Sinoquebec #923 - Apr. 16, 2021

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴਖ਼ܰᤁҮ੘ԯᎳ᜺߿ഴዹʿຌ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ᮔ᫸ளкὋ̣˥γએଏஶ෤ၸ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴ౯ዽูᄉ ˓৲̠ஜ૵

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ Ҫૅܷधஉ ʹ˓බࡏՏᮨ

1 þሧඞᠪᝬÿ

ƾ ᱆ᄴԀ࠱థఝࠃ৻ᄉႂҮᢻѢ‫ ׫‬1 þஜᆉၶาÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴఝளਖ਼ܰาҮԯᎳ᜺߿

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ឹ௦᱆ᄴኃʻจႮৰణ௛ਕ̠Ꮕ὞ 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

ੜ ࡓ ሜ ‫ ׫‬ၶ ਒ ˻ ӭ ʶ Ꭹ ੩ ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ ᱆ᄴМРӻၶክူࡌʼֆណ‫ڎ‬அጊ‫ڙ‬ਖ਼ܰ΃੘ԯᎳᄉ᜺ѶὋ᜵ය͉ʹˏ˓̾ʼʿࡏͰ‫ڙ‬ ʶ˓ࠑऐᄉ̠РՎԟҪਖ਼ܰᤁҮௐᦏᭉ᜵ु҃΃੘ԯᎳnjཨᏪὋʼֆళὋ᝜ࠢ‫ڙ‬੯ᛠௐԁӠѫ ‫ڇ‬৴Ὃॆ̠͂‫ڙ‬ᄰᡯᡓ᣾ˏዚᄉᡯሎᤁҮௐὋࣲ෤థᤊԥМР్Βnj త ௅Ὃ᱆ᄴӻၶᦉв൒ ൣयМ࣊˿థСਖ਼ܰᤁҮᭉ᜵ԯᎳᄉ᜺߿ὋвऎुុʿՎࠑऐᄉ̠‫ڙ‬ਖ਼ܰᤁҮௐ᜵ᦠ੘ԯᎳnj ཨᏪὋᇪ͗Չႌ֖ᝫ͗ԥࠪЖԁुཉ᠎ႠὋૈ᠉ஊउలᑞൣᆷᝌ᧕֖᝼௙ᤇʶଏஶᄉՋူবnj త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUԠஉप˿‫ڙ‬ਖ਼ܰ੘ԯᎳᄉु҃᜺߿Ὃ̴‫ڙ‬Էधள᫔Ԧ࣊͗ௐᛪ ᇧὋ̨ॆࡏͰ‫ڙ‬ʿՎ‫ڦڠ‬ᄉ̠‫ڙ‬ਖ਼ܰ௃ก‫ݼ‬ጻγ૆ˏዚᄉᡯሎௐὋ੥᤟ၸʶ߿᜵ᦠ੘ԯᎳᄉଏ ஶnjᄴ᫁ᛩЌឬὙ þ‫ڙ‬ᐯ߿ᑞγ૆ˏዚ̾ʼᄉৰхʽὋΒ‫ݟ‬ᎩီNjᰳ࠶ܺ੊‫ڙڮ‬М‫᧖چ‬Ὃʿᭉ᜵੘ ԯᎳnjÿ þʶࠪʿͰ‫ڙ‬Վʶ‫ͭڦڠ‬థ̝ࠚСጆᄉͦΛ˶ʿॸ੘ԯᎳnjÿ

੣఺ྟ Кளஇྟ

i6 com

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ உᄧጆፑ

为您提供最佳的财务管理

我们说的 是和您一 样的语言

梁婉儀

(Annie) Yuen Yee Leung, B.Soc.Sc.

Wealth Management Advisor – Mutual Fund Representative for Desjardins Financial Services Firm Inc

亚洲市场财富管理顾问 (450) 671-3727, ext. 7005251 yuen.yee.leung@desjardins.com

加鼎集團宝樂沙市分行

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"0'")*+&,"010'

ኃ

ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ

ഭ䱵୶൪аᾬ

㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑෾ॾӪᴽ࣑ѝᗳ

ྟ

ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯෾䎵ᐲ $YH

!"#$%&'()*+", 方便面 系列

9H :DQJ 功夫酱油 PO

ࣸ ն ζ ো

⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖

ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ֐ྭ䎵ᐲ 0DLVV

$GRQLV䎵ᐲ 6WH

䱣‫ݹ‬䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮᯵⑨ $ /LQF

֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ‫˅ޝ‬ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH

8<-,=!+$3< 2!34.536- &748!36"9:-"';:"

3

ea/ch

399

ea/ch B&+/!,=&+$"%$".=+/:@"BF"8<-,=!+$3<QJ,R$+"S5+".=+/:@"BF"8<-,=!+$3< ea/ch

新鲜牛腱

叉烧 $5.71/kg

$3.95/kg

259

123(沙琪玛 J

/LXTLDQ %UDQG 螺蛳粉 J

$8.80/kg

179

Ib

巧克力山楂球

+DLWLDQ %UDQG 鲜味生抽( /

399

Ib

O@PG"H?;;

Ib

O@PG"(?;;

O@PG""H?0;

牙带

399

ea/ch

39

VIANDE D /M DE MEAT EA A

POISSON / SEAFOOD 花鲛

29

牛腩

新鲜肉碎 新鲜 鲜肉碎 肉碎 $6.59/kg

299

$3.51/kg

Ib

1

O@PGD?;;

三文 三文鱼扒 三 三文鱼 文鱼 鱼扒

鲤鱼

$8.80/kg

59

399

Ib

Ib

$2.84/kg

1

新鲜煲汤鸡 新

Ib

O@PG"0?;;

199

1099

499

Ib

ea/ch

O@PG"I?;;

ea/ch

ea/ch

-&+'!",()*+",(椰奶( PO

6DX 7DR 方便面 J[

2/500

399

299

ea/ch

$11.00/kg

29

188

O@PG"(?;; O@P O@ O@PG"(

O@PG"'?;;

加美鸡 加美鸡

6DQTXDQ %UDQG 馒头 / 花卷 .//#

7- )HQJ 干豆腐(.//#

ea/ch

O@PG"H?D;

O@PG"'D?;;

Fruits et e Lég Légu Lé Légumes ég gumes / Fruits & Vegetable ge e 圆生菜

ࣱ త ௅ኃ య

Produit des É-U

2/22

00 00 Produit des É-U

O@PG"0QD?11

奶油苗

2/2

1

lb

Produits de la Chine

O@PG"0?0;

69

Produit des É-U

O@PG"0QD?11

2/2

椰菜花

¢ lb

1

Produits de la Chine

O@PG"'?0;

lb

Produit des É-U

O@PG"'?;;

Produit des É-U

88

Produits du Vietnam

O@PG"'?H;

O@PG"0Q(?11

1

$1.50/kg

99

9LYD 6HD %UDQG 小 带子 .//#

lb

Produit des É-U

O@PG"0?;;

68

+lDJHQ 'D]V 冰淇淋 [ PO

6DQTXDQ %UDQG 油条 0//#

3

¢ lb

99

2

ea/ch

O@PG"(?;;

O@PG"'?0;

ÉPICERIE / GROCERY

99

3

ea/ch

O@PG"H?;;

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

78$-./0#$面膜

78$-./0#$面膜

奥利奥 79""!Q!$K(43

78$-./0#$面膜

¢

999+taxx ea/ch

B.!C=$,./D9=$-./0#$鱼露$ 264'"

E.C./F>/$是拉差辣椒酱 GH1'"

ea/ch

399

O@PG'9?;;

O@PG"D?;;

13

ea/ch

O@PG"I?;;

999

999+tax ea/ch

999+tax

999+tax

!"#$%"&'$香醋$(()'" I0CF!$菜油 1J

19

¢

ea/ch

Ib

E9/A!!#$R"/:C0&' 龙利鱼柳 2))3

OP$-./0# 花蛤

Ԧᛠཁ

E9/=!&"$-./0#$炸虾 45N4($ 4))3

99

1

ea/ch

!"#$-B&''

!"#$ ?&'' !"

ea/ch

ea/ch

OP$-./0# 小龙虾尾 G)N5))$$ H)63

99

ea/ch

!"#$ -&''

ea/ch

99+tax

J/F:/0:C/$人造牛油 K4G3

88

999+tax

鸡中翅

白虾 OE

CONGELÉ / FROZEN

78$-./0#$面膜$

78$-./0# 面膜

O@PG0?;;

O@PG"0?I;

$8.80/kg

$4.39/kg

¢ lb

2/2

ea/ch

ea/ch

50

Ԧᛠ᧙

99 ea/ch

!"#$ -&''

The Largest

8/!"9$J9/A$-./0#$火腿 2))3

/!"/!:/C$-./0#$糖葫芦

most distribut

No other Ch

!!=&0$-./0#$咸蛋 1G(3

199

138+tax

399

ea/ch

ea/ch

!"#$?&''@A

!"#$%&''

!"#$ -&''

499

ea/ch

ea/ch

!"#$>&''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅$

大鸡腿

329

599

99¢

ea/ch

ea/ch

*+,$-./0#$山楂锅盔 45)3

*+,$-./0#$牛舌饼$12)3

2/500

599

ea/ch

ea/ch

À partir de 40lb lb b 40lb and up

159

XXX TJOPRVFCFD DPN

*+,$-./0#$枣花酥$$ *+ 45)3 4 45 5

5

599

ea/ch

煤气炉$

ea/ch

5

99

8L"/0#$煤气 44G3MK

烤盘

5

ea/ch

99

5

ea/ch

99

À partir de 40lb 40lb and up 4

359

40lb and up

生姜

2499

case boîte

6XVKL &UHYHWWH

Produits de la Chine

3199

boîte case

)*+,

Produits du Mexique

49

49¢

lb Produit des É-U

椒盐 椒盐猪扒 盐猪 猪扒

case boîte

2799

Produit du Mexique

case boîte

1399

Produit des É-U

2799

case boîte

Produits du Mexique

1499

case boîte

5RXOHDX &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 5ROO SFV

99 3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

鸡炒饭

七彩上素 七 七彩 彩上

boîte case

青葱

!"#$(&''

油面

1699

奶油苗 奶 奶油 油

$4

!"#$(&''

$4

99

!"#$(&''

炸立鱼

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

1199+tax ea/ch

2399+taxx ea/ch

399+tax ea/ch

2199

56

+tax ea/ch

99+tax ea/ch

9:$;<!0:!0$=!&%$!.$>!:$?$=!&.$=!&%@ A!.$A.99

ᎃᣣὙߔᆔNj‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

599

portion

!"#$(&''

399

portion

!"#$%&''

399

portion

!"#$%&''

399

portion

!"#$%&''

249

portion

!"#$-&''

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L:&,$"A!=3<&<&$M"2=M<"N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '0011" >5!,?" 2=!+$3<&$3 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ( & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH .53<+@=," AB" CDE" '.; F$,?G" ('D-HHI-H((( ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ( & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J=KG" ('D-HH'-1III ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

঳ᎃὙ౔᜴

ᎾࢹὙ࠴บ

./0,1* 2* 30+40+ 0, 50,1* 6782* *4 SLTXDQWH HVW RႇHUW

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99

tribution in gra

青意大利瓜

6XVKL VDXPRQ IXPp VPRNHG VDOPRQ VXVKL SFV

$5

99

!"#$ (&''

lb

红椒

油菜苗 油菜苗

!0,9*6, 6, :0,9*4 ;<87=*+ !099 >175

$4

159

paper can m

region.

牛骨

À partir de 40lb

lb

Aire de restauration / F Food Foo Fo ood odd co cou cour court our urt rt rt

ea/ch

烧烤架

竹炭

小鸡腿$

*+,$-./0#$绿豆冰糕 56)3

Produit des É-U

99

lb

圆生菜 1)% *+,$-./0#$麻饼$4K)3

䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -

黄皮瓜

$1.94/kg

O@PG"0QH?(1

29

ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ਽֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖

㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ‫ ޝ‬ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖

138

199

ea/ch

ea/ch

火龙果 火

00 0

79¢

399

$2.84/kg

红苹果

$2.62/kg

Produit du Mexique

$1.52/kg

00 00

海鲜菇

19

生姜

青意大利瓜

菠菜

㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj

త ௅Ὃ᱆ӑАᄴӻၶԉᆷᝢឞᄴኃʶΒ ‫ځ‬ซ࠰ᬀலѽऔளкႮᔟ࠭ᒰᄉþႮᔟឩ࠭ᄉ ᛝಞґБႮবᛝ࠴౛ђ࠵ჁÿჀΒὋԀ‫ځ‬ซ࠰ Ⴎᔟ࠭ᒰᛝಞnj ᱆ᄴӻၶԉలМ࣊ឞჀ̠ᄉࣱᴓኍζোὋ ӻၶԉ᫁ChristianDubé˧ՐᆷᝢὋ൤ΒჀΒ ˝‫ݘ‬বnj‫ڙ‬ଋԩ෴ႤՐᄫґᤄࠑऔ‫ܬ‬nj ҪૅܷМРӻၶᎷॆܸʽӤԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃᆷ ᝢឞჀ̠˶௦ҪૅܑܷЮኃʶ˓‫ځ‬ซ࠰ᬀல ѽऔႮᔟѢဗᛝಞᄉჀΒnj ˀᛝ๮ѕ‫֖ڰ‬ᛝಞ्੆థСᄉᬀலѽऔ Ⴎᔟൣ‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬Юᤈᛠࠅಉnj Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬БႮ֦ល‫ށ‬տ͗὇Canada’s National Advisory Committee on ImmunizationὈ൤ґԦ࣊ૈ࠭਒᜸Ὃतᝫ ࡦ̾ʽᄉ̠Ꮕ ఆௐʿ᜵ซ࠰ᬀலѽऔᄉளкႮᔟnj ᱆ӑАஊउᄫґ࠱ᬀலѽऔႮᔟᄉ΍ၸ ᔴ‫ډ‬ᬌ҃‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ̠ᏅnjణᤂଡΘ˿൥ Йयង੝౎ঋᤳ๖ӐᬀலѽऔႮᔟᄉஜ᧙nj

ጲనҫ͛ᣤᄉஜ૵ᄉ߸ஞব֖఺ࠚবᄉ੾ శˀ᝹‫ܫ‬njԲܰὋ᱆ᄴ۲ᆨ᝹ஶࡌ˝ᝌфஜ ૵ߚϱ᫇ᮤὋᤤસ˿ʶࠑଡΘӧ˝МՂ᝹‫ܫ‬ ᄉζো੾శనҫ͌ˉnj తऄὋ˝᱆ᄴМР఺ౝᄉ۲ᆨ᝹ஶᮉᄫ ክူଡΘஂ૆ᄉ᱆ᄴ۲ᆨ᝹ஶࡌᆷᝢࣂˀ ˝ФଡΘӧ˝ֵ̖ᄉSolutions Informatiques InsoМՂኣᝠ˿ˏᮉՋՎnj ૊ཱ᱆ᄴ۲ᆨ᝹ஶࡌԦᝒ̠MartinRoyᄉ ᝌ᧕Ὃ‫ڙ‬ឞࡌ ࣱᄉʶ൒లᬌ߿҃ᤴ‫֖׷‬ ᝹‫ྠֵܫ‬ᄉયಕาҮ˖ᑇѢᄉѫӉ‫׷‬Ὃ௦ઐ ͈ణͯᄉ4PMVUJPOT *OGPSNBUJRVFT *OTPМՂὋឞ МՂଡΘᄉ௦ӧ˝᝹‫ܫ‬nj‫ܘڙ‬ҪߚϱӬЊௐὋ ᱆ᄴ۲ᆨ᝹ஶࡌॸᮋፘ፝΍ၸᄰՎዜ‫ۋ‬ᄉ᝹ ‫ܫ‬njߚஉ‫ߚڙ‬ϱӬЊᄉஜ૵Ὃ௦ឞࡌ੝ߚஜ૵ ᄉᣘүҝఴnj Ꭹፎ߶К˃ࠑ,BSJN (BOBNFૈѢὋԀ΍ ௦‫ڙ‬ԩγએᄉᬥሎᎩፎ˖ߚஉᤇ˓ᣘүҝ ఴὋ᮲ᬖᤆ௦ᄽࠃߚ‫ڙ‬ᄉnj Ǒᗛྱѽ࠶௅ઐǒ᝭Ꮷᐎፎҁᄉ4PMVUJPOT *OGPSNBUJRVFT *OTPМՂҝ঳ᜆ/BUIBMJF %VCj࠱ ီᢊፋ˿ˀ˧Ջͺ˿ࣱ̊ܲᄉӧ˝МՂὋᏪӧ ˝МՂࠪᫍោૈଌ̀̾˿ՠᝢnj

ᗛྱѽ࠶ܷߥ࠱‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEࣉध᝹ளಢӜ ᗛྱѽ࠶ܷߥ὇L’Université de MontréalὈൣ‫̅ͮ࠱ڙ‬Longueuil‫ڠ‬ᨠቢஷ᣷ᄉ ѫಢሧᒯఝܷNjఝဗ̼Ӑᄉ‫ڣ‬੝Ὃ̯ ࣱ ሖߢߥయध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥ࠱‫ڙ‬ӮࡿBrossardࣉణளधԦᄉ ՁМᡸˀ ՁМᡸ̓ ႌ‫ܪ‬ᄉளಢӜnjᗛྱѽ࠶ܷߥ࠱͗ӳၸੜ‫ڠ‬ ̖МՂDevimcoᄉSolar Uniquartierᮉᄫ঳ Р ࡎ˖ᄉ ࡎὋಢᒻ࠱͗઴థʶ్ቆ˖ᡋ ङᄯଋ᤯ҁ3&.ᢻቢὋᄯଋᤋଋҁREMᄉ Du Quartierቢnj ͮ̅Brossardࣉᄉ$Ӝൣ‫ڙ‬ʿறԦࡘὋ ᄫґࣂፂథ ਖ਼ࠑऐЙͰὋӧ̠௦ᤇ˓Ӝ ᄉ˞᜵ࡏඞnjల౎іࣱЮ᝟Ѳᤆ͗థіӡ ‫ݒ‬Мࠟतᤴ߸੆njܷ᧙ᄉ‫ڙࠑ׷‬ᤇ᧖ᖿਖ਼nj ᜵ᅻ᥊‫ڙ‬іࣱґὋᤇ᧖ᤆ௦ʶྞࢼܷᄉᕜ ‫ڠ‬njSolar Uniquartierᮉᄫᄉ঳੆ఴᮔ᝟ᰳ ᣹ ̢ҪЊnj ளಢᒻԺ̾ࠓጩᡓ᣾ ՏߥၶὋˀ ॆґͮ̅LongueuiMᄉಢᒻᄉࠓ᧙ᄰॆὋͭ ௦ளಢᒻඊே‫ڦ‬᜵ܷ75%ὋᏪ˄ఝҪဗ̼

Ӑnj Daniel JutrasᛪᇧὋளಢᒻԺ̾ᜁၸ ౎੆በѸளመ੾ࠃᰍࠈnjඊ‫ݟ‬ឬὋ࠱͗઴ థྱ߿ᄉቆᫍၸ౎धԦᘾ઱ဗࠃ֖᜼ᮟ૬ ૥ኍ੾శὋᤆథʶ˓ᜁሥ˝Үখߥ˷ࠈὋ Љ᝴ߥၶ͂ʿϢᄉሧҮὋ̾࠴ጷ˝Ӭͮ౎ ࢹͺ֖ߥ˷nj ͭ௦Ὃளಢᒻ࠱ʿ͗ᜁၸ౎ᤀଋᥦ̎ ࣂፂซбߥ˷ఴመᮉᄫᄉcégepߥၶὋᤇˀ ᗛྱѽ࠶ܷߥᄉᗛྱѽ࠶ಢӜ̾Ԣડၦ࠶ ಢӜథ੝ʿՎnjӮࡿᄉளಢᒻ࠱͗ᤀଋʶ ̎ԟˀॱ‫˷ߥۋ‬ᮉᄫNj᝼˹njᄫґὋᗛྱѽ ࠶ܷߥ᝟Ѳ‫ڙ‬ᤇ˓ளಢᒻଡΘӝߥએူNj ˙ጻСক̾Ԣ͛౿Ⴠஉଌߥᬒᄉាርnjፘ ፝ஓߥᮉᄫᄉʶ̎ាር˶͗‫ڙ‬ᤇ᧖ଡΘὋ ࠾ФӉહឥᝒာnjХͳζো࠱͗‫ࣱ̬ڙ‬ሖ ܸМ࣊nj ᗛྱѽ࠶ܷߥᒬ ࣱ̾౎ࡂ‫ڙ‬-PO HVFVJMतѫಢӜὋ˝ӮࡿߥၶଡΘనҫnj

త ௅௸ὋஜӡՏࣱᣏ̠ᐐᬶ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᏤۡὋˠᛠᄉԥࠐሄܷ᜺ഴઇᝫ าҮnjణѹὋʶᏅ̠ᐐᬶ‫ࣉڙ‬ஊԉґὋ ઇᝫࠐሄௐᫍଡґҁ௸௦ ཁ὚̴͂‫ڙ‬ 1MBDF +BDRVFT $BSUJFSࣸ‫ڣ‬᤮႐Ὃᰳ֏þࣱ ᣏ̠ᄉᒬၿÿኍԯՁnjͭ௦Ὃ˧Րʶ̎ ̠ध‫ڥۇڙݼ‬ೊஉ༡Ὃࣲᆢᆾ˿ᬃᤂ‫׷‬ आᄉቓਖ਼Ὃ᫸఑᝜ࠢॡঋᡏҁὋԦ࠰˿ ϳฌၦலnj᝜ழ᤹૬˿ ̠Ὃൣ‫ុڙ‬ಉథ СৎͺҚὋጪ༡Ὃ᭣ก᫈Йኍܲᮉઐնnj ൤ܰὋ᝜ழᤆࠪᤊԥМРӻၶଏஶᄉ̠ Ԧஉ˿ षᎮӬὋඇषᎮӬ Њ὚ల ੆ࣱ̠ Њnj త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ᤋ፝ኃ̃˓௸ʼ ˠᛠԥࠐሄઇᝫຣᛠnjܷጝ ̠ᐐᬶ ‫ڙ‬4UF $BUIFSJOF 4U ὋEF .BJTPOOFVWFὋ 1FFM֖%SVNNPOEᛣʼὋ ཁࠐሄၶ஌Ր ʿˣὋ᝜ࠢध‫ݼ‬᯵஘ᇧ‫ގ‬Ꮷnjઇᝫయᫍ ဗ‫ڣ‬థ᝴ܲཎᭈी֖ཎᔈ‫̠ڙ‬Ꮕ˖ྏ ཀnj᝜ࠢ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬धѢ˿ षᎮӬὋࣲ᤹ ૬˿ ̠njФ˖థ̠ܲ൒ԩᎮὋ̴̮͂ᛪ ᇧ࠱ፘ፝ઇᝫὋ˄෤ᨐ̶Ꭾ൛nj త ௅௸ʼὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶвథ ̠ᐐᬶઇᝫࠐሄὋʿ᣾Ὃॆܸ௸ʼᐐᬶ ᄉ̠Ꮕ᜺ഴඊᣖ࠴Ὃॆܷ᧙᝜ҦѢဗ˧ ՐὋᐐᬶᄉ̠Ꮕॡঋࡂ஘˿nj᝜ழᛪᇧὋ ෤థ᤹૬̠˶෤థधѢᎮӬnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣱКඞМઅԺᑞʿ͗Ԧၶ ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉ᱆ᄴ ஊ उ ᤂ௅੽ᝢὋ᱆ӑАԺᑞ࠱௃ก‫ڙ‬ ࣱܷᤤయᫍࠪᄴᤤஇ᭨ᤈᛠКඞМ અὋ੩ᆠ$"2൤ґᄉባᤤ੽ឲnj 'SBODPJT -FHBVMU‫ ࣱ ڙ‬తኃʶ൒ М࣊ Ձก಴ᄉௐϊ੽ᝢὋஞ˓ࢹርඊ ̴ਆ៵ᄉ᜵‫ఽܬ‬ᄉܲnjᤇ˶௦˝̣˥ܷ ᤤஇ᭨ॸᮋ᜵థМ͔ᄉ੺эnj 4POJB -F#FMᄉள᫔Ԧᝒ̠'MPSFOU 5BOMFUᛪᇧὋ᱆ᄴஊउ̮ཨ‫ڙ‬ᄴᤤஇ᭨ ᄉ᥊ᡸʼґᤈᅋnj'MPSFOU 5BOMFUᛩЌឬὋ ੇ͂ൣ‫ڙ‬ፂԊʶᄇࣱ౎ణː᧗ᄉМРϣ औӿ఺ὋՎௐ˶௦̃ੌ̾౎ణː᧗ᄉК ီবӿ఺njႮৰᤔ΍ஊउʿ३ʿ᧗ளࠅ ᜼Фࢹͺ᧗ཁ̾ఝ‫ݝ‬ᄉనҫܷ͔nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАᆷᝢኃʶΒ ‫ځ‬ซ࠰ᬀலѽऔႮᔟѢဗᛝಞᄉჀΒ

ᭉ᜵ᒬᛠᤤ߿ᄉnjឞࡌ˶థ࠵᧙ᄉӧ˝ᬣᛠ 8J'JΘѢ᫂‫ܰڙ‬ᄉࢹͺ̠տ΍ၸὋͭ௦ᤇ̎ᬣ ᛠ8J'Jൣ‫ڙ‬ᜁԲʶ˓ֵྠᄉֵ̖ఢ̼nj Ҫૅܷᄉʶ̎ႂζనҫ‫׷‬Ὃ‫ݟ‬BellNjTelusNjRogers֖VidéotronὋ‫ڙ‬νत੣఺ζՁԦ ࠰‫܈‬ௐ΍ၸ˿ӧ˝МՂଡΘᄉܲ൛᝹‫ܫ‬njҪ ૅܷ᤯ζ߶Кࡌᆷᝢሥᤇ̎᝹‫ڙܫ‬ᖌэ߶ᜈ ˧ґ෤థৎ਒̼ᆉnj Ҫૅܷ᤯ζ߶КࡌᄉМРСጆ߽Evan KoronewskiૈѢὋឞࡌᄉ߶К೜฽ᮉᄫ࡚̅ ‫ࠑڍ‬ማࠚὋ̨​̨๗Ԣҁ᤯ζ۲ᆨ᝹ஶ˖΍ၸ ᄉ᝹‫ܫ‬njᤇಧᄹ౎Ὃ᱆ᄴሯҫࡌ֖᱆ᄴ੾శ ۲ᆨ᝹ஶክူࡌ΍ၸᄉӧ˝ᬣᛠ8J'J௦෤థ ፂ᣾Ҫૅܷॆࡌ೜฽ᄉnj ᱆ᄴᄉӧ˝МՂԦᝒ̠Sabrina Chartrandࠪ޴ͳᛪᇧὋ‫ڙ‬ӧ˝ҪૅܷМՂ὇Huawei CanadaὈ੆በՐᄉӠࣱ̃˖Ὃ̯లథ᣾ˀ ឞМՂᄰСᄉᎩፎ߶К͇̂ઐնnj‫ݜ‬ᤆुុ ሥӧ˝МՂࣂ̅ త ௅ՓҪૅܷᝫ͗ࢹˉˀ መߥ੾శබˣ‫ށ‬տ͗ଡ̓˿ʶ͊‫ܫ‬ঃेnj ᱆ᄴሯҫࡌ‫ڙ‬ФᎩቢʼឬὋζো߶К௦ ឞࡌᄉ͕ЎᏥᘼ̂ᮉὋᤇ˶ࡂ௦˝̣˥̴͂ ͗΍ၸʶ̎ᑞܴᆷγᎩቢ߶КNjγએ᤯᣾‫ڙ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ଁክ੝థ᱆ӑА̠ሯҫ஠ುᄉ᱆ᄴሯҫ ࡌ΍ၸᄉ ܲ˓Φ୅य64#ଋԯሧҮ௃ጲ ʼᎩ᝹‫ܫ‬Ὃ௦ᜁᎾ‫ૈࡌॆڍ‬ଌ̯̂ᫍោาҮ ᄉ˖‫ڍ‬ႂᝬࢼܿӧ˝МՂᄉֵ̖ὋФ˖஠Տ ሥ˝þӧ˝ᬣᛠ8J'Jÿnj ᱆ᄴሯҫࡌԦᝒ̠Martin Croteauᝌ᧕ ឬὋӧ˝ᬣᛠ8J'Jᄉ΍ၸὋ௦˝˿໗ᡛܰѢ ஺ᛠௐᄉ˙ௐʼᎩᭉයnj̴ुុሥឞࡌ঳Р Եథ ܲ˓ӧ˝ᬣᛠ8J'JὋ΍ၸᤇ̎᝹‫ܫ‬ᄉ ௦౜࠵ஜտࢹnj ణᤂథʶ̎Ꭹፎ߶К˃ࠑࠪ൤ଡѢ˿ ੺᝿njEVA TechnologiesᎩፎ߶КМՂ঳ᜆ &SJD 1BSFOUૈѢὋӧ˝МՂ‫ڙ‬ణᤂӠࣱܲ˖ʶ ᄯ௦Ҫૅܷ߶КৰઐࡌᄉСซࠪ៵Ὃ΍ၸӧ ˝ֵ̖ʿ௦ʶ˓ॡ௙ఄᄉф߿nj̴ᝢ˝᱆ᄴ ሯҫࡌःឞᤉሎӧ˝Ὃ‫˝ځ‬ឞМՂԺᑞ‫ڙ‬ᒬ ࣁᄉֵ̖˖႐థՐ᫂Ὃͭ௦ᤇ˓Ր᫂‫ڙ‬ల΍ ၸௐі˪ʿԺᑞ೜฽ҁnj ᱆ᄴሯҫࡌुុឬὋឞࡌᄉӧ˝ᬣᛠ 8J'J௦‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍὋ᤯᣾᱆ᄴР̙నҫ ˖ॶ὇$412Ὀᄉᬶ˖᧓᠓ᖌ३ᄉnj ᱆ᄴ੾శ۲ᆨ᝹ஶክူࡌᛪᇧὋᬶ˖ ᧓᠓ᄉྫྷֵὋ௦ၿՉᦉ֖᫂ՉӬͮ಩૵ᒬᢵ

ᗛྱѽ࠶ܲ൒Ԧၶ ԥࠪࠐሄଏஶᰖ˼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴሯҫࡌ΍ၸӧ˝Ꭹፎ᝹‫ܫ‬ਉ́ᝫ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶᝜ࡌՋͺ(BSBHF ੩ѣᒬᛠᢻᄦቊ ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࠢࡌ὇417.Ὀ త ௅ࠇ࣊ˀ(BSBHF ՋͺὋ੩ ѣᒬᛠᢻᄦቊnj(BSBHF Ѹत̅ ࣱὋࣲ‫ڙ‬ஞ˓ӑᎾ࠾Ф௦ຝ‫׍‬ ӧࣉ΍ၸὋ᝼௙˿Ф΍ၸᄉԺᛠবὋ ᒬ ࣱ᧓ၸ(BSBHF ̾౎Ὃຝ‫׍‬ ӧᄉᒬᛠᢻᄦቊ಴ђ࠵˿ᤂ ὄnj ᝜ࡌଡΘʶ˓᫸ዃஇ᠚ጭὋឞ ᠚ጭࣛథʶ˓‫׬‬ʶᄉខѾᆉὋԺ ̾ዤ᠚ҁᒬᛠᢻʼnjၸਖ਼‫ڙ‬TQWN RD DB HBSBHF ᎩቢʼБ᠟ʽᣑ੊ ʽᣑ᤟ၸ̅*04֖"OESPJE੣఺ᄉ ःၸርࣿὋᒬᛠᢻၸਖ਼࠱ᒬᛠᢻᄉ ˞᜵ζোὋӉહᎃՁNjཱྞԢྱड़ ኍʼ͛ᒯርࣿᄉ঳ᠪ஧ंnj‫ݟ‬౦ ᒬᛠᢻᜁᄦὋᒬᛠᢻᄉ੝థᏧԺ̾ ᝎԦ᝜ઐὋཨՐþ࠱᤯ᅻԦᤞፋ ឞ‫ڠ‬Ӝᄉ੝థࣰԻၸਖ਼nj‫ݟ‬౦Ф˖ ʶ˓̠ᄹҁ˿ᒬᛠᢻὋ̴Ժ̾ˠઐ ̾ழΦФ߿ͮnjÿ᝜ࡌ࠱Б᠟ଡΘ ष᠚ጭnj

ᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶߚ‫ڙ‬ː᧗ᤊ᜺ᛠ˝ ஠ ‫נ‬໧ ଁክᅋ᱆ӑАణܲМበߥಢᄉᗛྱѽ࠶ߥ ಢనҫ˖ॶ὇$FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EF .PO USFBMὋኤሥ$44%.Ὃԓሥ˝ $PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSFBMὈ‫˝ځ‬ʶጆѴ᫇ᮤᏪԩҁஊउᄉС ซὋ Տ‫ށ‬տ͗੆տॆ˖ࣂፂథ ̠ᣮᐋὋՎಧ ф߿ᣮᐋᄉ‫ށ‬տ͗˞ࣝᜁԦဗᤊԥ˿ᐋˉୱ ߵэѶὋᏪʶ͊‫ڙ‬᱆ᄴஊउ᜵යʽ୨зᄉઐ նૈѢឞ఺ౝߚ‫ڙ‬ː᧗ᄉþѽᄝу቉ÿNj þᑻ ᠋ÿ֖þማࠚӨᝫÿኍᛠ˝֖࿃хnj᱆ᄴ঳ࠅ᝟ ᫁(VZMBJOF -FDMFSDᮔ᝟࠱͗‫ ڙ‬తଡ̓ʶ͊᧪ࠪ ͺ˝Кᄴణܷᄉߥಢనҫ˖ॶᄉ$44%.‫ڙ‬ᮔ ኪክူ֖ጷጺክူழ᭦ᄉઐնnjஊउᄫґൣ‫ڙ‬ Ꮵᘼ੝థᄉ੣ൿnjФ˖ʶሗᝌфҨก௦ၿ᱆ᄴ ஊउࠪឞߥಢనҫ˖ॶᤈᛠᄢክnj ᒬ̯Ԝࣱ త੆በ̾౎Ὃ$44%.ᄉ‫ށ‬տ ͗ࡂʶᄯ‫ڙܪ‬Үᕤॆ˖njࣂፂᣮᐋᄉ‫ށ‬տ͗˞ ࣝ.jMJTBOESF 4IBOLTᜁԦဗᤊԥᐋˉୱߵ֖ ᥊˦กѶὋᤇ௦˃᫂᠆᠉੯ᛠឞก᜺ᄉ।࣍ .BEFMFJOF -FNJFVY‫ ࣱ̬ڙ‬త३Ѣᄉፆ᝶Ὃ̴੝ ϡᄉઐնሥὋ$44%.ᄉ˞ࣝ‫ڙ‬Ԝࣱሖܸᤊԥ ˿ᐋˉୱߵกѶॆ˖ᄉʶጆѴ్൛Ὑᥕߵก।

੝ᠱ̀ᄉᐋ᠉֖ాҦᄉ˦ҫNjγ૆ᐋˉব֖‫ڃ‬ ፆবᄉ˦ҫ̾Ԣγ૆আន֖ᥗБѽᄝу቉ᄉ ˦ҫnj.BEFMFJOF -FNJFVY‫ ڙ‬త ௅ࠪ.jMJTBOESF 4IBOLTᤈᛠ˿᤯ઐ੺᝿nj .BEFMFJOF -FNJFVYᄉុಉ˞᜵᧪ࠪᄉ௦ .jMJTBOESF 4IBOLT‫ڙ‬ʶᦉѫ‫ށ‬տ͗੆տʿᅻৰ ᄉৰхʽԷध͗ᝫὋࣲ˄‫͗ڙ‬ᝫʼᥘឯ‫ށ‬տ͗ ੆տ̾ܰᄉ̠տᄉৰхnj Փᐋˉୱߵ‫ށ‬տ͗ᤈᛠઅឃᄉ̠௦ᗛྱѽ ࠶ᰳኍ‫ߥ׷‬ᬒ὇)&$ .POUSjBMὈᄉ͗᝟መߥߥ ᬒஓ૾+VMJFO -F .BVYὋ̴ͺ˝‫ށ‬տ͗੆տԟҪ ˿ త͊ᄉ͗ᝫὋˀ̠͗տ҃߿˿ʶ͊ߥಢన ҫ˖ॶᄉþክူੌ႔ÿnjԟˀ҃߿ᤇ͊ੌ႔ᄉӉ હͺ˝‫ށ‬տ͗੆տᄉߥၶࠑ᫁̾Ԣ.jMJTBOESF 4IBOLTὋͭ௦ᤆథʶ̎ʿ௦‫ށ‬տ͗੆տᄉ̠nj ኃܸ̃Ὃ‫ڙ‬$44%.‫ށ‬տ͗੆տᄉ͗ᝫయ ᫍὋ+VMJFO -F .BVYԠᜁᥘឯҪЙʶ˓‫'ڙ‬BDF CPPLᄉᆀζᣃ͇.FTTFOHFSʼᄉሒ̠ᝦ᝶Ὃឞᝦ ᝶ˀ‫ށ‬տ͗ᄉ͗ᝫ௦‫ڙ‬Վʶௐᫍᤈᛠᄉnj‫ڙ‬ʼ ֆࠇ࣊ᣮᐋᄉ Տ‫ށ‬տ͗੆տॆௐᦏ‫ڙ‬ᤇ˓Ꮕ ጷᝦ᝶ॆ˖njՎಧ‫ڙ‬ᤇ˓Ꮕጷ᧖ᄉ๑Ӊહߥၶ

ࠑ᫁‫ށ‬տ͗˞ࣝ.BSD &UJFOOF %FTMBVSJFST̾Ԣឞ ‫ށ‬տ͗ᄉੌ႔ᮎ᫇-ZOF %FTDIBNQTnj ಩૵+VMJFO -F .BVYᄉឬกὋ-ZOF %FT DIBNQT‫࣪ڙ‬Րʽ᣹ૈ̽Ὃࠪ‫̎ג‬ᝫ಴ଡԥࠪ੊ ᡁ੆ᇽnj‫ڙ‬+VMJFO -F .BVYᄹ౎Ὃஞ˓ߥಢనҫ ˖ॶᄉክူࡎᦏ‫ڙ‬ԩҁଌ҃Ὃ̴‫ ڙ‬తͺѢ˿ ᣮᐋᄉф߿nj .BEFMFJOF -FNJFVYࣲʿ௦‫׬‬ʶʶ˓‫ុڙ‬ಉ $44%.ᄉ̠nj‫ ࣱ̬ڙ‬తὋ᱆ᄴஊउ᧪ࠪឞ఺ ౝᄉክူNjጷጺ֖ᤁᖸࡘध˿ុಉὋФԓ‫ځ‬௦ ஊउଋҁ˿ʶጆѴ̠̽ઝউᄉઅឃnj ‫ڙ‬᱆ᄴஊउᄉ᜵යʽὋ#SJP $POTFJMT̂ҫ ੝ణᤂଡ̓˿ʶ͊ઐնὋФ˖ૈѢុಉ̠տ੝ அᬶҁᄉζোᛪ௙ឞ఺ౝၿᑻ᠋ᄉᛠ˝ὋӉ હþ᣹੆ʶ˓͗ࠪኃʻழᤴ੆૮ࠎᄉማࠚӨ ᝫÿnj#SJP $POTFJMTᝢ˝ஊउᄉþጊপ̭Й௦ॸ ᜵ᄉÿnjஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFᄉҨМ ࠈМधᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶᄉ‫ށ‬տ͗ ॆ˖ᄉߥၶࠑ᫁੆տథᅋː᧗ᄉᤊ᜺ᛠ˝nj᱆ ᄴஊउᡔ౎ᡔुཉᄉᄰζԜᬓߥಢክူ఺ౝ ᄉஊ෴ӐЊገ௦ॸ᜵ᄉnj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

ႂព ႂព ႂព

͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

5POZ -PV

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᾬ≨ᯠ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

γᬖ ̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱⻺ㆨ Ⱋ‫ݺ‬ᰶਗψែ䉱ᱧч

અᠪ

ऱ⻺ែ䉱ຯ҂̷⼻

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ࡵ̸ ښ‬QN ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ

7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᱆ᄴሯࡌʿࠪ త ௅ґઐሯᏧᎮ൛ త ௅Ὃ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁ᛪᇧὋ᱆ᄴሯࡌф ߿‫ڙ‬ઐሯ੔ൢయ త ௅᣾ՐὋʿ͗ࠪ త ௅ґઐሯᄉඞ͔̀̾Ꭾ൛֖ड़அ൑ሯ ѽোnjᎮ൛֖൑ሯ᝟ো̯ ࣱ త ௅὇ֆ ʶὈध‫ݼ‬ኪᡐnj̾൤ᎀᝌளкႮৰፋඞ͔ ᄉ᠈ҫԌҦnj੔ൢ త ௅Ὃ᱆ᄴሯࡌࣂஅҁ ˓ઐሯὋઐሯ߸੆ညᡱज़ࣱࢿʿܲnj -BWBMࣉሄൢ΍ၸᤇሗᬓᕘҍ -BWBM௦᱆ᄴᯪ˓΍ၸդథᕘၲᒝᄉᬓᕘҍ RoundupᄉۡࣉὋឞࣉሄൢ‫ࣉڙ‬ඞ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ ʼ΍ၸᤇሗᬓᕘҍὋʿ᣾йˉ֖‫چ‬ᓧ͌ˉ ʿԩ൤ጝోnj-BWBMࣉᛪᇧὋឞଏஶை‫ڙ‬γએ ̠ዜϣऔ֖ᒬཨဖܑὋ̴͂࠱᝟Ѳ̠տᤈ ᛠࢷ᤾Ὃ̾ଡᰳМ͔ࠪள᜺Ѷᄉᝢᅻnj ᗛྱѽ࠶અᠪ ʹ੩ᤴ ్൥ᛠᛣ ‫ ڙ‬త ௅ᄉࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗​͗ᝫʼὋᗛྱ ѽ࠶ࣉ᫁Valérie PlanteᛪᇧὋࣉஊउ࠱અ ᠪ ʹЊὋ੩ᤴ൥ᛠᛣnj߱͂௦ avenue du Mont-RoyalᄉSaint-Laurent֖Fullum˧ ᫍᡸൿ὚avenue DuluthᄉSaint-Laurent֖ rue Saint-Denis˧ᫍᡸൿֆళ൥ᛠᛣ὚boulevard Saint-Laurentᄉrue SherbrookeᒯavenueduMont-Royalᡸൿᄉʶ్఺Үᢻጲ὚ rue Ontarioᄉrue Nicolet֖boulevard Pie

IX˧ᫍᄉᡸൿ὚rueBernardᄉʻൿ൥ᛠᛣ὚ Place du Marché-du-Nord Jean-Talonࣉ ‫ ڣ‬὚rue Massonᄉ2e avenueᒯboulevard Saint-Michel˧ᫍᡸൿ὚rue Wellington̯ 6e avenueᒯ rue Reginaᫍᄉᡸൿ὚rue de Castelnau̯rue Saint-Denisᒯavenue de Gaspéᫍᄉᡸൿ὚rue Saint-Denis ડʷ Ӝ ̯rue Sherbrookeᒯboulevard de Maisonneuveᫍᄉᡸൿ὚the LGBTQ2+ village (rue Sainte-Catherine E.)὚rue Crescent̯ 1201 rue Crescentᒯboulevard Maisonneuveᫍᄉᡸൿ὚rue Sainte-Catherine O.̯ rue Metcalfeᒯrue Guyᫍᄉֆళ൥ᛠᛣnj ࠴ჀѾԜӝᬒᄹপង త ௅ᗛྱѽ࠶ӻၶॆࡌଡᧇࣉඞὋ࠴Ⴠ ѾԜӝᬒᄹপងὋᄫґࣉЮНࠑӝᬒ὇ᗛ ྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇CHUMὈNjHôpital Santa CabriniNjHôpital du Sacré-CoeurNj Verdun HospitalNjLakeshore General Hospital ֖ Royal-Victoria HospitalὈᄉপងᦏ ࣂː᧗ᡓᣑnj˝˿ђᣏӝᬒᄉ᠆ઝὋӻၶ ॆࡌतᝫࣉඞ࠴ჀԜង੝ࡂӝnjࣲᛪᇧὋ Ԁ΍‫ڙ‬ႮৰయᫍὋ˶Ժ̾‫੊ܸॆڙ‬Ꮷኃ̃ ܸ‫ڙ‬ង੝ᄹҁӝၶnj ᱆ᄴథ ˓ቆᎤᐋͮ

̠ҦᆀᎤൣ‫ڙ‬ፘ፝͝ࠎ᱆ӑАፂ฿Ὃ‫˝ځ‬ ᝴ܲМՂʿ३ʿધፏՋՎ੊ђ࠵̖᧙Ὃ ஜ૵௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ӑАὋథ࠱ᤂ ˓ቆ ᎤᐋͮnjቆᎤᐋͮ๗ԢᄉᛠˉὙγϣనҫNj ᭅ‫֖҃׫‬ᤴˉnj ᗛྱѽ࠶Ӯࡿˏ̠ϦᄦӉ᜜ᜁ૬ ಩૵-POHVFVJM᝜ࠢࡌ41"-ᛪᇧὋ‫ ڙ‬త ௅ ʽӤ ཁࢺԾଋҁ ઐ᝜ႂពὋʶՏࡏඞᄹ ҁ߀Ⴀ̠̯/PSCFSUᛣʼʶಙੜࡓґϦᡋ˿ Ӊ᜜njˏՏ߀Ⴀ̠௦ʶՏ ࡦᄉႃߔ֖ʶ Տ ࡦᄉ‫ߔݘ‬Ὃ‫˝ڨ‬LongueuilࣉࡏඞnjឞՏ ႃߔ൤ґడ‫ځ‬ዜ͇ͪ̂ᜁ᝜ழ᤹૬Ὃᄫґ ᭦˙ᄦቊᎴᄉૈଌnjឞ‫ߔݘ‬᭦˙ϦቊὋ̾ Ԣᤊԥϛ᧕్ΒૈଌnjˏՏ߀Ⴀ̠࠱̅ త ௅‫ڙ‬LongueuilࣉᄉᄴกᬒѢऐnj ̬‫ܭ‬ᤆᑞൔᠵ-B 3POEFᄉཎᔈᛪ໥ ᗛྱѽ࠶-B 3POEFᛪᇧὋᙉཨࣱ̬‫ܸܭ‬ʿ ᑞˠҨʶࣱʶऎᄉ‫ڍ‬ᬄཎᔈᓫ˿Ὃʿ᣾ᗛ ྱѽ࠶̠ᤆ௦ᑞൔᠵҁཎᔈᄉnjཎᔈ࠱‫ڙ‬ ҶҮᓫֆళ௸ʼˠᛠὋ̾ਕ៘Ⴎৰయᫍ‫݋‬ ஦‫ڙ‬ʶጲᄉॸ᜵నҫࢹͺᏧ͂nj ᱆ᄴ੊‫ ڙ‬తऄґՓ੝థඞ͔धஉႮᔟ త ௅Ὃ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj‫ڙ‬ ள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋ᱆ᄴథభ‫ ڙ‬తऄ˧ ґՓ੝థඞ͔धஉႮᔟଋሗnj̴ᤆᛪᇧὋ

᱆ᄴࣂፂतበ˿ඇܸణܲԺଋሗ ҍ Ⴎᔟᄉ۲ᆨ᝹ஶὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤ௦Ⴎᔟ Θःʿᡛnj ᣏᢽᄯ᤯ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᄉᠪ᧚ᝌф ፂ᣾ஜֆᄉៀѻՐὋ᱆ӑАᄴஊउ֖ຜܹ ӧᐎᥧஊउࡂᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲ఺‫ڣ‬ᄉᣏ ᢽቢ᣹੆ʶᮉ͈Ϙ ̢ЊᄉӨᝫὋ̾ᝌф ᣏᢽˀᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᤋଋᄉ᫇ᮤnjణѹὋ ྱ᱔ܲ఺‫ڣ‬ᣏᢽቢᄉत᝹᠟ၸःၿᗛྱ ѽ࠶ྱ᱔ܲ఺‫֖ڣ‬.JSBCFM఺‫ڣ‬ᄉᤁᖸ‫׷‬ ஂ̶Ὃͭၿ̅ளкܷึᛠὋᓇቆˉܷԩ੩ ѣὋᤁᖸழࣂፂ௃Ҧஂ̶nj ᱆ᄴᝫտК᜛Ѣဗ‫ڙ‬ᝫᬒ᜼ᮟ͗ᝫʼ 8JMMJBN "NPTᒬ ࣱᡐ̼ᛪ᱆ӑАᄴ 1POUJBDᤤӜὋ త ௅Ὃ̴Кᢵ᜛᭚‫ڠ‬Ѣဗ ‫ڙ‬ᐎᥧ‫͗ڍ‬ᄉ[PPN᜼ᮟ͗ᝫʼnj̯ࡕ࣪ ੔‫ڎ‬௬ᇧὋ̴ቢ‫ڙ‬᱆ӑАᄴூ֖Ҫૅܷ ‫ڍ‬ூ˧ᫍᄉҨМಷՐ᭦Ὃ̴ᄉሒ‫ܪ‬ᜁʶԵ ૅᅋ੣఺ᄉ੣ᥓ૔nj"NPT᤯᣾ႂߔᥪ͇ Ԧᤞᄉ᥊ൟ‫ܥ‬௙ឬὙੇ‫ڙ‬ਤᡪՐ૰ᛧన ௐ਒ܰ੩ध˿[PPN᜼ᮟὋᄽន‫ڠ‬Փʽᝫᬒ ᄉՎ̂͂᥊ൟὋ‫˝ځ‬ᤇ௦௃਒ᄉ࣯੷nj᱆ ̠ஊ‫ڃ‬Ж᭷$MBVEF %F#FMMFGFVJMMFଡᧇ̠͂ ซ਒ᇩ̀nj Ԁௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ࣱ త ௅ኃ య

஺ຣଉ̝ᬖ

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ

ኃ

ஞူ ఴઐ

ҪૅܷளкჀΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

2VFCFD

0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB

/FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴

൪̑

5PUBM ੔ൢ త ௅

߶ᄴС᫆ߥಢ ߶ᄴᄴ᫁᥊ಪeለྱ὇%PVH 'PSEὈ త ௅ʽӤࠇ࣊Ὃ త ௅ፆ ో௢ϛՐὋ߶ᄴ੝థᄉМበ֖ሒ በ˖࠴ߥᦏ࠱ᣀ˝þ‫ڙ‬ጲߥ˷ÿnj ఴֆ̮‫ڙ‬ʼាᄉሒበߥಢ࠱‫ڙ‬ ࣱ త ௅˧ґᣀ˝þ‫ڙ‬ጲߥ ˷ÿnjᄯᒯԲᛠ᤯ᅻ˝ൢnj ᭣ߥᴓЇቧᄉ੫Їనҫ࠱γ ૆धஉὋՎௐὋᄴஊउᤆ࠱˝ቿ Ջ్͇ᄉӝႤγϣ֖ʶጲࢹ̠ ᄉߦߔଡΘБ᠟ጊপ੫Їనҫnj ˝˿γએణिҸᏅͳὋஓᐱࡌ࠱˝ థྱ൳ஓᐱᭉයᄉߥၶፘ፝ଡΘ ᭦ࠪ᭦ࣞүnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ளᄉͯ੆ఴᓇቆМՂ ᤈЙᗛྱѽ࠶ࣉ‫ڣ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

঳ᦉͮ̅۟ ॳ ᗛᮏᄉͯ ੆ ఴᓇቆМՂ'MBJS "JSMJOFT࠱̯ త ௅ᡐध᤯̯ᗛྱѽ࠶ᄯᮺܲ͟ ܲ὇ʶֆʸ௅ὈNjຝ‫׍‬ӧ὇ʶֆН ௅ὈNjֺѽกАல὇ʶֆ‫ٽ‬௅ὈԢ ᬀͣᕆለॳ὇ʶֆʻ௅Ὀ˧ᫍᄉ ᄯᓇనҫnjឞМՂᆷᝢሥॡܲள धᓇာᄉӬርᇽդሯ͈Ժͯᒯ ҪЊnj 'MBJS "JSMJOFT᝟Ѳ‫ ڙ‬త͊˧ ґ࠱ᓇጲੰࡘᒯҪૅܷ‫ڍ‬Ю ˓ ۡࣉnj

Ꮎ‫ڍ‬ఆϢଋሗुၶႮᔟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎ‫ڍ‬Ⴜଌ˖ॶ὇$%$Ὀ̅ త ௅ࠇ࣊ὋुၶᄉளкႮᔟѢဗ ᛝಞჀΒὋᎾ‫ڍ‬ᮻֵ֖ᕱྫྷክူ ࡌ὇'%"Ὀ᜵යՉࢶఆϢ΍ၸुၶ МՂᄉளкႮᔟnj ಩૵ᤇ͊ᐎՋ‫ܥ‬௙Ὃ੔ᒯ త ௅ὋКᎾࣂథᡓ᣾ ʹҍुၶ Ⴎᔟᜁၸ̅ଋሗὋФ˖Ὃథ ΒѢဗ ˿Ꭻ᜸֖ː᧗ᄉᛝಞ὇CMPPE DMPUὋ ԀҮᑡ˖Ѣဗᛝ๮ѕ‫ڰ‬Ὀnj੝థ ΒჀΒ‫ڨ‬Ԧၶ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ‫ݣ‬ ‫˖ݘ‬ὋФ˖ʶ̠൪̑ὋჁ࿃Ԧၶ‫ڙ‬ ଋሗႮᔟՐ ᒯ ܸnjҪૅࣱܷ̬ తѹᮔᝠ ʹҍुၶႮᔟὋ̓ ᠍ᮔ᝟᜵ҁ తऄ੥ध‫ݼ‬nj

Ҫૅܷᓇቆᄉࠆਖ਼ဗ‫ڙ‬Ժ̾ႁឯ‫ځ‬ளкԨ๖ᄉᓇာᤝ൛ ᐎ ᥧ ஊ उ ˀ Ҫ ૅ ܷ ᓇ ቆ М Ղ " J S $BOBEB ᣹੆ӨᝫὋᐎᥧஊउ˝ҪᓇଡΘ ᠪүὋҪᓇ੽ឲ˝ၿ̅$07*% Ⴠඈ ᐴ༰ႮৰᏪᓇာᜁԨ๖ᄉ˱ࠆᤝᤆ఺ᇽ ᨐNj᧗ध‫˝ځ‬ႮৰᏪᜁԨ๖ᄉӜ۪বᓇ ာNj፤૆ဗథᄉᬷտஜ᧙NjઁፋМՂᰳክ ᄉᘠᦰᬌ҃‫ڙ‬ʿᡓ ᣾ʶᄇ ʹҪЊNj‫ڙ‬΍ ၸஊउͯো᠝൛యᫍϢൢ‫ٿ‬᠓ᐦᇽ֖Ϣ ൢஂ̶ᐦোnj ‫ ڙ‬త ௅ˠᛠᄉ᝭Ꮷયय़͗ʼὋᐎᥧ ஊउ᠈ஊᦉ᫁$ISZTUJB 'SFFMBOE֖̓᤯ᦉ ᫁0NBS "MHIBCSB᝼ࠃὋᐎᥧஊउ࠱ՓҪ ᓇଡΘᡓ᣾ᄇ̢ҪЊᄉ᠈ஊᠪүnj ᐎᥧஊउᠪүᄉழय˞᜵థʻ˓njʶ ௦ढܷ᫁ࠪᬷ˞ᄉጊপࢹᠪᛩүᮉᄫὋ᤯ ᣾ᤇ˓ᮉᄫ˝ҪᓇଡΘ ̢ҪЊᄉࢹᠪᛩ

үnj̃௦˝ҪᓇଡΘ ̢ҪЊᄉͯো᠝ ൛njʻ௦ૅѢ ̢ҪЊ᠓˻Ҫᓇᐦᇽnj Ҫᓇဗథᬷտ ̠Ὃ‫ڙ‬$07*% Ⴠඈᐴ༰ႮৰґФ‫ڙ‬бᬷտ̠ஜᡓ᣾ ʹ ӡ̠njᤇቷᚷᠪ࠱ᆷγҪᓇ ፘ፝ஂ ૆ఴ‫ڍ‬ᄉᓇቆˉὋᦉѫ௦Љ᝴Ф߸੆ ᧓ ᠓ ౵ቆࠆ" ᮺ఺Ὃᤇ̎ᮺ఺ၿ᱆ᄴ .JSBCFMᄉቆࠆࢹԇၶ̖nj ˀᐎᥧஊउᄉӨᝫᤆ๗Ԣϗҫ֖ᐦా અᠪnjҪᓇ‫ࣱ̆ ڙ‬૮ ̢ЊὋᄰඊ˧ ʽὋʼʶࣱឞМՂᄜѽ ̢Њnj ࣱ̬ తѹὋҪᓇ̾ൖฮʿਜ੺э̓ ௛˝ၿὋጻൢ˿ࠪᗛྱѽ࠶ ஺ ຣᤁᖸ‫׷‬ 5SBOTBU "5ᄉ ̢Њஅ᠓᝟ѲὋࣲ࠭ᒰ ʹЊᄉጻൢ᠟nj త ௅ὋҪᓇԦ࣊ள᫔ሥὋ੝థࠆਖ਼

ӧ˝඼˗ࡂ ߠ௸ᓂ಴ᄉ஠͇઒᭚᣹੆Өᝫ

ຝ‫׍‬ӧࣉ᫁ఆϢˀ˖‫߽ڍ‬տଋᝎ ຝ‫׍‬ӧࣉ᫁ல‫ ྱ࠶ڎ‬,FOOFEZ 4UFX BSU ణᤂఆϢ˿ˀ˖‫ڍ‬ஊउ߽տᄉ੝థ͗᭦ ᜵ය֖ଋᝎὋӉહణᤂᥘឯ̴͗᭦ᄉ˖‫ڍ‬ ᯾Ҫૅܷ​ܷ΍Ὃ̾ᛪᇧ̴ࠪᄉధԣNjγߵЖ ᐎᥧ͔ᝫտࣺ஠์ .JDIBFM $IPOH ᥒҁ҃ ᜆϡѢᄉ‫ٿ‬ःnj ல‫ڍ˖ڙྱ࠶ڎ‬ஊउࠇ࣊҃ᜆࣺ஠์ ՐԦUXJUUFSឬὋ˖‫ڍ‬ஊउࣺࠪ஠์̾ԢФ̴ ᝫտᄉ҃ᜆ௦ʿԺଋԩᄉnj̴‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓ ᝺ௐឬὙ þᤇ௦‫ގ‬ᐺ֖঻ՕὋੇᅻ᥊̴ॶࣰ ච֖ᄉࠪय़ᤇ͇̂Ὃͭᤇࣂፂ᣹ҁ˿ளᄉஎ ࠪርऎὋᤇʿ௦ܰ̓ὋᏪ௦‫ڙ‬᭛ёnjÿ డፂ௦ᐎᥧளඞ˞Ж‫͗ڍ‬ᝫտᄉல ‫ࣱ ڙྱ࠶ڎ‬డˀࣺ஠์֖ᒬၿЖᝫտ 4DPUU 4JNNTՋᗂ᣾ǑᏡᣀᝫ͗Ὑஇ᭨Ҫૅܷ ඞ˞ᄉҫࠃਆกǒ 5VSOJOH 1BSMJBNFOU *OTJEF 0VU 1SBDUJDBM *EFBT GPS 3FGPSNJOH $BOBEBýT %FNPDSBDZ ʶ˹nj ல‫ុुྱ࠶ڎ‬Ὃ̴ԥࠪ˖‫ڍ‬ஊउᄉበ‫ڣ‬ ʿ̨​̨Ե௦Ѣ̅˓̠ழ᭦ᄉԓ‫ځ‬ὋᏪ௦ை‫ڙ‬ ៪᠉˖‫ڍ‬Υ࿀̠ా̾Ԣፘ፝СઘҪૅܷ̠ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

औ௙ћ .JDIBFM ,PWSJH ֖᣿А࠶eல࣓෗࠶ .JDIBFM 4QBWPS njʼ˓తὋ˖‫ࠪࡌॆڍ‬ᤇˏͮ ҪૅܷМඞᤈᛠ˿ማࠚऐࠅnj̴͂ᜁଌ๗߀ ӿࠎ˖‫ڍ‬ᄉ‫߶ࠑڍ‬Кnj ܷጝ‫ٽ‬ֆґὋல‫ྱ࠶ڎ‬அҁ˿˖‫ڍ‬᯾Ҫ ૅܷ​ܷ΍ˊ۱൦ᄉጝ᜸ឯයὋͭᜁ̴ધፏnj ல‫ྱ࠶ڎ‬ឬὋ̴෤థល᫇ᤇ൒͗᭦᜵ៀᄉ˞ ᮤ੊ᝫᮤὋͭф߿‫˖ڙ‬Ҫˏ‫ڍ‬ᝌфӉહளႝ ፤ձ࠶̠‫ڙ‬Юᄉ১Ꮺలфᄉ᫇ᮤ˧ґὋʿ͗ ˀ˖‫ڍ‬ஊउ߽տᤈᛠ͉ʹଋᝎnj ᤇኼઐ᥊ଡҁὋͺ˝ʶ˓Хథใԑ˖‫ڍ‬ ஠ӐྱᓣᄉҪૅܷۡࣉᮖ̠࠭౎ឬὋல‫࠶ڎ‬ ྱᄉᤇ˓ˠҮ௦Ꭻ᜸ᄉὋၴᒯԺᑞ௦ґ੝ల థᄉnj̴ᄉґ͉úúຝ‫׍‬ӧґࣉ᫁Ꭼֵζ (SFHPS 3PCFSUTPO డࣛᮖ᠞௛̼ᛪ‫ڃ‬᝺᫇˖ ‫ڍ‬Ὃࣲˀࣸࢶतበ˿þ‫ࣉۡݷݽ‬ÿᄉСጆnjல ‫ ྱ࠶ڎ‬,FOOFEZ 4UFXBSU ̅ ࣱᄉࣉᤤ˖ ᖌᑇnjல‫ྱ࠶ڎ‬ឬὋᒬ̯ ࣱ తॆᤤ˝ ࣉ᫁̾౎Ὃ̴ͤ᝟ˀ˖‫߽ڍ‬տ֖‫׷‬ႌ̠‫ܢ‬ᤈ ᛠ˿ᒯ࠵ ൒͗௻Ὃܷᦉѫᄉ͗௻ˀ˖‫ڍ‬᯾ ຝ‫׍‬ӧᄉ঳ᮖ̂ͽ௳ဘథСnj

̍ᜍԥ൧᜼ʿᑞϢൢ

‫ڙ‬ᤇʶจԥࠪ൧᜼̍ᜍNj̪৅̍ᜍᄉํ໼˖Ὃ Ѣဗ˿ʶ̎͛ፑԁԠͪ௦Ꮺ᭣ᄉዹ๔ᝒ᝶njణЦ‫ۋ‬ ᄉ௦Ὃᤇಧܷ᜺ഴᄉԦ‫ؖ֏֖ܥ‬Ὃ࠱͗༎Ԧᡐఝ ܲᄉ̍ᜍ൧᜼̪৅ὋѢဗఝܲᄉ఑Ҧஈѣnj̯ᛪ ᭦ʼᄹὋৰхͪ˪ൣ௦‫ݟ‬൤Ὃ޴ͳઐ᥊˿ʿ࠵þᮆ ᮲ͺ಴ÿᄉΒߔὋ‫ݝ‬Ϸԥ̍ᜍᄉ൧᜼ᄽᄉథ᠆᭦ ᄉͺၸnjఝథ̠ឬὋԥࠪ൧᜼̍ᜍNj̪᜼̍ᜍᄉ ᇧ‫ގ‬ઇᝫ௦þ᫺ែ᝶ÿὋᐿՐథР̖ЖNjᎾ‫ڍ‬ඞ˞ Жᄉþୱጪÿnjఝథ̠ቢѢ౎ឬὋܷ᜺ഴ൧᜼Nj̪ ৅̍ᜍ௦þ͡֐ᮤÿὋ‫̴͂˝ځ‬ఴ̠‫ڙ‬Ҫૅܷ̃ӠNj ʻӠࣱὋᦏ෤థ᥄ҁ᣾൧᜼nj ࠪᤇ̎ᩱឧᄉᝒ᝶Ὃ᜵ᤈᛠ᯶஭Ӡѫࠓ௛nj ኃʶ˓ᝒ᝶௦̍ᜍো̠̂߰Njׁॼᄉ̼ՏជὋ˶௦ ௛˖ܸ੺᝿ᄉ˖‫̠​̠ڍ‬ၶ‫ߥו‬þ‫ݝ‬൪ʿ‫ݟ‬൩าÿᄉ ᄽࠃзཱnj̾ҪӧԊԽ౎ᄹὋॼ˿ʶᄇࣱܲὋᤆ௦ᜁ ᰅþ໓‫ٿ‬Ԝÿnj̬ܸᄉӑᎾὋҁ‫ᦏܪ‬௦þᢵ͊ஊ෴ÿὋ ҁ‫ᦏܪ‬௦þઔ‫ڃ‬ԨఋÿὋ̍ᜍ੊Ꮷӧ̠ਆ᜵þ௃ᢵ ͊ÿ‫ڠ‬ຈ‫̠ڙ‬Ꮕ˖þ᫐‫ܥ‬Ԧܷ᠈ÿࣂፂϡʿҁ˿nj ФࠃὋ᜵þॼÿʽԜᄉ̠Ὃ˶௦ʿਜ੽ઝ᠉͉ᄉ̠Ὃ ̍ᜍቢᡐ౎ԥ൧᜼Ὃፆ౦˧ʶ௦Ὃ௄ཨቢᡐ౎Ὃܷ ࠑСซ;Ὃ;ࡂ᜵ԜԟஊὋ;ࡂ᜵ԜઅᇽὋ;ࡂ᜵ ԜСॶिҸᏅͳὋ;ࡂ᜵ԜࣞүФ̴ிᜍԥ൧᜼nj ᥦ̎þׁॼÿధԣᄉᐿՐὋ˶௦ʿਜ਒੽ઝஊ෴᠉ ͉NjМඞ˦ҫnjᒯ̅ቢѢ౎Ԧ‫ܥ‬ՐὋ௦ՠ༎Ԧఝܲ

Ժ̾Ԁ௅ᡐ ध‫ݼ‬ႁឯ఺ ᇽᤝ ൛Ὃࣲ˄Ժ ̾‫ ڙ‬త ௅˧ґᄉҪᓇᎩቢʼ‫ڙ‬ጲᄯଋ ႁឯnjᤝᇽᩖଋὙIUUQT XXX BJSDBOBEB DPN SFGVOESFRVFTU nj᤯᣾஺ᛠᇪᝠ᠓఺ ᇽᄉࠆਖ਼ᭉᄯଋˀ̴͂ᄉ̼ူ‫׷‬ᐎጆnj ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᒯ ࣱ త ௅˧ᫍ ᠓˻Ҫᓇ఺ᇽᄉࠆਖ਼ὋᦏԺ̾ႁឯᤝᇽnj ᤝ൛ஊን᤟ၸ̅‫ځ‬ᓇቆМՂԓ‫ځ‬Ꮺᜁᤔ Ԩ๖ᓇာὋ੊ᒬਜԨ๖ᓇာ࣎భ̾ԓ‫̶ݼ‬ ൛ழयଡѢᤝ൛᜵යᄉࠆਖ਼nj ᓇቆМՂʿ͗ᤝᤆၿՋͺ͖ͦ஺ᛠᇪ ‫ူܪ‬ᄉᤝ൛఺ᇽᄉͿ᧚nj ᜴૸ᓇቆ௦Ҫૅܷኃʶࠑ˝‫ึܷځ‬ ᛠ Ꮺ Ԩ๖ ‫ڍ‬Юᓇ ာ ଡ Θ ᛩ ϩ ᄉ ᓇ ቆМ ՂnjឞМՂͤ᝟Ὃ‫ူܪ‬ጉᠸ࠱ᭉ᜵Нҁ˴ ˓తᄉௐᫍnj

஠ ʷ౦

൧᜼ᄉ᫇ᮤὋᭉ᜵ஜߙ౎᝼௙nj̯ͭᄫґᄉ಴Β ౎ᄹὋᤇ̎൧᜼ᄉࠑ͖ᦏ௦þ਄࿀ÿὋ̾ज़࿀಴෤ ̠ˠઐὋ‫̬ݟ‬ᜁ̠ˠઐ˿ὋగЏ˿Ὃᤇ௦‫̂ݝ‬njӑ Ꮎԥ൧᜼ᄉԊԽնឃੇ͂Ὃʿԥ੥௦൪ᡸὋԥ੥௦ าᡸὋ̬ܸԥ൧᜼Ὃൣ௦˝˿ʽʶ̼nj ᒯ̅᫺ែ᝶Ὃʿॸܲᝌ᧕nj͉ʹᏅ͔ᤁҮὋ঳ ͗ᥒ᥄ʿՎஊ෴ҸҦᄉѽၸnj౉᱔ܲஊउѽၸþ͎ லП঻৽Ⴡÿᝫ಴.Ὄ ᝫ಴ᖌԨᤤᇽὋ௦͔̠ᄊ ᅻᄉ̂ৰnjͭ̍ᜍ˶ॡయय़᤯᣾þ̍ᜍ঻৽Ⴡÿᝫ ಴Ὃʿክ‫˓ג‬ஊЖᑞܴᖌѽὋᝫ಴ࠪ᥆҃൧᜼Nj̪ ৅̍ᜍʶ߿థ஌nj ᒯ̅þੇ෤థԩҁ᣾൧᜼ÿᄉឬกὋఝ‫ٿݝ‬ ःnj੊᝴;෤థԩҁ᣾൧᜼Ὃ৊‫;؝‬njͭॡܲ̍ ᜍԩҁ൧᜼ᄉඞុ௦ᄽᄉὋຝ‫׍‬ӧ᝜ழૈ̪৅̍ ᜍ࿀Ꮄ᮸ӣʸυᄉஜ૵௦ᄽᄉ὇Фࠃఝܲᄉ෤థ ˠઐὈnjᤇ˓ˆႌʼὋ෤థʶ˓ൣ࣡ᄉ‫ݘ‬ব͗ቢѢ ౎ឬὋੇ෤థԩҁ᣾ु‫ݛ‬Ὃ෤థԩҁ᣾বᰖ੷Ὃ੝ ̾ᇪ͗ʼʿߚ‫ڙ‬ᤇಧᄉ᫇ᮤnj̾ᒬࣁ෤థԩҁ᣾ ൧᜼౎᠎Ⴀ̍ᜍԩҁጆፑব൧᜼֖఑Ҧஈѣᄉ ̠Ὃʿ௦ఄ‫׷‬థ᫇ᮤὋࡂ௦ዴᇷథ᫇ᮤnj੝̾Ὃʿ ःឞ‫ڙ‬ᝦ᝶˧Ѵnj ᝮ˿ᥦ˥ܲὋፆ᝶Եథʶ˓Ὃԥ൧᜼Ԧ‫ܥ‬ʿ ᑞϢൢnj

˖‫ڍ‬ӧ˝МՂˀᔭ‫ڍ‬඼˗ᩏᛠࣂፂࡂ Мध๗Ԣӧ˝ߠ௸ᓂᜁᎾ‫ڍ‬ஊउૈଌþ൚ គÿʶ಴ᄉ஠ುМध̂ࠁὋ‫ڙ‬ᯭຠᄉกऐ ʼ᣹੆˿Өᝫnj ࣱ̬ తὋᔭ‫ڍ‬ʶՏก߽డ᫽ൢ඼˗Փ ӧ˝઒᭚඼˗С˪ߠ௸ᓂ಴ᄉЮᦉ஠͇Ὃ̅ ௦ӧ˝Φᤤસ‫ڙ‬ᯭຠᄉกऐʼፘ፝ଡᡐឃ ᝷njӧ˝ழ᭦ʶᄯᝢ˝ߠ௸ᓂ௦௃ᣭᄉὋ௦ ᜁᎾ‫ڍ‬ஊउˀ඼˗ᩏᛠϡࡌឤնᄉὋ‫ځ‬൤ʶ ᄯ‫ڙ‬ҰҦᝧ඼˗МधᄰСζোnj ХͳᏪᝒὋឯය઒᭚ᄉ஠͇˝඼˗᮲ᬖ ‫ށ‬տ͗‫ ࣱ ڙ‬తҁ ࣱ తయᫍὋ˝ӧ ˝Nj௠᤯὇4LZDPNὈ̾Ԣ$BOJDVMB )PMEJOHT -UE੝ϡᄉ᮲ᬖ᝿ͤԢф߿Njᑞ௬ᇧʼᤗ ࠑ МՂᩏᛠ᠌ਖ਼Վ࡚ӧ˝ᬶ‫ڃ‬ᄉ஠͇Njߠ௸ ᓂ̅ ࣱ తNj ࣱ త ֖ ࣱ త ˀ඼˗᮲ᬖ‫ށ‬տ͗ध͗ᄉ஠͇Njߠ௸ᓂˀ඼ ˗̅ ࣱ త ௅ध͗ௐၿ඼˗̠տэ‫ܫ‬ ᄉʶ͊໥ᇧ஠ሼ὇1PXFS1PJOUὈኍ஠͇nj ‫ڙ‬ҪૅܷᄉกऐʼὋᎾ‫ૈڍ‬ଌߠ௸ᓂ ๗߀᧚ᚷ൚គὋӧ˝ᤨ᣾ᯭຠߔМՂ௠᤯ ˀ͎బథˉҫज़౎ὋᤊԥᎾ‫҃ڍ‬ᜆ͎బᄉ ᜺߿὚ Վௐࠪ඼˗ᩏᛠᤈᛠ൚គὋᬤᅦӧ ˝ˀ௠᤯ᄉᄽࠃСጆὋᝧ඼˗˶੽ԩᤊԥ ҃ᜆ᜺߿ᄉ᮲ᬖnj ХͳᏪᝒὋกऐʼᎾழᝢ˝Ὃߠ௸ᓂ‫ڙ‬ ࣱ తˀ඼˗ᩏᛠᄉʶ‫͗ڣ‬ᝫʼ΍ၸʶ ͊໥ᇧ஠ሼ὇1PXFS1PJOUὈὋ଎ᄥӧ˝ˀФ ߔМՂ4LZDPNᄉᄽࠃСጆὋ‫ڙ‬ӧ˝ᄉ͎బ ˉҫ᫇ᮤʼឧ࠭˿඼˗Ὃ࠭ᒰᩏᛠᤊԥᎾ ‫҃ڍ‬ᜆ᜺߿nj ߠ௸ᓂʶழѶᣲሥὋᎾழឧ࠭ՂกὋФ ଡΘᄉ໥ᇧ஠ሼ὇1PXFS1PJOUὈ᝼૵Ꭴܾ˿ Ф˖ˏᮅᄉС᪃ζোὋᤇ̎ζোᛪ௙ӧ˝ ࣲ෤థᬤᅦФˀ௠᤯ᄉᄽࠃСጆnj ˝˿଍ᏡᎾழࠪ̅ߠ௸ᓂᩏᛠ൚គᄉ ૈଌὋ‫ځ‬൤ߠ௸ᓂʶழႁឯʼᤗ஠͇nj ߠ ௸ᓂᣲએ‫ڃ‬᫲˞षὋҪૅܷ෤థ͎ࠪబࠃ ஶ҃ᜆὋᎾ‫ڍ‬ଌնߠ௸ᓂᄉᎴՏ‫ڙ‬Ҫૅܷ ࣲʿౝ੆࿀ᎴὋ‫ځ‬ᏪʿቿՋलນᄉÿԤ᧗ ࿀ᎴÿԓѶnj ߠ௸ᓂलນੌᄉణጻե᝼͗ᮔ᝟࠱̅ త‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧፆోὋࡉክ‫ݟ‬థᤈʶ൥ʼឃԺ ᑞ͗ढ᫁ᤇʶ᣾ርnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ ᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝Ⰵᐭਜ਼

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇

Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃

$809,000 ‫ܧ‬ ̭ ক ⼌

ጟ ⼌

‫ ܧ‬ਜ਼ ̴ ‫ ܧ‬ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ᰵ 㧆೻ጯ͚ ᰵ *DPOF‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ᰵ 㺬 ᇈ ⼌ ᰵ ‫ڙ‬ᄀ‫͚ ܧ‬ᓰᓰ㘼 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ 1PJOUF $MBJSF

⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ ч჏ࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠↍ ᄼ ᬣԊႶ ჋᱕ౝᲬ ࠲‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ๡▜ Ḳၽ ‫ۆ‬ႄझ झ ▜ ̭ᏁԞ‫ڒ࠲៻ ڕ‬Ѽ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ᫦Ӭ ͸ౝ .-4

ბ ࢲ ፓ᝭ᰶუ⩕⩢ க ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ೘ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣‫ ܍‬ ‫ڕ‬ຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠↍ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4

ᴸ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧ ࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ჋᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢ க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ 䕇᫦Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4

Ꭰㆠ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫ו‬ ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ

ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘 ᝬ ч჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡 ⾧ᝬ ៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ

࢔ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হ ऻ䮏∠↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᷓ೻ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄ͸ౝ .-4

̴ 㧆೻ԛຠᇈ䆗ࡻ‫ڙ‬ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ჋᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨ‫ڕ‬䲏㷲ԛࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣂ᝭ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ᫝⮱‫۝‬マ ▶๡ ≄ 㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহ჏ࢲ 䲏ᄦ౐ ߠѓ᫜๔⇠ ბ‫ڲ‬হბใ∠↍ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ჏ϧᝬহ䃬჏։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হ೻ጯᮜ㞟 .-4

̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ▜‫ڤ‬হ᝭ᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺ​ऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓΍ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬᫦Ӭ .-4

̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ

࢔

⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ჏ࢲ ᝭ ᰶࣕᝬ ࣂ᝭ߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻ‫۝‬マ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᝭ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㇫㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠↍ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ͸ั .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ

࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ᜽ ͚ ๛ۤᯃ х䉕჋᱕ౝᲬ ๔ ჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶბ‫ ڤ▜ڲ‬䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ‫ ڠ‬ౝ̸ბᰶ␯ϛ ⋸⊡ࣂ᝭হ̭͗࢔ბ 䓾႓ ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

᰽

Ꮚ ‫ښ‬

Ꮚ ‫ښ‬

҄

҄

ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5

$825,000+tax

$640,000+tax

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ࢔ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ᜽ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣

҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ๔჏ ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶ๔᭿ झ जև☔☑ ᝬᅸԊ ‫࠲ ≮̭ڨ‬᝭ᰶუ⩕⩢ க 䭠‫ٲٶ‬䋠 ܳ䧌ₒ 㵹‫ݝ‬㺬ᇈऺᵎ,VQFS ₒ㵹ज‫ݝ‬䊲ጯ 䨣㵹 ‫ܧ‬ 䬕ᰶ⣜⍥㜗㵹䒓䖀 ⩌ ≨ ႓΍Ӭ‫ڒ࠲៻ ݖ‬ Ѽ .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

438-929-3188

jin.wang@broadgroup.ca

$1.120.000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ

$825,000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ழ ᄨ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 304&.0/5 ࡧ 508/ )064& ᫝̷ጯ Ꭱᐧ ま ࡷ⠙⿸ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ ⊡ბ ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 ‫ ڙ‬చ .BJTPOOFVWF 1BSL Ḻ ➖ చ #P UBOJDBM (BSEFO ܳ 䧌 ज 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ +FBO &VEFT ㉔ 䗨‫ڙ‬䒓〆 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ घФ ̴ $FOUSJT

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰

ழ ᄨ

("5*/&"6 㺬ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ Ѻ㒛 क़ ͗ྡ٬Ѻ㒛 ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ೻ࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ڲ‬ज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔ 䛼᫝⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺᫚ᰶᎡ䒨უᏚ‫ڒ‬Ѽ ఍㔹䄒Ꭹ٬చᲮ ऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱ‫ڕ‬᫝ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫᫪䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ䬡᳣ͫ倅 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ᰶ ᪝͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧᝭ ⃼䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕 䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽ᣽ӈγх㞜֒Ꮴ⮱᜽䪬⣜ධ უ䪬␎ ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ࡮̴҆ Ხ倅⮱ۭ‫ ⋓ݖ‬ ́ᰶ෋ߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚㇫৮ घФఈ⮫ఈ࡮̴

䌊 ⻨ 㧆 ೻ ̭ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨 䓾 7*--& %36..0/%7*--& %&1"//&63 䔋 ह ‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬ਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒 ͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ๔⮱‫⾧➖ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒 ͇䷊⽠Ⴧ‫⋓ݖ‬倅 䓦̷‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘⃼Ꭱग㏼ 㥒 ͗ᰵጓठ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯ ᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ‫⓭۝‬۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅 ᅁ๘⤰౧ 䬕‫ݺ‬๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧ Й䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧᝭ Ѻλ೻ጯ͚ᓰѺ㒛 䬕‫ݺ‬ϑ 䕇ͨ᎟㏬ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ ᘼघФ ̴ ສᱧч

㧆೻ⴒऺ‫⓭۝‬۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ᫲⍥ 㻯‫ٶ‬䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 जღ ㏠᪝࡮䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼ‫ڙ‬చⰡ䕇౐ ߠѓ᫜⇠䓦 䲀ͪ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜฼႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ ⮱⤳ᘠ౧᝭ ፥ᰶ䶫჏Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧᝭ ఍㔹჏≮̺᫚ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ Ꮔ䲏ც᪋ 䃫ิ命 ‫ۢ⟣ ڕ‬Ҡ ẩ̷๔‫ڙ‬ᄀज㜗Ѽ ‫⋓ݖ‬Ხ倅́⃼Ꭱगᐭ ͗ ᰵ х◦็​็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ᝭ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ ౌౝᰶᐭࣾ᜽ ຄ‫ڙ‬ᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ᝸ 倅倅‫ڡڡ‬䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч

㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ᎟ 䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮Ხ ͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ 䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏ ⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺ ҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻ ‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घ Ф ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ጟ ⼌

450-659-9288

ࣱ త ௅ኃ య

๖ ⼌ ‫ܧ‬

ጟ ⼌

ᰵ Ꭱᐧ ᰵ / % (ࡧ ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ Ꭱ ‫ ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ࣂ ᐭᩫᐼ჏ࢲহࣕᝬ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ ๔⿄ᝤ 䭠‫ٶ‬ສ ⴠ㠞 㶐ᱧহ᎟㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬ ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔ 䬡 ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ࠲̭ ☑ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ͗๔⮱჋᱕ࣹϧᎷȠᎷ ᱧ ࣕᝬ⩕‫̶͗ ڤ‬Ꮇ 亚 ೘ ͗Ꮇ๡ᴉ ‫ܧ‬䬕倅䶾‫ڙ‬ ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫ౝ䧮〆 䓾 ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ‫ۆ‬ႄझ ̭ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭສ⮱‫⻮ ⿸ڙ‬ ᏁԞ‫ ڕ‬䓾‫ڙ‬ϑহ-PO ⿸ᄼ႓হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅 HVFVJMౝ䧮〆 ៻࠲‫ ڒ‬䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 Ѽ .-4 ᠖ .-4

᰽

̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ‫ڙ‬ᄀ ẩ ࢄा ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏᱊ࢄ ͗࢔ბ‫ڕ‬ 䘕᱊ࢄ ᭒‫ٶ‬㲺㲺 ࠲‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ᎟㶐ᱧ ፓ‫➖ו‬䬡 হბ‫ڲ‬䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ຌ

ጟ ਜ਼

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓ‫ڕ‬ ຄუ⩕⩢க უ‫ڤ‬命‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ๔䭠झ ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 䬕࢘᰺ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 ᫦Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨͸ ౝ .-4

‫ޞ‬ Ҏ

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬ ᫝ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎 ㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

ࣸ ն ζ ো

䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ䧌䒓⼸ᱯ䉔 Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇ ䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧ Ꮣѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉ ߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖

ྱ ሼ

ኃ

᱆ᄴМРӻၶክူࡌʼֆណ‫ڎ‬அጊ‫ڙ‬ਖ਼ܰ΃੘ԯᎳᄉ᜺ѶnjʼֆὋஊउࠇ࣊Ὃ͉ʹˏ˓̾ʼʿࡏͰ‫ڙ‬ʶ˓ࠑऐᄉ̠РՎԟҪᄉ ਖ਼ܰᤁҮᦏᭉ᜵ु҃΃੘ԯᎳnjཨᏪὋ᝜ࠢ‫ڙ‬੯ᛠௐԁӠѫ‫ڇ‬৴Ὃॆ̠͂‫ڙ‬ᄰᡯᡓ᣾ˏዚᄉᡯሎᤁҮௐὋࣲ෤థᤊԥМР్Βnj̅ ௦ὋఴֆὋஊउԠஇൣ˿С̅ਖ਼ܰᤁҮ੘ԯᎳᄉ᜺߿nj ஠ ‫נ‬໧

᱆ᄴਖ਼ܰᤁҮ੘ԯᎳ᜺߿ഴዹʿຌ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

‫ڙ‬൤˧ґὋ᱆ᄴМРӻၶክူࡌС ̅‫ڙ‬ਖ਼ܰ΃੘ԯᎳᄉಕэ௦ ̠‫ڙ‬ʶᡐ าҮᄉௐϊnjͭ௦ὋʼֆὋ᱆ᄴМРӻ ၶክူࡌ᜵ය̯ త ௅ᡐὋ͉ʹˏ˓̾ ʼʿࡏͰ‫ڙ‬ʶ˓ࠑऐᄉ̠РՎԟҪᄉਖ਼ ܰᤁҮᦏᭉ᜵ु҃΃੘ԯᎳnj ᤇʶ్Βलᡐ˿ࣉඞ͂ᄉຈ˼֖‫ڇ‬ ৴njၴᒯ᝜ࠢ‫ڙ‬੯กᄉௐϊᦏʿᆷ߿ဗ ᛠᄉก।ҁऄःឞ‫ʹݟ‬ᝌឳnj థ޴ͳʼֆళᬣ᝺˿ᗛྱѽ࠶‫˓ٽ‬ ̠ᏅᐐᬶᄉМ‫چ‬Ὃ‫ڙ‬੝థ‫ڙ‬М‫᧖چ‬ጶ˷ ೡီNjଅီNj዇ီ֖၊ͫNj̠ஜᡓ᣾ ̠ ᄉᏅͳॆ˖Ὃ෤థ͉ʹ̠੘ԯᎳnj +FBOOF .BODFМ‫چ‬ᄉܷጝ ̠‫ڙ‬ʶ ᡐ੩ೡီὋ෤థʶ̠੘ԯᎳnj1iSF .BS RVFUUFМ‫̃چ‬Ӡܲ˓̠‫ڙ‬੩዇ီὋ෤థ͉ ʹ̠੘ᅋԯᎳnjஷ᣷ᄉʶ‫ڠڣڰ‬ʼథӠ і̠‫ڙ‬໎​໎౛ὋՎಧ෤థ̠੘ԯᎳnj ၊ͫஓጶ$IMPj 3PCFSUTPOᛪᇧὋ‫ݜ‬ ᝢ˝‫͂ݜ‬థా̾ ̠˝Ӭͮ‫ڙ‬-BVSJFSጶ ˷၊ͫnj੝థ̠ᦏγ૆˿ ዚᄉᡯሎnj᝜ ̴̯ࠢ͂ஷ᣷ፂ᣾˿ ൒Ὃͭ௦̣˥ᦏ ෤ឬnjॆௐ‫ڣڙ‬ᄉʶՏᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ ᄉ᝜ࠢԁᛪᇧὋᤇᏅጶ၊ͫᄉ̠෤థ᫇ ᮤὋ‫̴͂˝ځ‬γ૆˿ᡛܴᄉᡯሎnj̴͂ ʿᭉ᜵ԯᎳnj ͭ௦Ὃ᱆ᄴӻၶᦉԁፋѢ˿ˀᤇՏ ᝜ࠢ߸Кᄰԥᄉኔ಴Ὑᤇ˓‫ڙ‬ਖ਼ܰጶ˷

ᄉᏅͳᤊԥ˿МРӻၶ్Βnj ӻၶᦉள᫔Ԧᝒ̠.BSJF $MBVEF -BDBTTF௙ᆷᛪᇧὋ̴͂ःឞ΃੘ԯᎳnj 62".ܷߥМРСጆ֖ࣉ‫͛ڣ‬୦˃ ˉ᠆᠉̠#FSOBSE .PUVMTLZѶᝢ˝Ὃ᱆ᄴ ஊउःឞኤӬᄉ᜵ය੝థࡏඞ‫ڙ‬ਖ਼ܰॸ ᮋ‫ݼ‬ጻ΃੘ԯᎳὋᏪʿ௦҃߿‫ఽܬ‬ᄉ᜺ ߿ཨՐᝧࡏඞ͂ᒬᛠᝌឳnj ͛୦ን႔࣍-PVJT "VDPJOὋก।᜺߿ ᄉຈ˼థԺᑞ࠭ᒰМ͔֖ஊउ᜺߿ख़ऄ ᑱᓫnjͺ˝МРСጆМՂ5&4-" 31ᄉ˞ ࣝᄉ-PVJT "VDPJOᛪᇧὋᄽൣᄉӿᬖࣲʿ ʶ߿‫ڙ‬ˀ᱆ӑА̠௦ՠ‫ڙ‬ጊࠚ‫ڠ‬ᥕߵ౼ ʶ్᜺߿njᄽൣᄉӿᬖ‫̅ڙ‬ஊउ‫߿҃ڙ‬ ก᜺̾Ԣᝌ᧕ก᜺ௐᄉຈ˼͗࠭ᒰ̠ ֖͂ॆґก᜺ᄉख़ऄᑱᓫnj త ௅Ὃ᱆ᄴӻၶᦉв൒ൣयМ࣊ ˿థСਖ਼ܰᤁҮᭉ᜵ԯᎳᄉ᜺߿nj ӻၶᦉᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉႮৰጙӜ ֖ീӜὋ͉ʹ౎ᒬʿՎͰ‫ڦ‬Njࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ ੊ ࡦ̾ʼᄉ̠РՎԟҪਖ਼ܰ‫ͳ੊ˬޠ‬ ᐱᤁҮᄉௐϊὋԟˀᏧᦏॸᮋКር΃੘ ԯᎳnjᤇ్᜺߿ᄉΒܰӉહॆ̠͂‫ڙڮ‬ ᄰᡯ ዚ̾ʼᄉᡯሎ੊௦ԟˀຣฒ੊Ф ̴පʼาҮᄉௐϊnj ӻၶᦉुុឬὋᤇ్ஊንణܷᄉԪ Ӑࡂ௦ὋԵ᜵థ ˓౎ᒬʿՎͰ‫ڦ‬ᄉ̠ ‫ڙ‬ʶᡐᤈᛠਖ਼ܰาҮὋᥦ˥̴͂ࡂॸᮋ

Кር΃੘ԯᎳnj˶ࡂ௦ឬ൤ґᄉణ࠴̠ ஜ ̠‫̬ݟ‬Ԫ੆˿ ̠nj ᱆ᄴМРӻၶ˞ክ)PSBDJP "SSVEB᝼ ௙˿ឞଏஶᄉՋူবὋૈѢࡉክ෤థᆐ ቂஂ૆ឞतᝫὋͭឞतᝫࣂþ᤯᣾˃ࠑР ខÿnj̴্යឬὙ þੇ͂ᄉ˞᜵ᄫಕʿ௦ ΍̠ඞਕҁৎॶὋᏪ௦γએ̴͂njÿ þੇ ͂ᝢ˝ὋԯᎳଡΘᄉγએ௦Ϙ३ᄉὋᤇ ௦ੇ͂ᄉतᝫnjÿ )PSBDJP "SSVEBӯ‫ܢ‬ᤆᛪᇧὋឞᄴ෤ థஜ૵Ժ̾᝼ࠃឞჀඈൣ‫͛ᦉܰڙ‬୦Ὃ ͭ˃ࠑ͂ᝢ˝Ὃ᧜̅ளᄉ$07*% Ԫ ሗᄉ͛౿বὋਖ਼ܰาҮ˶ߚ‫ڙ‬᮲ᬖnj ӻၶᦉᄉᤇʶ᜺߿ᥒҁ᱆ᄴᝫ͗ԥ ࠪЖᄉुཉ᠎ႠὋૈ᠉ஊउలᑞൣᆷᝌ ᧕֖᝼௙ᤇʶଏஶᄉՋူবnj

-FHBVMUሥӻၶ֐̽ᄉᄫᄉ௦þᮔ᫸Ⴠඈ ‫ڙ‬ʿՎࠑऐ˧ᫍᄉ͛୦ÿnj ᤇᮉ ளก ̽ՎௐБ ᬓ˿þ ຣฒา Ү੊පʼᤁҮÿᭉ᜵੘ԯᎳᄉᬌ҃nj߱ ᤆ ᜺߿ ࡦ̾ʽᄉЇቧ֖ৣథþ౼̎ ႼჀÿᄉ̠‫ڙ‬ᤈᛠ౼ᮉᤁҮௐʿॸ੘ ԯᎳnj 'SBODPJT -FHBVMUૈѢὋ᝜ࠢ‫ڙ‬ኣԦᎮ ൛ௐὋ࠱þᛠ΍ᒬࣁᄉѻறҦÿnj 62" .ᄉჀඈ ߥࠑ #FOPJU #B S CFBVឬὋஊउ‫ڙ‬ѢԻʶ̎ஊንௐὋःឞ ༂ຌᄰСᄉζোnj̴ឬὋ þ̠̮͂ཨߚ ‫ڙ‬ʶ̎‫ڇ‬৴Ὃ‫˝ځ‬੝͛ ᣹ᄉζোˀԜ ࣱ ᭣࣡ʿՎὋԜࣱੇ͂ᄉஊ उᴁ Ҵ̠ ͂ܰѢ˱ᮺ఺ὋఝʿၸឬၸԯᎳᥓ ᑴ ˿njÿ#FOPJU #BSCFBVឬὋஊउᄉᤇሗຈ ˼ॸᮋᝌфnj ஊउఝஇਖ਼ܰ੘ԯᎳ᜺߿ ึᛠჀߥࠑ/JNB .BDIPVGឬὋ‫˿ݜ‬ ᭦ࠪ́ᝫὋᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUణ ᝌஊउࠪࠈܰ$07*% ͛୦ᄉઝউὋ ጻԠஉप˿‫ڙ‬ਖ਼ܰ੘ԯᎳᄉु҃᜺߿Ὃ ͭ‫ݜ‬ឬὋुҪі˪᤯ၸᄉࠈܰԯᎳ᜺Ѷ త ௅Ὃ'SBODPJT -FHBVMU‫ڙ‬Էधள᫔Ԧ ᄉణѹф߿௦ᩱឧᄉὋ‫˝ځ‬᝴ܲਖ਼ܰา ࣊͗ௐᛪᇧὋ̨ॆࡏͰ‫ڙ‬ʿՎ‫ڦڠ‬ᄉ̠ Үᦏ௦߶Кᄉnj/JNB .BDIPVG࣎భ᱆ӑ ‫ڙ‬ਖ਼ܰ௃ก‫ݼ‬ጻγ૆ˏዚᄉᡯሎௐὋ੥ АஊउஇؒˀМඞᄉ̓ึnj þᄫґὋੇ͂ ᤟ၸʶ߿᜵ᦠ੘ԯᎳᄉଏஶnjᄴ᫁ᛩЌ ᭉ᜵ඞ͔ᄉஂ૆౎ࠃᛠᤇ̎ଏஶὋᏪஊ ឬὙ þ‫ڙ‬ᐯ߿ᑞγ૆ˏዚ̾ʼᄉৰхʽὋ उൣ‫ࢺࢺڙ‬ԾԾ‫᧓ڠ‬Ԩଏஶnjᝧඞ͔‫ڇ‬ Β‫ݟ‬ᎩီὋᰳ࠶ܺ੊‫ڙڮ‬М‫᧖چ‬Ὃʿᭉ ৴ÿnj‫ݜ‬ឬὋᤇ˓ஊउʿ௦ʶ᠕ᄉὋ಩ఴ ᜵੘ԯᎳnjÿ þʶࠪʿͰ‫ڙ‬Վʶ‫ͭڦڠ‬థ ʿв௦ʶ˓ஓᐱᏧnj̠͂͗‫̴͂ځ‬ᄉʿ ̝ࠚСጆᄉͦΛʿॸ੘ԯᎳnjÿ'SBODPJT ʶᒰਕҁৎॶ֖ԌҦnj

ኃʻจႮৰ౎˙

‫ى‬ζᰍੜ Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព

ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺

‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ឹ௦᱆ᄴణ௛ਕ̠Ꮕ὞

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

ᒬኃʻจႮৰध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬ґጲࢹͺᄉ˃ࠑ ֖ӝએ̠տࡂᛪᇧὋ᱆ᄴ‫˝ځ‬DPWJE Ͱᬒᄉ ࣱᣏ̠ᡔ౎ᡔܲnjၿ̅Ꮴࣱ̠ᄉႮᔟଋሗࢹ ͺࣂథᤈࡘὋᏤ̠͂ԩҁႮᔟᄉγએ෤థԩҁ ܹܲॕֽὋDPWJE ਕ౿Ꮕ᧖ध‫ͯݼ‬ᴓӐnj ӻၶ˃ࠑ%JBOF -BNBSSFМ࣊˿Кᄴᔴ‫ډ‬ Юࣱ̾ᴓ᫼ൿѲѫᄉͰᬒ̠ஜnj ࡦᄉᏅͳ˖థ ̠‫ځ‬ளкͰᬒnj಩ ૵᝭ेὋ‫ࣱࡦ ڙ‬ᴓൿ᧖థ ̠‫ځ‬ਕ౿ ளкͰᬒὋФ˖Ӊહ Տ᧗ჁৣᏧᄫґᤆ‫ڙ‬ ᧗Ⴡᄢએࠈnj ࡦࣱᴓൿథ ̠‫ځ‬ਕ౿ளкͰᬒὋ Ф˖థ ̠ᜁᤞЙ᧗Ⴡᄢએnj ࡦࣱᴓൿ థ ̠‫ځ‬ਕ౿ளкͰᬒὋФ˖థ ̠ൣ‫ڙ‬ଋ ԩ᧗Ⴡᄢએnj ࡦ֖̾ʼᄉࣱᴓጷ˖Ὃ‫ځ‬ளкᏪ൪̑ ᄉჀΒ̮ཨॡᰳnjᄫґథ ̠ͰᬒὋФ˖ ̠ ଋԩ˿᧗Ⴡᄢએnj ԩॕֽణܷᄉᏅͳ̮ཨ௦లଋሗႮᔟᄉ ̠Ꮕ᧖ࣱᴓణܷᄉnj %JBOF -BNBSSFUᝌ᧕᥊Ὃ‫ࡦ ڙ‬ᄉࣱ ᴓൿὋథ ᄉ̠ࣂፂ߸੆˿ႮᔟଋሗὋలଋ ሗႮᔟᄉ̠௦൤ᮉளкុಉ˖ࣱᴓణܷᄉ Ꮕͳnj‫ݝ‬๖ো௦Ὃᥦ̎ ࡦᄉᏤ̠ᙉཨ ̮͗ਕ౿ளкჀඈὋͭ௦ၿ̴̅͂ଋሗ˿Ⴎ ᔟὋ੝̾ॡ࠵ᄹҁᤇ˓ࣱᴓጷᄉᏤ̠ᜁᤞЙ ᧗Ⴡᄢએnj ࡦᄉᏤ̠ࣂథ ࣂፂ߸੆˿ኃʶ ᧪Ⴎᔟᄉᮔጝnj

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀

Ф ̴

Ф ฀

̴ ฀

჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴ ฀

Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

叹厙

6.$6'*-7

⩢䄊

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

эⱌ

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ

䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᄥ Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱‫ݘ‬඲⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPO ‫ڙ‬చ घФ ̴ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ‫ݝ‬ᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴

ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ

̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻‫ ̴ ݺ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴

ज䨣㵹䉤 ̴

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

www.immeublesmw.com

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

᫥Ⰽ

5V .CWTGPVᤄ‫ڢ‬ᨢቤ%QVG 8GTVW Ө࿙ಛ ᤄ‫ڢ‬ᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPV‫ڢ‬ᨢቤ&7 %1..')' ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 3VF 4U -PVJT Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ घФ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 3VF 4U -PVJT ̴ ⼌჏⽠Ⴧ

घФ ̴

घФ ̴

घФ

䮂Ь

ࣹ 䒓 ᝤಸ

Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ

घФ ̴ ᰡ

็

घФ ̴ ࠲䃫ิ ႅ䉔

๜䮂Ь

᫥Ⰽ

#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPV‫ڢ‬ᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ

ᗝۣ‫ݙ‬ᤃై᜶ᯁᯟ

䓾ౝ䧮-ă"TTPNQUJPO Ѻ λ 4IFSCSPPLF๔ẩ ‫⮱ڲ‬%&-*㺬丽亳 ẩ‫ڲ‬ᰶ ็Ѽᝤ ჏ᝤ⎽⽠Ⴧ

ᯁᯟѤ‫׭‬

ΨѿईѤ‫׭‬

⼌䛾Ꭱᩣ‫>∝< ڒ‬5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক ̴ ⼌჏⽠Ⴧ 㐡៑হԊ 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ ‫ڨ‬ᓄᒀ Ꭱ㥒͇䷊ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔‫ܧ‬ਜ਼

घФ ̴

घФ ̴

ᝬ

⎽

Ԏ

घФ ̴ ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ 45 -"63&/5⇠ ᰶ⴮๡ᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴

㧆ጯ45 -"63&/5͑ ࢔͑࢘͑։䒓Ѻ ‫ڙ‬ᄀ ̴

㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴

%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ

Ꭱ๔ಸ‫ڙ‬ᄀ ⿄ᝤ็䛴‫ٶ‬ 㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ4U -BV Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ SFOU䓾ౝ䧮‫ڲ‬⣜ᄼ㶄 ₒ㵹̶ܳ䧌 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ 㜠‫ڙ‬ϑ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮$PUF 7FSUV ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶࢔ऱፓ≄᝸䬡 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽 Ꭰᅧ ͑ᅯ‫ ڞ‬ᅧ ओใ͑ຄ ̭ẩ͑ᝬࢠजև჏࢔Όजևߋ 亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔぶ 䭱䓾ᰶ ‫½ ⮱⼌ܧ‬হ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ᒵ็倅㏔ѼႲẩᝬ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व 䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ‫ڙ‬ბ ⣝А≫⮱჏ࢲহࣕᝬ ౝ 㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴ ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ρ̴็ ̸ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ թ⾧䬡 ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䊝‫ऻݝ‬䮏হ⍥∠↍և☔☑হᐭ ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ࠲ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ⴮๡ ᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ⍥∠↍ 䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷႶ ⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ⩌≨⹫ࡧ᜽⛌ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕▘䒓ज Ԋϧঅ ᝬᅸᵩᅭ➦‫ݘ‬व⤳᫦Ӭ 䙺 ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU Ⱑᣒ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴 হ4VQFS $ 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫 ⩕჋᱕ౝᲬ Ѻλ̭ẩ ऻ䭠झₐສ ᫪ -BDIJOF $BOBM ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ᄦⱭ‫ڙ‬ᄀẩ⮱㟞చ ᬏजВϘऄ⠙ 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ უ㟞చΌ̺䰭㺮ϟ߈ϟͧក⤳ ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰౝ䧮᫮ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘ ‫ ࢄ ڙ‬ᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣ‫ڒ‬倅䓫 䕇ఈ䕇‫ژ‬䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ক䓦⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ

EFOፓ䒓Ꮐक़‫ו‬㫼ᴉ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷ᝭ᰶუ‫ ڤ‬ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ‫ڙ‬ᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუ‫ܧڤ‬ਜ਼ 䲍䓾 ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS ᫝ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢‫ڕ‬᫝/FTU‫ڙ‬ᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ‫➖ו‬ᴉ‫ܧ‬ਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ᫝ᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMB‫ڙ‬ᄀ ͑࢔͑࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ẩ̭ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀक़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬ᴉ ‫ڙ‬ᄀ‫࠲ ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨‫ݝ‬Ꮴ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВ‫ݝ‬䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

ࡿ‫ڡ‬ᄈ

᫥Ⰽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᕜ

࢔ ࢘ 䒓Ꮐ ᯃ⅁

ࣕᝬ

⩢ ⿄ ᝤ ᅸ䶣 ౝ ̸ბ

ᝤಸ

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

Email wissacaroline@gmail.com

᫥Ⰽ

᳄⦋㟠

!"#$%&'"'!$()*+!)$

ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ

!4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬В̷

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

᫥Ⰽ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!5

䲏 ݇​݇᫝カ⮱⼌㏓ 䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴

514.240.2118

ଏ

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!-

ȕ ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹

ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ‫⼌ܧ‬ẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖

Alexander cho

5-*"#!6".,!)2#17!45"

,"&-!./012-*'3"1#45*3

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

514.623.1081

ᄩ

䘚ᶲ

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

வ

ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓

!"#$%&'"'!$()*+!)

ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻‫̴⮫ݺ‬В̷ ۭ‫̷្ݖ‬ᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ ᫝և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴

䘚ᒖ⣟

ྟ

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ‫ ⼌ ܧ‬ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴

ኃ

ኃ

却യ㒣͏

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

⣀᪼

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

∕ ‫ ڹ‬ℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" ౕప‫ڲ‬ᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎᫪ጒ ㇫λᝬᅸ䃱ѝ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

ᬇᭂྉ Sophia Chen

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ᬻ⤍ᄼࡧ‫ڕ‬᫝䩴ᅸ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ ఈᅯ‫ڞ‬ρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇᰺ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷ⹫ࡧ ᰺ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋ‫ݺ‬ᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ‫ژ‬ᰵЪज‫ڒ‬Ѽ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ 䄤㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

%PSWBM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ‫ ॻ็ࡰژ‬䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨᫝ Ⱋ‫ݺ‬ᩣ⼌⃼ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌჏ᙬᘼ䪬᱌⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ‫ ڙ‬చ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭‫ࢂ͗ ڞ‬ ٰ㏱᜽ ⃼Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

घФ ̴ ‫ڙ‬ᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡࢔ბ ⶙᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼ჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏

घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨

घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι᱌ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ‫ڕ‬㔨᫝ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბ‫Ⱑڲ‬ᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱

࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ͑ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ 㦄ऺ‫ڙ‬ᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷

घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ䊲 ๔‫➖ו‬䬡

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ

࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

घФ ̴

-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔

࢘ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

Tim (Wu) Ngo ⮲䜆຋

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc.

घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ͸඲ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦ‫ڙ‬చ হ⮴უᆞ͸䬡

∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

᫥᝴

ጧ੣

XXX TJOPRVFCFD DPN

H+/5"/6?:(#5?7(I/+%9% >(*1?.-/#$%9% >(*1?.-/#$%9% K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L/6-"#5%9% B@CG%76"%J0/')(-3 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA MACM%76"%3"1%8N6*#(D"1 BAG%>(6+=%J(5"?O"-56%F@GM ZBG%76"%:/-$"+?L/6-*#%FM@M ໠̜ࠔ஖$POEP ࣰࡆ 1FUJU ໠̜ࠔ஖$POEP ᭦ࠪМ‫چ‬ध᫪᜼ ໠̜ᐎଅѾ‫̅ͮܒ‬ᅻՏဗ̼ᇪӜ ᝇᖿӬЊᎾ˟௙̜$POEP ࣰ ͕Ҹ‫ڠ‬ൿ ࣰࡆᎾ˟௙̜$POEP -BVSJFS˖ॶ‫ڠ‬ൿ ൤5SJQMFYʶ഍धஉ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ൥ᛠԺ᣹ܲ˓໼ึᮿᯝ ‫׷‬आԢᡓ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ᝹᝟ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓᝺ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ൥ᛠԺ᣹ य᝹᝟ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔ஖ӹ ᢻ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢ ߥಢ֖М‫ چ‬Զ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ഍ ᔭࡆᰳܸ ᫍ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛ൥Йयᛧൄ֖ ͈ ᔈ౛ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHF‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᧚Զ͈ త ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷ‫ۋ‬ᩓᆂ᫹Ի֖Ϣᢻ ᫹Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜ‫ॸ ۋ‬ᮋʶᄹ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

倍σठЬ

੣‫ܯ‬

K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L/6-"#5%9% AAB%>(6+=%:/-$"+%L/6-*#%FAM@ MABC%7()*$0/63 ዴᒰ᝹᝟$POEP ࣰࡆ ࠔ஖ӹ ໠̜˄Ꮱள᣾ᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ൥ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ᠎ ܷ ᭚ Ի ӹ ᣹М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾൥ᛠҁ%V ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ $PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ Զ͈

ͮ ൥ ᛠ Ժ ᣹ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈

ጧ੣

‫ڝ‬Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

>(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+?8/15%9% K/*#5?L/6-"#5%9% E"P%K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L"(#/-3%9% K/*#5?L/6-"#5%9% E"P%K/*#5?L/6-"#5%9% MABG%76"%X*+Y-*3?7"*3%FQGC @ARBZ?@ARZG%76"%3"%:(#5*!#I @@CB?@@CT%76"%>/-3"5 ARAB%76"%."-#/#3?W6'(6#3 B@@T%76"%L"(?U6"++"5 MMCB%76"%K5?L(6*1 MRRG%76"%[6I?\(]%'/## ໠̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ‫ ˉ ׷‬5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ᭣࣡‫ڠݝ‬ൿ5SJQMFY ᭦ሤ Y ᛣ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ‫ڠݝ‬ൿ࿗በࡓ ͮ̅4U -FPOBSE߶ ᩱࡎ࿗በࡓ ዴॶतᤴ ᭦ሤጝ Y ໠̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔ஖ӹ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ‫ ݝ‬Y Y ˓Ӧ ʶ഍థ ˓‫ ˉ׷‬ᝇͮᎵӳ‫ ݒˏ ࡆࣰ ڠ‬Ӧ֖ त̅ ࣰࡆ‫ࠔࣛ ڠڗ‬᫪ሒࠚ ᭡ࠁ̠ᇪӜ ៷ӧᜈν धஉयԘੜ ࣛ ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ థ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ڠ ࠈݢ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼ

ᛠኍ᝹ஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ᠟ ࣱඏ ʶ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆ̶ႂఋ᠟ Ԥᢻं ࣱ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ᝹᝟͕Ꮎ ᒽ᤟ࠆԉ ࠔ஖ӹࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ ࠑऐੜ֖‫ˬޠ‬ੜ ࣊ࡌ߸Ꮎ Ժ੩ᤴ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷ‫ۋ‬ሒࠚՐᬒ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈

அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ሜ᧚ ൥ᛠԺ᣹੝థనҫ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ܷࠑऐੜ֖࿗በѢԯ Րᬒࣛወቱ ˝໠̜धஉयᄉဗ̼᮲ಪ థ਒ᜈ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ఺ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ ᝹ஶ ‫ݟ‬М̓ቢཁ ߥಢ М‫֖چ‬ᡓ ᝹‫" ܫ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ௿᜹Ꮎ˟ Զ͈

νᏧᄉူਆ˧ᤤ ஜ൥ᤉԺ᣹М̓

ቢཁ Զ͈

ࣉ Զ͈

ጧ ੣ ᅄᬫ倍σठЬ

੣‫ܯ‬

๞ ੣ ‫ܯ‬

ߥӜ

ጧ੣

:(#5-"/+%9% 06#51*$?J/-5*"-^*++"%9% K/*#5?L/6-"#5%9% E"P%K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L/6-"#5%9%>(*1?.-/#$%9% @GG@B%76"%J+/63"?[/6^-"/6 MGBG%>(6+=%V"++"QARR%."+*D?L"$+"-$ MMCQ%76"%>(-2" ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በѾ‫ ܒ‬᭦మМ‫ چ‬Րᬒ ᗂՏ.POUDMBJS &70-65*0/ ಧ౛ Y ࠔ஖ᐎଅѾ‫ܷ ܒ‬Րᬒ Ր ໠̜߿҃࿗ಙѾ‫ڠڗ ܒ‬᭦ሤᡓ ໠̜ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y /070$-*."5ဖ ழ௃᥵ࡏ ˓ܷӹࠈ धஉयࠆԉ ࣰࡆ ॆ‫ڠ‬ᰳጞतኒ‫׷‬΍ၸᰳು౅஧ ᜈν ៷ӧЮᯎ ࣛ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ੆ ࠈЮᢻं ൥ᛠԺ᣹ᡓࣉ МР γᝢ᝼ ᰳֵ᠎᝹᝟࣍ᜈ໹ धஉय ᮿԉ֖ࠔ஖Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷࣛ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܷԘੜ᜼ጲᤋ᤯ࠔ஖ࠑऐੜ ̓᤯ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ᎾᮻԘੜ ᆂᔭԻ᭦֖ᤙ;աԻ ࠔ ࠑऐੜ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽ ᡓࣉ М ‫ߢٽ‬᫹Џੜ᜼ጲԺ᜸ࢼ‫ۋ‬మ᜴ሒ̠Ր ᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷ‫ࠑ ࠈˬޠ‬ऐੜ ኃ̃

஖ӹࠈܷࣛ‫ۋ‬൥Йयᛧൄ ൥ᛠԺ ‫֖چ‬М̓ቢ Զ͈ ˓Ԙੜ Ԥᢻं ࠈܰϢᢻͮ ፤એጹ ᣹ܲ˓М‫' چ‬BVCPVSH #PJT 'SBOD ᒰ ॸᮋʶᄹ $FOUSJT Զ͈

᭤ᤂల౎ᣏᢽ

ጧ੣

ठЬ

੣‫ܯ‬

K/*#5?L/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% MQGB%76"%7()*5/*++" MCTC%76"%3"1%U65/-3"1 ໠̜ࠔ஖ ӹࠈѾ‫ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ‬໠̜ʻ഍ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y ᭦ࠪМ ᫹Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ ‫چ‬Ꮎ௿ ࠔ஖धஉय᝹᝟ ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛ‫ۋ‬ᆂᔭԻ᭦ ˓ ཰ ‫ڠ‬ʽࠈКᜈν ʹᑞ᤟ၸ ᫁ᣛ ࠔ஖ӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ౛˞ӹ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ ੊Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ ൥Йयᛧൄ ܷࣛ ᧾ક᣹ М̓ቢ ᭤ᤂ‫ ڣ׷‬ቓਖ਼ᄉࠔ஖‫ݒ‬Юӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ࣛ໠̜ఱ᠎᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ‫ڠ‬ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ʽࠈథ໠̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

ठЬ

੣‫ܯ‬

E"P%K/*#5?L/6-"#5%9 QGRG%76"%S"/#?>-6$0"1* ៷ӧ߿҃࿗በѾ‫ ܒ‬ӹࠈ ӻ ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܸཨච‫ܝ‬༮ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ ܷࣛ‫ܸࡎ˞ ࠈˬޠۋ‬ᔈ౛ᰳ ᔭࡆ Кಙᰳቪᜈν Ԥᢻं ሒࠚՐ ᬒ ࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ ᭤ᤂ੝థ᝹ஶ

ኃ

ྟ

䊲㒻⇠䓦丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ 4BJOU "OOF̭Ꭱग㥒͇ρ ͗ᰵ䔋䨮丽ࢲ ̴㥒͇䷊

ਜ਼Ф Ꭱᐭ໸㏼㥒 㥒͇䷊倅 ᰵ㥒͇ ᰵᏂ‫ڠ‬䬚 ⩌ᘼສև ⼌䛾 ᰵ UBY ⼌㏓ Ꭱ ज䔶᠖ Ꭱ ➦䃥ᱰҬ⩕䉦 喊 Ꭼॷ䉦 喊 喊

৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!!

JOGP!SFBMUZXBOH DPN 88,000$

179,000$

899,000$

299,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

<.JUPᄬथᴉझ>%FVY .POUBHOFTȠ4BJOU +jSôNF *("䊲ጯ‫ڲ‬ᄬथᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ ᬍ⼌䛾Ⅱ ⩢4BJOU +jSôNᴉझਜ਼Ф %FVY .POUBHOFTᴉझਜ਼Ф .JUP 4VTIJλ Ꭱ᜽⿸λ偮ࡄ‫ڞ ٸ‬䃎ౕ*("䊲ጯᰶ უᄬथᴉझহ ҆უ䰣ਜ਼Ꮔ䲏 ⣝‫ܧ‬ਜ਼.JUP 4VTIJ ᄬथᴉझѺλ%FVY .POUBHOFT 4BJOU +jSôNF͑͗*("䊲ጯ‫ٲ ڲ‬䋠⽠Ⴧ⮱჏⎽᭜ᗕౕ⫘ ᗲ๔⣜ධ̸䯫ᓄ⮱䔶᠖ ᱧч̺ღ䩆䓴 ⩌ᘼϸ㏺ ఋ᱙ᔘ 㜗ጞ౽Ꮔ ᝭Вᬍ‫ڣ‬Ѓϧጒ䉦⩕ ᬍᏄ䨧 ⶙У㐡៑䉦 ᬍ䰭Ѕᝬ⼌ Ⅱ⩢ ᬍ䰭䯴Ґᩣ䨣ϧঅ ̷䔝᝭ᰶ䉦⩕౴⩞*("䉌䉐 ᬍ䰭⣝䛾‫ ิו‬ᬍ Ꮐႅࢸ߈ Ѻλੳ͇ͨ᎟䖀 কడ䕺ጰੳუহЮ͇ 㷘๔❴ᅲℾࡧ࠲డ ։䒓౧᫦Ӭ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ/PUSF %BNF๔㶄㜗ߖ≄㶐 Ꮔ ‫ ܧ‬ਜ਼ ‫ ٮ‬䃥 ܳ ⼌ ≄ 㶐 Ꮔ Ѻ λ ᇈ ‫ ͚ ڲ‬ᓰ ౝ ፓ B J O U )FOSJ /PUSF %BNF๔㶄 䌊⻨ౝ䧮〆 ܳ䧌 কడ᭜๔ 䛼‫⩌ ͇➖⼌ܧ‬ᘼສև 䲏⼜ TRGU ᝬ͉‫ٮ‬䃥ܳ ⼌ ౕ㥒͇䃫ิ̺अ̺ᒞ৺ᩣ‫⮱ڒ‬ᗲ̸ۢ 㑖ᄼ䲏⼜ ‫ۼ‬ ᄾ⼌䛾

<ᰭ᫝ᝬ⎽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ̭ᝬ䯫Ⅿ ᐭ 䬕ࢠ᭜‫ڙ‬చ #SPTTBSE 2$ + 9 + ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡 ࢔

࢘ ࠲᠙ ‫۝‬マ ▶▣ ≄㶐ᱧ★᎟ᱧ ᓛ∏▶ ᝭ᰶ⮱⿄ፅ হ⿄ፅᱳ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭड़க ᝭ᰶ▜হధჇ㷲㒛

<➖͇‫ܧ‬ਜ਼>̶⇠ጯ㶄㻿➖͇ ੳѼ͑⩕ ̻*("Ⱕᄦ ສѺ㒛 ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².ั᝭⩕䕁 ज⩕҉ੳ͇ևШ ҂䰣ਜ਼͇ߎ Όज҉ͧѼᝬ㜗Ѽᝃ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ̶⇠ጯ ౕ ᅲℾࡧ䭱䓾 㶄㻿Ѻ㒛 ᄦ䲏ᅞ᭜*("হ㢜ᝬ Ѻ㒛ᒵສ

138,000$

1,680,000$

1,095,000$

58,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<⩌ᘼᣕ㡽>4BJOU -BVSFOUੳ͇๔㶄䌊ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 ສ⩌ᘼ丽亳 ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ‫ܧ‬ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ Ꮔ 䲏Ѻλ4BJOU -BVSFOUࡧੳ͇๔㶄̷ 䌊⻨ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 Ѻ㒛ᒵສ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㐚 ⼌ ZFBS PQUJPO ࣕᝬ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ᎟ۭ᪡∮

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOU 䬭䬕ߍጒࢯ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒‫ڙ‬थ᜽ ⿸λ Ꭱ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧᫮ ㉔䗨 त‫ڙ‬䌜 ϑ䕇Ӭ‫⮱ݺⰛ ݖ‬᝭ᰶ㔲ጟ㏼㏼㥒γ Ꭱ ⣝ౕ ⩞λ䔭о 䒙⼨ 䒓䬡͇ߎͨ㺮⩌ϔহ㐡ԛ䬭䬕䰣У 䄒‫ڙ‬थͨ㺮䦵 ᄦߍᠬ๔7FMBO *ODぶ‫܍‬უ๔ಸ̷ጯ‫ڙ‬थВ̭ࣷψ⊤ใ ጯ౧ 㥒͇䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ⼌

⩢䉦 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ". 1.

<ᰭ᫝ᝬ⎽>4U $BUIFSJOF๔㶄 䓾౐ߠѓ᫜⇠䓦 ⠙⿸䆗Ⴒ 叱䛾Ѻ㒛 䆗ࡻ㷲 ԛ .POUSFBM 2$ ) 7 " Ѻλ叱䛾ౝ⃢ 㷲ԛ䆗ࡻ‫ڥ‬䯲⮱䆗ࡻѼႲ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ᝬᅸ ㏼䓴㇫ᓰ㔨᫝হ㇫⎈⮱䃫䃎 ㇫ᓰԊ⪆γ⠙➦⮱㏼‫ڥ‬䏘Ъ ‫ڣ‬ᐧま㏳㞯Бϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬ ᱕‫ݣ‬৮㇫⎈ ⃼͗㏳㞯䘪Ҁ⣝γ䉕䛼 ̭ẩ倅倅⮱๖㟞ᲬҬ䔆͗ᝬၽⰸ䊤ᲒᎱ䛺 ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ 䬡 ࢔ ࢘ ࠲क़ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ⿄ፅᱳ ≄ⷄᱧ ▶▣ ‫۝‬マ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᄼᅸ Ꭱ ᰵ͸ऻ᝺ᐭ໸㜗Ѽ ͸‫⩕Ⱑ̭ݺ‬λ"JS COC‫ ⼌ܧ‬ᩣ⯷ᒵສ ᝬၽजღ㏠ ϧ

<ᰭ᫝ᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㇫㜡$POEP 䊲ѻФ ̴ ‫ܧ‬ਜ਼ ᱧ ̺ज๞๞̺‫ں‬Გ ㇫㷲ԛ 䭠‫ٲٶ‬䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ‫⮱ݖ‬Ѻ㒛 जౕₒ㵹㠰డ‫␎ڲ‬䋠ᗕ⮱᝭ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ‫ڕ‬ᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ

68,000$

438,000$

849,000$

990,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>0ME .POUSFBM㔮⍜⠙⿸ᄬथ Ꮔ ̴ ສФ‫ܧ‬ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ 䄒Ꮔ䲏Ѻλ㔮 ⍜0ME .POUSFBM ⠙⿸ᄬथᏄ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㔮჏ᝤఋ๡჏ᒵ็ কడᰶ 䃥็ߋ‫ڙ‬ბ ϧ≮䛼๔

<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ$BGj 7BO )PVUUF倅㥒͇䷊ৃ઎Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ Ҹ ຯੳ͇͚ᓰ ੳᏄ 亚Ꮔ ֒䏘ᝬぶ ⼌䛾 ⼻‫ ݺ‬क़ ։䒓౧ ЀᏀহౝ̸ბ ⼌䉮᱌㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ অ ጒ ‫ک‬㕹 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ᭌ᱌̭ ᭌ᱌ρ ᭌ᱌‫ ښ‬ᭌ᱌ᬒ Ꭱ䨭ਜ਼ ䷊ ㏓

<ᰭ᫝ᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋ‫ڨ‬ສ⹫ࡧສ ⠙⿸)PVTF᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γ‫ڣ‬ຏࡻ৮䉕 ‫ڥ‬䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ㇫㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც᪋㔹ჹͪയ⮴⮱჏ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ‫ڙ‬䌜 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠ͸უ ⶙У命‫ ڕ‬෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ‫ڤ‬命‫۝ ڕ‬マ ⩢䷻᝴ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎↍ ⾧䄰 ‫۝‬マ ⩢䷻ ᝴ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ࢔ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ

<ੳ͇➖͇>.JSBCFMੳ͇➖͇ 䙿॔ ፓ झ㔮㭻ᱧ ‫ܧ̴ ڞ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ命‫ࢍ ڕ‬ ౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².㥒͇䷊倅 ᩣ‫ڒ‬ज 㻯 झ㔮㭻ᱧ ̭Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴

100,000$

150,000$

328,000$

ၸਔ‫͊׭‬218,000$ ྮˋ‫͊׭‬538,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

᫝ Ф

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>ԛຠᇈ䉚➖͚ᓰ⩉৮Ꮔ 䓾倅䕌 ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ‫⋓ݖ‬ສ ᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ ϲ䭽λ‫⋸⋴۝‬㵹͇ ਜ਼Ф࠲᠙ Ꮐႅ Ѻλԛຠᇈ㍮ࡻੳ͇ࡧ‫ ڲ‬ऱ๔ੳ͇ጕ๡ξ䯳 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ≨ߕ͚‫ܧ‬ਜ਼⮱䃫ิ ⃼ᎡजፓᲒ

⮱ᩣ‫⼌ ڒ‬䛾व⤳ ⃼ᰵ ‫ ࠲ڕ‬जВౕ ۙ႐Ԋᠮᐭᩫ ᰶႹ᪡ᥱ‫׼‬๡㈨㐌 जౕ᝸ᱧ̷჋ᬣᴒⰸ

<⩌ᘼᣕ㡽>Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ߍ⇦〆‫ܧ‬ਜ਼ 7FSTBJMMFT ੳ౧হౝ䧮〆3BEJTTPO䭱䓾 ̴㥒͇ ䷊Ӭ‫ݖ‬Ꮔ #POJ TPJSӈ䉔 ̴ࡴ⇦ߍ⇦ 〆 1jUSP $BOBEB

<⩌ᘼᣕ㡽>/%(ੳ͇㶄 䃱ܳ䊲倅⮫Ꭱ㖶 Ꮔ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ⼌ 䛾 Ӭ ჉ ज ᩦ և Ш ҂ ⩌ ᘼ ⼌ 䛾 ᰵ क़(45 245 䲏⼜ TR GU जВᩦևШ҂⩌ᘼ ρ๖㥒͇ কι QN QN 㜠ক‫ ښ‬BN QN কᬒহক̭оᖜ

<ੳ͇➖͇>1MBUFBV .POU 3PZBM ͗Ⱕ䗨ੳ䨧‫ܧ‬ਜ਼ ज⩕λੳᏄহߋ ‫ڙ‬ბ ➖͇ϸ㏺ ͗Ⱕ䗨ੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ䶣 ‫ڤ‬ᰶ๔⿄ᝤহ‫ܧ‬㞟 ⮱ੳ͇㻳䛻 ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䔯⩕λੳᏄᝃߋ‫ڙ‬ბ ᰶࣂ᝭ ᰶბใ։䒓Ѻ ࠲ क़ ▘▫ᣏ≸க ࣂ᝭ 㵹ߕ̺Ӭϧธ⮱‫ڒܧ‬ऐ /P ਜ਼Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝͇ͨ㜗⩕ /P ਜ਼ Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝ጟ‫⼌ ⼌ܧ‬ 䛾 ᰵ ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ज㐚㏓

<ੳ͇Ꮔ䲏>㔮⍜㶄䓦͚ᓰѺ㒛 ৃ઎Ꮔ⩌ᘼ ➖͇̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ 㷲ԛ㇫㒻 ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䄒ੳ䨧➖͇Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜ ⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱䛾Ѻ㒛 ৃ઎Ꮔ⩌ᘼਜ਼Ф 䃫 ิ命‫͇➖ ڕ‬ਜ਼Ф 䲏⼜ N² GU². 㷲ԛ㇫㒻 ৃ઎ᏄगजևۤⰅ⩌ᘼ ㏼㥒⟣ۢᒵສ

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ⴮๡ ࢔

࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌 侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌ 䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅 䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

ࣱ త ௅ኃ య

ಆԽ‫͊׭‬69,000$ ಆԽ‫͊׭‬70,000$

ੜ̖଍ᕚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶ਒଍ᕚ

< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 >

ࣸ ն ζ ো

௅ఴᆷ߿ଅለࡳನऋපЙ๑ᥒ᥵‫ڍ‬ԥࠪ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

௅ఴஊउ త ௅߿಴Ὃф߿‫ࣱˏڙ‬Ր ࠱ለࡳኃʶನႂቢᄉ ܲʹբ෉౿ප᣾ ໙ՐଅЙܷ๑ὋलԦ‫ڠ‬ழຓඞ̾Ԣ᭽‫ڍ‬Nj ˖‫ڍ‬ኍֆ᣷‫ࠑڍ‬ઝউnj ࣱᄉ‫ڠ‬᭍֖๑؊΍ನႂቢᬝЙ ჯდՐὋ௅ఴ˝˿଍ᤈನႂቢᤝक़ࢹͺὋ ᝢ˝᧕உප௦ॸ᜵ᄉnj௅ఴૈѢὋˆႌ Չ‫ڠ‬ᄉನႂቢᦏ͗߿య᧕உዜͪᄉ᣾໙ පnjለࡳኃʶನႂቢᄉࢼܷප኷ॆ˖ϱ ߚᅋᤂ ʹբ෉౿පὋ˶ࡂ௦ᡛ̾‫܌‬໗ ጝ ˓‫ݗ‬ᤁ͗ຣฒ෈ᄉܷ࠴Ὃඇࣱ੆ఴ

ጝᭉᔈ ̢௅Њ὇ጝ ̢ᎾЊὈnjཨ ᏪὋᏪቆᫍࣂፂ੝қ௃іὋನऋපϱߚ࠱ ᣹ʼᬌὋ௅ఴஊउ̅௦஝߿࠱ሩ᧕դඥ ऋපଅЙ๑˖nj ૵৘Ὃኃʶ൒உප࠱‫ڙ‬ጝˏࣱՐᤈ ᛠὋ˶ፋನႂቢᤁᖸ‫̚ˋ׷‬ႂҦ὇5PLZP &MFDUSJD 1PXFSὈௐᫍध‫ݼ‬᣾໙ප̾Ԝᬓ థࠎՎͮገNjतበ۲ᆨ᝹ஶࣲᖌ३ᄢክ ᦉ᫂੺эnj ௅ఴஊउ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ឬὙ þ‫ڙ‬ːಪ ᥕߵࣂ҃߿ᄉᄢክಕэᄉґଡʽὋੇ͂ᤤ

௙ࡈᔙ᣹᝜ࠢ౮ѣᳫ̠൪̑вलᇧ‫ގ‬ઇᝫ ࡦᄉ᭣ฮᜍᎾ‫ྱ߶౉̠ڍ‬eᠺྱ὇ %BVOUF 8SJHIUὈ త ௅ʽӤ‫ڙ‬ᥒ᝜ࠢવ ᢻᄧಉௐˑၶnj࣊᱔Аౣ˖ॶ᝜ழ‫ڙ‬ʶ ᮉ‫ܥ‬௙˖ឬὋ᝜ࠢ‫ܸॆڙ‬ʽӤ ௐ᣾Րʿ ˣ᜵යᰁᢻ̠Ϣᢻnj‫ڙ‬Ԧဗᰁᢻ̠‫ځ‬ᜁଌ ᭣ก૆౮ᏪᜁԦ᤹࣊૬̽˄లॅ಴ՐὋ᝜ ழណ‫࠱ڎ‬Ф᤹૬njᰁᢻ̠‫ٿ‬ҁᢻ˖Ὃઁᢻ धᡋnj᝜ழឬὋʶՏ᝜ࠢՓᢻध౮Ὃѣ˖˿ ᰁᢻ̠njᤇᣙᢻᛠ᯹˿і˓ᛣӜὋཨՐୢ ҁԲʶᣙᢻnj ᜼ᮟ௬ᇧὋʻՏ᝜ࠢ‫Ͱډ‬ ʶᣙϢʽ౎ᄉᢻnjॆԲʶՏ᝜ࠢណ‫ڎ‬ፋᠺ ྱ੘ʼ੣ᨭௐԦၶੴ੩njԺ̾եҁᥦՏ‫ݘ‬ ᝜ࠢᤋ‫ؖ‬ஜ൒þฐ၌ÿὋཨՐध౮nj ࣊᱔Аౣ˖ॶ᝜ࠢࡌ᫁5JN (BO

ฐᇻᰍࡓ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

OPOឬὋ̴ᄰζᤇՏ᝜߽ఴ౎௦ਆࠪᠺྱ ΍ၸþฐ၌ÿႂѣ౮Ὃͭʿ࠴ॶૅᩱ˿౮Ὃ ࠱Ф࠰఼ᒰ൪nj௙ࡈᔙ᣹ࢶѱ̂Νಉࡌ὇ #VSFBV PG $SJNJOBM "QQSFIFOTJPOὈൣ‫ុڙ‬ ಉᤇᡐ౮ѣ಴nj ๗̂ᄉ‫ݘ‬᝜ࠢ௦ʶՏథ ࣱፂᰍᄉ ᠪຆ᝜߽Ὃ‫ݜ‬ᄫґࣂᜁ߶ଅఆௐϢᐋnj త ௅Ὃஜᄇ̠ᐐᬶ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬௙ࡈᔙ᣹ ࢶʶ˓᝜ࠢࡌܰઇᝫnj௙ࡈᔙ᣹ࢶ᫁ࠇ࣊ ̯ త ௅௸ ௐҁኃܸ̃௉௽ ௐ‫ڙ‬௙ࡈ ᬀจѽல֖‫ژ‬γᎬˏࣉ‫ڠ‬ӜՉ‫ࠃܪ‬ஶࠐ ሄnj௙ࡈᬀจѽலࣉ᥻Ӝᄉ࣊᱔Аౣ˖ॶ ᄉ᝜ࠢ‫ڙ‬ளᄉࠐሄध‫ࠃݼ‬ஶՐὋ΍ၸϳฌ ी֖᫄Џीណ‫ڎ‬᯵஘̠Ꮕnj

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

ᱞΊຯ

514-260-5835

!"#$%&

514-768-1124

ౝϔ㏼㏗

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

̀ ᫝ Ⰵ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ B3 CD##E4F8E3 C

NEW

ߍ䉔

̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ

त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ

̸䨧 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴

䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑

4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕ᣽‫ݺ‬䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ‫͚ڣ‬๔ಸчঅ‫ݣ‬ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ⻺๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌ ⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼

⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ

ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴

⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ

NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120

倅 䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨ 1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ‫ܧ‬ऐ 䌊⻨౐ߠѓ ᫜⇠⮱1PSUOFVG⴮๡ ܳ䧌䌊⻨ ۙ฼ϧऐጛ ‫ࡷ̭ݘ‬В̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈‫ٵݝٵ ❞ޟ‬ᓄ

㒛

zhujiurumontreal

͇

‫ڙ‬

थ

᫝ Ⰵ

$699,000

ᬍजᠾ‫̭ ށ‬ᅅ̺ᴀ 䔆͗ ‫ݘ‬඲㏼ 䓴㇫ᓰ⮱ᰡ᫝ ␯ϛຯह̭͗ᒲ࿮⮱᫝ ཅ 䔆᭜̭͗ᄦ㏳㞯 㒻႓হ㏳㞯䘪‫ٲ‬ ␎❞ᓰ⮱ᝬᅸ 䃮ᬻγᝬͨ⮱㇫ᓰ̻㏳ ᓰ ጟ㏼Ⴙ᜽γ䃥็ߌ㘪হࡴ㏔ ᝬͨ ᰶ͇̀⮱ᮜ㻯㻱ܿ ऻ䮏ᒵ๔ जВღ ㏠̭͗㒻ͪ⮱㟞చহ̭͗⍥∠↍ ̭͗ ̺䩆⮱‫ו‬㫼ბजВღ㏠∠↍䃫ิ ๔㏓ ’Y ’ ౝ̸ბ ፓ⊡㑥হ⋸⊡⮱⊡ბ 䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ๖㟞Წ䯁䴠ᅯ ϻ䒓Ꮐज Ⱑ䓫ౝ̸ბ 䔆͗უ⮱Ѻ㒛䲋፥⤳ᘠ ₒ 㵹ࢠज‫ݝ‬䓫%FQBOOFVS ߍ⇦〆 丽ࢲ ᎟≄Ꮔ ᬒចহ‫↪ڞڙ‬䒓〆 ‫౐ݝ‬ᴒᅁ᫜ ⮱ᱯ䉔Ꮔ 㢜Ꮔ 䨣㵹 䰣ਜ਼Ꮔহ᝭ᰶౝ ᫦䘪गᰶᒵⴚ⮱䒓⼸ 䌊᱗Გ⮱ᴜ‫ڝٸ‬ 3&.〆Όगᰶ ‫ڙ‬䛹⮱ₒ㵹䌜⼸ 䲍 䓾ₒ㵹䖀হ㜗㵹䒓䖀 Вࣷₐౕ䔈㵹⮱ (SBOE 1BSD EF M’0VFTUᐭࣾ⮱̭䘕ܳ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫౐䯲‫ٸ‬㻿‫ڙ‬చВࣷ ‫ڙ͗܍‬చ ⍥∠↍ ⩢ᒞ䮏 ႓ᵎ ࡨ䮏হ ࡨ⫄͚ᓰ

ѺλႶ䲆⮱㶄ࡧ ࡷ⠙⿸ᐼ̶ᅯѼႲ ᝬᅸ̭Ⱑ ВᲒᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ㐡៑̻Ԋ‫ ڨ‬ᬻϛც᪋⮱ 䬡࢔ბ ᫝ᢏ⮱࢔ბౝᲬ ⊡ბ᱕ౝᲬ ც๔⮱ऻ䭠झ ᰶ ۤ㫼ბ जღ㏠ 䒳䒓⮱䒓䖀 䲍䓾䃥็Ӭ‫ݖ‬䃫 ᫪ ᱧ౧হ倅䕌‫ڙ‬䌜 䌊ጯࡧ ܳ䧌䌜⼸ 䌊⻨䕇 ࠑ▘䒓〆ϲ ㆠ ጯ౧̷⍖ᯃ㔹⼭ᰶ⮱ᝬၽ ᫝ Ⰵ

ౕ ᎡႹ᜽γౝ̸ბ ᄳẩ̷ᷜ⮱ౝ ℜᩦͧ⶙᱕ ౕౝ̸ბ෋ߍγ̭͗Ⴙ᪡ ⮱⊡ბ ౕ჏ࢲ 亚ࢲহ͑䬡࢔ბ⮱ౝᲬ ̷ᄳౝᲬᩦͧ⶙᱕ౝᲬ ιẩ Ꭱᰡ ᢏγࣕᝬহࡃຳბ͚⮱ౝ䲏 ᰡᢏγ៪ ⇦☌ᱧ ᫝ Ⰵ

$699,000

$389,000

㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/%⠙⿸ᅸ䓾,61&3

䔈‫ڒ‬ᝬጯ⮱ສ䊤◦ 㵹ߕ॔

ᬻϛ⮱ ࢔ბ ⊡ბѼႲ ࣌໸͇ͨ㇫ᓰౝႹ 㒻㐡៑ ‫ڕ‬᫝⮱᱕ౝᲬ ࣕᝬใᰶ䭁ߍ䭠‫ٶ‬ᝬ ც ๔⮱ౝ̸ბႹ᜽হᐭ䭁ፓᰶᄼ↍අ⮱ऻ䮏 ᰶⅡ 㵹哆͸ౝ 䲍䓾䃥็Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ₒ㵹ज‫ݝ‬,VQFS႓ 䮏 ,JSLMBOEҀ㗟亳 ‫⤰۝‬亳 ఫΓ亳 '"*37*&8 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ䊲ጯহ䃥็‫ڙ‬చ䘪ౕ䭱䓾 ⻨ त3&. #&"$0/'*&-%▘䒓〆‫ܳ܍‬䧌䒓⼸

̭ẩ ㏼䓴㔨᫝⮱ߌ㘪命‫ࣕ⮱ڕ‬ᝬ जϻ丽ࢲ䔈‫ڒ‬䱟 झ ẩ๔䊤ᅲბ ც᪋᪡∮⮱⊡ბ 䬡๔ᄼ䔯͚⮱ ࢔ბ ౝ̸ბ जⰡᣒ䔈‫ڒ‬ᐭᩫᐼუᏚᝬ Ⴜь⮱෮ ▶ ओ̭䬡⊡ბजӈҬ⩕ ᫮䓦ᰶ≄㶐ᝬ 䔆ᅯ 䬡࢔ ბ ፓ⩢ߕᐭ䬕க⮱䒓Ꮐ Ꭱᰡᢏγ䬕 Ꭱᅸ䶣 Ꭱߍ☚க ፓᰶ☚∢⮱ౝ䲏⍥∠↍ ౕ ᣒ̸Გ⮱‫܍‬ক‫ ڲ‬ₐ䬕হౝ̸̭ᅯ⮱⿄ᝤᄳᰡᢏ

݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ᣽ ‫ ݺ‬㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆

‫̖ڠ‬ፂጡ

NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A

ȕ ȕ

ȕ

⩌ ᘼ

ᇈ‫ڲ‬Ѻλੳ͇㶄 ᐧ ຄ ➖͇ ຄੳ͇ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 %FO ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫ו‬㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀजⰡᣒ䔈‫ڒ‬ౝ 䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍ ᠬ๔ϧ ᱌ 䲏⼜ ᅧ 䓾 ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮 䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

ȑ ȑ ȑ ȑ

ȑ

ȑ ȑ ȑ

8FTUNPVOUߋ‫ڙ‬ẩ ๖㏼㥒ৃ઎Ꮔ ⼌䛾 ᰵक़⩢ 䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В ̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛज ᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#

হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ

᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻

ᅲ

⠙⿸ᅸᘵᲒᘵᄾ⮱ጯ౧ ᄨႰࡰ⮫Ꮣ

ȕ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ

Ⴖ

$495,000

ȕ

‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕࢔ᝬহ჏ࢲ䘪䊲䭠 䛴‫ٶ‬ᬻϛ ‫͚͑ڣ‬䬡࢔ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ͨ࢔䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠‫ݝ‬ᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗‫ڙ‬ᄀ⌲᫝ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ‫ڙ‬ᄀ䔅ፓᰶ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ‫ڙ‬ᄀ๔ẩ᣽ӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ‫ ↍∠ڲ‬ч჏ࢲぶ䃫᫪ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣‫ڙ‬చ 倅䕌 ⻮⿸‫⿸ڙ‬႓ᵎ䘪ౕ‫ܳ܍‬䧌ₒ㵹͸‫ ڲ‬

☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍

ຯ

᫝ Ⰵ

➖ ͇

"/(3*(/0/ౝ䧮〆᫮ Ϻ ̼ ␯ϛ๔̶ბ‫ڙ‬ᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡

⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ

Ί

%07"-᫝̷ጯ㖁Ҁಇధ‫ݘ‬඲

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

NEW

$629,900

514-572-5766

NEW

ÿÿ

1*&33&'0/%4᫝̷ጯ‫ݘ‬඲ 䊲թ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women”

ౝϔ㏼㏗

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

⢸ᮀϛ

DONG MEI GUO

ϔ

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

䘚ۙᶲ

ౝ

ᰈ౔

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

᫝ ̷ ጯ

უ

⩢䄊

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

ႂពὙ !"#$919-1888

⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

ᯭຠඞ˞ีѹᤤ ̠಴ᜁն˧ʶNjᬀ ࣊ฐၶาᄇ᠍ "CPV5IBJ ѸҨ̠ౣ௿ഄὋூ ʽ ᫍᭅ‫׫‬ѫआԢ ˓᠍̱ త ௅቉ཨᜁ๑ Сᰳុܷˠ଼ಉὋকႠឞМՂѢ‫ܲ׫‬൛ฐ ‫ֵ̖ڍ‬ల૊กΒ᠚ʼ˖ᔭ஠᝜նಕኣὋᜁ ๑С೜ԨࣉϘጝ ʹຠЊᄉ᠍ֵὋࣲબ૬ ʶՏႃবᗈ̂nj థ ᯭ ຠ Ꭹ ඞ Ԧ ᡐþ ˠ ઐ ໼ ÿԢþྏ ˻ÿᬀ࣊ฐὋᤋ௅౎ܲࠑᭅ‫׫‬आᦏథܷ੺ࣉ ඞଅ᫁ᴜ᠓ྫྷnjథଅ᫲ᡓ᣾Ӧ࠴ௐᄉࣉඞ ᛪᇧὋଅ᫲௦ʶሗᛪখὋʿ໗๑СকႠᤤસ ব੯กὋဗௐᄉᝫ͗ࣂፂʿᑞԥ௡ඞ਒Ὃࣉ ඞ‫׬‬థ‫ڙ‬ၶาʼࠪஊउʿ໗ͺѢᛪখnj ࣱԥᤞ˖ᤁҮయᫍᛡၶѢþ᳦ᓣፂ ฿‫ړ‬ÿὋܲࠑᮿԉNj‫׷‬आୋ᝹ᤋ΢‫ܖ‬ԢథСԥ ᤞ˖ᤁᄉಕឥὋѢ‫ྱ׫‬Ѿ᝹᝟ᄉԥᤞ˖ጡ এֵኍὋஂ૆Ꮷ‫ڙ‬๖᠟ᄉௐϊ͕͗ЎЏᮎ ஊ᜸Ԣူএᄰͪᄉᮻᐘ੊‫׷‬आὋၴᒯ౓ᗅ ᜁ᜼˝̝˖Njஂ૆ஊउԢ᝜᫲ᄉþᗯआÿὋ ࣎భ᣹ᒰඞᫍ̈үၴᒯ‫ڙ‬ፂ฿ʼઇᛥ̝˖ ᠈‫ڃ‬ᄉ‫ۈ‬றnj

સ๑ฟ᧕உnjÿ˝˿߶ઉඞ͔ৰ፛Ὃॆ ࡌ‫ڙ‬ለࡳԝֆ‫ډ‬உᎵ˿உ࠰᧙฽߿٧Ὃ ೜฽ᣢ࠰පࣰὋࣲࠪឞ‫ڠ‬Ӝᄉ๑ֵ̖ᤈ ᛠΒᛠ೜ಉnjஊउᛪᇧὋፂ᣾‫ူܪ‬Ր ᄉऋපᣢ࠰පࣰ࠱ͯ̅ᯌၸපᄉᣢ࠰ පࣰnj௅ఴ᝟Ѳ̯ ࣱध‫ݼ‬ଅපὋஞ ˓᣾ርᮔ᝟࠱૆፝ஜӠࣱnj ˋ̚ႂҦМՂ᝟ Ѳ᣾໙ ᜁ෉౿ ᄉපὋ̴͂࠱ԜᬓՎͮገὋԵ႐ʽඥ὇ USJUJVNὈᤇሗᬱ̯̾ප˖ѫሎᄉஉ࠰ বඩՎͮገnj˧ՐὋˋ̚ႂҦМՂ͗ ࠪපᤈᛠሩ᧕Ὃᄯҁඥᄉդ᧙ͯ̅ก ᜺ᬌ҃ὋཨՐв࠱ФซЙ๑ฟnj ඥᜁᝢ˝௦ᄰࠪ௃ࠎᄉὋ‫߱˝ځ‬ ᧕உᄉᑞ᧙ʿᡛ̾ቇᤨ̠ᄉᄔᐨὋ˄ ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉФ̴ನႂቢፂ࣡࠱ͯդ᧙ ឞՎͮገᄉපซЙ๑ฟnj Ǒመߥ̠ǒ὇ 4DJFOUJGJD "NFSJDBOὈఽং‫ࣱ ڙ‬ᄉ ʶኼ஠ብઐ᥊ሥ୉Йඥ͗ଡᰳ჻Ⴡ᮲ ᬖὋʶ̎˃ࠑѶઝॶФ̴෉౿ྫྷnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍

̻́ ༊́

ຠ̠ଅ᫁ᴜþྏ˻ÿ᳦आᬀ࣊ฐ

倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨᫝ Ꭱ Ꮔ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ

㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅

S O L D

S O L D

S O L D

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

S O L D

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ

Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ‫⮱ڕ‬㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺᫚ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼‫ڥ‬৮ঠѼႲ ᪡͗‫ݘ‬඲ᰶ ๔䲏⼜࢔ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㇫㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᝭ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨᫝ ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒ‫ڤ‬ᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ჉ᅲ ჉Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ੳᏄ ‫ڙ‬చ ఫΓ亳হࡨ⫄᰺ߎ

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ

䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠↍ Ѻλ,JSLMBOEӬ‫⮱ݖ‬ౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠↍ ٬〒Ⴖ‫ڕ‬䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈჏ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ⶙᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹‫ݝ‬႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.

䬡⊡ბ Ⴙ‫ڕ‬㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ⶙ ᱕ౝᲬࣷ᫝⊡ბ ც᪋⮱უᏚᝬহ჏ᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝ‫ڕ‬ᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠↍ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ‫⮱ڕ‬䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ‫⾧ו‬ 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ‫ ڝٸ‬㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫᫝⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ‫ڙ‬చ 䋠⤰౧

,JSLMBOE⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც᪋⮱ ࢔ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤຃చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ჏ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც᪋⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ࢔᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ᜽ ፓᰶ჏ᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც᪋ 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त‫ڙ‬ϑ䒓

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㇫㷲‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬

,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡࢔ბহ

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

˖‫ڍ‬ణᰳႼଌ߽տ੽ᝢ˖‫ڍ‬ளкႮᔟγએညͯलᢾཨܷจ

ԩᎾ‫ڍ˖ࠪ᧪ڍ‬ᡓጞ᝟ኪ఺МՂ֖ᆐ ቂ఺ౝѢԯክ҃ᄉॕֽὋԻັంྞၶ̖‫׷‬ध ‫ݼ‬Ϣൢ˝ᳫՏӬʼᄉܷᬅМՂѢԯంྞnj ԻሤႂࣂፂఆϢଋԩܸศᮺᒐᄉளᝠ Ӭnjʿ᣾ὋԻሤႂ࠱߸੆Ꮎ‫׷ڍ‬ҫᦉ࠱ܸศ ᮺᒐѴЙࠃͳຌӬ˧ґᄉᝠӬnj Իັˆᔆ˶ᛪᇧὋࣂፂϢൢ˝ܸศᮺ ᒐѢ᠍Ὃͭ෤థஉपˀᮺᒐᄉՋͺnjឞМՂ ࣱᖸஅᄉ ౎ᒬܸศᮺᒐὋ̴͂ൣ‫ڙ‬ ˀᎾ‫ڍ‬।࣍˿ᝌᎾ‫׷ڍ‬ҫᦉᄉᬌ҃Ὃ࣎భᑞ ႁឯҁѢ᠍᝴ԺnjˆᔆМՂुុὋ ᮺᒐழ᭦ Ѣᇧ˿˹᭦ᠪ஧Ὃሥంྞࣲ᭣и̂ၸ᤬nj

௅ఴþ႖ᔵᦴ˧ဌÿ Ϣൢ̯ளႝᤈԯԓ஧ ௅ఴణܷᄉ႖ᔵᦴ֖ᘁᖜඹၶ̖‫׷‬Ժ ౦Ꮎ ,BHPNF ತय͗ᇪ త ௅ࠇ࣊Ὃឞ͌ ˉࣂፂϢൢ̯ளႝ‫ڠ‬Ӝᤈԯ႖ᔵዹnjឞМ ՂԦᝒ̠ᛪᇧὋ਎໥਎ཉᄉ̠ా᫇ᮤ௦̴ ͂Ꮵᘼᄉʶ˓‫ځ‬ገnj᠓ᒬளႝᄉ႖ᔵዹ‫ڙ‬ Ժ౦Ꮎᄉ঳̖᧙˖Եӳܷጝ nj˖‫ڍ‬௦К ီణܷ႖ᔵֵ̖ၶ̖‫˧ڍ‬ʶὋ ࣱѢ̖ ጝ ʹբὋӳКီ̖᧙ᄉ ὄnjளႝ‫ڠ‬ ӜѶ௦ၿ̅‫ߢܭ‬Ќᡛᄉ௅ཱԢ௅ܳຝࢿఝ ˝ሗೱ႖ᔵଡΘ͕ᓡ్͇nj

ளႝԦၶ཯ᆇᤨප̂஋ ̠ᜁ‫ ڇ‬ ˖‫ڍ‬ளႝᄉʶए཯ᆇ త ௅௸ʼ ཁࢺ ԾԦၶᤨප̂஋Ὃஐବ̠տൣ‫ڙ‬ҰҦᖸஐ ᜁ‫̋ڇ‬ʽᄉ Տᆇࢹnĵ஋Ԧၶ‫ڙ‬ᡯሎᯪ उ˨᱔ఱᴎʿᤉᄉ֏‫ܝڎ‬ԝᄉ˗ຸ཯ᆇnj૵ ઐ᥊ὋสපԦၶ‫੾ڙ‬శஇᤴయᫍnj૵ઐ᥊Ὃ ᤨප̂஋࠭ᒰ‫ڠ‬ʽႂҦ˖றὋࣲᆠ‫˿ڭ‬᤯ᝬ ጲᡸὋᝧஐବࢹͺԪ३‫ڇ‬ᬱnj૵߽ழ޴ͳઐ ᥊Ὃஐବ̠տʶᄯណ‫̯ڎ‬ᜁපຉ෤ᄉᆇ̋ ˖ઙපὋՎௐՓᆇ̋˖ซЙቆචnj௉̎ௐϊ ᜁஐѢᄉ Տᆇࢹϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬nj Ԧၶ̂஋ᄉ˗ຸ཯ᆇ੆በ̅ ࣱ తὋ௦ʶࠑඞᖸ࠴‫཯ۋ‬ᆇnjడˏ൒‫߶ځ‬К ᫇ᮤᥒҁ‫ܪ‬ᎮὋ᫇ᮤӉહտࢹ۱ᝪʿҁͮNj లᦠ‫ˉ˃ܫ‬ଉஉප᫲͏ኍnj

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

ளᄧ

ሞ ᧜

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

ளᄧ

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ

!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

stahome@live.com

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

514-585-8826

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

᜷ ͊

Tonny Zhang

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

Best Standard Home Inspection Service

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ֆ˟

ಕэᰍࡓМՂ

Shield Inspections

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

ࡦᄉӴᢻՂ఺᧚ॳु త ௅‫ڙ‬ፂ᣾ ෱ӑ‫˗ࣉࡢנ‬๦Ӝᡓᬌ೜ಉቢௐὋ‫ځ‬ᢻʼ ᄉӑ஦߿ͮጆፑறጲὋፆ౦ᜁ੭ᢻNjᎮ൛ Њnj‫ڙ‬ˀ੯ก̠տ෣᤯௃஌ՐὋ̴˻ ˿йᕱᬓᕘҍ‫؞‬ʽᒬ఼Ὃॆ௸઎ஐ௃஌᣾ ˆὋ႐థ᥋˹ʶ࠯Ὃ͇̂लᡐབᝫnj ઐ᥊ሥὋӑ஦ӻ௠߿ͮ᝭े٧ᄉͺၸ ˧ʶ௦᫸ൢՂ఺ႴҶᰁ᯹nj಩૵˖‫ڍ‬ᄉ᥊ ᡸ̓᤯߶Кก᜺Ὃᰁ᯹఺Үᢻʿ३థᤋ፝ ᡓ᣾ ࠴ௐలϢᢻ͓ো੊ᏧϢᢻ͓ো࠵̅ ѫ᧾ᄉᛠ˝njͭ‫ݟ‬౦ӻ௠߿ͮறጲὋࡂ ௃ก᝼௙ឞᣙᢻᄉᛠ᯹ᡸጲˀௐᫍnj ૵ઐ᥊ὋᤇՏ᠍ᢻՂ఺੝࡚ᄉМՂ‫ٿ‬ ःὋԜࣱ తᢻʼᄉӑ஦߿ͮጆፑࡂࣂፂ றጲnjᄫґ˗๦Ӝஊउࣂጷ੆ᐎՋុಉ࠴ ጷࠪ൤̂ុಉnj ӑ஦ӻ௠࠭ᓇጆፑ௦˖‫ڍ‬Ԧࡘᄉӻ௠ ࠭ᓇጆፑnj૵˖‫߽ڍ‬ழМ࣊ὋᄫґКီࣂథ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝൣ‫ڙ‬΍ၸᤇ‫ݒ‬ጆፑnj Ꭹ ፎʼࠪ̅ӑ஦ӻ௠ጆፑᄉ᠎Ⴀ‫ํܥ‬ຑܷὋ ˶΍३߽޴ʿ३ʿѢ੣þ߿ុÿnj ˖‫߽ڍ‬ ޴̠ඞ௅ઐ̅ ௅௸ᫍѮԦ᝿᝶Ὃुុᤇᡐ ͇̂ˀӑ஦ӻ௠௃СὋ௦௃ᓡ‫̾ࠑ׷‬ӑ஦ ӻ௠ᄉՏՁὋ þ঒ৢÿ๖᠟ᏧNĵ̯ʿกӆ ॆὋ෉ՏӐࣲᝧӑ஦ӻ௠ᐿ˿ᳫᩝnj

ґᬷտឬὋМՂЮᦉኍጞѫ௙Ὃ̯˖‫ڍ‬ ય౎ᄉᤇ̎ࢹ̠‫̅ܪ‬ణऄࡎὋय़᥄् Վ̃ኍМඞnj ុಉ̠տԦဗὋ‫ ࣱ ڙ‬ᒯ తὋ Рథ ̠‫ڙ‬ᤇ̊ಙੜߔ᧖Ͱ᣾njᤆథʶ ̎൤ґͰ᣾ᄉࢹ̠ࣂፂ‫ڍٿ‬njុಉፆ᝶ ௦ࡓ˞ᤊԥ˿ஜᮉ๖᫸ก᜺֖ੜࡓत ኒก᜺nj‫ݚڙ‬ዟԇᄉԇੜ᝹ஶत᝹߸ ੆ՐὋ˖‫̠͂ࢹڍ‬ᬅ፝‫ڍٿ‬nj ʶ̎ᮺ᳊Ҫૅܷ‫ݚ‬ዟԇᄉॆ‫ڠ‬ᬷ տ֖ґᬷտឬὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ࢹͺᄉ˖‫ࢹڍ‬ ̠ԩҁʿՎࠪय़nj̴͂ʼာௐᫍ᫁Ὃϡ ӿᬖᄉࢹͺὋథௐФ̴̠ᦏʽာ˿̴͂ ᤆ‫࣯ڙ‬าnj߶ܷ႔ᄴҶࢹᦉൣ‫ࠪڙ‬ᒯ࠵ ˏᡐ᧪ࠪឞԇᄉઅឃᤈᛠុಉnjʶ˓ᄫ ѣᏧնឃ᝭ᏧὋ‫ˉ˃߀˝ځ‬ᄉຌူМՂ ܹਤὋክူ̠տี̠‫᧖ܳڙ‬ၸ̴͂ᑞ੼ ҁᄉ೘ߔ֖ࢹХԜຌူnj $#$ᤆడઐ᥊᣾‫ݚ‬ዟԇఴ‫ڠ‬տࢹ ᜁክူ̠տ߀प֖ᣵᰅᄉ᫇ᮤnjឞտࢹ ᛪᇧὋࢹԇᤊԥᄴጞҪာᠸϩ᜺߿Ὃʶ ̎ࢹ̠ᜁᤔᣂာࢹͺ ၴᒯ ࠴ௐnj ‫ݚ‬ዟԇክူࡎࠪ൤ՠᝢnj Inspections Bouclier

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ

ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ 㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ ᧜

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ӑ஦ීᢻ࠭ᓇறጲ᫒Ѣ̠֐

ᳫᴜ෇МՂҪૅܷ‫ݚ‬ዟԇᜁగᘻय़ӧࢹ Ҫૅܷ$#$ႂ᜼Ի‫ ڙ‬త ௅֖ ௅ ᤋ፝ˏܸగЏʶࠑ˖‫ڍ‬МՂ‫ڙ‬Ҫૅܷ ᄉ‫ݚ‬ዟԇߚ‫߶ڙ‬К᫇ᮤNjᰖ੷ࢹ̠̾ Ԣᘻय़˖‫̠ࢹڍ‬ᄉ᫇ᮤnjᤇࠑᜁగЏ ᄉࡂ௦˖‫ڍ‬ᳫᴜ෇ᮺ᳊˽ˉМՂҪૅ ܷᄉ‫ݚ‬ዟԇnj ૵ઐ᥊Ὃ ࣱऄὋ˖‫ڍ‬ᳫᴜ෇ᮺ ᳊˽ˉМՂ֖߶ܷ႔ᄴ᧚லᮏࣉኣጝὋ ‫ڙ‬ឞࣉТत‫ݚ‬ዟԇnj૵৘Ҫૅܷᐎᥧஊ उNj߶ᄴஊउ֖᧚லᮏࣉஊउ঳Р˝ ᤇ˓‫ݚ‬ዟԇᮉᄫઅᠪ ̢ҪЊnj ᮺ᳊ᒬ ࣁઅᠪ ̢ҪЊnj ᮺ᳊Ҫૅܷ‫ݚ‬ዟԇ ᄉՏߙ௦þҪૅܷᄋࠑ˽ˉÿ὇$BOBEB 3PZBM .JMLὈὋԺ̙̾ԩ֖Ҫૅܷఴ‫ڍ‬ ᮻֵҪࢹ‫׷‬Վኍᄉஊउᠪүnj तԇѹయὋ‫᧚ڙ‬லᮏࣉ˻˿іಙ࿗ በͰ߳ၸͺࢹ̠ࠖᒻnj‫౎ࣱܲٽ‬Ὃ᝴ܲ ̯˖‫౎ڍ‬ᄉࢹ̠‫ۡڙ‬ӑ ᰳᤳМᡸᬃ ᤂᄉतኒࢹ‫ڠ‬ʼࢹͺ᣾nj$#$ઐ᥊ឬὋ ᤇ̎˖‫̠ࢹڍ‬ᄉࠖᒻ్͇ॡࢿὋʶಙˏ ࡏࠈͰ߳ቤԺͰᤈ ̠ὋФ˖ ̠Ͱ‫ڙ‬ ‫ڠ‬ʽࠈὋԲܰథ ̠Ͱ‫ڙ‬഍ʼnj ૵ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ᄉ‫ݚ‬ዟԇᬷտ੊

ኃ

ᓩӯၶྫྷመ੾థᬌМՂᐎՋи̂መߥᬒи ̂ӝߥᆐቂᬒNj̇Ӯ෗೧ၶྫྷРՎᆐ҃ᄉ ள‫ۋ‬к࿃ჀඈN3/"ႮᔟὋൣय᤯᣾‫ࠑڍ‬ ᕱֵᄢᅕክူࡌᕱྫྷ˙ࣽណᰍࠅ੺ὋᤈЙ ˙ࣽ*యᆐቂ᫼ൿὋ੆˝˖‫ڍ‬ᯪ˓ᤈЙ˙ࣽ ᫼ൿᄉN3/"Ⴎᔟnjʿ᣾ឞႮᔟᆐԦ‫ڃ‬᫲ ൤Րࣲ෤థԦ࣊ఝளᄉᆐቂᤈࡘnj Ǒဖီ ௐઐǒ త ௅Ԧᛪࠪ˖‫ڍ‬Ⴜଌ˖ॶ˞͉ᰳ ለᄉ˃᝺Ὃ‫ٿ‬ः̴‫ᦏ੆ڙ‬ᝮពᄉЮࠓnj Ǒဖ ီௐઐǒሥὋᰳለþறཨՠᝢÿ ʶ̎޴ͳ ੝ሥᄉ̴þ੽ᝢÿ˖‫ڍ‬ᆐԦᄉளкႮᔟγ એညͯὋሥþᤇ߸К௦ឧᝌÿnj ˖‫߽ڍ‬ழ᝟Ѳҁࣱ̬ తὋ࠱К‫ڍ‬ଋሗ ညଡӣҁ njၿܷ̅ܲஜႮᔟᦏᭉଋሗ ˏҍὋᤇ਒։ᅋ˖‫ڍ‬ᭉ᜵‫ ڙ‬తऄґ঳Р ଋሗጝ ̢ҍளкႮᔟnj ಩૵˖‫ڍ‬ӻϣ‫ށ‬ᄉ᤯ઐὋ੔ᒯ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ጌ᝟ଋሗளкჀඈႮᔟ ̢ҍὋඊʶֆґ‫ܘ‬Ҫ˿ ̢ҍnjᔩ᜵ ‫ ڙ‬తऄґࠃဗጌ᝟ଋሗ ̢ҍᄉᄫಕὋ˖ ‫ڍ‬ᭉ᜵࠱ଋሗᤳऎଡӣҁඇֆጝ ̢ҍὋ ˶ࡂ௦ॆґᤳऎᄉܷጝʻυnj

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ԻັൣयறΘ˖‫ܷڍ‬ᬅ͌ˉంྞ

˙ࣽណᰍ᫼ൿnjʿ᣾Ὃ̴෤థፋѢԺᑞ΍ ၸᄉௐᫍᛪnj ˃ࠑᛪᇧὋຈՋႮᔟԺᑞ͗ଡᰳγ એ஌౦njᔭ‫ڍ‬ᄉᆐቂ̠տൣ‫ڙ‬ᆐቂᣜ ။ ၶྫྷ੾శ֖͛ፑᬀலѽऔႮᔟᄉԺ ᑞጷՋnj ˖‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬ႮৰՐయࡘधþႮᔟܰ ̓ÿὋՓФ̴‫ࠑڍ‬ଡΘஜ̢ҍႮᔟὋՎௐ ណ‫ڎ‬लᡐ̠͂ࠪᣜ။ ၶྫྷመ੾ 1GJ[FS #JP/5FDI Ⴎᔟథ஌বᄉকႠὋᤇሗႮᔟ ΍ၸ˿N3/" ζ΍ನዽನᦺ ੾శnjཨ ᏪὋ˖‫ڍ‬ԁ᤯᣾ʼ๑‫ܬ‬௠ӝᕱᬶ‫ڃ‬Փॳ‫ڍ‬ #JP/5FDIМՂ᠓˻˿ʿ࠵̅ ̢ҍᄉᣜ။ #JP/5FDIႮᔟ὇˖஠ՏሥὙ‫ॸܬ‬ฐὈnj಩૵ Θ᠍ӨᝫΘःᄉᯪ੺ ʹҍளкႮᔟ ֵ̖ᄉᮔ̶൛˝ ̢ൖЊὋФ˖ ̢ൖ Њ̅ ࣱ త ௅ґஂ̶Ὃͷᮨֵ̖̅ ‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅᖌ੺ʼࣉՐஂ̶njᤇ̎Ⴎᔟᄫ ґ̨‫ڙ‬ᯭຠ֖་᫂ʼࣉὋ‫ڍ˖ڙ‬Ю‫ڠ‬Ѷ࠺ లᖌ३ࠅ੺nj ˖‫ڍ‬ఴ‫ڙ˶ˉ ͌ ڗ‬ᒬ˞ᆐԦ۲̅ N3/"੾శᄉளкႮᔟὙ ࣱ తὋᔙࢶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ ׷‬ᕱଌᐦመТၶྫྷ 4JOPWBD ֖‫ڍ‬ᕱ ᬶ‫ ڃ‬4JOPQIBSN ၶ̖ᄉႮᔟࣂѢԯҁ ˓ ‫ࠑڍ‬ὋӉહ‫׍᜴ܚ‬Nj‫ڗ‬᏾ФNjӾऎࡈ᜴̍Nj ӋྤѽNjࣄ᜴֖‫ڗ‬᏾Фnj ˆႌӻၶጷጺ੺эᄉጊপ΍ၸႮᔟ˖ ᒯ̬෤థ˖‫̖ڍ‬ႮᔟnjᏪ˖‫ڍ‬ҁᄫґ˝ൢ ෤థʶ൛Ⴎᔟᄉʻయ˙ࣽណᰍஜ૵ፂ᣾ ˿‫ڍ‬ᬄՎᛠᄉ᝿ࠅὋФԓ‫ځ‬ᜁᝢ˝௦ណᰍ ३Ѣᄉγએညʿ᣹ಕnj ࣄ᜴ᄉᆐቂ̠տԦဗὋመТႮᔟ‫ڙ‬ᮔ ᫸Ⴠඈਕ౿ழ᭦ᄉథ஌বͯᒯ Ὃଋᤂ ӻၶ˃ࠑ੝ឬᄉႮᔟథ஌ᄉ ᄉ᫂ഩnj ᄰඊ˧ʽὋᣜ။ ၶྫྷመ੾МՂᄉႮᔟథ ஌ညᜁ᝼௙‫ ڙ‬nj ᰳለ‫ڙ‬Ԧᝒ˖෤థፋѢ˖‫ڍ‬Ⴎᔟၶ ̖ੌ႔ԺᑞஇԪᄉጹᓫὋ̴ͭଡҁ˿Сซ N3/"Ⴎᔟnj̴ឬὋ þඇ˓̠ᦏःឞᏥᘼҁ N3/"ႮᔟԺ̾ፋ̠ዜࣛ౎ᄉ‫ܪݝ‬Ὃÿᰳ ለᤆឬnj þʿᑞ‫ࣂ͂ੇ˝ځ‬ፂథ˿іሗႮ ᔟࡂ঒᜼N3/"Ⴎᔟnjÿ ˖‫ڍ‬Ⴜଌ˖ॶБႮ᜺Ѳᯪࣝ˃ࠑဌӧ ຌᤨ᭚Ὃ˖‫ڍ‬ᆐԦᄉN3/"ႮᔟࣂፂᤈЙ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ႼჀଌ҃˖ॶ˞͉ᰳለ త ௅ ‫ᦏ੆ࢵٽڙ‬ˠᛠᄉК‫ڍ‬Ⴎᔟˀϣऔܷ͗ ʼឬὋ̴Ꭻ᜸‫ૈڠ‬Ѣþ᜵Ꮵᘼᝌфဗథ Ⴎᔟγએညʿᰳᄉᡸफ़ÿὋଡѢ˿іሗʿ Վ੾శႮᔟ̓ఢଋሗᄉतᝫnj̴ᤆ‫ڙ‬໥ ᝮ˖ૈὋᭉ᜵Ѹளধ፤ὋѸᤴব‫ڠ‬ϡѢ N3/"Ⴎᔟnj ᰳለ‫ڙ‬໥ᝮ˖ૈѢὋ༣า ႮᔟХథ҃‫ܫ‬ழก͛ፑፂЦὋ੾శͳጆ ੆ཿὋ҃‫ܫ‬ಕэ௙ᆷᄉ͕Ҹ὚ᏪN3/"Ⴎ ᔟ ನᦺႮᔟᆐԦᤳऎঋὋၶ̖ֆయᆀὋ ௛̅உܷၶ̖Ὃ੆ఴͯnj᧪ࠪþဗథႮᔟ γએညʿᰳÿ˧᫇ᮤὋᰳለଡѢὋԺ̾᧓ ၸþ͕ӐଋሗርࣿNjʿՎ੾శᡸጲࣿ᠕ଋ ሗÿኍழกnjᰳለᤆឬὙ þᬣᅋჀඈᄉʿ றԪऩὋ‫ڙ‬ᆐԦፂЦ͛ፑႮᔟௐὋʿ᜵঒ ႔N3/"Ⴎᔟࣛ౎௃ᬌԺᑞnjÿ ᄫґὋ˖‫ڍڍ‬ЮРథ ൛ளкႮᔟᖌ ੺þథ్͇ʼࣉÿ੊þጊপ΍ၸÿὋФ˖΍ ၸణܲᄉʻ൛ᦏ௦͛ፑᄉ༣าჀඈႮᔟnj ಩૵‫ڍ‬ᕱᬶ‫ڃ‬Ԧ࣊ᄉஜ૵ὋФளк༣าႮ ᔟᄉγએည˝ nj ૵˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ሥὋ˖‫ڍࠑˏڍ‬థ҃ᕱ

Printemps

&'()*'%+(,-(./!+012*!3!*%+(4,(./!+0(454,

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

!"##$!% 6'782"791&+:8;'79(<=1(45=( POISSON SO S ON / S SEAFOOD EA AFOOD

VIANDE V AN AND A N / ME M MEAT EAT AT

牙带段

猪排骨

$8.80/kg

$5.27/kg /kg /kg

$6.59/kg

2

2

99 Ib

OPQBID<<

Ib

Ib

OPQB(-D<<

牛仔骨

无骨羊肩

$15.41/kg

$5.71/kg

59

6

Ib

鲤鱼

399

Ib

Ib

OPQB(-DG< BB(-

甘记龙岗鸡

鸡翅中 鸡翅中

$11.00/kg

4

$8.80/kg

99

OPQB(LD<<

OPQB(GD<<

三文鱼扒

399

39

OPQB(GD,<

花鲛

2 99

12

$2.84/kg

Ib

1

OPQB(KD<<

H+!3'0$+!*(%*(2$!3=P(HE( !"##$!%RM0S*!(T"!(2$!3=P(HE( !"##$!%

新鲜牛腱 新

29

$8.80/kg /kg kg

99

399

ea/ch

Ib

OPQB(,KD<<

Ib

OPQB(ID<<

OPQB(4D<<

Fruits et Lé Légumes égume gume es / FFruits r &V Vegetable e ab 圆生菜

ࣱ త ௅ኃ య

Produit des É-U

00 2/2200 OPQB(4RID55

19

1

lb

Produits de e la Chine

OPQB(4D4<

Produit des É-U

2/2

129

lb

Produits de la Chine

OPQB(,D4<

红苹果

$2.62/kg

Produit du Mexique

$2.84/kg

69¢

lb

OPQB(4RID55

海鲜菇

油菜苗

椰菜花

$1.52/kg

2/200

Produit des É-U

生姜

青意大利瓜

无头菠菜

OPQB(,D<<

火龙果 火

$4.39/kg

lb

Produit des É-U

1

Produits du Vietnam

OPQB(,DG<

2/250 OPQB(4R-D55

黄皮瓜

$1.94/kg

88¢

00

OPQB(4RGD-5

Produit des É-U

$1.50/kg

99

lb

OPQB(4D<<

Produit des É-U

68¢

lb

OPQB(,D4<

ÉPICERIE / GROCERY 奥利奥 H#..=S="L)23

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

4#;3>J+;3"95+;:"橄榄菜"L)B3 4

4+;+M"95+;:"海参 L)L3

O+=J?+;.?="95+;:"螺蛳粉"LBB3

88¢ 59

00

1

ea/ch

79

2

ea/ch h

1

ea/ch

!"#$*&''

!"#$*&('

!"#$ -.&//

29

ea/ch

ea/ch

ea/ch

99

199

1999

99¢

ea/ch

!"#$ +&''

*#+>=?."95+;: 炸虾 2&R2)" 2BB3

PQ"95+;:"小龙虾尾"(BR&BB"" NB03

+MA+;A7+"人造牛油 L2(3

K#7.=;3"95+;:"麻辣卤藕"&0B3"

!"#$ +&''

!"#$+*&''

!"#$ )&''

ea/ch

!"#$*&''

PQ"95+;:"花蛤

龙利鱼柳 LBB3

白虾"2$R1B"2.-

99E 猪排"$)B3

E7;3F+7"95+;:"香脆虾尾"2B%&)3 *+;;7?"95+;:"上海万年青 LBB3

7;3,#7"95+;: 手撕蟹棒 2B%&$3

T+7;3D7+=D7+="95+;: 奶茶双拼

199

1199

199

ea/ch

!"#$ +&-'

!"#$)-&''

!"#$ +&''

499

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$ (&''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅

大鸡腿

229

499

99¢

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

499

ea/ch

!"#$ )&''

ea/ch

!"#$%&''

!"#$%&'' À partir de 40lb

159

À partir de 40lb

lb

+=G7!=?"95+;: 瓜子")BB3

I7M7"吸吸果冻"&)B3%$

XXX TJOPRVFCFD DPN

47+"IJ+C"95+;:"榴莲饼 1BB3

lb

À partir de 40lb

4800

2

2

ea/ch

4

ea/ch

!"#$ ,&''

!"#$*&('

59

2

ea/ch

!"#$(&('

99

ea/ch

!"#$)%&''

2599

烧烤酱

6999

ea/ch

ea/ch

!"#$ +'&''

3200

boîte case

boîte case

青意大利瓜

红椒

ea/ch

生姜

1099

3700

boîte case

!"#$*&''

case boîte

肠粉机"2'1N!3

IJ?7:+J?+;3"95+;:"炒锅"12M,"

!!"蠔油 $%2'2!3

!!"海鲜酱 #" $%&'()

4200 H<"95+;:"面膜

case boîte

lb

<+,C"米粉 1B%1()3

圆生菜 1BD

99

4600

49¢

lb

4500

boîte case

99

159

40lb and up

!!"熊猫耗油"2'2(!3%$

*+,-+."/#.#!"素辣椒酱" 0').-%1

4#+5."678#5"957:3#"95+;:" <=;=>=:7?,"@.?A+,+A#" )B.) )B B

牛骨

359

40lb and up

40lb and up

973"95="95+;:"锅巴 2$B3

小鸡腿

Produits de la Chine

!"#$ ''&''

Produit des É-U

99 2499

case boîte

boîte case

Produits du Mexique

1699

1399

case boîte

2799

case boîte e

Produit du Mexique

boîte case

Produit des É-U

奶油苗

油菜苗

3199

Produit des É-U

青葱

2799

case boîte

Produits du Mexique

1499

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

6'782"791&+:8;'79B(<=145= Jusqu' à épuisement

!"##$!% C455( "'0D

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#3=*!*$'F,G55 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(?H()IJ(4;K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*0B(I-51KL,14CCC >=+0*(?'$7@+@+*#(6$#@(A ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

M$NB(I-51KL,1CCC5

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ᗛྱѽ࠶ኣᎷˏᮉӨᝫ˝ึํලвत ᫍӬЊੜ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄫґࣂፂˀतኒ‫׷‬᣹੆ˏᮉӨᝫὋ ᜵˝௃ࠑԺॅᏧ‫ܘ‬त ᫍ᭣ᖸѽবͰੜnjࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬ տ͗ѷѷˀ3jTFBV )BCJUBUJPO 'FNNFT֖.JTTJPO 0ME #SFXFSZኣᎷ˿ˏᮉӨᝫnj ಩૵ள᫔ሼὋᤇ˓ঋᤳѸतளͰੜ ὇Mý*OJUJBUJWF QPVS MB DSjBUJPO SBQJEF EF MPHFNFOUT Ὃኤሥ*$3-Ὀᮉᄫ ࠱͗вʶࣱ˧Ю߸੆njࢹር੝ᭉᄉᦉѫᠪ᧚࠱͗ၿҪૅ ܷஊउ᤯᣾ҪૅܷͰੜ᠝൛МՂ 4PDJjUj DBOBEJFOOF EýIZQPUIiRVFT FU EF MPHFNFOU ኤሥ4$)- ଡΘὋԲܰ ᱆ӑАஊउ˶͗ଡΘʶᦉѫᠪүnj ᙉཨᤂࣱ౎௃ࠑԺॅᄉ̠ஜథ੝‫ܘ‬Ҫ὇ ࣱᄉፑ ᝟ጝ˝ ̠ὈὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉʶᮉణளᄉᆐቂᛪ ᇧὋᤇ˓̠ஜ͗‫ࣱˏڙ‬ЮᏡυὋ࠾Ф௦‫ڙ‬$07*% Ⴎ ৰᄉॕֽʽὋৰх͗ఝҪː᧗nj

ᱻ႓͉ ‫ܧ‬ ਜ਼

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࣎భԺ̾᤯᣾ᤇ˓ᮉᄫᎀᝌᡔҪ ː᧗ᄉͰੜᆀᎤ֖ϣऔԌҦὋࠪᥦ̎௃ก੽ઝͰੜԌ ҦᏪ௃ࠑԺॅ̠Ꮕᤴ੆ᄉॕֽᤈᛠुథҦ֖૆ˣᄉ ࣯ᮔnj ႮৰᄉึᛠҪҚ˿ᤇሗʿࣰኍဗ៵njԵʿ᣾ᤇሗԪ Ӑॡᬱᜁࠢ᜿nj᠆᠉ᏤࣱͰੜNjМ‫چ‬ӳ‫̖ڠࣉ֖ۡڠ‬᜺ Ѳክူᄉ3PCFSU #FBVESZᛪᇧὋࣉஊउ͗ፘ፝ҰҦὋ̾ ᆷγ੝థᗛྱѽ࠶̠ᦏథᑞҦ᠆ઝᄉᡐʶ‫Ͱܪ‬ੜὋԺ ̾ͳ᭦֖߶Кᄉၶาnj ࠑऐᦉᦉ᫁"INFE )VTTFOՎௐ᠆᠉ክူҪૅܷͰ ੜ֖᠝൛МՂὋ̴ᛪᇧᤇ˓*$3-ঋᤳѸतளͰੜ᝟Ѳ ᑞܴ˝ᒯ࠵ Տ˓̠੊௦ࠑऐଡΘፂ฿᤟ၸͰੜὋᤇ ̎ளͰੜӬͮ࠱ࠪᥦ̎পᭉࣞүᄉ௃ࠑԺॅᏧܷథᄝ ‫ܪ‬njᤇ˓ᮉᄫ௦Ҫૅܷஊउᄉþ‫Ͱࠑڍ‬ੜੌ႔ÿ˖ᄉʶ

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

⩢䄊

$FOUSJT /P

᫝ Ф

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ܧ‬ ਜ਼

ౝ ϔ ㏼ ㏗

‫ܧ‬ ਜ਼

‫׭‬ ͊

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

㠌࢈ !"#$%&"

ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5

℈ᩣ‫ۭ ̴ ڒ‬ᩣ‫ ̴ ڒ‬Фᵩ

ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡

̴

ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

வ ᄩ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

̴

$FOUSJT /P

‫׭‬ ͊

ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9 $FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫׭‬ ͊

៏᝸х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1

வ ᄩ

⿸ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕㷲ԛ㇫ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNPOU Ꭱ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNPOU Ꭱओ̭ຄ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡ㇫ᓰក 䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ᅯ ͑࢔̭࢘ ⣝А䷻ᵩ ਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣝А䷻ᵩ ι࢔̭࢘ ̭ 䕍 㔹 ᜽ ᠾ 倅 ჏ ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ϛ ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ც᪋ᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ -PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ ‫࢔͗⃼ͻ܍‬ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ 䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬ 䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬ ࢘⩌䬡 ბ‫ ڲ‬䒓Ꮐ ბใ

ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ

᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏

։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ

ᄀಸែ䉱➖͇Аਜ਼ Ф

‫׭‬ ͊

⩢䄊

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

ȕ 㧆೻㺬ࢄࡧ Ꭱ ຄ‫ڙ‬

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ᫝̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙

㧎 ➮ ‫ ݞ‬ᅉ3PTFNPOU 㧎 ➮ ‫ ݞ‬ᅉ3PTFNPOU Ꭹ ‫ ڡ‬ᄈ ‫ ܯ‬੣ Ꭹ ‫ ڡ‬ᄈ ‫ ܯ‬੣

ጟਜ਼

ȕ ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇

ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱

็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌჏Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴

Ꭱ 䆗 Ⴒ ᐭ Ф ̴

࢔ ࣹ࢘䒓Ꮐ⍥∠↍ͨ࢔ ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋ‫ڙ‬ ბ⮳᱊ࢄा

ጟਜ਼ ጟਜ਼ ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ␯ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴ 0GGFSᣒऄ͚ ȕ"OHSJHOPO ‫ڙ‬ᄀक़⩢கᄼ䮏 䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 ສФ ̴ ȕ Ꭱ๔ρࡷ‫ڙ‬ᄀ ܳ䧌‫"ݝ‬HSJHOPOౝ䧮〆 Ф ̴

வ ᄩ

#SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ιẩᰶఈ࢔͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 ᫝ 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ‫⿸ڙ‬Ƞ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

வ ᄩ

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷ‫ڙ‬ 䲏⼜ ็Ꭰ᫦ᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ͗ ࢔ ბ ࢘ ⊡ ჋ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ ߍጮ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼ ᫝Ф

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064& ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ ઱ ܳ䧌ₒ㵹‫ڲ‬ज‫ݝ‬䓫̓ ㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣 㵹 #.0䨣㵹 5JN )PSUPOT 㢜 Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त 倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 䓾 $IBNQMBJOᶒ घФ ̴

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ

#SPTTBSE "ࡧ#VOHB ࢄ ᇥ ( S F F O G J F M E 1 B S L MPX‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ ็ 䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ ᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࣹ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘ 䒓 Ꮐ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ ⊡ 'SFODI %SBJO‫ڕ‬䘕㔨 䶣 Ꭱ᫝䨧㡶ౝ̻చ ᫝ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ‫ ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬᳄ Вࣷ‫ڣ‬Ѓᒵ็㔨᫝̻ 㷲ԛ ϑ䕇䉚➖⩌≨Ხ‫ڣ‬ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ ჉ घ Ф ᫦Ӭ ਜ਼Ф ߍ ጮ ߍጮ

ဌп೎

608-5818

xianhong.zheng@gmail.com ‫ܧ‬

ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2

᫝ Ⰵ

-POHVFVJM๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ᝬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 䬡ც᪋ᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬䙺ิധ᱙⩢க ⣝ᰵ ⼌䛾ͧ ߍጮ ਜ਼Ф ஋ᄩ ܺԂ1(('4଍ԫ ஋ᄩ ܺԂ1(('4଍ԫ ̴ ߍጮ

Claire Zheng

‫ ׭‬ ͊

᫝ Ⰵ

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫ࢄ ͇➖⼌ܧ‬ᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴

$FOUSJT /P

᫝ Ф

ᰭ ᫝ ̷ ጯ ᇈ ‫ ڲ‬ౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼‫̶ڥ‬䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ Ꮐፓ⍥∠↍ ࢔ბ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ

࢘⩌䬡 ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠↍

‫׭‬ ͊

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬-JPOFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ Фᵩ ̴ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

ᮉὋࣲ˄࠱ፘ፝˝ஞ˓Ҫૅܷ̯ˋ๑ࡿҁ᜴๑ࡿ੝థᭉ ᜵ࣞү̠ଡΘͰੜὋᤇФ˖ᒬཨ˶Ӊહᗛྱѽ࠶nj ᤇᮉለѽͰੜ᝟Ѳၿ3jTFBV )BCJUBUJPO 'FNNFT᠆ ᠉ᄉᦉѫὋ࠱‫ڙ‬7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPOᇪ ӜधԦ ˓ለѽͰੜӬͮὋ঳અᠪᮔ᝟ ʹҪЊnjᏪ ၿ.JTTJPO 0ME #SFXFSZ᠆᠉ᄉᦉѫ࠱‫ڙ‬1MBUFBV .POU 3PZBMνत ˓ለѽͰੜӬͮὋᮔ᝟Ᏹᠪ ʹҪЊnjᤇ ˓ளᄉለѽᇪӜቆᫍ࠱˝ࣂፂ௃ࠑԺॅ੊௦ॡథԺᑞ ᭦˙௃ࠑԺॅᄉ̠ᏅଡΘஂ૆నҫnj Ҫૅܷஊउ঳РѢᠪ ʹҪЊὋ᝟Ѳࠃஶ ˓ *$3-ᮉᄫὋԀ঳᝟ᡓ᣾ ‫ܪ‬ள‫ܘ‬ለѽͰੜӬͮnjᗛྱ ѽ࠶ࣉஊउᛪᇧ͗Кር˝᠆᠉ᮉᄫᄉጷጺଡΘ੾శஂ ૆ὋՎௐ˶˝˿ᆷγᮉᄫᄉԺᛠবࣲ᫁య፤૆ለѽͰੜ ᄉþለѽྱड़ÿὋ̾Φᄫಕ̠ᏅԺ̾ʶᄯ᠆ઝ३ᡐnj

Ვϛ 514-572-5959

Thomas Li

㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ ‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

40-%

ਜ਼Ф ㆠₒ㵹‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ‫ڙ‬ᄀ ͑࢔̭̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᫝ᢏࣕᝬ≄᝸䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ↍ ᫝≄ⷄᱧ ‫ڕ‬᫝ㆶ‫ ݤ‬䊲๔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡

᫝ Ⰵ

40-%

㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑࢔ ᝤಸ ࢔ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄ᱊ा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑᫦Ӭ

᫝ Ⰵ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO͑࢔̭࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ ч჏ბ̭Ꮑ Ԟ‫ ڕ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ȕࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉߈ ᩣ‫ ڒ‬

̴ ᐭФ ̴ 0GGFSᣒऄ͚ ȕ ຄࡷੳ͇ែ䉱➖͇ 䊝 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆'SPOUFOBD ສФ䧞 ̴ 0GGFSᣒऄ͚

ȕ 㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢔ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙ‫ڕ‬ᰡ᫝䓴⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼

ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠‫ٶ‬ສ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ হ⠙⿸‫➖ו‬䬡

ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 Ꭱᐧ͑ ࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ㇫㷲ԛ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻহ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ䃫᫪

⼌Ф ᰵ ‫ڕ‬᫝ߍᠬ๔ϧ̶᱌̭࢔ %FO ᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻ λ ᅯ ສ᱊ा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩ‫ڲ‬ᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫᫪ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ࣷ ᄼᬣ‫ݺ‬झ᰺ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆

С̅᱆ᄴ౯ዽูᄉ ˓৲̠ஜ૵

ᎃᣣ Ꮴ˜

˓ࢹͺ࡯ͮ

ࠑ౯ዽ͌ˉ

‫ ڙ‬᱆ ᄴὋ౯ ዽၶ ̖า Ү Ѹ ᤴ Ѣ˿ ܲ˓Кᐋࢹͺ࡯ͮnj̯ᤇ˓਒˦ ʼ౎ឬὋ౯ዽู௦ՏҝФࠃᄉ˝Ӝ۪ፂ ฿ϡѢࢼܷ᠇࿸ᄉ‫ڠ‬Ӝᄩԣnj

˝˿‫ڙ‬௢ߢ᧓ᬶ౯ಝඹὋ᱆ᄴᄉ౯ ዽูၶ̖Ꮷඇࣱ̃త͊᜵‫ڙ‬౯ಝʼ੩

౯ዽˉ‫ݘ‬বӳ ‫ڙ‬᱆ᄴ Տ౯ዽูၶ̖Ꮷ˖Ὃ ‫ݘ‬বӳ nj

̢ᇓੌ႔ϱ‫ܫ‬

᱆ӑАКᄴܷጝథ ࠑ౯ ዽ͌ ˉnjᤇ ̎ ͌ ˉ ᤯࣡௦ ࠑ ிব ᄉὋ߱͂ ‫ࣱ ڙ‬ᄉᛪဗ᭣͕࣡ऩnjܸචࠪඇ ࣱᄉ౯ ዽၶ̖ ᡐᅋ᧗᜵ͺၸὋੇ͂᜵ ‫̬ڙ‬௢ሮᤌʶ̎ௐϊ੥ᑞᅻ᥊ ࣱ ௦ʿ௦౯ዽܷ˗அᄉʶࣱnj

੩ߗ ʹ൒

Ꭸᜈ౯ ዽูѢဗ‫ڙ‬᱆ᄴᮻֵआᄉ ᠍౵ʼὋ௦ ࣱ̼ᄉ̂Їnj̯ᥦௐध ‫ݼ‬Ὃ๮খᄉ౯ዽูᤩຑԨ̼˿‫ڌ‬খᄉ౯ ዽnj̠͂‫؝‬൓ᄉ౯ ዽูӉᜈᎨᄉಕং বܰ᜹Ὃ᜵ॅҩ̅ʶ‫ڣ‬ፊႆඊᠾnj

᱆ ᄴဗ ‫ ڙ‬థ ̢ ᇓ ᄉ ౯ ዽ ู ੌ ႔ ϱ‫ܫ‬nj౯ዽูϱ‫̅ͮंܫ‬$FOUSF EV 2VjCFD‫ڠ‬ӜὋ᭦ሤᄰॆ̅̊˓ᡛီ‫ڣ‬nj ᤇ ̢ᇓᄉੌ႔ϱ‫ܫ‬Ὃᝧੇ͂ʿ਌෤థ ౯ ዽ ู̙ၸὋ˶ʿၸઝॶ ౯ ዽ ูᄉ͈ ಪ͗቉ཨ᮸ӣnj

Ѣԯᒯ ˓‫ࠑڍ‬ ʿክஅ੆‫ڭݝ‬Ὃ᱆ᄴᄉ౯ዽูඇࣱ ᦏ͗Ѣԯᒯ ˓‫ࠑڍ‬nĵࠃʼὋ᱆ᄴѢ ̖ᄉ౯ዽูథ ௦ၸ̅ѢԯnjᎾ‫̠ڍ‬ ௦᱆ᄴ౯ዽูᄉణܷ๖᠟Ꮷnj᱆ᄴѢԯ ᄉ౯ዽูథ ᩘज़˿Ꮎ‫ڍ‬ὋᎾ‫ځڍ‬൤ ੆˝᱆ᄴ౯ዽูᄉ˞᜵ᤈԯ‫ڍ‬nj

ͮཙᯈܷ΍ ᱆ ᄴ ౯ ̖ ֵ Ө ͗὇& S B C M F E V 2VjCFDὈథ ͮˬ̅ࡘᇧþ౯ÿ։ᮻ ֵᄉཙᯈܷ΍njᤇ ̎౯ ֵ̖˃ࠑ௦᭣ ࣡Ѣᓣᄉ౯ዽ̼ᝒ̠nj

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

ᱞΊຯ

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

438.868.5560

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

wmyimmo@gmail.com

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ ౝ䧮〆‫ڲ‬5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ‫ڕ‬㜿䔯 ჏⎽ສ ჏≮ᬧ 䉦⩕ѻ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ⴖ‫ڕ‬ज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩ䲏䃛

ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% #SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 㺮Ф ̴

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

᱆ᄴ౯ ዽูၶ̖ᏧࠪҪૅܷ‫ڍ‬ Юၶ ̖঳Ϙ὇1* #Ὀᄉ ᠇࿸ᰳ᣹ ̢Ҫ Њnj

λ‫ڕ‬㞜

#SPTTBSE ᫝ᐧ倅ᶐ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ѻ λ ẩ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 ៽ 㻿䭠झ ც᪋ᬻϛ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ྟ

ࠪҪૅܷ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙᄉ᠇ ࿸ᰳ᣹ ̢ҪЊ

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ

⢸߽䷃

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

0GGFSଋԩ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ

ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% -B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ

.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% #FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ࢔ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ∠↍ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮Ф ̴

40-% #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

0GGFSଋԩ ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ც᪋ᬻϛ 㥒͇䷊倅 ჏⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄉКီࣉ‫͊ڣ‬ᮨ ᱆ ᄴʶᄯ ௦Кˆႌణܷᄉ౯ ዽู ၶ̖‫֖ڠ‬Ѣԯ‫ڠ‬nj ࣱὋКီ๖᠟ᄉ ౯ዽูథ ̖̅᱆ᄴnj‫ྕ؝ڙ‬౯ዽู ᄉ௅ఴὋ త ௅ᜁ߿˝Ҫૅܷ౯ಝᓫ὇ $BOBEB .BQMF %BZὈnj

Ꭸᜈ౯ዽูѢဗ‫ࣱ̼ ڙ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߗܷጝ ʹ൒njၶ̖ʶӣ౯ዽูὋᭉ ᜵ ӣ౯ಝඹnjፋ౯ಝ੩ߗᤇᮉ̀यὋ ಕংᅋ౯ዽၶ̖ߢᓫᄉध‫ݼ‬nj

ࣱ త ௅ኃ య

ඇࣱ п ߢὋ᱆ ᄴᄉ ౯ ዽ ูၶ ̖Ꮷ ᦏгᅋːࠞ‫ڙ‬౯ಝʼ੩ߗnj‫̬ݟ‬௢ܸ౎ ˿Ὃ̴͂Ԡ᜵঄ᅋ࠱౯ಝඹྂ҃੆ຆԩ ඞ͔‫ྕ؝‬ᄉᎾ։ዽูnj ౯ ዽ ู௦᱆ ᄴᄉʶሗ͛ፑᮻֵὋ ౯ዽˉʶᄯ௦᱆ᄴፂ฿Ԧࡘᄉʶ˓᧗ ᜵ल୲nj‫ڙ‬ᤇ˓ᜁ Ⴎৰ኉Ꮃᄉ౯ ዽߢ ᓫὋ᱆ᄴ޴ͳ̠ஞူѢ˿С̅ఴᄴ౯ዽ ูᄉ ˓ஜ૵nj

ኃ

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

⩢䄊

ᱻࢇ჋ 514-998 1835

ኃ

ྟ

bli@bhhsquebec.ca

Berkshire Hathaway Home Services Quebec

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1

ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ጡ㤟➦ᬄ̸ౝϔ‫ڙ‬थߍᠬ๔仃ፚࡻϧ ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮

ࣸ ն ζ ো

ጟਜ਼

᫝Ⰵ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ

‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

ጯ͚ᓰ

᫥ Ⰽ

੣Ь $900,000+Tax < ᝬᅸㆨಸ >

ࢄᇥ

ߍᠬ๔ϧ̶

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

፛⼔თ䓼ᝬ

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ ↍අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ጯ䌊 ⻨৘ᅧ͸䖒

᫝Ⰵ

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

ࢌ ᇭ ‫ ڝ‬᫥ 5 S J Q M FY

⻮უᎱచ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝

᫝Ⰵ

wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ

叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ

514-426-4545

!"#$"%&'(")

!"#$%&$

⠙ᴸ喑̶ຄែ䉱ᩣ⯷ᝬ

‫ڕ‬᫝⠙⿸ᅸ

< ᝤಸϸ㏺ > ̭‫̶ڞ‬ᅯ喑⃼ᅯ̶࢔ბ̭࢘⊡喑 Ꭰ᫦ᅧ

‫ڕ‬᫝͑࢔ࣹ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ᝃ‫ ⼌ܧ‬ #SPTBBSE 3ࡧ‫ڕ‬᫝ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝䆗ࡻ倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ऱ⻺䙺ຄ䃫 ᫪Ƞ‫ࡧڞڙ‬ഌ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ڲ ݖ‬䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ࢔ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ ೻Ƞౝ䧮হ▘䒓〆

⢸↌䦷

< ౝ⤳Ѻ㒛 > ࢄᇥ-0/(6&6*-喑45 )6#&35ぶ

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

EDDIE WANG

ౝϔ㏼㏗

514-560-3965

ᓛԎ 䗛マ

!!" ##$$

eddiewangremax@gmail.com

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ᫝̷

᫝̷

ጯ

᫝̷

ጯ

ጯ

ࣱ త ௅ኃ య

8140, Rue de Lausanne, Brossard

51, Place de la Calédonie, Candiac

7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ᜽ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆‫ڲ‬㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬ᝬᅸბ ‫ڲ‬ጰᅭव⤳჋⩕

࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ‫ٶ‬㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/

$"/%*"$⠙⿸‫ݘ‬඲Ԋ ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ

≄᝸䬡 ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ⹫ ࡧ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠↍ࣷ᫝ևడᴼ ᝬᅸԊ ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽ‫ݝ‬⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠ‫ڙ‬చ Вࣷ倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ࣷ‫ܧ‬ 㵹᫦Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.

"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙ბ ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱⻾ ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ ᄀẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬⍥ ∠↍ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/

ᯄⰅ

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ

ᯄⰅ ⠙⿸‫ݘ‬඲Ѻλ #3044"3%х䉕 ⹫ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ᜽ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ࢔ ბ ≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ‫ݘ‬඲ ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬䙺ิ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 ჋Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆

ÿÿ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

J

ႆ᫝߈ 514-518-3666

6

ᴒ

ⰸ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$% &$

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

4IBXJOJHBOጯ ᫝ᐧߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌჏叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌჏ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ ᫮䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф .

XXX TJOPRVFCFD DPN

॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

็͗ᐼӈᗕ䔶᠖

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ

ቩនనҫ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬

Dž

᫲⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱౐ߠѓ᫜⇠⪁ 䌊偮ࡄ ‫ٸ‬ጯ㏓ ᄼᬣ ࢔ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ᫲亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ‫ ⼌ܧ‬ள͈ ளᄧ

Dž

᫲⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ‫ ⼌ܧ‬ຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥჏⹩৮Ꮔ ღᭀ‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ளᄧ

Dž

㧆೻1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф

Dž

㧆೻叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋ‫ڙ‬ბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔‫ڙ‬ᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%

Dž

-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜ‫ݘ‬඲ ࢔ Γᝬ ⊡ ბ‫ڲ‬㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬᣿㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌‫ݝ‬㧆೻ጯ͚ᓰ ள ͈

Dž

Dž

Dž

Dž

Dž

Dž

Dž

Dž

㧆೻1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䔯व䛺᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ࡷ᫝͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜⃼ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ जВᠬ‫ݝ‬䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ᫲⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB౐ߠѓ᫜⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ‫⋓ݖ‬倅 㺮Ф 㧆೻ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ‫ڕ‬᫝㷲⒏ ᎟ۭ᪡∮ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 㥒͇䷊⫘ᗲ‫ݺ‬ ̴็ ⃼ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆೻ቚ᫝ৃ઎亳 ც᪋ᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ᫦⼜Ხ‫ܧ‬ਜ਼ ள͈

㧆೻叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ‫̴็ ݺ‬ጓठ ள͈

㧆೻౐ߠѓ᫜⇠⪁⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘໨͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . ᫝ Ф

㧎ഃᰵ๜ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎

SMJV!TVUUPO DPN

ÿÿ

!"#$ !"#$%%

'('()**+

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

็͗Ꭹ٬చࣷ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

ౝϔ㏼㏗

᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф

ᇈ‫ڲ‬ສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ

ႂព

869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

͈ ძ ౥ Ϝ ᫥ ߐ ౥ Ϝ ‫ ڡ‬भ

-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ᜾㖁㈨ ᫝ Ⰵ

‫̖ڠ‬ፂጡ

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

ѵ။᭖

៪⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ๜ ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க 䛺ⷲᲒ㷚

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

䄰 ᵩ߈⾧

‫ݖ‬Ϯ❹ 䨈 ⩢亩

㧎ഃ ᰵ҃Ь

≳ᱧ Ί䭠䅳

䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺ​ऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

ᐐ㞜స 514-971-8628

ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ‫ ׭‬ ͊

㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ๔ͨ࢔ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ᜽ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟஗ 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽

Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ๔ ? Ꭱ ᫝ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ‫ڕ‬䘕⩢க ๔ ẩ‫ڞڙ‬䃫᫪Ⴙ઱ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫᫪ Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌

‫ ׭‬ ͊

㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭহ᰺ߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

‫ ׭‬ ͊

๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ᎟䖀 ̷ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ხສ ⮱ែ䉱ᱧч

!"#$%&'(

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ‫ ׭‬ ͊

ኃ

⩢䄊

⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

#=,>

<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ι ẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ᅯ䲏⼜ ౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍ 䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

ྟ

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF͚ᓰࡧ⠙⿸ᅸ ̴ > ࢔ ࢘ ह̭͇ͨ Ꭱ 䓾‫ڙ‬చ႓ᵎহ䒨䒕 <᝵ᆁㆱು>⠙⿸‫ݘ‬඲ <ᐰ䕖Ꭺг> <࢖౦䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ࢘⩌䬡 <֒䒜҃> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫ > ܰᅎ‫ݡ‬ර ̶㻷䧕ᗻ 䔆䬡̭ᅅ̺ᴀ⮱Ⴜь‫ݘ‬඲

᫥ Ⰽ

Ը ͊

⩞㦄ऺᐧまੳ7PZFS喋5SFNCMBZᐧ䕍 ᒝ᭫γ͇ͨ⮱㜗䆗 ᙌ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䲏ᄦⱭ‫ڙ‬చ 䭱䓾⮱倅ᅁ๘⤰౧ х䉕⮱ 㠞∂䄚႓ᵎ ज䒨Ძ䕇ᒭ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 䕇ࠑ‫ݺ‬ᒭ೻ ጯহ⹫ࡧ䉚➖⮱䕇ࠑ▘䒓হ᱗Გ3&.䒨䒕〆 䔈‫ڒ‬䔆͗ज ❞⮱უ す̭Ⱪ᭜ፓᰶ∂ᐼ䬕⮱ც᪋‫ࢲݺ‬⢱‫ ڠ‬䕇ाፓ๔⿄ ᝤ⮱䊤ᅲბহ亚ࢲࡧ ज᣽ӈ‫ٲ‬䋠⮱䭠‫ ٶ‬䬗䬗ࣾ‫⶙⮱ٶ‬᱕ౝ Წহ㷲亝㏬᲎䘪෋⌨γ㒻ໆ⮱ⅈడ 䔆᭜᠈ᒲუϧহ᰸ࣸ⮱ ⤳ᘠ౧᝭ ᪡∮⮱ᾎ᱕ࣕᝬ䙺ᰶ‫ٲ‬䋠⮱჋᱕ᾞᴉহ᧺҉झ ፓᰶ䱟झ䬕⮱ᅞ丽ࡧ जԜⳝऻ䮏䱟झ⩟Წহ㒻ͪ⮱ऻ䮏 㜿 䔯⮱უᏚᝬ 䃫ᰶ෮▶হ๔⿄ ͨẩᅯ⮱ࡃຳ䬡䭱ፓ⠙⿸⮱≄ 㶐䬡 Გ‫ݝ‬ιᅯ 䔆䛹᣽ӈγ̭͗ፓც᪋࢔ბহႹ᪡⊡ბ⮱⻮ ϧоᖜࡧ ♣ऻ‫ں‬ᒭ̷䊝‫܍‬ₒ ‫̭͗ݝ‬ज❞⮱ც᪋ᬻϛ⮱ͨ࢔ ბ ͨ࢔ბ䃫ᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞহ⻮ϧ䔋ᣒ⊡ბ 䄒ẩᅯ䔅ᰶओ̭ 䬡ፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ⮱す̶䬡࢔ბ ̸‫̭͗ݝ‬ፓ⍥᜼ბȠすఈ 䬡࢔ბহ̭䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბ⮱ౝ̸ბ 䔆䛹䲋፥䔯व჏ϧ ᝃ๔უᏚ᜽অᅲѼ हᬣ᣽ӈ๔䛼⮱‫➖ו‬ᴉ ౕ฼๖᪐ₒ ౕ 䭱䓾䕈㶄 ВࣷӬᢤ⮱ϑ䕇ぶ䄥็᫦䲏 䄒⹫ࡧ᭜ᬍ̻ѓ℁ ⮱ ᄦλᗕহᗕ⮱უϧᲒ䄡 䔆ज㘪᭜̭͗Ⴙ㒻⮱䔶᠖

ࣸ ն ζ ো

䊣ᔘ䶱㏓ⰸᝬ॔ কఈ ̷ࡵ ᐭ໸ᣒऄ䶱㏓ কᬒ ᮇ̷0GGFS᝗㜠ਓ

!"#$%&#'()*+#,-./01234(.)1#567#898

⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

䗛マ

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8

ࢄᇥ$BOEJBDិ㻿ࢂٰ㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 䓾 #SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᐧま䉕䛼х䉕 ბ‫ڲ‬䃫䃎⍖仕㜿 䔯 ࢔ ࢘⊡ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ‫ܧ‬㵹 ऄ⁏䓻⮱ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ͚ ᫦Ӭ 䓾ጡᠬ侙‫ڙ‬ϑᕨ〆䒨䒕 ̓㏗䛾ࣾぶࡻϧ䊲ጯ ጯᩬ䃱ѝ ႓ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼ Ф Ф ਜ਼Ф

OFFER ᣒ ऄ

⢸ ა ᜬ

็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛

OFFER ᣒ ऄ

ࢄᇥ4U #SVOP⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘⊡ 䓾倅䕌হ ᝭ᰶ᰺ߎ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ ͚ᓰ ጯᩬ䃱ѝФ घФ

ࢄᇥ-POHVFVJM Ꭱᐧ⠙ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙ ⿸➖͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ็̴ Ѻλᅲℾࡧ 䶫჏઱㞜㉍ ბใ։䒓Ѻ 叱䧮⴬क़䛼 ਜ਼ 䉕倅 ᫮䓦ᒵ็᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀᄳ ͧᄼᏄፓᲒᰡ็ੳᱧ ⁏䓻ᰶ Ф 䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф

‫⼌ ܧ‬ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ‫ ⼌ܧ‬ ࢔ ࢘⊡ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ȑ4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫ڕ‬ 䘕უ‫ ڤ‬ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ‫ו‬㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌䛾 ᰵ ጟ⼌

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 514.576.0923

"

40-%

Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬

Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

ፏࠪᎫ᜸ ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡෱௿Ѿ‫ܒ‬

एᖿ̅ۡˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠‫߳Ͱܢ‬ӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ෱᣷‫ ڠ‬ᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷ‫ۋ‬ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ‫ چ‬Րᬒథᔈ ‫ڠ֖چ‬ʽຣฒ෈ Ժ᝹ᆉܿ ෼உሒ̠ຣᓘ ᜹௿ ᧴᱒ፏ · ᜵͈ ʹ ӡ

⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ

2

,

Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ ڨ‬ສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ჋߈Νუ Გ⩢৕䄏

40-%

‫➂ڞ‬๐㘳 ‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ ‫⽁ڞ‬᱃ߗ

"

40-%

ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 ๡ 㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ᝬͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ፓ‫ڕ‬䘕Ԋԛ᱌‫ڲ‬ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ‫ ⱌ ڤ‬ₐ ज ៻ ࠲ ‫ ڒ‬Ѽ 73 ‫ ⱌ ڕ‬჋ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ‫ ܨ‬https:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU

㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ᝴⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ᝴⇖☛ᖱ

៷ӧ̙ԩ

१๟

ளᄧ

ᅸ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ ڲ‬౽ࢄ᱊ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ᜽⛌

ȕ 㧆 ೻ Ꭱ ฼ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ᜽⛌ घФϲ ̴

ব͈ඊᰳ

1SFTUJHF ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ ഍঳΍ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰࡆ ԰Цतኒ᮲ಪ ၸ౅Ꮵቂ ፤એγШ ʶึ ԺͺҨМࠈNj ង੝Nj।࣍̂ҫ੝ ኍ ̕Ժஇ‫߳Ͱٿ‬ၸ ᤬ Ժੰत ˓ᢻ ͮ ͈ ʹ

ளᄧ

ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽‫ݙ‬๜ጽ ளᄧ

2

40-%

ᗛࣉጒӧ‫ܷˉ׷‬ᛣ ҨМ഍Ѣ‫׫‬

࣌Ф ̴ ̴ Ν‫ ڒ‬

Džᱧ̺ज๞ 䃖‫̴ ̴ ݖ‬㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ

ᗛࣉӮࡿ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬

ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓᤯Φ ѽ ӳ‫ ʹ ڠ‬ӡࣰܲ ࡆ ΍ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ܲ ࣰ ࡆ ᨁ ፆ ౝ त ኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ᝹ ‫ܫ‬ᴎ‫ ܫ‬፤એγШఝள ᭣ ࣡ ҁ ͮ ᝴ ܲ ᢻ ͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ

+

-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40

,

438.764.9918

Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⻺⩌ᘼ

40-%

Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆‫ڕ‬᫝ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䊲թ ̴

Dž Ꭱᐧࢄᇥ㇫㷲ԛ ࢔ ‫ڙ‬ᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴

Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪

40-%

40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&

+

Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭࢔̭ ̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲‫ڕ‬ᅸ⩢க

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

ᗛࣉጒӧ‫ܷˉ׷‬ᛣ ҨМ഍Ѣ‫׫‬

៷ӧ̙ԩ ᗛྱѽ࠶ࡳ᣷ ෱௿៷߳ ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸ౅ᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒ෈NjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈ౜ࡉ‫ݖ‬ӧᒽ ᤟ Ր ᬒ ᄯ ᤯ ෱ ᣷ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

և๎࢏

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

‫ݝ‬અᠪ

ࣂ ‫׫‬

ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ

᳠Ռ࠶ܷߥஷܷ Ӧ Ԥ๐ԏМࠟѢ‫׫‬

഍঳΍ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰ ࡆ ԰ Ц त ኒ ᮲ ಪ ၸ౅Ꮵቂ ፤એγШʶ ึ ԺͺҨМࠈNjង ੝Nj।࣍̂ҫ੝ኍ ̕ Ժஇ‫߳Ͱٿ‬ၸ᤬ Ժੰ त ˓ᢻͮ ͈ ʹ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

OFFER ᣒ ऄ

ࣱ త ௅ኃ య

⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸х䉕‫⩕͇ۉ‬ ౝ ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ᅧ Ⱋ‫ݺ‬В⢶ㆠ ๔䅳ͧͨ घФ ̴ ȑ ࢄ ᇥ х 䉕 叾 ౌ ౝ " S D F ࠲᠙ᝬϔȠ‫ۉ‬ᱧぶᓲิ‫ ڤۉ‬घФ ̴ ȑ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ ڲ‬ຄ‫➖⼌ܧ‬ ͇ Ꭱᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓Ѻ ⼌჏ 㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ䉕 Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ‫̺⋓ݖ‬ѻλ ⮫̴ߍٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ̺ᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ‫ڞ‬ ͗ᝬ䬡 ፓ⍥∠↍হ丽ࢲ ℈ᩣ‫ڒ‬ ̴ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చࢠᄳ̷ጯ ⁏䓻 ‫ ∕ڠ‬

ᬱ३ʶ᜸ ఺ʿԺܾ ඍ᥵᳠Ռ ࠶ܷߥ ՎᛣӜ˖ణள഍ߴ ள ᤂᄉᜈνӉહКள๐ࠈ ࣰࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ܷ˞ӹࣛ ‫ݒ‬ᫍ๐ࠈ֖൥Йयᛧࣤᫍ ܷ Ԙੜࣛ࠴ᮿԉ Ժᣏౚஇ˝ ӹ ࠈ ࣲథԺᑞ‫ܘ‬Ҫҁ ᫍӹࠈ ˏ ˓ܷ᫹Ի ࠈܰϢᢻ‫ߥ ڣ‬ၶࠑ ऐ੊અᠪᏧᄉᓡ఺ ̨᜵ ʹ

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᗛ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព

า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

-B4BMMFӜ੯ᛠþᤜᲷ᝟Ѳÿ

ᎃᣣ ߔᆔ

ᤂࣱ౎Ὃᗛྱѽ࠶-B4BMMFӜ෱ࡿጲ ʼҪૅܷᲷᄉஜ ᧙পҚ‫ܘ‬ҪnjඇࣱὋ ‫ڙ‬චϊຝఋᄉі˓త᧖Ὃ੆ӡʼʹᄉᲷ ᥅࣊ӜЮ෱ࡿnjᤇ ܷ̎Კᬣ‫ ڠ‬ଅ෹Ὃ फ ३෱ࡿ፮ ‫ ڠ‬ʼҁ‫ᦏܪ‬௦ዬΦὋ࠭ᒰ ࡏඞ͂ፂ࣡અឃʿᑞ΍ၸМ‫چ‬nj˝൤Ὃ -B4BMMFӜ҃߿˿ʶᮉ࿗ྱᄉ᝟ѲὋ౎ः ࠪᤇ̎ҪૅܷᲷᤴ੆ᄉþᒮචཻܸÿᄉ Ր౦nj -B4BMMFࣉඞСጆ‫ܪ‬ᄉ/BUIBMJF )BE JEBᛪᇧὋॡܲࣉඞᦏࠪ෱ࡿʼጁዼᄉ ӻၶ࿃хଡѢ˿અឃὋᤇᦏ௦ၿ̅Ҫૅ ܷᲷᄉѢဗᏪᤴ੆ᄉnjࣱ̬ తҁ తὋ -B4BMMFӜஊउ࠱͗ˀۡࣉ᧘ၶҮྫྷМ Ղ"SUFNJT 'BVOFՋͺὋ౎ᝌфᤇሗৰ хnjҮྫྷ˃ࠑ͂࠱͗ ࠼ណ΍ၸ࿐̾Ԣ ᥐଌᢻ౎݃‫ٿ‬༎ึࡳМ‫چ‬ֆ᣷ᄉ፮‫ڠ‬nj

)BEJEBឬὋ˃ࠑ͂ᄉਆก௦‫ڙ‬ʿ͝ࠎᤇ ̎ҪૅܷᲷᄉґଡʽၸ࿐੊ᢻ౎ᤜᡏ ߱͂Ὃᤇಧࡂ͗ᝧᤇܷ̎Კਕ᜿ҁᒬࣁ ‫ڙ‬ᤇ˓ဖܑ˖ʿԩ൓ᤀnj ‫ڙ‬-B4BMMFӜᄉᤇᮉþᤜᲷ᝟Ѳÿ˖Ὃ ᤆӉહʶᮉଡᰳМ͔਒ខᄉᤁҮὋՓӜ Юࣉඞࠇ͛ʿ᜵અؐᤇ̎ҪૅܷᲷnj )BEJEBឬὋઅؐ௦ణܷᄉ᫇ᮤ˧ʶὋ̠ ͂ፂ࣡͗ ᄹҁ̊NjНӠԵܷ Ჷ‫ډ‬ᅋՓ ߱͂અؐ᭦Ӊᄉ̠ᮺʼᮺʽnjͭ௦̴ૈ ѢὋ᭦Ӊࠃᬄʼࣲʿ௦ ᤟Ջᤇ ܷ̎ Ჷ ᄉᮻྫྷnj )BEJEBᛪᇧὋࣱ̬ὋҮྫྷࢷ᤾᫲࠱ ͗ѢҮࢷ ᤾Ὃࣲ͗ࠪᥦ̎અؐҮྫྷᄉ ̠‫̾ܪ‬Ꭾ൛Ὃ̾ᆷγ̠͂ᦏᑞᅻ᥊Ὃʿ ःឞ˞Үፋ᧘ၶҮྫྷؐᮻnj ဖܑγએጷጺ)jS JUBHF -BVSFO

侙ም

514 895-8168

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

իѥᔌ )FMFO 8V

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

੝ࡔોଫ˄ࠒ

ࣱ త ௅ኃ య

㒿ࢠ᫁

!"#"$%&'$(

ౝϔ㏼㏗

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

☚㏬

www.EstateMTL.com

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤

㇫ 䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

< ̴ >

#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ

ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ใ∠↍ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

㇫ 䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ

< ̴ >

< ̴ >

< ̴ >

< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >

< ̴䙿॔ >

-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱ᫝ᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴

-B'POUBJOF‫ڙ‬చ᫮ ࢂ ٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇‫ܧ‬ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬ ㏓ ̴ ⒉ౕ‫ ̴ ⋓ݖ‬

倅ఋ្ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩࢍౝ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBM‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴

ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬

झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ‫ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ‬ < ̴ > -BWBM ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏ᩣ‫ڒ‬ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬ 㔮䮏ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

͇̀ఏ䭌 ノ ⤳

< ̴ >

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝৥ Pγᬖ

බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

514! 825-0589 < ̴ >

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

UJFO‫ڙ‬-B4BMMF‫ڠ‬Ӝࣂፂࢹͺ˿ࣱܲὋ˃ ซ̠̅ˀ᧘ၶҮྫྷᄉРՎၶߚ᫇ᮤnjឞ ጷጺᄉҮྫྷ˃ࠑ%VRVFUUFᛪᇧὋ᜵ਆ ࠱Კዜ̯‫ݟ‬൤థѽᄉဖܑ˖ᣀሧᡋ௦ Ӡѫ‫ڇ‬ᬱᄉnj̴ឬὋҪૅܷᲷॡ‫؝‬൓ᤇ ᧖Ὃ‫˝ځ‬ᤇ᧖ᄉቆᫍ௦धஉὋ̯ප˖ҁ ፮‫ڠ‬ӠѫழΦὋᏪ˄ॡ௬ཨὋᤇ᧖ҁ‫ܪ‬ ᦏ௦ᮻྫྷnj % VRVFU UFឬὋஊ उ థ᝟ Ѳ᜵ ‫ڙ‬෱ ࡿ᣷ ʼಫ ሗ ೱತఝᰳᄉೱྫྷὋ̾᫸ൢ ҪૅܷᲷᤈ Й፮‫ڠ‬Ὃͭ௦̴ʿᆷ߿ᤇ ˓᝟Ѳ௦ՠᑞܴᖌ३੆ҩnj̴ឬὋॡԺ ᑞὋ‫ڙ‬ᤇ̎ප۪˖Ὃ‫̠͂ڙ‬Ժ̾Ϣʽᑭ ൥ൔ ᠵ᮲ ௿ᄉ‫ ڠ‬ழὋ̠͂ ࠱ʿ३ʿˀ ᤇ̎ҪૅܷᲷРՎߚ‫ڙ‬Ὃᤇ௦ʶሗా ᛥઈ˖ᄉҨกὋࡏඞ͂Ժᑞॸᮋ᜵˷਄ ቆᫍР̙nj

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺

͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ᮔ᫸$07*% Ὃ̣˥γએଏஶ෤ၸ὞

+FBO %SBQFBVМ‫چ‬ֆ᣷

ᎃᣣ ߔᆔ

$07*% ႮৰึᛠᄉѹయὋ̠͂ణܷ ᄉઝউ˧ʶࡂ௦$07*% ᑞՠ‫ڙ‬௃ၶ֐ྫྷ ͳʼߚาࣲᜁ߱͂͛୦njᤇሗ᫸ൢჀඈ͛୦ ᄉধਆ࠭ᒰ᝴̠ܲ͗ࠪ௅࣡᧓᠓ᄉఽ᠍ᤈᛠ ๖ඈὋஅҁᥪ͇ՐஉᎵʻܸՐв੩धὋࣲ˄ ᣾ѫઝॶᝎୖ͉ʹྫྷူᛪ᭦͗౿ʼჀඈnj ௉యࠪឞჀඈᄉᆐቂᛪ௙Ὃ$07*% ᄉჀඈԺ̾‫ڙ‬౼̎ྫྷͳᛪ᭦ʼߚา᫁᣹ ࠴ௐnjᤇʶᆐቂ࠭ᒰ˿ʼᤗଡԢᄉ̠͂ᄉ ঻৽njཨᏪὋ̠͂‫ڙ‬ᝦ᝶˖᤯࣡͗঒႔ᤇಧ ᄉʶ˓̂ࠃὋᥦࡂ௦Ὃ൤ዜᆐቂ௦‫ࠃڙ‬ᰍࠈ ్͇ʽᤈᛠᄉὋᏪʿ௦‫ڙ‬ဗࠃˆႌ˖ᤈᛠ ᄉnj‫ڙ‬ဗࠃˆႌ˖Ὃ᫹ЏNjຝऎจҮ̾Ԣৎ ҭᄉܸච͗ː᧗ᬌ҃Ⴠඈ‫ܰͳ̠ڙ‬ᄉၶߚ ᑞҦnjˀጹᖗʿՎὋᬓ᭣Ⴠඈਕ౿Բʶሗၶ ྫྷᄉጹᑉὋՠѶ߱͂௃ก‫҃ܬ‬ᒬᢵὋ‫ځ‬൤᤯ ᣾੩‫ٳؤ‬ҁྫྷͳᛪ᭦ᄉ͉ʹჀඈᮣዡణጻ ᦏ࠱ᜁᬋᝌὋ˄ణጻ൪̑nj ‫ڙ‬Ⴎৰึᛠᄉ௉యὋ෤థ̠ᅻ᥊ᤇሗᬋ ᝌᑞᔈ᠟ܲ᫁ௐᫍ੊ឞჀඈᄉ͛౿বᑞγ ૆ܲ᫁ௐᫍnjܷܲஜ̠ᝢ˝þ࠴ॶ᯹३ʹࣱ ᓔÿὋ‫ځ‬൤̴͂ࠪ੝థ̯ґ᫂ᤈ౎ᄉˋ᜴ᦏ ᤈᛠ˿๖ඈ‫ူܪ‬njᙉཨၸᦤዴೞኣ๖ඈႂព ʿ͗ᤴ੆̣˥ܷ᫇ᮤὋͭ‫ڙ‬Ⴎৰ఑ԦѹయὋ

థ̠̎᧓Ԩᄉʶ̎ᮔ᫸ଏஶᦉʿͭ௦ʿՋ ူᄉὋᏪ˄ᤆ௦᭣࣡ӿᬖᄉὋΒ‫ݟ‬ၸ๖᫸ᢻ Փᛠ̠‫ؤ‬ย๖ඈ๮੊ၸ໠ᄆҍຌรප౦nj ពᙉ‫ݟ‬൤Ὃࣲ᭣੝థଡᰳຌผऎᄉϡก ᦏ௦ᜁឧ࠭ᄉnjร੣௦ʶሗ᭣࣡᧗᜵ᄉଌ҃ ਕ౿ᄉϡกὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ӝᬒ˖Ὃᬓ$07*% ˧ܰᄉჀඈ˶‫ڙ‬Ԧ૘ͺၸnjຌผ᫂ઁ੣Nj ઁ੣Njႂ༤धС֖Ի᭦ኍᰳଋᝎᛪ᭦Ժᑞᆷ ࠃథ͈Ϙnjᙉཨ߱͂௦ՠ௦$07*% Ⴠඈ ͛୦ᄉ᧗᜵౎ຸ࠺థय़‫׷‬ഡὋͭ߱͂ᄉᆷ࠭ ᒰ˿᝴ܲФ̴Ⴠඈ͛୦Ὃ̯Ꮺ΍̠ৣჀnj ᏥᘼҁՉሗຈ˼ৰх̾ԢМ͔ࠪੇ͂ः ϡ˧̂ᝢខᄉʿறԪӐὋᎾ‫ڍ‬ႼჀଌ҃˖ॶ ణᤂԦ࣊˿థС‫̾ʹݟ‬Ԣʹௐຌผੜࡓ੊͌ ˉᄉૈӮnj̴͂ૈѢὋդథᐩᄈ੊ຌผҍᄉ ࣡᜺ࠑၸຌผҍࡂԺ఼̾൪ჀඈὋࣲ˄‫ܷڙ‬ ܲஜৰхʽὋ൤ዜଏஶःឞᡛܴnj ‫ڙ‬Ф̴ৰхʽὋΒ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦ࠑऐ˖ᄉ౼ ̠ᆷࠃৣథ$07*% ὋѶԺᑞథॸ᜵ࠪᰳ ଋᝎᛪ᭦ᤈᛠ๖ඈ̾Ԣຌผnj˝൤ὋᎾ‫ڍ‬Ⴜ Ⴠᮔ᫸ଌ҃˖ॶ὇$%$Ὀ˝΍ၸᏧलᕚᎾ‫ڍ‬ ဖܑγએᎷ὇6 4 &1"Ὀᄉ$07*% ๖ඈҍ /ՁຌӬnj‫ݟ‬౦΍ၸʿॆὋᤇֵ̖̎Ժᑞ͗ ᭣࣡ӿᬖnjͭ௦ὋԵ᜵̠͂ᥕ९۲ఴ߶Кଏ

ӠࣱЮ࠱ђ࠵ීᢻஜ᧙

ஶὋ੘੣‫ݒ‬Njร੣ࣲ‫ڙ‬᤯᮲ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழ΍ၸ ߱͂ὋࡂԺ̾߶К‫ڠ‬΍ၸ߱͂nj ‫ݟ‬౦৥ࠑ˖ᄉ౼̠ᆷងৣథ$07*% Ὃᥦ˥௬Ꮺ௛᜸ᄉС᪃௦࠱̴὇‫ݜ‬ὈˀФ ̴̠ᬥሎधὋࣲᝧ̴὇‫ݜ‬Ὀ‫ݼ‬ጻ΃੘ԯᎳnjͭ ௦Ὃᬓ᭣৥Ͱ‫ڙ‬ʶಙథܲ˓ੜ֖ᫍ᝴ܲ๐ࠈ ᄉܷੜߔ᧖ὋՠѶ͗ʿԺᥗБ‫̖ڠ‬ၶ̓ԡ෉ ౿nj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ৥Ժᑞᭉ᜵ᮟጒ๖ඈࣲ ຌผ௾᤯ᛪ᭦nj$%$ଡΘ˿੝థథС‫ʹݟ‬ ຌผӹࠈNj๐ࠈNjᮿᄧ֖ᑥᛧనᄉសጹឬ௙Ὃ ͭ௦ᬓ˿૊ཱ࣡ខୱͺ˧ܰὋࣲʿᭉ᜵᧓Ԩ ͉ʹྱ൳ଏஶnj $%$ૈѢὋᭈӐNjཻᗡNj᭡ႂ‫ؤ‬๔Njᡓ ‫ܥ‬จNjᰳुऎጋܰጲᣢ࠰֖-&%ᗯЏኍ᝴ ܲϡก෤థ௙௬ᄉ‫ܪݝ‬ὋࣲԺᑞࣛ౎ʶ߿ᄉ ᮲ᬖnjᤇಧᄉ᣾ऎଏஶ௦෤థॸ᜵ᄉὋ߿య ຌผࣂፂ፠፠థͷnjԀ΍ࠪ̅$07*% Ⴠ ඈԪͳ˶௦‫ݟ‬൤Ὃ‫˝ځ‬෤థ͉ʹᤛ៵ᛪ௙߱ ͂Ժ̾‫ᦉܰͳ̠ڙ‬ၶߚॡ᫁ᄉௐᫍnj $07*% ᤈЙࠑ˖ణథԺᑞᄉழय ࣲʿ௦᤯᣾ఽ᠍ᄉᛪ᭦nj‫ݟ‬౦߱ᤈЙ৥ᄉ ࠑऐὋѶԺᑞ௦௉ࡂࣂፂᤈЙ˿৥ͳЮnj‫ݟ‬ థॸ᜵Ὃឯϡ‫ݝ‬ຌผࢹͺὋ‫ݟ‬౦ৰхЉ᝴Ὃ႐ ‫˖ࠑڙ‬௦ణథ஌ᄉଏஶnj

ͮ̅*MF4UF )jMiOF֖*MF/PUSF %BNFࡳᄉ1BSD +FBO %SBQFBV࠱‫ڙ‬ల ౎ ࣱ࠱ᖌ३᧗ܷஇᤴὋࣛ౎ఝܲ ᄉ፮ᓣቆᫍὋ෱ႏ᫁ङ֖ఝ࠵ᄉϢ ᢻͮnjᰁᢻᏧ࠱ᑞܴ̯ᗛྱѽ࠶֖ Ӯࡿधᢻґज़М‫چ‬Ὃͭణጻ࠱ʿ३ ʿઁᢻᣙ႐‫ڙ‬ឞࡳЙԯᬃᤂᄉϢᢻ ‫ڣ‬njМРීᢻὋᒬᛠᢻ੊ႂҮීᢻ࠱ ઁ̠͂ࣛҁࡳЮʿՎᄉᄫᄉ‫ڠ‬ὋΒ‫ݟ‬ ຣฒ෈Njප஠ᯝNjൣ‫᧗ڙ‬तᄉᐎՋ‫ڍ‬ ࣸ‫ڣ‬ᮂˬԉኍnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF1MBOUF‫ڙ‬Ԧ ࣊˿ ̢Њᄉ᧗त᝟ѲՐᛪᇧὋᤇ௦ ᒬ ࣱґᄉᄋࠑࡢ὇.PVOU 3PZBMὈ ̾౎Ὃܷ‫ࣉۡۋ‬М‫چ‬ణ᧗᜵ᄉ᝟ѲὋ ᤇ൒இ ᤴ࣎భुុМ‫چ‬ᄉᒬཨ᮲ Џ̾Ԣˀ‫ژ‬Ҷ͟ல෱὇4U -BXSFODF 3JWFSὈᄉ෱ႏ᮲௿njࡒௐ࠱νतʶ ్ М᧖ᄉ෱ໜ᫁ङὋஇؒᒬᛠᢻ ᥊Ὃࣲ΍ᤁ෱ఝ᤟ՋѲᄔᓘ֖ᑭᢅ ᓔnjМ‫چ‬Ю࠱‫ڙ‬ӠࣱЮђ࠵ ˓ ϢᢻͮὋ-B 3POEFຣˬ‫֖ڣ‬ᠲ‫ڣ‬὇ $BTJOP EF.POUSjBMὈᄉϢᢻ‫࠱ڣ‬γ ႐nj಩૵᝟ѲὋణጻ࠱ሄൢීᢻ‫ڙ‬ М‫چ‬Ю᤯ᛠnj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

៚⽃ 䊬

ᒀ౧ःУ

ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻

ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ࣱ త ௅ኃ య

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

㏼侹͝ჹ Ⴖ‫ڕ‬۳⶛ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼‫ ݖ‬ #.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎

SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE

ߋ‫ڙ‬ᬣ䬡 ᭌ᱌̭‫ݝ‬ᭌ᱌ᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ਽ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ȕ

Ҫૅܷ˝ӝએ֖႐ߥၶधஉ ʹ˓බࡏՏᮨ

ኃ ྟ

ሧ ඞ ᠪ ᝬ

ᬣᅋሧඞనҫध‫ڙݼ‬Кီᔴ‫ډ‬Ю᧗ளध உὋҪૅܷሧඞᦉ὇*3$$Ὀѷѷࠇ࣊Ԩ๖ʶ ᮉႮৰయᫍᄉ˙ௐஊንὋԀϢൢᒬҮढ᫁ʿ ߸ஞሧඞႁឯᄉ੔ൢ௅యὋ̾Ҫঋሧඞႁឯ ᄉ‫ူܪ‬ᤳऎnj ൤൒ఝஇ࠱ॕֽʻዜႁឯ̠ὋӉહὙҪ ૅܷМඞ὇DJUJ[FOTIJQὈႁឯ̠Ὃබˣࡏ႐ా὇ 13Ὀႁឯ̠̾Ԣ˙ௐࡏ႐ా὇UFNQPSBSZ SFTJ EFODFὈႁឯ̠nj Ф˖Ὃ˙ௐࡏ႐ాᄉႁឯ̠Ӊહ႐ߥၶNj ܰҶ֖᝺ࠆኍ˙ௐࡏඞnj˙ௐኣ᝼ዜ‫ۋ‬Ӊ હὙߥ˷᝴ԺὋधஉयࢹኣὋඋˉՐࢹኣὋ஺ ຣኣ᝼ኍኍnj *3$$࠱ˀʼᤗᄉʻዜႁឯ̠ᐎጆὋࣲ᜵ ය̴͂ᛩᴎ൤ґ‫ځ‬Ⴎৰढᤌଡ̓ᄉ੝ᭉ౅ ஧֖஠͇Ὃᬌௐ ܸὋՠѶႁឯԺᑞᄯଋᜁ ધnjʿ᣾Ὃ*3$$࠱ፘ፝Փၿ̅$07*% ᬌ ҃Ὃ࠭ᒰဗ᫼ൿ௃กଡΘ੝ᭉ౅஧ᄉႁឯ̠ ଡΘढ᫁੔ൢ௅యᄉᤤᮉnj ˀ˧ґʿՎᄉ௦Ὃढయʿв௦ᒬҮᄉὋᏪ ᭉ᜵ႁឯ̠ଡ̓Ջူᄉᝌ᧕Ὃࣲ᤯᣾ࠅ੺੥ Ժ̾ᖌ३ ܸᄉढయὋᔩల᤯᣾Ѷ˶Ժᑞᄯ ଋᜁધnj ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉіֆ੊і˓తЮὋ*3$$࠱Ԧ ᤞႂߔᥪ͇੊ζ͇Ὃնᅻ;ᭉ᜵‫ܸ ڙ‬Юଡ ̓‫̎ג‬஠͇nj*3$$तᝫԩॕֽᄉႁឯ̠ࡉঋ ᖌԨᤇ̎஠͇nj ‫ܸ ڙ‬ᄉయᬌ˧ՐὋሧඞ߽տ࠱ᄯଋࠪႁ ឯϡѢф߿nj

ʿ᤟ၸ̅᱆ᄴሧඞ Ժᣀႁឯᐎᥧሧඞ

Ҫૅܷሧඞᦉ᫁ᯰߵឲ὇. B SDP .FOEJDJOPὈ త ௅ࠇ࣊धஉளᄉሧඞ ᮉᄫὋ᤯᣾ʻ˓ຘ᥊ࣱ̬̅ଋጩ ʹ̠ ႁឯබˣࡏඞnj Хͳ‫ڠ‬ឬὋ࠱˝‫ڙ‬ӻၶᦉ᫂ࢹͺᄉ ܰዙࢹ̠ᮔ႐ ˓ᐋͮὋ˝ ˓ Ф̴ॸʿԺ࠵ᄉܷߥ˃ˉඋˉၶᮔ႐ ˓ᐋͮὋ˝ ࣱ̾౎‫ڙ‬Ҫૅ ܷᖌ३஠њᄉܰ‫ߥڍ‬ၶᮔ႐ ˓ ᐋͮnj Хͳ௦Ὑ ӝએᛠˉᄉ˙ௐࢹ̠ႁឯՏᮨ ʹ ˓὚ Ф̴ॸ᜵నҫᛠˉᄉ˙ௐࢹ̠ႁឯ Տᮨ ʹ˓὚ Ҫૅܷߥಢඋˉᄉ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶႁឯ Տᮨ ʹ˓nj ளᄉႁឯຘ᥊࠱̅ త ௅धஉႁ ឯὋ੔ᒯ త ௅Ὃ੊ᏧҁՏᮨࡒ໗nj ᤇᮉణளᄉሧඞஊን᤟ၸ̅ ˓ ӝႤγϣᛠˉᄉࢹሗὋ̾ԢӉહએူNj ᮻֵၶ̖֖ѫᦠὋ̾Ԣᭅ‫ˉ׫‬Njतኒ ˉNjႂҦ᤯ᝬNj፤νኍʶጆѴᮖ۪ᄉ ˓Ф̴۲ఴࢹሗnj ХͳᩖଋὙIUUQT XXX DBOBEB DB FO JNNJHSBUJPO SFGVHFFT DJUJ[FO

TIJQ DPSQPSBUF NBOEBUF QPMJDJFT PQFSB UJPOBM JOTUSVDUJPOT BHSFFNFOUT QVCMJD QPMJDJFT USQS DBOBEJBO XPSL FYQFSJ FODF IUNM BOOFY B ቿՋႁឯᠪಪᄉ్͇௦Ὑࢹ̠ᭉ᜵ ‫ڙ‬ҪૅܷӝႤγϣᛠˉ੊ᏧФ̴ᮔЎ ੺эᄉॸ᜵ᛠˉࢹͺᒯ࠵ʶࣱnj ႐ߥၶ ॸᮋ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱЮ߸੆Ջ ಪᄉҪૅܷᰳኍஓᐱាርὋ˄ʿ௉̅ ࣱ తnj උˉၶ֖ࢹ̠ॸᮋ᣹ҁҪૅܷ߽ ழឥᝒᄉཿጶ᜵ය὚ቿՋФ̴ʶᓉЙ ܑ᜵ය὚ᢵ‫ڙ‬ҪૅܷὋࣲ‫ڙ‬ႁឯௐࣂᖌ э‫ڙ‬Ҫૅܷࢹͺ֖ൣ‫ࢹڙ‬ͺnj ૵ઐ᥊ὋҪૅܷ‫ࣱ ڙ‬ኃʶߢऎ ࣂՓ Տሧඞႁឯ̠ԦѢ˿ᥘឯὋ ᤇ௦ᒬ ࣱþঋᤳ Йܑÿ &Y QSFTT &OUSZ ըҮ̾౎ὋҪૅܷ‫ڙ‬ʶ˓ߢऎЮ ԦѢᄉᥘឯణܲᄉʶ൒nj ளкᐴ༰$07*% ႮৰయᫍὋҪ ૅܷʶऎϢൢ˿ፂᰍዜሧඞঋᤳ᤯᥊ ᄉઙኣnjͭ௦̠̽਒ܰᄉ௦‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅Ὃሧඞࡌʶ൒ઙԨ˿ ˓ႁឯ̠ ᥘឯФଡ̓ሧඞႁឯὋ$34ѫஜ̯̾ज़ ᄉ ѫʶʽߔᬋᒯ ѫnj ൤ՐὋሧඞᦉ᫁ᯰߵឲᛪᇧὋᤆ͗

‫ى‬Ҧሧඞ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ҫૅܷሧඞᦉ᜵යʻዜႁឯ̠ ‫ܸ ڙ‬Юᛩᴎ౅஧

థఝܲ৲‫؝‬nj౦ཨὋௐᬥ ˓తՐὋሧඞ ᦉв൒உѢܷયὋࠇ࣊ଋጩ බࡏ Տᮨᄉளஊንnj ܷึᛠჀ቉௬˿ளሧඞᄉʿԺধᝫ ᄉ᠇࿸njሧඞᦉ᫁ᯰߵឲឬὋᤇ̎ளஊ ን࠱΍ᥦ̎Хథ˙ௐᢵ͊ᄉ̠˝‫ڙ‬Ҫ ૅܷᄉల౎ϡ᝟ѲὋ‫͂ੇڙ‬ᄉፂ฿‫ܬ‬ ᔙ˖Ԧ૘С᪃ͺၸὋࣲࣞүੇ͂ఝ‫ڠݝ‬ ᧗तnjࠇ࣊ᤇ్ᖌ३Ҫૅܷබˣࡏඞᢵ ͊ᄉள᤬फ़nj ͭ௦Ὃःឞซ਒ᄉ௦Ὃឞ᝟Ѳʿ᤟ ၸ̅ክူᒬࣁሧඞ᝟Ѳᄉ᱆ӑАܰ‫ڍ‬ ࢹ̠֖ߥၶnjʿ᣾Ὃᐎᥧஊउࣂፂ˝ ࣎భ‫ڙ‬᱆ӑА̾ܰ߿ࡏᄉᝮกឥ੊Ԥ ឥᄉϊᤤ̠γ႐˿ͮᎵnj Ҫૅܷሧඞࡌᝌ᧕ឬὙ þሧඞࠪ̅ ஞ˓ҪૅܷᄉกឥᇪӜᒯС᧗᜵Ὃᤇ ࡂ௦˝̣˥ᤇ̎ஊን᜺߿˿႐ፋกឥ ੊Ԥឥႁឯ̠ᄉቆᫍὋᏪ̴ࠪ͂ᄉႁឯ ෤థᬌ҃ᄉԓ‫ځ‬njÿ Ҫ ૅ ܷࣂ ፂ ࠇ ࣊ థԽ̾ ౎ ణ ᬴ ॶҹҹᄉሧඞ᝟ѲὋ࠱‫ࣱ ڙ‬ଋጩ ʹՏளሧඞnj ᤇʶ๖ো΍ӉહҪૅܷ‫ށˉ׷‬տ ֖͗Ҫૅܷ‫ڙ͗׷‬Юᄉ‫ˉ׷‬ႌᦏ˝˧ ૜‫݋‬nj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO

JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN

ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ႂពḬ514-583-9566

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ‫̖ڠ‬ก

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

!!"

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

*$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

* $ $ 3 $ .&.#&3

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ

&NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*"

ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ

514-577-2888 Z5145772888

㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

ᡎ‫ޱ‬Ǒຣྫ̠ၶǒв݃ᔭ‫ڍ‬ႂॕߥᬒ‫ݑ‬ణ·࠭໥

̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj .BOVMJGFNj&26*5"#-&ĀĀኍ ܲ ࠑМՂᄉ̠࠮Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁యએူNj͝൴அ ЙԢ஺ᛠNj႐ߥၶγᬖnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ۲᧚ẅ‫ڌ‬ ߿ Ҫʼᠪఴ‫ܘ‬Ϙẅ ẅ અ ᠪẅඇ˓తี Ҫʼ੆᫁nj

ၿþР᭞‫ܼ˖ڃ‬ÿ తʽொૻᡐᄉ ࠪધၸளႝೞᄉ͔ܲ‫ڍ‬ᬄᅻՏֵྠᤈ ᛠક҃ᄉ᮲఑ፘ፝ᗻढnj ၿ‫ڍ‬ᬄ᭣ᖸ ѽጷጺþᓡ‫ݝ‬ೞᔈԦࡘӨ͗ÿ ὇#$*Ὀल Ԧᄉܲ˓‫ڍ‬ᬄనᯎֵྠᣵӧ͇̂ࣂ᣾ ԜᤂˏֆὋᒯ̬̮෤థʶ˓ֵྠМध ᥊ൟὋʿ᣾Ф஌ःᤆ‫ڙ‬Ԧᦷnjᬓ˿ᡓ ᣾ ͮ௙௠ᡱᤇֵ̎ྠᝌጝὋథ޴ͳԦ ဗὋ˖‫˓ܲڍ‬ႂ᜼‫ˬޠ‬ᓫᄫᤂ௅˶ҪЙ ࠅಉ֖ક҃Ὃ࠱ԟᠾ̠੊ѢܑᏧኍ੝ ቇనᜈʼᄉ‫ڍ‬ᬄֵྠಕং੩ʼþᯰᠾ Аÿϡഴዹ‫ူܪ‬nj ˖‫ڍ‬ᤤሑᓫᄫǑ᭞௢థ; ǒὋі ӠՏԟᠾᏧᢵቇᄉᬀᤓ᣹லᄉᛧ᜔ ੊᭮ߔὋᦏᜁ੩ʼᯰᠾАnjǑ˱᮲ᆠ ํᄉ‫ݽݽ‬ǒణளʶᬶ˖Ὃі˪੝థᄉ ‫ݘ‬௙௠ᦏᜁ੩ᯰᠾА˿Ὃʿ̨௦੩‫ڙ‬ ᛧనʼὋᤆథ᭮ߔʼὋᕩ࣪ʼ༥ᗛᗛ ʶྞὋᤇሗഴዹ஌౦ᝧ̠ਕ᜿௙௠͂ ͪ˪‫ڙ‬ᛪ໥þ௃ॕᑭÿὋᄹʼԜϷ௦‫ڙ‬ ̇˖᮷nj ԲܰὋሎު௙௠ᄰ̝ᄽ̠ሑǑফ ཨвॶҮǒNjຫӮԻణளध୦ᄉ‫ݘ‬ব ᄽ̠ሑǑե‫ݽ‬ឬǒNjᎩፎ፫ᓧǑՒമܷ ͗ ǒNj ǑѸᤴᖸ ǒኍὋనᜈ᭮ࣤᦏ ௦ʶྞഴዹnj Ǒ᭞௢థ; ǒ˧ґᄉᡁү‫"׷‬EJ EBT௦þᣵӧֵྠÿὋॡܲጶ˷ၶᦏቇӾ థֵྠಕซᄉ5ৃὋణ݁षᄉ௦Ὃ ˓ ̠ᄉႆ᭦Ὃ ˓ᜁ੩ᆉὋࢹͺ᧙ܹܷὋ ̾ᒯ̅ᓫᄫढయ୦Ѣnj ʿ᣾Ὃᤇ̎ႂ᜼ᓫᄫᄉþഴዹ‫ܪ‬ ူÿϡกᜁ᝴ܲᎩԣ஭˝ᕜ‫נ‬Ὃ˶థ̠ ᛪᇧ᭣࣡Ժদᥦ̎ᓫᄫ҃ͺҜᣣ࣍nj

ளርൄ಄

๔䚙ძ

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

!""#$$%&'"

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛ පᴜܿ ੺Ԧᭅ‫׫‬

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䄤≪喟 ‫ڙ‬थ

᝸ᱧ

ౝ౭喟845 Décarie #301,

㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ

8F BSF UIF CFTU

ᬇਥᔃ

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎 ㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

ဗ᧚࣐Ձ 3341 5'4"ᄊԺઅᠪ

St-Laurent Cote Vertu

ӑ Ꮎ ள ൛

➦㏓㏼䨭ੳ

᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ

ኃ

‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᒬʿ३ʿѢᡋ੊ᤤસϢ႐ᄉԓ‫ځ‬nj ᤇ௦ᡎ‫ޱ‬੯࠭ᄉኃʻᦉ᫁ྞὋᡎ‫ޱ‬ ᒬᎃᒬ҃ᒬ࠭ᒬҜὋ‫ڙ‬ጡࠃ஠ߥ˖ซЙថ ਒njᬓ˿‫˞ݘ‬ᝇ௦ᢵЩ҃ྞᄉˏࡒ‫ݗ‬லӴ ॕՐ 'SBODFT .D%PSNBOE ˀ࠵ஜᐋˉ໥ տὋі˪ᦏ௦໥ᒬࣁᄉገ̠Ὃ Ф˖Ӊહ ຣྫ੩ࢹᄉ˖ࣱ‫ݘݣ‬-JOEB .BZNjࣂຣྫ ᫁᣹ӠࣱܲᄉᏤࣱӬᢵ‫ݘݣ‬4XBOLJFὋ֖ ຣྫၶาԦᡐ̠#PC 8FMMTὋ̴͂РՎᎁ ᤴྞ˖ణҮ̠ᄉௐ҈Ὃ̠ၶԊጶࡉဗᄉఴ ᓣ໥ѢὋˌඒʿᣤ˃ˉ໥տnjᄽࠃᄉຣྫ ிˀᘾౝᄉᔃ৆ᄰ᥄ὋӦጡे्यፆՋ຀ ຀ᄉҚৰὋ᫁Ѣࠃᘾࣲߚᄉథ఺ͳnj Ǒຣྫ̠ၶǒᄉ୉ॕ࣍+PTIVB +BNFT 3JDIBSET௦ᡎ‫ޱ‬ᄉႃԣ˶௦ణథ᳭‫ݎ‬ᄉ ࢹͺ͖ͦὋ̴ѫ̙ત୉ᄉॶ३Ὑ þຣྫி

ॸᮋᝢខੇὋ੥ᑞ߶ॶᝧੇત୉njੇ ʿ͗ᰳ​ᰳቢ‫ˇࡢڙ‬ʼ΍ၸ᫁ཤ᪪ܿὋ Ꮺ௦̯᧖ҁܰԫᤗ஋̂Ὃ᭣࣡ᢅࠃ‫ᤨڠ‬ ᣾˞ᝇᔃ৆ᄉ᜹ཁnjÿ̴̯ܿҁࡊ΍ၸ ੣ଡ୉ॕὋࣲ̾ॐᓣ୉ॕ˧ྗ8JMMJBN &HHMFTUPOኍ̠ᄉᐞϷཱͺ˝ᓣុԟᏥὋ ᭣ᒬཨЏʿၸὋࣲ঳‫ڙ‬௅ᖿґᄉʶ҈ ૬૥᱑ࣵЏॕnj̴֖ᡎ‫˿˝ޱ‬э‫ܫ‬Ǒ ຣྫ̠ၶǒὋ˶धᅋᒬࣁᄉ᠍ᢻNj̝ᢵ ͳᰍ˿ʶൿௐᫍᄉຣྫிၶาnj+PTIVB +BNFT 3JDIBSET‫ځ‬൤ྞЙ‫ݗډ‬லӴణ· ୉ॕϊᤤՏӬnj ಩૵޴ͳǑ፫ᓧǒ὇7BSJFUZὈፑ᝟ઐ࠭Ὃ ᡎ‫ޱ‬ᄉǑຣྫ̠ၶǒ‫ڙ‬ఴࡒ‫ٹࣂߢݑ‬હӉ դ ए࠭໥‫ݑ‬Nj एҚఴ‫̾ݑ‬Ԣ एᎃᣣ‫ݑ‬Ὃ ʶˠ҄ள ࣱሥ᭛ᒯ̬ᄉǑࠬ੼ளழՓǒ ὇4*%&8":4Ὀ࠭໥"MFYBOEFS 1BZOF˓̠ጡ ेnjឞྞ൤ґࣂᖌ३‫ࡈގ‬லႂॕᓫ᧚࿙‫ݑ‬Nj ܲܲ͟‫ڍ‬ᬄႂॕᓫᄉ̠ඞᤤસ‫ݑ‬Nj᧚ီ‫ݑ‬ ణ·੅Қዜॕྞ̾Ԣణ·࠭໥Njኃ ࡒ᝿ ᝶ࠑᤤસႂॕ‫ݑ‬ኍὋᤆᜁᎾ‫ࠑڍڍ‬᝿᝶Ө ֖͗Ꮎ‫ڍ‬ႂॕӨ͗᝿˝ ࣱӠ·ॕྞ˧ ʶnjᤇᦉႂॕЙ‫ݗډ‬லӴႂॕ‫ ݑ‬ᮉϊᤤὋ ௦݃‫ݑ‬བ᫂˧ʶnj ࣱ̬ᄉᔭ‫ڍ‬ႂॕߥᬒ‫ځݑ‬Ⴎৰ଍ᤌˏ ˓తˠҨὋᡯሎᮑ‫ߢݑ‬ᄉᰳ໼úú‫ݗ‬லӴ᧚ Ϸ‫ݑ‬὇"DBEFNZ "XBSETὈᤆథˏֆnjܲஜᖌ‫ݑ‬ Ꮷᦏ᜹ᄹ˿ᮑ‫ݑ‬Цᇩᄯ୦ὋࣲᤉርԦᛪᖌ‫ݑ‬ ਕᝒὋ෤థʶ˓ଡՏᏧ̝ᒬѢဗ‫ڙ‬ᄋࠑᬀ࠶ ͣྱᮂˬԉ὇3PZBM "MCFSU )BMMὈnj ˀᔭ‫ڍ‬ႂॕߥᬒ‫ݑ‬ʿՎᄉ௦Ὃ‫ݗ‬லӴ ˞Ҩழ࣎భᜁଡՏᏧ̝ᒬѢࣝᮑ‫ݑ‬ЦᇩὋ ࣲ࠱ᯪ൒˝ᔭ‫ڍ‬ባ́ᏧଡΘʶ˓͟ஙᄉᮑ ‫ڠڣݑ‬nj

ࣱ త ௅ኃ య

ᔭ‫ڍ‬ႂॕߥᬒ‫ݑ‬὇#BGUB 'JMN "XBSETὈ ̅ త ௅ᄉପ௳Ὃӧᜍ ࠭໥ᡎ‫ޱ‬὇$IMPF ;IBPὈњύႂॕ Ǒຣྫ̠ၶǒ὇/PNBEMBOEὋ Ǒ௃ Ι˧‫ڠ‬ǒὈ Ὃᖌ३‫ٽ‬ᮉܷ‫ݑ‬úúణ ·ႂॕ֖ణ·࠭໥Njణ·୉ॕNjణ ·‫ݘ‬໥տ὇'SBODFT .D%PSNBOEὈ ኍὋᡎ ‫˝ ੆ޱ‬ᔭ ‫ڍ‬ႂ ॕ ߥ ᬒ ‫ݑ‬ ࣱԊԽʼኃ̃ͮᖌ३ణ·࠭໥ ‫ݑ‬ᄉ‫ݘ‬বnj Ǒຣྫ̠ၶǒᝮᤗ˿ፂ฿ܷᖺ ్ՐὋʶ˓Ͱ‫ڙ‬Ꮎ‫᠍ᦉ᜴ڍ‬ᢻ᧖ᄉ‫̠ݘ‬ᄉ ஋̂Ὃ ႂॕஇᎃᒬ+FTTJDB #SVEFSᄉՎՏ ઐ࠭஠ߥnj ࣱὋʿ‫᧚܁‬ᚷ᮲఑уѣὋ Юӧ᣹ࢶʶए͛ፑМՂ᪙Ǔࣚ‫ڍ‬᪙ǔࢹ ԇС᫆ὋКͳտࢹᜁ᥏஘Ὃ࠴᪙̯‫ڎڠ‬ʼ ख़ऄ๖ܾnj‫ڙ‬ᤇ˓࠴᪙ၶา˿ܷӦᣛߔᄉ ࠣ‫ݣ‬ᔃ৆὇'SBODFT .D%PSNBOEᯎὈф߿ध ᅋ‫ݜ‬ᄉ࠴ᄆԔ‫ۋ‬ᢻߣᢵʼᡸὋ੆˝̾ᢻ˝ ࠑNjҁ‫ܪ‬੩ᭅࢹᄉဗ̼ຣྫிnj ‫ݜ‬ቇ೗ ̅ᕜ᧘֖ՉयࢹͺὋᡸʼథߣࠗὋ˶థᥙ ᤢˀᎻጽnjຣྫᏧ͂ѫ̙ࢹХྫྷ͇Ὃ˶̓ ૰‫ॹٿ‬ˀ͝჋Ὃ‫ڙ‬௠ቆˀዂ༡᣷Ὃ͋͹ᅪ ᜸˿౼ሗ˨੫ᥧnj ᪪ࣰܿ᭡ᏪА҃Ὃѕ᜼ᤇ˓ᇪ͗᣷ᎅ ᄉள‫ۋ‬ၶาὋ෤థ੺ѻ˶௃਒ᎾӐὋఝܲ ᄉԥᏪ௦ϙեὋեඇ˓ํᤛܸ๭ᄉ̠ὋՉ

˖‫ڍ‬ႂ᜼ᓫᄫҪЙளႝೞԥѣੌ ‫ڍ‬ᬄֵྠᥒ໗ࡕᯰᠾА

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ࣸ ն ζ ো

ᜈ ν ፤ એ

50/:፤ν ࠴ௐ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ

ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

www.sinoquebec.com

ྟ

ᜈ ν ፤ એ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

3#2 Ձ

5&-

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

᧦๑तኒࢹርМՂ

ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ય ྠ Ӿ ҄

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

ႂචᩘ‫׫‬፤એ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN

ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

ප ఋ న ҫ ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

+ " 40 / с ኷ ч ఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

͗ ᝟ న ҫ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ࣱ త ௅ኃ య

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

ᔭก ˖ Ꮴ੘

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

͇̀ั⤳

C550279

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

᧦ᓧࡓᮆМՂ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ူ ᠸ Б ᠟ ᝿ ͤ 3 # 2 ॱζՁ BMPIBWD

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒ ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ XXX JV DPN

‫̖ڠ‬ζো ࠴ௐఝள

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

ࡌ㓃ू➁:03,

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ԘХ፤νNjҪࢹ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

600-$2300

$

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX POMJOF LBMP DPN

$" &YUFSNJOBUJPO

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

֦លႂព

i 6 DPN

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ

࢐‫߃ޘ‬

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

͔ᄝ᫂ቓԇ

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

514-999-1238

www.MrRaccoon.ca

ᬀ͚

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱ⻺ऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ ৕䄏 ☚㏬

ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ᢻ ᥊ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ ‫ ܖ‬᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

ள ር ᜈ ν

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ

᰺ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ

EXTERMINATING SERVICES inc.

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

⊐⚷‫⩌ٵ‬

4 %

఼ᙁМՂ

ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ᠟ ͤ ͈ ੽ଋՉዜෳ໡ዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ‫ډ‬ಜ ഍೘ኍ

L B S S B C F D B K S V C J O !Z B I P P D P N

᜴̠ࡓᮆМՂ

᳦̇͗᝟࣍

Bureau de Finance Prosperite

3VCJO ˃ˉෳ໡ࢹ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ॱζ I P O H M F J

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉

RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ֆʻ͓ো

" 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ‫ ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

$.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

%BWJE ᔭก

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ὚ ྱ ͈ ᩘ ‫ ׫‬Ԣ $(" $1" ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯

МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 3 # 2

˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ

ẁ ᬜ Ẃ ᤯᮲Nj҃чጆፑ $"0#&$औฐчఋМՂ $)&4පఋࢹርМՂ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ $(" $1" $1" 64

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ႂពὙ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ႂព ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 XXX DBPCFD DPN

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ᢻ࣍ϫ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

ᜈ ν ፤ એ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

ӯᓧࠈЮܰᜈν

˴᳿तኒᜈνМՂ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

᱆ᄴԀ࠱థఝࠃ৻ᄉႂҮᢻѢ‫ ׫‬

ኃ

ᎃᣣ Ꮴ˜

˖‫ڣࣉڍ‬ᄢክ঳ࡌ త ௅ૈଌႂߔ‫׷‬ ҫࢼܿᬀ᧖ࣄࣄᬶ‫ڃ‬ᤊԥǑԥ‫ۈ‬றกǒὋࠪ ФᎮ൛ ̢Њ̠ඞࣈὋ൤᧚ᮨ௦˖‫ڍ‬Ǒ ԥ‫ۈ‬றกǒԊ౎಴͇˖ణᰳnjࡌழሥὋᬀ ᧖ࣄࣄᬶ‫ࣱ ڙڃ‬ᡐὋ໚ၸФ‫ڍڙ‬Юᄉ ࣉ‫ڠᦠஂڣ‬ழὋࣰࠪԻЮᄉ‫ࠑ׷‬ଡѢþ̃ ᤤʶÿᄉ᜵යὋሄൢᤇ̎‫ࠑ׷‬ҁФ̴ࣰԻ धआ੊ԟҪΧᩘาҮὋᬀ᧖ࣄࣄԠύၸࣉ ‫ڣ‬Ҧ᧙NjࣰԻ᜺Ѷ֖ஜ૵Njኪกኍ੾శ੣ ൿὋ᧓Ԩܲሗ‫৿ݑ‬ଏஶγᬩþ̃ᤤʶÿ᜵ ය੯ᛠὋ፤૆Nj‫ुܘ‬ᒬᢵࣉ‫ڣ‬Ҧ᧙ὋᖌԨʿ ൣॆባ͕́Ҹnj ࡌழ੺᝿Ὃᬀ᧖ࣄࣄᤇʶᛠ˝௦ᬌ҃ ˿ࣉ‫ڣ‬ባ́Ὃॕֽ˿ࣰԻፂ฿ѸளԦࡘὋΥ ࠎ‫ࠑ׷‬Ջกాᄝ֖૮ࠎ๖᠟ᏧѽᄝὋౝ੆ Ǒԥ‫ۈ‬றกǒኃӠʸ్ኃʶ൛ኃ὇‫ٽ‬Ὀᮉሄ ൢþ෤థൣॆူၿὋᬌ߿̓௛ᄰ̠ࠪԵᑞˀ Фᤈᛠ̓௛ÿᄉ໚ၸࣉ‫ͮڠᦠஂڣ‬ᛠ˝nj ᬀ᧖ࣄࣄ‫ٿ‬ःᛪᇧὋࠪ̅‫ܪ‬Ꭾþន্ଋ ԩὋ‫ڱ‬фన̯ÿὋ þ࠱ुӐΙกፂᖸὋᤈʶ൥ ҪुՋ᜺ͳጆत᝹ὋበᡛѸளԦࡘὋఝ‫࡞ݝ‬ ᛠᇪ͗᠉͉ÿnj

ࡌழᏥᘼ˿ᬶ‫ڃ‬ᤊกᛠ˝ᄉব᠎Njር ऎ֖૆፝ௐᫍኍ‫ځ‬ገὋф߿ͺѢᛠஊ‫ܪ‬Ꭾ ф߿Ὃ᠉̽ᬀ᧖ࣄࣄᬶ‫ڃ‬Ϣൢᤊกᛠ˝Ὃ ࣲ‫̾ܪ‬Ф ࣱ˖‫ܑڍ‬Юᩘ‫׫‬ᮨ ̢ Њ ᄉᎮ൛Ὃ᝟ ̢Њnj Ԝࣱ త ௅Ὃᬀ᧖ࣄࣄѸ‫̠ݼ‬Ԣґ ˞ࣝᯰ̇Ѣࣝʶ˓᧚ᚷ᝶‫ڲ‬ௐడፂᛪᇧὋ ˖‫ڍ‬෤థጆፑব᧚ᚷ᮲ᬖὋ௦‫᧚ڍ˖˝ځ‬ ᚷ۲ఴʼ෤థጆፑὋ̴ᝢ˝ॸᮋஇ૿᧚ᚷ ᄉþॆᩓধਆÿὋ þ‫ݝ‬ᄉѸளʿঢᄢክὋͭ௦ ঢ௤ܸᄉழयԜᄢክÿnjឞᝒ᝶ͪ˪ᝎҮ˿ ˖‫ڍ‬ᄢክᦉ᫂ᄉᇷፂὋॆࡌҪঋ˿Ҫु̈ᐎ Ꭹࢼܿᄢክᄉ൥͒nj ᬀ᧖ࣄࣄ૆ᐦʻѫ˧ʶᄉ᧚ᚷመ੾ࢼ ܿᙎᙍᬶ‫ڃ‬njᙎᙍᬶ‫ڃ‬ԓ߿Ԝࣱ త‫ܷڙ‬ ᬅ֖ᯭຠʼࣉὋՁሥԽʼణܷ*10Ὃͭ‫ڙ‬ʼ ࣉґ‫ܯ‬Ὃᥒ˖‫ࡌॆڍ‬ԶϢὋКီʶྞ‫׆‬ཨnj ᙎᙍᬶ‫ڃ‬ᰳክᜁᄢክᦉ᫂ጝ᜸Ὃឞᬶ‫ڃ‬ᜁ ᜵ය᧗ጷМՂᤁᖸnj Ԝࣱ తὋᬀ᧖ࣄࣄᜁበ಴ុಉԥ‫ۈ‬ற ᛠ˝njᙉཨᬶ‫ڃ‬ᢵᬝ‫ܑڇ‬Ὃᯰ̇ॆௐԁፏᤛ М͔‫ڣ‬ՋᏪलԦᒹ᝶Сซnj

ǁ ၸ᱆ᄴපႂࡌ὇)ZESP 2Vj CFDὈ֖ҪૅܷීᢻӨ͗ଡΘᄉ᝟ኪ٧ ᤈᛠႂ᠟֖ෳ᠟ࠪඊnj᝟ኪ٧ᩖଋ‫ݟ‬ ʽὙXXX IZESPRVFCFD DPN FMFDUSJGJDB UJPO USBOTQPSU WPJUVSFT FMFDUSJRVFT DBM DVMF[ WPT FDPOPNJFT IUNM DBSDPTUT DBB DB GS ǁ ᠓˻὇ᭉᔈ᠟ ᒯ ҪЊὈ ֖߶ᜈ὇ᭉᔈ᠟ ᒯ ҪЊὈ ͑ ࠑၸЌႂೇ˧ՐὋԺՓ᱆ӑАᄴஊउ ႁᮖ ҪЊᛩ᠚njᄰСζোᩖଋ‫ݟ‬ ʽὙ XXX WFIJDVMFTFMFDUSJRVFT HPVW RD DB EFDPVWSJS SFDIBSHF SFDIBSHF EP NJDJMF BTQ ǁ ৥ʿॸઝॶႂҮᢻᄉႂ෈ᇛ ૮nj૊ཱSPVMF[FMFDUSJRVF DPNଡΘᄉஜ ૵ὋႂҮᢻႂ෈ඇ΍ၸʶࣱὋবᑞᛯђ ҁ nj‫˝ځ‬ඇ൒ЌႂణܲЌҁႂ෈ ࠓ᧙ᄉ ᒯ ὋᏪ˄᱆ᄴᄉпߢథ ү̅ढ᫁ᩚႂ෈࠮֐Ὃ੝̾ளᢻᢻ˞‫ڙ‬ ࣱ˧Юʿ͗ࠢ᜿ҁႂ෈ᏤӐnj ǁ ‫ݟ‬౦৥௦෤థሒ̠Ϣᢻ ‫ڣ‬ᄉ Мࠟ഍Ͱਖ਼Ὃᥦ˥৥Ժ̾࠱ᢻϢ෼‫ڙ‬ ͑ᄉМРЌႂೇnjႂҮᢻЌʶ൒ ႂᭉ᜵ ࠴ௐὋᄰॆ̅৥ʶ௸ᄉᅓᄾ ௐᫍnj

%S 8 ) /BO % % 4

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

᜾Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ⻾̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒ‫ݝ‬Ѻ

%S )PNTJ

ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመ੣శ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ Չሗ‫ఽܬ‬ჀΒ ӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣శ

%S ћ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА௠ %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ Չሗ‫ఽܬ‬መ੣శ‫ۋ‬ჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ‫˃ ܢ‬෴ ‫੊ఽܬ‬੣శ‫ۋ‬ᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ‫࠶ܚ‬ఴܷ

%S 7JO

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃઩ఄᴐ ሗ ྤኍ ‫ܰఽܬ‬መ੣శ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅ก‫ڍ‬%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ఽܬ‬ჀΒ˃ࠑ

%S +BSCF

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ Չሗ‫ఽܬ‬ჀԊ֖ܰመ੣శ

%S ᗿ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉ੾శ᣾ ᆵ ܰመКመ੣శ

။ᭂϛྤ࣍

ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍

᝭ᰶⴘᒏᗐ㔲‫ٺ‬䉦৕䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

іཁतᝫ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬀ᧖ࣄࣄᜁૈᤊԥǑԥ‫ۈ‬றกǒᜁᎮ ̢

΍ၸ੆ఴࢿऩક๖njԲܰὋᭂ͹П#PMU &7ʶࣱԵᭉ ҪЊࢺԾᄉ፤એγШ ᠟ὋᏪᯰᒬ᣹ඇˏࣱᒯ࠵ᭉᔈ᠟ ҁ ҪЊnj ඊ‫ݟ‬Ὃ ࣱ൛ᭂ͹П#PMU &7֖ ࣱ൛˗ၾ$PSPMMB -ᤈᛠ˿ࠪඊnj‫ݟ‬ ౦ ࣱᛠ᯹ ʹМ᧖Ὃᥦ˥#PMU &7ᄉ঳ ͳ઴థ੆ఴ὇Ӊહ᠓ᢻNjᑞᏱNj፤γ֖ ஊउᛩ᠚Ὀ˝ ҪЊὋඊ͈ಪͯघ ᄉීෳᢻ$PSPMMB -὇ ҪЊὈΦࠁ ҪЊnj̾ʼˏᮉࠪඊలᏥᘼѫయ̶ ൛˻ᢻ੝ᭉஂ̶ᄉѽোnj ࠪ̅ʶࣱ ᛠ᯹ М᧖Ὃ΍ၸ ͑Ќႂೇᄉ᱆ᄴࡏඞᏪᝒὋʶᣙႂ ҮීᢻʶࣱᄉЌႂ੆ఴ‫ ֖ ڙ‬Ҫ Њ˧ᫍὋ̕Ԁʶֆʿҁ ҪЊnjႂҮᢻ Ќʶ൒ႂࣰ‫ڨ‬Եᭉ ҪЊὋᏪ˄ᢻ˞߸ Кʿԩීෳ͈ಪจҮᄉॕֽnj ૊ཱҪૅܷීᢻӨ͗὇$" "Ὀᄉ ͤኪὋʶᣙ ࣱ൛˗ၾ$PSPMMB - % 4FEBOᛠ᯹ М᧖͗Ᏹ᠟ Ҫ Њᄉීෳnj ᱆ ᄴЎ ᤈ ̓ ᤯ ੾ శ ᆐ ቂ ˖ॶ὇ $FOUSF /BUJPOBM EF 5SBOTQPSU "WBODjὈ ᝢ˝ὋХథ М᧖፝ᓇᑞҦᄉႂҮᢻ ௦ᡛܴ̾ၸᄉὋ‫ ˝ځ‬ᄉҪૅܷ̠ᄉ ʼʽာᡸርʿҁ М᧖nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᭂ͹П#PMU &7ᄉҁ੣͈࠱௦ ҪЊnj ᤇ൛ᢻ࠱௦᱆ᄴීᢻࣉ‫ڣ‬ʼᯪ൛͈ಪͯ ̅ ҪЊὋ፝ᓇᑞҦ᣹ҁ М᧖ᄉ ႂҮᢻnj ৥Ժᑞ͗ឬὋᯰᒬ᣹ ᤁҮ‫ۋ‬ᣓᢻᄉ ᢻЮቆ֖ᫍᭂ͹П#PMU &7ࢿʿܲὋ͈ͭ ಪԁΦࠁ ҪЊnj᝭Ꮷ࠱ෳ᠟ˀႂ᠟ ᤈᛠ˿ʶ႖ࠪඊὋ३Ѣ˿ᤇಧᄉፆ᝶Ὑ‫ݟ‬ ౦৥ʶࣱᛠ᯹ М᧖Ὃᥦ˥‫˧ࣱˏڙ‬ ՐὋᤇˏ൛ᢻᄉ͈ಪࢿऩࡂ͗ᜁෳNjႂᄉ

ࣱ త ௅ኃ య

᤯ၸීᢻМՂ὇(FOFSBM .PUPSTὈࣂፂ ᬋͯ˿ ࣱ൛ᭂ͹П#PMU &7ᄉ͈ಪnjԵ ᭉ ҪЊὋ৥ΦԺ᠓˻ʶᣙ઴థ М ᧖፝ᓇᑞҦᄉႂҮᢻnjᤇ˓ব͈ඊࠪ᱆ᄴ ๖᠟ᏧᄉխलҦʿࠓ࠴ᝆnj ࣱ൛ᭂ͹П#PMU &7ᄉ‫˝͈׫‬ ҪЊὋԀ࠱ʼࣉᄉ ࣱ൛᜵ඊ߱ Φࠁ ҪЊnj‫ݟ‬౦Ҫʼ ҪЊᄉᤁ ᣤ֖э‫ܫ‬᠟ၸὋвђԜ ҪЊᄉᐎᥧ ஊउ֖ᄴஊउᛩ᠚Ὃᥦ˥ʶᣙ ࣱ൛

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

&RWH

ྟ

9HUGXQ

LQJWRQ

3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW

&DWKHULQH :HVW

DWKLHX FROQ

˅'DZVRQ &ROOHJH

0RQN

HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖

ࣸ ն ζ ো

ULD 6XLWH

QLV˗ ሩ䶒

ൠ४˖ UHQWLHQ

HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH

6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ

ࣱ త ௅ኃ య

Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV

ࣱ త ௅ ኃ య

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.