Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ˝̣˥Ҫૅܷʿᑞၶ̖ளкႮᔟ 1 þҪྱڍзÿ
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ሜੜࣉ ܲ៵˼ڣ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ กࠑˉ͌ڍᬱڒ᱆ӑАઅᠪሧඞ 1 þ᱆ᄴளÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
ƾᗛྱѽ࠶ణ Ꮴ᠓ྫྷ˖ॶС᫆
ࣱ త ኃ య
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ᄴܷߥ ࣱґʿԺᑞুܬൣ࣡ 1 þᗛۡၶาÿ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ᱆ᄴМበߥಢͳᐱྱ᫁ာԩᤀ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
1 þஜᆉၶาÿ
ܷྞԊԽᛣӜᜁ˻ʽ᧗ளधԦ ᗛྱѽ࠶̠נᛣ᭦˙๖ܾ
ᤂὋᗛྱѽ࠶̠נᛣ˖ۡڍᄉ૨ӻᏧ͂ԦѢઐὋ ሥ̠נᛣᬃᤂᛣӜܷᦉѫԊԽৢˣᄉڰڠὋᦏᜁӭፋʶ ࠑځþᜈνᤩ SFOPWJDUJPOὈÿᏪՏᄉधԦ )JMMQBSL $BQJUBMnj 3FOPWJDUJPO௦ʶ˓ՋជὋຸ̅3FOPWBUJPOᜈνὈ ֖&WJDUJPOᤩѢὈὋૈੜˋ̾ᜈν˝ՏᏪ࠱ॆґᄉੜࠆᡏ ᡋὋ̾ΦஅԨʽʶͮੜࠆఝᰳᄉੜሜnj)JMMQBSL $BQJUBMМ ՂథˏͮᏤὋѫѾ௦#SBOEPO 4IJMMFS֖+FSFNZ ,PSO
CMVUInj̠̃ፂᖸᄉᤇࠑМՂὋʶ᠕̾þᜈν ᤩÿᏪ˝̠មჀὋځᤩ֖ᰖੜࠆὋܲ ԩҁઇᝫnj4IJMMFS֖,PSOCMVUIᤇˏ̠ґᤆځ Ү.JMF &OEᇪӜᄉܢጸӐᤈርᏪԩҁ᠉nj ࣱὋឞᇪӜপҚʼᄉሜ᧚ᤔܫԩᤀ ᄉ-F $BHJCJᮿԉС᫂ϢˉnjణᤂὋ̴͂ڍ˖ڙ ۡᛣӜӑᦉNjၿEF MB (BVDIFUJiSFNj4U 6SCBJONj $PUj֖7JHFS్ٽᛣ᥊ډᄉӜ۪Ю᠓Ꮅ˿ܲ ˉྫྷܪnj ˖ۡڍᄉᤇྞӜ۪Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ᬓᏤۡ̾ ܰԊԽణৢˣᄉۡࣉᇪӜnj᭣ᄜѽংਜᏧጷ ጺ$IJOBUPXO 8PSLJOH (SPVQᄉ+POBUIBO $IB նሥὋݟ౦ᆠڭᛣӜᄉྫྷतኒὋඊ̅ͮݟ $PUjᛣ Ձᄉ̅ ࣱतᄉ#SJUJTI BOE $BOBEJBO 4DIPPMὋ˝ܷഴᄉੜ̖ڠधԦᝧᡸὋᥦ˥ᤇ࠱ ௦˖ۡڍᄉþళÿnjឞጷጺ࣎భὋឞڠӜᑞܴ֖ᗛྱѽ࠶ ᏤۡʶಧὋᜁѴ˝Ӑ᥋̖γએӜnj ஊउᄉᄰС͇௬ᇧὋ4IJMMFS֖,PSOCMVUIᤇˏͮध Ԧ ̅త ᠓˻˿ܪٽੜ̖ὋФ˖Ӊહґ#SJUJTI BOE $BOBEJBO 4DIPPMܷڙὋᤇಙ̾ ʹЊᄉ͈ಪѢnj ̴͂ ڙత ࡂኣᝠ˿ ʹЊᄉકઘ൛Өᝫnjథࡏඞ
為您策划房地產贷款计划
我们说的 是和您一 样的语言
ૈѢὋᔈ ʹЊ᠓˻ʶಙᏤேᄉࡎٽतኒὋФᄫᄉፏ ʿ͗௦፤એᤇ̎तኒnj̴͂ઝॶὋளˉ˞ԺᑞൣڙѲν तʶ˓ᰳࡎੜ̖ڠᮉᄫὋዜͪ˖ۡڍӮΞ4U -BVSFOUᛣʼ ᄉᰳࡎधԦᮉᄫnj #SJUJTI BOE $BOBEJBO 4DIPPMడ௦ᗛྱѽ࠶ణᏤᄉߥ ಢὋၿژආܷஓ۵/PUSF %BNF #BTJMJDBὈᄉ࣍+BNFT 0ý%POOFMMὋ௦ʶएࡎٽᄉᆂܿतኒὋͮ̅$PUj֖ EF MB (BVDIFUJiSFˏᛣᄉદᝇܪnjဗڙὋᤇ᧖௦8JOH᭦్ ԇᄉڠڙnj )JMMQBSL $BQJUBMᤆஅ᠓˿$PUjᛣNjत̅ ࣱᄉʶ ࠑࢹԇឞࢹԇᄉʶᦉѫ௦त̅ ࣱᄉґ۲ᅕஓ᫁Ꮴ ͗ὈὋ̾Ԣͮ̅EF MB (BVDIFUJiSFᛣӮΞᄉФ̴तኒྫྷὋФ ˖Ӊહͮ̅ ՁᄉʶಙචҸ߹͚ᄉᆂतኒὋဗ˝ൣڙ Ϣˉ˧˖ᄉ0SBOHF 3PVHFᮿԉnj +POBUIBO $IB௦ʶͮ࣍NjۡࣉߥࠑὋ˶௦ᆐ ቂ˖ۡڍԊԽᄉ˃ࠑnj̴նឬὋᗛྱѽ࠶˖ۡڍဗڙ ᄉৰхࣂፂӠѫӿপὋܷࠑᭉ᜵Үտᡐథॸ᜵ᄉᠪຸ ֖ࢹХ૨ӻ˖ۡڍnj ڙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὋࣂథᡔᡔܲᄉԊԽৢˣᄉतኒ ˝ᰳࡎतኒᄉྲྯֵὋ̨̨γ႐˿ԓథፆౝᄉܰᦉܖ ѫᆾྞὋᤇሗϡกलԦ˿ॡܷ́ᝫnj
李卓威
Richard Lee, B.Sc.
Business Development Manager – Asian Market Mutual Fund Representative for Desjardins Financial Services Firm Inc.
亚洲市场业务发展经理 (450) 671-3727, ext. 7005334 richard.lee@desjardins.com
加鼎集團宝樂沙市分行