Sinoquebec #924 - Apr. 23, 2021

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ᱆ᄴζোʿʶᒰलԦຈ˼֖ਘঠ

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ࣱ˻ੜ‫ݝ‬ᤆ௦ሜੜ‫ݝ‬὞

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾ ᱆ᄴஊउζ͉˖‫ˉ͌ڍ‬

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ࣱᐎᥧˀ᱆ᄴሯҫளԪӐ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ Ҫૅܷ̠ࠜ᭦˙๨ሯ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᤉርҨМᄉѽˀभ

1 þஜᆉၶาÿ

ӧ̠˃ˉ।࣍

᱆ᄴС᫆ˀ߶ᄴᄉ᣷ܑ

Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ၿ̅ளкჀඈ‫߶ڙ‬ᄴᗻढ᣽ᤳὋ᱆ᄴࠇ̯࣊ త ௅ё௽ᭅཁᡐС᫆ˀ߶ᄴᄉ᣷ႌὋᬓ ˿᠍ᢻܰὋሒࠑᢻ᤯᣾ˏᄴ᣷ܑௐὋᦏ᜵ԩҁ᝜տᄉ೜ಉᄧ᫇ὋԵథӝႤ͇̂Nj˃ˉᭉයNjЇ ቧᄢએኍူၿ੥Ժ̾᤯ᛠὋФ̴ᤆӉહᤄࠑNjཱᮎ̝̠Njࢹͺ੊ʼߥNjกᬒѢऐNjቇᡔ᱆ᄴ Ԝ˱‫̓ڮ‬᤯ࢹХኍnj ̯᱆ӑАቇᡔᄉ஺ᛠᏧʿ᝴ᤈᛠʿॸ᜵ᄉϢ႐Nj‫ڙ‬ᮿᯝՈᯋ὚ᤇ̠̎˶ʿЉ᝴ᤈЙ᱆ӑ Аᄉ᳦ᓣӜ۪Ӊહ(BTQjTJF‫ڠ‬Ӝnj ̯߶ܷ႔ᄴᤄ‫ٿ‬᱆ӑАᄉ̠ॸᮋᬥሎˏ˓௠యὋᬓ᭣‫ڙ‬౼̎ྱ߿ৰхʽnj ൤ܰὋ߶ܷ႔ᄴ֖ఠࡈ੫ࣄᄴ˧ᫍᄉ᣷ႌ˶ࣂС᫆nj

᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"''"()*&+","-$*.*$%&"'/"()*&+"'0'1

ኃ

ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ

ഭ䱵୶൪аᾬ

㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑෾ॾӪᴽ࣑ѝᗳ

ྟ

ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯෾䎵ᐲ $YH

ࣸ ն ζ ো

3KRHQL[ EUDQG 茉莉香米 NJ

!"#$%&'()*!+,( 大米(-./0

⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖

ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ֐ྭ䎵ᐲ 0DLVV

$GRQLV䎵ᐲ 6WH

䱣‫ݹ‬䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮᯵⑨ $ /LQF

֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ‫˅ޝ‬ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH

8;,+<!*$3; 2!34-536, &748!36"/9,"1:9"

29 石螺 $5.71/kg

259

318

O?PF"C>::

1899

ea/ch

+DRKXDQOXR )*!+,(螺蛳粉系列( J J

399

Ib

7%%(肉松 J

Ib

O?PF"C>::

火点

ea/ch

+XDVKDQVLQJ 刀削面 J

4LQ]KRXKXDQJ 小米( NJ

$8.80/kg

$7.01/kg

lb

ea/ch

A&*.!+<&*$"%$"-<*.9?"AE"8;,+<!*$3;RJ+U$*"V5*"-<*.9?"AE"8;,+<!*$3; ea/ch

牛仔骨

猪腩

1899 2999

VIANDE E/M MEAT EA A

POISSON / SEAFOOD

99

O?PF"G>H:

牛腱中段

无骨羊肉 骨羊肉 羊肉 $11.00/kg

499

$15.41/kg

Ib

6

O?PF"S>::

海黑立

$6.59/kg

99

299

Ib

Ib

O?PF"S>::

单线

O?PF"G>H:

1

49

1

Ib

O?PF"'>::

12

Ib

O?PF"'>::

99

3

ea/ch

ea/ch

"

$8.80/kg

$3.29/kg

49

1299

ea/ch

ea/ch

ea/ch ch ch

$3.29/kg

189

299

12999

鸡中翅 鸡 翅

甘记龙岗鸡 甘

<HR V 新加坡咖喱 PO

99

5/(0!,*()*!+,(蜜枣 NJ

3 WLW 4XpEHF %UDQG 芝士丝 J

%HDWLFH 巧克力奶(26

Ib

O?PF"C>::

O?PF"1C>::

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 无头西蓝花

青椒

温室番茄

奶油白

西芹

ࣱ త ௅ኃ య

299

99¢

ea/ch

$1.74/kg

79¢

lb

Produits du Mexique

$2.18kg

$1.74/kg Produit du Mexique

O?PF"1>C:

油菜

79¢

lb

99¢

lb

Produits du Quebec

O?PF1>C:

O?PF1>::

#!

7Q 5

119

lb

Produits du Mexique

Produits du Mexique

O?PF"1>::

Produit du Mexique

O?PF'RC>00

O?PF"'>H:

99¢

lb

O?PF"1>C:

3KLODGHOSKLD %UDQG 原味奶油

6XQRQ %UDQG 糯玉米 J

7!+8%*,()*!+,(青口 J

9:()*!+,(鱼滑 J

白虾(123-.(4/0

"

$4.15/kg

$2.18/kg

2/500

Produit des É-U

O?PF"1RH>::

99¢

lb

Produits de la Chine

O?PF"1>S:

ea/ch

ea/ch

lb

O?PF":>::

O?PFC>::

O?PF"'>G:

1099

2/300

777

199

188

ÉPICERIE / GROCERY ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

/0123&%4#$%&'(#虫草花 .++,

20J4#T;0#$%&'( 意大利饺子 -7+,

/0123&%4#$%&'(#甘栗仁# -++,

/01A3&%4#$%&'(#咸蛋# *BCA

1

99

1

ea/ch

KL$#$%&'( 金标生抽王 .>9@

459

459

ea/ch

ea/ch

@44#:E=#:44#蠔油 7.+,

:;<<0=&'#万字酱油 .>9?@

2/500

2/500

99

6

ea/ch

99

3

ea/ch

!"#(%&&

!"#2@%&&

龙利鱼柳#)JW

"E0CE;#$%&'(##奶茶

Ԧᛠཁ

24&A0EJ#$%&'(#熟虾仁# .++V-++#)G+,

SU#$%&'(#小黄鱼 )G+,

!"#?%&&

ea/ch

ea/ch

O?PF"H>::

CONGELÉ / FROZEN

//0123&%4#$%&'(#黄花菜 -++, -

499

299

ea/ch

O?PF1G>::

O?PF"1>::

24&A0EJ#$%&'(#烤鳗鱼#.?9, /0123&%4#$%&'(#金钱菇# -++,

O?PFI>::

沃柑

T(2( 苹果

粗皮瓜(

$2.62/kg

2/200

Produits du Mexique

99 ea/ch

24&R00(#KJ&N;'E=#$%&'(#熟虾 )++,

No other Ch

5

ea/ch

99

299

ea/ch

!"#2(%&&

!"#'%&&AB

4

ea/ch

99 ea/ch

!"#(%&&

!"#2?%&&

FOURNITURES FO OURNITU O UR RNIITUR RES POUR OUR / R RESTAURANT ES ST SUPPLIES 鸡翅

大鸡腿

XXX TJOPRVFCFD DPN

@&0D;<0E#$%&'( 山 核桃味瓜子 7++,

799

499

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$%&'(#山楂锅盔 -.+,

!"#$%&'(#牛舌饼 )*+,

2/4999

599

À partir de 40lb lb b

ea/ch

40lb and up

159

lb

À partir de 40lb 40lb and up 4

ea/ch

ea/ch

烤盘

煤气炉

599

599

ea/ch

599 血清面膜 )++=J

炒锅 )-C=

2/499

ea/ch

359

1599 49¢

À partir de 40lb

lb

lb b

40lb and up

999

case boîte

Produits du Mexique

2099

case boîte

$6

HE44'IA#$%&'(#面膜#)+=J

$3

49

!"#2(%&&

1399

椒盐豆腐

3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

豉油皇炒面

*+,-

1999

case boîte

豆苗

2599

Produits du Mexique

99

!"#'%&&

Produits du Mexique

case e boîte

case boîte

$4

Produits du Mexique

99

!"#(%&&

3URPRWLRQ GX -HX DX GLP 3 UR RP PRWL G P 7KXU )UL 6DW 6XQ RQO\

川辣鸡块

左公鸡 左公鸡 鸡

2599

case boîte

5RXOHDX &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 5ROO SFV &D & DOLIIIR R RUQL U LD 5 5R ROO RO S SFV FV

5RXOHDX &UHYHWWH )ULW '\QDPLWH

S%;4(#23%;=B#L0JJ#O 1'&=;N4Q#9BCA

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

$13

99

!"#:&%&&

蒜蓉西兰花

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

1199+tax ea/ch

2399+tax ea/ch

1999

+tax

ea/ch

6

99+tax

899+tax ea/ch

ea/ch

M4N#OP0'N0'#A0EB#0%#30N#5#A0E%#A0EBQ R0%#R%44

ᎃᣣὙߔᆔNj‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

449

portion

!"#)%&&

499

portion

!"#'%&&

599

portion

!"#(%&&

549

portion

!"#$%&&

499

portion

!"#'%&&

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L9&+$"@!<3;&;&$M"2<M;"N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 1''00" =5!+>" 2<!*$3;&$3 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ( & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -53;*?<+" @A" BCD" 1-: E$+>F" G1C,HHI,HGGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ( & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J<KF" G1C,HH1,0III ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

঳ᎃὙ౔᜴

ᎾࢹὙ࠴บ

./0-1+23+240,50,20-2260-1+27893+2+52 SLTXDQWH HVW RႇHUW

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99

tribution in gra

西芹

油菜 油菜

Aire de restauration / Food court /-6;926<7==+2>186

Produits du Mexique

lb

paper can m

region.

无头西蓝花

牛骨

青椒

Produits du Mexique

299

小鸡腿

温室番茄

F'' 姜晶#)-G,

!"#$%&'(#枣花酥 -.+,

The Largest

most distribut

泡菜 .>-<,

25$#咖喱 .67,8.9+,

Ԧᛠ᧙

!"#2'%&&

年糕片 / 条 O2J;C4(Q#.<,

499+tax

499

䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -

ea/ch

ea/ch

$2.18/kg

ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ਽֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖

㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ‫ ޝ‬ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖

388

99¢

ea/ch

㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj

/PUSF %BNFᛣ ԠୃᡐึํᏧ࣐ዉ

ӑᎾ‫ڠ‬ӜణጁዼᄉМ̓ᢻቢ‫ڙ‬᱆ӑАۡ

ቢྠ

ྟ

త ௅Ὃᙉཨ ᗛྱѽ࠶ʽ˿ʶ‫ܷڣ‬ ᭀὋͭ௦ὋథึํᏧ‫ڙ‬ᡯ'SPOUFOBDᛣ̨ МՂnj і൥˧ᥐ/PUSF %BNFᛣ᣷ᕘ‫ڠ‬ʼୃᡐ ‫ڙ‬к̍ифᠾ˖ᖿ᠋ᄉὋ௦ጰጝࣉᄉ̊ ˿ࣱ̬ᄉኃʶ˓࣐ᗵnj ܷӜ˧ʶ4UBUFO *TMBOEʼᄉʶ˓ᮗХ঻ণචඦ ԜࣱὋᤇ్ᛣʼᄉึํᏧ࣐ᗵ੆ ᄉᢻቢnjᤇ˓ᢻቢ‫ڙ‬ʶྞಝౣ᣷Ὃ‫ځ‬ϊᢻ̛ ˝̽ࣉஊክူܿႺᄉ૵ཁὋʿ̨థᆽࣉ ᫺೧ԺঢᏪᜁк̾þUIF 4UBUFO *TMBOE .VSEFS ࠓὋᤆܲ൒Ԧၶ༡༪ኍӿᬖ̂஋njࣉஊ 4IFEÿ὇Խฐᄅࡳែ఼ࡓὈᄉѾՏnj उణՐʿ३ʿҮၸ᝜Ҧ࠱࣐ᗵຌူnj ̬ ࣱ ୃ ᡐ ኃʶ ˓ ࣐ ዉ ᄉ ึ ํ Ꮷ :BOࠇሥᒬࣁ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝࣂፂ᯾੦˿ ࣱnj ԜࣱὋ̴ࣲ෤థҪЙͮ̅%j[jSZࣸ‫ڣ‬ ‫ڙ‬ᜁૈଌ‫ߥڙ‬ಢቆච᠎᧙ᄰСᄉஜ ᝠ᠓˿ ԻቆචыӐ٧nj ᣖᤉᄉ/PUSF %BNFᖸ‫ڠ‬Ὃ̴ࣱ̬ʿв ૵ʼ୞ៅ˧ՐὋ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ఴֆМ࣊˿ʶ +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFᛪᇧॡܲ̃ඬ ੩ኪᤇಧϡnj̴ᝌ᧕ឬὋˀФ̴ึํල ጆѴளஜ૵nj᱆ᄴஊउဗ‫ࠇڙ‬ሥὋКᄴథ Ӑᇎդ᧙‫ ڙ‬QQN̾ʽᄉஓࠈᄉৰхࠃ ၶา‫ڙ‬ʶ‫ڠڰ‬Ӝࣲʿ௦ʶ͇ࠓ௛ᄉ̂Ὃ ᄉஓࠈᄉቆච᠎᧙᣹ಕnj ᬄʼࣲʿူਆὋͭ௦‫ڙ‬Ⴎৰᄉܷᐿ௿ʽὋѢ థ̠̎ৣథዴᇷϣऔ᫇ᮤnj ‫ڙ‬ʻతὋ᱆ᄴஊउὋ࠾Ф௦Фஓᐱᦉ ̅ϣऔ֖߶Кழ᭦ᄉᏥᘼὋᤇ˓ጞѾᄉ̃ -ý*UJOFSBJSFᇪӜ‫ͳڃ‬Ժ̾ᝧ:BOᖌ ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFὋԦဗᒬࣁᜁԃЙ ඬӐᇎդ᧙ᜁᝢ˝௦Ժ̾ଋԩᄉnj̴࣎భ ३ᇪ͗γᬩবͰੜὋͭၿ̅Ͱੜʼᄉሗ ˿ʶ‫ڣ‬ӿ఺Ὃ‫˝ځ‬಩૵3BEJP $BOBEBᄉઐ ̠͂ʿःឞ৲ਟὋ˶ʿ᜵థʶሗߥಢ᧖ʿ ሗᬌ҃Ὃ:BO߰ਜஉपnj̴ឬὋ̴ʿᑞઙ ᥊Ὃ᱆ᄴМРӻၶᆐቂ੝὇*/412Ὀࠪ̅ஊ ߶Кᄉਆกnj ཎὋ˶ʿᑞᥘឯ‫ݘ‬ԣࡏͰnj उ‫ڙ‬฽ណஓࠈቆච᠎᧙ௐ᧓ၸᄉ੣ൿଡѢ ᄫґὋ᱆ӑАᄉ͔ܲߥಢ˖థ ᡐᄫ ᗛྱѽ࠶ࣉС̅௃ࠑԺॅ᫇ᮤᄉ ˿᠎Ⴀnj̠͂ध‫ݼ‬ጬጬ੺᝿+FBO 'SBODPJT ґᤆ‫̅ܪ‬าᡣ࿃খᄉჀඈ͛୦Ὃᄰॆ̅К ߽ழԥࠪีԦᝒ̠#FOPJU -BOHFWJOૈ 3PCFSHF௦˓ᰔߔὋ‫̴˝ځ‬൤ґᩱឧᄉ‫ܥ‬ሥ ᄴาᡣ࿃খᄉჀඈ͛୦঳ஜᄉ njКᄴ ᠉ᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁7BMjSJF1MBOUF‫ึܷڙ‬ ᱆ᄴஊउ௦‫̅ڙ‬МРӻၶᦉ᫂ᄉՋͺʽत ᔴ‫ډ‬ЮὋ ࠑߥಢ֖ ˓ာጞ‫˝ځ‬Ⴠඈ ᛠᄉᐿ௿ʽࠪึํᏧᄉͰࠖ᫇ᮤᎤ˫ በஓࠈቆච᠎᧙ክူଏஶᄉnj̠͂ᤆ‫ڙ‬᱆ ᏪᜁᤔС᫆nj ᮖ࠭njʿ᣾ὋࣉஊउѶᛪᇧࣂˀᇪӜ֖ ᄴஊउࠪஓࠈቆච᠎᧙ᤈᛠ฽ណᄉ᣾ር˖ ᭦ࠪᤇ̎ஜߙὋ+FBO 'SBODPJT 3P ఺ౝՋͺὋ᤯᣾þຑᤈ֖̠᥊ÿᄉழय Ԧဗ˿ॡܲ᫇ᮤnj CFSHFፋѢᄉ‫ٿ‬ः௦᱆ᄴஊउ᧪ࠪஓࠈቆච ࣯ᮔὋ΍ึํᏧᖌ३໗ᡛФᭉයᄉ᝟ ‫ ڙ‬త ௅М࣊ᄉ‫ܥ‬௙˖Ὃஓᐱᦉ᫁ ᠎᧙ᄉ฽ណ੣ൿൣ‫ڙ‬ʿறଡᰳὋࣲ˄͗‫ڙ‬ల Ѳ੊ᠪຸnjᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂ᣹੆ˏ +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFᛪᇧКᄴ ʹᫍஓࠈ ౎іࣱ᧖૆፝இؒnj ᮉӨᝫὋˀࣞү௃ࠑԺॅᏧᄉ‫ͳڃ‬0ME ˖థ ३ҁ˿இᤈὋᤇ̎ஓࠈᄉ̃ඬӐ +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFઁ᠉͉଍ፋ˿ #SFXFSZ .JTTJPO֖Բʶ˓ࣞүिҸ‫ݣ‬ ᇎդ᧙ᡓ᣾ QQNnj ґᒬၿЖஊउnj̴ᛪᇧὋ‫ڙ‬$"2੯ஊᄉ ࣱ ‫ݘ‬ᄉ‫ ͳڃ‬3jTFBV )BCJUBUJPO 'FNNFTՋ ಩૵᱆ᄴஊउᄉ᝟ኪὋᄫґథ ᫍஓ ᧖Ὃ ̢ҪЊᄉᠪ᧚ᜁઅЙҁߥಢॆ˖Ὃᄰ ͺὋ‫ ڙ‬7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSD &YUFO ࠈ὇঳ஜᄉ Ὀᄉ̃ඬӐᇎդ᧙‫ ڙ‬ҁ ॆ̅ґ͉ஊउ‫᧖ࣱ ڙ‬અЙᄉ঳֖nj TJPO˝௃ࠑԺॅᄉӬᢵආ̝तᤴ ‫ݒ‬ለ QQN˧ᫍὋԲܰథ ᫍஓࠈᄉ̃ඬӐ ᱆ᄴМРӻၶ˞͉)PSBDJP "SSVEBӝၶ ѽੜὋ‫ڙ‬1MBUFBV .POU 3PZBMӜ˝ึํᏧ ᇎդ᧙ᡓ᣾ QQNnj ᛪᇧὋᄰඊ͛౿ᄉ᮲ᬖὋҙ݃ʶ˓ߦߔԜߥ तበ ˓ለѽੜnjˏ˓ᮉᄫᄉઅᠪᮨР +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFૈѢὋ಩૵ʶ͊ ಢʼߥᄉ఺͗੝ࣛ౎ᄉ᠆᭦ॕֽఝܷnj̴ᝢ ᝟ ʹЊnj ၿ Տ˃ࠑ୨зᄉઐնὋ᱆ᄴஊउ˝ߥಢ ˝Ὃγએߥၶ͂ᄉʿ̨​̨௦᤯᮲ጆፑnj

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴஊउМ࣊Ӧஜஓࠈቆච᠎᧙᣹ಕ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ᱆ᄴஊउࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ध ‫ݼ‬Ὃ᱆ӑА ࡦԢ̾ʼᄉ̠Ὃ‫ݟ‬౦࣎భଡґ ଋሗளкႮᔟὋԺ̾Ԝ᱆ӑАՉ‫߿ૈڠ‬൥Й यXBML JOង੝ଋሗᬀலѽऔ὇"TUSB;FOFDBὈ ႮᔟὋᏪ௃ᭉᮔጝnj త ௅Ὃ᱆ӑАКᄴРซ࠰ளкႮᔟ ᣹ ҍὋѸʽᄴЮளкႮᔟܷ᜺ഴซ࠰ ̾౎ᄉ᝭ेnj಩૵᱆ӑАӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjᤨ᭚ᄉஜ૵ὋᤇФ˖థ ҍᬀலѽ औ὇Ⴎᔟ௦ ࡦ̾ʼᏧ᤯᣾ᮔጝ੊Ꮷ8BML *Oซ࠰ᄉnjԲܰὋॆ̨ܸ‫ڙ‬і˓࠴ௐ̾ЮὋࡂ థ ˓‫ڙ‬ʶֆЮซ࠰ᬀலѽऔႮᔟᄉ ͮᎵᜁᮔጝnj ᄫґὋҪૅܷܲ˓ᄴ͊˶ᬋͯ˿ଋሗᬀ லѽऔႮᔟᄉࣱᴓᬌ҃nj߶ܷ႔ᄴNjᬀ࠶ͣ ‫܈‬ᄴ֖ఠࡈ੫ࣄᄴᄉ ࡦԢ̾ʼᄉ̠Ժ̾ซ ࠰ᬀலѽऔႮᔟnj൤ґᤇሗႮᔟԵՓ ࡦԢ ̾ʼ̠ᏅଡΘnjᤇ˶௦ҪૅܷБႮᮎ᫇‫ށ‬տ ͗὇/"$*Ὀ̬௢௉̎ௐϊतᝫᄉࣱᴓൿnj ͭ௦Ҫૅܷӻၶᦉ௠యܸᛪᇧὋՉᄴԺ̾ᒬ ᛠф߿ՓӠЛࡦ̾ʼᄉ̠ᏅଡΘᬀலѽऔႮ ᔟଋሗnj ᬀலѽऔႮᔟథलԦᛝಞ᮲ᬖὋܷ ጝඇӠʹ̠ѢဗʶΒnjӝၶ͂ᝢ˝ᤇሗႮᔟ ᄉγએͺၸᤉܷ̅᮲ᬖnj‫˝ځ‬ʶெਕ౿ளк ჀඈὋࣲԦᛝಞᄉ᮲ᬖᰳ᣹ nj

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴ ࡦ̾ʼᄉ̠ Ժ̾ଋሗᬀலѽऔႮᔟ

‫ڙ‬ӑΞᄉએಜ ʼnjᤇ ˓ᢻቢпߢॡ࠵३ҁ ᬓ ᭂనҫὋஷ ᣷ᄉМ ̓ᢻγ႐ᢻ᥊ʼ࣡​࣡ థᒬᛠᢻᰐ੣֖ᛠ̠ ᄉᢵॕnjᢻቢᬃᤂథ‫ݝ‬ іࠑීᢻፂᩘ‫׷‬Ὃ̴͂ ‫ܰڙ‬᭦ୋஉ˿ॡܲᏣ ᅊᄉளᢻnj 4USFFUCMPH 64"Ꭹ ቢፋᤇ˓киᢻቢᡐ ˿ʶ˓፠ՁὙ$BS %FBMFSTIJQ $BUBTUSPQIF὇ී ᢻፂᩘ‫׷‬༪ᬱὈnj ᝧ киᢻቢᖌ३ ԟ ᠾ ଡՏᄉ᱆ӑА ࣉඞ)PGGNBO 8PMGGឬ̴൤ˠ௦˝˿ࣞүὋ Ꮺʿ௦੺᝿ܷͳʼ̠̽໗਒ᄉᄴ͗̓᤯Ꭹ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ణᤂіࣱ˖ὋᒰҦ̅‫ึࣉۡुܘ‬Үব ᄉ4USFFUCMPH 64"Ꭹቢඇࣱ͗ጷጺʶ‫ڣ‬౜Х ᝸҇਒։ᄉӑᎾ‫ڠ‬ӜణጁዼᄉМ̓ᢻቢ᝿ ඊาҮnjࣱ̬థஜᄇ˓М̓ᢻቢᖌ३˿Ҫૅ ܷ֖Ꮎ‫ڍ‬Չ‫ࣉڠ‬ඞᄉଡՏnj ၿ4USFFUCMPH 64"Ꭹቢၸਖ਼᝿ᤤѢᄉ ࣱкиὋ௦ͮ̅᱆ӑАۡ'SBOL $BS SFMᛣὋᜁ݂‫ڙ‬$IBSFTUᰳᤳМᡸᄉН్ᢻ᥊֖ 'VUVSB᫂ቓआ˧ᫍᄉʶ˓࠴ᢻቢnjᤇ˓ᄴ͗ ̓᤯Ꭹࡌ὇3jTFBV EF USBOTQPSU EF MB $BQJUBMFὋ ኤሥ35$Ὀூʽ ՁጲʼᄉМ̓ᢻቢњύᅋ ܲᮉྱ᠎Ὃᡄ३˿ Տ὇ ὈઅᇽᏧ੣˖ ᄉᤤᇽὋʶˠᄅʼкиࠂएnj ࣱ̬ᄉᤇ˓киᢻቢ᭣࣡ኤᬉὋ෤థ͉ ʹᥓ᮲૔ᭀᄉ᝹ஶὋ˶෤థए೯ὋႴϐᄉϊ ᢻ̠Եᑞ‫ڙڮ‬ᢻቢӮΞᄉᡸ᣷੊Ꮷ௦ϋ᭤

᱆ᄴஊउᛪᇧζ͉˖‫ˉ͌ڍ‬ଡΘᄉஜ૵ߚϱ੾శ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ʼֆὋ޴ͳడፂઐ᥊˿ଁଌᅋ੝థ ᱆ӑАࡏඞᄉሯҫು಴ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ὇ 3FWFOV 2VjCFDὈ΍ၸᅋܷጝ ˓ӧ˝ ҃ᤴᄉሧҮࠚᨄὋᤇᝧʿ࠵Ꭹፎ߶К˃ ࠑਕҁઝউnj ՎʶௐᫍὋ᝭Ꮷᤆઐ᥊˿᱆ᄴ۲त ክူࡌ὇42*Ὀᐏၸ˿ʶࠑ͌ˉ౎˝Фϱ ߚஜ૵ᄉኃ̃͊ҝఴὋᏪᤇࠑ͌ˉՎಧ ΍ၸӧ˝҃ᤴᄉ᝹‫ܫ‬nj ᣾Ԝіܸ᧖Ὃ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁ᄉҨМࠈ ᭦ࠪ᝭Ꮷᄉ᠎ႠὋધፏ੽ឲ࠱͗ु҃ሯҫ ࡌϢൢ΍ၸӧ˝ᄉࠚᨄnj ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEᄉҨМࠈᤤસ ઁီᢊፋ˿ஜߙӐᣀ‫ᦉۋ‬᫁&SJD $BJSFnj ᱆ᄴஊउᄉஜߙӐᣀ‫ᦉۋ‬ᄉள᫔Ԧᝒ̠ /BUIBMJF 4BJOU 1JFSSFᛪᇧὋҁᄫґ˝ൢὋ ᬭ࡚̅᠈ஊ‫ށ‬տ͗ማ˹‫ܪ‬ᄉ᱆ᄴஊउᎩ ፎ᫸७˖ॶ὇$FOUSF HPVWFSOFNFOUBM EF DZCFSEjGFOTFὈ෤థ̯ӧ˝᝹‫˖ܫ‬Ԧဗ͉ ʹథԺᑞ‫ގ‬ᐺҁ᱆ᄴஊउᄉஜ૵ᄉγࠚ

বᄉ᮲ᬖnj ֖ઁӧ˝ᄹͺ௦‫߶ࠑڍ‬Кᄉ‫ގ‬ᐺᄉ Ꮎ‫ڍ‬ஊउʿՎὋ᱆ᄴஊउᝢ˝ᤇࠑ˖‫ڍ‬ ͌ˉ੝ၶ̖ᄉ᝹‫ࣲܫ‬ʿ͗ᤴ੆͉ʹྱѾ ᄉӿᬖnjԵథ Տᬷտᄉ᱆ᄴஊउᎩፎ ᫸७˖ॶᛪᇧ෤థ͉ʹᤛ៵ᛪ௙ӧ˝ᄉ ᝹‫ܫ‬థᅋԺᑞ‫ގ‬ᐺҁ᱆ᄴஊउᄉஜ૵ᄉ γࠚবᄉ᮲ᬖnj ᤇˀӧ˝‫ ڙ‬᱆ ӑАᄉள᫔Ԧᝒ̠ 4BCSJOB $IBSUSBOEᄉᝒ᝶ᄰկՋὋᏪՐᏧ ʶᄯ̾౎ᦏࠪ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉᫍោૈଌፋˀ ܷҦՠᝢnj4BCSJOB $IBSUSBOEᛪᇧὋӧ˝‫ڙ‬ ᣾Ԝ ࣱ౎ʶᄯ֖Ҫૅܷஊउ̾Ԣᇪ͗Չ ႌᄉ̯ˉ̠‫͂ࠑ˃֖ܢ‬Ջͺnjᒬ̯ӧ˝ᤈ ЙҪૅܷࣉ‫ڣ‬ᒯ̬Ὃᤆ̯౎෤థ͉ʹˀӧ ˝థСᄉᎩፎ߶К̂஋Ԧၶ᣾nj ࠪ̅Ꭹፎ߶К˃ࠑ1BTDBM 'PSUJO౎ឬὋ ࠪʶ˓ֵྠᄉζࣲ͉ʿ௦ᄮᄫᄰζФ߶ Кবᄉύԯnj̴ᛪᇧὋʶࠑМՂ౎ᒬӑ ᎾNjൖฮ੊௦˖‫ࣲڍ‬ʿःឞ੆˝᝿͈Ф‫ݝ‬

‫ڭ‬ᄉಕэnj̴ुុὋ᝟Ѳ੝థᄉመ੾ֵ̖ ᄉၶ̖‫ᦏ׷‬ᭉ᜵̯̍ฮᄉΘः‫׷‬ᤈ᠍ὋᏪ ͉ʹМՂ੝ၶ̖ᄉ᝹‫ᦏܫ‬థԺᑞХథʶ ߿ᄉζো߶Кʼᄉ᮲ᬖnj ‫ڙ‬ᐎᥧஊउழ᭦ὋҪૅܷР̙నҫ˖ ॶ὇44$Ὀᛪᇧ̯౎෤థ֖ӧ˝᣹੆͉ʹ Өᝫ੊௦ՋՎnj᠆᠉ՓᐎᥧஊउՉ˓ጷ ጺଡΘஜߙӐనҫᄉ44$ᛪᇧឞጷጺ෤ థ͉ʹྱѾ᧪ࠪӧ˝ᄉஊንnjͭ௦44$੝ ᤤ߿ᄉΘ᠍‫׷‬ᯪЎॸᮋ᤯᣾ႂζ߶К˖ ॶᄉ᝿ͤὋՐᏧՎಧ௦ʶ˓ᬭ࡚̅ᐎᥧ ஊउᄉᎩፎనҫ఺ౝnj తѹὋᎾ‫ࠑڍڍ‬ζোҨМࠈૈ᠉ӑ ̚ழ᭦΍ၸ̯ஊउઅᠪҁᫍោ֖Ϧቊኍ ʶጆѴ௦੣ൿ౎இؒᒬᢵᄉመ੾පࣰnj

ડၦ࠶ܷߥஅҁӧ˝ᇷማᡂ൛ ᗛྱѽ࠶ܷߥ᭣࣡ᤨ௙‫ڠ‬М࣊˿ឞ ಢ̯ӧ˝அҁ˿ ʹҪЊᄉ૫ᡂᄉζ োὋͭ௦ᄰඊ˧ʽડၦ࠶ܷߥѶᤤસγ

૆ζোᄉሒࠚবnj తѹὋథઐ᥊ପ᭚˿ᗛྱѽ࠶ܷߥ ζোመ੾ᦉஅҁ౎ᒬӧ˝ᄉ ʹҪЊ૫ ൛ʶ̂Ὃलᡐ˿Ҫૅܷ‫߶ࠑڍ‬Кৰઐనҫ ὇$434Ὀ‫ܪ‬ᄉʶՏґ᠆᠉̠ᄉઝউnj ᄰඊ˧ʽὋၿಢ᫁4PQIJF %ý"NPVSTᮖ ࠭ᄉડၦ࠶ܷߥ‫ڙ‬᭦ࠪ᝭Ꮷ΍ၸζোᖌ Ԩก᜵යಉᄹӧ˝ᄉ૫ᡂζোᄉৰхʽ ଡΘ˿ʶ͊ᜁνஇ᣾ᄉ஠͇nj ஠͇˖Ժ̾ᄹҁӧ˝‫ ࣱ ڙ‬త ௅ ࠪડၦ࠶ܷߥᤈᛠ˿૫ᡂὋՐᏧधѢ˿ሯ Ӭnjͭ௦ಢழ࠱ஜᮨፋᥓͰnj‫ڙ‬ડၦ࠶ܷ ߥ۲᧚͗ ࣱऎᄉઐն˖Ὃӧ˝ Ѣဗ‫ˉ͌˿ڙ‬૫ᡂ̠ᄉՏӬʼὋФ૫൛᧚ ᮨ‫ʹ ڙ‬ҁ ʹҪЊ˧ᫍnjͭ௦Ὃӧ˝ᄉ Տߙࣲ෤థѢဗ‫ࣱ ڙ‬ऎᄉઐն ˖ὋᏪᤇൣ௦ડၦ࠶ܷߥધፏᤨ᭚᧚ᮨᄉ ᥦቷ૫ᡂ੝Ԧၶᄉௐᫍൿnjಢழᝌ᧕ឬὋ ᤇቷ૫ᡂࣲ෤థ᤯᣾۲᧚͗ὋᏪ௦ᄯଋ੩ ҁ˿ડၦ࠶ܷߥᄉ᠌ਖ਼ʼnj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

ႂព ႂព ႂព

͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ

γᬖ ̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱⻺ㆨ Ⱋ‫ݺ‬ᰶਗψែ䉱ᱧч

અᠪ

ऱ⻺ែ䉱ຯ҂̷⼻

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛

䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

㜗 Ꭱ ᰺ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ ㇫ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ᫝Ⰵ

A"BCD%EF:0G džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ࡵ̸ ښ‬QN ౝ◦ ;PPN

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

5POZ -PV

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᾬ≨ᯠ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ

DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᱌ ᝬ Ԏ ᖜ

⁜႒㓃

᫝Ⰵ

ਜ਼ Ф

⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸‫ݒ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ᜽䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫᫪ ጯᩬᏉ⏉‫۝‬౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც᪋ 䊝‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज㻯䉼‫ݝ‬ᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬᱊ा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨᫝ 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥᜼ࢲ ‫ڲ‬䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔࢔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨᫝ ‫ऻݺ‬䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ

ਜ਼ Ф 㧆೻๔ಸ ࢔ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ ㇫㜡ც᪋ ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ᫦ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧ჏ᝬ ẩ̷ ๔࢔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ࢔ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ᜽ ‫ں‬ፓᰶ๔⍥᜼ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ᫩ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼

ਜ਼ Ф 45& "%&-&Ӭ‫ݖ‬Ꮔߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ӭ‫ݖ‬ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ‫ں‬ᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ⃼ࡴ ℈ ‫➖ ⋓ݖ‬

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ࢔ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠↍ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧ᫝‫ܧ‬ᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫᫪命‫࠲ ڕ‬᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ₑใϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज㜠‫ڙ‬ϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠↍ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦‫ݘ‬Ⴎ䲆

䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗

Chartered Real Estate Broker

(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com

͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴

R ᰶ0FFE

㺬ᇈ๴ᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ๴ᐯᇈ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔

࢘ ᝬ䬡ᝤಸ᫦ₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ㇫ᓰ㐡៑ Ԋ‫ݘ ≮̭ڨ‬඲ক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄‫ڙ‬చ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ㇫⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ

Sophie Shao Mei Ou,B.A.

R ᰶ0FFE

R ᰶ0FFE

ਜ਼ Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᴜ‫ڝٸ‬,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪ‫ݘ‬඲ 㒻ͪ䩆ᅯ ‫ݘ‬඲Ѻλᴜ‫ ڝٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ Ѻ᫩䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡࢔ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱᜽ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼ‫ڙ‬చ)BSSJT 1BSL ᐭᩫ჏ࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇‫ऻݝ‬చ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ፓ⍥᜼ࢲ ࢔ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨ㇫ᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ᜽⮱䒨䧮䒓〆

ਜ਼ Ф %%0ც᪋ ࢔⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ც᪋⮱ ࢔⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ‫↪ڞڙ‬䒓Ƞ▘䒓 হ‫ڙ‬䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ‫ڣ‬᠒ᰶ␯ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 ㇫㒻⮱჏ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ‫ڕ‬᫝⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜহ䲀ͪຯ᫝⮱᱕ ‫ݣ‬ౝᲬ‫➦ڤݘ‬㞟 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾‫ڙ‬䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც᪋ ѺλӬ‫́ݖ‬Ⴖ‫ࡧ⮱ڕ‬ഌ কడᰶ႓ᵎ ‫ڙ‬䒓〆̻▘䒓〆 ᪝ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫᫪䔈㵹γ๔䛼ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬Ꭱ ‫ڕ‬᫝ᰡ᫝γࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγ‫ڕ‬᫝⮱Ⅱ哆๡ ᝬᅸ⮱็᪝⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ␯ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠↍ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣ‫ڒ‬䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ‫ ڒ‬㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩज‫ڒ‬Ѽ ᔘᲒⰸᝬ॔

ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕ᝭ౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨᜾

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ຆԩ൓ᤀᄉ‫ߢܭ‬ᮂˬᓫࣱ̬࠱Ԩ๖ ຆԩᗛྱѽ࠶ࣱᣏ̠൓ᤀᄉ‫ߢܭ‬ᮂ ˬᓫ0TIFBHBᄉጷጺᏧ࠱‫ڙ‬௙ܸࠇ࣊Ԩ๖ ࣱᄉาҮnjၿ̅ளкႮৰᄉྏԦὋ0T IFBHBᮂˬᓫ‫ڙ‬ԜࣱࡂࣂፂԨ๖˿าҮnj ʼֆὋᄽࠪࣉஊ᜺Ѳ࠱ᮂˬᓫ‫ڙ‬ÎleSte-Hélèneʼ੝ၸᄉਖ਼ܰ‫ڠڣ‬இ̴ၸὋ ጷጺᏧ&WFOLPడ‫ގ‬ᐺឬ࠱‫ઁࣱ ڙ‬ 0TIFBHBᮂˬᓫሧҁѾ‫ܪ‬ˠҨnj ࣱ᱆ᄴణԩ൓ᤀޮЇՏଅᛠച ᤂ௅Ὃ3FUSBJUF 2VjCFDМ࣊˿ ࣱణ ԩ൓ᤀᄉޮЇՏߙὋˀ ࣱᄰඊὋଅՏ ґ̊ᄉႃၶ֖‫ݘ‬ၶՏߙԪӐᦏʿܷnj ᱆ᄴణԩ൓ᤀᄉ‫ߦݘ‬Տߙ௦Ὑ0-*7*" "-*$& &.." $)"3-*& $)"3 -055&njణԩ൓ᤀᄉႃߦՏߙ௦Ὑ-*".

8*--*". /0") 5)0."4 -&0nj ᡔ౎ᡔܲᄉᤝ͓̠‫ܢ‬᝟Ѳଡґӭੜ ᱆ᄴੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉ༡བ࠭ᒰॡܲᤝ ͓Ꮷ‫ڙ‬ᏥᘼଡґӭੜὋ̴͂ᝢ˝ဗ‫ڙ‬ӭᄉ ពᖌѽᑞᡓѢᮔయnjథ‫̖ڠ‬ፂጡᛪᇧὋᡔ ౎ᡔܲᄉᤝ͓Ꮷ‫ڙ‬ᏥᘼӭੜὋᡑဗ‫ᦏڙ‬ ‫ڙ‬઎PGGFSὋઁੜߔӭѢʶ˓‫͈ݝ‬ᨐὋཨՐ ሜੜͰnj ᗛྱѽ࠶᝜ழଡᧇ ˏሗᰔࡌ̠ܲʼॆ

ణᤂᗛྱѽ࠶᝜ழ᤹૬˿ˏՏᰔԨᏤ ࣱ̠֖िҸ̠Ꮕᨐ᠈ᄉ߀Ⴀ̠ὋФ‫ݒ‬ᡸʶ ‫̯ݟ‬ґὋ۲ఴ෤థԪӐnjʶѶ௦͗੩ႂព ፋࣱᏤᄉԩࠎᏧὋ‫ܥ‬ሥ̴͂ᄉߦߔ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶Ѣ˿̓᤯̂஋nj߀࿀᜵යԩࠎ̠ፋ࠘ ဗ᧚ፋ̴Ὃஂ̶Բʶᣙᢻᄉ૮ܾnjԲʶѶ ௦Ὃ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠͗੩ႂពፋԩࠎᏧࣲ‫ܥ‬ሥ ᒬࣁ௦ҪૅܷሯҫࡌᄉᬷտὋࣲ˄‫̴͂ڙ‬ ᄉು಴˖Ԧဗ˿ᤊ᜺ᛠ˝Ὃ᜵යԩࠎ̠᣽ ᤳϩᤆ᠟ၸὋՠѶ͗ᜁ૬ὋཨՐૈᇧԩࠎ̠ ࠱ဗ᧚உ‫ڙ‬᛺ߔ᧖Ὃ࠱Ф႐‫˖ࠑڙ‬nj ᱆ᄴષ൛ஂ૆Л˓Χᤈกឥᮉᄫ త ௅Ὃ᱆ӑА᠆᠉กឥᄉᦉ᫁4J NPO +PMJO #BSSFUUFࠇ࣊$"2ஊउ࠱ષ൛ ʹЊὋ̾ஂ૆Л˓ΧᤈกឥԦࡘᄉ ᮉᄫnj̴ሥᤇ௦þኃʶ᫼ൿઅᠪÿὋை‫ڙ‬Ҫ ु᱆ӑА̠ࠪกឥᄉ΍ၸnj ᱆ᄴ‫ڠ˓ٽ‬Ӝ᝜ࠢᬣᢵ΃੘୉Ϸܿ త ௅Ὃ᱆ᄴМР߶Кᦉ᫁ᛪᇧὋ᱆ ᄴʶ̎‫ڠ‬Ӝᄉᄴ᝜࠱ԟˀᬣᢵ୅ࣛ୉Ϸ ܿᄉណཁᮉᄫnj ࣱ తᒯ ࣱ తὋᗛ ྱѽ࠶᝜ࠢడԟˀ˿΃੘୉Ϸܿᄉណཁᮉ ᄫὋʿ᣾ ࣱᗛྱѽ࠶᝜ࡌԦ࣊ઐնሥὋ ୉Ϸܿ‫ڙ‬᝜ழ੯ᛠ͉ҫయᫍ෤థܹܷͺ ၸὋՎௐᤆᤴ੆˿ॡܲՐӂ᫇ᮤὋᏪ˄᝜ࠢ

᜿३ᒬࣁᜁᄢ᜼˿Ὃਕ᜿ॡʿ‫ݝ‬nj ᐎᥧሯࡌࣱ̬ʿ͗଍ᤌઐሯ੔ൢయᬌ ҪૅܷᒬၿЖᐎᥧஊउᛪᇧὋᙉཨᄫ ґ᭦ࠪኃʻจ$07*% Ⴠඈᐴ༰ႮৰὋ ͭʿ͗ϷԜࣱᥦಧढ᫁˓̠੝३ሯઐሯయ ᬌҁ త ௅ὋҪૅܷጩሯ̠ᭉ᜵‫ ڙ‬త ௅ ˧ґᎠጩ˓̠੝३ሯሯᛪnjҪૅܷ‫ڍ‬ሯࡌ Ԧᝒ̠ᛪᇧὋࣱ̬ʿढ᫁ઐሯ੔ൢయᬌ௦ ‫˝ځ‬ᥦಧϡ͗ॕֽҪૅܷ̠३ҁஊउᄉ ለѽ᧚֖ᛩү᧚nj ᗛྱѽ࠶࠱᜺ᔴ‫׷‬ᩓሜ᧚ ‫ڙ‬᣾ᰳᄉ๨͈֖ளкႮৰуѣ˧ՐὋ ᗛྱѽ࠶͔ܲ‫׷‬आᜁᤔС᫆Ὃᗛྱѽ࠶ ࣉஊउф߿᧓ԨᛠҮఝ‫ڠݝ‬ᄢክቆᎵੜ ࡓὋ̯Ꮺଌ҃໚ၸሜ᧚ʼ๨njࣉஊउф߿ ‫ܸ̬ڙ‬ଡѢʶᮉфᝫ᜵යஊउु҃‫ڗڙ‬ ‫ڠ‬ᄅ᝭б˖ซб‫ˉ׷‬ሜᠧὋࣲ˝൤ዜ‫ڣ‬੝ ҃߿ሜᠧಕэnj

4BOUjᄉஜ૵ὋӜѾ‫̅ڙ‬-BHFUᄉᎩቢЉ᝴ ၸਖ਼ಉᄹ੝థॆܸ੊൒௅ԺᮔጝᄉႮᔟ ቢཁὋᏪ$MJD 4BOUj̨௬ᇧᬃᤂʸܸЮԺ ᮔጝᄉቢཁnj ᗛྱѽ࠶‫ڙ‬Кီ ुۡࣉଅՏ࿭ӣ ᤂ௅ὋКီᠪ̖ክူМՂஶᎬॳ὇ 4DISPEFSTὈԦᛪ˿ణளᄉǑКီۡࣉૈஜઐ նǒὋ᝿ᤤѢ˿Кီ एణ·ۡࣉnj͟ங᧗ ᄅ ۡചᯪὋᜁ᝿˝Кီణ·ۡࣉὋᗛྱ ѽ࠶ଅՏኃ Ὃඊґʶࣱʼӣ ͮὋ˖‫ڍ‬థ एۡࣉʼചnjᬓ˿ᗛྱѽ࠶̾ܰὋҪૅܷ ֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧ˶ʼചὋѫѾଅՏኃ ֖ኃ ͮnj˖‫ڍ‬ʼചᄉۡࣉӉહὋӉહᯭຠ὇ኃ ὈNjຆ‫ڡ‬὇ኃ ὈNjӑ̚὇ኃ ὈNjӮ̚὇ኃ ὈNjʼ๑὇ኃ Ὀ֖੆ᦏ὇ኃ Ὀnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̾ՐඇࣱԺᑞᦏᭉ᜵ଋሗளкႮᔟ ‫ ڙ‬త ௅ᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋ᱆ᄴӻၶ ˞ክ%S )PSBDJP "SSVEBᛪᇧὋ᱆ӑА̠ඇ ࣱԺᑞᦏᭉ᜵ଋሗளкႮᔟὋХͳৰх ᗛྱѽ࠶ႃߔѸतᮔጝଋሗႮᔟᎩቢ Ԩф̅ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉৰхnjКီФ߱‫ࠑڍ‬ᄉ ᗛྱѽ࠶$MPVE3BLFSᖸᩘ఺ౝᄉ੾ ଋሗည˶ॸᮋ३ҁγ᝼ὋʿཨᄉពჀඈ͗ శ˞ክNjᣃ͇धԦտ#BQUJTUF -BHFUѸत˿ ፘ፝͛୦njʿ᣾Ὃ"SSVEB˶ᛪᇧὋඇࣱଋሗ ʶ˓Տ˝7BYTUBU DBᄉᎩቢὋឞᎩቢԺ̾ࣞ Ե௦ʶሗ໷‫ڙ‬ᄉԺᑞবὋ˶థԺᑞଋሗᮟ ү᱆ӑА̠੼ҁॆܸ੊ኃܸ̃ԺଋሗႮ ညࣲʿ௦ඇࣱὋͭ௦ܷࠑःឞϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj ᔟᄉቢཁnj7BYTUBU΍ၸᄉ௦ஊउᎩቢ$MJD Ԁௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ࣱ త ௅ኃ య

஺ຣଉ̝ᬖ

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ

ኃ

ஞူ ఴઐ

ҪૅܷளкჀΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

2VFCFD

0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB

/FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴

൪̑

5PUBM ੔ൢ త ௅

᱆ᄴᯪ൒Ԧဗ ӾऎᡓጞԪሗჀඈ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᱆ᄴӻၶᦉ త ௅᝼ࠃὋ ᱆ ᄴԦ ဗᯪΒ Ӿऎ Ԫ ሗ Ⴠ ඈ # ᆷងჀΒnjᤇ˶௦Ҫૅܷ ԦဗᄉᯪΒӾऎԪሗჀΒnj ឞჀΒ௦‫ڙ‬᱆ ᄴʻ෱ࣉ̾ ӑᄉ)BVUF .BVSJDJF‫ڠ‬ӜᜁԦ ဗnjឞৣᏧܷጝ‫ˏڙ‬ֆґ೜฽Ѣ $07*% յ᫹বὋͭ‫˓ˏڙ‬త ґὋឞৣᏧࣂፂଋሗ˿ளкႮᔟὋ ಩૵᱆ᄴ᜺߿Ὃ੝థࣂଋሗႮᔟ ͭ˧Ր೜฽Ԡյ᫹বᄉৣᏧᄉ೜ ฽ፆ౦ᦏॸᮋᤞᒯᄴጞࠃᰍࠈᤈ ᛠ۲‫ځ‬฽ࣿ฽ណὋ̾᧜߿Ⴠඈ௦ ՠࣂԪऩὋᤇ̎฽ណ᤯࣡ᭉ᜵ʶ ҁʻֆᄉௐᫍnj ӻၶᦉ෤థᤨ᭚ఝܲС̅ৣ ᏧᄉζোὋ̴͂˶ʿຌഁឞԪሗ Ⴠඈ௦‫ʹݟ‬ᤈЙ᱆ᄴᄉnj ஜ૵௬ᇧὋణᤂˏֆҪૅܷ ӻၶᦉ‫̯ڙ‬Ӿऎॳ᧖ҁ֖ܲܲ͟ ຝ‫׍‬ӧᄉᓇာʼඇܸᦏ͗೜฽Ѣ $07*% ᫹বჀΒnj

߶ᄴႮৰܾଌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

಩૵ ߶ᄴஊ उᎩቢஜ ૵ఝ ளὋ߶ᄴஜ௅౎ඇܸ ள‫ܘ‬$0 7 * % Ⴠඈ ᦏᡓ ᣾ ‫ٽ‬ӡ̠nj ੔ᒯ త ௅Ὃ߶ᄴࣂጌ᝟ᆷង ΒὋӉહ ΒԪऩჀ ඈਕ౿Ꮷnj ಩૵ᄴஊउஜ૵ፑ ᝟Ὃ߶ᄴဗ‫ڙ‬3Ϙ˝Ὑ njԀඇ Տਕ౿Ꮷᮔ᝟͛౿ ̠njᣖ ˧ґ ႔ӣnjᄫґ‫ځ‬ਕ౿ளк ᏪЙᬒ෴Ⴄᄉ̠ஜ௦ ̠ὀ᧗ Ⴡᄢએࠈ ̠njӝႤጆፑʿ‫܁‬ ᧗᠆nj త ௅Ὃ߶ᄴᄴ᫁ለྱ቉ཨ ˠᛠள᫔Ԧ࣊͗nj‫͗ڙ‬ʼὋ̴ፋ Кᄴ̠ඞ᥊ൟnj ‫ځ‬ᢵ᣷థʶՏࢹ ͺ̠տᆷងਕ౿$07*% Ὃለ ྱᄫґ‫ࣂڙ‬஋ආ̝঩ᬜᇊ៭ᄉࠑ ˖ᤈᛠᬥሎnj‫ڙ‬ஞൿᝮព˖Ὃለ ྱၸ˿ॡܲ൒4PSSZ֖"QPMPHJ[FὋ ᛪৰːᐖὋጊ፧ᅋৰ፛ὋᑞᄹѢ ౎̴‫ڙ‬ᤂ௅ԩҁ˿ࢼܷᄉԌҦnj ̴ܲ൒‫ֲי‬Ὃణጻᄯ୦ᜁ଄றὋ ႆ᭦ఆϢnj

ᐎᥧளᮔኪᄹཁὙՓ̠ࠜड़ሯὋ੫Ї᠟ඇܸ Њ Ҫૅܷ᠈ஊᦉ᫁$ISZTUJB 'SFFMBOE̅ త ௅Ԧ࣊Ф͉Юኃʶ͊ᮔኪઐնὋМ࣊˿ை ‫ڙ‬ःࠪኃʻจႮৰ֖҇༎ႮՐፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉ ᡓӡ̢ЊளஂѢnj ᤇ͊ᮤ˝ǑࡂˉNj‫ܘ‬᫁ ֖ीবᄉ‫ܬ‬ᔙ᝟Ѳǒ὇" 3FDPWFSZ 1MBO GPS +PCT (SPXUI BOE 3FTJMJFODFὈᄉளᮔኪ಴Ὃ ഏᤗ˿ᐎᥧᒬၿЖࣛᮖКͳ‫ڍ‬ඞ᧗तఴ ‫ڍ‬ፂ฿ᄉऊܷ᝟ѲὋӉહढ᫁Ⴎৰయᫍࠪ ͌ˉ֖ӝႤᄉஂବNj˝К‫ڍ‬੫Ї᝟ѲઅЙ ̢ЊNjଡᰳᐎᥧణͯࢹᠪὋ̾Ԣ੽ឲ˝ ፮ᓣઅᠪᮉᄫଡΘ ̢Њᠪ᧚ኍnj ᒬၿЖ ஊउᭉ᜵३ҁᒯ࠵ʶ˓ԥࠪЖஂ૆ឞᮔኪ ಴Ὃ੥ᑞᥗБ‫̬ڙ‬௢ˠᛠᐎᥧܷᤤnj ૵$#$ઐ᥊Ὃளᮔኪ੽ឲ࠱ஂѢᡓ᣾ ̢ҪЊͺ˝‫ࠑڍ‬੫Ї᝟ѲᄉþᡐཁÿὋၸ ̅ըҮК‫ڍ‬বᄉ͈ಪԺ᠆ઝᄉ੫Ї᝟ѲὋឞ ᝟Ѳ࠱̾̽߶ᄴ̠ඞᏄਢʿࣂᄉ᱆ӑАᄴ ᄉ੫Їͳጆ˝ᗯఴὋ੫Ї᠟ඇܸ ЊὋᮔ᝟

‫ڙ‬ల౎ ҁ ˓తЮ̶ឰࠃஶnj ‫ࣱ ڙ‬Ὃᐎᥧஊउ࠱અЙ ̢Ҫ ЊὋ̾ढ᫁ࢹᠪᛩ᠚֖ሜ᧚ᛩ᠚njԓ߿̅ తፆోᄉҪૅܷ‫ܬ‬ᔙለѽ᧚὇$3#Ὀ˶࠱ ढ᫁ᒯ తὋͭ௦̯ త ௅ᡐὋ$3#࠱̯ඇ ֆ ҪЊ᎕ђᒯඇֆ ҪЊnj ஊउᛪᇧὋ࠱ᮨܰષ൛ஜӠ̢ҪЊὋ ၸ౎ࣞүᥦ̎ԩႮৰॕֽᄉࢹ̠njஊ उ ܾࠪˉγᬖ᧚&*ͺѢុஞὋ΍Фఝࠓ௛ႁ ᮖὋ࠱&* ᄉჀϛለѽ̯ ֆ‫ܘ‬Ҫҁ ֆnj ‫ࢹڙ‬ᠪழ᭦੽ឲઁణͯࢹᠪଡᰳҁඇ࠴ௐ ҪЊnj ஊउᤆ࠱଍ҮʶᮉՏ˝þҪૅܷ‫ܬ‬ᔙ યᐏ᝟ѲÿᄉளଏஶὋષ൛ ̢ҪЊὋ‫ڙ‬ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅ὋቿՋ్ ͇ᄉᬷ˞ளયᄉտࢹ੊Է‫ٿ‬ᄉտࢹὋԺ̾ ˝ඇͮտࢹଡΘඇֆణܲ ҪЊᄉᛩ ᠚Ὃ˝య ֆnj

Ҫૅܷ˖ᮿᯝᜁగᄢ᜼٧ஜ૵ᤞ˖‫ڍ‬ ˖‫ڍ‬ᅻՏᤋᩙᮿᯌ͌ˉþ๑ऄ૭ÿҪૅ ܷຝ‫׍‬ӧѫआὋᜁᢊྏआЮР߶ᜈᡓ᣾ Х ᄢ᜼٧Ὃे҃ᄉտࢹ֖ᮎࠆॕϷᦏ͗ᜁ͛‫ٿ‬ ˖‫ڍ‬Ὃԁʿᅻၸ᤬˝ʹnj ๑ऄ૭ຝ‫׍‬ӧѫआፂူᭆ৆Ὅ໶὇3ZBO 1BOὈ᝼ࠃὋ঳МՂ᜵යΙཱ˖‫ڍ‬Ǔᇪ͗ζ ၸͳጆǔ὇4PDJBM $SFEJU 4ZTUFNὈᄉ᜺߿Ὃ‫ڙ‬ ឞѫआ߶ᜈ᥀ ˓୉Ϸ᪪ܿnjआ᧖థ ष ၸᮿᄉಷߔὋඇषಷߔᦏ߶ᜈ Իᄢ᜼٧Ὃ ᤇ௦˝˿þ৿Ꭾÿ὇QVOJTIὈʿᥕߵМՂಕ эึርᄉտࢹὋ̾Ԣ̴ࠪ͂ᤈᛠ̠ᢵᤜᢍ ὇QFPQMF USBDLὈnj̴᝼ࠃᤇ̎ॕϷ͗ᜁ͛‫ٿ‬ ˖‫ڍ‬Ὃᒯ̅ॕྞၸ᤬Ὃ̴Ѷ̾൤˝þ఺ࠚÿ ὇ TFDSFUὈ˝ၿʿਜᤨ᭚nj ᤇኼᮤ˝þ˖‫ڍ‬ᄉᇪ͗ζၸ᝟Ѳᗻढᒯ Ҫૅܷÿ ὇$IJOBýT TPDJBM DSFEJU QSPHSBN DSFFQT JOUP $BOBEBὈᄉઐ࠭Ὃ௦ၿґҪૅܷиழৰઐ ˃ࠑ֖ႂߔ࿀Ꮄᮎ᫇4DPUU .D(SFHPS֖ុಉ ᝭Ꮷ*OB .JUDIFMM୨ሼnj ૵ઐ࠭Ὃ‫ݼ‬Ѹ̅˖‫ࢵٽڍ‬ᄴᄉ๑ऄ૭Ὃ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧध᝹ ࠑѫआὋణᤂʶࠑѫआ௦‫ڙ‬ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

ࣱधषnj˝˿ӨүᥒҪૅܷॆࡌ᤹૬ ᄉ˖‫ڍ‬ႂζࢼ୶þӧ˝ÿ᠈ҫ᫁ߠ௸ᓂὋӧ ˝‫ڠॆڙ‬ʿᤉ‫੽ܪ‬ሜͰ߳Ὃϡ˝ឞМՂտ ࢹᄉࠖᒻὋ൥ᛠԀԺҁ᣹njᤇࠑ๑ऄ૭ѫ आᡯሎߠ௸ᓂࡏͰᄉܷԗ֖˖‫ڍ‬ᮖ̂ᯝᄉ ᡸርʿᡓ᣾ ѫ᧾nj๑ऄ૭‫ڙ‬Кီ઴థᡓ ᣾ ࠑѫआὋᡓ᣾ ʹՏ7*1͗տ֖ ʹ ܲՏտࢹnj ҪૅܷМඞҦ᧙Χᤈ͗˞ࣝဌၘʿ̨ ࠪ˖‫ڍ‬ຕᤨҸҦ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ਕҁචਘὋ˶ࠪҪ ૅܷஊउᄉ๖౜ͺ˝ਕҁܾభnj ဌၘሥὋ Ҫૅܷ᧗᜼˓̠ᬤሒ߶КὋ๑ऄ૭੊Ф̴ ঳ᦉ᝹በ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ͌ˉ੊ᮿԉ௦ՠᦏథे ʽտࢹ֖ࠆਖ਼ᄉ᪪ࣲܿͺʹ‫ူܪ‬Ὃஊउः ឞ᜵˞ҮଉಉὋ௙̽Չ͌ˉᭉϡ‫ݝ‬Мधឬ ௙Ὃ‫ݟ‬౦ᤊ᜺ॸᮋːԋ੯กὋᤇಧ੥ᑞ౉ ፏዜͪ᫇ᮤnj Իັ޴ͳઐ࠭Ὃ‫ڙ‬ʶࠑ๑ऄ૭Իັѫ आὋआЮ̨˝ ಷᄉቆᫍὋጝథ Իᄢ᜼٧Ὃ Ꮺᄢ᜼٧ֵྠൣ௦˖‫ڍ‬ణܷᄉ߶КᄢଌМ Ղþ๑औ‫ގ‬᜼ÿnj ஠ ʷ౦

ԥ̍ᜍ൧᜼᜵‫૆ڱ‬ʽԜ

̍ᜍ‫ڙ‬Ⴎৰॆ˖ᥒ᥄൧᜼֖఑ҦஈѣὋ௦ʶ ˓ʿ́ᄉ̂ࠃnjԀ΍‫ܷڙ‬ຝ‫ڠ‬ӜὋʶ̎Хͳᄉஜ ߙൣ‫ڙ‬ᬅ፝઒᭚njፘຝ‫׍‬ӧ˧ґ઒᭚ ࣱ᧪ࠪ ̍ᜍᄉ̪৅࿀Ꮄ᮸ӣʸυ˧ՐὋ‫̬ݟ‬Ὃӧ̠ᬶ˖ࡏ ͰᄉԲʶ˓ۡࣉఴૅඊὋᄋࠑᰐ᝜˶М࣊˿ஜ૵Ὑ ࣱ๗Ԣ̍ᜍԩࠎᏧᄉ̪৅࿀Ꮄ‫ܘ‬Ҫ˿ nj ᝜ழ˶࠱ ࣱ֖ ࣱϡ˿ඊᣖὙ ࣱὋ ̪৅࿀ᎴᄉԩࠎᏧ੊Ꮷஈѣᄫಕ௦̍ᜍὋҁ˿ ࣱὋᤇ˓ඊΒʼӣᒯ ὄnjᄴ᫁ၑࠪᤇ̎ஜ૵ ຆਕʿ߶Ὃ੽ឲ᜵ሤ౜଍ᤈఴᄴኃʶ˓ԥሗி˞ ˦ก಴Ὃੇయय़ᄴउ‫ڙ‬ԥࠪ̍ᜍ൧᜼֖̪৅ழ᭦ અЙఝܲᄉᠪຸnj̯ᐎᥧᄉᝇऎᄹὋ‫ڙ‬ԥ൧᜼ᄉ ᠪຸઅЙʼὋᳫ̠NjԓͰඞNj࿆ܹᜍNj͎லПᇪӜ ૆፝ᖌ३ॡܷᄉᠪຸὋͭ̍ᜍᇪӜᖌ३ᄉᠪຸᄰ ॆ࠵Ὃ‫ڙ‬ᤇழ᭦ὋҪૅܷ᜵ՓᎾ‫˷ߥڍ‬njᎾ‫ڍ‬௦ᤇ จ̪৅̍ᜍ࿀Ꮄᄉ᧗༪ӜὋ̯ͭ঳ፑરᄅҁ‫ڠ‬ழ ஊउὋᡐ౎ᛠҮᄉҦऎ˶ॡܷnj‫ڙ‬ԟᝫᬒὋˏЖ ᝫտઅᇽ଍Үԥ̍ᜍᎾ‫̪̠ڍ‬৅࿀ᎴᄉበกὋ̨ థНՏР֖ЖᝫտઅԥࠪᇽὋ௦ᒬ঳ፑܷᤤˏЖ ࠪበѫ൧̾౎Ὃణܷᄉʶ൒ᡴЖՋͺnj௬ཨὋ‫ࠪڙ‬ ̶ԥ̍ᜍ̪৅࿀Ꮄழ᭦ὋˏЖࣂፂᡓᡔ˿þྱబ௾

રᄅÿৰ਒ፆnj ̠̽෮ˑᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ҪૅܷὋՉጞஊउ‫ڙ‬ᤇழ ᭦ϡ३ʿܴὋᬓ˿өថᄴ̾ܰὋ̯ᐎᥧҁ‫ڠ‬ழὋࠪ ᤇ˓᫇ᮤᄉ᧗᜼ርऎ֖ષ൛Ҧऎᦏᄰॆ൑ᎤὋܷ ᦏϢ႐‫ڙ‬ቆวᄉԯܿᛪ᣹ʼnj೜ଌ఺С‫ࠪ᧪ڙ‬ᄰ С಴͇ᄉ೜ଌ੆ҩညʼὋᄰॆͯnjʿ᣾Ὃణ̠̽ʿ ᝌᄉ௦Ὃԩࠎణཉᄉӧ̠ᇪӜὋʿ࠵̠̮ཨࠪ̍ᜍ ቢᡐ౎Ԧ‫૆ܥ‬কႠখऎὋሕ૆þো̠̂߰ÿNj þͯុ ๖༪ÿᄉׁॼ͛ፑὋၲ̅ϡþׁᜍÿnjఝథ࠵ஜ̠Ὃ ‫ڙ‬ᒬ޴ͳʼቩҦԥࠪ̍ᜍԦ‫ܥ‬Ὃчٗབ᝸ʿኪὋၴ ᒯ࠱̍ᜍԥ൧᜼ˀඞ˞Ж֖Р̖ЖેᨈὋΙཨෛ๒ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑܷᤤయᫍᐘᛠᄉþ᫺ែ᝶ÿ᧖Ὃ̾þї ௦எ̠὇ඞ˞ЖNjР̖ЖὈஂ૆ᄉÿὋ þੇ͂ࡂ᜵ԥ ࠪþᄉþඏय᤾ᣣÿѫౡᤇจԥ̍ᜍ൧᜼Ὃᡐҁ˿ Ξ᭦଎એ൧᜼Ꮷ᣾СNjੴᣀԥ̍ᜍ̪৅ழՓᄉ᠆ ᭦ͺၸnj‫ੇڙ‬ᄹ౎Ὃ̴͂ᄉˠҮᬓ˿ᠽԨʶ̎ཁѣ ည֖గЏऎ̾ܰὋФͷ‫˶؀‬ʿ௦nj̴͂ࠑ᧖ᄉᏤ̠ ֖‫ݘݣ‬Ὃᡱܷᦉѫ̍ᜍࠑऐᄉᏤ̠֖‫ݘݣ‬ʶಧὋӬ ᢵᡋ‫ڙ‬ᛣ᥊ʼὋᬱ̾๖ᬓॶ᧖ᄉ঻৽nj‫͂ੇ˝ځ‬ᄉ ᐨᓣ௦ʶಧᄉὋᏪ̍ᜍ̪৅࿀Ꮄᄉణܷྱड़Ὃࡂ௦ уᅋþ;௦˖‫̠ڍ‬ÿԜᄉnj

ஊउ࠱‫ڙ‬ల౎ ࣱЮଡΘ ʹҪЊὋ ၸ̅ࣞү˖࠴͌ˉᖌ३ఝܲ᮲ᬖઅᠪnj ளᮔኪӉહᒬ ࣱᡐ ͈ࠪϘᡓ᣾ ҪЊᄉளᢻ֖ሒ̠ᮺ఺̾Ԣ͈Ϙ ᡓ᣾ ʹҪЊᄉᓔԵड़அ‫ݖ‬ΐሯnj̯ త ᡐὋ࠱ࠪ‫ڙ‬ጲࣰԻ֖ႂߔ‫׷‬ҫࣰԻड़அᩘ ‫׫‬ሯὋ̯ ࣱᡐὋ࠱ࠪᎩፎࢼܿ(PPHMF֖ 'BDFCPPLड़அஜߙనҫሯnjࠪܰ‫̠ڍ‬ଌ҃ ᄉͰੜड़அቆᎵሯnj ளᮔኪ଍ѢᄉФ̴ፂ฿҇༎ଏஶӉહ Сซචϊ֖፮ᓣ۲ᆨ᝹ஶ᝟ѲὋΒ‫ݟ‬Փܲ ˓ᦉ᫂धஉᄉੌ႔Ѹள۲᧚Ὃࣲ˄Ժᑞ͗‫ڙ‬ ᥒԩ᧗Ѹᄉྱ߿ᛠˉଡΘథ᧪ࠪবᄉஂ૆ ̾ԢஇؒͰੜ్͇ኍழ᭦ளᄉጹᓫὋଡ૜ Ҫૅܷ̠ᄉࡂˉࣉ‫ڣ‬ᝌфܾˉ᫇ᮤnj ࡦ̾ʼᏤࣱ̠ᄉᏤࣱ᧚̯ ࣱ త ௅ᡐଡᰳ Ὃࣲ‫ڙ‬ᤇ˧ґፋ ࡦ̾ʼᄉ Ꮴࣱ̠ʶ൒বᛩү Њnj

ҪૅܷሄൢӾऎᓇာ ૵Ҫ᤯ᇪઐ᥊ὋளкჀඈਕ౿Ꮷፘ፝ ̯Ӿऎୃ˱ᓇာક᣹Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧὋᏪ‫ڙ‬ ӾऎὋԪሗჀඈलԦᄉႮৰࣂፂܾଌnj ૵өថᄴႼჀଌ҃˖ॶᄉణளஜ૵Ὃ త ௅ᒯ త ௅Ὃ̯ॳ᧖ᮺज़ຝ‫׍‬ӧᄉ ౵ ᓇာʼథਕ౿ளкᄉৣᏧὋၴᒯథ̎ᓇာʼ థܲՏৣᏧnj ͭ௦Ҫૅܷஊउ᜺߿Ὃ᜵ᄅʼᮺज़Ҫ ૅܷᄉᓇာὋ੝థ ࡦԢ̾ʼᄉ˱ࠆॸᮋ૆ ʻܸЮᄉ$07*% ೜฽᫺বઐնnj˱ᮺ఺ ЙܑҪૅܷᄉ஺ࠆὋॸᮋ‫ڣ఺ڙ‬ᤈᛠ೜฽Ὃ ࣲ‫ڙ‬ஊउ੺эᄉᦤआᬥሎʻܸnj ᄫґᤆʿຌഁᄉ௦Ὃ˝̣˥ᥦ̎ѢԦґ ʻܸ೜฽յ᫺বᄉӾऎ˱ࠆὋҁ᣹ຝ‫׍‬ӧՐ ᆷងਕ౿˿ளкჀඈὋӻၶ߽տᛪᇧὋ̴͂ ˶Ժᑞ‫ڙ‬೜฽˧Րਕ౿nj Ԝࣱ తὋၿ̅ઝॶᔭ‫ڍ‬ᯪ൒Ѣဗᄉள ‫ۋ‬к࿃ჀඈԪሗჀತὋҪૅܷఆϢ˿౎ᒬᔭ ‫ڍ‬ᄉᓇာὋ˝యˏֆܲnjణᤂὋᔭ‫࠱ࣂڍ‬Ӿ ऎѴЙሄൢЙܑᓇာᄉþᳫՏӬÿnjᔭ‫ڍ‬Ե Љ᝴౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉᔭ‫ڍ‬МඞԺ̾ЙܑὋᏪ ˄̴͂ॸᮋ‫ڙ‬ᬥሎᦤआմ ܸnj ఴֆὋӾऎඇܸઐնᄉளкჀΒᡓ᣾ ʹΒnjॆ‫ڠ‬ӝᬒ̠໗˝ৣὋ൪̠̑ஜʿ ற୻ӣnjӝၶ͂ൣ‫ុڙ‬ಉԲʶሗᜁሥ˝ # ᄉளԪऩ௦ՠ௦࠭ᒰႮৰᄉԓ‫ځ‬nj ᤇʶԪሗ௦‫ࣂڙ‬ᅻఝХ͛౿বᄉԪሗ۲ᆨ ʼᄉ̃൒Ԫሗnj Ҫૅܷ‫˓ٽ‬ᄴᄉᄴ᫁Ὃ̾ԢγߵЖᮖ ᛽ध‫ݼ‬Փ౉᱔ܲஶԌὋ᜵යࠪ‫ڍ‬ᬄᓇာ̾ Ԣᬅᡸ᧓ԨఝुᆵᄉଏஶὋФ˖Ӊહሄ౎ ᒬӾऎ֖ࣄ᜴ᄉ‫ڍ‬ᬄᓇာnjͭ௦Ὃ ঳ူ౉ ᱔ܲଋԩ᧓᝺ௐધፏ˿౎ᒬՉழሄӾऎᓇ ာᄉ᜵යnj Ҫ ૅܷ ঳ ူ ౉᱔ ܲ త ௅‫ ڙ‬ଋԩ (MPCBM /FXT᧓᝺ௐᛪᇧὋᐎᥧஊउൣ‫ڙ‬Ꮵ ᘼ᧓Ԩఝథ஌ᄉଏஶ౎γએ᣷ܑὋͭʿ͗ ሄൢ̯ӾऎᮺҪૅܷᄉᓇာnj౉᱔ܲुុ ឬὋҪૅܷ‫ڍ‬ЮᄉᇪӜ͛୦̮ཨ௦˞᜵͛ ౿ຸὋᏪʿ௦‫ڍ‬ᬄ஺ᛠnj ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ԥࠪЖᄉुཉઇᝫʽὋᒬၿЖ ஊउ̅ త ௅ʽӤ቉ཨࠇ࣊Ὃ࠱Ӿऎ֖ࣄ ۲ல‫ں‬ᄉᓇာఆϢʶ˓తnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ ᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝Ⰵᐭਜ਼

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇

Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃

$809,000 ‫ܧ‬ ̭ ক ⼌

ጟ ⼌

‫ ܧ‬ਜ਼ ̴ ‫ ܧ‬ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ᰵ 㧆೻ጯ͚ ᰵ *DPOF‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ᰵ 㺬 ᇈ ⼌ ᰵ ‫ڙ‬ᄀ‫͚ ܧ‬ᓰᓰ㘼 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ 1PJOUF $MBJSF

⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ ч჏ࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠↍ ᄼ ᬣԊႶ ჋᱕ౝᲬ ࠲‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ๡▜ Ḳၽ ‫ۆ‬ႄझ झ ▜ ̭ᏁԞ‫ڒ࠲៻ ڕ‬Ѽ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ᫦Ӭ ͸ౝ .-4

ბ ࢲ ፓ᝭ᰶუ⩕⩢ க ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ೘ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣‫ ܍‬ ‫ڕ‬ຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠↍ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4

ᴸ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧ ࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ჋᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢ க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ 䕇᫦Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4

Ꭰㆠ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫ו‬ ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ

ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘 ᝬ ч჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡 ⾧ᝬ ៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ

࢔ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হ ऻ䮏∠↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᷓ೻ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄ͸ౝ .-4

̴ 㧆೻ԛຠᇈ䆗ࡻ‫ڙ‬ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ჋᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨ‫ڕ‬䲏㷲ԛࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣂ᝭ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ᫝⮱‫۝‬マ ▶๡ ≄ 㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহ჏ࢲ 䲏ᄦ౐ ߠѓ᫜๔⇠ ბ‫ڲ‬হბใ∠↍ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ჏ϧᝬহ䃬჏։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হ೻ጯᮜ㞟 .-4

̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ▜‫ڤ‬হ᝭ᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺ​ऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓΍ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬᫦Ӭ .-4

̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ

࢔

⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ჏ࢲ ᝭ ᰶࣕᝬ ࣂ᝭ߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻ‫۝‬マ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᝭ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㇫㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠↍ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ͸ั .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ

࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ᜽ ͚ ๛ۤᯃ х䉕჋᱕ౝᲬ ๔ ჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶბ‫ ڤ▜ڲ‬䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ‫ ڠ‬ౝ̸ბᰶ␯ϛ ⋸⊡ࣂ᝭হ̭͗࢔ბ 䓾႓ ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

᰽

Ꮚ ‫ښ‬

Ꮚ ‫ښ‬

҄

҄

ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5

$955,000+tax

$738,888+tax

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ࢔ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ᜽ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣

҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ๔჏ ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶ๔᭿ झ जև☔☑ ᝬᅸԊ ‫࠲ ≮̭ڨ‬᝭ᰶუ⩕⩢ க 䭠‫ٲٶ‬䋠 ܳ䧌ₒ 㵹‫ݝ‬㺬ᇈऺᵎ,VQFS ₒ㵹ज‫ݝ‬䊲ጯ 䨣㵹 ‫ܧ‬ 䬕ᰶ⣜⍥㜗㵹䒓䖀 ⩌ ≨ ႓΍Ӭ‫ڒ࠲៻ ݖ‬ Ѽ .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

438-929-3188

jin.wang@broadgroup.ca

$1.120.000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ

$825,000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ழ ᄨ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 304&.0/5 ࡧ 508/ )064& ᫝̷ጯ Ꭱᐧ ま ࡷ⠙⿸ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ ⊡ბ ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 ‫ ڙ‬చ .BJTPOOFVWF 1BSL Ḻ ➖ చ #P UBOJDBM (BSEFO ܳ 䧌 ज 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ +FBO &VEFT ㉔ 䗨‫ڙ‬䒓〆 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ घФ ̴ $FOUSJT

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰

ழ ᄨ

("5*/&"6 㺬ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ Ѻ㒛 क़ ͗ྡ٬Ѻ㒛 ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ೻ࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ڲ‬ज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔ 䛼᫝⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺᫚ᰶᎡ䒨უᏚ‫ڒ‬Ѽ ఍㔹䄒Ꭹ٬చᲮ ऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱ‫ڕ‬᫝ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫᫪䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ䬡᳣ͫ倅 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ᰶ ᪝͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧᝭ ⃼䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕 䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽ᣽ӈγх㞜֒Ꮴ⮱᜽䪬⣜ධ უ䪬␎ ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ࡮̴҆ Ხ倅⮱ۭ‫ ⋓ݖ‬ ́ᰶ෋ߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚㇫৮ घФఈ⮫ఈ࡮̴

䌊 ⻨ 㧆 ೻ ̭ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨 䓾 7*--& %36..0/%7*--& %&1"//&63 䔋 ह ‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬ਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒 ͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ๔⮱‫⾧➖ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒 ͇䷊⽠Ⴧ‫⋓ݖ‬倅 䓦̷‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘⃼Ꭱग㏼ 㥒 ͗ᰵጓठ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯ ᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ‫⓭۝‬۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅 ᅁ๘⤰౧ 䬕‫ݺ‬๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧ Й䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧᝭ Ѻλ೻ጯ͚ᓰѺ㒛 䬕‫ݺ‬ϑ 䕇ͨ᎟㏬ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ ᘼघФ ̴ ສᱧч

㧆೻ⴒऺ‫⓭۝‬۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ᫲⍥ 㻯‫ٶ‬䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 जღ ㏠᪝࡮䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼ‫ڙ‬చⰡ䕇౐ ߠѓ᫜⇠䓦 䲀ͪ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜฼႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ ⮱⤳ᘠ౧᝭ ፥ᰶ䶫჏Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧᝭ ఍㔹჏≮̺᫚ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ Ꮔ䲏ც᪋ 䃫ิ命 ‫ۢ⟣ ڕ‬Ҡ ẩ̷๔‫ڙ‬ᄀज㜗Ѽ ‫⋓ݖ‬Ხ倅́⃼Ꭱगᐭ ͗ ᰵ х◦็​็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ᝭ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ ౌౝᰶᐭࣾ᜽ ຄ‫ڙ‬ᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ᝸ 倅倅‫ڡڡ‬䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч

㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ᎟ 䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮Ხ ͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ 䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏ ⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺ ҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻ ‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घ Ф ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ጟ ⼌

450-659-9288

ࣱ త ௅ኃ య

๖ ⼌ ‫ܧ‬

ጟ ⼌

ᰵ Ꭱᐧ ᰵ / % (ࡧ ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ Ꭱ ‫ ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ࣂ ᐭᩫᐼ჏ࢲহࣕᝬ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ ๔⿄ᝤ 䭠‫ٶ‬ສ ⴠ㠞 㶐ᱧহ᎟㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬ ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔ 䬡 ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ࠲̭ ☑ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ͗๔⮱჋᱕ࣹϧᎷȠᎷ ᱧ ࣕᝬ⩕‫̶͗ ڤ‬Ꮇ 亚 ೘ ͗Ꮇ๡ᴉ ‫ܧ‬䬕倅䶾‫ڙ‬ ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫ౝ䧮〆 䓾 ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ‫ۆ‬ႄझ ̭ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭສ⮱‫⻮ ⿸ڙ‬ ᏁԞ‫ ڕ‬䓾‫ڙ‬ϑহ-PO ⿸ᄼ႓হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅 HVFVJMౝ䧮〆 ៻࠲‫ ڒ‬䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 Ѽ .-4 ᠖ .-4

᰽

̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ‫ڙ‬ᄀ ẩ ࢄा ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏᱊ࢄ ͗࢔ბ‫ڕ‬ 䘕᱊ࢄ ᭒‫ٶ‬㲺㲺 ࠲‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ᎟㶐ᱧ ፓ‫➖ו‬䬡 হბ‫ڲ‬䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ຌ

ጟ ਜ਼

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓ‫ڕ‬ ຄუ⩕⩢க უ‫ڤ‬命‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ๔䭠झ ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 䬕࢘᰺ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 ᫦Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨͸ ౝ .-4

‫ޞ‬ Ҏ

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬ ᫝ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎 ㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

ࣸ ն ζ ো

䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ䧌䒓⼸ᱯ䉔 Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇ ䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧ Ꮣѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉ ߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖

ྱ ሼ

ኃ

ॡܲ˃ࠑʿ௃᥋ਲ਼‫ૈڠ‬ѢὋ᱆ӑАᄴஊउԦѢᄉʶ̎С̅Ⴎᔟଋሗ֖᫸ႮଏஶᄉʿʶᒰζোὋᝧ̠̖ၶ˿ʶሗᩱឧᄉ߶КਕὋᤈ Ꮺ΍३ʿᥕߵ᜺߿ᄉᛠ˝‫ܲܘ‬njԀ΍ᡔ౎ᡔܲᄉ᱆ӑА̠ଋሗ˿ளкႮᔟὋੇ͂˶ʿःឞయభʶѬᑞ‫ ڙ‬త ௅ু‫ܬ‬ൣ࣡nj˃ࠑ͂ᝢ ˝ᄴஊउॸᮋఝ‫ڠݝ‬Փඞ͔ᝌ᧕˝ʹႮৰ࠺లፆోnj

᱆ᄴஊउζোʿʶᒰलԦຈ˼֖ਘঠ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊ ࠱‫ڙ‬і˓తЮᝧఴᄴܷܲஜࡏඞଋሗႮᔟnj తѹὋ̴ԠឬᏤࣱМࠟͰਖ਼థభ‫ ڙ‬త˖ொ ࢺԾ᧗ᖌ‫ࠑٿ‬ᄹభ̝ԣᄉᒬၿnj త ௅Ὃ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁੽ឲឬὋ ੝థ࣎భଋሗளкႮᔟᄉ᱆ӑА̠ᦏᑞ‫ڙ‬ త ௅˧ґ੩ʼႮᔟnj̴ᤆឬࣱ̬ᄉᄴࣻ ௅ःឞඊԜࣱབ᫒Ὃࣱ̬ᄉ‫ߢܭ‬าҮःឞ ඊԜࣱܲnj త ௅Ὃ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ᆷᝢሥ᱆ ᄴ߸੆КඞଋሗኃʶҍளкႮᔟᄉ͉ҫᤆ ᭉ᜵ ܸௐᫍnjͭ௦ʶֆ˧ՐὋ̴Ԡஇԯឬ ࣲ᭣੝థଏஶᦏᑞ‫ ڙ‬త ௅˧ґ३ҁᖿ ࠃὋᏤࣱМࠟͰਖ਼ᤆ३вኍі˓త੥ᑞ‫ٿ‬ ࠑᄹభ̝ԣnj ‫ڙ‬ႮৰྏԦ˿ʶࣱܲ˧ௐὋᄉᆷథॸ᜵ ፋඞ͔ʶཁ࣎భὋͭ˃ࠑ͂ઝॶஊउᄉᝒ᝶ ᝧ̠̖ၶʶሗᩱឧᄉ߶КਕὋᏪᤇሗ߶Кਕ Ժᑞ࠭ᒰ᫸Ⴎଏஶౚਵnj$PODPSEJBܷߥӝ ߥᛠ˝ߥᆐቂտ4JNPO #BDPOૈѢὋ̠͂̾˝ ੝థาҮ‫ڣ‬੝ᦏ͗‫ڙ‬ᄴࣻ௅ґ᧗ளधըὋФ ࠃஊउःឞᤈᛠþయय़ክူÿὋឬనඞ͔ஂ ૆֖ᦠՋ᫸ႮଏஶˀႮᔟଋሗࢹͺnj

ᄉ᱆ᄴࡏඞࣂଋሗ Ӊહᗛྱѽ࠶ܷߥӝߥᬒ὇'BDVMUj EF NjEFDJOF EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈБ Ⴎߥஓ૾Щᆐቂտ"OESj 7FJMMFUUF‫ڙ‬Юᄉʶ ̎መߥࠑ˝ஊउᰳុࠇੳ ᄉ᱆ᄴࡏඞࣂ ଋሗளкႮᔟਕҁʿ߶nj ᱆ӑАܷߥመߥᆐቂᬒ὇*OTUJUVU OBUJPOBM EF MB SFDIFSDIF TDJFOUJGJRVFὋኤሥ*/34ὈᄉБ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

஠ ‫נ‬໧

Ⴎߥ֖Ⴠඈߥ˃ࠑ"MBJO -BNBSSFӯ‫ૈܢ‬ѢὋ ᄉ᱆ᄴࡏඞࣂଋሗளкႮᔟὋԺ̴͂Ե ௦ʿ߸КଋሗὋՎௐᤆథܷᦉѫ̠ᤋኃʶ᧪ ᦏᤆ෤੩ʼnĵࠃʼὋ̨థʿҁ ᄉ᱆ӑА ̠੩˿ˏҍႮᔟὋᏪ˄Ⴎᔟᄉథ஌বࣲʿ௦ njԲܰὋளкႮᔟ࠺లᖌэၸ̅ЇቧὋ ளкჀඈᤆ‫ڙ‬ಢ‫چ‬Юശᛠnj ˝̣˥߸Кଋሗ֖ʿ߸Кଋሗ˧ᫍథ ᅋ᧗ܷࢿѾ὞‫˝ځ‬ኃʶҍႮᔟᑞܴγએଋ ሗᏧБᥒ᧗ჁΥࠎὋͭԺᑞ௃กᝧଋሗᏧ Б̅ਕ౿ளкჀඈnj ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇$FOUSF VOJWFS TJUBJSF EF TBOUj EF Mý6OJWFSTJUj .D(JMMὈᆐ ቂտЩॱၶྫྷߥ֖БႮߥጆஓ૾$JSJBDP 1JDDJSJMMPᛩЌឬὋኃ̃ҍႮᔟʿ௦ԺథԺ௃ ᄉཁ፯Ὃ߱ᑞ‫ुܘ‬ኃʶҍႮᔟलԦᄉБႮԥ ःὋᆷγଋሗᏧ᫁యБႮnjளкჀඈԪሗᄉ ѢဗὋᝧኃ̃ҍႮᔟ௬३ఝҪ᧗᜵nj ԲܰὋᣜ။МՂ὇1GJ[FSὈᤂ௅ࠇ࣊ὋॡԺ ᑞᭉ᜵᤯᣾ኃʻҍႮᔟ౎ᖌ३ణܷᄉБႮ ҦὋᏪ˄ளкႮᔟ࠱ᮋඇࣱଋሗnj "OESj 7FJMMFUUFஓ૾ឬὋኃʶҍႮᔟࠪ ଌ҃ள‫ܘ‬ਕ౿Ꮷஜ᧙ᐯ߿௦థʶ߿ࣞүὋͭ ʶ̎᫁యએူ˖ॶ֖ᏤࣱМࠟԠѢဗ˿࠴ᔴ ‫ྏډ‬ԦᄉႮৰὋࡉክ᧖᭦ᄉܷᦉѫͰਖ਼ࣂፂ ଋሗ˿ኃʶҍႮᔟnjဗ‫ॸڙ‬ᮋࠪᥦ̎ ࡦԢ ̾ʼᄉᡓᰳᴓ̠‫ܢ‬Nj჻ჁৣᏧ֖థБႮᎤᬝ ᄉ̠ᤈᛠ᜹ࠢnj ᤇࡂ௦˝̣˥"MBJO -BNBSSFӯ‫֖ܢ‬ "OESj 7FJMMFUUFஓ૾ઝॶ᱆ᄴஊउᄫґ᣾̅ ˬ᜹ᄉখऎ͗ॕֽඞ͔ᄉᛠ˝Ὃ‫ܘ‬ҪჀඈ ͛୦ᄉ᮲ᬖnj

ሎᬶͳБႮᤆ᭣࣡ᥐᤉ "MBJO -BNBSSFӯ‫ܢ‬ᝢ˝ᄴஊउःឞଡ ᰳζোᤨ௙ऎὋ‫ڠݝݝ‬Փඞ͔ᝌ᧕˝̣˥ ௃ก̯ త ௅ध‫̾ܬুݼ‬ґᄉᏤ˷਄njԓ ‫ځ‬ឬᡐ౎˶ॡኤӬὋᥦࡂ௦Ե᜵ܷᦉѫ̠὇ ӉહЇቧὈᤆ෤థଋሗˏҍႮᔟὋჀඈࡂ͗ ፘ፝‫͛ܪٽ‬୦nj ᱆ᄴ‫ځ‬ႮᔟΘः᫇ᮤᏪढ᫁˿ኃʶ൒֖ ኃ̃൒ଋሗᄉௐᫍ​ᫍᬥὋ᱆ӑА̠‫ڙ‬ଋሗኃ ʶҍႮᔟ˧ՐὋԺᑞ᜵᣾‫ݝ‬і˓త੥ᑞଋሗ ኃ̃ҍnjᤇ਒։ᅋॆࡌ֖ඞ͔ॸᮋ‫ڙ‬ఝ᫁ʶ ൿௐᫍЮγ૆᝜৵nj

ଋሗ̠ԯඊည᣹ҁܲ࠵੥ᑞ᫽ൢჀ ඈ͛୦὞ Ҫૅܷஊउ࠱᫽ൢளкჀඈ͛୦ᄉଋ ሗ̠ԯඊည᝹߿˝ ὇ึਕႮᔟᄉतᝫଋ ሗညὈὋͭ"MBJO -BNBSSFӯ‫ܢ‬ឬဗ‫ڙ‬ᤆ෤థ ᄰСஜ૵nj ᤇ˓᫟ϘὋԵ௦಩૵ࠪФ̴ Ⴠඈᄉ˿ᝌϡѢᄉͤኪὋͭჀඈ௦ܲሗܲ ಧᄉnjඊ‫ݟ‬ឬὋ᳣ႹႮᔟଋሗညॸᮋ᣹ҁ ᒯ ੥ᑞࠃဗᬶͳБႮὋᏪࠪ̅ᑢᰲ ༥᠎༰Ὃᤇ˓ඊည௦ nj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU֖᱆ᄴӻၶԉ ԉ᫁$ISJTUJBO %VCj‫ܥ‬ሥ᱆ᄴᄉளкႮᔟଋ ሗညᡓ᣾˿߶ᄴnjͭ‫ݟ‬౦࠱ᤇˏ˓ᄴᤈᛠࠪ ඊὋੇ͂͗Ԧဗ߶ᄴᄉଋሗညࣲ෤థඊ᱆ᄴ ͯॡܲnjҪૅܷᄉଋሗညԺᑞᤉᤉͯ̅ᔭ‫ڍ‬ ֖Ꮎ‫ڍ‬Ὃͭᰳ̅౼і˓ൖฮ‫ࠑڍ‬nj ԲܰὋҪૅܷ௃กᥗБႮᔟΘःढឧ ᄉ᫇ᮤὋᤇԺᑞ͗ᝧՉᄴᄉБႮን႔ԩ᫽nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព

ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺

‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

ଋሗႮᔟ˶᜵థႮৰӿ఺ᄉ᝟Ѳ $PODPSEJBܷߥᄉӝߥᛠ˝ߥᆐቂտ 4JNPO #BDPOૈѢὋ˃ࠑ͂ᝢ˝᱆ᄴஊउ͛ ᤫᄉζোʿற‫࣎ڙڠ‬భ֖঻ਟ˧ᫍ᡹ᡣὋ ༎Ԧ˿ඞ͔ᄉਘঠ֖ཤ᢭ৰ፛nj 4JNPO #BDPOӯ‫ܢ‬ᝌ᧕ឬὋ͉ʹԪӐᦏ ͗ፋ̠ࣛ౎ԌҦnj‫ݟ‬౦ԪӐॡ቉ཨὋᥦৰ хࡂ͗ඊᣖጁዼnj‫ݟ‬౦቉‫ݟ‬Ф౎ᄉԪӐ௃ กԩଌὋᥦ˥ৰхࡂ͗ఝጁnj̠͂‫˝ځ‬ʿԩ ଌᄉ቉ཨԪӐ̖ၶཤᘼॶူ˧ՐὋҸॸ᤯ ᣾ឥᝒ֖ᛠҮ౎ࠇ෹ᒬࣁᄉਘঠὋ̾൤ᖌ ३᧗ளଁଌࡌ᭦ᄉਕ᜿nj 4JNPO #BDPOӯ‫ܢ‬ᝢ˝ὋణᤂѢဗʶ̎ ԥࠪ᫸Ⴎଏஶᄉᇧ‫ގ‬ຣᛠὋ௦‫˝ځ‬ඞ͔ၿ̅ ࠪ౼̎ଏஶʿူᝌᏪ̖ၶ˿ԍཐ˧ৰὋᏪॆ ࡌ෤థՓඞ͔ଡΘᡛܴᄉመߥᝌ᧕nj ‫ڙ‬4JNPO #BDPOӯ‫ܢ‬ᄹ౎Ὃܷܲஜ᱆ ӑА̠ᦏ௙ᄆ्Ҹᄉː᧗বnj૵̴᜹ࠢὋ ᒯ ᄉ᱆ӑА̠ᄰζஊउ଍ᛠᄉ᫸ Ⴎଏஶ௦᤟ॆᄉὋФ˖థ ᄉ̠ᝢ˝ᤇ ̎ଏஶᤆʿܴnj 4JNPO #BDPOӯ‫ܢ‬ឬὋ‫ڙ‬໫᫁Ꮺᓢᬱᄉ пߢ᣾ՐὋᄴஊउൣ࠼ណᅋፋඞ͔ʶཁ࣎ భὋᤇ௦ॡ‫ူݝ‬ᝌᄉnjͭஊउဗ‫ᤫ͛ڙ‬ᄉζ োܹ᣾ຈ˼Ὃ෤థૅѢʶ‫ݒ‬ᡋѢႮৰӿ఺ᄉ ຌఀ᝟Ѳnj̴ᤆਕՃ‫ڠ‬ឬὋ̠͂ᅻ᥊‫ࣂ̬ݟ‬ ᑞᄹ᜸ᬪ᥊ࡉܿᄉ̜ЏὋͭԁʿᅻ᥊‫֖ʹݟ‬ ʹௐᑞક᣹ᬪ᥊ᄉጻཁnj $JSJBDP 1JDDJSJMMPஓ૾ᝌ᧕ឬὋႮৰଌ҃ ३ణ‫ݝ‬ᄉᥦ̎‫ࠑڍ‬ॡ௉Φᆷበ˿ʶ̎ࠃஶ ੊Ԩ๖౼̎ӻၶଏஶᄉ᫟ϘὋඊ‫ݟ‬ឬॆ ʹ ࡏඞ˖Ѣဗܲ࠵ჀΒ˧ՐὋࡂС᫆੝థ‫ڣ‬ ੝ὋॆჀΒஜ᧙ᬋʽ౎˧ՐὋв᧗ளधըnj ᤇಧʶ౎Ὃඞ͔ࡂᑞᅻ᥊࠱͗థʹ̂ԦၶὋ ӻၶଏஶᄉ‫ܘ‬Ҫ֖Ԩ๖ࡂ͗ॡӨុnj 4JNPO #BDPOӯ‫ܢ‬᥋ਲ਼‫ڠ‬ឬὋ᱆ᄴॆࡌ঳ ឬஜ૵ܹ‫ఽܬ‬Ὃᬱ̾ᝌ᧕Ὃͭ̂ࠃʼඞ͔௦ ॡຢభ३ҁζোᄉnj̴ឬөថᄴ̯ႮৰྏԦ ध‫ࡂݼ‬ଡΘܷ᧙ஂ૆ФфንᄉសጹζোNj ஜ૵֖‫ڎ‬ᛪὋᤇൣ௦ឞᄴඞ͔ஞͳʼఝҪ ஂ૆ᦠՋ᫸Ⴎଏஶᄉԓ‫˧ځ‬ʶnj 4JNPO #BDPOӯ‫ܢ‬ᄉᆐቂ௬ᇧὋ௃᝶௦ ‫ࠑڍ˓גڙ‬Ὃᆷγ᫸Ⴎଏஶ३ҁஂ૆ᄉС ᪃‫ځ‬ገ˧ʶὋ௦Փඞ͔ᝌ᧕̴͂ᄉᛠҮ˝ʹ ̾Ԣ‫ʹݟ‬ᑞࣞүॆࡌଌ҃Ⴠඈ͛୦nj

‫ى‬ζᰍੜ Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

త ௅ὋᖅॳጩМՂ὇.PEFSOBὈࠇ࣊࠱ᮔ ߿‫ٽڙ‬తऄ˧ґ̶̓ፋҪૅܷᄉႮᔟஜ᧙ ҏђʶӦnj "MBJO -BNBSSFӯ‫ܢ‬ᛩЌឬὋ˝˿ःࠪ͛ ౿বඊளкჀඈԓ‫ݼ‬ඈತुॡܲᄉԪሗඈ ತὋଋሗညԺᑞॸᮋᰳ̅ nj ˠΒ౎ឬὋథᆐቂᏧซ਒ҁ̾ᓣѴథ̎ ଋሗ˿ளкႮᔟᄉ̠ᜁຸᒬᔭ‫ڍ‬ᄉ# Ԫ ሗඈತਕ౿nj‫᜴ࣄڙ‬ᄉᯰ၇ல὇.BOBVTὈὋ ࡉክࣂፂథ ᄉ̠ԯ‫ڙ‬ኃʶจႮৰ˖ԩ ҁ˿ਕ౿ὋͭణᤂԠѢဗ˿ॡܲऔ‫ܬ‬Րв ऎਕ౿ᄉჀΒnj Ꮎ‫͛ڍ‬౿Ⴠᆐቂ੝੝᫁"OUIPOZ 'BVDJӯ ‫ܢ‬ၴᒯଡѢԺᑞᒯ࠵ᭉ᜵ ᒯ ᄉ̠ԯ ХథБႮҦὋ੥ᑞ᫽ൢளкჀඈ͛୦nj "MBJO -BNBSSFӯ‫ុुܢ‬ឬὋԀ΍ ᒯ ᄉ̠ԯХథ˿БႮҦὋ˶ᤆ௦ʿᑞᆷγ Ⴠඈ͗๖ܾnjᥦ̎෤థଋሗᄉ̠Ժᑞ੆˝Ⴠ ඈϱߚंὋჀඈԺᑞ‫ځ‬൤ߚ‫ڙ‬ఝ᫁ௐᫍnj

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀

Ф ̴

Ф ฀

̴ ฀

჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴ ฀

Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

叹厙

6.$6'*-7

⩢䄊

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

эⱌ

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ

䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᄥ Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱‫ݘ‬඲⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPO ‫ڙ‬చ घФ ̴ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ‫ݝ‬ᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴

ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ

̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻‫ ̴ ݺ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴

ज䨣㵹䉤 ̴

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

www.immeublesmw.com

ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 3VF 4U -PVJT Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ घФ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 3VF 4U -PVJT ̴ ⼌჏⽠Ⴧ

घФ ̴

घФ ̴

घФ

䮂Ь

ࣹ 䒓 ᝤಸ

Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ

घФ ̴ ᰡ

็

घФ ̴ ࠲䃫ิ ႅ䉔

๜䮂Ь

᫥Ⰽ

#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPV‫ڢ‬ᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ

ᗝۣ‫ݙ‬ᤃై᜶ᯁᯟ

䓾ౝ䧮-ă"TTPNQUJPO Ѻ λ 4IFSCSPPLF๔ẩ ‫⮱ڲ‬%&-*㺬丽亳 ẩ‫ڲ‬ᰶ ็Ѽᝤ ჏ᝤ⎽⽠Ⴧ

ᯁᯟѤ‫׭‬

ΨѿईѤ‫׭‬

⼌䛾Ꭱᩣ‫>∝< ڒ‬5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক ̴ ⼌჏⽠Ⴧ 㐡៑হԊ 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ ‫ڨ‬ᓄᒀ Ꭱ㥒͇䷊ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔‫ܧ‬ਜ਼

घФ ̴

घФ ̴

ᝬ

⎽

Ԏ

घФ ̴ ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ࢄᇥ 䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹‫ݝ‬䒨䒕‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᰵ ᬒ BN QN ᰵ ᬒ QN QN

㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴

45 -"63&/5⇠ ᰶ⴮๡ᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴

㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔䛼㷲ԛ 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ ᫝ᝬ䶣 ⿄ ≄᝸䬡ぶぶ ͨẩᅯᰶ ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶࢔ऱፓ≄᝸䬡 䬡࢔ბ ౝ̸ბ䔅ᰶ 䬡࢔ბ 䔅ᰶ Ꭰᅧ ͑ᅯ‫ ڞ‬ᅧ ओใ͑ຄ 䬡⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸ‫ڲ‬ᬻϛ䕇䔼 ☚ ‫½ ⮱⼌ܧ‬হ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ̭ẩ͑ᝬࢠजև჏࢔Όजևߋ 䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ẩ ‫ڙ‬ბ ⣝А≫⮱჏ࢲহࣕᝬ ౝ̸ ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈‫ܧ‬ऐহࣕᝬ࢔ბ≄ ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ρ̴็ ᝸䬡 ᬏज‫⼌ܧ‬ΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝‫ݝ‬ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾᝭ᰶӬ‫ݖ‬䃫᫪ 䌊 $IBNQMBJO .BMM䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&. 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍ ऻ䮏হ⍥∠↍և☔☑হᐭ1BS 〆হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ UZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ⴮๡ ⩌≨⹫ࡧ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓 ⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ⼸ ➖͇কడ⮱႓ᵎ ."3*& 7*$503*/ ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU ᜽⛌ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕▘䒓जⰡᣒ‫ݝ‬䓫 #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 হ4VQFS $ 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ᫪ -BDIJOF $BOBM ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬䓫ࢄᇥࡻ ϑ䕇 तᝃ तᕨ〆ጡᠬ侙ጡ 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ ϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ჋߈Νუ ธ ‫ݝ‬2VBSUJFS %JY ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ౝ౭ 3VF 1BSOBTTF #SPTTBSE + 8 $

%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ

Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰౝ䧮᫮ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘ ‫ ࢄ ڙ‬ᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣ‫ڒ‬倅䓫 䕇ఈ䕇‫ژ‬䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ক䓦⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ

EFOፓ䒓Ꮐक़‫ו‬㫼ᴉ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷ᝭ᰶუ‫ ڤ‬ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ‫ڙ‬ᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუ‫ܧڤ‬ਜ਼ 䲍䓾 ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS ᫝ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢‫ڕ‬᫝/FTU‫ڙ‬ᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ‫➖ו‬ᴉ‫ܧ‬ਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ᫝ᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMB‫ڙ‬ᄀ ͑࢔͑࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ẩ̭ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀक़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬ᴉ ‫ڙ‬ᄀ‫࠲ ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨‫ݝ‬Ꮴ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВ‫ݝ‬䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

᫥Ⰽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡿ‫ڡ‬ᄈ

᫥Ⰽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

5V .CWTGPVᤄ‫ڢ‬ᨢቤ%QVG 8GTVW Ө࿙ಛ ᤄ‫ڢ‬ᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPV‫ڢ‬ᨢቤ&7 %1..')'

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

ᕜ

࢔ ࢘ 䒓Ꮐ ᯃ⅁

ࣕᝬ

⩢ ⿄ ᝤ ᅸ䶣 ౝ ̸ბ

ᝤಸ

᳄⦋㟠

!"#$%&'"'!$()*+!)$

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

Email wissacaroline@gmail.com

᫥Ⰽ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ

!4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬В̷

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

䮂Ь

Hui ling (Lynn)

!5

䲏 ݇​݇᫝カ⮱⼌㏓ 䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴

514.240.2118

ଏ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!-

ȕ ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹

ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ‫⼌ܧ‬ẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖

Alexander cho

5-*"#!6".,!)2#17!45"

,"&-!./012-*'3"1#45*3

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

514.623.1081

ᄩ

䘚ᶲ

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

வ

ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓

!"#$%&'"'!$()*+!)

ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻‫̴⮫ݺ‬В̷ ۭ‫̷្ݖ‬ᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ ᫝և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴

䘚ᒖ⣟

ྟ

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ‫ ⼌ ܧ‬ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴

ኃ

ኃ

却യ㒣͏

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

⣀᪼

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

∕ ‫ ڹ‬ℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" ౕప‫ڲ‬ᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎᫪ጒ ㇫λᝬᅸ䃱ѝ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

ᬇᭂྉ Sophia Chen

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ᬻ⤍ᄼࡧ‫ڕ‬᫝䩴ᅸ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ ఈᅯ‫ڞ‬ρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇᰺ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷ⹫ࡧ ᰺ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋ‫ݺ‬ᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ‫ژ‬ᰵЪज‫ڒ‬Ѽ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ 䄤㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

%PSWBM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ‫ ॻ็ࡰژ‬䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨᫝ Ⱋ‫ݺ‬ᩣ⼌⃼ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌჏ᙬᘼ䪬᱌⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ‫ ڙ‬చ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭‫ࢂ͗ ڞ‬ ٰ㏱᜽ ⃼Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

घФ ̴ ‫ڙ‬ᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡࢔ბ ⶙᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼ჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏

घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨

घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι᱌ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ‫ڕ‬㔨᫝ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბ‫Ⱑڲ‬ᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱

࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ͑ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ 㦄ऺ‫ڙ‬ᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷

घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ䊲 ๔‫➖ו‬䬡

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ

࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

घФ ̴

-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔

࢘ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

Tim (Wu) Ngo ⮲䜆຋

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc.

घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ͸඲ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦ‫ڙ‬చ হ⮴უᆞ͸䬡

∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

᫥᝴

ጧ੣

XXX TJOPRVFCFD DPN

H+/5"/6?:(#5?7(I/+%9% >(*1?.-/#$%9% >(*1?.-/#$%9% K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L/6-"#5%9% B@CG%76"%J0/')(-3 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA MACM%76"%3"1%8N6*#(D"1 BAG%>(6+=%J(5"?O"-56%F@GM ZBG%76"%:/-$"+?L/6-*#%FM@M ໠̜ࠔ஖$POEP ࣰࡆ 1FUJU ໠̜ࠔ஖$POEP ᭦ࠪМ‫چ‬ध᫪᜼ ໠̜ᐎଅѾ‫̅ͮܒ‬ᅻՏဗ̼ᇪӜ ᝇᖿӬЊᎾ˟௙̜$POEP ࣰ ͕Ҹ‫ڠ‬ൿ ࣰࡆᎾ˟௙̜$POEP -BVSJFS˖ॶ‫ڠ‬ൿ ൤5SJQMFYʶ഍धஉ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ൥ᛠԺ᣹ܲ˓໼ึᮿᯝ ‫׷‬आԢᡓ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ᝹᝟ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓᝺ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ൥ᛠԺ᣹ य᝹᝟ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔ஖ӹ ᢻ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢ ߥಢ֖М‫ چ‬Զ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ഍ ᔭࡆᰳܸ ᫍ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛ൥Йयᛧൄ֖ ͈ ᔈ౛ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHF‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᧚Զ͈ త ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷ‫ۋ‬ᩓᆂ᫹Ի֖Ϣᢻ ᫹Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜ‫ॸ ۋ‬ᮋʶᄹ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

倍σठЬ

੣‫ܯ‬

K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L/6-"#5%9% AAB%>(6+=%:/-$"+%L/6-*#%FAM@ MABC%7()*$0/63 ዴᒰ᝹᝟$POEP ࣰࡆ ࠔ஖ӹ ໠̜˄Ꮱள᣾ᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ൥ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ᠎ ܷ ᭚ Ի ӹ ᣹М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾൥ᛠҁ%V ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ $PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ Զ͈

ͮ ൥ ᛠ Ժ ᣹ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈

ጧ੣

‫ڝ‬Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

>(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+?8/15%9% K/*#5?L/6-"#5%9% E"P%K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L"(#/-3%9% K/*#5?L/6-"#5%9% E"P%K/*#5?L/6-"#5%9% MABG%76"%X*+Y-*3?7"*3%FQGC @ARBZ?@ARZG%76"%3"%:(#5*!#I @@CB?@@CT%76"%>/-3"5 ARAB%76"%."-#/#3?W6'(6#3 B@@T%76"%L"(?U6"++"5 MMCB%76"%K5?L(6*1 MRRG%76"%[6I?\(]%'/## ໠̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ‫ ˉ ׷‬5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ᭣࣡‫ڠݝ‬ൿ5SJQMFY ᭦ሤ Y ᛣ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ‫ڠݝ‬ൿ࿗በࡓ ͮ̅4U -FPOBSE߶ ᩱࡎ࿗በࡓ ዴॶतᤴ ᭦ሤጝ Y ໠̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔ஖ӹ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ‫ ݝ‬Y Y ˓Ӧ ʶ഍థ ˓‫ ˉ׷‬ᝇͮᎵӳ‫ ݒˏ ࡆࣰ ڠ‬Ӧ֖ त̅ ࣰࡆ‫ࠔࣛ ڠڗ‬᫪ሒࠚ ᭡ࠁ̠ᇪӜ ៷ӧᜈν धஉयԘੜ ࣛ ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ థ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ڠ ࠈݢ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼ

ᛠኍ᝹ஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ᠟ ࣱඏ ʶ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆ̶ႂఋ᠟ Ԥᢻं ࣱ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ᝹᝟͕Ꮎ ᒽ᤟ࠆԉ ࠔ஖ӹࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ ࠑऐੜ֖‫ˬޠ‬ੜ ࣊ࡌ߸Ꮎ Ժ੩ᤴ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷ‫ۋ‬ሒࠚՐᬒ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈

அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ሜ᧚ ൥ᛠԺ᣹੝థనҫ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ܷࠑऐੜ֖࿗በѢԯ Րᬒࣛወቱ ˝໠̜धஉयᄉဗ̼᮲ಪ థ਒ᜈ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ఺ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ ᝹ஶ ‫ݟ‬М̓ቢཁ ߥಢ М‫֖چ‬ᡓ ᝹‫" ܫ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ௿᜹Ꮎ˟ Զ͈

νᏧᄉူਆ˧ᤤ ஜ൥ᤉԺ᣹М̓

ቢཁ Զ͈

ࣉ Զ͈

ጧ ੣ ᅄᬫ倍σठЬ

੣‫ܯ‬

๞ ੣ ‫ܯ‬

ߥӜ

ጧ੣

:(#5-"/+%9% 06#51*$?J/-5*"-^*++"%9% K/*#5?L/6-"#5%9% E"P%K/*#5?L/6-"#5%9% K/*#5?L/6-"#5%9%>(*1?.-/#$%9% @GG@B%76"%J+/63"?[/6^-"/6 MGBG%>(6+=%V"++"QARR%."+*D?L"$+"-$ MMCQ%76"%>(-2" ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በѾ‫ ܒ‬᭦మМ‫ چ‬Րᬒ ᗂՏ.POUDMBJS &70-65*0/ ಧ౛ Y ࠔ஖ᐎଅѾ‫ܷ ܒ‬Րᬒ Ր ໠̜߿҃࿗ಙѾ‫ڠڗ ܒ‬᭦ሤᡓ ໠̜ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y /070$-*."5ဖ ழ௃᥵ࡏ ˓ܷӹࠈ धஉयࠆԉ ࣰࡆ ॆ‫ڠ‬ᰳጞतኒ‫׷‬΍ၸᰳು౅஧ ᜈν ៷ӧЮᯎ ࣛ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ੆ ࠈЮᢻं ൥ᛠԺ᣹ᡓࣉ МР γᝢ᝼ ᰳֵ᠎᝹᝟࣍ᜈ໹ धஉय ᮿԉ֖ࠔ஖Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷࣛ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܷԘੜ᜼ጲᤋ᤯ࠔ஖ࠑऐੜ ̓᤯ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ᎾᮻԘੜ ᆂᔭԻ᭦֖ᤙ;աԻ ࠔ ࠑऐੜ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽ ᡓࣉ М ‫ߢٽ‬᫹Џੜ᜼ጲԺ᜸ࢼ‫ۋ‬మ᜴ሒ̠Ր ᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷ‫ࠑ ࠈˬޠ‬ऐੜ ኃ̃

஖ӹࠈܷࣛ‫ۋ‬൥Йयᛧൄ ൥ᛠԺ ‫֖چ‬М̓ቢ Զ͈ ˓Ԙੜ Ԥᢻं ࠈܰϢᢻͮ ፤એጹ ᣹ܲ˓М‫' چ‬BVCPVSH #PJT 'SBOD ᒰ ॸᮋʶᄹ $FOUSJT Զ͈

᭤ᤂల౎ᣏᢽ

ጧ੣

ठЬ

੣‫ܯ‬

K/*#5?L/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% MQGB%76"%7()*5/*++" MCTC%76"%3"1%U65/-3"1 ໠̜ࠔ஖ ӹࠈѾ‫ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ‬໠̜ʻ഍ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y ᭦ࠪМ ᫹Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ ‫چ‬Ꮎ௿ ࠔ஖धஉय᝹᝟ ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛ‫ۋ‬ᆂᔭԻ᭦ ˓ ཰ ‫ڠ‬ʽࠈКᜈν ʹᑞ᤟ၸ ᫁ᣛ ࠔ஖ӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ౛˞ӹ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ ੊Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ ൥Йयᛧൄ ܷࣛ ᧾ક᣹ М̓ቢ ᭤ᤂ‫ ڣ׷‬ቓਖ਼ᄉࠔ஖‫ݒ‬Юӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ࣛ໠̜ఱ᠎᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ‫ڠ‬ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ʽࠈథ໠̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

ठЬ

੣‫ܯ‬

E"P%K/*#5?L/6-"#5%9 QGRG%76"%S"/#?>-6$0"1* ៷ӧ߿҃࿗በѾ‫ ܒ‬ӹࠈ ӻ ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܸཨච‫ܝ‬༮ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ ܷࣛ‫ܸࡎ˞ ࠈˬޠۋ‬ᔈ౛ᰳ ᔭࡆ Кಙᰳቪᜈν Ԥᢻं ሒࠚՐ ᬒ ࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ ᭤ᤂ੝థ᝹ஶ

ኃ

ྟ

ၶ਒଍ᕚ

< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > ಆԽ‫͊׭‬69,000$ ಆԽ‫͊׭‬70,000$

䊲㒻⇠䓦丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ 4BJOU "OOF̭Ꭱग㥒͇ρ ͗ᰵ䔋䨮丽ࢲ ̴㥒͇䷊

ਜ਼Ф Ꭱᐭ໸㏼㥒 㥒͇䷊倅 ᰵ㥒͇ ᰵᏂ‫ڠ‬䬚 ⩌ᘼສև ⼌䛾 ᰵ UBY ⼌㏓ Ꭱ ज䔶᠖ Ꭱ ➦䃥ᱰҬ⩕䉦 喊 Ꭼॷ䉦 喊 喊

ࣸ ն ζ ো

ੜ̖଍ᕚ 949,000$

‫͊׭‬᭨᝭

619,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<.JUPᄬथᴉझ>%FVY .POUBHOFTȠ4BJOU +jSôNF *("䊲ጯ‫ڲ‬ᄬथᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ ᬍ⼌䛾Ⅱ ⩢4BJOU +jSôNᴉझਜ਼Ф %FVY .POUBHOFTᴉझਜ਼Ф .JUP 4VTIJλ Ꭱ᜽⿸λ偮ࡄ‫ڞ ٸ‬䃎ౕ*("䊲ጯᰶ უᄬथᴉझহ ҆უ䰣ਜ਼Ꮔ䲏 ⣝‫ܧ‬ਜ਼.JUP 4VTIJ ᄬथᴉझѺλ%FVY .POUBHOFT 4BJOU +jSôNF͑͗*("䊲ጯ‫ٲ ڲ‬䋠⽠Ⴧ⮱჏⎽᭜ᗕౕ⫘ ᗲ๔⣜ධ̸䯫ᓄ⮱䔶᠖ ᱧч̺ღ䩆䓴 ⩌ᘼϸ㏺ ఋ᱙ᔘ 㜗ጞ౽Ꮔ ᝭Вᬍ‫ڣ‬Ѓϧጒ䉦⩕ ᬍᏄ䨧 ⶙У㐡៑䉦 ᬍ䰭Ѕᝬ⼌ Ⅱ⩢ ᬍ䰭䯴Ґᩣ䨣ϧঅ ̷䔝᝭ᰶ䉦⩕౴⩞*("䉌䉐 ᬍ䰭⣝䛾‫ ิו‬ᬍ Ꮐႅࢸ߈ Ѻλੳ͇ͨ᎟䖀 কడ䕺ጰੳუহЮ͇ 㷘๔❴ᅲℾࡧ࠲డ ։䒓౧᫦Ӭ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬

<᠈ੳߍⰌ>4VTIJTBNBࢄᇥ4U IZBDJOUIF .BMM ‫ڲ‬ᄬथᴉझ 㥒͇䷊ᒵᰶԊ䯉 ᫝౭Ѻλ4BJOU )ZB DJOUIF ๔ಸ.BMM‫ ڲ‬ᄬथᴉझ 䄒ੳ౧᭜ᒀౝᰭ๔⮱ੳ ౧ 㥒͇䷊䲋፥ᰶԊ䯉 ᅧᄥ ᰭ๔ 9 ᰭѻᎡ⼌䛾 す 㜠 Ꭱ ⃼Ꭱ す 㜠 Ꭱ ⃼Ꭱ す 㜠 Ꭱ ⃼Ꭱ ᣕᎬധ䛾 ⃼ᰵ ੳუࡼч ⃼ᰵ

<ែ䉱➖͇>$ôUF 4BJOU -VD㷲ԛ㇫㒻%VQMFY ౝ̸ბ‫ܧ‬ਜ਼ 䊮ᬖ៏̸PGGFS $4-⮱ͨ㺮Ѻ㒛 䲋፥๔Ƞ␯ϛ᎟ۭ⮱%V QMFY ౝ̸ბ ⠙⿸‫ ڒܧ‬๔䭠झ 䲍䓾‫ڙ‬చ ႓ᵎ 䉚➖ࡧহ‫ڞڙ‬ ϑ䕇ጒ‫ ڤ‬Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ιẩ ρ ͗ࡷ ጟ‫⼌ ⼌ܧ‬䛾 ≄㶐ᱧ★᎟ᱧ ‫۝‬マ ▶๡ ᓛ∏▶‫ڕ‬ ຄ᣽ӈ㐆⼌჏ ̭ẩ ρ͗ࡷ ᝬ͉㜗Ѽ ౝ̸ბ ̶͗ࡷ ⠙⿸‫ ڒܧ‬ जВࢂ⠙‫ ⼌ܧ‬ᰶ䒓Ꮐ ࣯㻯ᬣ䬡 ᰵ ᬒ̸ࡵ

<ᰭ᫝ᝬ⎽>#PJT 'SBOD䲋፥ऄ⁏䓻⹫ࡧ⮱೻ጯ䆗ࡻ⣝А ࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ‫ڤ‬ᰶ㞯㘪 -&&%䛾❹䃑䃮 ਜ਼Ф࠲क़ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ ͗‫ו‬㫼ბ Ѻλ#PJT 'SBOD䲋፥ऄ⁏ 䓻⹫ࡧ⮱೻ጯ䆗ࡻ⣝А ࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ‫ڤ‬ᰶ㞯㘪 -&&%䛾❹䃑䃮 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇 ੳᏄহ ䷻ᮜх㒻⮱‫ڙ‬చ 倅〜ࣕᝬ⩢க ც᪋⮱ᐭᩫᐼắᔢ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ‫ڕ‬倅⮱⿄ᝤज ᣽ӈᰭ๔⮱䛴‫ ٶ‬䬡ც᪋⮱Ⴙ᪡⊡ბ 䄒ᐧま➖᣽ӈ⩢ᷜ᰺ߎ ბ‫ڲ‬։䒓౧ ‫ו‬㫼ბ ֒ 䏘ᝬহბใᕿ⍖ౝ̸⍥∠↍ ႓ᵎ ‫↪ڞڙ‬䒓 㢜ᝬ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ᎟≄Ꮔ ৃ઎ࢲহ‫ڙ‬చ䘪ౕₒ 㵹䌊⻨͸‫ ڲ‬Ҭ⩕䲏⼜ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱᐧ ẩᅯ ‫ܧ‬ਜ਼ẩᅯ ᕨẩᅯ

118,000$

158,000$

899,000$

299,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > ᇈ ‫ ࡧ ࡄ ͉ ڲ‬㷲 ԛ ㇫ 㒻 㒻 ⩟ Ꮔ ‫ ܧ‬ਜ਼ ‫ ڕ‬ຄ ᫝ 䃫 ิ Ѻ λ ⹫ ࡧ ੳ ͇ ͨ ᎟ 䖀 㷘๔❴ᅲℾࡧ࠲డ 䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 ⣝⼌㏓ 㜠

<㇑㤉丽亳>਽ϧ㶄͚ᓰᬧ䨧 ㏼‫ڥ‬㔮❹㇑㤉丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ㒛ᲮҠ 䃫ิ命‫ ڕ‬㏼ ‫ڥ‬㔮❹㇑㤉丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᇈ‫ڲ‬ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄͚ᓰ ᫲⍥ᮜ◦ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ х䊷 ϧ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ В㇑㤉ͧͨ हᬣ᣽ӈऱ๔χ≟㤉㈨ ̻ऱ๔ใࢃᎠ झ䘪ᰶव҉ ᮇ̷‫ڠ‬䬕ᮇ ტ้⮱ᰭҠ䔶᠖ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ౝ䧮 〆 㷲ԛ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ᵩᅭ ̭ẩ丽ࢲ ౝ̸ბ 䃫ิႹ઱命‫ ڕ‬ౝ̸ۤۨᏀ ‫۝‬ᴉۤᴉ 㐋㖶ᱧ ‫۝ݣ‬ᱧぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ ̴ Ꭱ ℈‫ ⋓ݖ‬㏓ ̴ Ꭱ ⼌䛾 ᰵ UBY ⼌᱌ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ 㐚⼌ ᎡPQUJPO

<ᰭ᫝ᝬ⎽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ̭ᝬ䯫Ⅿ ᐭ 䬕ࢠ᭜‫ڙ‬చ #SPTTBSE 2$ + 9 + ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡 ࢔

࢘ ࠲᠙ ‫۝‬マ ▶▣ ≄㶐ᱧ★᎟ᱧ ᓛ∏▶ ᝭ᰶ⮱⿄ፅ হ⿄ፅᱳ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭड़க ᝭ᰶ▜হధჇ㷲㒛

<➖͇‫ܧ‬ਜ਼>̶⇠ጯ㶄㻿➖͇ ੳѼ͑⩕ ̻*("Ⱕᄦ ສѺ㒛 ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².ั᝭⩕䕁 ज⩕҉ੳ͇ևШ ҂䰣ਜ਼͇ߎ Όज҉ͧѼᝬ㜗Ѽᝃ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ̶⇠ጯ ౕ ᅲℾࡧ䭱䓾 㶄㻿Ѻ㒛 ᄦ䲏ᅞ᭜*("হ㢜ᝬ Ѻ㒛ᒵສ

169,000$

438,000$

1,095,000$

58,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ$PNQMFY %FTKBSEJOT‫ ڲ‬41"亳㒻ღ䮏 ‫ܧ‬ਜ਼ ऱㆨ䃫ิ命‫⩌ڕ‬ᘼ⽠Ⴧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥х䊷 䲍䓾̭ܴ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ.BMM‫ ڲ‬჏⎽䲋፥‫ٲ‬䋠 䲏⼜ GU ᰭ䓾䔈㵹γ᫝⮱⣝А㷲ԛ ᰶ ͗ጒ҉䬡 ⃼͗ጒ҉䬡䘪ᰶⅡ哆 ๡ ᰶ㜗ጞ⮱࢘⩌䬡 㒻ღ䃫ิ命‫ ڕ‬ऱㆨ㒻ღ㒻Ҁ䶦Ⱋጟ㏼䓽 㥒⮱ᒵ᜽⛌ ጟ㏼㣤ᓄγ%FTKBSEJOTឦ۳⮱.FEJDP &TUJDUJD ⼸Ꮌ 㖶⃿ᱳ㣹⃿㉍ ඘‫҉⩕ ݯٲ‬㒻⩟ᏄΌ᭜䲋፥̺䩆⮱䔶᠖

<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ$BGj 7BO )PVUUF倅㥒͇䷊ৃ઎Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ Ҹ ຯੳ͇͚ᓰ ੳᏄ 亚Ꮔ ֒䏘ᝬぶ ⼌䛾 ⼻‫ ݺ‬क़ ։䒓౧ ЀᏀহౝ̸ბ ⼌䉮᱌㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ অ ጒ ‫ک‬㕹 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ᭌ᱌̭ ᭌ᱌ρ ᭌ᱌‫ ښ‬ᭌ᱌ᬒ Ꭱ䨭ਜ਼ ䷊ ㏓

<ᰭ᫝ᝬ⎽>4U $BUIFSJOF๔㶄 䓾౐ߠѓ᫜⇠䓦 ⠙⿸䆗Ⴒ 叱䛾Ѻ㒛 䆗ࡻ㷲 ԛ .POUSFBM 2$ ) 7 " Ѻλ叱䛾ౝ⃢ 㷲ԛ䆗ࡻ‫ڥ‬䯲⮱䆗ࡻѼႲ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ᝬᅸ ㏼䓴㇫ᓰ㔨᫝হ㇫⎈⮱䃫䃎 ㇫ᓰԊ⪆γ⠙➦⮱㏼‫ڥ‬䏘Ъ ‫ڣ‬ᐧま㏳㞯Бϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬ ᱕‫ݣ‬৮㇫⎈ ⃼͗㏳㞯䘪Ҁ⣝γ䉕䛼 ̭ẩ倅倅⮱๖㟞ᲬҬ䔆͗ᝬၽⰸ䊤ᲒᎱ䛺 ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ 䬡 ࢔ ࢘ ࠲क़ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ⿄ፅᱳ ≄ⷄᱧ ▶▣ ‫۝‬マ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᄼᅸ Ꭱ ᰵ͸ऻ᝺ᐭ໸㜗Ѽ ͸‫⩕Ⱑ̭ݺ‬λ"JS COC‫ ⼌ܧ‬ᩣ⯷ᒵສ ᝬၽजღ㏠ ϧ

<ᰭ᫝ᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㇫㜡$POEP 䊲ѻФ ̴ ‫ܧ‬ਜ਼ ᱧ ̺ज๞๞̺‫ں‬Გ ㇫㷲ԛ 䭠‫ٲٶ‬䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ‫⮱ݖ‬Ѻ㒛 जౕₒ㵹㠰డ‫␎ڲ‬䋠ᗕ⮱᝭ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ‫ڕ‬ᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ

JOGP!SFBMUZXBOH DPN 280,000$

100,000$

150,000$

849,000$

328,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ф

<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%%0䔋䨮ᄬथᏄ4VTIJ ,"/%" 1-64 Ѻλ㺬ᇈ ㍮ࡻ⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䃥็Ю͇㖇䯳ౕ䔆䛹 কడᰶ͝ჹ⮱ᅲℾࡧ ᰶ๔ 䛼⮱჏ᝤ 䔋䨮৮❹ ৮䉕х ᭀλノ⤳ ใࢃ็ ऄ⫘ᗲᒞ৺ᄼ Ꭱ㥒͇䷊ ज䓫㏓ ̴ Ꭱ ℈‫⋓ݖ‬ज䓫㏓ ̴ Ꭱ 㐊Ҡ⮱⩌ᘼᱧч ᱙ᏄѺλ 㺬ᇈ㍮ࡻ⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䃥็Ю͇㖇䯳ౕ䔆䛹 কడᰶ͝ჹ⮱ᅲℾࡧ ᰶ๔䛼⮱჏ᝤ 䔋䨮৮❹ ৮䉕х ᭀλノ⤳ ใࢃ็ ऄ⫘ᗲᒞ৺ᄼ Ꭱ 㥒͇䷊ज䓫㏓ ̴ Ꭱ ℈‫⋓ݖ‬ज䓫㏓ ̴ Ꭱ 㐊Ҡ⮱⩌ᘼᱧч

<⩌ᘼᣕ㡽>Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ߍ⇦〆‫ܧ‬ਜ਼ 7FSTBJMMFT ੳ౧হౝ䧮〆3BEJTTPO䭱䓾 ̴㥒͇ ䷊Ӭ‫ݖ‬Ꮔ #POJ TPJSӈ䉔 ̴ࡴ⇦ߍ⇦ 〆 1jUSP $BOBEB

<⩌ᘼᣕ㡽>/%(ੳ͇㶄 䃱ܳ䊲倅⮫Ꭱ㖶 Ꮔ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ⼌ 䛾 Ӭ ჉ ज ᩦ և Ш ҂ ⩌ ᘼ ⼌ 䛾 ᰵ क़(45 245 䲏⼜ TR GU जВᩦևШ҂⩌ᘼ ρ๖㥒͇ কι QN QN 㜠ক‫ ښ‬BN QN কᬒহক̭оᖜ

<ᰭ᫝ᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋ‫ڨ‬ສ⹫ࡧສ ⠙⿸)PVTF᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γ‫ڣ‬ຏࡻ৮䉕 ‫ڥ‬䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ㇫㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც᪋㔹ჹͪയ⮴⮱჏ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ‫ڙ‬䌜 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠ͸უ ⶙У命‫ ڕ‬෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ‫ڤ‬命‫۝ ڕ‬マ ⩢䷻᝴ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎↍ ⾧䄰 ‫۝‬マ ⩢䷻ ᝴ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ࢔ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ

<ੳ͇➖͇>1MBUFBV .POU 3PZBM ͗Ⱕ䗨ੳ䨧‫ܧ‬ਜ਼ ज⩕λੳᏄহߋ ‫ڙ‬ბ ➖͇ϸ㏺ ͗Ⱕ䗨ੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ䶣 ‫ڤ‬ᰶ๔⿄ᝤহ‫ܧ‬㞟 ⮱ੳ͇㻳䛻 ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䔯⩕λੳᏄᝃߋ‫ڙ‬ბ ᰶࣂ᝭ ᰶბใ։䒓Ѻ ࠲ क़ ▘▫ᣏ≸க ࣂ᝭ 㵹ߕ̺Ӭϧธ⮱‫ڒܧ‬ऐ /P ਜ਼Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝͇ͨ㜗⩕ /P ਜ਼ Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝ጟ‫⼌ ⼌ܧ‬ 䛾 ᰵ ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ज㐚㏓

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ⴮๡ ࢔

࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌 侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌ 䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅 䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%$#$%!!

ࣱ త ௅ኃ య

৕䄏☚㏬

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

૸Аஊउᤂ௅МधૈଌˏՏΨᎬல ৰઐ̠տንҮ ࣱи༡ंྏཀὋࣲʽ̽ ᤯፸ὋलԦˏ‫̈ڍ‬ᄰ᯵ᤩ̠ܰ̓տnj૸А ̅ త ௅ညЎࠇ࣊Ԧဗ ՏΨ‫͡ࢹྱڍ‬ ᜈ੆߽ܰ̓Ὃᬌ̴̽͂ ࠴ௐЮሎܑnj Ψܰ̓ᦉ੺᝿࣊ડಪͺѢþґ੝ల థÿᄉþஎࠪᛠ˝ÿὋ੺᝿૸Аᄉૈଌᕜ ភ˄ඒ௃಩૵njᬣԀ‫ڙ‬ኃܸ̃᜵ය Տ ૸А߽ܰ̓‫ڙ‬ʶܸ˧Юୣᡋnj ૸АॆࡌᛪᇧὋஞᡐ಴͇ˀ ࣱ త ௅ᄉʶᡐи༡ंྏཀ಴థСὋ̂ Ԧ‫ڠ‬ཁͮ‫૸ܪ‬АˋӮᦉ7SCvUJDFᄉʶ ‫ܪ‬೧ౣЮὋᡯሎலฦ͒А὇4MPWBLJBὈ᣷ ܑʿᤉnjྏཀ᭍ᆾ˿ֆ᣷഍ੜᄉလၔቓ ਖ਼Ὃߥಢ࣍ၶᜁጊপୣሎnĵԦʶ˓ܲత ՐὋុಉ̠տ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ԦဗˏՏи༡ंࢹ ͺ̠տᄉ᥋ᰨnj૸А᝜ழణѹԵઁᤇ൒ ྏཀѴ˝਒ܰὋͭុಉ̠տ᪇Ꮺʿᒻ‫ڠ‬ ᤜᢍԦဗὋథˏՏ߀Ⴀ̠úú"MFYBOEFS .JTILJO֖"OBUPMZ $IFQJHPWὋ‫ྏڙ‬ཀԦ ၶՐᯰʼґज़ М᧖ܰᄉ‫ڠݗ‬ѽ፤˶ጩ ὇7JFOOBὈ఺‫ڣ‬Ὃ ᮺज़ᖅலመnjඊཱࠪྞՐ ԦဗὋᤇˏ̠‫˝ڨ‬ಪ᱔˨ྱࢹὋᄽࠃ‫ހ‬Տ ௦ 3VTMBO #PTIJSPWˀ"MFYBOEFS 1FUSPWὋ ̴͂ᤆ๗߀ንҮ ࣱᔭ‫ڍ‬ጉ࠶Чͣ᧖ અඈ಴nj ґΨᎬலʼಢ4FSHFJ 4LSJQBMడፂ௦ͮ Ԥ᭦ྱࢹὋ ࣱ త ௅Ὃ̴ˀ‫ݘ‬Ї:VMJB

ฐᇻᰍࡓ

4LSJQBM‫ڙ‬ᔭ‫࠴ڍ‬᪙ጉ࠶Чͣ᧖὇4BMJTCVSZὈ ᜁઅඈᏪჀχnj̴ᄉͰ੝᫂౺ʼԦဗᜁ ๔ખឲ፤˯А὇/PWJDIPLὈᇷፂඈҍnjॆ ‫ڠ‬ʶՏࡏඞ˶‫ځ‬ଋᝎ᣾ʶ˓෷థឲ፤˯ АඈҍᄉேᯭපၪᏪ˖ඈὋ઎ஐі˓త Րʿ෴nj ᔭ‫ڍ‬ৰઐࡌಉՏὋ ࣱ తὋˏՏ ߀Ⴀ̠̾3VTMBO #PTIJSPWˀ"MFYBOEFS 1FUSPWᄉᢵ͊Йܑᔭ‫ڍ‬njጉ࠶Чͣ᧖ᛣܿ ᄉᄢଌ୉Ϸܿતʽ˿ˏ̠ഴಧnjុಉள ᫔Ꭹቢ#FMMJOHDBUॡঋࡂᣱᝢѢὋ3VTMBO #PTIJSPWࠃᬄᢵ͊௦"OBUPMZ $IFQJHBὋ "MFYBOEFS 1FUSPWѶ௦"MFYBOEFS .JTILJOὋ ˏ̠‫ڨ‬௦ಪ᱔˨ྱࢹnjᬣՐὋˏ̠̜ᄰ‫ڍ‬ ᖸ̬௅ΨᎬலႂ᜼Ի὇35ὈὋ‫ܥ‬ሥ̴͂௦ ᤁҮᖸШ࣍Ὃҁጉ࠶Чͣ᧖Ե˝ຣ᜾ጉ࠶ Чͣ᧖ܷஓ۵ᄉ࠸‫܈‬nj ࣱ త ௅Ὃᤇˏ̠డ̾ᄰՎᢵ ͊ú3VTMBO #PTIJSPWˀ"MFYBOEFS 1FUSPWú ̯࣊ડಪ఺‫ڣ‬Йܑ૸Аnj ၿ൤Ὃ૸А᝜ழઁុಉழՓૈՓᖅ லመὋ̾ԢΨᎬல൦ᜈҦ᧙঳ԟែᦉৰ ઐ঳ࡌ὇(36Ὃ˖஠Ѿሥþಪ᱔˨ÿὈூ ʽþ ᦉ᫲ÿnjൖฮܲ‫ڍ‬ৰઐ఺Сᄰ ζὋಪ᱔˨ ᦉ᫲ᄉ˞᜵ᐋ᠉௦੯ᛠ ᆠ‫ڭ‬Nj᮫᜷Ѿ‫ڍ‬ஊా֖ఌ఼͉ҫnj ૊૸А঳ူ߶ॳཉeࣄඊ̣ឬกὋ ळи༡ंྏཀ௦ᜂѣ੝ᒰὋ᧪ࠪᄉ௦ʶ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

˩३঳ፑ൪‫ڙ‬ґጲ ঳ፑ˧ߔଋͮᮖ࠭

ΨᎬலˀ૸Ӓᤩ߽ܰ̓ྰѢᬇࣱே಴

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

Ꮎ‫ڍ‬௙ࢶ᝜߽ᜁѻែ఼ᳫ̠Ꮄ੆ Ԝࣱ తὋ᭣ᜍႃߔ˯෴e͹ฦΙॳ ὇(FPSHF 'MPZEὈ‫ځ‬΍ၸϛ᧽ᜁ̠ઐ᝜Ὃ ཨᏪ‫ڙ‬੯ӂ᣾ር˖Ὃ ࡦᄉ᝜߽%FSFL $IBVWJOၸᒛᄥԌͰ͹ฦΙॳᮘᦉᡓ᣾ ѫ᧾ὋᒰФ൪̑njឞ಴௦Ꮎ‫ڍ‬ᤂࣱ౎ణ ԩСซᄉѱ̂಴͇ὋलԦᎾ‫ڍڍ‬Юࠪ᝜ ࠢ੯กϟ᜸ᄉԥধὋ̾ԢКီᔴ‫ډ‬Юԥ ࠪሗி൧᜼ᄉઇᝫnj กऐፂ᣾ʻֆࠅឳὋଌᣲԤழܲ௅ ˠ᝼˧ՐὋ త ௅Ὃ Տᬗࠅտၸ˿ʿ ҁ ࠴ௐࡂ᣹੆˿ʶᒰ਒᜸Ὃᝢ߿%FSFL $IBVWJÕጞˀʻጞែ఼Ꮄ֖̃ጞ᣾ܾ ఼̠Ꮄ੆በnj%FSFL $IBVWJO࠱᭦˙ ࣱ ᄉᄢሄὋก߽࠱‫ڙ‬ЛֆЮࠇѻὋͭ‫ݟ‬౦ ‫ڠ‬ழกᬒ३Ѣፆ᝶ᝢ˝ৰхҪ᧗ὋԺ̾ ढ̴᫁ᄉѱయnj ᐐᬶ‫ڙ‬௙ࡈᬀจѽலกᬒґᄉ̠Ꮕ ࠪกᬒᄉѻфਕҁ໗਒njᤇᮉࠅѻᜁ᜼

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍

ᰈ౔

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888 ➖ ͇ ȕ

⢸ᮀϛ

ȕ

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women”

514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆᫮ Ϻ ̼ ␯ϛ๔̶ბ‫ڙ‬ᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕࢔ᝬহ჏ࢲ䘪䊲䭠 䛴‫ٶ‬ᬻϛ ‫͚͑ڣ‬䬡࢔ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ͨ࢔䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠‫ݝ‬ᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗‫ڙ‬ᄀ⌲᫝ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ‫ڙ‬ᄀ䔅ፓᰶ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ‫ڙ‬ᄀ๔ẩ᣽ӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ‫ ↍∠ڲ‬ч჏ࢲぶ䃫᫪ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣‫ڙ‬చ 倅䕌 ⻮⿸‫⿸ڙ‬႓ᵎ䘪ౕ‫ܳ܍‬䧌ₒ㵹͸‫ ڲ‬

᫝ ̷ ጯ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN

䘚ۙᶲ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ B3 CD##E4F8E3 C

DONG MEI GUO

NEW

NEW

NEW

ߍ䉔

̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ

त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ

̸䨧 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴

䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑

4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕ᣽‫ݺ‬䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ‫͚ڣ‬๔ಸчঅ‫ݣ‬ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ⻺๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍

͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ

⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ

ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭

হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ

᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻

ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌ ⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼

⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ

ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴

⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ

NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120

倅 䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨ 1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ‫ܧ‬ऐ 䌊⻨౐ߠѓ ᫜⇠⮱1PSUOFVG⴮๡ ܳ䧌䌊⻨ ۙ฼ϧऐጛ ‫ࡷ̭ݘ‬В̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈‫ٵݝٵ ❞ޟ‬ᓄ

NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A

ȕ ȕ

ȕ

⩌ ᘼ

ᇈ‫ڲ‬Ѻλੳ͇㶄 ᐧ ຄ ➖͇ ຄੳ͇ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 %FO ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫ו‬㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀजⰡᣒ䔈‫ڒ‬ౝ 䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍ ᠬ๔ϧ ᱌ 䲏⼜ ᅧ 䓾 ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮 䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

ȑ ȑ ȑ ȑ

ȑ

ȑ ȑ ȑ

8FTUNPVOUߋ‫ڙ‬ẩ ๖㏼㥒ৃ઎Ꮔ ⼌䛾 ᰵक़⩢ 䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В ̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛज ᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#

ౝϔ㏼㏗

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

˝ࠪᎾ‫ڍ‬᝜ࠢጆፑԢФ੯กϟ᜸ᄉʶ ᮉМઅnj ઝ͉᝜߽ጝ ࣱᄉ%FSFL $IBVWJOࣂ ᜁ᝜ழधᬓnj೜߽ࠢ4UFWF 4DIMFJDIFS‫ڙ‬ᡐ ឃ˹˖‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃ%FSFL $IBVWJO੝ࠃஶ ᄉᛠ˝௦఑Ҧᛠ˝Ὃ ࡦᄉळฦ͎ॳ‫ڙ‬ ൪ґіѫ᧾ʶвᰳ‫ؖ‬þੇ௃ก֏խÿὋͭ ᝜տࣲ͂෤థူ̴͗ᄉ֏ஐnj ԟˀ᤹૬ᄉ%FSFL $IBVWJOᄉʻͮґ Վ̂࠱‫ ڙ‬త‫ځ‬๗߀þែ఼֖ՎែᎴÿᏪ ԩҁࠅѻnj ࣱ̬ త ௅Ὃࣱ̨ ࡦᄉᳫ̠࠴͖ ߔ᣹ྱeᠺྱ὇%BVOUF 8SJHIUὈᰁ᯹ᅋᒬ ࣁආ̝ᄉᢻὋ‫ڙ‬௙ࡈจѽல᥻Ӝ࣊᱔А ౣ˖ॶࣉᜁ᝜ࠢવ੔Ὃ̴ધ૬ௐᜁʶՏ ‫ݘ‬᝜ឧ࠱੣౮ॆ੆ႂѣ౮Ὃѣ˖ʻ౮Ր ൪̑nj൤͇̂вऎཁ྆௙ࡈᔙ᣹ࢶඞ͔ ᄉਘঠnj

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

̻́ ༊́

˩३ᬅиԦᝒ̠ త ௅‫ࠑڍڙ‬ႂ᜼Ի ʼឬὋ঳ፑ͎ॳ᧖லe̼ඊ *ESJTT %FCZ ‫ڙ‬ґ ጲ᜼ࠢᦉ᫲ௐὋᜁԥஊउ൦ᜈѣ˖൪̑nj ˩३ஊउ֖ᝫ͗ࣂᜁᝌ஘Ὃʶ˓и̂‫ށ‬տ ͗࠱‫̬ڙ‬Ր ˓త᧖ᮖ࠭˩३njᤇ˓‫ށ‬տ͗ ࠱̼̾ඊ ࡦᄉЇߔ.BIBNBU࠱и˝ᯪnj ʶ ˓ ᜁ ሥ ˝þ ˩ ३ Ԫ ᭨ ˀ Ө ֖ ᫻ ጲÿ UIF 'SPOU GPS $IBOHF BOE $PODPSE JO $IBE ᄉԥஊउ൦ᜈጷጺణᤂʶᄯ‫̯ڙ‬ӑ ழՓᯪᦏ৆ᠤ೎ጩ଍ᤈnj ࡦᄉ̼ඊᒬ̯ ࣱஊԪଁాՐʶ ᄯፑ෴ᅋ˩३Ὃ᫁᣹ ࣱὋ੆˝᭣ฮ੯ஊ ణˣᄉᮖ̠࠭˧ʶnjԥࠪᏧሥ̴௦˃҃ᏧὋ ࣲ੺᝿̴ࠪ˩३ᆂෳஅЙᄉክူழयnj ࣱὋԲʶஂԥஊउ൦ᜈУ˙৆ᠤ೎ጩ ۡʽὋᅊᄹࡂ᜵଍Ꮱ̼ඊᄉፑ෴Ὃͭ௦ก‫ڍ‬ ֖˩३и᫲ઁ̴͂ѣᤝnj ᜴ழઁ̼ඊ᜼˝੩ѣ᜴ᦉ᭣ฮ֖ᖻᡉ Ҿ‫ڠ‬Ӝᄉ͎லП౜ቪጷጺᄉ᧗᜵ᄩԣὋᤇ ̎ጷጺӉહ಩૵‫ࡈڙڠ‬௅ѽ̍ᄉþӯመ‫ژ‬ ‫ڠ‬ÿ #PLP )BSBN nj

੺þࣂፂ̶൛Nj˝ʶՏγҪѽ̍и༡‫׷‬ γክᄉи༡ÿnj̴෤థឬ௙ᤇՏи༡‫׷‬ ᢵ͊ὋሥՐᏧՐ౎੆˝఼҇ᄫಕnj ణள̂খ̽Ψழԟˀઅಕत᝹ ૸А౉መၦࡈನႂቢੰतࢹርᄉԺᑞ ব᭣࣡ͯnj ൖᄩ੆տ‫ܰڍ‬᫁ త ௅ध͗ᝦ᝶ ̂খԦࡘnjᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒሥὋ࣊ડಪॆࡌ ௦þ᧪ࠪΨᎬல‫૸ڙ‬Аᮖ‫ڗ‬ʼࠃஶᄉ ᮫᜷ᛠ˝̀̾‫ڱ‬ф‫ٿ‬ःÿὋᎾழˀ૸ ழቢ‫ڙ‬Վʶ᫻ጲnj ʼ ֆ ѹ ὋᎾ ‫ ࠪ ᧪ ڍ‬Ԝ ࣱ Ԧ ၶ ᄉþ4PMBS8JOETÿᳫࠆᤋဖஈѣNj᭛ё ˨АПὋ̾Ԣ࣯ᮔ ࣱᎾ‫ܷڍ‬ᤤኍ ᛠ˝Ὃ᯵ᤩ ՏΨᎬல߽ܰ̓nj ᔭ‫ܰڍ‬ᄰ ડ ࣊˶ ᛪ খþК᭦ஂ ૆ÿ૸АὋሥ૸АగЏ˿Ψ‫ڍ‬ৰઐ఺ С˝˿‫ڙ‬ൖฮ੯ᛠӿᬖ֖ৎ਒ᛠҮథ ܲʿસ੣ൿnjˀ൤ՎௐὋᔭ‫ڍ‬Юஊᦉ ᝼ࠃὋ᝟Ѳु҃ܰ‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬ᔭᬷտՓ ͟ஙॆࡌᄅ᝭nj

倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨᫝ Ꭱ Ꮔ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ

㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅

S O L D

S O L D

S O L D

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

S O L D

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ

Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ‫⮱ڕ‬㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺᫚ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼‫ڥ‬৮ঠѼႲ ᪡͗‫ݘ‬඲ᰶ ๔䲏⼜࢔ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㇫㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᝭ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨᫝ ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒ‫ڤ‬ᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ჉ᅲ ჉Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ੳᏄ ‫ڙ‬చ ఫΓ亳হࡨ⫄᰺ߎ

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ

䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠↍ Ѻλ,JSLMBOEӬ‫⮱ݖ‬ౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠↍ ٬〒Ⴖ‫ڕ‬䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈჏ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ⶙᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹‫ݝ‬႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.

䬡⊡ბ Ⴙ‫ڕ‬㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ⶙ ᱕ౝᲬࣷ᫝⊡ბ ც᪋⮱უᏚᝬহ჏ᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝ‫ڕ‬ᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠↍ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ‫⮱ڕ‬䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ‫⾧ו‬ 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ‫ ڝٸ‬㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫᫝⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ‫ڙ‬చ 䋠⤰౧

,JSLMBOE⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც᪋⮱ ࢔ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤຃చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ჏ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც᪋⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ࢔᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ᜽ ፓᰶ჏ᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც᪋ 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त‫ڙ‬ϑ䒓

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㇫㷲‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬

,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡࢔ბহ

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

Տᯭຠඞ˞ี̠‫ܢ‬ᜁѻѱ

་ܷѽ̍लளกԨ๖˖‫ڍ‬þʶࣛʶᡸÿӨᝫ ་ ܷ ѽ̍ ஊ उࠇ ࣊ ᯪ൒लၸǑܰ ̓߶ଅஊንกǒ὇'PSFJHO "SSBOHFNFOUT 4DIFNFὈὋԨ๖ॆ‫ڠ‬፤ܲѽ̍ࢶˀ˖‫ڍ‬ ኣᎷᄉþʶࣛʶᡸÿ᝟Ѳᄉˏ͊ӨᝫὋल Ԧ˖ழʿ໗Ὃ˶̽ఴᢵࣂፂጊषᄉ˖་С ጆвຊ᫺ॕnjᬓ˿፤ܲѽ̍ࢶˏ͊þʶࣛ ʶᡸÿӨᝫὋ་ฮᤆࠇ࣊Ԩ๖ឞᄴѫѾ‫ڙ‬ ࣱˀԫѽ֖̍ ࣱˀ͎బኣᎷᄉ ˏ͊ӨᝫὋᤇˏ͊Өᝫᦏˀመߥᆐቂ֖ ஓᐱՋͺథСnj ፤ܲѽ̍ࢶᯪЎˀ˖‫ࣱ ڙڍ‬ኣᎷ ‫ܫ‬ঃेὋ్஠Ӊહ଍ᤈԤழ‫ܲڙ‬ழ᭦ᄉԦ ࡘὋӉહ‫ڙ‬۲ᆨ᝹ஶNjѸளNjᏤᴓ᫇ᮤ֖ ᠞௛Ԧࡘኍழ᭦ᄉՋͺnjԤழ‫ࣱ ڙ‬ вኣᎷ˿ԲʶᦉᄰСᄉಳ౵ӨᝫὋ઒᭚˿ ఝܲጹᓫὋӉહࠓ᝴˖‫ڍ‬МՂԟҪ፤ܲѽ ̍ࢶʿՎᄉ۲तࢹርὋ˶ᴁҴᤇ̎˖‫ڍ‬М Ղ‫ڠॆڙ‬तበМՂὋԟҪባઅʿՎᄉࢹር त᝹ᮉᄫnjӨᝫՎௐ˶ૈ௙Ԥழ͗‫҃ڙ‬ᤴ

Ꮎ‫ڍ‬ӧᜍஜߥஓ૾ᜁଌ ᖌԨᎾᐎᥧᆐቂᠪ᧚ Վௐᬤᅦˀ˖‫ڍ‬Сጆ

ˉNjၶྫྷመ੾Njйˉኍழ᭦଍ᤈՋͺὋͭ Վௐᝠ௙ᤇ̎Өᝫ෤థก।ጝోҦnj ፤ܲѽ̍ࢶࢶ᫁߶ॳ᱔὇%BOJFM "O ESFXTὈॆࣱˀ˖‫ڍ‬᯾་ฮܷ΍ኣᎷ‫ܫ‬ ঃेՐὋᤆஙΧ་ܷѽ̍Ф߱ࢶஊउᡱ ᤈὋलᡐ঳ူᖅ᧖೧ʿ໗Ὃ੺᝿߶ॳ᱔ ൤ˠ෤థᮎԢ་ฮ‫ڍ‬ЮԥࠪᤀՋþʶࣛ ʶᡸÿώᝫᄉ਒᜸nj˖‫֖ڍ‬፤ܲѽ̍ᄴԓ ߿Ԝࣱ తኣᎷኃʻ͊஠͇Ὃᤈʶ൥ᝠ௙ ࠃဗ᝟Ѳᄉᡸጲ‫ڎ‬Ὃͭ‫˝ځ‬ளкᐴ༰Ⴎ ৰὋᜁᤔ଍ᤌ᝟Ѳnj ་ฮǑܰ̓߶ଅஊንกǒԜࣱ తࠃ ஶὋ૾ా་ฮܰ᫁೜᜼੝థࢶஊउ֖ܷ ߥኍ఺ౝˀܰ‫ڍ‬ஊउᄉӨᝫὋ‫ݟ‬౦ܰ᫁ᝢ ˝ᤇ̎Өᝫᤊᐿ་ฮܰ̓ஊን੊૮ࠎ་ ฮᄉܰ̓СጆὋԺ̾ф߿̀̾Ԩ๖nj ˖‫ڍ‬᯾་ฮܷ΍ᯝᤨ᣾‫ܥ‬௙‫ٿ‬ःὋࠪ ་ฮୟංþʶࣛʶᡸÿ‫ܫ‬ঃेᛪᇧुཉʿ ໗֖‫ڱ‬фԥࠪnj‫ܥ‬௙ૈѢὋ þʶࣛʶᡸÿథ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

᧗Ὃබᤉథ᭞௢NjᒬၿNj‫݋‬஦ᄉච᠎njੇ˝ ൤ո‫ؖ‬᣾Nj‫݋‬஦᣾njᤇ௦ၶาᝧੇ਴३ᄉ ᄽူὋ˶௦‫ݤݤ‬ፋ̀ᄉnjÿ ܲͮѫౡ̠‫ૈܢ‬ѢὋຝࠑࠂ৯এࣂ஋ ආ̝ᄉ஠ብ˧੝̾ᜁሄὋࡂ௦‫˝ځ‬ଡҁ ˿þМࣰൣ˦ÿᤇ‫ߙ˓ٽ‬njஊ෴ߥᏧћӯ὇ ӐՏὈᛪᇧὋґ঳ူຝࠑࠂᤤસ‫ڙ‬ᑊᏣᥧ Ԝˆጡএ௅ᬃᤂԦᛪ஠ብὋ̯ᒬࣁᔪᬱᄉ ࠑԽៀҁ࣎భ˖‫ڍ‬థМࣰൣ˦Ὃఌդुཉ ᄉஊ෴ζՁnj þ஠ብፆౝ۲ఴʼ௦ ˓ᦉ ѫὋኃʶᦉѫ௦ઇ௅ੌ́ௐయὋኃ̃ᦉѫ ௦ៀ̴ྗ̝‫̊ڙ‬НӠࣱ̼ͺ˝࠴ᅻខѫ ߔፂԩᄉᔪᬱὋኃʻᦉѫᝮ̴‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬໥ ᝮᜁ੪᭮Ὃආ̝ॡઝॶὋͭࡉክ‫ݟ‬൤̴̮ ‫˖૆ڱ‬ᔭԣ‫ݝ‬Ὃˀဗ‫ੌ̓ܰڙ‬࿤Ӑ्੆ᱤ ௙ࠪඊnjፆࡊణС᪃ὋៀМࣰൣ˦Ὃ̠ࠪ ᄉ࠳᧗֖ᒬၿnjÿћӯឬὋ þᤇ౼ሗ਒˦ʼ ௦˖‫ึ˞ڍ‬ᇪ͗РՎॶ‫ܥ‬Ὃࠪဗ‫ڙ‬ᇪ͗ஊ ෴࿃хʿ໗Ὃ᜵යু‫ܬ‬ణͯᬌऎᄉ᥊ॳ ੊ణͯᬌऎᄉஊ෴᜵යὋ᜵థМࣰൣ˦nj ᤇ௦̴ਆៀᄉ͈Ϙ᜹Ὃᡱ˖‫ڍ‬᣾ԜЛ˴ ࣱᄉᇪ͗ৰх्੆ᱤ௙ࠪඊnjÿ ґ˖ܼЖಢஓ૾ᗿ᭖‫ڙ‬଍ྱʼ᝿ ᝶Ὑ þጹឳຝзᄉК஠ὋФࠃ஠ብࣂፂ ϡ˿üᒬੇࠅಉýὋКኼ෤థüඞ˞ý üก ෴ý‫ߙ˓ٽ‬njԀΦᤇಧὋ஠ብΙேᜁሄൢ

ಕэᰍࡓМՂ

Inspections Bouclier

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN $%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

ளᄧ

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

stahome@live.com

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

ᣀԦѫ̙njÿ థᎩԣᝢ˝ຝࠑࠂᄉ஠ߙసࠃNjਕৰ ᄽ૎Ὃࣲఌᘨࠪ˖‫ڍ‬இ᭨ᄉథॶ௃Ҧnjʿ ࠵Ꭹඞ‫ॹٿ‬ᡐຝࠑࠂ‫͗ˏࣱ ڙ‬ௐ‫ٿ‬ ኔ᝭ᏧథСஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉ᫇ᮤnj þ෤థஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉ੆ҩὋፂ฿ͳ ҃இ᭨ʿԺᑞᤈᛠҁऄὋࣂፂԨ३ᄉஇ᭨ ֖त᝹੆౦ᤆథԺᑞ३Ꮺ‫ܾܬ‬Ὃᇪ͗ʼள ̖ၶᄉ᫇ᮤ˶ʿᑞ̯಩ఴʼ३ҁᝌфὋ஠ Ӑܷ᭨֐ᤇಧᄉԊԽ৫ҚᤆథԺᑞ᧗ள Ԧၶnjÿຝࠑࠂడឬnj ຝࠑࠂઝ͉˖‫ڍ‬঳ူయᫍడܲ൒ៀ ҁஊ෴ͳ҃இ᭨֖௾ˆ͈Ϙnj˖‫ڍ‬ᠪຆ͛ ޴̠ᨐᨁᝢ˝Ὃ̴‫˖ށܼ࣡˖ڙ‬þᡋ३ణ ᤉÿὋ̴௦ࠪஊ෴ͳ҃இ᭨ឃයᛪ᣹३ణ ᤔѬNjణख़ऄᄉ̠nj ͭᎩʼࠪ̅ຝࠑࠂᄉ୨஠̾Ԣ̴ᄉ ࠑˆ˶థʿՎᄹกnj ࣱὋ Ǒጰጝௐઐǒ డઐ᥊ପ᭚ຝࠑࠂࠑிᄉᬤማ᠈ࠜnjФ ុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬ຝࠑࠂઝ͉ᮖ࠭ᐋҫయᫍὋ ̴ᄉॡ̝࡚ܲԪ३౜˝ࠜథὋӉહຝࠑࠂ ᄉආ̝Nj‫ߔݸ‬NjЇ‫ݘ‬NjशशԢ‫ݸ‬शnjࠪМ Ղˀᄢክ᝭ेᄉុಉ௬ᇧὋຝࠑࠂᄉ̝ ࡚ଁଌ˿͈Ϙʿͯ̅ ̢ᎾЊᄉᠪ̖Ὃ ຝࠑࠂආ̝౏ং̇Տʽ઴థʼ̢ᎾЊᄉ ࢼᮨ᠈ࠜnj

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ

ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ 㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ ᧜

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅ᒯ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ґ঳ူຝࠑࠂ ‫ڙ‬Ǒ་᫂࠭ઐǒԦᛪ‫ٽ‬ኼ‫ॹٿ‬৯এ᣾ˆආ ̝ᄉ஠ብὋៀԢආ̝ࠪᒬࣁᄉஓᐱNj̾Ԣ ̴‫˖ڣ߽ڍ˖ڙ‬ᄉ੩ૂᄉਕՂὋࠪ˖‫ڍ‬ ᄉయᄲኍnj෤ਆҁὋᤇኼ஠ብᬣՐ‫ڍ˖ڙ‬ ᇪࣰ̓Իᜁᬌ҃ᣀԦѫ̙Ὃॱζଡᇧþឞ ஠ብᤊԥǑॱζМࣰ͔Իᤁᖸ᜺ᔴǒÿnjल ԦМ͔ᝦ᝶nj ຝࠑࠂሥὋආ̝ၶ‫ڙ‬ᔪᬱᄉௐ֖ᫍ ᔪᬱᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ुݝ‬NjᒬበNjՓʼὋ௦౜ࠜՎ ৰॶᄉؒᓡ̠ Ὃʶၶኤసา३ຌᄆὋࣲஓ ̴ϡ̠njຝࠑࠂឬὋࠪ̅ᒬࣁઝ͉‫ࠑڍ‬঳ ူὋආ̝ʶᄯॡউᘼὋ‫̴ڙ‬ຝࠑࠂආ̝‫ڙ‬ ኃʶ࠯ζ˖з᥊Ὑ þ;̬ܸᑞͮࡏ̠ᒪὋ ‫ݟ‬൤ᰳᄉ‫ͮڠ‬Ὃ෤థ͉ʹ᭤ࡢὋࠑ᧖ఝʿ ၸឬ˿Ὃ३౎ܲ˥ʿ௛nj;ᄉবಪ௦Ҧය ߸ᎾὋͭ‫ࠑڍ‬ᤇ˥ܷὋ̠ԯᤇ˥ܲὋॡᬱ ϡҁ߸Ꮎnjÿ ‫ڙ‬஠ብ˖Ὃຝࠑࠂᤆ‫˿ॹٿ‬ᒬࣁ‫ڙ‬ ˖Ӯ๑ᄉ௅ߔὙ þࠪੇᤇಧѢᢵᄉ̠౎ ឬὋ üϡ߽ýఴ௦ϥཨ˧̂njੇ݊֐‫׬‬៞Ὃ ‫࡞ݟ‬ᘘсNj‫˙ݟ‬ຆຍὋԩ̂˧‫ݼ‬ὋԀ࣡ͺ ॅ᝟njÿ̴‫ڙ‬஠ళз᥊Ὑ þੇՎৰቃ̠NjՎ ৰिᏧὋԥࠪ൚Σ֖Ԍᤔnjੇॶᄫ˖ᄉ˖ ‫ڍ‬ःឞ௦ʶ˓Ќ໗Мࣰൣ˦ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᥦ ᧖බᤉథ̠ࠪॶNj̠᥊֖̠ᄉఴ᠎ᄉ࠳

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ሞ ᧜

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ త ௅Ԧᛪ‫ܥ‬௙ឬὋ ࡦ ᄉֆߴ ដᮂὋ:V ;IPV ᜁଌѢ̅˓̠ྦྷѽ ᏪቊԨΨ̔Ψࢶ‫ࠑڍࣉ࣊͟׍‬Їቧӝᬒᆐ ቂ੝ˀܰ෽ͳ֖ܰ෽ͳᬥሎథСᄉመᆐ‫׷‬ ˉማࠚὋᜁѻ ˓తᄢሄnjֆߴᤆᜁଌ˘ែ ̯̂ႂᝬ൚គnj ಩૵กऐ஠͇Ὃֆߴ̴֖ᄉ‫ߔݸ‬Nj ࡦ ᄉᬇᕹ ដᮂὋ-J $IFO ‫ڙ‬ឞᆐቂ੝̯̂ʿՎ ᄉӝߥᆐቂὋ̴͂ᜁଌ˘ែቊԨᒯ࠵̊ᮉˀ ឞᆐቂ੝ܰ෽ͳᆐቂథСᄉ‫ˉ׷‬ማࠚnj̴ ͂κ̠ ࣱ త‫ڙ‬Ҫѽለࡈ̍ࢶᜁ૬nj ܺ‫ݸ‬κ̠ᦏࣂᝢᎴὋᬇᕹ‫ ࣱ̬ڙ‬తᜁ ѻ‫˓ ܪ‬తᄢሄnjͺ˝߿ᎴᄉʶᦉѫὋֆߴ ֖ᬇᕹܺ‫ݣ‬ᤆ࠱உपܷጝ ʹᎾЊᄉӝႤ МՂᐦᇽࣲᜁҾ̽ஂ̶ ʹᎾЊᄉᠸ൛nj ˏՏᜁն̯˖‫ڍ‬ஊउὋӉહ‫ࡌࠑ˃ڍܰࠑڍ‬ ֖‫ࠑڍ‬ᒬཨመߥ۲᧚͗ᥦ᧖ᖌ३˿‫ܪݝ‬njֆ ߴ֖ᬇᕹᤆԟҪ˿˖‫ڍ‬ஊउܲ˓ᮉᄫNjӉહ ̠੥᝟Ѳᄉႁឯርࣿnj

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӧᜍመᆐ̠տቊԨᎾ‫ڍ‬ ӝߥᆐቂ‫ˉ׷‬ማࠚࣲՓ˖‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ ᜁѻ తᄢሄ

᜷ ͊

ү˖‫֖ڍ‬፤ܲѽ̍ࢶຆӐԤழፂ᠞СጆὋ థѽ̅Χᤈ፤ࢶፂ฿ԦࡘὋ‫ܘ‬ᤈ፤ࢶ̠ ඞለᇯnj‫ܥ‬௙ణՐૈѢὋ་ழᄉф߿в൒ ᛪ௙߱ࠪஇؒ˖་Сጆඒ௃ន਒ὋҸॸࠪ Ԥ᣷Сጆᤴ੆ᤈʶ൥૮ࠎὋ˶þॸ࠱ୂᡐ ᆂܿᆢᒬࣁᄉᑭÿnj ˖་ˏ‫ڍ‬ᤂࣱԦၶʶᤋ˘̂ৰ̽С ጆԪࢿnj་ฮܲ൒੺᝿ӑ̚ஊउ‫ူܪ‬ᯭ ຠᇧ‫ํގ‬໼Njளႝ̠ాᝫᮤᄉ੣กὋԠ ஂ૆ˆႌӻၶጷጺࠪளкᐴ༰Ⴎৰᤈᛠ ࿗በុಉὋलᡐ˖ழʿ໗nj་ฮᤆૈଌ ˖‫࠼ڍ‬ណᤨ᣾̼ူ̠ὋՓʿՎஊЖͺஊ ෴૫൛Ὃ͌‫࣯ڎ‬ᮔ་ฮЮஊnj ˖‫ڍ‬ழ᭦Ѷ̯ፂ฿ழ᭦ࠪ་ฮᤈᛠ ҃ᜆὋ˖‫̾ڍ‬ԥϙᩘ֖ᛩ᠚˝ՏὋࠪ་ ܷѽܷ̍᳠Ҫड़ Сሯ὚ᬣՐὋ་ฮྥ ᐚNjᨶNjዽNjᴜᙊNjఱ౅Nj཯༺ኍʶጆѴ ֵ̖ᄉѢԯᜁ˖‫׷ڍ‬ҫᦉԶϢ੊᧓Ԩ҃ ᜆଏஶnj

˖‫ڍ‬ґ঳ူຝࠑࠂॹආ஠ብᜁᬌᣀԦ

Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ త ௅ࠇ࣊Ὃ͎ѽឲ͎ࢶ Ӵఴ̼࠶ᄉʶ˓ᐎᥧܷᬗࠅ‫ڃ‬ՎܸࠪӮ͎ ѽឲ͎ܷߥ 4*6$ ᄉஜߥஓ૾֖ᆐቂ̠ տᐞ௙ࣻ .JOHRJOH 9JBPὋដᮂ ଡѢᡐឃὋ ̴ᜁଌ࿀థˏᮉႂᝬ൚គᎴ֖ʶᮉϡѢᘾ ϛᬇᤗᎴnj ಩૵กऐ஠͇Ὃ ࡦᄉᐞ௙ࣻ̾ᘾϛ੣ ൿ̯Ꮎ‫ࠑڍڍ‬መߥ۲᧚͗ /4' ᖌԨ˿ ʹ ᎾЊᄉᐎᥧષ൛Ὃ̴ࣲͭ෤థնᅻᎾ‫ڍڍ‬ ࠑመߥ۲᧚͗ᒬࣁՎௐ˶̯˖‫ˋࣸڍ‬ᄴᒬ ཨመߥ۲᧚३ҁષ൛὚̴ᤆᜁଌలᑞ઒᭚ ̴̯ࣸˋᄴᄉМበܷߥຆ‫ߥܷڡ‬ᮖԨᘠᦰ ࣲࣂ੽ឲ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱయᫍ˝ຆ‫ܷڡ‬ ߥ̯̂ஓߥ֖ᆐቂnj‫ڙ‬Փᐞ௙ࣻ੺Ԧᠪ᧚ ˧ґὋᎾ‫ࠑڍڍ‬መߥ۲᧚͗ល̴᫇௦ՠథ ဗథ੊य़੺ᄉ‫ڍ‬ᬄᠪຸὋӉહ‫ڙ‬Ꮎ‫ܑܰڍ‬ ઝ͉ᐋҫ੊ᖌԨᠪүὋᏪ̴ϡѢᘾϛઐն ឬὋ̴෤థ͉ʹФ߱̂ᮉԺ઒᭚nj

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

ᯭຠ‫޴͛ܨ‬ᬶ‫ࣝ˞ڃ‬ᳩఄᔭNjඞ˞Ж ѸЖ˞ࣝЩᠪຆܷ।࣍ృಎᩆኍ Տඞ˞ ี̠‫ܢ‬Ὃᜁଌ ࣱ త ௅ጷጺԢԟˀల ፂ੺эᬶፆᄉ಴͇Ꮄ੆Ὃ త ௅‫˴᜴ڙ‬ᴜ ᜆѻกᬒᜁѻ‫˓ ټ‬తᒯ ˓తnjʹΪ̤Nj ի᭘̀NjೌᏣ߼Njృಎᩆᖌᎀѱnj ࣱ త ௅Ὃඞ˞ีጷጺþඞ̠ᫍ ా᫻ጲÿ ὇ඞ᫻Ὀ‫ڙ‬፤ܲѽ̍М‫چ‬Ԧᡐþึ පयᬶ͗ÿὋԥࠪॆௐХ́ᝫᄉǑᤠ࿀్ Βǒνᝠ಴̾Ԣ᝜ࠢ᧪ࠪᇧ‫ގ‬ᄉ੯กᛠ Үnjᤇ‫ڣ‬ᇧ‫ގ‬௦ॆௐᎫథᄉࣰ֖ઇᝫา ҮὋࣲ෤థ໥Ԫ੆ː᧗఑Ҧу቉njͭᤇ‫ڣ‬ ᇧ‫́ގ‬ᝫ˧‫̅ڙܪ‬ઇᝫ̠‫ܢ‬෤థ૊ཱ᝜ ழǑʿԥࠪ᤯ᅻ˹ǒᄉૈᇧὋՐ౎ሎध˿ ᬶ͗‫ڠ‬ཁᤈᛠຣᛠnj๗Ԣᄉ Տᜁնॆௐ ˠᡐശᮨὋࣛᮖᇧ‫ގ‬Ꮷ̯፤‫چ‬ຣᛠҁ˖ ဖᥓ੩᥊ᛠ̠˃ၸӜnj Ӝ۪กᬒก߽ᑊᬵ஠ᝢ˝ὋՉᜁն௦ ᅻՏ̠‫ܢ‬Ὃ̴͂þࣛܿᬶፆÿॸ͗ल౎̠ Ꮕ͔ᐐᬶὋ̽̓᤯ԩ᫽nj

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

㠌࢈

ኃ

வ ᄩ

வ ᄩ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

-POHVFVJM๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ᝬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 䬡ც᪋ᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬䙺ิധ᱙⩢க ⣝ᰵ ⼌䛾ͧ ߍጮ ਜ਼Ф ஋ᄩ ܺԂ1(('4଍ԫ ̴ ߍጮ

ࣸ ն ζ ো

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

⩢䄊

!"#$%&"

ྟ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

㧎 ➮ ‫ ݞ‬ᅉ3PTFNPOU 㧎 ➮ ‫ ݞ‬ᅉ3PTFNPOU Ꭹ ‫ ڡ‬ᄈ ‫ ܯ‬੣ Ꭹ ‫ ڡ‬ᄈ ‫ ܯ‬੣

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

஋ᄩ ܺԂ

#SPTTBSE "ࡧ#VOHB ࢄ ᇥ ( S F F O G J F M E 1 B S L MPX‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ ็ 䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ ᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࣹ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘ 䒓 Ꮐ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ ⊡ 'SFODI %SBJO‫ڕ‬䘕㔨 䶣 Ꭱ᫝䨧㡶ౝ̻చ ᫝ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ‫ ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬᳄ Вࣷ‫ڣ‬Ѓᒵ็㔨᫝̻ 㷲ԛ ϑ䕇䉚➖⩌≨Ხ‫ڣ‬ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ ჉ घ Ф ᫦Ӭ ਜ਼Ф ߍ ጮ ߍጮ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064& ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ ઱ ܳ䧌ₒ㵹‫ڲ‬ज‫ݝ‬䓫̓ ㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣 㵹 #.0䨣㵹 5JN )PSUPOT 㢜 Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त 倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 䓾 $IBNQMBJOᶒ घФ ̴

வ ᄩ

வ ᄩ

18'4 24+%' 51.& ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕㷲ԛ㇫ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNPOU Ꭱ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNPOU Ꭱओ̭ຄ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡ㇫ᓰក 䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ᅯ ͑࢔̭࢘ ⣝А䷻ᵩ ਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣝А䷻ᵩ ι࢔̭࢘ ̭ 䕍 㔹 ᜽ ᠾ 倅 ჏ ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ϛ ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ც᪋ᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ -PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ ‫࢔͗⃼ͻ܍‬ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ 䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬ 䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬ ࢘⩌䬡 ბ‫ ڲ‬䒓Ꮐ ბใ

ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ

᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏

։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ

#SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ιẩᰶఈ࢔͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 ᫝ 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ‫⿸ڙ‬Ƞ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷ‫ڙ‬ 䲏⼜ ็Ꭰ᫦ᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ͗ ࢔ ბ ࢘ ⊡ ჋ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ ߍጮ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

˃ˉጷՋ

ᒽ◉䱿 514-806-6238

Кርనҫ

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ‫ ׭‬ ͊

ࣱ త ௅ኃ య

㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ๔ͨ࢔ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ᜽ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟஗ 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽

‫ ׭‬ ͊

Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ๔ ? Ꭱ ᫝ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ‫ڕ‬䘕⩢க ๔ ẩ‫ڞڙ‬䃫᫪Ⴙ઱ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫᫪ Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌

‫ ׭‬ ͊

㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭহ᰺ߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

‫ ׭‬ ͊

๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ᎟䖀 ̷ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ხສ ⮱ែ䉱ᱧч

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

#=,>

<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ι ẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ᅯ䲏⼜ ౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍ 䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

"OHSJHOPO ‫ژ‬ఙ᫭ࡶ⠘⿷ᅷ

຃‫ܦ͆➕⼋ܦ‬ਗ਼

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի

ʹ ๬ᖼ f f ͮᎵ· ፤એ‫ ݝ‬ અᠪᯪᤤ

$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷‫ݗ‬න ʹ ๬ᖼ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න

ʹ ๬ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓᤯ழΦ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ

ʹ ๬φ ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

0GGFSᣒ ऄ ጮ͙ᓯ倄㏓ ࢓‫ژ‬ჿ‫ܦ‬ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 &2 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ๬φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ஖ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ࠔ஖௙̜ ᜼᧘‫ ݝ‬ ࣛࠈЮᢻͮ

ʹ ๬ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ͮᎵፏ· ࠔ஖ᒽ᤟ ࣛࠈЮᢻͮ

ʹ ࠔ஖௙̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

0GGFSᣒ ऄ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 1FOUIPVTF ‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭᫜ẨⰄ "3&7& ʹ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

㺫ᇇ䆖ࡺ‫ݗ‬න‫⼋ܦ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛

(514) Claire Zheng

‫ܧ‬

ȕ ਽ϧ㶄䭱䓾䬦͚ः

᫝Ф

ȕ 㧆೻㺬ࢄࡧ Ꭱ ຄ‫ڙ‬ᄀಸ

ȕ ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั

ጟ ⼌ ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

త ๬ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓᤯ழΦ

త ᤂʶѬనҫ᝹ஶ ၶา̓᤯ழΦ

త ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጮ͙ᓯ 4UVEJP ‫⼋ܦ‬

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ

ߌᠫ๓Ϧ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ

ຩࡦ⠘⿷‫ݗ‬න

త ๬ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา

ʹ ࠔ஖௙̜ ᤂܷߥ ‫ڠ‬ᨠ֖ʶѬၶา᝹ஶ

త యளМࠟ ͮᎵፏ· ࡉ᜾ᦏࣉ᮲Џ

ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள

ʹ ӹ ӻ ͮᎵᡓ· ࣛ᫹Џੜ֖ܷՐᬒ

ဌп೎

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼

᫝Ф

ጟ ⼌ Ꮳ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

608-5818

䲆 Ꭱ̶͗ࡷ‫ڙ‬

ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼‫ ۋ‬ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ᣾

త ๬ᖼ ៷ӧளМࠟ ࣉ˖ॶ ֵ᠎ၶา

xianhong.zheng@gmail.com

⼌

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ߌᠫ๓Ϧ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ‫ܧ‬

ʹ ๬φ ᮆࡎ ӹ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ጮ͙ᓯ̬࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

త ๬ᖼ ੆ཿᇪӜ ၶา̓᤯Φѽ

⢸ ა ᜬ

ʹ ๬φ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

40-%

40-%

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ᄀສᝬ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ⼌ 䛾 ᰵ ȕ㺬 ࢄ ࡧ - P X O F Z

๔̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ ც᪋ᬻϛፓ䭠झ

ែ䉱➖͇ ⽠ჇѼᝤ ც᪋ᬻϛ ᐭ Ф ̴Ⱑ䭺‫ ̴ ݝ‬

㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌჏Ѕ ⮱ౝ⼻হ ᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴

䙺ิキࢂუ‫⼌ ڤ‬䛾

ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ␯ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴ 0GGFSᣒऄ͚

ᰵ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ȕࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ㒛ສ⼌

ਜ਼Ф ㆠₒ㵹‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ‫ڙ‬ᄀ ͑࢔̭̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᫝ᢏࣕᝬ≄᝸䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ↍ ᫝≄ⷄᱧ ‫ڕ‬᫝ㆶ‫ ݤ‬䊲๔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡

᫝ Ⰵ

㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑࢔ ᝤಸ ࢔ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄ᱊ा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑᫦Ӭ

᫝ Ⰵ

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO͑࢔̭࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ ч჏ბ̭Ꮑ Ԟ‫ ڕ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉߈ ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᐭФ ̴ 0GGFSᣒऄ͚

ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛

ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢔ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙ‫ڕ‬ᰡ᫝

#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮

䓴⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼

ఈ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫⩌ ⼌ܧ‬

ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࢔ ࣹ࢘

≨Ӭ‫ ݖ‬ᰵज‫ڒ‬Ѽ ⼌

䒓Ꮐ⍥∠↍ͨ࢔٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋ‫ڙ‬ბ⮳᱊ࢄा ጟ ਜ਼

䛾 ᰵ

ȕ Ꭱ๔ρࡷ‫ڙ‬ᄀ ܳ䧌‫"ݝ‬HSJHOPOౝ䧮〆 Ф ̴

ጟਜ਼

ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠‫ٶ‬ສ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ হ⠙⿸‫➖ו‬䬡

ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 Ꭱᐧ͑ ࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ㇫㷲ԛ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻহ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ䃫᫪

⼌Ф ᰵ ‫ڕ‬᫝ߍᠬ๔ϧ̶᱌̭࢔ %FO ᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻ λ ᅯ ສ᱊ा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩ‫ڲ‬ᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫᫪ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ࣷ ᄼᬣ‫ݺ‬झ᰺ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Printemps

&'()*'%+(,,(-.!+/01*!2!*%+(,3(-.!+/(,4,5

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

!"##$!% 6'781"790&+:8;'79(<=0(,4=( POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IA AN AND A N / MEAT ATT 叉烧

石螺

G+!2'/$+!*(%*(1$!2=P(GD( !"##$!%SM/U*!(V"!(1$!2=P(GD( !"##$!%

牛腩

$5.71/kg

259

$4.15/kg

lb

$8.80/kg

188

OPQB(HC<<

399

Ib

Ib

OPQB((FC,<

OPQB(KC<<

海黑立

1

牛肉眼

瘦肉碎

$3.29/kg

49

$9.68/kg

$4.17/kg

Ib

1

OPQB(,C<<

439

89

Ib

Ib

OPQB(KC<<

OPQBFCK<

火点

单线

加美鸡

$3.29/kg

$11.00/kg

4

鸡中翅 翅

10

49

99

1

Ib

Ib

399

ea/ch

Ib

OPQB(5HC<<

OPQB(,C<<

OPQB(LC<<

$8.80/kg /kg kg

99

OPQB(HC<<

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 无头西蓝花

ࣱ త ௅ኃ య

$1.74/kg

Produits du Mexique

79¢

$1.74/kg

lb

Produit du Mexique

OPQB(5CH<

79¢

lb

OPQB5CH<

粗皮瓜

油菜

$2.18kg

99

Produits du Quebec

119

lb Produits du Mexique

OPQB(5C<<

奶油白

2/200

¢ Produits du Mexique

lb

OPQB5C<<

OPQB,SHC44

T-6- 苹果

)' :R "

$2.18/kg Produit du Mexique

99¢

lb

OPQB(5CH<

沃柑

(

2/500

$2.62/kg

Produits du Mexique

西芹

青椒

温室番茄

$2.18/kg

Produit des É-U

OPQB(5SFC<<

99¢

lb

OPQB(5CL<

$4.15/kg

Produits de la Chine

188

lb

OPQB(,CK<

ÉPICERIE / GROCERY ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

4/;3DC*;3"95*;:"橄榄菜"E(<3

1

JN$7*;3"3I;3"95*;: 鹌鹑蛋" 2<3$1<U%(3$1<

J*7K7*;"95*;:"金标生抽 (<<+-

79

1

ea/ch

99

7

ea/ch

!"#$)&+'

!"#$)&*'

99

5

ea/ch

!"#$'&''

!"#$ +&''

!"#$)&''

年糕 PQIHI!!7R"%E<3

ON$7;3"95*;:"绿豆 F<03

399

ea/ch

ea/ch

!"#$ *&''

!"#$,&''

ea/ch

!"#$,&''

龙利鱼柳"1-,

BNIMN7"95*;:""奶茶

ON$7;3"95*;:"红豆 F<03

ea/ch

ea/ch

)/*DIN-"95*;:"熟虾仁 1E<3

699

199

199

99

)/*DIN-"95*;: 烤鳗鱼 %F03

SQ"95*;:"小黄鱼 1E<3

)I-/"=7I"95*;:"意大利饺子 2(<3

JIK"L7:"旺仔牛奶 2E(+-$#

4-*K7;N+"95*;:"葱香饼 (<<3

.M/*;"T5*3I;"95*;:"桂花鱼

?7;3@*7"95*;:"香脆虾尾 2<$%(3

ea/ch

ea/ch

!"#$*&''./

2/500

499

599

499+tax

lb

!"#$*&''

!"#$ ,&''

!"#$)&''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸡腿

3

99

399

ea/ch

1

ea/ch

!"#$-&''

39

499

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

!"#$-&''

!"#$%&'' À partir de 40lb

159

lb

À partir de 40lb

G*7;3H7*IH7*I"95*;:"奶茶

BIMI;NK"4*-+"95*;:"椰奶 %

973"95I"95*;:"锅巴"2#<3

XXX TJOPRVFCFD DPN

2

99

ea/ch

2

ea/ch

!"#$)&''

399

99

4/*5-"678/5"957:3/"95*;:" 味精"(<-,

肠粉机 2&1F!3

ea/ch

!"#$(%&''

2599

3200

boîte case

boîte case

无头西蓝花

4200

case boîte

烧烤架

6999

ea/ch

ea/ch

!"#$ +'&''

3700

西芹

!"#$-&''

Produits du Mexique

!"#$ ''&''

999

case boîte

Produits du Mexique

Produits du Mexique

1399

case boîte

Produits du Mexique

油菜

青椒

温室番茄

899

!!"蠔油 #$2&2!3

=*+>"米粉 1<$1'(3

!!"海鲜酱 #$%&'(

case boîte

BCN7:*CN*;3"95*;:"炒锅 12M+"

lb

lb

40lb and up

boîte case

4600 A="95*;:"面膜

49¢

159

ea/ch

ea/ch

!"#$)&*'

!"#$ (&''

À partir de 40lb

4500

boîte case

¢

lb

!!"熊猫蠔油 2&2'!3$#

)*+,*-"./-/!"素辣椒酱" 0&(-,$1

4800 99

359

40lb and up

40lb and up

47*"BC*>"95*;:"榴莲饼 1<<3

牛骨

小鸡腿

鸡翅

2099

case boîte

Produits du Mexique

1999

case boîte

豆苗

2599

case boîte

Produits du Mexique

22599

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

6'781"790&+:8;'79B(<=0,4= Jusqu' à épuisement

!"##$!% 3,44( "'/C

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH D$#2=*!*$'E5F44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(?G()HI(,;J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D*/B(HK40JL50,333 >=+/*(?'$7@+@+*#(6$#@(A ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

M$NB(HK40JL503334

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᱻ႓͉

Thomas Li

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

Ვϛ 514-572-5959

514-813-7043

⩢䄊

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

‫׭‬ ͊

ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5

!"#$%&

514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(

ϔ

ÿÿ

Ί

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

͇

‫ڙ‬

थ

᫝̷ጯ -"4"--& ຄែ䉱➖͇

$599,000

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ Ⰵ

0''&3 "$$&15&%

᫝ Ⰵ

$649,000

$624,998

$574,900

㺬ᇈ%%0⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘⊡ ⟣ᔮສ

ែ䉱➖͇ ᫝Ⰵ̷ጯ

ᔘᲒⰸⰸ䔆͗㒻ͪ⮱ᝬၽ Ѻλ%%0ᰭБϧाᒭ⮱ౝࡧ ͸̭ 䌊⻨᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ‫ڞڙ‬ϑ䕇ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ➖ ͇ 䬡В̷࢔ბ 䬡⊡ბ ๗⾧䒓䒓䖀 ͗䒓Ꮐ ც᪋ হడᴼ⮱ऻ䮏 㷲ԛ ፓⴠ㠞झ䲏⮱㔨᫝ࣕᝬ ‫ڕ‬䘕⶙᱕ ౝᲬ ᄳႶ㷲᫝⮱☚∢ ⊡ბ ϑ䕇 হ3PYCPSP 1JFSSFGPOET▘䒓〆 ‫ڙ‬చ ຒ᫜䭳‫ڙ‬చ ➦䛹e⺼‫ٸ‬᫜‫ڙ‬చ ᵩ៶໳‫ڙ‬చ 倅͚ ᄼ႓ ÉDPMF1SJ NBJSF 8FTUQBSL 8&45 *4-"/% $0--&(& %VBME %FT 0SNFBVY႓ᵎ 3JWFSEBMF倅͚ -’BMUJUVEF͚႓

ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2 $FOUSJT /P

‫׭‬ ͊

ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9 $FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫׭‬ ͊

៏᝸х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1

⿸ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1

!"#$% &$

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

͈ ძ ౥ Ϝ ᫥ ߐ ౥ Ϝ ‫ ڡ‬भ

᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

0''&3 "$$&15&%

㺬ᇈ1$ ࢔ ࢘⊡ 䓾̰ࡰᎠ

⠙➦⮱ᐼ Ѻλ1PJOUF $MBJSF⮱̭͗Бϧ ाᒭ⮱⮱-BLFTJEF )FJHIUTࡧ 㒻ͪ⮱ᝬᅸ .D(JM 4QMMJU䷻ᵩͧᗕ᣽ӈ 䬡࢔ბ

๔ಸ ⻮ϧऻ䮏 ㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ౌౝ 䲋፥䔯व٬ 〒⍥ͽ౧ ̭͗๔䭠झВ̭ࣷ͗ፓ۶Ϛ⮱๔䱟 झ Ӭᢤ⮱։䒓Ѻज䒨Ძ։ 䒳䒓 叱䛾ౝ⃢ Ѻλ ̭᲎Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䲏ाუᏚ⮱⹫ࡧ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ ߎ ౕₒ㵹䌊⻨͸‫ ڲ‬ᗕчឫ‫ݝ‬᝭ᰶᓲ㺮⮱᰺ߎВ ࣷ䄥ຯ⍥∠↍ 》ឭ౧ ఫΓ亳͸ㆨ⮱䃫᫪

⩢䄊

ᄦλШ҂ែ䉱㔲Გ䄡 䔆̶ࢂٰ➖͇᭜̭͗㐊Ҡ⮱ᱧч ȑѺλ̭͗Ⴖ䲆⮱ࡧഌ 䌊 ⻨䓽⇠ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ȑ䓾ᱯ䉔Ꮔ ੳᏄ 丽亳হ‫ڞڙ‬ϑ䕇䭱䓾 ȑ䌊ᬒច ᄼ႓হ倅͚В ࣷ$&(&1गᰶ‫ܳ܍‬䧌⮱䌜⼸ ȑⰛ‫ࢂ͗ ݺ‬Ѻ䘪‫⼌ܧ‬ÿϻ Ꭱ ᰵ ᬒ䊤 तࢂ Ѻ⼌㏓㐀᲌ ‫ں‬Ⴧ ȑₐ䲏হ㗹䲏⿸䲏̷⮱ⵃⴹใෆ⟣ۢ㞜ສ ȑ8JOEPXT⟣ۢ㞜ສ ⇎ᰶࣾ⣝␼⅁⮱䬛䷅ ȑౝ̸ბ⮱‫≄⩕ڙ‬㶐ᝬ ȑ⼌⩕☚Ⅱக᭜ᝬ჏⮱䉐Ш ȑ喈 त⼌჏ᰶᱰϘ⩕ऻ䲏⮱⻮ϧᏚ䮏 ȑ⤳ᘠౝѺλੳᏄ ᱯ䉔Ꮔ ৃ઎ࢲহ‫ڞڙ‬ϑ䕇䭱 䓾 ͇ͨजВ䃮ᬻВ̸Ш҂㔨᫝ጒ⼸䘪᭜व⤳⮱ ȑ‫ ݝ‬ᎡĄႹ᜽ąౝ̸ბ⮱≄㶐 䬡 ȑ Ꭱ࢔ბ͚⮱ฺवౝᲬ ȑ‫ݺ‬ẩᷜ䬡λ ᎡႹ‫ڕ‬䛺᫝ㆶ‫ ݤ‬ȑౕ᪡ᴸẩᩫ 㒛᫝⮱▘▫䂓្க ‫ ͗ ڞ‬ȑ≄㶐ᱧ ౝ̸ბ ౕ Ꭱ݊㷘ᰡᢏ ȑᅸ䶣λ Ꭱ ᰵ䛺և ȑౝ̸ბ⮱‫⩕ڙ‬䘕ܳ䛺և

᫝ Ⰵ

‫׭‬ ͊

ႆ᫝߈ 514-518-3666

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝ Ⰵ

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ᫝̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙

ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6

ౝϔ㏼㏗ ౝ

̴

514-260-5835

უ

ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡

⩢䄊

‫ ׭‬ ͊

᫝ Ⰵ

℈ᩣ‫ۭ ̴ ڒ‬ᩣ‫ ̴ ڒ‬Фᵩ

ᱞΊຯ ̀

᫝ Ⰵ

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫ࢄ ͇➖⼌ܧ‬ᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴

$FOUSJT /P

᫝ Ф

ᰭ ᫝ ̷ ጯ ᇈ ‫ ڲ‬ౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼‫̶ڥ‬䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ Ꮐፓ⍥∠↍ ࢔ბ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ

࢘⩌䬡 ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠↍

‫׭‬ ͊

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

$FOUSJT /P

᫝ Ф

䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬-JPOFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ Фᵩ ̴ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ ‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ౝ ϔ ㏼ ㏗

ₑ̶ᅯẩѺλ㶄䖀៽㻿ั ๔䛼㜗♣‫ٶ‬㏬ 䛴‫ٶ‬Ხສ ᝬၽকడᴾ᱕ႵՆ ͑͗ც᪋⮱ ፓ䶣䱟झ जԊ៑ᗕ‫ٺ‬ऄ䰕Ⅱ⮱Ӣ㷚 ̶ࢂ ٰ࠲᠙ ͑ ͗䲋፥๔⮱ ½হ̭ ͗๔ ½.͑͗෮ᠯᐼ⾧䄰㷲㒛෋ߍγͨ㺮Ѽ᝭ হιẩѼ᝭⮱㜿䔯Ꮣ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ̭͗ ბใ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ 㢜Ꮔ 䗛ᅭ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ 䗨 䛹丽ࢲ 䲏࠲Ꮔ 㜗㵹䒓ੳᏄ ‫ڙ‬చ 㑾⤰౧ ‫ڞڙ‬⍥∠↍ ‫ڞڙ‬ఫΓ亳

݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ᣽ ‫ ݺ‬㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆

-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ᜾㖁㈨ ᫝ Ⰵ ᇈ‫ڲ‬ສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ

็͗Ꭹ٬చࣷ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

4IBXJOJHBOጯ ᫝ᐧߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌჏叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌჏ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ ᫮䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф . 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . ᫝ Ф

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

‫ڠ‬ ̖ ζ ো

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ྟ

www.iU91.com

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˻ੜ‫ݝ‬ᤆ௦ሜੜ‫ݝ‬὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ဗࣂᤈЙෲᒐ࿃খὋ ੜࡓᄉѢ‫֖׫‬Ѣሜ͈ಪᦏ᭦˙ᅋࢼܷᄉʼᛠԌҦnj‫ڙ‬ᤇ ሗৰхʽὋ˻ੜ֖ሜੜ‫˓ג‬ఝѲኪփ὞ ੜ‫͈̖ڠ‬ಪᄉᮺ๨֖ܷਖ਼‫ۋ‬ѢሜੜᄉሩᎤὋፋ˖̖ ࠑऐࣛ౎˿ʶ߿ԌҦnj

‫ڙ‬ጲ฽ណ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ဗ‫ڙ‬Ժ̾᤯᣾‫ڙ‬ጲ᝟ኪ౎ࠪඊ˻ੜ֖ሜੜᄉ஌ᄝnj ʿ᣾Ὃ฽ណᏧॸᮋᣤЙൣᆷᄉஜߙ֖ᤤસൣᆷᄉ᝟ኪ ٧Ὃ‫˝ځ‬థ̎ᎩቢଡΘᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉ᝟ኪ٧௦˝˿଍ᩘ ੜ᠝nj‫ࠪڙ‬ඊ˻ੜ֖ሜੜ஌ᄝᄉௐϊὋᐯ߿௦ʿᑞ࠱᥻ ӜᄉӬࡎ࿗ಙੜࡓˀᗛྱѽ࠶ࣉЮᄉʻӦМࠟஉ‫ڙ‬ʶ ᡐͺඊᣖnj ᝭Ꮷѽၸ᱆ᄴ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌ὇".'ὈଡΘᄉ᝟ ኪ٧὇IUUQT MBVUPSJUF RD DB HSBOE QVCMJD PVUJMT FU DBM DVMBUFVST DBMDVMBUFVST FTU JM QSFGFSBCMF EBDIFUFS PV EF MPVFSὈὋ࠱ͮ̅-POHVFVJMࣉ7JFVY -POHVFVJMӜᄉʶಙ ࣰழᔭࡆὋࣛథʶ˓࠴ՐᬒὋ‫ʹ ͈׫‬ҪЊᄉᐎଅ ੜˀឞӜʶ‫ࣰ ݒ‬ழᔭࡆὋՎಧࣛథՐᬒὋతሜ Ҫ ЊᄉМࠟੜᤈᛠ˿ʶ႖ࠪඊnj ‫ڙ‬΍ၸ᝟ኪ٧ௐὋ᝭Ꮷ᝹߿ᄉ˻ੜᯪ̶ඊΒ˝ Ὃ ੜ᠝ᤆ൛య˝ ࣱὋ᠝൛ѽညЎၸ ὋཨՐвၸ nj ੜࡓሜ᧚ᄉࣱ๨ࣧᜁ᝹߿˝ Ὃᤇ˓ඊည௦ሜੜᛠஊ กऐ὇5SJCVOBM BENJOJTUSBUJG EV MPHFNFOUὋФґᢵ௦ሜੜ ክူࡌὈᆷ߿ᄉ ᒯ ࣱᫍὋ‫ڙ‬థʿҮ̖ஂѢৰх ʽᄉࣰ‫ڨ‬ሜ᧚๨ࣧnj‫ݟ‬౦෤థʿҮ̖ஂѢὋሜੜᛠஊก ऐᝢ˝ੜሜࣱ๨ࣧʿःᡓ᣾ njሜੜᄴʽᄉᠪ᧚ᄉ ࣱ‫ٿ‬ઐညЎՐᜁ᝹߿˝ ֖ nj ᝟ኪፆ౦ቂቤ‫ʹݟ‬὞ϛ‫ݟ‬৥ʿઁሜੜᄴʽ౎ᄉᨐ὇ ᠓ੜᯪ̶NjੜࡓγШ੆ఴԢФ̴Ὀၸ̅અᠪὋᥦ˥ॆੜ ᠝ѽည˝ ௐὋ˻ੜᄉ஌ᄝ͕Ҹ͗‫ࣱ ڙ‬ՐࡘဗѢ౎nj ॆੜ᠝ѽည˝ ௐὋ˻ੜᄉ஌ᄝ͕Ҹ͗‫ࣱ ڙ‬Րࡘဗ Ѣ౎nj‫ݟ‬౦৥࠱ሜੜᄴʽᄉᨐၸ̅અᠪὋϛ߿ᤇᮉઅ

ᠪᄉࣱ‫ٿ‬ઐည˝ Ὃᥦ˥˻ੜᄉ஌ᄝ͕Ҹ͗‫ࣱ ڙ‬Ր ࡘဗѢ౎nj ᠪຆઅᠪᮎ᫇&SJD #SBTTBSEᝌ᧕ឬὋ̠͂‫ڙ‬᝟ኪ˻ੜ અᠪஅᄝᄉௐϊὋ᤯࣡Ե͗Ꮵᘼੜࡓ᠓˻֖ᣀ੣ӭѢௐ ᄉ͈ಪὋᏪ͗঒႔˻ᤈ֖ӭѢ˧ᫍᄉᥦ̎᠟ၸ὇‫ڠ‬ሯNjߥ ಢሯNjੜࡓγШᏡள᠟ԢФ̴Ὀˀ఺͗੆ఴnj ሜੜᏧ௦ᄯଋઁᨐ̓ፋ˿ˉ˞ὋᏪ˻ੜᏧ௦̾ѽো ᄉ्यὋઁᨐ̓ፋ˿ᩏᛠnj‫ݟ‬౦̾ ᄉᯪ̶֖ ʹҪ Њᄉ᠝൛᠓˻ ʹҪЊᄉੜࡓὋ‫ڙ‬ੜ᠝ѽည˝ ֖ ࣱ ᤆຌᄉ్͇ʽὋ˻ੜᏧ঳Рᭉஂ̶ ҪЊᄉѽোnj‫ݟ‬ ౦ੜ᠝ѽညʼӣ˝ Ὃᥦ˥˻ੜᏧஂ̶ᄉѽো঳᧚ᮨ࠱ ᰳ᣹ ҪЊnj ᠓ੜ᠝൛ѽো᝟ኪ٧ᩖଋὙIUUQT IZQPUIFDB DB PVUJMT

ਕবᤤસ ˻ੜ֖ሜੜ‫˓ג‬ఝѲኪᤇ˓᫇ᮤὋʿ௦Ӭ᭤᠈ҫ᝟ ኪᑞܴ३Ѣኔ಴ᄉὋ߱ФࠃˀਕবᤤસథఝܲСᐎnjਆ ᜵థʶ˓ΘߦߔဓᏫᄉऐᬒNj࣎భ‫ࠑڙ‬ൔᠵҁᎾ˟෱ ௿੊Ꮷ௦ʿਜᄹˉ˞ᑴᓣᛠ̂ὋᦏԺᑞ੆˝̠͂˻ੜᄉ Ү఺njᝢ˝ᒬࣁʿܴᒬ।Ὃᤤસၸϩᤆੜ᠝౎ᤈᛠᒬੇ ጝోὋ௦ᜁᗛྱѽ࠶ᰳኍ‫ߥ׷‬ᬒ὇)&$ .POUSjBMὈஓ૾ "NJOF 0VB[BEሥ˝ᛠ˝ፂ฿ߥᄉԲʶ˓᠓ੜԓ‫ځ‬nj ᱆ᄴͰ߳तኒ‫׷‬Ө͗὇"TTPDJBUJPO QSPWJODJBMF EFT DPOTUSVDUFVST EýIBCJUBUJPOT EV 2VjCFDὋኤሥ"1$)2Ὀᄉ ፂ฿నҫᦉ˞͉1BVM $BSEJOBM˶ुុ˿ᤇ˓ԓ‫ځ‬nj̴ᝢ˝ ஊउःឞ᧓Ԩʶ̎҇༎᠓ੜᄉளଏஶὋ‫͗˞ˉ˝ځ‬ሤጌ ʽॡܲᠪఴஅᄝὋᤝ͓Րࡂᭉ᜵ᣖ࠵ᄉஊउବүnj

̠̎౎ឬॡᬱϡҁnj )BOT #SPVJMMFUUFुុឬὋʶ̎᫁యॆሜࠆᄉ̠ࠃᬄ ʼ௦‫ڙܪ‬ʶ˓ʿᩱᄉဖܑ˧˖Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᄉੜሜʿᰳὋ Ժ̾‫᥻ڙ‬Ӝੜࡓː᧗ຼ͈ᄉௐϊፘ፝ϱᗧὋᄯᒯੜࣉ ᬋຝnj

ੜ̖‫ܘ‬Ϙ ॡ̠ܲ˻ੜ௦࠘࣎భ̅ੜ̖‫ܘ‬Ϙnjʿ᣾ὋՉ˓ۡࣉ ᄉྫྷˉ͈ϘԪӐՉʿᄰՎnjᙉཨੜ͈ʶᓉˀ᤯᠍ᒞᐹ γ૆Վ൥Ὃͭԁʿ঳௦‫ݟ‬൤nj ૊ཱઅᠪ˃ࠑ&SJD #SBTTBSE‫ࣱ ڙ‬Ԧᛪᄉʶኼ஠ ብὋ4BJOU #SVOPࣉᄉ࠴‫ۋ‬Ѿ‫ܒ‬ᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪὋ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍᬋͯ˿ Ὃ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍӣᰳ˿ Ὃཨ Ր‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍԠᬋͯ˿ njణጻኪʽ౎Ὃឞࣉᄉ ࠴‫ۋ‬Ѿ‫͈ܒ‬Ϙ‫˖ࣱ ڙ‬ᬋͯ˿ nj ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍὋ4IFSCSPPLFࣉNj4BJOUF 'PZࣉNj -POHVFVJMࣉ֖᱆ӑАࣉ$IBSMFTCPVSHӜᄉ௾᤯Ӭࡎ࿗ ಙੜࡓ͈ಪѫѾᬋͯ˿ Nj Nj ֖ Ὃͭ௦ %VWFSOBZ֖#FBDPOTGJFMEᄉՎዜ‫ۋ‬ੜࡓ͈ಪѫѾʼ๨˿ ֖ nj

ᭉ᜵Ꮵᘼᄉі˓᫇ᮤ

"NJOF 0VB[BEஓ૾ૈѢὋᬓ˿ੜࡓఴᢵ˧ܰὋ˻ੜ ᏧᤆॸᮋᏥᘼˀ˧ᄰСᄉ‫ڠڗ‬ᄉ͈Ϙnj‫ݟ‬౦᠓˻ᄉ௦ ࿗ಙੜὋᥦ˥Ԁ΍ੜࡓᏤӐὋੜࡓʽ᭦ᄉ‫ڠڗ‬ᤆ௦͗ʿ ற‫ܘ‬Ϙnj̴ᝢ˝РክМࠟ௦ඊᣖጁዼᄉઅᠪὋ‫˝ځ‬Рክ Мࠟӳ‫࠵ڠ‬ὋᏪ˄፤એ੆ఴॡᰳnj ᥦ˥ளੜߔփ὞᱆ᄴͰ߳तኒ‫׷‬Ө͗ᄉ1BVM $BS EJOBMѫౡឬὋॆੜࡓᣀ‫͈׫‬ಪʼ๨ௐὋளੜ֖Ꮴੜᄉ͈ ᥗБ੆˝य़ࠍᄉᎿᎼ ಪࢿᡯ͗᎕࠴nj ᱆ᄴੜ‫˞ˉ̖ڠ‬ᛠ͗὇MB $PSQPSBUJPO EFT QSP ࣱѢሜੜνत᧙୻ӣ˿ njᥦ̎ளतੜࡓᄉ QSJjUBJSFT JNNPCJMJFST EV 2VjCFDὋኤሥ$031*2Ὀᄉ)BOT ੆ఴᣖᰳὋᏪ᭦ሤᣖ࠴nj1BVM $BSEJOBMᝢ˝ᤇ௦ၿतኒ #SPVJMMFUUFૈѢὋణ‫ݝ‬ᄉን႔௦ᥗБᬣܷึὋᙉཨᤇࠪ౼ ‫׷‬ᄉྦྷѽব֖ࣉ‫ڣ‬ᭉය੝ф߿nj

ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$%&'(

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <㺬ᇈ℄䗨ऺᵎ㞫ㆠ㢶ᄼ႓⠙⿸‫ݘ‬඲ ̴ > ࢔ ࢘喑⟣ᔮᲮҠ喑䓾‫ڙ‬చহ็᝭ऺᵎ <᝵ᆁㆱು>⠙⿸‫ݘ‬඲ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 < രᱢᗻ۫ > 䔆᭜̭ᎏ‫ͻ܍‬ᬍजᠾ‫ށ‬㇫ᓰ㐡៑⮱ᝬϔ Ѻ

᫥ Ⰽ

λ1JFSSFGPOET㺬ࢄ⮱☚䬕ౝࡧ ᄼࡧႶ䲆Ⴖ‫ ڕ‬ᝬၽ ㉔䲍̭͗‫ڙ‬చ 䓾㞫ㆠ㢶ᄼ႓ .BSJF $MBJSFぶф็ऺ ᵎ ࢍౝᒵ๔ ᰶ̭͗⻮ჳ⮱Ꮪ䮏 ䷻ᮜх㒻 ᰶ̭͗ც᪋ ⮱䱟झহ̭͗ࡷళᒏ∠↍ ⟣ۢ⤳ᘠ

‫ ׭‬ ͊

XXX TJOPRVFCFD DPN

͐ͱ๐ᎪᲛ⮺‫ฺܖ‬㔱᫦ጛ⽁ ȑ Ꭱ⮱㔨᫝ࣕᝬ ȑ Ꭱ࢘⩌䬡 ȑ Ꭱ⊡ბ ȑ Ꭱ᫝⮱჏ࢲౝᲬ ȑ Ꭱ̭ẩ⮱ౝᲬក⸕ ȑ Ꭱऻ䬕 ȑ Ꭱ䛺ևౝ̸ბ ȑ ∠↍⮱㐀ᲱजԊ䃮 Ꭱ ጳጰλ Ꭱ㷘ᰡᩦͧ Ꭱ⮱Ԋԛ᱌ ∢ౕ Ꭱ䔈㵹γᰡᩦ Ꭱ෋ߍγ☚∢ 䉕Ԋ Ꭱ

ສᱧч喑̺㺮䩆䓴

!!"#$%&#'()*+&)#,-*.)/(0#1'+&))&2-*345#678#98:

⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

эⱌ 䗛マ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8 ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼

SOLD ጟ ਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᐧま䉕䛼х䉕 ბ‫ڲ‬䃫䃎⍖仕㜿䔯 ࢔ ࢘⊡ ͚ ๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ‫ܧ‬㵹᫦ Ӭ 䓾ጡᠬ侙‫ڙ‬ϑᕨ〆䒨䒕 ̓㏗䛾ࣾぶ ࡻϧ䊲ጯ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф

ࢄᇥ$BOEJBDិ㻿ࢂٰ㖁ᢿ‫ݘ‬඲

࢔ ࢘ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ ᢏ⅁㈨㐌 䓾ऄ⁏䓻⮱ᄼ႓হࢄᇥ㦄 ऺ͚႓ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф

SOLD ጟ ਜ਼

‫͇ ➖ ⼌ ܧ‬

ࢄᇥ4U #SVOP⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢍ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖͇ Ν ౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ 䓾倅䕌 হ᝭ᰶ᰺ߎ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ጯ ᩬ䃱ѝФ घФ

ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸х䉕‫⩕͇ۉ‬ౝ ࢍౝ ̴ Ꭰ᫦ᅧ Ⱋ‫ݺ‬В⢶ㆠ๔䅳ͧͨ घФ ̴ ȑࢄᇥх䉕叾ౌౝ "SDF ࠲᠙ᝬϔȠ‫ۉ‬ᱧ ぶᓲิ‫ ڤۉ‬घФ ̴ ȑ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ ڲ‬ຄ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ ։䒓Ѻ ⼌჏㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ‫̺⋓ݖ‬ѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ‫̺ ݖ‬ᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ ⍥∠↍হ丽ࢲ ℈ᩣ‫ ̴ ڒ‬㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸͑͗⻮⿸Ꭹ٬చ ⃼͗Ꭹ٬ చऱᰶ͑͗❹⚔ ⣝჋䭲ౕ‫ڹ‬ᄼ᰸ࣸ ϧ ⩌⎽ ⽠Ⴧ ᰶ8BJUJOH -JTU Ꭱ㏜‫ ٰߍ̴ ⋓ݖ‬

ᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻλᅲℾࡧ 䶫 ჏઱㞜㉍䉕倅 ᫮䓦ᒵ็᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀᄳ ͧᄼᏄፓᲒᰡ็ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Ν უ ਜ਼Ф

ȑ-BWBM $IPNFEFZ㖁ᢿិ㻿ࢂٰ‫ ⼌ܧ‬ ࢔ ࢘⊡ ࢂ䬕䒓Ꮐ‫ڲ‬ज։͑झ䒓 ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ‫⼌ ⊡࢘ ࢔ ⼌ܧ‬ ჏㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ȑ4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫ڕ‬䘕უ‫ ڤ‬ბ ‫ڲ‬։䒓Ѻ ‫ו‬㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌䛾 ᰵ ጟ⼌

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ᐎᥧ᠓ੜ᝟Ѳࣞүᯪ൒᠓ੜᏧࡉঋᖌ३ᯪ̶ ᎃᣣ Ꮴ˜ ኃʶ‫Ͱݒ‬ੜௐὋԺ̯̾ˏ̠ᄉ3341᠌ਖ਼ ˖ଡԨ঳᝟ Њᄉᠪ᧚nj ‫ݟ‬౦᜵˝థʶͮቿՋႁઐ൴ᬩាሯક ੭὇%5$Ὀ్͇ᄉ̠᠓˻ੜࡓὋѶథʶ̎ ྱ൳᜺߿njஊउൣ‫ڙ‬ఝளᄰС్͇Ὃ̾Φ ˝൴Ⴜ᠓ੜᏧଡΘՎಧᄉ Њᄉଡ ൛ᬌᮨὋ΍̴͂Ժ̾ఝழΦ‫ڠ‬᠓˻ҁఝቿ Ջᒬࣁᢵͳ࿃хᄉͰੜnj ᐎᥧஊउ ࣱᄉᮔኪὋᤆ΍ᥦ̎‫ځ‬ ު‫ތ‬ᆠᜇ੊ՎࡏͦΛСጆᆠᜇᄉ̠‫ڙ‬᠓ ˻ͰੜௐఝҪࠓ௛nj಩૵ள᜺߿Ὃ‫ތުځ‬ Сጆᆠᜇ੊ՎࡏСጆᆠᜇᏪˀᦠϥ੊Վ ࡏͦΛѫࡏᒯ࠵ ܸᄉ˓̠ὋԀ΍Фʿቿ ՋФ̴ᄉ్͇੊ಕэὋ˶Ժ̾థᠪಪႁឯ ᠓ੜᏧ᝟Ѳ)#1nj

‫ ̅ ܪ‬ᤇ ሗ ৰ х ᄉ ˓̠ ὋԺ ̾ ಩ ૵ )#1̯3341᠌ਖ਼˖Ԩ൛Ὃͭґଡ௦‫ڙ‬ଡ ൛ௐࣂˀᦠϥ੊ՎࡏͦΛѫधࡏͰὋࣲ˄ ‫ڙ‬ଡ൛ॆࣱ੊‫˧ڙ‬ґ‫ʹ͉˖ࣱٽ‬ௐϊᦏ ࿗ᒬၶาnj ʿ᣾ὋԵథᥦ̎෤థࡏͰ‫ڙ‬ளᦠϥ੊ ளՎࡏͦΛੜࡓ˖ᄉ̠Ὃ੥థᠪಪቿՋΒ ్͇ܰᄉ᜺߿nj ф߿಩૵ᤇ్͇֖̎᜵යႁឯ)#1ᄉ ̠Ὃ‫ڙ‬ФΙ૵᠓ੜᏧ᝟Ѳ̯3341᠌ਖ਼˖ ଡԨ˿ᠪ᧚˧ՐὋ࠱థˏࣱᄉௐᫍѢ‫׫‬Ф ̾ґᄉ˞᜵Ͱੜnj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦)#1ႁឯᏧ੽ઝ˿Фᦠϥ ੊ՎࡏͦΛᄉКᦉ͊ᮨὋѶᤇᮉ᜵ය̀ ̾Бᬓnj

᱆ӑА˃ˉੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠Ө͗ ὇21"3&#ὈԦ࣊˿ኃʶߢऎͰ߳ੜ ‫ڣࣉ̖ڠ‬ፑ᝟ஜ૵njࣱ̬ኃʶߢऎὋ ᱆ᄴ঳Р߸੆˿ ቷͰ߳ᩘ‫׫‬Ὃ ˀԜࣱՎయᄰඊ‫ܘ‬᫁˿ ὄὋ௦ᒬ ࣱஜ૵ध‫ݼ‬඼ᎃ̾౎ᄉኃʶߢ ऎణܷᄉᩘ‫ܘ׫‬᫁njѢ‫׫‬ੜࣰ̖‫ڨ‬ ௐᫍ˝ ܸὋፂԜࣱՎయђ࠵ ܸὋ ௦థ᝭े̾౎ణᆀᩘ‫׫‬ௐᫍnj ኃʶߢऎᄉӬਖ਼Ͱ߳ᩘ‫ܘ׫‬᫁ ˿ ὄὋᏪQMFY֖Мࠟᄉᩘ‫ܘ׫‬᫁ఝ˝ ुҵὋѫѾ‫ܘ‬᫁˿ ὄ֖ ὄnjӬਖ਼ Ͱ߳ᄉ˖ͮஜ͈ಪ˝ ʹЊnjМࠟᄉ ˖ͮஜ͈ಪ˶ܷࣧʼ๨˿ ὄὋ᣹ҁ Њnj1MFYᄉ˖ͮஜ͈ಪ‫ڙ‬ኃ ʶߢऎʽᬋ˿ ὄὋ˝ Њnj

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

ᱞΊຯ

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

438.868.5560

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

wmyimmo@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ

ளᄧʼࣉ ౝ䧮〆‫ڲ‬5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ‫ڕ‬㜿䔯 ჏⎽ສ ჏≮ᬧ 䉦⩕ѻ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ⴖ‫ڕ‬ज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩ䲏䃛

ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% #SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 㺮Ф ̴

⢸߽䷃

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

0GGFSଋԩ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ

ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% -B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ

.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% #FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ࢔ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ∠↍ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮Ф ̴

40-% #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

0GGFSଋԩ ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ც᪋ᬻϛ 㥒͇䷊倅 ჏⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ᫝ᐧ倅ᶐ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ѻ λ ẩ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 ៽ 㻿䭠झ ც᪋ᬻϛ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐎᥧஊउ଍Ѣᄉ᠓ੜᏧ᝟Ѳ὇)PNF #VZFSTý 1MBO Ὃኤሥ)#1ὈЉ᝴ᥦ̎ᯪ൒ ᠓ੜᄉ̠௃ᭉᎠጩ͉ʹሯ൛ὋԀԺ̯Фᤝ ͓ϱᗧ᧚὇3341Ὀ᠌ਖ਼˖ଡԨᠪ᧚nj಩૵ ᠓ੜᏧ᝟ѲύЙᄉ੝థᠪ᧚Ὃᦏॸᮋ‫ڙ‬ᯪ ൒ଡ൛Րᄉ̯ኃ ࣱኪᡐᄉ ࣱЮᤆຌnj ಩૵)#1ᄉ᜵යὋ̯3341᠌ਖ਼˖ଡ Ԩᄉᠪ᧚ὋॸᮋࣂߚЙ᠌ਖ਼˖ᒯ࠵ ܸ ᄉௐᫍnj ‫ڙ‬᠓ੜᏧ᝟Ѳ᧚ᮨшፆஜࣱ˧ՐὋᐎ ᥧஊउ‫ࣱ ڙ‬ᄉᮔኪ˖ଡᰳ˿˝)#1Ԩ ൛ᄉᬌᮨnj̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ὋቿՋ ႁឯឞ᝟ѲᄉႁઐᏧὋԺ̯̾Ф3341᠌ ਖ਼˖ణܲଡԨ ЊὋᰳ̅ґіࣱᄉ Њnjᤇ਒։ᅋʶࠪܺ‫ڙݣ‬ᐎՏ᠓˻

ྟ

᱆ᄴኃʶߢऎ‫̖ڠ‬༡ྏ

ࣱ త ௅ኃ య

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

὇ॱ‫࠴ۋ‬ឬὈ

‫ ݤݤ‬஠ ᥿Ӯࢵ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

‫ڍٿ‬ଉ̝Ὃ᤬˖‫ڙ‬ʶࠑ࠴ᮿᯝ᧖Ո ᯋnj Ꮴ౛᫇ᬀᭆὙѢ‫ܲڍ‬ˣ˿nj ᬀᭆឬὙʻӠࣱ˿nj Ꮴ౛ឬὙֹὋᥦ˥᫁ௐᫍὋ‫ڍ‬Юᤆథ ੍̝՘nj ᬀᭆឬὙథ‫׹‬Ὃ‫౎ٿ‬ᄹభᏤආ̝nj Ꮴ౛ᄹᄹᬀᭆὋॶਆὋᤇ̠˶௦ᤂӦ ᄇᄉ̠˿njឬὋආࣱ̝ܷܲጡ˿ὋʻӠࣱ‫ٿ‬ ౎ᤆథ३Ꮴආ̝ᄹὋᄽࣳለnjឬ߸ᤇពὋ ͯʽ˿ܿnj ᬀᭆឬὙੇᦏ̊ӠНࡦὋආ̝˶ЛӠ ʻࡦ˿Ὃ;ࠑᏤ̠փὋःឞᤆࣱᣏաὋᬀ ᭆ࿮฽ᮿᯝᏤ౛ʿ᣾‫ٽ‬Ӡ౎ࡦnjੇѢ‫ڙڍ‬ ܰὋణܲʶࣱ‫౎ٿ‬ᄹʶ൒Ὃ;͂Ꮴ̠ࡂ‫ڙ‬ ᢵ᣷ܲழΦὋᤇ੥௦ᄽࣳለփnj Ꮴ౛ᄬͰᬀᭆᄉᅊᅒὋ຀຀‫ڠ‬ቶ˿ʶ ʽឬὋ‫ג‬థᤇ˓ለචὋආ̝௉ࡂᡋ˿Ὃᤋ ಧߔᦏ෤᜸᣾nj ̴ᤇពឬᄉὋᬀᭆਕҁՈ৲Ԡ‫ڇ‬৴Ὃ ࡂ᫇Ὃঞ˥‫̂ٿ‬փnj Ꮴ౛ᎀᎀ‫̯ ڠ‬ᨐӉ᧖ૅѢʶषཱ ྞnjᬀᭆʶᄹὋ௦ʶषథ̎ᬇேᄉᳫᄆ ཱὋʼ᭦థʶ˓ࣱᣏᎾ᠁ᄉ‫ߦݘ‬Ὃʿ᣾ ̃ӠࡦὋʶᄹࡂᅻ᥊௦‫ཱڙ‬ᄰᯝ᧖તʽ ᄉnjᬀᭆឬὋ٥Ὃ௦;ආࣱ̝ᣏௐϊᄉ

႐ॕաnj Ꮴ౛‫˿ؿ‬ʶ‫ܥ‬nj ᬀᭆឬὙ‫ݝ‬໠̜ᄉආ̝nj Ꮴ౛ᑴʼ᭚Ѣ˿іˌቶ਒ὋԠෛ᳭˿ ʶ͗ὋឬὋԺ৸ੇԵ᜸᣾ආ̝ᄉཱྞὋᤇ ௦‫ݜ‬ፆުґ႐ʽᄉnjᬀᭆʶʽߔ਼Ͱ˿Ὃ ᤇ௦ঞ˥‫̂ٿ‬njᏤ౛ឬὋੇѢၶᄉௐϊὋ ආ̝‫˝ځ‬ѢဗܷѢᛝὋγͰ˿ੇᄉၶ֐Ὃ ‫ݜ‬ԁᡋ˿Ὃੇၶʽ౎ࡂ෤᜸᣾ආ̝‫׹‬Ὃឬ ҁᤇ̴ᄉᅊฌ҄‫˿ึڠ‬Ѣ౎nj ᬀᭆᄽ෤ਆҁ௦ᤇಧὋ‫ڙ‬ᯋआᄉϥ ᥄Ὃᄹҁʶ˓ၶʽ౎ࡂܾԜආ̝ᄉ̠Ὃ Ꮴ౛ᄉᅊฌϷ௦ʶሗुཉᄉуѣҦὋ࿓ ࿓‫ڠ‬੩Үᅋ̴Ὃᝧ̴ॡ᭍Үnj Ꮴ౛ૈᅋཱྞឬὋ;ᄹੇ᫁ᄉϷආ ̝՘Ὃ‫ڙ‬᪪ߔ᧖ਕ᜿ᅊᅒNjᴊߔNjᑴᄧNj ᤋ᏾హᦏྱѾϷ‫ݜ‬Ὃ;ឬփὋ̴ᄉពЌ໗ ᅋТ‫݋‬ਕὋ‫ݝ‬Ϸᥦಧᄉࣳለnj ᬀᭆઓܿᄹ˿ʶʽ̴Ὃᤇ˓‫ٽ‬Ӡࡦథ ͷᄉ̠Ὃঞ˥ᑞᄹ३ຌഁ֖ʶ˓̃Ӡࡦ‫ݘ‬ ߦᄰඊᄉಧߔὋʿ᣾ᬀᭆ᜿३ॡϷὋᏤ౛ ܲ˥࣎భᒬࣁ᫁३ࡂ௦‫ݤݤ‬ᄉഴಧὋቢ‫ڙ‬ ᪪ߔ᧖Ὃ‫ݟ‬Վ᜸ҁ‫ݤݤ‬ᥦಧ‫׹‬njᬀᭆឬὋ ॡϷὋॡϷὋឬពᄉ‫ܥ‬ᮂᦏ‫˿ֲי‬nj Ꮴ౛቉ཨ᫇Ὃ;ᢵʼథ;ආ̝ᄉཱྞ ՘njᬀᭆᡏጊឬὋథὋథ‫׹‬nj̯ᐿӉ᧖ૅ

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ថൠ ᛣ᣷ᄉ˸‫ڗ‬

஠

ᔙј

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤇઁ᫁​᫁᮲᧖ᄉሑԦ ஘ԦᔈйሖՐᄉᔉᯭ ᱤᔈᄉᓣบඊᓧశᰳ᠛ ‫ڙ‬ᛣ᣷ኍ;ˀੇᄉ᭞ᅏ ᤇԤ௅௲ዣዿᄉ੣ ሥᡐཋၵൗໞᄉᘢ ̴͂ ፋ̀ጒ঄ཤ༩ᄉᦏࣉ ʶ͊ช‫ڗ‬ᄉઉਧὋʶ͊ ʿᑞᝒឬᄉॶ፛ ʶ͊ॸᮋௐ࣡‫ࠑٿ‬ᄉ ਕ᜿

ੇ͂ԜѢ๑ԯᄹᱼ᱒Ὃ᜵ୃ஺ᛠ‫ڃ‬ᄉ ᢻὋᡋʶܸᄉᡸnjԵᑞᤉᤉᄉᄹҁᱼ᱒ ᄉᑢᐿnjՐ౎ੇ͂ҁӑᦉԜὋ‫ڙ‬ጰᔃП ᜸ҁсࡢ֖ᱼ᱒njᥦ̎ᭂᄆᄉсࡢὋ‫ڙ‬ ᫹ЏʽคѢຌчᄉᗯЏnj૵ឬ௦̯Ӯ౜ ౎ᄉὋ᜵໠ॡˣ੥ҁ᣹ጰᔃПnjᏪᤇ̎ сࡢథˏࣱ̢ᄉԊԽὋ௦ᄽൣᄉᏤсnj ‫ڙ‬ጰᔃПᄹсࡢᄉௐϊὋੇߥ͗˿તᤉ ௿nj‫ڙ‬౼˓ᝇऎὋ̠֖сࡢ्੆݈‫ݫ‬ᄉ ࠪඊnj;Ժ̾ઁсࡢત੆;੣ॶʼᄉʶ ૲сὋᤇሗਕ᜿Ӡѫ݈ྱnj‫ڙ‬๑ʼὋࢼ ܷᄉԺ̾लᡐ๑ᬱᄉсࡢὋ‫ࡿڙ‬ʼ௦‫ݟ‬ ൤຤࠴ὋϷс๶๷ʶಧnj ᥦ൒ᄹᱼ᱒˶ॡࡉТnjᤉ๑ᄉᱼ᱒ ඊᤂ๑ᄉานॡܲὋ˶ॡࢼܷnj̴͂ʿ ̨᭚Ѣ࠴ࡢʶಧᄉᑢᐿὋᤆ‫ڙ‬໷පௐ༸ ᏣҜѧࡊࣄnjᥦࡊࣄὋϷʶࠪࢼܷᄉྉ ߔᏐᒒnjᤆథҪૅܷᗂՏᄉࣄᔃᲙὋ߱ ͂‫؝‬൓ᡱᅋᱼ᱒ᮺὋ‫ڙ‬ᱼ᱒ᄉܿᮆὋϷ ᮲ᣂʶಧᣀҮᏐᒒnjᏪఝܲᄉௐϊὋ߱ ͂Ϣ‫ࡷڙ‬ᆂʼὋᥦ̎ࡷᆂ्੆ʶ᥊᥊෣ ‫ܟ‬Ὃ‫ݝ‬Ϸʶࡎࡎ഍ὋࣄᔃᲙࡂͰ‫ڙ‬Мࠟ ᧖Ὃ्੆ᒬࣁᄉᇪӜnj ੇਆੇ͂˝̣˥ʶ൒൒Ԝᄹᱼ᱒὞ ߱ࠃ‫ڙ‬௦ܹऊܷ˿Ὃ௦ᒬཨႌᄉ݈᜹nj ੇᄹҁ߱͂ௐὋ͗ਆҁᒬࣁnj‫ݟ‬౦ੇ௦ ʶ్ᱼ᱒͗ঞ˥ಧnjੇਆᒬࣁ͗థఝ᣸ ᫪ᄉၶ֐Ὃ‫ڙ‬ຆ๑˖ᒬၿᥑຣnjᤇಧਆ ᄉௐϊὋ‫ݝ‬Ϸࠪʽʶၶॡయय़nj ឧЙ‫ژ‬Ҷ͟෱ᄉᱼ᱒Ὃ௦ʶԵ࠴ᱼ ᱒nj෤థ̠ᅻ᥊߱௦ঞ˥౎ᄉnj‫ڙ‬ईߔ ࣱᄉ తὋੇ͂‫ڙ‬ᄹ߸ᄴ᫁ᄉႮৰઐն ˧ՐὋԜᄹள᫔ᤜᢍᄉ࠴ᱼ᱒nj࠴ᱼ᱒

㧎ഃᰵ๜ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

็͗ᐼӈᗕ䔶᠖

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

Ѣ౎ᤫፋ˿̴nj᭦ࠪᅊґᤇͮᔗᄆܿԦ ᄉᏤ̠ὋᏤ౛ᄬ˿ॡˣὋឬὋܲ˥ਝᇻὋ Փ;ආ̝᫇‫׹ݝ‬ὋФࠃ‫ݜ‬Ꮴ̠ࠑ˶௦ੇ ᄉආ̝nj ᬀᭆཁᅋܿឬὋ௦ᄉὋ˶௦;ᄉආ ̝Ὃᄽ࣎భథ఺͗ҁࠑ᧖ᄹᄹnj Ꮴ౛በ҈᜵˿‫ڦڠ‬ὋឬὋథቆʶ߿Ԝ ᄹభᏤ̠ࠑὋੇ‫؝‬൓ܸʽᄉආ̝Ὃ௦̴ ͂ፋ˿੝థߦߔ͂ʶၶᄉྕnj ሎधᮿᯝὋᬀᭆᄉॶʶᄯ‫ڙ‬༎ཉ‫ڠ‬ ᡹ҮὋܲਆበ҈‫ٿ‬ҁࠑ઴ઔͰආ̝Ὃ̴ ᅻ᥊ᒬࣁ௦ܲ˥ᄉࣳለὋ‫̴˝ځ‬ᄉܸ֐ ˧ࣱὋᤆథ˓ආ̝nj

࠴ᱼ᱒౎˿ ஠ ᬅᗽ᭞ ᱼ᱒ҁ᣹‫ژ‬Ҷ͟෱Ὃ௦‫ ࣱ ڙ‬త ᄉ౼ʶܸnjథ̠ԦॱζឬὋᏤຠѢဗ˿ ᱼ᱒njध‫ݼ‬ௐੇ෤థᄰζnjਆਆᄹὋʶԵ ᱼ᱒ঞ˥ᑞຣᤈ෱᧖njͭଋᅋ߽ࠇ˿Ὃႂ ᜼ԻὋઐጭὋᎩፎᦏԦ࣊˿ᤇ˓ள᫔njႂ ᜼˖ᄉᱼ᱒Ὃ‫ڙ‬ᏤຠᄉᓔԵ˖ᫍὋ᭚Ѣಕ ংবᄉҜѧࡊࣄnj᝴̠ܲᦏԜᄹᱼ᱒˿Ὃ гᅋਕ౿ளкჀඈᄉӿᬖὋ‫ڙ‬෱᣷њಜ ᅉభὋᬥˏዚᄉᡯሎὋ࣎భᑞᄹҁᱼ᱒Ὃ ࣲઁ߱᜼˝Ռᇻྫྷnjᱼ᱒౎˿Ὃ‫ڙ‬ᬥሎௐ యὋ൪චෛ​ෛᄉۡࣉnjᱼ᱒ᄉҁ౎਒։ᅋ ̣˥὞਒։ᅋ࣎భ֖‫ܬ‬ᔙ՘὞ ੇ˶௦ᤇ˥ਆᄉnjѷҁᗛྱѽ࠶ௐὋ

‫ڠ چ‬

ԺྕᄉಧߔὋϷʶᐦຌ᮲Ὃ᯵஘˿̠͂ॶ ˖ෛ᧗ᄉ᫺̇njͭՎௐὋੇᄉॶ˖ᬤᬤʿ ߶Ὃʶ˓๑˖ᄉᰆߔὋ‫ڙ‬࿘ቋᄉ෱᥊᧖Ὃ ߱͗ߚาܲˣփnj ࠴ᱼ᱒‫ڙ‬Ꮴຠᄧ಻˿Ӡіܸnj޴ͳ ឬ᜵ध‫߿҃ݼ‬ᖸஐ߱ᄉ᝟ѲὋࡂ௦ઁ߱ लᮖ‫ٿ‬๑᧖njੇʿᅻ᥊̴͂ၸ̣˥ழก ᑞϡҁᤇʶཁnjͭ‫ڙ‬ʶ˓ຌ௽ὋᎩʼឬ ࠴ᱼ᱒̯෱᧖๖ܾ˿nj̅௦̠͂ৗ​ৗౚ ˿ʶԯචnj̠͂࿮฽࠴ᱼ᱒ဓܴ˿Ὃԓᡸ ᤄ‫˿ٿ‬nj̯ᢵ्ʼᄹὋ߱Ե௦ʶ˓ల੆ࣱ ᄉ‫ޏޏ‬Ὃʿᅻঞ˥ሎध˿ࠑὋѢԜຣ˿ʶ ‫ړ‬nj̴Ѣ౎ՐὋ‫͗ݤݤ‬ʿ͗ᅋপ὞͗প੆ ̣˥ಧ὞ဗ‫̴ڙ‬௦ʿ௦եҁ˿‫ݤݤ‬ᄉ֏ ‫ק‬὞եឬᱼ᱒͗உ࠰Ѣᡓ‫ܥ‬จὋ‫ڙ‬ॡᤉ ᄉ‫ڠ‬ழᦏᑞ̈ᄰ̓ึnjੇਆ࠴ᱼ᱒ᄉ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ʶ߿‫ڙ‬ኍय़߱Ὃ࠴ᱼ᱒‫˿ࠑٿ‬nj ௅ߔʶܸ​ܸ᣾ԜὋʶᄯ෤థ࠴ᱼ᱒ ᄉ๖োnj෤థ๖োࡂ௦‫ݝ‬๖োnjੇ͂Ι ཨ‫ڙ‬ᬥሎ˖ὋඇܸඇࠑԵᑞѢԜʶ˓̠ ˻ᮻྫྷὋ‫ڙ‬ᛣʼʿᑞʻ̠ᛠὋˏ˓̠᜵ థˏዚᡯሎnjథᄉߦߔˏ˓̠ૅᅋʶ˓ ᫁ిὋʶ̠ૅʶቪὋ̾γ᝼̴͂˖ᫍథˏ ዚᡯሎnjߥಢʿʼាὋ࠵ࣱ͂ᦏਪ‫˿ڭ‬nj థʶܸੇѢ᫂Ὃᄹ᜸ʶ˓ӠНʸࡦᄉߦ ߔᢹ‫ڙ‬ᯰᡸ˖ᫍὋʶଅᢻϢʽ౎Ὃኍᅋ̴ ᡐ౎njஷ᣷М‫᧖چ‬థі˓ߦߔ‫ܷڙ‬ԶὋ᡹ ᑭὋ൓֏Ὃԓ౎௦ʶ‫ڣ‬ᠲӯnjᯰᡸ˖ᫍᄉ ߦߔᢹܴ˿ௐᫍὋጻ̅ᡄ˿nj ৎͺҚὀՂ఺චਘ‫ܥܷڠ‬ឬnj Ժ௦ੇ͂ᑞϡ̣˥փ὞ᡯሎʼ൒᜴ ာྤܷึਕὋࣂፂᤂᄇࣱ˿nj˷਄˿֖ ࣰ߶᤽ᄉၶาὋ̠͂߸Кʿᑞଋԩᤇಧ

Ǘ᱆ӧͺӨኤᝬ̃Ѷǘ ͗տͺֵᄰፘѢྟ੊ᖌ‫ݑ‬ ᱕ᰕ䘏䘏ˈ共े‫ॾݻ‬Ӫ֌ᇦॿՊ ⲴՊઈԜ⯛ᛵᵏ䰤‫׍‬ᰗㅄ㙅н䖽DŽ䘁 ᰕˈࠐսՊઈⲴ֌૱⴨㔗ࠪ⡸ᡆ㧧྆DŽ 䛃᮷䮯ሿ䈤䳶ljᆔ⭧ഗྣNJ⭡㖾ഭইᯩ ࠪ⡸⽮ࠪ⡸˗㓒ኡ⦹ѝ⸝ㇷሿ䈤䳶ljཌ オѝⲴ㳻哴NJ⭡㖾ഭইᯩࠪ⡸⽮ࠪ⡸˗ 䲦ᘇ‫ڕ‬৲о㘫䈁ⲴljᯠॾᆇިNJ ˄≹㤡 ৼ䈝⡸˅⭡୶࣑ঠҖ侶ࠪ⡸ˈਖа䜘lj ⧠ԓ≹䈝䇽ިNJ ˄≹㤡ৼ䈝⡸˅ҏᴹᖵ ਁ㹼˗㔞㦹ᙍ䮯ㇷሿ䈤lj⧛⪠ᗳ㔃NJҾ ਠ⒮Ā䟰ࠪ⡸āࠪ⡸DŽୀՏ┘֌૱ljर 䞂NJ㧧ᗇ࣐᤯བྷ俆ቺĀर䞂ᶟāᖱ᮷ བྷ䎋ࡋ֌йㅹ྆DŽ

ͺӨᝮ‫ڲ‬ኃʶయ੆ҩˠҨ ⭡ 共 े ‫ॾ ݻ‬Ӫ֌ ᇦॿ Պѫ ࣎ ⲴĀ֌ॿ䇢උāㅜаᵏᐢҾ ᴸ ᰕԕ 㖁㔌Պ䇞Ⲵᖒᔿᡀ࣏Ѯ࣎DŽ䇢ᓗѫ仈 Ѫ˖ሿ䈤㢪ᵟ⛩┤˖Ӿ਽㪇俆ਕⲴ㘫䈁 䈤䎧DŽѫ䇢Ӫ䲦ᘇ‫ڕ‬ঊ༛‫ᦞ׍‬ཊᒤⲴ 㘫䈁㓿傼ˈԕㆰgྕᯟ≰ǃ⡡ѭэg䰘 㖇ǃ'g+gࣣՖᯟйս֌ᇦⲴ֌૱Ѫ ֻˈ␡‫ޕ‬⍵ࠪൠ䀓䈫৏᮷Ⲵᵪᐗ઼ 严ણˈࢆ᷀৏֌Ր⾎Ⲵ仾Ṭ઼㢪ᵟ⢩ 㢢DŽ 䘉ᱟᵜᒤᓖ共े‫ॾݻ‬Ӫ֌ᇦॿ ՊѮ࣎ⲴĀ֌ॿ䇢උāㅜаᵏˈ↔ਾˈ ሶ䚰䈧֌ॿՊઈ᧘ࠪ㌫ࡇ䇢ᓗDŽ ᄉဗࠃnj థʶܸϭ௸Ὃੇ‫ڙ‬ԘੜϡᯋὋЎၶ‫ڙ‬ ᄹႂ᜼nj᣾˿ʶ͗ЇὋ̴ᡋҁԘੜὋቢ‫ੇڙ‬ ᢵՐὋʿឬពnjੇ᜿३̴ෛ᳭ᄉ݈যὋࡂ ᫇ঞ˥˿nj ࠴ᱼ᱒൪˿nj̴ឬnj ੇϢʽ੣Ὃঞ˥Ժᑞ὞ ߱ᡋᩱ˿ᡸnjЎၶਸ਼৓‫ڠ‬ឬnj߱ఴ౎ः ឞ‫ܷٿ‬๑ὋԺ௦߱ຣᤈ˿Բʶ్෱ࣽnj ੇ᝭३ᥦௐᗛྱѽ࠶ᄉಝᤆ෤థ፮Ὃᭂ ࣂፂᚷӐ˿njቓܰ௦༥ᗛᗛᄉܷ‫ڠ‬Ὃಝ࣯˶ ௦༥ᗛᗛᄉnj ࠴ᱼ᱒డፂ౎᣾ᤇ᧖nj௃᝶‫ʹݟ‬Ὃ߱ፋ ੇ͂႐ʽ˿Ꮎ‫ݝ‬ᄉ᝭ॹnj

៪⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ๜ ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க 䛺ⷲᲒ㷚

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

䄰 ᵩ߈⾧

‫ݖ‬Ϯ❹ 䨈 ⩢亩

㧎ഃ ᰵ҃Ь

≳ᱧ Ί䭠䅳

䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺ​ऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

⩢䄊

ᱻࢇ჋ 514-998 1835 !"#$%&$

ᅺⅆࣿ੻͏➞͏ᠶ䃶౥Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀౥Ϝ‫ڡ‬भߕᠴ๜介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ጟਜ਼

᫝Ⰵ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝

᫝Ⰵ

⻮უᎱచ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ ↍අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ጯ䌊 ⻨৘ᅧ͸䖒

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ

wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker

‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

ౝ ੣

⢸↌䦷

!!" ##$$

ᓛԎ 䗛マ

eddiewangremax@gmail.com

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ᫝̷

᫝̷

ጯ

ጯ

8140, Rue de Lausanne, Brossard

51, Place de la Calédonie, Candiac

7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ᜽ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆‫ڲ‬㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬ᝬᅸბ ‫ڲ‬ጰᅭव⤳჋⩕

࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ‫ٶ‬㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/

$"/%*"$⠙⿸‫ݘ‬඲Ԋ ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ

≄᝸䬡 ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ⹫ ࡧ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠↍ࣷ᫝ևడᴼ ᝬᅸԊ ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽ‫ݝ‬⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠ‫ڙ‬చ Вࣷ倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ࣷ‫ܧ‬ 㵹᫦Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.

"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙ბ ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱⻾ ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ ᄀẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬⍥ ∠↍ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/

̅ บ

ᯄⰅ

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

ᯄⰅ ⠙⿸‫ݘ‬඲Ѻλ #3044"3%х䉕 ⹫ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ᜽ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ࢔ ბ ≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ‫ݘ‬඲ ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬䙺ิ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 ჋Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

J

6

ᴒ

ⰸ

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ÿÿ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

40-%

Ѽ ែ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ

࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% ᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ

࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ੳ ͇ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ч

᫝Ф

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

᫝Ф

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㜗

ࣸ ն ζ ো

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

ౝϔ㏼㏗

514-560-3965

ྟ

76-578 Av. Émile-Journault Montréal (Ahuntsic-Cartierville) H2M 1J7

EDDIE WANG

ጯ

< ᝬᅸㆨಸ > 5SJQMFY < ᝬᅸ᣼䔝 > ̭‫̶ڞ‬ᅯ ⒉ౕ⼌䛾‫ ڞ‬ᰵ ᝬᅸፓ̶͗ბใ䒓Ѻ < ক䓦⣜ධ > -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ጯ౧ ̷㒂㻮 㷲ԛສ Ԋ‫ڨ‬ສ ৮䉕倅⮱ែ䉱 ᩣ⯷ᝬ ক䓦⣜ධᲮͧӬ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ 䧌ज‫ݝ‬$SFNB[JFౝ䧮〆 䓾⻾ឭᄼ ႓Ƞ$PMMFHF "IVOTUJD

Centris no.:19860505

‫ڕ‬᫝⠙⿸ᅸ

‫ڕ‬᫝͑࢔ࣹ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ᝃ‫ ⼌ܧ‬ #SPTBBSE 3ࡧ‫ڕ‬᫝ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝䆗ࡻ倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ऱ⻺䙺ຄ䃫 ᫪Ƞ‫ࡧڞڙ‬ഌ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ڲ ݖ‬䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ࢔ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ ೻Ƞౝ䧮হ▘䒓〆

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

੣Ь 859,000

ࢄᇥ

ߍᠬ๔ϧ̶

᫝̷

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

$

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ

叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ

514-426-4545

!"#$"%&'(")

ࣱ త ௅ኃ య

ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

bli@bhhsquebec.ca

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Berkshire Hathaway Home Services Quebec

ኃ

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᗛ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព

า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

侙ም

514 895-8168

) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ᐎᥧளᮔኪ಴

Ҫૅܷ̠ࠜ᭦˙๨ሯ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ኃʶͮ‫ݘ‬ব᠈ஊᦉ᫁$ISZTUJB 'SFF MBOE̅ త ௅М࣊˿‫ݜ‬ଋ͉᠈᫁Րᄉኃ ʶ൒ᐎᥧᮔኪ಴njளʶయᮔኪᄉՎௐᤆ ࠇ࣊Ὃ˝˿सᛩ‫ځ‬ளкႮৰࣛ౎ᄉ᠈ஊ ᎤԯὋҪૅܷஊउ‫ڙ‬ளᮔኪ಴˖ઝѢܲ ᮉՓ̠ࠜड़ሯᄉᮉᄫnj

Փܰ‫ڍ‬ዙࡏඞड़அ‫̖ڠ‬ሯ ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᐎᥧஊउ࠱ ͗ԊԽʼᯪ൒‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юࠪܰ‫ڍ‬ዙࡏ ඞ੝઴థᄉቆᎵੜ̖ड़அ‫̖ڠ‬ሯnj߶ܷ ႔֖өថᄴࣂፂЎՐध‫ܰڍࠪݼ‬અᠪᏧ ੝᠓˻ᄉੜ̖ᤈᛠड़ሯnj ಩૵ᤇᮉள᜺߿Ὃၿ᭣බˣࡏඞ੊ ᭣ҪૅܷМඞ੝઴థᄉҪૅܷੜ̖‫ݟ‬ ౦‫̅ܪ‬ቆᎵ੊௦లЌѫ΍ၸᄉ࿃খὋ ᥦ˥ੜ˞ᭉ᜵ඇࣱᎠጩᄰॆ̅ੜ̖͈ Ϙ ᄉ‫̖ڠ‬ሯnjᐎᥧஊउ࣎భԺ̾ύ үᤇᮉሯஅԪӐ౎˝᣾̅༡བᄉҪૅ ܷੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᬋຝὋࣲᬌ҃‫ܰڍ‬અᠪᏧ ѽၸҪૅܷੜ‫౎ڣࣉ̖ڠ‬ϱߚ̴͂ᄉ᠈ ࠜᤇሗᛠ˝nj ͭ௦Ὃஊउ෤థࠇ͉࣊ʹࣞүࣱᣏ ̠᠓˻ᯪ‫Ͱݒ‬ੜᄉᛩүᮉᄫnj ˃ࠑ͂ᮔ᝟ ᧪ࠪ‫ࠑ˻ܰڍ‬ड़அᄉ ‫̖ڠ‬ሯԺ̾‫ ڙ‬ల ౎ ࣱ᧖˝ᐎᥧஊ उ ࣛ౎ ̢ҪЊᄉሯஅὋᏪஊउѶ੽ឲ࠱ ͗΍ၸᤇቷᠪ᧚౎‫ܘ‬ҪԺ᠆ઝͰੜᄉ ஜ᧙nj

ࠪᰳஅЙᏧड़அ᠈̖ሯ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

̯ ࣱ త ௅ᡐ࠱͗ध‫ࠪݼ‬ʶ̎ ͈ಪᰳ௔ᄉ˓̠᠈̖ड़அ‫ݖ‬ΐሯὋӉહ ͈Ϙᡓ᣾ ʹҪЊᄉීᢻ֖ሒ̠ᮺ఺Ὃ ̾Ԣ͈Ϙᡓ᣾ ʹҪЊᄉຣᓘnj

$ISZTUJB 'SFFMBOE‫ڙ‬Ԧᛪᮔኪᄉௐ ϊᛪᇧὋ࣎భᰳஅЙᏧ࠱Ф᠈̖ѫ̙ፋ ᥦ̎‫ځ‬$07*%Ꮺᥒ᥄ʿࣳᄉ̠͂Ὃࣲ˝ Ҫૅܷ࠱౎ᄉࠜुઅᠪnj ᤇቷ‫ݖ‬ΐሯᄉ᝟ኪழก௦᧓ၸ̾ʽ ˓ஜߙ˖ᣖͯᄉᥦʶ˓Ὑ ᡓ ᣾ ᠈̖͈Ϙ ऄጲ὇ࠪ̅ී ᢻ ֖ ᮺ఺౎ឬऄጲࣉ ʹὋຣᓘࣉ ʹὈᄉ ᦉѫᄉ ὚ ੊Ꮷ௦ឞීᢻNj ᮺ఺੊ຣᓘᄉ঳͈ Ϙᄉ nj ˃ࠑ͂ͤ᝟ὋᤇᮉሯҫଏஶԺ̾˝ ᐎᥧஊउ‫ڙ‬ల౎ ࣱѽࣛ౎ ̢ҪЊ ᄉሯஅnj

ՓᎾ‫̈ڍ‬ᐎᎩࢼܿड़ሯ ԜࣱሖܸὋҪૅܷᐎᥧஊउࠇ࣊˿ ࠪ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉ ࠑਖ਼ᐎ᫸ࢼܿ(PPHMF "QQMF 'BDFCPPL֖"NB[POड़ሯᄉ᝟ ѲnjளᮔኪМ࣊˿ᄰСጹᓫnj ͉ʹࣱஅЙᒯ࠵˝ ̢ൖЊ὇ܷጝ ᄰॆ̅ ̢ҪЊὈᄉஜߙӐనҫМՂ ᦏ࠱ᜁड़அʶቷ ᄉሯҫὋᏪᤇᮉளଏ ஶՎಧ࠱̅ ࣱ త ௅ध‫ࠃݼ‬ᛠnj ᤇᮉሯஅ࠱͗૆፝ҁʶ˓Кளᄉܲ ᣷Ө߿ၶ஌˝ൢnjϘ३ซ਒ᄉ௦ὋҪૅ ܷ௦ʶ˓ၿܲ˓‫ࠑڍ‬ԟˀᄉை‫̈ࠪڙ‬ᐎ Ꭹࢼܿᤈᛠበกᄢክᄉᐎᄩ˖ᄉʶտnj ॡ௬ཨὋᐎᥧஊउʿਆኍҁᤇ˓ᐎᄩ᣹ ੆ӨᝫὋࣲᯪЎ᧓Ԩ˿ᛠҮnj ᤇᮉଏஶᮔ᝟Ժ̾˝ᐎᥧஊउ‫ڙ‬ల ౎ ࣱѽࣛ౎ ̢ᮨܰሯஅnj

ᬌ҃ϗҫѽোᄉሯҫ͕৻ ᤯࣡౎ᝮὋ‫ݟ‬౦ʶࠑМՂ઴థϗҫ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V

ዴҨሎު

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ

ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

੝ࡔોଫ˄ࠒ

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

ཎᕘ֖ႂߔཎሯ ̯Ԁ௅ᡐὋᐎ ᥧ ஊ उ ଡ ᰳ˿ཎ ᕘ ሯὋ‫ ܘ‬Ҫ ࣧऎ ˝ࠓ᧙˝ ಩ᄉʶ ్ ཎ‫ܘ‬அ ҪЊnjᤇᮉଏஶᮔ᝟Ժ̾˝ᐎ ᥧஊ उ‫ڙ‬ల౎ ࣱѽࣛ౎ ̢ᮨܰሯ அnjԲܰὋᐎᥧஊउᤆࠇ࣊ὋథԺᑞ‫ڙ‬ ࣱलЙКளᄉሯҫଏஶὋࠪႂߔཎ ड़அዜͪᄉሯ᠟nj ᤇᮉКளᄉሯஅᄉࠪ៵˝ႂߔཎ੝ ΍ၸᄉ๮ͳ὇௃᝶௦ՠդథࡈ԰ʷὈὋ௃ ᝶ឞֵ̖‫ڙ‬Ҫૅܷၶ̖ᤆ௦‫ܰڍ‬nj΍ၸ ᳣ܷᄉႂߔཎֵ̖Ѷᜁ៮БὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ ֵ̖ࣂፂᜁड़அ˿᳣ܷሯnj ᐎᥧஊउᄫґଡѢᄉழ಴ᮔ᝟͗ࠪ ੝థႂߔཎᄉ๮ͳፑʶड़ሯὋᮨऎ˝ඇ ඒӣ ҪЊnjஊउ᜵යႂߔཎᛠˉᄉ ̯ˉᏧ̾ԢՉႌ̠‫ ࣱ ڙܢ‬త ௅ ґࠪ൤ଡ಴ፋˀԥᯟnj

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ࣲᭉ᜵߿యϩᤆѽোὋᥦ˥ឞМՂ‫ڙ‬ઐ ሯᄉௐϊԺ̾࠱ѽো̯ᮋጩሯஅЙ˖੭ ᬓnjͭ௦‫ڙ‬ளʶయᄉᮔኪॆ˖Ὃᐎᥧஊ उф߿ࠪᥦ̎໚ၸᤇᮉሯҫ͕৻ଏஶ ᄉܷ‫ˉ͌ۋ‬ᤈᛠ੩ѣnj ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃʶ̎ ͌ ˉ‫ڙ‬ઐሯ ௐԺ ̾ ђ Б ᄉ ѽোᮨ ऎ ‫ڙ‬ឞ ్ ൛ ၶ ஌ᄉኃʶࣱᜁᬌ҃‫˿ڙ‬МՂ঳ѽ๦ᄉ ὋᏪᤇ˓ᬌ҃‫ڙ‬൤Ր͗ᤈʶ൥ʽᬋ ҁ nj ᐎ ᥧ ஊ उुុὋ࠴ ‫̾ˉ ͌ ۋ‬ԢФ ̴ʶ̎ʿߚ‫ڙ‬ː᧗ᄉሯ ۲Υ ᙌ὇CB TF FSPTJPOὈ᮲ᬖᄉ͌ˉ࠱ʿॸ᭦˙Վಧ ᄉᬌ҃nj ᤇᮉଏஶᮔ᝟Ժ̾˝ᐎᥧஊउ‫ڙ‬ల ౎ ࣱѽࣛ౎ ̢ᮨܰሯஅnj

බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺

͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ࣱᐎᥧˀ᱆ᄴሯҫளԪӐ

ᎃᣣ ߔᆔ

ࣱὋᐎᥧˀ᱆ᄴᄉ˓̠੝३ሯड़அሯ᫼࠱͗ଡᰳὋ ̾൤ˀ᤯᠍ᒞᐹᄉ‫ܘ‬᫁γ૆Վ൥nj

۲ఴ˓̠᧚ᮨ ۲ఴ˓̠᧚ᮨ௦੝థጩሯ̠ᦏథᠪಪႁឯᄉ᭣ᤄᤆាሯ ક੭nj۲ఴ˓̠᧚ᮨ௦ૈጩሯ̠ᠽԨᄉʿᭉ᜵ஂ̶੝३ሯᄉ ᥦʶᦉѫஅЙnj ࣱᄉ۲ఴ˓̠᧚ᮨ˝ ЊὋᬣᅋ᤯ ᠍ᒞᐹὋᤇʶ᧚ᮨඇࣱᦏ࠱͗థ੝‫ܘ‬Ҫnjʿ᣾ὋᒬၿЖஊउ ࣂፂϡѢ੽ឲὋ࠱͗ఝ᣽ᤳ‫ڠ‬ଡᰳᤇʶ᧚ᮨnjల౎‫ࣱٽ‬Ὃ۲ ఴ˓̠᧚ᮨ࠱‫ܘ‬᫁ ὄὋҁ ࣱ࠱᣹ҁ Њnj ͭ௦Ὃࣲ᭣੝థ̠ᦏథా̙ԩ൤Փђሯ͕৻njణࠜథᄉ ᥦʶᦉѫҪૅܷ̠ὋԀͮ̅൒ᰳሯ᫼˖அЙᡓ᣾ Њ ᄉ̠ὋФ۲ఴ˓̠᧚ᮨ࠱͗ђ࠵ὋᏪᥦ̎அЙᡓ᣾ Њ ᄉ̠ὋѶ߸К෤థᖌ३͉ʹሯஅђБ੊͕৻nj

ܾˉγᬖ ܾˉγᬖ὇&*Ὀγ᠟ᄉ‫ܘ‬᫁‫ࣱ ڙ‬ሶ߿‫ڠ‬γ૆‫˿ڙ‬ ὄᄉපࣰʼnjʿ᣾Ὃ‫ࣱ ڙ‬Ὃణᰳγᬖஅᄝ࠱̯ Њ ‫ܘ‬Ҫҁ Њnj

ᤝ͓᧚அЙ ణᰳԺᮖԨᤝ͓᧚அЙὋԀஊउၸ̅᝟ኪҪૅܷᤝ͓ ᧚᝟Ѳ὇$11ὈΘ൛ᄉ᧚ᮨὋ࠱̯ ࣱᄉ Њ‫ܘ‬Ҫҁ ࣱᄉ ЊnjՎಧὋ ࣱᬷտ֖ᬷ˞ᄉΘ൛ඊΒὋ࠱ ̯ ࣱᄉ ଡᰳҁ ὄnj

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼὇5'4"ὈΘ൛ᬌᮨଡᰳ ࣱὋБሯϱᗧ᠌ਖ਼ᄉࣱऎΘ൛ᬌᮨв൒ଡᰳnj

ࣱᄉௐϊὋ5'4"ᄉࣱऎΘ൛ᬌᮨᯪ൒ଡᰳᒯ Њnj ࣱὋ5'4"ᄉʼᬌ̮ཨ᝹߿˝ Њnj‫ݟ‬౦৥̾ґ̯ల ፋ5'4"᠌ਖ਼Θ൛Ὃࣲ˄ᒬ ࣱ̾౎ࡂథΘ൛ᠪಪὋᥦ˥ ৥ᄉΘ൛঳ᮨࣂፂ᣹ҁ Њnj ᮎՏধ˦Ὃ‫ڙ‬Бሯϱᗧ᠌ਖ਼˖ὋΘ൛Ꮷᠪ᧚ᄉ‫ܘ‬᫁௦Б ሯᄉ὚߱ˀซбᤝ͓᧚ϱᗧ᝟Ѳ὇3341ὈᄉʿՎ˧‫̅ڙܪ‬Ὃ Θ൛Ꮷ‫̯ڙ‬5'4"᠌ਖ਼˖ஂԨဗ᧚ௐʿၸஂ̶੝३ሯnj

Ҫૅܷ۱ᝪᛩү ᐎᥧஊउ᝹በᄉҪૅܷ۱ᝪᛩүᤇ˓ᮉᄫὋை‫ځ˝ڙ‬ ੾శԪӐᏪ̖ၶᄉҶҮҦѫӐଡΘࣞүnjҪૅܷ۱ᝪᛩү ˝Ժᤄᤆាሯક੭Ὃᄫᄉ௦ђ࠵˃ˉ̠‫ܢ‬ԦࡘᄉᬩᆽὋࣲ˝ ФଡΘ᠈ஊஂ૆Ὃ˝̴͂ଡΘʶӦᄉߥ᠟֖۱ᝪ᠟njࡂࢹ ͺᏧᏪᝒὋඇࣱԺ̾థᠪಪᖌ३ణᰳ Њᄉាሯક੭njᤇ ʶஜᮨ࠱ߚЙʶ˓Տ˦᠌ਖ਼ὋࢹͺᏧԺ࠱൤᠌ਖ਼ၸ̅ቿՋ ్͇ᄉၸ᤬nj ᜵ਆᖌ३ᤇᮉጌሤᄉ Њាሯક੭Ὃॸᮋ໗ᡛ̾ʽ ్͇Ὑ ଡ̓ॆࣱᄉ˓̠੝३ሯႁઐᛪ὚ ҁॆࣱ​ࣱऄᒯ࠵ࣱ໗ ࡦ˄ʿᡓ᣾ ࡦ὚ ‫ࣱॆڙ‬Юॸᮋ௦Ҫૅܷࡏඞ὚ ʶࣱ˖ቿՋ్͇ᄉణͯஅЙ˝ ЊὋణᰳஅЙ˝ Њ὇ӉહࡂˉஅЙNjᒬᬷஅЙ̾Ԣ̖ϛለѽ֖ྗආ ศ᠚அЙὈnj ˝˿ᝧႁઐᏧԺ̾ఝᣏౚ‫˿ڠ‬ᝌᒬࣁᄉᤇ˓Տ˦࣐ਖ਼˖ ᄉ᧚ᮨὋ‫ڙ‬ଡ̓˓̠੝३ሯႁઐ˧ՐὋҪૅܷሯҫࡌ὇$3"Ὀ

͗‫ڙ‬ඇࣱᄉ᝿ͤ᤯ᅻӬ˖ࠪ۱ᝪᛩү᧚ᤈᛠឬ௙ὋழΦႁઐ Ꮷఝᣏౚ‫˿ڠ‬ᝌᒬࣁᄉᤇ˓࣐ਖ਼˖ᄉ᧚ᮨnj‫ʹ͉ڙ‬ፋ߿ࣱ͊ ˖Ὃ੝३ሯႁઐᏧᦏԺ̾ႁઐʿᡓ᣾ᒬࣁՏ˦࣐ਖ਼˖ͷᮨᄉ ᠟ၸὋஂ̶ឞࣱऎቿՋ్͇ᄉߥ᠟֖ఽ᠟ᄉʶӦ᧚ᮨnj

ኃ

ྟ

˝ྗආଡΘᄉሯஅђБ ဗ‫ڙ‬Ὃ˝̠ྗආ‫ࠑڙ‬ऐ᠈ஊʼ௦ࣲʿᣏౚᄉnjၿ̅Ժ᠆ ઝ३ᡐᄉЇቧ௅੫నҫʿᡛὋ‫ځ‬൤ᐎᥧஊउൣ‫ࠬڙ‬ය˝ள ྗආଡΘሯҫђБnj ᐎᥧஊउࣂϡѢγ᝼Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ੝థ᤯᣾ܾˉγ ᬖ὇&*Ὀᖌ३ᄉ̖ϛለѽ੊ྗආศ᠚ᦏ࠱ຸ̯ܿʼБሯnjᤇ ʶԪӐ਒։ᅋὋᮖԨ&*ለѽࣱஅЙ Њᄉ̠ὋඇࣱԺᮨ ܰᖌ३ ЊᄉሯҫђБnj

ᗛ ۡ ၶ า

ҪૅܷЇቧለѽ᧚ ˀԜࣱʶಧὋҪૅܷЇቧለѽ᧚˶࠱ፘ፝ˀ᤯᠍ᒞᐹે ᨈnj ࣱὋథࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʽЇቧᄉࠑ᫁ὋԺᖌ३ᄉణᰳᛩ᠚ ˝ Њ὇ ࣱ˝ ЊὈ὚థ ᒯ ࡦߔ‫ݘ‬ᄉࠑ᫁ὋԺᖌ३ ᄉణᰳᛩ᠚˝ Њ὇ ࣱ˝ ЊὈnj ࠪ̅ᥦ̎ߔ‫࠺ݘ‬ల໗ʶࡦᄉளྗආὋФᖌ३ᄉБሯለ ѽ࠱͗‫ܘ‬Ҫnjࠪᦉѫྗආ౎ឬὋ ὄᄉ‫ܘ‬᫁Ὃࡂ਒։ᅋణܲ Ժ̾‫ܘ‬Ҫ ᄉஅЙnj ࣱ తὋЇቧྗආᄉ۲ఴለѽጝ ˝ Њnj ࠪ̅൴ႼЇቧᄉྗආ౎ឬὋЇቧ൴Ⴜᛩү᧚і˪‫ܘ‬Ҫʶ υnjᤇᮉለѽ௦˝ᥦཱ̎஧థᢵͳ൴ᬩᄉNj ࡦ̾ʽ̠‫ܢ‬ᄉࠑ ऐଡΘᄉnjᤇᮉለѽᄉ᧚ᮨᄉ‫ܘ‬᫁ὋԺ̾ᝧ൴ᬩЇቧྗආᄉ ԯ᛺᧖ܲѢ Њnj

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

៚⽃ 䊬

ᒀ౧ःУ

ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻

ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖ‫ڕ‬۳⶛ 䉱᫆Ԋჳȡ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼‫ ݖ‬ #.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎

SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE

ߋ‫ڙ‬ᬣ䬡 ᭌ᱌̭‫ݝ‬ᭌ᱌ᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ਽ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ȕ

᱆ӑАణᰳกᬒஂ૆߼ஓቿՁሄ̽ ᔭឥߥಢᖌ३៮Б

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ తὋ᱆ӑАᄴ᤯᣾˿ˆίӐก।Ǒ Ձก಴ǒὋ ሄൢþ᧗᜵ాҦ࡯ͮÿᄉМᐋ̠տ‫ࢹڙ‬ͺௐቇ੘߼ஓనᯎnj ԥࠪᏧᝢ˝ᤇᮉก಴ᤊԥ˿ǑࠋกǒὋ‫ځ‬൤‫ڙ‬กऐʼࠪ᱆ᄴ ஊउଡѢឃ᝷nj ࣱ త ௅ʼӤὋ᱆ӑАᄴᰳኍกᬒϡѢᜆфὋᜆ߿ ᤇᮉก।థ஌ὋͭФ˖๗ԢᄴЮᔭឥߥಢ֖ᄴᝫտᄉ్൛ᬓ ܰnj಩૵กऐᄉᜆфὋᔭឥߥಢᄉஓᐋ̠տథాѽ‫ࢹڙ‬ͺௐ ቇ੘߼ஓనᯎὋᏪᄴᝫտ˶థాѽቇ੘ᅋ߼ஓనᯎѢဗ‫ڙ‬ ᝫ͗˖Ὃ‫˝ځ‬ҪૅܷǑ̠ాࠋብǒᠱ̀ඇ˓Мඞ‫ڙ‬ᤤˠௐ ᄉઅᇽాѽ̾Ԣ੆˝ϊᤤ̠ᄉాѽὋᄴஊउʿᑞ‫˝ځ‬ʶ˓ ̠ᗛ᭦੊΃੘Ӡߙ౵Ꮺҙ݃Ф̙థᤇᮉాѽnj ణᰳกᬒก߽ᜆфὋ᱆ӑАˆίӐก಴ᤊᐿ֖Υ࿀˿ ᱆ᄴ߼ஓ࠵ஜ‫ͳڃ‬ᄉ۲ఴాѽὋͭ௦ၿ̅Ǒࠋกǒᄉþͭ ˹ÿ్൛Ὃᤇ̎੝៊ᄉþΥ࿀ᛠ˝ÿ௦ᜁ᝴Ժᄉnj ௉‫ڙ‬ᝫ͗ᣲ᝶᫼ൿὋ᱆ᄴᤇᮉКՏ˝Ǒ࠳᧗ஊాˆί Ӑกǒᄉก಴Ὃࡂᥒҁ˿ᦉѫ‫̠˓֖ͳڃ‬ᄉ᠎Ⴀ֖ԥࠪnjឞ ก಴ሄൢ᧗᜵ాҦ࡯ͮᄉМᐋ̠տ‫ࢹڙ‬ͺௐቇ੘៵ड़֖॔ ௬߼ஓζ̓ᄉԺ᜸నᯎὋඊ‫ݟ‬Ӡߙ౵NjሽலౣܿࣇNj࿆ܹ‫ڒ‬ ֖ࣤӾऎ᩷АிႃߔᄉӉܿԢ΃ғnj᧗᜵ాҦ࡯ͮӉહ᝜ ࠢኍ‫ڙ‬ЮᄉԺ̾୅ࣛ൦٧ᄉМᐋ̠տNjก߽ԢՂก఺ౝ̠ տNj๖᫸տNjМበ˖࠴ߥᄉஓᐋտኍኍnj ᰳኍก߽ .BSD "OESj #MBODIBSE‫ڙ‬ᜆф˖ᛪᇧὋᤇᮉ ก।˖ణԩ̠́ᝫᄉᦉѫὋԀ‫ڙ‬ஊउᦉ᫂տࢹ˖ሄൢ߼ஓ ቿՁὋ‫ڙ‬ᔭឥߥಢ˖ʿ᤟ၸnjʿ᣾Ὃࡂ‫ڙ‬ก߽ࠇ࣊ʼᤗѻ ф˧ՐʿˣὋ᱆ᄴՂกᦉ᫁Nj Ǒ Ձก಴ǒᄉᡐᕘᏧ4JNPO +PMJO #BSSFUUFᛪᇧὋ᱆ᄴஊउ࠱͗ࡂᜆфଡѢʼឃnj ˞ࠅก߽.BSD "OESj #MBODIBSE‫ڙ‬ѻф˹˖ૈѢὋҪૅ ܷǑ̠ాࠋብǒ὇ԀҪૅܷǑࠋกǒὈᄉኃ ్Ὃ˝࠵ஜிᜍ ᄉឥᝒஓᐱాѽଡΘ˿γએὋᏪ᱆ӑАஊउᤇᮉˆίก಴ᄉ థС్൛ὋѶ૮ࠎ˿ᤇᮉాѽnj‫ڙ‬กឥᄴ͊᱆ӑАᄴὋឬᔭ ឥᄉᔭᜍ࡚̅࠵ஜᏅͳὋᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗˶᤯᣾ᤤસտࢹ

‫ى‬Ҧሧඞ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

౎ᴁҴܲಧবࣲ˄γએ࠵ஜிᜍᄉឥᝒஓᐱాѽnj+PMJO #BSSFUUFᛪᇧὋกᬒઁᔭឥߥಢଅᬓ‫ܰڙ‬ᄉᤇᮉᜆфὋԺᑞ ͗΍᱆ᄴѫᜇ੆ˏ˓ʿՎᄉᦉѫ੊ˏ˓ʿՎᄉឥᝒ‫ͳڃ‬nj̴ ʿՎ਒ᤇʶᜆфὋᝢ˝᱆ᄴᭉ᜵ʶ˓ፑʶᄉกऐፆ᝶ὋԀ᤯ ᣾‫ڍ‬ඞᝫ͗᧓ጩᄉก।Ὃःឞ᤟ၸ̅੝థᄉ̠nj ᬓ˿థСᔭឥߥಢᄉ᜺߿˧ܰὋᤇᮉᜆфᄉФ̴ᦉѫ ᦏ۲ఴ߸ஞnj‫ٽ‬ᮉʿՎᄉก।ុஞὋඇʶᮉᦏᤈᛠ˿ܷ᧙ᄉ ᣲ᝶Ὃࠪ˝̣˥൤ก಴ʿቿՋǑࠋกǒᤈᛠ˿ᝌ᧕nj กऐᤇ͊᫁᣹ ᮅᄉᜆфὋ௦‫ڙ‬᱆ӑАల౎ᐎᄩ὇ $PBMJUJPO "WFOJS 2VjCFDὋ$"2Ὀஊउ᤯᣾˿Ǒ Ձก಴ǒ ᄉʶࣱӦ˧ՐϡѢᄉnj Ǒ Ձก಴ǒሄൢӉહஓ࣍Nj᝜ࠢ̾ Ԣஊउ।࣍ኍ‫ڙ‬ЮᄉМᐋ̠տ‫ࢹڙ‬ͺௐ΃੘థ߼ஓդ˦ᄉ నᯎnj᱆ᄴஊउᛪᇧὋ˝˿γ૆᱆ᄴˆί˞˦ᄉ‫׬‬ʶবὋᤇ ᮉሄ̽௦᭣࣡ॸ᜵ᄉnj ӉહҪૅܷሽலౣК‫ށڍ‬տ͗὇/BUJPOBM $PVODJM PG $BOBEJBO .VTMJNTὈ‫ڙ‬ЮᄉМඞᒬၿጷጺὋ̯Ǒ Ձก಴ǒᖌ ३᤯᣾˧ௐᡐὋࡂध‫ࠪݼ‬᱆ᄴஊउଡᡐᐎՋឃ᝷nj ‫ڙ‬᤯᣾ᤇᮉก।ᄉௐϊὋ᱆ᄴஊउବलþͭ˹ÿ్൛ᛪ ᇧὋሥឞก಴ᤊԥǑࠋกǒኃ్̃Njኃʸ్̾ԢኃӠ్̊ᄉ ឬก௦ፂʿͰᏥᰍᄉnjᤇ్̎൛ᦉѫӉહ˿ࠪᒬၿ໥ᝮNj߼ ஓᒬၿ̾ԢবѾࣰኍኍழ᭦ᄉγએnj త ௅ᄉௐϊὋథઇᝫ Ꮷ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᐐᬶὋࡂᤇᮉก಴ᛪ᣹ԥࠪ਒᜸Ὃࣲ᜵ යஊउ߸Кஉप൤ᮉก಴nj ก߽#MBODIBSEᝢ˝Ὃ൤ᮉก।ࠪሽலౣ‫ݘ‬বᄉॕֽ࠾ Фː᧗nj̴ᛪᇧὋᤇ̎ก᜺ᬌ҃˿̠͂‫ڙ‬МР‫ڣ‬ՋᄉቇᅋὋ ሄൢМᐋ̠տ΃੘ᬀડͣܿࣇ˧ዜనᯎὋ᡺ᢅ˿࠵ஜிᜍ ᄉాѽnj̴‫ڙ‬ᜆф˹˖ૈѢὋඅकᎵႠᄉ᝼૵௬ᇧὋ Ǒ Ձ ก಴ǒ࠱ࠪ੝థሽலౣ‫ݘ‬বᤴ੆᠆᭦ॕֽnj ก߽ሥὋʶழ᭦Ὃᤇᮉก಴Υ࿀˿߼ஓᒬၿᄉాѽὋԲ ʶழ᭦Ὃ˶Υ࿀˿ᒬၿᛪ᣹ᄉాѽnjనᯎԺ̾௦Ӭጥ˄ኤӬ ᄉὋ˶Ժ̾௦Хథᛪ᣹਒˦ᄉὋᤆԺ̾ၸ̅ࠪ౼ሗ߼ஓζ̓

ᄉᛪ᣹nj#MBODIBSEᤆᜆфὋʿᑞुᤔᄴ‫ڍ‬ඞᝫ͗ᄉᝫտ‫ڙ‬ʿ ᥓᄥ᭦ᦉᄉৰхʽ˝М͔ଡΘనҫnj૰ᝒ˧Ὃ᱆ᄴᝫտԺ̾ ቇ੘ࣛథ߼ஓಕংᄉనᯎὋඊ‫ݟ‬ᬀડͣᗛ᭦ࣇOJRBCnj ᤇᮉᜆф̼ᛪ˿ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗ᄉᑇѽnj˧ґὋၿ̅᱆ ᄴᄉஓᐱஇ᭨Ὃᔭឥಢ‫͗ށ‬ʶᄯ‫˝ڙ‬ᒬࣁᄉၶߚᏪੌnjԥࠪ Ǒ Ձก಴ǒੌ஦ᄉԦᡐᏧ˧ʶNjᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗ ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋࠪᤇᮉþ៮Бÿф߿ਕҁᰳТnjಢ‫͗ށ‬ ˞ࣝ+PF 0SUPOBᛪᇧὋ̴͂᧗᜼ߥၶ֖ஓᐋտࢹᄉܲಧবὋ ࣲ࠳᧗̴͂ᄉ˓̠֖߼ஓాѽὋᤇ̎ᦏ௦அҁҪૅܷ֖᱆ ӑАᄉǑ̠ాࠋብǒγએᄉnj ঳ᦉͮ̅%PSWBMᄉ-FTUFS # 1FBSTPOᔭឥಢ‫ڙ͗ށ‬ʶ͊ ‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ‫ڙ‬ᆷγʿՎߥಢ֖˖ॶᄉ߼ஓᒬၿ֖߼ஓढ ፝ኍழ᭦Ὃᤇᮉᜆфᤆథॡ᫁ᄉʶൿᡸ᜵ᡋnjಢ‫͗ށ‬ᝢ˝Ὃ Ǒࠋกǒኃ ్ࠪ࠵ஜிᜍឥᝒஓᐱᄉγએὋ਒։ᅋ࠵ஜி ᜍథాѽ‫ߥڙ‬ಢ˖ᒬ˞ክူὋ˶ࡂ௦ឬὋಢ‫͗ށ‬Ժ̾ᒬᛠф ߿ʽ࡚տࢹ௦ՠԺ̾ቇ੘߼ஓనᯎnj ၿ̅ሽலౣ‫ݘ‬বᄉܿࣇ֖᭦ጧ‫߼ڙ‬ஓనᯎ˖௦ణ௬ᅊ ᄉὋᏪ‫̯̂͂ݜ‬ᄉా‫ͮ࡯ގ‬Мᐋ˶˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ஓᐱዜѾ˖Ὃ ‫ځ‬൤ሽலౣ‫ݘ‬ஓ࣍ʶᄯ‫̅ܪ‬ᤇ‫́ڣ‬ᝫᄉ˖ॶnjᔭឥಢ‫͗ށ‬ ᄉᑇѽ਒։ᅋὋ‫ݟ‬౦ʶ˓ሽலౣ‫ݘ‬ஓ࣍‫ڙ‬ᔭឥߥಢ͉ஓὋ ‫ࡂݜ‬Ժ̾੘ᅋܿࣇ֖᭦ጧፋߥၶ͂ʼាὋͭ௦‫ڙ‬᭣ᔭឥߥ ಢࢹͺᄉሽலౣ‫ݘ‬বὋࡂ෤థᤇᮉాѽ˿nj త ௅ᄉกऐᜆфὋಕংᅋกᬒᯪ൒ࡂǑ Ձก।ǒᄉ ՋࠋবԦᛪ਒᜸njͭ௦Ὃᝌфᤇ˓᫇ᮤ௦᭣࣡ʿࠓ௛ᄉnj ܷܲஜก।˃ࠑᮔ᝟Ὃឞ᫇ᮤణጻ࠱͗ʼឃᒯҪૅܷణᰳ กᬒnj ҪૅܷМඞᒬၿӨ͗੯ᛠᗈ̂.JDIBFM #SZBOUᛪᇧὋᤇ ᮉѻфᝧ̴͂˝ʼឃϡ‫˿ݝ‬Ќѫᄉэ‫ܫ‬Ὃ‫੽߱˝ځ‬ᝢ˿ᤇʶ ก।੝ᤴ੆ᄉ૮ࠎnj̴ᝢ˝Ὃඇ˓Сॶᤇᮉก।̠ࠪᄉ࠳ː ੝ᤴ੆͝ࠎᄉ̠ᦏ͗ࠪ߱ਕҁܾభnjʿ᣾#SZBOUᛪᇧὋ̴ࠪ ల౎ґ௿ઔథ࣎భὋ‫ࣂ̴͂˝ځ‬ፂϡ‫ݝ‬ʼឃᄉЌѫэ‫ܫ‬nj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO

JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN

ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ႂពḬ514-583-9566

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ‫̖ڠ‬ก

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

!!"

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

*$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

* $ $ 3 $ .&.#&3

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ

&NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*"

ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ

514-577-2888 Z5145772888

㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

ʼ๑Տ˞૆˝Ѣ࿜ґᯪࠜֆൣ඄ࣻၶ৲Ү߽ழ Ўʿᅻৰnj૵ႂ᜼Իழ᭦ሥὋˋழӻ᜼˖ ॶ˞૆̠௦ՉᒬԩҁధԣᥘጝԟҪࠏ͗Ὃ ኃʶ᠈ፂ˞૆̠੘ѵᖦѶ௦அҁֆൣ඄ ឯಋᡍ͗Ὃࣲ᭣௦ఴ‫ڣ‬าҮᄉ˞૆‫ࠕى‬Ὃ ‫ڨ‬లஅ᠟̇​̇njణՐ੽ឲὋᆷγ̼ᛪʼ๑ ࣸ୦ႂ᜼Իஞͳ्៵ᄉ˞૆̠ʿвԟˀˀ ˓̠ᢵ्֖͊៵ʿቿᄉՉዜᇪ͗าҮnj ᬣՐὋ త ௅Ὃʼ๑޴ͳᏅ˖ึ͛ᤇ ̎˞૆̠ᥒҁʿՎርऎᄉ‫ူܪ‬njФ˖Ὃ˞ ૆̠ᰳຸ૵͛ᜁѴЙԻᬶ‫ڃ‬Ѣ᪪Ѣ‫ܥ‬ᳫ ՏӬὋၴᒯ̴̾ґԟˀᄉᓫᄫ˶ʶ।ʿ३ ߶ଅ᧗୦ὋᏪФ̴іͮ˞૆̠ᄫґ˶ʿ ᑞѢ᪪nj ֆൣ඄˝ᯭຠʼࣉᄉʼ๑‫̖ڠ‬ґ˞ ࣝNjйћᬶ‫ڃ‬МՂґᗈ̂᫁Ὃడᜁ᠈ፂఽ ংþለ࣊லÿ࠯˝ʼ๑ᯪࠜnj ࣱ త˖ᩏᯭຠґҝᗈ̂᫁Щ঳ ᜆѵ᧚ࠂ಴Ԧnj‫ځ‬ѵ᧚ࠂþ‫ڙ‬ʼ๑ѫᛠ ͉঳ፂူయᫍὋ੺Ѣ ̢Њ̠ඞࣈᄉ᠝

ࠇ࣊ᤄ‫ٿ‬ડல፤Ҫல

൛̀ֆൣ඄ÿὋ ࣱ త ௅ֆൣ඄ᜁʼ ๑ࣉథСᦉ᫂ុಉnj ࣱ తὋֆൣ඄ ᜁ̾ୱጪ᝼҅̓௛͈ಪᎴ֖ᘾઐซбᠪ ఴᎴѻѱ ࣱnj ࣱ తὋֆൣ඄ѱ໗᧕உὋФՐὋ ̴ԠԃЙʼ๑ᇪγ಴Ὃឞ಴ૈʼ๑ᦉѫ ஊउ߽տᤊ᜺Үၸᇪ͗γᬩ۲᧚ᤈᛠઅ ᠪาҮὋ̂Րᥒ৿‫ܪ‬ᄉథʼ๑ࣉ᫁ᬇᓡ ߴNjʼ๑ࠂࡢӜӜ᫁ሟᜎNjʼ๑ҶҮ֖ᇪ ͗γᬩࡌࡌ᫁ᇶ‫ڨ‬ʶNj˖‫ࠑڍڍ‬ፑ᝟ࡌ ࡌ᫁ᥭ௳ӧኍnj ᇪγ಴ᜁᦉѫ๑ܰ޴ͳ ᜼˝˖Рᰳࡎ஦́ᏪलԦᄉʶᡐ᧗ܷஊ ෴͇̂njֆൣ඄‫ځ‬ஜᎴՋࣲ̅ ࣱᜁѻ థయ१ѱ ࣱὋԜࣱᖌ᧕nj ‫˝ځ‬ֆൣ඄థᨐԠథҸҦὋ‫ڙ‬ᄢ࿜˖ ̙ԩྱ൳य़᥄Ὃ௉ࣂፂ௦Мधᄉማࠚnj ࣱ త ௅Ὃֆൣ඄‫ڙ‬ᄢ࿜᧖ᄉክஓ ʼ๑ଡ዇ೃᄢ࿜̃ᄢӜѱҫ‫ܪ‬ːክ᫲ஓ ࠭տδ᧚ࠂᜁþԤ᜺ÿnj

᱆ӑАᗂՏൠ੣ࣝဿeᤓᏏ὇$F MJOF %JPOὈ̅ త ௅ࠇ࣊࠱᧗ᤄᓁ ԻὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫலˠᛠʶ‫ڣ‬ளᄉ ໥Ѣnj ૵৘Ὃᤇͮ᱆ӑАൠ੣࠱‫ڙ‬ளत ᄉ3FTPSUT 8PSMEᓁԻ໥ѢὋ$BSSJF 6O EFSXPPE ,BUZ 1FSSZ FU -VLF #SZBOኍ ˶࠱‫ڙ‬ᤇ˓ ˓एͮᄉளᛪ໥ԉՎ య໥Ѣnj ၿ̅ளкܷึᛠὋࣝဿeᤓᏏԨ ๖˿‫ݜ‬ᄉˆႌࢷ໥Ὃឞࢷ໥᝟ Ѳ̅ ࣱ త ௅̯ൖฮু‫ܬ‬Ὃࣲ̅ॆࣱ త ௅ፆోnj ˀ൤ՎௐὋѸበ̅᱆ӑАᄉܹ᫹Қ ‫ ڃ‬-F $JSRVF EV 4PMFJM ˶̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬і˓తЮᤩ൥ু‫ڙܬ‬ડல፤ Ҫலᄉ໥ѢὋӉહǑ0ǒǑ.ZTUiSFǒnjܹ ᫹Қ‫ڃ‬ᄉ-V[JB࠱̅ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ ‫͟ڙ‬ஙᄉᄋࠑᬀ࠶ͣྱᮂˬԉ὇3PZBM "MCFSU )BMMὈ໥ѢὋᏪ,PP[B࠱̅ త ௅ध‫ܲڙݼ‬ዚࡈҪР֖‫ڍ‬ᗵ‫܈‬Ӵጩ὇ 1VOUB $BOBὈᄉಕংবܷᮆʽ໥Ѣnj ԲܰὋဗ‫ڙ‬ᬭ࡚̅$JSRVFࠑிᄉ ᛪ໥Қ‫ڃ‬#MVF .BO (SPVQ˶థభ̬̅ ࣱ‫ܸܭ‬ᤄ‫ٿ‬ડல፤ҪலᄉӵАጉᦤ आ໥Ѣnj

োሥὋᄰᭂሖᑧ˖᮲Ὃൣ‫ڙ‬ӝᬒ෴Ⴄnj ૵৘Ὃᄰᭂሖᜁૈ̅ ࣱѢၶ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ӑ̚Ὃ Ր౎ˀܰีҁ˖‫ڍ‬ᄉ߽ܰ̓ 1FUFS Ԁௐઐ᝜nj -FTDPVIJFS ᝢខNjᄰহፆު὚1FUFS -FT ಩૵Ǒ፤˶ጩܰ̓СጆМጝǒὋܰ̓ ߽ԢФࠑ࡚ᜁᠱ̀Б᤹̅૬੊બሄᄉ̠ DPVIJFS̅ ࣱᜁܰีҁ᭽‫ڍ‬Ὃᄰᭂሖ˶ ʶՎґज़Ὃᄰᭂሖ‫ڙ‬᭽‫̾ڍ‬᥊ஓШၶୱ˃ ᢵʿΥ࿀ྱా֖ѱ̂ክᣧాኍྱాnj ࠑᄉᢵ͊ஓ૾ܹ౜ાnj ൤̂लԦ᭽‫ڍ‬ඞ͔ਘঠnjథ᭽‫ڍ‬ඞ ͔ҁᯪ࠶ᴜࡢӜೖฐᬒᡸඊѽௐ᯾᭽ܷ ΍ᯝґઇᝫnj᭽‫ ᦉ̓ܰڍ‬త ௅ጝ᜸ඊ ѽௐ᯾᭽‫ܷڍ‬΍ᯝҝܷ΍Ὃतᝫඊѽௐ ܷ΍ᯝᦠՋុಉܷ΍̠ܺൾ੩నᜈआ տʶ಴nj త ௅ʼӤ ௐࢺԾὋඊѽௐ᯾᭽ ‫ܷڍ‬΍ᯝԦ࣊ள᫔ሼૈὋܷ΍ 1FUFS -FT DPVIJFS ࡂ త ௅Ф̠ܺ๗Ԣᄉ಴͇Ὃ̼ܺ ̠Փԩࠎ̠᥊ൟ὚ࣲૈ‫ʹ͉ڙ‬ৰхʽὋФ ̠ܺ੝ͺ੝˝ᦏ௦௃กࠓॼᄉnj੔ᒯᄫ ґὋᄰᭂሖ˶෤థՓᜁ੩आտ᥊ൟnjథ๖

ඊѽௐ᯾᭽ܷ΍ӧᜍ̠ܺଁକआտᜁగЏ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

˦৮ੲ᤽࿠ʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ

ప ㇑ 㠞 ∂ ᰺ ߎ ⹫ ࡧ ∂ ᒸ ৕ 䄏 ‫ ܧ‬Ꮪ Ꮑ 䃜 &NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4

᝴Ϝϙᭈξវ ⼔᝴㏕㏬ ੻ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖‫ڰ‬䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ

ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ‫ܘ ߿ڌ‬᫁nj Ꮎ‫ڍ‬МࠟஅЙ۲᧚ ࣱ‫ٿ‬ઐ ܷጝ ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj

͇˅઎ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ

᭬ࡘට̞Ճ઎ᠳ

䄤 ≪喟 ‫ڙ‬थ

⩔ᙄΥࢋ ⵩Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚

᝸ᱧ

ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾

ᓛԎत喟'$

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

ᬇਥᔃ

!""#$$%&'"

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj

叹єគᓀጽ 514-743-7088 ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂

ྟ

৥ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ

⩢ 䄊

Ꭱប͇㜠Ϸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

௅ґὋඊѽௐ᯾᭽‫ܷڍ‬΍1FUFS -FT DPVIJFSᄉ̠ܺὋ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ʶࠑనᜈआଁକ आտὋलԦ᭽‫ڍ‬ඞ͔ਘঠnjథᎩඞᡐऄ ᄰᭂሖᄉᢵ͊ὋԦဗ‫ݜ‬௦˖‫ܷڍ‬ᬅ̠njᤂ ௅Ὃܷ΍ఢ̠ܺՓԩࠎ̠᥊ൟὋᄯ஭̠ܺ ᄉᛠ˝ᝧ̠௃กࠓॼnj ૵᭽‫ͳ޴ڍ‬ઐ࠭Ὃ త ௅ʽӤ ௐ᝴Ὃ ᄰᭂሖ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ᴜࡢӜ౼నᜈआЮᄹ నᜈὋᤰ˿ʶ˓ܲ࠴ௐὋណቇі͇ᛧనՐὋ ల᠓ྫྷΦሎधnjၿ̅ᄰᭂሖቇᄉᛧనˀ ᤇࠑआᄉᛧྫྷॡᄰͪὋआտকႠ‫ݜ‬௦஋ ਒૰ʼआЮᄉనᜈల̶൛ࡂሎधὋ஋Ꮺ ʶՏ‫ݘ‬आտᤜʼґល᫇ᄰᭂሖnjՐፂ᝼ ࠃᄰᭂሖࣲలϦቊὋឞआտ᥂Փ‫ݜ‬᥊ൟ ࣲᤄ‫ٿ‬నᜈआnjᄰᭂሖઈ‫ٿ‬నᜈआὋᬣ Ԁ᫈ᤈஅᩏԻ੩ᰅNjଁକआտὋФ̴տࢹ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ԜࣱѢ࿜ᄉʼ๑ґ‫̗ܷ̖ڠ‬ᯪࠜֆ ൣ඄ త ௅‫ʹڙ‬᣹။ӧܷҨˠҨþʿঃ ѹॶὋ‫ॅٿ‬ఴᓣÿᄉ ࡦၶ௅ࠏ͗Ὃࠕࠆ ̇ᬶὋФ˖Ὃʼ๑ܲࠑ޴ͳᄉʶ੺˞૆̠ ဗ‫ڣ‬ᄅԻὋӉહርᭆNjᬇᗨNjషೀNjϓဿNj ੜ๑ྉὋ̾Ԣኃʶ᠈ፂᄉ੘ѵᖦኍ὚ᤆథ ʶՏ˞૆̠ᰳຸὋ̴ࣲͭ᭣ႂ᜼Իኣጝ˞ ૆̠nj˶థॱ‫׷‬þӧႌÿˠᛠ˿Ԧ࣊͗Ὃॕ ௠ࢺ࠴᭞˶ҁ͗ԟҪnj Ꭹʼึ͛ᄉ᜼ᮟ˖థႃ˞૆̠̭ፀ ॆ௸าҮ˞ᮤὋሥþఴᓣÿ௦ૈᄉþᔭ᬴ ఴᢵÿὋᬇᗨ‫ڙ‬Իʼ̭ፀௐឬˋழӻ᜼˞ ૆̠þϙࢸѢҮÿὋឞԻᄉ௢௸þ˶Եʿ ᣾௦ᤇ˓᫻ࠓÿnjᢨ᣾ˏ൒ܷ࿜ᄉґʼ ๑ᯪࠜֆൣ඄Ὃ‫̬ݟ‬ᜁᤇ̎˞૆̠̾þֆ Мߔÿᄰሥnj˞૆̠͂ᤆ‫ڙ‬Իʼˀֆൣ඄ Ջॕnj ͇̂৲Ү߽‫ڣ‬Ὃॆܸʼ๑ࣸ୦ႂ᜼Ի ᄉᮖ࠭ࡂ൤Փʼ๑ࣉ‫ށ‬зৰхឬ௙Ὃሥ̂

ࣝဿeᤓᏏ֖ܹ᫹Қ‫ڃ‬

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

50/:፤ν ࠴ௐ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ࣸ ն ζ ো

ᜈ ν ፤ એ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

www.sinoquebec.com

ྟ

ᜈ ν ፤ એ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ူ ᠸ Б ᠟ ᝿ ͤ 3 # 2 ॱζՁ BMPIBWD

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

ય ྠ Ӿ ҄

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

͗ ᝟ న ҫ МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК

ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ὚ ྱ ͈ ᩘ ‫ ׫‬Ԣ ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ

-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ XXX DBPCFD DPN

὇ᔭกὈ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ ᤯᮲Nj҃чጆፑ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ

ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ႂពὙ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj ߹။ୂࠑ ᤁᣤ Ꮴ੘ ୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN

ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

ප ఋ న ҫ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2

ᔭก ˖

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

+ " 40 / с ኷ ч ఋ

$)&4පఋࢹርМՂ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

"DUJWF߶ൔγКМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ $(" $1" ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 3 # 2

ẁ ᬜ Ẃ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ

ࣱ త ௅ኃ య

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2

ႂព

ᢻ࣍ϫ

3 # 2 &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

614

ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/&

͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

᰺ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ᠟ ͤ ͈ ੽ଋՉዜෳ໡ዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ‫ډ‬ಜ ഍೘ኍ

L B S S B C F D B K S V C J O !Z B I P P D P N

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

514-999-1238

www.MrRaccoon.ca

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ ো

᜴̠ࡓᮆМՂ

J6 DPN

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ႂព ͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM 4IBXJOJHBO೻".*ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ⇦〆 Ꭱᩣ‫ڒ‬ ۭ‫ ݖ‬䔅䉤‫ ݺ‬ 2 偮ࡄ‫ٸ‬೻ጯ͚ᓰ%&1"//&63 ̺ፓ➖ ͇ Ꭰᅧ ᩣ‫ ڒ‬ᩜЅ䉤ࣷ㫗 Ⅱ‫ۭݺ‬ᩣ‫ ڒ‬㏜‫ݖ‬ज㻯 3 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ 䬡ᝬ᫲亳 ᐧま䲋፥㒻ͪ ᩣ‫ڒ‬ Фᵩ क़ౌౝ ➖͇ ఏ䭌হუ ‫ ڤ‬ౝ⃢䲋፥ສ 4 Ꮐᓤᅁᇈ $IBSMFWPJY ↪䒓᫲亳 ͗ᝬ䬡 䬡᱗㷲ԛࢂ䬡 ओᰶౌౝ Ꭰᅧ Ѻ㒛 䲋፥ສ ᩣ‫ ڒ‬᫲亳᫮ᰶ⠙ᴸѼႲ Ф 1

ࡌ㓃ू➁:03,

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

ѼႲ䶨̻᫲亳हᬣ‫ܧ‬ਜ਼ 䬡ᝬ↪䒓᫲亳 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᄼᬣВ͉ 䓾 त 倅䕌 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ䉤‫ۭݺ‬ᩣ‫ڒ‬

6 -B .BMCBJF䲋፥␯ϛ⮱᫲亳 䬡ᝬ 䲍䓾 $IBSMFWPJY䉹౧ ጯᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ _ Ѻ㒛ᲮҠ 7 ̶⇠␯ϛ ᝬ䬡᫲亳 ‫ڲ‬䘕䕇䖀 ፓᏄͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜ 㠞ᅧ ᝬ䬡౴䙺‫۝‬マ ᝬ䬡Фᵩ _ 䔶౭ᲮҠ 5

䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔᩣ‫ڒ‬ ߍ⇦〆្䚙 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤 ‫ ݖۭݺ‬ 9 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ‫ڒ‬ Ѕ䉤‫ ݖۭݺ‬ፓ ‫ڙ‬ᄀ 10 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ࢠᄳᠯ❹ &DPOP -PEHF ѝ䃎ᩣ‫ ڒ‬ 11 偮ࡄ‫ٸ‬೻ࢄ ᄼᬣ䌊⻨␯ϛ.PUFM ͗ᝬ䬡 ᐧλ Ꭱ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ㫗䚙‫ݺ‬ᩣ‫ڒ‬ ጯᩬѝФ 8

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ԘХ፤νNjҪࢹ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

600-$2300

$

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX POMJOF LBMP DPN

$" &YUFSNJOBUJPO

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

ᬀ͚

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ‫ ڠ‬ᨠ

ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ

෼ᢻழΦ

%BWJE ᔭก

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

֦លႂព

ॱζ I P O H M F J

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

ӯᓧࠈЮܰᜈν

ឯʼ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

͔ᄝ᫂ቓԇ

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

‫̖ڠ‬ፂጡ

㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱ⻺ऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ᢻ ᥊ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ ‫ ܖ‬᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር

ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

#&/:˃ˉชපࢹ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

˴᳿तኒᜈνМՂ

3VCJO ˃ˉෳ໡ࢹ

Clément Olivier

͇̀ั⤳

৕䄏 ☚㏬

5&-

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

ੜࡓሜ‫׫‬ ၶ਒˻ӭ

⊐⚷‫⩌ٵ‬

Ҫૅܷ

ᜈ ν ፤ એ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ᤉርҨМᄉѽˀभ

ᎃᣣ Ꮴ˜

Ԫۡࣉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ˉ׷‬าҮ࿃хnj‫ڙ‬᱆ ӑАࣉ֖ᗛྱѽ࠶Ὃథॡܲзߙ഍ֆ᣷ ᄉ‫˝ځࠑ׷‬ʼာிୣሎҨМࠈᏪᥒԩ᧗ ѸὋᦉѫˉ˞ၴᒯਆᤜᬣࠆਖ਼Ὃ࠱ၶ਒ୂ ҁ᥻Ӝnj‫'ڙ‬SBODPJT .FVOJFSᄹ౎Ὃᢵ˝ᬷ ˞ᄉᄴஊउᭉ᜵˝ᥗБࣉ˖ॶܾԜาҦ ᧓ԨᛠҮὋᏪʿᑞஉ͉ʿክnj

̅ᤉርҨМᄉ‫ܘ‬ҪᏪђ࠵Ὃ ̠͂ ‫ࢹ ࠑڙ‬ͺ ࣲʿ਒։ ᅋ ᫆᫂ʿѢnjՎ‫ڙ‬᱆ܷ͉ஓᄉ %BOJFMMF 1JMFUUFѶ˞षࠪᥦ ̎᧗ ‫ۋ‬ፆౝ̓᤯۲ᆨ᝹ ஶ ᮉᄫᤈᛠ᧗ࠅnj‫ݜ‬ᝢ˝ःឞ ЌѫԦ૘М̓ᢻᄉͺၸὋ෤ ॸ᜵ᝧ ܷ ‫ۋ‬М̓᝹ ஶᬶ˖ Ϣᢻ‫ڣ‬ԩ੩ѣ ‫ॶ˖ࣉڙ‬nj᱆ӑАႂ᜼ܷߥ पҨМ഍ᏪԜᄉஊउࢹͺ̠տᝧϢ ᄉ%JBOF (BCSJFMMF 5SFNCMBZஓ૾ᝢ˝ʿ ࠪࣉ˖ॶᄉઝউ ᢻ‫ڣ‬ѢሜᏧᥒԩ˿ࢼܷᄉፂ฿૮ܾnj᱆ ःϢൢᥦ̎ࣂፂʼᯰᄉܷ‫ۋ‬М̓ᮉᄫὋ ளкႮৰ֖Мҫտᤝᒯ᥻ӜҨМὋ ᄴϢᢻ‫ڣ‬Ө͗὇4PDJjUj QBSD BVUP EV ͭՎௐ˶ʿः‫ڙ‬᝿ͤᤉርҨМഴयᄉ ࠪՉۡࣉࣉ˖ॶᏪᝒ௦ʶ͊൪̑ѻф˹ 2VjCFDὋኤሥ41"2Ὀ᠆᠉̠#SVOP (P ॕֽ֖Ⴎৰ᣾Րᄉளࢹͺழय˧ґὋг ᤆ௦ʶ˓ᤈʶ൥ጒᕥᄉ఺͗὞˃ࠑ͂‫ ڙ‬EJOնឃ᝭ᏧὋМҫտ͂Ԩ๖˿ॡܲᮔᝠ ཨ‫ܘ‬Ҫளᄉᮉᄫnj ᤇ˓᫇ᮤʼ෤థ्੆ፑʶ਒᜸nj᱆ӑА ᢻͮὋϢᢻ‫ڣ‬ѢሜᏧᄉஅЙ‫ځ‬൤ԩҁॡ ܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜ὇62".Ὀᄉ%BOJFMMF ܷॕֽnj‫ڙ‬తሜᰠђᄉՎௐὋϢᢻ‫ڣ‬ᄉ ᤉࡢᄉ֏‫ק‬ 1JMFUUFஓ૾ᝢ˝Ὃ൤൒Ⴎৰӿ఺ࠪࣉ˖ ௅ᇽᩘ‫ࣉۡ˝ځ˶׫‬஠ӐาҮᄉђ࠵Ꮺ ۡࣉࡏඞNjМҫտ֖Ф̴ʶ̠̎प ॶ‫ڠ‬Ӝᄉ੩ѣ͗ॡܷὋࣉ˖ॶ࠱ܾԜज़ ܷࣧʽ໎nj#SVOP (PEJOᝢ˝ᤉርҨМ࠱ ۡ‫˸ݏ‬Ὃ௦Ⴎৰ˖Ѣဗᄉʶ˓ʿԺՠᝢ ௅ᄉጒӧnj ͗૆፝ʽԜὋϢᢻ‫ॸڣ‬ᮋϡѢᄰःᄉஇ ᄉဗ៵nj-B +BDRVFT $BSUJFS‫ڠ‬ӜӜ᫁Щ ‫ݜ‬ᄉՎ̂+FBO 1IJMJQQF .FMPDIFஓ Ԫnj᱆ᄴϢᢻ‫ڣ‬Ө͗᝟Ѳ଍ѢʶֆϢᢻ 4UPOFIBN᪙᪙᫁$MBVEF -FCFM௦ᤇ˓ဗ ૾ʿᄰζࣉ˖ॶ͗ᜁઊपὋ̴᜿३Мᐋ ௐᫍ࠵ܸ̅̊Ὃథᬌ߿΍ၸ൒ஜ੊ˏ̠ ៵ᄉ᜸᝼̠njͮ̅᱆ӑАۡӑ᣷Ὃ઴థ ̠տ֖Ф̴ᛠˉᄉҶҮᏧ̾Րᤆ௦͗‫ ٿ‬Р̙ᄉֆӴnj#SVOP (PEJOឬႮৰᝧ᱆ᄴ ˴˓˸᪙ᄉ-B +BDRVFT $BSUJFS‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬ ҁۡ᧖ᄉҨМࠈʼာnj᱆ӑАႂ᜼ܷߥ Ϣᢻ‫ڣ‬Ө͗ᬝЙ˿᠈ҫ‫ܑڇ‬Ὃͭ௦෤థࠪ ణᤂʶࣱ˖ᤀ౎˿ʿ࠵ளࠑऐὋॆ‫ڠ‬ஊ ὇6OJWFSTJUj 5&-62Ὀᄉ%JBOF (BCSJ ᤇ˓఺ౝᄉၶߚᤴ੆‫ގ‬ᐺnj उ‫ځ‬൤அԨ˿ॡܲίሥþ൓ᤀሯÿᄉྫྷ FMMF 5SFNCMBZஓ૾ͤ᝟Мҫտ‫᥻ڙ‬Ӝᤉ ˉᣀᝧሯnj ርҨМᄉᒽన௅ߔԺᑞҁႮৰፆోௐࡂ ःឞᬌ҃М̓ᮉᄫஂѢ՘὞ $MBVEF -FCFMឬ̴੝‫ڙ‬ᄉ4UPOFIBN᪙ ෤థ˿nj ‫ॶ˖ࣉڙ‬ҨМ഍ʼာᄉМҫտ͂௦ ᤆథܷጝ ‫߳Ͱڰ‬ၸ‫ڠ‬Ὃᑞܴፘ፝ଋ МР̓᤯ᄉܷၸਖ਼njᬣᅋᤉርҨМഴय ጩᥦ̎અ‫ె˸ݏ‬ᄉᤉርҨМᏧnj̴Վௐ ᮿᯌˉ˞ᄉ༪ᬱ ᄉТᡐὋ௦ՠःឞஉᎀᥦ̎ࢼ‫ۋ‬М̓ᮉ ᮿᯌႌࠪᤇ‫˶ڣ‬᝴ᤆ͗૆፝і˓త ᄫὋ‫ݟ‬᱆ӑАࣉᄉథᢽႂᢻ὇USBNXBZὈ ၴᒯіࣱᄉႮৰӿ఺ࣛ౎ᄉՐ౦ਕҁઝ ֖ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉᣏᢽ὇3jTFBV FYQSFTT উnj᱆ᄴᮿᯌˉ˞Ө͗὇"TTPDJBUJPO EFT NjUSPQPMJUBJOὈ὞˃ࠑ͂ࠪᤇ˓᫇ᮤᄹก SFTUBVSBUFVST EV 2VjCFDὈМР֖ஊउ̂ ʿʶnj᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜᄉ+FBO ҫҝ˞ࣝ'SBODPJT .FVOJFSૈѢὋᤉርҨ 1IJMJQQF .FMPDIFஓ૾ᝢ˝Ὃᥦ̎ᮉᄫ‫ݼ‬ Мᄉॕֽ᭣ܷ࣡Ὃᤇሗࢹͺழयൣ‫ڙ‬இ ጻ௦థၸᄉὋ‫̓˝ځ‬᤯઴‫܃‬ဗ៵෤థၿ

ྟ

ुុឬ4UPOFIBN᪙Ժᑞᭉ᜵ᤈᛠᮨܰઅ ᠪὋྱѾ௦‫ܘ‬Ҫප‫ူܪ‬ԇᄉ̖ᑞὋ੝̾ள ࡏඞ᜵థᎠጩ˃ᮉሯ᠟ᄉॶူэ‫ܫ‬nj

៞ਠ᭦ࠪ᥻Ӝੜ̖ᄉឩ৴ ᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠˃ˉӨ͗὇"T TPDJBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EFT DPVSUJFST JNNPCJMJFST EV 2VjCFDὈ᝜նឬὋᝧ̠ ೔ਆᅋ‫ࠑڙ‬ҨМௐԺ̾ʶᅊభ᜸ቓܰ ᳠ၾᄉ˸ెੜࡓԺᑞʿ௦ʶᮉॡ‫ݝ‬ᄉ᫁ యઅᠪnjឞӨ͗ࣉ‫ڣ‬ѫౡᦉ˞͉$IBSMFT #SBOUૈѢὋᤉርҨМ΍३̠͂ʿॸࠬ ੼ሎࢹͺӬͮᤂᏪ͈ಪᣖᰳᄉͰੜὋͭ ௦ᤉርҨМథФࡌᬌবὋࣰܸʿ͗‫ݼ‬ጻ Փʶ᣷ϙனὋ‫ॶ˖ࣉ˝ځ‬Ιཨ௦͔ܲᇪ ͗ፂ฿ᦉ᫂඼ᐐᄉ˖ॶnj Ⴎৰ᣾ՐὋᥦ̎ึՓ᥻Ӝၴᒯϟᤉ ‫ڠ‬Ӝᄉۡ᧖̠ὋԺᑞ͗‫̴͂˝ځ‬ʶௐТ ᡐ᠓˻ᄉ˸ెੜ̖Ὃᥒԩྫྷˉ᠒Ϙࣛ౎ ᄉፂ฿૮ܾnj

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង ྱ͈

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

úú ༎Џ;PMBS఺

᜾Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ⻾̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒ‫ݝ‬Ѻ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬

%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖 ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆ڹ‬Ꭱ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᝸ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྤֆჀ൪எ

ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU

$

1500

̺࠲➆‫ ۍ‬

dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᮔጝႂពẓ

%S 2JBO +JOH 'BOH

᝭ᰶⴘᒏᗐ㔲‫ٺ‬䉦৕䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%S 8 ) /BO % % 4

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

Ⴎৰ˖ТᡐᄉᤉርҨМഴयᮔ᝟࠱ ࠪۡࣉፆౝNj̓᤯֖ᇪ͗ፂ฿̖ၶ᧗ܷ ॕֽnjᤉርҨМὋ࠾Ф௦МРᦉ᫂˖௅ຑ ௾ԢᄉᤉርҨМὋࣂፂஇԪ˿ੇ͂ၶาᄉ ᝴ܲழ᭦njᤇሗࢹͺழय௦ՠ͗੆˝ʶሗ ࣡খ὞᝭Ꮷ˝൤᧓᝺˿ʶ̎ᛠˉ˃ࠑὋᤇ ̎˃ࠑៀҁ˿ᤉርҨМᄉሗሗ‫ܪݝ‬ὋՎ ௐ˶᫧ᤗ˿Мҫտୣሎࣉ˖ॶҨМࠈࠪ ۡࣉNj̓᤯֖ፂ฿ᄉʿѽॕֽnj

ኃ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

&RWH

ྟ

9HUGXQ

LQJWRQ

3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW

&DWKHULQH :HVW

DWKLHX FROQ

˅'DZVRQ &ROOHJH

0RQN

HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖

ࣸ ն ζ ো

ULD 6XLWH

QLV˗ ሩ䶒

ൠ४˖ UHQWLHQ

HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH

6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ

ࣱ త ௅ኃ య

Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV

ࣱ త ௅ ኃ య

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.