Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ሜੜࣉ ܲ៵˼ڣ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ʶ៷߳̾ ʹЊેྠ
1 þ̖ڠζোÿ
ƾ ԓͰඞӜᠲڣᮉᄫᐿՐᄉᳫҸҦ
1 þᗛۡၶาÿ 1 þஜᆉၶาÿ
ƾඊ࠶eᄥᕆ ̢᠈̖ঞ˥ѫ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ҫૅܷӻၶᦉ̅ త ࠇ࣊ὋဗڙԺ̾ࠪ ࡦᒯ ࡦᄉ᭞࠵ࣱၸᣜ။Ⴎᔟnj Ҫૅܷ˝Кီኃʶ˓ൣयэᤇ˓ࣱᴓൿ̠Ꮕଋሗᣜ။ႮᔟᄉࠑڍnjҪૅܷՉᄴ ᬣԀᦉᎷ˝᭞࠵ࣱ̠Ꮕซ࠰ᣜ။ႮᔟᄉѲὋ᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉᦉ᫁$ISJTUJ OB%VCj ڙత ࠇ࣊Ὃ᱆ӑАᄴᒬ త धஉ˝థ̠ᏅଋሗளкႮᔟՐὋ ᤈࡘᮊѽὋࣂథ ὄᄉ̠ԯଋሗ˿ኃʶҍ᧪ளкႮᔟnj᱆ᄴஊउൣڙኍय़ࠑڍБႮ ֦លށտ͗ᄉణጻὋ̾߶ଅ˝ ᒯ ࡦᄉ᭞࠵ࣱ ᡓ ˓ߦߔ ซ࠰ᣜ။ Ⴎᔟᄉࢹͺnjӻၶᦉ᫁$ISJTUJOB%VCjឬὙþඇͮ᭞࠵ࣱᦏԺᑞ ڙతऄ˧ґଋԩኃ ʶҍᣜ။ႮᔟὋࣲ̅ሖߢᤄಢґଋԩኃ̃ҍnjÿ ࡦԢ ࡦ̾ʼᄉ᭞࠵ࣱᭉྗආ ՎԀԺଋሗᣜ။Ⴎᔟnj ܰὋӻၶᦉ᫁ $ISJTUJOB%VCjᛪᇧὋథଋሗႮᔟᄉ᱆ӑА̠ᦏԺ̾३ҁႮ ᔟଋሗnj̯ త ᡐὋࣂፂଋԩኃʶҍளкႮᔟᄉ᱆ӑА̠࠱ᬅ፝அҁʶႂ ߔᥪ͇ᅻὋល̴᫇͂௦ՠ࣎భஅҁ23ᆉ̼ఢጭᄉଋሗnj23ᆉᤆ࠱Ӊહ థСၸਖ਼ኃ̃ҍᄉζোὋࣲ˄Ժ̾Ϸᄅྠʶಧ੩ӾѢnj
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ˀܷഴႮᔟଋሗᄰСᄉʶ̎᫇ᮤ 1 þᗛۡၶาÿ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
᱆ᄴѲधஉ᭞࠵ࣱซ࠰ளкႮᔟ
ƾ ҪૅܷᑞՠतበளкᏅͳБႮ
YMCA International Language School
Language Virtual Day camp courses and activities FRENCH AND ENGLISH COURSES For 9 to 12 years old kids and 13 to 17 years old teens Grammar & Conversation courses: add-ons: activities* *additional fees apply from Monday to Friday, 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
July 5th to July 23rd 2021 (3 weeks) July 26th to August 13th 2021 (3 weeks)
REGISTER NOW! FREE placement tests anytime
Contact us for more information. 514 789-8000 option 1 1440, Stanley Street, 5th floor
Peel
www.ymcalanguages.ca
XXX JV DPN ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
੩ࡉ ӭ ʶᎩ ˻ ˿ཨ ၶ ᑞ ʶᄫ ੜࡓሜ า ܑ ၶ ֆဖ
Ҫૅ
ੜࡓሜ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),04,$5),',$267623),8/,$5),/0/8
ኃ
ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ
ഭ䱵୶൪аᾬ
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ྟ
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
ࣸ ն ζ ো
东北圆米 OE
!"#$#%&'()*#+',--.' . 茉莉香米 /-01'
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
+9':5!62"9 43
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE E/M MEAT EA A
POISSON / SEAFOOD 鲜活小龙虾
P6%*%9)%",Q,R569)6,32,S2"3623) ,,,,,,P6%*%9)%",J9569,T6%*,G6)
$3.73/kg
Ib
L=MD,F<--
L=MD,E<--
无骨羊肉 无 羊肉 羊肉
1
牛肉眼 牛 眼
$3.95/kg
$2.84/kg
$15.41/kg
179
29
6
Ib
Ib
L=MD,/<--
L=MD,/<--
$8.80/kg
99
399
Ib
Ib
L=MD,N<--
海青班 海 青班
多利鱼
L=MD,E<--
加美鸡 加
$13.21/kg
2
599
79 9
1
ea/ch
L=MD,N<--
L=MDA<--
$2.62/kg
1099
Ib
Ib b
L=MD,8A<--
ea/ch
ea/ch
ea/ch
2*%3%*'2)*#+'米粉系列 /4-1
8%'2)*#+'自热火锅 9,-1
19
599
599
599
399
小鸡腿 小
ea/ch
$6.15/kg kg kg
-R\VKDUH %UDQG 烧烤酱 J
439
Ib
斑翅 翅
999
5RVH %UDQG 糯米'/01 5
6DX 7DR 面系列 J
0HULOLQ %UDQG 东北黑木 耳'/--1
$9.68/kg
169
lb
ea/ch
4399
牛腩
99
99 9
ea/ch ?)67!:5)62,32,$567.=,?C,+9':5!62"9UG:V26,T%6,$567.=,?C,+9':5!62"9 ea/ch
里脊肉
L=MDO<--
海黑立
9
ea/ch ch ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
$15.41/kg
6
99
.UDIW %UDQG 芝士片 5,-1
6HQVDWLRQDO 豆浆 /
Ib
L=MD,/<F-
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 温室番茄
美国番薯
ࣱ త ኃ య
$1.74/kg Produit du ue Mexique
79
¢ lb b
Produit des É-U
L=MD8</-
49
¢ lb b
L=MD/UA<00
$4.15/kg
79
88
¢ lb
99¢
lb
L=MD,8<N-
lb
L=MD,/<--
奶油苗
4
Produits de la Chine
499
ea/ch
Produit des É-U
L=MD,N<--
Produit du Marocco
$2.84/kg
99 ea/ch
L=MD4<--
Produit du Mexique
1
lb
3KLODGHOSKLD 奶油
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
BC0"01-.2"麻油 3D(%=
白虾 OE
6%'7*#1'鱼丸
99¢
799+tax
ea/ch
399
ea/ch
Produits du Mexique
L=MDE<--
2/400
ea/ch
L=MDA<--
)X\DQJ %UDQG 鲍鱼
2/688
88¢
ea/ch
L=MD,8UF<--
1099
599
ea/ch
L=MDA<--
L=MD/<--
ea/ch
L=MDN<--
L=MD8E<--
1699+tax
1599+tax
XU0"春卷 I(+3&)
>G,./.)"01-.2"冰淇淋 4+K()54+J()
><?,.,1-"01-.2"足贴"4(@<A
4
ea/ch
!"#1'%&&
99
2
ea/ch
龙利鱼柳"I(()
88
2
ea/ch
!"#1?%$&
!"#1(%&&
99 ea/ch
1老北京馅饼 ''&)+I
The Largest
FG$,2"H1-.2"鱼露 D3&%=
-/)-.%-"01-.2"老干妈 DI()
No other Ch
!!"#$%"#!!"旧庄蠔油 &'()
99
199
ea/ch
3
ea/ch
399
ea/ch
ea/ch
!"#1$%&&
!"#1@%&&
!"#1@%&&
99
!"#1>%&&
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸡腿
279
ea/ch
499
199
XXX TJOPRVFCFD DPN
* *$+,-.)")/.)"01-.2"鹌鹑蛋 3()+4(5'&)+4( 3
67876"01-.2"花生系列" 4(()
599
ea/ch
6/==-1"O//2"01-.2 腊肉
369+tax
ea/ch
L//<$."01-.2"咸蛋 4D&)
2
9/P<?-1!"01-.2"红薯粉 丝 I(()
粗长椒
À partir de 40lb 40lb and up
3599
49¢
lb b
lb
Produits du Quebec
蒜肉
1799
boîte case
Produits du Mexique
999
1999
2899
Produits de la Chine
case boîte
ea/ch
.,5:8156,;/+1<,;! =075
$4
N/.)H-.=R"01-.2"豆瓣 酱"I(()
1999
case boîte
上海苗
2899
Produit du Mexique
case boîte
Produits du Mexique
case boîte
奶油苗
Aire de restauration / Food court
499
ea/ch
Q#O"01-.2"芦荟水 '7&
lb
6MN"01-.2"绿豆冰糕 'K()
699
ea/ch
159
美国番薯 薯
Produit des É-U
59+tax
region.
温室番茄"
芽菜
Produits du Mexique
case boîte
2999
case boîte
6XVKL &RPER
)DPLO\ 3DUW\ &RPER
5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV
$3
99
!"#1(%&&
)*+,
99
!"#$%&&
椒盐猪扒
3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\
豉油皇炒面
$35
99
!"#>$%&&
3URPRWLRQ GX -HX DX GLP 3 UR RP PRWL G P 7KXU )UL 6DW 6XQ RQO\
木耳豆腐
咕咾肉
$13
99
!"#9&%&&
蒜蓉西兰花
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
lb
2/5
00
2/5
00
2/3
99
2/1
88
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99 L!E"ST/.E/."</$@"/1"?/E"U"</$1"</$@V W/1"W1!!
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
599
portion
!"#(%&&
449
portion
!"#$%&&
599
portion
!"#'%&&
499
portion
!"#$%&&
499
portion
!"#$%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.):2,>!5"9)9)2J, 5J9,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 8//00, ;%!:<, 5!62"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"96=5:, >?, @AB, 8$C2:<D, E8A'FF4'FEEE ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G5HD, E8A'FF8'0444 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᎃὙ᜴
ᎾࢹὙ࠴บ
-./,0*12*13/+4/+1/,115/,0*16782*1*41 SLTXDQWH HVW RႇHUW
1199
tribution in gra
ea/ch
40lb and up
L=,A-"草莓饼干 ''J)
牛骨
鸡翅
paper can m
499
ea/ch
ea/ch
À partir de 40lb lb b
-"H,"果冻 J(()5'IK&)
Ԧᛠ᧙
!"#$%&&
[,R-"F!-"01-.2"小带子" 4(()
F!-</$="01-.2"炸虾"3'Z3&" 3(()
ea/ch
ea/ch
Ԧᛠཁ
M,.)Y,+,-."01-.2"海鲜罐 头 3&()
F!-</$="01-.2"牙带段"3=H
59+tax
1
ea/ch
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
most distribut
*-,E,-."味极鲜 D&(%=
199
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
奇异果
卸妆水 &((%=
taax 1699+tax
ea/ch
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
L=MD8<--
4 ea/ch
L=MDF<--
CONGELÉ / FROZEN
:$!!.;<"01-.2 面膜"4(%= 化妆水 &((%=
899+tax
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
ea/ch
ea/ch
29
ÉPICERIE / GROCERY 98"01-.2"面膜系列
199
199
999
ea/ch
箱装桔子 NJ
$2.18/kg Produit des É-U
1
Produit du Mexique
大西瓜
无核红提
2/250
$1.74/kg
Produit du Mexique L=MD,8<N-
L=MD,0<N-
蒜肉'
粗长椒 粗 长
$1.08/kg
京葱
Produits de la Chine
莴笋
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCj̅ త ڙᗛྱѽ࠶˝ڣ᱆ᄴኃʶ˓धᢻଋሗႮ ᔟཁପ࣪njႮᔟଋሗआڙᓇቆМՂ˝տ ࢹᎵᄉϢᢻڣЮnj̯ త˖ொधݼὋඇܸ థ ˓࣐ዉణܲԺ˝ ̠ଋሗႮᔟnjڙ ஞ˓Ⴎᔟଋሗር˖ʿःᡓ ѫ᧾ὈὋ ̠͂Ժʿॸሎधᢻᣙnjᤇᮉనҫ࠱Љඇ ˓ࠑऐᄉ ̠ՎௐଋሗႮᔟnj ឞቢཁඇֆ ܸὋඇܸ ࠴ௐधஉὋᄫ ґ̮ᮔጝᤁᛠᄉὋͭʿଅᬓڙᇛՋయ ˧Րࠪథ̠धஉnjӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ .444Ὀ˶ൣڙͤڙឞᄴФ̴ڠཁध ФීᢻႮᔟଋሗཁᄉԺᑞবnj ̯ఴֆधݼὋ᱆ᄴ ࡦ̾ʽᄉ̠ࣂ ᬅ፝धஉଋሗᮔጝὋܲଋሗ˖ॶڙधஉ ՏᮨՐॡঋᜁቆὋᮔጝᎩቢ˝ IUUQT QPSUBM DMJDTBOUF DB nj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCjὋݟ౦ ᤈࡘᮊѽὋ̴Ѳڙతऄ˧ґध߶ݼଅܷ ഴႮᔟଋሗኃ̃ҍᄉࢹͺnjՎௐὋ᱆ᄴ ᤆѲߥࣱ̬ڙయፆోґ˝ ᒯ ࡦᄉ᭞ ࠵ࣱଡΘႮᔟଋሗnj
᥊ᡸ߶К࿃хઐնԀ࠱Ѣ༮ ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽ /BUIBMJF 5SFNCMBZ ڙత ᄉளԦ࣊͗
ʼឬὋڙ࠱ݜలіܸЮଡ̓߸ஞᄉ᱆ ᄴ ࣱ᥊ᡸ߶К࿃хઐնnjᤇ͊ઐնဗ ڙᤆథʶ̎ጹᓫᭉ᜵ុஞὋͭ௦ѹፆ ࣂፂ३Ѣnj /BUIBMJF 5SFNCMBZᝌ᧕ឬὋ࠭ᒰᄰС ̠տԩ᧗͝ᄉ̓̂ђ࠵ ᒯ Ὃ ։ᅋ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌᄉγᬖူᠸஂѢ ђ࠵˿ ̢ҪЊnj 'SBODPJT #POOBSEFMԉ᫁ឬКᄴԜࣱᄉ ᧗֖͝ᣏ̂͝ђ࠵˿ ᒯ ὋၿԺ ᣏॱ̓̂ஜ᧙ᄉᬋࣧఝҪ௬ᗂnj ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌԜࣱ త͊ఝளᄉ ࣱʿ߸К᥊ᡸ߶К࿃хઐն௬ᇧὋ ࣱ ڙᒯ తᫍὋ͝ৰː᧗ҁᭉ᜵Ͱᬒ ෴Ⴄᄉ̓̂ԩࠎᏧ̠ஜඊʼʶࣱђ ࠵˿ nj 'SBODPJT #POOBSEFMԉ᫁ૈѢὋႮৰయᫍ ʼᡸᄉᢻᣙᣖ࠵Ὃ̓̂˶ᄰःђ࠵Ὃγ ᬖ۲᧚ᄉᠪఴᄜͷࣂፂԥः˿ᤇʶཁnj
᱆ᄴጙᓣ֖ീᓣӜࣱ۪̬ܸܭሄ(BSBHF TBMF ᱆ᄴஊउሄൢീᓣ֖ጙᓣӜ۪ᄉ థሒ̠ᮖڠᤈᛠᐐ͗௦ࠈЮᤆ௦ࠈ ܰὈὋ̾᥆҃ளкჀඈ$07*% ᄉ͛୦nj ᤇ։ᅋὋຆԩඞ͔ྕ؝ᄉ(BSBHF TBMFᢻ ं˻ӭาҮὈఆௐกᤈᛠnj ᱆ᄴМРӻၶᦉ᫂ڙʶ͊ܥ˖ឬὋ ඞ͔Ժ̾ڙʶ˓ྱ߿ᄉڠழጷጺᙘࣉ ڣὋΒڙݟஓ۵ᄉቆڠʼὋͭ௦ॸᮋڙӻ ၶกҁͮᄉৰхʽˠᛠዜาҮnjܥ ᤆឬὙ þМРӻၶॆࡌᮋγ৵Ὃ̾ᥗ Бڙథ᠆᠉ᄉጷጺᏧ֖థᡛܴጷጺᄉ ৰхʽˠᛠᬶ͗ၴᒯᙘࣉڣnjÿ ڙஞ˓᱆ӑАᄴὋܲࣉஊउ᫁య̾ ʶᄯڙᬌ҃ᢻंᩘὋځࣲ᭣ඇ˓ֆ ళᦏБnjథ̎ᭉ᜵Ժᬌ҃ࠑऐඇ ࣱԺ̾ᤈᛠᢻंતӭᄉܸஜnjܲࣉஊॆ ࡌԵЉඇࣱі˓ֆళ࣡ڙߢ֖ሖ ߢὈѢᢻंnj ˝ځளкܷึᛠὋԜࣱࣱ֖̬Ὃܲ˓ ࣉஊउᦏڙФᎩቢʼМ࣊˿ሄൢ(BSBHF TBMFᄉᅻὋӉહᗛྱѽ࠶NjӮࡿᄉ#SPT TBSENjͮ̅ീӜᄉ$PXBOTWJMMFኍnjᗛྱѽ࠶
ˋᦉᄉ5FSSFCPOOF ࣱ̬ڙతԨ๖˿ˏ˓ ֆళᄉ(BSBHF TBMFὋͭѲ ڙతႮৰݝᣀ ՐܘҪˏ˓ֆళnj ཨᏪὋʼֆὋᗛྱѽ࠶᜴ࡳ, JSL M B OEࣉԁథʶ ̎ ࡏඞཱ࣡ ˠ Ҩ( B S B H F TBMFาҮὋథܷ̎ၹӭᤆՎௐխल˿Ӡܲ ̠ډnj Ὃ,JSLMBOEࣉ̯ తࡂԦ࣊˿Ժ̾ ᤈᛠ(BSBHF TBMFᄉࣸնࠇ͛ὋᴁҴࡏඞڙ త ֖ Ѣே᠍nj,JSLMBOEࣉଡᝫథТ ᡙᄉࣉඞԺ̾ڙФᎩቢʼԦ࣊థԟˀڠ ڦnjឞࣉڙФ'BDFCPPLࣔߔʼឬὙ þథԟ ˀڦڠᄉѴᛪᦏ࠱̅ త ʽӤ ཁՐڙ ឞ᪙ᄉᎩቢʼԦ࣊njÿ࠵ஜ̠˖ߔࣔڙԦ ᛪὋႠܷึᛠయᫍᄉф߿nj 'SBODPJT1SPWFOçBMतበ˿ʶ˓ᎩቢὋᡱ ᢍ᱆ӑАᄴՉࣉᄉֆళ(BSBHF TBMFርὋ̴ ૈѢὋʶ̎ࣉஊॆࡌࣂԨ๖ФᮖڗЮᄉᢻ ंᩘὋ̾ᥕߵ߿nj̴̮ཨ࣎భ(BSBHF TBMFᑞߢܭڙፆోௐᤈᛠὋ˝ځʶ̎ࣉஊ उඇࣱଡΘˏʻௐᫍὋФ˖Ӊહሖ ܸҶҮᓫᄉʶ˓ֆళnj
ࣂፂ ᤋ͉ࡒٽ᱆ӑАۡࣉ᫁ᄉ3FH JT -BCFBVNF̅ త ࠇ࣊Ὃʿࠬڙයࣱ ڙ ᄉࣉஊ ᤤˠ˖ባᤤ ᤋ͉ࣉnj ࡦᄉ3FH JT -BCFBVNF̯ ࣱधݼઝ͉᱆ӑАۡࣉ ᫁Ὃၿ̅Фुᆵᄉஊ෴ᑿᏪᜁሥͺþ,JOH 3jHJTÿnj͉ڙయᫍὋ̴ፂԊ˿ሽலౣஓ۵౮ ѣ֖Ꮴۡᤋဖ఼̠ˏ᧗ܷণ͇nj ࣱὋ̴ځଋԩґѴᒌ჻෴ႤᏪఆௐሎध˿ ஊڲі˓తnj ణᤂіࣱὋ3FHJT -BCFBVNFʶᄯڙҰҦ ˝᱆ӑАۡ́ԨνतథᢽႂᢻὋࣲణጻ̬ڙ ࣱ తˀ᱆ᄴᄴ᫁˿ԯܿӨᝫὋ̾ᤈᏱ ᠪ ̢Њᄉႂᢻᮉᄫnj 3FHJT -BCFBVNF'ڙBDFCPPLʼᄉМն˖ з᥊Ὑ þੇᄉௐᫍࣂፂ߸ὋੇຢభథԲʶ ሗၶาnjÿ̴з᥊Ὑ þಪ᱔Ռ̍థʶԱᏤ៑ ឥឬὙ üௐᫍࠪᥦ̎႔߱ᄉ̠ឬࣲʿ᧗ ᜵njýÿ̴੩ኪڙሎᐋՐधݼளᄉᐋˉnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴஓᐱᦉஇ᭨ளߥࣱѫൿ ̾ࣞү᱆ӑАߥၶ ځڙ$07*% ܷึᛠᏪᓢᬱນˏ ˓ߥࣱ˧ՐὋ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHF̅ త ˠᛠளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋ ஓᐱᦉ᫂ൣڙஇԪ˖࠴ߥࣱᄉѫழयὋ ࣲឲधࡘఝܲᄉਖ਼ܰาҮnj ཱѲὋ ߥࣱ࠱ѫ˝ˏ˓ ߥయnjኃʶߥయ̅ తऄᒯ తὋᤇ˓ൿᄉ ፚӳయళፚᄉ ὄnjኃ̃ߥయ̯ తҁ తὈ࠱ӳፚᄉ ὄnjඇߥయൿ࠱Ԧᤞ ፚӬὋ̾ྗආ˿ᝌ̴͂ᄉߦߔᄉᛪဗὋᤇ ։ᅋྗආ࠱அҁˏ͊ፚӬnj Ꮺึܷڙᛠ˧ґὋ᱆ᄴʶߥࣱѫʻ˓ ൿὋՉൿፚᄉా᧗˝Ὑ ὄ ὄ ὄnj ˖ߥࣱٽጞࣱ֖̊ጞᄉߥၶࣱ࠱ॸᮋ зஓᐱᦉᄉࣱጻᏥណὋͭᤇ̎Ꮵណ̨ӳయళ ፚᄉ ὄὋᏪʿ௦ԓᄉ nj ԲܰὋஓᐱᦉ᫂Ѳึܷڙᛠ˧Րઅᠪ ̢ЊὋͺ˝ߥಢஓᐱᡋՓҩѲᄉʶᦉ ѫnj ឞѲைڙ᎕࠴ߥ˷ࢿᡯὋΧᤈߥၶ֖ ஓᐋտࢹᄉለᇯὋࣲܘҪܰѢNjาҮ֖̙ԩ ਖ਼ܰาҮᄉ͗nj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ڣध ᱆ᄴᯪ˓धᢻଋሗႮᔟཁ
ᄉᰁཱథ̠ࡒௐԵᭉᎠጩ ҪЊክူ ֖ ҪЊᰁཱnjᥦ̎ځᤊብᰁ ԩܪᎮᄉՂѶᮋፘ፝ᎠጩγᬖὋ γᬖ᧚ᮨၿ੭ѫৰхф߿ὋణᰳԺ ҪЊࢺԾnj ᰁཱఝளᬋଏஶ͗፝ҁ ࣱ ॆࡌᄫґࠪᤇ˓᫇ᮤγਠখऎnj /BUIBMJF 5SFNCMBZᛪᇧὋݟ౦᥊ᡸ߶К࿃ хᤈʶஇؒὋᥦ˥̾ՐԺᑞᤆ͗థݝ๖ োࠇ࣊nj 'SBODPJT #POOBSEFMԉ᫁ᆷᝢሥ ࣱ ᄉᰁཱःឞ͗ʼ ҪЊὋཨՐԺᑞΙ ཱ᠍ᒞᐹညʼុnj̴ՎௐुុឬὋᢻᣙ ซб࠱ᬋͯ ҪЊὋ̾Ղࣱ͂ ڙ ణጻԵ͗ܲ̓ ҪЊnj
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴ̓ԉԉ᫁'SBODPJT #POOBSEFM̅ త ڙᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉኤᆀளԦ࣊ ͗ʼࠇ࣊Ὃ̅᱆ᄴԜࣱᄉ᥊ᡸ߶К࿃х Ѣဗ˿௬இؒὋ࠭ᒰᄰС̠տԩ᧗͝ᄉ ̓̂ђ࠵˿ ᒯ Ὃ᱆ᄴᢻᣙγ ᬖࡌ4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὋኤሥ4""2Ὀф߿ܷࣧʽុ ֖ ࣱᄉᰁཱఝளၸnj ᤇᮉ৻Ԣ ʹ᱆ ᄴࡏඞᄉᬋଏ ஶԺᝧᰁ࠴ᣓᢻᄉ ጞᰁཱథ̠ᓫᄴ ҪЊnj੫ᢻᰁཱథ̠࠱ځᓫ ᄴܷጝ ҪЊnj ཱ'SBODPJT #POOBSEFMԉ᫁ᄉᝌ᧕Ὃ ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ˧̾ᑞܴܷࣧʽុల ˏࣱᄉᰁཱఝளၸὋ௦˝ځឞࡌԜࣱ ̯γᬖ۲᧚˖ଡԨѢ˿ԜӠࣱᫍጌሤᄉ ̢ҪЊᠪఴᄜͷnj ڙNjՐˏࣱὋ᱆ᄴࡏඞఝளᰁཱᄉ ࣰڨၸԵథ ҪЊnjథᰁेᓡݝ
᱆ӑАۡࣉ᫁3FHJT -BCFBVNF ʿࠬڙයᤋ͉
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
֖ ࣱ᱆ᄴᰁཱఝளၸ࠱ܷࣧʽុ
᱆ᄴԠᤀߢܭतኒᰳࢎ ܲ˓۲तᮉᄫधݼ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ࣱᗛྱѽ࠶ᄉतኒᰳࢎߢᓫ ൣयधݼnj-FT 1POUT +BDRVFT $BSUJFS FU $IBNQMBJO *ODPSQPSjFМՂ 1+$$* ڙఴ ֆଡ̓˿С̅ᗛྱѽ࠶ܲएܷۋ۲तᮉ ᄫࣱ̬ᄉࢹͺѲnj ڙలі˓త᧖Ὃ ᗛྱѽ࠶ᄉ˞᜵ तኒࢹ࠱ڠӉહ)POPSj .FSDJFSܷೃ ̾Ԣࣉ˖ॶ#POBWFOUVSFᰳᤳМᡸᄉᰳ ೃᡸൿnjᤇ̎ࢹርᄉᄫಕ௦ढ᫁ᤇ̎˞ ᜵۲तஶᄉၸnj )POPSj .FSDJFSܷೃᏡνࢹርᄉ ఴ˝ ʹЊnjஞ˓ࢹር࠱ᜁѫڙ ˓ࢹڠᤈᛠὋФ˖ణ˞᜵ᄉஶࢹЮࠓ ֖ڠཁ௦ࠪӮࡿʶΞᄉܷೃЙԯڸ᥊ᄉ ᡸ᭦ᤈᛠࣰஞ֖ᩓᜈnjᬓ˧ܰὋܷೃ̠ ᛠ᥊࠱͗ᜁᜈʼᛠ̠ஜܫNjڠᆑ࠱ ͗ᜁ᧗ளᩓὋ᧚࡚ౝ࠱͗ᜁ᧗ளዟ ҄ὋԲܰஶࢹழᤆ͗Ҫᜈʶ˓ளᄉಉ ࣰԻnjࢹርᄉፏܷᦉѫᦏ͗ڙೃ᭦ʶʽᤈ ᛠὋ̾ʿ͗ᤴܷೃᄉС᫆nj #POBWFOUVSFᰳᤳМᡸᄉ፤એࢹር
࠱ࣱ̬ڙፘ፝ᤈᛠὋࣱ̬ᄉஶ ࢹ࠱Ᏹ ᠪ ʹҪЊnjࢹርᄉЮࠓӉહࠪͮ̅ 7JDUPSJBܷೃ֖1FFMᄛ˧ڠᫍᄉᡸൿᄉ ೌᤈᛠ፤νnj ˝˿ࡉঋ߸ஶࢹὋᄯҁࣱ̬ త ̾ґᮔឞᡸൿ͗ܲᥒҁᡸnjज़ࣉ ˖ॶழՓ̯ ՁѢԯधݼᄉᡸൿ࠱͗ڙ ˓ֆళ᧖߸КᡸὋԲܰڙֆ˖ᤆ͗ థܷጝ ˓ܳ௸˶͗Ϣൢࠪܰधஉnjᬓ ˧ܰὋឞᡸൿᮔᤆ͗థܷ᧙ᄉᦉѫ ᡸnj ज़$IBNQMBJOܷೃழՓὋ̯8FMMJOH UPOᡸधݼᄉᡸൿՎಧ࠱͗˓ ڙֆళܰ Ҫ ˓ֆ˖ᄉܳ௸߸КС᫆njᬓ˧ܰὋ ឞᡸൿ˶͗ፂ࣡ᜁᦉѫС᫆nj ࣱὋ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ࠱͗థ ˓˞᜵ࢹڠὋӉહܷࠪೃʽழᄉڠڗ ᄉνஞNjܷࠪೃᨁፆౝᄉ፤νNj̠ڙ ᛠ᥊ʼ߶ᜈᛠ̠ஜጆፑ̾Ԣ߶ᜈ፤ એܷnjԜࣱࣂፂधݼᄉ፤એࢹር࠱͗ ፝ҁࣱ̬ తnjᤇФ˖Ӊહၸ̅ఝݝ
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ᾬ≨ᯠ
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
5POZ -PV
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱ㆨ Ⱋݺᰶਗψែ䉱ᱧч
અᠪ
ऱែ䉱ຯ҂̷⼻
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽
൛
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ࡵ̸ ښQN ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
ᄉክူ̯ܷೃᄉʽප᥊அᬶᄉᭀපᄉ அᬶNj߶ᜈ̠ᛠ᥊NjܘҪཱ̾Ԣሗ ೱಝఱnjܷೃᄉӮࡿᡸൿ࠱͗Ҫᜈʶए ፤એ˖ॶnjᤇएतኒ࠱͗ᜁၸࠓጩ፤ એࢹͺᏧὋࣲ˄ӉդఝܲᄉϱߚቆᫍNjʶ ᫍᢻ֖ᫍʶᫍᢻंnjᤇ̎ࢹር࠱̬͗ڙ ࣱሖܸ߸ࢹnj 1+$$*˞᜵Ф߽ழᎩቢ֖ྱ ᠌ՁՓܷ͔М࣊ФᡸѲnj 1+$ $*࠱͗ڙᤇ̎ࢹርʼઅЙ ʹЊnj
ே$IBNQMBJOܷೃઞᬓࢹር ᒯ̬˝ൢὋே$IBNQMBJOܷೃᄉ᜴ೃ ԻNj ˓ೃൿ̾ԢФೃಎࣂፂᜁઞᬓnj 1+$$*ᛪᇧᒯ̬˝ൢឞࢹርథѢ ဗᡓஂᄉৰхὋځᮔேೃઞᬓࢹር ࠱͗ᥕߵᮔ߿ᄉ ̢ҪЊᮔኪnj1+$$*ᤆ ᛪᇧὋࢹርᄉࢹయழ᭦˶థऩ࣡Ὃஞ˓ ࢹርᮔ ࣱ ڙత߸ࢹnj ឞࢹርڙஶࢹయᫍ͗ࠪֆډ᱒Ꮕᄉ ಟো̖ڠၶॕֽnj˝˿γએᤇ̎᱒Ꮕᄉ ߢ५Ὃஶࢹழڙឞප۪߶ᜈ˿ ˓ ᱒Ꮕ५᥊nj 1+$$*ᄉࢹርૈ%PNJOJRVF #MPVJOᛪᇧὋ*ڙMF EFT 4PFVS֖#SPTTBSEʶ Ξतᤴᄉ ˓ᆉܿࣛᄉॕֽ࠱͗ ᜁʶጆѴබˣবଏஶક๖Ὃඊݟឬڙ 4BJOU 1JFSSFຫᬃᤂνतᄉสᔴӜnj̴ ᛪᇧὋνतᤇ̎ஶὋஶࢹழ࣎భ Ժ̾ܘҪ᱒ዜᄉ̖Ԃ᧙֖ଡᰳֆප ۪ᄉ᧙Ὃ̾ᆷγឞප۪ᄉၶখᄉԺ ፝বnjԲܰὋၸӣᬋጆፑᤈᛠᄉຆ පઞᬓࢹͺ࠱͗ ڙతधࢹnjឞࢹڠᄉ эࢹܫͺࣂፂधݼᤈᛠ˿nj ࣱ̬ܸܭὋே$IBNQMBJOܷೃᄉೃᢵ ࠱͗ᜁԨʽὋࣲʽᬋҁප᭦ᄉᰳऎnj߱͂ ࠱͗፤ᤇ˓ᰳऎࣲᜁ߸КઞᬓὋࣲ̯ පᡸᤁᡋnjڙஞ˓ ࣱܸܭὋᮔ͗ థ ˓ೃൿᜁ̾ᤇሗழयઞᬓnj ᧪ࠪᨁᄉઞᬓࢹͺᮔ࠱̯̬͗ ࣱሖܸधݼὋᏪՍጉѶ͗ڙࣱ తژҶ ͟லᄉපᡸС᫆ᄉௐϊઞᬓnj
)PDIFMBHB 4U ࠑԺॅᏧᖸڠ ᥒҁुᛠઞᬓ ܸචѷѷᣀఋὋࡂథʶ̎ึํᏧˋڙ Ӝᄉቆڠʼ߶ᖸ੦ࠦὋୃᡐ࣐ᗵὋԜࣱܭ ܸὋᤇʶࣛᄉ፮ڠᜁึํᏧӳஜతὋځ ߶КᬤৣὋܲԦၶ༡༪ὋࣉஊउڙԜࣱ తԦᡐᛠҮुᛠઞᬓnj త Ὃᢵቇనᄉࠢҁ)P DIFMBHB 4U ᛣ᭤ᤂEF Mý"TTPNQUJPO #MWEܷ ᥊ᄉึํලᖸڠὋཱ˧ґԦѢᄉୂ ᅻὋ᜵ය̴͂௸ॆڙሎधᤇ࡚̅ڰ᱆ӑА ᄴᤁᣤࡌథᄉቆڠ#PJTj 4UFJOCFSHnjጝ ̠ሎधᖸڠnjʶᣙڥۇᢻቢҁڣஅᬶۇ ڥὋࣲଡΘ˿ʶ̎ࠓ٧࠱ึํᏧᄉྫྷֵஅ ᬶՐᤞҁʶ˓ߚஉڠཁnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउឲ˝ᤇ̎ึํᏧଡ ΘͰࠖὋᤆՓ̴͂ଡΘॶူ֖ᇪ͗ஂὋ ࣲథԺᑞࣞү̴͂ນҁබˣবͰੜnjࣉ ஊउૈѢὋ༡༪ᄉӿᬖবܹܷὋกγ႐ᖸ ڠnj᭣ᖸѽጷጺ֖ᥗᬱᛪᇧὋ˝ึํᏧ ଡΘ௸ᫍᄉࣽᩓʿ௦᫁యᄉᝌфழὋஊ उॸᮋ˝िҸࠆਖ਼ଡΘබˣবͰੜઅᠪnj ᱆ᄴሖߢࣉஊᤤˠʿᤈᛠڙጲઅᇽ త Ὃ᱆ᄴࣉஊ̂ҫԉԉ᫁"OESjF -BGPSFTUМ࣊˿ሖߢࣉஊᤤˠழnjڙᤇ˓ழ ˖Ὃ߿̅ ࣱ త ˠᛠᄉКᄴࣉஊᤤ ˠὋ࠱ʿଡΘڙጲઅᇽᄉᤤᮉnjழ˖ᤆӉ હ˿ʶ̎МРӻၶଏஶὋͭᤇ̎ӻၶଏஶڙ ࠃஶʼᬱऎʿܷnj˝˿ణܷርऎڠђ࠵̠ᬄଋ ᝎ֖ђ࠵અᇽᬱऎὋఴᤤˠᄉଡґઅᇽ̾ Ԣґज़ᤤˠҨМࠈᄉဗڣઅᇽὋᦏ࠱ܸ͗ ڙ ௐᫍЮᤈᛠὋᏪʿ௦̾ґᤤˠፋ߿ᄉˏܸnjଡ ґઅᇽᄉయ௦ ڙత Nj Nj త ֖ Ὃဗڣઅᇽᄉయ௦ ڙత ֖ త ᒯ ˏሗৰхᄉઅᇽधஉௐ̯ᫍ˝ڨʼӤ ཁ ѫᒯ௸ʼ ཁnj ழ˖ᤆ๗ԢҁФ̴ʶ̎ԪҮὋඊݟሧ Үઅᇽቢઅᇽ࠱͗இ˝ᥪ࠘અᇽὋॆࡌᝢ˝ ᤇಧϡ͗ఝҪ߶КὋᏪᥦ̎ॸᮋᬥሎၿ̅ ϣऔԓځʿᑞܰѢᄉ̠Ὃ˶ᑞܴᤇሗழ यઅᇽnjᥪ࠘અᇽᄉᔴ˶ډᯪੰܷҁ ࡦ Ԣ ࡦ̾ʼᄉᤤඞὋͭ௦థʶ˓ᬌ్͇҃ὋԀ ᤤඞࣉڙᝫ͗ॸᮋ ڙత ˧ґʶᮉҮ ᝫὋэੰܷᥪ࠘અᇽᄉᔴډnj త Ὃ᱆ӑ Аᄴ࠱థᡓ ˓ࣉ᪙ˠᛠᤤˠઅᇽnj
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
Ⰵ
ਜ਼ Ф
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ త ᡐ᱆ӑАణͯௐᘠܘҪᒯ ᱆ӑАஊउࠃὋ̯ త धݼᄴЮ ణͯ۲ఴௐᘠ࠱ၿ ଡᰳҁ Ὃ ᮖ࠴ᄉԩᬷᏧᄉణͯௐᘠၿ ܘ Ҫҁ Њnj ᱆ᄴՓࠑԩࠎᏧଡΘ ʹஂ ᱆ᄴஊउ࠱ષ൛ ʹЊὋ̾ఝݝ ࠑஂڠऐҦԩࠎᏧnjᤇቷ൛ᮉ˖Ὃ ࣱ̊Ю࠱ષ൛ ʹЊὋڙ᱆ᄴበʶ ˓ࠑऐҦ᫇ᮤ˃᫂࠴ጷὋࣲڙᗛྱѽ ࠶ࣉࠢࡌበʶ˓˃᫂࠴ጷᤈᛠࠑऐ Ҧᄉ֦ល֖ុಉnj᱆ӑАᄴ˶࠱ጷ ʶ˓ ̠࠴ጷ᠆᠉ᄰС᫇ᮤnjᤆ࠱Փѱ̂ ֖ѱ̂ᡐឃҨМࠈ%1$1ὈܘҪ ʹ Њષ൛ὋᬷͿ Տ߽ࠢὋ̾Φڙஞ˓Ղ กጆፑ˖ᡱᢍԩࠎ̠nj ᱆ᄴܷܲஜ̠ࣂௐઐሯ ᱆ᄴሯҫࡌᛪᇧὋൢ త Ὃ᱆ӑ А ʹጩሯ̠ࣂઐሯὋФ˖థ ὄᄉ̠ ࠱ᖌ३ᤝሯὋ ὄᄉ̠ஊउᨐὋқʽ ᄉ̠அஂࣰᛥnjሯҫࡌሥὋ ὄᄉ̠௦ ڙጲழयଡ̓ᄉὋᏪԜࣱᤇʶඊΒ ௦ ὄὋڙጲઐሯԺҪঋ͇ᤝ֖ူܪ ሯᄉᤳऎnj ᗛྱѽ࠶࿗በࡓᩘ᧙ʽᡧ
᱆ ӑ А˃ˉ ੜ ̖ ڠፂ ጡ ̠Ө ͗ QPAREBὈԦ࣊˿ٽతͰ߳ੜڣࣉ̖ڠ ፑஜnjࣱ̬ తὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜ Ѣ˿ ݒੜࡓὋˀ ࣱ తᄰඊܘ᫁˿ Ὃܘ᫁˞᜵ॅ̅ځМࠟᩘ̠̽ ৲ᝲᄉ௦ὋˀґࣱՎయᄰඊὋᤇ˓తᄉӬ ਖ਼Ͱ߳ᩘѢဗ˿ʽᡧnjӬਖ਼Ͱ߳˖͈ͮ ፘܷ፝ࣧʼ39%ὈὋҁ М ࠟᄉ˖ͮஜ͈ಪ˶ѫѾʼ ὄ֖ Ὃ ҁ Њ֖ Њnj (BTQjڠӜࣱ̬ܸܭሄൢ᭚ᖸ ᱆ᄴGaspéڠӜᄉࣉ᫁ᛪᇧὋ˝˿ʿ ᝧ ࣱᄉຈ˼᧗Ὃࣉᝫ͗ʶᮉ ଡᝫὋࣱ̬ሄൢ͉ʹ̠ڙឞڠӜໝ ܲ˓ϢᢻڣЮ᭚ᖸὋᤇ։ᅋʿᑞڙᢻ ᧖Ὃ࣐ዉ᧖͉ʹ्यᄉ᭚ᖸnj ԜࣱܸܭὋၿ̅ຣࠆஜ᧙ܹܲὋGaspéڠӜᄉໝʼ۶ሤ˿۶ᄉڥۇὋᤇ लԦ˿ॡܲॆ̠ڠᄉʿ໗nj᭚ᖸ࠱ᜁʶ ᄯሄൢҁ ࣱࣱऄnj ᱆ᄴ࠱त ݒፂ฿ၸੜ ၿᐎᥧஊउ֖᱆ӑАᄴஊउὋFonds desolidarité FTQὋ*vanhoé Cambridge֖ Չሗሒ̠۲᧚͗ጷᄉʶᏅઅᠪᏧࠇ ࣊ὋРՎઅᠪ ̢ЊὋၸ̅तᤴ ᠓Ꮅ ֖Ꮱள ݒፂ฿ၸੜnjᤇቷ൛ᮉ࠱
ଡΘፋ᭣ᖸѽጷጺὋՋͺᇪ֖ͰੜॆࡌὋ ̾ΦڙКᄴᔴډЮଡ̓ፂ฿ၸੜ֖ࠑ ऐͰੜᮉᄫnjឞᐎՋᮉᄫ࠱̅ሖߢըҮὋ ࣲ࠱ၿ᱆ӑАశᠪຸӨ͗AGRTQὈ ክူnj
ԩൣ࣡ᇽ͈ ὄᄉઈ੭njᤇ։ᅋឞࣱ ᴓൿᄉ̠ᏅӬርᇽ̨͈ᭉ ЊὋᄫґὋ Ꮴࣱ̠ᇽ͈˝ ЊὋឞઈ੭ၸ̅థ ཱࣛྞ0164ӴᄉӴ̠njឞઈ੭ၸ̅ తӴὋֆӴὋ ӴὋज़ᤄӴ֖ӬӴnj
ᗛྱѽ࠶ஊउ࠱અ ʹЊӣጞ-B 4BMMF˹ڎᯝ ᗛྱѽ࠶ஊउ࠱ᠪ ʹЊӣጞ LaSalleᄉOctogone˹ڎᯝnjឞӣጞᮉ ᄫӠіࣱґࡂधݼѲ˿Ὃͭ௦ʶᄯપ ढᒯ̬Ὃᤇ˥ࣱܲၿ̅तኒ͈ಪ ᄉʼ֖˹ڎᯝ శழ᭦ᄉӣጞὋள OctogoneᄉᏡள͈ಪі˪Ꮱ˿ʶ႖njள ˹ڎᯝᮔ࠱̅ ࣱधஉnj
᱆ᄴథМՂ֖ౝԵᑞၸกឥˀஊ उ˹᭦̓ึ ᱆ᄴஊउ త ࠇ࣊Ὃ᱆ӑАథМ Ղ֖ౝڙˀஊउ˹᭦̓ึௐॸᮋၸ กឥnjឞ్Βၸ̅థڙ᱆ӑАበ ᄉþก̠ÿὋᤆӉહ᱆ӑАథࣉஊॆࡌ ֖Ф̴ஊउὋ̾Ԣߥಢށտ͗Ὃӻၶ֖ ᇪ͗నҫౝኍnjᤇᮉԪఝ࠱̅ ࣱ త ၶὋڙᥦ˧ґὋஊउ࠱ᆐቂ௦ՠ ࡒௐ͗థΒܰnj
Ⴎৰయᫍ ᱆ӑА̠ణፂ฿ཐ Léger֖ҪૅܷᆐቂӨ͗̅ తʽொᤈ ᛠᄉඞុಉ௬ᇧὋʿҁ̊ѫ˧ʶᄉ᱆ӑ АԩᏧᛪᇧὋ̴͂థ᠈ҫڇᬱὋᤇ˓ඊ Β௦ҪૅܷణͯᄉnjុಉᤆԦဗὋ᭣ก ឥԩᏧ˖థ ὄᛪᇧ̴͂᠌̶ஂڙӬ ௐథڇᬱὋᏪឬกឥᄉԩᏧѶ˝ ὄnj ᱆ᄴ᠈ҫ᫇ᮤణː᧗ᄉࣱᣏ̠֖థߦߔ ᄉࠑऐnj త ᡐ ᗛྱѽ࠶Ꮴ̠ڮМ̓ఝΦࠁ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧὋ̯ త धݼὋ ࡦԢ̾ʼᏤ̠˱ୃМР̓ࢹХԺ̙
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶ᮿᯝ᭚Իథభ త धஉ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUFፋ࣎భڙ ߢᤈᛠʶ̎ᇪ̓าҮᄉࡏඞࣛʶጲ ࣎భnjݜឬὋݟ౦МРӻၶЉὋᗛྱѽ ࠶ᄉ᭚ԻԺᑞ ڙత͊धஉnjͭґଡ௦ॸ ᮋ߶КڠᤈᛠὋђ࠵ࠓ᧙ࣲ᧓ԨМРӻ ၶଏஶnj7BMFSJF 1MBOUF࠱ ڙత ࠇ࣊᧪ ࠪᦤա֖ᮿᯝˉᄉፂ฿ஂ̾Ԣۡࣉ᧗ ளधஉᄉఝܲសጹζোnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ஞူ ఴઐ
ҪૅܷளкჀΒ
ྟ
Ҫ ڍ ள
2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ൪̑ 5PUBM ൢ త
Ҫૅܷӻၶᦉэ ᣜ။Ⴎᔟࠪ ࡦ̾ʼᏧၸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷӻၶᦉ̅ త ࠇ࣊Ὃ ဗڙԺ̾ࠪ ࡦ̾ʼ̠ܢၸᣜ ။ႮᔟnjҪૅܷ˝Кီኃʶ˓ ൣयэᤇ˓ࣱᴓൿ̠Ꮕଋሗᣜ ။ளкႮᔟᄉࠑڍnj ᐎᥧӻၶᦉᯪЎӝႤᮎ᫇%S 4VQSJZB 4IBSNBᛪᇧὋஜᛪ Ὃᣜ။Ⴎᔟࠪ ࡦᒯ ࡦࣱᴓ ጷ௦߶Кᄉథᄉnj̬Ҫૅܷ ᆷងᄉளкჀΒ˖Ὃ ৣᏧࣱ ᴓ̾ࡦ ڙʽnj ᣜ။МՂᛪᇧὋႮᔟࠪ ࡦ ᒯ ࡦࣱᴓጷᄉஜԀ࠱ѢԻὋ ᮔ࠱ ࣱ̬ڙత͊ՓᎾڍክူ ॆࡌଡ̓ᝢႁឯnjᎾڍᮻֵᕱ ֵᄢᅕክူࡌ'%"Ὀథభ࠱ڙ ʽֆэᣜ။Ⴎᔟࠪ ࡦࣱ ᴓጷၸnj ̯ త धݼὋథ ࡦ̾ʼ ᄉᬀ࠶ͣᄴᦏԺ̾ଋሗளкႮ ᔟὋ˝Ҫૅܷᯪ˓К᭦˝ ᒯ ࡦ᭞࠵ࣱधஉ ଋሗᄉᄴ͊nj ߶ᄴѲߢܭڙґ˝థߥၶ ଋሗႮᔟnj
ᐎᥧஊउᝠ᠓ ͈ϘЛӡʹҪЊԯᎳ໔႐ڍ˖ڙ -B 1SFTTFͳઐ᥊Ὃᐎᥧஊउడڙள кႮৰधݼௐՓ˖ڍᝠ᠓˿ஜ̾ᄇʹᄉԯ ᎳὋ̯ʽᝠӬҁဗࣂڙፂʶࣱௐᫍὋͭၿ̅ԯ Ꮃߚ́᧙ڙᝫʶᄯథஅҁ᠍ྫྷnj త ὋᐎᥧஊउణጻԨ๖˿ᤇ͊᧓᠓ ՋՎὋࣲ᜵යᗛྱѽ࠶ᄉᤈԯϩᤆ˧ґ ஂ̶ᄉᡓ ʹᄉᮔ߿᧚njʿὋਆ᜵ ٿᤇቷᨐͪ˪థڇᬱnj ԜࣱὋᐎᥧஊउઁᤇቷ߿᧚ஂ̶ፋ˿ͮ ̅ᗛྱѽ࠶1BSDᛣʼᄉ5BOHP $PNNVOJDB UJPOT .BSLFUJOHᤈԯМՂ̾ʽኤሥ5BOHPὈὋ ᤇࠑМՂᄉ˞᜵ˉҫ௦ઁ˖ڍᄉྱֵ͈ ᤈԯҁҪૅܷὋ̴͂ࣂፂథ ࣱܲᖸˉፂᰍ ˿njཨᏪၿ̅ᤇቷᝠӬὋឞМՂᛪᇧ̴͂Ԁ ࠱᭦˙ᆠ̖nj ࣱ ڙతὋҪૅܷᄉኃʶளкႮৰ धݼௐὋКˆႌᦏڙႱ࿈ڠԨᖌ३ᡛܴஜ ᧙ᄉએᜈܫὋԯᎳࡂ௦Ф˖ణ˞᜵ᄉᜈܫ ˧ʶnjॆௐథ̠ᦏઁᄫЏᐐᬶҁ˿˖ڍᄫ ґ̮ཨ௦ˆႌʼణܷᄉၶ̖ڍὈnjՉ˓ࠑڍ ˧ᫍ˝˿́݃ᤇ̎એᜈܫ᧓Ԩᄉ༎ᤈ ᛠ˝ၴᒯᄅʼ˿ள్ܿnjᤁᣤӴᢻᜁұὋ ः̓ᄉ᠍ྫྷཨ๖ܾὋᝠӬᄉᄫᄉڠᜁु ᛠఝஇኍὋᤇॆ˖ʿ࠵௦ၿ̅ளᄉࠆ̠ஂ̶ ˿ఝᰳᄉ͈ᨐ˝˿३ҁᤇंߚnj̾Ὃڙ ᤇಧᄉᐿʽὋ᠓˻ܷ᧙એᜈܫௐὋ࣡ ᭉ᜵ଡґஂ̶߿᧚nj 5BOHPМՂᄉᏤ.JDIFM 0DUFBVॹٿឬὋ ᥦኤᄯࡂ௦ʶ́ੌڣnjึܷڙᛠधݼᄉ ൿὋ̴ֽः˿Ҫૅܷஊउᄉ֏ՇὋ࣎భԺ̾ ̴ᄉМՂࣞүҪૅܷᎀᝌӝႤܫ ᆀᎤᄉৰхnj ᐎᥧஊउॆௐՓ̴ᆷᝢ˿ʻ͊ःপྫྷ ᠪᄉ᧓᠓ՋՎnjՋՎὋ5BOHP࠱̾ ̢ ҪЊᄉ͈ಪՓҪૅܷஊउ̶̓ ʹ˓ԯ Ꮃnj 5BOHPМՂᝌ᧕ឬὋᤇቷᨐ᧖Ӊહ˿᜵ ᤝᤆፋஊउᄉሯ൛Ὀʻ͊ՋՎᄉ߿᧚ஜᡓ ˿ ʹҪЊnj 5BOHPМՂҩҁ˿Θ᠍ࣲ҃ͺ߸ ˿ ʹ˓ԯᎳnj.JDIFM 0DUFBVᤨ᭚Ὃ ᑞڙᤇ˥ᆀᄉௐᫍЮ߸ᤇቷᝠӬᄉၶ̖
͉ҫఴᢵࡂ᭣࣡ʿࠓnj̴ᛪᇧὋ˝˿ࠃဗ ᤇʶᄫಕὋ̴ඇܸᭉ᜵ࢹͺ ˓࠴ௐὋᤋ፝ ࢹͺ˿ ܸὋઁஞ˓ᝠӬᄉᤁᣤNjߚஉNj᠍ ྫྷγᬖNj๑С፝Ὃ̾ԢᄰСᄉ̶൛ርࣿኍ ኍథဖᓫКᦉᆷᝢ߸nj 5BOHPМՂᄉᜆ.JDIFM 0DUFBVॹٿឬὋ ॆௐڙᮖ̂ᯝNjܷᯝNj᧓᠓˃տNjҪૅܷМ РӻၶࡌNjиᄉРՎҰҦʽὋ ҁ ˓̠ᄉ ڃጻ̅धݼᝦ᠍ྫྷᄉᤁᣤ̂ࠁnj̴ሥὋ ᤇቷᝠӬၶ̖ᄉԯᎳ௦ཱ˖ڍႮಕэ ᄉ,/ ۋԯᎳὋቿՋᤇ˓ಕэᄉԯᎳԺ̾ ໙ቆච˖ ᄉ১๎ᮣዡྫྷᄰॆ̅Ꮎڍᄉ / ಕэὈnj.JDIFM 0DUFBVᛪᇧὋၿ̅௦ಕ эӐၶ̖Ὃ̾ԯᎳҁಕэ˧ՐὋ̴ ࣲథ᜵යᤈᛠᄽ̠ᄉណnj ཨᏪὋॆԯᎳጻ̅ᤁᤞҁҪૅܷ̾ՐὋ ᐎᥧஊउᄉ߽տ͂ࠪᤇ᠍ྫྷᤈᛠ˿̲ጹ ᄉಉnj̅௦Ὃᡔᡔܲᄉ᫇ᮤधࡘݼဗѢ njణጻҪૅܷஊउᝢ˝ԯᎳʿቿՋᮔయ ᄉ᧙ಕэnj ၿ̅ణѹᤁҁҪૅܷᄉܷጝ ʹԵ ,/ ԯᎳ˖థॡܷʶᦉѫࣲʿቿՋ᧓᠓ ՋՎ˖߿ᄉ᜵යnjځὋҪૅܷஊउ̅ ࣱ తʼொ᧓ԨᛠҮὋؖϢ˿Θःፘ ፝ՓҪૅܷᤈԯᤇԯᎳnjҪૅܷМРన ҫᄉ᧓᠓ᦉ᫂4FSWJDFT QVCMJDT FU "QQSPWJ TJPOOFNFOU $BOBEBὈᄉԦᝒ̠+FBO 'SBODPJT -jUPVSOFBVᤨ᭚ὋːಪઁСὋథҩ ណᄉ,/ ԯᎳథʶ˓ᜁၸ̅ӝ Ⴄጆፑnj 5BOHPᄉክူࡎᝢ˝ὋΘ᠍ழᄉ տࠪԯᎳᄉណʿܴ˃ˉ࠭ᒰ˿ᤇܾ ឧnj̴͂ӠѫՐড়ᤤસ˿ᤇ൛ࣰඞጞѾᄉ ,/ ࣲʽ˿ࢼܷᄉᝠӬnjᤇሗԯᎳᄉ͈ಪ ඊࣉڣʼФ̴ᄉۋՁᦏ᜵ఝΦࠁnj ᤇ̠ͮᛪᇧὋҪૅܷஊउណڎଡ଼ຌ᠉ ࣲ͉ᝧ̴͂࿗ᒬઝՐ౦nj 5BOHPሥὋ̴͂ࣂፂઁᤇቷᨐၸஂ̶˖ ڍΘःᄉၸ֖Ф̴ᝠӬၸnjᤇࠑᗛྱ ѽ࠶ᄉМՂࣂፂՓҪૅܷஊउ̶̓˿ ʹ ˓ԯᎳnj.JDIFM 0DUFBVᛪᇧὋڙҪૅܷஊउ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ҪૅܷѢဗˏ ᬀலѽऔᛝಞ൪̑
ʷ౦
ӧ̠ઇႮ᜵ؒؒݼጻ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬀ࠶ͣᄴӻၶ߽տ %FFOB )JOTIBX̅ త ᆷᝢὋឞᄴʶՏ ࡦݘݣʶˀᬀலѽऔႮᔟథ Сᄉ൪̑˓njڙଋሗᬀலѽऔ ՐὋځѢဗႮᔟឩ࠭ᄉБႮᛝಞ বᛝ࠴ђ࠵Ⴡ7*55ὈᏪ൪̑nj ႂᥪ˖లథឬ൪ᏧڠڙӜኍ សৰnjᤇ௦Ҫૅܷኃ̃Ⴎᔟᒰ ᛝಞ൪̑˓nj ڙᬀᄴଋሗᡓ ʹܲҍ ᬀலѽऔႮᔟ˖Ὃʼᤗ̨ݘݣ௦ ឞᄴኃ̃ΒᆷងᄉБႮᛝಞবᛝ ࠴ђ࠵ჁჀΒnj త Ὃጰ ࠕ ۪ ܢ/ F X #SVOTXJDLὈᄴӻၶॆࡌࠇ࣊Ὃឞ ᄴ˶ѢဗʶΒซ࠰ᬀலѽऔႮᔟ Ր̖ၶᛝಞᏪ൪̑ᄉჀΒὋ൪Ꮷ ˝ ࡦ̠ܢnjឞᄴࣂซ࠰˿ܲʹٽ ҍᬀலѽऔႮᔟnj
ࣱᄴᤤፆ౦Ὃፋөថᄴࣛॡܲը ԦnjᯪЎὋөថᄴᄉஊ෴චϊፘ፝Փ˖ᫍϟࢺ ሧҮnjథধᄉ௦ὋᤇሗϙՓᄉݼͺήᏧὋቤ ཨ௦ ࣱᤤˠௐᄉᄴ᫁ኤᘎᓹnjڙݜᥦᄴ ᤤՐὋ˝˿ፋᒬࣁुᛠጷᄉ࠵ஜஊउþढÿὋ ቤཨᤊᐿᄴᒬၿЖᄉஊጨ֖ஊЖԓѶὋڙஶஊઐ ն˖þलЙÿܲіӠܪᄉளඞ˞Ж֖፮Жᄉஊ ጨЮࠓὋ߸Кഴዹ˿ࢺԾஊЖᄉ۲ఴѫႌጲnjॆ ཨὋᝧᤇሗ˖ᫍϟࢺ˝өថᄴ˞ึ ஊ෴චϊᄉ߿ݕᏧὋѶ௦ᡄ३ᤋ͉ᄉᄴ᫁ ᠠၑnj̴࠵ڙஜஊउʻࣱܲᄉௐᫍ᧖Ὃ߸˿ өថᄴளඞ˞Жᄉþ˖ᫍᡸጲÿᣀԪὋୋᑱ˿ʼ ˆጡ˴Ӡࣱ̼ளඞ˞Ж੯ஊӠࣱፋөថᄴᤤ ඞþࢺÿᄉӾ៵njᏪᤇʶཁᬓ˿ࢺᏢᄉளඞ ˞Жஊउþࣰᛥᮔኪÿ ႮৰࣱᬓܰὈ˧ܰὋ ణܷࡂ௦ᤤඞᄉᤤᇽnjڙᄴᤤ˖Ὃளඞ˞Ж ३ᇽညʼӣҁٽʸὋᒬၿЖѶᡧҁʻʻὋ፮ ЖѶథʶ̊nj௬ᇧөថᄴᤤඞ̴ࠪᄉ˖ᫍϟࢺ ᡸጲӠѫᐯ߿nj ᤇሗ˞ึஊ෴ᄉளԪӐὋ˶ፋӧᜍᤤඞᄉ
ᣀ˿ࣛۋஇԪᄉݎnj̾ज़ॡ᫁ʶൿௐᫍ᧖Ὃ өថᄴӧᜍ௦៊ԾᏢஊЖᄉᨠᇽὋ̴͂˝ځ ࠪᄴஊउஊንయय़௦ӬʶᄫಕᄉὋᥦࡂ௦࿗࠳ ፂ฿njᤇሗஊ෴ԨՓὋৌৌ˶௦ӧᜍᬱ̾þҪ ૅܷӐÿᄉʶሗᛪड़nj˝ځፂ฿ᄉӬʶԨՓὋᛪ ӧ̠ࠪᇪӜԦࡘNjᇪ͗М˦NjγએဖܑNjС কिҸNjઅᠪஓᐱӝႤNjђ࠵᠑ࠜࢿᡯᦏʿਕ ТᡙὋᏪᤇ̎ᦏ௦Ҫૅܷᇪࣰ͗ᛥԦࡘॸʿԺ ̾Ꭴ࠵ᄉЊገnj ̬ݟὋᠠၑளඞ˞Жஊउ˖ᫍᡸጲᄉࠃ Ὃ፤ܲѽ̍ҮᄉӧᜍҪૅܷ̠ӯྫྷᯝᄉը ҮὋвҪʼႮৰయᫍѢဗᄉ̪̍ᜍ࿀Ꮄᄉ᮸ ӣὋஊउ֖᧘ڙЖРՎҮԥሗி൧֖̪ ᄉᤁҮὋᦏڙըԦӧ̠ᤤඞὋڙઅᇽᄉௐϊ᜵ Сซఝܲᄉᇪ͗ᝫᮤὋ᜵థҮሗி֖ះNjᇪ ӜԦࡘᄉࠔ᧘ὋࣲஙΧࢺԾஊЖ᧗ӧ̠ ᇪᏅᄉՋူాᄝ֖ឃයnjݟʶὋӧ̠ᇪᏅ Ժ̯̾өថᄴԦࡘ̾ԢҪૅܷԦࡘᄉᰳऎὋ νൣᒬࣁᄉઅᇽԨՓὋ̯ᏪᡱҪૅܷᄉ˞ึᇪ ͗ఝҪଋᢽnj
᜵යఆϢᤞ᠍ᄉௐϊὋԲܰᄉ ʹषԯᎳ ࣂፂሎԇὋʿ३ʿଲᎵڙʶࠑၿҪૅܷஊउ ᬷͿᄉ˖ڍᤁᣤМՂᄉྫྷึӉᄉ̱ं ᧖njᄫґὋᤇ᠍ྫྷࣂፂᜁϢஉ˿ ࣱథͷnj ڙԩҁ-B 1SFTTFઐᇪᄉႠ˧ՐὋҪૅ ܷஊउ̅ త ࠇ࣊Ԩ๖ᤇ͊ࣂፂଲᎵʶࣱ ᄉՋՎnjҪૅܷஊउ࣎భΘ᠍ᑞܴΙཱՋ Վ࡞ᛠ˦ҫnjၿ̅ឞМՂథᑞҦ᜵ය߸ ᝠӬὋ᧓᠓ᦉф߿ጻൢˀឞМՂኣᝠᄉ᠓ ˻,/ ႮԯᎳᄉʻ͊ՋՎnj Ԧᝒ̠ᛪᇧὋҪૅܷஊउ͗ၸʶѬ ൿὋӉહࠬයԺᑞᄉก।ବஐὋՓΘ᠍ᝦ ̶ஂٿᄉ߿᧚nj ʿὋ5BOHPМՂᄫґఴกૅѢ ʹҪЊᛩϩᤇቷ߿᧚njᏪᝧ˖ࢹڍ ԇஅٿʿՋಪԯᎳࣲ࠱᠍൛ᤝᤆፋ5BOHPМ ՂᄉԺᑞব˶᭣࣡࠴Ὃ̴͂ᬓ˿ࠇ࣊ᆠ̖Ὃ ఴᡸԺᡋnj
᱆ӑАܷߥӝႤ˖ॶ˝ځᜁ੭ઘԯᎳ ࿃նʶࠑ᱆ӑАࠃᰍࠈ ᱆ӑАܷߥӝႤ˖ॶ$)6 EF 2Vj CFDὈ࠱ʶࠑͮ̅#MBJOWJMMFᄉࠃᰍࠈնʼ˿ก ऐὋՐᏧࡎឲԺ̾ڙѸጡेᄉௐᫍЮଡΘ ʹ˓/ ԯᎳࣲځ३ҁ˿ ʹҪЊᄉ ஊउᠪ᧚njͭ௦ௐᫍ˿ʶࣱܲὋԯᎳԁᤆ థᤞҁnj ڙႮৰѷधݼᄉௐϊὋ$)6 EF 2Vj CFD᠆᠉࠱ӝߥܫѫԦፋʽ࡚ᄉӝႤጆ ፑnjᏥᘼҁৰхᄉː᧗ব֖ጊপবὋ$)6 EF 2VjCFDՎଡґ࠱Кᦉᠪ᧚ஂ̶ፋ#MB JOWJMMFᄉࠃᰍࠈ/FPQIBSNnjឞМՂឲԺ̾ ܸ ڙЮ̯˖ڍᤈԯҁᤇ̎ԯᎳnjʿˣ˧ՐὋ /FPQIBSNᤨ᭚ᤇ᠍ྫྷᜁ˖ڍஊउ੭ઘ˿nj ឃ˹ὋឞМՂกФ̴फ़ᤈԯ ҁఢֵ̼Ὃͭ௦ԁ̯థઁᨐᤝٿԜnj ڙԲܰʶ˓͇˖Ὃ Ǒ(MPCF BOE .BJMǒઐ ᥊ឬʶࠑͮ̅ܲܲ͟ᄉ᳣ܷМՂ˝ځՓ᱆ӑ АӝႤጆፑѢʿՋಪᄉԯᎳᏪᜁʶՏก߽ шፆ˿᠌ਖ਼nj$)6 EF 2VjCFDՓᤇࠑԶ5SFF 0G ,OPXMFEHFᄉМՂጉᠸ ʹҪЊnj
Ҫૅܷध̠ݼԯಉ Ҫૅܷஊउඇࣱ̊ᤈᛠʶК̠ڍԯ ಉὋ ࣱᄉ̠ԯಉࣂ̅ఴֆൣयधݼὋ ጝ ʹਖ਼ࠑऐ࠱அҁᥪ࠘ᄉಉ᫇ԃnj ̠ԯಉథү̅ஊउࠪలᄉӝႤγ ϣNjМР֖̓ஓᐱኍஊንͺѢѲὋ̾ ᭉ᜵ඇ˓̠ᄉᝢᄽԟˀnj Ҫૅܷͤဗథ ʹ̠ԯὋ̠ԯಉ ፆోՐੇ͂࠱ᅻ᥊ᆷѬᄉஜߙnj ࣱ̬ᄉ᫇ԃʼ͗థ̼᫇ᆉὋ̾ΦԺ̾ ڙጲ܌зnjݟ౦థ̠ʿᑞڙᎩʼ܌з̠ԯ ಉὋ̴͂Ժ̾᜵යԦᤞጭᛪಪ܌зnj థᎩԣᛪᇧࣂፂஅҁ᫇ԃᄉζѥὋࣲ᜵ ය ڙత ґݝ܌njల߸ધፏ܌з᫇ԃ ͗યᒰణᰳ ЊᄉᎮ൛ὀ ಉ˖Ὃథᒯ࠵ ᄉҪૅܷ̠͗ ३ҁʶ͊ኤᆀᄉ̠ԯಉ᫇ԃὋԵᭉіѫ ᧾ࡂᑞٿኔ߸njқʽᄉ Ҫૅܷ̠࠱ ᜁ᜵ය܌зʶ͊សጹᄉ᫇ԃὋܷጝᭉ᜵Ӧ ࠴ௐ߸nj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧ ࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢ க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾ڙϑȠౝ䧮 ϑ 䕇Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣڒѼ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4
ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ۆႄझ ̭ ᏁԞ ڕ䓾ڙϑহ-PO HVFVJMౝ䧮〆 ࠲ڒ Ѽ .-4
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ࢲ ᰶࣕᝬ ࣂߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻマ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ ᲮڣӬั .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
$955,000+tax
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
҄
ᱧ ࣕᝬ⩕̶͗ ڤᎷ 亚
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ბ ࢲ ፓᰶუ⩕⩢ க マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣 ܍ ڕຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫命 ڕᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4
Ꮚ ښ
☑ ࠲マ ▶ ≄ⷄ
ܧਜ਼ ̴ ܧᰵ 㧆➦ݖᅁጯ ᰵ 㧆ጯ͚ ᰵ *DPOFڙᄀܧ ⼌ ᰵ ڙᄀ͚ ܧᓰᓰ㘼 䆗ࡻڙᄀ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ
⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠ ᄼ ᬣԊႶ ᱕ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ ▜ ̭ᏁԞڒ࠲ ڕѼ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰӬ ౝ .-4
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
᰽
ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔
Ꮚ ښ
๔⿄ᝤ 䭠ٶສ ⴠ㠞
᰽
ࣂ ᐭᩫᐼࢲহࣕᝬ
҄
ฺᐼڙᄀ ⊡
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᰵ / % (ࡧ Ꭱڙᄀ ⊡ ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 Ӭ ⩢ᷜڙᄀ ፓマ ▶ ≄ 㶐ᱧহ㶐ᱧ ̭͗➖ו 䬡 ̭͗ბڲ։䒓Ѻ ࠲̭ ͗๔⮱᱕ࣹϧᎷȠᎷ ͗Ꮇᴉ ܧ䬕倅䶾ڙ ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫ౝ䧮〆 䓾 㧆➦ݖᅁᰭສ⮱⻮ ⿸ڙ ⿸ᄼ႓হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅 䕌 Ό᭜̷⤚⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4
ᰵ Ꭱᐧ
๖ ⼌ ܧ
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ᰵ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ 䒨 䒕 〆 䓦 Ꭱᐧ ᅯࣹ⩢ ᷜڙᄀ Ꭰㆠ Ꭰ ᅧ ẩ ࢄा ࢘ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 䊲๔䭠 झ䲏ा㟞చ ๔≄㶐ᝬ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ბڲ։䒓Ѻহ ̭͗๔➖ו䬡 䓾ສ႓ᵎ ϑ䕇䉚➖Ӭ ⾧ᝬ ࠲ ڒѼ ᭜ᅲუহጒ҉㔲仃 ٵ.-4
450-659-9288
ࣱ త ኃ య
ܧ
̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ڙᄀ ẩ ࢄा ⊡ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏ࢄ ͗ბڕ 䘕ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ຌ
̭ ক ⼌
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ጟ ⼌
ޞ Ҏ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
Ⰵ
ࣸ ն ζ ো
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᬣᅋఝХ͛୦বᄉ$07*% # ჀඈԪሗᄉѢဗὋӻၶ߽տ͂ͤὋᭉ᜵ ὄᄉႮᔟ ଋሗᄥညᑞ̽ஞ˓ᇪ͗ᖌ३БႮҦnj
ߔᆔ
᱆ӑА֖Ҫૅܷᑞՠतበᡐ$07*% ᏅͳБႮ
БႮߥࠑᮔὋݟ౦᱆ӑА֖Ҫ ૅܷᄉႮᔟଋሗညҁ ὄࢺԾᄉពὋ ᥦ˥ࡂథԺᑞᖌ३ᏅͳБႮὋ̯Ꮺ $07*% ᤈЙҁਕгᄉႼჀᛠ Ѵ˧˖nj ཨᏪὋࠪᤇሗᮔᄉణܷᄉᆽὋ ௦ఝ͛୦Njఝؒ̅ᥗ̠ͳБႮԥ ःὋᏧ௦ʿܹԺᑞᜁை̶ࠪڙឞჀඈ ԓྟݼఴᄉႮᔟં҃ᄉԪሗჀඈᄉ Ѣဗnj ҪૅܷӻၶᦉࠑڍБႮ֦លށտ ͗/BUJPOBM "EWJTPSZ $PNNJUUFF PO *NNVOJ[BUJPOὋ/"$*Ὀ˞ࣝ$BSPMJOF 2VBDI 5IBOIӯܢᝢ˝ὋᤇԨф̅Ԫሗ Ⴠඈ௦ՠᑞܴलᡐ̠͂ᄉ᧗njݟ౦ʿ ᏥᘼԺᑞ͗ፋБႮࣛԪஜᄉԪሗჀඈ ᄉពὋ̴ᝢ˝ ὄᄉႮᔟଋሗည௦Ժ̾ ࠃဗᏅͳБႮᄉnjͭ௦Ὃ᜵ҁҁᤇʶ ଋሗညὋࡂᭉ᜵ፋ᭞࠵ࣱଋሗႮᔟὋځ ˝᭞࠵ࣱڙҪૅܷ̠ԯ˖ӳҁ˿ ὄnj త Ὃ᱆ӑАМРӻၶᄢ)PSB DJP "SSVEBᛪᇧὋၸዴᆷᄉᄇѫඊଠ ᤗᤇ˓᫇ᮤὋʿ௦ʶሗৌॆᄉழयὋځ ˝ᤇԨф̅ჀඈᄉԪ̾ԢஜࣱЮᤇ ሗႼჀᄉԦͺֆయኍኍnj "SSVEBૈѢὋᏅͳБႮˀჀඈᄉྱ বథСὋඊࠪݟઇ᳣ႹὋࡂᭉ᜵థ ὄ
ᄉ̠Ꮕᖌ३ᏅͳБႮnj̴ᝢ˝Ὃซ࠰Ⴎ ᔟὋ࠾Ф௦ኃ̃ҍႮᔟὋ͗ஞ˓ᇪ͗ γᓡݝᄉ࿃খὋ˶Ժ̾ᬋͯԦჀညࣲ ˄ђ࠵ႼჀᤴᄉॕֽnj ڙ᱆ӑАὋణЎᖌ३Ⴎᔟଋሗᠪಪ ᄉ ࡦ̾Ԣ ࡦ̾ʼᄉ̠ᏅὋФଋሗည ࣂፂܷܷᡓ᱆ᄴԓ߿ᄉ ὄᄉᄫಕnj ൢҁఴֆὋឞᏅͳᄉႮᔟଋሗညࣂፂ ҁ ὄ ڙᒯ ࡦᄉࣱᴓൿ˖Ὃథ ὄᄉ᱆ӑА̠ࣂፂଋሗ˿Ⴎᔟnj త Ὃ᱆ӑАӻၶԉ᫁$ISJTUJBO %VCjڙ ྱʼԦሥὋ᱆ᄴ ࡦ̾Ԣ ࡦ̾ ʼᄉ̠ᏅᄉႮᔟଋሗᄥညࣂፂҁ ὄnj ڙᗛ ྱ ѽ ࠶ ὋМ Р ӻ ၶ ࡌ ࡌ ᫁ .ZMiOF %SPVJO߿ᄉႮᔟଋሗᄫಕ௦ ὄnj˧̾߿ᤇಧᄉᄫಕὋ௦˝˿ ःࠪఝХ͛୦বࣲ˄ࣂፂ˝᱆ᄴ˞᜵ ඈತᄉԪሗჀඈὋ࠾Ф௦ణЎڙᔭڍԦ ဗᄉ# Ԫሗnj ڙᎾڍὋ˃ࠑ͂ૈѢὋၿ̅ԪሗჀඈ ᄉѢဗὋڙʿˣᄉ࠱ࠃဗᏅͳБႮ௦ ʿܹԺᑞᄉὋᏪ˄Ὃᤆథ ὄᄉᎾ̠ࠪڍ Ⴎᔟథઇᕱব௦กଋሗႮᔟnj త Ὃ Ǒጰጝௐઐǒઐ᥊ሥὋ˃ࠑ ͂३Ѣᄉፆ௦ὋᤇሗჀඈॡథԺᑞ͗ ˝ʶሗԺଌ҃ᄉ ގᐺὋڙలіࣱ
ЮὋᤇሗჀඈ͗ፘ፝ڙᎾ͛ڍ୦Ὃ˶̮ ཨ͗࠭ᒰͰᬒ֖൪̑Ὃͭஜ᧙᜵ඊဗڙ ࠵३ܲnjڙፂʶҁˏ̼ᄉԪऩ˧ՐὋ ߱ॡԺᑞ͗Ԫ३ఝϷФᛪ̝ਕг ჀඈὈὋܷܲڙஜৰхʽὋЇቧࣱ͗ڙ ᣏௐԩҁਕ౿ὋཨՐࡂ͗ᖌ३ᦉѫБ ႮὋ̯Ꮺ̬ڙՐᄉၶา˖ʿ͗Ѣဗː᧗ ᄉҝͺၸnj ॆளۋк࿃ჀඈᯪѢဗௐὋϣऔ ˃ࠑᮔὋڙᎾڍὋॸᮋ᜵ҁ ὄҁ ὄᄉႮᔟଋሗညὋᑞᤇሗჀඈܾ Ԝၶߚ֖͛୦ᄉܡڗnj ͭ ௦Ὃᬣ ᅋ͛ ୦ ᑞҦ ଡᰳ˿ ὄ ᄉ# ԪሗᄉѢဗὋ߽տ͂ͤᭉ᜵ ὄᄉႮᔟଋሗညὋԺࠃဗБႮnjֺ ܷߥᬇడཾМРӻၶߥᬒ )BS WBSE 5 ) $IBO 4DIPPM PG 1VCMJD )FBMUI ᄉึ ᛠჀߥ˃ࠑ.BSD -JQTJUDIᛪᇧὋݟ౦Ꮎ ڍஞͳᄉႮᔟଋሗညҁ ὋԀΦ௦ ౼̎࠴ۡ᪙ᄉଋሗညԵథ ὄὋჀඈ˶ ʿᡛ˝ᘼnj త ὋᎾڍፑ˯eરᄅࠇ࣊Ὃᬣ ᅋႮᔟଋሗ͒ᄉஉᎀὋ̴࠱͗ࠪК ڍଋሗੌ႔ᤈᛠԪҮὋҰҦ́Ԩ ڙత ࿗በὈ˧ґᝧᎾڍඞ͔ᒯ࠵ଋሗ ʶҍႮᔟnjὋڙఴֆళὋᎾڍᄢክ ౝԺᑞ͗Љ ࡦᄉ᭞࠵ࣱଋሗ
ىζᰍੜ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
˝̣˥ளкႮᔟ̮ཨᬱ̾ࠃဗᏅͳ БႮ ᐎᥧஊउᄉᄫಕ௦ ڙత͊߸Кڍ ࣱ̠ԯ᥅ଋሗ$07*% ჀඈႮᔟᄉࢹ ͺὋᏪᎾڍஊउᄉᄫಕ௦ ڙతѹࡂࠃဗК ᭦੩ளкჀඈႮᔟnj ᥦ˥Ὃᤇ௦ʿ௦։ᅋві˓తҪ ૅܷ֖ᎾࡂڍᑞܴࠃဗᏅͳБႮ˿փ ˃ࠑ͂ᄉᄹก௦ὋҪૅܷ֖Ꮎࡂڍ௦ ߸˿ፋࣱ̠ԯᄉளкჀඈႮᔟซ࠰ࢹ ͺὋᤇሎᏅͳБႮᤆ͗థʶൿᡯሎnj˞᜵ ԓځథʻ˓nj ᯪЎ௦$07*% Ⴠඈ͛౿Ҧఝुᄉ ԪሗʿறѢဗὋᤇԺᑞ͗ᝧѹݼளк ჀඈᆐԦᄉႮᔟܾᬋnj ኃ̃௦ʿ࠵ࣱ̠ધፏଋሗ$07*% ჀඈႮᔟNjᏧ੩߸ኃʶ᧪ՐʿԜ੩ኃ ̃᧪Ⴎᔟnj ኃʻ௦ᄇʼӡʹЇቧ֖ ࡦ̾ʽల ࣱ̠ʿڙଋሗႮᔟᄉᔴ˧ډЮnj ʿὋ͛౿Ⴠ˃ࠑ͂ࠪႮᔟଋሗ̠ஜ ʿҁᏅͳБႮ᜵යᄉ᫇ᮤࣲʿઝॶὋᝢ ˝Ե᜵ଋሗளкჀඈႮᔟᄉ̠ஜଋᤂᏅ ͳБႮපࣰᄉ᜵යࡂᑞܴ۲ఴʼଌ҃Ͱ $07*% ჀඈႮৰnj
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
1GJ[FS #JP/5FDIႮᔟnj 2VBDI 5IBOIӯૈܢѢὋ̬˝ൢҪ ૅܷᄉႮᔟଋሗࢹͺᤈࡘᮊѽὋႮᔟଋሗ ညଋᤂ ὄnjణС᪃ᄉᄫಕ௦ᖌ३ణᰳᄉ БႮපࣰὋ̾ђ࠵ᤇሗႼჀᄉː᧗ॕֽnj ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶᆐቂᄉ͛౿Ⴠ ߥஓ૾#SJBO 8BSEӯڙܢʶႂߔᥪ͇˖ з᥊Ὃݟ౦Ꮴࣱ̠֖ৣథՉሗਤবႼჀᄉ ̠Ժ̾ࠃဗॡᰳᄉႮᔟଋሗညὋඊݟҁ ҁ Ὃᥦ˥ὋԀΦ௦$07*% Ⴎৰ ԥԥܬܬὋФࠪМ͔ϣऔᄉॕֽ˶࠱ܷ ܷᬋͯὋͰᬒ̠ஜ֖൪̠̑ஜᦏܷ͗ࣧ ђ࠵nj 8BSE ᛪᇧὋဗڙॡ̠ܲᦏڙᏥᘼ˝ $07*%ᣀԪþӜ۪বႼჀÿϡэܫὋᤇ ሗৰх࠱͗ʶᄯߚڙnjʿὋᤇሗჀඈ͗ Ԫ˝ᰳඈবᄉᤆ௦ͯඈবᄉὋᄫґ࠺ʿ ຌഁnj 2VBDI 5IBOIឬὋॡܲႮᔟᦏԺ̾ᤈ ᛠុஞὋ̾ःࠪளᄉჀඈԪሗὋᏪ˄Ὃܷ ܲஜМՂဗࣂᦏڙፂڙधԦˀԪሗჀඈ ઇ́ᄉளۋՁႮᔟ˿Ὃᦏࠑܷ˝ځຌഁὋ ԪሗჀඈጻॅ͗ڙ౼ʶ˓ௐᫍཁ˙nj ͭ௦Ὃ۲̅Ф̴ࠑڍᄉႼჀ͛୦ৰхὋԪ ሗჀඈࣂፂ௬᭚Ѣ˿ᥗܷܲஜဗథႮ ᔟᄉᑞҦnj ʿὋࡉክݟὋᄫґణݝᄉ७ଏ ஶὋ̮ཨ௦ଋሗႮᔟNjԯᎳ֖γᇪ̓ ᬥሎὋԵథᤇ̎ழกὋᑞࡉԺᑞঋ ڠறჀඈᄉ͛୦nj
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ
䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᄥ Ⱋݺጟڕ䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱ݘ⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌"ݝOHSJHOPO ڙచ घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴
ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ
̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴
ज䨣㵹䉤 ̴
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
www.immeublesmw.com
ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 3VF 4U -PVJT Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ घФ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ 3VF 4U -PVJT ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴
घФ ̴
घФ
䮂Ь
ࣹ 䒓 ᝤಸ
Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ
घФ ̴ ᰡ
็
घФ ̴ ࠲䃫ิ ႅ䉔
䮂Ь
Ⰽ
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ
ᗝۣݙᤃై᜶ᯁᯟ
䓾ౝ䧮-ă"TTPNQUJPO Ѻ λ 4IFSCSPPLF๔ẩ ⮱ڲ%&-*㺬丽亳 ẩڲᰶ ็Ѽᝤ ᝤ⎽⽠Ⴧ
ᯁᯟѤ
ΨѿईѤ
⼌䛾Ꭱᩣ>∝< ڒ5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิܧ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক ̴ ⼌⽠Ⴧ 㐡៑হԊ 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ ڨᓄᒀ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
㧆➦ݖᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФܧਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔ܧਜ਼
घФ ̴
घФ ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
घФ ̴ ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ 䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆
㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴
45 -"63&/5⇠ ᰶᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔䛼㷲 %FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ 㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡ぶぶ ͨẩ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV ᅯᰶ 䬡ბ ౝ̸ბ䔅ᰶ 䬡 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ ბ 䔅ᰶ 䬡⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸ ڙ⼌ܧᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ऱፓ≄䬡 ڲᬻϛ䕇䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞᅧ ओใ͑ຄ ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸ ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ̭ẩ͑ᝬࢠजևΌजևߋ ⮱䔈ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ 䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ڙბ ⣝А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒρ̴็ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ⤳Ѻ ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ 㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ䃫 䌊 ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝ݝ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ $IBNQMBJO .BMM䉚➖͚ᓰ ᱗ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ Გ⮱3&.〆হ#SPTTBSEጡ ऻ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ1BS 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ ธᕨ〆ϲ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ UZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌≨ࡧ ⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖ ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU ͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓जⰡᣒݝ䓫 #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 হ4VQFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻ ϑ䕇 तᝃ तᕨ〆ጡᠬ侙 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ ϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY ᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ࢄ ڙᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣڒ倅䓫 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ݖক䓦⩌≨䃫命 ڕ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ ڲक़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷᰶუ ڤϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝ-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ڙᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუܧڤਜ਼ 䲍䓾 ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ܧਜ਼ ڙᄀڲ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ➖וᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMBڙᄀ ͑͑࢘ ڙᄀڲ ẩ̭ᝬ̭ࢲڙᄀक़ბڲ䒓Ꮐহ➖וᴉ ڙᄀ࠲ ڲक़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨ݝᏤ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВݝ䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
Ⰽ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡿڡᄈ
Ⰽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%QVG 8GTVW Ө࿙ಛ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
ᕜ
࢘ 䒓Ꮐ ᯃ⅁ ࣕᝬ ⩢ ⿄ ᝤ ᅸ䶣 ౝ ̸ბ
ᝤಸ
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
Email wissacaroline@gmail.com
Ⰽ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏
ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
䮂Ь
Hui ling (Lynn)
!5
䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
514.240.2118
ଏ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹
ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖
Alexander cho
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
514.623.1081
ᄩ
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
வ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴
䘚ᒖ⣟
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴
ኃ
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
នड़ੜຸ Бͤ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
घФ ̴
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
>(*+"55"%9% B-(11/-3%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% ?@%A+/$"%B(6-!"5%C= DD@EFDD@@%76"% 3-*"# E@JK%76"% -506-FL*++"#"6M" DNED%76"%3"%+O $/P(6 DEKQ%76"%R*+S-*3F7"*3%TNQ@ DKQE%76"%3"1%UV6*#(W"1%TEQD DQQQ%76"%X/--*"5F<6*')Y ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ Ꭻథᓡ ͮ̅#SPTTBSE࿗በܷ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ᤙ̠ᐎଅѾ̅ͮܒ#PJT 'SBOD˖ #PJT 'SBOD 83 ̜˄Ժ̓ ̜धஉय$POEP ʻ ᔭ ڠ ݝൿ $ P O E P ࣰ ࡆ ӹ ࠈ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ 5SJQMFY ࣛ ˓Ӭͮ ڠʽࠈࣂஇᤴ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ॶڠൿ߶᭡ᛣ᥊ ᭦మМ چᛠԺ ̶ ࣰࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ࡆܸᔈ ࣰࡆ ࠔӹࠈ ဗ ध உ य ࠈ Ю Ϣ ᢻ ͮ ܷ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ˝ ˓Ӭͮ ᢻ᥊Ϣᢻͮ ࣱඏஅЙ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ М̓ቢཁ ੫ ߥಢ ܲ˓М̅ͮ ͮ چ#PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᛠ ̼Ԙੜ ᭦మМܷچቓਖ਼ ࠈЮϢ Ի ᛠ Ժ М ̓ ቢ ཁ ࣸ ڣ ͈ Զ͈ (45 245
Р Y ˓Ӧ Y ˓Ӧ ˓ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ࠔӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ̜ሒࠚ Ժ#PJT 'SBOD *(" ᮿᯝ లᣏ ᢻͮ ᛠԺᡓࣉ М̓ቢཁ ల 1MBDF EFT /BUJPOT ֖М چሜ᧚Զ 4UVEJP Զ͈
ᦠڠབ ቆុጆፑ Զ͈
Զ͈ త
ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
A+/5"/6F:(#5F7(Y/+%9% B(*1F.-/#$%9% C/*#5FI/6-"#5%9% C/*#5FI/6-"#5%9% KJ@Q%76"%Z0/')(-3 DE@D%76"%3"1%8V6*#(W"1 KEQ%B(6+=%Z(5"FL"-56%TJQD ^KQ%76"%:/-$"+FI/6-*#%TDJD ̜ࠔ$POEP ࣰࡆ 1FUJU ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP -BVSJFS˖ॶڠൿ 5SJQMFYʶधஉ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ य КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛЙयᛧൄ֖ ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷۋᩓᆂԻ֖Ϣᢻ Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ᧚Զ͈ త ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜॸ ۋᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
͈ త
Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ Րᬒ ܷࣛఱ҃᭚Ի በԀЙͰ ሜ᧚ ᢽ ܲࠑआᩓ በԀЙͰ ॸᮋʶᄹ ᣏᢽ ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
ᅄ ᬫ
ܯ
ڝЬܯ
倍σठЬ
ܯ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
B(*1F.-/#$%9% C/*#5FI/6-"#5%9% C/*#5FI/6-"#5%9% JEK@%B(6+=% +"W*1FG*0(#%TEQE EEK%B(6+=%:/-$"+%I/6-*#%TEDJ DEK@%7()*$0/63 ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ͈
$PMMFHFڠᨠቢ Զ͈
ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
ጧ
ጧ
ठЬ
ܯ
:(#5-"/+%9% 06#51*$FZ/-5*"-M*++"%9% C/*#5FI/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% :(#5-"/+F8/15%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% JQQJK%76"%Z+/63"F_/6M-"/6 DNQK%76"%7()*5/*++" D@[@%76"%3"1%\65/-3"1 DEKQ%76"%R*+S-*3F7"*3%TNQ@ JE?K^FJE?^Q%76"%3"%:(#5*!#Y E?EK%76"%."-#/#3F]6'(6#3 D??Q%76"%_6YFX(`%'/## ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ˉ 5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ̜ࠔ ӹࠈѾ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ̜ʻᐎଅѾ ܒY ᭦ࠪМ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ݝY Y ˓Ӧ ʶథ ˓ ˉत̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ چᎾ ࠔधஉय ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛۋᆂᔭԻ᭦ ˓ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ ࣱඏ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ڠʽࠈКᜈν ʹᑞၸ ᫁ᣛ ࠔӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ˞ӹ ̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ Йयᛧൄ ܷࣛ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈ அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ᧾ક М̓ቢ ᭤ᤂ ڣቓਖ਼ᄉࠔݒЮӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ̜ࣛఱ᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ڠ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ߥӜ ʽࠈథ̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ၶᕚ
< 4FDPOE $VQ > 49,000$
ጸͣᓹ4U $BUIFSJOF㶍䒢㼈 Ꮝ䲘 ᰶຳ⮺҃㒤 Ꭺ㥛͐ ̽ ߖᠵᰶ⮺͉͐䰬ৌગڢम
Second Cup ਜ਼Ф 㷲ԛ㒻 ϧ≮䛼ጕ๔ ̺ᘮ⩌ᘼ Ꭱ㥒͇䷊ 倅䓫㏓ ̴ ⼌䛾 ᰵ 㥒 ͇ᬣ䬡 ๖ ጒ҉ᬒ B N B N ক᱘ B N B N <4FDPOE $VQ>ౕ0VUSFNPOU 3FQFOUJHOZ 1MBUFBV .POU 3PZBM ᰶ⩌ᘼܧਜ਼ ᙌڡ䋐㔲䄤䄏<Ⅵᐧ㒛͇>
ࣸ ն ζ ো
ੜ̖ᕚ
288,000$
739,000$
619,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
<ᄬथᴉझ>.BTDPVDIF *("䊲ጯڲ.JUPᄬथᴉझܧਜ਼ ᬍ⼌䛾Ⅱ⩢ Ⱞᓰև ⩌ᘼ .JUP 4VTIJλ Ꭱ⿸λ偮ࡄڞ ٸ䃎ౕ*("䊲ጯᰶ უᄬथᴉझহ ҆უ䰣ਜ਼Ꮔ䲏 ⣝ܧਜ਼ᄬथᴉझѺλᇈใ͉ࡄ䘕.BTDPVDIF䌊⻨-BWBM䒓 ⼸Გܳ䧌 *("䊲ጯٲ ڲ䋠⽠Ⴧ⮱⎽᭜ᗕౕ⫘ᗲ๔⣜ධ̸䯫ᓄ⮱䔶᠖ ᱧч ̺ღ䩆䓴 ⩌ᘼϸ㏺ ఋ᱙ᔘ Ꮔͨ㜗ጞ౽Ꮔ ВᬍڣЃϧጒ䉦⩕ ᬍᏄ䨧У㐡 ៑䉦 ᬍ䰭Ѕᝬ⼌ Ⅱ⩢ ⩞*("䉌䉐 ᬍ䰭䯴Ґᩣ䨣ϧঅ ᬍ䰭⣝䛾 ิוᬍᏀႅ ࢸ߈ Ѻλ.BTDPVDIFᄼ䩴ᵥᓰੳ͇ࡧ ։䒓౧Ӭ 䓾倅䕌 ϑ䕇䲋፥Ӭ ݖ
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ䓾⮫̴㥒͇䷊ ▘䨲Ꮔܧਜ਼ ऄ ๔фૉ❞ ใࢃ⽠Ⴧ ⩌ᘼϸ㏺ Ꭱ㥒͇䷊倅 䓫䓾 ̴ 䃱ܳສ ⩌ᘼສև Ⱋݺใࢃ⽠Ⴧ ᰵ㥒͇䷊ज㻯 䲏⼜ ㏓ ᅧ 㷲ԛ㒻 ڕຄ 䃫ิ Ѻλ4BJOU $BUIFSJOF๔㶄 ϧ≮䛼Ხ๔
<⠙⿸ᅸ>4U $PNFᏓմݘܧਜ਼ 㘪⁐䉼⏾䰗౧ڕᮜ 㐊㒻㷲ԛ ࢍౝ̶̴ᅧ ც⮱ ᄼ᱕ᅸҬ⩕䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ जღ㏠ ϧ ፓᰶბڲ෮ ▶ Ⅱ⫄͚ᓰ ᐭᩫᐼࣕᝬ Ꭳ䙺ิᰶᓲ㺮⮱Ӭݖ䃫Вࣷᰡ็ڣЃߌ㘪 ౕ䔆٬ᗕज В⁐䉼ݝ㧆➦⨓ᅁ .POU 7BM 4U $ôNF ⏾䰗౧⮱ڕᮜ ป㻯⮱๖㞟ᒖহ ᬒ㥪ᮜ㻯 ᅸใ䘕ͧᰶ㝦 ᗕजВҬ⩕⠙᱕㝌 ᢿ⤰౧ ෮▶ ፓ䶣ḇ⮱䙿॔হ๔ಸ☔☑ ▶ ᬍ䃧᭜㜗ѼᏓմ䔅᭜ևᄼ᱕ᅸऺწ 䘪᭜ᰭສ⮱ᱧч ⊡ ਜ਼Ф࠲᠙ ͑͗⛰⅁ ෮▶ ፓ☚∢⮱͚๛⾧䄰 ᱕Ꮇ ᵹၽ マ ☑マ ≄ⷄᱧ ★ᱧ ≄㶐ᱧ ▘▶ ᓛ∏▶
<ᰭᝬ⎽>#PJT 'SBOD䲋፥ऄ⁏䓻ࡧ⮱ጯ䆗ࡻ⣝А ბڙᄀ ڤᰶ㞯㘪 -&&%䛾❹䃑䃮 ਜ਼Ф࠲क़ ͗ბڲ։䒓Ѻহ ͗ו㫼ბ Ѻλ#PJT 'SBOD䲋፥ऄ⁏ 䓻ࡧ⮱ጯ䆗ࡻ⣝А ბڙᄀ ڤᰶ㞯㘪 -&&%䛾❹䃑䃮 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ੳᏄহ ䷻ᮜх㒻⮱ڙచ 倅〜ࣕᝬ⩢க ც⮱ᐭᩫᐼắᔢ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ڕ倅⮱⿄ᝤज ӈᰭ๔⮱䛴 ٶ䬡ც⮱Ⴙ᪡⊡ბ 䄒ᐧま➖ӈ⩢ᷜߎ ბڲ։䒓౧ ו㫼ბ ֒ 䏘ᝬহბใᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ႓ᵎ ↪ڞڙ䒓 㢜ᝬ ӬݖᏄ ≄Ꮔ ৃࢲহڙచ䘪ౕₒ 㵹䌊⻨ ڲҬ⩕䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱᐧ ẩᅯ ܧਜ਼ẩᅯ ᕨẩᅯ
128,000$
358,000$
899,000$
299,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4OPXEPOౝ䧮〆ᄦ䲏 ᅧፓ䱟झڕຄ ࣕᝬ䃫ิ ສѺ㒛丽ࢲܧਜ਼ ᄼ丽ࢲѺ㒛х䊷 㻳䛻ᐭ 䭁 䌊⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ܍ₒ䖒 ᰭҠѺ㒛 ϧ≮ 䛼ጕ๔ ᒵऄ⁏䓻 ڕຄࣕᝬ䃫ิ ज䒙ᐭШᘼ丽ࢲ 䲏 ⼜ 䓾 ᅧ ⼌䛾 (45 245 ጟक़ੳ͇⼻
<Ⰵᣕ㡽>0VUSFNPOU倅䃱ܳ 㜡 ̭≮ 倅〜ᄬथ Ꮔܧਜ਼ ⮫̴㥒͇䷊ ӈχ≟㲺व㤉㈨ Ѻλੳ͇ͨ 䖀 䓦ᰶ็႓ᵎ ऱ๔Ю͇డ㐂 㷲ԛ㜡 ๔⣨⦰ ⿄ 丌➖৮䉕̭≮ ऱ๔ϑ྿Ҁ䘪ᰶ倅ܳ䃱Ф ⼌䛾 ㏓ ᰵ ⼻ऻ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็ ̭ক ๖ 㥒͇
<ᰭᝬ⎽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ̭ᝬ䯫Ⅿ ᐭ 䬕ࢠ᭜ڙచ #SPTTBSE 2$ + 9 + ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡 ࢘ ࠲᠙ マ ▶▣ ≄㶐ᱧ★ᱧ ᓛ∏▶ ᰶ⮱⿄ፅ হ⿄ፅᱳ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭड़க ᰶ▜হధჇ㷲㒛
<➖͇ܧਜ਼>̶⇠ጯ㶄㻿➖͇ ੳѼ͑⩕ ̻*("Ⱕᄦ ສѺ㒛 ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².ั⩕䕁 ज⩕҉ੳ͇ևШ ҂䰣ਜ਼͇ߎ Όज҉ͧѼᝬ㜗Ѽᝃ ⼌ܧѺλ̶⇠ጯ ౕ ᅲℾࡧ䭱䓾 㶄㻿Ѻ㒛 ᄦ䲏ᅞ᭜*("হ㢜ᝬ Ѻ㒛ᒵສ
649,000$
258,000$
439,000$
58,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>⍒๗ࡻ∝丽5IBJ &YQSFTT ㍮ࡻੳ͇ࡧ̻ ᭌጡٸহ3PHFSTͧ䗨 㥒͇䷊ᒵ倅 ⩌ᘼϸ㏺ 䯁෮ጓ 䓦᭜3PHFSTठ䓦᭜ᭌጡ ٸ๔ಸ։䒓౧ 㐊ᄦສѺ㒛 ক డڕ᭜䉚➖ੳᏄȠ䒓㵹 უ↪䒓%FBMFSᕨᏄ ⎽⽠ Ⴧ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 ᰵ क़⼻ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ⩌ᘼສև
<⩌ᘼᣕ㡽>̭ࣵ⮫̴๔Ꮔ ࡄ䘕ӬݖᏄ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ѻλᇈࡄڲ䘕.POUSjBM /PSE Ѻλࡧੳ͇ͨ䖀 㷘๔❴ᅲℾࡧ࠲ డ Ꭱ㥒͇䷊ 倅䓫 ̴ ⼌䛾 ࠲क़⼻ ⼌ 䔅 ޖᎡ Ꭱ㐚㏓0QUJPO
<㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㷲ڙᄀ 䌊ౝ䧮〆 ㆠ ๔⣨⦰⿄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰѺ㒛 䌊⻨㔮⍜̺䋠 ㆠ ज䮼ᬣౕ⇠⪁ₒ Ϙऄߠѓ⇠⮱㒻ᮜ 䌊⻨$IBNQ EF .BSTౝ䧮〆ϲ ㆠ ܧ䬕ᰶ 䌜 䌜 ڙϑ䒓 ϑ䕇ᲮڣӬ ᪴ࡃ⅁ᖜ⊀ࣇ 䓾ऱ๔⩨ ᆂ㻵亳 ₒ㵹 ܳ䧌㜠'BTIJPO .VTFVN ܳ䧌㜠+BDRVFT $BSUJFSᎬ౧ ܳ䧌㜠㧆➦ݖᅁ᪆യ ܳ䧌㜠㧆➦ݖᅁ㔰ऑࢇ➖亳 কడᰶጯᩬࢲ ∂䮏 $BOBEB 4FS WJDFぶᩬᏉ䘕䬕 ܳ䧌ज䓫$)6.ࡨ䮏হፓ͚᪴ߎ⮱8BML JO䃷 ᅞ䃷Ӭ 䉚➖Ӭᢤ 䓦᭜#POTFD PVST .BSLFU ܳ䧌㜠͚ప⮱უͽ⺼䊲ጯ ڙᄀẩ ڞᅯ Ѻλす ᅯ ࢘ ࡷᐭᩫᐼࣕᝬ ͗ו㫼䬡 ͗ბڲ։䒓Ѻ ᅯ倅 㠞ᅧ ⌤ౌ܊๖㟞Წ 䯁䴠᩵ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ ๔ಸₒڒᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ
<ᰭᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㜡$POEP 䊲ѻФ ̴ ܧਜ਼ ᱧ ̺ज̺ںᲒ 㷲ԛ 䭠ٲٶ䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ⮱ݖѺ㒛 जౕₒ㵹㠰డ␎ڲ䋠ᗕ⮱ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ڕᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ
JOGP!SFBMUZXBOH DPN 2,800,000 $
100,000$
150,000$
849,000$
1,490,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>⮫̴ᩣڒᇈใፓᩬᏉ㶒䉡%BZDBSFᎩ٬చܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ7JDUPSJBWJMMFጯ 䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣ䒓⼸ Ѻλᅲℾ ѼႲࡧ䓦㑅 䲍䓾ڙϑ〆 ϑ䕇Ӭ ݖকడ⩌≨䃫命 ڕᎩ٬ చ䙺ิх⻭⮱᪆㗟ఏ䭌 Вٵ䔈⮱᪆㗟⤳ᔢᑂᄩ႖ၽЙ䪬 ∕ 䛺႖ၽЙ⮱䏘ᓰ֒Ꮴ ᄀ᪆λͽ 䲏⼜ ̧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ ̴ ⣝ፓ➖͇̭䊤ܧਜ਼ ➖͇ͧ Ꭱᐧま ڞ ᅯ ፓბใ≨ߕ౧ ፓᩬᏉ㶒䉡 ͗❹⚔ᏔѺ
<⩌ᘼᣕ㡽>ӬݖᏄ ߍ⇦〆ܧਜ਼ 7FSTBJMMFT ੳ౧হౝ䧮〆3BEJTTPO䭱䓾 ̴㥒͇ ䷊ӬݖᏄ #POJ TPJSӈ䉔 ̴ࡴ⇦ߍ⇦ 〆 1jUSP $BOBEB
<⩌ᘼᣕ㡽>/%(ੳ͇㶄 䃱ܳ䊲倅⮫Ꭱ㖶 Ꮔ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ⼌ 䛾 Ӭ ज ᩦ և Ш ҂ ⩌ ᘼ ⼌ 䛾 ᰵ क़(45 245 䲏⼜ TR GU जВᩦևШ҂⩌ᘼ ρ๖㥒͇ কι QN QN 㜠ক ښBN QN কᬒহক̭оᖜ
<ᰭᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋڨສࡧສ ⠙⿸)PVTFФܧਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γڣຏࡻ৮䉕 ڥ䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ 㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც㔹ჹͪയ⮴⮱ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ڙ䌜 ڙచ ڞڙϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠუ У命 ڕ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ڤ命 ڕマ ⩢䷻ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎ ⾧䄰 マ ⩢䷻ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ
<ࢯᝬܧਜ਼> ̴ᅧጒ͇ ੳ͇ࢯᝬܧਜ਼ Ѻλ(SBOCZጯ ͚ᓰ ➖͇ϸ㏺ 䄒ࢯᝬΌज ⼌ܧധ᱙⼌䛾 ᅧ Ꭱ ̴ᅧࢯᝬ ڲ䘕ܳ䯁ͧ 䘕ܳ 䧏ᱽ㐀Ჱ ڕ⊯ᐧま ̭ 䘕ܳ ᅧ ๖㟞Წ倅Ꮣ 㠞ᅧ ओ̭䘕ܳ ᅧ ᰭ倅䭽䷊倅Ꮣ ᅧ 䬕䒓Ꮐᅧᄥ Y 䬕ᅧ ᄥ Y Ꭱ䬕⿄ᢏ ᅸ䶣 ⊯ᅯ Ꭱև ज⩕ λጒ͇হੳ͇
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%$#$%!!
ࣱ త ኃ య
䄏☚㏬
˖ڍஊกށԦࣔ҇ӾऎႮৰल́ᝫ
̾ᓣѴዂ༡ᓫᢌᢅ̠ܰܲ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
̾ᓣѴˋӑᦉۡࣉᴜ.FSPOὈᄉ ඞ͔ త ࣻᇶॆ͛ڠፑᓫዂ༡ᓫnj ᤇ௦̾ᓣѴᝌᬓளкႮᬌ҃ՐὋᯪ ˠҨܷۋᏅ͔ᐐ͗าҮὋʼʹ̠ᡍ͗ڣ ᄹᅋዂ༡྆དNjᇮሀࣲᓁnjาҮ˖Ԧ ၶᢌᢅܰὋᄫґࣂፂᤴణ࠵ ̠൪ ̑ὋԲܰథ ̠ৰхӿ൰nj൪Ꮷ˖ᤆథˏ Տᗛྱѽ࠶̠nj ॆͳڠణѹઐ᥊ૈὋ̂௦˝ځ ͔ᄹԻχ࠭܅ᒰὋͭஐବᦉ᫂༂ຌᄹ Իχ܅௦ᢌᢅܰᤴὋࣲʿ௦̂ԓ ځnjథழ๖ো̠ૈܢѢὋʶ̎ԟҪ̀ यᄉ̠ڙጞʼ໎χὋᤋࣛ̽Ф̴̠ᡧ χὋణጻᤴ̂nj
ܰᦉڍध̯ݼᬀࠜෂୣи ᎾڍԢФᄩ̯ڍఴֆᡐൣयध̯ݼ ᬀࠜෂୣиὋࣲ࠱࣡ᤁͺሧ̓ፋᬀࠜෂ Վᛠnjࠪ̅ҦҪҚ֖܈ѽာ᧗ளଁాᄉ ઝউܲᬀࠜෂ̠ਕҁཤᘼnj ڍᬄᇪ ͗ࣂឲᦉڍܰڙୣሎՐፘ፝ଋᝎᬀ ࠜෂnj܈ѽာڙԜʶࣱ˖ܘҪ˿ࠪᬀࠜ ෂஊउ֖߶Кᦉᄉᜂѣnj܈ѽာ֖ᬀ ࠜෂஊउ˧ᫍᄉࣰ֖ៀѻᬝ̅Ϣᮏnj ܈ѽာፑ෴ᬀࠜෂௐὋ̙ݘݣథॡ ࠵ᄉాѽnjளᬀࠜෂᄉಕং௦ͳ֖ޠ ˬྏཀयܘ᫁Ὃᤆథܷ᧙ԩܷߥஓᐱ ᄉࣱᣏ̠֖ࡂˉݘݣnjࣱᣏ̠ઝॶణڭ ᄉৰх௦᧗ᤄ ࣱ̼Ὃᥦ௦ʶࣱܲڣ ᛝᒃᄉЮੌὋ࠭ᒰ܈ѽာи̂ӳᮖ˿؎ ࣊࠶nj
ฐᇻᰍࡓ
Ӿऎ߽ழ త ᛪᇧὋӾऎॆள ܘᡓ ʹᆷងჀΒnj߽ழஜὋ ࣰڨඇѫ᧾థ ̠౿Ⴎᢵ̑njˀՎ ௐὋКီܲڍՓӾऎଡΘઇႮ֖ܫᕱ ྫྷஂବnj ኤሥ˖ܼஊกށᄉ˖ڍР̖Ж˖ ܼށտ͗ஊกށտ͗Ὃ௦˖Рᮖ֖࠭ክ ူஊกࢹͺᄉನॶᐋᑞᦉ᫂Ὃၿஊ෴ࡌ ށտᦋܥ်ᮖ࠭nj˖ڍ᫁߶Ꭹ௦Ф߽ழ ளᎩቢὋ௦þКڍஊก፫෴ጆፑᄉ᧗ ᜵Ꭹፎࠇ͛ڠNjζোԦ࣊ຘ᥊֖ᒹ लࣰ࠭ԻÿnjԜஜࣱὋឞࣰԻܲځԦ ࣊థС˖Рஊกࢹͺᄉ߽ழԯफ़֖᧗ ᜵ζোὋᏪ˝ܰႌ˿ᝌణᰳࡎࠪ˖ڍ ஊก̂ҫૈ࠭ዴᇷᄉຘ᥊njڙþ˖ڍ᫁ ߶ᎩÿॱӯԦ࣊ґᄉʶܸὋ త Ὃ
త Ὃࣄ᜴ፂ ฿ ᦉ ᫁ಪ ॳ ல 1BVMP (VFEFTὈ᜴ࣄڙӻၶށտ͗͗ᝫ˖ ࠇሥὙ þ˖̠ڍԦ˿ளкჀඈὋ̴͂Ⴎ ᔟʿݟᎾڍᄉథὋᎾڙ̠ڍᆐቂழ᭦ ࣂઅᠪ ࣱὋᣜ။1GJ[FSὈႮᔟඊФ̴ ᄉఝݝnjÿ ॆͳڠઐ᥊Ὃಪॳலॆௐࣲʿ ᅻ᥊ឞ͗ᝫൣᇪ̓ͳᄯ୦nj͗ᝫ ፆోՐὋࣄ᜴ӻၶᦉበ҈࠱ॕྞ̯߽Ꭹ ୣʽnjὋಪॳலఴ̠ ڙత ଋሗ˿ ˖ڍᄉመТ4JOPWBDὈႮᔟnj
SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
ࣄ᜴ᄫґథٽ൛ႮᔟΘඞ͔ଋሗὋФ ˖Ӊહ˖ڍመТႮᔟNjᣜ။ႮᔟNjᬀலѽ औႮᔟ֖ुၶႮᔟnj ˖ڍ᯾ࣄ᜴ᯝԦᝒ̠ త ٿः ሥὋ þڍ˖ڙቩࡉКҦNjАనڇᬱՓࣄ᜴ଡ ΘႮᔟ֖ႮᔟԓᄉৰхʽὋࣄஊउᰳጞ ߽տԦᛪᤇಧᄉᝒథঢ়̅Ԥழ˝ԤՋ ͺѸᤴᓡݝචඦᄉਜὋᤊᐿ̂ࠃnj˖ழ ࠪᛪᇧʿ໗njÿ˖ழܥڙ˖ଡҁὋ˖ڍ ௦Փڍᬄᇪ͗ὋӉહՓࣄ᜴ଡΘႮᔟႮ ᔟԓణܲᄉࠑڍnjࣄ᜴̅ ࣱࣱѹˀ ˖ڍኣᝠӨᝫὋ᠓˻ʶ̢ҍመТႮᔟnj ˖ڍႮ ৰԩଌ ᣖὋڍڍ˖ڙЮᎤ ˫˙్͇ࣽௐ࠱ណᰍᣀ˝᜴ࣄڙᤈᛠnj ࣱ త ᒯ త Ὃ˖ڍመТႮᔟ ᄉ˙ࣽណᰍ᜴ࣄڙᤈᛠnjࣄ᜴ʶࠑࠃᰍ ̅ త М࣊ᄉ˖ڍመТႮᔟʻయ˙ࣽ ណᰍஜᛪὋឞႮᔟࠪդʿᭉࡂӝᄉᣏ ჁჀΒڙЮᄉథளкჀΒᄉγએҦ ˝ Ὃࠪథ௬Ⴡ࿃˄ᭉࡂӝᄉளк ჀΒᄉγએҦ˝ nj መТႮᔟᄉ థҦѷݝᢌጲˆ ႌӻၶጷጺᄉࠅԢಪጲnjˆӻ˶࠱̅ త ࠪឞႮᔟᤈᛠࠅನ̾ф߿௦ՠᕚ Θጊপၸnj
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᰈ
ႂពὙ !"#$919-1888 ➖ ͇ ȕ
⢸ᮀϛ
ȕ
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
ȕ
514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN
䘚ۙᶲ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ B3 CD##E4F8E3 C
DONG MEI GUO
NEW
NEW
NEW
ߍ䉔
̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ
त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ
̸䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴
䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑
4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕݺ䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ͚ڣ๔ಸчঅݣ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍
͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ
⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ
ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭
হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻
ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌
⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ
ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴
⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120
倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨ 1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛ ࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A
ȕ
ȕ
ȕ
⩌ ᘼ
ࢄᇥ#SPTTBSEጯⰡ䕇䒨䒕〆ڙᄀ䒙 䃖 ࢘ ̭ბڲ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Ф ᵩ ̴ ᇈ"ڲOKPV䔋ᝬፓᏄ䒙䃖 ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ͇ ͨ㏼㥒 ιẩ᭜ ጟᰶ⼌ Ф ̴ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇ Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ȑ ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ ȑ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝 㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭ Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#
ౝϔ㏼㏗
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
ࣄ᜴߽տ༻ᣄ˖ڍႮᔟညͯᄉᐿ ՐὋᤆథࣄ᜴ڍЮႮৰ൪̠̑ஜвѸளᰳ ᄉʿ́̂ࠃnjࣄ᜴ځளк൪̠̑ஜࣂᡓ ʹὋ൪̠̑ஜࡏКီኃ̃njᒬளкܷ ึᛠྏԦ̾Ὃࣄ᜴ࣂథᡓ ʹᆷង ჀΒnj ఝХ͛୦বᄉჀඈԪͳ֖Ꭴ˫Өុ ᄉႮଏஶү᫁ႮৰᄉྏԦnjၿ̅Ⴎᔟ ᆀᎤὋʶ̎ۡࣉʿ३ʿఆௐϢൢႮᔟଋሗ ѲnjஜᤜᢍઐնὋࣄ᜴ ̢̠ ԯ˖ጝథ ᒯ࠵ଋሗʶҍႮᔟὋ ᄉ̠ ԯଋሗˏҍႮᔟnjၿ̅ႮᔟᆀᎤὋʶ̎ۡ ࣉʿ३ʿఆௐϢൢႮᔟଋሗѲnj ࣄ᜴ፑӯ࠶ጉጩᎬ+BJS #PMTPOBSPὈ త ڙʶᝮព˖ఌᇧὋ˖ڙڍþࠃᰍ ࠈÿ҃ᤴ˿$07*% ჀඈὋ̾ᤈᛠþӐ ߥ֖ጹᖗੌÿnj̴ࣲథଡ˖ڍᄉՏߙὋ Ꮺܷ̾ึᛠधݼᄉ̍ฮࠑڍὋ̃Ӡڍᬶڃ ˖ʶࠃࣱ ڙဗܘ᫁ᄉտڍܘ᫁ ὄὈ्ࠓᤇ˓ࠑڍnjᒬܷึᛠधݼὋ ࣄ᜴ፑӯ࠶ጉጩᎬፂ࣡МधԥࠪᩙNj ԯᎳኍଏஶὋࣲడ˝లፂࠃᄉᕱྫྷ෴ Ⴄᣲએnj̴ᝢ˝Ὃࠪፂ฿ᄉ૮ࠎ࠱ඊჀඈ ఴᢵᄉॕֽఝː᧗ὋဗڙὋ̴ൣ᭦˙ࣸค ὋФஂညপҚʽᬋnj
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
̻́ ༊́
˖˷ࣝ˞ࠑڍڍᤂࣰࡂӾऎளкႮৰ ՓӾऎူᖅᤓᒰਧ᫇ႂnj˷ᤂࣰڙਧ ᫇˖ឬὋ˖ழਜՎӾழҪुઇႮՋͺὋ ˝ӾழଡΘࣞү֖ஂnjࣲሥᄰζڙ Ӿऎஊउᄉᮖ࠭ʽὋӾऎʶ߿ᑞܴੌᑇ Ⴎৰnjʶ̎˖ڍᄉᇪ͗ጷጺࣂፂधݼኡ ൛ὋፋӾऎஶ̾ବүὋФ˖Ӊહʶ̎ᗂ Տᄉஓጷጺnj ܷܲஜ႐ᝒ͈ᄉᎩඞʿᝢՎ˖ڍ ᫁߶ᎩᄉϡกὋᝢ˝௦ʿ࠳᧗ၶᄉᛪ ဗὋၴᒯᝢ˝þᬱ̾ਆ៵ʶ˓߽ॱᑞԦ ѢᤇಧᄉЮࠓὋඒ̠বÿnj þᤇСྕ ڍৰকὋᤇ௦̠ᡐᆉᄉᓡᅻnjÿథᎩԣ ᝢ˝ஊก̼ށᛪ៵्ࠑڍὋᤇಧࠪඊࣲ ʿՋὋ þංڭᄉʿ௦;ʶ˓ᦉ्᫂៵Ὃ Ꮺ௦ੇฑฑܷڍᄉՏܥnjÿ
ࣄ᜴ளк൪̑ஜᆠ ʹ ᰳ߽þ༻ᣄÿ˖ڍႮᔟ
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
˖֖ڍӾऎᄉСጆᒬԜࣱܑ́ቪ ̾ʶᄯʿሶ߿njڙӾऎᥒԩኃʻจள кჀඈᐘᘻ˧ᬄὋ˖ڍஊก߽ށழॱӯ ԦࣔٗӾऎᄉ৾࿃ὋलԦ́ᝫnjܲ˖ ڍᎩԣѢ̠̅᥊ᏥᘼᏪᛪᇧਘঠὋ̮ͭథ ʿ࠵̠ᛪᇧஂὋᤈʶ҇ӾऎࠪႮ ৰᄉူܪnjnjឞᄫґࣂᜁѺᬓnj ˖ڍஊกށளํ߽ழॱӯ࣐Ձþ˖ ڍ᫁߶Ꭹÿ త ʽӤ ཁܲԦ࣊˿ʶ్ӯ Ὃߙз᥊þ˖ڍཁ༡74Ӿऎཁ༡ÿnj ʽழᦠ˿ˏषྞڎὋࢺڎ௦˖ڍԦ࠰᫁ ड़ЛՁᤁᣑ༡ὋԾڎ௦Ӿऎལདளк ൪Ꮷࡄͳᄉʶ۶۶ಐ༡njᤇ్ॱӯᤆҪ ʼಕኣþӾऎӬளܘᆷង ʹΒÿnjᤇ ్ᜁ᥅ᄹͺ௦ٗӾऎॆґᄉ৾ ࿃njڙᜁᎩԣᣀԦ˿ᤂ ʹnj
倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨 Ꭱ Ꮔڕ䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
S O L D
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
˖̊ڍʶ᫁ϛՉӜ̠໗˝ৣ Ѣᛠвဗڇᬱ
ᤇषཱྞᥒҁՉழઑѣὋᬣՐ˖ڍᯝ ˶ѺᬓnjᏪ̾ᓣѴͳઐ࠭Ὃ˖ڍ ѺԓځὋ௦˝ځឞႆᜁᝢ˝௦Ǔԥ࿆ܹ ႆǔὋၿ̅൪ᇷʼᄉ᪼ѧʼፊథ៵ ॲ࿆ܹஓᄉܷӻὋځឞႆ࿆ܹ̽ி Ꮕਕҁᜁг࿀Ὃ˶ᜁ˝ԥ࿆ܹႆnĵ ਉঠ̾ᓣѴ᯾ܷᬀ᧖:BGGB #FO "SJὈὋ ̴ᛪᇧႆ࠱̾ᓣѴǓݩ᱑ӐǔὋᏪ˖ڍ థខҁ̾ᓣѴ֖ឞႆᄉСᐎnj̴ˀ̾ᓣ Ѵܰ̓ᦉ߽տ੩ႂពҁ˖ڍᯝઇᝫὋᬣՐ ˖ڍᯝ࠴ ڙௐЮ࠱Ѻᬓnjʿ˖ ᯝథԦᛪ᥊ൟnj ࿗థϥὋԜࣱ త˖ڍ᯾กܷᯝ߽ ழྱὋ˶Ԧᛪ˿ឞष൪ᇷ᫂ᄉႆὋॆ ௐႆ˖ᄉ൪ᇷ˶௦ቇᗂᎾڍڍூܰᛧὋ ቢڙಕǓᯭຠǔᄉܷ᫂ܰὋґ᭦і˓ᛝᤛ ததᄉੜ᫂ѶѫѾзʼǓ͎ડАǔNjǓԫѽ ̍ǔNjǓ˨АПǔNjǓށЮ။ડǔኍࠑڍnjॆ ௐὋឞႆڙกڍԩҁːԋ᠉Ὃ˖ڍᬣՐ ᣲሥྱᥒҁǓᄦၸǔnj
ለतႃߔࠂ˻ൂᄔᓘҩϦນԻັ ࡦֆڍ˖ހႃߔ త ̯ለत ᄴᆂ࿙ࣉᰁൂᄔᓘശᡴ๑ࢇϦນҁ Ի˖ຠὋ̴ՓழΘሥὋ̴ڍ˖ڙథ ࢹͺὋథ࿀Ὃ੩ኪԻԦࡘὋᒬሥ௦ અݏԻັᒬၿnj ֆހႃߔʶᡸᛠ ̅ڠత ё ཁܲଋᤂԻ˖ຠ᜴ᆉܿὋ̴˞Ү ֏ԶὋᜁࡿʼࢹ̠եҁԦဗὋᤞ̴ᛧྫྷ γఋ֖ᮻྫྷൢᯄὋ๑ࢷᎷ֖Ի˖ຠ ᡏҁဗڣnj ֆႃՓழΘሥὋൂᄔᓘ௦̴ڙ ࠂᎩʼ᠓˻ὋҪʼल୲Рᔈ˿̠ඞࣈ ʹ ЊὋ త ʼӤ ཁӦࢺԾὋ ̯ለतᄴᄉᆂ࿙ࣉѢԦὋᔈ˿ጝ ࠴ ௐકԻ˖ຠnj̴ᄉൂᄔᓘʼᣑథ ೊ ීෳὋ ೊ௦ ӣNj ೊ௦ ӣὋֆႃശ ນԻັ๑ࢇԵၸ˿ ೊ ӣᄉීෳὋᤆ қ ӣnj ழ ᛪ ᇧ Ὃֆ ႃ ᰁ ᄉ ൂ ᄔ ᓘ ௦þᕲ᱔லൂᄔᓘÿnj˿ᝌὋᤇ௦˖ ˋࡢڍᄴˉᏧ҃ᤴၶ̖Ὃಕചиֵ Ὃၸ๑᭦уํNj͓᧴ۆ᫋Njපंࢷ
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ளᄧ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ሞ
ᰍࡓ ᔴډ
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
514-585-8826
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
͊
Tonny Zhang
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
Best Standard Home Inspection Service
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
త Ὃ˖ڍጡ߽ށᎩԦሥὋ Ӯฦ๗ᳫ˞߀ృᐐڙМ߶Ҩ ௐཨþ̠ᫍᗡԦÿnjុڙಉ˖ԦဗὋ௦ ฦࣉࠢᬒኃ̃ࠢᦉ˞͉ృ͚ζ ଡґፋృᐐઐζὋࣲγએ̴ʶᡸ̯ฦ ᤠҁ˿ฐڍnj ᬓ˿ృ͚ζܰὋӉહॆڠᄉஊก˹ށ ృγڍኍ ՏМᐋ̠տᦏ๗߀Ќॆృ ᐐᄉγએ͙nj ߽ሥὋృᐐడځұᎴᜁѻܪ థయ१ѱ ࣱnj ࣱ తѱ໗᧕உՐὋ ᭤ଯࢹርԦࠑὋ˧ՐधઝγМՂNj ڠʽᠲڣὋᤩຑ्˿ᳫৎҸҦ͖ڃnj ̯ ࣱᡐὋృᐐѽᄝᣤᤞὋ ડલృ͚ζ֖ௐ͉ළԝҝԝ᫁NjМ߶ ࡌࡌ᫁ృγڍኍࠑڍМᐋ̠տὋ˝̴Ќ ॆþγએ͙ÿnj ࣱ త Ὃᢵڙฐڍᄉృᐐ ҁ˖Р᯾ຌᮖ̂ᯝઅnj ࣱὋృγ֖ڍృ͚ζᄰፘᖿ ᯰnjᄫґὋృγځڍ࿀ԩᠥᎴᜁѻܪథ య१ѱ ࣱnj
ಕэᰍࡓМՂ
Shield Inspections
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
Ӯ๗ᳫྰѢ ˓γએ͙
Nj༪ࠎஐኍὋࣲþଡΘи̠ໝÿ ၸὋ ҁ ̠एӬᓘnjፂಉὋ þࠂÿ͈ ጝ̠ඞࣈ Њҁ̠ඞࣈ ʹ ЊὋв ҪᜈᓒܰὋࡂ௦ʶᓜҮҦঋᓘnj Ի˖þʶஂ᧴ຓᓔӨ͗ÿ࣯̂ဌ ᏣᤈᛪᇧὋለतᆂ࿙ҁԻ˖ຠጝ ๑ ᧖Ὃʶᓉ࠴ᓘᤳऎጝ ᓫʶᓫ˝ඇ࠴ ௐ ๑᧖Ὃጝ М᧖ὈὋጝ ᒯ ࠴ௐԀԺ કὋൂᄔᓘௐᤳጝ ܲᓫὋጝ ࠴ௐ ԀԺὋၿ̅ґіܸܸචॡݝὋϦນ ॡࠓὋڍЮຓᓔࡂ࣡ڙᔟಠᭋԦဗ ˖ڍϦນᄉຓᓔઐ๑ࢷࣛٿnj ʿὋழᛪᇧὋᤇ௦ኃʶ᥄ҁ ൂᄔᓘϦນ ԻຓඞԁឬὋ˧ґడ థ˖ڍϦນࠆᰁঋᓘϦນҁຌපᰳᎾ າڠnj ൂᄔᓘᔩᄽҩϦນኍՎ๑ᆠ ԯὋ๑ࢷᎷᙉథҮᭆᢻὋसᛩ߿ڌ ࡿᬄᭆᄥʿҁᄉᭆᄮӜὋͭࠅ ᦉԜࣱԦဗὋՉѫᎷځڠᰍधʿ ᆷࠃὋథӠͷܪᭆᄮӜڠలడґज़ ᰍὋ๑ঢߚథวnj Inspections Bouclier
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
ኃ
˖ ̅ڍత ̯๑ӮᓇܸԦ ࠰ڣԦ࠰ӣቆὋୃᣑܹቆቢþܸ֖ನॶ ᓍÿᄉ᫁ड़̊Ձ#ᥐ̃ᤁᣑ༡Ὃ᧗ բᄉನॶ༡ൿᜁԦဗܾଌႱ࿈໓Ү Ꮱᣀnj˃ࠑܾͤଌᄉ༡ൿԺᑞڙల іܸᒯஜֆЮ᧗ᤄܷචࡎὋᏪ˄ᄫґ กᮔԺᑞᄉڷᖿڠཁὋణጁዼᄉ࿃ хѶ௦థᆾྞ൴ᰨڷЙ̠ཎሴࠚᄉͰ߳ ӜnjܹቆளᎩቢሥὋ #Ձ༡൴ᰨఴ ֆԺᑞڙጰጝNjᯰॳ᧖֖ӑ̚ˀள᜴П ৻༦ᮏ˧͉ᫍʹʶڷܪЙڠ᭦nj ᎾиܹቆՂ̽ᦉ త ᛪᇧൣڙᬣ ௐᡱᢍࣲՓМ͔ઐն˖ڍ᫁ड़ #Ձ༡ ൴ᰨᄉழͮὋᮔᤇ˓ܾଌᄉ༡൴ ᰨܷጝ ڙత ᤄီڠٿὋͭᄫґก ѻ߿߱ڷᖿီڠᄉڠཁnjͮ̅Ҫࢶᄉኃ ܹቆଌ҃˖̯ॆᡐध࠱ݼඇܸఝ ளМ࣊ᤇ˓ܾଌ˖ڍ༡൴ᰨܹڙቆ ᄉழͮnj ˖ڍѲڙలˏࣱ˖˝तበቆᫍ ቢᏪᮟጒᤈᛠܹቆԦ࠰njԜࣱ తᤈᛠ ᄉʶ᫁ड़ጆѴ༡Ԧ࠰࠭ᒰ൴ᰨڷᖿ ྤ៵ڙ๑ࡿᄉʶ̎ెࣺ᧖Ὃͭలᑞᤴ ̠տ̑͝nj
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڍᯝপѺþੌႆÿ ˖ڍ᯾ܷᯝᤂڙUXJUUFSѢʶष ҇Ꮎڍᄉྞڎþឹ௦ʽʶ˓ÿὋႆ˖ʶ Տ൪ᇷቇᗂᎾڍڍூܰᛧὋࠑਖ਼ર ᬀࠜෂNjࣄ۲லںNj͎ડАNjѽඊ̍Njԫѽ ֖̍۟ԢὋᢵՐ႐ʽʶ్᫁᫁ᄉᛝᤛὋ ʼࣲᛪᇧǓݟ౦ᎾࣛڍᗂǕඞ˞ǖὋፆ ౦ࡂ͗Ԫᤇಧnj
᜴Ӯ᫁ጲຣᄉᰳ̠චὋࢵٽၲߞူ܉Njሹ ۡ̍ʷኍ࠴͔ᄫᄉڠᅻՏऎᄯጲʼӣnj ࣱ̬௦˖ڍР̖ЖЖࣻ ֆࣱὋ˖ ڍӐ֖ຣᦉѢþतЖᄇࣱጙᓣ ຣᄇ్ዴֵᡸጲÿnjᤶ̊ʶ࠴᫁ϛὋК ڍՉڠѢʶጆѴ̾þྕڍஓᐱÿ˝˞ᮤ ᄉጙᓣຣาҮὋډፈ˖РԊԽ֖᭨ஓ ᐱᄉþጙᓣຣÿᤀளʶจབnj᫁Nj ຬNjӮNjᥕ˦Njढ߶NjىТኍ˝ጙᓣ ຣབ᫂ᄫᄉڠnj КڍՉڠᨠᡸᦉ᫂˶Ѣþጙᓣ˃ ѴÿὋ߶ଅࠆ̠ቇʼጙииᜈὋᄅʼቓᔈ ໗᭨̂ᄉ˃࡚Ѵᢻnj˃Ѵథܲҩ ᑞˬޠԉὋᝧࠆ̠ڙᢻʼൔᠵጙᓣޠา Үnj ˖ڍӮழᓇቆѢጙᓣຣ߿҃న ҫὋၿ˃̠ѲᡸጲὋ þʶԯ͈ÿӉҨКᦉ ᛠርnjܲ˓ຣᎩቢథܷ᧙þጙᓣຣᡸ ጲÿʼnj ణᤂі˓య̾Ὃ˖ڍᄉఴڗਕ౿ ளкჀΒ۲ఴࣂፂຌᭅὋ֖ʿ࠵ࠑڍਕ౿ ჀΒ༎ܘᄉࡌ᭦ౝᱤࠪඊnjˆႌФ߱ ܷᦉѫࠑڍᄫґΙཨڙҰҦଌ҃ႮৰὋ ఴៀʿʼधஉڍЮڍᬄᛠnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᒯ Ꭹᡸ᠓ᇽຣࠆ̠ஜࣂ ʹ̠ ὋҁႮৰଌణܷᬌ҃ຣࠆ᧙Ὃ Ԁൣ ࣡Ӭణ·ຣࠆᣑ᧙ᄉ ὈὋЛࡺ᫁ ۡఝʶऎ᧕Ѣຣࠆึ᧙ጙᓣᮔὋϛయґ ܸᄉᎩፎ᠓ᇽຣࠆ̠ஜᤂ ʹnj Վಧ௦ຣབཁᄉࢶ᜴ຫ̕థܷ ᧙ຣࠆ๘ЙὋறೃఝሙԪǓ̠ೃǔὋӜ ኍϊڮᓔᄉຣࠆ᜵ଅ᫁ᴜὋၴᒯรᫍܰ ˶ଅᡐᄇዚ᫁ᄉ͏njࢶઐ๖োὋ ᒯ త ʼӤ ௐӦὋࣂథᡓ ʹ̠ ᄉܰڠຣࠆຣࢶՉܷӜnj ᒯ త ௐ ѫὋʼ๑ܰໝໜ පӜӬጌࠆึࣂፂᆠ ʹ̠Ὃᅮ ௐࠆึࢎϘҁ ʹ̠ὋڨѸԊࣱþ̊ ʶÿՎయԊԽளᰳnj ࣸ̚ᰳᨠ త ܷځ᮲ॕֽᨠᡸΘ ႂὋԜज़γ߿̾ᤉՉቢᰳᨠढឧὋᄯᒯॆ ʽӤ ௐν߸ὋুܬΘႂὋӑ̚༡ ᢻቢܷଅ᫁ᴜnj ࣱ̬þ̊ʶÿὋॡܲຣࠆʿвԵ໗ᡛ̅ Ԝབ᫂ӜὋ࠴͔ຣᄫᄉᤩڠຑӣຝnj ࣰݤݤԻஜ௬ᇧὋ þၵ᧘ႃߦÿʷᄽNj ʻ۶ᏥԦဗኍབཁʶ߿ርऎʼડӣ˿
ࣱ త ኃ య
˖̊ڍʶ࠴᫁ϛᒬ త धݼὋᤇ௦ ԜࣱளкႮৰՐὋК᭦ু̾ܬՐᄉኃʶ˓ ܸ̊᫁ϛnjࣱ̬ᓫయᫍၿ̅˖ڍڍЮ ܲڠழԦဗႮৰԥ੧Ὃ˖ڍՉڠஊउ᧗ள ᧓ԨːԋᄉଌଏஶὋሄൢ̠͂Ѣᛠnjဗ ڙὋႮৰͪ˪ࣂፂ३ҁଌ҃ὋѢᛠᬌ̽Ԩ ๖ὋԌંࣂˣᄉᛠᭉයʶʽߔ᧕உ˿Ѣ Ὃၿ̅ґज़ܰڍຣᄉ̠ђ࠵ὋڍЮຣ ˝К̠ڍඞᄉབཁὋՉ̓ڠ᜵᥊֖ ຣཁু˿ܬབᄉ៵njКڍՉڠ ᄉབ᫂ཁᦏ໗ຣࠆʿ࠵˞᜵᥊ᡸNj ᰳᤳМᡸ̕ᛠᢻᎀਤnjˉЮ̠ܢѫౡὋ̬ ࣱ̊ʶ࠴᫁ϛþԽʼణ༡ÿὀ ˖ڍᛠనҫᎩቢርᎩᄉஜ௬ ᇧὋ̊ʶ᳦᧚ֆᄉᛠ̠ஜԺᑞ͗ҁ ґలథᄉˏ̢̠ὋᡓႮৰྏԦґ ࣱᄉ ̢̠nj ࠴ڙ᫁ϛኃʶܸ˶ࡂ௦̊ʶҶҮᓫॆ ܸὋК˖ڍᨠᡸࠆᤁึ᧙ͤҁ ʹ ̠nj̊ʶϛయయᫍМᡸᢻึ᧙ᮔ ҁ ʹᣙnjͳʼᄹὋᮔϛయѢᛠ ̠ஜ͗ҁ ̢̠nj Лࡺ᫁ۡӜ߽ழॱӯ๖োὋ త
˖ڍ᫁ड़ #Ձ༡൴ᰨ ࠱ܾଌڷᖿڠ᭦
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ᗛྱѽ࠶ʶ៷߳̾ ʹЊેྠ ᱆ᄴੜ̖̓ڠԽʼ͈ణᰳ
ᗛ ۡ ڠ ̖
᱆ ᄴဗ̬ݟᄉ៷ ߳ࣉڣᛠৰʶྞ༡བὋ ᗛྱѽ࠶ࣉᄋࠑࡢᑭʽ ౚౣܷᛣ"WFOVF EFT 1JOTὈᄉʶܪሒ̠Ͱ ߳Ժᑞॡঋ̾ґలథ ᄉᰳ͈ᜁѢnj ᤇ̅ͮܪФݖӧᄉ᳦᧚ࣸڣ(PMEFO 4RVBSF .JMFὈ˖ ॶࣛڠᄉሒ̠Ͱ߳ᄉેྠ͈˝ ʹҪЊὋ௦᱆ᄴੜ̖̓ڠ ԽʼԶ͈ణᰳᄉሒ̠Ͱ߳njᄫґࣂథʻ˓ࠑ˻ڙᛪ᭚Ѣ ᠓˻ਜὋѫѾᒬᗛྱѽ࠶Njก֖ڍᎾڍҪѽለࡈ̍nj ᤇएᄋࠑࡢᑭʽᄉ៷߳ӳ ڠМᮇ ࣰܲழዚὈὋ तኒ᭦ሤ ࣰழᔭࡆܷጝ ࣰழዚὈὋРథ ˓ੜ ᫍὋФ˖Ӊդ ˓ӹࠈ֖ ˓รᫍnj ᤇࣱ ܪνतᄉሒ̠Ͱ߳ଠᤗ˝ᓧܬТௐయᄉ ܷѽࠌඁnjݜᄉଠᤗʿ᥊ူnjͰ߳Юࣛథፊႆ֖ᬾᔈᄉܸ ᔈՍᮆὋ௦ၿіՏᒬܷѽᄉࢹӕᄉnjԺᤜເᒯӠٽ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ˆጡᄉܝ༮NjՍ༤֖ܷူᆂಎὋᦏ௦̯ܷѽᤈԯᄉnjᏧ ڙᥦЇᤆᄹ˿ʶष̖ᒬ᩷᐀ጩ4JFOOFὈᄉ᫁೯nj ᤇಙͰ߳௦˝̾҃ዽˉᡐࠑᄉᗛྱѽ࠶ࠃˉࠑ+PIO .D$POOFMMνतᄉnj+PIO .D$POOFMM࠱ឞᮉᄫށ੫ፋ˿ʶͮڙ Ꮎڍʼึᇪ̙͗థᰳܥᄉतኒ࣍njᥦͮतኒ࣍ᐏឯ˿ ॆௐ˝ᎾڍฦАᖦҾࠑி֖ᬀலྱࠑிͰ߳ᄉ$IBSMFT 1MBUUὋឯ̴ࣛᅋʶာ̠ᯰԜܷѽὋڙʿՎᄉࠌඁ˖ࠬణ ݝᄉ֖ྫྷ͇njᤇಙੜࡓЮథʿ࠵܁ሥྫྷᄉᬇnjӉ હᔭݘڍဌ͎˟ᕺᄆ̃ˆ֖ᔭڍґᯪᄰຝலᮏeˇՌ࠶ڙ Юᄉʶ̎ܥՏ௬ᡉᄉࠆ̠డʽഢ̅njݘဌၸᄉᥦᫍӹ ࠈʶᄯγᅋԓ᠁nj+PIO .D$POOFMM̅ ࣱԜˆὋ̴ڙԜ ˆᄉӠࣱܲՐὋФͰ߳˞˿nj ᤇˉྫྷܪథᜁѢὋᏪ௦+PIO .D$POOFMMᄉ᥋ਜᜁ ૫ᡂ˿ѢԜὋ˿ܸ˞ஓఴቯ͗νܢᄉν᥊ᬒὋՐԠᜁၸ ͺнਆ˖ॶὋᄯҁ̃Ӡࣱܲґᜁဗ͉ˉ˞˻ʽnj ڙᗛྱѽ࠶Ꮎశӯྫྷᯝ.VTjF EFT #FBVY "SUT EF .POUSjBMὈᮎ᫇ᄉૈ࠭ʽὋဗ͉ˉ˞ᔈ˿ ʹЊνܬᤇܪ
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
㠌࢈
⩢䄊
!"#$%&"
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
-POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ⣝ᰵ ⼌䛾ͧ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU 㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU Ꭹ ڡᄈ ܯ Ꭹ ڡᄈ ܯ ᄩ ܺԂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ᄩ ܺԂ
18'4 24+%' 51.&
ࣄ Ѥ
М͊ 51.&
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱڙᄀܧਜ਼ 䲏⼜ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱओ̭ຄڙᄀ ܧ㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក 䓾 Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ̭͑࢘ ⣝А䷻ᵩ ਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ⣝А䷻ᵩ ι̭࢘ ̭ 䕍 㔹 ᠾ 倅 ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ცᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ -PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ 䕇䉚➖Ӭ ݖ 䕇䉚➖Ӭ ݖ ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ
Ͱ߳Ὃ˧ཟཨʶளὋԠγ႐˿ྫྷˉԓథᄉ᮲ಪྱᓣnj ҁᄫґ˝ൢὋ᱆ᄴሒ̠Ͱ߳ᄉణᰳʹ ˝͈ҪЊnj ᤇ࣮ͮ̅3FEQBUI $SFTDFOUᛣ̅ԜࣱѢnj +-3 4PMVUJPOT GPODJiSFTМՂᄉʶᮉᆐቂ௬ᇧὋ ࣱ᱆ ᄴᄉᰳ͈Ͱ߳̓᧙௦Ӡࣱґᄉ̊υnj ࣱὋКᄴథ ʹ ݒҪЊԢ̾ʼᄉྫྷˉnjڙ ˧ՐᄉӠࣱ˖Ὃᰳ͈Ͱ߳̓᧙፝ӣnj ᤇ˓ܘ᫁Ҹܿ ڙᒯ ࣱᫍ࠾˝ཉὋКᄴ៷߳ ̓᧙ڙᤇᆀᆀᄉʶࣱЮၿ ݒ᮸ӣᒯ ݒὋࣧ ҁ njˉЮ̠ૈܢѢᬣᅋ͈ಪʿறʼὋ᱆ᄴ࠱థᡔ ᡔܲᄉሒ̠Ͱ߳ᆠᄇʹҪЊܷСὋКᄴᄉ៷߳̓᧙̕ ࠱ᬣ˧ӣnj ளкႮৰࠪ˶థʶ߿ॕֽnj ࣱὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ̾ܰᄉ៷߳̓᧙ܘ᫁˿ njణࠜᜎᄉᥦ̠̎ͪ˪˶ᜁΙ ࡢϭපὋܷڠᎾᄉӜ֖˸ెੜࡓխलnj ࣱ ڙ᱆ᄴѢᄉᰳ͈Ͱ߳˖Ὃథ ௦ၿܰࠑ˻ڍ ᠓३njᤇ˓ඊညˀʼʶࣱᄰඊʽᬋ˿ nj
வ ᄩ
வ ᄩ
ࣄ Ѥ
#SPTTBSE "ࡧ#VOHB ጯ͚ᓰ$POEP ࢘ ᅲ M P X ܧਜ਼ ࢍ ౝ ็ Ѽ䲏⼜ ็Ꭰᅧ Ѻ 㒛㐊Ҡ 䌊⻨-BTBMMF $PM Ꭰᅧ ბ ࢘ MFHFₒ㵹ϲ ܳ䧌 Ꮴ๔ₒ ⊡ 'SFODI %SBJOڕ䘕㔨 㵹ϲ ܳ䧌 㶄ᄦ䲏ᅞ᭜ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ڣӬ " ݖUXBUFSౝ䧮〆 কడᰶ๔ ᄼ㺬ϧࡻϧ䊲ጯহ丽亳 ਜ਼ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ घ Ф Ф ̴ ߍጮ ⼌ܧᰵ ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ߍጮ
ࣄ Ѥ #SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻݘܧਜ਼ ιẩᰶఈ͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ⿸ڙȠ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064& ܧਜ਼ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ ܳ䧌ₒ㵹ڲजݝ䓫̓ ㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣 㵹 #.0䨣㵹 5JN )PSUPOT 㢜 Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ䧌ݝ䓫 त 倅䕌 ܳ䧌ݝ䓫 त倅䕌 䓾 $IBNQMBJOᶒ घФ ̴
வ ᄩ
வ ᄩ
㧆 ➦ ݖᅁ ᇈ ڲ7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ 䲏⼜ ็Ꭰᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ͗ ბ ࢘ ⊡ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ߍጮ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ਜ਼ Ф
థ ெnj ெ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱ ᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝ А ᐧまᱽ᫆倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("Вࣷ 丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ప䭲 ͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJPOBMF -V DJMMF 5FBTEBMF ܳ䧌⮱䒓⼸ 䌊 ⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌 䒓⼸ ᭜ᗕႶუͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
ᰵ ᬒ ᬒ̸ࡵ ◦⁏◦ ݝ䓻๔უౝ䶱㏓࣯㻯 ⫘ᗲ䬡 ᪙䄤䄲㼐
(514) Claire Zheng
⢸ ა ᜬ
ဌп
608-5818
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
xianhong.zheng@gmail.com
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
⼌
ȕ䓾 ϧ 㶄 Ƞ 㔮 ⍜ 䬦͚ः䲆 Ꭱ ̶͗ࡷڙᄀສᝬ ፓ -PDLFS 䮼ᬣڒѼ ⼌ 䛾 ᰵ ȕ 㔮⍜䭱䓾(SJGGJO UPXOࡧ๔̶ࡷڙᄀ ⼌ܧცᬻϛፓ䭠 झ 䙺ิキࢂუ⼌ ڤ 䛾 ᰵ 䮼ᬣڒ Ѽ ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛
#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀܧ ⼌ ⩌≨Ӭ ݖᰵजڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾 . P O L " O H S J HOPOౝ䧮〆 ცᬻ ϛ ͗ࡷፓϛუ ڤ ⼌䛾 ᰵ
ܧ
Ф
Ф
㧆㺬ࢄࡧ Ꭱ
ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱 ➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓 Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭
ຄڙᄀಸែ䉱➖͇ ⽠ჇѼᝤ ცᬻϛ ᐭФ ̴Ⱑ䭺ݝ ̴
ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ ๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ 㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉ ߈ ᩣ ็̴ ڒ㺮Ф ̴
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
ਜ਼
Ф
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
40-%
ਜ਼Ф ㆠₒ㵹ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ڙᄀ ̭̭͑࢘ბڲ䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᢏࣕᝬ≄䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ≄ⷄᱧ ڕㆶ ݤ䊲๔ₒڒᐼ㶐፪䬡
Ⰵ
40-%
㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑ ᝤಸ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑Ӭ
Ⰵ
ȕ⮴უᆞࡧ5.3䆗ࡻ⠙ᴸݘᰭҠ႓ࡧᝬ ࢘ ᠒ᰶ䊲๔ऻ䮏⻮ჳ
䮼ᬣڒѼ
⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO̭͑࢘ ڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ ẩڲ䃫命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ чბ̭Ꮑ Ԟ ڕ䮼ᬣڒѼ
䮼ᬣڒѼ
ᕔສ Ѻ㒛х䊷 ਜ਼Ф ̴ ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ
䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࣹ࢘ 䒓Ꮐ⍥∠ͨ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙბ⮳ࢄा ጟ ਜ਼ ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴ ጟ ਜ਼
ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ̭͑࢘ڙᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠ٶສ ࠲᠙̭ბڲ䒓Ѻ হ⠙⿸➖ו䬡
ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ͑ ̭࢘ڙᄀ 㷲ԛ ࠲᠙̭ბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 䓾̭ܴ䃫
⼌Ф ᰵ ڕߍᠬ๔ϧ̶̭ %FO ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ສा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩڲᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫 ֒䏘ᝬ ⍥∠ࣷ ᄼᬣݺझ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
&'()*'%+(,-(.$+/.*!0!*%+(12(.$+(2,21
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 3'45."46/&+758'46(9:/(2,:( POISSON / S SEAFOOD E
VIANDE V AN AND A N / MEA M MEAT EAT EA ATT
Q!"7">+"4(R(S$!>+!(%*(T*4%!*%+ ((((((Q!"7">+"4(#>$!>(U!"7(K!+
鲜活小龙虾
里脊肉
F+!0'<$+!*(%*(.$!0:N(FC( !"##$!%PK<V*!(U"!(.$!0:N(FC( !"##$!%
新鲜牛腱
$15.41/kg
699
1
MNO@AB99
海青班
MNO@(IB99
牛肉眼 肉眼
$6.15/kg
99
2
Ib
MNO@(JB99
$8.80/kg
299
79 Ib
MNO@(IB99
甘记龙岗鸡
小鸡腿 小 腿
12
$3.95/kg
29
1
Ib
MNO@(2B99 9
Ib
MNO@(EB99 O
MNO@GB99
$2.84/kg
399
ea/ch
斑翅
1
Ib
Ib
鱼滑 J
$13.21/kg
海黑立
439
69
MNO@(EB99
多利鱼
5
$9.68/kg
$3.73/kg 3/kg 3/ /kg k
lb
79
Ib
$2.62/kg kg
99
119
ea/ch
Ib
MNO@(1-B99
MNO@(2BE9
MNO@(2B99
Fruits et Légumes / Fruits & V Ve Vegetable eg 温室番茄
ࣱ త ኃ య
$1.08/kg
$1.74/kg
Produit du Mexique
79¢
lb
Produit des É-U
MNO@1B29
lb
$1.74/kg
79
大西瓜
lb
Produits du Mexique
MNO@(1BJ9
139 lb
MNO@1B99
188
lb
Produit du Mexique
MNO@2PGB,,
MNO@(2B99
箱装桔子 NJ
499
$3.06/kg
¢
$4.15/kg
2/2500
Produits de la Chine
MNO@(,BJ9
上海苗
莴笋
Produit du Mexique
49¢
蒜肉
粗长椒
京葱
美国番薯
ea/ch h
Produit des É-U
MNO@(JB99
Produit du Marocco
Produits de la Chine
499
ea/ch
MNO@-B99
奇异果
399
ea/ch
MNO@IB99
Produits du Mexique
2/400 MNO@(1PEB99
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
)M;7I>"95*;:"龟苓爽 2(13$(
4
O/7-G;3"95*;:"魔芋爽 %0<3
)%&&./012
99
2/5
ea/ch
!"#'-%&&
(%-&./012
00 0
3/2
99
E7G;3>GM$7;F7;"95*;: 零食系 列"22<3
?7;3@*7"95*;:"香脆虾尾"2<$%(3
RG>AB*5/"95*;:"皮蛋"#FLA
ST7;G;3"95*;: 冰 淇 淋 1$0<3P 3 1$D<3
Q7:7;3"95*;: 面系列"%!3
O/7-G;3"95*;:"面筋 #<3P%<#3
3
)/*AGM-"95*;: 牙带段"2-,
288
499
459+tax
ea/ch
59
E7;3V7$7*;"95*;: 海鲜罐 头"2(<3
QU9"春卷 C<$2(3
299
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#')%-&
!"#'+%&&
!"#'$%&&
!"#-%&&
ea/ch
!"#,%&&
年糕片 %!3
龙利鱼柳 1-,
海鲜杂锦"0<<3
)/*WGG:"4-*I7;M+"95*;:"熟虾 1<<3
HGI"J7:"旺仔牛奶 2C(+-$#
299
699
599
599
ea/ch
ea/ch
!"#')%&&
ea/ch
ea/ch
!"#+%&&
!"#+%&&
!"#'+%&&
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
2
99
4
ea/ch
!"#)%&&
99
3
ea/ch
5
ea/ch
!"#,%-&
!"#$%&&
99
)*+,*-"./-/!"素辣椒酱" 0&(-,$1
ea/ch
!"#+%&&
À partir de 40lb
159
lb
À partir de 40lb
KGLG;MI"4*-+"95*;: 椰汁 %
NM$7;3"95*;:"绿豆 D<03
NM$7;3"95*;:"红豆 D<03
359
XXX TJOPRVFCFD DPN
4/*5-"678/5"957:3/"95*;:" 味精 (<-,
3800
boîte case
E*7;3F7*GF7*G"95*;:"奶茶
ea/ch
ea/ch
肠粉机 2&1D!3
ea/ch
!"#'(%&&
199
ea/ch
42000
case e e boîte
烧烤架
6999
ea/ch
ea/ch
!"#)%*&
粗长椒
!!"海鲜酱 #$%&'(
美国番薯
99¢
boîte case
温室番茄
!"#,%&&
!"#,%&&
!"#,%&&
H*7I7*;"95*;:"金标生抽"(<<+-
3
399
399
2/300
3200
boîte case
芽菜
99
!!"蠔油"#$2&2!3
=*+>"米粉 1<$1'(3
4500
case boîte
boîte case
lb
!!"熊猫耗油 2&2'!3$#
4600
5000
49¢
lb
40lb and up
40lb and up
4/;3AB*;3"95*;:"橄榄菜"C(<3
牛骨
鸡翅
大鸡腿
99
Produit des É-U
!"#'&&%&&
1799
boîte case
Produits du Quebec
case boîte
Produits de la Chine
999
case boîte
Produits du Mexique
2899
case boîte
Produit du Mexique
1999
case boîte
上海苗
奶油苗
蒜肉
1999
Produits du Mexique
2899
case boîte
Produits du Mexique
2999
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
3'45."46/&+758'46@(9:/2,: Jusqu' à épuisement
!"##$!% A2,,( "'<B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#0:*!*$'D1E,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(=F()GH(28& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*<@(GI,/-J1/2AAA ;:+<*(='$4>+>+*#(3$#>(? ŏ ; 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(GI,/-J1/AAA,
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
,BOFTBUBLFԓͰඞγ႐Ӝᠲڣᮉᄫ
ኃ
ᐿՐᄉڠܸ֖ܷѽᳫЖ
ᎃᣣ Ꮴ˜
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Ვϛ 514-572-5959 ⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
$FOUSJT /P
Ф
͊
$FOUSJT /P
Ф
͊
$FOUSJT /P
Ⰵ
͊
ᰭ ̷ ጯ ᇈ ڲౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼̶ڥ䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ბ Ꮐፓ⍥∠ ბ⠙⿸ᅸᰭ̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢘⩌䬡 ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠ ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5
Ⰵ
͊
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ᓛԎ 2:
!"#$
ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2 $FOUSJT /P
Ⰵ
͊
ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9 $FOUSJT /P
Ⰵ
͊
ᰭ̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ
ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡
̴
ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6
៏х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1
⿸ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
㟞㘣
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
䗛ჱ 䙿 ߎ
⊤࣯
✂⿊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ܧ ਜ਼
Thomas Li
ᗛྱѽ࠶ᠲڣᄉథጷጺ࿀Ꮄុಉ ᤂࣱὋథጷጺ࿀Ꮄᬶڃᄉʶ̎տᮟᮟѢЙᗛྱ ѽ࠶ᠲڣnj̴͂˖థ̠̎ၴᒯథా̙ԩឰݟБᦤआࠆ ੜ֖ᮿԉ௸ᮿ˧ዜᄉࠕय़᥄nj ̬ ࣱ తὋ᱆ ᄴ᠈ ஊ ԉˀॳ ӂ ͗ ࣍ ̂ҫ %FMPJUUFὈኣʽ˿ʶ͊ ʹҪЊᄉՋՎὋ̾ನಉԦၶڙ᱆ ᄴՉڠᠲڣᄉรᨐNjᰳѽԢФ̴ʶ̎࿀Ꮄ᫇ᮤnjᤇ͊ ՋՎ௦ڙ᱆ᄴͳᤈᛠጆѴઐ᥊˧Րኣᝠ˿nj ڙጆѴઐ᥊˖Ὃͳପ᭚Ѣڙᗛྱѽ࠶ᠲځڣႮৰ С᫆˧ґὋ4UFGBOP 4PMMFDJUP௦ᥦЇᄉణܷဓࠑ˧ʶnj ཱ ᗛྱ ѽ࠶ᠲڣՓ᠆᠉ԥร ᨐ ᄉᐎ ᥧ ౝ $"/"'&ϡѢᄉႁઐὋ̨̨ ֖ ᤇˏࣱὋ4UFGBOP 4PMMFDJUPΦڙᗛྱѽ࠶ᠲڣᔈ˿ ʹҪЊnjᙉཨᠲ ڣᅻ᥊̴ᄉᠲᠪຸԺႠὋͭᤆ௦Ϸࠪय़Ф̴ᡓጞܷ ဓࠑʶಧὋௐ࣡˝ФଡΘᇩྫྷnjᏪ4UFGBOP 4PMMFDJUPࠪ ˶˷̾˝࣡ὋՓᠲڣጉ᜵Бᦤआࠆੜᮿԉ௸ᮿௐ ௦ʶཁᦏʿ࿆៸nj ᬓ˿4UFGBOP 4PMMFDJUP̾ܰὋፂ࣡Џᮎᗛྱѽ࠶ᠲڣᄉ ᤆథФ̴ʶ̎థጷጺ࿀Ꮄᬶڃᮖ̠࠭Ὃݟ7JUP 3J[[VUPᄉ Їߔ-FPOBSEP 3J[[VUPNjథþᛣܿࣞஓྗÿ˧ሥᄉ(SFHPSZ 8PPMFZ֖ڠܸ%BWJE -FGFCWSFnj ࠪ᧪ڙᗛྱѽ࠶ܷѽᳫЖᄉЪڣᛠҮ1SP KFU $PMJTjFὈ˖ὋழԦဗԲʶ˓ᳫЖܷ̠ྫྷ'SBODFTDP %FM #BMTPڙᗛྱѽ࠶ᠲڣᔈ૿˿ ʹҪЊnj ཱͳុಉ̠տଁଦᄉζোὋڙᗛྱѽ࠶ᠲڣ ځႮৰС᫆˧ґὋѢᄉ'SBODFTDP %FM #BMTPԠв ˝ᠲࠆ࣡ڣnj
ᗛ ۡ ڠ ̖
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᱻ႓͉
ྟ
ཱଉտ'SBODPJT -BNCFSUڙกऐʼᄉជὋڙ.B HPUុಉᛠҮయᫍᜁႂߔᄢեᄉʶ̎Ⴀ࿀డឬ(JBOQJFUSP 5JCFSJPڙᤇೇၶ˖̆˿ܷጝ ʹҪЊnj .BHPUុಉᛠҮፆోՐᜁѻ࿀థԟˀࣞีᎴᄉ3J[ [VUPࠑிᄉґ।࣍-PSJT $BWBMJFSFڙʶៀព˖ࠃ˿ᤇ ʶཁnj̴ឬڙ7JUP 3J[[VUPჀ˧ՐὋܲዚࡈҪᥦࠑᠲڣ ःឞࡂᆠ̖˿nj ڙԩᄢեᄉር˖ὋӉહ4UFGBOP 4PMMFDJUPڙЮᄉ ʶ̎3J[[VUPࠑிᮖ̠࠭˶ឬ̴͂ʿвζ͉(JBOQJFUSP 5JCFSJPὋ३ઁ̴అҁʶЇԜnj(JBOQJFUSP 5JCFSJPڙ.B HPUុಉᛠҮ˖థԩҁૈଌnj
ࣱ త ኃ య
ڙణᤂԷधᄉ᱆ᄴ੩ѣథጷጺ࿀Ꮄࢹͺጷᰳጞ߽ տ֖ុಉտ͗ᝫʼὋᗛྱѽ࠶Ӯࡿ,BOFTBUBLFԓͰඞγ ႐Ӝʶ˓ˀథጷጺ࿀ᎴᬶڃᄰСᄉᠲڣᮉᄫलԦ˿ ழ֖ࣉஊॆࡌᄉܷСซnjழઝॶڠܸ֖ܷ ѽᳫЖतᤴ̴࡚̅͂ᄉᠲڣὋ௦˝˿ፋรᨐଡΘΦ ѽnjԲܰὋ੯กᦉ᫂ઝॶ,BOFTBUBLFᄉᠲ࠭͗ڣᒰॆڠ ԢֆڠӜᄉᎴྱѾ௦ҦNjҾጉ֖ᰳѽ Ὀஜ᧙௬ʼӣnj ˿ᝌὋᤇ˓ᠲڣःឞ͗तᤴ࡚̅ڙ፠Ձþ,BOFTB UBLFݘဌÿᄉܷඈ4IBSPO 4JNPOᄉڰڠʼnjԀ࠱νतᄉ ᠲڣሎͮ̅4JNPOᡸᄉ4IBSPO 4JNPOᄉͰ߳ʿᤉὋᬃᤂథ ݝіࠑ᳣ܷᭅआnj ζো௬ᇧὋᬓ˿4IBSPO 4JNPO˧ܰὋ,BOFTBUBLFԓͰ ඞγ႐ӜᄉᠲڣᮉᄫᐿՐὋᤆథФ̴ʶ̎థጷጺ࿀Ꮄ ᬶڃᄉܷ̠ྫྷnj ǁ .BSUJO 3PCFSUὙழᝢ˝̴௦᱆ᄴڠܸ )FMMT "OHFMTὈጷጺ˖ణథॕֽҦᄉտnj̠ᤆ௦ 4IBSPO 4JNPOᄉݘnj ǁ 4UjQIBOF 1MPVGGFὙᗛྱѽ࠶ᄉڠܸտnj ழឬ̴ˀ3J[[VUPࠑிСጆࠚѬnj ǁ -FPOBSEP 3J[[VUPὙࣂᗛྱѽ࠶ᳫЖஓྗ 7JUP 3J[[VUPᄉЇߔnj̴ःឞ௦ᗛྱѽ࠶ܷѽᳫЖ ᄫґᄉᮖ̠࠭˧ʶnj ǁ 4UFGBOP 4PMMFDJUPὙழᝢ˝̴˶௦ܷѽᳫ Жᄉᮖ̠࠭˧ʶnj Ԝࣱ తὋͳុಉ̠տପ᭚Ѣڠܸ֖ܷѽ
ᳫЖᄉʶ̎ᮖ̠࠭௦ᗛྱѽ࠶ᠲڣ $BTJOP EF .POUSjBMὈᄉణܷဓࠑnjࡉክ ᠲڣᅻ᥊ᤇ̠̎ᄉᠲᠪຸԺႠὋ̴ͭ ͂ᤆ௦ཱಧ̙ԩᅋࠕय़᥄nj ʿ࣎భ,BOFTBUBLFѢဗᠲڣᄉ0LB᪙ ᫁1BTDBM 2VFWJMMPOၴᒯ֏Շतበʶஂ੩ ѣథጷጺ࿀ᎴὋγએ,BOFTBUBLFNj0LB֖ 4BJOU 1MBDJEFᇪӜ߶Кᄉྱnj̴ឬ ,BOFTBUBLFԓͰඞγ႐Ӝဗࣂڙፂॡ˼Ὃ ॆࡏڠඞܸᳫՐᦏʿѢ຺᫂nj ,BOFTBUBLFᄉܷܿᮖ4FSHF 4JNPOឬ ̴ᅻ᥊ᤇ˓ᠲڣᮉᄫὋ̴ͭᄫґʿਜࠪ Ԧᛪnj Ҫૅܷѱ̂ৰઐࡌ4FSWJDF DBOBEJFO EF SFOTFJHOF NFOUT DSJNJOFMTὋኤሥ4$3$Ὀࣱ ڙᄉʶ͊ઐն˖ૈ ѢὋ͌ڎรᨐᄉ࿀ᎴѫߔඊᣖࠓథधᠲڣᄉਆกnjК ڍᒯ࠵థ ˓Ӊહڠܸ֖ܷѽᳫЖڙЮᄉథ ጷጺ࿀ᎴᬶڃὋѽၸᠲڣ᭣กڙጲᠲӯᘾᠲڣ ֖ͳᐱӯॐὈรᄆ̴͂ᄉᳫᨐnj ڙ౼˓࿀Ꮄᬶܿڃᄫࠑ˖ಉᎠᄉ᠈ҫ͇௬ᇧὋᗛ ྱѽ࠶ܷѽᳫЖ̯ॡ̾ґࡂधݼፂᖸᠲڣnj ࣱὋ᱆ᄴॆࡌ᧪ࠪఴᄴܲ˓థጷጺ࿀Ꮄᬶ ڃᮖ̠࠭ᄉ.BHPUុಉᛠҮԦဗὋ3J[[VUPࠑிˀᤉܲڙ ዚࡈҪР֖ڍᯪᦏܲژՉᄉʶࠑᠲڣథСᐎnj .BHPUុಉᛠҮᄉᄫಕ˧ʶὋ௦ᜁᝢ߿˝ᗛྱѽ࠶ ܷѽᳫЖᛠҮ᠆᠉̠ᄉ4UFGBOP 4PMMFDJUPnj ࣱ త Ὃࠢࠑ̴ڙᤈᛠ˿ʶ଼ಉnjڙழಉᎠᄉ ͇˖Ὃథʶ̎᧚ᮨጝ˝ ʹҪЊᄉႂߔᣀ᠌Ӭnj Ӭʼᄉௐᫍ௦ ࣱ తᒯ తὋᣀ᠌̂ၿᥦʶಜ˖܌ зᄉ௦þஂ̶ፋ+1ᄉၸÿnj ុಉ̠տᤆᄹҁ˿ʶष᧚ᮨᡓ ʹᎾЊᄉ᠌ ӬὋᤇष᠌Ӭ๗Ԣҁͮ̅ܲژՉᄉਆᠲڣ$BTJOP %SFBNTὈᄉ Իᠲӯᄉઞᬓ֖ᤁᣤnj 4UFGBOP 4PMMFDJUPᄉՏߙథѢဗڙᥦ̎ಉᎠᄉ ͇˖Ὃ͇˖Ѣဗᄉ̠௦ѾՏ˝þ+1ÿᄉ(JBOQJFUSP 5JCFSJPnj ុಉὋ4UFGBOP 4PMMFDJUP௦ᜁ3J[[VUPࠑி̾þˉ ͖ͦÿᄉᢵ͊ีज़ܲዚࡈҪᥦࠑᠲڣᄉnjี̴Ԝᄉᥦ˓ ̠Ὃឬ௦ ࣱ తჀᄉ7JUP 3J[[VUPnj
ᗛྱѽ࠶ሜੜӿ࠭ᒰሜੜࣉ ܲ៵˼ڣʽὈ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ڠ ̖ ᠪ ᝬ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
థ̎ٽӦМࠟࠃᬄʼ௦ʻӦ ڙʶ̎ሜੜᎩቢʼ଼ࠬԦဗὋథ̎ય ሜࣸնʼឬᄉٽӦМࠟࠃᬄʼ௦ʻӦnj ̾'MFVSZᛣʶ˓ᩓʼᄉʶݒᄉМࠟ ˝ΒὋᤇݒМࠟՁሥٽӦὋͭ௦Եథʶᫍ ӹࠈὋᏪ˄ӹࠈ᭦ሤॡ࠴njࠪὋˉ˞ᣲ ሥࠆԉॡܷὋԺ̾ᣯѢʶᦉѫϡӹࠈnj 3PTFNPOUӜԲʶݒతሜ᜵͈ Њ ᄉМࠟᄹʼԜʿᩱὋԺ௦˶Եథʶᫍ ᫆ᄉӹࠈnj ڙᗛྱѽ࠶ӑӜὋథʶ̅ͮݒႮৰ ᧗༪ᛣӜὋతሜ᜵͈ ЊᄉМࠟnjધፏ ᄹੜឯයᄉˉ˞ሥൣˏࠪڙՏሜੜႁឯ ̠ᤈᛠζၸನಉὋՎௐᤆᝒںኃ̃ᫍӹ ࠈॡ࠴ὋԵᑞୋஉʶषޮЇࣽnj ࡉክᤇ̎Мࠟᄉ్͇ॡࢿὋͭԁ᫄̾ ႂᓉᄉᤳऎᜁሜ˿ѢԜnj ͮ̅-B4BMMFӜ+FBO .JMPUᛣᄉʶݒ ٽӦМࠟੜᄉѢሜር߸Кሥ३ʼ௦ᄮ ሜnjੜࡓˉ˞(JTiMFሥὋሜࠆॡࠎঢளк ჀඈὋᄹ˿ݜஉڙયሜࣸն˖ᄉཱྞ˧ ՐὋࡂф߿ઁᤇݒతሜ᜵͈ ЊᄉМࠟ ሜʽ˿njݜᤆឬੜߔ௦ ࣱ̼νत ᄉὋథᜁᏡளnj ڙᤇሗႱ࿈ᄉሜੜဖܑʽὋ౼̎ˉ˞ ࠪలᄉሜࠆଡѢ˿᭣࣡ᔡ҈ᄉ᜵යnjͮ ̅"OKPVӜ0SNFBVYᛣᄉʶݒМࠟᄉˉ˞ ၴᒯэ˿ܫʶ͊᫁᫁ᄉሜࠆ᜵යຌӬnjథ ሜੜᄉ̠ॸᮋႂߔᥪ͇ፋˉ˞Ԧ ᤞʶᒬᕚζnjᥦ̎ڙሜࠆॸᮋឲڙ 0SNFBVYᛣ᫁యࡏͰὋՎௐᤆ३థሶ߿ᄉ அЙ֖ܷߥߥԊnjሜࠆ᜵යຌӬ˖ᄉణ Րʶᮉ௦Ὃ͗ឬᔭឥᏧ͕Ўnj
ਖ਼ၶґᎠጩᄉతሜ᧚ᮨὋሥ̂ˀᏧ Сnjͭ௦ڙˀᏧៀពᄉіܸ˧ՐὋᤇՏ ˉ˞࠱ᥦ̊ݒӦМࠟᄉతሜ᜵͈ᣏॱʽ ុᒯ Њnj ុಉԦဗὋʶ̎Վڙ4BJOU %POBUᛣ ᄉ̊ӦМࠟڙᤂі˓త˖ᄉతሜጝ˝ ЊnjཱҪૅܷੜࡓકઘ൛ԢͰ ੜγᬖМՂМ࣊ᄉஜὋ"OKPVӜ̊ӦМ ࠟੜᄉࣰڨతሜ˝ Њnj ࣉۡڙஇᤴᛠҮጲԦᝒ̠7jSP OJRVF -BG MBNNFᄹὋ"OKPVӜᄉሜੜࣉ ڣဗ࿃௦ᗛྱѽ࠶ࣉੜሜ᮸ӣᄉʶ˓ॡ ݝΒnjᤇͮԦᝒ̠ૈѢὋݟ౦ˉ˞ʿ ੜሜ᮸ӣᄉζՁ ڙሜጝᄉ(ᦉѫ܌зЮࠓᏧ௦܌зᘾ "OKPVӜʶࣱ̬ͮʶత͊ԜˆᄉᏤࣱ ϛஜὋᥦ˥ளሜࠆΦกᅻ᥊ʼʶ͉ ሜਖ਼ὋڙԜࣱ̊˖ʶᄯ̾ඇత Њᄉ ሜࠆᄉతሜ᧚ᮨnj ͈ಪሜͰᅋ4BJOU %POBUᛣʶಙʻࡎ࠴ ᱆ᄴੜ˞ˉ̖ڠᛠ͗MB $PSQPSBUJPO USJQMFYὈ˖ᄉʶ̊ݒӦМࠟnjڙᏤ̠Ԝˆ EFT QSPQSJjUBJSFT JNNPCJMJFST EV 2VjCFDὋ ˧ґὋᥦ˖ࣱ̼ ݒయνतᄉМ̯ࠟల ኤሥ$031*2ὈᄉԦᝒ̠)BOT #SPVJM ఝ૰ሜࠆnjᏤ̠ԜˆՐὋੜࡓયሜࣸն MFUUFԥឬὋੜࡓሜᠧ௦ʶሗࣉڣᛠ˝Ὃ ΦѢဗڙ,JKJKJᎩቢʼnjˉ˞ᄉతሜ᜵͈˝ ˉ˞ሜࣲʿ௦̣˥˂njᏤੜࠆࣱܲ ЊὋˀ˧ґᄉ͈ಪᄰඊᏡ˿ʶ႖nj ஂ̶ ЊᄉᡓͯੜሜὋФࠃᄰॆ̅३ҁ ᥦ̊ݒӦМࠟॡܷॡ࣯ыὋԘੜ֖ӻ ˿ʶሗᛩnjݟ౦థ̠ᑞଋԩளᄉሜ᧚͈ ၶᫍϡ˿ᏡளὋͭኪʿʼ៷ӧὋᏪ˄ሎᗛ ಪὋᥦࡂឬ͈ಪࣧʿ௦ॡሎ៧nj ྱѽ࠶ࣉ˖ॶॡᤉnj )BOT #SPVJMMFUUFᝢ˝Ὃ̯ੜࡓᄉतኒ ˉ˞˻ࣱ ڙʽᥦಙʻࡎ࠴ՐὋ ֖ШએఴᄹὋᗛྱѽ࠶ᄉੜሜ͈ಪ Φᐎጆ˿ᥦͮ࣡Ͱ̅ᄉᏤࣱሜਖ਼Ὃᡱ ݜʿःឞ௦ҪૅܷФ̴ܷۡࣉᄉʶӦnjڙ ឬਆઁతሜҁ Њnjᤇ˓ᰳ ᄉ ॡ᫁ᄉʶൿௐᫍЮ˖Ὃᗛྱѽ࠶ᄉࣰڨ ੜሜࣧὋᜁᅻ௳ੜࠆాᄝᄉᏤሜਖ਼ધ ࢹᠪࣧᡓ˿ࣰڨੜሜࣧnj᫁య̾ ፏ˿njˉ˞ᬣՐˀ˧ៀὋԤழణጻ ᄉͯघੜሜὋࣂፂᝧॡܲ࠴ˉ˞ᤝѢ ˿࠱తሜଡӣҁ ᒯ ЊᄉӨᝫnjͭࡂ ˿ሜੜࣉڣnj ࣱ̬ڙʶతὋᥦͮᏤሜਖ਼Ԝˆ˿nj 1BSD &YUFOTJPOᛠҮށտ͗$PNJUj ʼᤗζো௦ၿைڙγએඞ͔Ͱੜా EýBDUJPO EF 1BSD &YUFOTJPOὈᄉ"NZ %BS ᄉۡࣉஇᤴᛠҮጲ'SPOU EýBDUJPO XJTIૈѢὋథʶ͇̂௦ᐯ߿ᄉὋᥦࡂ௦ QPQVMBJSF FO SjBNjOBHFNFOU VSCBJOὋኤ ᜁᤔୂሎͰᄉੜࠆ͗ᬝЙਟ˧˖nj ᗛྱѽ࠶ࠃᬄሜੜၸὙ ሥ'3"136ὈଡΘፋͳᄉὋᏪ˄३ҁ ̾ߠҪડளሧඞ+BNJMBӐՏὈ˝ΒὋᤇ ࣰڨඇత ЊࢺԾ ͮӬ̝ݤݤஅҁˉ˞ᄉሧᅻՐὋڙ ᱆ᄴͰ߳ށտ֖͗ሜࠆӨ͗ᐎᄩ ˿ᄰС̠տᄉࠃnj ᝧੜሜཨᏡυᄉˉ˞Ե௦Փͳ 1BSD &YUFOTJPOᛣӜࠬ˿і˓యὋ˶ 3FHSPVQFNFOU EFT DPNJUjT MPHFNFOU FU BTTPDJBUJPOT EF MPDBUBJSFT EV 2VjCFDὋኤሥ ࠃ˿̴᠓˻ੜ̖֖Ꮴሜਖ਼ԜˆᄉయὋ ᑞҁ͈ಪՋᄉੜߔὋݜઝॶᒬࣁ͗ᜁ 3$-"-2Ὀᄉᆐቂ௬ᇧὋҪૅܷੜࡓક Ꮺʿਜᤨ᭚ФހՏὋ̯˝ځశࡎ᭦ ᤩѢᗛྱѽ࠶ࡳnj .BSJF +PTjF )VEPOᄉܑܪˀ+BNJMBʶ ઘ൛ԢͰੜγᬖМՂኪᄉ ࣰࣱ ឬὋ̴߸Кథᤊกnj̴ᤆધፏᤨ᭚Ꮴሜ ڨੜሜ͈ಪˀੜࡓયሜࣸն˖ಕᇧᄉ͈ ಪథࢼܷࢿᡯnjڙѫౡ˿,JKJKJᎩቢʼᄉ ్ሜੜࣸն˧ՐὋ᱆ᄴͰ߳ށտ͗ ֖ሜࠆӨ͗ᐎᄩᝢ˝ᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉٽ ӦМࣰࠟڨతሜ˝ ЊὋඊҪૅܷੜࡓ કઘ൛ԢͰੜγᬖМՂኪѢᄉ Њᰳ njࣱ̬ʶతὋҪૅܷੜࡓકઘ൛Ԣ ͰੜγᬖМՂᯪМ࣊˿ࣉ᭦ʼቆᎵѢ ሜੜᄉࣰڨሜ᧚͈ಪnjཱឞౝМ࣊ ᄉஜὋᗛྱѽ࠶NjӴ࠶Ҫ᧖Nj֖ܲܲ͟ ຝӧᄉˏࡏࠈݒᫍᄉࣰڨతሜѫѾ˝ Nj Nj ֖ Њnj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
˃ˉጷՋ
Кርనҫ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
"OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
ʹ ᖼ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ʹ ᖼ f f ͮᎵ· ፤એ ݝ અᠪᯪᤤ
$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷ݗන "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ᖼ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓ழΦ ᤂʶѬనҫஶ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
XXX TJOPRVFCFD DPN
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ "OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO䧭 0164 ژჿ ʹ φ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ࠔ̜ ᧘ ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ጟ ਜ਼
0GGFSᣒ ऄ
ጟ ਜ਼
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO 䧭 " ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 ࡶ⼋ܦ త ᖼ ளМࠟ ᧘ ݝ ᤂʶѬၶาஶ
త ᖼ ӹ ̓ழΦ ၶาஶᴎК
ʹ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮᎵፏ· ࠔᒽ ࣛࠈЮᢻͮ
㺫ᇇ䆖ࡺݗන⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭ẨⰄ "3&7&
త ᖼ ཿᇪӜ ၶา̓Φѽ
ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼ ۋ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ
ጮ͙ᓯ̬ژჿ⼋ܦ
ߌᠫ๓Ϧ ژჿ⼋ܦ
Ꮳ๓ ژჿ⼋ܦ
త ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ៷ӧளМࠟ ࣉ˖ॶ ֵၶา
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
ຩࡦ⠘⿷ݗන
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
ߌᠫ๓Ϧ ژჿ⼋ܦ
త ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
ʹ ӹ ӻ ͮᎵᡓ· ࣛЏੜ֖ܷՐᬒ
త ᳦᧚ڠൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO
త యளМࠟ ͮᎵፏ· ࡉᦏࣉ᮲Џ
ก।௦ঞಧ߿ᄉ ሜੜᛠஊกऐ˝ˉ˞ଡΘ˿ʶ˓ ኪੜሜࣱࣧᄉࢹХnjሜࠆԺ̾ଋԩ ધፏˉ˞ᄉሜ᜵යnjݟ౦Ԥழʿᑞ ʶᒰὋᥦࡂၿሜੜᛠஊกऐᆷ߿ ሜ᧚ࣧnjఝ૰ੜࠆᄉௐϊὋˉ˞ॸᮋ܌ зሜጝᄉ(ᦉѫὋᝧளሜࠆᅻ᥊ґ͉ሜࠆ ᄉతሜ᧚ᮨnjሜጝኣᝠ˧ՐὋݟ౦ளሜࠆ ԦဗᒬࣁᎠጩᄉሜ᧚ඊґ͉ሜࠆᰳॡܲὋ ԺՓሜੜᛠஊกऐଡѢऩᝫὋឯกऐᆷ ߿ளᄉੜሜ͈ಪnjݟ౦ளሜࠆԦဗˉ˞ڙ ሜጝ(ᦉѫ܌зᄉЮࠓʿэᆷὋᥦ˥̴Ժ ̾˓ˏڙత˧ЮՓሜੜᛠஊกऐଡ̓̈́ ᜆႁឯὋឯกऐᆷ߿ளᄉੜሜ͈ಪnjੜᴓ ࣱͯ̅̊ᄉளੜʿԩᬌ҃nj
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
%36..0/%7*--& ጯ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ 䓾 ࡰ ̴ 䊲 ㏔ ߍ ⇦ 〆 ፓ 䊲 ๔ ಸ Ӭ ݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾ౌፓ ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ 㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫 䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथ Ⴙڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼 Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧ ӈڕѺߎ ӬݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀ ẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷 ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क̴़̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ ("5*/&"6 㺬 ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ ٬ Ѻ 㒛
ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ ࡧ ᐭ 䒓 ܳ 䧌 ڲज 㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ 䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪 ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧ ま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡᳣ͫ倅 ٶ ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ 䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜 ֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊ ̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉ ߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
䌊⻨㧆̭ᄼᬣ䒓⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨䓾 7*--& %36 ..0/%7*--&
%&1"//&63 䔋ह⓭۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧ܧ ਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪡∮ ๔⮱⾧➖ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒͇䷊⽠Ⴧ⋓ݖ倅 䓦̷ ⓭۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘Ꭱग㏼㥒 ͗ᰵጓठ ݖ ⋓ज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ⓭۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅ᅁ๘⤰ ౧ 䬕ݺ๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧЙ 䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧ Ѻλጯ͚ᓰѺ㒛 䬕 ݺϑ䕇ͨ㏬ ⩌ᘼڡ䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч
㧆ⴒऺ⓭۹Ꮔ䔋 ᝬϔౌౝܧਜ਼ ࢳट 㔮Ꮔ Ѻλ⍥㻯ٶ 䌜 ㏬ (PVJO &TU 䌜 䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕 ݺ䕇䓴 जღ㏠ 䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼڙచⰡ䕇ߠѓ⇠䓦 䲀ͪ ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ⮱⤳ᘠ౧ ፥ᰶ䶫Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ͽ ⮱ສ౧ 㔹≮̺ ⩌ᘼڡᬧ Ꮔ䲏ც 䃫 ิ命ۢ⟣ ڕҠ ẩ̷๔ڙᄀज㜗Ѽ ⋓ݖᲮ倅́ Ꭱगᐭ ͗ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ౌౝᰶᐭࣾ ຄڙᄀ⮱ज 㘪 ⩌ᘼౕ 倅倅ڡڡ䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч
㧆ࡄ ."4$06$)&
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆
ጟ ਜ਼
ಧnjڙݜሎʼာڠཁʿᤉᄉ2VFSCFTᛣʶ ݒతሜ ЊᄉٽӦМࠟͰ˿Лࣱnjྫྷˉ ՐὋளˉ˞᜵යୂݜᡋᏧ௦࠱М ࠟᒐѢН˓తὋͭݜʶᄯలᑞڙ2VFS CFTᛣᥦྞЇҁ֖ᥦٽݒӦМࠟሜ᧚ප ࣰᄰॆᄉͰੜnj.BSJF +PTjF )VEPOࣂፂ ᄹʿ࠵ੜὋԺ௦ʿӉఋචᄉӦڠʽࠈ ʶ˓తᦏ᜵ Њnj˝˿ଌ҃ੜሜஂѢὋ ݜၴᒯэܫʶݒʻӦМࠟѓՋᅋͰʼ Н˓తnj Բʶழ᭦ὋڙН˓త˧ЮୂˏὋ ̖͗ၶॡܷᄉʶቷधஂὋඊݟឬˏୂ ࠑᄉၸNjᎩፎ᧗ଋ֖̱ϱγክnj ࠪ̅ᥦ̎ᤤસڙМࠟᏡνፆోՐвٿ ᄉሜࠆὋˉ˞ឲፋ̀ ЊᄉᛩϩὋ Վௐ˶ຌഁڠឬ̴ҁௐ͗࠱తሜʼុ Њnj .4 &TUBUF̖ڠМՂᐏឯᄉ.jMBOJF $IBQFSPO।࣍ૈѢὋᔈၴᰳᄉ᧗ܷᏡν ࢹርҸॸ࠭ᒰੜሜܷ͈njݜᤆឬ ࠱ᜁଡ̓ፋሜੜᛠஊกऐ5SJCVOBM BE NJOJTUSBUJG EV MPHFNFOUὈὋกऐ࠱ࠪ Њ ᄉᛩϩ௦ՠᡛܴᤇ˓᫇ᮤᤈᛠᜆфnjʿ ᅻలН˓త࠱ᢵࡏʹܪᄉ.BSJF +PTjF )VEPOൣ"ڙJSCOCᎩቢʼࠬᆀሜੜnj
䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔͧ ̭ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ڲ ͨ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯ ࡧϑ䕇ͨ䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔ ⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯 䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ᱯ 䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त 倅 䕌 ܳ 䧌 䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰ ᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺ Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭߕߠ ݖᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》 ζ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇 ᘼܧਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱 䛾̺็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 Ⰵ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
⻮უᎱచ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨
Ⰵ
䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহጯ䌊 ⻨ᅧ䖒
Ⰵ
ጯ͚ᓰ
Ь 859,000 ౝ
ڕ⠙⿸ᅸ
ڕࣹ͑࢘ڙᄀܧਜ਼ᝃ ⼌ܧ #SPTBBSE 3ࡧڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڕ䆗ࡻ倅ᅯڙᄀ ऱ䙺ຄ䃫 Ƞࡧڞڙഌ̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭڲ ݖ䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ Ƞౝ䧮হ▘䒓〆
⢸䦷
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
!!" ##$$
ᓛԎ 䗛マ
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
ጯ
̷
ጯ
ጯ
8140, Rue de Lausanne, Brossard
51, Place de la Calédonie, Candiac
7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆ڲ㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆ڲ㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏 ⵃڕᝬᅸბ ڲጰᅭव⤳⩕ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ٶ㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/
$"/%*"$⠙⿸ݘԊ ڨᲮҠ ბ ≄䬡 ѺλႶ䲆ڲ㶄 ࡧ㐬ᴾ㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠ࣷևడᴼ ᝬᅸԊ ڨᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽݝ⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠڙచ Вࣷ倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ࣷܧ 㵹Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.
"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢘ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ბ ڲ䒓Ѻࣷ➖ו䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱 ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPOڙచ ڙ ᄀẩڲ䙺ิ֒䏘ᝬ ბڲ⍥ ∠ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/
ᯄⰅ ᯄⰅ ⠙⿸ݘѺλ #3044"3%х䉕 ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ბ ≄䬡 ბڲ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ݘ ใෆఈ䲏 ⵃڕ䙺ิ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆
⥇᷄ 514-649-9868
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
SOLD ጟ ਜ਼
ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸х䉕⩕͇ۉౝ ࢍౝ ̴ Ꭰᅧ ⰛݺВ⢶ㆠ๔䅳ͧͨ घФ ̴ ȑࢄᇥх䉕叾ౌౝ "SDF ࠲᠙ᝬϔȠۉᱧ ぶᓲิ ڤۉघФ ̴ ȑ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲຄ ͇➖⼌ܧᎡᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ̺⋓ݖѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ̺ ݖᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ ⍥∠হ丽ࢲ ℈ᩣ ̴ ڒ㏜ ̴ ݖघФ ̴ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸͑͗⻮⿸Ꭹ٬చ ͗Ꭹ ٬చऱᰶ͑͗❹⚔ ⣝䭲ౕڹᄼࣸ ϧ ⩌ ⎽⽠Ⴧ ᰶ8BJUJOH -JTU Ꭱ㏜ߍ̴ ⋓ݖ ٰ Ꭱ⋓ݖ䶱䃎 ̴ घФ͗ ̴
͇ ➖ ⼌ ܧ
ࢄᇥ4U #SVOP⠙⿸ݘ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘⊡ 䓾倅䕌হᰶߎ ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䓫ጯ͚ᓰ ጯᩬ䃱ѝФ घФ
4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
ᱞΊຯ
ȑ-BWBM $IPNFEFZ㖁ᢿិ㻿ࢂٰ ⼌ܧ ࢘⊡ ࢂ䬕䒓Ꮐڲज։͑झ䒓 ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ⼌ ⊡࢘ ⼌ܧ 㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ȑ4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻڙᄀ ፓڕ䘕უ ڤბ ڲ։䒓Ѻ ו㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌䛾 ᰵ ጟ⼌
⩢䄊
!"#$%&
514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
͇
ڙ
थ
ᄦλШ҂ែ䉱㔲Გ䄡 䔆̶ࢂٰ➖͇᭜̭͗㐊Ҡ⮱ᱧч ȑѺλ̭͗Ⴖ䲆⮱ࡧഌ 䌊 ⻨䓽⇠ϲ܍ₒ䖒 ȑ䓾ᱯ䉔Ꮔ ੳᏄ 丽亳হڞڙϑ䕇䭱䓾 ȑ䌊ᬒច ᄼ႓হ倅͚В ࣷ$&(&1गᰶܳ܍䧌⮱䌜⼸ ȑⰛࢂ͗ ݺѺ䘪⼌ܧÿϻ Ꭱ ᰵ ᬒ䊤 तࢂ Ѻ⼌㏓㐀 ںჇ ȑₐ䲏হ㗹䲏⿸䲏̷⮱ⵃⴹใෆ⟣ۢ㞜ສ ȑ8JOEPXT⟣ۢ㞜ສ ⇎ᰶࣾ⣝⅁⮱䬛䷅ ȑౝ̸ბ⮱≄⩕ڙ㶐ᝬ ȑ⼌⩕☚Ⅱக᭜ᝬ⮱䉐Ш ȑ喈 त⼌ᰶᱰϘ⩕ऻ䲏⮱⻮ϧᏚ䮏 ȑ⤳ᘠౝѺλੳᏄ ᱯ䉔Ꮔ ৃࢲহڞڙϑ䕇䭱 䓾 ͇ͨजВ䃮ᬻВ̸Ш҂㔨ጒ⼸䘪᭜व⤳⮱ ȑ ݝᎡĄႹąౝ̸ბ⮱≄㶐 䬡 ȑ Ꭱბ͚⮱ฺवౝᲬ ȑݺẩᷜ䬡λ ᎡႹڕ䛺ㆶ ݤȑౕ᪡ᴸẩᩫ 㒛⮱▘▫䂓្க ͗ ڞȑ≄㶐ᱧ ౝ̸ბ ౕ Ꭱ݊㷘ᰡᢏ ȑᅸ䶣λ Ꭱ ᰵ䛺և ȑౝ̸ბ⮱⩕ڙ䘕ܳ䛺և
Ⰵ
Ⰵ
0''&3 "$$&15&%
Ⰵ
$649,000
$624,998
$574,900
㺬ᇈ%%0⠙⿸ᅸ ࢘⊡ ⟣ᔮສ
ែ䉱➖͇ Ⰵ̷ጯ
ᔘᲒⰸⰸ䔆͗㒻ͪ⮱ᝬၽ Ѻλ%%0ᰭБϧाᒭ⮱ౝࡧ ̭ 䌊⻨ᰶߎ ڙచ ႓ᵎ ڞڙϑ䕇ϲ܍ₒ䖒 ➖ ͇ 䬡В̷ბ 䬡⊡ბ ๗⾧䒓䒓䖀 ͗䒓Ꮐ ც হడᴼ⮱ऻ䮏 㷲ԛ ፓⴠ㠞झ䲏⮱㔨ࣕᝬ ڕ䘕᱕ ౝᲬ ᄳႶ㷲⮱☚∢ ⊡ბ ϑ䕇 হ3PYCPSP 1JFSSFGPOET▘䒓〆 ڙచ ຒ䭳ڙచ ➦䛹e⺼ٸڙచ ᵩ៶ڙచ 倅͚ ᄼ႓ ÉDPMF1SJ NBJSF 8FTUQBSL 8&45 *4-"/% $0--&(& %VBME %FT 0SNFBVY႓ᵎ 3JWFSEBMF倅͚ -’BMUJUVEF͚႓
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ᐐ㞜స 514-971-8628 !"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ <ࢄᇥ0ࡧ℄䗨ڙచ⠙⿸ݘ ̴ > ࢘喑""ౝ⃢٬喑䓾ࡻϧ䊲ጯহ$045$0
Ⰽ
<ᆁㆱು>⠙⿸ݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> ⩞λ䘕ܳ⇦হ㐡ԛጒ҉ₐౕ䔈㵹͚ ຯ
ᗕᘠ࣯㻯 जВ䶱㏓ϻ ᰵ ᬒ䊤 䔆᭜̭ᴸᰶⵃহ䨊ᱽ ใෆᐧ䕍⮱⠙⿸ᅸ 䬕ݺ䨧ᰶⴠ಄䒓䖀 䮑ڲ㒛⮱ࢂ䒓Ꮐ ใ 䒓䖀̷䔅ज։ᩫ 䒳↪䒓
͊
!"#$%&'$()*'++,$-.,//0.1$234$56!
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
ڛ ȑც⮱ࢲݺज䕇ाጓ䓦⮱ࢲহ亚ࢲ ࢲ⩞ 䲏⩢෮▶ 䯁ᐭ ͧ➦₷౧व㔹ӈ㞜ສ⮱ⅈడ ࢲ䃫ᰶ᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤহ๔ ᪆യ๖㟞Წ ȑౕፓᰶ๔䛼ᾞᴉ⮱ࣕᝬऻ䘕 ፓᰶ䯳▣͚⮱ڤ๛ ࣕᇈजღ㏠ ͗ܠၽ ᅞ丽ࡧᰶ䕇ᒭ๔䱟झ⮱䱟झ䬕 ȑẩ̸ ̭䬡 უᏚᝬ ፓᰶすι͗䱟झ䬕 ज䕇ाすιᅯ䱟झ⩟Წ ȑᐭᩫᐼ⮱ࣕ ᝬহ⩕丽ࡧ ٶ㏬ٲ䋠 䲋፥䔯वᗕ⮱᠈ᒲчᝃუᏚ㖇ч ȑ̻๔ಸ ≄㶐ᝬܳᐭ⮱⊡ბѺλ̭ẩ Ẳ̀ ȑც⮱ 䬡ბ ȑც⮱ͨბज䕇ᒭፓ➖וᴉ⮱ₒڒ ᐼ㶐፪䬡 Ꭳ䃫ᰶፓ⊡㑥হ⠙⿸⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ࣹ≄ ⊡⯳ ȑ ᰶᝬ䬡䘪㷲亝ᰶ๔⅁⩢෮▶ ȑ ბ ፓₒڒᐼ㶐፪䬡হ⊡ ბ ȑᬻϛ⮱᱕ౝᲬ ౦́ლ ȑ ̭͗䲋፥๔⮱უᏚᝬ ̭䬡ፓ๔⋸⊡⮱䃫命⊡⮱ڕ ბ 䙺ᰶ䔯वᗕ⮱⊡ბ䙺У ȑ̭䬡ፓࣹϧ䪉ၽ㶐ᴉ⮱๔ბ ȑც ⮱ߋڙბহ䰗Ძ⾧➖ו䬡 ȑڕ䘕ፓᰶ㒻ͪ⮱࠭⊛ߕౝᲬ ॄᏣ䮘 ȑВᴾㄞͧ⩹ ӈ⻮ჳ⾧䬡 ᗕजВౕ ͗๔䱟झ⩟Წ̷ᩫ Ძ̸̭ ȑऻ䗨ᰶ䋠⤰౧⮱⣈ͪڙచ ȑ➖ו$BCPOPO ȑڕ㡶ಗ 䄭∞ᙅ ऩӝ䒜Ꮙ䬞Εथ䕐ᒶॄ䮘ূރ䘞 ສ៏⮱➖͇
ₑ̶ᅯẩѺλ㶄䖀㻿ั ๔䛼㜗♣ٶ㏬ 䛴ٶᲮສ ᝬၽকడᴾ᱕ႵՆ ͑͗ც⮱ ፓ䶣䱟झ जԊ៑ᗕٺऄ䰕Ⅱ⮱Ӣ㷚 ̶ࢂ ٰ࠲᠙ ͑ ͗䲋፥๔⮱ ½হ̭ ͗๔ ½.͑͗෮ᠯᐼ⾧䄰㷲㒛ߍγͨ㺮Ѽ হιẩѼ⮱㜿䔯Ꮣ ̭͗ბڲ䒓Ꮐ ̭͗ ბใ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ 㢜Ꮔ 䗛ᅭ ӬݖᏄ 䗨 䛹丽ࢲ 䲏࠲Ꮔ 㜗㵹䒓ੳᏄ ڙచ 㑾⤰౧ ڞڙ⍥∠ ڞڙఫΓ亳
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
0''&3 "$$&15&%
㺬ᇈ1$ ࢘⊡ 䓾̰ࡰᎠ
⠙➦⮱ᐼ Ѻλ1PJOUF $MBJSF⮱̭͗Бϧ ाᒭ⮱⮱-BLFTJEF )FJHIUTࡧ 㒻ͪ⮱ᝬᅸ .D(JM 4QMMJU䷻ᵩͧᗕӈ 䬡ბ ๔ಸ ⻮ϧऻ䮏 ㏓ Ꭰ㠞ᅧ⮱ౌౝ 䲋፥䔯व٬ 〒⍥ͽ౧ ̭͗๔䭠झВ̭ࣷ͗ፓ۶Ϛ⮱๔䱟 झ Ӭᢤ⮱։䒓Ѻज䒨Ძ։ 䒳䒓 叱䛾ౝ⃢ Ѻλ ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䲏ाუᏚ⮱ࡧ 䲍䓾ᰶ ߎ ౕₒ㵹䌊⻨ ڲᗕчឫݝᰶᓲ㺮⮱ߎВ ࣷ䄥ຯ⍥∠ 》ឭ౧ ఫΓ亳ㆨ⮱䃫
็
!"#$% &$
zhujiurumontreal
̷ጯ -"4"--& ຄែ䉱➖͇
$599,000
ᰡ
̖ڠፂጡ
⩢䄊
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
ÿÿ
ѵ။᭖
ႆ߈ 514-518-3666
514-260-5835
ౝϔ㏼㏗
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
⩌ ᘼ ܧਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸ݘ ᐧま䉕 䛼х䉕 ბڲ䃫䃎⍖仕㜿䔯 ࢘⊡ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ܧ㵹Ӭ 䓾ጡᠬ侙 ڙϑᕨ〆䒨䒕 ̓㏗䛾ࣾぶࡻϧ䊲 ጯ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
⩢䄊
эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ࣸ ն ζ ো
76-578 Av. Émile-Journault Montréal (Ahuntsic-Cartierville) H2M 1J7
EDDIE WANG
̷
< ᝬᅸㆨಸ > 5SJQMFY < ᝬᅸ䔝 > ̶̭ڞᅯ ⒉ౕ⼌䛾 ڞᰵ ᝬᅸፓ̶͗ბใ䒓Ѻ < ক䓦⣜ධ > -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ጯ౧ ̷㒂㻮 㷲ԛສ Ԋڨສ ৮䉕倅⮱ែ䉱 ᩣ⯷ᝬ ক䓦⣜ධᲮͧӬ ݖₒ㵹 ܳ 䧌जݝ$SFNB[JFౝ䧮〆 䓾ឭᄼ ႓Ƞ$PMMFHF "IVOTUJD
Centris no.:19860505
ࢄᇥ
ߍᠬ๔ϧ̶
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
$
㧆➦ݖᅁࢄᇥ
叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ྟ
-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁܧਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ㖁㈨ Ⰵ ᇈڲສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చܧਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ
็͗Ꭹ٬చࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢䄏
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጟਜ਼
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
XXX TJOPRVFCFD DPN
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
514-426-4545
!"#$"%&'(")
!"#$%&$
ࣱ త ኃ య
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ኃ
4IBXJOJHBOጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф .
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ䌜 ߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . Ф
᱆ᄴ త ୂࠑ࠱᭦˙ຈ˼ࡌ᭦
ᤇሗဗ៵ࣂ̬ݟፂॡ௬˿Ὃ˝ځॡ̠ܲࠬڙளͰੜ ᄉௐϊᦏ᥄ҁ˿ڇᬱnjݜڙᄹὋᙉཨၿ̅Ⴎৰᄉԓځ ጲ'3"136ὈᛪᇧὋ ࣱ ڙతᄉୂࠑߢᓫҁ ࠭ᒰͰੜᄉቆੜညథʽᬋὋԺ᠆ઝͰੜᄉஜ᧙̮ཨ᭣ ˧ґὋஞ˓ܷᗛྱѽ࠶ڠӜథᡓ ਖ਼ࠑऐ˝ځก ࣡࠵njҪૅܷͰੜ֖൛МՂ$.)$ὈᄉஜὋ ՋࣱஅЙʿҁ ʹҪЊᄉͯஅЙࠑऐᄉԺ᠆ઝͰੜॆ˖ ԢௐҁளᄉͰੜᏪʿ३ʿࠪܰයүnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ੯ᛠށտ͗ᄉͰੜ̂ҫ᠆᠉̠ Եథ ̅ܪቆᎵ࿃খnjܷڙᗛྱѽ࠶ڠӜὋ$.)$ͤ 3PCFSU #FBVESZᛪᇧὋ̴ᮔࣱ̬Փஊउයүᄉ̠ஜॡ థ ᫍӹࠈᄉѢሜੜᄉࣰڨሜ᧚ ڙҪЊὋᏪ ᫍ Ժᑞ͗ఝܲnj̴ᆷᝢࣉஊउࣂፂበ˿ʶ˓˃᫂ᄉށտ ̾ʼӹࠈᄉМࠟᄉࣰڨሜ᧚˝ ҪЊὋඊԜࣱଡᰳ njឞࣧ˝ ࣱ̾ణᰳnj ͗̾ᆷγ ࣱ̬ڙత ʿઁ͉ʹ̠ᖿʽnj ፏܷᦉѫሜੜᎩቢʼѢሜᄉМࠟᄉሜ᧚ᦏ ڙҁ ࣉஊउࡒௐ͗અЙܷ᧙ᄉͰੜ֖ंߚᠪຸ̾ࣞүג ҪЊ˧ᫍnj ̎ᑞҁளͰੜᄉࠑऐnj $.)$ᄉኪὋࣱ ڙὋథ ᄉሜਖ਼͂ఝ ࠪ̅ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUڙіܸґС̅ͰੜͺѢᄉ ૰˿ᒬࣁᄉͰڦὋ ᄰᣖ ࣱᄉ థܷࣧʽᬋnjͭ௦ ́ᝫবᝒὋ3PCFSU #FBVESZᛪᇧᗛྱѽ࠶ᄉࠑऐ᜵ਆ ̼ᛪੜˋ͂ᄉ᱆ᄴੜ˞ˉ̖ڠӨ͗$031*2Ὀ ᄉМР ҁతሜ᧚ ҁ ҪЊᄉͰੜ௦ॡᬱᄉnj˝ځڙᒬ ̂ҫ᠆᠉̠)BOT #SPVJMMFUUFѶᄰζᤇ˓ඊΒࣱܷ̬͗ڙ ࣁᄉᝒᥒҁᇪ͗Չႌ˧ՐὋ'SBODPJT -FHBVMU༂ຌ ឬ̴ឬᄉ ҁ Њᄉੜሜૈᄉ௦Ӭᢵߥၶnj3PCFSU ࣧʼӣnjᒯ̅ੜሜᄉʼὋ)BOT #SPVJMMFUUFѶᄰζሜࠆ #FBVESZᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ᄉࣰڨੜሜܷഏ ڙЊࢺԾnj ࣲ͂థ˝ऎ͈ᄉԩࠎᏧnj̴ڙᄹὋᤂࣱੜ ᒯ̅Ͱۋܷ̎גੜ௦ளੜὋ߱͂ᄉሜ᧚Ѷ᜵ᰳ३ܲnj ሜᄉʼʿ௦ԥः˿᠍ᒞᐹညnj )BOT #SPVJMMFUUFᛪᇧὋᥦ̎Ѳୂࠑ௦࣎భୂࠑᄉ 3PCFSU #FBVESZᄰζ᱆ᄴஊउःឞൣᗛྱѽ࠶ᄉԺ᠆ ઝͰੜӿࣲ˄᧓ԨᄰСଏஶᎀᝌ᫇ᮤᄉː᧗বnj ̠ᐯ߿͗Ԧဗ֖іࣱ̾ґᄰඊὋ̬ݟᄉੜሜఝᰳ˿njݟ౦ '3"136ᄉளԦᝒ̠7jSPOJRVF -BGMBNNFᛪᇧὋ ߱͂ͰᄉМࠟ̾ґᄉሜ᧚ ڙҁ ҪЊ˧ᫍὋ˶ థʶ͇̂௦ᐯ߿ᄉὙࣱ̬ᄉୂࠑߢᓫᐯ߿͗ॡᓢᬱnj ̴͂͗Ԧဗ̬ݟՎಧᄉМࠟᄉੜሜ᥅ ڙӡЊࢺԾnj ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
і˪థѢሜӴᢻᦏࣂፂᜁᮔ߿Njܷ᧙ᬌ҃বᄉМ Рӻၶ్ΒNjͯᄉቆੜညĀĀᙉཨʶࣱʶऎᄉୂࠑ ᤆథ࠱ᤂ ˓త͗ҁὋͭ௦ᡔᡔܲᄉ̠ᦏࣂፂᮔ ҁࡒௐ͗௦ʶሗঞಧᄉຈ˼ࡌ᭦nj ʶ̎ୂࠑМՂᤨ᭚Ὃࣱ̬ᄉୂࠑ࠱͗Ѣဗࣱܲల ᄉڣ᭦ὋୂࠑМՂࠑୂڙґՐᄉʶͮᎵڙԜ ࣱ తࡂᜁᮔ߿˿njࠪ̅ୂࠑМՂឬὋႮৰయᫍᝧୂ ࠑࢹ̠ᄉࢹͺԪ३ಪܰᓢᬱnj̴͂ʿ३ʿКርԯ ᎳὋ̾ࢹͺጷ˝ӬͮʶᡐᛠҮNj̾ԢඇܸࠪӴᢻᤈᛠ๖ ඈnjڙ༰བᄉܸචʽὋԯᎳࠪ̅ୂࠑࢹ̠ឬ͗Ԫ३ ᭣࣡థૌੌবnjథ̎МՂʿ३ʿЉᒬࣁᄉտࢹ̾ڙ ࢹͺጷ˝ӬͮࢹͺᄉௐϊὋ̾Ԣ֖ࠆ̠γ ዚ̾ʼᄉ ᡯሎᄉௐϊઁԯᎳʽὋፂ࣡รnj ԀΦࣂፂᬷͿ˿ୂࠑМՂᄉ̠˶థాᥘឯᒬࣁᄉ̝ ԣࣞୂࠑ௦ᜈνͰੜnj ஊउԥុुܬ᜵ᬌ҃ґࣞᄉ̠ஜ̾Ԣ̴͂ڙ ڣᄉௐᫍnjԲܰὋ͉ʹథ$07*% Ⴡ࿃௦ґ֖ $07*% ណፆ౦বᄉ̠థଋᝎᄉ̝࡚ᦏʿᑞ ࣞୂࠑnj ᱆ᄴᄉሜਖ਼ాᄝγએጷጺúúۡࣉሧКඞᛠҮ
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
438.868.5560
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
wmyimmo@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ளᄧʼࣉ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ፏࠪᎫ ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
ᗛࣉጒӧܷˉᛣ ҨМѢ
ব͈ඊᰳ
1SFTUJHF
XXX TJOPRVFCFD DPN
॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
#SPTTBSE ᐧ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ Ѻ λ ẩ ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 㻿䭠झ ცᬻϛ ბڲ䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔ڙᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
0GGFSଋԩ
40-%
-B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰࡆ Цतኒ᮲ಪ ၸᏥቂ ፤એγШ ʶึ ԺͺҨМࠈNj ងNj।࣍̂ҫ ኍ ̕Ժஇ߳Ͱٿၸ Ժੰत ˓ᢻ ͮ ͈ ʹ
㧎ഃᰵ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
40-%
㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ڕ䘕⼌ܧᝬ⩢ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴
ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ܲ ࣰ ࡆ ᨁ ፆ ౝ त ኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣ ࣡ ҁ ͮ ܲ ᢻ ͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ᜵͈ ʹ ӡ
0GGFSଋԩ
/ % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ
ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ᝬ ࢘⩌䬡 ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
៷ӧ̙ԩ
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
40-%
7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᅸ䶣 ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
ౝ䧮〆ڲ5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ڕ㜿䔯 ⎽ສ ≮ᬧ 䉦⩕ѻ ݖ ⋓倅 Ⴖڕज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼܧਜ਼ Фᵩ䲏䃛
www.ImmoExperts.com
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPOڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
⢸߽䷃
#FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ∠ 䭠ٶᝬ 㺮Ф ̴
ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
ᗛࣉጒӧܷˉᛣ ҨМѢ
៷ӧ̙ԩ ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳ ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Ր ᬒ ᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ݝઅᠪ
ࣂ
ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ
᳠Ռ࠶ܷߥஷܷ Ӧ Ԥ๐ԏМࠟѢ
ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰ ࡆ Ц त ኒ ᮲ ಪ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ԺͺҨМࠈNjង Nj।࣍̂ҫኍ ̕ Ժஇ߳Ͱٿၸ Ժੰ त ˓ᢻͮ ͈ ʹ
ᬱ३ʶ ʿԺܾ ඍ᳠Ռ ࠶ܷߥ ՎᛣӜ˖ణளߴ ள ᤂᄉᜈνӉહКள๐ࠈ ࣰࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ܷ˞ӹࣛ ݒᫍ๐ࠈ֖Йयᛧࣤᫍ ܷ Ԙੜࣛ࠴ᮿԉ Ժᣏౚஇ˝ ӹ ࠈ ࣲథԺᑞܘҪҁ ᫍӹࠈ ˏ ˓ܷԻ ࠈܰϢᢻߥ ڣၶࠑ ऐઅᠪᏧᄉᓡ ̨᜵ ʹ
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰 ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
㧎ഃ ᰵ҃Ь
≳ᱧ Ί䭠䅳
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ኃ
ྟ
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
40-%
Ѽ ែ
Ⰵ
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
Ⰵ
Ⰵ
40-%
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㜗
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
̅ บ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍
ᗛ ۡ ၶ า
ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN
˗Ջ͗
ᎃᣣ Ꮴ˜
ٽతʽொὋક᱆ᄴࣶЇچᄉᯪࣛ థᤨቓԯᄉԯᎳॡঋࡂ३ҁʶ̎ࢿὋ ඊݟឬ࠭ᒰ֏խʿႉNjቓԯࠓᡐᭈNjਕ ʿᒽ֖ᝒឥᬱ̾ᜁեຌὋథᦉѫࣶஓ ̠տၴᒯધፏᤇಧᄉԯᎳnj ᱆ᄴஊउ˝ᄴЮథࣶЇᄹએڣ ᦠࣛܫቓԯᎳὋԓఴ௦˝˿ᝧࣶЇᄹ Ꮴ࣍ᄉ٘ࣄὋ̯ᏪΦ̴̅͂ߥ˷ὋͭᏧ ᧓ҁᄉʶ̎ˉЮ̠ܢᝢ˝ὋࣶЇچஅ ҁᄉᤇࣛቓԯᎳþॡܾ᠋ÿnj ᱆ӑАࣉʶࠑࠑऐयࣶЇ˞ ˉچ .BSJF $MBVEF 1PVMJOឬὋᤇ̎ࣛቓԯᎳ ʼ˧Րਕ᭣࣡བὋᏪ˄܇ቓԯॡᆵὋ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᱆ᄴࣶ੫ஓ࣍அҁᄉࣛቓԯᎳ᫇ᮤܲ
˗Ջ͗̂ҫ
ኃ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
බ᧚ᚷ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ຣଉ̝γᬖ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᦋ̇ሑ
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ளܘ
ֵ̖ڠnj ґʿˣڙયઅಕาҮ˖ᑇѢὋᡄ३ ᱆ᄴࣶЇچʶ˓తࣛቓԯᎳΘःՋՎᄉ Ҫૅܷ.FETVQМՂὋଡΘᄉ௦̯˖ڍ ᤈԯᄉԯᎳnj᱆ӑАᄴஊउ᧓᠓˖ॶ $FOUSF EýBDRVJTJUJPOT HPVWFSOFNFOUBMFT EV 2VjCFDὈґᆷᝢሥኃ̃યಕࣂፂ ըҮὋયಕ௦˝˿ፋࣶЇچଡΘ̊˓ తᄉࣛቓԯᎳὋ˖ᤤ͌ˉՏሥःឞ͗̊ڙ తѹМ࣊nj 1SjNPOUМՂҝᜆ-VD (JSBSE࣎భ ̴͂МՂᡄ३ՋՎnj̴ᤆឬ̴ࣂፂፋʶ ̎ʿ໗ஊउଡΘᄉࣛቓԯᎳᄉࣶЇچ ࠘ᤞ˿1SjNPOUᄉֵ̖nj̴ၴᒯਆፋࣶЇ چଡΘʶ˓᠓ྫྷ͕৻ᆉnj ᱆ᄴஊउழ᭦ᛪᇧὋఴ᧓ڠ᠓þ௦ʶ ˓͕Ў̂ᮉÿὋॆࡌॡঋ͗Ѣʶݒథѽ ̅ఴ᧓ڠ᠓ᄉМРࣉੌڣ႔֖ஊउ᧓᠓ Ѳnjڙᭉ᜵ᄉௐϊὋՉࣶЇچԺᒬᛠ᧓ ᠓ʿՎ̅ࣛቓԯᎳᄉӝၸԯᎳnj ᱆ᄴͳʿˣґడઐ᥊ឬὋథ˃ࠑत ᝫࣶஓ̠տࣛቓԯᎳὋ˝ځឳם ឥ֖ࠢ᭦ᦉᛪৰࣶࠪЇᒯС᧗᜵nj
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
˝ Pγᬖ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
իѥᔌ )FMFO 8V
ࡔોଫ˄ࠒ
ॡࠓᡐᭈnjݜॡᆷζڠ ឬὋфንᏧڙϡф߿˧ґ ᐯ߿௦థ̝ᒬណnj ᬓ˿ʿՋᑴۋNjᅊ ᅒ֖࠭ᒰ֏խʿႉኍ᫇ᮤ ˧ܰὋʶࣶ̎ஓ̠տᤆԥ ឬࣛቓԯᎳᝧ͂ݜᄉܥ ᮂܾᄽὋᡱߦߔ͂ឬពௐ ॸᮋፂ࣡᧗ܬnj ᱆ᄴሒበࣶЇچӨ͗ "TTPDJBUJPO EFT HBSEFSJFT QSJWjFT EV 2VjCFDὈᄉ'SBODF 2VJSJPOឬὋ ࣶЇچဗڙ᭦˙ᅋၸࢹᕜὋࣛቓԯᎳᄉ᫇ ᮤᝧ̠ॡ༡nj ᱆ӑАࣉ֖$IBVEJiSF "QQBMBDIFTڠ ӜМበࣶЇچᐎᄩ3FHSPVQFNFOU EFT $FOUSFT EF MB QFUJUF FOGBODF EF 2VjCFD FU EF $IBVEJiSF "QQBMBDIFTὈ᠆᠉̠&MJTF 1BSBEJTᛩЌឬὋ ᄉၸᏧࠪᤇࣛቓ ԯᎳᄉ᧙֖౦ਕҁʿ໗nj ᱆ᄴМበࣶЇچӨ͗"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EFT $1&Ὃኤሥ"2$1&Ὀၴ ᒯэܫतᝫࣶஓ̠տ͂ߔߦڙӤᅓௐ ٿథቓԯᄉӝၸԯᎳnjឞӨ͗ ˞ࣝ(FOFWJiWF #jMJTMF˶ुុ˿ࣛ ቓԯᎳڙ᱆ᄴՉࣶڠЇچᥒ᥄ᄉ͔ܲ᠆ ᭦͈nj థࣶ̎Їࣂچፂф߿ ᠓˻ቿ Ջӻ ၶಕэᄉФ̴ֵྠࣛቓԯᎳὋݟ-PV JTFWJMMFࣉ1SjNPOUМՂၶ̖ᄉ)VNBTLԯ Ꮃnj ʿὋࣶஓ̠տॡ؝ࣛቓԯᎳᄉ ѸὋͭ௦ࠪ᱆ᄴஊउԦஉᄉᤇ̖ᒬ ˖ڍᄉࣛቓԯᎳਕҁܾభnjʿ࠵ԩᏧ ࣎భᄴஊउϡҁᝒᛠʶᒰὋ͕Ў᧓᠓ఴ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ˀܷഴႮᔟଋሗᄰСᄉʶ̎᫇ᮤ
ᎃᣣ Ꮴ˜
DIFSDIF TDJFOUJGJRVFὈᄉБႮߥ֖Ⴠඈߥ˃ࠑ"MBJO -B NBSSFӯܢᝢ˝ᤇሗຈୃԺᑞलԦఝݝᄉБႮԥःnj
ʹௐᑞܴܷᒰুܬൣ࣡ థథԺᑞଋሗҁˏҍʿՎᄉளкႮᔟ ҪૅܷМРӻၶࡌ4BOUj QVCMJRVF EV $BOBEBὈᮔ ኔ௦ʿܹԺᑞnjဗڙᱤథຈୃଋሗழ᭦ᄉណᰍஜ ఴڍඞ͔ᑞܸܭࣱ̬ڙधܬুݼൣ࣡ၶาὋФґଡ్ Ὃ̾᱆ᄴМРӻၶᆐቂ*OTUJUVU OBUJPOBM EF TBOUj ͇௦ଋሗ˿ʶҍ֖ଋሗ˿ˏҍளкႮᔟᄉ̠ԯڙКڍ QVCMJRVF EV 2VjCFDὋኤሥ*/412ὈतᝫၸˏҍᄰՎ ̠ԯ˖ӳඊညѫѾҁ ֖ nj ᄉளкႮᔟnjͭ௦ڙՎʶֵྠႮᔟΘःʿᡛᄉৰхʽὋ ͭᤇࣲʿ։ᅋ̠͂ᄉ࣡ၶา͗በԀٿҁൣ࣡ ኃ̃ҍႮᔟԺ̾ၸԲʶࠑМՂᄉֵ̖nj ᢽ᥊Ὃ˝ځᐎᥧஊउэ ̯ܫత˖ொधᤩݼຑஉౚႮৰ ʿὋຈୃଋሗௐःឞࡉҦᆷγኃʶҍ֖ኃ̃ҍႮ ክଌଏஶnjဗڙథ ᄉҪૅܷ̠ଋሗ˿ኃʶҍளк ᔟ᧓ၸᄉ௦ᄰͪᄉశnjˠΒឬὋᣜ။МՂ1GJ[FSὈ ႮᔟὋͭ௦ଋሗ˿ˏҍᄉԵథ nj ֖ᖅॳጩМՂ.PEFSOBὈᄉζನዽನᦺN3/"ὈႮ ဗᛠᄉʶ̎ႮଏஶඊݟឬԯᎳὈ࠱γ႐ܲ ᔟԺ̾̈૰ၸὋ߱͂ᑞܴ༎ԦኍᄉБႮԥःnj ˣᄫґᤆథᆷᄉኔnjథ̠ឬі˓తὋ˶థ̠ឬ ᱆ᄴМРӻၶᆐቂᝌ᧕ឬὋᣜ။Ⴎᔟ֖ᖅॳጩႮ іࣱnj ᔟᄉథবNjБႮԓব֖ԥःԓবᦏ᭣࣡ᄰͪnj ˝̣˥੩ኃ̃ҍႮᔟՐ̮ᮋᥕ९МРӻၶଏ Ժ̾࠱͉ˏ൛ႮᔟຈՋၸ ஶ ᤇ˓᫇ᮤᤆథᆷѬኔnjӻၶॆࡌᄫґʿतᝫ࠱ ளкႮᔟᑞܴγએଋሗᏧБᥒ᧗ჁΥࠎὋͭʿʶ ʿՎዜۋᄉளкႮᔟὋݟᣜ။МՂᄉζನዽನᦺႮ ߿ᑞறளкჀඈ͛୦njᤇ˶ࡂ௦ឬὋ੩˿ኃ̃ҍႮ ᔟ֖ᬀலѽऔМՂ"TUSB;FOFDBὈᄉᒌჀඈᣑͳႮᔟὋ ᔟᄉ̠̮Ժᑞਕ౿ჀඈᣏჁჁ࿃ὈὋཨՐ࠱Ⴠඈ ຈՋᡐၸnjͭ௦ᔭڍൣڙᤈᛠʶᮉណᣜ။Ⴎᔟ ͛ፋ̴̠nj ֖ᬀலѽऔႮᔟຈՋଋሗథবᄉᆐቂnj ଋʽᄉіࣱ˖Ժᑞॸᮋ᧗ளଋሗ ᱆ӑАܷߥመߥᆐቂᬒ*OTUJUVU OBUJPOBM EF MB SF ᆷࠃథᤇ˓Ժᑞnj
⼇ Ⴎ
∋
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
㌞ ⽁
᰾ ᬛ Л ރ
ᎩไЙ✔ᬚ᱔ ぢ̶᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ぢς᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᬛ ぢ̿᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᰾ ᬛ ᬛ ぢ᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᬛ 㽨ڷ䀛㾏䑶㌇
514-531-6855
ౝ㌏ไЙ✔
ᄛ倉ไЙ✔
Ⱋ ᪥Ⴅࣷ㠞᪴ ᝃ∂㿋
ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
̷㿟ౝ吋 -B 1SBJSJFᝃ4BJOU -BVSFOU Ⱋ ᪥ႥȠ㠞᪴Ƞ∂㿋 ≨ࠂ ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
㖃㒲 1320 du college, #1B St-Laurent
㽱ۀ൧ृ
ᄓ倁㿟⼸ऺ䵺ᰶ䭽 ײग4BJOU -BVSFOUহ-B 1SBJSJF ږԸ͚ᓰ䪸㽚ᄓ倁㿟⼸
℅᱕٠ᘖ $ 50 / $ 30 ៎ យ ᓛԎ superkids1994
ᅄ㉹䁐Ꮬ Ը䕞 ⁎ ښᄼ᭯ 㿟⼸䖥䴲 ᪥ႥȠ∂㿋Ƞ䰨㚓㌕⼸ ᄼ㉱㜠ᄾρϧ൞ऺ䪸㿟
Rue Cote, #511, Montreal ϧ㶄 987 㤣Ϯ᱁ࠍ͡ᓷ̾
ࢄᇥ 50 Boul Taschereau, #120 La Prairie
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
Ⴙ᪡⮱4-&㠞Ƞ∂Ƞ᪥㌇̷Ⴅ㓿Ꭰझ ӈ,_$&(&1Ըࢠࡃݒ᭯Ⴅ㓿㜴㼐めȡ ओᰶ4QFFEZ #FF 䐌У ᎘ߖႥ⩌᪥Ⴅᓰツ䕌Ꮣȡ Б✌̭Ί๖᪥Ⴅԛ 䋠ВႹႥᵎΊԸᰵ䕟Ꮣ ܳݒӈᰶ㌇̷㜴ᄓ倁㿟⼸ȡ ӈ͚㔰䴽׆㿟⼸ क़᪥Ⴅᗲධ䵹ᨙ㌡㓿ȡ ᰭȠస䯈ࡃ⮱Ⴅ㓿ᐼ㜴∂ȡ ᣕᐐ㌕⼸㿟⼸ $PEJOH 㜠᱙ౝ͚ᄼႥȡ ӈ➖⤳ȠࡃႥȠ⩌➖ᓛ⽺ܳ㜴㌇ᕔА᪥ぶუ᪆㿟⼸ȡ ᰭ⮱ᮾ⊤ใ䕷Ⴅᵵ ₎䓻⊤ใႥ⩌䕷ႥߍᲞȡ ͚Ⴅ⩌䵅ᄻ߈㽀㌡㿟⼸ ࠲क़ፘ䇴⮱ദ㗟㜴ᄓ㓿ȡ
㺬ሣ 315 Dorval Ave., #105 Dorval
ࣂڙᎾڍଋሗᄉᭂᲙிٿҪૅܷՐ᜵ᬥሎ ణᤂథॡܲҁᎬ᧖пᄉ᱆ӑА̠ᤄٿҪૅ ܷnjԀ̴͂ࣂፂڙᎾڍଋሗ˿ˏҍளкႮᔟὋٿҁҪ ૅܷՐཱಧ᜵ᬥሎnjᎾڍᄉЙܑᬥሎஊንࣂፂधݼஉ ౚnjᎾڍႼჀଌ҃ˀᮔ˖ॶ$%$Ὀ̅ తѹࠇ࣊Ὃ߸ ˿ளкႮᔟଋሗᄉᎾࡏڍඞ̯ܰڍᤄᎾՐʿвᭉ᜵ ᒬੇᬥሎnj ҪૅܷӻၶᦉᄉМРСጆ߽5BNNZ +BSCFBVૈѢὋ ᄫґ࠺ᡛܴᄉመߥஜႮᔟᑞܴథறளк Ⴠඈᄉ͛୦Ὃ̾ဗڙᠱ̀ႮᔟଋሗᏧྱాᤆ˝ௐ Ὃᬥሎஊን̮ᭉፘ፝੯ᛠnj ᗛྱѽ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈᄉึᛠჀ ˃ࠑ#FOPJU .BTTFࠪᛪᇧᡁՎnj̴ឬଋሗ˿Ⴎᔟᄉ̠ ˶Ժᑞ˝Ⴡ࿃ᣏჁਕ౿ᏧὋڙჀඈʿறԪऩ֖ Ҫૅܷ̠ଋሗʿ߸КᄉܷဖܑʽὋॸᮋਠࠪय़̯ڍ ܰٿᄉᛠᏧnj
᪭ ҂ Ⴍ ძ ͢ ᓸ
www.superkidslearning.com
Ꭹ 䜁 ⽀ ⷆ
㠧
ࠓڙѢဗளԪऩඈತᄉဖܑ˖ඊݟឬڙᥦ ̎ႮᔟଋሗඊᣖᖿՐᄉࠑڍὈ͛୦ὋளкჀඈԺᑞ͗ᝧ ဗథႮᔟܾԜҦnj "MBJO -BNBSSFӯܢᝌ᧕ឬὋॆХథఝुᄉБႮᤠ ᑞҦᄉளкჀඈԪऩඈತҁੇ͂ᢵௐὋੇ͂Ժᑞᭉ ᜵в੩ʶҍҪुႮᔟஇᓡႮᔟnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ڙ᱆ᄴኃʻจளкႮৰځႮᔟଋሗࢹͺሶᤈ Ꮺፘ፝உᎀ˧ᬄὋ᱆ᄴͳ̠ࠪఴᄴඞ͔Ժᑞ͗ڙల іֆЮଡѢᄉʶ̎᫇ᮤᤈᛠ˿ʶ႖ᆐቂnj
ኃ
Ҫૅܷ˴ʹঋᤳሧඞ త धஉႁឯ
ኃ
ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
ᭉ᜵ʼ͛ᄉ͇nj ႁឯึር࠱ѫ˝Н˓ᰠὙ ႁឯ̠ᤈЙளஊႁឯርࣿՐὋᭉ ЎଋԩᠪͤὋ̾ᆷ߿ႁឯ̠௦ՠቿ Ջఴளஊ ˓ሧඞᮉᄫᄉᠪಪnjಉᄹ ᠪಪᩖଋὙIUUQT XXX DJD HD DB FOHMJTI JNNJHSBUF USQS FMJHJCJMJUZ BTQ ၸႂߔᥪ͇Ѹतʶ˓᠌ਖ਼Ὃಉᄹ ᭉ͇ຌӬnj ႁឯ̠ᭉ᜵̾ႂߔழय܌зі͊ ᛪಪὋФ˖Ӊહளᄉ*.. ၸႁឯ ᛪnjႁឯ̠Ժ̾ᤈᛠႂߔኣՏὋᮋ੩ ӾNjੲଠᛪಪnj ඇ˓ึርᦏ࠱థՉᒬӬ࿗ᄉು ᜵යὋႁឯཱ̠ଡᇧʼ͛ᭉ͇߸
Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ Njᬱ ඞ Ԣ М ඞ ᦉ *3$$Ὀ̅ త ֆٽὈʽӤ ཁधݼ ଋԩНዜளᄉᬌௐሧඞႁឯὋႁឯူܪ ᧓ԨЎЎ३ᄉԓѶὋᄯҁ త Տᮨઐ໗˝ൢὋႁឯ̠Ժ̾ႁឯܲ˓ዜ Ѿሧඞnj ႁឯᏧڙᤈЙႁឯᎩቢᄉᮅ᭦ՐὋ ͗థᄰःᄉૈलርࣿࣞүႁឯ̠Ὃႁឯ Ꮷ˶Ժ̾ͤᒬࣁ௦ՠቿՋ ܷሧඞዜ Ѿᄉ్͇njႁឯᏧ࠱ᭉ᜵܌зі͊ႂߔ ᛪಪὋФ˖Ӊહ*.. ၸႁឯᛪnj ႁឯᏧԺ̾ႂߔழयଡ̓ኣՏὋʿᭉ᜵ ੩ӾᛪಪвኣՏnj ʿՎᄉሧඞႁឯዜѾὋᦏ͗థʿՎ ᄉುᭉ᜵܌зὋႁឯᏧ࠱ᜁଡᇧ̴͂
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜 &NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫
႐ߥሧඞֵྠ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
ᰳᤉࡘ ।࣍
-- # + %
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*"
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ ˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ሧඞనҫ
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
!!"
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे
ႂពḬ514-583-9566
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ੜ̖ڠก
ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ڙथᕨ㏼⤳
ྕধሧඞ႐ߥ
⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ
ىҦሧඞ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝
థᄉႁឯึርnj ႁឯ̠࠱ᄹҁᗯᓣڎಕᄉþᆷᝢଡ ̓ÿᨍὋ*3$$࠱ႁឯ̠ᄉѲ ѫᒯࠪःᄉሧඞᦠᮨॆ˖Ὑ DžҪૅܷᄉࢹ̠Ὑ"ዜӝႤӻၶ̯ˉ Ꮷ ʹ͊ႁឯὈ DžҪૅܷᄉࢹ̠Ὑ#ዜ᭣ӝႤӻၶᄉ ̯ˉᏧ ʹ͊ႁឯὈ Džڍᬄඋˉၶ ʹ͊ႁឯὈ DžҪૅܷᄉࢹ̠Ὑ"ዜឬกឥӝႤӻ ၶ̯ˉᏧʼᬌὈ DžҪૅܷᄉࢹ̠Ὑ#ዜឬกឥ᭣ӻၶ ӝႤᄉ̯ˉᏧʼᬌὈ DžᝮกឥᄉڍᬄඋˉၶʼᬌὈ ᔩႁឯ̠กڙႁឯር˖ଡ̓ ᦉѫ߿ᄉὋ*3$$ႁឯጆፑ࠱ଡΘ ᄰСᄉૈलnjˠ˓ΒߔὋݟ౦ก̓ᤫڙ ႁឯௐૅҁ࿀ᎴὋѶॸᮋଡΘᄰ ःᄉࣂፂڙҨူॆ˖ὋࣲᬃҪ ᝌ᧕ζnj థ͇̎௦ႁឯᏧॸᮋଡ̓ᄉnjͭ ௦Ὃሧඞᦉ࠱˝กଡ̓౼͇̎ᄉႁឯ ᏧଡΘૈ࠭njΒݟὋ࿀Ꮄ֖ͳ ὋႁឯᏧᭉ᜵ଡΘᄰСњ̾ࣂ߸
ᢵͳಉൣڙណڎᮔጝͳὋࣲൣڙ ኍय़ࠢधХᄉ࿀Ꮄnj ሧඞᦉतᝫὋॸ᜵ᄉௐϊὋԺ̾Ўଡ̓ ˧ґᄉͳઐնὋڙႁឯᄉር˖ሧඞᦉ ͗նᅻ௦ՠᤆᭉ᜵ᛩ̓Բʶ͊ઐնnj ᧗ཁὙႁឯὋᭉ࠱ଡґэݝܫᄉ థ֖͇ʶࣲʼ͛ὋࣲڙᎠҩՐ ኪᄽൣᄉҩҁՏᮨnj ၿ̅ሧඞᦉᄉࠅፆ౦Ե͗థˏሗৰ хὋԀધὋࣲʿ͗ፋႁឯ̠᧗ள ᛩ̓ ߸ؒᄉ͗Ὃځڙႁឯௐӡʹ ʿ᜵᥋nj ᙉཨఴႁឯधஉҁ ࣱ త ൢὋͭ௦ሧඞࡌᆷᛪᇧὋᮨ໗Րвஅ ҁᄉႁឯ࠱ʿˀܪᎵnjځὋЎᤫ̓ႁឯ ᄉ̠ᑞЎӳՏᮨὋࣲ˄ူࠅڙௐᫍʼ ˶ఝӳ͕Ҹnj ݟ౦ႁឯ̠ᄉࣱᴓࡦ ڙὋᭉ᧗ள ଡ̓ૈጮខѾζোཱ֖ྞԀԜࣂፂ ଡࣲ̓˄̮ཨథὋ˶ᭉ᜵᧗ेὈnj ሧඞᦉᦉܷူܪѫႁឯᭉ᜵ܷጝ ˓ తὋඇ͊ႁឯ ЊԺᑞᤆ᜵ஂ̶Ф ߱ၸὋΒݘߔݟᄉႁឯὋၶྫྷ߿ Ὀnjሧඞᦉᮔ࠱ࣱ ڙᑞܴူܪ ͊බˣࡏ႐ႁឯnjᤇ։ᅋܷܲ ஜႁឯ̠Ժ̾యభࣱ ڙᖌ३Ҫૅܷබ ˣࡏ႐ᢵ͊nj
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
ЛӸ
р࠴ѷࠪᠲӨᝫܾ᠋NJᮋᠸϩӧេ ̢Њ
ᤂὋ þྕ݈ᓧÿ҃ͺ୦Ѣᄉʶುᤤሑ ᓫᄫᜁҾ̽Ϣ୦ὋԓځԺᑞ௦ឞᓫᄫʶ Տབ᫂݃кᤤᜁˠઐߚ˓ܲڙ᫇ᮤὋ ̾Ԣዟˌ˝ፋϥϷઅᇽܷ᧙᠓˻ᡁү ᄉྥݚὋͭॡܲྥݚԁᜁχ૿ὋलԦ ඞ͔nj Ǒ᭞థ;:PVUI 8JUI :PV Ὀǒ௦ ྕ݈ᓧѢֵᄉႃڃባᤤሑШዜᄽ̠ ሑᓫᄫnj త ὋʶൿχݚᄉᮟڙᎩʼ लᡐབᝫὋሥᤇ௦ྕ݈ᓧᄉᤤሑᓫᄫǑ ᭞థ; ǒᄉዟˌ˻˿ྥ؞ݚʿ߸Ὃឯ ˃᫂ᄉࢹͺ̠տ࠱ФᄯଋχЙຘ˖njᏪ ఝᝎᄫ৲ॶᄉ௦Ὃᤆథஞஞʶ᭦ܖᄉྥݚ ኍᅋᜁχ૿ĀĀ ઐ࠭Ὃ๗̂ᄉᯌֵ௦ឞᤤሑᓫᄫᄉ Ջͺழúú࿗ࠑкՏᡁү௦ᗛྥூʽ ᄉᄽ౦ዡྥݚᯌֵὋዟˌሥ˝ϥϷઅᇽ ௦˻þݚᇽÿ þݚӴÿὋඇषþݚᇽÿԺઅ ᒯ ᇽʿኍnjͭઅᇽᭉ᜵ੲၪᄥЮᄉ̃ ፤ᆉὋॸᮋधၪՐᑞੲᆉઅᇽnj˝ܷ ᧙ዟˌႱ࿈᠓˻ྥݚὋ؞ʿ߸Ԡ࠱ ᄉྥݚχ૿nj ͭథᎩඞឬὋ þχݚ௦ԜࣱᄉᮟὋᤇ Ϣ୦˞᜵௦˝ځథ̠ˠઐnjÿ ᙉཨ˞Ҩழࣂ᥊ൟὋͭᎩԣࣲʿ˻ ᠌Ὃ᜵යख़ऄ఼ዜథᖸШᄉᤤሑ
ᓫᄫnj ᬓ˿þχྥݚÿलᡐ́ᝫὋឞᓫᄫᜁԶ ϢᄉԲʶԺᑞԓځ௦ὋФ˖ὋᄫґଅՏኃʶ ᄉᤤͷܸႠͪᤊԥڍዙกὋథҪૅ ܷ֖˖ڍᄉԤ᧗ڍዙnj ̬ ࣱ ࡦᄉͷ ࣱܸ ڙ ԟ Ҫ ᭽ ڍ ႃ ڃᤤ ሑǑ 130%6$& 9 ǒࣲڙ фᠾ ᖌ३ ኃ ՏὋ௦ ʶᤈЙфᠾᄉ ܰዙᤤὋҩᖌ३Сซऎnj̴ڙ᭽ڍԟ ᠾௐМधሥᒬࣁ௦Ҫૅܷዙnj Ꭹԣྏ̴ᄉྗආூʽፂᖸ,57๗߀ ӭ֖᠏ӭඈֵnjʿͷܸආ̝ґ˶ Ԧ࣊ܥ༂ຌὋࣱ ڙґࡂ࠱,57ᐦ ͊КᦉᣀᝧፋԲʶՋ͖̠ὋՐвԟˀ ፂᖸnjͷܸʿ३ʿԦ࣊ᤝᠾܥnj త ຆܳὋឞᓫᄫᜁӑࣸ̚ႂࡌ ᜵යఆϢे҃njឞ፫ᓧᓫᄫጷ Ԧܥ ሥὋԀᡐఆϢឞᓫᄫे҃ὋࠪФ˖Ѣဗ ᄉ᫇ᮤᒰൟnj
ྜᜁగྞᦰ̢ᥒុಉ
ኃ
տ ྜˀ ґႃԣ ष ় ̼ ˝ځ ߘШߔ३ʿԺध̓ὋࠪᘘМ۵ᤆ థፆὋ త Ὃष়ڙФ˓̠ॱӯ ʼྏὋˠྜʶࠑϦሯሯᄉᛠ ˝ὋࣲஉѢ˿ᄰСឥᮂߙᮟሥὋڙ ࣱᒯ ࣱὋྜڙતௐὋ߀ྞ ᦰ ̢ܹͯὋ᜵ය͈ ̢ὋణՐ߿ ˝ ̢njՐὋྜݤݤᤆ३˝ځᬌ ᘠ̽Ὃᛠˉʿ࣯ݝὋ੩ኪ֖ष়ʶᡐᆐ ቂՋՎĀĀణՐὋᤇᦉˀྜኣ ᝠ˿ʶ͊ ʹЊᄉþՋՎÿὋཨՐͦ ᬣʶ͊ࠪʼ๑ంསܘᠪ ̢Њ ᄉþՋՎÿnj þՋՎÿጝ߿˲ழՓ ྜආ̝ѵᓤὈࠃଌМՂܘᠪ ̢Ὃ̾ ᢸᥗᬌᘠ̽njᄫґྜСᐎМՂР ࠑὋ࠺లซᩘᄉథ ࠑnj ྏᮟ˖Ὃष়ଡҁᄉᤇᦉ ˝ǑԵ̬᫇ၶহ෩ົǒԓǑϒࣷݘ ᱇ǒὈὋ௦ၿӑ̚ˆጡ͖ͦӐ͛థᬌ МՂѢֵὋ᧾༆·੯࠭ὋྜNjΤௗNj ᬇጋѥኍᮖᛢ˞ᄉᜈྕৰҚnjڙᤇ ᦉҚ˖Ὃྜᯎ˞ݘᐆ࠴ϒὋႃ˞Ѷ ௦ Ր࠴ᱤᐚΤௗnjឞҚ ࣱ త धતὋՎࣱ త఼᭞Ὃ̨ત˿ ܸnjʼ๑ࣉሯҫࡌኃʶሻಉࡌࣂ̀ ԩူὋൣڙΙཱሯஅก।กᤈᛠុ ಉನࠃnj
ྟ
ޠ ˬ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
Ԗ ᱂ ߖ
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ྕ݈ᓧᤤሑᓫᄫǑ᭞థ; ǒᜁҾ̽Ϣ୦
ᗅ͕NjᔴссNjषڍበNj०࣌Njᔴ͚ԓာ ̠ᯰஜॅٿὋࠪ̅Ǒ ǒὋᄹᄉѢр ࠴ѷ௦ኡࣂܫˣὋ˶௦ζॶ໗໗njࡂڙǑ ǒԀ࠱ʼ˧ᬄὋබЊॱڙӯʼ ࡂþՋՎÿ͇̂ὋཁՏ˞ݘᔴсс ᤠሯ᫇ᮤὋलԦՉႌСซnjˀՎௐὋ Ǒ ǒ˶ᜁయᬌڠᤌʼὋ˶ࡂ௦ ᤇʶࣱὋ˝ځǑ ǒలᑞ୦ѢὋр࠴ѷ ᒬཨ˶లᑞ߸ॆࣱˉፚὋᠸ൛ӧេЋ शᤂ ʹnj ࣱ త Ὃ ǑԵథᔌᅻ᥊ǒʼ Ὃᤇᤀଋр࠴ѷᄉ௦ख़ऄᄉᇽੜþ੧ ᛣÿὋၤѫ ѫὋᇽੜԵథ ̢nj Ǒ Եథᔌᅻ᥊ǒʼܸٽՐᇽੜѷ̢Ὃ ёр࠴ѷԦ˿ʶኼ᫁ॱӯὋ̴ឬᒬ ࣁ௦þᔭ᬴ᏤᅺÿὋᆀᆀᄉߙ˓ٽὋ ˶ͳဗѢ˿ᤇࣱ̊ᠲጝ˖Ὃ̴ᄉᡐᄯ ᤜ֖݉nj ႂॕࣉڣʿᎤ͔Ὃͭԩ͔ᄉ؝ ݝԁʿ͗ʶʿԪnjᏤྠ࠭ᄉᓧశ᮲ಪ ̬ॆڙႂॕࣉ˖ڣ௦ՠधݼѢဗþපڗʿ నÿὋளЙࡌᄉࣱᣏ࠭धݼଋҦὋ ᤇࡂ௦р࠴ѷᄉਕਦ˧ܪnj ӧេЋश᠈ઐ௬ᇧὋӧេࣂᤋ ፝ʻࣱ̆૮njࠪ̅డፂኃʶ˓ʼࣉᄉॕ МՂӧេЋशឬὋୖຌ͔ϟݝФ ࠃ˶ʿnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
߿ஜߙᄉѽnj ࣱ తὋр࠴ѷѸበๅˋᎾડ ͛థᬌМՂnjӧេЋश̾ ̢Њᖌ३ ឞМՂ ᐦాὋᏪॆௐˋᎾડ᭚ᄉ ᠪ̖ᮨ̨˝ ʹЊὋ᠆ϗᮨ˝ ʹ ЊnjӧេЋशݟᰳຼ͈அ᠓ˋᎾડὋ ࡂ௦֖˝ځр࠴ѷኣᝠ˿ʶࣱ͊᫁̊ᄉ ࠪᠲӨᝫὙ ࣱᒯ ࣱὋˋᎾડ ឲඇࣱሯՐыѽʿͯ̅ ̢ЊὋ˄ඇࣱ ܘ᫁ Ὃᔩก߸ᄫಕὋр࠴ѷ࠱̾ ဗ᧚ᛩᡛࢿᮨnj ࣱ̾Ὃр࠴ѷ̨ત˿ʻᦉႂ ॕὋѫѾ௦Ǒੇʿ௦᧚ᖈǒǑᔉӧǒ̾Ԣ ࣱᄉǑԵథᔌᅻ᥊ǒὋᤇʻᦉႂॕڙ ᓧశʼᦏᡄ३ᓡݝᄉԯᆿὋͭᇽੜԁࣲ ࡉ̠ݟnj ࣱ త Ὃ Ǒੇʿ௦ ᧚ᖈǒʼὋᇽੜ˝ ̢ЊὋၤ ѫ ѫὋࠪ̅ᇽੜᄉʿԢᮔయὋр࠴ѷ ᤆॱڙӯʼԦ࠴ͺὋܥᝦʹॕˉࠪ Ǒੇʿ௦᧚ᖈǒଅྞʿܴὋॕֽǑੇʿ ௦᧚ᖈǒᇽੜnj ࣱ త ὋǑᔉӧǒʼὋ̯ ၤѫᄹὋҚ᜵͕̅Ǒੇʿ௦᧚ ᖈǒὋణጻᇽੜ ̢ЊὋឞྞᇽੜࣱ ऎଅՏኃЛnj ࣱ త Ὃр࠴ѷԦॱӯМ࣊ ឞྞഏএ๑ઐὋࣲࠇ࣊ᎃҚѵ̇Ὃ˞
ࣱ త ኃ య
త Ὃ˖ڍॕ̠ᮖܿМՂӧេ ЋशԦ࣊˿ ࣱࣱઐnjࣱઐ௬ᇧὋॆࣱ Ᏹᠪ ̢Њ̠ඞࣈஅ᠓ᄉ˖ڍᗂՏ࠭ р࠴ѷᄉๅˋᎾડ͛థᬌМՂኤ ሥˋᎾડὈ̨ࠃဗыѽ ʹЊὋͯ ̅ˉፚឲ ̢ЊὋр࠴ѷᭉ᜵ᠸ̶ˉ ፚᛩϩ൛ጝ ̢Њnj அ᠓Өᝫ˖ᄉࠪᠲ᜵යὋр࠴ ѷڙՐࣱ̊ᄉѽᄫಕѫѾ˝Ὑ ࣱ ̢Nj ࣱ ̢Nj ࣱ ̢Nj ࣱ ̢֖ ࣱ ̢nj ̂ࠃʼὋԜࣱࣲ᭣р࠴ѷኃʶᠲ ᣤnjࣱ ڙὋˋᎾડࠃဗыѽ ʹЊὋͯ̅ˉፚឲ ̢Њnj ࠪᠲӨᝫὋр࠴ѷᭉ᜵ᠸ̶ˉፚᛩϩ ൛ጝ ̢ЊnjՋኪὋр࠴ѷᭉ᜵ᠸ ̶ˉፚᛩϩ൛ጝ ̢Њnj ࣳᤁᄉ௦Ὃᤇ௦р࠴ѷ߸ࠪᠲӨ ᝫᄉణՐʶࣱὋ૰ԱពឬὋ ࣱᖌ३ ࣲ̢᠓൛Ὃр࠴ѷ ࣱᠸ̶ˉፚᛩ ϩ൛ ̢˧ՐὋ̮థ ̢Њܲࣂፂᖿ ˝߶˿nj Ϙ३ซᄉ௦ὋࠪᠲӨᝫʶऎ˝ॕ МՂፄ߿ᐦˋᄉʶሗþึᛠÿ กnjίᝮὋࠪᠲӨᝫࡂ௦અᠪ̠̾ፋ ᨐNjᝢ᠓ᐦ͊ᏧФ̴ழयଡґፋ̀ࠃᬄ ᖌᄝὋͭᭉ᜵ᜁઅᠪᏧڙʶ߿ௐᫍЮᠽҁ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
ࣸ ն ζ ো
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ RBQ : 5669-4375-01 ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ Ꮴ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त "DUJWF߶ൔγКМՂ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $ % ቆុ᮲҃ч ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ࡓᮆNjපമNjཎڈ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᏡளNjνူ֖፤એ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ 3#2 -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ႂព ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ಉលԦ࣊ঋழΦ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
%06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ય ྠ Ӿ ҄
ႂචᩘ፤એ
။NBTUFSႂࢹМՂ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2
w w w . s i n o qu e b e c . c o m
ྟ
ႂචᩘ፤એ
᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ GENERAL CONTRACTOR ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ႂពὙ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ +- $POTVMUBOU Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 3#2 $(" $1" བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ҨМᩓ ࡓᮆ ᔭก ˖ ளੜतᤴ පႂᏡள ፘ۵чఋ ႂ፤ν ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር བณ чш чᘨं сч಄ ႂ ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 $(" $1" $1" 64
3 # 2 νnj នζ˝ఴnj ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ႂ ព Ὄ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ႂព ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ẁ ᬜ Ẃ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
͗ న ҫ
ප ఋ న ҫ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
͗ న ҫ
ᤁපఋࢹርМՂ
᳦̇͗࣍
ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2 ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
$)&4පఋࢹርМՂ
ே ᢻ ٿஅ
Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᔭกὈ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
Clément Olivier
3 # 2
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ႂព ͛ᄽ
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
̖ڠፂጡ
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖ .PUFM 4IBXJOJHBO".*ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ⇦〆 Ꭱᩣڒ ۭ ݖ䔅䉤 ݺ 2 偮ࡄٸጯ͚ᓰ%&1"//&63 ̺ፓ➖ ͇ Ꭰᅧ ᩣ ڒᩜЅ䉤ࣷ㫗 Ⅱۭݺᩣ ڒ㏜ݖज㻯 3 偮ࡄٸ͉ 䬡ᝬ亳 ᐧま䲋፥㒻ͪ ᩣڒ Фᵩ क़ౌౝ ➖͇ ఏ䭌হუ ڤౝ⃢䲋፥ສ 4 Ꮐᓤᅁᇈ $IBSMFWPJY ↪䒓亳 ͗ᝬ䬡 䬡᱗㷲ԛࢂ䬡 ओᰶౌౝ Ꭰᅧ Ѻ㒛 1
ࣱ త ኃ య
䲋፥ສ ᩣ ڒ亳ᰶ⠙ᴸѼႲ Ф ѼႲ䶨̻亳हᬣܧਜ਼ 5 䬡ᝬ↪䒓亳 偮ࡄٸ ᄼᬣВ͉ 䓾 त 倅䕌 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ ڒЅ䉤ۭݺᩣڒ 6 - B . B M C B J F 䲋 ፥ ϛ ⮱ 亳 䬡 ᝬ 䲍 䓾 $IBSMFWPJY䉹౧ ጯᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ _ Ѻ㒛ᲮҠ 7 ̶⇠ϛ ᝬ䬡亳 ڲ䘕䕇䖀 ፓᏄͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜ 㠞ᅧ ᝬ䬡䙺マ ᝬ䬡Фᵩ
8
䓾偮ࡄٸᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔᩣڒ ߍ⇦〆្䚙 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤 ݖۭݺ
9
偮ࡄ ٸ䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ᩣڒ Ѕ䉤 ݖۭݺፓ ڙᄀ
10 偮ࡄٸࢄ ᄼᬣ䌊⻨ϛ.PUFM ͗ᝬ䬡
ᐧλ Ꭱ ᩣ ڒЅ㫗䚙ݺᩣڒ ጯᩬѝФ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
֦លႂព
514-546-8996
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
5&-
ܷࡓᜈν
˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤ
ࠑᎾᜈνМՂ
ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ L B S S B C F D B K S V C J O !Z B I P P D P N
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
XXX TJOPRVFCFD DPN
614
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ᩆ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ ো
i 6 ߃ޘ
᜴̠ࡓᮆМՂ
i 6 .com ሜੜ ੜ ၶ w w w.
ᲃ䩛䃥 䄏㖍
└ֵܩᕃ
偮ࡄ Ⱞٸ
䰭ڤ㞜ສ͚㠞ᝃ㠞∂䄚䄨ۆख़䄡㘪߈喑ڤᰶᰭ ᄾ Ꭱ丌৮䨭ਜ਼㏼侹ȡᛯ⩢㘾ࣷο㖁㑾᧺҉ȡ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 ڤキ ࢳ ⩢ 䗛 㜠
shirley.tang@LKKUSA.com ᝃ 㜡 ⩢ ( 626 ) 709-1888
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ྠὋ˃ˉὋនζ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ %BWJE ᔭก
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
͇̀ั⤳
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
⊐⚷⩌ٵ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
˴तኒᜈνМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
Ҫૅܷ
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
3VCJO ˃ˉෳࢹ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
ᜈ ν ፤ એ
#&/:˃ˉชපࢹ
_ 䔶౭ᲮҠ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
$"0#&$औฐчఋМՂ
धబतኒࢹͺࠈ
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
)"0 3&/0 ݝᜈν
+ " 40 / с ч ఋ
Т ᠈ ሯ $1" $"
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူ ᠸ Б ͤ 3 # 2 ॱ ζ Ձ B M P I BW D
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
Ռѽᮎ᫇
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
៷ ىᜈ ν
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
Кီᯪࠜඊ࠶eᄥᕆగሎު ̢᠈̖ঞ˥ѫ ֺܷߥᄉᣟߥၶὋᏪဿ࠵ڙథݘ ߦߥኪᄉЛӠࣱ̼Ὃૅҁ˿Аܷߥ ኪመߥNjፂ฿˃ˉߥܢԤߥͮnjᤆͺ ˝ာ᧖ʶʶՏݘၶԨ३˿Аܷߥࠜ Ӵߥᬒᄉ.#"ߥͮnj ࣱ ڙᄉРՎၶา˖ὋԀΦˏ̠థв ܷᄉ́լὋඊ࠶eᄥᕆݼጻઁဿ˝ ᒬࣁణݝᄉþՋͺ͖ͦÿnj ᄫґ̠̖̃᠈ڙѫҞழ᭦ᄉጹᓫ࠺ ʿబnj ለ࣊லࠃௐࠜ៷ചὋᒯ త Ὃ ඊ࠶eᄥᕆᢵࠑ ̢ᎾЊὋଅՏКီ ኃٽnj̨̅̍ᯰᤥѸ̠ݼᄉܺe᠄ጉல +FGG #F[PTὈNjᡸ ގᄅᄉͣጩॳeᬀឲ ྱ#FSOBSE "SOBVMUὈ֖ྱலડᄉ۟ᬟeᯰ லА&MPO .VTLὈnj ᄥᕆဗڙణܷᄉᠪ̖௦$BTDBEF *O WFTUNFOUTὋᤇ௦̴ѽၸѢॱᣃᐦᇽ
३அЙ̾ԢᐦোஅЙᏪѸतᄉʶࠑଌ ᐦМՂnj$BTDBEFὋᄥᕆڙੜ̖ڠNj ᑞຸ֖ᦤआኍᮖ۪˖ᦏథѽᄝὋࣲ థஜӠࠑʼࣉМՂᄉᐦ͊ὋФ˖ӉહҪ ૅܷࠑڍᨠᡸМՂ֖પડ҃ᤴᤓ ࠶МՂ%FFSF $PὈኍnj ᄥᕆܺڙݣҪѽለࡈ̍NjᎬ᧖Nj কΨ֖ᯰᖻឰᦏࢶ܊థੜ̖njܰὋ ̴͂ᤆథʶሒ̠ᮺ֖৲̠ᄉᓧశஅ ᘨֵὋФ˖Ӊહᔃ݈ᄉሼnjᄥᕆᤆ థʶ˓ᡓᡪᢻnj ࣱѸበ ॱ ᣃ ՐὋඊ࠶eᄥᕆ ʶᄯઝ͉ឞМՂᄉᯪࣝ੯ᛠ߽Ὃᄯҁ ࣱԽᗓܺeᱛ࠶᳭ଋ͉ௐ˝ൢὋॆ ௐඊ࠶eᄥᕆஇ͉ᗈ̂᫁Щᯪࣝᣃ͇ ౝ࣍nj ԜࣱὋڙளкჀඈႮৰКီԦ˧ ᬄὋඊ࠶eᄥᕆ̯ॱᣃᗈ̂͗ᣮᐋὋधݼ ˀဿʶᡐ࠱ఝܲᄉௐᫍઅЙҁ᭣ᖸ ѽጷጺඊ࠶ˀဿeᄥᕆ۲᧚͗#JMM BOE .FMJOEB (BUFT 'PVOEBUJPOὈʼὋ̴͂ ˏ̠௦ᤇ˓በ̅ ࣱᄉ۲᧚͗ᄉᐎ ࣝ˞֖ࣝԩ੫̠nj۲᧚߽͗Ꭹ̭ፀὋ ᒬበ̾Ὃឞ۲᧚͗ڙΧᤈКီϣऔ ̾Ԣ᠑ழ᭦Рᔈ˿ ̢ᎾЊὋᄫґ ۲᧚ஂᠪ̖ࣂፂᡓ ̢ᎾЊnj ᄥᕆܺݣˀ͟eࣄᖦྱРՎԦᡐ ˿þ૫ᡂᝒÿ (JWJOH 1MFEHF าҮὋை ڙՁԷ̢ʹࠜᏏၶґԜˆՐᒯ࠵ၸᒬ
ࣁʶӦᄉ᠈ࠜϡਝؒnj ࡉክѸत˿þ૫ᡂᝒÿὋͭ௦ᄥᕆ ̮ܺݣγ႐˿ܷ᧙ᠪ̖njథઐ᥊ሥὋ̴͂ ᄉʻ˓ߔݘඇ̠͗ᖌ३ ʹᎾЊὋԵ ӳྗආыᠪ̖ᄉʶ࠴ᦉѫnj ڙКီளкᐴ༰ܷึᛠయᫍὋඊ࠶ ֖ဿeᄥᕆ۲᧚͗˝ઇѣளкႮৰ ᒯ࠵૫ү ̢ᎾЊnjФ˖Ὃܷᦉѫᠪ᧚ ၸ̅ၶ̖Nj᧓᠓ઇႮၸֵnj ˏࣱґὋ̍ᯰᤥѸ̠ݼЩ$&0 ܺe᠄ጉலࠇ࣊ሎުὋ๖োడᣄҮʶௐnj ࣱ త Ὃ᠄ጉல +FGG #F[PT ˀॆௐ ᄉߔݸ᳠ᐯᴎ .BD,FO[JF 4DPUU Վಧ˶ ௦ڙᇪ̓ͳʼԦ࣊˿ᐎՏМधζὋࠇ ࣊ڙፂԊ˿ ࣱᄉު˧ތՐὋ̠̃࠱ሎ ުnj᳠ᐯᴎሎުՐᖌ३ጝӳ̍ᯰᤥึ ᐦ ᄉᐦ͊ὋࡉክᝧѢ˿ଌ҃ాὋͭ ᠄֖ݜጉலᄉሎު֖ᝌӨᝫ̮˝ݜ КီଅՏኃٽᄉ៷ࠜݘnj ࣱὋ᳠ᐯ ᴎ૫ѢᢵࠑᄉʶӦὋ ̢Ꮎ᧚nj ࣱ త Ὃ ࡦᄉ᳠ᐯᴎڙᎾڍ МᄝਝؒᎩቢþ૫ᡂᝒÿʼࠇ࣊вުὋ ݜᄉளުʺܺ௦᜴ᬵڎʶՏᰳ˖ӐߥᏤ ࣍nj ࣱᡐὋ̴ڙឞࣉᄉᅻՏሒበ˖ߥ -BLFTJEF 4DIPPMઝ͉ஓᐋὋ᳠ᐯᴎˀґܺ ᠄ጉலᄉʻ˓ߦߔࡂڙᤇ˓ߥಢЙឳ ඊ࠶eᄥᕆ˶௦ឞಢಢԣὋ̴ᄉʻ˓ߦ ߔ˶ڙڨᤇ˓ߥಢὋణ࠴ᄉݘЇ1IPFCF "EFMFѷѷ̯ឞಢඋˉnj
%S 8 ) /BO % % 4
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ᎾॱڍᣃМՂᐎՋѸ̠ݼඊ࠶eᄥᕆ ̅ త ̠˓ڙᇪ̓ͳʼԦ࣊˿֖ߔݸ ဿeᄥᕆᄉᐎՏМधζὋ̠̃ൣयࠇ ࣊࠱ሎުὋፆో ࣱᄉުތnj̴͂ᛪᇧὋ ࠱ઉШʻ˓ߦߔὋࣲፘ፝ክူ ڎᝧథ ̠ᦏʼϣऔЌࠃၶาᄉ۲᧚͗nj ͳᖌ३ᄉกऐ͇௬ᇧὋဿ ଡѢᄉሎުူၿ௦þުތกૠڠٿ ᆠᜇÿnj ͇ᆷ௬ᇧὋᤇࠪˆႌʼణࠜథᄉ ܺ˧ݸʶథުґӨᝫὀ ඊ࠶eᄥᕆࣱ ڙˀγᎬeᓩ͟ʶᡐ ѸበॱᣃὋᏪඊ࠶eᄥᕆ֖ဿeᄥᕆ˶ ௦ॱڙᣃᄰខᄉὋဿడઝ͉ॱᣃᄉᖸ ᩘፂူnj ࣱὋᤇࠪܺ݀ގܭڙݣፆުὋ ᐱథˏ˓ݘЇ֖ʶ˓Їߔnj ࣱ̬ ࡦᄉဿ̯࠴ࡂ௦ᡓጞܷ ߥ᭛ὋݜᄉߥԊඊʺܺᄥᕆఝᰳὙᄥᕆ௦
ኃ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង ྱ͈
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S .BSJO ᯰӝၶ
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹ
%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖 ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڹᎡ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྤֆჀ൪எ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
$
1500
̺࠲➆ ۍ
dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮔጝႂពẓ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.