Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ƾ ʶҍႮᔟʿᡛ̾ুܬൣ࣡ၶา
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶᧘ᮿ͓᫋ᄉ ˓ݝԜܪ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ ளतయੜ͈̽᠓ੜᏧҦઝ
1 þ̖ڠζোÿ
ƾ ӝၸྫྷֵڙႮৰయ͈ᫍ υ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ˝̣˥ఱ͈ಪཨᤇ˥ܲ 1 þᗛۡၶาÿ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾඊ࠶eᄥᕆ ̢᠈̖ঞ˥ѫ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
1 þஜᆉၶาÿ
᱆ᄴଡ̓กឥࠋብஇ᭨ழ ᬌ҃ᔭឥ$&(&1ेԨᮨऎ త Ὃ᠆᠉กឥ̂ҫᄉᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFՓ᱆ӑАᄴᝫ͗ଡ̓˿ก ឥࠋብᄉஇ᭨กnjᤇ௦ʶᮉК᭦ᄉள กὋݟ౦ᖌ३Ὃ߱࠱˝ᒬ ࣱ ኃ Ձก̾ଡᰳ᱆ӑАกឥ ͮڠᄉణːಪᄉก।njణளᄉกሥ˝ ኃ Ձกnj ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU֖ՎௐЩ͉ሧ ඞᦉ᫁ᄉ4JNPO +PMJO #BSSFUUFᦏࠪ᱆ӑ Аกឥᄉᄫґᛯᖿᛪᇧઝউnj ᤇᮉᝫᄉበก௦ڙ᱆ӑАกឥ ᄢ ࠢ ౝ ᱆ ӑАกឥឥᝒҨ Мࠈ 02-'Ὀᤈᛠᄉܲᮉᆐቂ˧Ր३ѢᄉὋឞ ᆐቂԦဗឞᄴᄉกឥපࣰൣڙʽᬋnj ʶᮉ ࣱᄉᆐቂᮔὋ᱆ӑА̠ ࠑڙᝮกឥᄉඊΒ࠱̯ ࣱᄉ ὄʽ ᬋҁ ࣱᄉ ὄnjុಉԦဗὋଋԩុ ಉᄉᗛྱѽ࠶ٽѫ˧ʶᄉտࢹᛪᇧὋ̴ ͂ࢹڙͺ˖ၸกឥ֖ᔭឥ͗ᄰॆὋ Եథ ὄᄉտࢹᛪᇧ̴͂Եࢹڙͺ˖ ឬกឥnj ᬌ҃ᔭឥ$&(&1ेԨՏᮨ Ձก࠱ᔭឥ$&(&1˖ेԨߥၶ ᄉՏᮨஜ᧙˝߿ڌథߥᬒளၶՏᮨᄉ ὄὋԀ ࣱᄉපࣰnjՐὋ̨ Љᔭឥ$&(&1ेԨኍ̅ ఝͯ ඊΒᄉߥၶnj
ݟ౦Йߥ̠ஜඊʼʶࣱܘҪὋᔭ ឥ$&(&1ᄉܘ᫁᧙ణܷᬌ҃˝ ὄὋ ஊउ͇ᝌ᧕ឬὙ þڙፋ߿ᄉʶࣱ˖Ὃݟ ౦$&(&1Йߥ̠ஜˀʼʶࣱᄰඊܘҪ ̠Ὃᥦ˥ᔭឥ$&(&1ेԨᄉߥၶ ̠ஜణܲԵᑞܘҪ ̠njÿ ܰὋᔭឥ$&(&1ߥၶॸᮋፑ ʶᄉกឥᏥណᑞᖌ३њὋᤇˀกឥ $&(&1ʶಧnj ʿὋᥦ̎ڙᔭឥߥಢʼ࠴ߥ ˖ߥὋࣲࣂᔭឥ$&(&1ЙߥᏥណᄉ ߥၶὋ࠱ᜁБกឥፑʶᏥណnj ڙกឥᄉ$&(&1˖Ὃᔭឥាርᄉʼ ᬌ˝ ὄὋԀ ࣱᄉඊΒnj Ф̴˞᜵ଏஶӉહὙ ᧗ႁกឥ௦ʶᄉ߽ழឥᝒ థ ᒯ Տտࢹᄉ˖࠴ˉ͌ۋ तበกឥށտ͗njտࢹ ̠࠵̅ ̠ᄉ ͌ˉథాᖌ३กឥనҫnj ԩॕֽᄉМ Ղ࠱థʻࣱᄉௐᫍᤈᛠఝஇ ʿвథ ὄឬᔭឥМඞᄉࣉஊὋ ᬓ᭣фᝫγФԤឥͮڠὋՠѶ̴ ͂࠱ܾԜФԤឥۡࣉͮڠ ऋᬓᰳጞឥᝒށտ͗Ὃၿளᄉឥᝒ ˃տᐋͮԨ̼Ὃឥᝒ˃տᄯଋՓڍඞᝫ͗ ઐնὋФࢹͺ͉ҫӉહଋஅ֖ុಉథС ڙ᱆ӑАࠃஶளឥᝒกᄉઅឃ
為您策划房地產贷款计划
我们说的 是和您一 样的语言
韩彬
ࣸնྠ֖ࣸն˖Ὃกឥᭉ௬ӳ˞ ࠭ͮڠ ѸतʶቢयሧඞనҫὋሥ˝'SBO DJTBUJPO 2VjCFDnj ࣱὋ᱆ӑАᄴࠅ ᫁ᤨ᭚ὋԵథʻѫ˧ʶᄉளሧඞઐՏ ԟҪกឥាርὋᏪ ὄᄉඋˉၶก ၸกឥ Ձឥᝒก࠱ੰܷҁᄥᩏᛠ ֖ႂζМՂኍᐎᥧྱМՂ МՂథ˦ҫ̾กឥଡΘనҫὋ̖ ֵ֖ುὋݟ౦กڙआᖌ३กឥన ҫὋกឥҨМࠈ02-'Ὀ࠱ူܪઅឃnj ͌ˉᤊԥก।Ὃᦉ᫁Ժ̾˖ൢՍᩘФ Ժጻൢˀʿᥕߵ ՁกМՂᄉ ՋՎ ᠱ̀ࢹ͗ᆷγγએឥᝒాѽᄉͺ ၸ ᬌ҃ก߽ԤឥᑞҦᄉ᜵ය ݟ౦ᬷ˞ల᧓ԨФ̴ଏஶὋѶሄൢ ࠪࢹͺథԤឥ᜵යnj ˝˿ఝҪ᧗ǑกឥࠋብǒὋ᱆ӑА Ѳ࠱ФጩЙҪૅܷࠋก֖Ǒ᱆ӑАࠋ ብǒὋᠱ̀ กඊФ̴ก।ఝᰳᄉڠ ͮnjஊउᤆ࠱तበʶ˓ឥᝒᦉnj ឞก࠱ʿ͗በԀᖌ३Ὃஊउ ᛪᇧ࣎భڙሖߢࡂᤇʶ᫇ᮤᤈᛠࣸค ᄉᇖnj
Bin Han, B. Comm. B.Admin
Director, Commercial Services – Asian Market
亚洲市场商业服务总监 (450) 445-6116, poste 7244309 bin.han@desjardins.com
加鼎集團宝樂沙市分行
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),45,$6),',$278723),4-,$6),/0/4
ኃ
ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ
ഭ䱵୶൪аᾬ
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ྟ
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
!"#$% &#$' 圆米 ()*+%
ࣸ ն ζ ো
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
+9':6!72"9
13
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE DE / M MEAT EA A
POISSON / SEAFOOD 石螺
13
0DJJL 美极酱油 PO
8QLFR 菜油%12 $6.59/kg
lb
469
Ib
Ib
L=MD,A<--
L=MD,E<--
牛仔骨
鱼滑 J
$9.46/kg
/RWWH 巧克力派 J
4XDNHU V 麦片 J NJ
$10.34/kg
299
冰鲜鲈鱼
ea/ch
,
$5.71/kg
2
ea/ch
?)78!:6)72,32,$678.=,?C,+9':6!72"9NG:R27,S%7,$678.=,?C,+9':6!72"9
牛腩
L=MD,A<--
88
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
猪腩
59
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
429 Ib
$8.80/kg
L=MD,P<--
ea/ch
399
L=MD,5<--
L=MD,E<5-
2
单线鱼
九棍鱼
99
Ib
甘记龙岗鸡 龙岗鸡 龙岗 岗鸡
ea/ch
1
49
79
1
Ib
L=MD,/<--
L=MD,/<--
ea/ch
399
L=MD,4A<--
L=MD,A<--
12
Ib
99
1LQ -LRP 川贝枇杷膏 PO
+XDVKDQVLQJ 刀削面 J
288
ea/ch
ea/ch
$8.80/kg
$3.29/kg
$3.95/kg
288
688
588
;;>,鸡中翅 ;
ea/ch
56*6% &#$' 苦咖啡雪糕 [ J
3&#4#$%+&#$'%沙河粉 PP PP OE
Ib
Fruits ru uits et Légumes / Fruits & Vegetable 高丽菜
红椒
ࣱ త ኃ య
$3.29/kg
$1.30/kg
59
Produit du Canada
49
¢ lb
P Produit du Mexique M
L=MD0<--
1
lb
Produit des É-U
L=MD,/</-
王子菇
韭菜
$3.29/kg
Produit du Mexique
49
1
lb Q7%*%9)%",3!,12!,6!,3)* ,,,,,,C.!7NG7)<N+69<N+!"<,%":R L=MD,/<E-
红葱头
圆生菜
Produit de la Corée du sud
2/200
Produit du Mexique
L=MD,/NA<00
黑提
2/4500 L=MD,/NO<00
芥蓝
3/2000 L=MD5NA<00
$2.18/kg
Produit des É-U
Produit du Mexique
g $1.74/kg
lb
L=MD,4<E-
79¢
lb
Produit des É-U
119
lb
白虾%,(-./%0*+
L=MD4<--
Produit du Mexique
L=MD,4<E-
1299
999
boîte case L=MD,4A<--
ÉPICERIE / GROCERY
L=MD45<--
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
水晶枣 !!" 水
$)8&92*&:)*&'()*+ 腊肠&7; "
.)6J)*J@)&人造牛油 E3;"
199
ea/ch
ea/ch
L=MDE<--
L=MD/<--
3
!"#2-%&& "
158
388
288
ea/ch
ea/ch
398
QA*&0*&'()*+&莲藕片 E E"
ea/ch
00
2
!"#$%&&
!"#2$%&& "# $%& "#2$%&& &&
R)*S0(G+&'()*+&流沙包 7>!"
ea/ch
ea/ch h
2/5
68+tax
Ԧᛠཁ
%9&'()*+&鱿鱼须 3C!"
FOJ@J&'()*+&芝士 ,3 "
D11@&L()*+&乳酸菌&7, 8GI
ea/ch
ea/ch
269
199
Jusqu' à épuisement ea/ch des stocks! 售完即止 L=MD5<E-
ea/ch
99¢
588
4XDQVKHQJGH %UDQG 冰杨梅 J
CONGELÉ / FROZEN 粽叶&7!!"
5064&'()*+ 去衣绿豆 7!!"
/012&'()*+&糯米&34"
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
L=MD,F<--
2DVLV %UDQG 橙汁 /
%HVW 4XDOLW\ %UDQG 龙利鱼扒 J
+tax
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
499
139
699+taxax
98
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
吕宋芒 S
美国富士
99¢
2
$2.62/kg
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
Ԧᛠ᧙
ea/ch
!"#L%&&
M()*+&#62)*&'()*+&大 黄鱼&E!!N !!
龙利鱼柳&7GL
%9&'()*+&小龙虾尾&;!N,!!&& P!C"
99
The Largest
most distribut
No other Ch <=5&'()*+ 枣花酥&& <=5&'()*+&山楂锅盔&3,!" 盔 3,!"
<=5&'()*+&牛舌饼&7>!"
<=5&'()*+&苏式月饼 7,!"
<=5&'()*+&绿豆 冰糕 ,C!"
2/500
1999
399
!"#2K%&&
ea/ch h
ea/ch
!"#2'%&&
!"#2:%&&
!"#KL%&&
!"#2$%&&
499
599
ea/ch
ea/ch
FOURNITURES FO OURN O UR RNII POUR / RESTAURANT SUPPLIES S 大鸡腿&
598
ea/ch
À partir de 40lb lb b 40lb and up
159
lb
À partir de 40lb 40lb and up
圆生菜 F)G+0&'()*+&方便面系列
#$%&'()*+&芦荟水 ,- .
.)0?@40A&'()*+ 瓜子& !!"
XXX TJOPRVFCFD DPN
9@82*""0*"1B2&'()*+&山楂 山楂 山楂 零食&&3C!"
ea/ch
198
588
lb
1999
Produits du Canada
case boîte
王子 王子菇
2899
case boîte
2899
Produits du Mexique
1499
Produit des É-U
case boîte
绍菜
.,/012/3,45+26,4! 789/
$4
烧烤架
!"#2:%&&
)*+,
Produits du Mexique
case boîte
$5
49
!"#:%&&
椒盐豆腐
<@545=15+2A,2J*+23,2A14 222222E@1%D.3=%D.,+%25+;F
豉油皇炒面
2199
case boîte
.,/012>54I5
5,;*3,22G341?3H1 G341?3H122 5;;2789/
5,;*3,2<5,;*= >019?*+22 5;;2(89/
99
2199
Produit de la Corée du sud
case boîte
Aire de restauration / F Food Foo Fo ood odd co cour court ourt our ou uurrrtt
ea/ch
ea/ch h
HIJ()&木炭&E4"
39¢
lb
D'5&'()*+&果冻&,E!!"
198
ea/ch
烤盘
:5&'()*+&面膜
:K&'()*+&面膜
298
ea/ch
359 芥蓝
Produit des É-U
498
红椒&& 4"
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
region.
高丽菜
牛骨
tribution in gra
498
598
498
598
鸡翅
paper can m
$5
99
!"#:%&&
<@545=15+2A,2B*,23,2A14 < @5 54 45=1 A B 4 222222C0,@DE@1%D.3=%D.,+%25+;F
七彩上素
川辣鸡块
$13
99
!"#-&%&&
鸡炒饭
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
8
88+tax ea/ch
1699+tax
ea/ch
2388+taxx ea/ch
9
88+tax ea/ch
56
88+tax ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
449
portion
!"#$%&&
499
portion
!"#'%&&
549
portion
!"#(%&&
449
portion
!"#$%&&
399
portion
!"#$%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.):2,>!6"9)9)2J, 6J9,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, ;%!:<, 6!72"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"97=6:, >?, @AB, 4$C2:<D, E4A'55F'5EEE ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G6HD, E4A'554'0FFF ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
+FBO 'SBODPJT 3PCFSHF̴֖ᄉڃʿ३ʿ ᝢఴᄴ˖࠴ߥᄉᆠேૈஜڙ-FHBVMUஊउʼ ԻՐథৎӐnjࡂᄫґᏪᝒὋ᱆ᄴథ ᄉ ˖࠴ߥतኒ̅ܪጁዼᄉ࿃খὋᤇ˓ඊညڙ ʻࣱґ௦ njᢵ˝᱆ӑАڃፆЖஓᐱ̂ҫ Ԧᝒ̠ᄉ$ISJTUJOF -BCSJFᝫտૈѢὋڙก ᆷ߿ߥಢᄉࠈЮቆච֖ᯌၸප᧙௦ՠ ಕᄉৰхʽὋፋߥಢ߿҃ளયྠʿःឞ ˝ஊउઅᠪᄉ͕Ўᮉᄫnj$ISJTUJOF -BCSJFᝫ տᤆ˝КᄴՉߥڠಢયྠयಧᄉु҃বፑ ʶਕҁ᥋ਲ਼njݜឬߥಢયྠःឞХథڠழ ֖ᇪӜྱᓣὋݟ౦ॸᮋ᧗ளϡયྠὋᥦ˥ ࡂःឞᥘឯॆڠᓧశࠑԟˀ҃ͺnj त ኒ ࣍ Щ ۡ ࣉԦ ࡘ ˃ ಜ ͺ ࠑ .BSD "OESj $BSJHOBO˶ʿ؝᱆ӑАᄴ ஊउᄉᤇʶф߿nj̴ᝢ˝ፋߥಢϡளયྠ ጥ࡚˼ᔈᨐὋஊउःឞ࠱ᤇቷᨐၸଡᰳ ߥၶᄉߥˉҩညnj
᱆ᄴࣶЇچซбᎩቢᥒ᥄ː᧗ஜ᭚ త ὋஜӡՏడڙ-B 1MBDF Ꭹ ቢʼซбᄉྗආὋ̴͂ᄉ˓̠ζোᥒ ҁ᭚njӉહ᱆ᄴࠑऐᦉ᫁.BUIJFV -B DPNCFڙЮὋథซбᄉ̠ᄉ˓̠ζো ᦏᜁᄦ˿nj -B 1MBDF ௦ʶ˓ࣞү᱆ӑАࠑऐ ซбࣶЇͮچᎵᄉᎩቢὋྗආ͂ڙᎩቢ ʼ႐ʽ˓̠ζোၸଅኍय़ࣶЇچᄉ ቆͮnj ὋʶՏᳫࠆڙ፝ஈѣឞᎩቢ і˓࠴ௐ˧ՐὋጻ̅ቊԨ˿Ꭹቢʼᄉ˓̠ ζোஜnj.BUIJFV -BDPNCFͤኪܷጝథ ͇͊ᜁʽᣑnj˓̠ζো᧖ӉહހՏὋ Ѣၶయ֖ࡏͰڦڠnj .BUIJFV -BDPNCFڙଋԩ᧓ௐᛪᇧὋ ̴͂ࣂፂҪु˿Ꭹቢᄉ߶КጆፑὋᆷγᳫ ࠆกвʽᣑᤇ̎ሒ̠ஜnj ̴ሥὋழൣࠪڙᤇᜂѣᤈᛠុ ಉὋ᱆ӑАᄴࠢࡌὋᄋࠑᰐ֖ஊउᎩ ፎ७˖ॶᦏ˝ڙРՎҰҦnj ឞᳫࠆڙᜂѣ˿Ꭹቢ˧ՐὋ˃᫂ଡԨ ˿.BUIJFV -BDPNCFᦉ֖᫁Բܰʶ˓ˀᦉ
᫁ՎՏᄉ̠ᄉζোὋԺᤇᄉᜂѣԺᑞ Хథஊ෴Үnj .BUIJFV -BDPNCFᦉ᫁ᛪᇧὋ̴˓̠˶ ᝢ˝ᤇஈѣᄉᐿՐᤆథஊ෴ڎnj௬ ཨὋᤇஈѣ௦థ᧪ࠪবᄉὋڙథᄉ ͇˖ὋᳫࠆԵ˓ˏ˿ူܪ͇Ὃʶ˓௦ᄽ ᄉᦉ᫁ఴ̠ᄉሒ̠ζোὋԲʶ˓Ѷ௦ˀᦉ ᫁ՎՏՎހᄉ̠ᄉ͇nj ᦉ᫁ᝌ᧕ឬὋ-BDPNCFᦉ᫁ࠪ᠆᠉ክ ူ-B 1MBDF Ꭹቢᄉ$PPQjSBUJWF &OGBODF 'BNJMMFМՂୃतᄉᤇݒጆፑกકઇ ᳫࠆᜂѣʶ̂ᛪᇧСॶnj ̴ᤆࠪథਆ ᅻ᥊ᒬࣁᄉ˓̠ஜ௦ՠᜁᄦᄉྗආᛪ ᇧСซnj ҁᄫґ˝ൢὋ˓̠ζোᜁᄦᄉࠑऐ࠺ లଋҁ͉ʹ्यᄉᅻnjͭ௦ਆॸᄰСᦉ ᫂͗ڙଋʽᄉіܸЮնᅻԩࠎᏧnj ክူᎩቢᄉМՂڙʶ͊ܥ˖ᛪᇧὋ Ԁᳫࠆᄉᜂѣࣂፂڙֆʶ త ௸ʼ ཁࢺԾፆోὋͭ௦-B 1MBDF Ꭹቢၿ̅ ᤆథʶ̎ኪ߶Кណ֖ᰍࢹͺ᜵ ϡὋ̾ᄫґ̮ཨกधஉᤁᛠnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
%PSWBMࣉᬋͯ᧘ᮿಷᄉᮔᝠ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ%PSWBMࣉʼֆଡѢܭڙ ߢֆళࠪణጒᄉˏ˓Мچúú1BSD 1JOF #FBDI֖1BSD 8BMUFSTᄉ᧘ᮿಷ᧓Ԩᮔᝠஅ ᄉஊንᤈलᡐॆࣉڠඞᄉܷਘঠὋ̴͂ૈ ѢὋͺ˝ࡏඞὋ̴͂ඇࣱʼ̓ᄉࣉஊሯࣂፂ ࣞүࣉஊउ᠓˻МچЮᄉܫnjాڙᛥМ͔ ԥःՐὋឞࣉԠԦ࣊˿ʶݒளᄉርࣿὋԺᑞڙ త ᄉူ̂͗͗ᝫʼэὙ థᮔᝠnj Եథ%PWBMࡏඞᑞᮔᝠ᧘ᮿಷnj ֆʶᒯֆ˖ٽӤԺ̾ᮔᝠʽʶ˓ֆళ ᄉ᧘ᮿಷnj᧘ᮿಷ̨ଡΘֆళᄉᮔᝠὋʿ ၸ̅Ф̴Мچnj ᯪᮔᝠ࠱̅ త ᒯ ֆళधஉnj ᭣ܲၦ࠶ࡏඞ̮ཨԺ̾ڙМچຣဓࣲ ၸ̠ᮔ߿ᄉ᧘ᮿಷὋͭԵథ%PSWBMࣉࡏ ඞᑞᮔᝠᮿಷnj ឞࣉᄉԓݼกᕘଡᝫὋֆళᮔᝠ ࠴˓ٽௐᄉ᧘ᮿಷὋࠪࡏඞஅԨ ЊὋࠪ᭣ ࡏඞஅԨ Њnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴႮᔟ23ᆉ̨Θߚುၸ ̯ త ᡐὋࣂଋሗளкႮᔟᄉ ᱆ӑА̠࠱ᬅ፝அҁ23ᆉʶሗӉդζ োᄉԺੲଠڎϷὈὋͺ˝ᄫґࣂѫԦᄉጭ Ⴎᔟᄉஜߙఢ̼ழयὋᆉЮథଋ ሗႮᔟᄉௐ֖ᫍζোኍnjͭ௦Ὃ᱆ᄴӻၶ ᦉ᫁$ISJTUJBO%VCjὈᝌ᧕ឬὋᄫґஊउ ࠱ʿ͗МधଡΘᝌᩙᎃᆉζোᭉᄉኪ กnjᤇ։ᅋ͌ˉФ̴᭣ஊउࠃͳ࠱ กੲଠѢ23ᆉʼᄉζোὋ̾ஶҪᒬࣁ ᄉ᫇ᬌ҃nj Ὃ᱆ӑАᄉМРӻၶᦉ᫂ൣڙᆐ ቂཱᐎᥧஊउᄉतᝫतበႮᔟએཱጆ ፑᄉԺᑞবnj ᱆ӑАፂ฿ᦉ᫁1JFSSF 'JU[HJCCPO ఌ ᇧὋڙႮᔟએཱԦᛠՐὋʼာNjԜᮿᯝኍ Ժᑞᭉ᜵ႮᔟએཱὋ23ᆉణጻᄉႮᔟ એཱ࠱௦͌ˉুܬൣ࣡ᤁᖸᄉ᧗᜵ࢹХὋ ̾ᆷγࢹͺڣ֖տࢹᄉ߶Кnj ᐎᥧஊउʼֆᛪᇧ࠱धԦႮᔟએཱὋ ̾Ҫૅܷ̠ᑞܴᤈᛠڍᬄᛠҁథМ РӻၶЙܑ᜵යᄉࠑڍnjͭథ̠ઝॶ߱Ժ ᑞᤴҪҚʿࣰኍဗ៵nj
࠱࣍ᄉᕘڎᣀӐ˝ Хͳᄉ҃ͺ ழnj ݜᤆ ឬ ᔭࡆ֖ ᔭࡆᄉᰳ ऎ௦КᄴፑʶᄉὋયྠᄉ ऄᓣःឞ௦ᗯᓣὋՎௐᤆ ःឞդథఱЊገnjѢ̅ ᏬၸবᄉᏥᘼὋ#jMBOHFS #SBOEJOH %FTJHOМՂϙ Փ̅ၸఱᯎ᭦ᨷὋᏪʿ௦ᄽൣᄉఱ njఱᯎ᭦ᄉጮူԺΙߥಢܰܖᄉᮧᓣ ᤤ߿nj Ὃᤇ̎ளયྠ࠱ᜁጩЙளߥಢत ᮉᄫ˧˖Ὃࣛథߥಢށտ͗DPNNJTTJPO TDPMBJSFὈՏሥᄉᏤયྠ࠱ᜁᤩఢ૰Ὃ ᮉѲᮔ࠱ᏱஜᄇʹЊnj ̊ڙతѹԷधᄉᝫ͗ށտ͗͗ᝫʼὋ ᭦ࠪ᱆ӑАڃፆЖ2VjCFD TPMJEBJSFὈᝫ տ$ISJTUJOF -BCSJFᄉលὋ᱆ᄴஓᐱԉԉ᫁
˞ክᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶڠӜӻၶϣऔᄉ $*6444 $FOUSF 4VE EF .POUSjBMࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐὋ1BMBJT EFT DPOHSiTႮᔟଋሗ˖ॶ࠱ু ܬᭉᮔጝᄉЙयႮᔟଋሗὋឞ˖ॶэܫ ˿ܷ᧙ᄉᣜ။֖.PEFSOBႮᔟὋ࣎భఝܲᄉ ࣱᣏ̠ᑞࡉঋଋሗnj1BMBJT EFT DPOHSiT௦К ᄴణܷᄉႮᔟଋሗ˖ॶ˧ʶὋඇణܷଋय़ ᧙ጝ˝ ̠nj$*6444ᛪᇧὋඇܸ࠱႐Ѣ іᄇҍፋᮔጝᄉࡏඞଋሗnj ̯ త ᡐὋ᱆ᄴథ ࡦ̾ʼᄉ̠ ᦏԺ̾ଋሗႮᔟnjᗛྱѽ࠶௦᱆ᄴளкႮ ᔟଋሗణͯᄉڠӜ˧ʶὋ ܷጝ ὄᄉܷᦏ ࣉ̠ԯᒯ࠵ଋԩʶซ࠰ὋᏪКᄴᄉᤇʶ ඊΒ˝ ὄnjʿὋၿ̠̅ԯణܲὋᗛྱѽ࠶ ଋሗஜ௦Кᄴణܲnj ˝˿ఝܲᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞᑞܴԜଋሗ ႮᔟὋʶ̎ᇪӜͳڃൣڙࠑਖ਼̾ࡉԺᑞ ڠՓࡏඞѫԦႮᔟᄉζোnj $*6444ᤆڙʶ̎ͯஅЙڠӜतበ˿ึ Үଋሗཁnjᤇ̎ڠӜథॡܲࠬයࣼએᏧᄉᬱ ඞὋၿ̅ឥᝒᬩᆽὋ̠ܲԺᑞʿᅻ᥊ᒬࣁԺ ̾Бᖌ३Ⴎᔟଋሗnj
ࣱ త ኃ య
ࡂڙ᱆ᄴՉߥ࠴˖ڠ तኒᏤே᫇ᮤʿறឰઐ ቪ˧ௐὋ᱆ᄴஊउэܫ ᠪஜᄇʹЊὋፋКᄴߥಢ ߿҃ளયྠnj ࣱࣱ ѹ᱆ ᄴஓᐱጆፑЮѫԦ ᄉ͇௬ᇧὋளᄉ࠴ߥ֖ ˖ߥયྠᄉᰳऎѫѾ˝ ᔭࡆ֖ ᔭࡆὋʼ᭦ʿ͗థߥಢనҫ˖ ॶDFOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSFὈᄉՏሥὋͭ͗ ᦠཱܫᜈᎵnj #jMBOHFS #SBOEJOH %FTJHOМՂڙᆷ ߿ߥಢયྠ᜵යᄉ͇˖ૈѢὋᮋࡉҦᆷ γયྠХథణ·ԺऎὋયྠʼ᱆ӑАᄴ ஊउᄉಕខʹ͉ڙௐϊ͉ʹߢᓫᦏʿᑞ ᜁᥓᄥnj #jMBOHFS #SBOEJOH %FTJHOМՂˉ˞ .BSUJOF #PVDIBSEឬὋݜᄉࢹͺڃԵ᠆᠉
ᗛྱѽ࠶ুܬЙयႮᔟଋሗ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴѲᠪஜᄇʹҪЊፋКᄴ˖࠴ߥ߿҃ளᩆྠ
᱆ᄴ̊ʹՏЇቧڙኍय़੫ͮᎵ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴஊउᄉ߽ழஜὋᄫґథ ʹՏЇቧڙኍय़ࣶЇچᄉͮᎵnjͭ௦ ᬓ˧ܰὋᤆథஜ̾ӡᄉࣂፂ߸ซ бڙМበࣶЇچ$1&Ὀ௦ԩᛩүᄉࣶ Їچሗኍय़ͮᎵᄉЇቧnj ڙ᱆ӑАὋڙᥦ̎ԩҁஊउᛩүNj͈ ಪ˝ඇܸ ҪЊᄉࣶЇچ३ҁʶ˓ͮᎵ ࣂፂ˝˿ʶ˓Ԧᓢࢼᄉ͉ҫnj ԜіࣱὋࣶЇچᄉኍय़ՏӬԪ ३ᡔᡔ᫁ὋᏪࠑ᫁థௐʿ३ʿኍय़ஜ ࣱᑞ̴ࣞ͂ᄉߦߔڙ$1&௦ԩᛩү ᄉሒ̠ࣶЇچᖌ३ʶ˓ͮᎵnj ڙኍय़ᒬᤇࣶ̎ЇچᄉႂពయᫍὋ ࠑ᫁͂࣡ʿ३ʿፋߦߔᤤસʶࠑథ ᛩүᄉሒበࣶЇچnjڙᗛྱѽ࠶ᄉʶ̎ ڠӜὋᤇࣶ̎Їچᄉ͈ಪԺᑞᰳඇܸ ҪЊᏧఝܲnj ڙԜіֆ᧖Ὃ᱆ᄴࠑऐᦉ᫁.B UIJFV -BDPNCFᛪᇧ̴ࣂፂᅻ᥊ᤇ˓ኍय़ ՏӬʼᄉ̠ஜࣂፂҁ˿࠱ᤂ ʹ̠nj
ͭဗࠃ௦Ὃᬓ˿ᤇ ʹ̠̾ܰὋᤆథஜ̾ ӡᄉߦߔڙኍय़ᤇࣶЇچᄉͮᎵnj ᥦ˥ҁऄథܲ࠵ߦߔڙኍय़ᅋڙʶ ˓ԩᛩүᄉࣶЇ˖چᖌ३ʶ˓ͮᎵ ᱆ᄴࠑऐᦉᆷᝢὋࣂፂథ ʹՏࣂ ፂʼࣶЇچᄉߦߔࠑ᫁ፋ̴͂ᄉߦߔԠ ซб˿ʶ˓ளᄉႁឯnjࠑ᫁Ժᑞ˝ځፂ ฿ͮူڠᎵኍԓځф߿вʶ᧗ள ซбnjᤇ̎ߦߔ௦ՠဗڙڙඇܸ Њᄉ ੫ͮᎵʼʿ३Ꮺᅻnj ઁథዜۋᄉႁឯኪڙʶᡐὋᄫґ ڙʶࠑМበࣶЇچ௦ԩᛩүᄉሒበࣶ ЇچኍͮᎵᄉЇቧஜѶ᜵ఝᰳnj ᄫґᤇ˓ஜҁ˿ ̠Ὃᤇ˓ ݼᒬᒬ̅ᣀᦉ᫂ࣞү᱆ӑАᄉࠑ᫁˝ ߦߔࣶڙЇچซбͮᎵᄉᎩቢMB 1MBDF Ὃፑௐᫍ˝ ࣱऄnj ᤇ˓ஜߙॆ˖Ӊહᥦ̎ᤆѢၶᄉ ߦߔᄉࠑ᫁͂ᄉႁឯnj ࠑऐᦉፋѢᄉஜὋ.BUIJFV
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱ㆨ Ⱋݺᰶਗψែ䉱ᱧч
અᠪ
ऱែ䉱ຯ҂̷⼻
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽
൛
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ࡵ̸ ښQN ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
-BDPNCFଡҁᄉ ʹ̠ॆ˖ʿӉહὙ ᄫґࣂፂڙʶࠑࣶЇ˖چӳథʶ˓ͮ ᎵᄉЇቧὙ ʹ̠ ྗආ ᮔ ध ݼʼ ࣶЇ چᄉ ௐ ᫍ ڙ ࣱ త ̾ՐᄉЇቧὙ ʹ̠ Ф̴ࢿϘᬓԜ ࡦ̾ʼᄉЇቧὈὙ ̠ ᱆ᄴஊउэधஉ˙ௐஓࠈ ᱆ᄴஊउణᤂࠇ࣊Ὃ࠱͗Љ੫˖ ॶ$1&ڙतᤴளᄉබˣবतኒయᫍὋڙʶ ̎˙ௐবᄉஓࠈ˖ࠓጩఝܲᄉߦߔὋͭ௦ ࠑऐᦉ᫁.BUIJFV -BDPNCFुុᤇʿ͗௦
Кளྟఴᄉþપᢻஓࠈÿnj ͮ̅(BTQjTJFڠӜᄉ#POBWFOUVSFࣉᄉ МበࣶЇچ-F $1& EF MB #BJF࠱͗௦ណ ᤇሗளழกᄉኃʶࠑࣶЇچnjࣶڙЇ߸چ ʶएᮔᏱௐ ˓తᄉளतኒࣲधஉ ˓ ளͮᎵ˧ґὋ̴͂࠱͗ڙʶएॆڠஓ۵ᄉ ᫁Ꮴ͗ၸᄉੜᫍ᧖ଋጩ ՏЇቧnjͭ ௦ڙᗛྱѽ࠶ὋቆᎵᄉੜ֖ᫍतኒ᭣࣡ሩ థὋځၸᤇሗ˙ௐൿԺᑞ͗ఝҪڇ ᬱnj᱆ᄴՉڠὋӠܲ˓˙ௐࣶЇچஓࠈᄉ இᤴᮉᄫᄫґൣڙᤈᛠᅋnj ࣱ̬˧ܸܭґὋ᱆ᄴஊउ࣎భԺ̾ эᑞܴࠓጩ ˓ͮᎵᄉКளᄉ$1&ࣶЇ چतኒᄉतᤴႁឯnjڙయᫍὋᤇࣶ̎Їچ ࠱Ժ̾ၸ˙ௐڣࠓጩఝܲᄉЇቧnj
ᗛྱѽ࠶ڠᨠᗯጲढ᫁ጲఴ᭦˙ː᧗ᡓஂ ᗛྱѽ࠶ڠᨠᗯጲੰतࢹርᮔᏱᠪ ̢Њnjͭ௦Ὃͳᤂᖌ३ᄉ͇Ὃ ၿܸ͈̅ᄉड़ڠၸὋᤇᮉࢹርణள͈ಪ ͤ͗ҁጝ ̢ЊὋᤇʶᮉᄫᄉల ܫԩႠnj ڙᗯጲढ᫁ጲᮉᄫᄉԓݼᮔኪ˖ὋӉ դ˿ ̢Њᄉڠڗड़ၸၸὋͭ௦ၿ̅ ʶ̎ʿԺᮔᄉځገὋឞᮉᄫᄉఴ௬ᗂ ܘҪnjʼ˓తὋᗛྱѽ࠶М̓ࡌ4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈᤨ᭚Ὃड़ၸ-F #PVMFWBSE᠓ྫྷ˖ॶᄉၸ˝ ̢ЊὋᏪ ʿ௦ԓᮔᄉ ʹЊnjܰὋᗛྱѽ ࠶ੜڣࣉ̖ڠᄉ᮸ӣὋ˶։ᅋढ᫁ጲࢹ ርड़ၸੰࡘቆᫍᄉܲᄰСఴᦏᜁͯ ͤnjઐ᥊ὋМ̓ࡌᄉͤኪὋᗯጲ ढ᫁ጲࢹርᄉड़ၸၸὋဗܷڙጝڙ ̢ЊࢺԾnj ᤴఴᡓஂᄉԲʶ˓ԓځ௦ᗯጲ ᮉᄫપՐὋ˧ࣱ ڙґกКᦉ߸nj М̓ࡌᄉ͇Ὃᗯጲढ᫁ጲᄉըၸ֖ ൣ࣡ᤁᖸԺᑞᤆᭉ᜵вኍ ҁ ˓తὋᏪᤇ ʶढឧᄉͤၸጝ˝ඇత ʹЊnjᄴ ᫁'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉ᱆ӑАలՎ ᄩஊउࣂ᜵යᗛྱѽ࠶ࠪᮉᄫᮔኪᤈᛠ ಉὋࣲ࠼ណଡѢᝌфழnj ࡉክࣂፂᤈᛠ˿ʶ̎ҏђၸ֖ᬋ
ͯఴᄉࢹͺὋඊݟԨ๖"ڙOKPVቢνत ڠʽϢᢻڣᄉѲኍኍὋͭМ̓ࡌࠃᬄ ʼ ࣱ ڙత߸ᄉʶ͇͊˖Ὃࡂଡ ѢФ̴ᝌфழnjڙᤇ͇͊˖ὋМ̓ ࡌतᝫђ࠵ᒬҮ֖ႂᄉஜ᧙Ὃᤇಧ Ժ̾ᓫᄴʶ̢ܲЊᄉၸnj ڙᗯጲढ᫁ጲᄉѲ˖Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउʶᄯڱበ ˓ᢻቢὋᏪᬋͯఴ ᄉФ˖ʶ˓ᝌфழὋࡂ௦ᢻቢஜ᧙̯ ˓ђ˝ ˓njͭ௦Ὃᤇʶழᜁᗛྱѽ࠶ ࣉஊउધፏnj త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁7B MjS JF 1MBOUFࠪͳᛪᇧὋݜڙᄹὋ˝˿ᬋͯ ఴᏪྲྯʶ˓ᢻቢ௦ʿԺᑞᄉnjݜឬὋ ᗯጲፏࠪ௦ॸ᜵ᄉὋ ˓ቢ˶௦ॸᮋᄉnj 1MBOUFᛩЌឬὋࣉஊउᄉʶ˓˃ࠑށտ͗ ൣڙᬶধࣸᄝὋଡѢఢ̼ழnjށտ͗ः ឞ͗ ڙత ˧ґଡ͕̓Ӑᮉᄫఴᄉ तᝫnj ˀ Վ ௐὋ᱆ ӑ А ̓ ԉ ҝ ԉ᫁ $IBOUBM 3PVMFBVᛪᇧὋࣲݜథଅᬓ͉ʹ ᤤᮉnj3PVMFBVឬὋ̓ԉ˶࣎భԺ̾በ ˓ᢻቢὋథ̎ழൣڙͤ˧˖njុुݜ ឬᄰСౝൣڙᏥᘼܲሗழὋͭ௦Վௐ ˶ݜᝢὋൣڙࠅڙᗯጲढ᫁ጲᮉᄫ˖ Եበ ˓ᢻቢᄉழnj
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ 514.576.0923
"
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
"
१
i 6 DPN
40-%
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
,
438.764.9918
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
40-%
2
ளᄧ
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
ளᄧ
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ༥࿐ܷ᫁ࣄМՂϢൢҪૅܷనҫ ڙనҫᤂʶ˓ˆጡ˧ՐὋ త Ҫૅ ܷܷ᫁ࣄМՂ༥࿐Greyhoundࠇ࣊Ὃ࠱ Ϣൢ߶ᄴ֖᱆ӑАᄴథᡸጲᄉᤁᖸὋ ̯ܸᡐබˣϢൢڙҪૅܷଡΘనҫnj ܑ᧗ளधஉՐὋᎾڍGreyhoundМՂ ࠱ፘ፝̾ڙʽᡸጲʼଡΘᡴܑనҫὙܲ ܲ͟ᒯጰጝNjܲܲ͟ᒯ࣊กᎬNjᗛྱѽ ࠶ᒯጰጝNjᗛྱѽ࠶ᒯจܢᮏNjຝӧ ᒯ᜴ᬵڎnj
ፂ฿ᦉ᫁1JFSSF 'JU[HJCCPOࣂМधᛪᇧ˝ ᤇ˓ᮉᄫਕҁ᭣࣡ᒬ៷Ὃൠᤤસ᱆ᄴᄉ ˞᜵ԓځ௦ᤇ᧖థ˗ࠜᄉපҦԦႂnj
᱆ᄴԜࣱ̓̂ஜʽᬋ൪̑ʼӣ ᱆ӑАᄴීᢻγᬖࡌSAAQᄉஜ ௬ᇧὋஜ௬ᇧὋԜࣱ᱆ӑАᄴ̓̂ Р๗Ԣ ̠Ὃඊ ࣱђ࠵˿ nj ᣏ̠͝ஜʽᬋ˿ Ὃ᧗̠͝ஜʽᬋ˿ njͭ௦Ὃ൪̠̑ஜѶథܘ᫁nj SAAQᄉѫౡὋ᥊ᡸʼᄉ̓ђ ࠵࠭ᒰʶ̎ՂϡѢӿᬖҮͺὋΒݟᡓ ᤳᰁὋʿጆ߶Кࣛnjˀ ࣱᄰඊὋ൪ ̠̑ஜܘҪ ̠Ὃ ࣱРథ ̠൪̅ ̓̂nj
᱆ᄴុ̖ڠಉ ʻ̠ਆͰڙᤇ᧖ ణளុ̖ڠಉὋॆᜁ᫇Ԣల ူਆᄉͰ᧖גڙௐὋ᱆ӑАʻѫ˧ʶ ᄉ̠ᤤસ˸ెὋඊ ࣱߢፆ౦̊ ѫ˧ʶὈథܷࣧʼnjុಉ௬ᇧὋဗڙథ ὄᄉల᠓ੜᏧൣڙᏥᘼӜʽᬋ ˿ ὄὈὋథ ὄᄉ̠ឬ̴͂ਆୂҁ˸ె ܘ᫁ ὄὈnjܷጝ ὄᄉ̠ឬὋ̴͂࣎భ ࣉۡڙ᠓˻ੜࡓʼӣ˿ ὄὈnj ᒬܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉԩᏧᛪᇧὋ ̴͂ူਆᄉలͰ௦ڙӜ ὄὈὋ Ф௦˸ె ὄὈὋཨՐ௦ۡࣉ ὄὈnj ࠱ᤂ ὄᄉ ࡦԢ ࡦ̾ʼᄉԩᏧᛪ ᇧὋ̴͂ਆె˸ڙ᠓˻ʽʶݒੜߔnj ܰὋʶӦԩᏧૈѢὋ̴͂੩ኪ᠓ ˻Ӭਖ਼Ͱ߳ὋᏪ ὄԩᏧᛪᇧэܫ᠓˻ ʶݒМࠟὋ ὄԩᏧਆ᜵ʶ$PUUBHFὋ ὄԩᏧᛪᇧ̴͂͗ሜͰڙМࠟnj
ൠ࠱ڙᗛྱѽ࠶Ӯࡿतஜ˖ॶ (PPHMF త ࠇ࣊Ὃઅᠪ ̢Њڙ ᗛྱѽ࠶ܰ᠓˻ڠڗतஜ˖ॶnjஜ ˖ॶ࠱तڙᡯሎӮࡿ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFMEʿᤉᄉ#FBVIBSOPJTڠӜnj᱆ᄴ
ᗛྱѽ࠶અЙ ʹࣞүᮿԉ֖ᦤա ᗛྱѽ࠶ࣉஊउࠇ࣊࠱અЙ ʹЊ ࣞүᦤա֖ᮿԉὋᦤա֖ᮿᯝᏤԺ̾ ࠱ᤇቷᨐၸܸ̅ܭڙᜈν᭚Իӣጞ Ⴎஶ̾ఝڠݝγએտࢹ֖ࠆਖ਼nj
ᗛྱѽ࠶Ꮴ̠ᬒࡏඞඇ̠ᖌᠸ ʹ ᱆ӑАᄴกᬒ త ࠇ࣊э˿ʶᮉ ʹЊᄉ֖ᝌழὋᠸϩᥦ̎ڙኃʶ จႮৰ˖̝̠ڙHerron᫁యએူ˖ॶ ၶาᄉࠑ̠njڙኃʶจளкܷึᛠ˖Ὃ Herron᫁యએူ˖ॶ൪̑ ̠nj൛ᮉ࠱ ѫԦፋ൪Ꮷᄉᦠϥߔ̾ݘԢڙኃʶจ ႮৰయᫍࡏͰࣲࣳߚʽᄉࡏඞఴ̠nj ࠑ࡚।࣍ᛪᇧὋ̴࣎భᤇቷ൛ᮉᑞ̬ڙ ࣱࣱऄґஂ̶nj ᗛྱѽ࠶7BVESFVJM 4PVMBOHFTӜٿஅ ʶবԯᎳ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ7BVESFVJM 4PVMBOHFTӜ ஊउ᜵යࡏඞ࠱ၸᄉʶবԯᎳࣛҁ ၶখ˖ॶᤈᛠٿஅnjࣉ᫁1BUSJDL #PVTF[ु ុὋᤇᮉనҫ̨ၸ̅ॆࡏڠඞὋ͌ˉ֖ ౝःڙ3&$:$ 26&#&$ᄉࣞүʽत በᒬࣁᄉٿஅཁnj ᄫґᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉʶ̎ڠӜ˶ڙ ٿஅԯᎳὋӉહ1PJOUF $MBJSF֖4U -BV SFOUnj Île-Perrotੜ͈ࣧణ˝৲̠ ᗛྱ ѽ࠶ Ӭਖ਼Ͱ߳˖͈ͮࣂ ˝ ЊὋඊԜࣱኃʶߢऎᄰඊܘ᫁˿ ὄnjᏪܷᗛྱѽ࠶ڠӜ͈ಪࣧణܷᄉ ڠӜ௦Île-PerrotὋᄫґᄉ˖͈ͮ˝ ʹὋ
ʶࣱЮܘ᫁˿ ὄὋ˶ࡂ௦ឬඊґʶࣰࣱ ʹ ˿ܲڨЊnjԲܰὋᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉੜ ͈ܘ᫁ᤳऎ˶ᤉᤉᰳѢ˿ࣰڨපࣰὋ᜴ࡳ ੜ͈ʼ˿ ὄὋҁ ЊὋࣧ˝ Њnjܷᗛྱѽ࠶ڠӜԲܰʶ˓ ࣧॡܷᄉڠழ௦7BVESFVJM 4PVMBOHFTὋ˖ ͈ͮ˝ ЊὋඊʼʶࣱܘ᫁˿ ὄὋ ˀࣱ̊ґᄰඊܘ᫁˿ ὄὋᥦ˓ௐϊᄉ˖ ̨͈ͮ˝ Њnj ̠נᛣᡓࣉᏤޙᜁ఼џ߀᭦˙ள ૈଌ ᗛྱѽ࠶ӧ̠ႃߔ'SBOL $BPᜁଌ̅ Ԝࣱڙνࡳݘ/VOýT *TMBOEὈែ఼˿ʶ ՏߔݘὋ̴ဗڙ᭦˙ளᄉૈଌ ڙџ఼ ґ๗߀ގᐺҾጉ౼̠nj త Ὃʼ ࡦᄉ$BPᮟ͗ᝫ ڙᗛྱѽ࠶กᬒѢऐnj̴ᜁૈଌގᐺҾ ጉʶՏߔݘþˀʺܺѫࡏሎުÿnj̴ᤆ ᜁૈଌގᐺ᜵఼ࠎឞՏߔݘᄉʺܺࠪ Фᤴ̠ᢵ͝ࠎnjሥὋ$BP ڙత Ԧ ѢގᐺὋʶܸՐὋ̴ځ๗߀ ڙత ែ఼ ࡦνࡏࡳݘඞ4IBP +JOH -VᏪᜁ૬nj̬ ˝ൢὋழథМ࣊ఝܲᄉζোὋ࿀ ᎴҮ࠺ʿຌഁnjុಉԦဗὋ'SBOL $BPˀ ᜁࠎ̠ͰڙՎʶ࣮Мࠟ᧖nj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ஞူ ఴઐ
ҪૅܷளкჀΒ
ྟ
Ҫ ڍ ள
2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ൪̑ 5PUBM ൢ త
ҪૅܷڍЮᓇာ ௦͛୦Ⴠඈሁᯪ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ဖ ီᥪઐᐎᥧஊ उᄉ ஜϡѢፑὋԦဗᒬࣱ̯̬ ϛ̾ὋڍЮᓇာ௦͛୦Ⴠඈᄉ ᯪৎnj ᐎᥧஊउᎩቢԦ࣊ᄉஜ௬ ᇧὋࣱ̬ త ᒯ త ˧ᫍὋᒯ ࠵Ԧဗʶব˱ࠆᄉҪૅܷᓇ ာథ ာnj త֖ తᄉᆷង˓ ˖Ὃڍᬄᓇာӳ ̾ʼὋҁ˿ తὋ्ҸधݼੴᣀὋڍЮᓇာӳ ˿ ̾ʼnj ͳᏪᝒὋԦဗব˱ࠆᄉ ڍᬄᓇာ̯ త͊ᄉ ာʽᬋᒯ త͊ᄉ ာὋᏪڍЮᓇာѶі ˪ᄰՎὋ̯ త͊ᄉ ာӣᒯʼ˓ తᄉ Βnjᒬࣱ̬ త̾Ὃ త͊ ௦ᓇာʼԦဗణܲᆷងჀΒᄉత ͊ὋРథ Βnj ஜѫౡፆ౦लᡐМРӻၶ ˃ࠑ֖ஊउᦉ߽᫂տᄉႠὋԀ Ҫૅܷ௦ՠᭉ᜵᧓Ԩఝܲࠪڍᬄ ᓇቆᄉଏஶ᥆҃Ⴠඈ͛୦nj
ٽᄴኃʶ᧪Ϣ੩ᬀலѽऔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ፘᬀ࠶ͣ܈ညЎࠇ࣊ኃʶ᧪ Ϣ੩ᬀலѽऔႮᔟ˧ՐὋ߶ᄴ֖ ᖻல؎ख़ຝᄴ4BTLBUDIFXBOὈᬣ Ր˶ࠇ࣊ଋሗኃʶҍ࠱ʿ੩ᬀல ѽऔႮᔟnjʿФ߱ᄴ͊ᛪᇧὋ̴ ͂ʿ੩ኪఆϢᬀலѽऔᄉଋሗὋ ᐎᥧӻၶ߽տѶᛪᇧὋ̴̮͂ཨ ᝢ˝ឞႮᔟԺܷܲڙஜ̠Ꮕ˖ ߶Кၸnjͭ௦ὋՉᄴᄉф߿˶ लᡐ˿̠͂ࠪԦၶᤇሗཨᣀԪ ԓځᄉὋӉહΘःʿᆷ߿ᄉ ឬกὋ̾ԢࠪᬀலѽऔႮᔟథᎫ ᛝಞ᮲ᬖᄉઝউnj ᱆ӑАᙉཨథࠇ࣊Ϣၸᬀ லѽऔႮᔟὋͭԁ̅ త ˶ࠇ ࣊ʿв ࠱ᬀலѽऔႮᔟͺ˝ኃ ʶҍႮᔟଋሗnj᱆ᄴԀ࠱அҁᄉ ʹҍᬀலѽऔႮᔟὋ࠱ၸ̅ࣂ ፂଋሗኃʶҍᬀலѽऔႮᔟᄉ ̠njݟ౦ਜὋኃʶҍଋሗᬀல ѽऔႮᔟᄉ̠Ժ̾ᤤસኃ̃ҍஇ ˝ᣜ။.PEFSOBႮᔟnj
᱆ӑАᄴ̠ځᤊԥᦤआႮᬥሎᜁܪᎮ ᗛྱѽ࠶ྱڣ௦Ҫૅ̨ܷథᄉ˓ٽ Љڍᬄᓇာᬋᖿᄉ˧ڣʶnjၿ̅Ⴎৰː ᧗ὋҪૅܷஊउ̅ త ൣयࠃᛠ˿Йܑ ࠆ$07*% Ⴎˀᬥሎ్̽Ὃ᜵යᤈЙҪ ૅܷᄉᛠᏧॸᮋᥕߵǑႮกǒᄉጊপ ߿Ὃڙஊउૈ߿ᦤआЮᬥሎ ࣲܸኍय़Ⴠඈ ፆ౦Ὃࠪʿᥕߵ߿ଡΘᘾϛζোᏧ ࠱̾ܪᰳᮨᎮ൛ѻ˓ ܪతᄉѱయnj ᱆ӑАࠢౝᄉஜὋൢᄫ ґὋ᱆ӑАథ̠ځᤊԥᤇᮉࠑڍӻၶก ̽ᏪᜁᎮ൛அҁܪᎮnjᤇʿ̨௦˝ځ᱆ ӑА௦Ҫૅܷᬌ҃ႌణːಪᄉᄉᄴጞஊ उ˧ʶὋᤆ˝ځᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUʶв᜵ය ᐎᥧஊउϡѢఝܲҰҦὋᬌ̠҃͂ሎध ᤈЙᤇ˓ࠑڍnj ҪૅܷӻМРӻၶࡌᄉஜὋᒬ ࣱ త̾ὋКڍՉڠᒯ࠵ࣂधѢ ष
ᎮӬὋࣲ˄థ ̠ځᤊԥǑᬥሎกǒᏪԩҁ ૈଌnj ὋМРӻၶࡌࣂˀҪૅܷᄋࠑᰐ Njڠழ֖ࠢሒ̠߶Кᦉ᫂ࡘधՋͺὋ ੯ᛠᤇᮉกnj̬˝ൢὋ੯กౝࣂፂ ᤈᛠ˿ᡓ ᄉՋব᫇ὋᏪ˄Ὃ 1)"$˶ࣂፂ˿ᝌ˿౼̎ᛠᏧ߰Ժᤤસ ଋԩᤊᎮӬ˶ʿஂ̶ʻ௸ᦤआͰࠖၸ ᄉ͇̂njʿὋᤇᦉѫᛠᏧ࠱͗ʶᄯᜁॆ ڠ੯กᦉ͕᫂Ўᤜᢍᡱᤈnj ᱆ӑА߽ࠢҨМࠈݘԦᝒ̠"VESFZ 3PZ $MPVUJFSᛪᇧὋڙ᱆ӑАὋᄴ߽ࠢ థࠪᤊԥǑᬥሎกǒᄉᛠ˝ʹ͉̾ܪᎮ൛ ଡᡐ͉ʹឃnjཱݜᄉឬกὋ᱆ӑА ߽ࠢ᠆᠉ࠪᤊԥก।ᄉᛠ˝धХᎮӬὋ ࣲ˄͗ˀᐎᥧՎ̂РՎઝࠪᤊกᛠ˝ଡ ᡐឃᄉ᠉͉njҪૅܷМឃᎷᄉݘԦᝒ̠
ᐎᥧ᧓᠓ᦉ᫁"OJUB "OBOEᢵ͊ᜁᄦ ᐎᥧ᧓᠓ᦉ᫁"OJUB "OBOE௦ᐎᥧஊ उ᠆᠉᧓᠓ःܷࠪึᛠྫྷᠪᄉ᠆᠉̠Ὃ ణᤂὋᄋࠑᰐᆠᖌ˿ʶᡐ๗߀͌ڎгЌ "OJUB "OBOEᦉ᫁គᰔᄉ͇Ὃၿ̅๗߽ տᄉ৵Ὃ̽൚គలὋБᬓ˿ʶӡٽᄇʹ Њᄉ૮ܾὋ߀࿀ᜁ૬nj ઐ᥊Ὃុಉ ࣱ ̅ݼతὋॆௐ᠆ ᠉ܷึᛠయᫍӝႤၸֵΘःᄉҪૅܷМР నҫˀ᧓᠓ᦉᄉʶՏᬷտஅҁ˿ʶႂߔ ᥪ͇Ὃឞႂߔᥪ͇ͪ˪ᒬ̴ᄉ˞ክᦉ᫁ "OJUB "OBOEnjڙᤇ͊ႂߔᥪ͇˖Ὃᦉ᫁ͪ ˪᜵යឞՏ߽տጊপ࠱ ʹЊᄉМРᠪ ᧚ᣀЙ๑࣐ܰਖ਼Ὃ̾ᝠ᠓˓̠એܫnj ॆௐὋథڙᦏࠑڍႱ࿈́݃ԯᎳNj ݒNjӝၸనᜈ֖એᄫ᪪ὋளкႮৰᤩຑ ԢὋ࠭ᒰࠪӝႤྫྷᠪᆀᎤᄉ৽ӣጞὋҪ ૅܷஊउ˶ڙሤᝠ᠓nj ࣱ త Ὃ "OJUB "OBOE௦ᦉ᫁ڙଋԩǑࠑڍᥪઐǒ᧓ ௐᝌ᧕ឬὋڍ˖ڙҪૅܷᄉФ̴ֵ̖ ҃ᤴᄉᐎጆ̠Ὃఆௐ࠱̴͂ᄉය᠓Փ ᣀሧҁ˿એܫʼnj
ᤇ᧓ՐˏֆὋԀ ࣱ త Ὃʶ Տ߀Ⴀ̠࠱гЌᦉ᫁ᄉϛႂߔᥪ͇Ԧᤞፋ ߽տnjͭ௦Ὃ߽տࣲ͂థᬝЙᬝὋ̴͂ Ԧဗឞႂߔᥪࣲ͇ʿԺ᭤Ὃ̅௦ԥܬಉὋ ࣲខҁᤇ௦ʶ˓ᰔࡌὋ̅௦ઐnj ˃̯᫂̂Ꭹፎ࿀Ꮄᄉុಉ̠տ᜵ය ҪૅܷᥪஊᄉಉտଡΘࣞүὋ̾ࠬයॆ ࡌᄫґࣲలԺᄉុಉశnj ࣱ త Ὃ̴᤹͂૬˿ဗࣱ ࡦᄉ߶ܷ႔ᄴࠚ᜴ Ҫࣉࡏඞ,FOOFUI ,FO[P "MBZF "DIVnj ឞႃߔణѹځϛгᦉ᫁ˀ߽տᄉज़ Ꮺᜁૈଌ൚គ֖ᢵ͊ᄦၸὋՐԠܘҪ˿ ʶ˓ែૈଌnjᄋࠑᰐ߽տڙกऐ͇ ˖ឬὙ þளᛪὋ̴ൣڙˀʿᅻՏᄉ̠ ࠚែࠃஶ൚គnjÿழ߽տਕ៘þМРన ҫ̠տ֖Ҫૅܷᥪஊಉտÿڙ˖ଡ Θᄉࠂࣞүnj ᜁնᄫґᐏឯ। ࣍˝ᒬࣁϡ Ꮄʼ ឃnjᦉ᫁ҨМࠈథԦᛪnjᄋࠑᰐ ύ͗ଡᧇՉጷጺ৵Ꭹፎ൚គᄉː ᧗বnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
ຝӧࣉ᫁ःឞ᥊ൟ ॓ӯᇪӑᎾՉܷۡࣉ̪̍ᜍᄉ࿀Ꮄည ஜὋፋຝӧʼ˿̪̍ᜍ࿀Ꮄ˧ᦏᄉࣤߔnj ᤇ˓๖োलԦ˿КီᄉСซὋॆཨڙఴڠलԦᄉ ୭ఝ௦ᬱ̾ᝒئnjʿ᜵̾˝Ὃ॓ӯᇪᄉᤇ˓ઐ᥊௦ ᣀሧᅷᄳὋઁࠪே᧚ࡢ֖ጰጝᄉҦ̪ஈѣ̍ᜍ ᄉМ͔ᒹጲὋᣀሧҁڍҪૅܷᄉᢵʼὋ˝ځ ʿ࠵ͳᦏڙՐ፝ᄉઐ᥊˖᧓˿ຝӧࡏඞὋʿ ࠵̍ᜍNj࠾Ф௦ӧ̠ࠪᤇ˓þᐃᣵಕኣÿᖿҁຝۡ ܿʼὋࣲʿਕҁܰnj̴͂ڙ࣡ၶา˖ᥒ᥄ᄉሗ ሗ൧ࠪय़Ὃ௦ຝӧЏᱤᔈဖʽఌᄉᝇᖿnj̯ ஜ௬ᇧὋຝӧᄉ̪̍ᜍ࿀Ꮄࣱ ڙႮৰయ ܷᫍࣧऎ᮸ӣ Ὃᡓጰጝˀே᧚ࡢnjݟ౦̠ ԯඊΒᄹὋᤇ˓᫇ᮤᄉː᧗বఝҪѢnj ॆཨὋڙКီᔴډὋځᅋႮৰᏪѢဗᄉ̪̍ ᜍ֖ӧᜍ࿀Ꮄ᮲Ὃ௦ʶሗ᥅ဗ៵njͭჁፆ௦Ὃ ຝӧͺ˝ణѢဗᤇዜ൧֖̪ဗ៵ᄉܷᦏ ͗Ὃࣉ֖᫁ࣉᝫ͗ҁऄ࣯˿̣̎˥ ੇ̯͂өថᄴԥ൧ᄉৰхᄹὋӧᜍ֖̍ ᜍᝫտڙԥ൧ᄉ᫇ᮤʼܷܥႼ֏Ὃ੯ஊЖЮథ औ߶ᇩNjᬇ͚ᗦNjֆ༼ӧNjބՙࠋὋऔ߶ᇩ֖ᯰӯ
ˏͮӧᜍݘবԉ᫁ఝ௦ဗᢵឬกὋ᭚ᒬࣁᥒ ᥄൧ᄉᥒ᥄ὋलԦᇪ͗Сซnj᧘ڙЖᄉᄴᝫտ ࡐผс֖ృᏣӧ˶Һ̅ѢܥὋ࠾Ф௦ࡐผсὋʿͭ ڙМ͔ᬶ͗ʼ᭚ᥒ᥄൧ᄉፂԊὋ˶ԦᡐСซ ሗி൧ᄉኣՏ֏ՇὋᖌ३ᄴउֽःὋ࠱̍ᜍతᄉ ణՐʶֆ߿ͮСซሗி൧ஓᐱֆnj̯ᐎᥧᝇऎ ᄹὋஊउᦉ᫁͏ј̀Nj᧘ڙЖ͗ڍᝫտСਥ᠅Njԟ ᝫտᑊߔνNjᑊЊᦏᮟᮟԦܥnj ٿҁຝӧὋ ࣱᤤˠὋ̯ࣉ᫁ၲ䘪ᤓҁ ࣉᝫ͗ὋК௦ᄆ̠ὋథӧᜍNjӾᜍNjᖦ।ࠕᜍᝫ տὋ˶థԓͰඞᝫտὋਆਆࡂਕҁᏂᐃnj࠵ஜி ᜍ̠ԯᡓ ᄉຝӧὋቤཨథ࠵ஜிᜍඞ ̼ᛪࣉڙᝫ͗Ὃᤇ˓ۡࣉᄉþሗி൧ຝऎÿԺ ʶதnj˶ځὋڙᤇ൧̍ᜍᄉ᮲˖Ὃࣉᝫ ͗ఴกᡱᄴᝫ͗NjᐎᥧʶಧὋథुཉᄉԥ൧ ܥᮂѢဗnj ᤇ˓þ̪̍ᜍ˧ᦏÿᄉಕኣὋፋࣉ֖᫁ࣉ ᝫ͗੩˿ʿԢಪᄉѫஜὋࣉ᫁ၲ䘪ᤓःឞ᥊ൟὀ ࣱࣉᤤὋᤤඞNj࠾Ф௦̍ᜍᤤඞὋःឞҮᄽൣ ᄉஇԪὀ
/BUIBMJF )PVMFѶᛪᇧὋᐎᥧ߽ࠢ࠺లࠪ ᱆ӑАԦၶᄉᤊԥᦤआႮ᜵යᄉᛠ˝ଡ Ѣ͉ʹૈଌnj ᱆ᄴМР߶Кԉԉ᫁(FOFWJFWF (VJM CBVMUᄉҨМࠈԦᝒ̠"NFMJF 1BRVFUᛪᇧὋ᱆ ᄴᄉࠢൣڙːಪ੯ᛠᤇᮉก।Ὃଡ̓ᤊ ઐնὋࣲ˄ൣڙҪૅܷМРӻၶࡌ ଡΘᄉՏӬᤈᛠࠑnjݜᛪᇧὋᙉཨ᱆ӑА ழԺ̾ࠪᤊԥǑМРӻၶกǒᄉᛠ˝ॆڣ ̾ܪᎮ൛ὋͭࠪᤊԥᐎᥧႮกᄉᎮ൛Ѷॸ ᮋၿ߽ࠢधХnj ᗛ ྱ ѽ ࠶ ழ ᛪ ᇧ Ὃ̴ ͂ ൣ ڙˀ 1)"$ՋͺὋᒬ త ᦤआᬥሎ߿ၶ ˧Ὀ̾ὋࣂՓ߽ࠢଡ̓˿ ᮉ๗߀ᤊԥ Ǒᬥሎกǒᄉઐնnj᱆ᄴࠢᬒᛪᇧὋᒯ̅˝ ʹథࠪᤇ ˓͇˖͉ʹʶ˓͇̾ܪᎮ ൛ଡѢૈଌὋԓځԺ݊նnj
ᬀᄴӧᜍᎾࠓӝ࣍๗߀ ᘾधԦᇽٽᄇʹᜁ૬ త Ὃ۟ॳᗛᮏழࠇ࣊ὋʶՏᬀᄴ ۟ॳᗛᮏᄉӝ࣍Ὃځ๗߀Փᬀᄴஊउᘾध˿ ʹЊᒯ ʹЊᄉԦᇽᏪᜁ૬nj ழᄉளԦ࣊ὋᤇՏӝ࣍ՏԶԽ̕ ᖦᮂដ:JGFJ 4IJὈὋ ࡦnjݜᜁૈଌˏᮉᎴ ՏὙᡓ Њᄉ൚គᎴ֖ᡓ Њ ᄉᄦቊᎴnjࣱ̬ త͊Ὃᬀᄴกᬒឯය۟ॳ ᗛᮏழᄉፂ฿࿀Ꮄᦉ᫂Өүᬀᄴӻၶុ ಉᦉ᫂ὋࠪᤇՏӝ࣍ࠃஶ˿᤹૬nj ڙᬀᄴᄉӝ࣍ክူᦉ᫂$PMMFHF PG 1IZTJDJBOT BOE 4VSHFPOT PG "MCFSUBὈᄉ߽Ꭹ ʼ௬ᇧὋԽ̕ᖦ௦ʶՏࠑऐӝၶὋ̅ ࣱ ߸ఴመ۱ᝪߥˉὋ ࣱซбᄅ˝ ʶՏӝၶnjҪૅܷӝߥᎾࠓӨ͗$BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG .FEJDBM "FTUIFUJDTὈᄉᎩቢᠪ ௬ᇧὋԽ̕ᖦ̅ ࣱᖌ३ᬀ࠶ܷͣߥᄉ ӝߥߥͮnjழ̭ፀὋݜᄉ൚គᛠ˝̯ ࣱซбधݼᛠӝௐࡂधݼᄉnj థᎩԣὋͤݜ௦Փஊउᅦઐӝ ႤనҫὋៅઐጉԨӝႤፂnjᏧ௦ઁ ӝᎾʿᑞઐᩘᄉὋ͡ᤴᄹჀઐᩘnj
КளЇቧᛩለѽ$$#:$4 ణᰳᑞᮖ Њ త ὋҪૅܷᐎᥧஊउ߽ڙᎩʼఝ ள˿ʶᮉКளᄉለѽ᧚Ѳnjᤇᮉለѽ᧚ ኤሥ˝$$#:$4ὋКሥ௦$$# ZPVOH DIJME TVQQMFNFOUὋ௦Ҫૅࣱܷ ڙଡѢᄉᮨܰ ЇቧᛩὋ࠱Փࠑ᧖థ ࡦ̾ʽЇቧᄉࠑऐὋ ణܲԦஉ ᮨܰለѽ᧚njඇ˓ ࡦ̾ʽᄉߦ ߔణܲᑞᮖ Њnj ᄫґὋథ ࡦ̾ʽߦߔᄉࠑऐὋԺ̾அҁ ඇࣱణᰳ ЊᄉЇቧለѽ᧚njᥦ˥Ὃڙ ᤇቷ ЊᄉᮨܰବүʽὋ ࣱᄉЇቧ ለѽ᧚і˪௦ʼ˿ nj ஊ उ Ԧ ࣊ ᄉ ζ ো ௬ ᇧ Ὃᮖ Ԩ $$#:$4ᭉ᜵໗ᡛ̾ʽ్͇Ὑ ڙԦ உ ለѽ᧚ґὋ࠴ ߦᄉࣱᴓʿ໗ ࡦnj ˓Ԧஉௐᫍ˝ ࣱ తNj తNj త ֖ తὈ࠴ߦᭉ᜵໗ᡛྥ᧚ݚ$$#Ὀᄉᮖ Ԩᠪಪnj࠴ߦᄉྗආᭉ᜵ࣱ ֖ ڙ ઐሯnjᤇቷᛩᭉႁឯὋᄯଋҁ᠌ὀ ݟ ౦ࣱ໗ ࡦὋѶ͗ϢൢԦஉለѽ᧚nj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
๔⿄ᝤ 䭠ٶສ ⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔ ☑ ࠲マ ▶ ≄ⷄ ᱧ ࣕᝬ⩕̶͗ ڤᎷ 亚 ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ۆႄझ ̭ ᏁԞ ڕ䓾ڙϑহ-PO HVFVJMౝ䧮〆 ࠲ڒ Ѽ .-4
թ .-4
ጟ ⼌
$955,000+tax
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ࢲ ᰶࣕᝬ ࣂߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻマ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ ᲮڣӬั .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
҄
䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲
๖ ਜ਼ ܧ
Ⅱۤ ䷻ۤ
Ꮚ ښ
႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক
๖ ਜ਼ ܧ
ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
᰽
䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣂ ᐭᩫᐼࢲহࣕᝬ
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
XXX TJOPRVFCFD DPN
ბ ࢲ ፓᰶუ⩕⩢ க マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣 ܍ ڕຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫命 ڕᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅
ܧਜ਼ ̴ ܧᰵ 㧆➦ݖᅁጯ ᰵ Ꭱᐧ ᰵ *DPOFڙᄀܧ ⼌ ᰵ ڙᄀ͚ ܧᓰᓰ㘼 䆗ࡻڙᄀ ฺ ᐼ ڙᄀ ⊡ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ
⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠ ᄼ ᬣԊႶ ᱕ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ ▜ ̭ᏁԞڒ࠲ ڕѼ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰӬ ౝ .-4
Ꮚ ښ
ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸
҄
ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ
450-659-9288
ࣱ త ኃ య
ᰵ 㧆ጯ͚ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧ ࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢ க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾ڙϑȠౝ䧮 ϑ 䕇Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣڒѼ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4
ᰵ ⼌ܧ/ % (
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ᰵ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ 䒨 䒕 〆 䓦 Ꭱᐧ ᅯࣹ⩢ ᷜڙᄀ Ꭰㆠ Ꭰ ᅧ ẩ ࢄा ࢘ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 䊲๔䭠 झ䲏ा㟞చ ๔≄㶐ᝬ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ბڲ։䒓Ѻহ ̭͗๔➖ו䬡 䓾ສ႓ᵎ ϑ䕇䉚➖Ӭ ⾧ᝬ ࠲ ڒѼ ᭜ᅲუহጒ҉㔲仃 ٵ.-4
ຌ
̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ڙᄀ ẩ ࢄा ⊡ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏ࢄ ͗ბڕ 䘕ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
᰽
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
Ⰵ
ޞ Ҏ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
Ⰵ
ࣸ ն ζ ো
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᬣᅋႮᔟଋሗ͒ᄉҪঋὋ˝ځ$07*% ႮৰᏪᬝ̅ᇪ̓Ϣᮏ࿃খᄉ᱆ӑА̠Ὃऎ ຢభॅٿज़ൣ࣡ᄉၶาሡࣿnjʿὋ᱆ӑАӻၶॆࡌᛪᇧὋʿᑞ̨̨ΙႮᔟଋሗညࡂஉ ౚႮৰᬌ҃ଏஶnj
ߔᆔ
ϣऔ˃ࠑն ʶҍႮᔟʿᡛ̾ুܬൣ࣡ၶา
Ԝࣱ తὋ᱆ӑАᄴࡂध˿ݼКඞ ଋሗ$07*% Ⴎᔟᄉࢹͺnj ࣱ త Ὃӻၶԉ᫁$ISJTUJBO %VCjڙྱʼԦ ሥὋ᱆ᄴ ࡦ̾Ԣ ࡦ̾ʼ̠ᏅᄉႮᔟ ଋሗᄥညࣂፂҁ ὄnjͪ˪Ὃ̠͂ࣂ ፂᄹҁ˿ੌᑇᤇڣႮৰᄉʶጲఔЏnj ʿˣґὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBO UFᛪᇧὋஊउൣڙᏥᘼ̅ త ᧗ளधஉ ᮿᯝᄉ᭚ܸԻए᱆ӑАᄉ᧘ᖸऎϛڠ ˶ᖌ३˿धஉԺὋЉ̠͂ୃܸܭڙत ࣐ዉܳnjఝథၴᏧὋॡ̠ܲᄉᑧ๑᧖ࣂ ፂ๎ဗѢ˿ڙ᭚ܸᮂˬ͗˖ᬣᅋᮂˬᓁ ҮᄉᎾݝ៵njᤇʶ᜵යᜁ᱆ᄴӻၶԉ ᫁ $ISJTUJBO %VCjறཨધፏnj %VCjᛪ ᇧὋ᱆ӑАᭉ᜵ਠὋڙМРӻၶॆࡌᆷ ߿߶К˧ґὋʿ᜵ፋМ͔҃ᤴᘾϛᄉ࣎ భnjᄫґὋ᱆ӑАᄉӻၶᦉ᫂ൣڙᆐቂణ ·ழกὋф߿ʹݟᤈᛠ᧗ளधஉnj ဗڙᄉ᫇ᮤ௦ὋଋሗႮᔟᄉ̠ڙК ͳ̠ԯ˖̮ཨԵӳʶ࠴ᦉѫὋᏪ˄ᤇ̠̎ ᤆԵ௦ଋሗ˿ʶ᧪Ⴎᔟnj̅ᤇሗৰхὋ ᧗ளधஉᏅͳᐐᬶาҮ௦ՠ߶Кᤇ˓᫇ ᮤὋʶᄯᦏ১Ꮺలфnj ʼֆὋ᱆ӑАᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᛪ ᇧὋ̴؝ᖻல؎ख़ຝᄴᄉഴयὋᤇሗഴ य࠱าҮᄉ᧗ளधஉˀࣂଋሗʶҍႮᔟ ᄉ̠ԯඊΒСᐎᡐnj-FHBVMUឬὋ̴ॡ࣎ భᑞܴ˝᱆ӑА̠ଠᤗࣱ̬ܸܭᄉ៵Ὃ նឃܷࠑʹௐᑞܴুܬൣ࣡ၶาnj
ᖻல؎ख़ຝᄴଡѢᄉ᧗ளधஉѲ ѫ˝ʻ˓ࠃஶൿnjᯪЎὋ᧗ளधஉᦤա ֖ᮿᯝὋඇಷణܲᬌ˝ ̠ஓᇩરڣ Љణܲ ̠ᤈЙาҮὋࣲ˄ڙγᇪ ̓ᡯሎᄉ్͇ʽ᧗ளधஉϣᢵာnjཨՐὋ ࡦ ڙԢ ࡦ̾ʼᏅͳ˖ ᄉ̠ଋሗ˿ Ⴎᔟᄉʻֆ˧ՐὋЉణܲ ̠ഴᄉሒ ̠ࠈЮਖ਼ܰᐐ͗nj ࡦ ڙԢ ࡦ̾ʼᏅͳ˖ ᄉ̠ଋ ሗ˿ኃʶҍႮᔟᄉʻֆ˧ՐὋधݼᤈЙኃ ʻൿnjڙᤇʶൿὋܷᦉѫᬌ҃ଏஶᦏ ࠱͗ᜁԨ๖njᖻᄴஊउᮔὋڙႮᔟଋሗ ࢹͺᤈࡘᮊѽᄉৰхʽὋኃʶൿ࠱̯͗ ̊తᄉణՐʶֆधݼὋኃʻൿ࠱̯͗ʸ తᄉኃ̃ֆधݼnj ᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶߥᬒஓ૾ 3PYBOF #PSHiT %B 4JMWBᝢ˝Ὃᖻல؎ख़ ຝᄴᄉን႔ॡథধὋ˝ځᤇಧ͗ᡐҁ ᴁҴ̠͂ଋሗኃʶҍႮᔟᄉͺၸnjҪૅ ܷӻၶᦉतᝫὋॆ ὄᄉҪૅܷ̠ଋሗ ˿ኃʶҍႮᔟࣲ˄ ὄᄉ̠߸˿ኃ̃ҍ ႮᔟᄉଋሗὋࡂԺ̾உౚᬌ҃ଏஶ˿Ὃڙ ᤇሗৰхʽὋԀஉౚᬌ҃Ὃ˶ʿ͗ፋӝ Ⴄጆፑࣛॕֽnj ᗛྱѽ࠶࿆ܹ፫Ջӝᬒ͛౿Ⴠ˃ࠑ .BUUIFX 0VHIUPOὋ˶ڙᇪ̓ͳ5XJU UFSʼࠪᖻல؎ख़ຝᄴᄉ᧗ளधஉഴयᛪ ᇧ˿ᡁᠵnjͭ௦Ὃ0VHIUPOᛪᇧὋᤇᭉ᜵ˀ ణளஜᄉఝள֖Ԧ࣊ፆՋᡐὋᑞ
ᤈʶ༎Ҵ̠͂ଋሗႮᔟnj 0VHIUPOڙ˖з᥊ὋᤇࡂϷᰁᢻ ʶಧὋథ˿ᖻல؎ख़ຝᄉþᡸጲڎÿὋв Ҫʼளʿ͟။АयᄉԺ̾௬ᇧమՓᄫಕ ᄉࠃௐᤈࡘᄉ$07*% ˖ଌԻὋԺ̾ឬ ௦ʶሗᬶᤨবNjМРӻၶNjመߥ͛୦֖ Ⴡ࿃ߥᄉူਆጷՋnj ʿὋ᱆ӑАӻၶ ԉ᫁$I S JTU JB O %VCj֖МРӻၶᄢ)PSBDJP "SSVEBὋ ԁࠪᖻல؎ख़ຝᄴᄉഴयʿ̾˝ཨὋሥ ̨̨ΙႮᔟଋሗညᏪஉౚᬌ҃ଏஶ ᄉਆก̅ኤӬnj)PSBDJP "SSVEBᛪᇧὋ Ⴎᔟଋሗညᄉᆷ௦ʶ˓ᭉ᜵Ꮵᘼᄉ᧗᜵ ځገὋͭ௦ᤆॸᮋ᜵ᄹႮৰึᛠᄉৰхὋ Ⴎৰڠ̎גڙழྏԦὋణː᧗ᄉڠӜ௦ ᧖גὋ̾ԢͰᬒଋԩ᧗Ⴡᄢએᄉ̠ஜథ ܲ࠵ኍኍὋ˝ځဗڙਕ౿ᄉ˞ͳࣂፂԪ ˿ࣱᣏ̠ὋᏪ̴͂࣡*ڙ$6ଋԩ෴ Ⴄᄉௐᫍ͗ఝ᫁nj ڙᔭڍὋࣂథ႔ᰳ̅ ὄᄉ̠ԯଋԩ ˿ኃʶҍႮᔟซ࠰Ὃឞڍᄉ᭚ܸԻएဗࣂ ᧗ளधஉὋᮿᯝ֖ᦤա˶߿̅ త ध உࠈЮएͮnj̾ڙᓣѴὋᡓʶӦᄉ̠ ԯࣂፂଋԩ˿߸ஞᄉႮᔟଋሗὋ߸ଋ ሗᏧԺ̾þ፮ᓣᛠÿᤈЙͳᐱڣ ᯝNjᦤआNjᮿԉNjМРຣฒNjဗڣᮂˬ ֖͗ႂॕᬒኍኍnjࠈڙЮМРڣὋ̠ ̮͂ཨॸᮋ᜵ʼԯᎳὋͭࣂܰࠈڙʿ вु҃᜵යnj
᱔ܲူ᜵යʿᑞஉౚႮଏஶ
ىζᰍੜ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
ܷ߶ڙ႔ᄴኍႮৰː᧗Ҫૅܷᄴ͊ᄉ ːಪႮଏஶͪ˪ࣂᝧႮৰѢဗݝᣀᤛ៵ ᄉৰхʽὋҪૅܷᒬၿЖᐎᥧஊउူ᱔ ܲुុឬὋՉᄴӜஊउڙ$07*% Ⴠඈඇ ளܘᆷងஜߙథܷܷͯ̅ᄫґපࣰ˧ґ ʿःஉౚႮଏஶὋ̾ᝧҪૅܷ̠ڙԵ੩˿ ʶ᧪Ⴎᔟᄉৰхʽᑞࣰ߶ນܸܭnj
!"#$%&!'()
ࡉክҪૅܷᄫґ (ڙᬶ˖ࠑڍڃඇଋ ሗ᧙ଅՏ᭤ґὋͭ߸Кଋሗညڙ̠ԯᄉඊΒ ̮ཨॡͯnjఴֆὋҪૅܷ࠱ᤂʶӦᄉࣱ̠ࣂ ፂᒯ࠵੩˿ኃʶ᧪nj
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
ڙత ˠᛠ$07*% Ⴠඈᐴ༰Ⴎ ৰΒᛠᏧ͗ʼὋ᱔ܲឬᬣᅋႮᔟ҃ᤴ ଡΘፋҪૅܷᄉႮᔟஜ᧙ܷࣧऎܘҪὋ ࣻڍᓫґథՋ˪్͇ᄉҪૅܷ̠ᦏᑞܴ ଋሗᒯ࠵ʶ᧪ளкჀඈႮᔟᏪҁ˴త͊Ὃ Ҫૅܷ̠࠱Ժ̾߸Кଋሗnjͭ௦ὋӬ᭤ଋሗ ႮᔟᤆʿᑞᝌфҪૅܷӝᬒڙளкჀඈᐴ ༰ԌҦʽʿ᠆᧗܁ᄉ᫇ᮤnj ᱔ܲᝢ˝ὋϷ߶ܷ႔ᄴᤇಧ$07*% Ⴠඈᐴ༰Ⴎৰː᧗ᄉᄴ͊ὋФːಪᄉ ᩙႮଏஶ̬ڙՐʶൿௐᫍःឞፘ፝፤ ʽԜnjူᛩЌឬὋੇ͂ॸᮋγᬌ҃Ὃᄯҁ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
ڙᎾڍὋႼჀଌ֖҃ᮔ˖ॶ̅ త Ԧ࣊˿ʶᮉˬᄉᮔὋఌᇧݟ౦ᑞܴҁ રᄅፑ߿ᄉ ڙత ˧ґ˝ ὄᄉᎾڍ ̠ଋሗႮᔟᄉᄫಕὋᥦ˥ҁ త͊ὋᤇڣႮৰ Ժᑞܷ͗˝ђिὋᒯ࠵˶͗௦ఆௐђिnj ߶ܷ႔ᄴӻၶԉᄉʶ͇͊௬ᇧὋᙉ ཨኃʶҍႮᔟԺ̾ђ࠵ԦჀညὋ̯Ꮺ३ ʶᦉѫᬌ҃ଏஶԺ̾உࠔౚὋͭ௦Ὃᯪҍ Ⴎᔟᄉ౦ᭉ᜵ஜֆௐᫍᑞ्Ὃࣲ˄ ʿᑞଡΘˀ߸ஞଋሗႮᔟᄰՎᄉγએͺ ၸnj͇ͺᏧᛪᇧὋʿतᝫࠪԵଋሗ˿ʶҍ Ⴎᔟᄉ̠உౚМРӻၶଏஶnjҪૅܷӻၶ ߽տुុὋڙКڍൣ̅ܪኃʻจႮৰᄉௐ ϊὋඞ͔Ԁଋሗ˿ʶҍˏҍႮᔟὋ˶ॸ ᮋ᜵ᥕߵМРӻၶଏஶὋඊݟԯᎳ֖γ ᇪ̓ᡯሎnj %B 4JMWBᛪᇧὋᬣᅋႮᔟଋሗညᄉଡᰳὋ ਖ਼ܰᬌ҃ଏஶԺᑞ͗థᎀᝌὋ̮ͭ͗γ႐ ʶ̎ኤӬᄉ߿Ὃඊݟ᜵යڙΦѽआ֖ᭅ आ˖ԯᎳኍὋ˝ځᤇ̎γએଏஶࣛᄉݝ ܪᤉᤉܷ̅ᣏॱᄉʿΦnj МРӻၶ˃ࠑᄉԲʶ˓ઝॶ௦Ὃ̠ܲ Ѣ̅ࠪႮᔟҝͺၸᄉ৽௦ᩱឧڠᝢ˝ ԵᭉଋሗʶҍႮᔟࡂᡛܴ˿ὋځᏪஉपኃ ̃ҍႮᔟᄉซ࠰nj%B 4JMWBឬὋኃ̃ҍႮᔟ ᒯС᧗᜵Ὃ߱˝ځԺ̾ࠪुܘჀඈᄉБႮ ᑞҦὋ˝ځኃʶҍႮᔟᄉγએͺၸ͗ᬣᅋ ௐᫍᄉึᤱᏪᤩຑђिnj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹
ᒯ࠵ ὄᄉ̠ԯᦏ੩˿ኃʶ᧪ὋՎௐᤆʿᑞஉ ౚណࢹͺὋ᜵Ҫुᤜᢍ̾Ԣђ࠵ਕ౿ኍଏ ஶὋ̾Φఝڠݝଌ҃ᇪӜ͛୦nj ᐎᥧМР᧓᠓ᦉ᫁ᬀӮॳ"OJUB "OBOEὈ ᄉҨМࠈࠃὋҁ తऄὋҪૅܷᮔ࠱ጌ அҁ ʹᒯ ʹҍὋҁ తऄ࠱ᡓ ̢ ҍnj
ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ
䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᄥ Ⱋݺጟڕ䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱ݘ⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌"ݝOHSJHOPO ڙచ घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴
ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ
̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴
ज䨣㵹䉤 ̴
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
www.immeublesmw.com
ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 3VF 4U -PVJT Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ घФ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ 3VF 4U -PVJT ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴
घФ ̴
घФ
䮂Ь
ࣹ 䒓 ᝤಸ
Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ
घФ ̴ ᰡ
็
घФ ̴ ࠲䃫ิ ႅ䉔
䮂Ь
Ⰽ
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ
ᗝۣݙᤃై᜶ᯁᯟ
䓾ౝ䧮-ă"TTPNQUJPO Ѻ λ 4IFSCSPPLF๔ẩ ⮱ڲ%&-*㺬丽亳 ẩڲᰶ ็Ѽᝤ ᝤ⎽⽠Ⴧ
ᯁᯟѤ
ΨѿईѤ
⼌䛾Ꭱᩣ>∝< ڒ5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิܧ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক ̴ ⼌⽠Ⴧ 㐡៑হԊ 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ ڨᓄᒀ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
㧆➦ݖᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФܧਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔ܧਜ਼
घФ ̴
घФ ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
घФ ̴ ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ 䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆
㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴
45 -"63&/5⇠ ᰶᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔䛼㷲 %FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ 㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡ぶぶ ͨẩ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV ᅯᰶ 䬡ბ ౝ̸ბ䔅ᰶ 䬡 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ ბ 䔅ᰶ 䬡⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸ ڙ⼌ܧᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ऱፓ≄䬡 ڲᬻϛ䕇䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞᅧ ओใ͑ຄ ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸ ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ̭ẩ͑ᝬࢠजևΌजևߋ ⮱䔈ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ 䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ڙბ ⣝А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒρ̴็ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ⤳Ѻ ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ 㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ䃫 䌊 ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝ݝ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ $IBNQMBJO .BMM䉚➖͚ᓰ ᱗ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ Გ⮱3&.〆হ#SPTTBSEጡ ऻ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ1BS 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ ธᕨ〆ϲ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ UZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌≨ࡧ ⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖ ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU ͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓जⰡᣒݝ䓫 #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 হ4VQFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻ ϑ䕇 तᝃ तᕨ〆ጡᠬ侙 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ ϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY ᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ࢄ ڙᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣڒ倅䓫 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ݖক䓦⩌≨䃫命 ڕ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ ڲक़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷᰶუ ڤϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝ-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ڙᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუܧڤਜ਼ 䲍䓾 ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ܧਜ਼ ڙᄀڲ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ➖וᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMBڙᄀ ͑͑࢘ ڙᄀڲ ẩ̭ᝬ̭ࢲڙᄀक़ბڲ䒓Ꮐহ➖וᴉ ڙᄀ࠲ ڲक़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨ݝᏤ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВݝ䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
Ⰽ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡿڡᄈ
Ⰽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%QVG 8GTVW Ө࿙ಛ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
ᕜ
࢘ 䒓Ꮐ ᯃ⅁ ࣕᝬ ⩢ ⿄ ᝤ ᅸ䶣 ౝ ̸ბ
ᝤಸ
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
Email wissacaroline@gmail.com
Ⰽ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏
ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
䮂Ь
Hui ling (Lynn)
!5
䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
514.240.2118
ଏ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹
ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖
Alexander cho
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
514.623.1081
ᄩ
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
வ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴
䘚ᒖ⣟
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴
ኃ
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
នड़ੜຸ Бͤ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
घФ ̴
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
>(*+"55"%9% B-(11/-3%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% ?@%A+/$"%B(6-!"5%C= DD@EFDD@@%76"% 3-*"# E@JK%76"% -506-FL*++"#"6M" DNED%76"%3"%+O $/P(6 DEKQ%76"%R*+S-*3F7"*3%TNQ@ DKQE%76"%3"1%UV6*#(W"1%TEQD DQQQ%76"%X/--*"5F<6*')Y ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ Ꭻథᓡ ͮ̅#SPTTBSE࿗በܷ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ᤙ̠ᐎଅѾ̅ͮܒ#PJT 'SBOD˖ #PJT 'SBOD 83 ̜˄Ժ̓ ̜धஉय$POEP ʻ ᔭ ڠ ݝൿ $ P O E P ࣰ ࡆ ӹ ࠈ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ 5SJQMFY ࣛ ˓Ӭͮ ڠʽࠈࣂஇᤴ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ॶڠൿ߶᭡ᛣ᥊ ᭦మМ چᛠԺ ̶ ࣰࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ࡆܸᔈ ࣰࡆ ࠔӹࠈ ဗ ध உ य ࠈ Ю Ϣ ᢻ ͮ ܷ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ˝ ˓Ӭͮ ᢻ᥊Ϣᢻͮ ࣱඏஅЙ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ М̓ቢཁ ੫ ߥಢ ܲ˓М̅ͮ ͮ چ#PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᛠ ̼Ԙੜ ᭦మМܷچቓਖ਼ ࠈЮϢ Ի ᛠ Ժ М ̓ ቢ ཁ ࣸ ڣ ͈ Զ͈ (45 245
Р Y ˓Ӧ Y ˓Ӧ ˓ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ࠔӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ̜ሒࠚ Ժ#PJT 'SBOD *(" ᮿᯝ లᣏ ᢻͮ ᛠԺᡓࣉ М̓ቢཁ ల 1MBDF EFT /BUJPOT ֖М چሜ᧚Զ 4UVEJP Զ͈
ᦠڠབ ቆុጆፑ Զ͈
Զ͈ త
ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
A+/5"/6F:(#5F7(Y/+%9% B(*1F.-/#$%9% C/*#5FI/6-"#5%9% C/*#5FI/6-"#5%9% KJ@Q%76"%Z0/')(-3 DE@D%76"%3"1%8V6*#(W"1 KEQ%B(6+=%Z(5"FL"-56%TJQD ^KQ%76"%:/-$"+FI/6-*#%TDJD ̜ࠔ$POEP ࣰࡆ 1FUJU ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP -BVSJFS˖ॶڠൿ 5SJQMFYʶधஉ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ य КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛЙयᛧൄ֖ ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷۋᩓᆂԻ֖Ϣᢻ Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ᧚Զ͈ త ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜॸ ۋᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
͈ త
Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ Րᬒ ܷࣛఱ҃᭚Ի በԀЙͰ ሜ᧚ ᢽ ܲࠑआᩓ በԀЙͰ ॸᮋʶᄹ ᣏᢽ ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
ᅄ ᬫ
ܯ
ڝЬܯ
倍σठЬ
ܯ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
B(*1F.-/#$%9% C/*#5FI/6-"#5%9% C/*#5FI/6-"#5%9% JEK@%B(6+=% +"W*1FG*0(#%TEQE EEK%B(6+=%:/-$"+%I/6-*#%TEDJ DEK@%7()*$0/63 ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ͈
$PMMFHFڠᨠቢ Զ͈
ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
ጧ
ጧ
ठЬ
ܯ
:(#5-"/+%9% 06#51*$FZ/-5*"-M*++"%9% C/*#5FI/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% :(#5-"/+F8/15%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% G"H%C/*#5FI/6-"#5%9% JQQJK%76"%Z+/63"F_/6M-"/6 DNQK%76"%7()*5/*++" D@[@%76"%3"1%\65/-3"1 DEKQ%76"%R*+S-*3F7"*3%TNQ@ JE?K^FJE?^Q%76"%3"%:(#5*!#Y E?EK%76"%."-#/#3F]6'(6#3 D??Q%76"%_6YFX(`%'/## ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ˉ 5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ̜ࠔ ӹࠈѾ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ̜ʻᐎଅѾ ܒY ᭦ࠪМ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ݝY Y ˓Ӧ ʶథ ˓ ˉत̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ چᎾ ࠔधஉय ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛۋᆂᔭԻ᭦ ˓ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ ࣱඏ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ڠʽࠈКᜈν ʹᑞၸ ᫁ᣛ ࠔӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ˞ӹ ̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ Йयᛧൄ ܷࣛ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈ அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ᧾ક М̓ቢ ᭤ᤂ ڣቓਖ਼ᄉࠔݒЮӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ̜ࣛఱ᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ڠ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ߥӜ ʽࠈథ̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ࢄᇥ Varennes ᅧ䙿॔⩌ᘼܧਜ਼ द㔷㮄ᱰ۶⋜ݟ倎 ౦ ̽ᅰ➟͐ू
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф 䌊⻨#SPTTBSEρܳ䧌䌜⼸ 䙿॔䲏 ⼜ N² GU² झ㔮㭻ᱧᎡ ۭ⋓ݖ倅䓫 ̴ ❹⚔命̭͇➖ ڕह ܧਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ N² GU² 䓾ڙ䒓〆 ₒ㵹㏓ ܳ䧌 䭱 䓾倅䕌䓾倅䕌ڙ䌜
䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN 129,000$
288,000$
5,800,000$
۴శሞ5$ඉࡈ ࣳ Net Rent Ѥ͊ಬ1,490,000 $
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ4U -B[BSF䙿॔হ☔☑ᅸ 㒻ᐼэ 㐌ᔘ丽ࢲ ⩌ᘼ̻➖͇हਜ਼ Ѻλ䄒ౝࡧ͚ᓰౝፓ Ѻ㒛х䊷 Ҭ⩕䲏⼜ N GU ! ᐧま䲏⼜ N GU !⼌䛾 ㏓ ᰵ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็ ⩌ᘼສ
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ䓾⮫̴㥒͇䷊ ▘䨲Ꮔܧਜ਼ ऄ ๔фૉ❞ ใࢃ⽠Ⴧ ⩌ᘼϸ㏺ Ꭱ㥒͇䷊倅 䓫䓾 ̴ 䃱ܳສ ⩌ᘼສև Ⱋݺใࢃ⽠Ⴧ ᰵ㥒͇䷊ज㻯 䲏⼜ ㏓ ᅧ 㷲ԛ㒻 ڕຄ 䃫ิ Ѻλ4BJOU $BUIFSJOF๔㶄 ϧ≮䛼Ხ๔
<ែ䉱➖͇>ጯ͚ᓰ䙿Ꮔ⩌ᘼহ➖͇ܧਜ਼ ែ䉱ᱧч Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䌊4U $BUIFSJOF๔㶄 㧆➦ݖᅁ㔮⍜ऐ #FSSJ 6RBNౝ䧮〆 ੳ͇ࡧহ͚ ๛ጡธ〆ぶͨ㺮ᮜ◦गᰶܳ܍䧌⮱䌜⼸ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ㔮ࡧ 㔮⍜ -BUJO 2VBUFST ϧ㶄 ౝ䧮 ጡธᕨ〆 &BUPO DFOUFSহ丽ࢲぶćౝ ⤳Ѻ㒛㐊ᄦх䊷 䬡ᝬ ᰶᝬڲౝℜ ڞڙ䊝 ẩᷜͧ Ꭱڕ䘕㔨 ӈߎ ⣝А䃫䃎 Iݺझߎ ⾧䄰ᯃ⅁ ⻮ϧ⊡ბ ٺ䉦 XJGJ ٺ䉦᱙ౝ⩢䄊 ٺ䉦ᬖ丽 ։䒓౧ ぶ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ
<ࢯᝬܧ ⼌ܧਜ਼> ̴ᅧጒ͇ ੳ͇ࢯᝬܧ ⼌ܧਜ਼ Ѻλ (SBOCZጯ͚ᓰ ̴ᅧࢯᝬ ڲ䘕ܳ䯁ͧ 䘕ܳ 䧏ᱽ 㐀Ჱ ڕ⊯ᐧま ̭䘕ܳ ᅧ ๖㟞Წ倅Ꮣ 㠞 ᅧ ओ̭䘕ܳ ᅧ ᰭ倅䭽䷊倅Ꮣ ᅧ 䬕䒓Ꮐᅧ ᄥ Y 䬕ᅧᄥ Y Ꭱ䬕⿄ᢏ ᅸ䶣 ⊯ᅯ Ꭱև ज⩕λጒ͇হੳ͇
128,000$
358,000$
899,000$
299,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4OPXEPOౝ䧮〆ᄦ䲏 ᅧፓ䱟झڕຄ ࣕᝬ䃫ิ ສѺ㒛丽ࢲܧਜ਼ ᄼ丽ࢲѺ㒛х䊷 㻳䛻ᐭ 䭁 䌊⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ܍ₒ䖒 ᰭҠѺ㒛 ϧ≮ 䛼ጕ๔ ᒵऄ⁏䓻 ڕຄࣕᝬ䃫ิ ज䒙ᐭШᘼ丽ࢲ 䲏 ⼜ 䓾 ᅧ ⼌䛾 (45 245 ጟक़ੳ͇⼻
<Ⰵᣕ㡽>0VUSFNPOU倅䃱ܳ 㜡 ̭≮ 倅〜ᄬथ Ꮔܧਜ਼ ⮫̴㥒͇䷊ ӈχ≟㲺व㤉㈨ Ѻλੳ͇ͨ 䖀 䓦ᰶ็႓ᵎ ऱ๔Ю͇డ㐂 㷲ԛ㜡 ๔⣨⦰ ⿄ 丌➖৮䉕̭≮ ऱ๔ϑ྿Ҁ䘪ᰶ倅ܳ䃱Ф ⼌䛾 ㏓ ᰵ ⼻ऻ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็ ̭ক ๖ 㥒͇
<ᰭᝬ⎽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ̭ᝬ䯫Ⅿ ᐭ 䬕ࢠ᭜ڙచ #SPTTBSE 2$ + 9 + ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡 ࢘ ࠲᠙ マ ▶▣ ≄㶐ᱧ★ᱧ ᓛ∏▶ ᰶ⮱⿄ፅ হ⿄ፅᱳ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭड़க ᰶ▜হధჇ㷲㒛
<➖͇ܧਜ਼>̶⇠ጯ㶄㻿➖͇ ੳѼ͑⩕ ̻*("Ⱕᄦ ສѺ㒛 ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².ั⩕䕁 ज⩕҉ੳ͇ևШ ҂䰣ਜ਼͇ߎ Όज҉ͧѼᝬ㜗Ѽᝃ ⼌ܧѺλ̶⇠ጯ ౕ ᅲℾࡧ䭱䓾 㶄㻿Ѻ㒛 ᄦ䲏ᅞ᭜*("হ㢜ᝬ Ѻ㒛ᒵສ
649,000$
258,000$
439,000$
489,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>⍒๗ࡻ∝丽5IBJ &YQSFTT ㍮ࡻੳ͇ࡧ̻ ᭌጡٸহ3PHFSTͧ䗨 㥒͇䷊ᒵ倅 ⩌ᘼϸ㏺ 䯁෮ጓ 䓦᭜3PHFSTठ䓦᭜ᭌጡ ٸ๔ಸ։䒓౧ 㐊ᄦສѺ㒛 ক డڕ᭜䉚➖ੳᏄȠ䒓㵹 უ↪䒓%FBMFSᕨᏄ ⎽⽠ Ⴧ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 ᰵ क़⼻ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ⩌ᘼສև
<⩌ᘼᣕ㡽>̭ࣵ⮫̴๔Ꮔ ࡄ䘕ӬݖᏄ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ѻλᇈࡄڲ䘕.POUSjBM /PSE Ѻλࡧੳ͇ͨ䖀 㷘๔❴ᅲℾࡧ࠲ డ Ꭱ㥒͇䷊ 倅䓫 ̴ ⼌䛾 ࠲क़⼻ ⼌ 䔅 ޖᎡ Ꭱ㐚㏓0QUJPO
<㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㷲ڙᄀ 䌊ౝ䧮〆 ㆠ ๔⣨⦰⿄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰѺ㒛 䌊⻨㔮⍜̺䋠 ㆠ ज䮼ᬣౕ⇠⪁ₒ Ϙऄߠѓ⇠⮱㒻ᮜ 䌊⻨$IBNQ EF .BSTౝ䧮〆ϲ ㆠ ܧ䬕ᰶ 䌜 䌜 ڙϑ䒓 ϑ䕇ᲮڣӬ ᪴ࡃ⅁ᖜ⊀ࣇ 䓾ऱ๔⩨ ᆂ㻵亳 ₒ㵹 ܳ䧌㜠'BTIJPO .VTFVN ܳ䧌㜠+BDRVFT $BSUJFSᎬ౧ ܳ䧌㜠㧆➦ݖᅁ᪆യ ܳ䧌㜠㧆➦ݖᅁ㔰ऑࢇ➖亳 কడᰶጯᩬࢲ ∂䮏 $BOBEB 4FS WJDFぶᩬᏉ䘕䬕 ܳ䧌ज䓫$)6.ࡨ䮏হፓ͚᪴ߎ⮱8BML JO䃷 ᅞ䃷Ӭ 䉚➖Ӭᢤ 䓦᭜#POTFD PVST .BSLFU ܳ䧌㜠͚ప⮱უͽ⺼䊲ጯ ڙᄀẩ ڞᅯ Ѻλす ᅯ ࢘ ࡷᐭᩫᐼࣕᝬ ͗ו㫼䬡 ͗ბڲ։䒓Ѻ ᅯ倅 㠞ᅧ ⌤ౌ܊๖㟞Წ 䯁䴠᩵ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ ๔ಸₒڒᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ
<倅㏔ڙᄀ>-BWBMጯ͚ᓰ.BSRVJTF ** 䆗ࡻ䒙㻿ڙᄀܧਜ਼ ఈ͗ࡷ ๔䭠झ 䶣ᅯ⍥∠ Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⊡ ਜ਼Ф࠲᠙ ధჇ㷲㒛 ⿄ፅ ⮫ण⿄ ͚๛॥ᅅக 䯳ᐼࣕᝬ ⇦☌ᱧ ෮ᾞႅ͗ וბڲ։䒓Ѻহו㫼ბ ๔ಸ䆗ࡻ䒙㻿ڙᄀ ϘᰶⰈ㾶.BSRVJTF ** ज⁐ 䉼-BWBMጯ͚ᓰ⮱ปͪᮜ㞟 䔆ຄڙᄀ䃫ᰶც⮱䭠झ ܧ㞟⮱䯁䴠᩵ ͚๛⾧䄰হ䃥็ڣ Ѓߌ㘪 䔆ᏔᐧまѺλ-BWBMጯ͚ᓰ 䲍䓾倅䕌ڙ䌜 䃫ᰶᅸ䶣⍥∠ 䱟झহ֒䏘ᝬ $POEP 䉦 ᰵ 䉦⩕࠲᠙☚Ⅱ ⾧䄰হᯃ⅁ -BWBMጯ⮱͉ࢄा 㻳䛻ᐭ䭁 䲋፥ᬻϛ ᐭᩫᐼ ࢲ 亚ࢲহࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ፓ䮣⨤⊡ბ ⣨⦰হ䮣⨤⠙⿸⋸⊡䬡 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ
349,000$
͊᭨
849,000$
549,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>%5Ꮴ๔䭱䓾ڙᄀẩ̸ӬݖᏄ ̻ڙᄀẩⰥ䕇 䓾ౝ䧮〆 ბڲ䲏⼜ ᅧ ፓ ᅧ䱟झ ᰶౝ̸ბ ⼌ 䛾 (45 245 ጟक़ੳ͇⼻ ࠲⩢࠲ᯃ⅁⾧ 䄰 ẩ̷ڙᄀᰶ ᝤ➖͇ 䭱䓾䕺ጰڙᄀẩ ϧ≮䛼ᒵ ๔ ₒڒᐼᴉ ρ䬕ۤۨᴉ マ Ԋ⍖▶ ຄ▶⚛͉ڠ ぶऱㆨ䃫ิ命 ڕᩫᓰᣒᏄ
<丽ࢲ>⼌ܧ㺬ᇈ1JFSSFGPOET 4BJOU +FBO๔㶄ፓ ڕຄࣕᝬ䃫ิ丽亳 ⼌ܧ㠞ᅧࣕᝬ䕇䷻㈨㐌 㠞ᄥ๖♣⅁ノ䖀ᰭ倅ज䓫 CUV ₒڒᐼᏀ GFFUY GFFU ₒڒᐼᏀ GFFUY GFFU 㠞ᄥ̺ 䨵䧏丽ڤ᳣ 㠞ᄥ丽ڤ䶱۟丽ڤ䶱۟≄ⅡἪহ 㠞ᄥ ̺䨵䧏⌞Ἢ ិḲၽ ᑍ᱕ᵹ ▜ڤぶ ͗ 㠞ᄥ Y 㠞ᄥ⮱ᆂᲬ
<䔋䨮ᄬथ>$4-䒙㻿Ꮔ䲏ᄬथᏄ4VTIJTBNB Ꭰࢂᬒ㥒͇䷊ ⽠䊇⩌ᘼ Ѻλ$ôUF 4BJOU -VDੳ͇๔๔㶄 䒙㻿Ꮔ䲏 কడᰶ ็႓ᵎ Ю͇ ͇➖⼌ܧᅲℾࡧడ㐂 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲏⼜ ᅧ ⼌ 䛾Ӭ ᰵ ̷͗ᰵ ᰵ ᬒࢂᬒ㥒͇䷊倅䓫 ᰵᎠࢂ ᬒ㥒͇䷊ ⩌ᘼສև ใࢃ⽠Ⴧ 4VTIJ 4BNB⮱̭უᏄ䘪䲋፥ ⮱ߌ ЃЙܚՌ㔰⾣⮱⩕᫆ͧ丌Йӈᰭສर⮱ᄬथ 4VTIJ 4BNB ⮱̭უᏄౕ⫘ᗲ䬡䘪̺ऄᒞ৺ Ꭳ́Ꭱ⮱䨭ਜ਼䷊䘪̷ౕ̺⋕
<ᰭᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋڨສࡧສ ⠙⿸)PVTFФܧਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γڣຏࡻ৮䉕 ڥ䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ 㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც㔹ჹͪയ⮴⮱ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ڙ䌜 ڙచ ڞڙϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠუ У命 ڕ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ڤ命 ڕマ ⩢䷻ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎ ⾧䄰 マ ⩢䷻ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ
<倅㏔ڙᄀ>ԛຠᇈ&WPMP⇠ᮜఈ͗ࡷ倅㏔ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ ͗ბڲ։䒓Ѻহ ו㫼ბ ڙᄀѺλ ẩ ⊡ Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ѺλĄ&WPMP 4ą⮱ڙ ᄀ 䔆᭜̭ᏔϘᰶฝ᱈⮱倅ᅯᐧま Ѻλ1PJOUF /PSE㶄ࡧ⮱͚ᓰ ڤᰶٵ 䔈⮱䃫䃎হ৮䉕 䌊㧆➦ݖᅁጯࡧϲܳ䧌䌜⼸ ज䒨Ძݝ倅䕌 ڙϑ〆হࢠ ᄳݝᲒ⮱3&.〆 ڙᄀ͚ፓᰶ๔⿄ᝤ⮱⣝Аጰᅭͧᗕӈ 㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ᎣϘᰶጯহ⇠≮⮱䲋ᮜ㜡 䄒ᐧまӈ ᄼᬣԊႶ ბใ⍥∠ ☚Ⅱ ⊡ ☚╹ㄛ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥↪⊡ბ ᵾᠬ⊡ბ ֒䏘ᝬ ч䃛ბহᝬ
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ࣱ త ኃ య
ၸਔ͊148,000$ ྮˋ͊658,000$
ੜ̖ᕚ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ၶᕚ
< ែ 䉱 ➖ ͇ >
ࣸ ն ζ ো
ᎾڍෳክᥒᜂՐুܬᤁᖸ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
త ὋᎾڍణܷෳචክ᥊ᤁᖸ $PMPOJBM 1JQFMJOFځԩҁᎩፎஈѣᏪС᫆Ὃ ᏪឞМՂ௦ᎾˋڍӮᦉڠӜ᧗᜵ᄉᑞຸ ᤁᣤ౩ጰὋॕֽҁᎾ࠱ࡿˋڍᤂʶӦᄉ྆ ෳΘःnjᤇ๖োलԦᎾڍඞ͔ਟὋˋᦉ ܲ˓ڠӜѢဗڄෳNjҪෳᄉဗ៵Ὃథᡓ ࠑҪෳቢෳԺӭnj $PMPOJBM 1JQFMJOFᛪᇧὋឞМՂࣂ̅ త ʽӤ ௐࢺԾুܬᣤෳክ᥊నҫὋͭ ն߸КুܬԺᑞᭉ᜵ஜܸௐᫍnj
Իັᰳ᬴ႂԇѢ̂ ͮ̅ᰳ᬴ᄉТႂԇ̂ځ̅ త ʽӤ ௐ ѫКԇϢὋᤴጆፑΘ ႂᑞҦʿᡛὋஞएԻັࡳᜁᤔѫӜᣂึ ϢႂnjԻႂМՂᝌ᧕̂ԓځௐሥὋ þᰳ ᬴ࣉᡸቫᡸӑᡓᰳԌԪႂึଅᬩὋ ᤴТႂԇ ᦉጷᑱÿnjʽӤ ཁᡐὋ ᧓ԨѫӜᣂึΘႂὋॕֽ ʹਖ਼njፂ ࠴ௐՐὋణጻ௸ڙᫍ ௐুܬΘႂnj
ΨᎬலߥಢध౮੩൪˴̠ ΨᎬல˖ᦉܷۡࣉ؎ࡢᄉʶߥಢ త ౮ѣ͇̂˖ὋӉહ Տߥၶ Տႃ ၶ֖ Տݘၶ ڙЮᄉ ̠ᜁ఼Ὃጝ ̠ԩ ͝njʶՏ౮ᜁழѣඎnjʶՏ ࡦ౮ ᜁ૬Ὃઐ᥊Ὃ̴ጝ ࣱґᰳ˖උˉnjԦ ґʿˣὋ̴డڙ5FMFHSBN๖োຘ᥊ʼᮔն ᤇʶ࿀ᎴᛠҮnjઐ᥊ሥὋ̴౮̯ܷ ᫂ᤈЙߥಢὋཨՐበԀՓٽֆੲ࠰nj̴ᤆ ڙᒬࣁᄉਖ਼ዙڠڙஉᎵ˿ʶཀीnj
ฐᇻᰍࡓ
ᒬᤈЙੈత̾ὋࣄҾல֖̾ں ᓣѴ፝Ԧၶуnj త ̾Ὃᡓ ༡ी̯ࣄҾல࠰ںՓ̾ᓣѴὋ ̾ᓣѴᄉฦॳNjᬀ̣А͟Nj᭐ᬟኍۡࣉ ᥒҁᆠڭnj ˝ઐ̯ ܬҪ࠰Փ̾ᓣѴᄉ༡ ीὋ ֺᯰல֖Ǖ͎லПੌژጷጺǖڙҪ ᄉ ˓ᄫಕᥒҁ੩ѣὋ Տֺᯰல ণѫߔᜁ੩൪njൣڙ᭽ᄉ̾ᓣѴܰ᫁ ᬀ̣ᐯጩᴎ7MBEJNJS "TILFOB[ZὈὋځу ʶ̂ጊপڍٿnj త ᒯ ὋҪࣛڠ൦ᜈ̠տ Փ̾ழԦ࠰ ͷ༡ीὋᤴ̾ᓣ Ѵழ᭦ ̠൪̑Nj ̠ܲԩ͝nj ̾иᬣԀࡘधઐܬᛠҮὋቆᜂҪڠ ࣛ൦ᜈጷጺஜᄇ˓ᄫಕnjࣄҾலںሥὋᒯ ࠵ ̠ڙᜂѣ˖൪̑Ὃథ ̠ܲԩ̾͝ ᓣѴѶૈѢὋ༡ीᒯ࠵ᤴʸ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝nj త Ὃֺᯰலڙʶ͊ܥ˖ឬὋ̾ ᓣѴиॆܸёࠪҪࣛڠԦҮཉ ቆᜂὋᤴܲՏӴᰳጞૈ߽൪̑Ὃ Ф˖ӉહӴڙҪࣉᄉՂ̽ࣄ܊ ݺe͎ᖻ#BTTFN *TTBὈnj ֺᯰலበ̅ ࣱᄉࣄҾல͎ں லПஓᤥࡈีጷጺὋ௦ʶ˓ᬶஓবNj ஊ෴ব˝ʶͳᄉጷጺὋథᒬࣁᄉ൦ᜈ Ҧ᧙Ὃ˞᜵าҮӜ۪௦ࣄҾலڠںӜ ҪࣛڠὈ֖Ӵ࠶܈ኍ˖ˋФ̴ڠӜὋ
SafeGuard
ᰈ
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇ ȕ
ȕ
Building inspection
ᬀࠜෂᯪᦏ؎࣊࠶᜴ᦉ%BTIU F #BS DIJᇪӜ త ԦၶཀीᜂѣὋ൪̠̑ஜࣂ ӣᒯᒯ࠵ ̠Ὃᤆథ̨ᄇ̠ԩ͝nj ྏཀԦၶڙʶஊउᖸҨᄉ˖ߥᬃᤂὋ ᤇᰳ˖ඇܸ͗థʻᓫាὋႃݘѫधʼាὋ ̂Ԧௐൣ௦ݘՎߥʼាᄉኃ̃ᓫѷፆోὋܷ ᦉѫ൪͝Ꮷ௦ݘၶnj ᄫґᤆథ͉ʹጷጺܥ᜵ࠪྏཀ̂ ͇᠆᠉ὋͭᬀࠜෂஊउᛪᇧὋ܈ѽာ௦ྏཀ ͇̂ᄉ࣪ՐᳫnjʿὋ܈ѽာՠᝢԟˀФ ˖Ὃሥᒬ ࣱ తˀӧᄨᮏኣᎷӨᝫὋՎ ᤈᛠࣰ֖ៀѻ֖ୣѢқͷᎾи̾Ὃ̴͂ థ࠶࣊؎ڙᤈᛠᜂѣnj %BTIU F #BSDIJᇪӜ௦ֺ੦ડ)B[ BSBὈ࠵ஜඞி̣Հี4IJJUFTὈᄉܷۋᇪӜὋ Ԝᤇ᧖ʶᄯ௦ᤥࡈี4VOOJὈ༎ᤈ൦ᜈ ጷጺ͎லПڍ*4Ὀᄉᄫಕnj ᎾڍԜࣱˀ܈ѽာኣᎷӨᝫὋࠇ࣊ጻ ፆ ࣱᄉੌक़ὋᎾи࠱ࣱ̬̅ త ґᬅ ̯፝ᬀࠜෂୣиὋᏪ܈ѽာ൦ᜈᭉ᜵ᆷγ ጷጺˀᬀࠜෂஊउࡘधࣰ֖ៀѻnj
డގᐺሥ᜵˝ԦҮᜂѣnj ̾ڙᓣѴˀࣄҾல˧ںᫍ᫁ஜ Ӡࣱᄉу˧˖Ὃ᐀ᡸчᤇएథ ܲएڠژᄉۡࣉ௦Ф˖ణஏਕᄉڠཁnj ڙஓ˦˧ܰὋᤇ᧖ᤆథஊ෴ᝇҦnj ̾ᓣѴ࠱ஞएۡࣉͺᯪᦏὋࡉክܷܲ ஜࣲࠑڍʿᝢᤇʶཁnjࣄҾலںѶܥ ሥὋˋ᐀ᡸч௦̴͂࣎భథᄉࠑڍ ᄉᯪᦏnj ቆᜂԦၶՐὋ̾ᓣѴူЮ̍ࡈ܈ ᑊ#FOKBNJO /FUBOZBIVὈᛪᇧὋֺᯰ லþᡔ˿ʶ్ጙጲÿὋ̾ᓣѴ࠱ुҦ ᤈᛠٿःnj ᐎ Ջ ྱ ˋ ˖ ڍ նὋࡌ Ҹൣ ڙþӣጞ˝ʶڣК᭦ੌ́ÿnjᐎՋڍማ ˹᫁ྱᭆல"OUPOJP (VUFSSFTὈԦѢ նሥὋःࡉҦᥗБуᤈʶӣጞnj ̴ ࠪҪࣛڠԦҮᄉ༡༻ᜂѣ̀ ̾þణुཉᄉ᠉ÿὋࣲஙΧ̾ࣄԤழ ᧓ԨþణܷᬌऎᄉА҃ÿnj
ȕ
Inspection en bâtiment
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᬀࠜෂߥಢྏཀ൪̑ Տݘၶ
ࣄҾல֖̾ںᓣѴвऎԦၶː᧗у
ȕ
ȕ
ȕ
⩌ ᘼ
ࢄᇥ#SPTTBSEጯⰡ䕇䒨䒕〆ڙᄀ䒙 䃖 ࢘ ̭ბڲ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Ф ᵩ ̴ ᇈ"ڲOKPV䔋ᝬፓᏄ䒙䃖 ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ͇ ͨ㏼㥒 ιẩ᭜ ጟᰶ⼌ Ф ̴ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇ Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ȑ ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝 㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭ Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ౝϔ㏼㏗
ႂពὙ !"#$919-1888
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ
⢸ᮀϛ
̻́ ༊́
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
514-572-5766
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ၶᣀᝧ ˉѢ
Dž
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ
Dž
⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
ቩនనҫ
Dž
㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф
Dž
㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%
Dž
-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф 㧆ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ڕ㷲⒏ ۭ᪡∮ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇䷊⫘ᗲݺ ̴็ ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ̴็ ݺጓठ ள͈ 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN
䘚ۙᶲ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ B3 CD##E4F8E3 C
DONG MEI GUO
NEW
NEW
NEW
ߍ䉔
̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ
त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ
̸䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴
䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑
4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕݺ䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ͚ڣ๔ಸчঅݣ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍
͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ
⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ
ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭
হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻
ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌
⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ
ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴
⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120
倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨ 1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛ ࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#
ౝϔ㏼㏗
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨 Ꭱ Ꮔڕ䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
S O L D
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
˖ڍኃʸ̠ԯಉᄉܷ̊ᄹཁʻܷᬤউ ᪙ᄉ̠ԯӳඊ˝ ὋࡏͰె˸ڙᄉ̠ ԯӳඊ˝ Ὃۡ᪙̠ԯඊ ࣱʼӣ ˿ ˓ᄇѫཁnj ኃʻὋ̯বѾౝࡎ᭦ᄹὋ˖ڍႃ ব֖ݘব̠ԯӳඊΒѫѾ˝ ֖ Ὃ̠ԯবѾඊ̾ݘব˝ Ὃႃ বࠪݘবᄉඊΒὈ˝ ὋѢၶ̠ԯবѾ ඊ˝ Ὃᣖ ࣱʽᬋ Ὃ௬ᇧ˖̠ڍ ԯᄉবѾፆౝڙ፝இؒnj ኃٽὋࣱ̯ᴓፆౝࡎ᭦ᄹὋ˖ ڍ ࡦNj ࡦNj ࡦԢ̾ʼࣱᴓൿ̠ԯՉ ᒬӳඊѫѾ˝ Nj Nj Ὃඊ ࣱѫѾʼӣ ˓ᄇѫཁNjʽᬋ ˓ ᄇѫཁNjʼӣ ˓ᄇѫཁᏪ˖ࡦ ڍԢ ̾ʼᏤࣱ̠ӳඊࣂҁ Ὃඊ ࣱʼ ӣ ˓ᄇѫཁnjඒႠ᫇ὋᏤᴓӐርऎ ᤈʶҪຆnj ኃ̊Ὃڙԩஓᐱርऎ̠ԯழ᭦ὋХ థܷߥӐርऎᄉ̠ԯ˝ ʹ̠njˀ ࣱᄰඊὋඇ ʹ̠˖ХథܷߥӐር ऎᄉၿ ̠ʼӣ˝ ̠Ὃ ࡦԢ̾
ᦏʶՏᰳ˖ၶಢЮڷᢵ̑
˖ ຠ Ի ள
ᑍ ⥝
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
ᰍࡓ ᔴډ
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ளᄧ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
)VOUFS #JEFO̅ ࣱ త࠱̴ᄉ .BD#PPL 1SPቷఴႂᑧ႐ྱ˿ڙડӧ ࢶ࠶ގᮏᄉʶࠑႂᑧ፤νआὋ̯ͭల ԨٿnjᬣՐႂᑧ˖ᜁԦဗЌᅋ)VOUFS #JEFOˀՎ͖̯̂࿀ᎴาҮᄉὋӉહ ᠏ඈ֖ӭnj ڙԜࣱὋᎾڍǑጰጝᥪઐǒࡂପ ᭚Ὃ)VOUFS #JEFOᄉቷఴᆵᄧ௦ڙ ࣱ త ࠘ѢὋၿᎷՏᱛىျ +JB2J #BPὈᄉ̠Ὃ࠘ፋ࠴રᄅˀરᄅ˧ शश3PCFSUNj̾ԢᎾڍᐎᥧុಉࡌ'#* njࡂڙᘘၵၵઁᤇ˓રᄅࠑிᄉᳫԊ Խ࠘ѢՐὋᘘၵၵᄉʼՂՀኤࡂ ᜁ๖ܾ˿nj )VOUFSᄉ˖ڍՋ͖̠Nj˖ڍӧζᑞ ຸᬶڃ᫁Հኤఴ̠ʶᄯᜁႠథиழ ৰઐጆፑᄉᐿnjࣱ̬ ࡦᄉՀኤ̅ ࣱࡂซбበ˿˖ڍӧζᑞຸᬶ ڃὋڙൖฮNj᭣ฮஅ᠓ܷ᧙ᆂෳ͌ˉὋ ԟˀᆂෳᛠˉᄉᤁᖸὋሤጌ˿ஜʿຌᄉ ᠈ࠜὋࣲ੩ЙՉڍஊᰳ߽ᄉᮆጞߔړnj ՀኤణՐʶ᭚᭦௦ ࣱ ڙతὋॆ ௐ̴ᄉሒ̠ᮺࢶڙᬋᖿnjӧζᄫґ ᠆ϗ ̢ᎾЊnj
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
ሞ
ྟ
ಕэᰍࡓМՂ
Shield Inspections
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
#JEFOࢹͺᄉЮࠓὋ̨࠱þࠪу۲᧚ ᠪ̖ ክူ ᧚ᚷనҫÿѴ˝ ࣱ ̯ݜతᒯ ࣱ తᄉࢹͺnj ᡐѹὋႂߔᥪ͇௬ᇧὋ᯾੦ڙጰጝᄉ ᱛ·ျᮟጒ˝̗ྱ߶ଅᓇာNjᦤआὋၴ ᒯ௦͗ӝၶnjҁ ࣱ తὋᱛ·ျз ፋ)VOUFSᄉᥪ͇ԯկԪ३ᡔᡔ̝௩nj ڙʶᥪ͇˖Ὃᱛ·ျз᥊Ὑ þԵ᜵; धॶὋੇԺ̾˝;ϡ͉ʹ̂ÿNj þʿክੇ ௦ՠఢ;ϡ̂ὋᦏѾઁࠪழॆᬊၶ̠Ὃ ੇᤆ;ʶᮏ̝ཙុᄉ˖ᮿÿnjᤆథᥪ ͇ᄉፆࡊᤆз᥊Ὑ þཱᮎݝᒬࣁὋయय़ ᭦njਆ;ᄉ·ျnjÿ ઐ ᥊Ὃॆࣱ ࡦᄉᱛ· ျᤆՓ )VOUFSԦᤞԥࠪีᆐቂઐնԀԥྱబ ᆐቂὈὋӉહૈଌࢵþՓᑻ᠋ᄉ˖ڍ ߽տѢᎾڍὈМඞᢵ͊Ὃ̾ԢᝧΥ࿀ ̠ాᄉᛠ˝Ѣဗڍ˖֖ڙᄉៀѻ˖ÿὋᄫ ᄉ௦ࣞү )VOUFSᄉྗ̝રᄅᄉ ࣱባ ᤤὋݜᤆஙΧ)VOUFS̯Ջᠪ͌ˉᄉ࣐ਖ਼ ˖ଡԨဗ᧚Ὃ˝ځМՂχ᫆˿nj ᤨ᭚ὋᱛىျԵ௦ӐՏὋݜᄉᄽՏ ԶᘘၵၵὋ௦ᘘཾˀ౼ݘᄉሒၶ ݘὋ࠴ՏఁఁὋၿᘘཾᄉशश̼Шnj Inspections Bouclier
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
͊
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꮎڍፑરᄅ+PF #JEFOὈ˧ߔ )VOUFS #JEFOᄉþᆵᄧ᫂ÿڙᤤՐ፝ ԦᦷὋᔭڍǑඇᥪઐǒ త ઐ᥊Ὃ )VOUFSᄉቷఴႂᑧ᧖Ὃᬤᘨᗂ̴֖ ʶͮՏԶþᱛ·ျÿ+JB2J #BPὋដᮂὈ ӧᜍ˧ߔݘᫍᄉᐎेὋФ˖௬ᇧ˖ ڍႠˀરᄅࠑிӆፆὋࣲѽၸᎾ̠ଡ Θࣱܷ ڙʹݟᤤ˖ѣ᠋ྱబᄉ ৰᠪnj Ὃ)ڙVOUFS֖રᄅᄉ+JN #JEFOˀ˖ڍӧζᑞຸᬶࣱ ڃበ ͈ϘஜᄇʹᎾЊᄉՋᠪ͌ˉՐὋӧζᑞ ຸᗈ̂Հኤૈีᱛ·ျઝ͉̗ྱᄉ ݘማ˹nj%BJMZNBJMઐ᥊ሥὋᤇࣱͮᣏݘ ማ˹డઝ͉)VOUFSˀ˖͖ͦˉ̠ᫍὋ ࣞү)VOUFSူܪʶጆѴ๗Ԣ๑ܰᄉˉ ҫὋᏡដ͇ኍnj ᱛ·ျڙ-JOLFE*Oᮅ᭦ᄉ̭ፀὋ ᒬ ࣱ̾ὋݜʶᄯڙᯭຠNjʼ๑Njӑ ֖̚ጰጝઝ͉᧚ᚷ֖ሒӁᐦాѫౡ࣍ ֖үူnjݜˀࠑ̠ࡏͰڙᎾ̍ڍѽᥦ ࢶὋడࡂឳ̅ᤇ᧖ᄉࢶበܷߥὋᏪՐڙ ˖ڍᅻՏߥउຌӧܷߥஈឳᆯͮߥܢnj ͭݜᄉ˓̠ኤࣲ̭థଡԢ˝)VOUFS
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
ኃ
ఴᄉʼúúᰳੜ͈Njஓᐱ֖ӝႤለ ѽᄉʿϣКnj ˖ڍڍҫᬒளҨ᧕Ѣ̭͗ፀὋ˖ڍ ᡓܷഴᄉڍЮࣉ͕ڣҸ࠱᫁యߚڙὋ̠ ԯ֖ᠪຸဖܑ̅ܪጊࣰᛥ࿃খὋᭉ᜵᧓Ԩ ଏஶΧᤈ̠ԯڨᛥԦࡘ˖ڍᄉҶҮҦᠪ ຸΙཨ˗ࠜὋ̠ԯጙѽΙཨߚڙᬣᅋ̠ ԯገʿறଡᰳὋ̠ጙѽளᄉ͕Ҹ࠱ ᤩ௬ဗnj ґథͳઐ࠭ὋᤂˏࣱὋ˖ڍѢၶ ̠ԯʽ໎ː᧗Ὃ̠ԯԺᑞࣂፂଡґѢဗ ᠆ܘ᫁ὋஜԺᑞࣂፂᡧᆠ ̢njʿὋ߽ ழМ࣊ ࣱѢၶ̠ԯ ʹὋࡉክѢၶ ̠ஜథʽ໎ὋͭΙཨγ˿ܘ᫁njཨᏪὋథ ጹॶᄉᎩඞѫౡὋࠪஜᄉэᆷবଡ Ѣ˿ႠὋᝢ˝ઐն˖థᒬᄰᅷᄳᄉஜnj ઐնʼឬὙ ࡦథ ʹ̠Ὃઁ ࡦ ᄉஜђԜ ᄉளၶ̠ԯஜὋ३Ѣ ࣱᄉளၶ̠ԯஜࠃᬄ˝ ʹὋඊґˏ ࣱᄉளၶЇᄉ֖ᤆ᜵ܲѢ ʹὋᤇˀణ ᤂˏࣱѢၶညʽᬋᄉ̂ࠃː᧗ʿቿnj
Ꮎڍፑરᄅ˧ߔᜁପˀӧᜍݘማ˹СጆࠚѬ
लКڍঠ᫇ᄽᄰ ᦏࢵٽʶՏᰳ˖ၶආ̝ᓫॆܸڙಢ Юڷᢵ̑ՐὋᥒࠑ᫁ଌឃႠཁ᧗᧗Ὃͭ ߽ழઐԁܥሥþ۲ఴѻறឞၶ̠˓ځ᫇ ᮤᣏၶÿnjलԦʶ᭦χႠํܥὋᤋ߽˶ þᥗ᧗ࡂᣏÿnj ᦏࣉኃٽӠ˴˖ߥᰳ̃ߥၶౣ᳜ ᄉආ̝ᛪᇧὋ త ආ̝ᓫॆܸϭ௸ ௐ ѫधᢻᤞЇߔҁߥಢὋ௸ʼ ཁଋҁߥಢ ႂពὋሥЇߔ̯᥊ڷᖿᢵ̑nj ࠑ᫁᜵යࠢᄹᄢႆ᭦ᜁધፏߥಢ ኃʶௐᫍԁ᥏˿ာ᧖థߥၶὋࣲն ̴͂þʻ፳Фԯÿnjౣ᳜ᄉ̝ԣ͂̾Ԣॆ ڠᏅ͔ᐐڙಢ᫂ԯ࣎భಢழፋѢឬกὋͭಢ ழܷ᫂ጊ᫆ὋܷМ߶ٽڙֆᰳऎੈnj థ๖োૈὋౣ᳜̑ڷႠཁ᧗᧗Ὃ̴ҁ ಢՐʶ࠴ௐὋࡂڙϭ௸ ௐ ѫڷὋͭஐ એᢻԁ௸ڙᫍ ௐ ѫᡏҁὋ௸ᫍ ௐ ᅻࠑ᫁ὋᏪ˄Ўઁ᥋ͳᤞज़ൻ̀ᯝࣲ ൢࠑ̠᭦njழុᄢଌेϷՐὋԦဗ ࿗థڷᥦൿௐᫍᄉॕྞnj ̂लԦ˖ڍᇪ͗СซՐὋᦏࣉӧ Ӝஓᐱࡌ߽ழॱӯઐὋૈ߽ழ̂ՐԀበ ᐎՋុಉጷࡘधុಉὋࣲፂกӝᰍԢុ ᄢଌႆ᭦Ὃᝢ߿ࡄͳቿՋᰳڷܪᖿᒰ൪Ὃ ˄ଅᬓ̴̠˝Ὃ፫Ջᆐѻþଅᬓѱ̂ ͇ÿnjҪʼలԦဗߥಢߚͳڙᎮNjᣵᰅߥၶ ኍ᫇ᮤὋ˄లԦဗ൪Ꮷڙಢԩҁ൚ёὋ þ۲ ఴѻறឞၶ௦̠˓ځ᫇ᮤᣏၶÿnj ӧӜஓᐱࡌԦ࣊ᄉᤇ͊ុಉઐٿ ᥗ˿ᄢଌᎤܾNjஐએˀᅻᄢએ̠ऩ࣡ढ ᤌNjԯ࣍ၶኍС᪃᫇ᮤὋࠪ̅ॆ̠̂൪ځ ᄉុಉር˶ឥཛʿសὋᤇ͊ઐࠆʼ࠭ ᒰॆ߽ڠழ֖ࠑ࡚NjМ͔˧ᫍὋ्˿ࢼܷ ᄉζোᲲnjథСߦߔᄉ൪͔ځឬጬጤὋథ Վߥᄉྗ̝लᤗᒬࣁߦߔᄉ๖োૈὋ൪Ꮷౣ ᳜௦ᜁ̴ᄉӐߥᏤ࣍ʹ˟᭖˶௦ឞಢ ᰳ˖ᦉஓ࠭˞͉Ὀʽᄉnj˶థՎߥሥ ౣ᳜ځలԩҁఌহݘՎߥၶᐐ͗ᄉ ᥘឯᏪᤤસᣏၶnj
ʼ̠ԯᄉࣰڨԩஓᐱࣱᬌၿ ࣱଡᰳᒯ ࣱὋᄮညၿ ʽᬋ˝ nj̠ԯ ገᤈʶଡᰳnj ̯̠ԯᠪᄹὋܲᮉૈಕᦏѢဗ˿ இؒὋ̯̠ͭԯፆౝᄹὋ˖ڍ᭦˙ᄉ् ҸΙཨːnj ᯪॆФуᄉࡂ௦ᏤᴓӐ֖࠵ߔӐ ᫇ᮤnjཱᐎՋڍಕэὋʶ˓ڠࠑڍ ӜᄉᏤࣱ̠ԯඊ᧗ᡓ ὋԀԺ̾ᝢ߿ ᤈЙᏤᴓӐᇪ͗Ὃ ԀᛪᇧǓ˖ऎᏤᴓ Ӑǔnj˖ࡦ ڍڍԢ̾ʼᏤࣱ̠ԯӳඊࣂ njᏤᴓӐ᫇ᮤࣂፂᤔڙᄸᅙnj ˀՎௐὋ˖̠ڍԯѢၶည̯ ࣱ ᄉ āᬋᒯ ࣱᄉ ā ࣱ ԩǓК᭦̃ߦஊንǔॕֽὋ̠ԯѢၶညʶ ऎ௬ٿӣὋͭڙՐʻࣱ᧖ԠѢဗ˿ᤋ ፝ʽᬋὋ ࣱԵథ āὋˀ˧ᄰःᄉ ௦ ࣱ˖ڍѢၶ̠ԯ ʹ̠nj ࣱ Ѣၶ̠ԯԠʽ໎ҁ ʹnjᏤᴓӐ֖࠵ ߔӐᤆథᤈʶҪҚᄉখҸnj ࣱᣏ̠ၶᐱਜᬋͯԥᄉ௦ၶᐱ
ࣱ త ኃ య
త Ὃᤌᤂʶ˓తᄉ˖ڍኃʸ ̠ԯಉᠪጻ̅М࣊njᠪ௬ᇧὋ˖ ̠ڍԯР ʹ̠Ὃˀ ࣱኃН̠ ԯಉᄉ ʹ̠ᄰඊὋܘҪ˿ ʹ ̠Ὃܘ᫁ Ὃࣰࣱܘڨ᫁ည˝ Ὃˀ ࣱᒯ ࣱᄉࣰࣱܘڨ᫁ည ʽ ᬋ ˓ᄇѫཁnj ઐնૈѢὋˀኃН̠ԯಉᄰඊὋ Ѣၶ̠ԯবѾඊNjۡ˸̠ԯፆౝNjԩஓᐱ ̠ԯᦏѢဗஇؒnjХͳథܷٽᄹཁὙ ኃʶὋ̯Ӝ۪ѫ࣊ࡎ᭦ᄹὋ˖ᦉˋڍ ڠӜ̠ԯӳ Ὃ˖ᦉڠӜӳ Ὃ ᜴ᦉڠӜӳ ὋˋӑڠӜӳ ˀ ࣱᄰඊὋˋᦉڠӜ̠ԯӳඊ᧗ ʼӣ ˓ᄇѫཁὋ˖ᦉڠӜʽᬋ ˓ ᄇѫཁὋ᜴ᦉڠӜʼӣ ˓ᄇѫཁὋˋ ӑڠӜʽᬋ ˓ᄇѫཁnjԥѢ˖̠ڍ ԯᤈʶՓˋᦉፂ฿ᄰࠪԦᄉڠӜ֖ ۡࣉᏅᐐᬶὋᏪˋӑڠӜᄉ̠ԯึܾࣧ ऎణܷnj ኃ̃Ὃ̯ۡ˸ѫ࣊ࡎ᭦ᄹὋࡏͰۡڙ
˝̣˥ఱ͈ಪཨᤇ˥ܲ
ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ၿ̅ԜࣱளкႮৰᄉԓځὋʿ࠵ఱၶ̖ᦏᜁᤔ Ϣ̖ὋҪૅ᜴ܷᦉڠӜᄉఱ᧓͒ࢹͺ˶˝ځႮৰ֖༡ ༪ԩҁ˿ࢼܷᄉॕֽnj̅௦ὋڙႼჀNjҶҮҦࣉ֖ڣ೧ౣ ܷ༡ᄉܲ᧗ͺၸʽὋӑᎾࣉڣʼतኒᄉ͈ಪࣱ̬յ ဗ̋ؤयܘ᫁nj ڙԜʶࣱᄉௐᫍ᧖Ὃఱʶᄯ̾ஞ˓ᛠˉᦏ กਆ៵ᄉ͈ಪѢnj̯ ࣱ తҁ ࣱ తὋఱᄉ ͈ಪʿறᜁᰳnj᱆ӑАౣఱࢹˉށտ͗$POTFJM EF MýJOEVTUSJF GPSFTUJiSF EV 2VjCFDὈᄉᯪࣝ੯ᛠ߽+FBO 'SBODPJT 4BNSBZᝌ᧕ឬὋ᪄ఱԇࣱ̬ඇӡࡆᄉఱ͈ಪ ˝ ҪЊࢺԾὋᏪᤇ̎ఱज़ࣱᄉ͈ಪःឞڙ ҁ ҪЊ˧ᫍnj ᪄ఱԇᛪᇧ̴͂ᄫґᄉ̖᧙Եҁ˿̖ᑞᄉ Ὃឞᛠˉ࣎భឬనሒ̠೧ౣథᏧ֖ౣˉᦉᑞܴЉ ఝܲᄉᆍ͒ͺˉὋ̾ሶ߿ఱᄉࣉ͈ڣಪnj ᱆ӑАᄴᄫґඇࣱၶ̖ ʹበழዚᄉఱὋ௦᱆ᄴ ࣱᭉය᧙ᄉʻυnj
᱆ӑА̠ᔈᨐ˻तኒఝܲ ఱʼᄉԲʶ˓ф߿বځገ௦᱆ӑА̠ඇࣱᦏ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
͗ᔈॡܲᨐڙतኒʼnj ᱆ӑАतኒˀੜࡓ˃ˉ̠ܢӨ͗Mý"TTPDJBUJPO EFT QSPGFTTJPOOFMT EF MB DPOTUSVDUJPO FU EF MýIBCJUBUJPO EV 2Vj CFDὋ̾ʽኤሥ"1$)2ὈМР̂ҫᦉᄉҝ˞ࣝ'SBODPJT #FSOJFS ૈѢὋԜࣱ᱆ᄴᄉतኒࢹር᧙ࣂፂᡓ̴͂˧ ґᄉᮔయὋᏪҁࣱࣱ̬ѹ˝ൢὋ᱆ᄴܷጝࣂፂథ ʹए ੜࡓࢹርᮉᄫधࢹnj ࣱ̬ܸܭὋథ ᄉ᱆ӑА̠࣎భ߸ੜࡓᄉᏡள ࢹርnj᱆ӑАतኒӨ͗"$2ᄉ(VJMMBVNF )PVMFᛩЌ᥊Ὃ ᤇ̎Ꮱளࢹርᄉᤴ͈࣡ᦏʹ ڙҁ ʹҪЊ˧ᫍnj ፆ౦ὋᭅआЮͪ˪̯లѢဗ᠍ᒞᐹnj त ኒ᧙֖त ኒ Ө͗"2. "5ᄉ3 JDI B SE %BSWFBVᝌ᧕ឬὋ᱆ӑА֖߶ܷ႔ᄴܷܲஜᄉҪࢹ ൣڙ̴ཱ͂ణܷၶ̖ᑞҦᄉ ҁ ᤁᛠnj˝̣ ˥ʿᑞКҦၶ̖փࢹ˝ځԇథҨกᖌ३ᡛܴᄉၶ ̖֖̠Ҧᠪຸnj ᑚՋᄉ͈ಪࡂ௦ʶ˓ॡݝᄉΒߔnjڙႮ ৰध˧ݼґὋ߱͂ᄉ͈ጝ˝ ҪЊὋᏪဗڙඇष ᄉ͈ಪࣂፂᜁ᜵ҁ ҪЊὋᏪ͈ᤆᤉᤉథፆోnj - 7JMMFOFVWF $JFМՂᄉᩘፂူ.JDIFM "STF
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
㠌࢈
⩢䄊
!"#$%&"
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
-POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ⣝ᰵ ⼌䛾ͧ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU 㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU Ꭹ ڡᄈ ܯ Ꭹ ڡᄈ ܯ ᄩ ܺԂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᄩ ܺԂ
18'4 24+%' 51.&
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱڙᄀܧਜ਼ 䲏⼜ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱओ̭ຄڙᄀ ܧ㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក 䓾 Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ̭͑࢘ ⣝А䷻ᵩ ਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ⣝А䷻ᵩ ι̭࢘ ̭ 䕍 㔹 ᠾ 倅 ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ცᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ -PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ 䕇䉚➖Ӭ ݖ 䕇䉚➖Ӭ ݖ ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
(514)
ࣄ Ѥ #SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻݘܧਜ਼ ιẩᰶఈ͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ⿸ڙȠ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
⼌
XXX TJOPRVFCFD DPN
ȕ䓾 ϧ 㶄 Ƞ 㔮 ⍜ 䬦͚ः䲆 Ꭱ ̶͗ࡷڙᄀສᝬ ፓ -PDLFS 䮼ᬣڒѼ ⼌ 䛾 ᰵ ȕ 㔮⍜䭱䓾(SJGGJO UPXOࡧ๔̶ࡷڙᄀ ⼌ܧცᬻϛፓ䭠 झ 䙺ิキࢂუ⼌ ڤ 䛾 ᰵ 䮼ᬣڒ Ѽ ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛 #JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀܧ ⼌ ⩌≨Ӭ ݖᰵज ڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾 . P O L " O H S J HOPOౝ䧮〆 ცᬻ ϛ ͗ࡷፓϛუ ڤ ⼌䛾 ᰵ
ܧ
Ф
Ф
ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭
㧆㺬ࢄࡧ Ꭱ
ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ
ຄڙᄀಸែ䉱➖͇
ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱 ➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓 Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴
๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ 㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉
⽠ჇѼᝤ ცᬻϛ
߈ ᩣ ็̴ ڒ㺮Ф
ᐭФ ̴Ⱑ䭺ݝ
̴
̴
வ ᄩ #SPTTBSE -ࡧ㖁ᢿݘܧ ⼌ Ꭱᐧ ࢘ ⊡ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰ ᅧ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ ܳ䧌ₒ㵹ࢠजݝ䓫㦄ऺ⮱ %*9 ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲ Ѽ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ݖᰵ ⼌䛾 ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
㧆 ➦ ݖᅁ ᇈ ڲ7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ 䲏⼜ ็Ꭰᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ͗ ბ ࢘ ⊡ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ߍጮ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
ਜ਼
Ф
வ ᄩ
ဌп
608-5818
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
ڙ๖ᩖᄉళቪὋʿ३ʿ˝ଃᒈӉᄉतኒኤᄯ ʿ३ઁܿԦʽnjڙ#FBVDFᄉӉ-ZT 3jBMJTB UJPOTࡂ᥄ҁ˿ᤇሗ᫇ᮤὋ̴͂˝˿߸ࢹᭉ᜵ஂ̶ఝᰳᄉ तၸὋ˝˿ࣰᛥஅᄝὋੜࡓᄉ͈ԺਆᏪᅻ˶͗ᜁ ઓᰳnjʿὋ͈ᄉࢿᮨࣲʿᡛ̾ક๖᠍ᒞᐹညnj ԓఴੜߔ᜵͈ ʹὋ˶ݜԵҪ˿ ʹ 4ZMWJF (JMCFSUᛪ ᇧὋͺ˝ੜࡓᩘழ௦तኒӉὋ̴͂Եᑞઁܲ̓ ѢԜᄉఴᝦ᜵ٿὋੜࡓఴᢵࣲథܲᠽʶѫᨐnj ͭ௦ὋतኒႱᄉৰх௦ՠ͗३ҁᝌфփܷ ܲஜԟˀុಉᄉᛠˉЮ̠ᦏܢᝢ˝तᄉ͈ಪ࠱˖ڙ యሶ߿ʽὋᬣᅋࣉڣᭉයᄉʽᬋᏪஉᎀnjͭ௦థ̠ ᑞᮔѢХͳʹௐ͗ҁnj .JDIFM "STFOFBVMUᝢ˝Ὃत͈ಪᄉᡋҸࡂϷᐦᇽࣉ ڣὋᬣᭉයᏪจҮnj̴ᮔᰳ͈ᤆ͗፝іࣱnj
#SPTTBSE "ࡧ#VOHB ጯ͚ᓰ$POEP ࢘ ᅲ M P X ܧਜ਼ ࢍ ౝ ็ Ѽ䲏⼜ ็Ꭰᅧ Ѻ 㒛㐊Ҡ 䌊⻨-BTBMMF $PM Ꭰᅧ ბ ࢘ MFHFₒ㵹ϲ ܳ䧌 Ꮴ๔ₒ ⊡ 'SFODI %SBJOڕ䘕㔨 㵹ϲ ܳ䧌 㶄ᄦ䲏ᅞ᭜ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ڣӬ " ݖUXBUFSౝ䧮〆 কడᰶ๔ ᄼ㺬ϧࡻϧ䊲ጯহ丽亳 ਜ਼ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ घ Ф Ф ̴ ߍጮ ⼌ܧᰵ ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ߍጮ
xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
धԦ૮ܾ৾᧗
ࣄ Ѥ
ࣄ Ѥ
М͊ 51.&
OFBVMUᛪᇧὋ̴͂ᄉᤈ᠍͈ࣂፂҁ ҪЊʶषὋ ̴̾ʿԺᑞ̾Վಧᄉ͈ಪвӭѢԜὋᥦ˥ڙଋʽᄉ іֆၴᒯі˓తЮὋՎಧᄉ͈ಪॡԺᑞ̯͗ ѧ ҁ ҁ ѧnj
40-%
ਜ਼Ф ㆠₒ㵹ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ڙᄀ ̭̭͑࢘ბڲ䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᢏࣕᝬ≄䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ≄ⷄᱧ ڕㆶ ݤ䊲๔ₒڒᐼ㶐፪䬡
Ⰵ
䮼ᬣڒѼ
40-%
㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑ ᝤಸ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑Ӭ
⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO̭͑࢘ ڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ ẩڲ䃫命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ чბ̭Ꮑ Ԟ ڕ䮼ᬣڒѼ
䮼ᬣڒѼ
Ⰵ
ȕ⮴უᆞࡧ5.3䆗ࡻ⠙ᴸݘᰭҠ႓ࡧᝬ ࢘ ᠒ᰶ䊲๔ऻ䮏⻮ჳ
ᕔສ Ѻ㒛х䊷 ਜ਼Ф ̴ ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ
䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࣹ࢘ 䒓Ꮐ⍥∠ͨ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙბ⮳ࢄा ጟ ਜ਼ ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴ ጟ ਜ਼
ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ̭͑࢘ڙᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠ٶສ ࠲᠙̭ბڲ䒓Ѻ হ⠙⿸➖ו䬡
ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ͑ ̭࢘ڙᄀ 㷲ԛ ࠲᠙̭ბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 䓾̭ܴ䃫
⼌Ф ᰵ ڕߍᠬ๔ϧ̶̭ %FO ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ສा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩڲᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫 ֒䏘ᝬ ⍥∠ࣷ ᄼᬣݺझ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
㟞㘣
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
䗛ჱ 䙿 ߎ
⊤࣯
✂⿊
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
&'()*'%+(,-(.$+/.*!0!*%+(,1(.$+(232,
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 4'56."57/&+869'57(1:/(23:( POISSON / SEAFOOD
VIANDE AN AND A N / MEA M MEAT EAT EA ATT 猪腩
石螺
E+!0'<$+!*(%*(.$!0:N(EC( !"##$!%PK<R*!(S"!(.$!0:N(EC( !"##$!%
新鲜牛腱
$5.71/kg
259
$6.59/kg 59/ 9/kg //k /kg kg kg
2
lb
MNO@(FB11
$9.68/kg
99 9
439
Ib
Ib
MNO@(FB11
冰鲜鲈鱼
MNO@(IB11
无骨羊肩肉 骨羊肩肉 骨羊 骨羊肩 羊肩肉
牛仔骨
$9.46/kg
429
$15.41/kg
$8.80/kg
699
Ib
MNO@(AB11
399
Ib
Ib
MNO@(JB11
九棍鱼
单线鱼
加美鸡
$3.29/kg
= 鸡中翅
$3.95/kg
49
1
MNO@(IB-1
10
179
Ib
3999 Ib
ea/ch
Ib
MNO@(2B11
$8.80/kg 0/kg //k kg kg
99
MNO@(FB11
MNO@(,FB11
MNO@(2B11
Fruitss e ett Légumes / Fruits & Vegetable 高丽菜
ࣱ త ኃ య
Produit du Canada
红椒
$1.30/kg
$3.29/kg
59
49
¢ lb
MNO@3B11
Produit od du Mexique Mexiq
1
2/2000
lb
Produit des É-U
MNO@(2B21
王子菇
韭菜
$3.29/kg
49
Produit du Mexique
1
2/4
lb
红葱头
圆生菜
Produit du Mexique
MNO@(2PFB33
50 0 Produit des É-U
((((((C:'!PK!+BP9$>BP9'5B("5<R
3/2
299
ea/ch
MNO@(-B11
$2.62/kg
00 0 Produit du Mexique
MNO@-PFB33
$1.74/kg
79¢
lb b
Produit des É-U
119
lb
MNO@,B11
吕宋芒 S
美国富士
蓝莓
Produit de la Q!"8">+"5(%'()*'($'(%+8 MNO@(2BI1 Corée du sud MNO@(2PJB33
芥蓝
MNO@(,BI1
Produit du Mexique
1299
boîte case MNO@(,FB11
ÉPICERIE / GROCERY S??7",5*;: 乳酸菌 1%(+-$(
*ID*;D7*"人造牛油 A2'3
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
C*7D7*;"95*;:"EF-:/; 金标生抽" (<<+-
*F$7*;?@/;3"95*;:"O 鱿鱼
Q7+/;33F;3?@/"95*;:"山楂零食"" 20<3
99¢
3/3
1
99
CFD"G7:"旺仔牛奶 2A(+-$#
98
3
ea/ch
!"#*&%%
99
ea/ch
!"#$0&%%
299
ea/ch
!"#(&%%
!"#$(&%%
!"#*&%%
ea/ch
!"#1&%%
!"#)&%%
K7F;3>FJ$7;L7;"95*;:"零食 22<3
M/7-F;3"95*;:"魔芋爽 %0<3
1
ea/ch
99
2/500
368+tax
ea/ch
0&%%+,-./
PQ"95*;:"鱿鱼须 20<3
4RD7D"95*;:"芝士 %2(3
G)P"95*;:"蛋卷 %<03
)J;"F;"95*;: 莲藕片 A(A3
W*;XF5-:"95*;:"流沙包 1#<3
PQ"95*;:"小龙虾尾"'<T%<<"" 龙利鱼柳 A<<3 B<03
UV"P/;3"干豆腐 1<<3
Y@J$7*;3-*;"95*;:"金针菜 A(A3
2/500
1999
399
!"#$1&%%
ea/ch
ea/ch
!"#1*&%%
!"#$(&%%
199
199
ea/ch
ea/ch
!"#$1&2%
!"#$1&'%
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
5
*&%%+,-./
99
2/5
ea/ch
!"#'&%%
3
00
7
99 ea/ch
99
)*+,*-"./-/!"素辣椒酱" 0&(-,$1
!"#%&%%
!"#(&)%
À partir de 40lb
159
lb
M*;>"95*;:"薯片 '<3
)J;7D>"95*;:"龟苓爽 2(13$(
HFIF;JD"4*-+"95*;:"椰汁 %
À partir de 40lb
359
XXX TJOPRVFCFD DPN
4/*5-"678/5"957:3/"95*;:" 味精 (<-,
!!"蠔油 #$2&2!3
=*+>"米粉"1<$1'(3
4500
case boîte
3800
boîte case
2/300
4
2
ea/ch
99
3
ea/ch
肠粉机 2&1B!3
芦荟胶
ea/ch
4200
烧烤架
ea/ch
!"#1&%%
399
6999
ea/ch
ea/ch
!"#$)&%%
Produit des É-U
!"#$%%&%%
28999
case boîte
Produits du Mexique
1999
case boîte
Produits du Canada
2899
case boîte
Produit de la Corée du sud
1499
case boîte
Produit des É-U
王子菇
芥蓝
圆生菜
229
红椒 (!3
!!"海鲜酱 #$%&'(
99
case boîte
9*7N7*"95*;:"老坛酸菜聊 1<<3
boîte case
!"#(&%%
!"#*&%%
!"#$)&%%
3200
boîte case
高丽菜
99
boîte case
lb
!!"蠔油"2&2'!3$#
4600
5000
39¢
lb
40lb and up
40lb and up
4/;3?@*;3"95*;:"橄榄菜"A(<3
牛骨
小鸡腿"
大鸡腿
ea/ch
绍菜
2199
case boîte
Produits du Mexique
2199
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
4'56."57/&+869'57@(1:/23: Jusqu' à épuisement
!"##$!% A233( "'<B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#0:*!*$'D,-33 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(=E()FG(29H & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*<@(FI3/HJ,/2AAA ;:+<*(='$5>+>+*#(4$#>(? ŏ ; 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(FI3/HJ,/AAA3
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
We all want to know more about COVID-19 vaccination
WHY SHOULD I GET VACCINATED?
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Let’s continue to protect ourselves! Over the coming months, as long as the great majority of the population is not yet vaccinated, COVID-19 will remain.
XXX TJOPRVFCFD DPN
Keep your distance
Cover your face
Cough into your sleeve
Wash your hands
Québec.ca/COVIDvaccine 1 877 644-4545
20-279-31A
ࣱ త ኃ య
It protects against COVID-19 and helps you to avoid becoming sick. Even if many people recover without being treated, some may die from COVID-19 or suffer heart or lung problems like pneumonia. The nervous system can also be affected.
ᗛྱѽ࠶᧘ᮿ͓᫋ᄉ ˓ݝԜܪ
.BJTPOOFVWFМچ ඍೱྫྷچ+BSEJO CPUBOJRVFὈ֖ݗౣӛАͳᐱڣ 4UBEF PMZNQJRVFὈᄉ.BJTPOOFVWFМچॡ३ᗛྱѽ࠶̠᭞ ᅏnjܸචᣀఋ˧ՐὋྱѾ௦ߢܭڙὋథॡ̠ܲڙᥦ᧖ˀ̝ ధݝԣᐐ͗᧘ᮿnjМچЮ᫁᫁ᄉဖᛠ࠴᥊խल˿ʶܷ ባᡋNjNj໎с֖ᰐӬᢻᄉ̠nj ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ4IFSCSPPLFˋᛣ Ձ
3FOj -jWFTRVFМچ 3FOj -jWFTRVFМچᜁᝢ˝௦Ҫૅܷణܷᄉဗ̼ ᬾ܇М˧چʶnjຣࠆڙᛠNjᰐᢻ໎ᭂ˖ὋԺ̾ൔ +FBO %SBQFBVМچ ᠵҁ̃Ӡ͇ܲᬾ܇ͺֵnjᤇ˓ᮊᅋડᣬᤁ$BOBM EF ҩˠҨ˿ ࣱˆႌӯ͗ᄉ+FBO %SBQFBVМچὋ -BDIJOFὈˀژҶ͟லνतὋК᫁ᡓ М᧖ᄉМچὋ ဗڙፂ࣡ଋʶܷ̎ۋӐาҮ֖ͳᐱᠾ̂njʿክ௦ࠪ խल˿ॡܲᓧశˀਖ਼ܰาҮྕݝᏧnj ܰڠຣࠆᤆ௦ఴࡏڠඞឬὋᤇ˓ᜁ˝ᗛྱѽ࠶ࡳ ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉᤁᡸ Ձ ၎ࠂᄉМᦏچథॡܷᄉխलҦnj+FBO %SBQFBVМچၿ*MF ᥪஊᎃᆉὙ) 4 1 4BJOUF )jMiOFࡳ֖*MF /PUSF %BNFࡳጷὋᡯሎᗛྱ ܷڙӜὙ-BDIJOF ѽ࠶ࣉ˖ॶʿҁ ѫ᧾ᢻርὋᗛྱѽ࠶̠˷̅ຣ МР̓Ὑڠᨠ"OHSJHOPOቢ ฒNj໎сὋᏧ௦ຣМ᧖چᄉӯྫྷᯝnj ڦڠὙ$JSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWFᠾ᥊ "IVOUTJDМچ ᥪஊᎃᆉὙ) $ " ͮ̅3JWJiSF EFT 1SBJSJFTႏᄉ"IVOUTJDМچథʶ̎ ܷڙӜὙ7JMMF .BSJF ЇቧຣӜ֖̠གྷӜnjॡܲࠑऐ؝ᤇ᧖ဓೡ МР̓Ὑڠᨠ+FBO %SBQFBVቢ ီNj໓ီ໎njМچЮᤆథʶ̎Їቧපஶ֖ʶ˓ ޏޏฒὋڙབํᜂ˧ௐᝧ࠴ధԣ͂๖ఊᬋຝnj 'SjEjSJD #BDLМچ ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ-BKFVOFTTFᛣ Ձ 'SjEjSJD #BDLМچ௦ᗛྱѽ࠶ࡳʼʶʶ˓ၿ ᥪஊᎃᆉὙ) - & ڣ۠܌ڥۇஇतᄉМچὋᤇᮉஇᤴࢹርԵᔈ˿іࣱ ܷڙӜὙ"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF ௐᫍnjМچЮᄉචஅᬶ̋ᜁʶ˓˓ʿѶὋॡल МР̓Ὑڠᨠ)FOSJ #PVSSBTTBቢ ̠ซᄫᄉࢼܷီͳᄥnjܳ࣪ᬋ˙ՐὋᥦܷ̎ီ͗ ԦѢᇟЏnjͺ˝ᭅڥۇᤁҮ[jSP EjDIFUὈᄉԟˀᏧὋ "OHSJHOPOМچ 'SjEjSJD #BDLМچЉ̠͂چڙЮ᧘ᮿὋͭథᦠܫ థ ೪ಝఱᄉ"OHSJHOPOМچ३ᗛྱѽ࠶ ͉ʹڥۇஅᬶஶnj ̠ᭉѢۡΦԺᤠᑱۡࣉᄉٵؠnjᤇྞࣸᄉ፮ᓣቆ ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ+BSSZˋᛣ Ձ ᫍӉդʶ˓ප܉Njі˓ᇪӜᔈچNjʶ̎᥊֖ՉሗՉ ᥪஊᎃᆉὙ) ; 1 ಧᄉೱྫྷὋ௦4VE 0VFTUӜࡏඞᄉᰆϴnj ܷڙӜὙ7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ5SJOJUBJSFTܷ᥊ Ձ МР̓Ὑڠᨠ4BJOU .JDIFMቢ ᥪஊᎃᆉὙ) & + ܷڙӜὙ4VE 0VFTU -B 'POUBJOFМچ МР̓Ὑڠᨠ"OHSJHOPOቢ
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
+BSSZМچ ຆԩᗛྱѽ࠶̠ྕ؝ᄉ+BSSZМͳ̾چᐱาҮՏnj ឞМچʶऎ௦ᗛྱѽ࠶ӯ͗&YQPT EF .POUSjBMὈ ᄉೡီᠾ˞ڣὋဗڙ௦ҪૅܷᎩီМधᠾ*OUFSOBUJPO BVY EF UFOOJT EV $BOBEBὈˠҨڠnj+BSSZМځچФࣸᄉ᭦ ሤᏪ˝͔ܲᗛྱѽ࠶ࠑऐᤈᛠпߢߢܭਖ਼ܰᤁҮ ݟᡪNjባᡋNjຣฒNjᡔ᧘໎ᭂNjီNj໎֖ໝଅ ီὈᄉᯪᤤ˧ڠὋᤇ˓Мچဗࡂڙ௦ˬᄉ̼Տជnj ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ4BJOU -BVSFOUܷ᥊ Ձ ᥪஊᎃᆉὙ) 4 & ܷڙӜὙ7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO МР̓Ὑڠᨠ+BSSZቢ$BTUFMOBVቢ
+FBOOF .BODFМچ ͮ̅ᄋࠑࡢᑭʽᄉ+FBOOF .BODFМ˝چᗛྱѽ࠶ ̠ཿᅻnjඇॆ˙ߢܭὋΦ͗థॡ̠ܲڙМچЮ੩ ໝଅီᏧ௦ᡱధԣ᧘ᮿnjᤇ˓̾ᗛྱѽ࠶ᄉРՎѸ त̠+FBOOF .BODFᄉՏߙՏᄉܷࣉۡۋМچ௦ʶ˓ ᐐ֖͗ᤁҮᄉڠݝழnj ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ&TQMBOBEFܷᛣ Ձ ܷڙӜὙ1MBUFBV .POU 3PZBM МР̓Ὑڠᨠ.POU 3PZBMቢ
థॡܲ೪ᄇࣱᏤಝNjˏ˓֖܉ʶ˓ܷؤᄉ-B 'POUBJOFМچ௦ܭ๖ఊᄉݝԜܪnjᤇ˓፮ᄟཨᄉܷ МچՎௐ˶௦ʶ˓ॡథՏᄉӐ͓᫋ڣὋچЮʿ̨థ ʶ̎МРᓧశͺֵὋᤆథʶ˓ҚᬒnjឞМ࠱چॡঋ˝ৣ థᒬ᫆Ⴡ֖ᛠҮʿΦᄉЇቧधᣯѢʶ˓ளຣӜnj ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ$BMJYB -BWBMMjFܷᛣ Ձ ᥪஊᎃᆉὙ) - " ܷڙӜὙ1MBUFBV .POU 3PZBM МР̓Ὑڠᨠ4IFSCSPPLFቢ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄋࠑࡢМچ1BSD EV .POU 3PZBMὈ ᄋࠑࡢМڙچᗛྱѽ࠶Ժ̾ឬ௦̠ʿᅻ̠ʿ ௳njᤇ˓ᬶ˿ॡܲͳᐱNjӐNjڣˬޠ֖ԊԽཁ ᄉМچὋᒬ ࣱ̾ʶᄯ௦ᗛྱѽ࠶̠ᄉᰆϴnjͮ̅ ᗛྱѽ࠶˖ॶࣛڠᄉᄋࠑࡢὋ௦ᒬᛠᢻᰐNj໎ᭂᏧ֖ १Ꮷ᭣࣡؝ᄉʶ˓ڠழnjᄅʼ,POEJBSPOLԻὋ Ժ̾ൔᠵҁᗛྱѽ࠶ᄉۡࣉᎾnjвᛠᒯʿᤉܪMBD BVY DBTUPSTຫὋ͗Ԧဗʶ˓ᒽਁᄉ͓᫋ቆᫍnj ڦڠὙᗛྱѽ࠶ࣉ3FNFNCSBODFᡸ Ձ ᥪஊᎃᆉὙ) ) " ܷڙӜὙ1MBUFBV .POU 3PZBM МР̓Ὑڠᨠ.POU 3PZBMቢ
ܷڙӜὙ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF МР̓Ὑڠᨠ7JBVቢ1JF *9ቢ
ࣱ త ኃ య
ಝ౧ʼѷѷгѢኃʶዌளᔎὋᗛྱѽ࠶ࣉЮᄉՉ˓ МچΦԠध̠̠ݼज़ཾཾnjᗛྱѽ࠶௦ʶए፮ᓣ ᄉۡࣉnjڙᗛྱѽ࠶ࡳʼὋథ ˓ܷᦏ͗МچNj ˓ᒬཨ Мࣉۡ˓ ֖چМچnjᤇ̎Мچᄉ᭦ሤ࠱ᤂ М ᮇὋࣉඞ͂ځథॡܲधࡘ͓᫋Njͳᐱ֖ӐาҮᄉ ݝԜܪnj̾ʽ௦ᗛྱѽ࠶ణᎾᄉ ˓Мچኤ̭nj
ኃ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ࣱ̬௦ ࣱᗛྱѽ࠶ࣰڨੜሜ͈ಪࣧణܷᄉʶࣱ ᎃᣣ Ꮴ˜
ᗛ ۡ ڠ ̖
ʶ͊ளᄉઐնὋᗛྱѽ࠶֖ֆڠӜᄉੜࡓሜ᧚ ࣱ ڙᒯ ࣱ˧ᫍᡣӣ˿ ὄ̾ʼὋ௦ᤂ̃Ӡࣱᄉణ ᰳࣱऎࣧnjᤇᮉၿᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗ᇪӜ$PNNVOBVUj NjUSPQPMJUBJOF EF .POUSjBMὋኤሥ$..ὈᤈᛠᄉᆐቂԦ ဗὋᗛྱѽ࠶ࣉࣱ̬ᄉੜሜඊԜࣰࣱڨʼ˿ ὄὋ௦ᒬ ࣱ̾ᄉణᰳࣧnj Ӯࡿ-POHVFVJMᄉੜሜஅЙܘ᫁˿ ὄὋӑࡿ-BWBMࣉᄉ ܘ᫁˿ ὄnjឞᆐቂᤆԦဗὋቆᎵੜᄉࣰڨሜ᧚̯ ࣱ ᄉ ЊܘҪҁ ࣱᄉ ЊὋܘ᫁˿ ὄnj ᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗ᇪӜ$..ὈԦ࣊ᄉᤇ͊ઐնࠪᤂࣱ ੜࡓሜᠧࣉڣᄉ̊˓˞᜵ૈಕᤈᛠ˿ͤnjઐնૈѢὋ ڙᒯ ࣱᫍὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉࣰڨੜሜ͈ಪʼ ˿ ὋѸʽ˿ఴˆጡѹ̾ᄉణᰳࣱࣧጡेnj ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉͰੜቆᎵညΙཨॡͯὋࠪ̅తሜͯ ̅ Њᄉੜࡓឬ࠾Фݟnjᗛྱѽ࠶Ӝࣉ᪙ᄉͰੜ ቆᎵညࣂፂᬋᒯ ̾ʽnj
ᱻ႓͉
Thomas Li
ၿ̅ᛠᬌ҃Ὃܲၸ̅ᆀయͰࠖᄉþᰳሜ᧚ÿӬЊ ݟຣࠆὋܰߥڍၶ֖˙ௐࢹὈᤈЙ᫁యሜᠧࣉڣՐὋੜ ˋࠬයఝᰳᄉ͈ಪnjᆐቂૈѢὋቆᎵੜሜˀቆᎵੜሜ˧ᫍ ᄉࢿᡯڙડܷnjڙᗛྱѽ࠶Ὃʶ˓ѢሜӬЊᄉࣰڨతሜ᧚ ˝ ҪЊቆᎵੜᄉࣰڨతሜ᧚˝ ЊὋᄰࢿ ὄnjᏪ -BWBMᄉࢿᡯఝܷὋ -BWBMࣰڨతሜ᧚˝ ЊὋᏪቆᎵӬЊ ᄉతࣰڨሜ᧚˝ Њnj ԜࣱܸܭὋˋӜ5FSSFCPOOFࣉ᫁.BSD "OESj 1MBOUF᥄ ҁ˿ʶ˓ள᫇ᮤὙ ڙత ՁୂࠑᥦʶܸὋឞࣉᯪథࡏඞ ᭚ࠖᛣܿnj̴ࣱ̬ͤᄉৰх͗ఝҪጁዼnjడઝ͉ᗛྱѽ ࠶ܷᦏ͗ᇪӜᇪ͗Ͱੜށտ͗$PNNJTTJPO EV MPHFNFOU TPDJBM g MB $..Ὀ˞ࣝᄉ.BSD "OESj 1MBOUFࣉ᫁ᛪᇧὋ Ժ᠆ઝবͰੜӿࣂፂᝎԢҁᗛྱѽ࠶ֆࣉ᪙ὋԺᑞ ᗻढᒯ᱆ᄴФ̴ڠӜnjဗࣂڙፂʿ௦ᣲ௦ՠߚͰڙੜ ӿᄉௐϊ˿Ὃॆҫ˧প௦᧓ԨᛠҮὋ̾Φథ̠ᦏᑞ ҁՋᄉͰੜnj
⩢䄊
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
ࣱ త ኃ య
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ܧ ਜ਼
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ ̴
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᱞΊຯ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
0''&3 "$$&15&%
Ⰵ
$649,000 㺬ᇈ1$ ࢘⊡ 䓾̰ࡰᎠ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⠙➦⮱ᐼ Ѻλ1PJOUF $MBJSF⮱̭͗Бϧ ाᒭ⮱⮱-BLFTJEF )FJHIUTࡧ 㒻ͪ⮱ᝬᅸ .D(JM 4QMMJU䷻ᵩͧᗕӈ 䬡ბ ๔ಸ ⻮ϧऻ䮏 ㏓ Ꭰ㠞ᅧ⮱ౌౝ 䲋፥䔯व٬ 〒⍥ͽ౧ ̭͗๔䭠झВ̭ࣷ͗ፓ۶Ϛ⮱๔䱟 झ Ӭᢤ⮱։䒓Ѻज䒨Ძ։ 䒳䒓 叱䛾ౝ⃢ Ѻλ ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䲏ाუᏚ⮱ࡧ 䲍䓾ᰶ ߎ ౕₒ㵹䌊⻨ ڲᗕчឫݝᰶᓲ㺮⮱ߎВ ࣷ䄥ຯ⍥∠ 》ឭ౧ ఫΓ亳ㆨ⮱䃫
$624,998 㺬ᇈ%%0⠙⿸ᅸ ࢘⊡ ⟣ᔮສ
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
9-.:$;<..+=$$>1-
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
$574,900
ᔘᲒⰸⰸ䔆͗㒻ͪ⮱ᝬၽ Ѻλ%%0ᰭБϧाᒭ⮱ౝࡧ ̭ 䌊⻨ᰶߎ ڙచ ႓ᵎ ڞڙϑ䕇ϲ܍ₒ䖒 ➖ ͇ 䬡В̷ბ 䬡⊡ბ ๗⾧䒓䒓䖀 ͗䒓Ꮐ ც হడᴼ⮱ऻ䮏 㷲ԛ ፓⴠ㠞झ䲏⮱㔨ࣕᝬ ڕ䘕᱕ ౝᲬ ᄳႶ㷲⮱☚∢ ⊡ბ ϑ䕇 হ3PYCPSP 1JFSSFGPOET▘䒓〆 ڙచ ຒ䭳ڙచ ➦䛹e⺼ٸڙచ ᵩ៶ڙచ 倅͚ ᄼ႓ ÉDPMF1SJ NBJSF 8FTUQBSL 8&45 *4-"/% $0--&(& %VBME %FT 0SNFBVY႓ᵎ 3JWFSEBMF倅͚ -’BMUJUVEF͚႓
Centris No.:21177916
эⱌ 䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8 ⩌ ᘼ ܧਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸ݘ ᐧま䉕 䛼х䉕 ბڲ䃫䃎⍖仕㜿䔯 ࢘⊡ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ܧ㵹Ӭ 䓾ጡᠬ侙 ڙϑᕨ〆䒨䒕 ̓㏗䛾ࣾぶࡻϧ䊲 ጯ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф
0''&3 "$$&15&%
Ⰵ
࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
̷ጯ -"4"--& ຄែ䉱➖͇
$599,000
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ
⥇᷄ 514-649-9868
ᄦλШ҂ែ䉱㔲Გ䄡 䔆̶ࢂٰ➖͇᭜̭͗㐊Ҡ⮱ᱧч ȑѺλ̭͗Ⴖ䲆⮱ࡧഌ 䌊 ⻨䓽⇠ϲ܍ₒ䖒 ȑ䓾ᱯ䉔Ꮔ ੳᏄ 丽亳হڞڙϑ䕇䭱䓾 ȑ䌊ᬒច ᄼ႓হ倅͚В ࣷ$&(&1गᰶܳ܍䧌⮱䌜⼸ ȑⰛࢂ͗ ݺѺ䘪⼌ܧÿϻ Ꭱ ᰵ ᬒ䊤 तࢂ Ѻ⼌㏓㐀 ںჇ ȑₐ䲏হ㗹䲏⿸䲏̷⮱ⵃⴹใෆ⟣ۢ㞜ສ ȑ8JOEPXT⟣ۢ㞜ສ ⇎ᰶࣾ⣝⅁⮱䬛䷅ ȑౝ̸ბ⮱≄⩕ڙ㶐ᝬ ȑ⼌⩕☚Ⅱக᭜ᝬ⮱䉐Ш ȑ喈 त⼌ᰶᱰϘ⩕ऻ䲏⮱⻮ϧᏚ䮏 ȑ⤳ᘠౝѺλੳᏄ ᱯ䉔Ꮔ ৃࢲহڞڙϑ䕇䭱 䓾 ͇ͨजВ䃮ᬻВ̸Ш҂㔨ጒ⼸䘪᭜व⤳⮱ ȑ ݝᎡĄႹąౝ̸ბ⮱≄㶐 䬡 ȑ Ꭱბ͚⮱ฺवౝᲬ ȑݺẩᷜ䬡λ ᎡႹڕ䛺ㆶ ݤȑౕ᪡ᴸẩᩫ 㒛⮱▘▫䂓្க ͗ ڞȑ≄㶐ᱧ ౝ̸ბ ౕ Ꭱ݊㷘ᰡᢏ ȑᅸ䶣λ Ꭱ ᰵ䛺և ȑౝ̸ბ⮱⩕ڙ䘕ܳ䛺և
Ⰵ
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
Centris No.:21759952
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
⩢䄊
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Centris No.:26940483
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ܧ ਜ਼
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
ܷᗛྱѽ࠶ࠢቢ0CTFSWBUPJSF (SBOE .POUSjBMὈ Ԧ࣊ᄉஜߙᤈʶ˿ឞࣉሜੜᏧᄫґ᭦˙ᄉڇᬱὋ ФᆐቂઐնૈѢὋᙉཨѢሜੜतڙణᤂіࣱյᗵҹԦ ࡘ˧ҸὋͭ௦ᇪ͗γᬩবͰੜᄉΘःܘ᫁ԁ᭣࣡ᎀਤnj ڙᒯ ࣱᄉ ݒளतͰੜ˖Ὃᇪ͗Ͱੜ̨ӳ njథᄉૈಕૈڨՓʶڣԺ᠆ઝবͰੜӿὋͯஅЙ Ꮷᡔᡔᬱҁ᠆ઝ३ᡐᄉͰੜὋԀඇతሜ᧚ͯ̅ Њ ᄉӬЊnjࣉஊႌ̠Ͱ֖ܢੜώ࠭Ꮷʶᄯ֏ڙՇᄴஊउܘ Ҫឞࣉፂ฿ၸੜᄉΘःὋሥᄫґͰੜᆀᎤࣂҁӿ පࣰὋੜሜᄉཉʼ३ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉሜࠆᬝЙ᠑ ڇὋ࠭ᒰᇪ͗ʿࣰኍဗ៵ҪҚὋ̴ᝢ˝ӿࣂፂҁὋॆ ࡌःឞበԀ᧓ԨᛠҮnj ᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗ᇪӜ$..Ὀᝢ ˝Ὃڙలࣱ̊˖Ὃܷᗛྱѽ࠶ڠӜඇࣱःឞतᤴ ݒ ᇪ͗ͰੜὋՠѶᄉពὋͯஅЙࠑऐ͗ᡔᡔᬱ̾࠱Ͱੜஂ Ѣଌ҃ࠑڙऐඏஅЙᄉ ̾Юnj ࣱὋͰੜஂѢࠑڙ ऐඏஅЙ˖ӳඊညᡓ ᄉࠑऐథ ܲਖ਼nj
Ვϛ 514-572-5959
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇ ܧ ਜ਼
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ែ䉱➖͇ Ⰵ̷ጯ
ₑ̶ᅯẩѺλ㶄䖀㻿ั ๔䛼㜗♣ٶ㏬ 䛴ٶᲮສ ᝬၽকడᴾ᱕ႵՆ ͑͗ც⮱ ፓ䶣䱟झ जԊ៑ᗕٺऄ䰕Ⅱ⮱Ӣ㷚 ̶ࢂ ٰ࠲᠙ ͑ ͗䲋፥๔⮱ ½হ̭ ͗๔ ½.͑͗෮ᠯᐼ⾧䄰㷲㒛ߍγͨ㺮Ѽ হιẩѼ⮱㜿䔯Ꮣ ̭͗ბڲ䒓Ꮐ ̭͗ ბใ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ 㢜Ꮔ 䗛ᅭ ӬݖᏄ 䗨 䛹丽ࢲ 䲏࠲Ꮔ 㜗㵹䒓ੳᏄ ڙచ 㑾⤰౧ ڞڙ⍥∠ ڞڙఫΓ亳
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
SOLD ጟ ਜ਼
ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸х䉕⩕͇ۉౝ ࢍౝ ̴ Ꭰᅧ ⰛݺВ⢶ㆠ๔䅳ͧͨ घФ ̴ ȑࢄᇥх䉕叾ౌౝ "SDF ࠲᠙ᝬϔȠۉᱧ ぶᓲิ ڤۉघФ ̴ ȑ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲຄ ͇➖⼌ܧᎡᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ̺⋓ݖѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ̺ ݖᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ ⍥∠হ丽ࢲ ℈ᩣ ̴ ڒ㏜ ̴ ݖघФ ̴ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸͑͗⻮⿸Ꭹ٬చ ͗Ꭹ ٬చऱᰶ͑͗❹⚔ ⣝䭲ౕڹᄼࣸ ϧ ⩌ ⎽⽠Ⴧ ᰶ8BJUJOH -JTU Ꭱ㏜ߍ̴ ⋓ݖ ٰ Ꭱ⋓ݖ䶱䃎 ̴ Ф͗ ̴
͇ ➖ ⼌ ܧ
ࢄᇥ4U #SVOP⠙⿸ݘ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘⊡ 䓾倅䕌হᰶߎ ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䓫ጯ͚ᓰ ጯᩬ䃱ѝФ घФ
4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
ȑ4U )VCFSU⠙⿸ᅸ̭͗ ⊡࢘ ⼌ܧ ბڲ։䒓Ѻ ̭͗ბใధჇ䒓ḇ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ⼌ ⊡࢘ ⼌ܧ 㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ȑ-BWBM $IPNFEFZ㖁ᢿិ㻿ࢂٰ ⼌ܧ ࢘⊡ ࢂ䬕䒓Ꮐڲज։͑झ䒓 ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ጟ⼌
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
⢸ ა ᜬ
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
Ⰵ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨
Ⰵ
⻮უᎱచ 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহጯ䌊 ⻨ᅧ䖒
Ⰵ
ጯ͚ᓰ
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ౝ
⢸䦷
76-578 Av. Émile-Journault Montréal (Ahuntsic-Cartierville) H2M 1J7 㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
EDDIE WANG
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
ᓛԎ 䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
ጯ
̷
ጯ
ጯ
8140, Rue de Lausanne, Brossard
51, Place de la Calédonie, Candiac
7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆ڲ㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆ڲ㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏 ⵃڕᝬᅸბ ڲጰᅭव⤳⩕ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ٶ㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/
$"/%*"$⠙⿸ݘԊ ڨᲮҠ ბ ≄䬡 ѺλႶ䲆ڲ㶄 ࡧ㐬ᴾ㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠ࣷևడᴼ ᝬᅸԊ ڨᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽݝ⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠڙచ Вࣷ倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ࣷܧ 㵹Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.
"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢘ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ბ ڲ䒓Ѻࣷ➖ו䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱 ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPOڙచ ڙ ᄀẩڲ䙺ิ֒䏘ᝬ ბڲ⍥ ∠ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/
ᯄⰅ ᯄⰅ ⠙⿸ݘѺλ #3044"3%х䉕 ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ბ ≄䬡 ბڲ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ݘ ใෆఈ䲏 ⵃڕ䙺ิ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆
ᐐ㞜స 514-971-8628
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
⩢䄊
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <ࢄᇥ0ࡧ℄䗨ڙచ⠙⿸ݘ ̴ > ࢘喑""ౝ⃢٬喑䓾ࡻϧ䊲ጯহ$045$0
Ⰽ
<ᆁㆱು>⠙⿸ݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> ⩞λ䘕ܳ⇦হ㐡ԛጒ҉ₐౕ䔈㵹͚ ຯ
ᗕᘠ࣯㻯 जВ䶱㏓ϻ ᰵ ᬒ䊤 䔆᭜̭ᴸᰶⵃহ䨊ᱽ ใෆᐧ䕍⮱⠙⿸ᅸ 䬕ݺ䨧ᰶⴠ಄䒓䖀 䮑ڲ㒛⮱ࢂ䒓Ꮐ ใ 䒓䖀̷䔅ज։ᩫ 䒳↪䒓
͊
!"#$%&'$()*'++,$-.,//0.1$234$56!
ڛ ȑც⮱ࢲݺज䕇ाጓ䓦⮱ࢲহ亚ࢲ ࢲ⩞ 䲏⩢෮▶ 䯁ᐭ ͧ➦₷౧व㔹ӈ㞜ສ⮱ⅈడ ࢲ䃫ᰶ᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤহ๔ ᪆യ๖㟞Წ ȑౕፓᰶ๔䛼ᾞᴉ⮱ࣕᝬऻ䘕 ፓᰶ䯳▣͚⮱ڤ๛ ࣕᇈजღ㏠ ͗ܠၽ ᅞ丽ࡧᰶ䕇ᒭ๔䱟झ⮱䱟झ䬕 ȑẩ̸ ̭䬡 უᏚᝬ ፓᰶすι͗䱟झ䬕 ज䕇ाすιᅯ䱟झ⩟Წ ȑᐭᩫᐼ⮱ࣕ ᝬহ⩕丽ࡧ ٶ㏬ٲ䋠 䲋፥䔯वᗕ⮱᠈ᒲчᝃუᏚ㖇ч ȑ̻๔ಸ ≄㶐ᝬܳᐭ⮱⊡ბѺλ̭ẩ Ẳ̀ ȑც⮱ 䬡ბ ȑც⮱ͨბज䕇ᒭፓ➖וᴉ⮱ₒڒ ᐼ㶐፪䬡 Ꭳ䃫ᰶፓ⊡㑥হ⠙⿸⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ࣹ≄ ⊡⯳ ȑ ᰶᝬ䬡䘪㷲亝ᰶ๔⅁⩢෮▶ ȑ ბ ፓₒڒᐼ㶐፪䬡হ⊡ ბ ȑᬻϛ⮱᱕ౝᲬ ౦́ლ ȑ ̭͗䲋፥๔⮱უᏚᝬ ̭䬡ፓ๔⋸⊡⮱䃫命⊡⮱ڕ ბ 䙺ᰶ䔯वᗕ⮱⊡ბ䙺У ȑ̭䬡ፓࣹϧ䪉ၽ㶐ᴉ⮱๔ბ ȑც ⮱ߋڙბহ䰗Ძ⾧➖ו䬡 ȑڕ䘕ፓᰶ㒻ͪ⮱࠭⊛ߕౝᲬ ॄᏣ䮘 ȑВᴾㄞͧ⩹ ӈ⻮ჳ⾧䬡 ᗕजВౕ ͗๔䱟झ⩟Წ̷ᩫ Ძ̸̭ ȑऻ䗨ᰶ䋠⤰౧⮱⣈ͪڙచ ȑ➖ו$BCPOPO ȑڕ㡶ಗ 䄭∞ᙅ ऩӝ䒜Ꮙ䬞Εथ䕐ᒶॄ䮘ূރ䘞 ສ៏⮱➖͇
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
!"#$% &$
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁܧਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ㖁㈨ Ⰵ ᇈڲສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చܧਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ
็͗Ꭹ٬చࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢䄏
ࣸ ն ζ ো
< ᝬᅸㆨಸ > 5SJQMFY < ᝬᅸ䔝 > ̶̭ڞᅯ ⒉ౕ⼌䛾 ڞᰵ ᝬᅸፓ̶͗ბใ䒓Ѻ < ক䓦⣜ධ > -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ጯ౧ ̷㒂㻮 㷲ԛສ Ԋڨສ ৮䉕倅⮱ែ䉱 ᩣ⯷ᝬ ক䓦⣜ධᲮͧӬ ݖₒ㵹 ܳ 䧌जݝ$SFNB[JFౝ䧮〆 䓾ឭᄼ ႓Ƞ$PMMFHF "IVOTUJD
Centris no.:19860505
ڕ⠙⿸ᅸ
ڕࣹ͑࢘ڙᄀܧਜ਼ᝃ ⼌ܧ #SPTBBSE 3ࡧڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڕ䆗ࡻ倅ᅯڙᄀ ऱ䙺ຄ䃫 Ƞࡧڞڙഌ̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭڲ ݖ䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ Ƞౝ䧮হ▘䒓〆
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
Ь 859,000
ࢄᇥ
ߍᠬ๔ϧ̶
̷
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
$
㧆➦ݖᅁࢄᇥ
叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ
ྟ
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
6
ᴒ
ⰸ
̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
ÿÿ
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
%36..0/%7*--& ጯ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ 䓾 ࡰ ̴ 䊲 ㏔ ߍ ⇦ 〆 ፓ 䊲 ๔ ಸ Ӭ ݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾ౌፓ ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ 㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫 䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथ Ⴙڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼 Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧ ӈڕѺߎ ӬݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀ ẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷 ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क̴़̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ ("5*/&"6 㺬 ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ ٬ Ѻ 㒛
ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ ࡧ ᐭ 䒓 ܳ 䧌 ڲज 㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ 䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪 ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧ ま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡᳣ͫ倅 ٶ ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ 䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜 ֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊ ̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉ ߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
䌊⻨㧆̭ᄼᬣ䒓⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨䓾 7*--& %36 ..0/%7*--&
%&1"//&63 䔋ह⓭۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧ܧ ਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪡∮ ๔⮱⾧➖ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒͇䷊⽠Ⴧ⋓ݖ倅 䓦̷ ⓭۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘Ꭱग㏼㥒 ͗ᰵጓठ ݖ ⋓ज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ⓭۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅ᅁ๘⤰ ౧ 䬕ݺ๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧЙ 䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧ Ѻλጯ͚ᓰѺ㒛 䬕 ݺϑ䕇ͨ㏬ ⩌ᘼڡ䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч
㧆ⴒऺ⓭۹Ꮔ䔋 ᝬϔౌౝܧਜ਼ ࢳट 㔮Ꮔ Ѻλ⍥㻯ٶ 䌜 ㏬ (PVJO &TU 䌜 䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕 ݺ䕇䓴 जღ㏠ 䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼڙచⰡ䕇ߠѓ⇠䓦 䲀ͪ ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ⮱⤳ᘠ౧ ፥ᰶ䶫Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ͽ ⮱ສ౧ 㔹≮̺ ⩌ᘼڡᬧ Ꮔ䲏ც 䃫 ิ命ۢ⟣ ڕҠ ẩ̷๔ڙᄀज㜗Ѽ ⋓ݖᲮ倅́ Ꭱगᐭ ͗ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ౌౝᰶᐭࣾ ຄڙᄀ⮱ज 㘪 ⩌ᘼౕ 倅倅ڡڡ䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч
㧆ࡄ ."4$06$)&
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆
4IBXJOJHBOጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф . 偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ䌜 ߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . Ф
J
ѵ။᭖
䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔͧ ̭ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ڲ ͨ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
⻨ ᇈ ܳ 䧌 х
䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯ ࡧϑ䕇ͨ䖀䓦
ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ
⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔ ⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳
ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጟਜ਼
514-426-4545
!"#$"%&'(")
!"#$%&$
XXX TJOPRVFCFD DPN
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ࣱ త ኃ య
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ኃ
䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ᱯ 䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त 倅 䕌 ܳ 䧌 䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰ ᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺ Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭߕߠ ݖᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》 ζ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇 ᘼܧਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱 䛾̺็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
ᗛ
ኃ
ۡ ᔚ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ड़ሼը̂
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN þᗛۡᔚÿᤀឳᏧሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ ߙnjሼʿଋԩថൠᮤnjឯӇʶ ሼܲઅnj̾ᥗБྟాጬnjїᜁఴઐे ၸᄉሼ͇Ὃڙ͗ڨʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘nj ఴઐԵଋԩႂߔುሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN
ჀඈʿͰᄉᑭ
ԽԊ
ᒬ ࣱᄉᓫґՐὋྏԦႮৰ˧ՐὋ КˆႌᦏᤈЙ˿ʶሗᩙࣂ࿃খnj ᗛྱѽ࠶ᤂі˓తᤆᤈᛠ˿ґలథ ᄉࠐሄὋกࣸ3'*Ꮷ1BTDBM (VjSJDPMBڙ ࣱ త Ԧᒬᗛྱѽ࠶ᄉઐ᥊ὋҪૅ ܷ᱆ӑАᄴ᫁ڙᇪ̓ᎩፎʼὋ̾৫ৰᄉܥ ុ্ឯඞ͔ࡉҦᏪ˝Ὃᥕߵࠐሄ߿nj᱆ ӑАᄴКܑᒬ ࣱྏԦᄉ᜴ာྤึਕᒯ ̬Ὃࣂథᄇࣱథࠃஶࠐሄ˿nj ڙႮৰ᭦ґੇ͂ຑຑܾڠԜ˿ԓథᄉ ၶาὋథ̠̎ᅮᫍࡂܾԜ˿ࢹͺὋС᫆˿ आᩓὋੇԜࣱܸܭᡸEPXOUPXO ܲݖ ᯎֵआᩓᦏࣂፂ̠ԜቆὋጒӧᄉᦏ ࣂፂᎳʼ˿ʶࡎᘘᘘᄉᄉ༥࠹njᝧ̠ਕਦʹ ӡnjథ̠̎ڙʿᒬᅻᄉஇԪὋኍԦဗ˧Րࣂ ፂԪԲʶሗ࿃খ˿nj ੇःឞ࡚̅ՐᏧὋᡐѹੇ३Ⴎৰࡂ Ϸॆࣱ᭣ЦTBSTʶಧॼᏬі˓తਤਤࡂ͗ ʶѬুܬൣ࣡njԺ௦Ὃፂʶࣱᄉኍय़Ὃ ፆ౦Ԧဗᤇሗþʿൣ࣡ÿࣂፂԪ˿þൣ ࣡ÿnj˶ࡂ௦ឬ̠͂ᄉॼᏬὋ֖࠴ਠॱᄉ ၶาॸᭉʶᄯढ፝ʽԜnjᐘยᒬၿᄉ ၶาϷੇᄉ᭞ʶԜʿᤄnjᤱᏧݟலܺὋ ʿᒻ௫ܳᜁঋˬઊपnjʿ̨ሄ᩸Ͱ˿ܷ ܲஜ̠ᄉᑭὋᏪ˄ሄ᩸Ͱ˿ੇ͂ᄉॶnj
ᤇ௦ణԺঢᄉnj̠ዜʿ͗Ԡ᜵ᤈЙʶ˓ఌ ᳫᄉௐ̼աὀ ᒬ̯ੇខҁᤇ̎Ὃੇᄉॶᡔᡔᑠ िʿ߶Ὃࠐሄௐᫍԁ᧖ࠑڙறற፝፝ၶჀ ˿ˏ˓తὋᜁ˿ٽፆ౦˝ڨOFHBUJWFnj ͭ௦ੇਕ̴֖͂३ᄉ˶ࢿʿܲ˿njڙ ˿ᤇ˥ˣՐὋੇΙཨథஇԪੇඇܸ ຌᡐᄉ˷nj ֆళᄉі˪᥄ʿҁʶ˓̠Ὃੇᎀ ᡋڙᬃᤂᄉМ᧖چὋઓܿᄹᗽᗯᄉܸ ቆຑຑ̜ᡐὋᤆథʶ̎ᭅᄉᭂᔈ᮷ ੳᅋὋᖿʽnjੇͯܿԁԦဗڠʼԑԑᄉ ሤᭂథ̎ࣂፂᚷӐ˿Ὃ᭚Ѣ˿ܷڠᄉแԑ ᄉ᳦ᓣὋͪ˪ൣڙᔙᧇὋค፮ᄉ࠴ᕘࣂፂ ੇڙᄉʿፂᫍৗৗڠଉѢ˿ܿnjॱڙ᮲ ᧖ՓੇયયὋ௬᭚ѢʶˌˌᄉၶὋͪ˪ ൣڙնឃੇ͂Ὑʿ᜵ઝॶὋʿ᜵ࠎঢὋܸ ௦᜵ᄉὋʶѬᦏ͗ݝᡐnj ௦ᄉὋੇཨ३ᒬࣁᏂਚʹѫὋੇ ͂ፂԊᄉᤇʶѬὋᦏ௦ܷᒬཨஜʹࣱᄉʶ ˓ᅮᫍnjੇ͂ʿ௦ᜁჀඈ੩᠋ᄉὋ௦ᜁ ᒬࣁѣຳᄉὋᒬࣁઁᒬࣁ˿ͰڇὋઁၶา ଽጁ˿nj ੇ͂ࠪ̅ྫྷܹ̅ΙᠺὋੇܾ͂Ԝ ˿ዴᇷၶาὋᜁܰᦉˆႌᄉᘾЏဖխ
̠ၶὋ௦ʶᧇڣৡ ఋ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̠ၶᡸʼὋʿறڠᛠᡋὋʿறᄉ᥄ Ὃథᔈधᄉൔ؝Ὃ˶థᔈᖿᄉচཨὋ థᕘఱᄉຆৰὋథЏෞ๐ὋథʿయᏪ ᥄ᄉຝఋὋ˶థᣀᢵሎԜᄉᐿॕὋၶ ࡂ௦ʶڣԊጶὋࡦత௦ࣱᣂὋ௦᫁Ὃ ௦३nj ̠ፂԊܲ˿Ὃࡂᡔᡔᑞͳួҁ̴ ̠ၶาᄉʿࠓὋ˶ᡔᡔᑞܴူᝌ ʶ̠̎ᄉᤤસὋʿв˝ځਆ᜵Ꮺ३ʿ ҁ൞லऄ᧖Ὃ˶ʿв˝ᥦ̎ᡋʿᤈᒬ ࣁၶᄉ̠ਕҁ᥋ਲ਼Ὃਤਤ˿͗ߥڠ ઝὋ˶˿߿ڱЮॶᄉ͒Ὃকଧᅋ ਆὋΙཨҺὋΙཨຆྕὋʿ᠆ͷၶnj ̠ၶᭉ᜵ॅᭅὋᡋʶൿᡸὋॶጌ˿
ࡂ᜵ߥ͗உቆὋߥ͗உʽὋຌᬓЮॶᄉ ఽᕘὋ੪ʽӉᜃὋᣏᜈʼὋᑞᡋᄉ ఝ ᤉὋ̠ॶ௦ʶ ˓ࠓ٧ὋԵథຌᬓЮ ॶᄉఽᕘnjඇܸʿறᄉ҄ளᒬࣁὋᑞ ᧗ᖌளၶnj ̠᜵ፂ३ᡐጒӧὋ˶᜵ߵ३Ͱࠗ ࠡὋᄽൣᄉνᛠὋʿʶ߿᭣᜵ڙຆࡢᏤ ౣ᧖Ὃ˶Ժࣰ̾ڙїᄉၶา˖Ὃڙཎ༡ ࣉ̋˖ὋϡݝᒬࣁὋઝᡐᒬࣁឞઝ ᄉ᠉͉ὋʿறᄉԜ˗ᄜᒬࣁὋܘ᫁ᒬࣁ ᄉఄਥὋγͰЮॶᄉؒᓡὋʿறᄉՓ ᅋథЏᄉڠழґᤈὋࡂ௦νᛠnj ̠ ၶ ᄉࣳ ለὋʶӦ ᜵ ́ὋʶӦ ᜵ ᬣὋ ៊ᄉ ́Ὃ௦ˀ ௐЏ ᠾ ᡪὋ˝˿
ူਆᏪʿறڠԜҰҦὋԜ ́ԨὋ ៊ ᄉᬣὋ௦ˀࡦతଦᝒՋὋߥ͗ᅻᡛਕ Ὃ́ᑞᝧ̠ၶ࠵ʶ̎ᄉ᥋ਲ਼ᬣᑞ ᝧ ၶܲʶ̎ঋˬnjߥ͗ਕὋၶา ͗ࣳለnj థ̎ௐϊὋੇ͂˧̾͗ʿᒬڙὋ ௦ࠪ˝ځʶ̠̎ʿܴူᝌὋࠪʶ̎̂ ʿܴࠔࠓὋ̠߸̠Ὃ̂ᄇѫ˧ᄇᄉ ڒ໗Ὃ̠᜵ߥ͗ଋԩὋଋԩѾ̠ᄉᎤ ཁὋଋԩၶาᄉʿݟὋ̠ၶᡸʼథቷ ᄯںὋ˶థᎼᐥᬊὋథጒӧὋ˶థ ᕜяὋࠔࠓᄉ̠Ὃᑭʽ௦ࠔࣸᄉᡸὋᐯ Ӊࠓᄉ̠Ὃܿᮆ௦ᄉᗯܸὋ̠ၶᄉ ᡸځᏪᡔᡋᡔधnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ⴙ᪡⮱4-&㠞Ƞ∂Ƞ᪥㌇̷Ⴅ㓿Ꭰझ ӈ,_$&(&1Ըࢠࡃݒ᭯Ⴅ㓿㜴㼐めȡ ओᰶ4QFFEZ #FF 䐌У ᎘ߖႥ⩌᪥Ⴅᓰツ䕌Ꮣȡ Б✌̭Ί๖᪥Ⴅԛ 䋠ВႹႥᵎΊԸᰵ䕟Ꮣ ܳݒӈᰶ㌇̷㜴ᄓ倁㿟⼸ȡ ӈ͚㔰䴽׆㿟⼸ क़᪥Ⴅᗲධ䵹ᨙ㌡㓿ȡ ᰭȠస䯈ࡃ⮱Ⴅ㓿ᐼ㜴∂ȡ ᣕᐐ㌕⼸㿟⼸ $PEJOH 㜠᱙ౝ͚ᄼႥȡ ӈ➖⤳ȠࡃႥȠ⩌➖ᓛ⽺ܳ㜴㌇ᕔА᪥ぶუ᪆㿟⼸ȡ ᰭ⮱ᮾ⊤ใ䕷Ⴅᵵ ₎䓻⊤ใႥ⩌䕷ႥߍᲞȡ ͚Ⴅ⩌䵅ᄻ߈㽀㌡㿟⼸ ࠲क़ፘ䇴⮱ദ㗟㜴ᄓ㓿ȡ
ぢ̶᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ぢς᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᬛ ぢ̿᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᰾ ᬛ ᬛ ぢ᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᬛ 㽨ڷ䀛㾏䑶㌇
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⱋ ᪥Ⴅࣷ㠞᪴ ᝃ∂㿋
ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
̷㿟ౝ吋 -B 1SBJSJFᝃ4BJOU -BVSFOU Ⱋ ᪥ႥȠ㠞᪴Ƞ∂㿋 ≨ࠂ ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
㖃㒲 1320 du college, #1B St-Laurent
㧎ഃᰵ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㽱ۀ൧ृ
514-531-6855
ᄛ倉ไЙ✔
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
㌞ ⽁
᰾ ᬛ Л ރ
ᎩไЙ✔ᬚ᱔
ౝ㌏ไЙ✔
㺬ሣ 315 Dorval Ave., #105 Dorval
⼇ Ⴎ
∋
᪭ ҂ Ⴍ ძ ͢ ᓸ
www.superkidslearning.com
Ꭹ 䜁 ⽀ ⷆ
㠧
ल֖ଌ҃Ὃథௐϊੇ͂३ᒬࣁڙଌ҃ Ὃႂᑧኍႂߔመֵ̖ὋФࠃὋܲஜௐϊ ੇ͂ᜁ߱͂ଌ֖҃ݙक़ὋᏪ˄ʿᒬὋ߱ ͂ᝧੇܾ͂Ԝ˿ᒬଌᑞҦὋߦߔᄉ˝˿߱ ͂Ԝ൚ᰔྗආĀĀኍள᧖ᦏ௦ዜͪࠪ ᅋෛໆ̅ᎩፎϷඈჷʶಧᄉ᭞࠵ࣱὋၴᒯ థ̠ὋԵ௦థ̎ඈჷܷὋథ̎࠴ርऎʿ ՎᎱ˿nj ੇ͂ᡋ३ܹঋ˿ὋܾԜ˿༦᱇njॆੇ͂ ᑞខҁᤇ̎Ὃੇ͂ࡂథ͗Ԝൣnj ڙ̼መʿԦΙཨѸᤴѢੇ͂ ᒯ̬ก͌Ԣᄉ̠ዜ֖ধਆᰳऎnjᏤ ߔᰐྥѢѥС௦ᥦ˥ยᑱ͕ᬵnjឬՐ Ր̠ጬጬ͋ὋܷࠑᦏᰐᅋྥʼᛣὋᗽ˝ ึᛠ᮲࠺njᤇ͇̂ᄉᄽࠃবὋథय़ഡὋͭ ௦ᥦಧᄉႆ᭦ल̠ఈধὙਤਤৢৢྥὋʶ ʶϢὋڙڮʼ᭦ᄉ̠ච߿ᇷ᫋Ὃॶࣰච֖nj ͪ˪Ժ̾ਕҁᥦ˓ڣ˖ᄉ͕ᎾޢᬵὙ ֆᥒဖፈᅋᣏᄜ߰᭡ᄉቆචNjܪٽծછᗂ ຝಀᒽႉᄉຌ᮲ὋᏪ̠Ѷ௦ʶีච߿ᇷ᫋Nj ̯ࠓᒬᄉยᑱnjཱࠪॆᤜයᤳऎညᄉ ̬ܸὋᤇ௦ʶሗܲ˥ݖӧᄉࣳለὀ ᜴ழͺࠑዚПॳડڙǑᎀਤǒ᧖ਕ ՃὙ þ˝̣˥ᎀਤᄉˬᡙ๖ܾ˿փ̾ґᥦ ̎᫋ᤰᄉ̠͂ҁ᧖גԜ˿͂ੇڙᄉˆႌ ᧖Ὃৢ᫋ᜁੴఛ˝̂̂ὋФࠃˏᏧ߸К ʿՎὋ̂̂ᄉ̠ॶৰNj३ᐉὋ ࣲ˄ʿற̴ࠬᎤ࠵ᄉҮҦnjÿ̅௦Ὃ̴ ܷܥႼ֏Ὑ þڙᤇᎀਤ᧖Ὃੇᄰζᒬࣁ᧗ள ͳᝢѢࣳለᄉಕὀÿ ࠴ᕘᄉˆႌݟኤӬᎾݫὋܷᒬཨᬤ ᘨᅋܲ࠵ᄉማࠚὋੇ͂ᦏᤆʿᅻ᥊ੇ͂ ͗ᜁᤇ˓࠴࠴ᄉჀඈѣຳʿ͗Ὃॆ ཨʿ͗ὀੇ͂ࠪ̅ᒬၿᄉՓज़ࡂϷ࠴ᕘࠪ ܸ̅ᄉຢభὋథ̣˥ᑞܴὀͭ௦ ᒬၿ௦ᭉ᜵Һච֖ҰҦᄉὋᭉ᜵ੇ͂ൣᆷ ᭦ࠪဗࠃὋᤩຑҙᕅઙˌᓉὋԜጒ̯ኤڠ ҁᒬࣁЮॶὋᅻ᥊ᒬࣁᄽൣᭉ᜵̣˥njγ ᓡॶݝখὋሤˬ᭦ࠪႮৰὋஇؒᒬࣁ ᝢᅻ֖ူᝌὋஇؒᒬࣁᄉၶาnjჀඈʿͰ ܸᄉᑭὋʶѬ͗ݟᓉຝఋnj
ᄓ倁㿟⼸ऺ䵺ᰶ䭽 ײग4BJOU -BVSFOUহ-B 1SBJSJF ږԸ͚ᓰ䪸㽚ᄓ倁㿟⼸
℅᱕٠ᘖ $ 50 / $ 30 ៎ យ ᓛԎ superkids1994
ᅄ㉹䁐Ꮬ Ը䕞 ⁎ ښᄼ᭯ 㿟⼸䖥䴲 ᪥ႥȠ∂㿋Ƞ䰨㚓㌕⼸ ᄼ㉱㜠ᄾρϧ൞ऺ䪸㿟
Rue Cote, #511, Montreal ϧ㶄 987 㤣Ϯ᱁ࠍ͡ᓷ̾
ࢄᇥ 50 Boul Taschereau, #120 La Prairie
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰 ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
≳ᱧ Ί䭠䅳
㧎ഃ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
᱆ᄴஊउᜁᤔ˝அ᠓ˋӜᏤே᠓ྫྷ˖ॶஂ̶ ̢
ᎃᣣ נ
̖МՂὋԁࠪʿ˝Үnjၿੜ̖ڠͤМՂ"MUVTः $SPGUPO .PPSF᜵යͺѢᄉઐնὋᤇ௦ஞ˖ॆڠڗڰణ˝ ௬ᅊᄉʶᦉѫὋᏪܾڙԜᤇ˧ڠڗڰՐஞ˓-F #PVMFWBSE᠓ ྫྷ˖ॶ࠱ॡԺᑞกвፂᖸʽԜnj ఝጁዼᄉ௦Ὃ$SPGUPO .PPSFᄉ।࣍+POBUIBO 'FDUFBVᛪ ᇧὋᙉཨ᱆ᄴஊउథᆷᛪὋͭ௦ʶெڠᨠᗯጲढ᫁ ࢹԇൣयधࢹὋၿ1JF *9ܷ᥊֖+FBO 5BMPOᡸډᄉᤇ˓Ӡ ߙᡸԯ࠱Ժᑞ͗ᜁС᫆ ࣱ˧ˣnjᤇ˓̓᜵᥊࠱ࣱ ڙЮ థීᢻὋ˶ࡂ௦ឬᤇ˓᠓ྫྷ˖ॶᄉࠆึ᧙࠱ܷ͗ ܷђ࠵nj᠆᠉ᝌфዜጬᄉ᱆ᄴᛠஊ̈́ᜆกऐ5"2Ὀ ̯ ࣱधူࠅݼnjڙయᫍὋ$SPGUPO .PPSFᄉᏤ .JUDIFMM .PTT࠼ណ˿Չሗൿឬన᱆ᄴஊउʿ᜵ड़அᤇ ڠڗڰὋ ࣱ ڙతὋ.JUDIFMM .PTTၴᒯѽၸʶϥཨڙʶ ࠑᮿᯝ᧖ୢᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᄉ͗ՓՐᏧයүnjॆ ཨὋ˝˿ϡҁᤇʶཁὋ̴ʿ३ʿϦϦፈ'SBODPJT -FHBVMUᄉ γ᪥ᄉࡎࡎӉډὋՓ̴ᤫѢයүᄉጭ్nj ࠼ڙណᥗБᜁुᛠड़᠋ܾڠՐὋ$SPGUPO .PPSFҩ ࣱ ڙڠతឬన˿᱆ᄴஊउःឞ˻ʽஞڠڗڰὋᏪʿ ௦ʶᦉѫnjణՐὋڙԜࣱ తὋஊउࠇ࣊ड़ڠᄉణጻ͈ಪὙ
̢ҪЊnjᤇඊ$SPGUPO .PPSF ࣱ ڙతஞ˓ឃር ࣿधݼґ᜵යᄉ͈ಪᤆᰳѢ˿ ʹЊὋᤇቷड़ڠၸ Ѷၿ᱆ᄴᄉጩሯ̠˻ӬὋᤇ˓͈ಪᤆʿӉહၿ᱆ᄴஊउ ᬷͿ।֖࣍Չዜ˃ࠑᄉၸnj$SPGUPO .PPSF ڙత அ ҁ˿̴ᄉ ̢ὋᏪ᱆ᄴஊउ࠱ࣱ̯̬ త ᡐൣय˝ -F #PVMFWBSE᠓ྫྷ˖ॶᄉˉ˞nj ࠪ᱆ᄴஊउឬὋܿႺᤆᤉᤉథፆోὋ̴͂˝ځ ᤆᭉ᜵ࠪ̅ᥦ̎᠓ྫྷ˖ॶ᧖ᄉਖ਼͂ᤈᛠᛩϩὋ̾ࣞү ̴͂ୂ௦Ϣˉnjᤇ̎ࠑঞಧᤤસὋࠪ̅᱆ᄴ ஊउឬԵథʶ˓ፆ౦Ὑᄫґ͈Ϙ ̢ᄉ᠌Ӭᐯ߿͗ ᤈʶܘҪnj ᱆ᄴ̓ᦉளԦᝒ̠4BSBI #FOTBEPVOᆷᝢஊउ᠓ ˻˿ஞڠڗڰὋࣲᛪᇧᤇࠪ᱆ᄴஊउឬᤆ௦ᯪnjࠪ ̅ஞ˓ڠᨠᗯጲढ᫁ࢹርឬὋᤇ˶࠱௦ʶʶ˓߸К ड़ڠᄉΒnj ᗛྱѽ࠶М̓ࡌ࠱͗ ࣱ ڙత ˝ᤇڠڗڰᄉ ˉ˞ὋӉહ᠓ྫྷ˖ॶఴᢵ̾ԢֆᄉϢᢻڣnjڠᨠᗯጲࢹ ርᄉधԦ͂ൣڙᏥᘼၸᤇڠڗڰᄉʶᦉѫधԦʶ ˓ੜ̖ڠᮉᄫὋ̾ࣞүխஅड़ڠၸᄉʶᦉѫnj
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
438.868.5560
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
wmyimmo@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPOڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᅸ䶣 ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
40-%
ౝ䧮〆ڲ5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ڕ㜿䔯 ⎽ສ ≮ᬧ 䉦⩕ѻ ݖ ⋓倅 Ⴖڕज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼܧਜ਼ Фᵩ䲏䃛
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ᝬ ࢘⩌䬡 ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
㒿ࢠ᫁ ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ᜵͈ ʹ ӡ
៷ӧ̙ԩ
40-% #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔ڙᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
ᗛࣉጒӧܷˉᛣ ҨМѢ
ᗛࣉጒӧܷˉᛣ ҨМѢ
ব͈ඊᰳ
1SFTUJHF
៷ӧ̙ԩ
ݝઅᠪ
ࣂ
ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ܲ ࣰ ࡆ ᨁ ፆ ౝ त ኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣ ࣡ ҁ ͮ ܲ ᢻ ͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰࡆ Цतኒ᮲ಪ ၸᏥቂ ፤એγШ ʶึ ԺͺҨМࠈNj ងNj।࣍̂ҫ ኍ ̕Ժஇ߳Ͱٿၸ Ժੰत ˓ᢻ ͮ ͈ ʹ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ
᳠Ռ࠶ܷߥஷܷ Ӧ Ԥ๐ԏМࠟѢ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Ր ᬒ ᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
0GGFSଋԩ
40-% / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ
ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
#SPTTBSE ᐧ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ Ѻ λ ẩ ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 㻿䭠झ ცᬻϛ ბڲ䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+ < ̴ >
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
www.EstateMTL.com
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
40-%
ளᄧʼࣉ
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
514! 825-0589 < ̴ >
ፏࠪᎫ
㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ڕ䘕⼌ܧᝬ⩢ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴
www.ImmoExperts.com
ࣱ త ኃ య
ளᄧʼࣉ
⢸߽䷃
XXX TJOPRVFCFD DPN
ளᄧʼࣉ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰ ࡆ Ц त ኒ ᮲ ಪ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ԺͺҨМࠈNjង Nj।࣍̂ҫኍ ̕ Ժஇ߳Ͱٿၸ Ժੰ त ˓ᢻͮ ͈ ʹ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ٽతऄὋᗛྱѽ࠶ˋӜᄉ-F #PVMFWBSE᠓ྫྷ˖ॶࠇ࣊ ࠱බˣС᫆njᤇࠑͮ̅4U -FPOBSEӜNj ࣱ̯ʶࠑ᭚ܸ᠓ ྫྷ˖ॶᡐࠑᄉ-F #PVMFWBSE᠓ྫྷ˖ॶὋࣂፂ˝ᗛྱѽ࠶ ဗߚణᏤᄉ᠓ྫྷ˖ॶ˧ʶnjᤇڠڗڰᜁड़ၸ̅ М᧖ᄉ ڠᨠᗯጲᄉੰࡘnjᗛྱѽ࠶̓ክူࡌ45.ὈѲڙ ᤇ᧖तలᄉڠᨠ1JF *9ቢ̾Ԣڙ1JF *9ܷ᥊ʼतᤴ ʶएΘঋᤳМ̓ᢻၸᄉᐎᤁቢnj ࠪ̅᱆ᄴஊउឬὋ˝˿ᗛྱѽ࠶ڠᨠᗯጲढ᫁ࢹ ርड़அࣲڠڗʿ௦ʶ͇ࠓᄉ̂nj᱆ᄴஊउఴѲड़ அ-F #PVMFWBSE᠓ྫྷ˖ॶӳၸᄉڠڗᄉʻѫ˧ʶὋፆ౦ԁ ʿ३ʿ̾ ̢ҪЊᄉ͈ಪઁஞ˿˻ڠڰʽὋᤇ˓͈ಪ ᄰॆ̅ణѹᮔኪᄉ υnj ᗛྱѽ࠶̓ክူࡌ֖᱆ᄴ̓ᦉབৰ໗໗ڠधݼ ˝ڠᨠᗯጲढ᫁ࢹͺड़அڠڗὋͭ௦ԁʿࣳ᭦˙ᅋڠڗ ͈ಪᮺᄉࡌ᭦Ὃࡂݟ-F #PVMFWBSE᠓ྫྷ˖ॶὋФેྠ͈ ಪ̯ ࣱҁ ࣱԦၶ˿ܷࣧᄉԪӐnj ࣱ ڙతὋ᱆ᄴஊउଡѢ˿ઐ͈Ὑ ʹҪЊᄉ ౝ᠓˻45.ᭉᄉͮ̅1JF *9ܷ᥊֖+FBO 5BMPOᡸ݂ ᝇܪᄉʶᦉѫڠڗnjᤇڠڗڰᄉˉ˞Ὃ$SPGUPO .PPSFʿҮ
ᬱ३ʶ ʿԺܾ ඍ᳠Ռ ࠶ܷߥ ՎᛣӜ˖ణளߴ ள ᤂᄉᜈνӉહКள๐ࠈ ࣰࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ܷ˞ӹࣛ ݒᫍ๐ࠈ֖Йयᛧࣤᫍ ܷ Ԙੜࣛ࠴ᮿԉ Ժᣏౚஇ˝ ӹ ࠈ ࣲథԺᑞܘҪҁ ᫍӹࠈ ˏ ˓ܷԻ ࠈܰϢᢻߥ ڣၶࠑ ऐઅᠪᏧᄉᓡ ̨᜵ ʹ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
895-8168
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ளतయੜ͈̽᠓ੜᏧҦઝ
˗Ջ͗̂ҫ
ኃ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ణᤂὋ᱆ᄴ๖ᏧӨ͗Njतኒ ᧙๖ᏧӨ͗"$2$Ὀኍඇܸஅҁ ܷ ᧙ ႂὋథႂព ᦏډፈՎʶ˞ ᮤὙत ᤴ ளੜᄉӉڙ ʶܳ ˧ᫍ ଡᰳ͈ಪὋࣲގᐺݟ౦ࠆਖ਼ʿՎጻ ൢᩘՋՎnj ʿ ˣ ґ Ὃʶ ͮ ኣ Ꮇ ˿ ᠓ ˻ ᗛ ྱ ѽ࠶ Ꮴ ۡ МࠟՋ Վ ᄉ "ߔ ݘS J F M $IVBOHᜁᩘնᅻὋݜ᠓˻ᄉ МࠟὋᭉ᜵ڙՋՎ͈ಪʼвʼ ʹ ЊnjᤇቷᮨܰܘҪᄉၸὋतኒ࠱ Фॅ֗̅तᤴఴʼnj ڙ$07*% Ⴎৰܷึᛠ˧ґὋ $IVBOH֖ᩘழ߿ᄉ᠓ੜ͈ಪ˝ ʹЊὋФ˖Ӊહᩘሯ֖ʶ˓ࠈЮ Ϣᢻͮnj ॆڙѹኣᝠՋՎௐὋ$IVBOHఴ థซ ҁФ˖ᄉʶ ్ጹ ѶὋឞ ጹ Ѷ ߿Ὃᩘ ழԺ̾ ڙत ኒ ఴʼ ᄉৰхʽὋ࠱Мࠟᄉᩘ͈ಪଡᰳ ὄnj $ IV B O HឬὋᩘ ̯ థՓ ݜଡ Ԣ ᤆథᤇ ಧᄉʶ ˓్൛Ὃᤝʶ ᝮὋࡂኪ̴͂ʿଡԢᤇ˓్൛Ὃ ᒯ࠵˶ःឞᝧڙݜᤇ˓్൛ ʼኣз ހՏᯪߙආ᎕зnjဗڙὋݜᄉᯪ̶൛ ॸᮋ᜵вܘҪ Њҁ ЊὋ ̾Րඇతᄉકઘ൛ᤆ ൛ᤆ᜵ܘҪ Њnj ˃᫂ ူ ܪत ኒ᫇ ᮤ ᄉ๖Ꮷా ᄝγએጷጺ त ኒ ᧙๖ᏧӨ ͗ -ý"TTPDJBUJPO EFT DPOTPNNBUFVST
QPVS MB RVBMJUj EBOT MB DPOTUSVDUJPOὋ ኤሥ "$2$Ὀᄉ᠆᠉̠.BSD "OESF )BS OPJTᛪᇧὋᒬࣱ̬ త͊̾ὋӨ ͗ଋҁ˿ܷ᧙ዜܑͪܪᄉ̠ᄉႂពὋ థ̠̎ᄉৰхၴᒯఝጁὋ̴͂ࣂፂӭ ૿˿ԓᄉੜࡓᏧԨ๖˿ሜጝὋ˝ ୂࠑᮔᝠ˿ୂࠑМՂNj˝ߦߔᣀߥᐎ ጆߥ˿ݝಢĀĀ"$2$ ڙᆀ ᆀі˓ తЮࡂஅҁ˿ᒬᬝЙܑڇᄉࠆਖ਼ᄉ ͊અឃnj .BSD "OESF )BSOPJTૈѢὋʶ̎ ӉᆷࠃڙՋՎ˖Ӊդʶ˓్൛Ὃ ឞ్൛ ߿˿กᮔᄉ͈ಪ ʼௐᄉ͈ಪʼnj ͭ ௦Ὃᡑ ͈ ᄉ ဗ ៵ ࣲʿ ൣ ࣡nj᱆ ӑАत ኒ ֖ੜࡓ˃ˉ ̠ܢӨ ͗"1$)2ὈМР̂ҫᰳጞҝ˞ࣝ 'SBODPJT #FSOJFSᛪᇧὋԵథʻѫ˧ʶ ᄉӉଡΘዜ్൛nj ܷܲڙஜৰхʽὋ᠓ੜᏧᦏ͗ᝢ ˝͈ಪࣂፂᖿࠃҁጭ᭦ʼ˿Ὃࡂ௦ڌ ߿ʿԪᄉ˿Ὃͭ௦तኒӉ̮ཨ͗ ਆழกڠଡᰳ͈ಪnj ᒬ$07*% Ⴎৰึᛠ̾Ὃत ኒఴʶᄯڙʼnjࠪὋ)BSOPJT˶ ᛪᇧᝢՎnjͭ௦Ὃ̴ឬὋ̨њᤇʶཁࣲ ʿᑞᛪᤇ̎Β˖तᤴʼ͈ಪ ᄉᛠ˝௦Ջူᄉnj )BSOPJTឬὋ̠͂ᦏࣂፂᄹҁὋੜ ࡓ͈ಪᄉʼࣧऎᤉᤉᡓ˿तኒԓ ᄉʼࣧऎὋੜࡓᄉ͈ಪၴ ᒯʼ˿ӠஜʹЊὋཨᏪὋॆࣱᤇ̎ੜ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V
ዴҨሎު
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ࡔોଫ˄ࠒ
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ
ࡓڙतᤴௐὋФԓᄉ͈ಪԁ௦ థʼᄉnj̴͂ᄉኪὋᄫґ᜵ යܘҪᄉࣰ͈ڨಪጝ˝ Њnj )B S OPJTᝢ˝Ὃ̯ ౼ሗር ऎ ʼ ᝮὋᤇ௦ᩘڙᡑᅋੜڣࣉ̖ڠ༡ བὋܷઁܷઁྦྷ˖̯ ڠѽnj̴ឬὋᩘ ᧖ॶॡຌഁὋݟ౦ཱՋՎ͈ಪ ѢੜߔὋᥦ˥̴͂ࡂ͗࠵அЙʶܷ ቷᨐὋ˝ځᤇݒੜߔࠃᬄʼԺ̾̾ఝ ᰳᄉ͈ಪѢὋ̾Ὃ̴͂ࡂ͗ӡழᄇ ڠၸࠃᬄ͈ಪԨ̼ՋՎ͈ಪnj )BSOPJT࠱तᤴᄉᤇሗୱͺ֗ ̅๖Ꮷก।ʼߚڙᄉวnj̴ឬὋ ๖Ꮷก।Ե௦ڙ᠓ੜᏧథ˿ੜࡓ ˧Րᑞፋ̴͂ଡΘγએὋᏪʿ௦ڙ ̴͂᠓˻ੜࡓᄉௐϊnj ࠪ̅ ᥒ ᥄ ੜ ͈ʼܑڇᄉ $IVBOHܢݘឬὋݜဗڙൣ࠼ណᅋ Ԩ๖̓Ὃͭ௦ҁᄫґ˝ൢὋᩘᦏ ʿՎnjݜઝॶὋᒬࣁॡԺᑞᤋࣂፂ̓ ̶ᄉ ʹЊᮔ̶൛ᦏૅʿٿnj $IVBOHឬὋᝧᩘઁᨐᤝᤆፋ ݜᄉʶழกὋࡂ௦ॸݜᮋ᜵Ԝնᅻ ᩏᛠࠪழʼ˿М͈ࠟಪὋᤇ ಧὋݟ ౦ᩏᛠધፏ˿ݜᄉકઘ൛ႁឯὋᩘ ࡂ˶ʿ३ʿԨ๖ݜᄉՋՎࣲᤝ ᤆᮔ̶൛nj ཱ$IVBOHᄉឬกὋݜᬝЙ˿ʶ ሗࢺԾ˝ᬱᄉþԤᣤÿܑڠὋ᜵˥֪ ྤஂ̶ఝܲᄉᨐ൛࠱̀ॶݜᄉМࠟ˻ ʽὋ᜵˥в̯ܿधݼὋ᧗ࠬܬளੜ ᄉஞ˓ᓢᬱርnj
බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ӝၸྫྷֵڙႮৰయ͈ᫍ υ
ᎃᣣ נ
ڙᤇڣϣऔӿణ˝ː᧗ᄉௐϊὋӝએ̠տၸᄉ ʶবએనᄉࣰ͈ڨಪᣖज़࣡ʼ˿ υnjࣱ̬ߢὋ ᱆ӑАᄴ˝˿᧓᠓ᤇ̎એᜈܫஂ̶ᄉၸඊႮৰ˧ ґܘ᫁˿ nj ͺ˝ζၸᆐቂᄉʶᦉѫὋ᱆ᄴសጹ̭ፀ˿Ⴎৰࠪ˓̠ ӻၶએ11&ᜈܫఴᄉॕֽnjᤇ̎એᜈ˞ܫ᜵ၸ̅γ એৣᏧᄉએူ̠տ֖ӝᬒᄉࢹͺ̠տnj ڙႮৰܷึᛠᰳࢎయὋʶবએనᄉࣰ͈ڨಪ̯ඇ ͇ ҪЊʼᒯ ҪЊὋᏪԺ᧗ܬၸᄉએᛧᄉఴ Ѷ̯ඇ͇ ҪЊҁ ҪЊnj ԀΦ௦֖ݒӝၸԯᎳ௦/ ಕՁᄉԯᎳ˶థᄰ Վࣧऎᄉ͈nj ᒬႮৰԦࡘ̾Ὃᙉཨએᜈܫᄉ͈ಪࣂፂ፝ʽ ᡧὋ̮ͭཨඊႮৰध˧ݼґ᜵ᰳѢॡܲnjΒݟὋஊउ̮ཨ ̶ஂڙᣖႮৰґ υᰳᄉӝၸݒၸnj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁ᄉҨМࠈᛪᇧὋ$07*% ჀඈԜࣱ ܸϷ᧘༡ʶಧڙ᱆ӑАᗻढधὋ࠭ᒰՉڠஊउ˝˿ᤳ ᛩЌӝߥએၸֵᏪࡘध˿ʶ֖ڣௐᫍᄉባᠾnjፑὋ᱆ ӑАᄉӝႤጆፑᄉએၸֵڙԜࣱႮৰᰳࢎయᫍᄉ๖Ᏹ᧙ ҁ˿ࣰௐᄉ υnj ͭ௦ڙᒬၿЖᝫտ.BSJF .POUQFUJUѶᝢ˝ᤇ̎એၸ ֵ͈ಪᄉԓځ௦ၿ$"2ᮖ࠭ᄉ᱆ᄴஊउᎤ˫ࠪႮ ৰᄉэܫnjݜᛪᇧὋࡂڙФ̴ᄴ͊ ࣱ ڙత֖ ࣱ తधݼᤳᛩЌӝߥએၸֵᄉௐϊὋ᱆ӑАஊउ᥅ ᄉᄹก௦ὙႮৰʿ͗͛ҁᤇ᧖njፆ౦Ὃ᱆ᄴஊउʿ̨̨ᭉ
᱆ᄴஊउ˝˿ڙఴڠၶ̖ԯᎳᏪઅᠪ ڙణᤂ̯˖ڍᤈԯᄉࣛᤨቓԯNjࣶڙЇچၸᄉԯ ᎳᜁԦဗၿ᧙᫇ᮤ˧ՐὋ᱆ᄴஊउ᠆᠉ஊउᛠஊࢹͺ ᄉᦉ᫁4POJB -FCFM ڙత ࠇ࣊ʽʶᤇሗԯᎳॆ˖ᒯ࠵ ͗థʶᦉѫڙ᱆ӑАఴڗၶ̖nj ᱆ᄴஊउᄉణᤂМ࣊ᄉયಕὋஊउ˝ߥಢ֖ࣶЇ چᝠ᠓ᄉʽʶࣛథᤨቓԯᄉԯᎳ̾ԢЇቧၸᄉԯᎳ ॸᮋѫѾథ ֖ ڙ᱆ӑАၶ̖njՐὋ᱆ᄴஊउԠԦ
Ѣ˿ኃʻ͊યಕὋФ˖ՎಧӉդ˿ᤇಧᄉ᜵යnjᤇ̎ԯᎳᮔ ࠱ ࣱ̬ڙతҁ తڙ᱆ᄴᄉࣶЇچၸnj ᤇ˓๖োԩҁ˿ܲ˓̼ᛪࣶЇچᄉጷጺᄉᤀnj ̼ᛪМበࣶЇچᄉጷጺ"2$1&ᄉ˞ࣝ(FOFWJiWF #jMJTMFᛪᇧὋᤇ௦˓ݝ๖োὋ˝ځᤇឬ᱆ᄴஊउф߿இ Ԫን႔ᝌф᫇ᮤnjဗథᄉॡຌഁᄉᛪᄫґၸ ᄉᤇ̎ԯᎳᒽऎॡࢿὋᏪ᱆ӑАఴڠၶ̖ᄉԯᎳڙᤇ ழ᭦ᄉᛪဗఝݝnj ͮ̅-PVJTFWJMMFᄉ1SjNPOUМՂ˃᫂҃ᤴᤇሗࣛథᤨ ቓԯᄉԯᎳnjឞМՂᄉҝᜆ-VD (JSBSEࠪ̅᱆ᄴஊउᄉᤇ ˓ф߿ᛪᇧᰳТnjͭ௦̴Վௐᛪᇧᤇ˓ф߿ᄉథ̎௸nj ̴ᄉМՂᄫґ˝ᡓ ࠑࣶЇچΘःԯᎳnj ͭ௦ᄯҁఴˉ͌ڠథܷഴΘःᄉᑞҦ˧ґὋ᱆ᄴ ࣶЇچᄉᏤ࣍͂ᤆᭉ᜵ፘ፝ၸ.FE4VQ $BOBEBଡΘᄉ ࣛథቓԯᄉԯᎳὋ˝ځឞМՂᡄ३˿᱆ᄴஊउᄉኃ̃͊ યಕὋ͈Ϙ ʹҪЊnjᤇࠑͮ̅.BHPHᄉМՂ̯˖ڍᤈ ᠍ὋᏪᤇ̎˖҃ڍᤴᄉԯᎳᥒҁ˿ࣶЇچᏤ࣍͂ᄉࣸค njͭ௦Ὃᄯҁ తὋ᱆ᄴࣶЇچᏤ࣍͂ၸᄉԯᎳᦏ͗ ၿᤇࠑМՂଡΘnj ͳణᤂઐ᥊˿ᒬܲՏࣶЇچᏤ࣍ᄉnjᤇ̎Ꮴ ࣍᥅ᝢ˝ᤇ̎ԯᎳᒽऎॡࢿὋᏪ˄ॡབnjԲܰὋᤇ̎ ԯᎳᄉቓԯ्͗පᭈὋᏪ˄͗࠭ᒰᏤ࣍ᄉܥᮂ̖ၶԪӐnj ॡࣶܲЇچᏤ࣍ᦏધፏၸᤇሗԯᎳὋథ̎ၴᒯᒬԜ᠓ ˻᱆ӑАఴڠၶ̖ᄉՎዜֵ̖nj̴͂ᝢ˝ὋࣶЇچᄉክူ ̠տܷڙ᠓˻ᤇ̎ԯᎳ˧ґःឞᒯ࠵ណၸʶʽnj
ᗛ ۡ ၶ า
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
๔䚙ძ
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ࣱ త ኃ య
͕͈घ ζॶγ
➦㏓㏼䨭ੳ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
ྟ
ӑ Ꮎ ள ൛
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
8F BSF UIF CFTU
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ȕ
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ளርൄ಄
᜵˝˝ځᒬࣁᎤ˫эܫᏪ̶Ѣ३ʿ३ᔈᰳ͈᠓˻એ ܫᄉ̼͈ὋᎤ˫ॸ᜵ᄉએஶᤆ࠭ᒰ˿ڙኃʶจ Ⴎৰ యᫍ᱆ᄴᄉܲࠑШᏤᬒᄉͰਖ਼֖տࢹυܷഴਕ౿࠭ᒰ ̠ܲ൪̑ᄉ৫Қnjڙ.BSJF .POUQFUJUᄹὋ۲̅̾ʼԓځὋ ᱆ᄴஊउࠪႮৰᄉःࠪࢹͺःឞԩҁʶ˓࿗በౝᄉࠅ ಉࣲ࠱ፆ౦М˧͔̅nj ̯ᤇڣႮৰ˖३ҁ˿ࠂፂᰍᄉ᱆ᄴஊउࣂፂࠇ࣊Ὃ ᱆ӑАᭉ᜵ၿᑞҦڙӝႤએܫʼᒬፋᒬᡛnj ᱆ᄴஊउࣂፂ֖ᒬᗛྱѽ࠶ᄉМՂ.FEJDPN ˿ʶ͈͊Ϙ ̢ҪЊᄉڙఴڠၶ̖ஜᄇʹ˓/ ֖ శԯᎳᄉӨᝫnj ᙉཨᄫґӝႤએߚंܫͯᄉ᫇ᮤࣂፂၿᎀ ᝌὋͭϘ३ซᄉ௦᱆ӑАஊउڙᤇ̎ܫᄉΘፋʼі ˪߸КΙᠺܰڍᄉΘ᠍nj ᄫґ᱆ᄴஊउ᠓˻ᄉ ᄉԯᎳ̖̅᱆ӑАఴڠὋ ͭ௦એ֖ݒʶবએనѶ௦ ᤈԯnj
ኃ
᱆ᄴ ឥᝒกஇ᭨Ὑ᱆ᄴஊउᅠэԤឥۡࣉ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
ڙ᱆ᄴὋʶएۡࣉ᜵థ ᄉࣉ ඞឬᔭឥᑞᖌ३ԤឥۡࣉᄉͮڠnjК ᄴᄫґథ ˓ࣉጞڠӜథᤇʶሥՁὋ ࣲځథᅋʿॸ߸Кԩ᱆ᄴกឥࠋብ ጝోᄉྱాnjԀΦ߱͂ॆ˖థʶᦉѫݟ ̬ࣂፂథ̣˥ឬᔭឥᄉࣉඞ˿njͭ௦Ὃ ᬣᅋ Ձกஇ᭨ᜁଡ̓ፋᄴᝫ͗Ὃ ᱆ᄴஊउ࣎భԺ̾இԪᤇሗဗ࿃nj᱆ᄴ ஊउѲύүࠪ Ձกᤈᛠஇ ᭨ᄉ͗᧗ளࠅಉᤇ̎ۡࣉᄉԤឥۡ ࣉᄉᠪಪnj กឥࠋብኃ ్ὋʶࠑథԤ ឥۡࣉͮڠᄉࣉጞஊउథాၸᔭឥ֖ กឥषՉዜᛪᇧὋࣲ˄Ժ̾ڙЮᦉ ௦֖Ф̴థԤឥۡࣉͮڠᄉࣉஊ
उၸᔭឥ̓ึnjឞࣉஊउЮᦉᄉ˹᭦ ̓ึ˶ՎಧԺ̾ၸᔭឥᤈᛠnjᤇᮉ߿ ࣉ̯ ࣱधݼ੯ᛠᄉὋФᄫᄉࣉ˝˿γ એᥦ̎థܷ᧙ᔭឥ̠ԯᄉۡࣉnj ᱆ᄴஊउ᠆᠉กឥͮڠᄉᦉ᫁4J NPO +PMJO #BSSFUUFڙʼֆૈѢὋ᱆ᄴథ ॡܲۡࣉڙԜࣱܲ̾ࣂፂกҁ ᖌ३Ԥឥۡࣉͮڠᄉ᜵ය˿njᄫґὋʶ˓ ࣉஊउԵథ˞ڙҮ᜵යୣᬓᒬࣁԤឥۡ ࣉͮڠᄉৰхʽܾ͗Ԝᤇ˓ሥՁnj ࣱ ڙὋ1BVMJOF .BSPJTᄉ᱆̠Ж ஊउࣂፂଡѢୣᬓᥦ̎ʿв໗ᡛ᜵ය ᄉࣉஊउԤឥۡࣉᄉਆกnjͭ௦ᤇ˓ଡ ᝫᬣᅋஞ˓ Ձกᑁ൪ᒋ˖˿nj ԀΦКࣉ̬ݟԵథ ᄉ̠ԯឬᔭ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜 &NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝
⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫
ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
႐ߥሧඞֵྠ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
ᰳᤉࡘ ।࣍
-- # + %
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*"
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ ˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ሧඞనҫ
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
!!"
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे
ႂពḬ514-583-9566
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ੜ̖ڠก
ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ࣱᄉ̠ԯಉፆ౦ဗࠃὋᤇ˓࠴ۡ Ӝॆ˖Եథ ᄉࡏඞᄉආឥ௦ᔭឥnj +VOF 4NJUIᄉࡒௐ௦Ὃᤇ᧖ᄉᔭឥ̠ԯڙ ඇࣱܘܷܸࣧ͗ܭҪὋᤇ௦˝ځॡܲᒬ ҪૅܷФ̴ڠӜNjᔭ̾ڍԢФ̴ࠑڍᄉМ ඞᦏڙᤇ᧖థ߳Ͱߢܭnj ࠪ̅Ф̴ԤឥۡࣉឬὋࣉᝫ͗࣡ ͗ၸˏሗ߽ழឥᝒᤈᛠὋФழयԺᑞ௦ ᏡដὋᏧ௦ၿԦᝒᏧˏڙሗឥᝒ˧ ᫍᤈᛠѬ૰nj ͭ௦ὋԤឥۡࣉᄉሥՁࠪМРᬶ͗ థॕֽnj ᤇᝧ᱆ӑАกឥᤁҮጷጺ.PVWF NFOU 2VjCFD GSBODBJTὈਕҁઝॶnjឞጷጺ ᄉ˞ࣝ.BYJNF -BQPSUFᛪᇧὋ̯กឥ̠ ԯᄉాᄝᝇऎᏥᘼὋᤇሗৰхᝧ̠ઝ ॶὋԲܰᤇ˶͗ࠪၸФ̴ឥᝒᄉሧඞ ᄉกឥӐၿ᠆᭦ॕֽnjԲܰὋᤇࠪกឥͺ ˝᱆ӑА߽ழឥᝒᄉ˶ͮڠథ̠̽ઝউ ᄉ᠆᭦ͺၸnj ͭ௦Ὃͺ˝।֖࣍กឥాᄝ༎ᤈ˞˦ Ꮷᄉ.BYJNF -BQPSUFᝢ˝Ὃᄫґథก। ൿᑞᆷγกឥ˝᱆ᄴᄉՉࣉᝫ͗ڙ ᣲయᫍၸᄉРՎឥᝒnj
ྕধሧඞ႐ߥ
⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ
ىҦሧඞ
ڙथᕨ㏼⤳
ឥὋ3PTFNiSFᄉࣉ̮᫁ཨढ፝ᅋڙඇ ࣉᝫ͗ᬶ͗धݼґၸᔭกԤឥᤈᛠᝮព ᄉ͛ፑὋᏪឞࣉᄉథ˹᭦ܥᦏ௦Ԥ ឥᄉnj᱆ᄴஊउᄉڎᝧ3PTFNiSFࣉ᫁ &SJD 8FTUSBNਕҁઝॶnj&SJD 8FTUSBNᝌ ᧕ឬᤇ˓ᔭឥᇪӜ௦3PTFNiSFᄉѸݼᏧ ˧ʶὋᏪᔭกԤឥᄫґڙᤇएۡࣉ߸КԺ ֖̾ះᄰܪnj ڙᗛྱѽ࠶ࡳʼὋ$PUF 4BJOU -VDࣉ ஊउՎಧ̨ၸᔭឥʶሗឥᝒᤈᛠࣉᝫ͗ ᬶ͗Ὃࠪ̅ʶՏԵឬกឥᄉࣉඞឬὋਆ ᜵ଽᄆࣉஊࢹርᄉᤈऎ௦ᖌ३Ф̴ ζোі˪௦ʿԺᑞᄉnjᤇएۡࣉ ᄉࡏ ඞᄉආឥ௦กឥnj$PUF 4BJOU -VDᄉࣉ ᫁.JUDIFMM #SPXOTUFJOѶुុὋԤឥۡࣉ ᄉͮڠःឞ௦බˣবᄉnj̴ुុὋ᱆ӑ А௦ʶʶ˓ᭉ᜵ஊउԺᑞՓ࠵ஜ ᏅͳଡΘనҫᄉڠӜnj ڙ᱆ӑАὋʶ̎ۡࣉᄉࣉᝫ͗ڙᬶ͗ యᫍ͗߸Кᦉѫၸᔭឥnj ̅ͮڙ#BT 4B JOU -BVSFOU ڠӜᄉ .jUJT TVS .FSࣉᄉ.BD/JEFSӜὋӜᝫ ͗˞ࣝ+VOF 4NJUIၸᔭឥ˞ᝫ͗njกឥ Ꮱដ͗þः᜵යÿଡΘፋࣉඞ͂njͭ௦Ὃ
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
ဋݘᬀޓᢵԦለलབᝫ
ᎾڍՏ٘ᓩ͟&MMFO %F(FOFSFTὈ త ࠇ࣊ ࣱ࠱ፆో˞ݜᄉᫍႂ ຌៀᓫᄫǑ5IF &MMFO %F(FOFSFT 4IPXǒὋ ల୦உᄉኃ ߢ࠱͗௦ᓫᄫᄉణՐʶ ߢnjݜᛪᇧὋ௦ௐϊϡʿʶಧᄉ̂ৰὋࣲ ᭉ᜵͓োʶʽnj ᓩ͟ଋԩǑݝᖇڵઐ᥊ǒ5IF )PM MZXPPE 3FQPSUFSὈ᫇ௐૈὋ Ǒᓩ͟ॳࡈ Ҿலሑǒ5IF &MMFO %F(FOFSFT 4IPXὈᙉཨ ॡ֖ݝథᡙὋͭʿв௦ХѸᄉૌੌnj ࣱ̬ ࡦᄉᓩ͟௦Ꮎڍᯪࡐʶૈᄉႂ ᑱԯሑᓫᄫ˞̠Ὃᤆ௦ͺࠑNj҃ͺ̠Nj տԢះnjၿӧጩЋश8BSOFS #SPT Ὀ ԦᛠᄉǑ5IF &MMFO %F(FOFSFT 4IPXǒ̅ ࣱधݼ୦உὋʿௐᥘឯᮆጞҁ ᓫᄫnjᤇುᤋ፝୦Ѣ᫁ӠʸࣱᄉՏྠ
ᓫᄫὋஅညݼጻՏѴґᔶὋጌРᖌ३ ᮉᓩᎾݑଡՏὋࣲ˄ ҩઈಯnjࡕ ࣪ʼὋᓩ͟᮲ᡙ༦Ὃࣰᤂ̠Njˬؒݝஶ ᄉМ्͔៵Ὃ᫁య̾ࣂຆЙ̠ॶв ҪʼݜఴᢵᄉѢ಄ՎংᐿὋఝ̽Ф˝ ܲᎾڍඞ͔ॶᄫ˖ࣰ֖NjᤈNjࣰኍNjؒ ᓡኍൣՓ͈Ϙᄉ̼ᛪ̠ྫྷnj ͭ௦ὋԜࣱྏߢܭѢ˂Ὃథૈᓫᄫ ᄉࢹͺဖܑৎҭὋӉࣼʿॆᛠ˝ὋʻՏ҃ ͺ̠ځᣮᐋnjԜࣱὋ ܲՏտࢹᤂᐎ ՋଌឃὋځளкᐴ༰ॕֽὋᓫᄫ̯ॕ ሧҁᓩ͟ࠑ᧖તὋͭݜሒᒬ˿ܰ᭦ ᄉॕԇતὋ߸Кᅻԓఴᄉڃ Ὃʶᛠ̠ࡂᤇಧᜁᤔஉᘠϛὋ৾ᜁ ൚ᰔඒʿএேৰnjᤇ̎տࢹᤆૈ᠉ᓩ͟ ࠪᓫᄫጷᄉሗி˞˦Nj൚ё֖বᰖ Ꮺʿnj ࡈ࠶೧МՂᄉஜ௬ᇧὋ̬ߢᓫᄫஅ ̯ ʹՏ͔ђ࠵ᒯ ʹnj ᓩ͟డࡂ͇̂᥊ൟὋ̮ͭཨፘ፝҃ͺ ኃ ߢᄉᓫᄫnjݜՓǑݝᖇڵઐ᥊ǒᛪᇧὋ ᙉཨథСૈଌݜਕҁ͝ॶὋʿథॕ ֽݜሎधᓫᄫᄉф߿Ὃࣲૈݟ౦థॕֽᄉ ពὋࡂݜʿ͗вፘ፝҃ͺளʶߢnjܥݜ ሥὋڙኃ ߢՐὋݜढ᫁ ࣱՋጝὋॆௐࡂ ф߿ጻൢᤇ˓ᓫᄫnj ᤨݜ᭚ὋలѲఆௐలᆷ߿Ὃͭ ࠪԟႂॕधஉখऎὋࣲਆԟˀఝܲ ᄉࢹͺnj
ᙉཨᬀޓᄉᢵᤇˏࣱʶᄯ௦Ꭹԣ Ւമᄉࠪ៵Ὃͭ௦Ὃ̮థʿ࠵Ꭹԣᝢ˝ᬀ ޓþᐩწᦏʶಧݝᄹὋᏪ˄ॡචÿὋၶ าణ᧗᜵௦ϣऔঋˬnj
ኃ
տྜˀґႃԣष়́݃ઉШ ాвథᤈࡘnj త ёὋᢵڙᎾڍ ष়ॱڙӯԦὋᛪᇧᡄ३˿Їߔ֖ݘ ЇᄉઉШ࿗በф߿ాnj ष়ᄉ᫁˞᜵థ̾ʽіཁὙ ኃʶὋष়ᡄ३ߦߔઉШ࿗በф ߿ాὋՎௐกᬒ˶ፋ̀ྜ࠵᧙ᄉઉ Шௐᫍnjኃ̃Ὃष়ᛪᇧࠪʿᡐˏ˓ߦ ߔὋͺ˝ʶ˓ʿՋಪᄉྙྙὋథፋ̴ ͂߸ஞᄉࠑnjኃʻὋС̅ྗආὋ̼˝ځ ߘ֖߽ՂὋष়ྗආᜁྰ੶ᤈὋϢ૿ ࢹͺὋӭ૿ੜߔὋᒬࠪʿᡐྗආኃ ٽὋС̼̅ߘὋࠪʿᡐࠑڍὋᅻᡪԜ ᎾڍþᦠՋÿ̼ߘὋథϡʶ˓ᥕጡߵ กᄉМඞnj Ꮺྜᤨ᭚˝ځᒬࣁࣱᣏௐᓫᮻὋ ϣऔʿЉၶᐱὋ֖̾ष়ʶᡐф ߿̼ߘnj ܰὋ త ๖োὋष়вᜁ ᬌ҃ᰳ๖nj˖߽ڍழܫᄉ͌ˉड़ ζౝ͌ಉಉ௬ᇧὋథ ్ᜁᬌ҃ᰳ๖ ᄉेὋᬌ҃ࠪ៵௦ष়ᄉМՂԢก ̠ष়ఴ̠njྏὋष়МՂґځ પտࢹࢹᠪNjᛩϩ᧚NjҪာᢻઐᩘ ኍὋᜁܲՏտࢹᡐឃὋᏪځలௐ࡞ᛠ ก।˦ҫὋМՂᜁกᬒु҃੯ᛠnj
ྟ
ޠ ˬ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
Ԗ ᱂ ߖ
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᎾڍՏ٘ᓩ͟ࠇࣱ࣊ፆోႂຌៀᓫᄫ
ܘᐩር˖Ὃ˶௦ʶ͇ॡڇᬱNjॡᣬᔪ ᄉ̂njÿ ͭ௦ὋᬀޓᢵԦለࣲʿ௦ణᤂ థᄉৰхnj ࣱ ڙతௐὋ᧾ൔ༁ ᬀ ڙ ޓശआѢࣝዟˌ᭦͗ௐὋᢵ्þᑂᔩ ˏ̠ÿnjॆௐᄉᬀޓቇʼ˿ʶ͇ᄆᓣᗵౚᤋ ᛧጧᜐὋࣲʼ˿ྥ̲ܰݒᥓᒬࣁแ ڒᒥnj ॆௐὋᬀޓˀґܺᠺऴڍᤆథ ሎުὋʿ࠵ዟˌᝢ˝ߘݜ։ใὋকႠݜథ ᢵߘnjՐὋݜᄉፂጡ̠ఢ̴੩ᆠ˿কߘ ᄉ͛ὋឬݜᢵԦᑂὋԵ௦˝ځшԂ࠭ ᒰᢵͳᕲ࠶ᗛܾុᒰὋࣲ˄ᥦௐᄉݜ ᤆథʶܸՈ ᮿᄉ˷nj ࣱ తὋᬀڙޓ౼ࣰԻᄯ୦ࣛ᠍Ὃ ࣞүӭᎾࠓֵ̖njॆௐᄉᬀޓ੦˿ʶ˓ ˛ߔܿὋᢵቇʶ͇ಧयኤӬᄉ5ৃ൛ᄆᓣ ౚᢵᜐnjၿ̅ݜᄉᑴᄹᡐ̅þڒÿὋ ᜁʶ̎ᎩԣႠ௦ʿ௦ݜఴ̠ ࣱ తὋ˝ࣻᇶѢ᥊ ࣱὋᗿӫݦᬀ4BὈ֖ ᧾ൔ༁ᬀޓὈʶᡐՎಳՋ˿ፂЦൠఛ ǑʽʶቢܸՐǒὋ ˏ̠ቢڙʶᡐௐὋᢵ ԁܷʿʶಧὋᬀޓᄉᢵඊᗿӫݦ௬ᑂ ˿ˏ˓ᆉὋᑴᦉ˶௬ڒnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬀޓᄉᑂࣲ᭣௦ځ ˝ሎުὋ˶ʿ௦Ϸ ᬀ4Bឬᄉᥦಧ˝ځ ЮѫܾុὋᏪ௦ ݜ˝ځଋʽᄉʶᦉ ளྞὋᮤዜͪ̅ ࣱᄉ᭽ྞǑ˂ ܷ ݘᏡᢵǒὋᭉ ᜵ ᝇᓣЎᑂՐწNjၿ ᑂԪწnjၿ̅ᬀޓ ˀྞழኣᎷ˿γࠚ ӨᝫὋᤇ࠭ᒰឹᦏʿᅻ᥊ԓځὋͪ˪ᤋ ᬀ4Bᦏᜁþگÿ˿nj ྏሥὋᬀޓឬὋ˝˿ᤇᦉႂॕὋᒬࣁ ʶܸ३Ո̊ᮏ̾ʼὋథௐՈᅋՈᅋࡂઁᒬ ࣁፋՈՒ˿Ὃၴᒯᐼ֖ჃᦏѢဗnj ڙፂФᓢᔪᄉ᧗ܘር˧ՐὋጻ̅ ˝þᑂݷÿnj ᬀޓᛪᇧὋॆௐஅҁҚఴௐᏥᘼ˿ʶ ߔὋՐ३௦˓͗ф߿ѢὋጻ ̅˝þᑂݷÿnjݜቶᝒὙ þݝधॶԺ̾ૌ ੌʿՎᄉˋ᜴Ὃѷࣰݝௐ˶؝ՈὋᤇ Ժ̾Տൣᝒᮊᄉᐩnjͭ̂ࠃ௦ڙᤇ˓
ࣱ త ኃ య
ࡦᄉᯭຠᓧ̠ ᬀޓ᧾ൔ༁Ὀᤂయ ̜ᄰܷᬅ౼፫ᓧᓫᄫ ǑফཨॶҮ ࡦǒὋ ᢵԦለᄉഴ ಧ̽ ̠৲Ὃஞ˓̠ᑂҁ ᑫߔᦏʿ˿Ὃࢿཁ ᝧ Ꭹ ԣ ᝢʿѢnjʿ Ὃݜʶཁ˶థځ ॕֽॶৰὋዴᇷᤆ ௦ॡݝnj థᎩԣ̾˝డ௦ဋݘᄉᬀڙޓሎުՐ உᮺᒬੇὋʿвክူᒬࣁᄉᢵnj త ͛Ѣ๖োὋᬀޓФࠃ௦˝ܘ ᐩὋʶܸᒯ࠵᜵Ո̊ᮿὋၴᒯՈҁՒNjᐼ ֖ᐼჃὋርᄰॆᣬᔪnj ᬀޓᄉݷݽݝᬀ4BᗿӫݦὈڙᯭຠ ѢࣝาҮὋௐᛪᇧὋᬀޓ௦ځᕲ࠶ᗛܾ ុὋͳ᧗ࠓӣᡧὋᭉ᜵ᕱྫྷଌ҃nj ᬀ4BᤆᛪᇧὋణ᜵ጊᄉ௦ϣऔ֖ঋˬὋࣲ ଡᧇᎩԣʿ᜵ԜឬᬀޓὋፋᬀܘޓҪԌ ҦὋԺˏ̠ሒʽСጆݝnj ᬀ4BᄉពᮂలᖿὋຠࡂ͛Ѣ๖োὋ
ЛӸ ྜष়݃ߔளᤈࡘ᭚ ष়ᖌ३ઉШా
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
ࣸ ն ζ ো
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ RBQ : 5669-4375-01 ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ Ꮴ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त "DUJWF߶ൔγКМՂ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $ % ቆុ᮲҃ч ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ࡓᮆNjපമNjཎڈ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᏡளNjνူ֖፤એ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ 3#2 -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ႂព ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ಉលԦ࣊ঋழΦ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
%06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ય ྠ Ӿ ҄
ႂචᩘ፤એ
။NBTUFSႂࢹМՂ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2
w w w . s i n o qu e b e c . c o m
ྟ
ႂචᩘ፤એ
᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ GENERAL CONTRACTOR ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ႂពὙ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ +- $POTVMUBOU Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 3#2 $(" $1" བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ҨМᩓ ࡓᮆ ᔭก ˖ ளੜतᤴ පႂᏡள ፘ۵чఋ ႂ፤ν ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር བณ чш чᘨं сч಄ ႂ ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 $(" $1" $1" 64
3 # 2 νnj នζ˝ఴnj ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ႂ ព Ὄ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ႂព ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ẁ ᬜ Ẃ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
͗ న ҫ
ප ఋ న ҫ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
͗ న ҫ Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᤁපఋࢹርМՂ
᳦̇͗࣍
ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2 ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
$)&4පఋࢹርМՂ
ே ᢻ ٿஅ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᔭกὈ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
3 # 2
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
5&-
ܷࡓᜈν
˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤ
ࠑᎾᜈνМՂ
J6 DPN
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ள ር ᜈ ν
ᩆ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ ো
i 6 ߃ޘ i 6 .com ሜੜ ੜ ၶ
ࣱ త ኃ య
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ %BWJE ᔭก
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
֦លႂព
514-546-8996
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
└ֵܩᕃ
偮ࡄ Ⱞٸ
䰭ڤ㞜ສ͚㠞ᝃ㠞∂䄚䄨ۆख़䄡㘪߈喑ڤᰶᰭ ᄾ Ꭱ丌৮䨭ਜ਼㏼侹ȡᛯ⩢㘾ࣷο㖁㑾᧺҉ȡ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 ڤキ ࢳ ⩢ 䗛 㜠
shirley.tang@LKKUSA.com ᝃ 㜡 ⩢ ( 626 ) 709-1888
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
XXX TJOPRVFCFD DPN
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
͇̀ั⤳
C550279
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
EXTERMINATING SERVICES inc.
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
⊐⚷⩌ٵ
4 %
఼ᙁМՂ
ྠὋ˃ˉὋនζ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
w w w.
ᲃ䩛䃥 䄏㖍
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
᜴̠ࡓᮆМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
˴तኒᜈνМՂ
#&/:˃ˉชපࢹ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ
᧦๑तኒࢹርМՂ
3VCJO ˃ˉෳࢹ
ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ L B S S B C F D B K S V C J O !Z B I P P D P N
ឯʼ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
ᜈ ν ፤ એ
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
$"0#&$औฐчఋМՂ
धబतኒࢹͺࠈ
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
)"0 3&/0 ݝᜈν
+ " 40 / с ч ఋ
Т ᠈ ሯ $1" $"
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူ ᠸ Б ͤ 3 # 2 ॱ ζ Ձ B M P I BW D
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
Ռѽᮎ᫇
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
៷ ىᜈ ν
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
Ꮎܹڍቆþࣰඞຣÿᓔᇽध ణͯ ʹᎾЊ
Ꮎ̠ڍ။ॳe͎ᖻАఠ࠱̴Ԁ࠱ԟ ҪᄉᛠҮሥ˝ࣰඞܹቆᛠᄉधቪúú ̠ඇܸᦏᑞґज़ܹቆᄉधݼnj ݟ౦ ʶ Ѭ ᮊ ѽ Ὃᯰ ல А ூ ʽ ᄉ 4QBDF9࠱ ࣱ̬ڙత˖ொᤞ̴֖Բܰ ˓ ᖌ३̴БᡂᇽᄉᬣᛠᏧὋʶᡐᤈЙܹ ቆnjᤇ˓ᜁԶϡþᯪࣰඞܹቆຣÿᄉ ຣڃὋ˱ࠆࠃᬄʼࣲʿ௦ࣰඞnj͎ᖻАఠ ௦Ꮎࠑˉ͌ڍNjஂ̶МՂ4IJGU 1BZNFOUTᄉ Ѹ̠ݼὋ̢ʹࠜ៷nj ᤇͮКᠪþӉÿᄉࠜ៷֖ॡ̠ܲʶ ಧὋ˶௦̯࠴ࡂՓज़ܹቆᮺᛠὋၿ̴ʿ ̨˝˿ʶՏ̠Ὃ˶௦ʶՏѢᓣᄉᮺᛠ տnjᏪథႁឯᡱ̴Ѣຣᄉ̠˶᜵థˏ ሗᤤસὙ૫൛ፋʶࠑૈ߿ᄉЇቧӝᬒὋ ڙႂࣰԻ4IJGU 4IPQʼѸҨᒬࣁᄉʶ ࠑआὋࣲڙྱʼМ࣊ᒬࣁþፋ̠̾ը ԦÿᄉѸˉԽnj ѲὋ̴͂ ̠࠱ ᜁ Ԧ ᤞ ҁ๑ М᧖ᰳᄉᢽ᥊ʼὋፈီڠᮺᛠ ܸὋణ Րڙ๑ʼᬋᖿᤄီڠٿnjʿὋڙ˧ ґὋ̴͂࠱ଋԩʶጆѴ᧪ࠪবᝪጶὋ ःឰݟҪᤳࣛᄉஜυᄉ᧗Ҧnjཱԟ ˀ 4QBDF9 $SFX ͉ҫᄉ /"4" ߴᓇ տ 7JDUPS (MPWFS ᄉឬกὋ̴͂ᤄီڠٿௐ ԩ˿ጝ υᄉ᧗ҦὋᏪ᠄ጉலூʽ#MVF 0SJHJOፋጷտѴѢᄉ᜵ය˝ԩ υᄉ᧗ҦὋᢵᰳ ڙዚҁ ዚ˧ᫍὋͳ ᧗ ڙМҁ МࢺԾnj ኃʶͮᮺՓܹቆᄉຣࠆ௦Ꮎ̯̂ڍ
Ꮺ˄Ὃܹᫍቆᛠ̮˝ஊउۈறnj ᤂࣱ̎Ὃˉᣑ̠ܹቆᮺᛠਤਤ ᡋЙܷ͔᧘njͭΙேᰳᄉၸ̮ཨ ᬌ҃ᅋܹˉቆᛠᄉԦࡘnjʹݟᝧ ̠˶ᑞࠃဗܹቆਆὋ˝ሒᖸܹቆ МՂଉጉᄉழՓnj іࠑ͌ˉᄉᝇᤩᝧܹˉቆ ᛠˉҫ˝ʶܷᡕҸnjФ˖Ὃݟґ ឬὋ̍ᢽ᥊ᮺᛠழयᄉधનὋܷࣧડͯ ˿ਕԩܹቆܾ᧗ਕ֖ൔᠵ˟ܤᄉ ͈ಪ᫂ഩnjథౝᮔὋॆܹቆᛠᄉ ̠͈ڨಪᬋҁ ʹᎾЊὋКˆႌඇࣱ࠱ థ ʹ̠ԟˀὋలԺయnj ФὋࠪ̅ᮺᛠ٧ᄉʿறஇᤈ͕ӐὋ ࣛ˿ఝᒽᄉͳᰍnj̾"YJPN 4QBDFМ Ղ˝̼ᛪὋʶ̎ளТ͌ˉൣڙνतܲ एዜͪዴֵᦤआᄉቆᫍቢὋڙʿᤉᄉల Ὃܹቆࠆ͂Ժ̾ʿॸвᅓᅓ˿Ὃ ʿ͈ಪ˶ःឞʿΦࠁnjᄫґࠪሒ̠ຣ ࠆឬὋ᜵ਆڍڙᬄቆᫍቢմʼіܸі ܳὋඇ̠ඇܸ᜵ՓᎾڍ/"4"ஂ̶ܷጝ ʹЊ̠ඞࣈᄉڍᬄቆᫍቢþͰࠖÿὋ ᤇ˓ၸӉહ˿ᮻྫྷNjቆචNjၶ፤ ጆፑኍၸnj ̬ݟՉሗܹቆᛠᮉᄫ݈́ᓤᄉ ᐿՐὋ௦ሒᖸܹቆМՂܹࠪ̅ˉቆ ᛠᤂ ࣱᄉᓢᬱଉጉnj
%S 8 ) /BO % % 4
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣰඞܹቆᛠԀ࠱धը
ᓇܸ ၶ ᄉࡈ˜̠லeᗓ੫Ὃ̴̅ ࣱୃʼΨᎬல4PZV[༡ґज़ڍᬄ ቆᫍቢὋࣲ̾ጷտᢵ͊ڙᥦ᧖य़˿ ܸnj þܹܰڙቆᄹҁᄉီڠᄽᄉ௦ܹ ܤ˿Ὃੇв˶กॆ҃ܬௐᥦᐦൔ؝ ᔩ࿈ᄉਕԩnjÿ Кီኃ̊ͮᒬґज़ܹቆᄉґॱᣃ ᰳክNj8PSE˧ྗಉ࠶லe᜴ᗛࡈὋڙᤄٿ ီڠՐв᠓˻˿ʶ˓ܹቆᛠᄉࣝͮ ᤤસాὋԵ˝˿లᭀ፨᎖Ὃ̾Φᒬࣁ̾Ր ᤆਆвԜኃ̃nj ඊ᜴ᗛࡈఝᤈᛠሒ̠ܹቆ˧ᄉ Ӯ᭣̈ᐎᎩܷ̗ᯰА ྱலὋ्ࠓ༡ ཁ༡ᥦʶ҈ᄉຆऎͳᰍ௦þ৽ˀ؝ ᄉຈՋÿnjल୲ըҮὋᬣ˧Ꮺᄉ௦ʶ ᐦᄉҦ᧙nj ᯪܹͮቆݘࠆNjᎾڍႂᝬ͌ˉࠑ ᬀឲ̣ ߶ᖻ᧖ᄹҁ˿̽ݜᬱ̾ঃԁᄉ ʶ࣪Ὑʶஂቷधڙݼᓍ˖๎Үnj þܸὋ ੇܹڙቆ˖˿njÿݜਆnjॆᤈЙܾ᧗ᄉ ࿃খὋܹቆࠆ͂ᜁЉᝌध߶КࣛὋ ڙᓍ᧖๎nj ࣱὋኃʶܹͮቆຣᏧ˜ࡈ லeᗓ੫ᔈ ʹᎾЊnjԜ ࣱᫍὋ ̨థ ̠߸ᄰՎᄉ̶ܹቆᛠὋ˄ᔈ ܷᦏʹ ڙᎾЊҁ ʹᎾЊ˧ ᫍnjయܹቆຣࠆܷܲᦏ௦̢ʹࠜ៷nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᦠᡓᰳጞ %ጺྫྷए೯njᬓ˧ܰὋඇ˓ए ೯ஷᤆᦠᎵ˿ܸቆ᪪̾Ԣ ᮣᰳຌ᪪ܿὋ Θ˱ࠆௐ҈ेᒬࣁܹڙቆ˖ᄉಧߔnj
ࣱ త ኃ య
ˆႌᯪࠜNj"NB[POѸ̠ܺݼe᠄ ͱல+FGG #F[PTὈூʽܹቆଉጉМՂ#MVF 0SJHJOణᤂࠇ࣊Ὃ࠱ࣱ̬̅ త धը ᯪܹቆᛠὋࣲڙጲતӭʶ˓ए ࣝnjᬣՐὋྱலડѸ͎̠ݼᬟeᯰலА &MPO .VTLூʽ4QBDF9ѷ̯ܹቆᤄီڠٿ ᄉþڱ᭼ՁÿὋࡂ͛Ѣࣂፂधݼኡܫ੯ᛠ ʽʶ͉ҫúú త˖ொᤞ ͮþࣰඞÿध ըܹቆຣnj ᯰலА4QBDF9ᤇሗ ኪ௦ܹቆຣ˖ ᄉþ៷ӧຣÿnjຣࠆԺ̾˱ڮᮺᓔҁᰳ ऎ˝̊ٽᄇМ᧖ᄉܹቆᢽ᥊˖þဖီ ᛠÿὋ˶Ժ̾Ϸߴᓇտʶಧકᰳऎܷጝ ڙМ᧖ᄉڍᬄቆᫍቢὋࣲڙᥦ᧖ၶา ʸЛܸnj߱ࠃဗఽܬὋᤴ͈˶ॡnj ᬓ˿៷ӧຣὋဗ˶ڙథМՂଡΘՏ˝ ̍ᢽ᥊ᮺᛠᄉþፂ฿ຣÿὋ ᮺᛠ٧࠱˱ࠆᤞ ҁᡯሎڠ᭦ _ М᧖ᄉܹቆὋᤇ˓ᰳऎ ̭̅ᮺᄉణᰳᮺᛠᰳऎ֖ӻᄉణͯ ᢽ᥊ᰳऎ˧ᫍὋКርԵᑞਕԩҁіѫ᧾ ᄉܾ᧗ਕὋఴᣖͯnj ࠃဗᬱऎʿՎὋ˶ф߿˿͈ಪᄉፏࠪ ࢿᡯnjܰႌ᠄ጉலᄉ#MVF 0SJHJOܹ ቆᛠᄉӬ̠͈þ̨˝ÿ ʹᎾЊࢺ ԾὋᏪᯰலА4QBDF9Ѷᰳ ʹᎾЊnj גሗᮺᛠὋࠪ̅ሒ̠ຣࠆឬὋᦏ௦ ʶڣདᨐ˧nj ᠄ͱலூʽ#MVF 0SJHJOМՂधԦᄉ /FX 4IFQBSE༡Ὃʶᓇᛠణܲᑞୃᣑ ̠Ὃ˄ܹቆᓍᦠథࠔܷᄉቓਖ਼ὋΘࠆൔ ᠵܹቆᎾnj4QBDF9ᄉþڱ᭼Ձÿ˶˝ڙ ᣑ̠ᛠஇᜈလၔڒᮆὋᑞᝧࠆ ऎ Кᝇᠵ̾ီڠԢܹቆnj ܰὋ፤ဢᩏМՂణளᄉþܹቆᓔ ՁÿଡΘ܁ሥݖӧᄉЮᯎὋܹቆᓍЮᦉᜈ
ኃ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.