Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ˝̣˥Ҫૅܷʿᑞၶ̖ளкႮᔟ 1 þҪྱڍзÿ
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ሜੜࣉ ܲ៵˼ڣ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ กࠑˉ͌ڍᬱڒ᱆ӑАઅᠪሧඞ 1 þ᱆ᄴளÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
ƾᗛྱѽ࠶ణ Ꮴ᠓ྫྷ˖ॶС᫆
ࣱ త ኃ య
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ᄴܷߥ ࣱґʿԺᑞুܬൣ࣡ 1 þᗛۡၶาÿ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ᱆ᄴМበߥಢͳᐱྱ᫁ာԩᤀ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
1 þஜᆉၶาÿ
ܷྞԊԽᛣӜᜁ˻ʽ᧗ளधԦ ᗛྱѽ࠶̠נᛣ᭦˙๖ܾ
ᤂὋᗛྱѽ࠶̠נᛣ˖ۡڍᄉ૨ӻᏧ͂ԦѢઐὋ ሥ̠נᛣᬃᤂᛣӜܷᦉѫԊԽৢˣᄉڰڠὋᦏᜁӭፋʶ ࠑځþᜈνᤩ SFOPWJDUJPOὈÿᏪՏᄉधԦ )JMMQBSL $BQJUBMnj 3FOPWJDUJPO௦ʶ˓ՋជὋຸ̅3FOPWBUJPOᜈνὈ ֖&WJDUJPOᤩѢὈὋૈੜˋ̾ᜈν˝ՏᏪ࠱ॆґᄉੜࠆᡏ ᡋὋ̾ΦஅԨʽʶͮੜࠆఝᰳᄉੜሜnj)JMMQBSL $BQJUBMМ ՂథˏͮᏤὋѫѾ௦#SBOEPO 4IJMMFS֖+FSFNZ ,PSO
CMVUInj̠̃ፂᖸᄉᤇࠑМՂὋʶ᠕̾þᜈν ᤩÿᏪ˝̠មჀὋځᤩ֖ᰖੜࠆὋܲ ԩҁઇᝫnj4IJMMFS֖,PSOCMVUIᤇˏ̠ґᤆځ Ү.JMF &OEᇪӜᄉܢጸӐᤈርᏪԩҁ᠉nj ࣱὋឞᇪӜপҚʼᄉሜ᧚ᤔܫԩᤀ ᄉ-F $BHJCJᮿԉС᫂ϢˉnjణᤂὋ̴͂ڍ˖ڙ ۡᛣӜӑᦉNjၿEF MB (BVDIFUJiSFNj4U 6SCBJONj $PUj֖7JHFS్ٽᛣ᥊ډᄉӜ۪Ю᠓Ꮅ˿ܲ ˉྫྷܪnj ˖ۡڍᄉᤇྞӜ۪Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ᬓᏤۡ̾ ܰԊԽణৢˣᄉۡࣉᇪӜnj᭣ᄜѽংਜᏧጷ ጺ$IJOBUPXO 8PSLJOH (SPVQᄉ+POBUIBO $IB նሥὋݟ౦ᆠڭᛣӜᄉྫྷतኒὋඊ̅ͮݟ $PUjᛣ Ձᄉ̅ ࣱतᄉ#SJUJTI BOE $BOBEJBO 4DIPPMὋ˝ܷഴᄉੜ̖ڠधԦᝧᡸὋᥦ˥ᤇ࠱ ௦˖ۡڍᄉþళÿnjឞጷጺ࣎భὋឞڠӜᑞܴ֖ᗛྱѽ࠶ ᏤۡʶಧὋᜁѴ˝Ӑ᥋̖γએӜnj ஊउᄉᄰС͇௬ᇧὋ4IJMMFS֖,PSOCMVUIᤇˏͮध Ԧ ̅త ᠓˻˿ܪٽੜ̖ὋФ˖Ӊહґ#SJUJTI BOE $BOBEJBO 4DIPPMܷڙὋᤇಙ̾ ʹЊᄉ͈ಪѢnj ̴͂ ڙత ࡂኣᝠ˿ ʹЊᄉકઘ൛Өᝫnjథࡏඞ
為您策划房地產贷款计划
我们说的 是和您一 样的语言
ૈѢὋᔈ ʹЊ᠓˻ʶಙᏤேᄉࡎٽतኒὋФᄫᄉፏ ʿ͗௦፤એᤇ̎तኒnj̴͂ઝॶὋளˉ˞ԺᑞൣڙѲν तʶ˓ᰳࡎੜ̖ڠᮉᄫὋዜͪ˖ۡڍӮΞ4U -BVSFOUᛣʼ ᄉᰳࡎधԦᮉᄫnj #SJUJTI BOE $BOBEJBO 4DIPPMడ௦ᗛྱѽ࠶ణᏤᄉߥ ಢὋၿژආܷஓ۵/PUSF %BNF #BTJMJDBὈᄉ࣍+BNFT 0ý%POOFMMὋ௦ʶएࡎٽᄉᆂܿतኒὋͮ̅$PUj֖ EF MB (BVDIFUJiSFˏᛣᄉદᝇܪnjဗڙὋᤇ᧖௦8JOH᭦్ ԇᄉڠڙnj )JMMQBSL $BQJUBMᤆஅ᠓˿$PUjᛣNjत̅ ࣱᄉʶ ࠑࢹԇឞࢹԇᄉʶᦉѫ௦त̅ ࣱᄉґ۲ᅕஓ᫁Ꮴ ͗ὈὋ̾Ԣͮ̅EF MB (BVDIFUJiSFᛣӮΞᄉФ̴तኒྫྷὋФ ˖Ӊહͮ̅ ՁᄉʶಙචҸ߹͚ᄉᆂतኒὋဗ˝ൣڙ Ϣˉ˧˖ᄉ0SBOHF 3PVHFᮿԉnj +POBUIBO $IB௦ʶͮ࣍NjۡࣉߥࠑὋ˶௦ᆐ ቂ˖ۡڍԊԽᄉ˃ࠑnj̴նឬὋᗛྱѽ࠶˖ۡڍဗڙ ᄉৰхࣂፂӠѫӿপὋܷࠑᭉ᜵Үտᡐథॸ᜵ᄉᠪຸ ֖ࢹХ૨ӻ˖ۡڍnj ڙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὋࣂథᡔᡔܲᄉԊԽৢˣᄉतኒ ˝ᰳࡎतኒᄉྲྯֵὋ̨̨γ႐˿ԓథፆౝᄉܰᦉܖ ѫᆾྞὋᤇሗϡกलԦ˿ॡܷ́ᝫnj
李卓威
Richard Lee, B.Sc.
Business Development Manager – Asian Market Mutual Fund Representative for Desjardins Financial Services Firm Inc.
亚洲市场业务发展经理 (450) 671-3727, ext. 7005334 richard.lee@desjardins.com
加鼎集團宝樂沙市分行
+HXUHV G RXYHUWXUH SRXU DYULO PDL """""%XVLQHVV KRXUV DQG GD\V!!
!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"01".2&"'0'3
ኃ
""""""""""""ᆐᄽ้ਗ਼""""" $YULO K K $YULO K K 0DL K K 0DL K K 0DL K K 0DL K K 0DL K K 0DL 0DL
ྟ
ࣸ ն ζ ো
%RWDQ %UDQG 圆米 OE
!"#$%&' 酸菜鱼 / 水煮鱼调料 ()*+,-.*+
45-,2!+$65
2/5000
1399 2/5
VIANDE / M MEAT EA A
整条三文鱼 OE
猪扒
329 Ib
3LD &KD\ %UDQG 榴莲饼 -**+
.DGR\D %UDQG 黑 / 白芝麻 NJ
/$%0%&"1$%&'"沙河粉 PP PP OE
399
139
Ib
:&O&5"'0,PNE2O&,Q
K;LB19((
马友鱼
"
/DRMLHNRX %UDQG 鸭屎 茶叶花生 J
$8.80/kg
$3.06/kg
$7.25/kg
1399
=&+/!,2&+$"%$".2+/H;"=A"45-,2!+$65NE,Q$+"R8+".2+/H;"=A"45-,2!+$65 ea/ch
牛仔骨
Ib
K;LB"19C(
K;LB"'9M(
牛肉眼
无骨猪扒 $4.39/kg
199 鲩鱼扒
$9.68/kg
$3.51/kg
Ib K;LB"C9((
1
本地黄花鱼
439
59
Ib
Ib
K;LB"19((
K;LB"C9((
ea/ch
$2.18/kg
$8.80/kg
3
Ib
1
ea/ch
Ib
K;LB3C9((
K;LB"'9((
K;LB"D9((
$3.06/kg
999
99¢
99
899
ea/ch
ea/ch
ea/ch
2%&+"#$%&'"爆米花 OE
*ROGHQ $SSOH EUDQG 莲花豆" J
39
139
299
499
小鸡腿 小
竹丝鸡 竹
2O\PHO %UDQG 鸡胸肉 J
.UDIW %UDQG 芝士片 3)*+
Ib
K;LB"'9C(
Fruits et Légumes / Fr FFruits r & Vegetable 青意大利瓜
连枝番茄
ࣱ త ኃ య
$1.52/kg
$1.52/kg kg Produit des É-U
69
¢
冬笋
69
Produit des É-U
lb
K;LB39'(
¢ lb
K;LB"39'( B"3
富贵花
3
2/2
Produits de la Chine
lb
Produits du Mexique
K;LBD9((
129
lb
K;LB39((
139
lb
288 lb
Produits du Mexique
K;LB'9((
菠萝蜜
K;LB"C9((
lb
K;LB"39?(
Produit du Mexique
99¢
99¢
Produit des É-U
lb
K;LB"'91(
lb
K;LB"39?(
ÉPICERIE / GROCERY
268
K;LB"'91(
K;LB19((
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
1099
1299
ea/ch
699
ea/ch
1399
ea/ch
68
1
ea/ch ch ch
龙利鱼柳 K-3
99
2
ea/ch
99
99
699
ea/ch
!"#2-%&&
"?&/5@- $%&'( 金昌鱼
The Largest
"&'Y@&' $%&'( 素水饺 :++6
No other Ch
268
1099
258
5
lb
ea/ch
!"#-%'&
99 ea/ch
!"#@%&&
!"#2-%&&
40lb and up
159
À partir de 40lb
lb
40lb and up
苦瓜
XXX TJOPRVFCFD DPN
MDN $%&'( 苏式月饼 H1+6
;@90&'6 65'6 $%&'( 鹌鹑蛋 G+69H+I1*69H+
799
ea/ch
EF $%&'( 面膜系列
ea/ch
;&5<&0J?0 $%&'( 台式面 KL+6
ea/ch
煤气炉
49¢
lb
lb
3799
case boîte
/,6;926<7==*2>186
$6
烧烤架
2699
Produits du Mexique
!"#2(%&&
)*+,
Produits du Mexique
case boîte
$3
99
!"#'%&&
椒盐虾
3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\
油面
1399
Produit des É-U
case boîte
boîte case
富贵花
2199
Produits du Mexique
case boîte
$4
2699
case boîte
5RXOHDX &DOLIRUQLD L &DOLIRUQLD 5ROO SFV &D & DO DOLIIIR R RUQL U LD 5 5R ROO RO S SFV FV
5RXOHDX &UHYHWWH )ULW '\QDPLWH
#%0?( "7%0,A T5-- PMU'&,0<?R LAV/
5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV
49
699
Produit des É-U
绍菜
Aire de restauration / F Foodd court
399
ea/ch
ea/ch
FU-&'( 煤气 GG869K
烤盘
699
699
359
豆苗
Produit du mexique
299
青意大利瓜
ea/ch
ea/ch
À partir de 40lb lb b
C?0'0@ $%&'( 沙琪玛 *++6 4?/<-? $%&'( 咖啡伴侣 12=B6
99
!"#(%&&
3URPRWLRQ GX -HX DX GLP 3 UR RP PRWL G P 7KXU )UL 6DW 6XQ RQO\
鸡炒饭
鱼香茄子 鱼 鱼香 鱼香茄 香茄
$13
99
!"#:&%&&
立鱼
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
8
ea/ch
2399
ea/ch
399
ea/ch
1199++taxtaax ea/ch
56
99+tax
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
ea/ch
O?< PC5'<5' /5@A 5% 75< Q /5@% /5@AR S5% S%??
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
699
portion
!"#(%&&
449
portion
!"#$%&&
499
portion
!"#'%$&
399
portion
!"#$%&&
299
portion
!"#-%$&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express GH&,$"<!265&5&$I":2I5"J We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 3''00" 78!,9" :2!+$65&$6 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH " & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH .865+;2," <=" >?@" 3.( A$,9B" 13?-CCD-C111 ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU " & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E2FB" 13?-CC3-0DDD ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᎃὙ᜴
ᎾࢹὙ࠴บ
./0,1*23*240+50+20,2260,1*27893*2*52 SLTXDQWH HVW RႇHUW
99+tax
tribution in gra region.
连枝番茄
牛骨
鸡翅
paper can m
499
499
ea/ch
Ԧᛠ᧙
most distribut
大鸡腿
ea/ch
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
Ԧᛠཁ
2
ea/ch
!"#2-%&&
$?/< X@&-0<U $%&'( 龙利鱼扒 :++6
!"#:-%&&
399
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
ea/ch
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
K;LB"D9((
"?&"5@- $%&'( 鱿鱼 HK+6
!"#?%&&
ea/ch
89¢
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
649
ea/ch
K;LB3M9((
#W 花蛤肉 H++6
WQ$ 芝麻球 G+69G+
ea/ch
;&0<0&' $%&'( 味极鲜 12=> >?? !@, !?? 旧庄蚝油 *1+6
!"# $%&'( ) 冰红茶 / 茉 .//0 $%&'( 红薯粉丝 12*-3 45'6/70, 杯面 8*69: 莉花茶 *++,-
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
波记丸子 OE
1199
ea/ch
K;LB"D9((
!"#?%&& &
ea/ch
白虾 OE
499+tax
ea/ch
N7?'6 U5@ J&'6 )0 $%&'( 杨梅 梅 汁 H8+,-
1 1099
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
K;LBC9((
CONGELÉ / FROZEN D0&'69@? $%&'( 饺子粉 *B6
4@A&B 黄豆 1+>$
4@A&%B 去衣绿豆 1+-3
4@A&B 红豆 1+>$
4@A&%B 绿豆 1+-3
K;LBC9((
0HLOH]L %UDQG 冰棒系列
h ea/ch
128
$2.18/kg
$2.18/kg
99¢
2DVLV %UDQG 橙汁 2DV 2 DVLVV /
+DODO 酸奶 J
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
甜橙
$2.18/kg Produit des É-U
ea/ch
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ഭ䱵୶൪аᾬ
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
138
138
699
359
$6.35/kg
$3.06/kg
Produits du Mexique
K;LB"'NC910
$2.84/kg
88
豆苗
00
黑提
$8.56/kg
Produits de la Chine
苦瓜
海鲜菇
ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
ea/ch
POISSON / SEAFOOD
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
2VjCFD "jSPQPSUT EF .POUSjBM .FSDL $BOBEB /PWBSUJT֖ 1SBUU 8IJUOFZኍМ Ղᦏ࠱ԟˀឞᮉᄫnj ڙᗛྱѽ࠶Ὃ̊˓Ⴎᔟଋሗ˖ॶࣂ ̅ తѹପ࣪Ὃ˝˿ଋय़ܷˉ͌ۋᄉ͔ܲ տࢹ̾Ԣ̴͂ᄉࠑ࡚ଋሗὋఴֆԠҪ˿ ˓ὋӉહ50)6ᬃᤂᄉ 4BJOU .JDIFM ܿࢼˉݚ4BQVUPᬃᤂᄉ 4BJOU -jPOBSE FU Eý"OKPVӜ5$ 5SBOTDPOUJOFOUBMڙ ᄉ 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTӜnj-BWBM֖Ӯ ࡿ.POUjSjHJF˖˶ܘҪ˿ଋሗཁὋ̾ ໗ᡛॆˉ͌ۋܷڠᄉᭉයnjஊउ࣎భ ڙඇ˓ᤤ߿ᄉ˖ॶଋሗႮᔟ ᒯ ̠nj ᱆ӑАʻѫ˧ʶᄉ̠ԯࣂଋሗႮ ᔟnjஊउ̮ཨ੩ኪ ڙత ˧ґᝧథ
᜴ࡳ%PSWBMࣉஊउ࠱ ࠪМچЮᄉ᧘ᮿಷࠃᛠᮔጝஅ ˝˿ߢܭڙଌ҃ʶ̎᭣࣡ԩᤀᄉМچ Ю̠ึ᧙Ὃ᜴ࡳ%PSWBMࣉѲࣱ̯̬ऄधݼὋ ࠪʶ̠̎ึ᧙ᣖܲᄉጒМچЮᄉ᧘ᮿಷࠃ ᛠᮔጝஅ҃Ὃࣉඞݟ౦ਆڙֆళၸᤇ̎ ᧘ᮿಷὋ࠱᜵ଡґᮔጝὋ%PSWBMࣉᄉࣉඞड़அ Њ᭣ࡏඞᄉ͈ಪѶӣᒯ ЊnjԺ̾ࣉڙஊ उᎩቢʼႂពᤈᛠᮔᝠὋඇषಷߔణ᫁ Ժ̾ၸ ˓࠴ௐMF QBSD 1JOF #FBDIМچᄉя ̛˶Ժ̾ᮔᝠὋʻ˓࠴ௐஅ Њnjݟ౦థ ̠ᮔᝠὋѶࣉඞԺ̾ᬣΦၸὋᮔᝠѶԺ̾ᆷ γڙᭉ᜵ᄉௐᫍథͮᎵὋඊߔߦݟᄉᐐ͗ኍnj ࡒௐὋࣉஊउ࠱ڙֆళ߶ଅክူ̠տnj ࠃᬒʼὋࣉஊउᄉክူ᧗ཁ௦ణጒᄉ MF QBSD 1JOF #FBDI֖MF QBSD 8BMUFSTˏ˓МچὋ ˝ځᤇˏ˓МچЮథපМچnjஊउԜࣱஅ ҁܲࣉඞᄉઅឃՐὋϡѢᤇ˓ф߿njథࣉඞ ઔভឬὋథ̠̯̎ҁ௸ӳ᧘ᮿಷॡ᫁ௐ ᫍὋ̾ᒯ̴̅͂థ͓োᄉቆᫍnj ԲܰὋ̯Ԝࣱ̾Ὃڙ%PWBMʶ̎Мچˠ ᛠาҮᄉጷጺ֖͌ˉᤆॸᮋᖌ३ࣉஊॆࡌ ᄉԺὋឞଏஶைڙଌ҃ߢܭయᫍМچᬃᤂ ᄉ̓nj
᱆ӑА̠ᑞଋሗᒯ࠵ʶҍளкႮᔟnj ཨᏪὋଋሗʶҍႮᔟᑞథܲ࠵ક७ ჀඈளкჀඈᄉᑞҦὋԩҁႠnjణᤂ ᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFTӜ4U .BSZӝ ᬒᄉ ՏপងࠈտࢹᜁѢளкյ বὋ̴͂˖ᄉܷܲஜ̠ ڙత͊ࡂࣂ ଋሗ˿ኃʶҍளкႮᔟὋၿ̅᱆ᄴ࠱ኃ ̃ҍႮᔟᤌҁ ܸὋᤇ̎տࢹԓѲ ᤂయଋሗኃ̃ҍnjӝᬒᛪᇧὋӝᬒࣂࠪ ጝ ̠ᤈᛠ˿ὋৣჀᜁᝢ˝Х థþᰳਕ౿ÿ᮲ᬖᄉտࢹᄫґܪ᧖ࠑڙ ̅ᬥሎ࿃খὋܷܲஜណবᄉտࢹॡ ࠵థჁ࿃nj త Ὃ᱆ӑАӻၶᦉ᫁$ISJTUBO %VCjࠇ࣊᧗᜵ளὋ᱆ӑАᄴ̯ త ᡐՓథ ࡦ̾ʽᄉࣱ̠धஉளкႮ
᱆ӑАࣳለૈஜణᰳᄉۡࣉࣉۡ࠴ڙڨ -jHFSࣉុڣಉМՂణᤂМ̴࣊͂ ኃ ᱆ᄴࣳለૈஜଅՏὋࣳለૈஜ *#-Ὀ۲̅ ˓ॕֽځገὋӉહϣऔNjྕ ৰNj᧚ᨐNjࠑऐNjࡂኍnjଅՏґӠᄉ ˝ڨϟᤉڠӜᄉ࠴ۡࣉὋࣱ̬ణᰳѫ ᄉ௦ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.POUjSjHJFڠӜᄉ 4IFGGPSEὋ३ѫ ѫὋ˶௦ʶʶ˓ ̾ʼᄉۡࣉὋ4IFGGPSEࣉњύФ፮ᓣቆ ᫍὋ᭤ᤂܷۡࣉԁథణ߰᭡ᄉဖܑὋ ˝ࡏඞଡΘ˿ʶ˓߸ᎾᄉࡏͰጷՋ̾ ऎܷึᛠὋځᡄ३ࣱ̬ᄉþࣳለ˧ ۡÿሥՁnj ᱆ᄴࣰڨ३ѫ˝ ѫnjᤈЙґӠ Տᄉᤆథ(BTQjNj%PMMBSE %FT 0SNFBVYNj 4BJOUF .BSUJOFNj-PSSBJOFNj*MF 1FSSPUNj 4BJOU (FPSHFTNj4BJOU #BTJMF MF (SBOENj #jDBODPVSNj.POU 5SFNCMBOUnjڙґʶᄇ Տۡࣉ˖ὋӮࡿ-B 1SBJSJF ଅՏ Ὃ#SPT TBSEଅՏ Ὃ-BWBMଅՏ Ὃ-POHVFVJMଅՏ Ὃᗛྱѽ࠶ଅՏ ὋణՐʶՏ௦Ӯࡿᄉ 4U -BNCFSUnj ளкܷึᛠႠΧܲۡࣉࡏඞ
அૄᛠᜈὋज़ఝᤉᄉڠӜnj*MFT EF MB .BEFMFJOFNj4BHVFOBZNj(BTQjὋၴᒯ᱆ ӑАۡӜᄉ-jWJTڙԜʶࣱଋԩ˿ ܲᄴЮሧඞὋុಉፆ౦ຌഁڠᛪὋ࠴ۡ ᪙֖˸ె௦̠͂ၶาణᎾݝᄉڠழὋᤇ ̎ڠӜᄉࣳለૈஜ˶᥅ᣖᰳnj ᒬ ࣱᤈᛠʼʶុಉ̾Ὃͮ̅ ˋᦉ #FBVDFᄉ4BJOU (FPSHFTࣉࡏඞࣳለ ૈஜ̯ኃ ͮӣᒯኃ ͮnjԜࣱ̊˖Ὃ ឞઅᠪᤂ ʹᎾЊၸ̅ᎾӐМچԢФ ξᅯ$IBVEJiSFᄉþ 3FOEF[ WPVTgMBS JWJiSFÿ̠ᛠܸೃὋࠪ፮ᓣቆ֖͓ᫍ᫋า Үᄉஇؒԩҁඞ͔ᄉሥᡁnj 4B J OUF +V M JFὋ3 J NPV TL J֖ 3F QFOUJHOZኍ˖ࣉۡۋὋѶ̾˗ࠜᄉͳᐱ֖ ӐาҮ໗ᡛࡏඞᄉᭉයὋԩҁࣉඞᄉ ݝnjࣱ ڙὋӮࡿ7BSFOOFTడᖌ३ଅ ՏᯪͮὋࣱ̬ᄉଅՏᖿҁ˿ ͮnj Ὃథ Տ᱆ӑАࣱ̠ ڙ త ᒯ ࣱ త ˧ᫍࠪ-FHFSុಉ МՂଡѢᄉ ˓᫇ᮤᤈᛠ˿ុಉὋᤇ௦ -FHFSᤈᛠᄉణܷഴុಉnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴѢဗளሗႮᔟథСᄉ൪̑ჀΒ МРӻၶᄢ)PSBDJP "SSVEB̅ త М ࣊Ὃ᱆ӑАѢဗᯪΒˀଋሗᬀலѽऔႮᔟलᡐ ᄉࣲԦჁᄰСᄉ൪͇̑̂njҪૅܷӻၶᦉՐ ᆷᝢᤇ௦ҪૅܷᯪΒዜ൪̑ჀΒnjˀ ՎௐὋҪૅܷܲ˓ᄴ͊˶ѢဗˀᬀலѽऔႮᔟ థСᄉᛝಞჀΒnj ൪Ꮷ௦4BO 3jNJڠӜᄉ ࡦݘব'SBODJOF #PZFSὋ ڙݜత ˀʺܺ"MBJO 4FSSFTʶᡐଋԩ ˿ኃʶҍᬀலѽऔᄉซ࠰njὋଋሗՐᄉі ܸ᧖Ὃ'SBODJOF #PZFSѢဗː᧗ᄉႴҶ֖ܿՐ ᥋ჁὋᜁᤞज़ణᤂᄉӝᬒnjᬣᅋჀৰৎӐὋ̅ݜ త ᜁᣀሧҁᗛྱѽ࠶ᇷፂჀߥᆐቂὋణ ጻ൪̅ᑧᛝಞᛝѕڰὈnj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCjᛪᇧὋࣂథ ʹ᱆ӑА̠ଋሗ˿ᬀலѽऔႮᔟὋФ˖Ԧၶ ٽᡐᛝಞჀΒὋᤇ˓ஜˀᬀலѽऔଡΘᄉ ඇ ʹ̠˖ࡂథ ̠Ѣဗː᧗ࣲԦჁᄉஜ۲ ఴᄰቿnjཨᏪὋ᱆ӑАஊउ֖˃ࠑឬὋ'SBODJOF #PZFSᄉ൪ʿःឞൢ᱆ӑА̠ଋሗႮᔟnjଋ ሗႮᔟᄉܪݝᤉᤉᡓ˿ଋሗՐ᥋Ⴡᄉ᮲ᬖnj ᳠Ռ࠶ܷߥБႮߥ֖ॱၶྫྷߥጆҝஓ૾+öSH 'SJU[ӯ࠱ܢᬀலѽऔႮᔟᄉᄰС᮲ᬖˀФ̴Ժ ᑞ࠭ᒰ̠ᛝಞᄉৰхᐎጆᡐnj̴ឬὙ þనၸᥗ ߘᕱ͗࠭ᒰᛝಞ्njڙॡܲৰхʽὋᛝಞ् ᄉԦၶညၴᒯඊளкႮᔟᄉԦၶညఝᰳnjÿ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴஊउఴֆࠇ࣊Ὃ̯ త ध ݼὋ þৣథᤁҮNjఄҦNjឥᝒᬩᆽὋNj եФ̴ਕᬩᆽˀᒬ᫆Ⴡ៧ጆ ᬩᆽథСᄉ൴Ⴜ̠Ժ̾ᮔጝଋሗளк ႮᔟὋඊᮔయᄉ᜵ʶܸnj̯ త ʼ ཁᡐὋߘݣԺ̾ᮔጝଋሗளкႮᔟnj ࠪ̅ߘݣὋ࠱ᯪᤤ˝͂ݜଋሗ.PEFSOB ᣜ။ᄉ1GJ[FS #JP/5FDIႮᔟὋ˝ځథఝ ܲመߥஜᛪᤇˏሗႮᔟࠪকߘయ ᫍᄉߘݣ௦߶КᄉnjՎௐὋ̯ త ध ݼὋ᱆ӑАधஉܷˉ͌ۋᬶͳଋሗႮᔟ ᄉาҮὋᮔథ ʹտࢹԺ̾ଋሗnjᗛྱ ѽ࠶4U -BVSFOUӜᄉᓇቆഴ٧҃ᤴ $"&ᄉտࢹ͂ညЎଋሗnjᬓ˿$"&ܰὋ #BORVF /BUJPOBMF #FMM $PVDIF 5BSE (SPVQF $) .FUSP 4PDJjUj EFT BMDPPMT EV
ኃ
ࣱ త ኃ య
థࣱᴓൿᄉࣱ̠࠱̯ త ᡐᮔጝႮᔟଋሗௐᫍ
ᔟଋሗᄅὋᥕ९ᄉௐᫍᛪ˝Ὑ త ࡦ త ࡦ త ࡦ త ࡦ త ࡦ త ࡦ త ࡦ ᮔጝᎩቢὙ DMJDTBOUF DB $ISJTUBO%VCjឬὋ̴̮ཨᄰζ᱆ӑА థॆᄉ۲ᆨஶὋ̾࣎భႮᔟᄉඇ˓᱆ ӑА̠ᦏᑞ ڙత ˧ґᖌ३ኃʶҍႮᔟnj ҁᄫґ˝ൢὋ᱆ᄴࣂଋሗ˿ᡓ ʹҍள кႮᔟὋФ˖Ӊહጝ ҍኃ̃ҍὋࣲᛪ ᇧథభ ڙత ˧ґ˝ඇͮ᫁యએူࡏඞ ଡΘኃ̃ҍႮᔟnj ԲܰὋ᱆ᄴൣڙᆐቂڙʽߥࣱध˧ݼ ґ˝ ࡦҁ ࡦߥၶଋሗႮᔟᄉԺᑞবὋ๗ Ԣጝ ʹ̠nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАੰܷளкႮᔟଋሗ̠ᏅዜѾ
ᓣৰᎩቢܷ̗ᄉڙत៷߳Ⴀᜁ̠ጪ༡དං
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᒮՏᗂᄉᓣৰᎩቢ1PSOIVCᄉ ᰳክ˧ʶ'FSBT "OUPPOൣڙᗛྱѽ࠶ ӑᦉ(PVJOܷ᥊ஷ+FBO #PVSEPOᛣत ᤴᄉʶ˓៷ӧͰ߳̅ త ௸ʼᜁ ʶܷڣ༡݀˝ࣰڠnj Ὃᤇए៷߳ʼֆѷѷેʼ 3PZBM -FQBHF̖ڠМՂᄉᎩቢὋԶ͈ ʹЊѢnjឞᎩቢᄉζোὋᤇ ए៷߳तڙӳࣰ ڠழᔭࡆᄉڗ ڠʼὋ3PZBM -FQBHFᎩቢʼᄉᠪ Ὃڙत៷߳థЛᫍӹࠈNjʸᫍ๐ࠈ ֖˴˓ϢᢻंὋథᨁ၀ࠈNjϣᢵੜNj ฒNjီڣኍnjᠪ௬ᇧὋ 'FSBT "OUPPO௦ ࣱ ڙత̾ ʹЊᄉ͈ ಪ˻ʽ˿ˏڰᄰᄉڰڠतᤴФ
ࢼܷᄉ៷߳nj ᤇ˓៷߳ᒬधत̾ࡂ ́ᝫʿறnjԜࣱпܸὋͳ ઐ᥊ឬὋᗛྱѽ࠶ࣉࣂэ 'FSBT "OUPPO᠓˻ᄉ#PJT EF 4BSBHVBZᒬཨМچґᄉᬃᤂڗ ڠᆍ͒ ೪ಝఱnjࣉஊॆࡌణѹណ ڎൢᆍ͒Ὃͭก߽३ѢፆὋࣉஊ उʿᑞધፏѢڠڗὋ˶ʿᑞ ൢФतnjੜ˞'FSBT "OUPPOᤆడ᜵ ය̯"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӜᖌ३ БథСຈѕܖڗၸᨠಔಜᄥᄉܖ ܝʿᑞᡓ߿ᄉᬌ҃njڙˀࡏඞӨ ՐὋឞӜڙᛠஊӜᝫ͗͗ᝫʼэ ˿Бnj 'FSBT "OUPPO௦ᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ ᄉ.JOEHFFLᄉ᠆᠉̠ὋឞМՂᤁᖸᅋ 1PSOIVCኍՉሗᓣৰᛠˉࣰԻnjᤂὋ ԥᓣৰቪѫߔణᤂіֆڙᎅᇪ̓ Ꭹፎ(BCʼԦᡐࠪᓣৰᎩቢ1PSOIVCԢ
ФథᏧᄉᝒឥஈѣnj Ὃ త ௸ʼ Ὑ ࢺԾὋʶ ՏӻҁథˏՏ߀Ⴀ࿀᫈ЙឞͰ ߳Ὃષ੩˿ ᄉႂពnj ᗛྱѽ࠶ࣉ ࠢࡌտҁဗڣՐὋᄹҁ˞థ ༡སὋበԀឯය๖տᄉӨүnjጝథ Տ๖տԟˀ༣༡njஜӠዚᰳᄉ༡ སގᐺᅋᬃᤂᄉͰ߳̾Ԣඍឞྫྷ ˉᄉౣఱӜnjᬃᤂᄉࡏඞᜁ႟Ὃ థ̠տԩ͝ઐնnj ᄫґథ᤹૬͉ʹ̠Ὃͭழൣ ុڙಉ˖njіͮ˃ࠑဗڙൣڙႠᤇ ʶጪ༡ᐿՐ̠տᄉԓ֖ځҮnj ᗛྱѽ࠶ࠢࡌᤝ͓տ"OESj(j MJOBTѫౡឬὋᬓ˿̂˧ܰὋᤆథˏ ˓ϛឬԺ̾ᝌ᧕लᡐ༡༪ᄉԓځnj þʶ˓࣡௦γᬖ൚គὋథ̠ᒬࣁஉ ༡̶ᨐፋ౼̠Ὃ̾Φᑞܴᖌ३γ ᬖᄉᠸϩnjԲʶ˓Ѷ௦ৎጪ༡ᄉ ࿀Ꮄᛠ˝njÿnj
බள᠈ࠜክူМՂ
ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
A"BCD%EF:0G džʼ๑ܷ̓ߥܢߥߥ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ
ڙथ喟 FYU 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱ㆨ Ⱋݺᰶਗψែ䉱ᱧч
અᠪ
ऱែ䉱ຯ҂̷⼻
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽
൛
ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ"! ڦڠ#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 γ DŽ ѫጙ̠γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ࡵ̸ ښQN ౝ◦ ;PPN
DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧѲ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠൛ DŽ ሯҫѲ
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ 514.576.0923
"
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
"
१
i 6 DPN
40-%
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
,
438.764.9918
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
40-%
2
ளᄧ
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
ளᄧ
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᗛྱѽ࠶' ܷᠾᜁൣयԨ๖ ၿ̅ளкܷึᛠὋࣱ̬' ழርयҪૅ ܷܷݑᠾ࠱ᜁԨ๖njᤇ௦ᗛྱѽ࠶' ܷ ݑᠾᤋ፝ኃࣱ̃ᜁԨ๖Ὃ˝˿सᛩˏࣱ ᄉ૮ܾὋ' ˀᗛྱѽ࠶ࣉஊउԓѶ ӨᝫὋ࠱ڙᗛྱѽ࠶ˠҨᄉᠾ̂вढ᫁ ˏࣱὋᄯҁ ࣱnj ᗛྱѽ࠶ࠐሄুܬҁ 1. ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ڙత ᄉ ளԦ࣊͗ʼࠇ࣊Ὃ̯ త धݼὋᗛྱ ѽ࠶֖-BWBMᄉࠐሄधݼௐᫍ࠱̯ ু ܬҁ 1.nj-FHBVMUឬὋʶ̎ڠӜᄉჀΒ ፘ፝յʽᬋᡕҸὋৰхൣڙஇؒnj ᗛྱѽ࠶ᣏᢽୃ˱̠ஜԺᑞђ࠵ʶ ᗛྱѽ࠶ ᣏ ᢽ અ ᠪழ᱆ ᄴШ Ꮴ۲ ᧚ክူፆౝCaisse de Depot et PlacementᜆCharles ÉmondᛪᇧὋၿ̅ளк ܷึᛠलԦᄉᤉርҨМԺᑞ࠭ᒰలୃ ˱ᣏᢽᄉ̠ஜʽᬋ njڙᜁ᫇ҁतበ̯ Ӯࡿҁ᜴ࡳвҁDeux-Montagnesᤇ˥ऊ ܷᄉᣏᢽᮉᄫᄉॸ᜵বௐὋÉmondឬὋԵ థ ὄᒯ ὄᄉᣏᢽ˱ࠆ௦ʼာӂிὋ ᆐቂઐն௬ᇧὋႮৰՐ̮ཨ͗థ ᄉ տࢹፘ፝ࠑڙҨМὋᤇࡂ։ᅋୃ˱ᣏ ᢽᄉ̠ஜ͗ʽᬋ ࢺԾnj
ᗛࢹͺࠈᡐឃ֖ގᤓࡈܢᜂ త ᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉႆ МՂHorizon ComicsԢФѸ̠ݼBen֖ Raymond LaiЋश̠̃ڙᗛྱѽ࠶กᬒ ଡᡐᄉඞ̂ឃὋᡐឃˬޠގМՂ֖ ᤓலࡈМՂὋܥሥǑᨁᨠΚǒὋ Ǒᙍ̠ǒ ֖Ǒ̪ܬᏧᐎᄩǒጆѴ˖ܲᄦၸឞМ Ղnj Horizon Comics Productionsࢹͺ ࠈ̅ ࣱ ڙᗛྱѽ࠶ѸበὋࣲ̾Ф 3BEJYጆѴႆᏪՏὋឞጆѴᄉᝇᓣᢵ ቇలਕӠᡛᄉᄤႀnjႆԦᛠௐᫍ˝ ࣱ తᒯ ࣱ తὋ þलᡐ˿ႆ ႌᄉܷТᡙὋࣲڙҪૅܷ֖ᎾڍѢ ˿ஜʹఴnjÿ ͗ڍበกु҃ᗛྱѽ࠶ຠԯࢹ̠ࢹܬ ̯ఴֆʶథ Տᆉܿࢹ̠धݼ ᎱࢹՐὋᗛྱѽ࠶ຠԯథஜᄇʹբᄉ᠍ྫྷ ึҮϢൢnj త ὋҪૅܷࣂ͗ڍก Ὃु҃ᗛྱѽ࠶ຠԯᎱࢹᄉࢹ̠ࢹܬnj ឞกᤆ࠱ᮋၿԟᝫᬒὋԟᝫᬒ Ѳܸ̅ူܪឞกnj ᱆ᄴМՂซ࠰ႮᔟݑҴ ᱆ ӑ АᄴᐚዜӉ ᜈ ᮻֵҪ ࢹМՂ 0MZNFM˝᥅࣊Ҫૅܷᄉ Տտࢹଡ
Θ ᄉଋሗႮᔟݑҴnj0MZNFMԦᝒ̠ ᛪᇧὋ þឞݑҴѲၸ̅థտࢹὋԀ థࢹڙԇЮଋሗ˶௦ݟÿnjᤇᮉ ଏஶԺᑞ͗0MZNFMᔈጝ ʹЊnjڙ ҪૅܷὋ0MZNFMథ ࠑౝࢹԇὋѫ ᩘ˖ॶ֖ᦉὈὋФ˖Ӊહ᱆ӑАᄴᄉ ࠑnjԜࣱ0MZNFMᄉܲ˓ࢹԇྏԦ˿ள кႮৰnj ᭽ڍ࿐ᐚԇஐѢ Ե࿐ᤞᗛྱѽ࠶ ڍᬄ̠᥊˞˦Ө͗)4*̅ త ሥὋ̯᭽ڍᴜ̤ࣉʶࠑ᭣ก࿐ᐚԇஐѢ ᄉ Ե࿐ൣᜁᤁज़ᗛྱѽ࠶njԜࣱ తὋ ̯᭽ڍԲʶࠑШ࿐ڣஐѢᄉ Ե࿐ڙᜁ ஐѢՐᤞҁ˿ᗛྱѽ࠶nj ᱆ᄴ̓ึ᧙ুܬҁ ڙளкܷึᛠधݼௐὋ᱆ӑАᄴ᥊ᡸ ʼᄉᛠܷࣧђ࠵ὋᙉཨᄫґൣڙፂԊኃ ʻจႮৰὋ᱆ᄴ̓ᦉᄉஜὋ̓᧙ ̮ুܬҁ˿ൣ࣡පࣰᄉ ̾ʼnj ቆචыӐ٧ࠪߥಢଌ҃Ⴎৰॡ᧗᜵ ᱆ӑА$ovid EcolesᎩቢᄉᤁᖸᏧ 0MJWJFS %SPVJOᛪᇧὋஜ௬ᇧὋథቆ චыӐᜈᎵᄉߥಢᄉ$07*% ჀΒ௦ Ф̴ߥಢᄉʻυ̾ʼnjᗛྱѽ࠶ڠӜᄉ ܷܲஜᔭឥМበߥಢథЮᎵ᮲
ᜈᎵὋځᒬʶత̾ᦏ߶ᜈ˿ቆචыӐ ٧Ὃቆච̓૰٧Ф̴౼ሗ्यᄉᮨܰ ଡᰳቆච᧙ܫnjՎʶዜۋतኒྫྷᄉ กឥМበߥಢథ߶ᜈቆචыӐ٧nj ᱆ᄴஊउѢᠪᎀᝌ੫ҶҮҦᆀᎤ త Ὃ᱆ᄴஊउࠇ࣊˿ˏᮉଏஶ̾ ᎀᝌឞᄴᆀᎤ੫ࢹͺ̠տᄉৰхnj ᯪЎὋஊउ͗˝ࣂڙ੫ࢹͺͭ௦ థњᄉ Տࢹͺ̠տஂ̶ࢹͺ ߥ˷ᄉၸὋඇ࠴ௐ ЊὋణᰳԺ ЊὋ˝ஊउ࠱અЙ ʹЊnj ԲܰὋஊउ࠱вઅЙ ʹЊὋ˝ $&(&1ࣶЇஓᐱᄉߥၶଡΘ Њᄉ ᧚ߥݑnjஊउᛪᇧὋᮔ࠱థ ̠ڙ లі˓తൣयᖌ३ᝢὋᤇ࠱ܷᄉ ᎀᝌ੫ҶҮҦᆀᎤᄉ᫇ᮤnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᬀᄴ˖ڍ႐ߥၶ᥄ᜂ̠ᄰஐ ʶՏࡂឳ̅ᬀ࠶ͣߥܷ܈ᄉ˖ڍ႐ ߥၶ త ௸ѷʽڠᨠࡂᥒҁ൩१ ѧᜂѣὋᜁ҇͝Րᱤᛝᄯึnjઐ࠭ሥὋឞ ՎߥᛪᇧԦௐဗڣథܲՏᄫѣ˱ࠆὋ ԁʶ̠ઐԶஐએᢻὋయᫍథ̠ਆ ஶ̀ବὋͭᜁФ̴˱ࠆવͰὋឬ௦Վߥ ᒬࣁᄉ᫇ᮤnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ҫڍᆀᝬ
੩߸Ⴎᔟ˶กᛠ ҪૅܷఆʿᛠႮᔟએཱ
ஞူ
ࣂፂଋሗˏҍႮᔟᄉҪૅܷ̠Ժ̾ ڙʿᬥሎᄉৰхʽὋ߶Кڍܬুڠᬄᛠnj 2VFCFD ᏪҪૅܷ௦ՠࣂፂэࠪݝܫଋሗႮᔟᄉܰ 0OUBSJP ᧗̠ڍளधஉܑᐎᥧஊउᛪᇧᄫґ̮ #SJUJTI $PMVNCJB ڙଉᝦᤇ˓Ժᑞবnj "MCFSUB Ҫૅܷူ᱔ܲᄉឬกὋᐎᥧஊ 4BTLBUDIFXBO उ̮ڙþ᭣࣡ਠÿڠᄹय़ႮᔟએཱᄉԺᑞ /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS বὋΒݟݟ౦ᑞܴଡΘႮଋଋሗᄉὋ /PWB 4DPUJB ᑞѢڍᛠnjͭᤇ̎ᝦᦏᤆ˝ௐὋᄫ .BOJUPCB ґᄉ᧗ཁࢹͺ௦ʹݟᑞܴᝧҪૅܷࡉঋᡋ /FX #SVOTXJDL ѢኃʻจႮৰnj þˀܷึᛠґᄉৰхʶಧὋ 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ⴎᔟଋሗ௦ґज़౼̎ڍᬄڠӜᛠᄉ Ф̴ njÿ᱔ܲឬὙ þੇ͂ൣڙˀˆႌՉڠᄉ ൪̑ ࠑڍʶᡐᝦᤇʶழnjÿ 5PUBM ൢ త
ڙ˧ґὋൖᄩడఌᇧὋᛪᇧࣂ߸ˏ ҍႮᔟଋሗᄉᎾڍМඞ࠱Ժܸ̾ܭࣱ̬ڙґ ҪૅܷЙܑᬥሎ̾ ज़ൖᄩࠑڍᛠὋᏪᎾڍႼჀଌ҃ˀᮔ˖ ࣂڣવʽ ՏຸࣛᏧ ॶ˶ࣂፂ҃߿˿ʶጆѴૈӮὋФ˖Ӊહ᧪ࠪ ᒬ̯ҪૅܷࠃᛠЙܑु҃ব Ⴎᔟ߸КଋሗᄉᎾ̠ڍᄉڍᬄᛠ߿nj ᦤआᬥሎध̾ݼὋథ ̠ܲڙ ᱔ܲឬὋᄫґҪૅܷᤆʿ௦ៀஊን ᤄٿҪૅܷՐᜁѢளкবὋФ ˖ٽѫ˧ʶ̾ʼਕ౿ԪሗჀඈnj ၿҪૅܷМРӻၶࡌଡΘᄉ ஜὋ̯ త ᒯ త ˧ᫍὋР థ ՏࠆڙકҪૅܷଋԩ ᤂᡔᡔ̠ܲԦဗὋݟ౦̯ᬅᡸЙ ளкណௐὋᜁࠃ˝বnjᤇܷ ܑҪૅܷὋԺ̾ʿၸᦤڙआᤈᛠᬥሎnjᤇ ጝ˝థЙܑࠆᄉᄇѫ˧ʶnj ʶஊንว˶ΧѢሜᢻᛠˉڙᤂయऩ࣡ ఝ ဗ ࠃ ᄉ ஜ ௬ ᇧὋ ᒯ ༡ྏnjڙҪૅܷࠪЙܑ᜵යᤈᛠክଌՐὋ త Ὃథ ̠ਕ౿ԪሗჀඈὙ ᄫґథᬅᡸԢᓇቆЙܑҪૅܷᄉ ΒჀඈ˝ᯪڙᔭڍԦဗᄉ ᛠᏧᦏॸᮋڙѢԦґʻܸᤈᛠளкὋ ඈತὋ Β˝ᯪڙӮ᭣Ԧဗᄉ ࣲڙકௐвᤈᛠnjͭథʶ˓ӜѾ ඈತὋԲܰ Β˝ࣄ᜴ᯪԦဗ ௦ὋᓇቆЙܑᄉ˱ࠆॸᮋᦤڙआᬥሎ ᄉඈತnj ʻܸὋૅҁবઐնፆ౦ՐὋԺᤄ ణᤂʶͮӧ̠ᎩԣԦॱӯሥὙ ٿᒬࣁᄉͰܪፘ፝˝య ܸᄉᬥሎὋᏪᬅ థధԣڍ˖ڙ੩˿Ⴎᔟ˧ՐЙܑ ᡸЙܑᏧԺ̾ᄯଋґज़ᒬࣁᤤસᄉڠழᤈ Ҫૅܷௐଡ̓˿ႮᔟઐնὋፆ౦ᜁ ᛠᬥሎnj ๑СஉᛠὋБᬓु҃ᦤआᬥሎὋᄯ ᤇ࠭ᒰ˿ణᤂᎾҪܑܪᬃᤂᄉѢሜ ଋٿᒬࣁࠑᒬੇᬥሎnjʿὋҪૅ ᢻᛠˉၶऩ࣡༡ྏnj̠ܲᤤસᮺҁᎾڍ ܷᄫґࣲథஊን௬ᇧὋڙӑᎾ̾ ڣὋвᬅᡸܑᤈЙҪૅܷnj ܰଋሗ˿ႮᔟԺ̾Бᬥሎnj ጰጝࢶ#VGGBMPᄉʶࠑѢሜᢻМՂፂူ +PIO "SOFUᛪᇧὋ þੇ͂ᄉᝠӬႂព̯ʼ ཁࡂध˓ֽݼʿϢὋʶᄯҁ௸ʼ ཁᦏ௦
ҪૅܷளкჀΒ
உࠔᛠૈӮᄉௐϊὋ̴˶థХͳឬ ࠪ੩߸Ⴎᔟ̠Ꮕஉ൛ᬌ҃ஊንᄉௐᫍnj᱔ ܲឬὙ þੇ͂࠱ፘ፝ᝦ᧗ʹݟளधஉፂ฿Ὃ ᧗ʹݟளधஉܑὋܬুʹݟൣ࣡njÿ̴ᛩЌ ឬὋҪૅܷᄉф߿ᦏ͗۲̅መߥnj ᄫґὋҪૅܷ̯ࠪܰڍҁҪૅܷᒬၿ ᛠ֖᭣ॸ᜵ᛠஶҪ˿ᬌ҃ὋథᤈЙҪૅ ܷᄉ̠ᦏ࠱ᜁु҃ϡளкჀඈណࣲڙ ᯝु҃ᬥሎὋФ௦ՠଋሗႮᔟnj ӻၶᦉ᫁1BUUZ )BKEVૈѢណ˖ᄉব ညὋԪͳᄉ͛୦̾ԢႮපࣰ௦Ժ̾˝ஊउ фንଡΘΙᄉૈಕnjʶ̎МРӻၶ߽տᛪ ᇧὋᭉ᜵ᤈʶ˿ᝌளкႮᔟԺଡΘܲ᫁ௐ ᫍᄉγએὋᑞф߿Ҫૅܷ̠ʹௐᑞܴ߶К ܬুڠҁႮৰґᄉၶาnj þੇ͂ᭉ᜵ྱѾซὋႮᔟએཱᤇ˓ਆ กᤆ˝ௐnjݟ౦ဗڙԦஉႮᔟએཱὋ߱ ࣲ͂ʿᑞ̣˥Ὃ͂ੇ˝ځᤆʿᆷ߿Ⴎᔟ Ժ̾ଡΘܲ᫁ௐᫍᄉએnjݟ౦ਆၸႮᔟ એཱᛠὋͭʶࣱґࣂፂଋሗႮᔟࣲᄉ̠ࣂ
˝ᢸᦤआᬥሎ ܲҪૅܷ̠̯ᬅᡸЙܑ
߶ᄴ ࡦߦݘ൪̅ளк
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
߶ ᄴ ʶ Տ ࣱ ̨ ࡦ ᄉ ߦ ݘ &NJMZ 7JFHBTὋʿஎளкჀඈὋʿ ࣳԜˆὋ˝Ҫૅࣱܷᴓణ࠴ᄉள к൪̑ჀΒnj &NJMZ 7JFHBTᒬܷܲܲ͟ڠ Ӝᄉ#SBNQUPOࣉὋݜᄉආ̝௦ࠑ ˖ኃʶ˓ᆷងჀৣὋᄫґ̮ڙӝᬒ ଋԩխඬ෴Ⴄnj త Ὃ&NJMZ֖श श˶ᆷងৣʼளкnj˧ՐὋ&NJMZѢ ဗ˿֏խڇᬱ֖กቢበᄉளк Ⴡ࿃nj &NJMZʶᄯ͓ࠑڙШὋྗ̝ፋݜ ՈฐឲђᣏԦདὋਆҁὋᆷង ளкՐ̨̨ܸ̊ὋԀ త Ὃ&N JMZ˖ࠑڙཨ൪̑nj &NJMZʶࠑᄉਕ౿ຸԺᑞ௦ྗ ̝$BSMPTὋڙԜᄉݝі˓త᧖Ὃ $BSMPT௦ࠑ᧖ʶʶ˓ፂ࣡ܰѢᄉ ̠nj̴௦ࠑ᧖ᄉፂ฿ஂಎὋڙʶ˓ ̱ं᧖ࢹͺnjʿὋ̴̅ త ଋ ሗ˿ኃʶҍႮᔟὋᝧ̴ࣳБnj
ݟnjÿᏪ˄ᤇࠑМՂణᤂଋҁᄉᮔጝఝܲ ᄉ௦ᒬҪૅܷᄉࠆਖ਼Ὃ̴͂᜵ᮔ߿Ѣሜᢻ ઁ̴̯͂Ꮎڍᣑ߶ٿᄴᄉࠑ˖nj Ҫૅܷᛠγᬖፂጡ.BSUJO 'JSFT UPOFᛪᇧὋᄫґѢሜᢻܑᄉనҫၸܷ ഏ ڙᒯ ᎾЊࢺԾὋᏪᓇቆЙܑՐὋ ᦤڙआᬥሎʻܸᄉၸ௦ ҪЊnj̴ᤆ ᛪᇧὋణᤂథܲҁᎾڍᎬ᧖ࢶऎ߸ ϛᄉࠆਖ਼Ὃ˝˿ʿԜᦤआᬥሎὋᏪᤤસୃ˱ ѢሜᢻὋᬅᡸᤄٿҪૅܷnjᤆథʶ̎ ̠ઁීᢻᤁҁᎾڍὋвधᢻӑʼnj˶థ̎ ̠१ᡴᎾҪܑὋв˱ᢻٿҁҪૅܷ ᄉͰܪnj Ꮎڍ#VGGBMP -JNPVTJOFTМՂᄉፂူ /JDL #PDDJPᛪᇧὋణᤂឞМՂࡂ˝Ҫૅܷ ˱ࠆଡΘ˿ ЙܑనҫὋᤇ̎˱ࠆᦏᒬ Վʶ˓̯Ꭼ᧖ࢶᄉᓇာnj Ҫૅܷᄉᛠᬌ҃ढ᫁ᒯ త nj
ʷ౦
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ӧ̠ઇႮ᜵ؒؒݼጻ
ፂథઇͳ˿Ὃᥦᤇథ̣˥˦˿ÿ͛౿Ⴠ ˃ࠑ$jDJMF5SFNCMBZӯ ̅ܢత ڙʽᝫᬒ ӻၶށտ͗ʼឬnj ఴతѹὋᎾڍႼჀଌ҃ˀᮔ˖ॶ $%$Ὀ˝ࣂፂଋሗˏҍႮᔟᄉᎾ̠ڍԦ࣊˿ ˙ௐМРӻၶतᝫὋФ˖Ӊહᭉᤈᛠளк ណࡂԺ̾ፘ፝ڍЮᛠὋ̯ڍᬄᄫᄉٿڠ Րʿвᭉ᜵ᒬੇᬥሎὋࣲ˄Ժ̾ˀФ̴˶ ࣂፂଋሗႮᔟᄉ̠ࠈڙЮาҮὋᏪᭉԯ Ꮃγ߶Кᡯሎnj త Ὃ$%$ᤈʶଡ ᰳ˿̴͂ᄉૈ࠭ͺၸὋૈѢ߸КଋሗႮᔟᄉ Ꮎ̠ڍʿвᭉ᜵ܰࠈڙᅋԯᎳnj þܲᛪԀଋሗ˿ႮᔟὋ̮ཨ థ͛୦ჀඈᄉԺᑞবnjᤆʿᅻ᥊Ҫૅܷ̣ ˥ௐϊԺ̾ҁᏅͳБႮnjÿ.BEEJTPOڙʶ ͊ܥ˖ឬnj þᐎᥧὋᄴ֖ڠӜஊउ࠱ፘ፝ ͤᇪӜ˖ளк͛୦ᄉ᮲ᬖὋӉહՉሗС ซᄉ᫇ᮤnjᬣᅋᡔᡔܲᄉ̠ଋሗႮᔟὋ МРӻၶॆࡌ࠱ଡѢុஞМРӻၶଏஶᄉ तᝫnjÿ
ܲܲ͟ӧ̠ᜁՎᑉ౮఼ઊࡄ ՏᎴ࿀ጻԩ҃ᜆ డፂᣄҮʶௐᄉὋܲܲ͟ӧ̠ᥒՎᑉ ౮఼ઊࡄὋጻ̅థ˿ణጻፆ౦Ὑ Տџ КᦉᖿᎩὋФ˖ᒯ࠵థ Տ˶௦ӧ̠Ὃ̴͂ ڨ௦˖ڍڍዙnjణՐʶՏᜁ᤹૬ᄉὋ௦ʹ ᩼ӧ̠9VF .BP (POHὋ̴̅ త Ὃڙก ᬒᜁѻࣱ ܪᄢሄnj ឞ͇Ԧၶ ࣱ ڙత ё Ὃ ࡦᄉԩࠎᏧ,POH 8V 8BOHὋᜁԦဗᢵԩ ᧗͝njᬣՐ̴ᜁࠇ࣊ځ౮ѣᢵ̑nj ፂុಉὋጝАӜழԦဗὋܲՏ࿀Ꮄ ߀Ⴀ̠ܲܲ͟ڙʶࠑ᭣กᠲڣᄉϢᢻڣˀ ԩࠎ̠థଋᝎnjԦௐὋ߀Ⴀ̠ណڎፄӉ હ8BOHڙЮᄉˏ̠nj8BOHʿࣳᜁፄὋͭԲ ʶ̠ᤠᑱnjᬣՐὋ8BOHᥒҁ౮఼ࣲઊࡄڙ ʹ᩼ᡸnjՎௐὋழԦဗឞџˀՎԦ ၶ'ڙJODI .JEMBOEᄉʶೇීᢻጪ༡థ Сᐎnjፂࣱܲᄉុಉ֖૬Ὃ ࡦʹ᩼ ӧ̠-POH 2JO 9VFὋ̅ ࣱ త ᜁ૬ ࣲѻ̃ܪጞែ఼Ὃథయ१ѱ ࣱὋͭԁ̅ ࣱ త͊൪ڙ˖ὋԲܰὋ ࡦᄉ)BP 9JOH 'FOHὋ̅ ࣱ త ᜁ૬ࣲѻܪʶ ጞែ఼Ԣፄnjʹ᩼ӧ̠2JBP 9J ;FOH̅ ࣱ̬ѹᜁѻ̃ܪጞែ఼Ὃథయ१ѱ ࣱnj :POH :PVU 4BMBQTFOHᜁѻܪʶጞែ఼Ԣፄ nj+FTTZ 1BVM )BSEXJDL֖%PSBO #MBDLXPPE )BSEXBSFὋ˶̅ ࣱᜁѻܪ఼̠֖ ౮ፄὋథయ१ѱ ࣱnj
Ҫૅܷ࠱ु҃ႂҮᢻ߶ᜈԦܥ٧ త ὋҪૅܷ̓ᦉࠇ࣊Ὃ࠱νஇ Үᢻ߶Кክူ్Β.PUPS 7FIJDMF 4BGFUZ 3FHVMBUJPOTὈὋु҃᜵යథᄉႂҮ֖ຈҮ ᢻᣙࣱ ڙґ߶ᜈԦܥ٧4PVOE FNJU UFSTὈὋ̾ΦФ̴᥊ᡸၸᣱខФڙ᥊ᡸ ʼᄉߚڙὋ̾БԦၶᇋୢnj ၿ̅ႂҮᢻ֖ຈҮᢻᣙͯڙᤳᛠௐ ᄉ٩ᮂॡͯὋᤇፋ᥊ᡸʼᰐᒬᛠᢻᄉ̠֖ ᛠ̠ࣛᇋୢᄉ᮲ᬖnj᜵ය߶ᜈᄉԦܥ٧ ᄉᮂ᧙ᢻᣙᛠᄉᤳऎʿՎᏪԪӐὋ ̾ΦФ̴᥊ᡸၸᏧᣱѾᢻᣙڙଡᤳᤆ ௦ڙђᤳnj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ጟ ⼌
ܧਜ਼ ̴ ܧᰵ 㧆➦ݖᅁጯ ᰵ 㧆ጯ͚ ᰵ *DPOFڙᄀ ܧᰵ 㺬 ᇈ ⼌ ᰵ ڙᄀ͚ ܧᓰᓰ㘼 䆗ࡻڙᄀ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ 1PJOUF $MBJSF
⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠ ᄼ ᬣԊႶ ᱕ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ ▜ ̭ᏁԞڒ࠲ ڕѼ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰӬ ౝ .-4
ბ ࢲ ፓᰶუ⩕⩢ க マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣 ܍ ڕຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫命 ڕᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4
ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧ ࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢ க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾ڙϑȠౝ䧮 ϑ 䕇Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣڒѼ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4
Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ࢲ ᰶࣕᝬ ࣂߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻマ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ ᲮڣӬั .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ
Ꮚ ښ
҄
҄
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
᰽
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
Ꭱ䔋ᢿݘ ࢘ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ๔ ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶ๔ झ जև☔☑ ᝬᅸԊ ࠲ ≮̭ڨᰶუ⩕⩢ க 䭠ٲٶ䋠 ܳ䧌ₒ 㵹ݝ㺬ᇈऺᵎ,VQFS ₒ㵹जݝ䊲ጯ 䨣㵹 ܧ 䬕ᰶ⣜⍥㜗㵹䒓䖀 ⩌ ≨ ႓Ӭڒ࠲ ݖ Ѽ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ழ ᄨ
㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 304&.0/5 ࡧ 508/ )064& ̷ጯ Ꭱᐧ ま ࡷ⠙⿸ 㐡៑ԊڨᲮҠ ბ ⊡ბ ٶ㏬ٲ䋠 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 ڙచ .BJTPOOFVWF 1BSL Ḻ ➖ చ #P UBOJDBM (BSEFO ܳ 䧌 ज 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ +FBO &VEFT ㉔ 䗨ڙ䒓〆 ܧ㵹Ӭ घФ ̴ $FOUSJT
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰
ழ ᄨ
("5*/&"6 㺬ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ Ѻ㒛 क़ ͗ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔ 䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮ ऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕 䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ ⋓ݖ ́ᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
䌊 ⻨ 㧆 ̭ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨 䓾 7*--& %36..0/%7*--& %&1"//&63 䔋 ह ⓭۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧ܧਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒 ͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪡∮ ๔⮱⾧➖ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒 ͇䷊⽠Ⴧ⋓ݖ倅 䓦̷⓭۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘Ꭱग㏼ 㥒 ͗ᰵጓठ ⋓ݖज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯ ᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ⓭۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅 ᅁ๘⤰౧ 䬕ݺ๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧ Й䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧ Ѻλጯ͚ᓰѺ㒛 䬕ݺϑ 䕇ͨ㏬ ⩌ᘼڡ䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ ᘼघФ ̴ ສᱧч
㧆ⴒऺ⓭۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝܧਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ⍥ 㻯ٶ䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕ݺ䕇䓴 जღ ㏠䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼڙచⰡ䕇 ߠѓ⇠䓦 䲀ͪ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ ⮱⤳ᘠ౧ ፥ᰶ䶫Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧ 㔹≮̺ ⩌ᘼڡᬧ Ꮔ䲏ც 䃫ิ命 ۢ⟣ ڕҠ ẩ̷๔ڙᄀज㜗Ѽ ⋓ݖᲮ倅́Ꭱगᐭ ͗ ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ ౌౝᰶᐭࣾ ຄڙᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ 倅倅ڡڡ䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч
㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ 䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮Ხ ͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ 䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็ ⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺ ҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
䭺Ф㜠 ̴
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌 ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घ Ф ̴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጟ ⼌
450-659-9288
ࣱ త ኃ య
๖ ⼌ ܧ
ጟ ⼌
ᰵ Ꭱᐧ ᰵ / % (ࡧ ฺᐼڙᄀ ⊡ Ꭱ ڙᄀ ⊡ ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 Ӭ ࣂ ᐭᩫᐼࢲহࣕᝬ ⩢ᷜڙᄀ ፓマ ▶ ≄ ๔⿄ᝤ 䭠ٶສ ⴠ㠞 㶐ᱧহ㶐ᱧ ̭͗➖ו ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔ 䬡 ̭͗ბڲ։䒓Ѻ ࠲̭ ☑ ࠲マ ▶ ≄ⷄ ͗๔⮱᱕ࣹϧᎷȠᎷ ᱧ ࣕᝬ⩕̶͗ ڤᎷ 亚 ͗Ꮇᴉ ܧ䬕倅䶾ڙ ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫ౝ䧮〆 䓾 ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ۆႄझ ̭ 㧆➦ݖᅁᰭສ⮱⻮ ⿸ڙ ᏁԞ ڕ䓾ڙϑহ-PO ⿸ᄼ႓হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅 HVFVJMౝ䧮〆 ࠲ ڒ䕌 Ό᭜̷⤚⮱ᰭҠ䔶 Ѽ .-4 ᠖ .-4
Ꮚ ښ
̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ڙᄀ ẩ ࢄा ⊡ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏ࢄ ͗ბڕ 䘕ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
ຌ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
᰽
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ܧ ̭ ক ⼌
ޞ Ҏ
ऄ 0GGFS ᣒ
ࣸ ն ζ ো
䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ䧌䒓⼸ᱯ䉔 Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त倅䕌ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇ ䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺᏄऻᅲ ⩌≨Ӭߕߠ ݖᑧ Ꮣѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉ ߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼܧਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
ᬣᅋኃʻจ$07*% ႮৰᄉҁὋႮᔟᄉᭉයࣂᤉᤉᡓ˿ҪૅܷᄉΘःᑞҦnjҪૅܷఴڍᄉႮᔟ҃ᤴᑞҦʶᄯᜱᐟὋဗڙѶఝ௦ ॸᮋ᜵߸КΙᠺܰڍᤈԯႮᔟథ࣎భణጻॅٿൣ࣡ၶาnj ˀˆႌʼᄉʶ̎ࠑڍʿՎὋڙ$07*% Ⴎৰध˧ݼՐὋҪૅܷᎤ˫᧗ጷ֖இᜈႮ ᔟၶ̖ܫᄉᑞҦὋ ڙᤈԯႮᔟځၶ̖ढឧ֖̓᠍ढᤌᏪᤴΘःጊष˧ՐὋҪૅܷᄉႮᔟᤁҮधݼᎀਤըҮὋ ߔᆔ
ྱ ሼ
ኃ
˝̣˥Ҫૅܷʿᑞᒬࣁၶ̖ளкႮᔟ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ҁᄫґ˝ൢὋᎾͤڍࣂଋሗ˿ ̢ ҍႮᔟὋࣲ˄థ ὄᄉᎾࣱ̠ڍԯ߸˿ ˏҍႮᔟᄉଋሗnj̾ࡦ ڙʼᄉ̠Ꮕ˖Ὃథ ὄᄉᎾ̠ڍᒯ࠵߸˿ʶҍႮᔟଋሗnjᔭ ˿߸ࣂڍᡓ ʹҍႮᔟᄉଋሗὋ థᔭ˖̠ڍథ ὄᄉ̠ᒯ࠵ซ࠰ʶҍnj ᏪҪૅ̨ܷథ ὄᄉ̠߸К߸˿Ⴎᔟଋ ሗὋᤇʶஜߙ˧̾ᣖͯὋᦉѫԓځ௦ˏ ซ࠰˧ᫍᄉᫍᬥᣖ᫁njʿὋڙ̠ԯ˖Ὃ ᒯ࠵థ ὄᄉ̠ࣂซ࠰˿ʶႮᔟnj ᔭᎾᤇˏ˓ڙႮᔟଋሗҦऎழ᭦ᣏ ᡓҪૅܷᄉࠑڍὋᦏథᅋʶ˓РՎᄉྱ ཁὙ߱͂థᑞܴڍڙЮᒬᛠၶֵ̖̖ᄉ ఴڗӝᕱМՂ֖ၶ̖ࢹԇnj
Ҫૅܷథܷഴၶ̖Ⴎᔟᄉᑞ Ҧ ፏࠪథᑞҦnjऔឲྱࠃᰍࠈ$PO OBVHIU -BCPSBUPSJFTὈၿ+PIO ( 'JU[(FSBMEӯ ࣱ ̅ܢበᄉὋ௦ܷܲܲ͟ߥᄉઇඈ ገࠃᰍࠈὋڙКီႮᔟᄉधԦܷи˖Ὃஜ ӠࣱʶᄯᡋڙґѴnj ॆѹὋ'JU[(FSBMEၸ̯ऋྫྷвѽၸࢹ ԇஐѢᄉҮྫྷὋڙᯰԙ˖ѸҨ˿ᒬࣁᄉ͌ ˉnjڙᥦ᧖Ὃ̴˝Ҫૅܷᄉቃ̠ଡΘ˿෴Ⴄ ᄆؕᄉழกnjኃʶˆႌܷੌయᫍὋᤇ˓ࠃ ᰍࠈध˝ݼҪૅܷܢУၶ̖ͯఴᄉᆠ͝ ᮲ႮᔟὋՐधݼԦࡘnj ᑕࡳገ௦෴ႤዽࡋჀᄉᆠবழกnj ॆ'SFEFSJDL #BOUJOH֖$IBSMFT #FT̅ ࣱ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ԦဗᑕࡳገՐὋऔឲྱࠃᰍࠈՓᖌ३ឲ᠄ ࠶ݑᄉᆐቂ̠տ͂ଡΘ˿ࠃᰍࠈڣ֖ᠪ ᧚Ὃ̾Φ̴͂Ժ̾ፘ፝ᤈᛠधѸবᄉࢹͺnj ՐὋឞࠃᰍࠈၶ̖˿ܷ᧙ᄉᑕࡳገnjኃ̃ ˆႌܷੌՐὋڙᬓᑢᰲ༥༰ኍ࣡ ЇቧႼჀᄉКီҰҦ˖Ὃ औឲྱࠃᰍࠈ ˶ᡐҁ˿ᒯС᧗᜵ᄉͺၸnj ຜܹӧܷߥӝߥᬒՏஓ૾NjჀඈ ֖ॱၶྫྷߥ˃ࠑ&BSM #SPXOӯܢឬὋᙉཨ ᑢᰲ༥༰Ⴎᔟ௦ၿᎾڍӝߥᆐቂ̠տ +POBT 4BMLԦဗᄉὋͭऔឲྱࠃᰍࠈԁ௦ኃ ʶ˓ၸҪૅܷᆐቂ̠տᒬࣁधԦᄉ శὋ߶К᧙ڠၶ̖ᑢᰲ༥༰Ⴎᔟᄉ ࠃᰍࠈnj#SPXOӯૈܢѢὋᤇ௦Ⴎᔟᄨ ௐయᄉधݼὋऔឲྱ˿ܸᔈႮᔟᄉᮖЎ ၶ̖nj ʿὋऔឲྱᄉႮᔟࣉ˶ڣधݼյဗ ʽᬋᡕҸὋᤇ௦̯˝ځʶधݼὋ߱ࡂʿ௦ ʶ˓ѽ˗ԑᄉࣉڣnj ̃ӠˆጡʸӠࣱ̼Ὃௐ͉ူᄉ1JFSSF 5SVEFBV࠱औឲྱࠃᰍࠈᄉˉҫஅॅڍథnj ॆௐὋࠃᰍࠈ̅ܪþ᠈ҫ࿃хʿ·ÿᄉ࿃ খnj#SPXOሥὋͺ˝ʶࠑڍథМՂὋࠃᰍࠈ ᜁ᜵යᄜѽᏪʿ௦˃ซ̅ᆐԦὋᤩຑᜁФ ̴᠈Ҧ᬴ԑᄉ҃ᕱМՂᡓᡔnj̴͂ణ ጻܾԜ˿ࣉ͊ڣᮨὋཨՐγߵЖʼԻὋ࠱ ФѢnjឞМՂܲܲ͟ڙథऊܷᄉၶ̖ ۲ڠὋࣲ̃ڙӠˆጡЛӠࣱ̼Րయᜁௐ͉ ူ#SJBO .VMSPOFZሒథӐnj ࡉክᤇቷ̓ॆௐᥒҁࣸคὋ
ͭஊउᛪᇧᤇಧϡ࠱Ժ̾˝Ҫૅܷ̠ࣛ þ˗ԑѽÿnjᄫґὋऔឲྱࠃᰍࠈၿก ҃ڍᕱࢼܿᠾឲᖦ4BOPGJὈМՂଌ҃nj ҪૅܷᄉԲʶᮉႮᔟᛠҮὋΙ᭤ᄉ ௦"SNBOE 'SBQQJFSᆐቂnjᤇࠑᆐቂᡐ ຸ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ᳠Ռ࠶ܷߥὋడፂၶ̖˿ ܷ᧙ᄉၸ̅ᮔᄆؕNjᄇ֖֮ᆠ͝᮲ᄉ %15ႮᔟNjፆನჀႮᔟ̾Ԣ᭞ገኍኍnj ڙፂԊஜӠࣱᄉҩ˧ՐὋ"SNBOE 'SBQ QJFSᆐቂࣱ̼ ڙᜁѢፋ˿ᔭڍᄉ ᗅПገԽА(4,ὈМՂnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
અЙ ̢ЊὋၸ̅ुܘᠾឲᖦःࠪలܷ ึᛠႼჀᄉၶ̖ᑞҦnj #SPXOᛪᇧὋᤇࡂ௦ึᛠႮৰԦၶௐὋҪ ૅܷ᭦˙ᄉܑڇఝጁዼᄉ௦ὋॆҪૅܷ ൣ̅ܪϣऔӿ˖ᫍᄉௐϊὋԁܾԜ˿ڙఴ ڗၶ̖ႮᔟᄉᑞҦnj ᗅПገԽА(MBYP4NJUI,MJOFὋ(4,Ὀ௦ Ҫૅܷణܷᄉၶྫྷ҃ᕱМՂὋࣲڙ᱆ӑАᄉ 4UF 'PZథၶ̖۲ڠnjឞМՂሥὋФூʽᄉ ࢹԇඇࣱΘःҪૅܷܷጝ ὄᄉึਕႮᔟnj ࢻՋᄉ௦ὋڙҪૅܷᦏథ᧗᜵ˉҫᄉˏ ࠑМՂ(4,֖4BOPGJὋРՎधԦ˿$07*% Ⴎ ᔟֵ̖njͭ௦Ὃၿ̅లᑞࣽ˙ڙណᰍ˖ᖌ३ᮔ యᄉፆ౦Ὃ̅Ԝࣱࠇ࣊˿þढయÿnj Ҫૅܷஊउ˶ڙଋิʶ̎МՂὋ࠾Ф௦ ᬀலѽऔ"TUSB;FOFDBὈὋ᜵ය̴͂ڙҪૅܷ ၶ̖Ⴎᔟnjͭ௦#SPXOૈѢὋၿ̅Ҫૅܷഴ ᣖ࠴ᄉþ࠴ᕱੜÿͪᄉ҃ᕱˉὋᤇ̎МՂॡԺ ᑞધፏҪૅܷᄉᤇʶឯයnj #SPXOૈѢὋᐎᥧӻၶஊን࣡ϟྕ͋҃ ᕱ҃ᤴὋ҃͋˝ځᕱֵ҃ᤴၶ̖ᄉ௦ᥦ̎ ʿвԩ˃ѽγએᄉᕱֵnjʿ˶ൣ௦˝ځᤇ ಧὋᭉ᜵ܷ᧙ᆐቂࢹͺᄉ҃ᕱМՂʿਜڙҪ ૅܷઅᠪnj̴ឬὋҪૅܷःឞ᜵ඊ̾ґఝܷҦ ऎڠ۱ᐱᤇ˓ᛠˉnj Ꮎ֖ڍᔭڍᄉᡐཁඊҪૅܷ᜵ݝ३ܲὋ ̴͂˝ځథఝܲᄉႮᔟၶ̖ஶnjᙉཨὋʶᦉ ѫஶॸᮋ᜵ፂஇᤴὋ̴ͭ͂ᄉశ۲ᆨ ඊᡐҪૅܷ᜵ुܷ३ܲnj ᥦ˥Ὃဗڙᤆқʽ̣̎˥փ˝˿ђᣏҪ ૅܷࠪܰڍᕱֵၶ̖ᄉΙᠺ࿃хὋူᠤல මeྱ᱔ܲڙԜࣱሖܸᛪᇧὋᐎᥧஊउв˶ ʿ࣎భѢဗႮᔟᆀᎤᄉဗ៵Ὃ࠱͗˝ࠑڍᆐ ቂށտ͗/BUJPOBM 3FTFBSDI $PVODJMὋ/3$Ὀ ષ൛ஜᄇʹЊὋၸ̅ڙᗛྱѽ࠶तᤴளᄉႮᔟ ၶ̖ࢹԇnjԜࣱ తὋྱ᱔ܲ࣊ࠇڙᤇʶ๖োௐ డᛪᇧὋ/3$ᄉஶ࠱̯ ࣱ తधݼඇత ၶ̖ ʹҍႮᔟnjཨᏪὋၿ̅ࢹԇतᤴᄉఽܬ বὋࢹርतѢဗ˿ढឧnj तበႮᔟၶ̖ஶʿ௦ᄉतᮉ ᄫnjˀՎዜतኒᄰඊὋᤇ̎࿗ྱᄉतኒᤴ͈ఝ ᰳὋतᤴௐᫍ˶ఝ᫁Ὃ࣡͗ѫ˝ ˓ൿnj ኃ ൿ ஶࢹὙᮨܰᄉ᜵යӉહ˃ၸᄉNj ᑞᆷγ়ຝ˄ᑞ໙ቆචᄉ᮲ጆፑnj ኃ ൿ ߶ܫᜈὙतኒྫྷ˖ॸᮋᦠܫ థ҃ᤴႮᔟᭉᄉథྫྷֵὋӉહၶྫྷԥः ̀Njᓣ៧̀Nj໙ᜈᎵNjጥӐ̾ܫԢӉᜈ ጷᜈጲnj ኃ ൿ ࠅನэὙतՐὋҪૅܷӻ ၶᦉᄢክౝ࠱̲͗ጹಉतኒྫྷὋ̾ᆷ߿ तኒྫྷ௦ՠՋ̅ၶ̖ႮᔟὋᤇʶርԺᑞ ᭉ᜵ஜతᄉௐᫍnj /3$ˀ˖ڍМՂ$BO4JOP˧ᫍలᑞҩ ᄉՋͺὋ˶˼˿Ҫૅܷၶ̖ႮᔟᄉҰҦnj̬ ࣱ తὋᐎᥧஊउࠇ࣊ˀᯰ᧖Пࢶᄉ/PWBWBYМ ՂतበՋͺ͖ͦСጆὋࣲڙᤇࠑஊउథᄉ ࢹԇ˖ၶ̖ФᮗХґᄉ$07*% Ⴎᔟnj ᐎᥧஊउᄉௐᫍᛪὋኃʶҪૅܷ ҃ᤴᄉ/PWBWBYಧֵణঋ˶᜵ࣱࣱ̬ڙऄ˧ ґᑞၶ̖ѢὋͭ௦ҁᥦ˓ௐϊὋඇ˓Ҫૅ ܷ̠ᦏःឞࣂፂଋሗ˿$07*% Ⴎᔟnj
ဗڙᤇ̎МՂᤆқʽ̣˥ ᠾឲᖦ௦ˆႌʼణܷᄉႮᔟၶ̖ ˧ʶὋͮ̅ܲܲ͟ᄉऔឲྱچӜࡂ௦ၿឞ МՂଋፂᖸᄉὋڙᤇ˓چӜၶ̖ᄆ֖ؕ ᆠ͝᮲ႮᔟnjМՂڙҪૅܷᄉˉҫᦉ᫂ᤆ ၸФกࢹڍԇၶ̖ᄉᤈᛠᑢᰲ༥ ༰ႮᔟᄉӉᜈnjᤇ̎Ⴎᔟܷܲᦏ௦Ԧ ज़ܰڍᄉnj #SPXOᛪᇧὋࡂᄫґᏪᝒὋกᣏౚ ᧗ڠतऔឲྱࠃᰍࠈ̾ःࠪ$07*% nj ̴ڙៀҁ҃ᤴ$07*% Ⴎᔟᭉᄉ౼ ̎ௐૈѢὋᠾឲᖦڙҪૅܷథᤈᛠ ͉ʹҮྫྷጹᑉጆᄉ۱Шnj ၿ̅ᠾឲᖦᄫґֵ̖ܲࣂᜁѴЙˆ ႌӻၶጷጺᄉ۲ఴᕱྫྷຌӬὋځ̴͂ กࠪܲܲ͟ࢹԇᤈᛠ᧗ጷὋФ̨˃ซ̅ $07*% ႮᔟὋ˝ځథᄉௐϊᤆᭉ᜵Ф ̴ႼჀᄉႮᔟnjʿˣґὋᐎᥧஊउᛪᇧ࠱
ىζᰍੜ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ
䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᄥ Ⱋݺጟڕ䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱ݘ⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌"ݝOHSJHOPO ڙచ घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴
ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ
̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴
ज䨣㵹䉤 ̴
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
www.immeublesmw.com
ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 3VF 4U -PVJT Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ घФ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ 3VF 4U -PVJT ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴
घФ ̴
घФ
䮂Ь
ࣹ 䒓 ᝤಸ
Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ
घФ ̴ ᰡ
็
घФ ̴ ࠲䃫ิ ႅ䉔
䮂Ь
Ⰽ
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ
ᗝۣݙᤃై᜶ᯁᯟ
䓾ౝ䧮-ă"TTPNQUJPO Ѻ λ 4IFSCSPPLF๔ẩ ⮱ڲ%&-*㺬丽亳 ẩڲᰶ ็Ѽᝤ ᝤ⎽⽠Ⴧ
ᯁᯟѤ
ΨѿईѤ
⼌䛾Ꭱᩣ>∝< ڒ5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิܧ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক ̴ ⼌⽠Ⴧ 㐡៑হԊ 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ ڨᓄᒀ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
㧆➦ݖᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФܧਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔ܧਜ਼
घФ ̴
घФ ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
घФ ̴ ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ 䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆
㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴
45 -"63&/5⇠ ᰶᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ᰵ ᬒ QN QN %FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔䛼㷲ԛ 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡ぶぶ ͨẩᅯᰶ ڙ⼌ܧᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ऱፓ≄䬡 䬡ბ ౝ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞᅧ ओใ͑ຄ 䬡⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇䔼 ☚ ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ̭ẩ͑ᝬࢠजևΌजևߋ 䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ ڙბ ⣝А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈ܧऐহࣕᝬბ≄ ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒρ̴็ 䬡 ᬏज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝ݝ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ䃫 䌊 $IBNQMBJO .BMM䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&. 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ ऻ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ1BS 〆হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ܍ₒ䖒 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ UZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌≨ࡧ 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓 ⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ⼸ ➖͇কడ⮱႓ᵎ ."3*& 7*$503*/ ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓जⰡᣒݝ䓫 #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 হ4VQFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻ ϑ䕇 तᝃ तᕨ〆ጡᠬ侙ጡ 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ ϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ ธ ݝ2VBSUJFS %JY ᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
ౝ౭ 3VF 1BSOBTTF #SPTTBSE + 8 $
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ࢄ ڙᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣڒ倅䓫 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ݖক䓦⩌≨䃫命 ڕ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ ڲक़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷᰶუ ڤϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝ-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ڙᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუܧڤਜ਼ 䲍䓾 ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ܧਜ਼ ڙᄀڲ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ➖וᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMBڙᄀ ͑͑࢘ ڙᄀڲ ẩ̭ᝬ̭ࢲڙᄀक़ბڲ䒓Ꮐহ➖וᴉ ڙᄀ࠲ ڲक़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨ݝᏤ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВݝ䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
Ⰽ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡿڡᄈ
Ⰽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%QVG 8GTVW Ө࿙ಛ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
ᕜ
࢘ 䒓Ꮐ ᯃ⅁ ࣕᝬ ⩢ ⿄ ᝤ ᅸ䶣 ౝ ̸ბ
ᝤಸ
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
Email wissacaroline@gmail.com
Ⰽ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏
ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
䮂Ь
Hui ling (Lynn)
!5
䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
514.240.2118
ଏ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹
ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖
Alexander cho
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
514.623.1081
ᄩ
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
வ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴
䘚ᒖ⣟
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴
ኃ
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
នड़ੜຸ Бͤ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
घФ ̴
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
>(*+"55"%9% B-(11/-3%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% ?@%A+/$"%B(6-!"5%C= DD@EFDD@@%76"% 3-*"# E@JK%76"% -506-FL*++"#"6M" DNED%76"%3"%+O $/P(6 DEKQ%76"%R*+S-*3F7"*3%TNQ@ DKQE%76"%3"1%UV6*#(W"1%TEQD DQQQ%76"%X/--*"5F<6*')Y ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ Ꭻథᓡ ͮ̅#SPTTBSE࿗በܷ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ᤙ̠ᐎଅѾ̅ͮܒ#PJT 'SBOD˖ #PJT 'SBOD 83 ̜˄Ժ̓ ̜धஉय$POEP ʻ ᔭ ڠ ݝൿ $ P O E P ࣰ ࡆ ӹ ࠈ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ 5SJQMFY ࣛ ˓Ӭͮ ڠʽࠈࣂஇᤴ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ॶڠൿ߶᭡ᛣ᥊ ᭦మМ چᛠԺ ̶ ࣰࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ࡆܸᔈ ࣰࡆ ࠔӹࠈ ဗ ध உ य ࠈ Ю Ϣ ᢻ ͮ ܷ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ˝ ˓Ӭͮ ᢻ᥊Ϣᢻͮ ࣱඏஅЙ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ М̓ቢཁ ੫ ߥಢ ܲ˓М̅ͮ ͮ چ#PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᛠ ̼Ԙੜ ᭦మМܷچቓਖ਼ ࠈЮϢ Ի ᛠ Ժ М ̓ ቢ ཁ ࣸ ڣ ͈ Զ͈ (45 245
Р Y ˓Ӧ Y ˓Ӧ ˓ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ࠔӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ̜ሒࠚ Ժ#PJT 'SBOD *(" ᮿᯝ లᣏ ᢻͮ ᛠԺᡓࣉ М̓ቢཁ ల 1MBDF EFT /BUJPOT ֖М چሜ᧚Զ 4UVEJP Զ͈
ᦠڠབ ቆុጆፑ Զ͈
Զ͈ త
ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
A+/5"/6F:(#5F7(Y/+%9% B(*1F.-/#$%9% C/*#5FI/6-"#5%9% C/*#5FI/6-"#5%9% KJ@Q%76"%Z0/')(-3 DE@D%76"%3"1%8V6*#(W"1 KEQ%B(6+=%Z(5"FL"-56%TJQD ^KQ%76"%:/-$"+FI/6-*#%TDJD ̜ࠔ$POEP ࣰࡆ 1FUJU ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP -BVSJFS˖ॶڠൿ 5SJQMFYʶधஉ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ य КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛЙयᛧൄ֖ ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷۋᩓᆂԻ֖Ϣᢻ Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ᧚Զ͈ త ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜॸ ۋᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
͈ త
Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ Րᬒ ܷࣛఱ҃᭚Ի በԀЙͰ ሜ᧚ ᢽ ܲࠑआᩓ በԀЙͰ ॸᮋʶᄹ ᣏᢽ ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
ᅄ ᬫ
ܯ
ڝЬܯ
倍σठЬ
ܯ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
B(*1F.-/#$%9% C/*#5FI/6-"#5%9% C/*#5FI/6-"#5%9% JEK@%B(6+=% +"W*1FG*0(#%TEQE EEK%B(6+=%:/-$"+%I/6-*#%TEDJ DEK@%7()*$0/63 ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ͈
$PMMFHFڠᨠቢ Զ͈
ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
ጧ
ጧ
ठЬ
ܯ
:(#5-"/+%9% 06#51*$FZ/-5*"-M*++"%9% C/*#5FI/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% :(#5-"/+F8/15%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% JQQJK%76"%Z+/63"F_/6M-"/6 DNQK%76"%7()*5/*++" D@[@%76"%3"1%\65/-3"1 DEKQ%76"%R*+S-*3F7"*3%TNQ@ JE?K^FJE?^Q%76"%3"%:(#5*!#Y E?EK%76"%."-#/#3F]6'(6#3 D??Q%76"%_6YFX(`%'/## ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ˉ 5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ̜ࠔ ӹࠈѾ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ̜ʻᐎଅѾ ܒY ᭦ࠪМ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ݝY Y ˓Ӧ ʶథ ˓ ˉत̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ چᎾ ࠔधஉय ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛۋᆂᔭԻ᭦ ˓ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ ࣱඏ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ڠʽࠈКᜈν ʹᑞၸ ᫁ᣛ ࠔӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ˞ӹ ̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ Йयᛧൄ ܷࣛ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈ அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ᧾ક М̓ቢ ᭤ᤂ ڣቓਖ਼ᄉࠔݒЮӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ̜ࣛఱ᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ڠ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ߥӜ ʽࠈథ̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ၶᕚ
< 4FDPOE $VQ > 45,000$
ጸͣᓹ4U $BUIFSJOF㶍䒢㼈 Ꮝ䲘 ᰶຳ⮺҃㒤 Ꭺ㥛͐ ̽ ߖᠵᰶ⮺͉͐䰬ৌગڢम
Second Cup ਜ਼Ф 㷲ԛ㒻 ϧ≮䛼ጕ๔ ̺ᘮ⩌ᘼ Ꭱ㥒͇䷊ 倅䓫㏓ ̴ ⼌䛾 ᰵ 㥒 ͇ᬣ䬡 ๖ ጒ҉ᬒ B N B N ক᱘ B N B N <4FDPOE $VQ>ౕ0VUSFNPOU 3FQFOUJHOZ 1MBUFBV .POU 3PZBM ᰶ⩌ᘼܧਜ਼ ᙌڡ䋐㔲䄤䄏<Ⅵᐧ㒛͇>
ࣸ ն ζ ো
ੜ̖ᕚ
168,000$
899,000$
619,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%%0ੳ͇ͨ䖀ᄬथᏄ Ό䔯वև1PLj #BMM 䲏⼜ ᅧ ⼌䛾Ӭ ᰵ क़ノ⤳䉦Ƞ⼻ ⇎ᰶࣕᝬ䕇䷻ 䃫ิ 䔯वևᄬथ 1PLj #BMM ຣ㡣ぶ
<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ"UXBUFSౝ䧮〆ڕڲ㷲ԛ 㡣๗$IBUJNFຣ㡣Ꮔ ܧਜ਼ ̻%BXTPO $PMMFHFⰥ䔋 Ꮔ̭Ӕ㉔ᡕⱭ%BXTPO $PMMFHF ႓⩌হౝ䧮΅ᓲ㏼䌜 ₐᄦ䲏᭜"MFYJT /JIPO๔.BMM ϧ≮䛼ጕ ๔ $PWJE䬡ڕ㷲ԛ ᰡߍცγ䬕㙥 ߍγᆂᴉぶ䃫ิ ᝬ ⼌ ᰵ ࠲ڕФᵩ 䔋䨮䉦 Ꮔڲ㥒͇䷊⮱ ᰶ䔋䨮Ꮔ͚ᰭ ѻ 䔋䨮व㏓㜠ᬻᎡ ᰵ ऻजВ㐚㏓ जВ㼐䮑ᢏШ҂৮❹ 䯴অ䲋 ፥ສ᠈㖅 ສノ⤳ ⇎ᰶയ丌 Ꭱ䒨ϧ㓑䶫̺叨☓ ⩌ᘼキࢂᏄ䲏ۭ
<ែ䉱➖͇>ፓ๔ಸ㢜ᝬڙथ⼌ 倅ᩣ⯷䊲⽠Ⴧੳ䨧➖ ͇ܧਜ਼ ϲₑ̭͗ ➖͇ϸ㏺ ፓ๔ڙथ'BNJMJQSJY⼌ ᰵ ⼌䛾ᩣڒ㏓ͧ 倅ᩣ⯷ 䊲⽠Ⴧ ᭀλノ⤳⮱⠙⿸ ᐼᐧま ౝࡧ #FBVIBSOPJT Ⴐ℄䗨ߠѓ⇠ Ѻλ䄒 ౝࡧ⮱ͨ㺮ੳ͇㶄̷ কడᰶ๔ಸᅲℾࡧ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ হ#SPTTBSEϲ ܳ䧌䒓⼸ 䲏⼜ TRGU
<ᰭᝬ⎽>#PJT 'SBOD䲋፥ऄ⁏䓻ࡧ⮱ጯ䆗ࡻ⣝А ბڙᄀ ڤᰶ㞯㘪 -&&%䛾❹䃑䃮 ਜ਼Ф࠲क़ ͗ბڲ։䒓Ѻহ ͗ו㫼ბ Ѻλ#PJT 'SBOD䲋፥ऄ⁏ 䓻ࡧ⮱ጯ䆗ࡻ⣝А ბڙᄀ ڤᰶ㞯㘪 -&&%䛾❹䃑䃮 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ੳᏄহ ䷻ᮜх㒻⮱ڙచ 倅〜ࣕᝬ⩢க ც⮱ᐭᩫᐼắᔢ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ڕ倅⮱⿄ᝤज ӈᰭ๔⮱䛴 ٶ䬡ც⮱Ⴙ᪡⊡ბ 䄒ᐧま➖ӈ⩢ᷜߎ ბڲ։䒓౧ ו㫼ბ ֒ 䏘ᝬহბใᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ႓ᵎ ↪ڞڙ䒓 㢜ᝬ ӬݖᏄ ≄Ꮔ ৃࢲহڙచ䘪ౕₒ 㵹䌊⻨ ڲҬ⩕䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱᐧ ẩᅯ ܧਜ਼ẩᅯ ᕨẩᅯ
128,000$
158,000$
899,000$
299,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4OPXEPOౝ䧮〆ᄦ䲏 ᅧፓ䱟झڕຄ ࣕᝬ䃫ิ ສѺ㒛丽ࢲܧਜ਼ ᄼ丽ࢲѺ㒛х䊷 㻳䛻ᐭ 䭁 䌊⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ܍ₒ䖒 ᰭҠѺ㒛 ϧ≮ 䛼ጕ๔ ᒵऄ⁏䓻 ڕຄࣕᝬ䃫ิ ज䒙ᐭШᘼ丽ࢲ 䲏 ⼜ 䓾 ᅧ ⼌䛾 (45 245 ጟक़ੳ͇⼻
<㇑㤉丽亳>ϧ㶄͚ᓰᬧ䨧 ㏼ڥ㔮❹㇑㤉丽亳ܧਜ਼ Ѻ㒛ᲮҠ 䃫ิ命 ڕ㏼ ڥ㔮❹㇑㤉丽亳ܧਜ਼ Ѻλᇈڲጯ͚ᓰϧ㶄͚ᓰ ⍥ᮜ◦ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ х䊷 ϧ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ В㇑㤉ͧͨ हᬣӈऱ๔χ≟㤉㈨ ̻ऱ๔ใࢃᎠ झ䘪ᰶव҉ ᮇ̷ڠ䬕ᮇ ტ้⮱ᰭҠ䔶᠖ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠजݝౝ䧮 〆 㷲ԛ Ꭱڕ㷲ԛ ᵩᅭ ̭ẩ丽ࢲ ౝ̸ბ 䃫ิႹ命 ڕౝ̸ۤۨᏀ ᴉۤᴉ 㐋㖶ᱧ ݣᱧぶ̭ᏁԞ ڕᎡ㥒͇䷊ ㏓ ̴ Ꭱ ℈ ⋓ݖ㏓ ̴ Ꭱ ⼌䛾 ᰵ UBY ⼌ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ 㐚⼌ ᎡPQUJPO
<ᰭᝬ⎽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ̭ᝬ䯫Ⅿ ᐭ 䬕ࢠ᭜ڙచ #SPTTBSE 2$ + 9 + ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡 ࢘ ࠲᠙ マ ▶▣ ≄㶐ᱧ★ᱧ ᓛ∏▶ ᰶ⮱⿄ፅ হ⿄ፅᱳ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭड़க ᰶ▜হధჇ㷲㒛
<➖͇ܧਜ਼>̶⇠ጯ㶄㻿➖͇ ੳѼ͑⩕ ̻*("Ⱕᄦ ສѺ㒛 ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².ั⩕䕁 ज⩕҉ੳ͇ևШ ҂䰣ਜ਼͇ߎ Όज҉ͧѼᝬ㜗Ѽᝃ ⼌ܧѺλ̶⇠ጯ ౕ ᅲℾࡧ䭱䓾 㶄㻿Ѻ㒛 ᄦ䲏ᅞ᭜*("হ㢜ᝬ Ѻ㒛ᒵສ
219,000$
258,000$
1,095,000$
58,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽> ࢄᇥ⮫̴㥒͇䷊#POJ 4PJSӬݖ Ꮔ Ꭱ ̴㥒͇䷊ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䲍 䓾倅䕌䌜 Ѻλࡧ͚ᓰ ⣜ධх㒻 ⎽͝ჹ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓ ⼌㏓㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ
<⩌ᘼᣕ㡽>̭ࣵ⮫̴๔Ꮔ ࡄ䘕ӬݖᏄ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ѻλᇈࡄڲ䘕.POUSjBM /PSE Ѻλࡧੳ͇ͨ䖀 㷘๔❴ᅲℾࡧ࠲ డ Ꭱ㥒͇䷊ 倅䓫 ̴ ⼌䛾 ࠲क़⼻ ⼌ 䔅 ޖᎡ Ꭱ㐚㏓0QUJPO
<ᰭᝬ⎽>4U $BUIFSJOF๔㶄 䓾ߠѓ⇠䓦 ⠙⿸䆗Ⴒ 叱䛾Ѻ㒛 䆗ࡻ㷲 ԛ .POUSFBM 2$ ) 7 " Ѻλ叱䛾ౝ⃢ 㷲ԛ䆗ࡻڥ䯲⮱䆗ࡻѼႲ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ᝬᅸ ㏼䓴ᓰ㔨হ⎈⮱䃫䃎 ᓰԊ⪆γ⠙➦⮱㏼ڥ䏘Ъ ڣᐧま㏳㞯Бϧ࢝䆎⌞ ݨ ᱕ݣ৮⎈ ͗㏳㞯䘪Ҁ⣝γ䉕䛼 ̭ẩ倅倅⮱๖㟞ᲬҬ䔆͗ᝬၽⰸ䊤ᲒᎱ䛺 ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ 䬡 ࢘ ࠲क़ ▜⿄ ڤፅহ⿄ፅᱳ ≄ⷄᱧ ▶▣ マ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᄼᅸ Ꭱ ᰵऻᐭ㜗Ѽ ⩕Ⱑ̭ݺλ"JS COC ⼌ܧᩣ⯷ᒵສ ᝬၽजღ㏠ ϧ
<ᰭᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㜡$POEP 䊲ѻФ ̴ ܧਜ਼ ᱧ ̺ज̺ںᲒ 㷲ԛ 䭠ٲٶ䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ⮱ݖѺ㒛 जౕₒ㵹㠰డ␎ڲ䋠ᗕ⮱ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ڕᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ
JOGP!SFBMUZXBOH DPN 2,800,000 $
100,000$
150,000$
849,000$
328,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ф
<⩌ᘼᣕ㡽>⮫̴ᩣڒᇈใፓᩬᏉ㶒䉡%BZDBSFᎩ٬చܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ7JDUPSJBWJMMFጯ 䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣ䒓⼸ Ѻλᅲℾ ѼႲࡧ䓦㑅 䲍䓾ڙϑ〆 ϑ䕇Ӭ ݖকడ⩌≨䃫命 ڕᎩ٬ చ䙺ิх⻭⮱᪆㗟ఏ䭌 Вٵ䔈⮱᪆㗟⤳ᔢᑂᄩ႖ၽЙ䪬 ∕ 䛺႖ၽЙ⮱䏘ᓰ֒Ꮴ ᄀ᪆λͽ 䲏⼜ ̧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ ̴ ⣝ፓ➖͇̭䊤ܧਜ਼ ➖͇ͧ Ꭱᐧま ڞ ᅯ ፓბใ≨ߕ౧ ፓᩬᏉ㶒䉡 ͗❹⚔ᏔѺ
<⩌ᘼᣕ㡽>ӬݖᏄ ߍ⇦〆ܧਜ਼ 7FSTBJMMFT ੳ౧হౝ䧮〆3BEJTTPO䭱䓾 ̴㥒͇ ䷊ӬݖᏄ #POJ TPJSӈ䉔 ̴ࡴ⇦ߍ⇦ 〆 1jUSP $BOBEB
<⩌ᘼᣕ㡽>/%(ੳ͇㶄 䃱ܳ䊲倅⮫Ꭱ㖶 Ꮔ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ⼌ 䛾 Ӭ ज ᩦ և Ш ҂ ⩌ ᘼ ⼌ 䛾 ᰵ क़(45 245 䲏⼜ TR GU जВᩦևШ҂⩌ᘼ ρ๖㥒͇ কι QN QN 㜠ক ښBN QN কᬒহক̭оᖜ
<ᰭᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋڨສࡧສ ⠙⿸)PVTFФܧਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γڣຏࡻ৮䉕 ڥ䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ 㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც㔹ჹͪയ⮴⮱ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ڙ䌜 ڙచ ڞڙϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠუ У命 ڕ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ڤ命 ڕマ ⩢䷻ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎ ⾧䄰 マ ⩢䷻ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ
<ੳ͇➖͇>1MBUFBV .POU 3PZBM ͗Ⱕ䗨ੳ䨧ܧਜ਼ ज⩕λੳᏄহߋ ڙბ ➖͇ϸ㏺ ͗Ⱕ䗨ੳ͇➖͇ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ䶣 ڤᰶ๔⿄ᝤহܧ㞟 ⮱ੳ͇㻳䛻 ⌤ౌ܊㐀Ჱ 䔯⩕λੳᏄᝃߋڙბ ᰶࣂ ᰶბใ։䒓Ѻ ࠲ क़ ▘▫ᣏ≸க ࣂ 㵹ߕ̺Ӭϧธ⮱ڒܧऐ /P ਜ਼Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝͇ͨ㜗⩕ /P ਜ਼ Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ 䛾 ᰵ ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ज㐚㏓
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%$#$%!!
ࣱ త ኃ య
䄏☚㏬
ளкႮৰܾଌ ڍᬄବүકӾऎ
Իᜍመߥࠑ०ᔩс ᖌ͉Ꮎڍᦉҝᦉ᫁
ኃ
ྟ
К ီ ፫
త ὋᎾڍፑરᄅࠇ࣊ଡՏԻᜍ መߥࠑ०ᔩс)FJEJ 4IZVὈ˝ڍᦉҝᦉ ᫁Ὃ᠆᠉ᆐቂˀࢹር̂ҫὋᅋ᧗ʽʶ̼ᰳᡓ ᮂᤳ൦٧ᆐԦnjឞᐋͮͮѴڍᦉ֖᫁ڍ ᦉ࣡ҫҝᦉ᫁˧ՐὋ௦Ꮎڍڍᦉ᠆᠉ ᆐԦᄉణᰳᐋͮnjݟ౦ឞଡՏڙԟᝫᬒ Ὃ०ᔩс࠱˝̍ᜍڙᎾڍڍᦉ͉ᐋ ᄉణᰳጞѾᄉᐋ߽տnj ࣱ̬ ࡦᄉ०ᔩсѢၶڙԻӑὋ ࡦ ௐሧඞᎾڍnjࣄݗڙݜᯰፑ੯ஊయᫍ డ௦ᎾڍиᄉܿՁ൦٧˻ࠑὋݜడઝ͉ Ꮎڍᬅи᧓᠓NjՐӂ֖శүူᦉ᫁Ὃ˞ ࠭ܲ˓Ꮎи᧗ཁመᆐᮉᄫnj
˖ڍ߰ᓌᎃᥒᎾᓌᤂᡯሎ࣯ ˖ڍڍᦉளࡌࡌ᫁Njڍᦉள Ԧᝒ̠իៜܷಢᤂٿڙኔᏧଡ᫇ௐ ឬὋ˖ڍ๑и߰ᓌᓇආᎃڙథС๑۪ धࡘൣ࣡ᝪาҮయᫍὋᎾڍþᯰலणÿՁ ᤩᓌ፝ࠪ˖ழᓌᓘᎃᤂᡯሎΝࠢὋ ː᧗࣯˖ழᝪาҮὋގᐺԤழᓌᓘᓇ ᛠ߶К֖̠տ߶КὋবӠѫৎҭnj ˃᫂ᤜᢍиᓌҮখᄉྱ5XJUUFSὈ ᠌Ձþ04*/5 ÿ త Ԧ࣊ӻཱྞ௬ ᇧὋ߰ᓌͮ̅Իັˋᦉܰ๑ଋᤂࠌ๑ ࢇᄉڠழὋᬃᤂథ߰ᓌᓇආᎃ "ۋ ࠭ीએӻᓌNj %࠭ۋीᤩᓌNj ۋ ࠭ीᤩᓌὋ̾Ԣ ۋ፫Ջᛩፋᓌnjӻ ڎ௬ᇧὋᎾиͣАጞᤩᓌ̯ࢺΞͮᎵѬ ЙὋጊጊᡱڙ߰ᓌՐழnj
ฐᇻᰍࡓ
กܷڍᯝሥὋҁఴֆళὋก࠱ڍԦ Ѣ ˓҃ඬ֖ܫඬචࠓ٧Ὃඇܸ˝ܲ ՏৣᏧଡΘඬචὋ̾ԢӉહ Ի֏ խ٧ᄉ˃ၸӝႤܫnj Ꮎ ڙڍత ᄉʶ͊ܥ˖ឬὋᎾڍ ࠱þበԀÿՓӾऎଡΘ҃ᤴႮᔟᭉᄉԓ Ὃ̾Ԣ෴ႤᕱྫྷNjঋኘណҍNj֏խ֖ γએܫnjᎾڍᰳመМՂ˶ՓӾऎ ଡΘବүὋࣞүӾऎઇѣႮৰnj ॳڍNj་ܷѽ̍NjΨᎬலኍ˶ឲ ԦᤞӝႤܫବүӾऎnjൖฮᐎᄩ ࣂឲФൖฮඞ̂γએ҃ՓӾऎ ଡΘþବүÿnj ˆӻጷጺૈѢὋᄫґ࠺ʿᅻ᥊Ӿऎᄉ ளкþᰳ൪̑ည௦ၿ̅Ԫሗᄉː᧗বܘ ҪὋᤆ௦ၿ̅ჀΒஜܘҪ࠭ᒰӻၶጆፑ ᑞҦጊषὋᏧˏᏧЩᏪథ˧ÿnj ᯪЎڙӾऎԦဗᄉளкჀඈԪऩඈ ತ௦ፂၿ& 2ˀ& ,ˏሗԪऩᄉፆ ՋὋ& ,ґࣂڙᔭڍNjӮ᭣֖ࣄ᜴ᄉ
ᰈ ➖ ͇ ȕ
Building inspection
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
Inspection en bâtiment
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ԪऩჀඈ˖Ѣဗ- 3ѶࣂڙҪѽለࡈ ̍Ԫͳ$"- $˖Ѣဗnjဗڙᄉৰх௦Ὃ ڙӾऎὋᤇˏሗԪᯪՎௐѢဗὋ˶ځ ࣡ᜁሥ˝Ӿऎ þԤ᧗ԪऩÿnjᤇሗԪऩ ࠭ᒰԀ௦ଋሗႮᔟᏧὋࣂऔܬᄉ౿ ႮᏧὋ˶Ժᑞвऎঋᤳਕ౿nj ̬˝ൢὋڙඊѽௐNj။ܢNj࣎ᑸNj ܷѽNjҪૅܷኍࣂڍፂԦဗ˿ӾऎԪሗჀ ඈnjᤇࠪʶ̎᧗ளधஉోᎇᄉࠑڍឬ вࣛૌੌnj ˆӻጷጺሥὋڙþᒯ࠵ ˓ࠑڍÿ˖ ҁӾऎԪሗnj̯ʼֆधݼὋᔭڍNjள ᜴ПNjᬀᐎᦞNjҪૅܷNj་ܷѽ̍ኍڍᬅ ፝ఆϢᬌ҃˿ज़̅Ӿऎᄉᓇာnj Ӿऎူᖅᤓ /BSFOESB .PEJ ᛪᇧὋ ஊउൣКҦ̾ᡍઇႮnjᙉཨᖅᤓడࣱ̬ڙ త͊ௐࠇ࣊ੌᑇளкჀඈὋͭᏧઑ ѣ̴ᄉஊउЉܷۋஓ֖ஊ෴ᬶ͗ፘ ፝ᤈᛠὋࣲ˄థ˝Ӿऎဗڙ᭦˙ᄉː᧗ Ⴎৰ҃߿Ѳnj
ȕ
SafeGuard
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ӿऎளкᐴ༰ਕ౿֖൪̑ညѸʽ КီጡेὋ త ὋӾऎʶܸࡂઐն˿ Βளਕ౿ჀΒὋ൪̑ ̠ὋѸʽ ˿ளᄉˆႌጡेὋᡓ˿Ԝࣱ త˖ڍள кᡐݼௐᄉ౿ჀጡेnjᄫґὋథ ̢̠ ԯᄉӾऎࣂథ ܲʹ̠ᆷង౿ႮὋ௦̨ ̅Ꮎڍᄉˆႌኃܷ̃ਕ౿ڍὋԺᑞᤆ థܷ᧙లઐնᄉჀΒӾऎథᤂ ʹ̠ ൪̅ளкᐴ༰njʿὋ˃ࠑឬᤇ˓ஜߙԺ ᑞᥒҁː᧗ͯͤὋ˝ځႠͪჀΒ࣡ʿ ӉહڙЮὋ̠ܲᄉ൪̑ᜁॅ̅ځڙ ᄉႼჀnj ӾऎՉ˓ࣱᴓൿᄉӻၶࢹͺᏧ֖ৣ Ꮷࠑ࡚ᦏᤔѬᭉ᜵ඬචNj֏խ٧NjჀࣽ ֖ઝnjӾऎᬓ˿ӻၶγϣጆፑԀ࠱࢜ ຳ˧ܰὋ༡ᗋ˶ڠܕ֖ڣᜁࡄͳຉnj ᯪᦏளॳ᧖̮௦ԩ༪ణː᧗ᄉۡࣉὋᄫ ґКඞาҮ̮ԩᬌ҃nj ӾऎஊउࣂᦉᎷиၸᮺ֖༡ᢻՓ ளॳ᧖ᤁᤞඬචὋ˶Бᬓ˿ඬච֖ӝႤ ၸֵᄉᤈԯСሯὋᤆҮտФ൦ᜈᦉᤞ ఝܲඬචnj ጊপڍᬄବү̅ త ᡐᬅ፝ક ӾऎὋᔭڍᄉኃʶӝႤବүὋӉહ Ի֏խ֖ Իඬචใ᎕٧Ὃ̅ త ᬋᖿڙளॳ᧖njளॳ᧖ᄉᔭڍᰳ ጞ˃տМᎷሥὋఴֆ࠱Р࠘Ѣ ˓ᜈ థ ˓ඬචใ᎕٧Nj ˓֏խ٧ᄉᬶ ᜈnj
ȕ ȕ
ȕ
⩌ ᘼ
ᇈڲѺλੳ͇㶄 ᐧ ຄ ➖͇ ຄੳ͇ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌ 䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ 䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍ ᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾 ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮 䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ȑ ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ ȑ ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢ 䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В ̷ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛज ᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭݖᰶ ̴ घФ ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ႂពὙ !"#$919-1888
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ
⢸ᮀϛ
̻́ ༊́
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
514-572-5766
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ၶᣀᝧ ˉѢ
Dž
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ
Dž
⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ
Dž
㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф
Dž
㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%
Dž
-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
ቩនనҫ
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф 㧆ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ڕ㷲⒏ ۭ᪡∮ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇䷊⫘ᗲݺ ̴็ ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ̴็ ݺጓठ ள͈ 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN
䘚ۙᶲ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ B3 CD##E4F8E3 C
DONG MEI GUO
NEW
NEW
NEW
ߍ䉔
̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ
त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ
̸䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴
䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑
4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕݺ䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ͚ڣ๔ಸчঅݣ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍
͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ
⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ
ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭
হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻
ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌
⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ
ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴
⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120
倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨ 1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛ ࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#
ౝϔ㏼㏗
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨 Ꭱ Ꮔڕ䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
S O L D
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ܼᎫྏᬎ᜴ᑱ᠑ᤴϛ ˶ࣂʿᢍॕnj ԓὋᤇ̎ᜁ߶Ꮅᄉ᠑ెڇඞڙᑱ ᠑ಉ߸ՐὋၶาࡂв˶̠СॶὋප ԺၸὋᜁԲͰܪὋ̴͂ᤆ३Բܰᔈᨐ ឯ̠ડපnj ॆెڠඞૈѢὋ˝ᤀଋʼጞᑱ᠑ஈ ڱᄉᰍஅಉὋᤇ̎þ̊γਖ਼ÿᬶ˖߶Ꮅ ཁᄉνࢹͺᦏ௦ӊᤈᛠὋපᦏథ ଋὋె᧖ᄉ࣯ᦉࡂপᅋᝧþ̊γਖ਼ÿ͂ ᬶ˖ࡏͰᤈԜnjܲ᠑ڇਖ਼පԺၸὋͭ ࠑ᫂ԯԁᅋʶषþฦࣉฦӮԝйె ᯌප߶КᄆӴÿὋࠇሥᤇ᧖ᄉᯌපNjΘ පಕnjᏪెඞࠃᬄʼॸᮋᰐᢻӦ˓ܲ࠴ ௐᡴᄴҁӮʶ˓ᗧපડපὋᏪ˄௬ ᑞᄹҁॡܲఽnjʶ˓᫁໗᭞ᔝNjᄯफ़ʿ ҁ ዚᄉපቤ௦Ӡіਖ਼̠ࠑᄉපຸnjె ඞᤆឬὋၿ̅ెЮܷܲஜҶҮҦᦏࣂܰѢ ੩ࢹὋ þ̊γਖ਼ÿ͂Եᑞᔈᨐឯ̠ડපὋв ઁડᄉපߚڙቒ᧖ὋઈኪʽὋʶբ පᭉ᜵ᔈ Њ̠ඞࣈὈ̾ʼnj ᧪ࠪǓ̊γਖ਼ǔᄉૈଌὋᬎ᜴ᄴපѽ ࡌʿ̨ધፏϡѢٿःὋᤆᡋܼᏧ
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
Tonny Zhang 514-585-8826
ᰍࡓ ᔴډ
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ளᄧ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
ሞ
Best Standard Home Inspection Service
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
ڍʿܲᄉథܿᑧᄉйඞ͌ˉࠑὋడ ᜁ˝˖ࠑˉ͌ڍᄉᓡॶnj̴ڙМՂͮ ̅ӑйెᄉچӜֆډतᡐ˿ʶ˓ۡ ᪙úúܷӤۡὋ̴ࣱ࣡धҨБᄉйඞ ಢὋ۱ᝪШ൸ਖ਼ஜӡ̴̠Ѣᠪ ܲ ʹतᡐʶएథ ˓ࣽͮᄉඞᖸӝᬒὋ ඇతԵၸ ЊὋᐋࢹ֖ెඞ͂ࡂᑞ̙ԩ ՋͺӝႤϡʶӉહ#ᡓNjᰍᛝኍڙ ЮᄉКݒಉὋԵ᜵ Њᨐnj ࣱߛ ܷӤడՓ ՏйඞԦஉ൛Ꮺᜁଌ ̾᭣กᬶᠪᎴՏஅઘnj ߛܷӤݝ؝ᝫௐ̂Ὃፂ࣡ԟˀஊ ෴ᝦὋԦᛪᒬࣁࠪࠑڍԦࡘᄉᄹกnj ࣱὋܷӤᬶڃМՂڙځФᎩቢʼԦ ᛪ˿Ǒ࠴औᇪ͗ᄉतԢᬱཁǒNjǑ৯ এృਠ˧ǒNjǑˏͮඞ̠ᫍС̅˖ڍ ᄉௐࡌԢԊԽᄉࠪពǒʻኼብᏪԩҁ ழᄉնnjழሥᤇ̎ብþː᧗૮ ࠎ˿ࠑڍСᄉ्៵ÿὋࣲʽ̽ஞᮏᎩ ቢὋϢˉ ˓తὋᎮ൛ Њnj Ժ௦Ὃ˖ ࡌॆڍፋߛܷӤ ଡѢᄉ ЛܷᎴᛠ௬ཨథʶᮉˀᤇ̎ᝒథ Сnj
ಕэᰍࡓМՂ
Shield Inspections
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᄇܷඞᖸ͌ˉ˧ʶὋథտࢹ ̠ܲὋڌ ߿ᠪ̖ ̢ЊὋࣱ̖Ϙᡓ ̢Њnj ὋߛܷӤ௦ڙԜࣱ త ᜁॆ ڠМ߶ࣛᡋଋԩុಉᄉnjˀ̴ʶՎᜁࣛ ᡋᄉᤆథ̴ᄉߔݸѵ͗ᕑኍ Տክူ̠ տὋФ˖ ̠ᄫґ̮ᜁᎻઘὋӉહߛܷӤ ֖ܺݣЇߔˀЇnj બ૬ܷӤᬶڃᰳክὋՏ˦ʼ௦˝ځ ឞᬶڃˀӑγ߿ʶࠑڍᖸйڣᄉڗ ڠጬథСὋͭࠃᬄʼὋ˿ᝌ͇ᄉ̠ܢ ᝢ˝ὋߛܷӤᄉþѢಪÿᝒᝧ̴ਉሁʼ ᢵnjᤇͮþథধਆÿὋԠþᝒᄉйඞ͌ ˉࠑÿడፂ᭦ࠪ᪪ܿᄯᝒʿᝯڠᛪᇧὋ ̴ᡱӑ̚ᅻՏМРᅻខѫߔథᅋᄰᤂ ᄉူএὋᤇ̎МᅻధԣӉહᒬၿีፂ฿ ߥࠑᔶ̅ᣐNj Ǒ༰᳦ሖǒఽংᄉބᄢ ܬNjၶ֖ృᩨὋ̾Ԣ࿗በᏧᰳ၊ ኍnj̴˝థᒬၿ˞˦ϙՓᄉͳڃNjఄं ֖ѢྟྫྷଡΘ͗ᝫڣnjܰὋߛܷӤ ࠪడፂࣞү̴ᄉ፤ా।࣍ংබܲ థሥᡁὋᤆᛪᇧ͗ᡁү˝ ࣱ૬ᄉ ܷ፤ా।࣍ᣲએᄉ̠nj ൣ˦ᄯᝒNjਦܷழᄉߛܷӤ௦˖
Inspections Bouclier
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
͊
ྟ
˖ ຠ Ի ள
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڍᅻՏйඞ͌ˉࠑߛܷӤ̅ త ᜁ˖ڍథСॆࡌൣय૬nj ૬ᅻ˹௬ᇧὋॆࡌࠪߛܷӤଡ ѢЛᮉૈଌὙ᭣กխஅМ͔ߚ൛ᎴNjࠬ ᛟ໌̂ᎴNj᭣ก᧓ᆇᎴNjᐐ͔уѣࠑڍ СᎴNj᭣กӳၸйၸڠᎴNjुᤔ̓ ᎴNjᆠڭၶ̖ፂᖸᎴNjࠎݰМҫᎴnj˃ࠑ ͂ѫౡὋݟ౦ᤇ̎ᎴՏᜁกऐᝢ߿Кᦉ በὋᥦ˥ᤇͮ͌ˉࠑ࠱͗ԩҁ᧗ѻnj ߛܷӤᄫґःឞ௦ᜁСઘڙᰳᆿआnj Վᜁ૬ᄉ̠˖і˪ӉહܷӤ ᬶڃᄉКᦉᮖ࠭ࡎὋݟҝᄢ̂᫁ߛॳӧ ֖ߛংӧNjᗈ̂᫁ߛᖯNjᬶڃፂူѵ ࣰNjᬶڃҝፂူ᭩јᏍὋᬶڃҨማ˹ ጡပᖈኍnj̴͂ڙᜁ૬ґࣂፂ̅ܪᄢ ࡏͰ࿃খὋᎴՏ௦᭣ก᧓ᆇNjुᤔ̓Nj គᰔኍnj๖োឬὋॆڠஊउีѢ˿ ˓ࢹ ͺጷଋክ˿ߛܷӤᄉМՂnj ࡦᄉߛܷӤ௦ӑܷӤйྫᬶڃ МՂᄉѸ̠ݼὋ̾ʶӡԵᲛˀ̊Ӡܿ ᡐࠑὋడፂ௦ՏКڍᄉþШᲛ࿃Њÿnj ̴ࣱ ڙᣮԜМՂᗈ̂᫁ᐋҫὋᜁ૬ ґઝ͉ᬶڃᄢ̂᫁njܷӤᬶڃ௦˖̊ڍ
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᯭຠᏧಉбᜁѻᎴ ᯭຠႂԻள˃ᮤᓫᄫǑᩗ᪉ᬶǒܰѻ ᎃ࠭ᗿဋဘὋԜࣱ Nj తయᫍ҃ͺ Њబ ᄆᛧ̠ࢿѾᜂѣࣉඞ͇̂ʶֆࣱႂྱ ᣣὋՏ˝Ǒ ឹ˞ᄽᄰǒὋˏݜऎᤨᢻ ྠಉбࠬ̂ԦௐকႠᤁᤞఱೠኍ൦٧ᄉ ීᢻᢻ˞Ὃᝧ͔˿ᝌ̂Ԧௐఝܲጹᓫnj ణᤂᗿဋဘᜁกऐᜆ߿ழଌնݜᄉ ˏᮉþ˝Ԩ३᥊ᡸ్̓Βʽᄉ˹ ᅻᏪͺѢᘾϛᬇᤗÿᎴՏበὋѻܪᎮ൛ ՋРᜁᎮНӡຠЊὋ˝ᯪᏧځಉб ͺុಉઐ᥊ᜁ߿Ꮄᄉ͇ὋलᡐՉႌСซ ᬓ˿ளႌ˧ܰὋ͗ႌNjူ̼̖ڠኍФ ̴ᭉ᜵ᤈᛠಉбᄉᛠˉ͗̕ԩҁᄰС Βॕֽnj థࢹ͗ణᤂԦᡐᛣቢὋஅᬶࣉඞኣՏὋ ԥࠪຠउ̾੩ѣþᡐऄÿ˝ူၿὋஅጊܲᮉ ಉб߶ଅnj
ኃ
ᅻՏйඞ͌ˉࠑߛܷӤЛܷᎴ࿃ᜁ૬
ӧᜍ̠ᝢᡋሒԥᜈᎵҁ˖ ڍ Ꮎ ڍจ ܢᮏӧ ᜍ ̠ሟ ಝ̠2 J O 4IVSFOὋᮂដὈ๗߀ԥᎾڍѢԯกΒὋ࠱Ꮎ ڍԥᓘᜈᎵᣀڍ˖иழὋ̴ˀՂกᦉ ᝢᎴӨᝫnj ࡦᄉሟಝ̠̅ ࣱᜁᡐឃnj จܢᮏᐎᥧกᬒଡ̓ᄉᡐឃ˹Ὃሟ๗߀ ڙᒯ ࣱᫍὋՓ᜴ӑࢹˉܷߥѢԯ ͇ Ժၸ̅ᄢեපऄܥᮂᄉᜈᎵὋᜁଌ˘ែᤊ ԥѢԯกΒὋԢ̯̂ኣគᰔnjᬓᤇˏᮉଌ ᎴܰὋ̴ᤆᝢՓஊउ̠տៅNjรᳫᨐԢ ᡋሒᄉᎴՏnj ࠢᦉ᫂ૈሟಝ̠ՓᎾڍΘःሥ ˝˖ڍሒ͌᠓˻පऄ֨ᰳࢎὋፆ౦߱͂ڙ థѢԯԺʽὋᤞҁ˖᠉᠆ڍи̂ᆐቂ ֖๑ऄ̠Ѳᄉౝnj ሟಝ̠᠆᠉ᄉ˖ڍМՂþᮖ๑መ -JOL0DFBO 5FDIOPMPHJFTÿ̕ᜁᡐឃὋឞМՂ ᄉࠆਖ਼Ӊહᝌஉи๑иὋ̾Ԣܲᫍ˖ڍᆐ ቂnj˖᜴ڍӑࢹˉܷߥ˶ᜁᡐឃnj
ᤂὋ˖ڍӮࢶʶՏᐋˉ۱ᝪ ߥಢಢ᫁ᦋᖰԦᛪᄉʶኼþཿᙫᤄၶ߬ ࠴ᲛÿलԦࣸคСซnjᤇኼၿ ࢶࣉ᭔ᐋˉ۱ᝪߥಢᄉᦋᖰ֖Ӯ ౼ӝᬒᄉ˞͉ӝ࣍ᄆӻ̇ᐎՋԦᛪڙǑ зᄽူڠǒ ࣱ తኃ యὋՏ˝Ǒཿ ᲛᙫԪၶᲛᙫᲛᙫᤄၶὈúú߬Ӑ ᬼᲛᄉࠃᰍઐնǒnjឞଡҁὋߥၶ͂ᤁ ၸᒬࣁᄉþᡓॶူខᑞ᧙ழกÿኍὋࣂ ፂҩᤄၶཿᲛᙫ ܲnjᕜភल Ԧབᝫnj త Ὃᦋᖰ᭦ࠪ˖ܼႂԻ ᄉ᪪ܿฌึ໗᭦Ὃ̮ڱሥþཿᙫᤄၶÿᄉ ណᰍ௦ᄽᄉnj ፂᄰСᦉ᫂ᐎՋុಉὋࢶࣉ᭔ ᐋˉ۱ᝪߥಢځԦ࣊ᘾϛࣸնὋΙกᤈ ᛠஞஇὋఆϢયၶ֖ஓߥาҮnjಢ᫁ᦋ ᖰࣂᣮᐋnjԦᛪឞᄉǑзᄽူڠǒ ఽংὋ˶ᜁՌౣᄴளѢྟࡌϡѢϢѮ ஞᮏᄉူܪnjథߥၶࠑ᫁ᛪᇧὋґՐʶР ڙ᭔ᐋˉ۱ᝪߥಢᔈ˿ܷጝ ʹܲЊ̠ ඞࣈὋ þߦߔథߥҁྱऩҩᑞὋͭݜၸ መߥᄉழयᝌ᧕ॡܲ͡መߥᄉ᫇ᮤὋథ ௐϊਕᤆ௦ॡథ᥊ူnjÿ
ᄉὋॆ߽ڠտቤ᫇Ꮷ Ǔ௦ឹี ;ᄉǔ Ǔ;௦ឹࠑᄉ੍̝ǔὋ Ǔগ ᠍Ὃ;ત̠ࠑᤇ࣯ǔĀĀ͇̂लԦᒹ ઑѣnj ࠪὋᬎ᜴ᄴஊउٿःૈὋࣂበԀ በុಉጷຆЙុಉnj҇ᄉ௦Ὃˏ˓త ґฦӮԝ᠑धԦࡌࡌ᫁ֆतڍᜁᛪ॔ ˝þКڍᑱ᠑ஈڱЎᤈ˓̠ÿnj త Ὃ˖Рᬎ᜴ᄴஊउளҨԦ࣊ ˿Сܼ̅ઐ࠭ฦӮԝþଘϛᄉᑱ᠑ ࣤÿ᫇ᮤನಉᄉѹፆ౦njઐሥὋᬎ᜴ ᄴіܸᄉࠃڠನಉὋܼԥˏ˓ె ᄉ̊γਖ਼ὋࣤڙґὋΘШNjͰੜNjᯌප᫇ ᮤࣂڨᝌфnj߶Ꮅཁᑞൣ࣡ΘපὋጆ˓̠ ԓځሎधెඞܰѢԨපጆၸ̅ཏཎಫ ೱNjνतੜࡓnj þᑱ᠑ࣤÿҁ˿ࠑڍ ֖ᬎ᜴ᄴᄉᄰСಕэnj ѫౡૈὋܼᎫᆠࠇ͛þሄӜÿઐ ࠭ᬎ᜴ᑱ᠑ᤴϛὋᜁᬎ᜴ॆࡌૈ˝þᘾϛ ๖োÿὋᐿՐᄉපॡຆnj˶థᎩඞሥὋᑱ᠑ ᤴϛࣲʿ̨̨ڙᬎ᜴ὋࡢˋNjࢶኍ̮ڠ ߚ᧙ܷڙ᠑ڇਖ਼nj
ࣱ త ኃ య
˖ڍᤂˏࣱҦҮǓК᭦त࠴ औᇪ͗ǔnj˖ڍణᰳᮖ̠࠭˷ᤂࣰࣱ̬ڙ తѷुុὋК˓ ڍ᠑ڇԝКᦉᑱ ᠑ὋѸʽ˿Ǔ̠݈ᫍᤛǔnjᬎ᜴ᄴࣱ ڙ తࠇ࣊ᑱ᠑Ὃͭᤂ˖ܼႂԻԁᎫྏ Ѣᑱ᠑ᤴϛᄉ˂Ὃॆڠපѽࡌ߽տʿ̨ ʿਜ᧪ࠪଌឃϡѢឬὋᤆᡋܼᏧ ᄉὋलᡐܰႌ́ᝫnj ˖ܼႂԻઐ࠭Ὃࣱ̬ త˖ொὋܼ Ꮷҁᬎ᜴ᄴฦӮԝ༦ԯ᪙ὋฦӮԝ ڙሟࡺӮ᳝ࡢӜὋడ௦ࠑڍጞ᠑ڇԝὋԜ ࣱ తࠇ࣊ᑱ᠑nj˝ᑱ᠑ᰍஅὋᬎ᜴ᄴ ฦӮԝʿ࠵ెत˿ᯌපஶnjܼþፂ ฿Ӧ࠴ௐÿᓫᄫઐ᥊ૈѢὋཱᑱ᠑ஈ ڱᄉ᜵යὋ˸ెᮋઁҶҮᑞҦNjၶา ຸኍᄉþ̊γਖ਼ÿᤈᛠᬶ˖߶Ꮅnjͭฦ Ӯԝ༦ԯ᪙ʼెᄉ̊γਖ਼ᬶ˖߶ᎵཁὋ థᄹҁࡏͰڙᤇ᧖ᄉ̊γਖ਼ὋͰڙᤇ᧖ ᄉԥᏪ௦ᬃᤂ࣯ࢹርᄉʶ˓ࢹርnjʶՏ ̊γਖ਼ᄉ੍̝ᝧᤇՏ̊γਖ਼Ͱڙԓఴၸ ߚஉఽྫྷᄉ࠴ᆑੜnjᏪᬶ˖߶Ꮅཁʶᄯ థපὋපࣂፂऋपὋපክʼᄉපᴜܿ
ݘಢ᫁þཿᙫᤄၶÿलСซ
&'()*'%+(,-(./!+012*!3!*%+(45(2$+(,4,6
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 7'892"8:1&+;9<'8:(-=1(,4=( POISSON / SEAFOOD
VIANDE AN AND A N / MEAT ATT
整条三文鱼 OE
猪腩 $6.59/kg .59 59//k /kg kg k g
$7.25/kg
3
H+!3'0$+!*(%*(2$!3=P(HE( !"##$!%RM0S*!(T"!(2$!3=P(HE( !"##$!%
牛腩
2999
29
$8.80/kg
399
Ib
Ib
OPQB(ID--
OPQB5D--
Ib
OPQB(5D--
牛仔骨
新鲜肉碎
马友鱼 $3.06/kg
$4.39/kg
1
99
1
Ib OPQB(GD--
399
Ib
Ib
OPQB(6D--
鲩鱼扒
本地黄花鱼
$8.80/kg
39
OPQB(5DG-
小鸡腿 小
竹丝鸡
$8.80/kg
$2.18/kg
99¢
3
Ib
9
99 Ib
$3.06/kg kg
99
139
ea/ch
Ib
OPQB6GD--
OPQB(KD--
OPQB(,DG-
OPQB(,D--
Fruits et Légumes / Fruits ruiits & Vegetable ru 青意大利瓜
连枝番茄
ࣱ త ኃ య
$1.52/kg
$1.52/kg kg g Produit des É-U
69
¢ Produit des É-U
lb
OPQB6D,-
冬笋
69¢
3
2/2
lb
OPQB(6D,QBB(
富贵花
Produits de la Chine
Produits du Mexique
OPQBKD--
Produit des É-U
OPQB6D--
lb
Produits du Mexique
菠萝蜜
ÉPICERIE / GROCERY
99¢
lb
甜橙
$2.18/kg
99
lb
OPQB(6DI-
288
OPQB(GD--
Produit du Mexique
$2.18/kg
¢ lb
OPQB(,D5-
年糕系列 OPGFG!!7Q"%C<3
Produit des É-U
99¢
lb
OPQB(6DI-
E7G;3>GM$7;F7;"95*;:"零食系 列"22<3
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
RG-G;3"95*;:"锅巴系列 %103
SBG;3T*;3"95*;:"小麻花 %1<3
¢
3
ea/ch
!"#$+&)'
!"#$*&)'
?7;3@*7"95*;:"香脆虾尾 2<$%(3
99
ea/ch
ea/ch
KB/;3">GM"T*;3"U7"95*;:"杨梅 梅 汁 1'<+-
199
168
HGI"J7:"旺仔牛奶 2C(+-$#
299
299
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$ (&''
!"#$ (&''
!"#$+&''
!"#$+&''
ea/ch
!"#$-&)'
!"#$ +&''
4*;F*;"95*;:"手撕面包 C0<3
99
)/*)GM-"95*;:"鱿鱼"1C<3
WP"花蛤肉 1<<3
PV9"芝麻球 2<3$2<
ea/ch h
199
19
1
1
39
OPQB,D--
$2.18/kg
129 lb
lb
$6.35/kg
$3.06/kg
Produits du Mexique exiq
OPQB(,RGD54
$2.84/kg
88
豆苗
00
黑提
$8.56/kg
Produits de la Chine
苦瓜
海鲜菇
龙利鱼柳 C<<3
9/7:*BM*;3"95*;:"糯玉米 C<<3"
WM"P*;3"95*;: 大黄花鱼 2<<X1<<" %!3
67"R*;3 鱼丸系列
E*7;3F7*GF7*G"95*;:"奶茶系列
199
999
2/688
ea/ch
!"#$ +&,'
99¢
ea/ch
ea/ch
!"#$ *+&''
!"#$-&''
!"#$ *&-'
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
4
99
3
ea/ch
99
!"#$-&''
!"#$%&''
99
ea/ch
¢
)*+,*-"./-/!"素辣椒酱 0&(-,$1
ea/ch
!"#$,&''
!"#$ *&''
À partir de 40lb
159
lb
À partir de 40lb
NM$7;3"95*;: 绿豆 D<03
NM$7;3"95*;:"红豆 D<03
KGLG;MI"4*-+"95*;:"椰汁 %
359
XXX TJOPRVFCFD DPN
4/*5-"678/5"957:3/"95*;:" 味精 (<-,
!!"蠔油"2&2'!3$#
4600
!!"蠔油 #$2&2!3
=*+>"米粉 1<$1'(3
3700
boîte case
1
H*7I7*;"95*;:"金标酱油 (<<+-
ea/ch
ea/ch
肠粉机 2&1D!3
青意大利瓜
!!"海鲜酱 #$%&'(
ea/ch
4200
case boîte
烧烤架
ea/ch
!"#$(&+'
2599
6999
ea/ch
ea/ch
!"#$ +'&''
Produit du mexique
!"#$ ''&''
3799
case boîte
699
case boîte
Produit des É-U
Produits du Mexique
22699
case boîte
Produits du Mexique
1399
boîte case
Produit des É-U
富贵花
绍菜
豆苗
苦瓜
199
boîte case
!"#$-&''
!"#$-&''
!"#$-&''
KBM7:*BM*;3"95*;:"炒锅 12L+"
3
399
399
ea/ch
!"#$(&)'
99
3200
boîte case
连枝番茄
79
boîte case
lb
4500
case boîte
4800
49¢
lb
40lb and up
40lb and up
4/;3AB*;3"95*;:"橄榄菜 C(<3
牛骨
鸡翅
大鸡腿
599
ea/ch
2199
case boîte
Produits du Mexique
2699
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
7'892"8:1&+;9<'8:B(-=1,4= Jusqu' à épuisement
!"##$!% C,44( "'0D
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#3=*!*$'F6G44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(?H()IJ(,<K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*0B(I541KL61,CCC >=+0*(?'$8@+@+*#(7$#@(A ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
M$NB(I541KL61CCC4
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
㠌࢈
ኃ
!"#$%&"
ྟ
வ ᄩ
⩢䄊
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
-POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ⣝ᰵ ⼌䛾ͧ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ࣸ ն ζ ো
㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU 㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU Ꭹ ڡᄈ ܯ Ꭹ ڡᄈ ܯ ᄩ ܺԂ
ᄩ ܺԂ
18'4 24+%' 51.&
வ ᄩ
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱڙᄀܧਜ਼ 䲏⼜ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱओ̭ຄڙᄀ ܧ㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក 䓾 Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ̭͑࢘ ⣝А䷻ᵩ ਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ⣝А䷻ᵩ ι̭࢘ ̭ 䕍 㔹 ᠾ 倅 ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ცᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ -PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ 䕇䉚➖Ӭ ݖ 䕇䉚➖Ӭ ݖ ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ
ࣄ Ѥ
#SPTTBSE "ࡧ#VOHB ࢄ ᇥ ( S F F O G J F M E 1 B S L MPXܧਜ਼ ࢍౝ ็ 䆗ࡻݘܧਜ਼ Ꭱ ᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࣹ Ꭰᅧ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ Ꭱ ᢏ ᅸ ⊡ 'SFODI %SBJOڕ䘕㔨 䶣 Ꭱ䨧㡶ౝ̻చ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ڣӬ ݖ᳄ ВࣷڣЃᒵ็㔨̻ 㷲ԛ ϑ䕇䉚➖⩌≨Ხڣ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ घ Ф Ӭ ਜ਼Ф ߍ ጮ ߍጮ
ࣄ Ѥ
М͊ 51.&
ࣄ Ѥ
ࣄ Ѥ
#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064& ܧਜ਼ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ ܳ䧌ₒ㵹ڲजݝ䓫̓ ㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣 㵹 #.0䨣㵹 5JN )PSUPOT 㢜 Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ䧌ݝ䓫 त 倅䕌 ܳ䧌ݝ䓫 त倅䕌 䓾 $IBNQMBJOᶒ घФ ̴
வ ᄩ
#SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻݘܧਜ਼ ιẩᰶఈ͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ⿸ڙȠ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
வ ᄩ
㧆 ➦ ݖᅁ ᇈ ڲ7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ 䲏⼜ ็Ꭰᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ͗ ბ ࢘ ⊡ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ߍጮ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ͊
͊
㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸ݘ ႓ࡧᝬ ࢘ ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ࢲ 䛴ٶᲮҠ ๔ͨ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ڒᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊڨᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽
Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔ڙᄀ ๔ ? Ꭱ ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ڕ䘕⩢க ๔ ẩڞڙ䃫Ⴙ ბڲใ⍥∠ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫 Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌
ࣱ త ኃ య
͊
͊
㧆➦ݖᅁⅡᮣ䙿Ꮔڙᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼڙᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱ڠᔭহߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ
๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ䖀 ̷ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖᲮສ ⮱ែ䉱ᱧч
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᱻ႓͉ ܧ ਜ਼
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼ڥ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ ι ẩ̶ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ᅯ䲏⼜ ͧ Ꭰ㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ̷̭͗ںझ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ڤᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ ݺᏄ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ 䄚㼭䬛䷅ ։ใࢃ 㜠Ϸ᱗ںᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿ڙथवह ⋓ݖ倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱ΝუݺᲒ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ิ䔭о
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
⩢䄊
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
͊
XXX TJOPRVFCFD DPN
(514) Claire Zheng
ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5
Ⰵ
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
ܧ
ȕ ϧ㶄䭱䓾䬦͚ः
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ
ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡
̴
ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6
Ф
ȕ 㧆㺬ࢄࡧ Ꭱ ຄڙᄀಸ
ȕ ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั 㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হ ᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴
ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2 $FOUSJT /P
͊
ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9 $FOUSJT /P
Ⰵ
͊
៏х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1
⿸ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
ਜ਼
Ф
͊
ဌп
608-5818
䲆 Ꭱ̶͗ࡷڙ
͊
$FOUSJT /P
Ⰵ
ᰭ̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙
xianhong.zheng@gmail.com
⼌
$FOUSJT /P
Ф
Ⰵ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
ᓛԎ 2:
!"#$
ᰭ ̷ ጯ ᇈ ڲౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼̶ڥ䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ბ Ꮐፓ⍥∠ ბ⠙⿸ᅸᰭ̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢘⩌䬡 ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠
͊
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
$FOUSJT /P
Ф
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
ౝ ϔ ㏼ ㏗
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ܧ ਜ਼
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
Ვϛ 514-572-5959
Thomas Li
ܧ ਜ਼
⢸ ა ᜬ
40-%
40-%
䮼ᬣڒѼ
ᄀສᝬ 䮼ᬣڒѼ ⼌ 䛾 ᰵ
ȕ㺬 ࢄ ࡧ - P X O F Z
๔̶ࡷڙᄀ ⼌ܧ ცᬻϛፓ䭠झ
ែ䉱➖͇ ⽠ჇѼᝤ ცᬻϛ ᐭ Ф ̴Ⱑ䭺 ̴ ݝ
䙺ิキࢂუ⼌ ڤ䛾
ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴ 0GGFSᣒऄ͚
ᰵ 䮼ᬣڒѼ
ȕࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ㒛ສ⼌
ਜ਼Ф ㆠₒ㵹ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ڙᄀ ̭̭͑࢘ბڲ䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᢏࣕᝬ≄䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ≄ⷄᱧ ڕㆶ ݤ䊲๔ₒڒᐼ㶐፪䬡
Ⰵ
㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑ ᝤಸ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑Ӭ
Ⰵ
⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO̭͑࢘ ڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ ẩڲ䃫命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ чბ̭Ꮑ Ԟ ڕ䮼ᬣڒѼ
䮼ᬣڒѼ
ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉߈ ᩣ ̴ ڒᐭФ ̴ 0GGFSᣒऄ͚
ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛
ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ
#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮
䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼
ఈ͗ࡷڙᄀ⩌ ⼌ܧ
ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࣹ࢘
≨Ӭ ݖᰵजڒѼ ⼌
䒓Ꮐ⍥∠ͨ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙბ⮳ࢄा ጟ ਜ਼
䛾 ᰵ
ȕ Ꭱ๔ρࡷڙᄀ ܳ䧌"ݝHSJHOPOౝ䧮〆 Ф ̴
ጟਜ਼
ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ̭͑࢘ڙᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠ٶສ ࠲᠙̭ბڲ䒓Ѻ হ⠙⿸➖ו䬡
ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ͑ ̭࢘ڙᄀ 㷲ԛ ࠲᠙̭ბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 䓾̭ܴ䃫
⼌Ф ᰵ ڕߍᠬ๔ϧ̶̭ %FO ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ສा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩڲᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫 ֒䏘ᝬ ⍥∠ࣷ ᄼᬣݺझ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng
ऱㆨ৮ӈ䔶䉚
㘪䗛ჱ ͚ݝప
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
᱙ڙथᰶ๔䛼
ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔
䗛ჱ 䙿 ߎ
㟞㘣
✂⿊ 㟞ᬄ࣯
⊤࣯
www.royaljubilee.net
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ϟ͡ݝ
XXX TJOPRVFCFD DPN
๏ћ๏ 䄤
䄤侙̷ߍЙᓛԎत ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ሜੜӿ࠭ᒰሜੜࣉ ܲ៵˼ڣʼὈ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ᄉᐎጆႂពnjଋႂពᄉ̠ឬੜߔॡὋ Ꮷф߿ॆܸԜᄹੜnj ᤈ᫂ᄉௐϊὋథʶሗҁ˿᠑ඞᄉਕ njࡓЮᄉቓಳ˝ځԦᏪ௬३ᳫ˪˪ ᄉὋ๐ࠈᄉܸᔈ˶࣊໗˿ᳫதnj࠱ӹࠈ ˀࠆԉᬥधᄉʿ௦ʶᄉ᫂ὋᏪ௦ʶ ࣛᥓࣕᄉᤨᖿڠቓ᫂njіܸ˧ՐὋᥦ ݒੜߔᤆᄽࡂᜁሜѢԜ˿nj Ꮷᄹ˿̊ٽݒӦМࠟӉહґ ឬᄉᥦݒὈ˧ՐፋѢᄉኔ௦Ὑᤇಧᄉੜ తሜ ЊᄉٽӦМࠟᬱࠬ ݟ౦ཱҪૅܷੜࡓકઘ൛Ԣ ࡓԺᑞ్͇᭣࣡ࢿnjڙԟር˖ὋᏧ ͰੜγᬖМՂ4PDJjUj DBOBEJFOOF ᄹҁ˿ᖗNjᛈᚲNj᭦ሤ࠴థቓਖ਼ EýIZQPUIiRVF FU EF -PHFNFOUὋኤሥ ᄉੜᫍNjՍڙӹࠈܸᔈʼᄉ࣯ᛧଅච 4$)-ὈኪᄉٽӦМࣰ͈ࠟڨಪڙᗛྱ ክ֖ᜁ൪ᄉज़ᬥܝМࠟᄉੜ᫂nj ڙሜੜᎩቢʼὋݟ౦࠱ٽӦతሜಕэ ѽ࠶ࠬѢሜੜὋᥦ˥ੜᏧܲӦܾ͗ భnj ࣱὋҪૅܷੜࡓકઘ൛ԢͰ ଡӣᒯ ҪЊՐὋቿՋ్͇ᄉયሜࣸն ੜγᬖМՂኪѢᄉᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉˏࡏ ᰠܘὋᤤસͷڠᮏௐܷ˿ܲnj $PUF EFT /FJHFTӜ,FOUᛣʶ࣮తሜ ࠈݒᫍᄉࣰڨతሜ˝ ҪЊnj ̬ݟڙੜሜᮺᄉࣉڣဖܑʽὋᗛྱ ᜵͈ ЊᄉӦڠʽٽӦМࠟયሜnjᏧ ѽ࠶ҁऄథథతሜ ҪЊᄉٽӦМࠟ ڙႂព˖ࠪМࠟክူտᝌ᧕ឬὋݜ௦ ʶՏࣛᅋˏ˓ߦߔᄉӬ̝ݤݤnjክူտ փኔ௦థὋͭ௦̣˥ಧᄉփ ሜੜѫዜᎩቢథʶ̅ͮݒᗛྱѽ࠶ ᆷધፏ˿ݜὋឬᤇݒੜܹາὋᏪ˄٩ ˋᦉ3PVFOᛣʻὋతሜ᜵͈ ҪЊᄉ ᮂॡܷὋʿՋࣛߦߔᄉ̠nj іܸՐὋᏧ̾Ӭᢵݘবᄉளᢵ͊Ὃ ٽӦМࠟnjᏧᯰʼષ੩˿ሜੜࣸնʼ
ڙဗ̬ᄉᗛྱѽ࠶ሜੜࣉڣʼὋࣂ ፂѢဗ˿ੜࠆԜˆՐੜࡓతሜበԀᏡυ ᄉৰхnjʶ్͇̎ॡࢿᄉٽӦМࠟੜὋඇ తሜ᧚ᦏ᜵ ҪЊࢺԾnjథ̎ሜࠆࠎঢ அҁሧᅻὋᤆథ̎ሜࠆઝॶᒬࣁ͗ ᜁᤩѢᗛྱѽ࠶ࡳnjਆᅻ᥊ᗛྱѽ࠶ဗ ڙᄉੜሜቂቤథܲႱ࿈̾ʽ˼៵Ե ௦сࡢʶᝇĀĀ
ᱞΊຯ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
⩢䄊
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
0''&3 "$$&15&%
Ⰵ
ڙ
थ
$649,000
$624,998
$574,900
㺬ᇈ%%0⠙⿸ᅸ ࢘⊡ ⟣ᔮສ
ែ䉱➖͇ Ⰵ̷ጯ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᔘᲒⰸⰸ䔆͗㒻ͪ⮱ᝬၽ Ѻλ%%0ᰭБϧाᒭ⮱ౝࡧ ̭ 䌊⻨ᰶߎ ڙచ ႓ᵎ ڞڙϑ䕇ϲ܍ₒ䖒 ➖ ͇ 䬡В̷ბ 䬡⊡ბ ๗⾧䒓䒓䖀 ͗䒓Ꮐ ც হడᴼ⮱ऻ䮏 㷲ԛ ፓⴠ㠞झ䲏⮱㔨ࣕᝬ ڕ䘕᱕ ౝᲬ ᄳႶ㷲⮱☚∢ ⊡ბ ϑ䕇 হ3PYCPSP 1JFSSFGPOET▘䒓〆 ڙచ ຒ䭳ڙచ ➦䛹e⺼ٸڙచ ᵩ៶ڙచ 倅͚ ᄼ႓ ÉDPMF1SJ NBJSF 8FTUQBSL 8&45 *4-"/% $0--&(& %VBME %FT 0SNFBVY႓ᵎ 3JWFSEBMF倅͚ -’BMUJUVEF͚႓
ₑ̶ᅯẩѺλ㶄䖀㻿ั ๔䛼㜗♣ٶ㏬ 䛴ٶᲮສ ᝬၽকడᴾ᱕ႵՆ ͑͗ც⮱ ፓ䶣䱟झ जԊ៑ᗕٺऄ䰕Ⅱ⮱Ӣ㷚 ̶ࢂ ٰ࠲᠙ ͑ ͗䲋፥๔⮱ ½হ̭ ͗๔ ½.͑͗෮ᠯᐼ⾧䄰㷲㒛ߍγͨ㺮Ѽ হιẩѼ⮱㜿䔯Ꮣ ̭͗ბڲ䒓Ꮐ ̭͗ ბใ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ 㢜Ꮔ 䗛ᅭ ӬݖᏄ 䗨 䛹丽ࢲ 䲏࠲Ꮔ 㜗㵹䒓ੳᏄ ڙచ 㑾⤰౧ ڞڙ⍥∠ ڞڙఫΓ亳
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
㒿ࢠ᫁
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁܧਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ㖁㈨ Ⰵ ᇈڲສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చܧਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ
็͗Ꭹ٬చࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢䄏
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
㧎ഃᰵ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ䌜 ߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . Ф
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+ < ̴ >
4IBXJOJHBOጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф .
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
www.EstateMTL.com
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
514! 825-0589 < ̴ >
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
0''&3 "$$&15&%
Ⰵ
㺬ᇈ1$ ࢘⊡ 䓾̰ࡰᎠ
⠙➦⮱ᐼ Ѻλ1PJOUF $MBJSF⮱̭͗Бϧ ाᒭ⮱⮱-BLFTJEF )FJHIUTࡧ 㒻ͪ⮱ᝬᅸ .D(JM 4QMMJU䷻ᵩͧᗕӈ 䬡ბ ๔ಸ ⻮ϧऻ䮏 ㏓ Ꭰ㠞ᅧ⮱ౌౝ 䲋፥䔯व٬ 〒⍥ͽ౧ ̭͗๔䭠झВ̭ࣷ͗ፓ۶Ϛ⮱๔䱟 झ Ӭᢤ⮱։䒓Ѻज䒨Ძ։ 䒳䒓 叱䛾ౝ⃢ Ѻλ ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䲏ाუᏚ⮱ࡧ 䲍䓾ᰶ ߎ ౕₒ㵹䌊⻨ ڲᗕчឫݝᰶᓲ㺮⮱ߎВ ࣷ䄥ຯ⍥∠ 》ឭ౧ ఫΓ亳ㆨ⮱䃫
!"#$% &$
zhujiurumontreal
͇
̷ጯ -"4"--& ຄែ䉱➖͇
Ⰵ
ᄰСஜʶ ࣱὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉੜሜࣰ ڨʼ˿ Ὃ௦ ࣱ̾ࣧణܷ ᄉʶࣱnj ཱሜੜᛠஊกऐᄉतᝫὋͮ̅థ ፂܷᏡνᄉतኒЮὋᏪ˄ʿӉఋචᄉੜ ࡓὋ ࣱੜሜԺʼ nj ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉѢሜੜቆᎵည˝ nj Ὃ᱆ᄴథ ᄉሜࠆࠑऐ࠱ ̾ ʼᄉஅЙၸ̅ஂ̶ੜሜnj ల߸य़፝Ὀ
⩢䄊
ᄦλШ҂ែ䉱㔲Გ䄡 䔆̶ࢂٰ➖͇᭜̭͗㐊Ҡ⮱ᱧч ȑѺλ̭͗Ⴖ䲆⮱ࡧഌ 䌊 ⻨䓽⇠ϲ܍ₒ䖒 ȑ䓾ᱯ䉔Ꮔ ੳᏄ 丽亳হڞڙϑ䕇䭱䓾 ȑ䌊ᬒច ᄼ႓হ倅͚В ࣷ$&(&1गᰶܳ܍䧌⮱䌜⼸ ȑⰛࢂ͗ ݺѺ䘪⼌ܧÿϻ Ꭱ ᰵ ᬒ䊤 तࢂ Ѻ⼌㏓㐀 ںჇ ȑₐ䲏হ㗹䲏⿸䲏̷⮱ⵃⴹใෆ⟣ۢ㞜ສ ȑ8JOEPXT⟣ۢ㞜ສ ⇎ᰶࣾ⣝⅁⮱䬛䷅ ȑౝ̸ბ⮱≄⩕ڙ㶐ᝬ ȑ⼌⩕☚Ⅱக᭜ᝬ⮱䉐Ш ȑ喈 त⼌ᰶᱰϘ⩕ऻ䲏⮱⻮ϧᏚ䮏 ȑ⤳ᘠౝѺλੳᏄ ᱯ䉔Ꮔ ৃࢲহڞڙϑ䕇䭱 䓾 ͇ͨजВ䃮ᬻВ̸Ш҂㔨ጒ⼸䘪᭜व⤳⮱ ȑ ݝᎡĄႹąౝ̸ბ⮱≄㶐 䬡 ȑ Ꭱბ͚⮱ฺवౝᲬ ȑݺẩᷜ䬡λ ᎡႹڕ䛺ㆶ ݤȑౕ᪡ᴸẩᩫ 㒛⮱▘▫䂓្க ͗ ڞȑ≄㶐ᱧ ౝ̸ბ ౕ Ꭱ݊㷘ᰡᢏ ȑᅸ䶣λ Ꭱ ᰵ䛺և ȑౝ̸ბ⮱⩕ڙ䘕ܳ䛺և
$599,000
ڠʽМࠟὋతሜ᜵͈˝ ҪЊnjڙࡏͰ ᭉ᜵ࠪ٩ᮂథᣖᰳᄉࠓॼऎὋ˝ځஷ ࡂ௦4BJOU .JDIFMܷ᥊ὋᏪМࠟܰ˪ͪܖ ߸Кʿᬥᮂnj ʶʶݒϷಧཁЇᄉМࠟὋڙᗛྱ ѽ࠶ӑӜ.POUSjBM /PSEὈʶ్߶᭡ᄉ ᛣnjᤇ˶௦ʶݒӦڠʽМࠟὋͭ௦፤એ ३ॡݝὋᤆඊᣖࠔὋඇ˓ੜᫍᦏథʶ˓ ቓਖ਼njతሜԵ᜵ ҪЊὋᄽ௦Φࠁ३̠̽ ᬱ̾ᎵζnjॆᏧᡱˉ˞ឬݜᄉੜሜ͈ಪ ᭣࣡థባ́ҦௐὋˉ˞ٿኔឬݜ௦Ιཱก ।߿ሜ᧚nj
ႆ߈ 514-518-3666
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
ԟ˿ᤇݒѷѷ᧗ளዟ҄ᄉͰੜnj̯ ᛪ᭦ʼᄹὋᤇݒੜߔᤆʿᩱnj ॆᏧ᫇௦ՠథॸ᜵ઝॶᖗௐὋМ ࠟክူտٿᥗ˿ᤇ˓᫇ᮤὋԵ௦ឬМࠟ ѷѷϡܷᏡνnj ᄹ߸,FOUᛣᄉᤇݒӦڠʽٽӦМࠟὋ Ꮷፘ፝ज़ӮᡋὋҁͮ̅7JMMJFSTᛣᄉʶ ಙᆠேМࠟnjʻ˓᭦ሤ࠴ᄉੜᫍ࣊ ڙᡋङὋణ᧖᭦ᄉᥦᫍӹࠈ࠴३ᬱ̾உ ʽʶषԤ̠ࣽnjஉڙԘੜᄉ࣯ᛧᄉଅ චክὋፂӹࠈܸᔈὋణጻકܖ᭦ଅ චߗnjࠆԉ̨ඊӹࠈܷʶʷཁЇnjӻၶᫍ ᜁʶѫ˝̃Ὃʶ˓Եథᛧൄᥦ˥ܷᄉᤙ ;ᬥᫍЮᜈ˿ʶԵᯰೊὋ๐ܿؤNj๐Ꭳ ֖ᄪรᄛᦏᜈڙԲʶ˓࠴ᬥᫍЮnj Բʶݒతሜʿᡓ ҪЊᄉٽӦМ ࠟὋͮ̅4BJOU .JDIFMܷ᥊Ὃڙʶಙథ ˓ Ͱ߳ӬЊ֖ʶᫍॡܷᄉ᠍ࣈВ૰आᄉत ኒЮnj̃ӠܲͰݒੜþॡథѸڠÿѫ࣊ ڙ᧖njѢሜᄉМࠟЮὋʶᫍӹࠈథʶ ᜁ൪ᄉ᫂ὋМࠟክူտឬ᫂ᄉᥦ௦ ԲʶݒМࠟᄉӻၶᫍnjМࠟԘੜᄉප᧖ ᄹ˿ʶԵาҮᄉᛈᚲnjᤇಧʶݒԵథʶ ˓ቓਖ਼ὋᏪ˄ቓਖ਼ൣࠪᅋϢᢻڠڣ᭦ᄉӦ
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க 䛺ⷲᲒ㷚
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰 ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
㧎ഃ ᰵ҃Ь
≳ᱧ Ί䭠䅳
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 bli@bhhsquebec.ca
!"#$%&$
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 Ⰵ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
⻮უᎱచ
Ⰵ
䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহጯ䌊 ⻨ᅧ䖒
Ⰵ
ጯ͚ᓰ
Ь 859,000 ౝ
ڕ⠙⿸ᅸ
ڕࣹ͑࢘ڙᄀܧਜ਼ᝃ ⼌ܧ #SPTBBSE 3ࡧڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڕ䆗ࡻ倅ᅯڙᄀ ऱ䙺ຄ䃫 Ƞࡧڞڙഌ̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭڲ ݖ䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ Ƞౝ䧮হ▘䒓〆
⢸䦷
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
ᓛԎ 䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
ጯ
̷
ጯ
ጯ
8140, Rue de Lausanne, Brossard
51, Place de la Calédonie, Candiac
7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆ڲ㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆ڲ㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏 ⵃڕᝬᅸბ ڲጰᅭव⤳⩕ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ٶ㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/
$"/%*"$⠙⿸ݘԊ ڨᲮҠ ბ ≄䬡 ѺλႶ䲆ڲ㶄 ࡧ㐬ᴾ㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠ࣷևడᴼ ᝬᅸԊ ڨᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽݝ⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠڙచ Вࣷ倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ࣷܧ 㵹Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.
"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢘ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ბ ڲ䒓Ѻࣷ➖ו䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱 ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPOڙచ ڙ ᄀẩڲ䙺ิ֒䏘ᝬ ბڲ⍥ ∠ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/
ᯄⰅ ᯄⰅ ⠙⿸ݘѺλ #3044"3%х䉕 ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ბ ≄䬡 ბڲ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ݘ ใෆఈ䲏 ⵃڕ䙺ิ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
䗛マ
ᝬ
⎽
J
6
ᴒ
ⰸ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ÿÿ
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸х䉕⩕͇ۉౝ ࢍౝ ̴ Ꭰᅧ ⰛݺВ⢶ㆠ๔䅳ͧͨ घФ ̴ ȑࢄᇥх䉕叾ౌౝ "SDF ࠲᠙ᝬϔȠۉᱧ ぶᓲิ ڤۉघФ ̴ ȑ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲຄ ͇➖⼌ܧᎡᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ̺⋓ݖѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ̺ ݖᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ ⍥∠হ丽ࢲ ℈ᩣ ̴ ڒ㏜ ̴ ݖघФ ̴ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸͑͗⻮⿸Ꭹ٬చ ͗Ꭹ ٬చऱᰶ͑͗❹⚔ ⣝䭲ౕڹᄼࣸ ϧ ⩌ ⎽⽠Ⴧ ᰶ8BJUJOH -JTU Ꭱ㏜ߍ̴ ⋓ݖ ٰ Ꭱ⋓ݖ䶱䃎 ̴ घФ͗ ̴
<㺬ᇈ℄䗨ऺᵎ㞫ㆠ㢶ᄼ႓⠙⿸ݘ ̴ > ࢘喑⟣ᔮᲮҠ喑䓾ڙచহ็ऺᵎ <ᆁㆱು>⠙⿸ݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 < രᱢᗻ۫ > 䔆᭜̭ᎏͻ܍ᬍजᠾށᓰ㐡៑⮱ᝬϔ Ѻ
Ⰽ
λ1JFSSFGPOET㺬ࢄ⮱☚䬕ౝࡧ ᄼࡧႶ䲆Ⴖ ڕᝬၽ ㉔䲍̭͗ڙచ 䓾㞫ㆠ㢶ᄼ႓ .BSJF $MBJSFぶф็ऺ ᵎ ࢍౝᒵ๔ ᰶ̭͗⻮ჳ⮱Ꮪ䮏 ䷻ᮜх㒻 ᰶ̭͗ც ⮱䱟झহ̭͗ࡷళᒏ∠ ⟣ۢ⤳ᘠ
͊
͇ ➖ ⼌ ܧ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
ࣨ
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
ࢄᇥ4U #SVOP⠙⿸ݘ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘⊡ 䓾倅䕌হᰶߎ ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䓫ጯ͚ᓰ ጯᩬ䃱ѝФ घФ
䄤
̖ڠፂጡ
⩢䄊
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
SOLD ጟ ਜ਼
็
ѵ။᭖
ᐐ㞜స 514-971-8628
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
#SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸ݘ ᐧま䉕 䛼х䉕 ბڲ䃫䃎⍖仕㜿䔯 ࢘⊡ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ܧ㵹Ӭ 䓾ጡᠬ侙 ڙϑᕨ〆䒨䒕 ̓㏗䛾ࣾぶࡻϧ䊲 ጯ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф
ȑ-BWBM $IPNFEFZ㖁ᢿិ㻿ࢂٰ ⼌ܧ ࢘⊡ ࢂ䬕䒓Ꮐڲज։͑झ䒓 ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ⼌ ⊡࢘ ⼌ܧ 㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ȑ4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻڙᄀ ፓڕ䘕უ ڤბ ڲ։䒓Ѻ ו㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌䛾 ᰵ ጟ⼌
͐ͱ๐ᎪᲛ⮺ฺܖ㔱ጛ⽁ ȑ Ꭱ⮱㔨ࣕᝬ ȑ Ꭱ࢘⩌䬡 ȑ Ꭱ⊡ბ ȑ Ꭱ⮱ࢲౝᲬ ȑ Ꭱ̭ẩ⮱ౝᲬក⸕ ȑ Ꭱऻ䬕 ȑ Ꭱ䛺ևౝ̸ბ ȑ ∠⮱㐀ᲱजԊ䃮 Ꭱ ጳጰλ Ꭱ㷘ᰡᩦͧ Ꭱ⮱Ԋԛ ∢ౕ Ꭱ䔈㵹γᰡᩦ Ꭱߍγ☚∢ 䉕Ԋ Ꭱ
ສᱧч喑̺㺮䩆䓴
!!"#$%&#'()*+&)#,-*.)/(0#1'+&))&2-*345#678#98:
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
438.868.5560
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
wmyimmo@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ౝ䧮〆ڲ5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ڕ㜿䔯 ⎽ສ ≮ᬧ 䉦⩕ѻ ݖ ⋓倅 Ⴖڕज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼܧਜ਼ Фᵩ䲏䃛
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPOڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% #SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ᝬ ࢘⩌䬡 ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
ࣸ ն ζ ো
76-578 Av. Émile-Journault Montréal (Ahuntsic-Cartierville) H2M 1J7
EDDIE WANG
̷
< ᝬᅸㆨಸ > 5SJQMFY < ᝬᅸ䔝 > ̶̭ڞᅯ ⒉ౕ⼌䛾 ڞᰵ ᝬᅸፓ̶͗ბใ䒓Ѻ < ক䓦⣜ධ > -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ጯ౧ ̷㒂㻮 㷲ԛສ Ԋڨສ ৮䉕倅⮱ែ䉱 ᩣ⯷ᝬ ক䓦⣜ධᲮͧӬ ݖₒ㵹 ܳ 䧌जݝ$SFNB[JFౝ䧮〆 䓾ឭᄼ ႓Ƞ$PMMFHF "IVOTUJD
Centris no.:19860505
ࢄᇥ
ߍᠬ๔ϧ̶
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
$
㧆➦ݖᅁࢄᇥ
叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ྟ
ࣱ త ኃ య
ጟਜ਼
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
ளᄧʼࣉ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᅸ䶣 ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ڕ䘕⼌ܧᝬ⩢ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴
⢸߽䷃
www.ImmoExperts.com
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
40-% / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ
ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
0GGFSଋԩ
#SPTTBSE ᐧ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ Ѻ λ ẩ ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 㻿䭠झ ცᬻϛ ბڲ䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% #FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ∠ 䭠ٶᝬ 㺮Ф ̴
40-%
#SPTTBSE $ࡧ 倅㏔ڙᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
0GGFSଋԩ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
514-426-4545
!"#$"%&'(")
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
XXX TJOPRVFCFD DPN
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ኃ
ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᗛྱѽ࠶ణᏤ᠓ྫྷ˖ॶࠇ࣊С᫆
ᎃᣣ ʶᲝ
ࣱ̯ʶࠑ᭚ܸ᠓ྫྷ˖ॶᡐࠑᄉ -F #PVMFWBSE᠓ྫྷ˖ॶὋࣂፂ˝ᗛྱѽ ࠶ဗߚణᏤᄉ᠓ྫྷ˖ॶ˧ʶnj7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPOӜஊउ ࠃὋၿ̅ᤇڠڗڰᜁड़ၸ̅ М᧖ᄉڠ ᨠᗯጲᄉੰࡘὋᗛྱѽ࠶ࣉൣڙଋክឞྫྷ ˉᄉథాὋ᠓ྫྷ˖ॶ࠱බˣবڠС᫆nj ᗯጲڠᨠੰࡘጲ࠱ҁ-F #PVMFWBSE᠓ྫྷ ˖ॶӑᦉᄉ(BMFSJFT %ý"OKPV᠓ྫྷ˖ॶὋ ᤇ˓᠓ྫྷ˖ॶᤂˏࣱࠆึ᧙ܷђᏪ̅ܪ ӿᄉᎅnj ͮ̅4BJOU -FPOBSEӜᄉ-F #PVM FWBSE௦Ҫૅܷణᄉ᠓ྫྷ˖ॶ˧ʶὋत ̅ ࣱὋణѹ௦ᰳುᄇ᠍МՂ)FOSZ .PSHBOڙӜᄉኃʶ˓ѫआᄯ ҁ ࣱ)FOSZ .PSHBOఝՏ˝)VETPOýT #BZnjʼˆጡʸӠࣱ̼ՐయὋ᭚ܸᄉ᠓ྫྷ ˖ॶஇ˝᫆य᠓ྫྷ˖ॶnjੜ̖ڠधԦ МՂ$SPGUPO .PPSF̅ ࣱଋክ˿ឞڠ
ڰnjڙФˉาҮᄉᰳࢎ యὋ᠓ྫྷ˖ॶᄉഴҁ ʹࣰழᔭࡆᄉᭅቆᫍὋ ඇࣱխल ʹࠆਖ਼nj᠓ྫྷ ˖ॶЮጝథ ࠑ͌ˉὋӉહ .FUSPᡓࣉNjఽ᠍आNjᮿᯝNj నᜈआNjᕱੜNjဨࠂआNjࠑ ХआNj%PMMBSBNBὋ$BOBEJBO 5JSFኍnj 3FUBJM *OTJEFSᄉឬ กὋ-F #PVMFWBSE௦ΙᠺීᢻѢᛠᄉܷۋ ᠓ྫྷ˖ॶЦᔴὋឞ᠓ྫྷ˖ॶत̅ ࣱ̼ ᄉӜὋ3FUBJM *OTJEFSз᥊Ὑ þ᠓ྫྷ˖ ॶᄉᡐᦉѫॅ̅ځӑᎾࣉӜᭅˉᄉ ᛯᖿ̾Ԣడፂ௦ඇ˓˞᜵ۡࣉʶᦉѫᄉ ࣉӜᄇ᠍आഴयᄉᣀԪnjÿ ࣉஊउԓఴԵᭉ᜵ड़ၸᦉѫڠڗὋ ͭ௦᭦˙ࠃͳᭅˉఴࡂʿචᄉᡕ ҸὋ᠓ྫྷ˖ॶᄉథᏧNjˉੜ̖ڠ
᱆ᄴܷߥࣱ ڙґʿԺᑞুܬൣ࣡ ᙉཨ᱆ӑАஊउʶᄯ࣎భ$&(&1֖ܷ ߥᑞܴࡉԺᑞܲڠᤀଋߥၶᤄಢʼាὋͭ ௦ӻၶ߿ ዚᄉ߶Кᇪ̓ᡯሎὋಢچ ʿԺᑞࠃဗ ᄉߥၶၶѢӂညnj ᱆ᄴஓᐱᦉ̅ త М࣊˿ࠪ$& (&1֖ܷߥሖߢЙߥᄉૈ࠭ழ᧪nj ளᄉૈ ࠭ழ᧪࠱ߥၶᫍᄉ߶Кᇪ̓ᡯሎ̯ ዚ ᬋͯҁ˿ ዚὋߥಢ࠱̅ܪӦ໗ᄉ࿃খnjඇ ˓ߥၶᦏॸᮋԯᎳnjஓᐱᦉૈѢὋਕ ៘ႮᔟଋሗԨ३ᄉ֖ᤈࡘὋ᎕ᆀ ߶Кᡯሎᄉф߿३̾ࠃဗnj ӻၶ࿃хᄉԦࡘὋஓᐱᦉᛪᇧڙ లіֆЮ࠱͗ࠇ࣊ఝសጹᄉС̅ሖߢЙ ߥᄉૈ࠭ឬnj ஓᐱጆፑࠪథభᄹҁߥၶ͂᧗ᤄಢچὋ
᧗ளॅٿൣ࣡ᄉߥ˷ၶาਕҁൔਧnj ͭ ௦Ὃ̴͂Վௐ˶նܷࠑڙʶѬᄽൣুܬ ൣ࣡˧ґॸᮋγᏬॶnjၿ̅᜵ᥕߵ ዚᄉ ᇪ̓ᡯሎὋҸॸܷܷ͗ᬋͯߥಢଋஅᤄಢ ߥၶᄉᑞҦnj $&(&1ᐎՋ͗'jEjSBUJPO EFT DjHFQTὈᄉኪὋڙᤇಧᄉᇪ̓ᡯሎʽὋஓ ࠈʶᓉৰхʽԵᑞࠓጩႮৰґߥၶஜ᧙ ᄉ njߥಢᭉ᜵ࡉҦਆѢុᓫᄉҨ กnjʿ̨᜵ଡΘࠃڠᄉាርὋ˶͗Վௐଡ ΘጲʼាርὋ̾Φᝧణܲᄉߥၶᑞܴԟˀ ҁាር˖ὋࠃဗథߥၶᦏᑞܴᤄಢЙ ߥᄉᄫಕnj #FSOBSE 5SFNCMBZᤆᛩЌ᥊Ὃ˝˿ࡉԺᑞ ܲᄉࠓጩᤄಢߥၶὋʶ̎ஓᐱౝൣڙᏥᘼ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V
ዴҨሎު
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ࡔોଫ˄ࠒ
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ܘҪ௸ʼὋਖ਼ܰὋၴᒯಢܰچᄉាርnjඇʶ $&(&1ၿ̅ᒬᢵᄉৰхʿՎ᭦˙ᄉૌ ੌ˶ʿࡉᄰՎnj̴ᛪᇧὋஓᐱౝᄉሖߢЙ ߥѲᐯ߿͗˝ځӻၶ᜵යᏪԩҁᬌ҃Ὃͭ ௦̴͂͗ҰҦҁൣ࣡ᄉ૾ាපࣰnj ཨᏪὋஓ࣍ࢹ͗ழ᭦Ὃ̮థʿ࠵̠ࠪൣ ࣡धߥকႠখऎnj̯ తѹधݼὋᰳኍஓ ᐱᦉᄉᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOOࡂడࠇ࣊Ὃߥ ၶ͂ඇֆᒯ࠵Ժ̾ᤄಢʶnj త Ὃᰳ ኍஓᐱᦉᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOOԠឬὋੇ͂ ʿःయభ$&(&1֖ܷߥ˧ࣱ ڙґু ܬൣ࣡njݜՎௐࠇ࣊˿ሖߢधݼᄉॶူϣ औᛠҮѲὋڙణᤂᄉ᱆ᄴᮔኪ˖ࠇ࣊Ὃ ஊउࣱ̊Ю࠱ଡΘ ʹЊὋஇؒߥၶᄉ ॶူஂనҫnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝ Pγᬖ
$SPGUPO .PPSF߰ਜ߸КܪᎵ૿ڠڗὋ̾ ᥗБԺᑞᄉᆠ̖nj -F #PVMFWBSE'ڙBDFCPPLʼᄉМն ሥὋ᠓ྫྷ˖ॶЮᄉࠑӉહ%PMMBSBNBὋ $BOBEJBO 5JSF֖6SCBO 1MBOFUኍ࠱ຌኪ ֵὋឯᮎࠆ႐Ԁ࠱ҁᄉСआܷၹӭnj ᏪڙМնʽᄉ႐ᝒӜὋকேᄉࠆਖ਼ᛪ˿ ̴͂ᄉ৫͝njֆࡏඞ˶ࠪᤇᫍ᠓ྫྷ˖ ॶᄉ๖ܾᛪᇧ᥋ਲ਼nj
බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ᣜ။ណ෴Ⴄளкᄉԯనᕱ˛
ᎃᣣ ʶᲝ
ညЎ Ѣ ள к Ⴎ ᔟ ᄉ К ီᅻՏ҃ ᕱ МՂ ᣜ ။ 1G J[FS ̅ త ߽ڙᎩࠇ࣊ὋឞМՂᆐ҃ᄉԯనள к෴ႤᕱྫྷࣂᤈЙ˙ࣽណᰍൿnjὋᎾڍऔ๕࿊ ಪࢶ֖ඊѽௐ࣊᱔࠶܊ᄉˏ࣮ӟՏतኒྫྷ˖ൣڙᤈ ᛠᤇᮉल̠ᅬᄫᄉࠃᰍúúណᣜ။ѷѷᆐ҃ҩ ᄉ෴Ⴄளкᐴ༰ᄉᕱྫྷnjݟ౦ᤇሗᕱྫྷҩ᫇ˆὋ࠱ ̎௸ࣱ̬ڙௐϊѢὋ˝Кီᯪ᧪ࠪளкჀඈ $07*% ᄉࠑऐႤกnj Ὃܲ ՏংਜᏧࣱᴓ ڙᒯ ࡦ˧ᫍᄉϣ औࣱ̠Ὀ࠱ԟҪ˙ࣽࠃᰍnjឞណᰍѫ˝ʻ˓ൿὋ ᤈᛠ ܸὋԲܰᤆథ ܸၸ̅þኘಉ֖ፋᕱÿnj థԟˀᏧὋᦏ࠱ᬶ˖ڙʶᡐԟˀ᫆यᄉណnj 1' ࠱ˀͯҍ᧙ᄉѽ੫ᥦ᭻ʶሗၸ̅෴Ⴄ )*7ᄉઇჀඈᕱὈᐎՋၸὋඇܸ నၸ Ὃ፝ጝ ܸnjѽ੫ᥦ᭻ЌॆþүҍÿὋ̾ܘҪԟˀᏧᛝ˖ ᄉ1' դ᧙nj ឞណᰍᄉኃʶൿைڙࠢþӬ࿗ˀѽ੫ᥦ᭻ ʶᡐၸௐὋᬣᅋҍ᧙ܘҪὋᏬԩবʹݟὋ̾Ԣనၸ Րᄉਕԩÿnj ኃ ൿ࠱੯ᛠᄰՎᄉୱͺὋͭԟˀᏧ࠱నၸþܲ ҍ᧙ÿnj Ꮺڙኃ ൿὋ࠱ណᕱྫྷᄉྞҍ֖ͳ्यὋ̾ Ԣᤈᮻࠪᕱྫྷᄉॕֽnjඇ˓ጹᓫᦏࣂᮔЎૈ߿njΒݟὋ
ᣜ ။ ڙʼ˓తԦᛪᄉʶ ͊ܥ˖ᛪ ᇧþ࠱1' ˝ʶሗڙᄉԯన෴ႤழกὋԺ̾ڙਕ ౿ѹయࡂधѢܪழὋᏪᭉৣᏧͰᬒଋԩ᧗Ⴡᄢ એÿnj ݟ౦௦߶КథᄉὋԺ̾ڙӝᬒܰనၸnj ᣜ။КီधԦ֖ᆐԦᦉ᫂ᯪࣝመߥ߽Щᜆ .JLBFM %PMTUFOឬᄉឬกὋᣜ။ᄉመߥࠑॡԺᑞ͗ ࠃڙᰍࠈ˖࠱ФᦉᎷҁԩਕ౿ᄉ̠ዜጷጺ۱ШྫྷӉ હᐴጷጺὈʼὋᆷበឞᕱྫྷࠪ4"34 $P7 ᄉþु ÿͺၸnj ᤇʶᕱྫྷᄉ߶КবࣂڙҮྫྷ˖ᤈᛠ˿ᆐቂnjڙᤇ ̎Үྫྷᆐቂ˖ὋలԦဗ͉ʹ᧗ܷ᮲ᬖ߶КᬤৣὋࣲ ˄ឞᆐቂᕱྫྷࣽ˙ڙᆐቂ˖ၸᄉ͉ʹҍ᧙පࣰʽ ڨలलᡐҝͺၸnj ࠱ளᕱՓࣉڣ௦ʶ˓᫁ᏪᓢᬱᄉርὋԀ Ԧဗ1' ̠ڙዜ˖ХథᓡݝᄉᏬԩবὋ˶ᭉ ᜵ᤈᛠൣयᄉ య˙ࣽណᰍὋ̾ᆷ߿ឞᕱྫྷ௦ՠࠪਕ ౿4"34 $P7 ᄉ̠థnj ˀՎௐὋᣜ။˶ൣᆐቂԺ᭡ᑡซ࠰ᄉளк ෴ႤᕱྫྷὋᄫґ˶ൣͰࠪ᧪ڙᬒৣᏧᤈᛠ˙ࣽࠃᰍnj ᣜ။ᯪࣝመߥ߽NjКီᆐԦᜆ.JLBFM %PMTUFOӯ ܢᛪᇧὋԯనˀ᭡ᑡซ࠰ᄉˏሗᕱྫྷҪᡐὋథԺᑞ ѸᤴѢʶሗԤቪFOE UP FOEὈᄉ෴ႤഴयὋࣲᤈʶ ᛩुଋሗՐ̮Ժᑞ౿Ⴎᄉ᮲ᬖnj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ӑ Ꮎ ள ൛
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
๔䚙ძ
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ࣱ త ኃ య
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ȕ
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ளርൄ಄
ڙኃ ൿ˖Ὃᰳᑟᮿᄉ߿˦௦Ὑ þ ˓ڙ᳦ෳ˖ཬ ཀὋ ྞᐚ۱Ὃ ྞ᳦ෳҪՒՂὋ ᄟՂڗชὋ֖ ᄟՂКᑟྥݚĀĀ ڙѫ᧾ЮՈ߸ÿnj ᤇሗ̼Ձ1' ᄉઇ ჀඈᕱྫྷὋᜁѫዜ ˝þᙫᄆᦸં҃ҍÿὋԺ̾ൢஈѣ4"34 $P7 Ⴠ ඈڙᴊߔὋ֖ؕ֞ᐴᄉጹᑉ˖҃ܬὋᤇዜᕱྫྷࣂፂӬ ࿗ˀФ̴ઇჀඈᕱᐎՋၸௐὋࠪФ̴Ⴠඈᄉ ჀԓͳథὋ*)ݟ7NjˈᐣჀඈnjᙫᄆᦸં҃ҍడੴ ᣀ˿ᓩ໌ჀˆڙႌᔴډЮᄉᗻढᡕҸnjဗڙὋᆐቂ̠տ ࣎భ߱ᑞ๖༣ܷึᛠnj ᯪൿណ̅ త ፆోὋݟʽʶൿఝܷഴ ᄉណᮊѽὋࣱ̬ሖܸԺᤞҁӝᬒԢងःၸnj ᣜ။МՂᕱྫྷӐߥ˞ክ%BGZEE 0XFOڙʼ˓తᄉ ʶӝᕱᆐᝦ͗ʼឬὋᤇሗઇჀඈᕱ௦ॆڙґܷึᛠ యᫍधԦᄉnjឞӐՋྫྷᄉґ ඒА ࣱ ڙతʽொၶ ̖Ὃҁ తʽொὋ߱͂ࣂၶ̖ Аnj̨̨ˏֆՐὋԠၶ ̖Ѣ ӡАnj%BGZEE 0XFOᤨ᭚Ὃథ Տᆐቂ̠տԟ ˀ˿ᤇ̎ᆐቂࢹͺnj ᣜ။ʶᄯࠪࣂ߸ᄉࠃᰍࠈណጹᓫγ႐খ ऎὋͭᣜ။ᛪᇧὋࣂᤇሗᕱྫྷþࠪ4"34 $P7 Ⴠඈÿ̾ԢФ̴к࿃ჀඈХథुܷᄉͳܰઇ Ⴠඈ าবὋ̯Ꮺథభ෴ឞႼჀὋࣲં҃లᄉܷึᛠ ގᐺnj
ኃ
กݣܺࠑˉ͌ڍᬱڒ᱆ӑАઅᠪሧඞ
ኃ
ʶࠪэڙܫ᱆ᄴઅᠪ ʹҪЊᄉ กݣܺࠑˉ͌ڍਕҁᒬࣁᜁڙڇ᱆ӑА ᄴஊउ֖Ҫૅܷᐎᥧஊउ˧ᫍᄉᬝ˧ ˖Ὃ̴͂ᄉѸˉ˧ᜁᤔ˖றnj ణ धݼҨူ ᱆ ᄴઅᠪሧඞᮉᄫႁ ឯ፝ௐὋ$BSPMF 7JMMBVUSFJY֖ܺʺݜ $ISJTUPQIF 1FSFOOF̾˝ʶࠑٽԯᤇࠪ ܺݣథˏ˓ݘЇὈᑞࣱˏڙՐᖌ३බˣ ࡏඞᢵ͊Ὃԁʿ̴͂ᄉߔʶપࡂ௦ Нࣱnj
ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
᱆ᄴᄉઅᠪሧඞႁឯ̠ॸᮋઁʶቷ ᨐোύፋ᱆ӑАஊउઅᠪᎷ*OWFT UJTTFNFOU 2VjCFDὋኤሥ*2ὈၸὋᏧ ௦ᄯଋஂ̶ᤇቷᨐᄉѽোnj $BSPMF 7JMMBVUSFJYឬὋݣܺ͂ݜҨ ሧඞௐὋஊ उ᜵යᄉКᮨઅᠪ᧚ᮨ௦ ʹҪЊὋ̴κф߿ஂ̶ ʹҪЊᄉѽ োὋͭ௦ஊउஅ˿ᨐ˧Րԁథ࡞ᛠ ឲnj$BSPMF 7JMMBVUSFJYဗڙክူᅋʶ˓Տ ˝þ0q TPOU QBTTjFT OPT SjTJEFODFT QFS
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜 &NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ىҦሧඞ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
NBOFOUFT 2VjCFDੇ͂ᄉ᱆ᄴබˣࡏ ႐ాԜגЇ˿Ὀÿᄉ'BDFCPPLᏅጷnj ࡉክ̓˿ ʹҪЊፋ᱆ᄴஊउὋԺ௦ ˝ځᤌᤌలᑞᖌ३බˣࡏඞᢵ͊Ὃᤇࠪ ͌ˉࠑܺݣథӝႤγᬖ֖ᇪ͗γᬖՁ ᆉὋᬱ̾ႁឯҁζၸӴὋ˶ʿᑞٿกڍଉ భࠑ̠nj ᤇࠪܺ̾ݣґڙกڍϡᅋॡᠽᨐᄉ ੜ̖ڠၶὋ̴͂థʶࠑԘੜၸֵआ֖ ˏᫍϣᢵᯝnjԺ௦ୂҁ᱆ᄴ˧ՐὋ̴κ ࡂ̂Ժϡ˿nj ᝧᤇࠪܺݣਕҁ৲ᄉ௦Ὃࣱ ڙ ̅กڍˠҨᄉʶڲʼὋథ̠նឃ̴͂ ᱆ᄴథஜ̾ʹᄉ͌ˉൣࠬڙය˻˞Ὃͭ ̂ࠃᤉ᭣ݟnj $BSPMF 7JMMBVUSFJYॡᆷζڠឬὋڙᗛ ྱѽ࠶ڠӜὋԵథܷጝ ࠑ͌ˉय़Ὃ Ꮺ˄ᤇ̎͌ˉ۲ఴʼᦏ௦̠ਆஅ᠓ ᄉþᡮᑭᲥÿnj$ISJTUPQIF 1FSFOOFឬ̴͂ ʼॆԩᰔ˿nj ᤇࠪกݣܺڍ३ᒬࣁࡂϷ௦ᜁ᱆ ӑАᄴஊउ֖ҪૅܷᐎᥧஊउᢊᢊԜ ᄉʶ˓ᄔီnj ཱᤇࠪܺݣᄉឬกὋᦠᮨ̾ܰᄉ ̾กឥ˝ආឥ̠ܢᄉઅᠪሧඞႁឯःឞ ௦ѫधူܪὋͭᐎᥧஊउ࠱̴͂ᄉು ֖᭣กឥ̠ܢຈ˿ڙʶᡐὋᏪ᱆ᄴஊउ
థѢᄰүὋᤇࡂ௦˝̣˥͗థᡓ᫁ ௐᫍᄉူܪढᤌnj ܺݣκᐏឯᄉሧඞ।࣍4UjQIBOF .JOTPOᝢ˝ᤇሗৰ्ඊᣖþযភÿὋځ ˝᱆ᄴॆࡌʶՓࠇሥॡᤀਜҁ᱆ ᄴᄉกឥဖܑ˖ၶาNjઅᠪᄉ͌ˉࠑ֖ ሧඞὋԺ௦ᤇࠪกݣܺڍᄉፂԊᝧ̠ਕ ॡʿࠪҵЇnj4UjQIBOF .JOTPO।࣍ ਕՃڠឬὋᦠᮨ̾ܰᄉกឥ̠ܢઅᠪሧ ඞႁឯඇࣱԵథ ͊ࢺԾὋᐎᥧஊउ֖ ᱆ᄴஊउԁกᡐὋ߸$BSPMF 7JMMBVUSFJY֖$ISJTUPQIF 1FSFOOFᄉሧඞ ႁឯူܪnj̴ᤆឬᤇࣱࠪܺٽݣʶᄯ ᑞࢹͺὋК᭤ሤᗧၶาὋߔᅋᮗ ˝ᓢᬱnj $BSPMF 7JMMBVUSFJY֖$ISJTUPQIF 1F SFOOF̬ݟतᝫэܫሧඞҪૅܷᄉ͌ˉ ࠑధԣᥗध᱆ᄴὋ࠱ᄫЏᣀՓࠅௐᫍ ̨ᭉஜతὋᏪʿ௦ஜࣱᄉ߶ᄴnj̴κᄉ ᱆ᄴઅᠪሧඞᤆథᆠ༣ὋဗڙԵᑞ ፘ፝Ꮼॶኍय़nj
᱆ᄴઅᠪሧඞႁឯ్͇ థʿ࠵̅ ʹҪЊᄉыᠪ̖ Ջก३Ὀ ᒯ࠵థˏࣱᄉክူፂᰍ ੩ኪڙ᱆ᄴ߿ࡏ ኣᝠʶ͊અᠪӨᝫ અᠪ ʹҪЊὋ ࣱՐஊउॅ ᤆఴ᧚
ྕধሧඞ႐ߥ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ႂពḬ514-583-9566
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
-- # + %
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ̖ڠก
ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
!!"
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
XXX TJOPRVFCFD DPN
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល
ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
* $ $ 3 $ .&.#&3
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
ᡎޱᖌݗலӴణ·࠭ݑѸጡे ˖ͳڍʶྞෛ᳭
ጊषᄉ˖ᎾСጆԺᑞ͗ፋࣛݜʶ᳣̎ ཐnj࣎భူܪڙݜᤇ᳣̎ཐௐԪ३ᡔ ᡔཿnjÿ
ܲЊӐᄉݗலӴ ࣱ̬ᄉݗலӴݑᮉፘ፝յဗܲЊӐὋ กڍҚͺࠑ'MPSJBO ;FMMFSځႂॕǑڙڇௐ ᫍ᧖ᄉྗ̝ǒʶྞᖌ३˿ݗலӴþణ·இ ᎃҚఴݑÿὋ̴˶௦ឞྞᄉ࠭njᤇᦉࣂ ௦இᎃᒬ̴ᖌ३กڍᖅ᧖ִҚݑᄉព ҚúúǑྗ̝ǒὋᎾڍᏤտ߶ˋࡈ ᭐ ᧚லੵთմჁᄉᏤ̠Ὃ̾Фጹᒍᄉᛪ
ྟ
ޠ ˬ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ
ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
Ԗ ᱂ ߖ
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣁὋཨՐвૌੌ߱ᝬোఴᢵὈnjÿଋʽᄉ ઐ࠭Юࠓܷ௦ὙࣱٽߥܷڙՐὋᡎޱԦဗ ᒬࣁǓᜁஊ෴ోᎇUVSOFE PGGὈ˿ǔnjݜԦဗ ᒬࣁ؝ᦤڙա᧖Ǔፆខࣲ̠͂˿ᝌ̴͂ ᄉԊԽnjǔݜधݼᄰζႂॕ௦ᑞஞՋᒬ ࣁథТᡙᄉ̂ྫྷὋځڙʿᝢខᤇ˓ᛠ ˉ͉ʹ̠ᄉৰхʽὋԟҪ˿ጰጝܷߥᄉႂ ॕᆐቂၶាር(SBEVBUF 'JMN 1SPHSBNὈnj ᤇൿᛪᤗᮗ˝ЦڠۋଠᤗѢ˿ॡܲ˖ڍ ႐ߥၶፂԊᄉॶᡸԊርὋཨᏪὋԁᜁ᧫ ʼ˿þᣵӧÿᄉಕኣnj ґᄉႂॕ๑ઐὋ Ǒຣྫ̠ၶǒ ఴ߿̅ త ڍ˖ڙʼὋͭઐՐᜁ ୣುnjڙၤʼὋឞႂॕᄉ్ᄫᙉڙὋͭ˖ ๑ઐࣂᜁୣʽὋՎௐ˖ڠڍӜʼᄉ య˶๖ܾʿnj ̾ᯭຠþԥᤞ˖ÿᤁҮ˝ᮤᄉጡेྞ ǑʿҞࣝǒ˶ᖌ३ఴࡒݗலӴଡՏnjᯭຠі Ӡࣱᯪథᣀ୦ࣱ̬ᄉݗலӴ᧚Ϸݑ ᮑݑЦᇩnjᤇᜁ˝ڙӑ̚ᄉुҦԌ҃ʽ ᯭຠᤈʶᡋՓ˃҃ᄉణளΒnj ζὋ˖ࠇᦉ᜵ය߽ͯុઐ᥊๗Ԣ ఴࡒݗலӴᮑݑЦᇩᄉЮࠓὋࣲԨ๖ࠃх ᣀ୦njڙᡎޱᜁࠇ࣊ᖌ३ԊԽবݗலӴణ ·࠭ݑՐὋ˖ᦏͳڍథѮᄅᤇѶ๖ োὋၴᒯ˶థઐ᥊ݗலӴᮑ̀ݑयˠ ᛠᄉ๖ো֖ᖌݑፆ౦Ὃͪ˪ᤇ௦ʶ˓ఴ థߚڙᄉᮑݑᇩnj త ʼӤ ཁὋᡎޱᄉጰጝܷߥಢ ԣڙʼ๑ʶࠑ࠴ᦤաᘾሒ̠Ꭹᡸ 71/ὈనҫὋᄹ:PVUVCFᄯ୦ᄉݗலӴ ᮑݑᇩὋ71/ᜁѬற࠱ᤂ ˓࠴ௐnj ॱڙӯNjॱζNjၤʼథСᡎޱNjΙ ˧ڠNjݗலӴᄉζোڨᜁѺᬓࡕᘈnjᑞ ܴ३ҁˀᮑݑᇩథСᄉЮࠓԵథˏ్Ὃʶ ్௦Ǒဖီௐઐǒ˞ᎃᑊ᩷ᤈᄉॱӯὋԲʶ ్Ѷ௦Ꮎڍ᯾ᯭຠᮖ̂ᯝ߽ழ᠌ՁᣀԦ ᡎޱᖌݑᄉ๖োnj Ǒဖီௐઐǒ˞ᎃᑊ᩷ᤈڙФ˓̠ ྱʼࠪᡎޱᛪ˿ᇶᠠὋᤆᛪᇧþͺ˝ ʶ˓ڙӑ̚ѢၶNjڙᎾڍᄉ˖̠ڍὋ
ࣱ త ኃ య
КီణᅬᄫᄉႂॕᮑݑЦᇩNjʶࣱʶ ऎᄉݗலӴ᧚Ϸ ̅ݑత ˠᛠnjѢၶ ֖᫁ڍ˖ڙᄉࣱᣏ࠭ݘᡎޱѸᤴԊ ԽὋ̾ͺֵǑΙ˧ ڠ/PNBEMBOE ǒᖌ३ ణ·֖࠭ణ·ႂॕˏᮉܷݑὋ˞ݘᝇ ᄉੵᏧ'SBODFT .D%PSNBOE३ణ·ݘ ˞ᝇݑnj ࣱ̬ ࡦᄉᡎ˝ޱኃʶͮᖌ३ݗல Ӵణ·࠭ݑᄉ̍ฮ࠭ݘὋՎௐ˶௦ݗ லӴ᧚Ϸݑ᫁ ࣱԊԽ̾ኃ̃ͮᖌ३ ᤇᮉ൳ᕥᄉݘবnj˶ݜ௦ፘӮ᭽࠭݊Ϊ ௗ֖Իັᄉృ߶ՐὋኃʻ˓݃ʽݗலӴణ ·࠭ݑᄉ̍ฮ࠭nj ǑΙ˧ڠǒ௦ᡎޱᄉኃʻᦉႂॕ ᫁ྞὋᝮᤗࣱ̼ ڙᎾڍፂ฿ᛯᤝՐὋ ʶՏࠣݣԪӭᒬࣁᄉКᦉࠑॆὋͰᤈʶᣙ ሧҮੜᢻὋʼ˿ဗ̼ຣඞၶาᄉ̂nj ̯ԜࣱधݼὋᤇᦉႂॕڙጩNjܲܲ͟Nj ᎾڍNjᔭڍኍᅻՏႂॕݑาҮ˖ᖌݑ ஜὋ˝థԽ̾ڙʶ˓ႂॕߢ˖ᖌ३ణ ܲݑᮉᄉႂॕ̠nj ᡎڙޱᮖݑௐឬὋતᤇᦉႂॕᝧᒬ ࣁॹٿᡐቧࣱௐˀྗ̝ᐿឭǑʻߙፂǒᄉ ፂԊὋࣲຆѬਕԩҁþ̠˧ѹNjবఴؒÿᄉ ူএnjᡎྱޱѾၸලឥឳѢᤇН˓ߙὋࣲᛪ ᇧὋᤇН˓ߙࠪФॕֽຆᤉnjݜᰳˠ᧚Ϸݑ ణ·࠭ݑឬὋ þੇઁᤇ˓ݑፋࡘဗѢ ζॶ֖Һච̾ဢߵᒬࣁᄉؒॶࣲࠪग़γ ؒॶᄉ̠Ὃʿክథௐᤇథܲᓢᬱnjÿ ᡎޱѢၶ֖᫁ڍ˖ڙὋࣱ̨ ࡦௐ ሎधӑ̚Եᢵҁᔭ͟ڍஙߥ˷ὋՐᣀᡍᎾ ڍฦుᆃএ߸ᰳ˖ὋඋˉՐҁጰጝߥ˷ႂ ॕ҃ͺnjᡎޱడʶऎᜁ˖ڍ˝þ˝́ڍ ЏÿᄉЦᔴnjͭ௦ὋڙᎩඞ્ѢݜԜᄉ ៊þᣵӧÿᝒՐὋ˖ڍᬌ҃˿ͳࠪ ݜᄉઐ᥊nj ࣱ ڙݜଋԩఽং་ฮႂॕఽংǑ 'JMNNBLFSǒᄉ᫇˖ឬὙ þᤇ᜵ᤜເڙੇٿ ˖ڍ᫁ௐయᄉፂԊὋॆௐҁᦏܪ௦ៅᝒὋ ॡܲଋஅҁᄉᠪᝬᦏʿ௦ൣᆷᄉnjÿ Ǒ'JMNNBLFSǒॆௐࠪᡎޱൣڙኡતᄉ ݘܪͺǑ-FFǒᤈᛠઐ࠭ὋڙᏧᄹὋʶ ˓ӧᜍ࠭ݘὋ᜵તʶ˓Ꮎڍӑመ̴ࢶ -BLPUB 1JOF 3JEHFγ႐ڠʼᄉԓͰඞᄉ ̂Ὃᤇ˓ᤤસࡂݟՎݜʼܷߥᤤસஊ෴ߥ ʶಧ̠݈̽ݝnj̅௦థ˿ᡎޱᄉᥦʶൿᝮ ᤗὋᏡដܷ௦Ὑ þᤤસᤇ˓ᮤὋ᜵ᤜເҁᒬࣁӠіࡦ ௐUFFOBHFὈڍ˖ڙᄉ᫁ፂԊὋᥦ᧖ҁܪ ௦ៅᝒὋਕࡂݝϷᒬࣁබᤉก̯˖ᡋѢ Ԝnj Ǔੇǔᑞ३ҁᄉॡܲᝬোᦏ௦ʿൣᆷᄉὋ ᤇᝧǓੇǔࠪᒬࣁᄉࠑऐ֖ᒬࣁᄉᐿЌ໗˿ ԬᤣৰnjՐǓੇǔԜ˿ᔭڍὋԠध᧗ݼள ߥ˷ᒬࣁࠑڍᄉԊԽnjߥ˷ஊ෴ߥ௦Ǔੇǔଽ ຌഁ̣˥௦ᄽࠃᄉʶሗழयnjၸᝬো൦ᜈᒬ
ኃ
Ὃᖌ३ఴࡒݗலӴణ·ႃտݑnj ጡेᆀྞǑ$PMFUUFǒ̽กڍᖌ३ఴࡒ ݗலӴݑᄉኃʻए࠴᧚̠Ὃឞྞᝮᤗ˿ ࡦᄉกݘڍͺࠑ$PMFUUF .BSJO $BUI FSJOFᄉ̂Ὃੌ̃ڙጩዱӳᮖయᫍὋݜ௦ กڍકઇᤁҮጷጺտnj ၿ˜᳠࠭5IPNBT 7JOUFSCFSH੯࠭Nj .BET .JLLFMTFO˞ᄉǑᦤዴѲǒὋ ʶ˓ʿԺᑞᄉNjӿᬖᄉᦤዴࠃᰍὋ̾Ф ࠪၶᄉьᎾᮒൠᡄ३ݗலӴణ·ܰឥ ྞݑnj ᔭڍᳫ̠տ%BOJFM ,BMVVZBڙځǑ࿆ ܷˀᳫसᠾ̍ +VEBT BOE UIF #MBDL .FTTJBI ǒ ˖ᄉᛪὋᏪᖌ३ణ·ႃᦠᝇݑnj᭽ڍᏤ ᰣࡅළ᠅:PVO :VI KVOHὈڙځǑਆ ˧ڠ.JOBSJǒ˖ᯎʶͮሧඞᄉᇱආᏪᖌ ३ݗலӴణ·ᦠݘᝇݑnj ࣵᓉࠟᝒᄉǑॶ༦݈ǒ௦ᄔАல ҮႆࢹͺࠈѢᄉὋథСၶ˦Ὃᡄ३ ݗலӴణ·Үႆྞݑnj ᖌఴࡒݗலӴణܲଡՏ ᮉὈᄉᳫ ᄆྞǑఠА.BOLὈǒၿ%BWJE 'JODIFS੯࠭Ὃ ̨ᖌ३ణ·ॕ֖ణ·ᓧశૈ࠭ݑnj ʶ̎ܰڍᓧశࠑలᑞ̝˙ฦుᆃᄉ ᮑݑဗڣὋᏪڣЮ Տڨࠕى௦ଋሗ ளкႮᔟὋࣲፂܲՐЙڣnjڣЮ ̠ᦠԯᎳnj
ᜈ ν ፤ એ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ಉលԦ࣊ঋழΦ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ࣸ ն ζ ো
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
͗ న ҫ Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇
ே ᢻ ٿஅ
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
$ % ቆុ᮲҃ч
$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ප ఋ న ҫ
။NBTUFSႂࢹМՂ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
ᤁපఋࢹርМՂ
+ " 40 / с ч ఋ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ $(" $1" ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བณ чш чᘨं сч಄ ႂ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 3 # 2 νnj នζ˝ఴnj
ẁ ᬜ Ẃ ႂ ព Ὄ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ࣱ త ኃ య
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
3#2 Ձ
5&-
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ྱ ͈ ᩘ Ԣ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ Бપᢻ ঋనҫ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ XXX DBPCFD DPN ᔭกὈ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ ᮲Nj҃чጆፑ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ႂពὙ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ߹။ୂࠑ ᤁᣤ Ꮴ ୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ
धబतኒࢹͺࠈ
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူ ᠸ Б ͤ 3 # 2 ॱζՁ BMPIBWD
)"0 3&/0 ݝᜈν
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព)
ય ྠ Ӿ ҄
+72 5FDI ੜࡓᜈν
៷ ىᜈ ν
www.sinoquebec.com
ྟ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ ࠑᎾᜈνМՂ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ॱζ I P O H M F J
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
50/:፤ν ࠴ௐ
᜴̠ࡓᮆМՂ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ᩆ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ ো
i 6 ߃ޘ
i 6 .com ሜੜ ੜ ၶ w w w.
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ RBQ : 5669-4375-01 ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν $)&4පఋࢹርМՂ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ˃ˉ੯ཱ 3#2 ࡓᮆNjපമNjཎڈ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ܷ ࠴ ᜈ ν ࢹ ር Ԙ ੜ Ὃ ๐ ࠈ Ὃ ڠ Ὃ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ᏡளNjνူ֖፤એ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ၫᆑὋБ͈ͤ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ᢻ࣍ϫ 3 # 2
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ᲃ䩛䃥 䄏㖍
└ֵܩᕃ
偮ࡄ Ⱞٸ
ᄦએಜnj
䰭ڤ㞜ສ͚㠞ᝃ㠞∂䄚䄨ۆख़䄡㘪߈喑ڤᰶᰭ ᄾ Ꭱ丌৮䨭ਜ਼㏼侹ȡᛯ⩢㘾ࣷο㖁㑾᧺҉ȡ
νὋᏡளnj
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 ڤキ ࢳ ⩢ 䗛 㜠
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
shirley.tang@LKKUSA.com ᝃ 㜡 ⩢ ( 626 ) 709-1888
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
XXX TJOPRVFCFD DPN
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
఼ᙁМՂ Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
͇̀ั⤳
C550279
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
EXTERMINATING SERVICES inc.
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
⊐⚷⩌ٵ
4 %
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ %BWJE ᔭก
ܷࡓᜈν
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
#&/:˃ˉชපࢹ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М
᧦ ᫂ ቓ ԇ
3VCJO ˃ˉෳࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
˴तኒᜈνМՂ
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ L B S S B C F D B K S V C J O !Z B I P P D P N
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ʶࣱ Њߥԁ᭣̠̠ᦏᑞ᠆ઝ
᱆ᄴМበߥಢͳᐱྱ᫁ာԩᤀ
ኃ
ᎃᣣ Ꮴ˜
᱆ᄴМበ˖ߥधᄉͳᐱNjመߥᓧ శழ᭦ᄉྱ൳ஓᐱᮉᄫᡔᡔԩᤀὋ ʿ࠵ࠑ᫁ਆழก࠱ߦߔᤞᤈథү̅۱ Ш˓̠˃᫁ᄉྱ൳ஓᐱာnjʿὋॆᥦ̎ ྱ᫁ာʶࣱᄉၸణᰳԺ ЊௐὋథ ̠ଡѢःឞ੩ᤴþߥ˷͗ఝҪڨኍÿᄉ Мበߥಢnj ణᤂᤇࣱ̎Ὃ᱆ᄴᄉМበ˖࠴ߥ Ꮅ˿ॡܲˀሒበߥಢᄰባ́ᄉྱ൳ஓᐱ ᮉᄫὋᤇ̎ᮉᄫଋጩ˿ ࢺԾᄉМಢߥ ၶnj̯ᄴஓᐱԉМ࣊ᄉઐնԺ̾ᄹѢὋܷ ᦉѫ Ὀྱ൳ஓᐱᮉᄫᭉ᜵ߥၶࠑ᫁ ᮨ̶ܰὋᤇ̎ᮉᄫᄉࣰڨၸ௦ Ҫ Њ ࣱnj ઐնुុឬὋՉዜᮉᄫᄉၸ᧚ᮨథ ࢼܷࢿऩὋ࠵ᄉԵᭉіӠҪЊὋܲᄉᡓ
ҪЊnjˀсီNjᎩီNjᰳࡢ໎ᭂ֖ᔈ ಧ໎сᄰСᄉͳᐱྱ᫁ာᄉၸణᰳnj ڙ#PVDIFSWJMMFࣉᄉ.PSUBHOF˖ߥὋ ဗథӠܲ˓ߥၶซбᄉᎩီྱ᫁ာʶࣱ ᄉၸᰳ Њnjឞಢҝಢ᫁+FBO 'SBODPJT 1FSSFBVMUឬὋᤇ̎ၸі˪Кᦏ ௦ၿ᠆᠉ߥၶᝪጶᄉͳᐱՋͺ͖ͦஅԨ ᄉnj̯ͳʼឬὋߥၶԢФࠑ᫁ࠪͳᐱ ྱ᫁ာᄉᭉය᭣ܷ࣡Ὃ˝ځ.PSUBHOF˖ ߥඇࣱஅҁᄉซбႁឯஜ᧙ᦏ௦યஅՏ ᮨᄉˏυnj ԲʶߥಢᄉᎩီྱ᫁ာߥၶ$BUI FSJOF (BHOPOࠪᒬࣁڙᄉྱ൳ஓᐱᮉᄫ ໗௦ᡁnjݜឬᤇ˓ᮉᄫΧݜԨ३ᓡݝ ᄉߥ˷ፚὋᝧݜԪ३ఝ͕ሑNjఝ࿗በnj +FBO 'SBODPJT 1FSSFBVMUुុሥͳᐱྱ
᫁ာᄉᄫᄉ௦þ۱Шӫᡔ˧ÿὋͭԲܰ ʶ̠̎˞षԨ๖ᔈܷNj᫂ഩᰳᄉྱ൳ ஓᐱᮉᄫὋူၿ௦ᤇ̎ᮉᄫൣࠪڙМበ ஓᐱጆፑᤴʿᓡॕֽnj͗ఝҪڨኍ ᄉМበߥಢᄉώ࠭Ꮷઝॶࠪߥၶᤈᛠૌ ᤤᄉྱ᫁ာ͗ፋߥၶஜ᧙ᣖܲNjፚᣖ ࢿᄉာࣛԌҦnj ᤇ˓ဗ៵ࣂፂᜁ᠉˿ॡࣱܲnjМ በ˖ߥᄉྱ᫁ာՏᮨథᬌὋ̾ߥၶ͂ ˙ᤂ࠴ߥඋˉௐࡂध́ݼὋͭణՐԵ థʶ̎˓̠ᑞҦु֖ࠑ᫁᠆ઝ३ᡐᮨܰ ၸᄉߥၶᑞࣳᤁᤈԜnj Сซ᱆ᄴஓᐱ᫇ᮤᄉ%FCPVU QPVS MýjDPMFМඞᬶͳӨុށտ͗տ+FBO 5SVEFMMFૈѢὋМበߥಢာᄉᇪ͗ܲ ಧবၿԩҁގᐺὋᏪ˄ߥಢᄉஞͳප ࣰ˶˝ځᑞᡐࣛҮͺၸᄉþᮖܿᎼÿᜁ
ᬶ˖ྱڙ᫁ာᏪᬱ̾ଡӣnj̴ឬᝌф᫇ ᮤᄉҨกὋʿ௦ኤӬዣڠԨ๖ᤇ̎ྱ ൳ஓᐱᮉᄫὋᏪ௦ᝧ߱͂థᮨܰၸὋ ᝧథߥၶᦏᑞᤈЙᤇ̎ᮉᄫnj ࣱὋډڙፈஓᐱጆፑࠪࠑ᫁அ ᄉกᄉᝫ͗ᣲ˖Ὃʻ˓ԥࠪЖᦏ ᝢ˝Мበߥಢᄉྱ൳ஓᐱᮉᄫःឞ௦ Бᄉnj᱆ᄴஓᐱԉԉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFॆௐᛪᇧ̴Ժᑞ˝ᤇ̎ᮉᄫᆷ ߿ʶ˓ၸʼᬌὋͭіֆՐࡂஇԪ˿ ˞nj ஓ࣍ࢹ͗ᤂࣱ˶ʿற᠉ྱ൳ ஓᐱᮉᄫૌᤤߥၶር˖Ѣဗᄉþଈ ݃ÿဗ៵njڙ᱆ᄴࠑ᫁ᐎᄩ.PVWFNFOU -ýjDPMF FOTFNCMFᄉѸतᏧ4UjQIBOF 7JHOFBVMUᄹὋМበߥಢ߸Кॸ᜵ध ၸᰳᄉͳᐱྱ᫁ာnj
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
%S 8 ) /BO % % 4
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϷᜈᎵʿԺᑞઁտʶܸᄉࢹͺ ᛠርКᦉे҃ʽnjၿ̅ᤇ̎ࡌᬌবὋ ̠͂ʿᑞయభϷᜈᎵᑞܴे҃థᄉ ζোὋఝʿၸឬڙ౼̎ྱ߿ᄉৰхʽὋ տกԢௐ༎าᄰेὋࣲ ॆௐᄉৰх֖տᄉူܪழय̾Ԣ੯ ᛠርnj #FOPJU 3JDIBSEᝌ᧕ឬὋឞណཁᮉᄫᑞ ܴࣞү߶КԉͤډፈΦयϷᜈᎵ लԦᄉᔩ࣯᫇ᮤὋӉહశʼᄉὋΒݟ ϷᄉʿՎবᑞὋ̾ԢᜈᦠሧҮϷܿ͗ ፋտࣛܲ࠵ᮨܰᄉࢹͺ᧙nj #FOPJU 3JDIBSEᛪᇧὋ̴ॡᰳТࠢ ࡌ᧓Ԩ˿ၸϷܿे੯ᛠርᄉ࣯ ᮔଏஶnjͭ௦Ὃʶெधݼၸᤇ̎Ϸ ܿὋࡂॸᮋࠪे҃ᄉЮࠓᤈᛠʽᣑγߚὋ ᤆ᜵ಕซซᝌ̾ΦᑞܴࠪᄰСेϷᤈᛠ ѫዜಉὋࣲڙ౼̎ৰхʽͺ˝ᣀ ̓ҁѱ̂ᦉ᫂nj ᤇᮉណཁࢹͺᄉઐնःឞ͗ ڙ ࣱпߢ߸ࣲଡ̓ፋМР߶Кᦉ᫁ (FOFWJiWF (VJMCBVMUnj ᐎᥧஊउழ᭦Ὃྱ᱔ܲஊउࣂፂڙ ࣱЮРષѢ˿ ̢ҪЊၸ̅੯ᛠሧ ҮϷܿѲᄉᦉᎷnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
̯ త धݼὋ᱆ ӑ А ߶ К ԉ 4VSFUj EV 2VjCFDὈᄉࢷ͂धݼណཁᦠ ܫΦቇयϷ੯ӂnjᤇ௦ណͤ ၸሧҮϷᜈᎵᄉណཁᮉᄫʶᦉѫnj ឞណཁᮉᄫ࠱፝ ˓తὋڙКᄴ ˓ ܷᦏ͗ክᣧЮᤈᛠᦉᎷὋРᭉ᜵ Ի Ϸnj᱆ӑА߶КԉᮔᮉᄫᏱᠪʹ ڙ ҁ ʹҪЊ˧ᫍnj ᦠܫϷᜈᎵᄉտ࠱ʶྱ ൳ᄉಕ̾ᇧӜѾnj3JNPVTLJ /FJHFUUF .3$ܷᦏ͗Ӝᄉտͺ˝ኃʶណཁ̠ տधݼណၸὋ˧Ր࠱͗ࣸҁФ̴ʻ˓ ክᣧӜᤈᛠណཁnj ϷᜈᎵᄉըҮୱͺ͗ځʿՎᣧӜ ᏪథʿՎὋᤇಧᄉӜѾథѽ̅᱆ӑА ߶КԉណʿՎᄉᤤᮉnj 3JNPVTLJ /FJHFUUF֖-B 7BMMjF EF Mý0SᄉᣧӜᄉϷᜈᎵԵᑞҮ༎าnj ڙ#FBVIBSOPJT 4BMMBCFSSZ֖%SVN NPOEὋᙉཨϷᜈᎵ˶Ժ̾Ү༎าὋͭ ௦ॆ߽ઙѢ౮ஂႂу౮ௐὋϷᜈ ͗ܫᜁᒬҮᝎԦࣲ༎าnj ᱆ӑА߶Кԉ᫁#FOPJU 3JDIBSEૈ ѢὋࡌᎵ˿ᮨܰᄉᬌ్͇҃̾ൢ ϷᜈᎵᜁᤋ፝༎าnj
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴ߶КԉտណཁቇयϷ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
ࣱ త ኃ య
Nous recherchons des associés dans plusieurs départements :
• • • •
ASSOCIÉ, SERVICE À LA CLIENTÈLE ET AUX CAISSES CONSEILLER VENDEUR ASSOCIÉ, COURS À BOIS ET CHAUFFEUR ASSOCIÉ, HORAIRE DE NUIT (prime de nuit de 2,50 $/heure)
Pour passer une entrevue en personne sur-le-champ, présentez-vous à l’un de nos magasins (avec ou sans CV)
OU Réservez une plage horaire pour une entrevue vidéo : https://lowescanadaembauche.ca/
Pour ceux et celles qui préfèrent rencontrer nos équipes en personne, nous avons mis en place des mesures de distanciation sociale et de désinfection décisives pour protéger la santé et la sécurité de tous et de toutes.
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.