Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾҪૅܷႂᝬመ௦᠋ʹݟᖿᄉ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᱆ᄴӠ˓පణ·ᄉໝ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ ᱆ᄴʿХܫᠪಪஓ࣍ஜ᧙ܷܘ
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾ 5%ᩏᛠࠆਖ਼341ʿᏢᏪᮺ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ̠᭣กᬶ͗Ѹʽ ʹᎮ൛ጡे 1 þ̠ڙᗛۡÿ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ ᱆ӑАណڎխलФ̴ᄴ͊ᄉߥၶ
1 þஜᆉၶาÿ
᱆ᄴଡ̓ᝌᬓᬌ҃Ѳ ܸܭፆోௐ࠱ʿвᭉ᜵ԯᎳ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUՎӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjNjМРӻၶᄢ )PSBDJP "SSVEB̅ త ˠᛠ᧗᜵ளԦ࣊͗Ὃࠇ࣊ʶጆѴஉࠔᝌሄᄉଏஶnjڙፂԊ˿ ˓ తளкܷึᛠՐὋ᱆ӑА̠ጻ̅ᄹҁ˿ၶาᤩຑুܬൣ࣡ᄉ࣎భnjൢ త Ὃ࠱ᤂ ὄᄉ ᱆ӑАࣱ̠ᒯ࠵ࣂଋሗʶҍ$07*% ளкႮᔟὋ ὄᄉ̠ᮔጝڙᤂయଋሗኃʶҍnjͭ ௦ὋဗڙԵథ ʹ̠ଋԩ˿ኃ̃ҍnj ᱆ӑАԓ߿˿ ڙత ᄴࣻґᝧ ὄᄉࣱ̠ ଋሗኃʶҍႮᔟᄉᄫಕὋᬣᅋᤂయᖌ३Ⴎᔟᄉஜ᧙ܘҪὋဗ߽ڙտ͂࣎భ ڙత ˧ґଡ ґҁᤇʶᄫಕnj Ꮺ᱆ᄴᤩᝌሄὋ˶᜵ॅҩ̅ႮᔟଋሗࢹͺԨ३˿ᡓѢᮔయᄉᤈࡘnj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐὋڙ᱆ӑАՉڠὋ ̠̾Юᄉþ࠴ۋᐐ͗ÿᦏԺ̾ڙᒬࠑՐᬒ᧖ˠᛠ ҁ త˖ொὋԺ̾˖ࠑڙˠᛠþ࠴ۋᐐ͗ÿnjݟ౦ ڙతऄᄉ ࡦԢ̾ʼ̠Ꮕ˖థ ଋሗ˿ˏҍ ႮᔟὋᥦ˥ҁ తऄὋܷܲڙஜМРڣᦏʿвᭉ᜵ु҃ԯᎳnj᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUڙ ளԦ࣊͗ʼឬὋڙԨ๖ᬌ҃ѲᄉৰхʽὋஊउþൣڙਠᏪᤩڠᤈᛠÿnj ᱆ᄴՉڠӜᄉᮧᓣ̼ᆉ˶࠱ᤳᣀ፮nj త Ὃ᱆ᄴܷᦉѫڠӜ࠱ᣀ˝ീᓣὋࠃஶ˿ ˓ Ӧతᄉࠐሄ࠱ڙՉڠКᦉᝌᬓnjКᄴՉڠᮿᯝᄉ᭚ԻڨԺ᧗ளधஉnjణᤌҁ త Ὃፏܷܲ ஜڠӜᦏ͗Ԫ᳦ᓣὋᦤաԺᑞ͗᧗ளधஉὋਖ਼ܰͳڃᤁҮԺᑞ͗ুܬnjҁ త Ὃፏܷܲ ஜڠӜᦏ࠱ᤈЙ፮ᓣӜ۪njࠑڍМРӻၶ˞͉)PSBDJP "SSVEB̮तᝫల߸КଋሗˏҍႮᔟ ᄉඞ͔ݝԯᎳnj̴ᤨ᭚ὋԵథܷጝ ὄᒯ ὄᄉ̠ધፏଋሗளкႮᔟnj Ὃ᱆ᄴ࠱̅ త ᡐ˓ˏڙESJWF UISV᥊˝ ᒯ ࡦ᭞࠵ࣱଋሗႮᔟ̯ త Ὃ ᒯ ࡦ᭞࠵ࣱԺ̾$MJD 4BOUFᎩቢᮔጝФ̴ଋሗ˖ॶងଋሗႮᔟὋࣲ࠱ڙ తѹଋԩኃʶҍႮᔟὋ ڙతߥࣱध˧ݼґଋԩኃ̃ซ࠰njʶ̎ߥಢ˶࠱धࡘᬶͳଋሗ าҮὋ ࡦᄉЇቧᭉ᜵३ҁྗආก߿ᄢએ̠ᄉՎᑞଋሗႮᔟὋߥಢ࠱ଡΘՎ ˹Ὃॸᮋၿߦߔᄉࠑ᫁ኣᎷnj ᱆ӑАБႮଋሗށտ֖͗ࠑڍБႮ֦លށտ͗ࣂ૾ాڙᤇʶ ࣱᴓൿၸᣜ။Ⴎᔟnj
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ੜࡓሜ ၶᣀᝧ ឯʼ
i 6
com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
i 6 ߃ޘ Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),/0,$4),',$256523),/7,$4),/0/8
ኃ
ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ
ഭ䱵୶൪аᾬ
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ྟ
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
东北圆米 !"#$
ࣸ ն ζ ো
%&'()*+, -./'0 方便面
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
+9':4!52"9 1088
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE D /M DE MEAT EA A
POISSON / SEAFOOD 鲜活小龙虾
新鲜牛腱
99
.DGR\D %UDQG 白芝麻 NJ
$4.17/kg
1
L=MD,E<--
牛仔骨 牛 仔骨 仔骨
$13.21/kg
79 9
5
lb
L=MD,/<--
1
99 Ib
$8.80/kg
99
399 Ib
ea/ch
L=MD,F<A-
L=MD-<--
斑翅 斑
多利
Ib
L=MD,,F</L=M L= M
加美鸡 加 美
$6.15/kg
$3.51/kg
2
1
79
Ib
小鸡腿
10
59
Ib
ea/ch
$2.62/kg
99
119
ea/ch
109
ea/ch
1-2 -./'0 果冻 !344( 4( 4(
499
ea/ch
ea/ch
/DFWDQWLD %UDQG 巧克力 奶昔 659,#
6HRXO 7UDGLQJ %UDQG 饼干 554( 饼
0DSOH OHDI %UDQG 蜂蜜火腿 744(
Ib
L=MD,8A<--
L=MD,/<--
L=MDA<--
199
999
L=MD,E<F-
L=MD,/<F-
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable eta et 奶油白
富贵花
生姜
连枝番茄
芥菜仔
ࣱ త ኃ య
259
589
$1.52/kg Produit des É-U
69
¢ lb
Produits de la Chine
L=MD8</-
海鲜菇
Produits de la Chine
1
29 Produits du Mexique
lb
L=MD,8<--
L=MD,/OF<E0
lb
99 9
Produit du Mexique
L=MD8<--
lb
$2.18/kg
99¢
lb
99
Produits du Mexique
L=MD,/<E-
79
6FKQHLGHUV %UDQG 培根 59"(
lb
999
¢ lb
L=MD,8<F-
Jusqu' à épuisement nt des stocks! 售完即止
case boîte
Produits du Mexique
L=MD,8/<--
ÉPICERIE / GROCERY 本期精选 ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
,-./#$%&'( 糯米 01+
2/3/45/(#粽叶#6**+
199
(YHUJUHHQ %UDQG 椰子饮品 6:4,#
L=MDA<--
168+tax
ea/ch
ea/ch
ea/ch
L=MD8<--N94H
L=MD7<--N94H
L=MDF<--
CONGELÉ / FROZEN 7&8#9/'# &'#$%&'(#腊肠#6:;+
!"#$%&'(#红豆沙#)**+
@<A>'=&>#$%&'(#粽子线 60;?5
白虾 0LQ6*#03O
龙利鱼柳 )3O
R&-3&-5&>#$%&'( 糖葫芦
99
11
ea/ch
!"#.L%''
199
129+tax
288
ea/ch
L=MD7<-L= L=MD7<
399+tax
168
ea/ch
10 588
ea/ch
ea/ch a/c a/ a/ch /c ch
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
ea/ch
+lDJHQ 'D]V 冰淇淋 [ PO
&KHQJ \RX ZDQJ ML %UDQG 杨梅 汁 594,#
L=MD,8<A-
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
苹果芒
$2.18/kg Produit du Mexique
Produit du Canada
L=MD,8<A-
¢
399
00
L=MD,0<--
$1.74/kg
¢
木瓜
菠萝蜜
2/200
1
$2.18/kg
29
2/1
ea/ch
ea/ch
$2.84/kg
$2.84/kg
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
399
Ib
新鲜煲汤鸡
$3.95/kg kg g
8/&(/',/ -./'0 老干妈 934(
:XJX %UDQG 江西米粉
&KDFKHHU %UDQG 瓜子 674(
$8.80/kg
189
lb
L=MDP<--
黄尾立
459
10
ea/ch ?)56!:4)52,32,$456.=,?C,+9':4!52"9OG:Q25,R%5,$456.=,?C,+9':4!52"9 ea/ch
叉烧
青口
ea/ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
$15.41/kg
6
459
ea/ch
399
99
1
ea/ch
!"#.(%'' !
38+tax
3
ea/ch
!"#.%''MD
99
Ԧᛠ᧙
ea/ch
!"#3-%''
The Largest
2/&?--(#S3&5>'<8#$%&'(#熟虾#6**+
海鲜杂锦 T**+
G&'P-%3(#$%&'(#包系列 6L*+
Ԧᛠཁ
2/&.-<3#$%&'(#熟虾仁 I**Q0**# 6)*+
ea/ch
ea/ch
most distribut
No other Ch B-33&%#C--(#$%&'( 腊肉
9-<=>'?&'+#$%&'+#徽州 蜜枣 6**+
9-E-F-#大红枣 / 团圆枣 );)+
花生
B2D@#$%&'(#冬菇 )**+
2/5
00
699
5
ea/ch
!"#3L%''
99
paper can m
ea/ch
tribution in gra
!"#(%''
!"#3(%''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅#
大鸡腿
1199
lb
239
239
899
ea/ch
ea/ch
159
À partir de 40lb
lb
40lb and up
XXX TJOPRVFCFD DPN
ea/ch ch ch
599
Produit des É-U
Produits de la Chine
case boîte
绍菜
富贵花
329
ea/ch
499
ea/ch
299
299
ea/ch
ea/ch
2899
煤气炉
KE3&'(#煤气 00:+A)
MF&'+A>&-N<&'#$%&'(# 炒锅 6)48
2899
Produits du Mexique
case boîte
2999
boîte case
无头西兰花
$4
烧烤架
!"#3(%''
)*+,
case boîte
$5
49
!"#(%''
椒盐虾
<A656=26+3B,3K*+34,3B25 333333FA2%E/4=%E/,+%36+;G
油面
Produits du Mexique
2199
case boîte
/,0123>65J6
6,;*4,33H452?4I2 H452?4I233 6;;389:0
6,;*4,3<6,;*= >12:?*+33 6;;3@9:0
99
1999
Produits du Mexique
case boîte
Aire de de restauration rest re est u tii / F Food Foo Fo ood od co cou cour court our urt r rt /,012304,56+37,5! 89:0
ÉPICERIE / GROCERY 夏日必备 烤盘
lb
40lb and up
"//#7<8#7// 旧庄蚝油 7>'+#J&5#K-<'5&>'#$%&'(# G>5&#维他奶#0;*83AL ;I*+ 榴莲饼 6**+
G/#H&'+#功夫酱油# I***83
Produits du Mexique
5999
3599
À partir de 40lb
奶油白 >'8&>3&'+#$%&'(#方便面 系列
生姜
499
lb
ea/ch
region.
连枝番茄
$5
99 <A656=26+3B,3C*,34,3B25 < A6 65 56=2 B C 5 333333D1,AEFA2%E/4=%E/,+%36+;G
!"#(%''
炸立鱼
左公鸡
$13
99
!"#.'%''
蒜蓉西兰花
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
2399+tax ea/ch
399+tax ea/ch
1199+tax ea/ch
2699
+tax
56
ea/ch
99+tax ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
699
portion
!"#(%''
449
portion
!"#&%''
699
portion
!"#(%''
299
portion
!"#$%&'
499
portion
!"#-%''
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.):2,>!4"9)9)2J, 4J9,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 8//00, ;%!:<, 4!52"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"95=4:, >?, @AB, 8$C2:<D, E8A'FF7'FEEE ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G4HD, E8A'FF8'0777 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
Кᄴథ˖࠴ ߥ ߥၶὋӉ હᥦ ̎ ̮᧓ڙԨྱ൳ጊপଏஶᄉڠӜΒݟMF త #BT 4BJOU -BVSFOU ὈᄉߥၶὋᦏԺ̾᧗ᤄ ᬓ᭣ࡒௐథΒܰὋՠѶܷܲஜڠӜ ា۵njڙጙᓣʶΒܰᄉþఌጙᓣÿӜ ࠱Ԫ˝ീᓣnjᮿᯝ֖ϣᢵੜԺ̾᧗ள ۪Ὃ˖ߥʻNjٽNjࣱ̊ጞᄉߥၶ̮̓ఢᬥ धஉnj ܸҁಢʼាnj థ˖ߥʻNjٽNjࣱ̊ጞᄉߥಢКܸ ॆܸὋᗛྱѽ࠶ӑࡿ࠱ᤈ Йീ ᓣ ٿҁߥಢʼាnj Ӝ۪nj
త ᱆ᄴࠃஶ˿ ˓Ӧతᄉࠐሄ࠱ڙՉڠ Кᦉᝌᬓnj КᄴՉڠᮿᯝᄉࠈܰ᭚ԻڨԺ᧗ள धஉnjڙጙᓣ֖ീᓣӜ۪ὋԵЉՎʶࠑ ऐὋᏧʿՎࠑऐణܲˏ˓̠ࣛߦߔڙʶ ष᭚ԻᄉᮿಷࡂᮿᏪڙ᳦ᓣӜ۪Ὃˏ˓ ʿՎࠑऐᄉ̠Ժ̾ڙʶषᮿಷࡂᮿnj ЉКᄴᔴډЮᛠnjࡏڙඞՐᬒ
త ᦤաᄉਖ਼ܰ᭚ԻԺᑞ͗Љ᧗ளध உὋˀᮿᯝՎʶᬌ҃nj ԟҪਖ਼ܰᤁҮ֖͓᫋าҮణܲЉ ̠nj
త ܷܲஜӜ۪࠱Ԫ᳦ᓣὋࡒௐὋᦤա ࠱ᑞܴ᧗ள੩धࠈЮܷ᫂nj ˏ˓ᒬʿՎࠑऐᄉధԣԺ̾ࠈڙ
Юᐐ͗nj
త ଋሗˏҍႮᔟᄉ̠͂ᭉԯ Ꮃ˶ᭉᢵͳ႟ሎὋࡂᑞ̈˖ࠑڙᄰ ଉnj ̽ܭᖸ࠱᧗ளधஉnj Ժ̾ˠᛠᓫࣻาҮὋาҮڣРԺ ࠓጩ ̠nj
త ݟ౦ʶѬᮊѽὋܷܲஜڠӜ࠱Ԫ ፮ᓣὋᝌᬓФ̴ܷᦉѫϣऔᬌ҃Ὃ̮ͭγ ৵njЉథࠈЮڃᤁҮnj
తऄ ݟ౦᱆ӑАԺ̾ҁ ࡦԢ̾ʼ᭞ ࠵ࣱ ὄଋሗˏҍႮᔟᄉᄫಕௐὋࡂʿ вᭉ᜵ڙþܷܲஜڠழὋМРڣÿ ԯᎳ˿nj $jHjQ֖ܷߥߥၶ࠱ᑞܴڙሖߢ धݼௐ᧗ᤄា۵ὋᏪ˖࠴ߥ˶࠱᧗ᤄൣ ࣡ஓߥnj ᤉርҨМԺᑞ͗˖ߔړˉ˃ڙþᤩ ຑÿ๖ܾnj
᱆ᄴஊउѢளᄉࡂˉనҫࣰԻ 2VFCFD FNQMPJ ڙၸࢹᕜ᫇ᮤథ͉ʹᎀᝌᤛ៵Ὃ ܾ ˉᏧ Ժ ̙̾ԩ Ҫ ૅ ܷ ፂ ฿ ܬᔙ ᛩ 1SFTUBUJPO DBOBEJFOOF EF MB SFMBODF jDPOPNJRVFὋኤሥ1$3&Ὀ˧ௐὋ᱆ᄴ ҶҮNjࡂˉ֖ᇪ͗ڃፆԉ.JOJTUiSF EV 5SBWBJM EF Mý&NQMPJ FU EF MB 4PMJEBSJUj TPDJBMFὈԉ᫁+FBO #PVMFU࣎భύү̅ள ᄉࡂˉనҫࣰԻὋᝧයᐋᏧࡉঋᤄٿҶ ҮҦࣉڣὋఴᄴᄉጊপၸࢹᭉය३ҁ ໗ᡛnj +FBO #PVMFUԉ᫁ ڙత ˠҨᄉᘾ ளԦ࣊͗ʼૈѢὋဗڙథॡܲ͌ˉ ̠˝ځᆀᎤᏪกൣ࣡ᤁᖸܷܤԦ ࡘnj˝˿ࣞү͌ˉᝌфયࢹᬱ᫇ᮤὋ᱆ᄴ
ҶҮԉѢ˿þ۲̠̅ࢹఄᑞÿᄉࡂˉన ҫࣰԻ2VjCFD FNQMPJnj+FBO #PVMFUԉ᫁ु ុឬὋᤇ˓࠱КᄴՉڠᄉၸࢹӬ֖ͮයᐋ ᏧᐎጆڙʶᡐᄉڙጲࣰԻХథ̅ၸNj ߶КԺ᭤֖߸КБኍ͕ཁnj ᱆ᄴஊउ࣎భයᐋᏧڙ2VjCFD FNQMPJซбௐଡΘᄉζোͮူڠᎵ֖ ਕТᡙᄉᐋͮὈˀԦᤞᄉኤԊࠃဗঋᤳ థᄉᦠࠪnj+FBO #PVMFUԉ᫁ᝌ᧕ឬὋය ᐋᏧˀયᐏழᄉዴэᦠࠪὋԺ˝ᬷ˞ᄴ ʽኘᤤኤԊ֖ѹ᭦ណᄉௐᫍˀዴҦὋ థበ̠Ҧᠪຸᦉᄉ˖࠴̯࠱ˉ͌ۋ ˖ᖌᄝᓡܲnj +FBO #PVMFUԉ᫁ᛩЌឬὋ౼̎ፂ฿า
Үᮖ۪ࠪҶҮҦᄉᭉය᭣࣡ᤔѬὋᄴஊ उൣڙၸࠃᬄᛠҮஂᬷ˞֖ܾ̅ܪ ˉ࿃খൣڙᮖԨҪૅܷፂ฿ܬᔙᛩ ᄉᬷտnj తʼொधݼ᭣ൣयըၸᄉ2VjCFD FNQMPJڙᆀᆀіܸௐᫍЮΦխल˿ӡ ʼʹՏၸਖ਼ซбnj+FBO #PVMFUԉ᫁ࠪ ͳᛪᇧὋซбᄉ͌ˉ֖˓̠ᡔܲὋᤇ˓ ࣰԻᄉညࡂᡔᰳnjයᐋᏧԺ̾ڙឞࣰ ԻʼಉՉሗКᐋNjЩᐋ֖˝ߥၶଡΘ ᄉᐋͮnj 2VjCFD FNQMPJઅЙၸ˧ՐὋ+FUSB WBJMMF ᤇ˓Ԝࣱ త͊ڙளкႮৰʽភၶ ᄉ˙ௐবጊপࡂˉనҫࣰԻࡂϢၸ˿nj
త Ὃᗛྱѽ࠶ڣESJWF UISVႮᔟ ଋሗងൣयըၸnjὋڙᗛྱѽ࠶ڣ տࢹϢᢻڣЮܷጝᎵ˿ ˓࣐ዉnjႮᔟଋ ሗᏧᜁ᜵යधᢻᤈЙФ˖ʶ˓࣐ዉᤈᛠኤ ᆀͤὋཨՐвᤈᛠଋሗnjཨՐὋଋሗᏧॸᮋ ڮѫ᧾ὋʶጷӝႤ˃ˉ̠տѶ᜵ࠪීᢻЮ ᄉଋሗᏧᤈᛠಉὋཨՐଋሗᏧᑞधᢻሎ धnjॆࡌᛪᇧὋ࣎భඇܸ࠱ڠᄉଋሗஜ᧙ ଡᰳᒯ ˓nj ̯ త ᡐὋ$JSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF ᠾ ᥊˶धஉ ESJWF UISV ଋሗႮᔟనҫʻֆὋ̯ ʼӤ ཁᒯʽӤ ཁὋ̠͂Ժ̾धᢻᰐᒬᛠ ᢻᠾ᥊ଋሗளкႮᔟnjᮔඇܸԺซ࠰ ҍὋФ˖ ҍ႐ፋథᮔጝᄉ̠nj ̯ త धݼὋᗛྱѽ࠶ྱ᱔֖ܲڣ *MF /PUSF %BNFᄉ(JMMFT 7JMMFOFVWFᠾ᥊Ⴎᔟ ଋሗងଋԩ ࡦᒯ ࡦ᭞࠵ࣱᄉଋሗᮔጝnj ̯ త धݼὋ ࡦᒯ ࡦ᭞࠵ࣱԺ̾ڙఝܲ ងᤈᛠᮔጝnjឞࣱᴓൿܷጝ ̠Ὃӳ ᱆ӑА̠ԯᄉ ὄὋ࠱̅ త ᒯ త ଋ ԩኃʶҍᄉଋሗnj త ᒯ ߥڙಢᤈᛠ ᦉѫႮᔟଋሗnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
"ڙJSCOCѢሜੜ˧ґ ॸᮋՓ᱆ᄴஊउซб ᱆ᄴஊउԜࣱԦ࣊߿Ὃᒬ ࣱ త ᡐὋˉ˞᜵ਆᆀయѢሜੜࡓὋॸᮋڙ᱆ӑА ຣˉМՂ$*52Ὀซбnjᤇᮉଏஶԩҁຣˉ ᄉབཉᤀnj ࠃᬄʼὋ˖ࣉᦏܷڙѢᤇʶᄉ̠ஜ ॡ࠵nj᱆ᄴሯࡌ3FWFOV2VjCFDଡΘᄉ ஜὋڙஞ˓᱆ӑАᄴὋРథ ̠ࠇ࣊˿Ф˞ ᜵ࡏͰڠᄉѢሜᄫᄉnjԜᄉʶࣱ˖Ὃథ ͮ ˉ˞ᖌ३˿Ф˞᜵ͰᄉซбՁὋ̾Ԣ ˓ Ф᜵ͰੜᄉซбՁnjᏪዣ႔เ"JSCOCኍ ᆀሜੜԦ࣊ᎩቢԺ̾ԦဗὋڙᗛྱѽ࠶Ὃథ ܲ˓థᄉᆀሜੜࣸնὋͭॡ࠵థѢሜ ࣸնӉդซбՁnj ᯝˉᏧ֏Շੜˋఝڠݝᥕߵឞก।Ὃ Վௐ˶᜵යஊउᖿࠃథС߿Ὃຌᬓ᭣กѫ ߔnjᒬឞก।ఝள̾Ὃ੯ᛠ͉ҫᄉ᱆ӑА ሯࡌࢹͺ̠տᄉࠢஜপҚܘҪnjࣱ̬ᤈ ᛠ˿ ܲಉὋФ˖Ӊહڙᗛྱѽ࠶ᄉ ᤂ ಉnjࠢ˖Ѣဗ ᡐѱ̂ឃnj ဗᛠก।ὋᎮ൛Ժᰳ ʹЊnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
త
ˠᛠᐐ͗ௐὋణܲԺࠓጩЛՏᒬʿՎ ࠑऐᄉ̠Ὃ̮᜵ซˏዚᄉᡯሎnj ХథþᮔЎѫᦠᄉएͮÿᄉѢԉ ֖ͳᐱڣԺ̾ুܬᤁᖸὋΒݟᗛྱѽ࠶ᄉ #FMM $FOUFSὋඇ˓Ӝ۪ణܲ ̠Ὃ̠ஜ ˝ ̠njඇ˓Ӝॸᮋ߿ႌὋࣲХథᒬࣁ ᄉѢԯNjЙԯ֖ӻၶᫍnj
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUՎӻၶ ֖ᇪ͗నҫᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjNjМР ӻၶᄢ)PSBDJP "SSVEB̅ త ˠᛠ ᧗᜵ளԦ࣊͗Ὃࠇ࣊ʶጆѴஉࠔᝌሄ ᄉଏஶnj
ᗛྱѽ࠶ESJWF UISVႮᔟងधஉ ᒯ ࡦ᭞࠵ࣱԺଡґԜଋሗ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАᝌሄ᧗᜵య
᱆ᄴѲ ࣱЮतʶ్ᤂᄇ̢Њᄉऄᬪ᥊
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
త Ὃ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁࣊ࠇڙ ᄴ͗ঋᤳ̓Ꭹ3jTFBV FYQSFTT EF MB $BQJUBMFὈνतѲௐឬὋ᜵௦ʶѬᮊѽὋ ᱆ӑАᄴஊउᮔतᤴʶ్ᤋଋ᱆ӑ А֖ۡ-FWJTᄉऄᬪ᥊ὋतఴԺᑞ ̢͗ ڙᒯ ̢ҪЊ˧ᫍnj ᤇᮉܷࢹۋር᭦˙ᅋॡܲʿᆷ߿বὋ ځॸᮋэܫʶቷӳࢹርၸ ᒯ ᄉϱ᧚ܫὋܷጝ ᒯ ̢Њnj 'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁࣎భҪঋतᤳ ऎὋ̾ᬋͯύఴnj ཱॆґᄉௐᫍᛪὋᬪ᥊ଇᤈ࠱͗ ࣱ ڙधݼՓӑ્ଇὋ᜵ҁ ࣱᑞ ߸ࢹnj˝˿࡞ᛠФባᤤឲὋ-FHBVMUஊउ Ѳ̅ ࣱሖߢڙ-FWJTࣉᥦΞ્ኃʶ ڗὋᤇ࠱௦.HS #PVSHFUӜᬪ᥊эࢹܫ ርըҮᄉಕংnj Үࢹཁᡯሎ ՁᰳᤳМᡸʿҁʶМ ᧖Ὃऄᬪ᥊ᄉЙԯΦͮ̅njᤇ్ᬪ ᥊तըၸՐὋ̯-FWJTࣉ.HS #PVSHFUӜ
ҁ᱆ӑАۡ&YQP$JUjӜԵᭉ ᒯ ѫ ᧾njᬪ᥊࠱ᒯ-BVSFOUJFOOFᰳᤳМᡸᄉ 8JMGSJE )BNFMܷ᥊દᝇܪὋ7JEjPUSPO˖ ॶͳᐱᯝ$FOUSF 7JEjPUSPOὈᬃᤂnj Փӑ ᛠ ᤈ ᄉ ී ᢻՂ ࠱ᑞ * ڙM P U 'MFVSJF֖$IBSFTUܷ᥊ᥦʶࣛѢᬪ᥊Ὃ ᤈЙ%VGGFSJO .POUNPSFODZᰳᤳМᡸnj ᬪ᥊ѫ˝ʼʽˏࡎὋʼࡎज़᱆ӑА ࣉὋʽࡎज़-FWJTࣉnjඇࡎᬪ᥊థˏ్ ᢻ᥊֖ʶ్ڙᬪ᥊˖ቇᄉႂҮМ̓ ᢻᄉ˃ၸᢻ᥊nj М̓ၸਖ਼࠱Ժڙᝫ͗ࡢ֖+FBO 1BVM -ý"MMJFSМچ4BJOU 3PDIӜὈύү̅ӣᬋ ҁڠʽᢻቢ˱ڮథᢽႂᢻnj -FWJTࣉ࠱ڙᬪ᥊ԯᬃᤂνतʶ˓ ϢᢻڣὋ̾ᴁҴීᢻՂၸМР̓ ࢹХnj ஊ उ ᦉ᫂ᄉᮔὋ̯ဗ ڙҁ ࣱὋ᱆ӑАܷೃ֖1JFSSF -BQPSUFܷ ೃᄉ̓܃ည࠱͗ʼӣ ࢺԾnj
ᬪ᥊तըၸՐὋ ᤇˏएܷೃᄉ̓܃ ညᮔ͗ᬋͯ nj ऄᬪ᥊νतѲ ᧗ཁഏ᜵
ఴ ᬪ᥊ᄉतఴᮔ ̢ ڙᒯ ̢ҪЊ˧ ᫍnjᬓ˧ܰὋᤆᭉ᜵˝ ܰஂѢ֖ύఴэܫ ʶቷӳࢹርၸ ᒯ ᄉϱ᧚ܫnj ՉᮉၸᄉХͳ᧚ᮨ࠱͗Ѣဗڙᮔ߿̅ ࣱଡ̓ᄉˉѲ˹˖nj ௐᫍᛪ ᬪ᥊ᮔ̅ ࣱतըၸnjэࢹܫ ር࠱̅ ࣱڙҾ፤ࣉᥦΞधݼnjᬪ᥊ ଇᤈःឞ͗ࢺࣱ ڙԾध્ݼଇnj ಧय ᬪ᥊࠱᫁ М᧖Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ˋ ᦉ-PVJT )JQQPMZUF -BGPOUBJOFᬪ᥊ М ᧖Ὀᄉٽυnj ᬪ᥊ᄯफ़ ዚὋѫ˝ʼʽˏࡎʶ
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ᾬ≨ᯠ
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
5POZ -PV
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
䕇㗭̸ែ䉱 ਗψᩣ⯷ ਗψ䷻䮖
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛
ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱 ܳݘຯ҂̷⼻
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ࡵ̸ ښQN ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
ᮔᢻึ᧙ ഴፆ౦௬ᇧὋឞᬪ᥊तՐඇܸᄉ ᢻึ᧙࠱ҁ ᒯ ᣙnj ᬪ᥊ᄉௐᫍ ڙᬪ᥊˖ቇᄉႂҮМ̓ᢻᄉᛠᢻ ᫍᬥ࠱௦ ᒯ ѫ᧾nj ᔩ̾ඇ࠴ௐ М᧖ᄉᤳऎథय़ᆐቂ ᄉణᰳௐᤳὈᛠὋ̯ᬪ᥊ᄉʶቪҁ Բʶቪ࠱ᭉ᜵ ᒯ ѫ᧾nj ̯-FWJTࣉҁᄴᝫ͗Ὃ˱ڮМ̓ᢻ࠱ᭉ ᜵ ѫ᧾ࢺԾnj
ᗛྱѽ࠶ก ڙత ˧ґҁ ὄᄉႮᔟଋሗည
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ
ࡎʶ˓ழՓὈὋඇࡎʻ్ᢻ᥊ὋФ˖థʶ ్௦М̓˃ၸ᥊nj
ࡉክ᱆ᄴஊउଡѢ˿ளᄉᄫಕὋ ڙత ґ߸ ᄉႮᔟଋሗညnjͭѽ ࠶МРӻၶӜ۪˞ክ.ZMiOF%SPVJOᄉឬ กὋҁ త Ὃᗛྱѽ࠶กᤇʶႮᔟଋ ሗညnjݜឬὋᗛྱѽ࠶̮ڙҰҦࠃဗஊ उణѹᄉᄫಕὋԀҁ త ࠃဗ ὄᄉႮ ᔟଋሗᄉᄫಕnj ளкܷึᛠᄉ˖ॶۡࣉᗛྱѽ࠶ࡳڙ ႮᔟଋሗᤁҮ˖ʶᄯᖿՐ̅КᄴФ̴ڠ Ӝnjᒯ త Ὃᗛྱѽ࠶̠ԯ˖థ ὄ ᒯ࠵ࣂଋԩ˿ኃʶҍઇ$07*% ᄉႮ ᔟὋᏪ᱆ӑАஞͳஜߙ˝ ὄnj .ZMiOF%SPVJOᝢ˝Ὃڙʶ̎ᇪӜ˖Ὃ ࠱ᭉ᜵ఝܲᄉҰҦὋܲሗழयὋ֏Շ
ඞ͔ґԜଋሗளкႮᔟnj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT-FHBVMUࠇ࣊Ὃܷܲஜ ڠӜᦏ࠱ ڙత Ѭ૰ҁþീᓣӜ۪ÿnj ᤇሗጞѾᄉઐ࠱ୣ๖౼̎ϣऔଏஶ ˝Ժᑞnj࠾Ф௦ὋᮿᯝԺ̾ڙ౼్͇̎ ʽ᧗ளधஉФࠈЮᯋԉnj ཨᏪὋ.ZMiOF%SPVJOࠪᗛྱѽ࠶ᒬ త ᡐᤈЙþീᓣӜ۪ÿᄉԺᑞবᛪ ᇧকႠὋૈݜѢþᗛྱѽ࠶ᄉఛጲࣲథ ᄽൣᤳʽᬋὋੇ͂ᅻ᥊Ὃʶெੇ͂੩ध ࠈЮาҮὋੇ͂ࡂ͗ܘҪˀ͛୦ᄰСᄉ ჀΒnjÿ.ZMiOF%SPVJOథᮔ߿లԦ ࡘᄉయὋᏪ௦ឬᗛྱѽ࠶ःឞڙþల іֆЮÿҁീᓣӜ۪nj
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
Ⰵ
ਜ਼ Ф
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᗛྱѽ࠶ڠӜԦၶ ጞథਕڠ త Ὃܷᗛྱѽ࠶ڠӜԦ ၶ˿ ጞథਕڠὋ˖ڙ+PMJFUUFڠӜὋ ᗛྱѽ࠶ࡳЮ֖Ӯࡿᦏథ௬ਕnj థ̠տԩ֖͝᠈̖૮ܾઐնnj ᱆ӑА ̢Њᮉᄫ Ᏹௐ ࣱ ᱆ӑАᄴஊउࣂэڙ᱆ӑА֖ۡ -FWJT˧ᫍᄉژҶ͟லʽतᤴʶ్ளᬪ ᥊Ὃ࠱Ᏹᠪᒯ࠵ ᒯ ̢ЊὋत࠱Ᏹ ௐ ࣱnjѲ˖ᄉᬪ᥊࠱᫁ М᧖ὋФ ˖ʿӉહल᥊Ὃᄯफ़ ዚὋѫˏࡎὋඇࡎ ࠱థ ్ᢻ᥊ὋФ˖ʶ్˝МР֖̓ႂ Үᢻ˃ၸnjᮔ ࣱधݼνतnj ґᗛྱѽ࠶഼ഐီտባᤤࣉ᫁ าҮࠑ֖ґᗛྱѽ࠶"MPVFUUFT഼ഐီ ᝇӻ#BSBSBNB )PMOFTT ڙత ࠇ࣊࠱ ̼ᛪ̴በᄉளЖ.PWFNFOU .POUSFBMԟ Ҫᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ባᤤὋባᤤԯՁ௦Ὑ̠ඞ ᰳ̅ஊ෴njࣲឲþ᧓Ԩʶሗளᄉஊ෴ጷ ጺὋባᤤ֖ஊን҃߿ழกὋ͕̾ЎᏥᘼ̠ ඞᄉᭉයὋਜభὋեԨ̠͂ᄉnjÿ᫁య ̾Ὃ̴ʶᄯ௦᠑ቃᄉథᓣ̠ሗᄉԦܥ ᏧὋፂܷ࣡ܥႼ֏ʿМൣ֖ጆፑবሗி ˞˦njࣉᤤ̅ త ˠᛠnj
ᗛྱѽ࠶Ӯࡿឞࣉ᧗ႁԤឥͮڠ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ(SFFOGJFME 1BSLࣉᄉ̠ԯ ˖థ ὄᜁᝢ˝ឬᔭឥὋځൣҰҦুܬ ФԤឥͮڠnjᄴஊउ ڙత ଡѢ ᄉኃ ՁกὋ߿థ࠵̅ ὄᔭឥМ ඞᄉࣉஊॆࡌὋᬓ᭣фᝫγФԤឥ ͮڠὋՠѶ̴͂࠱ܾԜФԤឥۡࣉͮڠnj థ̠ᝢ˝ὋڙሖܸᤤˠௐὋᤇ࠱௦ڙᄉ ࣉஊᤤˠ᫇ᮤnj ߶ᄴˏ̠ҁ᱆ᄴऎϛ ᜁᤞ߶ٿᄴ ʶࠪᒬ߶ ᄴᄉ ܺ ڙ ݣ᱆ ӑ Аᄴ 4BHVFOBZᄉ-B #BJFᬃᤂᄉ-ý"OTF 4BJOU +FBOሜ˿ʶᫍఱࡓऎϛὋ త ௸ʼ ཁ ࢺԾॆࡌଋҁˠઐሥὋᡏҁဗ࠱ڣᤇࠪ ܲࡦᄉ᤹ܺݣ૬Ὃڙኃܸ̃ၿॆڠ ழᄢᅕ̴͂ሎधnjழᛪᇧὋᤇ௦Ι МРӻၶกὋሄൢˏᄴ˧ᫍ᭣ॸ᜵ᛠ ᧓ԨᄉᛠҮnj ࠑ͇༎ ܘᗛྱѽ࠶ழበ˃᫂ ᦉ᫂ःࠪ ᒬࣱࣱ̯̬ѹ̾Ὃ᱆ӑАᄴᜁ఼ ࠎࠑ֖ݘݣऐҦ͇ஜ᧙Ѣဗ৲̠ʼ Ὃᤔॆࡌ᧓ԨᛠҮࣞүԩࠎᏧnj త ᗛྱѽ࠶ࠢࡌࠇ࣊Ὃበʶ˓ள ᄉ˃᫂ᦉ᫂ὋᤈᛠథСࠑऐҦ᫇ᮤᄉ
֦ល֖ុಉnj Ⴎᔟ᭣ॸᭉὀᎾڍધፏҪૅܷ̠Йܑ ଋሗ Ꮎڍ๑Сˀܑγએࡌ ڙత ᛪ ᇧὋڙᄫґᄉᛠᬌ҃ʽὋ̨˝˿ᖌ३ ႮᔟᏪᤈᛠڍᬄᛠ௦ʿЉᄉnjԀ థӝၶᄉᕚὋណڎቇᡔᎾҪܑଋሗ $07*% ႮᔟᄉҪૅܷ̠˶࠱ᜁધፏ Йܑnjఴֆ̎ௐϊὋҪૅܷМРӻၶᦉ ᝢ˝Ὃڙᖌ३థ੯ཱӝ࣍ᕚՐὋᰁᢻԜ ᎾڍଋሗႮᔟ௦ʶᮉþॸ᜵ᛠÿnjҪૅ ܷӻၶᦉᛪᇧὋ௦ՠЉᤈЙᎾڍᄉф ߿ᆷࠃःឞၿᎾڍܑॆࡌ᠆᠉nj ᗛྱѽ࠶धᄯᮺ݀ގܭᄉᓇာ ҪૅܷᓇቆМՂ ڙత ࠇ࣊Ὃࣱ̬ пܸधݼὋ̴͂࠱ଡΘ̯Ҫૅܷʶ̎ۡࣉ ᮺज़݀ގܭᄉᄯᮺᓇာὋᗛྱѽ࠶ࡂ௦ Ф˖˧ʶnjᤇ։ᅋ;Ժ̯̾ᗛྱѽ࠶ᄯ ᮺ)݀ގܭPOPMVMVὋԲܰҪᓇᤆܘҪ˿̯ ܲܲ͟ҁ.BVJᄉᄯᓇာnj ̯ త धݼὋᗛྱѽ࠶ᄯᮺᓇာ ࠱ڙඇֆʻ֖ֆᤁᛠὋၸᄉᮺ˝จ ᮂ %SFBNMJOFSnj ᱆ᄴ4"2ʼុ ሗᦤዜ͈ಪ
̯ త धݼὋ᱆ӑАᄴ4"2࠱ଡᰳ ሗֵ̖ᄉ͈ಪὋӉહᗇᖬᦤ֖ཉᦤὋ ࣰڨʼ Њnj ᜴ࡳʶएܷೃ࠱С᫆ ᱆ᄴ̓ᦉᮔ త ࠇ࣊ὋѢ̅߶ КᏥᘼὋᤋଋᗛྱѽ࠶᜴ࡳˀ7BVESFVJMڠ Ӝᄉೃೌ*MF BVY 5PVSUFT CSJEHF࠱ᜁС ᫆njᤂᄉಉԦဗឞೃᄉ࿃хඊణѹᝢ ˝ᄉ᜵ࢿὋॸᮋጊপС᫆̾ʹʶnj *MF BVY 5PVSUFTܷೃत̅ ࣱὋᭉ᜵ ߿యಉ֖፤νὋឞࢹͺ̯ ࣱࡂधݼ ˿Ὃ࠱፝ҁ ࣱnj ᱆ᄴ0LBໝʼᄉʶӡ̠ᜁᡏᡋ ၿ̅ʿᥕߵᢵͳ႟ᤉѶὋ త Ὃ ᱆ӑАᄴ0LBໝʼᄉᡓʶӡ̠ᜁ ᤩὋဗڣథஜᄇ̠ᦤ؞࿈Ὃఴథ̠ ᥕߵᇪ̓ᡯሎnjʶ̎ຣࠆၴᒯࠪࢹͺ̠տ థዣ᱔ᛠ˝֖ԯܿᣵᰅnj ʽӤ ཁࢺԾὋၿ̅ᤊԥӻၶଏஶὋᄴ ጞМچክူழ4jQBRʽ̠̽͂ୣሎὋࣲС ᫆ឞڠཁnjᤇ௦ʶ˓య̾ኃ̃ʿ ᥕߵӻၶ߿ᄉ࿈Ꮷ᫈ᤈ0LBໝnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ஞူ ఴઐ
ܲܲ͟ӧ̠߳៷ڙЮध᭣กᠲڣቤҩᑱᎴ
ҪૅܷளкჀΒ
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ԝࣱ తὋҪૅܷܲܲ͟ڠӜʶ˝˃ܪӧ ̠๗Ԣᄉ᭣กᠲ֖ڣร๐˖ॶᜁಉὋ ழ 2VFCFD ᤇ࣮͈Ϙ˴ᄇʹᄉ៷߳ЮஅᎠ˿ᤂ ʹҪ 0OUBSJP Њᄉဗ᧚֖ՉሗᠲӯܫὋ̾Ԣ͈Ϙ ʹ #SJUJTI $PMVNCJB ҪЊᄉՏᦤ֖ ઁ౮ஂnj "MCFSUB ፂі˓తᄉុಉὋழʶР᤹૬ Տ 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS ๗߀Ⴀ̠ὋФ˖థ ̠ᜁૈଌ᭦˙ᡓ ᮉѱ̂ૈଌnjФ˖Ὃ ࡦᄉ៷߳థᏧᱏ /PWB 4DPUJB ౼8FJ 8FJὋᮂដὈὋФґࡦ ݸᄉᬇ౼ .BOJUPCB 9JBOH :VF $IFOὋᮂដὈኍ̠ٽᜁૈଌ᭣ก /FX #SVOTXJDL ፂᖸᠲڣᄉᎴՏnj 1SJODF &EXBSE *TMBOE ጝАӜࠢࡌడԦܥሥὋᤇ̎ऄʽᠲڣ Ф̴ ˝࿀Ꮄѫߔࣛ˗ԑᄉѽὋ ˝̴͂ᄉ᠏ ൪̑ ඈNj ӭኍ᭣กาҮଡΘᠪ᧚Ὃ Վௐᤆ௦ 5PUBM ൢ త
ᤴᇪӜ౮ஂҦᄉ࣪ՐὋழឲ࠱ ࠪ๗̠ːʿnj ኃʶ᧪ଋሗᬀலѽऔᏧ ཨᏪὋழణᤂୣᩘ˿ࠪᜁಉᄉ៷߳ Ժ̾ᒬࣁᤤኃ̃ҍႮᔟ ˞̠Ὃ˶௦ឞᄉ˞᜵̠ྫྷúúᱏ౼ᄉథ ᐎᥧМРӻၶࡌᯪࣝӻၶ߽ ૈଌnjӉહథNj᭣กᤁᖸNjథ൦٧ኍܲᮉ ៣֘ថӝၶ%S 5IFSFTB 5BNὈ ૈଌὋКᜁୣᩘ˿ὀ త ᛪᇧὋኃʶ᧪ଋሗᬀலѽ ԓὋᱏ౼ԥૈጝАӜ଼ࠢڙጉФ औႮᔟᄉҪૅܷ̠Ὃڙ੩ኃ̃᧪ ௐԺ̾ᒬࣁᤤႮᔟnj ៣֘ថᄉ௦᜴ڙာྤᄉ ʶᮉᆐቂઐնԦᛪஜ࠴ௐ˧Րnj ҪૅܷМРӻၶࡌ1)"$Ὀ త ࠇ ឞᆐቂᄉѹፆ౦௬ᇧὋڙኃʶ ࣊Ὃ͉,SJTUB #SPEJFэ࠱ઝ͉ҪૅܷКڍ ᧪੩ᬀலѽऔ˧Րвଋሗᣜ။ ႮᔟѫԦˀᖸᤁҝᜆὋ̾ଋఢʼֆཨ Ⴎᔟʿ̨௦߶КᄉὋᏪ˄̖ၶᄉ ᜁϢᐋᄉ%BOZ 'PSUJO࠵࠱nj ઇͳ௦ኃ̃᧪੩ᬀலѽऔᄉˏ ڙМРӻၶࡌͺѢឞᮉࠇ࣊˧ґὋҪ υnjᄫґࠑڍБႮᮎ᫇ށտ͗ и֖ڍᦉ̅ త Ԧᛪʶ͊ᐎՋܥὋ /"$*Ὀ̮ཨڙኍय़ᔭڍʶᮉС ሥ%BOZ 'PSUJO࠵࠱ځи̂ុಉᏪϢᐋὋ$' ̅Ⴎᔟþຈ੩ÿᄉᆐቂፆ౦nj /*4$BOBEJBO 'PSDFT /BUJPOBM *OWFTUJHBUJPO Ὃథ ʹҪૅܷ̠ଋሗ 4FSWJDFὈ࠱᠆᠉ុಉࢹͺnjᤇ͊ܥ˖థ ˿ኃʶҍᬀலѽऔႮᔟnjᄫґᆷ ଡҁὋ%BOZ 'PSUJO࠵࠱ʹځᏪᜁϢᐋnj ង Β7*55ჀΒὋԀ៊Ⴎᔟឩ థ๖ো̠ܢᄉពሥὋ%BOZ 'PSUJO࠵࠱ ࠭ᄉᛝಞবᛝ࠴ђ࠵Ⴡnjࣂፂ ځԩҁʶೇ๗ԢþবᰖÿᏪᜁុಉnjᤇೇ థʻՏߔݘซ࠰ᬀலѽऔႮᔟ˧ ᬇࣱே̂ሥԦၶࣱ ڙѹὋॆௐ%BOZ Րځ7*55൪̑ὋᤆథԲܰ ˓Ⴠ 'PSUJO࠵࠱ᤆڙ᱆ӑАᄴᄉ3PZBM .JMJUBSZ ΒൣុڙಉԢᆷᝢር˖nj $PMMFHF 4BJOU +FBOи̂ߥᬒࡂឳὋ̴ᜁૈ
៷߳ௐὋ̴̯ᄉࣽܿ಄ʼϦᡋ˿ˏ͈ڰϘᤂ ʹҪЊᄉՏᛪὋᤆ̴ࠪᤈᛠಫᠩὋ̴ڙᄉ ӹࠈ᧖உ˿ʶ˓ఴʿ̴࡚̅ᄉᄔ౮ݒnj Ὃᱏ౼ᄉ।࣍%BOJFMMF 3PCJUBJMMFࣂՓ ࠢ࿗በࠅಉҨМࠈ0*13%ଡᡐឃὋ᜵ය ࠪጝАӜழᤈᛠЮᦉុಉnj ।࣍%BOJFMMF 3PCJUBJMMFૈѢὋ త Ὃ ழѣಉ˿Фށ੫̠ͮ̅ %FDPVSDZ $PVSUᄉ៷߳Ὃࣲત˿ܷ᧙ᮟཱ֖ྞnj ڙழణѹ଼ಉᱏ౼ӹࠈᄉཱྞ˖ὋԺ ̾ॡຌഁڠᄹҁܿࣽڙ಄ʼஉᅋʶڰᄇ Ꮩ˟ᛪὋᤇڰᛪ᠓̅ࣄᳩὋ͈Ϙጝ ʹ ҪЊࣽܿ಄ణʼ᭦ᄉઙࡑ᧖Ѷஉᅋʶ᧚ڰ ᓣᄉሤࠑᛪὋ᠓̅ᯭຠὋ͈Ϙጝ ʹҪЊnj ଼ͭڙጉੜᫍՐᄉኃܸ̃Ὃ త તᄉཱ ྞ֖ᮟ᧖Ὃԁᄹʿҁᤇˏڰᛪnj ൣ࣡ৰхʽὋᛪ͗ݟᱏ౼ᄉ֖એ ཱʶಧᜁஉᤈྫྷ᧖γߚὋᤆ᜵ᤈᛠત ཱ֖ᎃՁᄅὋ%BOJFMMFሥὋ þፂಉὋڙ థᜁᄅᄉܷܷ࠴࠴ྫྷ᧖Ὃࡂ௦థᤇ ˏڰᛪnjழ˶กᝌ᧕ᛪ௦ঞ˥ܾ
᱔ܲᝢὙ᱆ӑА௦ʶ˓ࠑڍ
ҪૅܷႮᔟѫԦཨ૰࣋
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ҪૅܷஊउѢᠪᤂˏ̢ ࣞүఴ҃ڍᕱМՂतႮᔟԇ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷஊउ త ࠇ࣊࠱ Ѣᠪ ̢ҪЊὋࣞүၶྫྷ҃ᕱ МՂ3FTJMJFODF #JPUFDIOPMPHJFTੰ ܷ֖ఝளܷ߶ڙ႔ᄴࠚ᜴Ҫ ࣉᄉԓథஶὋ࠱ФஇᤴႮᔟ ၶ̖ԇnjᮔᤇ˓ᮉᄫР࠱Ᏹ ᠪ ̢ҪЊnj ᤇ ࠑ ࢹ ԇ ᮔ ࣱ ڙ ߸ࢹὋൣयઅ̖Րඇࣱ࠱ၶ̖ ̢ҁ ̢ҍN3/"ζನ ዽನᦺὈႮᔟnjМՂᤆឲల ̃Ӡ᜴ࣱ̊ࠚڙҪࣉγ̊ᄇ ˓Кᐋࢹͺͮnj 3FTJMJFODF #JPUFDIOPMPHJFT௦ ӝᕱՋՎ߿҃ᆐԦၶ̖ጷጺ $%.0Ὀ͌ˉὋԺ̾ၶ̖ᣜ။Nj ᬀலѽऔኍڍᬄܷМՂᆐԦᄉ̖ ֵnjͭ௦߱ᄫґᤆథၶ̖ளк ႮᔟᄉᑞҦnjҪૅܷᄉளкႮᔟ КᦉΙᠺᤈԯnjԜࣱሖܸὋᐎᥧ ஊउઅᠪ ̢ࣞү᱆ӑА҃ᕱ МՂ.FEJDBHPᆐԦளкႮᔟnj
ڙʶՏߔݘ᭦ґ᭚Ѣᬤሒᦉѫnj %BOZ 'PSUJO࠵࠱ᄉ।࣍ឬὋФॆ̠̂ ᜁᤇ˓ૈଌՈ˿ʶ৲Ὃ þ߸КѢ˪ÿnj
%BOZ 'PSUJO࠵࠱þڱф˄றཨڠՠᝢᤇʶ ૈଌnjÿ ᐎᥧЮ߽տᛪᇧὋᙉཨለම࠵࠱ԩ ࠅಉὋͭҪૅܷᄉႮᔟѫԦࢹͺʿ͗ԩҁ ॕֽnj,SJTUB #SPEJFэ࠱ణᤂ̾ʶᄯͺ˝ %BOZ 'PSUJO࠵࠱ᄉҝὋԟˀКڍႮᔟᄉ ѫᦠࢹͺnj ࣱ తὋ֖ݜ%BOZ 'PSUJO࠵ ࠱ʶᡐύុҁМРӻၶࡌὋࣛᮖҪи$B OBEJBO "SNFE 'PSDFTὈʶ˓ᤂ Տտᄉڃ ˝ឞᐎᥧౝࢹͺὋФտӉહᛠҮ Ѳ̠տὋᕱҍ࣍ὋӝႤγϣክူտὋࢹር࣍ ֖*5˃ࠑኍnj ኤԊ௬ᇧὋ,SJTUB #SPEJFэ࠱̯өថᄴ ፤ܲѽ̍ࣉᄉᄋࠑ᥊ᡸи̂ߥᬒ3PZBM 3PBET .JMJUBSZ $PMMFHFὈඋˉὋ̅ ࣱҪЙ ҪиnjݜడፂҁАᎬ̍ڠὋจலࡈ֖̍ᬀࠜ ෂనक़Ὃࣲడڙӑጝ֖ᐎՋ͉ڍᐋὋࣂުὋ ˀʺܺᐱథʻ˓ߦߔnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ᎾҪःࡘधࠪӧஊንܷᝦ ఴὋڙᎾڍ˖֖ڍᤈЙК᭦ባ́ᄉௐ̼ܷ ဖܑʽὋᎾҪˏڠᄉӧ̠ൣԺ̾࿗ྱᄉᢵ͊᠇ ఄਥፋфንᏧὋ̾ൢˏ˓ܷڍᄉឧѻ֖ឧឳलԦ థ̠ਜᄉੌ́nj۲ᣬಪґڍҫԆᝒὋࢹ̠ڙ ఄᑞௐ̼ὋᎾ˖ੌ́ᡛԺං૿ီڠnjԺ৸ᄉ௦ὋᎾҪ ˏڠNj࠾Ф௦ҪૅܷὋఴథᝦࠪӧஊንᄉဖ ܑnjᏪႮৰࣛᄉ̪̍ᜍ࿀Ꮄ᮸ӣὋԠᜁʶ̠̎ థឧ࠭ὋˀԥРԥӧᗅڙʶᡐnj ཨᎾ˖́᭛௦ ˆጡᄉܿኍܷ̂Ὃᥦ˥ὋᎾ ҪஊउःឞڙӑᎾˢᒯ᜴ڙழˆႌᔴډЮὋ˞࠭ ʶࠪڣӧஊንᄉܷᝦnĵࠃʼὋᎾڍЮᦉࠪᎾ˖С ጆᄉඇʶ˓ጹᓫὋᦏథཨʿՎᄉበލڣখὋᛪ᭦ ጷत᜴ழˆႌڍ˖܃ډᄉፑʶੌጲὋៀʹࠓnjˠ ΒᏪᝒὋԻັ᫇ᮤᄝ˝Ꮎڍ˖҃ྰڍᄉʶषþဌ ྠÿὋરᄅஊउᄫґ௦þᖺటᬣÿὋઁᗵݗґڍ ҫԆᄉੰܷࠪԻКழͮ̓ज़ፘ፝ʽԜnjͭ௦Ὃ˝˿ ᥗБᢌӑ̚ᄉጙጲὋӧᄨᮏᆷᛪখබᤉ੯ᛠþʶ ˖ஊንÿnjͭ௦Ὃ᭦ࠪ˖ڍþʿᑞ࠱ፑʶ᫇ᮤʶ̼ʶ ̼પʽԜÿᄉበڣᛪখὋᎾڍѢဗ˿́ᝫὙ௦ፘ፝ڙ
ᢍᄉnjÿ ᬓ˧ܰὋ%BOJFMMFᤆԦဗ˿ʶ˓ႠཁὋ ڙѣ଼ಉᄉ ˓࠴ௐՐὋʶ˓ᄔ౮ݒᖅՏ ФڠݫѢဗڙᱏ౼ᄉӹࠈ᧖njڙణѹழМ धᄉᮟ᧖ὋࣲథԦဗڠڙʼੜᫍᄉ ͉ʹڠழథឞ౮ݒᄉᤛnj%BOJFMMFᝢ˝Ὃᤇ ௦ழ࠱౮ݒஉڙФށ੫̠ᄉੜЮὋ̾ Φˀ߳៷ڙЮᜁ଼ጉҁᄉ ஂ౮ᐎጆᡐὋ ᤈᏪࠪФ߿Ꮄnj ̯Ԝࣱ తधݼὋҁࣱ̬ తయᫍὋᱏ౼ ᄉ।࣍ࡂ࠱ʼᤗʻ˓᫇ᮤնᅻ˿߽ࠢnj త Ὃழൣयୣᩘ˿ࠪᱏ౼ᄉథૈଌnj ᙉཨᱏᄉૈଌᜁୣᩘ˿Ὃ̴ͭࣂኣᝠ˿ ˝యˏࣱᄉࣰ֖ጝో̽njڙጝో̽ၶయ ᫍὋᱏ౼ॸᮋᥕጡߵกὋʿ३ᤈЙ͉ʹ᭣ก ᠲڣnjԲܰὋᱏᒬਜኣᎷᄉʶ͊ඞ̂Ө ᝫὋ̴ࣂՎஉप៷߳ѢՐ̴ः३ᄉᥦʶ ᦉѫᨐnjԜࣱᜁѣ଼ಉᄉᥦಙథ ˓ੜ ᫍᄉ៷߳ᄫґൣʹ ̾ڙҪЊᄉ͈ಪેྠ ѢnjЎ᧖߳៷ڙᜁ଼ಉҁᄉᤂ ʹဗ ᧚Ὃ֖థᠲӯ˶ܫКᦉᜁஅnj
ʷ౦
и̭̂ЙԻ๑᫇ᮤʼ᧓Ԩੌ႔ഴዹᄉ͛ፑஊንὋ ᤆ௦ःឞ᧓Ԩੌ႔ຌఀᄉளஊን ཨᎾڍЮᦉᦏథ́ὋᥦᎾڍˀൖฮNj ఴNjᔭڍNj་ฮNjҪૅܷࠪڙӧஊንʼᄉʿՎុ ᤉᤉඊᛪ᭦ᄉþࠪӧፑʶੌጲÿ३ܲnjځὋڙ ࠪӧஊንʼὋᎾڍःឞ˞᜴࠭ழˆႌᤈᛠʶڣК ᭦NjᤨNjधஉᄉᝦὋᤇሗᝦၴᒯԺᑞ௦༎ཉ ᄉᣲNj́լὋԀݟὋ௦ాҦᏧNjߥႌNjඞ ᫍὋᦏःឞፋᤇሗܷᝦधஉ፮༤ὋᏪʿ௦ၸþખ ጙÿNj þખᳫÿNjՉሗþጙᓣণÿNj þᄆᓣণÿ ᥆҃NjᰅNj࠰NjҪࠎԟˀᝦᄉ̠ὋᏪ௦᜵య य़በก֖ஊን҃߿ᏧК᭦ϙեՉழὋڙຆধ ཿᘼ˧ʽὋ̠̾ඞᄉለᇯ˝ΙॅὋ̾ˆ͈Ϙ˝۲ ᆨὋ҃߿ѢѬࠃԺᛠᄉࠪӧஊንnjڙКီӐԋᛠٽ ӠࣱὋˆႌፂ฿̈ᚷҪຆᄉܑх˧ʽὋࠪӧஊንʿ ͭСጆҁ ̢˖̠ڍᄉᤁὋ˶ˀˆႌஜӠ̢̠ඞ ᄉᤁোোᄰСὋࠪӧஊንʿ̨௦ஊउᄉ̂ৰὋ ˶௦̠ඞᄉ̂ৰὋ߱ࡂʿःឞᜁʶ̠̎˞࠭ពឥ ాὋᡋЙ൧nj
Ҫૅܷူ᱔ܲᤂᛪᇧὋ᱆ӑАᄴ Ժ̾Ӭழ᭦νஇҪૅܷࠋกᄉᦉѫЮࠓnj ᱆ᄴ̅ʼֆଡѢឥᝒกஇ᭨ଡὋណڎ νஇᦉѫࠋกὋ̾ᆷᝢ᱆ӑА௦ʶ˓ࠑڍ OBUJPOὈὋФ߽ழឥᝒ௦กឥnj ᱔ܲᏧឬὋᐎᥧஊउᄉѹѫౡ३ ѢፆὋՉᄴԺ̾νஇࠋก˖˃᫂ၸ̅ ߱͂ᄉᦉѫnj þʶ˓ᄴνஇࠋกᄉᦉѫЮ ࠓὋ˃᫂ၸ̅ឞᄴὋ௦߸КՋกᄉὋ̴͂ Ժ̾ᤇ˥ϡὋՎௐγὋࠋกᄉФ̴ᦉѫὋ Ӊહγએ࠵ஜឥᝒᏅͳὋྱѾ௦ڙ᱆ᄴ̾ ᔭឥ˝ආឥᄉ̠ፘ፝३ҁ࠳᧗njÿ ̴ឬὋ᱆ӑАԺ̾ࠪࠋกᤈᛠνஇὋु ុ߱௦ʶ˓ࠑڍὋ߱ᄉ߽ழឥᝒ௦กឥnjᤇ ˏ͇̂ࣂፂ३ҁᐎᥧஊउᄉᝢnj ᱔ܲᛪᇧὋ̴СѬ᱆ӑАᄴ֖Ҫૅܷ Ф̴ڠӜᄉกឥԩҁγએnj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠪ᱔ܲᄉᝒ ਕҁᰳТnj ᱆ӑА௦ʶ˓ࠑڍOBUJPOὈᄉឬกὋ ࣲʿ௦ኃʶଡѢnjᤇ᧖៊ᄉ ࠑڍ/B UJPO ௦ڙРՎᄉឥᝒNjᮖڗNjඞிኍ۲ᆨʼ ्ᄉ̠ඞРՎͳnj
˖ڍ᯾ຝӧᮖᯝᥒৎؤ๔ ຝӧழ త ࠇ࣊ὋࠪˏՏ˖ڙ ڍ᯾ຝӧᮖᯝ֖ܰܖ᫂ྠʼᤈᛠนย ֖ᆠڭᄉႃߔᤈᛠᤜ૬Ὃ̴͂ᜁଌࠃஶþ ৎᛠ˝njÿ ኃʶᡐ͇̂Ԧၶ ࣱ̬ڙత njᄢଌ ेϷ௬ᇧὋʶ˓߀Ⴀ̠धᅋʶᣙຆᓣᄉለ ྱྠීᢻڙᮖᯝܰϢʽὋʽᢻՐὋᡋҁ ᮖᯝᄉ᫂ྠґὋࠪᅋ᫂ྠՒԯපὋཨՐՓ᫂ ྠʼนยʿᄆᓣͳὋᤆၸ᩺ߔណڎᆠ ڭ᫂ྠnjழᤆԦဗ̴ᗧᰁᢻ̯ᮖ ᯝधѢᄉʶᣙᢻὋཨՐమᢻʼՒԯපnj త ʽӤ ཁࢺԾὋ᯾ຝӧᮖᯝ вԦၶዜͪᄉ͇̂njᄢଌेϷ௬ᇧὋʶ ՏʻNjٽӠࡦᄉႃߔڙᮖᯝ᫂ྠʼৎ ๔ᲟՐॡঋሎधnj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠ ᄼ ᬣԊႶ ᱕ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ ▜ ̭ᏁԞڒ࠲ ڕѼ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰӬ ౝ .-4
ბ ࢲ ፓᰶუ⩕⩢ க マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣 ܍ ڕຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫命 ڕᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ࢲ ᰶࣕᝬ ࣂߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻマ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ ᲮڣӬั .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
҄ Ꮚ ښ
҄
᰽
Ꮚ ښ
$955,000+tax
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ܧਜ਼ ̴ ܧᰵ 㧆➦ݖᅁጯ ᰵ *DPOFڙᄀܧ ⼌ ᰵ ڙᄀ͚ ܧᓰᓰ㘼 䆗ࡻڙᄀ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጟ ⼌
450-659-9288
ࣱ త ኃ య
ᰵ ⼌ܧ/ % ( ᰵ 㧆ጯ͚ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧ ࡧ ⊡ࣂ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ๔ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝ ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢ 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক ႓ᵎ 䓾ڙϑȠౝ䧮 ϑ 䕇Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 䓦 ᰶ ๔ 䛼 ։ 䒓 Ѻ 䊲 ᬣڒѼ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ թ .-4 ั .-4
ᰵ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ 䒨 䒕 〆 䓦 Ꭱᐧ ᅯࣹ⩢ ᷜڙᄀ Ꭰㆠ Ꭰ ᅧ ẩ ࢄा ࢘ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 䊲๔䭠 झ䲏ा㟞చ ๔≄㶐ᝬ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ბڲ։䒓Ѻহ ̭͗๔➖ו䬡 䓾ສ႓ᵎ ϑ䕇䉚➖Ӭ ⾧ᝬ ࠲ ڒѼ ᭜ᅲუহጒ҉㔲仃 ٵ.-4
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
Ⰵ
ᰵ Ꭱ 䔋ᢿݘ 㧆"OHSJ HOPOڙచহౝ䧮䭱 䓾 ⊡ࣂ ᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼ ࣕᝬȠⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩ ᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 ࠲ マȠ▶Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ䉚➖ ͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
ຌ
̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ڙᄀ ẩ ࢄा ⊡ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏ࢄ ͗ბڕ 䘕ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
᰽
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
Ⰵ
ޞ Ҏ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
Ⰵ
ࣸ ն ζ ো
ྱ ሼ
ኃ
ႂζࢼܿӑழႂᝬNortelὈడፂ௦Ҫૅ᬴ܷ᭛ʶழᄉܷˉ͌ۋὋͭ௦ԁʶᖿӡʺὋ༥ᮺཎ༣nj᱆ӑАͳణᤂڙʶᡐᜁՏ˝-B #SiDIFᄉុಉᛠҮॆ˖ܷࣧઐ᥊˿ᤇ˓᫇ᮤnjᤇ˓ᓫᄫణᤂڙClub illicoʼ୦Ѣnj ՏЮᦉ̠ܢପ᭚˿ʶጆѴ̠̽ၶႠᄉϡกnjکᫍʶᄯ ᝢ˝Ὃᒬ˖ڍᄉᎩፎஈѣ֖ʶጆѴࢹˉᫍោาҮ࠭ᒰ˿డፂڙКီ᮲ЏʶௐᄉӑႂᬕᖿὋᏪڙՐʿˣӧ˝યᐏ˿ӑႂᄉܲͮ˃ࠑ̾ध Ԧʽʶ̼ᄉሧҮᎩፎὋ (njဗڙὋ Ҫૅܷథᡓ ʹ˓ሧҮᎩፎζՁ܈ၸ˖ڍζࢼܿӧ˝҃ᤴᄉܫὋᤇ̎ζՁ˖ॆ܈థʶ̎ܪ ̅᭣࣡ஏਕᄉͮူڠᎵnj ̾ʽЮࠓþLe Journal de Montréalÿᤂܲኼઐ᥊ᎃដஞူ
נ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷᄉႂᝬመ௦᠋ʹݟᖿᄉ þ+PVSOBM EF .POUSFBMÿ᧓˿Ҫૅ ܷζো߶Кᛠˉ̠ܲͮܢὋ̴͂ᤨ᭚Ὃ˖ ڍᒬ̯ʼˆጡ ࣱ̼धࠪࡂݼҪૅܷᄉ ႂζᛠˉࡘဗѢ˿Тᡙnj ӑႂᎩፎ/PSUFM /FUXPSLTὈ௦Ҫૅ ܷᗂՏႂᝬܫΘःὋడ௦ЏᎩፎNj (4. 6.54Nj$%."Nj8J."9Nj*.4Nj ͌ˉζࣰԻኍᮖ۪ᄉˆႌᮖЎΘः njӑႂᮖЎᄉᝌфழጆѴጷՋӉહ ஜӉNjЏጛNjጲ֖ឥᮂశὋ ˝К ီˉԦࡘଡΘुܷҮҦnj ڙʼ˓ˆጡЛӠࣱ̼ὋӑႂᎩፎ ˝˖ڍᝬᎩፎ̂ˉᄉᮖܿᎼὋ˝ܲ ˓Кڠ֖ڍӜЏ͛ᣤᰣ࣯ᎩNjஜߙᚃቖ Ꭹ֖ࠔࣛܲͳᎩፎᄉளतˀੰतࢹር ଡΘܫὋʶऎ ᡄ३˿ᡓ ˓᥅ԢК ˖ڍᄉ (֖%8%.Џ͛ᣤᎩፎՋՎὋ ࢹር᧖ርᡓ˿ ʹМ᧖nj ཨᏪὋᤇ˓ ࣱ̯Ҫૅܷ᠄࠶ႂ ពМՂᦉ۲ᆨʼበᄉМՂὋڙ ࣱࠇ࣊ᆠ̖nj࣡Ὃ̠͂࠱ӑˣᄉ ᆠ̖ॅ֗̅ጁዼᄉክူ̾ԢॆڠᄉК ီবፂ฿ӿnjͭ௦ڙζোᛠˉЮὋॡ ̠ܲᝢ˝˖ڙڍӑႂᄉᬕᖿር˖ੵ ˿᧗᜵ᝇᓣnj ᒬᎾ ڍᄉᎩፎ࿀ Ꮄ˃ࠑ # S J B O 4IJFMETሥὋҪૅܷᄉႂζᛠˉԩҁባ́ ࠪᄉஈѣᏪ᠋ᖿnj ࣱὋڙ#SJBO 4IJFMETઝ͉ӑႂᄉ
ᯪࣝ߶Кᮎ᫇ᄉௐϊὋᤇࠑМՂڙᒬࣁ ᄉᎩፎ᧖Ԧဗ˿ʶᡐܷۋᳫࠆஈѣnjӉ હௐ͉$&0ڙЮᄉ ˓᠌ਖ਼ᜁᄦὋ࠭ᒰ ܷጝ ͊መ͇ᜁቊԨnj̴ᄉʶጆ Ѵុಉ௬ᇧὋᳫࠆþͮ̅˖ڍÿnj ᬣՐіࣱ᧖Ὃӑႂ᭦˙ᅋᒬ˖ڍ ባ́ࠪᄉᰳुऎᄉባ́ὋФ˖ణ ௬ᄉࡂ௦ӧ˝njͭ௦#SJBO 4IJFMETథ ͉ʹӧ˝֖ᤇ̎ᳫࠆஈѣ థСnj ґ/PSUFMᰳክNjࣲઝ͉ӧ˝Ҫૅܷ ѫМՂ$&0ᄉ1JFSSF #JTTPOOFUUFᛪᇧὋڙ ଋᤂ ࣱᄉௐϊὋӧ˝ध̅ͯ̾ݼӑ ႂၶ̖ఴᄉ͈ಪѢႂζܫnj ӧ ˝ Ҫ ૅ ܷ ᄉ ҝ ᜆ " M Z L I B O 7FMTIJѶुុ̴ᄉМՂ̯థ̯/PSUFMቊ Ԩ͉ʹመnj ʿክঞಧὋܲՏґӑႂᆐቂ̠տڙ ឞМՂχ᫆Րᤳᜁӧ˝ଯЙூʽ˶ ௦ʿ́ᄉ̂ࠃnjФ˖ӉહὙ ӑႂґመᆐࠃᰍࠈ᠆᠉̠ቧ8FO 5POHὈӯܢὋ̴ࣱ ڙӑႂᆠ̖ՐҪ Йӧ˝ຜܹӧᆐቂὋ˝ӧ˝ጲ ζᯪࣝመߥࠑὋՐ˝ӧ˝ (ᯪࣝመ ߥࠑnj ӑႂґጲశࠃᰍࠈ˞ክషᔭ ӯܢὋဗ˝ӧ˝శҪૅܷὈథᬌМՂ ᰳጞҝᜆnjݜ௦Үᛠˉ࠱.*.0 0'%. శጩЙ (ಕэᄉᮖ࠭ᏧὋ˶
௦ (శᄉᮖЎᆐቂᏧnjషᔭ˶௦ ࣱ ڙతҪЙӧ˝ຜܹӧᆐቂnj ࣱЙᤤҪૅܷࢹርᬒᬒܢnj 1FUFS "4)800% 4.*5)Ὃడڙӑ ႂࢹͺ˿ ࣱὋᄫґڙӧ˝ઝ͉శҝ ᜆὋ˃ซ̅ (థጲ֖Џଌ҃ᆐቂnj̴థ ᡓ ᮉ૾ా˃ѽnj̴͓ᤝࣱ ڙnj Ҫૅܷ߶Кৰઐࡌ$4*4Ὀᄉґᬷտ .JDIFM +VOFBV ,BUTVZBᛪᇧὋቧӯܢ௦ Үӧ˝धԦ (శᄉ˞᜵Ҧ᧙nj̴௦ ʶՏఄᰳᄉᰳ࠸ቪ̠Ὃ̴ఴԺ ̾˝ҪૅܷၸὋͭ௦ੇܾ͂Ԝ˿̴nj ᎾఽڍংǑ8JSFEǒὋቧڙ ࣱឬనӧ˝અЙ ̢ᎾЊၸ̅ࠪ (శᄉᆐቂnj ᆐቂౝ(SFZ#Ὃӧ˝ဗڙ థᡓ ʹ˓֖ (శథСᄉ˃ѽὋ ᡓˆႌʼФ̴͉ʹʶࠑ͌ˉnj ̠̽ઝউᄉӧ˝ζՁ܈ þ+PVSOBM EF .POUSFBMÿុಉԦဗὋ Ҫૅܷథᡓ ʹ˓ሧҮᎩፎζՁ܈ ၸ˖ڍζࢼܿӧ˝҃ᤴᄉܫὋᤇ ̎ζՁ˖ॆ܈థʶ̎̅ܪ᭣࣡ஏਕᄉ ͮူڠᎵnj డፂڙҪૅܷ߶Кৰઐࡌ$4*4Ὀઝ ͉ࡌ᫁ʶᐋ ࣱᄉ3JDIBSE 'BEEFOᛪᇧὋ ஊउःឞൣᒬ˖ڍᄉᎩፎஈѣᄉ᮲ ᬖ̾Ԣၸӧ˝ᄉܫࣛᄉ᮲ᬖὋ
ӧ˝ڙ᱆ӑАᄉሧҮᎩፎቢཁ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
/03% %6 26&#&$థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓థጲႂቢཁὋ ˓ܸጲቢཁnj ʶ˓ቢཁͮ̅/FNJTDBVԪႂቢᬃᤂὋឞႂቢ௦+BNFT #BZᄉ˞᜵Ԧႂቢnj 4"(6&/": -"$ 4"*/5 +&"/థ ˓ቢཁὋӉહ̊˓ጲ ႂቢཁ֖ ˓ܸጲቢཁnj $"1*5"-& /"5*0/"-&థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂቢ ཁὋ ˓ܸጲቢཁnj ʶ˓ቢཁͮ̅ᡯ7BMDBSUJFS и̂۲ڠᆐቂ˖ॶ ʿҁ ዚᄉͮᎵnj $05& /03%థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂቢཁὋ ˓ܸ ጲቢཁnj "#*5*#* 5&.*4$".*/(6&థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂቢ ཁὋᏪ ˓ܸጲᄉቢཁnj -"/"6%*&3&థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂቢཁὋ ˓ܸ ጲቢཁnj ."63*$*&థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂቢཁὋ ˓ܸጲቢ ཁnj (BTQF MFT %& -" ."%&-&*/&థ ˓ቢཁὋФ˖Ӊહ ˓ ጲႂቢཁ֖ ˓ܸጲቢཁnj ˏ˓ቢཁԺ̾ᄹҁ1FSDj 3PDLᄉ ᓣnj
-"63&/5*%&4థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂቢཁὋ ˓ Хథܸጲቢཁnj 065"06"*4థ ˓ቢཁὋӉહ ˓ጲႂቢཁ֖ ˓ܸጲቢ ཁnj ڙຜܹӧʶΞὋᡯࣺࡢ͗ڍʿҁʶМ᧖ᄉᎩፎቢཁథ ˓nj ᗛྱѽ࠶థ ˓ቢཁὋӉહ ˓ጲႂቢཁ֖ ˓ܸጲ ቢཁnj ˓ٽቢཁͮ̅ᗛྱѽ࠶ܷߥὋʻ˓ቢཁͮ̅ᗛྱѽ࠶ ྱ᱔ ܲڣnj -"7"-థ ˓ቢཁὋӉહ ˓ጲႂቢཁ֖ ˓ܸጲቢ ཁnj $&/5&3 %6 26&#&$థ ˓ቢཁὋӉહ ˓ጲႂቢཁ ቢཁ֖ ˓ܸጲቢཁnj $)"6%*&3& "11"-"$)&4థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂ ቢཁὋ ˓Хథܸጲቢႂnj &453*&థ ˓ቢཁὋӉહ ˓థጲႂቢཁ֖ ˓ܸጲቢ ཁnj .0/5&3&(*&థ ˓ቢཁὋФ˖ ˓ጲႂቢཁὋ ˓ܸ ጲቢཁnj ̊˓ቢཁͮ̅ҪૅܷᓇܸࡌˏМ᧖Ӧफ़Юnj #"4 4"*/5 -"63&/5థ ˓ቢཁὋӉહ ˓ጲႂቢ ཁ֖ ˓ܸጲቢཁnj
ىζᰍੜ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ֵγ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ࣲ˄ःឞሧᬓᤇ̎ܫnjФ̴ॡܲࠑڍᄉ (Ꭹፎ˶ڙၸӧ˝ᄉܫnjԜі˓త ̾ὋᎾڍஊउ᜵යФႂζΘःሧᬓ థᒬӧ˝ᄉܫnj ͭ௦Ὃᐎᥧஊउڙᤇழ᭦ᤌᤌกͺ Ѣф߿ὋԀΦ௦᭦˙ᒬᎾڍழ᭦ᄉ᧗᧗ ԌҦὋ᜵යҪૅܷڙतளʶ̼ᄉ (Ꭹፎ ௐ࠱ӧ˝ଅᬓܰڙnjӉહ་ܷѽ֖̍ᔭڍ ڙЮᄉܲ˓ࠑڍၿ̅ઝॶ˖ڍԺ̾ӧ ˝ᄉܫቊԨζஜᏪф߿ሄൢឞМ Ղԟˀᒬࣁᄉ (Ꭹፎᄉतnj (VZ 4BJOU +BDRVFT˝ࣱ ڙҪૅ ܷ᯾˖ܷڍᄉௐϊὋ̴ၴᒯ३ҁ˿С̅ ˖ڍᄉፂ฿ᫍោาҮᄉኤઐnj(VZ 4BJOU +BDRVFTॹٿឬὋຜܹӧழ᭦ॆௐణጻᆷ߿Ὃ ӑႂᄉ٨ᤁڙॡܷርऎʼ௦መᜁᄦᏪ࠭ ᒰᄉὋᤇФ˖˖ੵڍ˿᧗᜵ᝇᓣnj Ҫ ૅ ܷႂζ ߶ К ˖ॶ$ 4 5Ὀᒬ̯ ࣱ̾ࡂʶᄯڙ੯ᛠʶᮉ͉ҫὙ߶ڙ ᜈ͉ʹӧ˝ᄉ˧ܫґࠪФᤈᛠख़ऄ ಉnjᤇࠑᐎᥧஊउʽ࡚ᄉৰઐౝᄉ ᎩቢὋᤇಧϡ௦˝˿þᬋͯᎩፎᫍោาҮ ᄉ᮲ᬖÿnj ӧ˝ҪૅܷМՂՠᝢᎩፎஈѣ ӧ˝ҪૅܷѫМՂᄉҝᜆ"MZLIBO 7FMTIJᆷᝢὋ᧪ࠪႂζጆፑᄉᎩፎގᐺ௦ᆷ ࠃߚڙᄉnjͭ௦Ὃ̴ᛪᇧὋᒯ̬˝ൢὋҪૅ ܷᤆథԦၶ͉ʹʶᡐ֖ӧ˝ᄉܫథ СᄉᎩፎஈѣ͇̂nj̴ڙᄹὋС̅˖ڍ ӧ˝ᄉܫᄢଌҪૅܷႂζጆፑᄉ ឬก௦þᕜנÿᄉnj̴ૈѢὋᥦ̎ઝॶᒬ ˖ڍᄉᫍោᛠ˝ᄉ̠͂ʿःឞ᧪ࠪӧ˝Ὃ ˝ځፏܷᦉѫᄉ˞᜵ႂζ٧Θःڙᦏ ˖ڍၶ̴̖͂ᄉܫnj̴ुុὋੇ͂ᭉ᜵ᄉ ௦ʶ˓᧪ࠪஞ˓ᛠˉᄉᝌфழnj "MZLIBO 7FMTIJૈὋឞМՂᄉథᦏܫ ͗ଋԩҪૅܷᐎᥧஊउʽᣧᄉৰઐౝҪ ૅܷႂζ߶К˖ॶ$45Ὀᄉ̲ጹಉnj ᄫ ґὋԵథᒬӉહឲ۲̍/PLJBὈ֖ྕበζ &SJDTTPOὈڙЮᄉФ̴٧Θःᄉ٧ ʿᭉ᜵ᜁ$45nj"MZLIBO 7FMTIJᛪᇧὋ ̴ᄉМՂڙᤈЙҪૅܷࣉࣱ ̾ڣᄉௐ ᫍ᧖̯థԩҁᒬ$45ˀᤇ̎ܫ ᄰСᄉ͉ʹઅឃnj "MZLIBO 7FMTIJڙґడፂڙҪૅܷґ ူ4UFQIFO )BSQFSᄉγߵЖஊउ˖ઝ͉ ੌ႔ѫౡ࣍nj $45ધፏ˿Ꮷᄉ᧓᜵යὋ᧪˝ځ ࠪӧ˝ܫᄉࢹͺᜁѴ˝ࠚnjឞ ౝԵ௦ʶᥪ͇ᛪᇧὙҪૅܷ̠Ժ̾ உॶὋҪૅܷஊउࡉڙʶѬҰҦᆷγҪૅ ܷ̠ᄉ߶Кnj $45ᄉґᬷտNjడڙӧ˝ҪૅܷѫМՂ ઝ͉߶К̂ҫ᠆᠉̠ᄉ$BSM #POEѶᆷᝢҪ ૅܷழ᭦థԦဗ͉ʹৎ̼ᆉnj $BSM #POEᛪᇧὋݟ౦Ҫૅܷᄉ߶К ౝڙӧ˝ᄉ˖ॆܫԦဗৎ̼ᆉὋᥦ˥ ӧ˝ᄉܫࡂᜁ̯ҪૅܷႂζᎩፎ˖ ሧᬓ˿nj ӧ˝ၶ̖ᄉڙܫ᱆ӑАҁᦏܪᑞ ҁὋ̽ʶ̎˃ࠑઝॶ˖ڍԺ̾ᤇ̎ ܫԺᄢଌ᱆ӑАᄉζጆፑnjᤇ̎ܫӉ હၸ̅அԦζՁᄉጲႂ֖ܸጲnjᤇ̎ ̅ͮܫሧҮζՁԦ࠰܈ʼὋФ͉ҫ௦ᆷγ (ᎩፎԺ̾፝ᤁᛠnj᠆᠉ᤁᖸ֖߶ᜈᤇ ̎ܫᄉ௦Ҫૅܷఴڠᄉႂζ֖ሧҮᎩፎ ᤁᖸὋᏪʿ௦ӧ˝nj ܸጲᤆ௦ጲႂ ܸጲ௦ʶሗၸ͛୦֖ଋஅሧҮζՁ ᄉຸܫnjጲႂ௦̖ၶሧҮζՁᄉႂ ߔܫnj̯ζো߶КᄉᝇऎᄹὋጲႂ௦ ̃Ꮷॆ˖᮲ᬖఝܷᄉʶ˓njՎʶ˓ζՁ܈ ʼథԺᑞ͗Վௐ߶ᜈᒬӧ˝ᄉܸጲ֖ ጲႂnj ុಉὋӧ˝ᄉ˞ܫ᜵ᜁၸڙҪ ૅܷᄉܷۋႂζᤁᖸ5FMVT ˓ζ Ձ ܈#FMM ֖3PHFST ᄉ (Ꭹ ፎॆ˖nj
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ
䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᄥ Ⱋݺጟڕ䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱ݘ⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌"ݝOHSJHOPO ڙచ घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴
ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ
̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴
ज䨣㵹䉤 ̴
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴
䘚ᶲ
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷
514.623.1081
514.927.9678
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
cailing.guo1982@gmail.com
mengte18@gmail.com
514.240.2118
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!5
䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
ₓᮧ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹
ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖
Hui ling (Lynn)
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
䘚ᒖ⣟
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴
ኃ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
Caroline Wissa
;IJ 8V ౝϔ㏼㏗
wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
ࡿڡᄈ
Ⰽ
5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%QVG 8GTVW Ө࿙ಛ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ ࣋˘ॸҬે̢ܹʸఱٿӨОࠡ 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'
࢘ 䒓Ꮐ ᯃ⅁ ࣕᝬ ⩢ ⿄ ᝤ ᅸ䶣 ౝ ̸ბ
ᝤಸ f ᅸ䶣 Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ̴ ⼌⽠Ⴧ
ጯ͚ᓰߍᠬ๔ϧ̭ఈࡷ 3VF 4U -PVJT ڙᄀ ͚ᓰౝ⃢ Ѻ㒛㐊Ҡ घФ 㜗Ѽহែ䉱⮱ᰭສ䔶᠖ ܧ 3VF 4U -PVJT ਜ਼ ᅯ
घФ ̴
घФ ̴
घФ ̴
Ⰽ
घФ
Ⰽ
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVᤄ˘ڏᡕ࣋ዶᏀӨ࿙ቢ
ᝤಸ
Ⰽ
<∝>5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิܧ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
घФ ̴
घФ ̴
घФ ̴ ็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
Ⰽ
ᯁᯟѤ
ࣹ䒓 ࢘ 䒓 Ꮐ ᅸ 䶣 ⿄ᝤ ▶ ☚∢ Ⅱ∢ Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ Ⴙڕ䛺և Ⴖദ ⮱⩢≮ ͚๛॥ᅅக ᰡ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
᪙
䄤
Გ
⩢
ᗝۣݙᤃై᜶ᯁᯟ
䓾ౝ䧮-ă"TTPNQUJPO Ѻ λ 4IFSCSPPLF๔ẩ ⮱ڲ%&-*㺬丽亳 ẩڲᰶ ็Ѽᝤ ᝤ⎽⽠Ⴧ
घФ ̴ ࠲䃫ิ ႅ䉔
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴
ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓
ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF
जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌
䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ
䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏
৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ࢄ ڙᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣڒ倅䓫 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ݖক䓦⩌≨䃫命 ڕ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ ڲक़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷᰶუ ڤϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝ-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ڙᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუܧڤਜ਼ 䲍䓾 ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ܧਜ਼ ڙᄀڲ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ➖וᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMBڙᄀ ͑͑࢘ ڙᄀڲ ẩ̭ᝬ̭ࢲڙᄀक़ბڲ䒓Ꮐহ➖וᴉ ڙᄀ࠲ ڲक़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨ݝᏤ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВݝ䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
នड़ੜຸ Бͤ !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet
i 6 DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
घФ ̴
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
:(#5-"/+%GH(6I"/6%B(-3"/6JK%9% H"Q%C/*#5FR/6-"#5%9% >(*+"55"%9% B-(11/-3%9% H"Q%C/*#5FR/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% LMNO%76"%A*"--"F P(5 @L@S%B(6+=%T"#-*FB(6-/11/%U ?@%A+/$"%B(6-!"5%C= DD@EFDD@@%76"% 3-*"# E@LO%76"% -506-FV*++"#"6I" DWED%76"%3"%+X $/Y(6 DEON%76"%Z*+[-*3F7"*3%\WN@ ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ Ꭻథᓡ ͮ̅#SPTTBSE࿗በܷ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ᤙ̠ᐎଅѾ̅ͮܒ#PJT 'SBOD˖ #PJT 'SBOD 83 ̜˄Ժ̓ ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ 5SJQMFY ࣛ ˓Ӭͮ ڠʽࠈࣂஇᤴ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ॶڠൿ߶᭡ᛣ᥊ ᭦మМ چᛠԺ ̶ ࣰࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ˝ ˓Ӭͮ ᢻ᥊Ϣᢻͮ ࣱඏஅЙ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ М̓ቢཁ ੫ ߥಢ ܲ˓М̅ͮ ͮ چ#PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᛠ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ͈ ેܝԶ͈ (45 245
Р Y ˓Ӧ Y ˓Ӧ ˓ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ࠔӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ̜ሒࠚ Ժ#PJT 'SBOD *(" ᮿᯝ లᣏ
М̓ቢཁ Զ͈
4UVEJP Զ͈
यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ
Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ Րᬒ ܷࣛఱ҃᭚Ի በԀЙͰ ሜ᧚ ᢽ ܲࠑआᩓ በԀЙͰ ॸᮋʶᄹ
ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ᦠڠབ ቆុጆፑ Զ͈
Ь
倍σठЬ
ጧ⼔
Զ͈ త
ܯ
ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
倍σठЬ
ܯ
B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% C/*#5FR/6-"#5%9% B(*1F.-/#$%9% B(*1F.-/#$%9% C/*#5FR/6-"#5%9% C/*#5FR/6-"#5%9% DNNN%76"%T/--*"5F<6*')P DE@D%76"%3"1%8^6*#(J"1 OEN%B(6+=%_(5"FV"-56%\LND DONE%76"%3"1%]^6*#(J"1%\END LEO@%B(6+=% +"J*1FH*0(#%\ENE EEO%B(6+=%:/-$"+%R/6-*#%\EDL DEO@%7()*$0/63 ڠ ݝൿ $ P O E P ࣰ ࡆ ӹ ࠈ ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ̜धஉय$POEP ʻ ᔭ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ध உ य ࠈ Ю Ϣ ᢻ ͮ ܷ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ ࡆܸᔈ ࣰࡆ ࠔӹࠈ ဗ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ Ի ᛠ Ժ М ̓ ቢ ཁ ࣸ ̼ॆ ࣉ ڣतኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ ̼Ԙੜ ᭦మМܷچቓਖ਼ ࠈЮϢ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ 1MBDF EFT /BUJPOT ֖М چሜ᧚Զ ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ᢻͮ ᛠԺᡓࣉ М̓ቢཁ ల ͈
͈ త
倍σठ
Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈
Ьܯ
ጧ
A+/5"/6F:(#5F7(P/+%9% C/*#5FR/6-"#5%9% OL@N%76"%_0/')(-3 SON%76"%:/-$"+FR/6-*#%\DLD ̜ࠔ$POEP ࣰࡆ 1FUJU ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP -BVSJFS˖ॶڠൿ 5SJQMFYʶधஉ धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ य КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛЙयᛧൄ֖ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷۋᩓᆂԻ֖Ϣᢻ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜॸ ۋᮋʶᄹ
᧚Զ͈ త
$PMMFHFڠᨠቢ Զ͈
ጧ
ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
ᣏᢽ
ᅄ ᬫ
ጧ
ܯ
ڝЬܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% 06#51*$F_/-5*"-I*++"%9% B(*1F.-/#$%9% :(#5-"/+F8/15%9% H"Q%C/*#5FR/6-"#5%9% H"Q%C/*#5FR/6-"#5%9% LNNLO%76"%_+/63"Fa/6I-"/6 DEON%76"%Z*+[-*3F7"*3%\WN@ LE?OSFLE?SN%76"%3"%:(#5*!#P E?EO%76"%."-#/#3F`6'(6#3 D??N%76"%a6PFT(b%'/## ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ˉ 5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ݝY Y ˓Ӧ ʶథ ˓ ˉत̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ ࣱඏ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈
அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ
̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈
ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ
ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ၶᕚ
< ̷ ᅲ ̸ 䨧 >
ၸਔ͊148,000$ ྮˋ͊658,000$
ጯ͚ᓰ4U %FOJT ੳ͇๔㶄͚ᓰѺ㒛 ౦䧷』ₛ㶂 ܼ䧕 ⼕ი
➖͇ਜ਼Ф
ੜ̖ᕚ
148,000$
5,800,000$
۴శሞ5$ඉࡈ ࣳ Net Rent Ѥ͊ಬ1,490,000 $
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ4U -B[BSF䙿॔হ☔☑ᅸ 㒻ᐼэ 㐌ᔘ丽ࢲ ⩌ᘼ̻➖͇हਜ਼ Ѻλ䄒ౝࡧ͚ᓰౝፓ Ѻ㒛х䊷 Ҭ⩕䲏⼜ N GU ! ᐧま䲏⼜ N GU !⼌䛾 ㏓ ᰵ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็ ⩌ᘼສ
<⩌ᘼᣕ㡽>4U &VTUBDIF៘㥕ᔘ丽Ꮔܧਜ਼ ։䒓Ӭ ڕຄ䃫ิ ⩌ᘼϸ㏺ 4USJQ .BMM៘ 㥕Ꮔ 䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 (45 245ᅧ Ꭱ ڕຄࣕᝬ䃫ิ ᣒᏄ㥒͇
<ែ䉱➖͇>ጯ͚ᓰ䙿Ꮔ⩌ᘼহ➖͇ܧਜ਼ ែ䉱ᱧч Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䌊4U $BUIFSJOF๔㶄 㧆➦ݖᅁ㔮⍜ऐ #FSSJ 6RBNౝ䧮〆 ੳ͇ࡧহ͚ ๛ጡธ〆ぶͨ㺮ᮜ◦गᰶܳ܍䧌⮱䌜⼸ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ㔮ࡧ 㔮⍜ -BUJO 2VBUFST ϧ㶄 ౝ䧮 ጡธᕨ〆 &BUPO DFOUFSহ丽ࢲぶćౝ ⤳Ѻ㒛㐊ᄦх䊷 䬡ᝬ ᰶᝬڲౝℜ ڞڙ䊝 ẩᷜͧ Ꭱڕ䘕㔨 ӈߎ ⣝А䃫䃎 Iݺझߎ ⾧䄰ᯃ⅁ ⻮ϧ⊡ბ ٺ䉦 XJGJ ٺ䉦᱙ౝ⩢䄊 ٺ䉦ᬖ丽 ։䒓౧ ぶ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ
<ࢯᝬܧ ⼌ܧਜ਼> ̴ᅧጒ͇ ੳ͇ࢯᝬܧ ⼌ܧਜ਼ Ѻλ (SBOCZጯ͚ᓰ ̴ᅧࢯᝬ ڲ䘕ܳ䯁ͧ 䘕ܳ 䧏ᱽ 㐀Ჱ ڕ⊯ᐧま ̭䘕ܳ ᅧ ๖㟞Წ倅Ꮣ 㠞 ᅧ ओ̭䘕ܳ ᅧ ᰭ倅䭽䷊倅Ꮣ ᅧ 䬕䒓Ꮐᅧ ᄥ Y 䬕ᅧᄥ Y Ꭱ䬕⿄ᢏ ᅸ䶣 ⊯ᅯ Ꭱև ज⩕λጒ͇হੳ͇
128,000$
̷ᅲ̸䨧ែ䉱➖͇ܧਜ਼
ࣸ ն ζ ো
Ѥ338,000$ ̭ຄ
Ѥሞ1,300$/ద 䮼ᬣڒѼ
238,000$
299,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4OPXEPOౝ䧮〆ᄦ䲏 ᅧፓ䱟झڕຄ ࣕᝬ䃫ิ ສѺ㒛丽ࢲܧਜ਼ ᄼ丽ࢲѺ㒛х䊷 㻳䛻ᐭ 䭁 䌊⻨4OPXEPOౝ䧮〆ϲ܍ₒ䖒 ᰭҠѺ㒛 ϧ≮ 䛼ጕ๔ ᒵऄ⁏䓻 ڕຄࣕᝬ䃫ิ ज䒙ᐭШᘼ丽ࢲ 䲏 ⼜ 䓾 ᅧ ⼌䛾 (45 245 ጟक़ੳ͇⼻
<:6;6 4VTIJ>偮Ⱞ#FSUIJFSWJMMFጯ 䔋䨮ᄬथᏄፓ䊲ጯ͗ ڲ ᄬथᴉझ̭䊤ܧਜ਼ :V[V 4VTIJ᭜偮ࡄٸ䔋䨮ᄬथ৮❹ 㜗 Ꭱᐭ䃫す̭უ丽ࢲВᲒ ࣾᆂ䓲䕌 ⣝ౕ Ⴐౕ偮ࡄٸহ̺ѓ⦋ ٸ᠒ᰶ㏓ უ䔋䨮Ꮔ 䄒৮❹Вڣ凉丌ᱽ ݈ᘼ㤉㗡হᬍजᠾ ⮱ށߎౕ丽些͇͚⠙ᴾ̭ፉ Ꭳऄݝγᰶϧ⮱ສ䃱হૉ❞ 䄒 ᏄѺλੳ͇͚ᓰ 䲍䓾倅䕌ڙ䌜 ᰶऱੳ͇Ю͇ 䨣㵹 ႓ᵎ 亚Ꮔ ぶ ⼌䛾Ӭ ᰶ㜗ጞ⮱㑾̷䃏丽㈨㐌 Ꭱ㥒͇䷊
<倅㏔ڙᄀ> ຄڕϑᝬ:6- 㷲4UVEJP ẩ ẩ ຄ➖͇ϸ㏺ 3FOF -FWFTRVF #PVM 0 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ GU².ᵩᅭ ͗ ࡷ ࠲᠙ 㷲ԛ ࣕᝬ⩢க ≄㶐ᱧ ★ᱧ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ⮱ᴴᔄᕔᐧま҉৮ÿ:6- ႰΌजВ᭜ҍ⮱ 䲍䓾̭ܴڞڙ䃫 ܧ㵹Ӭ ڙᄀࡧڞڙഌӈბڲბใ⍥∠ ч ࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫 Ѻλ㧆➦ݖᅁ⮱͚ᓰౝፓ ౕϘᰶⰈऺ⮱3FOé -éWFTRVF#PV MFWBSE 8FTU ₒ㵹ज䓫倅ᶐ䉚➖ ጒ҉ ཞͽ 丽些হо䬟౧ 䲍䓾̭ܴڞڙ䃫 㧆 ➦ݖᅁຏࡻ⩌≨㏵Ხ❵ 䬗䬗ࣾ⮱ٶҀ⣝ 䄒➖͇Ⱋݺज ⼌ܧ䮼ᬣڒѼ ᰵ
<➖͇ܧਜ਼>̶⇠ጯ㶄㻿➖͇ ੳѼ͑⩕ ̻*("Ⱕᄦ ສѺ㒛 ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².ั⩕䕁 ज⩕҉ੳ͇ևШ ҂䰣ਜ਼͇ߎ Όज҉ͧѼᝬ㜗Ѽᝃ ⼌ܧѺλ̶⇠ጯ ౕ ᅲℾࡧ䭱䓾 㶄㻿Ѻ㒛 ᄦ䲏ᅞ᭜*("হ㢜ᝬ Ѻ㒛ᒵສ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ㍮ᔆ⮱㶄䖀̷ 䌊4IFSCSPPLFₒ 㵹 ܳ䧌 䌊#FSSJ 62".ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 䌊ᰶ ߎ 4U %FOJTޔ䮏 ⩢ᒞ䮏 丽ࢲহ䙿॔ϲ܍ₒ䖒 㶄䖀䲋፥㍮ᔆ 䄒ౝࡧᰶ๔䛼⮱႓⩌হ̷⤚ ȑ ڞ ᅯẩ ̭ᅯౝ̸ბ ȑ f ½ f ½ fੳ 䨧 ȑ ẩѼႲጟ ⼌ܧ⣝ ᰵᩣ ڒȑ ẩহౝ̸ ბੳ䨧Ⱋ⾧ݺ㒛᠈⼌ ȑҬ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ȑᐧ䕍ᎡЪ Ꭱᐧ
649,000$
499,000$
439,000$
489,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>⍒๗ࡻ∝丽5IBJ &YQSFTT ㍮ࡻੳ͇ࡧ̻ ᭌጡٸহ3PHFSTͧ䗨 㥒͇䷊ᒵ倅 ⩌ᘼϸ㏺ 䯁෮ጓ 䓦᭜3PHFSTठ䓦᭜ᭌጡ ٸ๔ಸ։䒓౧ 㐊ᄦສѺ㒛 ক డڕ᭜䉚➖ੳᏄȠ䒓㵹 უ↪䒓%FBMFSᕨᏄ ⎽⽠ Ⴧ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 ᰵ क़⼻ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ⩌ᘼສև
<䔋䨮ᄬथ>ࢄᇥᰵ㥒͇䷊ ̴䔋䨮ᄬथᏄ ٵݝٵᓄ 䲏 ⼜ TR GU Ꭱ ᰵЪ ᰵ㥒͇䷊倅䓫 䔋䨮ᕨ䘕ᐭ䊤Გܧਜ਼ ऱ๔ใࢃᎠझጟ⽠Ⴧ䓽㥒 㐊ᄦ ສᏄ Ѻλੳ͇ͨ䖀 䌊⻨ࡨ䮏 ܳ䧌䒓⼸ 4VTIJ 4BNB ⮱̭უᏄ䘪䲋፥⮱ߌ ЃЙܚՌ㔰⾣⮱⩕᫆ͧ丌 Йӈᰭສर⮱ᄬथ 4VTIJ 4BNB⮱̭უᏄౕ⫘ᗲ 䬡䘪̺ऄᒞ৺ Ꭳ́Ꭱ⮱䨭ਜ਼䷊䘪̷ౕ̺⋕
<㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㷲ڙᄀ 䌊ౝ䧮〆 ㆠ ๔⣨⦰⿄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰѺ㒛 䌊⻨㔮⍜̺䋠 ㆠ ज䮼ᬣౕ⇠⪁ₒ Ϙऄߠѓ⇠⮱㒻ᮜ 䌊⻨$IBNQ EF .BSTౝ䧮〆ϲ ㆠ ܧ䬕ᰶ 䌜 䌜 ڙϑ䒓 ϑ䕇ᲮڣӬ ᪴ࡃ⅁ᖜ⊀ࣇ 䓾ऱ๔⩨ ᆂ㻵亳 ₒ㵹 ܳ䧌㜠'BTIJPO .VTFVN ܳ䧌㜠+BDRVFT $BSUJFSᎬ౧ ܳ䧌㜠㧆➦ݖᅁ᪆യ ܳ䧌㜠㧆➦ݖᅁ㔰ऑࢇ➖亳 কడᰶጯᩬࢲ ∂䮏 $BOBEB 4FS WJDFぶᩬᏉ䘕䬕 ܳ䧌ज䓫$)6.ࡨ䮏হፓ͚᪴ߎ⮱8BML JO䃷 ᅞ䃷Ӭ 䉚➖Ӭᢤ 䓦᭜#POTFD PVST .BSLFU ܳ䧌㜠͚ప⮱უͽ⺼䊲ጯ ڙᄀẩ ڞᅯ Ѻλす ᅯ ࢘ ࡷᐭᩫᐼࣕᝬ ͗ו㫼䬡 ͗ბڲ։䒓Ѻ ᅯ倅 㠞ᅧ ⌤ౌ܊๖㟞Წ 䯁䴠᩵ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ ๔ಸₒڒᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ
<倅㏔ڙᄀ>-BWBMጯ͚ᓰ.BSRVJTF ** 䆗ࡻ䒙㻿ڙᄀܧਜ਼ ఈ͗ࡷ ๔䭠झ 䶣ᅯ⍥∠ Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⊡ ਜ਼Ф࠲᠙ ధჇ㷲㒛 ⿄ፅ ⮫ण⿄ ͚๛॥ᅅக 䯳ᐼࣕᝬ ⇦☌ᱧ ෮ᾞႅ͗ וბڲ։䒓Ѻহו㫼ბ ๔ಸ䆗ࡻ䒙㻿ڙᄀ ϘᰶⰈ㾶.BSRVJTF ** ज⁐ 䉼-BWBMጯ͚ᓰ⮱ปͪᮜ㞟 䔆ຄڙᄀ䃫ᰶც⮱䭠झ ܧ㞟⮱䯁䴠᩵ ͚๛⾧䄰হ䃥็ڣ Ѓߌ㘪 䔆ᏔᐧまѺλ-BWBMጯ͚ᓰ 䲍䓾倅䕌ڙ䌜 䃫ᰶᅸ䶣⍥∠ 䱟झহ֒䏘ᝬ $POEP 䉦 ᰵ 䉦⩕࠲᠙☚Ⅱ ⾧䄰হᯃ⅁ -BWBMጯ⮱͉ࢄा 㻳䛻ᐭ䭁 䲋፥ᬻϛ ᐭᩫᐼ ࢲ 亚ࢲহࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ፓ䮣⨤⊡ბ ⣨⦰হ䮣⨤⠙⿸⋸⊡䬡 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ
JOGP!SFBMUZXBOH DPN 129,000$
349,000$
͊᭨
849,000$
549,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>%5Ꮴ๔䭱䓾ڙᄀẩ̸ӬݖᏄ ̻ڙᄀẩⰥ䕇 䓾ౝ䧮〆 ბڲ䲏⼜ ᅧ ፓ ᅧ䱟झ ᰶౝ̸ბ ⼌ 䛾 (45 245 ጟक़ੳ͇⼻ ࠲⩢࠲ᯃ⅁⾧ 䄰 ẩ̷ڙᄀᰶ ᝤ➖͇ 䭱䓾䕺ጰڙᄀẩ ϧ≮䛼ᒵ ๔ ₒڒᐼᴉ ρ䬕ۤۨᴉ マ Ԋ⍖▶ ຄ▶⚛͉ڠ ぶऱㆨ䃫ิ命 ڕᩫᓰᣒᏄ
<丽ࢲ>⼌ܧ㺬ᇈ1JFSSFGPOET 4BJOU +FBO๔㶄ፓ ڕຄࣕᝬ䃫ิ丽亳 ⼌ܧ㠞ᅧࣕᝬ䕇䷻㈨㐌 㠞ᄥ๖♣⅁ノ䖀ᰭ倅ज䓫 CUV ₒڒᐼᏀ GFFUY GFFU ₒڒᐼᏀ GFFUY GFFU 㠞ᄥ̺ 䨵䧏丽ڤ᳣ 㠞ᄥ丽ڤ䶱۟丽ڤ䶱۟≄ⅡἪহ 㠞ᄥ ̺䨵䧏⌞Ἢ ិḲၽ ᑍ᱕ᵹ ▜ڤぶ ͗ 㠞ᄥ Y 㠞ᄥ⮱ᆂᲬ
<䔋䨮ᄬथ>$4-䒙㻿Ꮔ䲏ᄬथᏄ4VTIJTBNB Ꭰࢂᬒ㥒͇䷊ ⽠䊇⩌ᘼ Ѻλ$ôUF 4BJOU -VDੳ͇๔๔㶄 䒙㻿Ꮔ䲏 কడᰶ ็႓ᵎ Ю͇ ͇➖⼌ܧᅲℾࡧడ㐂 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲏⼜ ᅧ ⼌ 䛾Ӭ ᰵ ̷͗ᰵ ᰵ ᬒࢂᬒ㥒͇䷊倅䓫 ᰵᎠࢂ ᬒ㥒͇䷊ ⩌ᘼສև ใࢃ⽠Ⴧ 4VTIJ 4BNB⮱̭უᏄ䘪䲋፥ ⮱ߌ ЃЙܚՌ㔰⾣⮱⩕᫆ͧ丌Йӈᰭສर⮱ᄬथ 4VTIJ 4BNB ⮱̭უᏄౕ⫘ᗲ䬡䘪̺ऄᒞ৺ Ꭳ́Ꭱ⮱䨭ਜ਼䷊䘪̷ౕ̺⋕
<ᰭᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋڨສࡧສ ⠙⿸)PVTFФܧਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γڣຏࡻ৮䉕 ڥ䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ 㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც㔹ჹͪയ⮴⮱ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ڙ䌜 ڙచ ڞڙϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠუ У命 ڕ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ڤ命 ڕマ ⩢䷻ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎ ⾧䄰 マ ⩢䷻ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ
<倅㏔ڙᄀ>ԛຠᇈ&WPMP⇠ᮜఈ͗ࡷ倅㏔ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ ͗ბڲ։䒓Ѻহ ו㫼ბ ڙᄀѺλ ẩ ⊡ Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ѺλĄ&WPMP 4ą⮱ڙ ᄀ 䔆᭜̭ᏔϘᰶฝ᱈⮱倅ᅯᐧま Ѻλ1PJOUF /PSE㶄ࡧ⮱͚ᓰ ڤᰶٵ 䔈⮱䃫䃎হ৮䉕 䌊㧆➦ݖᅁጯࡧϲܳ䧌䌜⼸ ज䒨Ძݝ倅䕌 ڙϑ〆হࢠ ᄳݝᲒ⮱3&.〆 ڙᄀ͚ፓᰶ๔⿄ᝤ⮱⣝Аጰᅭͧᗕӈ 㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ᎣϘᰶጯহ⇠≮⮱䲋ᮜ㜡 䄒ᐧまӈ ᄼᬣԊႶ ბใ⍥∠ ☚Ⅱ ⊡ ☚╹ㄛ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥↪⊡ბ ᵾᠬ⊡ბ ֒䏘ᝬ ч䃛ბহᝬ
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%$#$%!!
ࣱ త ኃ య
䄏☚㏬
Ꮎ࠱ڍᭉ᜵ՓКီ૫ᡂႮᔟ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
Ꮎڍፑરᄅ త ࠇ࣊ὋᎾڙڍల ˓య࠱ˀКˆႌѫ̙ᮨܰᄉ ӡʹҍ ளкჀඈႮᔟnjᤇ̎Ⴎᔟ࠱ᒬဗథᄉNj Ꮎڍၶ̖ᄉᣜ။ὋॳጩुၶႮᔟnj ґᎾڍឲՓФ̴ࠑڍଡΘጝ ӡʹҍᬀ லѽऔႮᔟnj ᎾڍڍҫᬒКီளкႮৰֽःӨុ տᄥ࠶eԽࠚலឬὋᎾڍൣڙˀКီளк Ⴎᔟώᝫ $07"9 ஶࠚѬՋͺὋ̾ф߿ ᧖גణᭉ᜵Ⴎᔟ̾Ԣʹݟᑞܴ̾ణМࣰᄉ ழयѫԦႮᔟnj
ஜӡฦ̠Ϧນ᜴ာྤ ԜіܸὋᡓ ̠̯ฦຣฒ Ϧນҁ᜴ာྤڙӑ᭣ᄉ๑࡚͓ܰڠ $FVUBὈnjᤇ̠̎ॆ˖ᤆӉહʶՏᐿᅋі˓ తܷޮЇᄉߔݘnjᯰॳ᧖ஊउМ࣊ᄉ๖ো ˖Ὃࣂథܷጝ ̠ᜁ᥏ᤄٿฦnj ʶ˓తґ᜴ာྤЉฦᄉʶՏѫ ሎ˞˦ѫߔЙ᜴ܑာྤ෴ჀnĵलԦ˿ ᜴ာྤ֖ฦ˧ڍˏᫍᄉʿ֖ˀ́੯nj ܰὋฦᤆܥሥࠪӉહ͓ڙЮᄉˏ ᜴ڰာྤ๑࡚ܰڠథ˞ాnj
Ӿऎᄽᖗਕ౿ᗻढ Ӿऎளкᐴ༰$07*% ὈႮৰ̮ ڙᐘᘻnjᤂὋᄽᖗਕ౿ႼჀþඏᖗჀ CMBDL GVOHVTὈÿ˶ڙӾऎᗻढnjӾઐ ᥊ὋӾऎஊउ త ஙΧՉᥧὋ࠱ឞႼჀ ࠇ࣊˝þึᛠჀÿnjὋӾऎ൪̠̑ஜᤋ ѸளᰳὋ༡ᗋڣʿறੰतὋࡄᒮܸnj
ฐᇻᰍࡓ
̯ త ̾ὋࣄҾலںညЎ࠱ஜ ӡ࠭ी࠰Փ̾ᓣѴnj̾иᬣԀࡘधઐ ܬᛠҮὋቆᜂҪࣛڠ൦ᜈጷጺஜᄇ˓ ᄫಕnj ˖ˋڠӜᄉҦуᤈЙኃ̃ֆὋ ҪӻၶᦉሥὋᒬ త ੌध̾ݼ Ὃᒯ࠵థ ՏࣄҾல̠ں൪̑ὋФ˖ Ӊહᒯ࠵ ՏЇቧ֖ Տݘݣnjᒯ࠵ Տ ̾ᓣѴ̠ڙ༡ᜂѣ˖ˑၶὋФ˖Ӊહʶ Տ ࡦЇቧnj ̾ᓣѴ త ၸቆᜂ᧗ѣҪࣉnj̾ ᓣѴиழឬὋ߱ං˿Ҫֺࣛڠᯰல ၸᄉ М᧖᫁ᄉᬪ᥊̾Ԣֺᯰலክူ ᄉஓ̂ҫᦉڙᄉʶए̊ࡎतኒὋࣲ ੩൪˿͎லПੌژጷጺڙҪӑᦉᄉи ̂ૈ߽ᑊᖻݺeᬀ࣊eֺඊॳ )VTTBN "CV )BSCFFE nj ͺ˝ٿःὋ͎லПੌژጷጺՓ̾ᓣѴ ๑ۡࣉᬀ̣ܲॳԦ࠰˿༡nj త Ὃ ֺᯰல̯ҪᄉࣰඞӜՓ̾ᓣѴࣰඞӜ Ԧ࠰˿༡njʶ༡ѣ˖˿Ӯᦉۡࣉ ᬀ̣А͟ᄉʶए࿆ܹஓ۵Ὃ࿆ܹஓᓫ ቖᓫᄉ௸ᫍᇩરі࠴ௐՐࡂ᜵ڙᥦ᧖ ˠᛠnjథ̠տ̑͝ᄉઐ᥊nj ڙణளʶᣂᄉу˖Ὃֺᯰல֖Ф ̴ࣄҾலں༎ᤈጷጺࣂፂՓ̾ᓣѴԦ࠰ ˿ ܲ༡ीnjͭ̾ᓣѴиழሥὋ ࠰Փ̾ᓣѴ̠ԯࠚᬶڠӜᄉܷጝ ᄉ ༡ीڙӦቆ˖ᜁФþᨠቅ࠭ी७ጆ
SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ࣄ̾ҦуᤈЙኃ̃ֆ ̾ᓣѴቆᜂ᧗ѸҪ
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
ፑÿવnj ̾ᓣѴူЮ̍ࡈ܈ᑊ త Ԧ ᛪឬὋ̴థѲþበԀÿፆోࠪ Ҫࣛڠᄉᒰቆᜂnj ̴ڙԦᛪᝮព ᄉՎʶܸὋ̾ᓣѴᄉؤචयੌ݀ ࣰ˿ʻएतኒὋᤴᒯ࠵ ̠൪̑njᤇ ௦̾ᓣѴֺ֖ᯰல˧ᫍణளʶᣂҦ у˖൪̠ణܲᄉʶᜂѣnj Ю̍ࡈ܈ᑊ˝ త ڙҪۡ ංЮథᎾᐎᇪ֖ӦࡳႂԻᦉ̾Ԣ М֖ࠟФ߱ҨМࠈᄉʶಙ ࡎܷᤈ ᛠ˿ᣲએnjڙᜂѣԦၶґʶ࠴ௐὋᤇಙ ܷᄉˉ˞அҁ˿̾ᓣѴиழᄉႂព նὋᎾᐎᇪᄉࢹͺ̠տ֖ܷ᧖ᄉ Ф̴Ͱਖ਼በԀୣሎ˿ܷnjЮ̍ࡈ܈ ᑊឬὋథ̠ڙᤇᜂѣ˖ԩ͝njܷڙ
᜴ܚፑᯪऎࡂ఼࡛ӧ̠৾Мध᥊ൟ ᜴ܚፑ߶ॳཉலeฦல"O ESFT .BOVFM -PQF[ 0CSBEPSὈ త ڙʼ ˆጡѹܷ᭨యᫍ Տӧ̠᥄ࠎڠཁ੫ ᭆᏏࣉ5PSSFoOὈὋ̼ᛪឞڍஊउՓӧ̠ ᇪӜˀ˖̠ڍඞ᥊ൟnj ฦலፑڙᤇڣՏ˝þ֏Շࠔঽ ࠪӧ̠ᇪӜࡐᣵÿ1FUJDJoO EF QFSEoO QPS BHSBWJPT B MB DPNVOJEBE DIJOBὈᄉᒰൟ ̀यʼឬὙ þࡂϷˆႌՉڠʶಧὋՉඞி ᄉԊԽेᅋᣜཫ༫ཇᄉௐ̼Ὃ̾Ԣᳫ ఌˀᐃᣵᄉௐ҈nj̀यᄉ˦̅ڙᆷγ ˀՐᏧዜ͇ͪ̂බʿвԦၶÿnj þੇॸᮋ ᥋ਲ਼֖৫ڠᛪᇧὋڙ៊ᄉ࠴ഴሗ ி༣ፏ˧ՐὋӧ̠ᇪӜտፘ᜴፝ܚڙ ԩҁᤔࠎÿnj ̴ૈѢὋ ᜴ࣱܚڙథ ͮ ˖̠ڍὋͭ ࣱђᒯ ̠Ὃ̴᠉þᤇ ሗ൧௦۲̅ࠪӧ̠ЎЙ˝˞ᄉੴఛ् ៵ᒰÿnj ˆጡ˖ՀὋᬣܷ᧙ӧࢹःᐏᡍᎾν ኒኃʶ్ശᡴᎾڍᄉᨠᡸὋ͔ܲຌమᄉዪ ዙҶࢹधݼґज़᜴ܚNjࣄૅᯰNjࣄ֖ ማ᱔þ᧚ÿὋࠬఝݝᄉၶาnjᏪఝܲ
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᰈ
ႂពὙ !"#$919-1888 ➖ ͇ ȕ
⢸ᮀϛ
ȕ
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
ȕ
514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN
䘚ۙᶲ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ B3 CD##E4F8E3 C
DONG MEI GUO
NEW
NEW
NEW
ߍ䉔
̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ
त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ
̸䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴
䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑
4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕݺ䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ͚ڣ๔ಸчঅݣ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍
͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ
⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ
ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭
হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻
ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌
⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ
ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴
⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120
倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨ 1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛ ࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A
ȕ
ȕ
ȕ
⩌ ᘼ
ࢄᇥ#SPTTBSEጯⰡ䕇䒨䒕〆ڙᄀ䒙 䃖 ࢘ ̭ბڲ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Ф ᵩ ̴ ᇈ"ڲOKPV䔋ᝬፓᏄ䒙䃖 ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ͇ ͨ㏼㥒 ιẩ᭜ ጟᰶ⼌ Ф ̴ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇ Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ȑ ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ ȑ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝 㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭ Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#
ౝϔ㏼㏗
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
˝ځᎾڍþଅӧกÿกЙܑᄉӧ̠Ὃ ᣀᏪ᜴ࣰܹܚڙฟࡿʽҪࡈለࡈ̍ #BKB $BMJGPSOJBὈ֖ӑᦉஜࢶᖿᑭὋ̯̂ν ኒᨠᡸNj્ᆇNjሗೱೞᔈኍࢹͺnj ᤇڣᜁሥ˝þ੫ᭆᏏ఼࡛ÿᄉ৾ҚὋ ̅ ࣱ త ᒯ Ԧၶ᜴ܚڙӑ ᦉˀᎾॳڍАᖻல5FYBTὈࢶଋܡᄉመᬀ ᭻ડࢶ$PBIVJMBὈ੫ᭆᏏࣉnjܷ᧙ӧ̠ᄉ ࡏNjᩓNjᮿᯝὋၴᒯþӧܚᩏᛠÿᜁᡐ ˦и֖ඞรұnjᄯҁиழʽ̽Ϣൢథ าҮᄉ ʽӤ˝ൢὋК᪙ ͷՏӧ̠˖ ̠৾൪ὋФ˖ ̠ԓዙࣸˋԻࡢnj ᭨ ҩՐ݃३ஊ ా ᄉळబ᜴ல መeᯰॳᎬ'SBODJTDP .BEFSPὈፑឲ ࠪӧ̠ϡѢᠸϩὋ᜴ܚஊउࣱ ڙ తˀளበᄉ˖ӧඞڍஊउኣᝠӨᝫὋ ᜴ࠪܚᤴᄉ૮̶ܾፋ˖ӧඞʹ ڍ ඊጉࣲൣय᥊ൟnj ʿᯰॳᎬፑ̅ ࣱ త᥄҇Ὃ ᬣԀलԦКڍҮᕤnj᜴ܚᠸϩൢ యᙉᤌҁ ࣱ త Ὃͭԟᝫᬒԁ లࠪᝦ˖ᄉᠸϩϗ҅ழӨᝫὋ ᬣՐʿ˿˿˧nj
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
̻́ ༊́
χ˧܅ᬄὋӦࡳႂԻፘ፝ᄯ୦ᤇቆ ᜂnjЮ̍ࡈ܈ᑊឬὋᤇಙᬓ˿ʶ̎ͳ ҨМࠈܰὋᤆ௦þࣄҾலںণጷጺৰઐ ҨМࠈÿᄉڠڙnj Ꮎᐎᇪᄉ੯ᛠᎃᣣᖻ ˟e࣊Чඊ4BMMZ #V[CFFὈ֏Շࠪᤇቆᜂ ᤈᛠ࿗በុಉnj Ꮎڍ᯾ᐎՋ̼ڍᛪڃԦᝒ̠ త ሥὋᎾڍʿ͗ஂก̾ࣄࡂڍԤழþϢ༡ ൢྏÿᤇʶᕘὋᎾڍڍҫᬒឬὋᎾ᠉᠆ڍ ̾ᓣѴ֖ࣄҾல̠̂ںҫᄉҝүူڍҫԆ ֺᤓeᬀ) ࠶ݺBEZ "NS ൣ̾ڙᓣѴὋ Ѳ̴࠱ˀ̾ᓣѴᮖ̠࠭͗ὋཨՐڙጝெ ᜴ࡿˀࣄҾல߽ںտ͗Ὃ̾ࠬයþ ፝ᄉࣰ᭡ÿnj ˆڙႌՉڠὋʼֆళᦏԦၶ˿ࣄҾலں ̠ઇᝫ̾ᓣѴࠪҪᄉஈҸᄉຣᛠnj
倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨 Ꭱ Ꮔڕ䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
S O L D
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
˖ڍþᇶᚷՁÿᄅᬅ༡ ͛ٿᅋᬅՐᯪཱྞ
˖ڍཨвྏԦளкႮৰ จԢܲᄴ͊ Ѣࢹͺጷᡍ߰Ὃૈ࠭ॆڠଌࢹͺnj ᤋὋ߶ॵՋᐩNjН߶Ὃ߰ᖸԯ ኍࣂڨڠधࡘܷഴನᦺnjᒯ త ௐὋ߶ॵН߶˞ۡӜКտನᦺ ᧓ಧ᧙ࣂᡓᄇʹ͊nj త ᡐὋ߶ॵН ߶ࣉґज़ᄴЮNjᄴܰᄉథࠆᤁာᢻڨϢ ᤁ߰ᖸԯґࣂࠪ ˓᧗ཁ˖᮲ᬖڠ Ӝࠃஶ᫆ክူὋࠪᰳᤳᡸԯࠃஶ̓ክ ҃Ὃ᭣ॸ᜵ʿሎӜὋКҦறႮৰ͛୦ फ़njᖸԯ᱖᱒ړӜ̅ త ߸ ኃ̃ᣂ Кտನᦺࢹͺ త Ὃᖸԯࣉ߸ ᬓ᱖᱒ړӜ̾ܰᄉኃʶᣂКտನᦺ ࢹͺnj᱖᱒ړᬓᰳʻࣱጞܰὋКӜФ̴Չ ጞՉዜߥಢК᭦ሎಢὋधࡘጲʼஓߥnj ष౼౼௦ᣂႮৰᄉኃʶΒᆷងჀ Βnj߽ழઐ௬ᇧὋष౼౼௦߶ॵᄴН ߶ࣉ᧚߶Ӝๅˋۡྕਢॕᩘ̠ տὋᤂయథሎध߶ॵН߶ࣉὋ త ௸ࠑڙѢဗԦབჁ࿃Ὃ త ёڙН ߶ˆበӝᬒᆷង˝ளкᐴ༰nj ष౼౼̅ త ˀՎ˝ᆷងჀΒᄉ ృ౼౼ྕڙਢॕ۱ᝪௐథࠚѬଋᝎnj
ຆܷڡ˼௮৲Үʼʹ̠ᤠሎ
ᬣᅋԻັܲ˓ԝࣉ፝Ѣဗளкᐴ ༰ჀΒὋԻັ˖ܼึᛠႮৰૈ˖ॶࠇ ࣊ὋԻັКܑႮৰੈଡӣҁኃʻጞnj Իັ˖ܼႮৰૈ˖ॶ త М ࣊ᄉణளႮৰὋԻັॆܸள ܘΒளк ᐴ༡ᆷ߿ჀΒὋФ˖ఴ ڗΒὋܑܰሧ Й Βnjᤇ௦Իັᤋ፝ ܸఴڗਕ౿ᆠᄇ ΒnjᆷងᏧ˞᜵̮ᬶ˖ܷڙԻӑڠӜnj ԻັႮৰૈ˖ॶ త Ԧ࣊ள ሼὋԻັӻၶᦉ᫁Щ˖ܼึᛠႮৰૈ ˖ॶૈ߽ᬇௐ˖ॆܸࠇ࣊Ὃ̯Ԁ ᡐҁ త ൢὋଡӣþКڍႮৰੈᒯ ኃʻጞÿnjґὋளԦளкჀΒᬶ˖ᄉԻ ӑ֖ளӑˏࣉࣂ̅ త ᤈЙʻጞੈ ክ҃ଏஶnj ᬇௐ˖ΧឯԻັඞ͔፝ᖿࠃᥕ९ ࣲᦠՋဗᛠʻጞੈክ҃ଏஶὋˀஊउ РՎҰҦὋːߵᇪӜጲnj Ⴎʻጞੈ։ᅋὋథ̠ܰڙ ѢௐᦏॸᮋКርʼԯᎳὋࠈЮᐐ͗ᬌ ̠҃̾ ڙЮὋࠈܰᬶ͗ᬌ̠҃̾ ڙ Юnjᬓ۲ఴనҫNjࠢᦉ᫂Njӝᬒ֖ஊ उܷ˧ܰὋՉሗ֖ˉМРڣᦏ࠱
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
Tonny Zhang 514-585-8826
ᰍࡓ ᔴډ
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ளᄧ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
ሞ
Best Standard Home Inspection Service
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
CPPLʼԦሥὋԻັЎґ֖.PEFSOBៀݯ ᄉ ʹҍႮᔟ᧓᠓Ὃᆷ߿࠱ࣱ̬̅˖ध ݼΘ᠍njᖺᎾ၀ᛪᇧὋథСᎾڍፑરᄅ +PF #JEFOὈѷࠇ࣊࠱ ࣱ̬ڙతऄґ᧕ Ѣ ʹҍᬀலѽऔ"TUSB ;FOFDBὈႮ ᔟʶ̂ὋԻັ˶ൣþКҦᤈิ˖ÿnj ʹݟὋԻັᤇڣఴ ڗႮ ৰӿ ὋलԦ˿ԻັЮᦉࠪ̅Իັᒬ៷ᄉ Ⴎଏஶ̾Ԣඞ͔Ⴎខ௦ՠౚਵᄉ ༎ཉᣲnjႮᔟԨ३ᬓ˿Ѡ௬Ѣᤇ̎ள ே᫇ᮤὋՎௐв௬ᇧѢԻັڙКီӻ ၶጷጺᄉߣበὋځ࠭ᒰڙႮᔟ᧓᠓ʼ ᬝЙܑڇnj ᄫґԻັଡΘஶ੩ᄉႮᔟὋ˞᜵௦ ᔭڍᄉᬀலѽऔႮᔟὋРӠܲʹҍnjᏪ ᒬᎾ᧓᠓ᄉጝ ʹҍᖅॳጩႮᔟὋᤆ లᤈЙԻັnj ࣱ̬ త ὋԻັӻለᦉᦉ᫁ᬇ ௐ˖ڙଋԩԻ᫇ௐឬὋడˀॳڍ #JP/5FDIМՂଋᝎ᠓˻ ʹҍᣜ။ ˶ࡂ௦ᯭຠᄉॸܬฐὈႮᔟὋͭڙణՐ ኣጝௐၶԪnjథ̠Ⴀˀܷᬅழ᭦ᄉ థСnj
ಕэᰍࡓМՂ
Shield Inspections
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
С᫆nj ڙᥦ̮̎ཨधஉᄉ͌ˉ֖МРౝ ˖Ὃᭉ᜵̠Ꮕଌ҃NjԯᎳ֖γᇪ̓ᡯ ሎnjࢹͺڣॸᮋᥕߵႮ᜵යὋᖿࠃ˓ ̠֖ࢹͺڣӻၶክူὋըҮࡏࠑҨМNj ीবࢹͺௐᫍኍ͌ˉःপଏஶnj ࠪ̅ᤊԥʻጞႮੈܰѢలԯ Ꮃᄉ˓̠Ὃ࠱Ι͛౿Ⴠ෴กᎮ൛ள Իࣈ Њ ጝՋ ᎾЊ ᒯ Њnj ᤊԥܷۋᬶ͗ԢஓาҮሄ̽ὋᤈЙ ఴःС᫆˧ڣᏧὋ࠱ᜁ̾ܪளԻࣈН ʹᒯʻӠʹЊᎮ൛nj ԻັᤈЙႮৰʻጞੈಕংᅋᒬ̯ ளкჀඈႮৰܷึᛠ̾ὋԻັᯪڙ КܑԦ࣊ኃʻጞᮔnj ܰႌὋᤇᡐႮৰൣːಪᏥᰍԻ ັᄉႮᑞҦԢ႟ܾnjФ˖ὋࠪԻັஊ उథСளкႮᔟ᧓᠓ညԢᤳऎᄉ Ⴀвᜁஉܷnj ᗿᔭٿڙःܰႌௐвМध ुុὋԻັᒬ҃ႮᔟþᰳቪÿԢþᐎ̍ÿ͗ ࣱ̬ڙʸతऄଡΘඞ͔ଋሗnj Իັ᯾Ꮎ̼ڍᛪᖺᎾ၀˶'ڙBDF Inspections Bouclier
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
͊
ྟ
˖ ຠ Ի ள
Իັࠇ࣊КܑᤈЙႮৰኃʻጞੈ
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᯭຠࠇ࣊᯾ԻҨ̂ܪϢᤁ ᯭຠஊउ̂ڙЎలᮔնᄉৰхʽ̅ త ࠇ࣊᯾Իᯭຠፂ฿ӐҨ̂ܪԀ ᡐఆௐϢൢᤁͺnjຠउʶՏԦᝒ̠ᛪᇧᤇʶ ф߿ˀԻັᄉளкႮৰᤩຑᣀࢿСὋͭ థፋѢХͳԓځ௦ՠ͗᧗ध nj ᒬ̯Ԝࣱ త ӑ̚ڙᯭຠुࠑڍ ߶Кก̾ὋԻຠСጆʿறৎӐnjԻັበ ˿Իຠనҫ̓ึҨМࠈὋ˝ᤠሎᯭຠҁԻ ັᄉ̠ଡΘ֦លనҫ֖̠᥊ବүnjˠᜁ ӑ̚˝ᆠࠑڍڭፑʶᛠ˝nj Ԝࣱ తὋԻັ᯾ຠҨ̂ܪူ̼ܪ᫁ᰳ ᩆె˝ځધፏኣߙγᥕߵþʶ˖ԓѶÿల ᑞᖌ३ኣ፝ኣᏪʿ३ʿሎधᯭຠnj˧ՐὋ ᯭຠஊउ త ឬὋԻັழ᭦ધፏ˿ˏՏ ᯭຠ߽տᄉኣႁឯnj ʼయὋԻັᬅ͗ށᛪᇧὋЛՏԻັ᯾ ຠҨ̂ܪᄉᐋտలᑞᖌԦኣ፝ኣὋځ ॸᮋࣱڙऄґሎधnjˀՎௐὋԻӑழ᭦˶ ̾ࠪኍ֖፤એ࠳ࠑڍː˝ူၿϢൢ˝ᯭຠ ᯾ԻҨ̠̂ܪտኣԦࢹͺኣnj
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
త ᄉʽӤ ཁӦࢺԾὋຆڡӧु ӑᡸᠾಪܷԦၶुཉ௮ҮὋलᡐܷඞ ͔ᒑ࿈ݏnjథ๖োૈὋᒯ࠵థʼʹ̠ᤠ ሎܷԗnj ຆͰࣉڡੜ֖तࡌૈѢὋ๗ܷ̂ԗࣂ ᫆Ὃܷ˞ͳፆౝ߶КὋୌ௮ԓុڙ̮ځ ಉ˖njᠪຆࢹር࣍ሥὋॡథԺᑞၿҀ᮲ʽᭀ लᡐРὋ࠭ᒰܷ௮Үnjຆࣉڡጊপ̂ҫ ክူࡌឬὋൣڙþನࠃܸܷᄉୌ௮Ү ԓځÿὋͭՎௐឬþథڠᜂѣຆڡÿnj ԩ͇̂પጌὋథຆڡᠾಪܷᦉѫੜ ̖ᄉຆᠾಪᐦ͈ ʼधᄧʶऎපnj ᠾಪܷԗᰳ ࡎὋ̅ ࣱ߸ࢹὋ௦ຆ ڡణХ៵ड़˦ᄉतኒ˧ʶnjឞतኒᰳᐂ Й̇Ὃᰳ ዚὋ᧖థࢼܷᄉᭅ͇֖ ႂߔֵ̖ࣉڣnjឞၿ˖तூʽᄉӧᓧ तὋͺ˝ˆႌኃʶएᨁክຈѕڗᡓᰳࡎὋ ᠾಪܷԗథበ᮲ࡈ٧nj
˖ڍᄉþܸ᫇ʶՁÿ༡ଉ٧ୃ ᣑᄉþᇶᚷՁÿ༡ᢻ̅ӑ̚ௐᫍ త ௐ ѫಪౣࡈ෴ಕэௐᫍ త Ὀ ҩᄅᬅ༡nj˖˝ڍፘᎾڍ ˧Րኃ̃˓ҩ࠱ଉ٧ᤞʼ༡ࣲᤁ ᛠᄰॆ᫁ʶൿௐᫍᄉࠑڍnj˖ڍመߥࠑ ͂యభὋڙ༡ӑӦီࣸᄉ˨੫ᥧࣰ ԓʼὋᤇ˓٧̠ᒯ࠵᜵ࢹͺ ܸnj ڙþܸ᫇ʶՁÿᄅᬅ༡ܸٽՐὋڍ ࠑᓇܸࡌ̅ త Ԧܸ࣊᫇ʶՁଉ ٧ᅋᬅርˏ٧ѫሎ֖ᅋᬅՐὋ þᇶᚷ Ձÿ༡ᢻતᄉᯪཱྞ֖ᮟnj ґڎ௬ᇧ˿þᇶᚷՁÿ༡ᢻڙᅋ ᬅ٧ʼᄉґழὋՐڎᑞᄹҁࣂፂ ੩धᄉᇶᚷՁᄉܹᑞႂnj ᮟӉહὙ੩धܹᑞႂጷὋ˝༡ ᢻ٧̠ଡΘႂҦὋ੩धܸጲˀþܸ᫇ ՁÿζὋࣲˀ˖ڍᄉଌ̠҃տζՓ ʽࡘधனڸὋᝧþᇶᚷՁÿधݼФଉ͉ ҫnj þᇶᚷՁÿ᧗ጝ Мnjʶᰳᰳᄉ ಲిʼᜈథᄰὋၸતཱ֖ᣘү࠭ᓇὋ Բథ̊ሗ̀٧ុಉॆࡷڠᆂᆇྫྷὋ̾Ԣ ܸචኍဖܑৰхnj
ృ౼౼˝ᔙᄴ᩷ࣉ౼౼ᬶڃտࢹὋ ˞᜵̯̂ॕᖸᩘ۱ᝪὋ̅ త ̯߰ ᄴᖸԯࣉፂܷᤋᮺᒯՋᐩὋॵ߶ڙ۱ᝪ ˿ᒯ࠵ Տॕ̠տnj ఴᣂႮৰ˖ᄉਕ౿Ꮷܷܲˀॕ۱ ᝪᄰСnjྕਢॕ̾Ԣ᧚ᓣቧࣱॕ۲ ˿˝ڠႮৰᄉˏ˓þ᮲ᅊÿnj ߰ᄴ త ள ܘՏਕ౿Ꮷ Βᆷ ងჀΒὋ ΒჁ࿃ਕ౿Ꮷ ὋФ˖ ̠ڙ ᖸԯὋ ̠ˀ᧚ᓣቧࣱॕ۲ڠథСnjᏪ ڙН߶ࣉὋᒯ ጌઐնᄉ Βఴڠ ᆷងჀΒ֖ ΒჁ࿃ਕ౿Ꮷ˶ᦏ௦̯ ̂ॕᛠˉnj త ௸Ὃ߶ॵᄴН߶ࣉӻϣ͉˞ށ իࣸᤈଋԩͳ᧓ௐᛪᇧὋѹѻறН ߶ᤇʶჀΒ௦࡚̅ڍЮᄉᄴܰᣤЙჀ Βnj˖ڍႼଌ˖ॶึᛠჀߥᯪࣝ˃ࠑի࠳ ԣѫౡሥὋᙉཨఴڗႮৰᯪ˓ᆷងჀ Βᒬ߶ॵН߶ὋͭႮৰຸܿॡథԺ ᑞ௦̯߰ᖸԯध͛ݼ୦ᄉnjᄫґ͛౿ຸ ̮ܿཨʿᆷnj
ࣱ త ኃ య
̊ʶ᫁ϛԜʿˣὋ˖ڠܲڍ͛ள кᐴ༰ᆷងჀΒὋलᡐඞ͔ਟὋᤂὋ ܲۡࣉᄉளкႮᔟଋሗཁ̠ි๘Ὃሤ ଋሗႮҩᔟnj ̯ త ߶ॵઐ ΒఴڗჀΒᒯ ̬Ὃᆀᆀ ܸௐᫍὋఴᣂႮৰ˖ᄉጌᆷ ងჀΒࣂፂҁ ΒὋѫ࣊ॵ߶ڙNj߰ ˏᄴ͊njڙ˧ґὋКࣂڍፂథ ܸథ ளܘఴڗᆷងჀΒnj ఝϘ३৵ᄉ௦Ὃᬓ˿ѢဗᆷងჀΒ ᄉˏᄴ͊ܰὋఴᣂႮৰ˖ᄉᆷងჀΒࠚଋ Ꮷᤆѫ࣊ڙФ̴ܲ˓ᄴ͊nj ᄫґὋӑ̚NjຫӑஶNjᔙ߶Nj ܷ߰ᤋNjӑᄡࡢNjࡢ᜴௯˖NjၲᐖП ࢶኍᦏڠథࠚଋᏧnjФ˖Ὃӑ̚ࣉႼଌ ˖ॶԦ࣊ᄉζো௬ᇧὋ߶ॵᄴ ΒᆷងჀ Βࠚ̚ڙѬଋᝎᏧҁ ̠Ὃ๗Ԣӑ̚ ࣉ ˓ӜὋᤇ̎ࠚଋᏧ˖ᤆӉહ˿Ꭹጝ ᢻՂnj ႮৰѢဗՐὋڠ֖ࠑڍழࡎ᭦ࣂፂ ᤳֽःὋ᧓Ԩ˿Ԣௐథᄉଌଏஶnjڍ ࠑӻϣށኃʶௐᫍีѢ˃ࠑጷᡍ߶ॵNjี
ᆐቂᛪ пߢᗛྱѽ࠶ਕ౿ளкᄉЇቧஜ᧙༎ ܘ
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ளкჀඈ$07*% ઇͳᆐቂ࠴ጷ$07*% *NNVOJUZ 5BTL 'PSDFὈᄉʶᮉᆐቂὋԜࣱ తҁࣱ̬ త యᫍὋᗛྱѽ࠶ ҁ ࡦ̠Ꮕ˖Ὃࣰڨጝథ ᄉ̠ᜁԦဗ ͳЮդథ4"34 $07 ჀඈઇͳὋᏪᤇሗჀඈὋൣ௦࠭ ᒰ$07*% ᄉЊџnj ஜὋ ࣱ తᒯ తᫍὋᤇʶࣱᴓጷ˖థ ᄉ̠ਕ౿˿$07*% ჀඈὋᏪࣱ̬ తҁ తయᫍὋ ᤇʶஜߙপᤳʼӣҁ˿ nj ᤇᮉᆐቂஅᬶ˿᜴ࡳNj1MBUFBV NPOU SPZBMNjᗛྱѽ ࠶ӑӜ֖.FSDJFS IPDIFMBHB NBJTPOOFVWFڠӜ˖Nj࠴ߥ ̾Ԣ੫˖ॶ ՏЇቧ֖᭞࠵ࣱᄉૈ࠸ᛝಧఴnjФ ˖Ὃ੫˖ॶ ̠Ὃ࠴ߥ ̠Ὃ˖ߥ ̠nj ᠆᠉ឞᮉᄫᄉᗛྱѽ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj EF .PO USjBMὈМРӻၶߥᬒ&DPMF EF TBOUj QVCMJRVFὈҝஓ૾ ,BUF ;JOT[FSӯૈܢѢὋᤇሗ࿃хࣲʿ̠̽Ո৲ὋᄰԥὋ ᤇឬథᡛܴᄉஜஂᆐቂᏧ˿ᝌҁᄉᇪӜ͛୦ ᄉৰхnj;JOT[FSᛪᇧὋᆐቂፆ౦ᛪὋڙᇪ͗ፂ฿ૈஜ ᣖͯ˄ܲሗிࡏඞඊΒᣖᰳᄉᇪӜὋᛝຌবညᣖᰳnj ڙᗛྱѽ࠶ӑӜ֖.FSDJFS IPDIFMBHB NBJTPOOFVWFڠ ӜὋၿ̅ᭉ᜵ௐᫍᖌ३ʿՎߥಢށտ͗ࠪᤇᮉᆐቂ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ᤈᛠэὋ̾ҪЙុಉᄉௐᫍᣖ௸nj ڙԟҪុಉᄉ̠Ꮕ˖Ὃథʻѫ˧ʶᒬ1MBUFBV NPOU SPZBMὋ ὄᒬ᜴ࡳὋ ὄᒬ.FSDJFS IPDIFMBHB .BJTPOOFVWFὋ ὄᒬᗛྱѽ࠶ӑӜnjᆐቂᛪὋ᜴ࡳ ڠӜథ ὄᄉЇቧͳЮդథ᧪ࠪ4"34 $07 ᄉઇ ͳὋᏪ1MBUFBV NPOU SPZBMڠӜᤇʶඊΒ˝ ὄὋ.FS DJFS IPDIFMBHB NBJTPOOFVWFڠӜ˝ ὄὋᗛྱѽ࠶ӑ Ӝ˝ ὄnj ;JOT[FSૈѢὋᤇ̎ஜߙࣲథ௬ᗂࢿऩὋͭԁϘ३ ᤈʶᆐቂnj ࣎ݜభᑞܴ ̯ڙత धݼᄉኃ̃ᣂᆐ ቂ˖ҁኔnjڙᤇʶᣂុಉ˖Ὃᆐቂ̠տ࠱вࠪՎ ʶࠪ៵ᤈᛠὋࣲ˄ᤆ͗ܘҪఝܲᄉߦߔὋྱѾ ௦ᥦ̎ᒬ̼ᛪবʿᡛᄉᇪӜᄉߦߔnj ڙઇͳյবᄉ ՏЇቧ˖Ὃథ ὄᄉ̠˧ ґ˝ব̯లଋԩ$07*% nj ;JOT[FSᄉឬกὋᤇ̎ஜߙᛪЇቧਕ౿ညᜁͯͤ˿Ὃၿ ͗लԦѢథСЇቧڙჀඈ͛୦ᩖ˖͗ᡐҁʹሗͺၸ ᄉႠ᫇nj ྗආ܌зᄉុಉᛪὋᒬ$07*% Ⴎৰึᛠध ̾ݼὋథ ὄᄉЇቧڙৰਕNjซҦNjᛠ˝̠ᬄС
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
㠌࢈
⩢䄊
!"#$%&"
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
-POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ⣝ᰵ ⼌䛾ͧ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU 㧎 ➮ ݞᅉ3PTFNPOU Ꭹ ڡᄈ ܯ Ꭹ ڡᄈ ܯ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᄩ ܺԂ
ᄩ ܺԂ
18'4 24+%' 51.&
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ ਜ਼Ф ̴ ࡰߍጮ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱڙᄀܧਜ਼ 䲏⼜ 㧆➦ݖᅁ3PTFNPOU Ꭱओ̭ຄڙᄀ ܧ㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក 䓾 Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ̭͑࢘ ⣝А䷻ᵩ ਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ⣝А䷻ᵩ ι̭࢘ ̭ 䕍 㔹 ᠾ 倅 ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ცᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ -PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ 䕇䉚➖Ӭ ݖ 䕇䉚➖Ӭ ݖ ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᱞΊຯ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
0''&3 "$$&15&%
Ⰵ
$649,000
Ⰵ
$624,998
㺬ᇈ1$ ࢘⊡ 䓾̰ࡰᎠ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⠙➦⮱ᐼ Ѻλ1PJOUF $MBJSF⮱̭͗Бϧ ाᒭ⮱⮱-BLFTJEF )FJHIUTࡧ 㒻ͪ⮱ᝬᅸ .D(JM 4QMMJU䷻ᵩͧᗕӈ 䬡ბ ๔ಸ ⻮ϧऻ䮏 ㏓ Ꭰ㠞ᅧ⮱ౌౝ 䲋፥䔯व٬ 〒⍥ͽ౧ ̭͗๔䭠झВ̭ࣷ͗ፓ۶Ϛ⮱๔䱟 झ Ӭᢤ⮱։䒓Ѻज䒨Ძ։ 䒳䒓 叱䛾ౝ⃢ Ѻλ ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䲏ाუᏚ⮱ࡧ 䲍䓾ᰶ ߎ ౕₒ㵹䌊⻨ ڲᗕчឫݝᰶᓲ㺮⮱ߎВ ࣷ䄥ຯ⍥∠ 》ឭ౧ ఫΓ亳ㆨ⮱䃫
zhujiurumontreal
͇
ڙ
㺬ᇈ%%0⠙⿸ᅸ ࢘⊡ ⟣ᔮສ
Claire Zheng
ܧ
ȕ 㔮⍜䭱䓾(SJGGJO
䗛マ
ᅧ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ ܳ䧌ₒ㵹ࢠजݝ䓫㦄ऺ⮱ %*9 ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲ Ѽ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ݖᰵ ⼌䛾 ߍጮ
ࣄ Ѥ #SPTTBSE "ࡧ#VOHB MPXܧਜ਼ ࢍౝ ็ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ 'SFODI %SBJOڕ䘕㔨 ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ ߍጮ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
⩌ ᘼ ܧਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸ݘ ᐧま䉕 䛼х䉕 ბڲ䃫䃎⍖仕㜿䔯 ࢘⊡ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ܧ㵹Ӭ 䓾ጡᠬ侙 ڙϑᕨ〆䒨䒕 ̓㏗䛾ࣾぶࡻϧ䊲 ጯ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф
SOLD ጟ ਜ਼
ែ䉱➖͇ Ⰵ̷ጯ
ₑ̶ᅯẩѺλ㶄䖀㻿ั ๔䛼㜗♣ٶ㏬ 䛴ٶᲮສ ᝬၽকడᴾ᱕ႵՆ ͑͗ც⮱ ፓ䶣䱟झ जԊ៑ᗕٺऄ䰕Ⅱ⮱Ӣ㷚 ̶ࢂ ٰ࠲᠙ ͑ ͗䲋፥๔⮱ ½হ̭ ͗๔ ½.͑͗෮ᠯᐼ⾧䄰㷲㒛ߍγͨ㺮Ѽ হιẩѼ⮱㜿䔯Ꮣ ̭͗ბڲ䒓Ꮐ ̭͗ ბใ䒓Ѻ ₒ㵹䌊⻨ 㢜Ꮔ 䗛ᅭ ӬݖᏄ 䗨 䛹丽ࢲ 䲏࠲Ꮔ 㜗㵹䒓ੳᏄ ڙచ 㑾⤰౧ ڞڙ⍥∠ ڞڙఫΓ亳
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
Ⰵ
Ф
झ 䙺ิキࢂუ⼌ ڤ
ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭
.POLౝ䧮〆ࡷੳ
ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱
䛾 ᰵ 䮼ᬣڒ
ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ
͇ࡷ⠙⿸ែ䉱ᝬ Ꭱ
➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
ਜ਼
0GGFS͚
4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
ȑ4U )VCFSU⠙⿸ᅸ̭͗ ⊡࢘ ⼌ܧ ბڲ։䒓Ѻ ̭͗ბใధჇ䒓ḇ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ⼌ ⊡࢘ ⼌ܧ 㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ȑ-BWBM $IPNFEFZ㖁ᢿិ㻿ࢂٰ ⼌ܧ ࢘⊡ ࢂ䬕䒓Ꮐڲज։͑झ䒓 ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ ጟ⼌
ဌп
608-5818
UPXOࡧ๔̶ࡷڙᄀ
ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸х䉕⩕͇ۉౝ ࢍౝ ̴ Ꭰᅧ ⰛݺВ⢶ㆠ๔䅳ͧͨ घФ ̴ ȑࢄᇥх䉕叾ౌౝ "SDF ࠲᠙ᝬϔȠۉᱧ ぶᓲิ ڤۉघФ ̴ ȑ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲຄ ͇➖⼌ܧᎡᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ̺⋓ݖѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ̺ ݖᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ ⍥∠হ丽ࢲ ℈ᩣ ̴ ڒ㏜ ̴ ݖघФ ̴ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸͑͗⻮⿸Ꭹ٬చ ͗Ꭹ ٬చऱᰶ͑͗❹⚔ ⣝䭲ౕڹᄼࣸ ϧ ⩌ ⎽⽠Ⴧ ᰶ8BJUJOH -JTU Ꭱ㏜ߍ̴ ⋓ݖ ٰ Ꭱ⋓ݖ䶱䃎 ̴ Ф͗ ̴
͇ ➖ ⼌ ܧ
ࢄᇥ4U #SVOP⠙⿸ݘ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘⊡ 䓾倅䕌হᰶߎ ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䓫ጯ͚ᓰ ጯᩬ䃱ѝФ घФ
xianhong.zheng@gmail.com
⼌
⊡ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
эⱌ
0''&3 "$$&15&%
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
(514)
⼌ Ꭱᐧ ࢘
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
थ
$574,900
ᔘᲒⰸⰸ䔆͗㒻ͪ⮱ᝬၽ Ѻλ%%0ᰭБϧाᒭ⮱ౝࡧ ̭ 䌊⻨ᰶߎ ڙచ ႓ᵎ ڞڙϑ䕇ϲ܍ₒ䖒 ➖ ͇ 䬡В̷ბ 䬡⊡ბ ๗⾧䒓䒓䖀 ͗䒓Ꮐ ც হడᴼ⮱ऻ䮏 㷲ԛ ፓⴠ㠞झ䲏⮱㔨ࣕᝬ ڕ䘕᱕ ౝᲬ ᄳႶ㷲⮱☚∢ ⊡ბ ϑ䕇 হ3PYCPSP 1JFSSFGPOET▘䒓〆 ڙచ ຒ䭳ڙచ ➦䛹e⺼ٸڙచ ᵩ៶ڙచ 倅͚ ᄼ႓ ÉDPMF1SJ NBJSF 8FTUQBSL 8&45 *4-"/% $0--&(& %VBME %FT 0SNFBVY႓ᵎ 3JWFSEBMF倅͚ -’BMUJUVEF͚႓
#SPTTBSE -ࡧ㖁ᢿݘܧ
வ ᄩ
㧆 ➦ ݖᅁ ᇈ ڲ7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ 䲏⼜ ็Ꭰᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ͗ ბ ࢘ ⊡ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ߍጮ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ᄦλШ҂ែ䉱㔲Გ䄡 䔆̶ࢂٰ➖͇᭜̭͗㐊Ҡ⮱ᱧч ȑѺλ̭͗Ⴖ䲆⮱ࡧഌ 䌊 ⻨䓽⇠ϲ܍ₒ䖒 ȑ䓾ᱯ䉔Ꮔ ੳᏄ 丽亳হڞڙϑ䕇䭱䓾 ȑ䌊ᬒច ᄼ႓হ倅͚В ࣷ$&(&1गᰶܳ܍䧌⮱䌜⼸ ȑⰛࢂ͗ ݺѺ䘪⼌ܧÿϻ Ꭱ ᰵ ᬒ䊤 तࢂ Ѻ⼌㏓㐀 ںჇ ȑₐ䲏হ㗹䲏⿸䲏̷⮱ⵃⴹใෆ⟣ۢ㞜ສ ȑ8JOEPXT⟣ۢ㞜ສ ⇎ᰶࣾ⣝⅁⮱䬛䷅ ȑౝ̸ბ⮱≄⩕ڙ㶐ᝬ ȑ⼌⩕☚Ⅱக᭜ᝬ⮱䉐Ш ȑ喈 त⼌ᰶᱰϘ⩕ऻ䲏⮱⻮ϧᏚ䮏 ȑ⤳ᘠౝѺλੳᏄ ᱯ䉔Ꮔ ৃࢲহڞڙϑ䕇䭱 䓾 ͇ͨजВ䃮ᬻВ̸Ш҂㔨ጒ⼸䘪᭜व⤳⮱ ȑ ݝᎡĄႹąౝ̸ბ⮱≄㶐 䬡 ȑ Ꭱბ͚⮱ฺवౝᲬ ȑݺẩᷜ䬡λ ᎡႹڕ䛺ㆶ ݤȑౕ᪡ᴸẩᩫ 㒛⮱▘▫䂓្க ͗ ڞȑ≄㶐ᱧ ౝ̸ბ ౕ Ꭱ݊㷘ᰡᢏ ȑᅸ䶣λ Ꭱ ᰵ䛺և ȑౝ̸ბ⮱⩕ڙ䘕ܳ䛺և
Ⰵ
ܧ
வ ᄩ
9-.:$;<..+=$$>1-
̷ጯ -"4"--& ຄែ䉱➖͇
$599,000
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ጯ͚ᓰ$POEP ࢘ ᅲ ᐧ ࡷ$POEP ็ ⼌ܧѼ䲏⼜ ็Ꭰᅧ Ѻ Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ 㻳䛻ც 㒛㐊Ҡ 䌊⻨-BTBMMF $PM MFHFₒ㵹ϲ ܳ䧌 Ꮴ๔ₒ 䭁 ᬻϛ᪡∮ 䓾ౝ䧮〆Ƞ 㵹ϲ ܳ䧌 㶄ᄦ䲏ᅞ᭜ ڙϑ〆Ƞ䓾๔႓ ক䓦ऱ "UXBUFSౝ䧮〆 কడᰶ๔ ㆨੳ䨧丽亳 ϑ䕇䉚➖⩌ ᄼ㺬ϧࡻϧ䊲ጯহ丽亳 ਜ਼ ≨ Ხ ڣӬ ݖᰵ ⼌ 䛾 Ф ̴ ߍጮ ⼌ܧᰵ ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ߍጮ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
வ ᄩ
⥇᷄ 514-649-9868
⩢䄊
வ ᄩ
ࣄ Ѥ
М͊ 51.&
ጆழ᭦̖ၶڇᬱథ ὄᄉЇቧᎤ˫ͳᐱགྷథ ὄ ᄉЇቧ࠱ఝܲௐᫍၸ̅᭣ஓᐱᄫᄉᄉኪၸʼ థ ὄᄉЇቧђ࠵˿ˀధԣᄰܪᄉௐᫍథ ὄᄉЇቧ ᇪ̓ᐎጆђ࠵nj ;JOT[FS࣎భڙኃ̃ൿᄉᆐቂ˖Ժ̾યӁఝܲᄉ ᭞࠵ࣱnjڙᆐቂ˖Ὃ̴͂࠱᜵ᒬࣁ܌зӬ࿗ᄉ˓̠ុಉ ᛪnj ڙଋԩុಉᄉྗආ˖Ὃథ ὄᄉ̠ᛪᇧԺᑞ͗ፋߦ ߔଋሗ$07*% Ⴎᔟnjڙథᓣ࠵ஜிᜍ˖Ὃᤇʶஜߙ ᣖͯὋ ὄᄉ࠵ஜிᜍᛪᇧὋ̴͂ʿਜᝧᒬࣁᄉߦߔଋ ሗႮᔟnj;JOT[FSᝢ˝Ὃᮉុಉ௦˝˿ᆷγᑞܴ̾ॆ ᄉჀ˄ՋʿՎ̠ᏅᄉழयଡΘథСႮᔟᄉζোnj Їቧ͛౿Ⴠᮎ᫇Щ$07*% БႮࢹͺጷᆐቂ࠴ጷ տ+JN ,FMMOFSӯૈܢѢὋᄫґᄹὋࠪ᭞࠵ࣱᤈᛠႮᔟ ଋሗ௦ൣᆷᄉϡกὋ͂ੇ˝ځథፂҪૅܷӻၶᦉэ ᄉ ࡦԢ ࡦ̾ʼ̠ᏅԺ̾ၸᄉႮᔟnj ,FMMOFSᛩЌૈѢὋథСᦉ᫂ᭉ᜵࠱ࣱࣶᄉЇቧጩЙ ႮᔟଋሗѲὋ˝̴͂ଡΘ߶КథᄉγએὋФБԩ ᤇሗː᧗ႼჀᄉΥࠎnjݟᭉ˿ᝌʹݟԟˀᮉᆐቂὋឯ ᫇ᎩቢFODPSFTUVEZ DBnj
40-%
40-%
䮼ᬣڒѼ
⼌ܧცᬻϛፓ䭠
Ѽ
Ꮐ Ꭱ⼌䛾
๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ
⼌䛾 ̴ ౝ䧮
㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉
ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ क़
߈ ᩣ ็̴ ڒ㺮Ф
͑䒓Ѻ ცᬻϛᕔ
⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ
⼌ ⩌≨Ӭ ݖ䮼ᬣڒ
̴
Ф℁倅 㺮Ф ̴
̴
Ѽ ⼌䛾 ᰵ
ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ
ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛
#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀܧ
ȕ䓾 . P O L " O H S J
̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ
ਜ਼Ф ㆠₒ㵹ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ڙᄀ ̭̭͑࢘ბڲ䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᢏࣕᝬ≄䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ≄ⷄᱧ ڕㆶ ݤ䊲๔ₒڒᐼ㶐፪䬡
Ⰵ
㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑ ᝤಸ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑Ӭ
Ⰵ
⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO̭͑࢘ ڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ ẩڲ䃫命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ чბ̭Ꮑ Ԟ ڕ䮼ᬣڒѼ
䮼ᬣڒѼ
䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼
HOPOౝ䧮〆 ცᬻ
ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࣹ࢘
ϛ ͗ࡷፓϛუ ڤ
䒓Ꮐ⍥∠ͨ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙბ⮳ࢄा ጟ ਜ਼
⼌䛾 ᰵ
ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴
ጟਜ਼
ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ̭͑࢘ڙᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠ٶສ ࠲᠙̭ბڲ䒓Ѻ হ⠙⿸➖ו䬡
ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ͑ ̭࢘ڙᄀ 㷲ԛ ࠲᠙̭ბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 䓾̭ܴ䃫
⼌Ф ᰵ ڕߍᠬ๔ϧ̶̭ %FO ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ສा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩڲᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫 ֒䏘ᝬ ⍥∠ࣷ ᄼᬣݺझ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆
ʼֆళ త Ὃ Տ᭞ࣱၿ̅ڙႮৰయᫍ᭣กᐐ͗அҁ˿ ʹҪЊᄉᎮӬnj᭣กᬶ͗Ԧၶڙ -BOBVEJiSFڠӜᄉʶᫍऎϛࡓ᧖Ὃၿ̅ᜁˠઐὋᐐ͗˶ᜁᤔϢൢnj
ኃ
᱆ᄴऎϛࡓ ̠᭣กᬶ͗Ѹʽ ʹЊᎮ൛ጡे
ᎃᣣ נ
ܧ ਜ਼
Ვϛ 514-572-5959
514-813-7043
⩢䄊
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ܧ ਜ਼
Centris No.:9785652
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ ̴
ϲਜ਼ Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ܧ ਜ਼
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
࣎భழᑞܴ᧓ԨఝːԋᄉଏஶὋ̾ᆷγዜ ͇̂ʿ͗вԦၶڙᤇ˓ԓఴ߶К߰᭡ᄉᇪӜnj ʶͮʿਜᤨ᭚ހՏᄉࡏᛪᇧὋᤇ˓ᛣӜ ᬣᅋܸܭᄉ˙Ԫ३ᡔᡔఽوnjԓఴਆ᜵ڙ ᤇ᧖ऎϛᄉࡓ˞͂˶ԩҁ˿࣯njᡸʼܲ˿ॡ ܲज़ज़ᄉ̠nj̴ࣲʿ࣎భ֖ሜͰऎϛࡓ ᄉ̠̖ၶуὋࣲ̾థܲឬ̣˥nj̠ͭ͂ Ͱڙᤇ᧖௦˝˿͓োnjᤇ̎ؠᄉᬊၶ̠ఴ กᝧࡏ͂३ҁᄽൣᄉஉౚnj ዜͪᄉৰхௐథԦၶnj̾ՓܰѢሜऎϛ ࡓᄉੜ˞͂੩ኪध᧓ݼԨᛠҮnj̴͂࣡ణܲઁऎϛ ࡓՎௐሜፋ ՏͰਖ਼njͭ௦ԲʶͮॆࡏڠඞᛪᇧὋࠪڙ ܰѢሜௐὋੜ˞ࣲʿᑞᆷᝢҁऄઁڙੜߔሜፋឹnj̴͂ ൣڙᏥᘼ᧓Ԩʶ̎ଏஶ֖ࠅಉᰠὋ̾ᆷγऎϛࡓᆷ ࠃᜁѢሜፋ˿܌з˿˓̠ζোᄉ̠nj 4BJOUF #jBUSJYᄉࣉ᫁ᛪᇧὋ̴ࠪʼֆళԦၶᄉ ᭣กᐐ͇͗̂ਕҁॶnj̴˝ځᄉᣧӜԓఴі˪థ $07*% ᄉჀΒnj 4FSHF 1FSSBVMUुុὋͰڙՎʶᇪӜᄉ̠ԥᏪ᜵˝ᤊԥ ˿ӻၶэѶᄉ̠ᄉᛠ˝᠆᠉֖ઝՐ౦Ὃᤇᄽᝧ̠ਕҁ ᬱnj̴᭣࣡ူᝌࣱᣏ̠ਆ᜵ᐐڙʶᡐᄉᭉයὋݟ᫁ ௐᫍᄉᬥሎࠪ᭞ࣱᏅͳឬࣲʿࠓnjͭ௦ᤊԥ߶К ߿Ԝᐐ͗௦ፏࠪʿᑞࠓॼᄉnj
Centris No.:21759952
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21177916
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
⢸ ა ᜬ
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Thomas Li
᭣กᐐ͗ᄉऎϛࡓ ܲܘ ᡔᡔܲᄉࠢଋҁႂពˠઐ ឬథ̠ሜၸऎϛࡓ᭣กᐐ͗njࠪ̅ᥦ ̎ਆ᜵ᥗधӻၶэѶὋᡪҁϟЁᄉڠ ழԜᤈᛠ᭣กᬶ͗ᄉ̠ឬὋऎϛࡓ ࣂፂ˝̴͂ᄉᯪᤤnj᱆ӑАࠢࡌ ᄉԦᝒ̠.BSD 5FT TJFS˖ܢᛪᇧὋ̴͂ ඇֆᦏ͗அҁʶ̎ ˠ ઐႂពὋཨՐ͗ ґज़ᜁˠઐᄉѢሜ ࡓᤈᛠ࣯ᮔnj ᬓ˿ѷѷᜁ ಉ ܪᄉͮ̅4 B J OU F #jBU S J Yᄉᐐᬶ˿ ̠ᄉ᭣กᐐ͗Ὃ ᄴᤆڙՎʶ˓ ֆళᬣઙಉ˿ʶ ̎Ф̴ᄉऎϛࡓnj ྱѾ௦ڙ4 B J OU F "EiMF֖ڙ.JMMF *TMFTڠӜᄉऎϛӜnj ઙಉር˖ὋࠢѫѾधѢ˿Ꭾ᧚̯ ҁ Ҫ Њʿኍᄉᤊԥӻၶ߿ᄉᎮӬnj 5FTTJFS˖ܢᛪᇧὋ.3$ EFT 1BZT EýFO )BVUڠӜʶ Рథ ܲ͊ˠઐὋФ˖ܷᦉѫᬶ˖ڙ4BJOUF "EiMFڠӜnj Ꮺ.JMMF *TMFTѶஅҁ˿ ܲ͊ઐնnj ̴ᛩЌ᥊Ὃၿ̅᭣กᐐ͗ᄉৰхᡔԦː᧗Ὃࠢࡌ ࠱ܘҪڙ᫇ᮤː᧗ڠӜᄉࢷᮟညὋ̾ൢৰхᤈʶ ৎӐnj ͮ̅4BJOUF #jBUSJYᄉʶᫍऎϛࡓᄉੜ˞ᤨ᭚Ὃᙉ ཨ̠͂ሜੜௐԵ܌зі˓̠ᄉͰੜζোὋͭ௦ॆ̴͂Й ͰՐథԺᑞ͗ࣛఝܲᄉ̠nj ࠪॆڠᄉͰਖ਼֖Ѣሜࡓᄉࡏ͂ឬὋ̴͂ᄽڠ
̠ ڙ ᗛ ۡ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᱻ႓͉
ྟ
ᮔ߿ᄉὋͭ௦Хͳ௦˓גԩᥘᏧઁ ᐐ͗ᄉڦڠԠԦፋ˿Ѿ̠࠭ᒰʿᝢខ ᄉ̠ԟҪᤆ࠺ڙល᫇˖njሜੜᏧᛪ ᇧॡઔൟὋ̴థਆጷጺᤇಧഴᄉ ᭣กᬶ͗nj
ࣱ త ኃ య
త ᄉ௸ʼὋ᱆ӑАࠢࡌ42ᄉտཨ᫈Й˿ 4BJOUF #jBUSJYڠӜ.PVMJOᛣʼᄉʶࠑऎϛࡓnj ̎ௐϊὋտ͂డଋҁॆڠ๖տᄉႂពὋሥ̴͂ அҁˠઐὋథ̠ڙ-BOBVEJiSFڠӜᤈᛠ᭣กᬶ͗nj ӠіՏ ҁ ࡦᄉ᭞ࣱ̠ᐐᬶڙʶಙऎϛࡓЮὋ̴ ܷ͂ܲஜᒬܷᗛྱѽ࠶ڠӜnjॆࠢѣಉௐὋ ̴͂థ̠̎ណᤠڎᡪὋథ̠̎ᢸᤈࡏᄉᬒߔ᧖Ὃᤆథ ʶ̎࠱ᒬࣁԥᩙڙऎϛࡓЮધፏᦠՋnj ᤹ڙ૬̽ᤈЙऎϛࡓ˧ՐὋᄴࠪॆ̠̂धѢ˿ ᤊԥӻၶ߿ὋᤊԥࠐሄὋݰᆽࠢМҫኍܲᮉᎮ൛Ὃ ๗̂᭞ࣱР ̠ὋᎮ൛᧚ᮨᡓ ʹҪЊnj ᤇᫍͮ̅4BJOUF #jBUSJYᄉऎϛࡓԓఴԵᑞࠓጩ ̠Ὃʶ˓ֆళᄉሜ᧚௦ ЊnjԁᜁʸӠ̠ܲጁᢞ३ ʿ܁ЙᄫὋࡓߔ᧖థஜʿຌᄉᑥᄧߔὋဗڣᤆ᥋႐ʽ ܲၪᦤnjࠑХ˶Ѣဗॡܲᆠ૮njཱྞ᧖Ժ̾ᄹҁὋੜᫍ ᧖ᤆᬣܪ੪ᅋඈֵNjཎܿNjཎ༥ὋܪٽԺᄉռՒྫྷὋ࿐ ࡔNjၸᄉᥗߘݒNjᆾလၔὋපമ֖ԏК௦܃ᄉnj ๐ੜᄉʽප᥊˶ᜁᄹʿѢ௦̣˥ᄉˋ᜴˿Ͱ܃nj ʶͮ᠆᠉ຌผ֖๖ඈᄉࢹͺ̠տᛪᇧὋᤇ᧖ᐐ ͗ᄉᦏ௦ʶ̎థᨐᄉຈᙫnj̴͂੪ᄉᦤၪߔᦏ௦ʶ̎ ࣰ̠࣡˻ʿᡐᄉ៷ᦤnjஞ˓ऎϛࡓᜁᤇ̠̎फ३᭣࣡ ৎॶnj ऎϛࡓᄉѢሜழᛪᇧ̴ࣲ͂ࠪʿᅻৰὋ̴͂ʶв ुុˀᤇሗ˼ᐐ͗ඒ࣯ጆnj ឞऎϛࡓᄉੜ˞˧ʶᝌ᧕ឬὋሜਖ਼ሜᠧࣰԻᤈ ᛠᄉ̓njॆథ̠ሜௐὋѢሜழࣲʿᑞଡґᅻ᥊̴͂ሜ ʽऎϛࡓᄉᄫᄉnj̴ڙଋԩ᧓ௐ᜵යӟՏnj ԜࣱὋੜ˞ᛪᇧ˶డ᥄ҁ˿ᄰͪᄉ᫇ᮤnjॆௐѢሜᄉ ੜߔࡂڙᤇ᭣กᬶ͗ᄉऎϛࡓᬥܝnjੜ˞ᝢ˝̴͂௦ Վʶષ̠njᤇ̠̎௬ཨ௦ࣂፂ˷˿ᤇಧϡnj̴ॡࣻࣳ ᒬࣁڙѢሜࡓ᧖߶ᜈ˿ཎᭈଉ٧nj ̴ॹٿឬὋᤇ̎ੜࠆКᦉᦏ᧖ࡓڙઙཎὋ̴ڙ੩ੲ ӻၶௐᒯ࠵Ԧဗ˿ ˓ཎܿnj߶ᜈཎᭈଉ٧௬ཨ̴ࣞ ᥗБ˿ఝː᧗ᄉ૮ܾnj ̴ᝌ᧕ឬὋ̴ఴԵ௦ᥘឯ˿ ˓ధԣԟҪ̴ᄉ ၶᐐ͗njᙉཨ ̠ᄉᐐ͗˶௦ᤊԥӻၶ్Βᜁሄൢ ᄉnjͭ௦ॆᜁᥘឯᄉ̠Ԡࣛ˿ధԣԟҪௐὋ̂ৰ߸К ܾԜ˿ଌ҃nj ̴ᛪᇧὋᤇ௦ʶ˓ॡᬱଌ҃ᄉৰхnjణՐ Ԧࡘᤇಧᝧ̠ਕҁ᭣࣡᥋ਲ਼nj̴ឬੜߔ௦ၸ̴ᄉՏߙ
&'()*'%+(,-(.$+/.*!0!*%+(,1(.$+(,-,2
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 3'45."46/&+758'46(9:/(,-:( POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VI IA AN AND N / MEA M MEAT EAT EA ATT
鲜活小龙虾
叉烧
F+!0'<$+!*(%*(.$!0:N(FC( !"##$!%PK<Q*!(R"!(.$!0:N(FC( !"##$!%
新鲜牛腱
$15.41/kg
699 青口
1
MNO@(IB99
牛腩 腩
2
lb
79
1
Ib
469
99 Ib
Ib
MNO@(IB99
MNO@EBI9
MNO@GB99
MNO@(,B99
$10.34/kg
$4.39/kg
$6.15/kg
79 斑翅
小鸡腿
甘记龙岗鸡
$3.51/kg
$13.21/kg
5
Ib
Ib
瘦肉碎
$3.95/kg
黄尾立
399
89
MNO@((EB,9
多利鱼
1
$8.80/kg
7//kg k $4.17/kg
lb
MNO@AB99
99
1
Ib
119
ea/ch
Ib
Ib
MNO@(2GB99
MNO@(,B99
MNO@9B99
$2.62/kg
1299
59
MNO@(,BE9
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable ble
ࣱ త ኃ య
Produit des É-U
$1.52/kg
$2.84/kg
69
29
¢ lb
Produits de la Chine
MNO@2B,9
海鲜菇
1
lb
Produits du Mexique
MNO@(2B99
1
$2.18/kg
29 lb
MNO@2B99
99 9
Produit du Mexique
99¢
lb b
$2.18/kg
99¢
lb
Produits du Mexique
lb
Produits du Mexique
MNO@(,BI9
79¢
lb
Produit du Canada
MNO@(2BG9
苹果芒
$2.18/kg
Produit du Mexique
$1.74/kg
¢
MNO@(2BG9
木瓜 瓜
00
MNO@(,PEBI-
芥菜仔
$2.84/kg
菠萝蜜
2/2 Produits de la Chine
奶油白
富贵花
生姜
连枝番茄
MNO@(2BE9
999
case boîte
MNO@(2,B99
ÉPICERIE / GROCERY 龙利鱼柳 A,+
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
L)C@E);,EC-95);:-小龙虾螺蛳 粉 12<3
阿萨姆奶茶 0<<3
2/500
10999
ea/ch ch
1
99
399
ea/ch
!"#*%&&
99
1
ea/ch
99
ea/ch
ea/ch
!"#-%&&./
(/)?CE,-95);: 炸虾 2$O2'2<<3
KR-95);:-花蛤
白虾 1$OA<-2,+
G7C;3>CE#7;H7;-95);:-零食22<3
M@C;3N);3-95);:-麻花 '$23
399
138+tax
!"#()%&&
!"#-)%&&
!"#('%&&
ea/ch
!"#)%&&
!"#&%&&
=C;!/>-95);:-米稀 A<3
9E,,-L/):-95);:-红葱酱&1&3
5
ea/ch
!"#+%&&
(/)?CE,-95);:-熟虾仁-$<<O2<<1A<3
Q)C,)CF)7-95);:-糖葫芦
P);NC5,:-95);:-包系列 1"<3
J(K-95);:-蛋卷 $<03
鲜奶饼干 0<<3
1099
199
199
ea/ch
799
ea/ch
ea/ch
!"#-'%&&
RCFC;3I7);3@E-95);:-皮皮虾 / 小鲍鱼 $0<3S2'<3
ea/ch
!"#()%&&
!"#()%&&
!"#,%&&
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅
大鸡腿
6
99
99
ea/ch
¢
3
ea/ch
!"#,%&&
99
3
ea/ch
!"#'%&&
!"#)%&&
4/)5,-678/5-957:3/-95);:味精 '<,+
99 ea/ch
!"#$%'& À partir de 40lb
159
lb
À partir de 40lb
)C#7);?@/;3-95);:-鱿鱼
(E;7F>-95);:-龟苓爽 2'13#'
BCDC;EF-4),*-95);:-椰汁-$
4600
359
!! 蠔油 2%2&!3#"
XXX TJOPRVFCFD DPN
3800
boîte case
2/300
4
3
ea/ch
3
ea/ch
!"#'%&&
!"#('%&&
6>C-95);:-洗发水 / 护发素
ea/ch
4200 奶油白
229
ea/ch
!"#)%&&
399
699
ea/ch
ea/ch
Produits du Mexique
!"#('%&&
!"#,%&&
生姜
!"#$%&&
烧烤架
芦荟胶
boîte case
!! 海鲜酱 "#$%&'
99
case boîte
9)7I7)-95);: 老坛酸菜 1<<3
3200
boîte case
连枝番茄
99
boîte case
!!-蠔油 "#2%2!3
=)*>-米粉 1<#1&'3
4500 99
5000
case boîte
lb
40lb and up
40lb and up
4/;3?@);3-95);:-橄榄菜-A'<3
()*+),-./,/!-素辣椒酱0%',+#1
Produit des É-U
富贵花
2899
case boîte
Produits du Mexique
599
case boîte
绍菜
2899
case boîte
Produits du Mexique
2999
Produits de la Chine
boîte case
无头西蓝花
1999
case boîte
Produits du Mexique
2199
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
3'45."46/&+758'46@(9:/,-: Jusqu' à épuisement
!"##$!% A,--( "'<B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#0:*!*$'D2E-& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(=F()GH(,81 & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*<@(GI-/1J2/,AAA ;:+<*(='$4>+>+*#(3$#>(? ŏ ; 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(GI-/1J2/AAA-
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴӠ˓පణ·ᄉໝ
ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
%FVY .POUBHOFT -BVSFOUJEFT ʿ̨Ժ̾ᢹڙໝʼὋᤆԺ̾Ѳ࿗ఱᓂೆὋ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
FU -FT 1MBHFT EV
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
⩢䄊
!"#$% &$
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ႆ߈ 514-518-3666 ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
!"#$%&'(
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
Ⰵ
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ
Ꭱⴒऺ㔮Ꮔ Ꭱ㥒
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
͇䷊ 8 ᱯ䉔䛼 -BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓ 4 I B X J O J H B O ጯ ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ倅 ᩬ Ꮙ 㶒 䉡 Ѻ 㒛 ᐧ ߍ ⇦ 〆 ፓ ܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒 䉦⩕ѻ ⋓ݖज㻯 Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ͇ ➖ ܧᰶ ⼌ 叓 ᒀ ᧺҉キࢂ ڕ䘕অ ߠȠ4VCXBZх䉕 ਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ ⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾 ጒ डЭ 8 ᰶᱧ ч ज 䔋 ፓ ᝬ ⼌ ᩣ 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ͧᰶ অጒ ڒ8 Ꭱ ⮱ែ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ⮱⼻ߎᅭ ⩕ᙅ➟͐ ᪪҉Э . 䉱➖͇ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖
$:;<$ =>6?86
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <ࢄᇥ0ࡧ℄䗨ڙచ⠙⿸ݘ ̴ > ࢘喑""ౝ⃢٬喑䓾ࡻϧ䊲ጯহ$045$0 <ᆁㆱು>⠙⿸ݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> ⩞λ䘕ܳ⇦হ㐡ԛጒ҉ₐౕ䔈㵹͚ ຯ
Ⰽ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ 偮ࡄٸጯ͚ᓰ ็
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
ᗕᘠ࣯㻯 जВ䶱㏓ϻ ᰵ ᬒ䊤 䔆᭜̭ᴸᰶⵃহ䨊ᱽ ใෆᐧ䕍⮱⠙⿸ᅸ 䬕ݺ䨧ᰶⴠ಄䒓䖀 䮑ڲ㒛⮱ࢂ䒓Ꮐ ใ 䒓䖀̷䔅ज։ᩫ 䒳↪䒓
͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
͊
̴ Ꭱ %jQBOOFVS
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉Э .
!"#$%&'$()*'++,$-.,//0.1$234$56!
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
ڛ ȑც⮱ࢲݺज䕇ाጓ䓦⮱ࢲহ亚ࢲ ࢲ⩞ 䲏⩢෮▶ 䯁ᐭ ͧ➦₷౧व㔹ӈ㞜ສ⮱ⅈడ ࢲ䃫ᰶ᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤহ๔ ᪆യ๖㟞Წ ȑౕፓᰶ๔䛼ᾞᴉ⮱ࣕᝬऻ䘕 ፓᰶ䯳▣͚⮱ڤ๛ ࣕᇈजღ㏠ ͗ܠၽ ᅞ丽ࡧᰶ䕇ᒭ๔䱟झ⮱䱟झ䬕 ȑẩ̸ ̭䬡 უᏚᝬ ፓᰶすι͗䱟झ䬕 ज䕇ाすιᅯ䱟झ⩟Წ ȑᐭᩫᐼ⮱ࣕ ᝬহ⩕丽ࡧ ٶ㏬ٲ䋠 䲋፥䔯वᗕ⮱᠈ᒲчᝃუᏚ㖇ч ȑ̻๔ಸ ≄㶐ᝬܳᐭ⮱⊡ბѺλ̭ẩ Ẳ̀ ȑც⮱ 䬡ბ ȑც⮱ͨბज䕇ᒭፓ➖וᴉ⮱ₒڒ ᐼ㶐፪䬡 Ꭳ䃫ᰶፓ⊡㑥হ⠙⿸⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ࣹ≄ ⊡⯳ ȑ ᰶᝬ䬡䘪㷲亝ᰶ๔⅁⩢෮▶ ȑ ბ ፓₒڒᐼ㶐፪䬡হ⊡ ბ ȑᬻϛ⮱᱕ౝᲬ ౦́ლ ȑ ̭͗䲋፥๔⮱უᏚᝬ ̭䬡ፓ๔⋸⊡⮱䃫命⊡⮱ڕ ბ 䙺ᰶ䔯वᗕ⮱⊡ბ䙺У ȑ̭䬡ፓࣹϧ䪉ၽ㶐ᴉ⮱๔ბ ȑც ⮱ߋڙბহ䰗Ძ⾧➖ו䬡 ȑڕ䘕ፓᰶ㒻ͪ⮱࠭⊛ߕౝᲬ ॄᏣ䮘 ȑВᴾㄞͧ⩹ ӈ⻮ჳ⾧䬡 ᗕजВౕ ͗๔䱟झ⩟Წ̷ᩫ Ძ̸̭ ȑऻ䗨ᰶ䋠⤰౧⮱⣈ͪڙచ ȑ➖ו$BCPOPO ȑڕ㡶ಗ 䄭∞ᙅ ऩӝ䒜Ꮙ䬞Εथ䕐ᒶॄ䮘ূރ䘞 ສ៏⮱➖͇
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
4BJOU (BCSJFMࣉஊໝ MBD .BTLJOPOHj $BNQJOH QMBHF -BOBVEJiSF ᤂࣱὋපᄉ᧙ࣂܷܷஇؒnj̾ґὋԵథҮ 1PIjOjHBNPPL MBD ᓔڙຫʼѲපὋဗڙథᡔᡔܲᄉೆᄔѲᓘྕ 1PIjOjHBNPPL #BT 4BJOU -BVSFOU ݝᏧڙຫʼคᓂnj ʿܹчᄉපNjʶМ᧖ WJMMF TUHBCSJFM RD DB UPVSJTNF MF MBD NBTLJOPOHF ᄉጹ֖පʼѲᓉᡸጲὋ 3BXEPOࣉஊໝ MBD 3BXEPO -BOBVEJiSF ᤇ˓ᤙ̠ᄉࣉஊໝ ܸཨጹᄉໝnjథѢሜೆὋᄔѲᓘ֖ᑭᢅ ௦խल˿ॡ̠ܲnjଅီNj ೆNjᄔѲᓘ֖࿗ఱᓂኍ ᓔnj᧘ᮿӜԺདཏὋໝԺဓଅီnj SBXEPO DB UPVSJTNF TJUFT SFDSFPUPVSJTUJRVFT QMBHF Ժ̾ဓnjʿὋథనҫ ᄉ᭚ᖸڠnj NVOJDJQBMF DBNQJOHQMBHFQPIFO FHBNPPL DPN -B QMBHF EV 1BSD OBUJPOBM Eý0LB MBD EFT
XXX TJOPRVFCFD DPN
ͺ ˝ ᱆ ӑ А ஊ उþ ဖ ܑ ú Ѳ ÿ& O W J SPOOFNFOU 1MBHFὈѲᄉʶᦉѫὋ᱆ӑАᄴࠪʶ̎ МРໝʼ᧓ᬶࣲѫౡ˿පಧnj ࣲ᭣థᄉМР๑ໝᦏॸᮋፂណnjథʶ̎ᜁ ૾̀"ጞὋឬප᭣࣡ݝ#ጞᛪᇧþݝÿὋ$ጞᛪ ᇧþʶᓉÿὋᏪ%ጞ౿ὈѶᭉ᜵ఆௐ С ᫆๑ໝnj ၿ̅ጞ௦ߢܭࣱ ڙᤈᛠᄉὋځतᝫڙ థᎩቢʼಉᄹణளѫnjၿ̅පᄉԪӐὋథ̎ᜁ ˝#$ᄉໝڙʽʶ˓ಧఴՐԺᑞᖌ३"ᄉጞnj FOWJSPONFOU HPVW RD DB QSPHSBNNFT FOW QMBHF ̾ʽࡂ௦ᖌ३"ጞᄉӠ˓ໝnj
MBD 4UVLFMZ FU EV MBD 'SBTFS 1BSD OBUJPOBM EV .POU 0SGPSE $BOUPOT EF Mý&TU MBD 4UVLFMZຫ˝ᬌ҃౿පᄉҪૅܷᲷᏪஇؒ ˿ᤈЙԯnjපᜁ˝·njᄫґӻၶૈᇧὋԵ -B QMBHF EF MB DSjNBJMMiSF 1BSD OBUJPOBM ѢሜᓔԵnj᭚ᖸڠܫᴎКᄉ࣐ዉ֖࠴ఱࡓnj EV .POU 5SFNCMBOU -BVSFOUJEFT TFQBR DPN QR NPS ڙ%JBCMFӜ۪-BD 4VQjSJFVSຫὈᄉໝ̮ ཨ᧘̅ܪၶဖܑ˖ὋֆډᏅࡢဖઔnjϣऔૈ $BNQJOH FU QMBHF #FMMFZ -BD 4BJOU +FBO ᇧଡΘѢሜనҫὋݟ࿗ఱᓂὋᄔѲᓘὋᑭᢅᓔ֖ೆ ڙ4BJOU )FOSJ EF 5BJMMPOᬃᤂᄉໝ፥ढᤂ М njథ᭚ᖸ֖ڠՉሗ࠴ࡓnj ᧖njੜᢻNj࣐ዉ֖ᒬᛠᢻ᭚ᖸᦏԺ̾njࠪ̅ЇቧឬὋ TFQBR DPN QR NPU ๑ᄦᓔ֖М˞ۡۿఝխल̴͂nj XXX DBNQJOHCFMMFZ DPN -B QMBHF MBD 4BJOU +PTFQI SjHJPO EF 2Vj CFD $BNQJOH 1MBHF #MBODIFU -BD 4BJOU +FBO ڙᡯ᱆ӑАۡ ѫ᧾ᡸርᄉ'PTTBNCBVMU TVS MF ᤇ్᫁ ዚᄉໝ̾ФQBMB QBT ᕘNjጹNj֖ -BDຫὋὋӦМ᧖᫁ᄉໝឬ௦ळՌࡈ̍ӑᦉʶ ᮲ᏪᗂՏὋ̠̽৲Ճᄉᖿᓣᝧ̠̾˝ҁ˿Ӯழnj థߔ֖ೢഓಝᄉໝnjڙໝဓˬॡథᡙὙ๎ᄉ DBNQJOHCMBODIFU DB ᢢࣽὋᢅᓔὋᄔѲᓘὋೆ ኍὋᤆథЉ᭚ᖸᢻϢ ᄉ᭚ᖸڠnj MB QMBHF DB
ࣱ త ኃ య
ڙᤇ᧖ᄽൣऎʶ˓᧘ᖸϛయnjᖸ᧖ڠѢሜ࣐ዉ ֖ጊѓۋఱࡓ ᒯ ̠Ὀnj TFQBR DPN QR PLB
䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
5%ᩏᛠࠆਖ਼341ᤝ͓ϱᗧ᧚ʿᏢᏪᮺ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎃᣣ ߔᆔ
ᤂʶൿௐᫍ̾Ὃᤋ፝థҪૅܷ᥊ᩏᛠ5% $BOBEB 5SVTUὈᄉࠆਖ਼ૈ᠉ឬὋឞᩏᛠᝧ̴͂ᄉᤝ͓ϱᗧ ᧚3FUJSFNFOU 4BWJOHT 1MBOὋ341Ὀᥒԩ˿ӡʼʹЊᄉ ૮ܾnj ʿˣґὋ5%ᩏᛠᄉˏՏࠆਖ਼Ὃ ࡦᄉ#IVFQOESB /BSTFZ̴֖ᄉ"ߔݸMJOBڙଋԩͳ᧓ௐᛪᇧὋ̴͂ڙ ࣱ̼ᄉௐϊࡂध˝ݼ341Θ൛˿ὋͭՐ̴͂અЙᄉ ᨐԁʿᏢᏪᮺnj̴͂ᄉ͇௦ڙʶᡐ๗Ԣ5%ᩏᛠԲܰ ʶՏࠆਖ਼ᄉ͇గЏՐᜁ᭚ᄉnjᤇՏࠆਖ਼ڙԜࣱԦ ဗ˿ऩ࣡Ὃဗࣂڙଡᡐឃnj /BSTFZడፂ௦ʶՏࢹር࣍Ὃ̴֖ߔݸᛪᇧὋ ࣱὋ ̴͂$BOBEB 5SVTUՓᒬࣁᄉᤝ͓ϱᗧѲ341Θ൛ ܷጝ ʹЊnjᬣՐὋ/BSTFZڙள᜴Пҁ˿ʶ͊ࢹͺὋܺݸ ̠̃̅ ࣱሎधҪૅܷୂҁள᜴ПὋࡂॡ࠵Сซᒬࣁ ᄉ341᠌ਖ਼˿nj ࣱᄉௐϊὋ$BOBEB 5SVTUˀ5%Ջࣲnj Ԝࣱ తὋᤇࠪԀ࠱ᤝ͓ᄉܺݣᐎጆ˿5%ᩏᛠὋԁԦ ဗ̴͂ᄉᤝ͓᧚ʿҁ˿nj"MJOBᛪᇧὋᩏᛠᑞઁࠆਖ਼અᠪ ᄉᨐଽˎὋᄽ௦̠̽ә݀ধὋᏪ˄̴͂ၴᒯᦏʿᅻ᥊Ԧ ၶ˿̣˥njݜឬὋᩏᛠథ᠉͉γክࠆਖ਼ᄉᨐὋᄯҁ̴͂ਆ ԨѢ˝ൢnjཨᏪὋ5%ழ᭦ՠᝢߚʹ͉ڙʿॆᛠ˝njᩏᛠ ሥὋᤇࠪܺݣʶ߿௦ࣱܲ ڙґ૾ాឞᛠ࠱ᤇቷ341ᣀ ᝧፋ˿Բܰʶࠑ᧚ᚷౝnj
ᩏᛠሥࠆਖ਼ᣀᡋ341અᠪԜՓʿ /BSTFZܺࡘݣᇧ˿̯5%ᩏᛠЮᦉᄢࠢҨМࠈԦ ᄉʶζѥnjឞζѥնᅻ̴͂Ὃ5%ᩏᛠࣂፂ࠱̴͂ᄉ 341ᣀሧፋ˿Բʶࠑ᧚ᚷౝnjᩏᛠᛪᇧὋᤇ̎341൛ ᮉဗڙःឞ͈Ϙጝ ʹЊnj 5%ᩏᛠᄉζѥሥὋᩏᛠథᬌᄉे௬ᇧὋᣀ᠌Ԧၶ ࣱ ڙత֖ తnjͭ௦Ὃ5%ᩏᛠథឞቷ341અᠪᜁ ᣀज़ʹழᄉेὋ˶กଡΘԺ̾ᤇࠪܺݣᒬࣁ᜵ යᣀሧᠪ̖ᄉ͇nj 5%ᩏᛠᄉүူុಉտ3FCFDDB 4FBNBOڙፋ/BSTFZܺ ݣᄉႂߔᥪ͇˖з᥊Ὃࠪݜᤇʶ͇̂ᄉࠅಉὋ5%ᩏ ᛠःឞʿ˿ᝌᤇቷ341ᜁᣀज़ࠑגౝᄉХͳጹᓫὋځ ˝5%ᩏᛠథγ႐ ࣱґᄉेnjၸᄉᄴጞก ।Ὃ5%ᄉ341᠌ਖ਼े̨γ႐ ࣱnj /BSTFZᛪᇧὋ̴֖ᦏߔݸథ૾ా5%ᣀሧ̴͂ᄉ 341અᠪὋᏪ૾ా௦ᣀሧᠪ᧚ᄉС᪃᜵යnj̴ཱᄉឬ กὋ̴͂ܺݸథଡဗὋ˶థᣀ࣐Ὃᤇቷᨐःឞ̮ ڙ$BOBEB 5SVTUnj ᬓ˿ڙ5%ᩏᛠᄉᤝ͓ϱᗧઅᠪ˧ܰὋ/BSTFZܺݣᤆ
ڙҪૅܷ˗ˉᩏᛠ 4DPUJBCBOL ֖ᗛྱѽ࠶ᩏᛠ #BOL PG .POUSFBM धథ341᠌ਖ਼nj/BSTFZឬὋᤇˏࠑᩏᛠڨథ ̯$BOBEB 5SVTUஅҁ341ᄉᣀሧ൛ᄉेnj
ࠆਖ਼ᡐឃᩏᛠ ԤழՉ੯ʶជ 5%ᩏᛠᄉԲʶͮՏԶ#PC (SPTTNBOᄉࠆਖ਼˶థˀ /BSTFZܺݣዜͪᄉፂԊnjᄫґὋ̴ൣڙᡐឃ5%ᩏᛠὋ࣎ Ҫૅܷሯҫࡌ341ଡဗे భҁᒬࣁᄉᤝ͓ϱᗧ᧚ᄉԜՓnjࣱ̬ తὋ̴Փกऐଡ ᤇࠪܺݣᤆଡΘ˿ᒬҪૅܷሯҫࡌ $BOBEB 3FW ѢឃὋሥ5%ᩏᛠ̴૮ܾ˿ Њᄉᤝ͓᧚nj FOVF "HFODZὋ$3" ᄉζ͇Ὃ௬ᇧሯҫࡌࣲథᄰСᄉ (SPTTNBO௦5%ᩏᛠ ࣱᄉࠆਖ਼Ὃ̴᜵යกऐࠪឞᩏ 341ᜁଡဗᜁड़ሯᄉेnj߿Ὃॆࠆਖ਼ଡဗ ᛠʹ ̾ܪЊᄉᎮবᠸϩnj(SPTTNBOᄉឃܥሥὋ5%ᩏ 341ௐὋҪૅܷᄉ᧚ᚷౝᦏథ˦ҫՓሯҫࡌઐնὋ ځᛠᤊԥζ੫ጝ߿Njᤊԥនζ˦ҫ̾ԢဓᐋߵnjʿὋఴ ˝ଡဗ̠ॸᮋ᜵˝ᤇ̎ᠪ᧚Ꭰጩሯ൛nj ࠺లधऐࠅူnj /BSTFZܺݣᤆଡΘ˿ ࣱ˝341ѲΘ൛ௐ$BOBEB (SPTTNBOଡΘᄉ͇Ὃ̴ࣱ ڙՓڙ$BOBEB 5SVTUፋ̴͂धХᄉஅҝఴὋ̾ԢेΘ൛ᄉᄰःጩሯ 5SVTUधᄉ341᠌ਖ਼Θ൛ Њnjͭ௦ҁ˿ ࣱ ႁઐᛪὋ̴͂ʶРՓ341᠌ਖ਼˖ߚЙ˿ Њnj ̴Ԁ࠱ᤝ͓Ὃಉលᒬࣁᄉ341ᄉৰхௐὋԁᜁնᅻᤝ͓ 5%ᩏᛠМР̂ҫᰳጞፂူ'JPOB )JSTUڙʶ͊ܥ ϱᗧ᧚ࣂፂథ˿nj(SPTTNBOڙጉᠸܥ˖ᛪᇧὋ5%ᩏ ˖ᛪᇧὋ/BSTFZܺݣᄉ341᠌ਖ਼ࣱ ڙґࡂᜁС᫆˿nj ᛠ̴ࠪ᠆థζ੫᠉͉Ὃ̾ᆷγ̴ᑞܴ˿ᝌઅᠪ࿃хὋͭ௦ ݜឬὋ5%ᩏᛠ᭣࣡᧗ࠆਖ਼Сॶᄉ᫇ᮤnjζো ᩏᛠలᑞϡҁᤇʶཁnj(SPTTNBOᝢὋ̴థ߿యಉᒬ ጉࣲ߸ख़ऄុಉՐὋᩏᛠҁ˿ᛪឞ᠌ਖ਼ࣁ ࣱ ڙᄉ341ᄉ࿃хὋͭ௦̴ڙឃ˖ᛪᇧὋ̴þథాѽᄰζ ᜁС᫆̾Ԣᠪ᧚ᣀሧᄉፆኪӬὋ௬ᇧᣀ᠌ेᄉࣱऎ ᒬࣁᄉઅᠪ௦߶Кᄉÿnj ઐᛪःឞ௦ࣱ ڙѹ࠘ፋጩ࠶᜴ܺݣᄉὋᥦௐ̴͂ 5%ᩏᛠڙᒬᣲܥ˖ՠᝢ˿(SPTTNBOᗛԩᠪ᧚૮ ᤆథሧࡏ๑ܰnj/BSTFZܺݣᛪᇧὋ̴̯͂లஅҁᤇ ܾᄉૈଌnjᩏᛠሥὋᤇቷᨐ௦ ࣱ ڙత ᜁԨᡋᄉὋ ಧᄉፆኪӬnjၿ̅ࠪ5%ᄉុಉፆ౦ʿ໗Ὃ̴͂Փᩏᛠ ڙᨐᜁԨᡋ˧ՐὋ341᠌ਖ਼ࡂС᫆˿njͭ௦Ὃ(SPTTNBOᛪ ᛠˉᄢူܪ"%3 $IBNCFST #BOLJOH 0NCVET 0GGJDFὋ ᇧὋ̴̯లଡԨᤇ̎ᠪ᧚ὋᏪ˄Ҫૅܷሯҫࡌ˶̯ల "%3#0Ὀଡ̓˿અឃnj Փ̴ड़அሯ൛nj ᩏᛠᛠˉᄢူܪ௦ʶࠑᩏᛠѢᠪᄉሒᖸክူុଌ ࿗በᄢክౝᎤܾ МՂὋ᠆᠉˝տᩏᛠុᝌˀࠆਖ਼ᄉઅឃὋᤇ̎ࠆਖ਼Ӊ ᫇᠉ጷጺ%FNPDSBDZ 8BUDIᄉᐎՋѸ̠ݼ%VGG $P હ᥊ᩏᛠNjளலመᒻᄴᩏᛠNjҪૅܷᄋࠑᩏᛠNjҪૅ ܷࠑڍᩏᛠ֖ஜߙˉᩏᛠኍኍnjͭ௦Ὃ"%3#0ધፏ OBDIFSૈѢὋᩏᛠࠆਖ਼ःॆᒯ࠵ඇࣱࠪᒬࣁᄉઅᠪ࿃х ࡂ/BSTFZܺݣଡ̓ᄉઅឃᤈᛠុಉὋᦉѫԓځ௦Ꭴ࠵ᩏ ಉʶnjͭ௦Վௐ̴˶ᛪᇧὋ5%ᩏᛠࠪߚ́ڙᝫᄉ ᛠेnjᬓ˧ܰὋ"%3#0ᤆࠪ/BSTFZܺݣథॡ ڠݝ341᠌ਖ਼ԵᑞҁᦉѫेὋᤇʿᑞʿ̠̽Ⴀnj $POBDIFSᛪᇧὋ5%ᩏᛠܥሥᅻ᥊ᠪ᧚ࣂፂᜁᣀሧὋ ᄢଌᒬࣁᄉઅᠪᛪᇧ˿᥋ਲ਼nj "%3#0ᄉᄢࠢտ߽,BZMB "MCJO ڙత ᄉʶζ ͭ௦ԁథेᤇቷᠪ᧚ᄉԜՓὋᥦ˥Ὃཨథᠪ᧚ ˖ࠪᤇࠪܺݣឬὋᄢူҨМࠈซҁὋ̴͂ڙԜ ࣱ ԜՓᄉेὋᩏᛠԠ௦ʹݟᅻ᥊ᠪ᧚ᜁᣀሧᄉփݟ౦ Юథᄢଌᒬࣁᄉ3341njʶ௦ၿ̅ᤇࠪܺݣథ࡞ᛠ ᩏᛠథᠪ᧚ᣀሧेὋࡂःឞ˶థᠪ᧚ԜՓᄉेnj $POBDIFSૈѢὋҪૅܷܷܲஜܷᩏᛠူܪڙ๖Ꮷ ᄢଌ֖ᡱᢍᒬࣁ࣐ਖ਼ᄉ˦ҫὋ̃௦ᩏᛠʿ͗γ႐ ࣱґ ᄉेὋ̾۲̅ᤇˏ˓ԓځὋᄢࠢҨМࠈᝢ˝Ὃ5%ᩏ અឃௐὋࠃʼᦏ௦ᒬੇᄢክᥗБ᠉͉ᄉnj ࣱὋᐎᥧஊउЉʶ̎ᩏᛠᤤસᤝѢၿМР ᛠథ᠉͉ϡѢᠸϩnj #IVQFOESBᝢὋ̴ःឞࠚѬСซᒬࣁڙ5%ᩏᛠᄉ ᠪ᧚ஂᄉNj࿗በᄉጬ́ᝌфጆፑὋЉᤇ̎ᩏᛠ 341᠌ਖ਼njͭ௦̴ᝢ˝Ὃᠪ᧚ڙʶࠑζᓡݝᄉҪૅܷ ၿӉહ5%ڙЮᄉܲࠑᩏᛠᠪүᄉᩏᛠᛠˉᄢࠢܪ ᩏᛠౝ˖௦߶Кᄉnjࡉክ/BSTFZܺݣᛪᇧᤇቷᨐʿ͗ "%3#0Ὀᝌфጬnj$POBDIFSᝢ˝Ὃ๖Ꮷᭉ᜵ʶ˓ ̴ࠪ͂ᤴ᭣ܷ࣡ᄉॕֽὋ̴ͭ͂ᆷࠃਆᅻ᥊Ὃᤇቷᨐҁ ࿗በᄉᄢክౝࠪ᧚ᚷౝᤈᛠᄢᅕὋᤇ˓ౝʿ ऄԜגЇ˿nj#IVQFOESBᛪᇧὋᤝ͓ϱᗧ᧚ʿःឞ ˧ࡦ ڙःឞၿᩏᛠᤤસὋ˶ʿःឞၿ๖ᏧᤤસὋᭉ᜵࿗በ̅ ˏᏧ˧ܰὋࣲࠪՉሗৰхᦏథᒬࣁ࿗በᄉ˿ᝌ֖ࠢnj ґВဗὋᤇ௦࣡ខὋᩏᛠःឞʶᄯγ႐ᤇ̎ेnj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ၯٮ࿚ ӋБࢵقӽϾݨ冔 ӉӑႴ࢟冲ϦѣಽХ冟مϣФᎏྖ冔 ᧗ᘶᔮ
֘ਛࠟӱኞᩅྃ
ᮒᓟ mortgage@ diamonddiamond.ca
ஃݱےقय़ᱷᤈ ਹզӤፘىᰂᣟ
ಚൈӥොԫᖌᎱ
֗ڥሲӞᒊୗ๐ۓ ଙࢴਧ
ଙࢴਧ
ଙࢴਧ
ଙၶۖ
౯ժጱڥሲ
ڥޞلሲ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ྯޮտڥሲᬰᤈๅෛ զ୮ޮڥሲԅ ٵ໑ഝӻՈᨰۓᇫ٭٬ਧᩅྃఘ ٭᱂ᎪࣈԾํᛔᤈ٬ਧԭձ֜ײๅද҅כኸ๋ᕣᥴ᯽
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
438.868.5560
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
wmyimmo@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPOڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% #SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ᝬ ࢘⩌䬡 ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ -B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDI FMPS ⩢ᯃࣹბڲ䒓Ꮐ ऻ䮏ڙ చ ⣜ධх㒻 㺮Ф
40-% 㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ڕ䘕⼌ܧᝬ⩢ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴
⢸߽䷃
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
40-%
#SPTTBSE ᐧ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ Ѻ λ ẩ ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 㻿䭠झ ცᬻϛ ბڲ䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ
ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
0GGFSଋԩ ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
Ⰵ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨
Ⰵ
⻮უᎱచ 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহጯ䌊 ⻨ᅧ䖒
Ⰵ
ጯ͚ᓰ
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ౝ
⢸䦷
76-578 Av. Émile-Journault Montréal (Ahuntsic-Cartierville) H2M 1J7 㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
EDDIE WANG
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
!!" ##$$
ᓛԎ 䗛マ
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
ጯ
̷
ጯ
ጯ
8140, Rue de Lausanne, Brossard
51, Place de la Calédonie, Candiac
7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆ڲ㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆ڲ㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏 ⵃڕᝬᅸბ ڲጰᅭव⤳⩕ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ٶ㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/
$"/%*"$⠙⿸ݘԊ ڨᲮҠ ბ ≄䬡 ѺλႶ䲆ڲ㶄 ࡧ㐬ᴾ㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠ࣷևడᴼ ᝬᅸԊ ڨᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽݝ⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠڙచ Вࣷ倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ࣷܧ 㵹Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.
"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢘ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ბ ڲ䒓Ѻࣷ➖ו䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱 ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPOڙచ ڙ ᄀẩڲ䙺ิ֒䏘ᝬ ბڲ⍥ ∠ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/
ᯄⰅ ᯄⰅ ⠙⿸ݘѺλ #3044"3%х䉕 ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ბ ≄䬡 ბڲ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ݘ ใෆఈ䲏 ⵃڕ䙺ิ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆
˃ˉጷՋ
Кርనҫ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ᖼ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼ ʹ ᖼ f f ͮᎵ· ፤એ ݝ અᠪᯪᤤ
$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷ݗන ʹ ᖼ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓ழΦ ᤂʶѬనҫஶ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ "OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO䧭 0164 ژჿ ʹ φ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ࠔ̜ ᧘ ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮᎵፏ· ࠔᒽ ࣛࠈЮᢻͮ
0GGFSᣒ ऄ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 " ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 " ⼋ܦOHSJHOPO 䧭ẨⰄ "3&7& ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
త ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠑႂ֖ϱྫྷᫍ
త ᖼ ளМࠟ ᧘ ݝ ᤂʶѬၶาஶ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
!"#$%&&'!()'*
ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼ ۋ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
ߌᠫ๓Ϧ ژჿ⼋ܦ
Ꮳ๓ ژჿ⼋ܦ
ጮ͙ᓯ̬ژჿ⼋ܦ
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
త ᳦᧚ڠൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO
త ᖼ ៷ӧளМࠟ ࣉ˖ॶ ֵၶา
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
J
6
ᴒ
ጟ ਜ਼
"OHSJHOPO 䧭 ࡶ" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ త ᖼ ӹ ̓ழΦ ၶาஶᴎК
ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
㺫ᇇ䆖ࡺݗන⼋ܦ
-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
త ཿᇪӜ ၶา̓Φѽ
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
ⰸ
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
ÿÿ
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
%36..0/%7*--& ጯ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ 䓾 ࡰ ̴ 䊲 ㏔ ߍ ⇦ 〆 ፓ 䊲 ๔ ಸ Ӭ ݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾ౌፓ ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ 㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫 䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथ Ⴙڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼 Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧ ӈڕѺߎ ӬݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀ ẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷 ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क̴़̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ ("5*/&"6 㺬 ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ ٬ Ѻ 㒛
ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ ࡧ ᐭ 䒓 ܳ 䧌 ڲज 㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ 䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪 ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧ ま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡᳣ͫ倅 ٶ ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ 䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜 ֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊ ̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉ ߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
䌊⻨㧆̭ᄼᬣ䒓⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨䓾 7*--& %36 ..0/%7*--&
%&1"//&63 䔋ह⓭۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧ܧ ਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪡∮ ๔⮱⾧➖ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒͇䷊⽠Ⴧ⋓ݖ倅 䓦̷ ⓭۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘Ꭱग㏼㥒 ͗ᰵጓठ ݖ ⋓ज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ⓭۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅ᅁ๘⤰ ౧ 䬕ݺ๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧЙ 䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧ Ѻλጯ͚ᓰѺ㒛 䬕 ݺϑ䕇ͨ㏬ ⩌ᘼڡ䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч
㧆ⴒऺ⓭۹Ꮔ䔋 ᝬϔౌౝܧਜ਼ ࢳट 㔮Ꮔ Ѻλ⍥㻯ٶ 䌜 ㏬ (PVJO &TU 䌜 䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕 ݺ䕇䓴 जღ㏠ 䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼڙచⰡ䕇ߠѓ⇠䓦 䲀ͪ ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ⮱⤳ᘠ౧ ፥ᰶ䶫Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ͽ ⮱ສ౧ 㔹≮̺ ⩌ᘼڡᬧ Ꮔ䲏ც 䃫 ิ命ۢ⟣ ڕҠ ẩ̷๔ڙᄀज㜗Ѽ ⋓ݖᲮ倅́ Ꭱगᐭ ͗ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ౌౝᰶᐭࣾ ຄڙᄀ⮱ज 㘪 ⩌ᘼౕ 倅倅ڡڡ䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч
㧆ࡄ ."4$06$)&
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆
ጟ ਜ਼
ࣸ ն ζ ো
< ᝬᅸㆨಸ > 5SJQMFY < ᝬᅸ䔝 > ̶̭ڞᅯ ⒉ౕ⼌䛾 ڞᰵ ᝬᅸፓ̶͗ბใ䒓Ѻ < ক䓦⣜ධ > -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ጯ౧ ̷㒂㻮 㷲ԛສ Ԋڨສ ৮䉕倅⮱ែ䉱 ᩣ⯷ᝬ ক䓦⣜ධᲮͧӬ ݖₒ㵹 ܳ 䧌जݝ$SFNB[JFౝ䧮〆 䓾ឭᄼ ႓Ƞ$PMMFHF "IVOTUJD
Centris no.:19860505
ڕ⠙⿸ᅸ
ڕࣹ͑࢘ڙᄀܧਜ਼ᝃ ⼌ܧ #SPTBBSE 3ࡧڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڕ䆗ࡻ倅ᅯڙᄀ ऱ䙺ຄ䃫 Ƞࡧڞڙഌ̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭڲ ݖ䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ Ƞౝ䧮হ▘䒓〆
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
Ь 859,000
ࢄᇥ
ߍᠬ๔ϧ̶
̷
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
$
㧆➦ݖᅁࢄᇥ
叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ
ྟ
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔͧ ̭ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ڲ ͨ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
⻨ ᇈ ܳ 䧌 х
䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯ ࡧϑ䕇ͨ䖀䓦
ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔ ⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳
ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጟਜ਼
514-426-4545
!"#$"%&'(")
!"#$%&$
XXX TJOPRVFCFD DPN
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ࣱ త ኃ య
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ኃ
䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ᱯ 䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त 倅 䕌 ܳ 䧌 䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰ ᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺ Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭߕߠ ݖᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》 ζ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇 ᘼܧਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱 䛾̺็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
ॱ࠴ۋឬὈ
ᤜধ͗ᄉኔជ Ӯࢵ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ຆпᄉᭂܳὋʶ˓߰᭡ᄉˆႌnj ͣጩॳડधቓߔᄹᅋὋܰ᭦ൣ᮷ᅋ ᭂᔈὋʶ˓˓ͯᅋܿᄉᡸ༤ὋઁМᡸႆ Ѣ˿ʶ్᫁᫁ᄉढͨጲડՓᤉழὋі˪ ᄹʿҁʶᣙቇᄉᢻߔnj̴௦ʶ˓ͺࠑὋ ܳຆ̠᭡ᄉௐϊൣ௦̴зͺᄉௐᫍὋ˶ ௦ణ؝ᄉᥦሗਕnjʿ̴ᄉჀхᡔ ᡔʿ˿ݝὋᤇ௦ణՐௐЏᄉзͺὋၶ ॡϷᤇ˓߶᭡ᄉܳ௸Ὃൣڙৗৗڠᚷ Йܷᒬཨnj ࠪ̅൪̴̑థ̣˥ਕҁ৽ᄉὋܲ ࣱ˝ᇪӜ֖ధԣ͂ϡ˿ॡܲ̂Ὃіఴ߸ ᄉ˹ࡂϷᝧ̴᧗ளาʶὋࣂፂԤ υٿڠઐ˿̴Ὃᒬࣁᄉၶॡࣰї˶ॡϘ ३njᥦ̴ܸࠪߔݸဌሑឬҁՐ̂Ὃࠑऐࣲ ʿࠜᜎὋ̠ၶ൪˶௦ܸူὋ̴ଡѢБ˿ն Ѿ̀यὋࡂᝧ̴ࣰ᭡ᄉॶৗৗڠᡋաnjဌ ሑᅻ᥊ʺܺ௦̣˥̠Ὃူᝌ̴ᄉਆกὋݜ ឬὋ̝ྕᄉὋ˝ځథࠑ̠Njధԣ֖ᥦ̎ྕ ;ᄉឳᏧ͂Ὃʿክঞ˥ಧᤆ௦᜵ፋܷࠑ ʶ˓̼̓njᤇពᝧͣጩॳෛ᳭˿nj ͣጩॳᤆ௦ሎध˿ᤇ˓ˆႌnj̴ཱ ᄉ᥋ٖὋဌሑథ߶ଅԜൻ̀ᯝὋᅻ˿ ̴ၶґᣖݝᄉʶ̎ధԣ֖ࠑ̠Ὃ᧖ࠑڙ ˠҨ˿ʶ˓ኤӬᄉնѾᤜধ͗nj
ጙՀ
ᥦܸὋᝧဌሑՈ৲ᄉ௦˿ʿ࠵̠Ὃ ʶ̎థᖌ३ᅻᄉ̠˶˿njาҮѷ ᜵धݼᤈ˿ʶ˓ߦݘὋઓᅋʶ˓ጭὋ ̃ӠࡦᄉಧߔnjஉʽߔࡂʶઁଳͰဌ ሑܷדᡐὋᤇ˓ݟФᄉᛠ˝ᝧဌ ሑਗͰ˿Ὃݜ˶ʹݟਆʿᡐݜ௦ ឹnjဌሑॡൟڠឬὋ៘៘;ԟҪᤜ ধ͗Ὃᑞնឃੇ;Զ̣˥ߦݘឬὋ; ःឞʿᝢខੇὋӠࣱ̊ґͣጩॳࡂ௦ੇ ᄉஐ̠˿njဌሑᄉॶʶʽߔଡ˿ᡐ Ὃ௦ὋӠࣱ̊ґͣጩॳᄉґݸѷԜˆ ʿˣὋᒬࣁᆷࠃᤆథᤈҁᤇ˓ࠑ᫂njဌ ሑপ̅ਆᅻ᥊ॆௐԦၶ˿̣˥Ὃ̣˝ߦݘ ˥ᤇಧ༎ҮὋݜឬὋ̬ܸᤜধ͗ࡂᝧߦݘ ЎឬіԱաnj ࡓ᧖ʶྞࠗ᭡njߦݘຆৰڠឬὋӠ̊ ࣱґੇᤆ௦ʶ˓ʸࡦᄉߦߔὋ˝ځᄆᛝ ჀᢹࣽڙʼὋ̴ᄉ˶ߔݸჀ᧗ͰڙՎʶ ˓ӝᬒὋᥦ˓ௐϊ̴ʶ᭦ཱᮎߔݸὋʶ᭦ धੇࠪ˿ݼၶჀᄉርᡱᢍ᧓Ὃ˝ੇ ኡᬶ෴ႤၸὋзʽ˿᫁ኼઐնߥઐ ᥊ὋڙᇪӜᄉࠇ͛˖ᖌ३ܷ᧙ᄉСซὋኡ ᬶ˿ʿ࠵ᨐnjߔݸ̴ڙԜˆՐὋፘ፝ᤆڙ ˝ੇᄉኡ൛ѢҦὋՐੇᄉჀ˿ݝὋਕҮ ʿࣂnjࢹڠܰڙ˝ځͺὋᐎጆᙉཨ࠵˿Ὃ
᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ާс
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ࣱ̬ڗષᴄ˼˿ѫࠩ ԓځ௦ ܸੳᡐ˿ܸᮺᭂ пܸᲚӳࢸ ᤌᤌʿᐯሎԜ ੇกᅻ᥊ ͂ݜ௦ঞಧҨူᄉ ᤇڣʿൣ࣡ᄉ̓ଋ ڙ᱆ӑАմˣ˿ ੇࣂፂʿߢᓫ ѷᑱʽೞᛧ ࡂ૰ʼ˿ܭᜈ ˶ ᤇ௦ࠪЏᄉຢభ ˶ Ԍࡂ˿ܭᄉఝᤕ ʶᧇ ጒᔈ໗ಝ ˝ځᜁԌંܹˣ ᔈЇ˶፬உ३ऩ࣡བཉ ੇ˼ৰᤙ ॗᤈЙத༈ܭ ధԣଡᧇ త ௦ ܸܭ ੇᬜᧁڙᔈ๑˖ ᤙܾ˿ߢᓫ
ϥཨ˶͗੩ႂពὋͭ௦థঃᤇ˓ ̠njឬҁᤇὋߦݘ੩ध˿ߔὋ᧖᭦ୋ໗ ˿˹ὋૅѢʶఴၸᰳᰳڠˠᡐὋឬҁὋ ᤇࡂ௦ॆௐͣጩॳзᄉጆѴߥઐ᥊nj ᤇࣱ̎ੇʶᄯథʶ˓ਜభὋਆઁ߱ᎃ ʶఴ˹ेʽὋ႐ፋᒬࣁʶ˓ጡএὋ˶ ႐ፋᇪ͗Ὃፋͣጩॳʶ˓৲؝nj˝ځᠪ᧚ ᄉСጆὋʶᄯҁґіܸ߸Ѣྟnjݜᄉ ពᝧథ̠ᦏᴁᡐ˿ଁὋဌሑኃʶեҁ ᤇ͇̂ᄉᴜԜᑡὋܷໞᄉᅊฌ̯ᑴᮚ ึʽnjߦݘᅋᅊฌଋᅋឬὋԺ৸ͣጩ ॳᡋ˿Ὃ̴థᑞܴᄹҁᤇఴ˹Ὃ̬ܸੇ
XXX TJOPRVFCFD DPN
॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ࣛᤇ᧖Ὃࡂ௦᜵ᤞፋథԟҪาҮᄉ ధԣὋᝧੇ͂РՎকএͣጩॳnjᤇ௦ʶ ˓ܲ˥ਕ̠ᄉ৲؝ὋဌሑጊጊઔͰ˿ݘ ߦὋʿϢڠឬᅋ៘៘;Ὃ៘៘;nj ߦݘᤆնឃܷࠑὋ˝ځᝢខ˿ͣጩॳὋ ݜဗ˶ڙधݼзͺ˿Ὃൣڙࠪͣጩॳ ᄉзͺၶࣰፂԊὋзʶఴС̅ʶ˓ͺࠑᄉ ̂nj ᤜধ͗ࡂᤇಧኤӬڠᤈᛠᅋὋ߱ᆷ ୭˿ڙएᄉథ̠ὋဌሑឬὋͣጩॳःឞ ᅻ᥊̬ܸԦၶᄉʶѬὋ̴˝ځࡂ௦ʶ˓ ᄆਕᄉ̠nj
কএ+BDRVFT .jOBSE ष̇ ̬ܸ௦ґᗛྱѽ࠶᱆ӑАᩏᛠᛠ᫁ +BRVFT .jOBSEԜˆʶֆࣱᄉߔnjʶࣱ ґੇ̯Ꭹʼᅻ᥊̴ځჀԜˆ˿ὀᥦௐੇ Ѣ ̴ࣱኣՏᄉ˹̴֖ઁੇᄉኤԊ ᣀፋ̴ማ˹ᄉᥪ͇Ὃ᭣࣡͝ਕὀ ࣱੇᆐቂၶѷѷඋˉὋߥᄉ௦ ःၸߥ᧚ᚷߥὋ࠴Ꮴ̃Ѣၶі˓తὋ ࢹܪٽͺᇋܝnjੇడፂ˝˿ःᐏ᱆ӑ А᠈ஊᦉᄉࢹͺὋʶ ٿМ᧖ԜὋ ఼ҁణՐʶᣂὋԵథН˓̠ᄉௐϊὋᜁ ˿nj ੇడፂڙణܷᄉ۲᧚ክူМՂ-" $"*44& %&105 &5 1-"$&.&/5 %6 26&#&$३ҁ᭦ណᄉ͗Ὃຆৰ൛൛ፋ ᭦ណੇᄉ̠зᥪ͇Ὃ˶ᜁৰધፏ˿njੇ డፂԜʶ˓МՂ࣯˿ӦܸὋࡂᜁ̠༱˿ ᱓᱒Ὃ&˝ځ9$&-ʿ௦ྱѾཿጶnj ࣱੇሧඞҪૅܷὋឳ˹ʻࣱὋ ၶκ˓ޏὋࣂፂঋ˿ࣱٽὋੇᤆథʶ˓ ൣፂᄉࢹͺὋੇউॶݟལnjੇԟҪՉሗ યᐏาҮὋ࣎భࡉঋҁࢹͺnj ൣߥܷ͂ੇݝክူߥᬒథ˓ள˹ Ԧ࣊͗ᄉᮿ͗Ὃੇ३ܷຌὋч᮶ ᮶ڠὋੇథᢻὋЎڮМ̓ὋвڠᨠὋ ᡪҁܷߥᄉʶ˓ஓࠈὋԟҪ̴ᄉள˹Ǒ 4J PO TýZ NFUUBJU ǒԦ࣊ᄉᮿ͗Ὃᥦࣱ ̴НӠࡦٽὋ˖ኍᢵὋ᭞ᨶᓣᄉᄔᐨὋ ೢᓣᄉܿԦὋథʶᄆԦὋ᭣࣡ϣऔ ዴᇷᄉಧߔnj̴ឬᅋʶԯ᱆ӑАกឥὋ ༎ৰڠᝮὋЌ໗˿̴ࠪ᱆ӑАᄉྕὋ ˹˖థࠪ᱆ӑАፂ฿ᄉतᝫὋ࣎భ᱆ ӑАᑞܴፂ฿ԦࡘὋђ࠵᠆ϗὋʿ᜵෨ ˝Ꮎڍᄉ̠ᣤѢंnj
㧎ഃᰵ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ኃ ᣣ
߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB
ថൠ ᤙܾ˿ߢᓫ
ڠ چ
ॆௐੇ˻˿̴ᄉ˹Ὃ᜵˿̴ᄉኣՏὋ ̴зᅋὙ̝ྕᄉ̇ὋݝݝឳὋᇶለ; ᄉߦߔ͂njੇ௦ဗڣʶᄉ˖̠ڍὋੇ ᡱ̴ᐉ˿іԱὋᒬੇ̭ፀ˿ʶʽὋʶ˓ก ឥܷߥ᧚ᚷ˃ˉᄉᆐቂၶὋ࣎భፋ̴႐ ʽݝᄉӾ៵nj ٿҁࠑ˖Ὃੇፋ̴зʶᥪ͇ឬὙ ੇ؝กឥὋ˶؝᱆ӑАὋͭ௦˝̣ ˥ੇᤇಧథˏ˓ᆐቂၶњὋˆڙႌ̊ ᄇु͌ˉࢹͺᄉ̠ὋᔭNjกNj ˖ԁڙ᱆ӑАʿҁʶ͊˃ˉᄉࢹ ͺnjੇᤆઁੇ֖ˏ˓ߦߔᄉཱྞԦፋ̴ ˿Ὃʶ˓ʻӠѢܿᄉݘবὋࣛᅋʶ˓ˏ ࡦ֖ʶ˓ᜮᜣ˖ᄉޮЇὋᤆڙҰҦ ֖ࢹͺnj ̴ၶ̅ ࣱ తὋ֖ੇྗ̝ՎࣱѢ ၶὋੇਆᒬࣁ௦ःឞ̴֖ߦߔࢿʿܷܲ ᄉࣱᴓnjੇᄉζ༎ᡐ˿ᤇͮআԑ᫁Ꮷᄉ ܷՎৰὋᙉཨੇ̴֖Եథʶ᭦˧̓Ὃ ̴ࡂ࠱ੇᄉኤԊᣀፋ˿̴ᄉማ˹Ὃ̴ᄉ ማ˹˶᭣࣡ӭҦὋੇڙᗛྱѽ࠶ᩏᛠᄉ ᖸˉᦉ֖અᠪᩏᛠᦉ᫂థݝі᭦ណᄉ ͗Ὃੇ३ॆௐઅᠪᩏᛠፂူᤆ݈ݝ ڠ᫇ੇὋ̴֖௦ঞ˥ᝢខᄉὋʿᅻ᥊ੇ̣ ˥ܿnj̴ࠃݟᄰնὋ̴ቶ˿ቶnj ੇဗڙਆὋᒬࣁ௦ՠःឞቶᏪʿ ኔὋܘҪʶཁᇷማਕnjᙉཨੇణጻథ Ԝᗛྱѽ࠶ᩏᛠὋͭ௦ੇ᭣࣡ਕ༎ᤇͮ Ꮴ̠ᑞܴྕ৸ʶ˓ʶ᭦˧̓ᄉளሧඞὋ ࠾ФڙᜁѾ̠ધፏ˿ᥦ˥ܲ˧ՐὋ̴ ᑞܴᤇಧ᧕உؒὋࣞүੇὋᝧੇࠪ᱆ ӑАᤇ˓ኃ̃˸Ќ໗˿ਕৰnj᜵ᅻ᥊ ̴௦᱆ᄴᄉᗂՏ͌ˉࠑ֖ਝؒࠑὋ௦͌
ˉࠑӨ͗˞ࣝὋ ࣱ ࣱ௦ᗛྱѽ࠶ ᩏᛠᛠ᫁Ὃϡܲࠑܷ͌ˉᄉᏤnjൣ̴ݟ ˹˖ଡҁᄉὋॸᮋѸᤴࡂˉ͗Ὃፋሧඞ̾ లὋᑞխलఝܲᄉሧඞҁ᱆ӑАnj̴ ᢵͳҦᛠὋࡉ̴ణܷᄉҰҦڙૠ႐̠nj ᤇ˥ࣱܲὋੇథ˿ᒬࣁᄉ̂ˉὋஅЙ ֖ፂᰍ˶ʿறܘ᫁Ὃࣲ˄ੇ˶ᩘ᧙ܷ˿ ᗛྱѽ࠶ᩏᛠᄉ۲᧚nj ݝіὋੇڙᑧ๑˖Ѳ̴ᄉॕߔὋੇ ਆፋ̴Ԧ˓ᥪ͇Ὃឬੇڙ᱆ӑАၶา३ ݝᄉὋ؝ڙᄉ᧚ᚷᮖ۪ࢹͺὋ˝˃ˉ ̠ܢὋߦߔ˶ܷ᫁˿Ὃੇ႐̴ڙབྕᄉ᱆ӑ Аࣲ˄˝᱆ӑА̓ሯὋ˝ፂ฿Ԧࡘϡʶཁ ཁ᠇nj ੇ᭣࣡ਕὋ̴ੇڙሧඞᄉణѹࡦతፋ ̀ᄉࣞүnjੇਆ᜵ʿ᜵ឯ̴ՈʶᮏᯋὋᛪᇧ ਕ៘njͭణጻᤇᥪ͇˶థԦѢὋཨՐԁ ३ҁ˿̴ᄉ൪ᝬὋᯋ˶බᤉՈʿ˿nj ࣱ ڙᄉпὋੇᄹҁᝡնὋਆᡐ ̴Ὃฌݟ๘ὋੇःឞԜፋ̴ᄉ༦۵ᤞʶో ᔈᛪִ৯njੇ३̠ၶࡂ௦ᤇಧὋథʶ ̎ਕ៘ᄉព;᜵ԢௐԜឬὋథ̎ᇶለ;᜵ ᡏጊᤞѢὋՠѶԺᑞʶၶᄉ᥋ਲ਼nj ᤇ˓ႮৰయᫍଋᤋథధԣԜˆὋ᭣࣡ ॶὋᥦาၶၶᄉ̠ὋᥦӤܳᄉʶܥ᫇ϊ ˝ѾὋᥦʶᡐՈᄉᯋࡏཨ˿ੇ͂ ˧ᫍణՐᄉ௸ᮿnj ੇਆ̠ၶΦ௦ᤇಧ൴ॼὋ˝̣˥͗థ ᄰᬥὋ þၶ൪ˏᕇᕇÿὋΦ௦ᝧੇ͂ၶ ґݝݝဢ৸Ὃ३ਕὋՠѶᤇՐড়ᄉॶ ڙᤇᤱᏧሎԜ˧ՐὋఝҪᝧ̠ཬྂὀ ਜ̝ ྕᄉ+BDRVF .jOBSEЎၶڍܸڙեҁੇᄽន ᄉਕ៘Ὃਜܸڍథᔪὀ
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰 ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
≳ᱧ Ί䭠䅳
㧎ഃ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
᱆ᄴʿХܫᠪಪᄉஓ࣍ஜ᧙ܷࣧܘ᫁
ᎃᣣ נ
ͮ̅-BVSFOUJEFTᄉ3JWJiSF EV /PSEߥಢనҫ˖ॶ ᄉథ˹ᄉஓ࣍ஜ᧙̯Ԝࣱᄉ ̠ܘ᫁ҁ˿ࣱ̬ᄉ ̠njឞౝᝌ᧕ឬᤇ˞᜵֖$07*% థСnj ᱆ᄴஓߥౝክူࡎᐎՋ͗ '2%& ˞ࣝ/JDPMBT 1SjWPTUᝌ᧕ឬὋᤴథ˹ᄉஓ࣍ஜ᧙ܷࣧܘҪᄉ ԓ˞ځ᜵థ ˓njᆷࠃὋၿ̅$07*% Ⴎৰ࠭ᒰᄉܷ ᧙ஓ࣍ႁឯᥗБҁߥಢஓߥᤇሗৰхᆷࠃ௦˞᜵ځ ገ˧ʶὋͭ௦ஓ࣍ᆀᎤᄉ᫇ᮤᆷࠃ᫁యߚڙᄉnj Хథ҇։ᄉ௦ὋڙႮৰయᫍைࣞڙүߥၶᄉʶ ̎ஊንҪᤳ˿Хథ੯ஓᠪಪᄉஓ࣍ஜ᧙ᆀᎤᄉ᫇ᮤnj /JDPMBT 1SjWPTUᛪᇧὋߥಢˬ̅ܘҪᤇ̎ᮨܰᄉనҫὋ ͭ௦ᤇࣲʿᑞᝌфᎤ࠵ஓߥ˃ˉ̾Ԣྱ൳ஓᐱ˃ˉᄉ උˉၶᄉ᫇ᮤnj ᱆ᄴஓ࣍ࢹ͗ᐎՋ͗ '4& ˞ࣝ+PTjF 4DBMBCSJOJ˶ᝢ ˝Ⴎৰʿ௦࠭ᒰᤇሗဗ៵ᄉʶԓځnjᤇ˞᜵௦˝ځஓ ࣍ᤇ͊ࢹͺᎤ˫խलҦnj+PTjF 4DBMBCSJOJᛪᇧὋᡔᡔܲ ᄉᏤ࣍ᝢ˝థ੯ஓᠪಪᄉᏤ࣍ஜ᧙ܘҪᤇሗৰхᝧ ̴͂ਕҁʿᒽనnjஓ࣍ᤇ˓ᐋˉڙԜጡএ᧖థࡘဗ ᬓᒬࣁᄉ͈ϘnjុुݜॡܲథፂᰍᄉᏤ࣍ᦏཨᤤસሎ धᤇ˓ᛠˉὋᏪࣱᣏᄉளᏤ࣍͂ѶᤳԦဗᤇ˓ᐋˉ֖
㠧
ぢ̶᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ぢς᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᬛ ぢ̿᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᰾ ᬛ ᬛ ぢ᱕ ᰾ ᬛ ᬛ ᬛ ᬛ 㽨ڷ䀛㾏䑶㌇
㌞ ⽁
Ⱋ ᪥Ⴅࣷ㠞᪴ ᝃ∂㿋
ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
̷㿟ౝ吋 -B 1SBJSJFᝃ4BJOU -BVSFOU Ⱋ ᪥ႥȠ㠞᪴Ƞ∂㿋 ≨ࠂ ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
㖃㒲 1320 du college, #1B St-Laurent
㽱ۀ൧ृ $
514-531-6855
ᄛ倉ไЙ✔
ᄓ倁㿟⼸ऺ䵺ᰶ䭽 ײग4BJOU -BVSFOUহ-B 1SBJSJF ږԸ͚ᓰ䪸㽚ᄓ倁㿟⼸
℅᱕٠ᘖ 50 / $ 30 ៎ យ
ᓛԎ superkids1994
ᅄ㉹䁐Ꮬ Ը䕞 ⁎ ښᄼ᭯ 㿟⼸䖥䴲 ᪥ႥȠ∂㿋Ƞ䰨㚓㌕⼸ ᄼ㉱㜠ᄾρϧ൞ऺ䪸㿟
Rue Cote, #511, Montreal ϧ㶄 987 㤣Ϯ᱁ࠍ͡ᓷ̾
̅ บ
ࢄᇥ 50 Boul Taschereau, #120 La Prairie
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
40-% Ⰵ
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
Ⰵ
Ⰵ
40-%
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ
䔋ᝬፓᏄ
Ⰵ
Ⰵ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
Ⰵ
Ⰵ
ч
Ф
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
Ⰵ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
Ф
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
Ⰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ែ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
Ѽ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
᰾ ᬛ Лރ
ᎩไЙ✔ᬚ᱔
ౝ㌏ไЙ✔
㜗
ྟ
ࣱ త ኃ య
Ⴙ᪡⮱4-&㠞Ƞ∂Ƞ᪥㌇̷Ⴅ㓿Ꭰझ ӈ,_$&(&1Ըࢠࡃݒ᭯Ⴅ㓿㜴㼐めȡ ओᰶ4QFFEZ #FF 䐌У ᎘ߖႥ⩌᪥Ⴅᓰツ䕌Ꮣȡ Б✌̭Ί๖᪥Ⴅԛ 䋠ВႹႥᵎΊԸᰵ䕟Ꮣ ܳݒӈᰶ㌇̷㜴ᄓ倁㿟⼸ȡ ӈ͚㔰䴽׆㿟⼸ क़᪥Ⴅᗲධ䵹ᨙ㌡㓿ȡ ᰭȠస䯈ࡃ⮱Ⴅ㓿ᐼ㜴∂ȡ ᣕᐐ㌕⼸㿟⼸ $PEJOH 㜠᱙ౝ͚ᄼႥȡ ӈ➖⤳ȠࡃႥȠ⩌➖ᓛ⽺ܳ㜴㌇ᕔА᪥ぶუ᪆㿟⼸ȡ ᰭ⮱ᮾ⊤ใ䕷Ⴅᵵ ₎䓻⊤ใႥ⩌䕷ႥߍᲞȡ ͚Ⴅ⩌䵅ᄻ߈㽀㌡㿟⼸ ࠲क़ፘ䇴⮱ദ㗟㜴ᄓ㓿ȡ
㺬ሣ 315 Dorval Ave., #105 Dorval
⼇ Ⴎ
∋
᪭ ҂ Ⴍ ძ ͢ ᓸ
www.superkidslearning.com
Ꭹ 䜁 ⽀ ⷆ
ᒬࣁਆ៵ᄉࣲʿʶಧnj ᤇሗథ੯ஓᠪಪᄉஓ࣍ஜ᧙ܷࣧܘҪᄉৰхᝧ ᱆ᄴߥၶࠑ᫁ށտ͗ᐎՋ͗ '$12 ˞ࣝ,jWJO 3PZਕ ҁઝউnj᱆ᄴஓߥౝክူࡎᐎՋ͗ '2%& ˞ࣝ /JDPMBT 1SjWPTUѶुុὋߥಢʿ͗ᬣΦᬷ̠njᯪЎὋಢ ழ͗ࠪϊᤤ̠ᤈᛠᐿុಉnjͭ௦ՐᄉርѶԪ३ ඊᣖఽܬnj ᙉཨᆷᝢϊᤤ̠ࠪஓߥథʶ߿ርऎᄉᅻខᤇ ʶཁࣲʿᬱὋͭ௦ஓ࣍૾͛ʹݟᤇ̎ᅻខὋ˶ࡂ௦ஓߥ ழกMýBTQFDU QjEBHPHJRVFὈὋѶॡᬱѻὋᤇ˶ᝧͺ˝ ᬷ˞ᄉߥಢਕҁܿႺnjԲܰὋ/JDPMBT 1SjWPTUुុὋክူ ˓ߥၶࣲʿ௦͉ʹ̠ᦏϡᄉᄉnj ֖ᄴஓ࣍ࢹ͗ᐎՋ͗ '4& ʶಧὋ/JDPMBT 1SjWPTUʿ ᄰζథ੯ஓᠪಪᄉஓ࣍ஜ᧙ᆀᎤᄉ᫇ᮤ͗ڙႮৰፆో ᄉௐϊᯰʼ३ҁᝌфnj̴ᛪᇧὋੇ͂ᭉ᜵ఝܲᄉᐋˉ̠ ˝ߥၶ͂ଡΘనҫnj᜵ҁХథก।ᠪಪᄉ̠࠱͗௦ ʶ͇Фڇᬱᄉ̂ৰnj ࣱ̾ґὋஞ˓᱆ᄴԵథʿҁ ӡՏథ੯ஓᠪಪ ᄉஓ࣍njǑ-B 1SFTTFǒፑὋࣱ̬ᤇ˓ஜߙ࠱͗ܘ Ҫ υnj
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
Ⰵ
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ڙᆀᆀʶࣱ᧖Ὃ᱆ᄴߥಢ᧖ʿХܫᠪಪᄉஓ࣍ஜ᧙ Ԧၶ˿ܷࣧܘ᫁nj֖ԜࣱᄰඊὋॡܲߥಢనҫ˖ॶᬷͿ ᄉథ੯ஓ˹ᄉஓ࣍ஜ᧙Ꮱ˿ ҁ υnj ॡܲߥၶڙា۵ʼ᭦ࠪᄉᦏ௦థ३ҁஓߥ۱ᝪ ᄉᏤ࣍Ὃᤇ̎Ꮴ࣍͂ڙᖌ३˿ၿ᱆ᄴஊउҨกᄉᬷͿ Б˹UPMjSBODF EýFOHBHFNFOUὈՐ३̾̾ஓ࣍ᄉᢵ ͊ࢹͺnjᙉཨᤇሗৰхڙॡ᫁ʶൿௐᫍ᧖ᦏߚڙὋͭ௦ ࣱ̬ᄉৰхಪܰː᧗nj ڙతऄὋ Ǒ-B 1SFTTFǒՓ᱆ᄴథᄉߥಢనҫ˖ॶ ល᫇˿ࠪழᒯ̬˝ൢᬷͿᄉథ੯ஓ˹ᄉஓ࣍ஜ ᧙njґ᱆ᄴஓᐱᦉᛪᇧกՓᏧଡΘᤇ̎ஜnj МРౝ͇ᖌԨกὋᏧ३ҁ˿ܷጝ ߥಢ నҫ˖ॶᄉܬٿnjᬓ˿࠵ஜі˓ΒܰὋі˪థᄉߥಢ నҫ˖ॶڙԜʶࣱ᧖ᬷͿᄉʿХܫஓߥᠪಪᄉஓ ࣍ஜ᧙ᦏԦၶ˿ܷࣧܘ᫁nj ᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶဗڙథ Տథ˹ᄉஓ ࣍ὋᏪᄰඊ˧ʽԜࣱԵథ ՏnjMB $BQJUBMFߥಢనҫ˖ ॶᄉథ˹ஓ࣍ஜ᧙Ꮱ˿ʶυܲὋ̯Ԝࣱᄉ ̠ܘ᫁ ҁ˿ ̠ὋᏪͮ̅.BVSJDJFᄉMý&OFSHJFߥಢనҫ˖ॶᏡ ˿ υܲὋ̯Ԝࣱᄉ ̠Ԫ˿ ̠nj
ኃ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
895-8168
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ҫૅܷܷߥˀ˖ڍመՋͺᮉᄫԩႠ
˗Ջ͗̂ҫ
ኃ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ҪૅܷᄉܷߥʶՓˀ˖ڍథጊࠚᄉመ ᆐԦՋͺὋͭᤂˏࣱὋᤇዜՋͺᡔᡔԩ ҁྱѾᄉСซ֖Ⴀnj ʼ˓యὋ Ǒဖီᥪઐ 5IF (MPCF BOE .BJMǒઐ᥊ሥὋͮ̅۟ॳᗛᮏࣉᄉᬀ࠶ͣ ߥܷ܈6OJWFSTJUZ PG "MCFSUB ፘ፝ˀ˖ڍᤈ ᛠࣸคᄉመߥᆐቂՋͺὋᮉᄫ˖Ӊહ˿þጩ ዚశNjၶྫྷశNj̾Ԣ̠ࢹఄᑞኍХథੌ ႔˦ᄉ᧗᜵ᮖ۪ÿnjᏪФ˖ᄉʶ̎ᮉᄫὋ Ҫૅܷᄉஓ૾Njᆐቂ̠տࣂፂ֖˖ڍழ᭦ Ջͺበ˿МՂὋ̾ΦҪૅܷधԦᄉ శˉӐnj ளగЏՐὋᬀ࠶ͣ܈ᄴᄉᰳኍஓᐱᦉ ᦉ᫁%FNFUSJPT /JDPMBJEFTᬣԀԦᛪܥሥὋ þࠪ̅Ҫૅܷᅻខ̖ాԺᑞᜁᄦਕҁઝॶnj ՎௐὋ̴ఝҪઝॶὋˀ˖ڍᄉՋͺᆐቂ౦ Ժᑞ͗ၸ̅˖ڍᄉи̂̾ԢৰઐౝÿὋ̴ በԀ᜵ࡂˀᬀ࠶ܷͣߥክူࡎ̓૰ njՎௐᤆᛪᇧὋᤀþᐎᥧ᧪ࠪᤇ̎ː᧗ ጊᤔᄉ᫇ᮤ҃߿К᭦ᄉಳஊንÿnj ᄫґὋӉહҪૅܷМР߶КNjѸளመ NjӻၶᦉNj̾Ԣ߶Кৰઐኍܲ˓ᦉ̼᫂ ᛪጷᄉܷߥࢹͺ࠴ጷþመᆐӻܢÿൣጊ ᩹ࠚᴁὋஅᬶζোὋథభڙНతऄѢԻ ᐎᥧࡎ᭦ᄉܷߥˀܰڍஊउՋͺ᮲ᬖૈ ࠭ጨᮖnj డઝ͉Ҫૅܷ߶Кৰઐࡌ $4*4 ܹ̍ڠ Ӝ˞͉ᄉ.JDIFM +VOFBV ,BUTVZBѶૈѢὋ᭦ ࠪ˖ࣱܲڍቊԨᅻខ̖ాᛠ˝ὋҪૅܷᄉ ߥႌNjஊႌᎤ˫ःథᄉ৵nj̴̭ፀឬὋڙ ᒬࣁࣱܲᄉᐋˉၶ˖ὋܲᄫᅛథᆐቂᏧ ᬝЙܑڇὋඊܾݟԜ˿ᅻខ̖ాὋᬝЙఽܬ ᄉጬὋᤇௐῗ̴ខҁӿᬖὋͭ˝ௐ ࣂ௸nj̴ѫౡឬὋ˖ࠪ᧪ڍҪૅܷܷߥᄉᫍ ោᛠҮ˞᜵ӉહὙቊԨൣڙᤈᛠ˖ᄉܷߥ መᆐᮉᄫৰઐຕᤨʶѬӧᜍߥၶጷጺὋࡉ Ժᑞڠଌ̴҃͂̾Ԣߥڙశᮖ۪યӁþథ ॕֽҦ̠ྫྷÿኍnj ʼ˓తὋҪૅܷ߶Кৰઐࡌ $4*4 ̾Ԣ ᝫ͗ᄉৰઐ߶Кށտ͗ /4*$01 ѫѾԦ࣊ ˿ࣱऎઐնὋཁՏ˖֖ڍΨࠪڍҪૅܷࠑڍ ߶КࣛގᐺὋᏪ ࣱὋҪૅܷ᭦ࠪᄉڍ ᬄᫍោาҮ௦чੌፆో˧Րణː᧗ᄉnj Ҫૅܷ߶Кৰઐౝ˶డܲଡѢ նὋ˖ڍቊԨҪૅܷஏਕశζো̾Ԣ ౦ὋՋͺᆐቂ౦Ժᑞ͗ᜁ˖ڍၸ̅и̂ ̾ܫԢࠪඞ͔ᄉᄢᄢଌኍnj Ҫ˖ڲᮎ᫇ށտ͗տNjຜܹӧܷ ߥመߥశˀஊንᆐቂᄉᠪຆᆐቂտ .BSHBSFU .D(VBJH +PIOTUPOథࣱܲˀ˖ڍ ੩̓᥊ᄉፂᰍnjіࣱὋݜʶᄯࡂՓᐎᥧ ஊउଡѢնnjݜడ˃᫂ࡂҪૅܷመᮉᄫ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ڍ˖ڙᄉþՋᠪ͌ˉÿ୨зʶ͊សࡉᄉ᮲ ᬖͤઐնnjᤇ͊ઐն˖ὋΒˠ˿ᤇዜՋᠪ ͌ˉᥒ᥄ᄉܑڇὋඊݟҪழᄉ͌ˉథా ඊΒܹͯὋథ̎Ժᑞͯҁ Ҫழ࣡࣡ԩ ҁ˖ڍՋͺ͖ͦᄉԌҦὋ᜵̴͂உपఝܲ ᄉМՂథాὋ᜵යశᣀᝧὋѢС᪃ বశኍὋᤇ̎ҰҦᄉᄫಕᦏ௦᜵Ԩ३ᤇ ̎መ౦ᄉଌ҃ాnjݜᤆुុὋ˖ڍ௦ ˠ҃ͳڍὋ͉ʹᛠҮὋܷҁመᆐౝᄉᆐ ቂ౦Ὃ࠴ҁ˓̠ڙҪૅܷಢچᄉᛠ˝Ὃᦏ న̯̅þࠑڍᭉ᜵ÿnjᏪڙᤇʶཁʼὋ˖ڍ ᄉౝ֖˓̠і˪௦థᤤસᄉnjݜˠΒ ឬὋඊڍ˖ݟஊउᄉи֖̂ඞᫍመᚷՋ ஊንὋ߿ʶெи̂መᆐᭉ᜵Ὃథᄉඞၸ መ౦ᦏᭉ᜵ᦠՋnjᤇ˶։ᅋὋҪૅܷ ԀΦ௦ˀ˖ڍᄉܷߥՋͺὋФ౦Ժᑞ͗ڙ ᅮᫍᜁᣀ˝и̂ၸὋ௦ၸ̅ࠪඞ͔ᄉᄢ ଌܫὋੇ͂ॸᮋҪυ࠴ॶnj ˖ڍ᯾ҪૅܷܷᯝడڙԜࣱ˃᫂ࡂ Ҫૅܷܷߥˀ˖ڍᄉመՋͺᒰѥҪૅܷ ࣸࠑڍ୦МՂ $#$ Ὃሥþˀ˖ڙڍመழ ᭦ᄉՋͺὋҪૅܷ̣˥Ժઝॶᄉÿnjᥪ͇ ˖ሥὋ þՉڍःឞ˝ஓᐱˀመᮖ۪ൣ࣡ ̓ึՋͺѸᤴథѽ్͇֖ᒽඦډÿὋ þੇ ͂ڱфԥࠪઁߥశ֖መߥᆐቂ˖ᄉൣ࣡ ̓ึˀՋͺஊ෴ӐὋ̾Ԣࠪ˖ڍиᤈᛠ ݩ᱑Ӑÿnj ઐ᥊Ὃᬀ࠶ܷͣߥ̯ ࣱध ݼˀ˖ࡘڍधመᆐቂՋͺnjᄫґὋ̴͂ Ժ̾ᤈЙᒯ࠵ ˓˖ࠑڍڍጞᄉࠃᰍࠈὋ ͮஓ૾३ҁ˿˖ࠃࠑڍڍᰍࠈኍౝᄉ ˓ᮉᄫᠪүnj Ꮺͮ̅ຝӧᄉ6#$ܷߥ˖ڍ᫇ᮤ˃ ࠑ1BVM &WBOTஓ૾ڙҪ˖Сጆށտ͗ᄉե ͗ʼᤨ᭚Ὃ6#$ᄉ ܲՏஓ૾ࠪ˖ڍ థुཉᄉТᡙὋՉᬒಢˀ ܲ˓˖ڍౝ तበ˿Ջͺ͖ͦСጆnj ளкႮৰྏԦ˧ґὋҪૅܷܷጝథᡓ ʹ˖ڍ႐ߥၶnj ᏪՎಧڙʼ˓యὋᐎᥧᝫ͗Ҫ˖С ጆށտ͗ $"$/ ˠҨᄉե͗ʼὋᬀ࠶ͣ ߥڍ˖ߥܷ܈ᬒᕥᬒ᫁(PSEFO )PVM EFOGUSFԁઝॶஊउᤇ̎ϡก͗ᆠڭҪૅܷ ߥశᒬၿᄉৢˣ͛ፑnj̴ʿᝢ˝ஊउःឞ ܷࠪߥᤈᛠХͳᄉክူὋܷߥᄉ࿗በব Ꮷឬᒬ˞௦᭣࣡᧗᜵ᄉὋՠѶὋߥశᒬၿ᭦ ˙ގᐺnj (PSEFO )PVMEFOGUSFஓ૾ᝢ˝Ὃ˖࠱ڍ ڙలመԦࡘ˖̅ܪᮖЎͮڠὋҪૅܷ ःឞγˀ˖ڍஞͳᄉՋͺὋᏪʿ௦ࠪ˖ ڍख़ऄС᫆nj̴ुཉஂˀ˖ڍፘ፝ᤈᛠ ߥశՋͺὋ߱͗ࣛஇԪnjࠪԤழᦏథݝ
ܪnj̴ᝢὋҪૅܷஊउᭉ᜵γએఴڍᄉ ᅻខ̖ాὋڙˀ˖ڍመᆐቂ˖ݟ౦๗Ԣஏ ਕᄉាᮤὋஊउԺ̾ፋѢ᮲ᬖጨᮖૈ࠭Ὃͭ ௦Ὃڙᭉઝউ߶Кᄉᮖ۪Ὃःឞፘ፝ˀ˖ ڍՋͺὋඊݟӝߥ̾Ԣဖγᮉᄫnj Ҫૅܷ߶Кৰઐࡌ $4*4 ܹ̍ڠӜ˞ ͉ᄉ.JDIFM +VOFBV ,BUTVZBѶᛪᇧὋᒬࣁʿ ᝢ˝ஊउѢԻ᮲ᬖૈ࠭ጨᮖ͗ॕֽҪૅܷ ܷߥᄉᒬ˞֖ߥశᒬၿnj̴ᝢ˝ᤇ࠱͗௦ ʶ͊ૈ࠭বᄉ͇ὋԵ௦ԦѢնὋଡѢत ᝫnjஊउʿःឞ߿ܷߥঞ˥ϡὋͭ௦ஊउ ःឞ˝ܷߥଡΘࢹХὋඊࠪʹݟݟڙᄉ ߶К᮲ᬖᤈᛠͤኍὋణጻὋᤆ௦ၿܷߥ ϡѢф߿nj̴ԥᏪնឬὋˀ˖ڍᄉࠚѬՋ ͺὋԺ̾̽˖ڙڍፂ฿ʼNjஊ෴ʼࠪҪૅܷ ܷߥஶҪॕֽҦnj .BSHBSFU .D(VBJH +PIOTUPOܢݘᛪᇧὋ ݜ᭣࣡ူᝌҪૅܷܷߥဢᒬࣁᄉߥశ࿗ በᒬၿnjʿὋڙ३ҁ᧚ᨐᠪүˀ߶ࠑڍ К˧ᫍ᜵ࣰࠬᛥ௦ʿৌॆᄉὋʹ͉ڙৰ хʽὋ߶ࠑڍКᦏ௦ణ᧗᜵ᄉnj ̴κᦏ̭ፀឬὋᤇࣱ̎Ὃ˖ڍՉ ሗຘ᥊Ὃඊݟʶ̎МՂၴᒯࠜ៷ࠪҪૅܷ ܷߥᤈᛠઅᠪὋᥘឯҪૅܷܷߥᆐቂ̠տ ґज़˖ڍᝮߥὋधԦРՎᮉᄫኍὋͭᤇԺᑞ ͗ፋҪૅܷܷߥᄉ࿗በࣛᬌ҃nj Ф˖ʶ˓ᗂՏᄉΒߔ௦Ὃ ࣱӴ࠶ Ҫѽܷߥ૾̀ᠺَؓᕥӯͮߥܢnjᤇ ʶϡก̽˖ڍஊउ᭣࣡ʿ໗njᏪ˧Րథݝ іࣱᄉௐᫍὋ˖ڍஓᐱᦉ᫂ʿᝢӴ࠶Ҫ ѽܷߥᮑԦᄉߥͮnj .BSHBSFU .D(VBJH +PIOTUPOܢݘᝢ˝Ὃ ॡ௬ཨὋᤇዜઐܬᛠҮ͗ࠪФ̴ଋԩ˿˖ڍ ᠪ᧚ᄉܷߥᡐҁࠞᚠःὋॡԺᑞ͗ڙ௦ՠ ஂಢ᧖چᄉᯭຠඞ˞ᛠҮὋ௦ՠࡂ᧪ࠪ ፤ձ࠶̠ᄉþሗி༣ፏÿᛪখኍ᫇ᮤʼࠪ ܷߥ̖ၶॕֽnj
ᐎᥧஊउ᮲ᬖૈ࠭Ԁ࠱ѢԻ ҪૅܷᐎᥧѸளNjመߥNjˀፂ฿Ԧࡘ ᦉ ڙత͊ѢԻ˿ʶ͊ܥὋᛪᇧþҪૅܷ థˆႌጞᄉᆐቂౝὋ߱ᄉधஉˀՋͺ ᆐቂඦډԩҁᡔᡔܲᄉᫍោ̾Ԣܰڍ ஊउ࣯ÿnj ܥ᜵යҪૅܷᄉߥశౝNjᆐቂӬ ͮNj̾Ԣሒ̠͌ˉڙγએᒬࣁᄉᅻខ̖ా ֖ߥశԦࡘௐ᜵ಪܰ࠴ॶnj ᐎᥧஊउᛪᇧὋൣ߿҃ڙᄉ᮲ᬖૈ࠭ ጨᮖ˖͗ӉહþХͳᄉ᮲ᬖэѶὋઁ߶ࠑڍ КጩЙˀᆐቂ͖ͦᄉͤˀᏥ᧙˧˖ÿnjՎ ௐὋԺ̾ࣞүᆐቂ̠տఝࠪڠݝᮉᄫڙ᮲ ᬖᤈᛠͤnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ᄴᆐԦᄉளкႮᔟ.FEJDBHPណፆ౦̠؝ $IBSMBOEܢݘឬὋ̴͂ࠪඊ˿థԟˀ ซ࠰ˏ᧪ႮᔟᄉংਜᏧᄉஜὋԦဗ̴͂ ڙଋሗႮᔟՐͳЮᄉઇͳஜ᧙௦ఴᢵХథ ઇͳͭథଋሗႮᔟᄉ̠ᄉ υnj ኃʻయࠃᰍ࠱̅ త ൣयըҮὋᄫ ᄉ௦ӑᎾฮNjડʷᎾฮ֖ൖฮᄉ ʹ ՏংਜᏧ˖ᤈᛠᬣઙᤤណϊᤤႮ ᔟᄉҩnjᄫґংਜᏧᄉયᐏࢹͺ̮ڙ ፘ፝nj త͊ὋҪૅܷӻၶᦉడᛪᇧՎ .FEJDBHPፘ፝ᤈᛠࠪኃʻయᄉᆐቂὋᤇ ࠱థү̅ҪঋႮᔟᄉࠅርࣿὋ̾ΦႮᔟ Ժࣱ̾ ڙኃʻߢऎधݼКඞԦஉnjˏ ࠑМՂ࠘భᤇ൛̾ೱྫྷ˝۲ᆨᄉႮᔟὋᑞ ҪЙКီઇႮࠓnj
ҪૅܷᆐቂԦဗ ኤӬᄉశԺ̾ᮔᑧ˖᮲
ᎃᣣ Ꮴ˜
߶ ᄴ ලࠚ ࠶ ᮏ ϣ औ መ ߥ ᆐ ቂ )BNJMUPO )FBMUI 4DJFODFTὈܰመӝၶ3JDI BSE 8IJUMPDL˞࠭ᄉʶᮉᆐቂᛪὋᥦ̎ॸ ᮋనၸઇѕᛝҍᄉੜᮮৣᏧὋԺ̾ʶ ሗԜᬓॶᑥ˖ၸጷጺᄉኤӬశᮔ ᒰ൪ব˖᮲nj ᢵ˝ᆐቂઐն˞᜵୨ሼ̠ᄉ3JDIBSE 8IJUMPDLӝၶᝌ᧕ឬὋॶ।ʿᴎᄉੜᮮ ৣᏧᄉࢺॶ௦ᛝಞ्ᄉڠழὋᏪᛝಞ ௦ৣᏧԦၶᑧ˖᮲ᄉᎴ᱆ሁᯪnj ᤇᮉᆐቂᤜᢍ˿ ˓ࠑڍӉહҪૅ ܷNjᔭڍNj་ܷѽ̍Njள᜴ПNjॳڍNjΨᎬ லNj˖᜴ࣄ֖ڍὈᄉ ՏჀ̠ὋФ౦Ԧ ᛪ ڙత ᄉǑளᔭಪПӝߥఽংǒ5IF /FX &OHMBOE +PVSOBM PG .FEJDJOFὈʼnjԟˀ ឞᆐቂᄉჀ̠ᜁѫ˝ˏጷὋʶጷՎԜᬓ ࢺॶὋԲʶጷԵనၸઇѕᕱྫྷnj ᆐቂ̠տࠪඊԦဗὋࢺॶᄉ ԜᬓὋ३నၸઇѕᛝҍᄉੜᮮৣᏧФ ˖ॡܲ௦Ꮴ̠ὈԦၶᑧ˖᮲ᄉ᮲ᬖᬋͯ ˿ nj త Ὃ3JDIBSE 8IJUMPDLӝၶڙᎾڍ ॶᑥჀߥ͗"NFSJDBO $PMMFHF PG $BSEJPM PHZὈᄉ͗ᝫʼࠇᝮᆐቂ౦ௐुុឬὋᤇ ࠱˝ᮔੜᮮৣᏧԦၶᑧ˖᮲धըʶ˓ள ᄉഴयnj3JDIBSE 8IJUMPDLӝၶૈѢὋઇѕ ᕱྫྷణܲԺ࠱ੜᮮৣᏧԦၶᑧ˖᮲ᄉ᮲ ᬖᬋͯ njࠪ̅࠵ᦉѫ Ὀଋԩॶᑥ
శᄉৣᏧឬὋᕱྫྷˀࢺॶԜᬓᄰፆ Ջᄉᄝܪఝܷnj 3JDIBSE 8IJUMPDLӝၶ̭ፀឬὋᤇᮉ ᆐቂࣱ ̅ݼὋᆐቂಧఴᄉࣰࣱڨᴓ ˝ ࡦὋࣰڨᤜᢍௐᫍᡓ˿ʻࣱӦnj̴ ࣎భࢺॶԜᬓశᑞڙКˆႌᔴډЮ ᜁᤳ᧓ၸnj ཱ3JDIBSE 8IJUMPDLӝၶᄉឬกὋӝ ߥႌᒬ ࣱ̼ళ̾ࡂকႠᛝಞ͗ॶڙ ।ʿᴎᄉੜᮮৣᏧᄉࢺॶЮ्Ὃͭʶ ᄯథ͉ʹᆷѬԜᬓࢺॶԺᬋ ͯᑧ˖᮲᮲ᬖnjథ̎ӝၶࠃஶࢺॶԜ ᬓశὋ̴͂˝ځ३ᤇ˓࠴శࠪ̅ࣂፂ
ϡ˿ॶᑥశᄉჀ̠ឬ᮲ᬖʿᰳnj ҪૅܷॶᑥჀˀ˖᮲۲᧚͗'POEB UJPO EFT NBMBEJFT EV DœVS FU EF Mý"7$ EV $BOBEBὈ᠆᠉̠1BUSJDF -JOETBZᛪᇧὋ3J DIBSE 8IJUMPDLӝၶ˞࠭ᄉᤇᮉᆐቂὋ੩ध ˿ੜᮮৣᏧࣸค᧓ၸܰመశ෴Ⴄ˧ᡸnj ֖Ф̴ᆐቂ౦ʶಧὋᤇᮉᆐቂ౦ᭉ᜵ Ўፂஊउ֖˃ࠑᄉࠅನˀᇖὋᑞڙ ӝᬒ˖ःၸnjᄰСζো࠱ࠪඞ͔МधὋ̾ ΦৣᏧԢФࠑ࡚˿ᝌԜᬓࢺॶᄉܪݝὋ ᅻ᥊̠̎גԺ̾ϡᤇ˓శnj̾Ր͗Ѣ ʶ̎ˀᤇᮉᆐቂ౦ᄰᦠݒᄉૈ࠭ব ͇Ὃ̾Ԣܰመӝၶ֖એܢ۱ᝪnj
ൢҁᄫґὋ᱆ӑАࣂᆷᝢథ Βᯪڙ ӾऎԦဗᄉк࿃Ⴠඈளඈತਕ౿ჀΒnjឞԪ ሗჀඈ௦ త ᯪڙ᱆ӑАᜁѢ ᄉὋჀඈਕ౿ৣᏧ˓ˏڙతґడଋሗႮᔟnj # Ԫሗڙ᱆ӑАࣂᆷងᄉథԪሗჀඈ ਕ౿ჀΒ˖ӳ ὄnjࣂѢ Βਕ౿Ⴠ Β1 ԪሗὋࣂѢ Βਕ౿ჀΒ̾Ԣ ࡈڙѽ̍ᯪᜁࣿᄉ# ԪሗὋР Ѣ Βਕ౿ჀΒ njʿὋ̬˝ൢὋᤇሗள ඈತڙ᱆ӑА࠺ᇪӜ͛୦ᄉΒnj᱆ᄴ͗ ࠱ᤇሗளԪሗຊҪҁþःԩᰳऎᄢଌÿᄉԪ ሗჀඈՏӬ˖nj ᱆ӑАМРӻၶࠑڍᆐቂᬒUIF *OTUJUVU OBUJPOBM EF TBOUj QVCMJRVF EV 2VjCFDὋኤሥ */412ὈࠃὋࣂᆷងᄉ# ԪሗჀඈਕ౿ ჀΒὋКᦉ˝ᛠᏧὋᦏ௦ᛠᏧڙҁ ڣՐᤈᛠᄉᏪ߿Ѣᄉಧఴڨ ᜁᤞज़ͮ̅ຝࡈͣᄉҪૅܷॱࠑڍၶྫྷࠃᰍ ࠈᤈᛠ۲ځጷࣿណnj ҪૅܷᯪࣝМРӻၶ߽5IFSFTB 5BNӯܢ ᛪᇧὋၿ̅͛୦ᑞҦुܘὋ# ణᤂᜁˆႌ ӻၶጷጺૈ߿˝ᮋलᡐ᧗ᄉჀඈԪሗnj ൢҁ త ὋҪૅܷӻၶᦉ᫂ࣂፂ˓ ڙᄴ֖ ˓ᛠஊྱӜ˖Ѣ˿# ჀඈԪሗὋФ ˖Ӊહᄫґࣂᜁ߿˦˝ߔ៧ጆᄉథ ˓Ԫሗ # Nj# ֖# ὈnjڍڙЮԦဗ ˿ܷጝ Β# ਕ౿ჀΒὋФ˖ܷܲஜѫ ࣊ڙөថᄴὋРథ ͷΒnj߶ܷ႔ᄴѢ ᄉளԪሗჀඈਕ౿ჀΒܷጝ˝ Βnj ڙᔭڍὋᤇሗளԪሗඈತᄉਕ౿ჀΒˀ οܘnjᔭڍஊउᤆૈѢὋМРӻၶᦉ᫂ᝢ ˝Ὃк࿃ჀඈᄉӾऎளԪሗὋԺᑞ͗ඊᡐຸ̅ ᔭڍᄉ# Ԫሗఝࠓ͛୦Ὃࣲ˄ඊణѹᄉ $07*% ඈತఝХ͛౿বnj
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ኃ
ࣱ త ኃ య
̯͂̃యᄉஜ˖߸КԺ̾ҁ֖ʶయʶ ಧᄉஜnjˏڙซ࠰߸˧ՐὋᢵͳ˖ றჀඈᄉઇͳපࣰ௦ӠѫᄰͪᄉὋ ଋሗࣱ̠˓ג̅ܪᴓൿὋႮᔟᄉઇͳԥ ःᦏ᭣࣡ݝnj $IBSMBOEܢݘᄉឬกὋ ឞႮᔟᄉ౦ᄇѫඊ࠱ڙኃʻయណᰍ ൿᖌᅻὋᄫґኃʻయࠃᰍൣڙኡ˖ܫnj ݜ ឬὋᆐቂտ͂ࠃڙᰍᏅͳ˖ᄹҁᄉઇͳප ࣰᝧ̴͂ਕҁЌ໗˿࣎భnjॆઇͳ᥄ҁჀ ඈௐࡂ͗ˀФ˖֖Ὃ̯ᏪൢჀඈਕ౿ ϣऔጹᑉnj ࠪ̅ᥦ̎ᢵͳ˖ࣂፂߚڙளкჀඈ ઇͳᄉ̠Ὃ̴͂ԺᑞԵᭉ᜵ଋሗʶ᧪Ⴎᔟ ࡂԺ̾ҁᡛܴᄉઇͳஜnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴ҃ᕱМՂ .FEJDBHPˀᔭܷڍᕱ ԇᗅПገԽА(MBYP4NJUI,MJOFὈ త ࠇ࣊ὋԤழՋͺᆐԦᄉ к࿃ჀඈႼჀ $07*% ὈϊᤤႮᔟᄉయ˖ណᰍઐ· ᮂὋឞႮᔟࣂፂ߸˿ యណὋࣲ˄ᆐቂ ፆ౦᭣࣡ˬnjԟˀࠃᰍᄉ̠ͳᄉઇͳԥ ः௦థଋԩႮᔟཱࠪጷᄉ υڙଋԩ ˿ኃ̃᧪ซ࠰ՐὋࣱጷˀᏤࣱጷͳЮᦏ ̖ၶ˿ᄰͪஜ᧙ᄉઇͳnjᄫґᤆథ͉ʹ ଋሗႮᔟՐ̖ၶː᧗ʿᓡԥःᄉઐնnj .FEJDBHPመߥ֖ӝߥ̂ҫᰳጞᄢ /BUIBMJF $IBSMBOEᝢ˝Ὃҁᄫґ˝ൢὋႮᔟ ᄉᆐԦࢹͺᤈࡘ̠؝nj ݜᝌ᧕ឬὋ̴͂ڙ ̃యԨ३ᄉᆐቂ౦і˪֖ʶయʶᒰnj̴
᱆ᄴࠚѬᄢଌӾऎளкԪሗ
᱆ᄴએܢүူӨ͗੯ˉᠪಪᏥណल ʻᏥណܾ᠋ࡂ३᧗ளଋԩ۱ᝪ
ኃ
ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
ʶ̎ᖌ३˿۱ᝪ˹ᄉએܢүူࠪ ᱆ᄴએܢүူӨ͗0SESF EFT JOGJSNJiSFT FU JOGJSNJFST BVYJMJBJSFT EV 2VjCFDὋኤሥ 0**"2Ὀᄉ੯ˉᠪಪᏥҨกଡѢ˿ njᬓ᭣᧗͂ݜளଋԩ۱ᝪὋՠѶ࠱බᤉ ก̯̂Фਆᄉᐋˉnj і ֆ ґὋ ࡦ ᄉ උ ˉ ၶ & T U F M M F ,BCPSjፂԊ˿ኃʻ੯ˉᠪಪᏥណܾ ᠋njԵ˿ࢿ˝ځӦѫὋݜᄉˏࣱڙಢߥ˷Nj ࠃ˷֖˝̶ѢᄉథҰҦКᦏӐ˝˨ థnj̯ ࣱ తधݼὋᔪᔪኍय़੯ˉᠪ ಪᄉ&TUFMMF ,BCPSjΦڙ-POHVFVJMࣉ 1JFSSF #PVDIFSӝᬒᄉளкᐴ༰ᬥሎჀ ӜNjॶᑥჀመ֖Юመ࣯ᅋએܢүူᄉ าЇnj&TUFMMF ,BCPSjడឯය᱆ᄴએܢүူ
Ө͗ࠪݜᥦ̨ࢿӦѫᄉᏥណፚᤈᛠܬ ನὋణጻᤆ௦లᑞ३ҁݜਆ᜵ᄉፆ౦nj ᱆ᄴએܢүူӨ͗ᄉ੯ˉᠪಪᏥណ ၿ ᥊ᤤસᮤጷὋݟ౦ʻᏥណܾ ᠋Ὃએܢүူᠪಪႁឯ̠ᄉುࡂ͗ᜁ С᫆ὋᄯᒯԲᛠᅻnj᱆ᄴએܢүူӨ ͗ڙፋͳᄉႂߔᥪ͇˖ᝌ᧕ឬὋڙܪ ᤇሗৰ्ʽᄉ̠ॸᮋ᧗ளଋԩ۱ᝪὋᖌ ३ளᄉ۱ᝪ˹ὋᑞвԟҪ੯ˉᠪ ಪᏥណnj 4BJOUF +VMJFࣉྕڍᏧᐋˉ۱ᝪ˖ॶ $FOUSF EF GPSNBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EFT 1BUSJPUFTὈӻၶNjӨү֖એူ˃ˉʶ˓ာᄉ ЛՏඋˉၶ˖Ὃథ̠̊ጌʻ੯ˉᠪಪ Ꮵណܾ᠋Ὃᤇ̎උˉၶ࣡࣡௦ࢿ˝ځʶˏ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜 &NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Չዜએ˧ܢᫍᄉʶ̎ࢿऩ ǁ એܢүူథӻၶNjӨү֖એူ ˃ˉᄉᐋˉ۱ᝪ˹EJQMPNF EýjUVEFT QSPGFTTJPOOFMMFTὋኤሥ%&1Ὀnj ǁ એܢүူԺ̾ͤʶ˓̠ᄉϣऔ ࿃х֖҃߿એူѲὋͭ௦థʶ̎ӝႤ ͉ҫԵᑞၿᒯ࠵థએူ˃ˉܷ˃њ ᄉએ߸ܢnj ǁ ˙ࣽએܢథܷߥњnj ǁ ίሥ˝þᡓጞએܢÿᄉ˃መ੯ˉએ ܢథᆯܢњ֖˃ˉߥ˷˹nj ǁ ʿክ௦גዜએܢὋᦏॸᮋ᱆ ᄴએܢӨ͗એܢүူӨ͗ᄉᏥណ̾ᖌ ३̯ˉᠪಪnj
ྕধሧඞ႐ߥ
⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫
႐ߥሧඞֵྠ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ሧඞనҫ
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
ᰳᤉࡘ ।࣍
-- # + %
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
!!"
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे
ႂពḬ514-583-9566
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ੜ̖ڠก
ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*"
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ ˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ឬὋథ ᄉએܢүူᠪಪႁឯ̠˝ځ กڙᬌ߿ஜЮᏥណᏪᜁᤔᣀҁ Բʶ˓ᐋˉnj ࣱ̬ తԟҪએܢүူ੯ˉᠪಪᏥណ ᄉܷጝథ ̠ὋФ˖థ ̠ځጌʻ Ꮵណܾ᠋ᏪᜁС᫆ುnj᱆ᄴએܢүူ Ө͗˞ࣝ$BSPMF (SBOUᝢ˝ளкႮৰˀ థʶ߿Сᐎnj۱ᝪ˖ॶᛪᇧ࠱ࠪᏥណܾ ᠋ညݟ˧ᰳᄉځገᤈᛠѫౡnj
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝
ىҦሧඞ
ڙथᕨ㏼⤳
ѫᏪలᑞᏥណnj ࡦᄉ'SjEjS JRVF . B SDI B OE #PTTj˝એܢүူ੯ˉᠪಪᏥណԵథႂ ᑧԃᄉᤤસᮤਕҁਘঠnjʿ࠵උˉၶ ֖ݜʶಧὋ࣎భណԃ˖థʶ̎ԺᒬၿԦ ᄉ˞ᮤࠃୱᏥᮤnj థ᫁యએܢүူ۱ᝪፂᰍᄉ(IZT MBJOF %BJHMFुុឬὋࣲ᭣థ̠ူڙ֖ ࠃʼᦏХథՎಧᄉ͕ҸὋݜఴ̠ࡂஓ ʶ̎ॡʿ୰᫁ߥ˷ူὋͭ௦ࢹͺᑞҦ ुὋڙង᭣࣡ԩᤀᄉߥၶnj ࠪએܢүူ۱ᝪຆథᆐቂᄉ᱆ӑ АܷߥಢӜ6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g 3JNPVTLJὈஓᐱߥஓ૾.BSJF "MFYBOESFᝢ ˝Ὃ᱆ᄴએܢүူӨ͗ःឞஉࠔࠪᏥណ ஜᄉᬌ҃nj ࣱ̯ తधݼὋ߶ᄴ֖өថᄴ࠱Љ એܢүူᠪಪႁឯ̠ᬌڠԟҪᏥណὋ ࡂϷᏥීᢻᰁཱᥦಧnj Ꮵណܾ᠋ᄉඋˉၶᦏ࣎భథ͗в ԟҪ᱆ᄴએܢүူӨ͗ᄉ੯ˉᠪಪᏥ njలᏥណᄉඋˉၶॡᬱူᝌ˝̣ ˥ڙ᱆ᄴӝႤӻၶᮖ۪̠ː᧗ᆀᎤ˧ ௐὋ͂ݜԁกᖌ३੯ˉᠪಪnjʶᓉ
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
ЛӸ
̼ᝒ˼៵ 傜Ժ⨽Ѫԓ䀰ӗ૱⎹䘍⌅䚃ⅹ
Ⴑ࿈ᆍʽ ̢ᇽੜ᭤Վᛠ᛭੫ ͺ˝ʶᦉຝৰ؝Қ᮲ಪᄉႂॕὋ Ǒ; ݝὋృཟᔭǒԺ̾ឬࣂፂѸᤴ˿ԊԽὋᇽੜ ᆠ ̢ܷСὋᕥᄅ˖ڍᇽੜଅᛠചኃ ̃ՏὋ؝Қտᠤဘњύᤇ˓̯࠴ֵஇᎃ ᄉݘܪͺႂॕὋʶᡣ˝ణӭएᇽੜ࠭ݘ nj ࣱ̯ܷѹʶʼௐ᩹ᴁܸؠᄉབ ៵ὋҁುయʶढвढNjଢ଼̊ʶ᳦᧚ುὋ ͔͂ࠪǑ;ݝὋృཟᔭǒᄉབৰі˪Ᏹࡉnj ႂॕǑ;ݝὋృཟᔭǒᄉԯᆿԥࢿ˧ܷὋᝦ ˧བཉὋॆڙʽॕ࡚ࠃڲᎫnj ఴֆὋ Ǒ;ݝὋృཟᔭǒৗܥোᄉʽ ುὋᝧʶᄯᦏڙСซᅋᤇᦉႂॕᄉ̠ጻ̅ ᫁ᒽ˿ʶԯචnj Ǒ;ݝὋృཟᔭǒ ڙႮৰՐᄉኃ ʶ˓ᄽൣ˦ʼᄉᓫುʼὋ̾þݤ ݤÿ֖þ̝ৰÿ˝ನॶᄉ۲ុὋʶՓᝦ؝ ᄉ؝Қ᮲ಪὋвҪʼᠤဘNjේᒐኍʶ͔ ͔ᎅNjᡸ̠ᎅᦏᮗ·ᄉտὋᬶՋ˿ܸ ௐNjڠѽNj̠֖Ὃ Ǒ;ݝὋృཟᔭǒਆʿྏ ᦏᬱnjԺ̾ឬǑ;ݝὋృཟᔭǒᤇᦉྞߔ ᡄ˿ڙþᄽÿʼnjʿᄽࣲʿᑞ߸К ̼ᛪႂॕ᧙nj ̠ܲࠪǑ;ݝὋృཟᔭǒᄉ͈Ὃᦏ Ժ̾ၸʶᝒᬱࡉഏહnjࠃពࠃឬὋ Ǒ; ݝὋృཟᔭǒᑞܴԨ३ᇽੜܷὋॡܷርऎ ʼ᜵ॅҩ̅߱ڙᓫುþ᭤Վᛠ᛭੫ÿnj ࣱ̬ᄉᓫು௦ʶ˓Ӡѫྱ൳ᄉᓫ ཁὋܷࠑԌં˿ˣᄉॕབৰʶᐦᑧ ڠϙธᏪѢὋᆵၶၶᄉþᆢÿѢ˿Ǒ̠נᛣ ଉ ǒ֖Ǒ;ݝὋృཟᔭǒˏᦉᇽੜþࢼ
᭛ÿnj ̯ႂॕఴᢵᄉ᧙֖පࣰᄹὋ࠱Ǒ; ݝὋృཟᔭǒ्ࠓ˝ʶᦉþֵܷ࠴ۋÿ ఝ˝ৌॆnj̯࠭පࣰNjҚఴຆऎNj Қৰౝᤴኍழ᭦ᏪᝒὋ Ǒ;ݝὋృཟᔭǒࣲ ʿཿὋၴᒯឬᎤཁ௬ὋඊݟၸҦ ᄉଽቶὋ҈ᖸᤴᄉଽቶඦډኍnjཨᏪὋ߱ ᡄ˿ڙþᄽÿʼnj þߟᮊÿ֖þቶᮊÿᄉᅋ ᧗ཁὋ᭣ᦏ௦˝˿लᡐܷࠑᄉРᲝnj Ǒ; ݝὋృཟᔭǒॡڠݝͰ˿þਕৰྠÿnj ཨᏪὋᡓᡔǑੌ ǒԽʼኃʶభὋ ҁܿ ᤆ ˎ˿ሤ ʽᄉ ݝԯᆿὋ҃ྞ ழþᏫᠺᄔÿᓉᄉୱͺὋᝧþృཟᔭÿ ࿋அڣnj ڙǑ;ݝὋృཟᔭǒᄉᠪழՈᄰᬱᄹ ᄉᤤસвʻढయὋҸ᜵ജ࣯ᇽੜὋʿҁణ Ր̨қణՐʶ˓͔ፏʿϚூোᴁὋᲝ ᧚அУᄉՎௐὋၿᬇत࠭ᄉǑኃӠʶ ٿǒʼ ܸὋᇽੜʿҁ ӡʹὋ࠭ڙጲ ִයᬒጲþѾপᅋʽጲὋܲፋǑኃӠʶٿǒ ʶ̎͗ÿnj Վಧͺ˝ႂॕὋ Ǒ;ݝὋృཟᔭǒ֖Ǒ ኃӠʶٿǒᄉܑܪԺ៊с༡ˏ᧗ܸnjʶ˓ ʶвढయὋʶ˓ଅྞ᥄чnjԀΦՐయþృཟ ᔭÿᇽੜ˫ҦNjʼएညʽᬋࣂ̂ࠃὋྞழ ֖ᬒጲ߰ਜၶᅋ˶ʿਜፋளྞ͗nj ͔ᄹʿҁݝႂॕὋᜁᤔᤤસ˝ஜʿܲᄉі ᦉႂॕnjᤇ˶ᝧ̠ਆᡐᔩࣱ࣯ґὋիܸ ࠭ᄉႂॕǑᄇᲙమјǒʼ᥄чὋ҃ྞ̠ ழҴ˝ܘҪႂॕଅྞᄯ୦ʽᡵnj
ኃ
Ꭹԣޑ˟ͽ؝ሎު త Ὃ࠭ᬇধនˀͽ˟ޑ Վ ௐ Ԧ ॱ ӯ ࠇ ࣊ ሎ ުὋᬇ ধ ន з ᥊Ὑ þ ú ̂նʶൿᖿὋ; ͂බᤉ௦ੇణྕᄉ̠Ὃ૰ሗᢵ͊ߵ એnjÿͽ˟ޑѶᛪᇧὙ þ̠ᫍϘ३Ὃల Ժయὀÿnjਆҁþޑ˟ͽ؝ÿу ʼ˿བ଼ኃʶὋᎩԣᛪᇧݜጻ̅ୋᑱ ˿ບႃnj ᒬளႝᄉ᩷ͣி ݘտͽ˟ ޑʶᄯ̾ຌளᄉ्៵ԩҁᤀὋ ̅ݜ ࣱ తܷڙڠˀᬇধនፆުὋˏ ࣱՐၶʽЇߔnj˖ܼҚߥᬒᛪጆඋ ˉᄉᬇধនࣱ̾ ڙʶᦉǑӑ̚ྕৰ ̂ǒᣀᛠ࠭njњǑ̠נᛣଉǒኍ Ѹᤴ˿ ̢ᇽੜᄉेnjཨᏪὋᬇধន ܲᜁ࿐̲તҁˀܲͮݘবథ౿Ὃ ሒၶาຈ˼ὋԩҁᎩԣᄉײᰅnj ͽ˟ޑၶ᫁ڙʶ˓ᄰॆ͛ፑᄉࠑ ऐὋᏪᬇধនԁѢᢵڙʶ˓࣯ᦉࠑऐὋ ̯࠴ᮍҭὋ ࡦᏥʼʼ๑Қߥᬒځ੩ ᜁधᬓὋၶবᔈॶὋᒬၿnj ڙࣱᄉ᧓˖Ὃॆᜁ᫇ҁܺݸ ̠̃ ʹݟ᭦ࠪ լʶ̂ ௐὋͽ˟ޑ ឬὙ þੇ͂ၶචણ٘ᄉௐ᫁ʿ͗ᡓ ѫ᧾Ὃੇ͗Ў᥊ൟὋኍַ˧ݝՐвԜ ᝌф᫇ᮤnjÿ
ྟ
ޠ ˬ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
Ԗ ᱂ ߖ
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ǒ;ݝృཟᔭǒྂᡛ ˓తୣು
ຫӮӻ˞̠๑̼ᝒᎩፎύ ֵ̖þᎩѽࠂÿὋ̴ࣸڙնଠᤗ˖ܥሥ ᤇ൛ူ᠈ֵ̖þᢹᅋ˶ᠽᨐÿnj ʹ̠ᜁگ ̢ὋᎩѽࠂྏᭆՐὋ๑ᜁઅᠪᄉᎩ ඞ᜵ය̴ࣞ͂᜵ٿᛝෂᨐὋᏪ๑ݽݽ ԁڙᄯ୦˖ሥԩࠎ̠าឞnj ᔴсс˝ጋᯰ᠈ᛠNj þʻʻጆÿᰔߔ ͌ˉ̼ᝒnj ࣱ తᤇࠑ1 1ࣰԻᥒ᥄ ଡဗڇᬱὋ ࣱ త ᜁӑ̚మፂΝ ̾᭣กխஅМ͔ߚ൛በnjʻʻጆ௦ૈဋ ᕏکNjᝬМՂNjऔ໗۵ኍஜӠࠑМՂὋᤇ ̎МՂ๗߀᭣กᬶᠪnj ՏѸֵ͕ᄉʶ൛ૈႀෳ˖ʻනႀམդ ᧙ᬌϘᄉ ܲυὋጆʿՋಪֵ̖njឞ ֵྠ̼ᝒ̠ဌʶӯ௦ॆጙϥϷὋխल˿ʶ ܷݘዟˌnj ॡܲᎩԣጬጬᛪᇧᒬࣁ˝ځः ˻˿ʿ࠵థࠎֵ̖Ὃᝢ˝᧙᫇ᮤ֖ ᑱʿधСጆὀ̼ᝒᄽᄉԺ᭤ᤇ௦ Ϙ३ඇʶ˓๖ᏧᄉধᏥnj ԵክᒬࣁЗЇ᧖ᄉᨐὋʶ̼ܳᫍ ᝒૅҁᣃὋஜʿຌᄉ̼ᝒᄉֵ̖Ὃ̴ ͂ʿ͗Ԝͳᰍֵ̖ቂቤ᭤ʿ᭤៧njᏪѢ̂ ՐὋ̨̨ʶܥ᥊ൟὋ௦ʿᑞૠܷࣸٿ๖Ꮷ ᄉ૮ܾᄉὀᄫґก।̼ࠪᝒᄉ߿ᤆ ʿܹᆷὋᤜ᠉ᄉᛠ˝ᬱ̾ᖿࠃnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
लᡐඞ͔ʿ໗Ὃ̴͂ૈѢὋݟ౦థ ̼ᝒᄉจү༈Ὃʿʶ߿͗խलݟܲ ᄉᤜnj Ꭹጙྉቖֵྠ࠴̷༴ځᘾϛࠇ͛Ὃᤂ ᜁథСᦉ᫂Ꭾ൛ ʹЊnjᎮӬ௬ᇧὋ࠴̷ ༴๗Ԣᘾϛࠇ͛ᄉૈಕӉહԓʿቿՋឬ Nj࣯ྉቖդ᧙ʿᡛNjԓ̖ڠಕซʿຌኍnj ብߔNjᬇஜኍݘ˝࠴̷༴̼ᝒࣸնὋ Мधઐն௬ᇧὋ͂ݜՎௐᤆ௦ឞֵྠᄉ અᠪ̠nj࠴̷༴ᄉࣸնᮟጒѢဗ͔ܷڙ ᧘Ὃ̾߱˝˿Ꭹጙֵ̖nj ԟǑ࠴Ѿሎǒ֖Ǒ࠴؝ǒኍབ୦ Қᄉþڍඞݣÿ๑ຌ̼ᝒڙጲஓᐱֵ ྠþߥ᭛ՙ ࠪ ÿχ᫆ϗὋપᏤ࣍ᄉ ࢹᠪὋધᤝࠑ᫁ߥnj ၿ˭ˮီґڍѵೌڍNjຫӮӻ ˞̠̼ᝒᄉူ᠈ֵ̖þྕᨐᤈÿ̅ ࣱ తѢဗВ̶ڇᬱὋ͔ܲઅᠪᏧڙ ឞֵ̖ʼᄉᠪ᧚กൣ࣡ଡဗᄉ᫇ᮤὋ लᡐ́ᝫnj
ࣱ త ኃ య
ᤂὋʼ๑ழΝᆠ˿ʶᡐ੩ᅋݚᕏ ҪᄩᄉࣨߔὋԁ๗߀ՋՎគᰔᄉ͇úú þᕏᓹПÿ๗᧚ᮨᰳ ̢Њnj Ὃᤇ˓ݚᕏֵྠþᕏᓹПÿὋᔈ᧗ ᧚̠ଅὋ҃ᤴၶጙ༡ᄉڣ᭦njвథ ᅋᯰ͎⨽ᤇ˓ᅻՏտᄉ̼ᝒὋఝ௦བ ᭣їnjҩխलᅊီὋलʿ࠵Ҫᄩᄉ Ҫᄩnj ʶெઅᠪࡂ̾Չሗူၿୁ܊Ὃ ᑱ᠉͉Ὃ థ˝ҪᄩआᩓὋథ ۱ᝪὋॡܲҪᄩᦏ͂௦धआܲˣὋࡂ ʿ३ʿС᫂nj ๗ֵྠþᕏᓹПÿᄉ̼ᝒ̠ᯰ͎⨽Ὃ ˶ᜁʼᒹᄉ᮲ԯํ࠸nj త Ὃᯰ͎⨽ࢹͺࠈॱڙӯԦ࣊ܥ ሥὋࣂ̅ኃʶௐᫍՎֵྠழᝌጝὋࣲՓ ԩᰔᄉ๖ᏧNjҪᄩᒰൟnj̬ՐᄰСࢹ ͺ˖ॸᮋఝ˝ːὋՋͺґጹᒰನಉὋՋ ͺ˖ሤᄢᅕnjÿ ᤂࣱὋʿ࠵̼ᝒ᫇ᮤֵྠὋ ͭణጻԵ௦˖ൢ̼ᝒὋࣲలథᤋࣛ᠉͉Ὃ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
w w w . s i n o qu e b e c . c o m
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ಉលԦ࣊ঋழΦ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព)
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
$"0#&$औฐчఋМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
᜴̠ࡓᮆМՂ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ %BWJE ᔭก
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
။NBTUFSႂࢹМՂ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ Ꮴ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त $ % ቆុ᮲҃ч "DUJWF߶ൔγКМՂ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር $1" $" $)&4පఋࢹርМՂ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ Bureau de Finance Prosperite ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ 3#2 МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ ႂព ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ ᮲Nj҃чጆፑ Өүႁឯஊउ͕৻൛ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ J O G P ! G Q B D D P V O U B O U D P N ᢻ࣍ϫ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ GENERAL CONTRACTOR ႂពὙ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 +- $POTVMUBOU ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 3#2 བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ $(" $1" γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ҨМᩓ ࡓᮆ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ᔭก ˖ ளੜतᤴ පႂᏡள Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ 3 # 2 ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν
ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ય ྠ Ӿ ҄
ႂචᩘ፤એ
͗ న ҫ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ප ఋ న ҫ
Т᠈ሯ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
៷ ىᜈ ν
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူ ᠸ Б ͤ 3 # 2 ॱ ζ Ձ B M P I B WD
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
Ռѽᮎ᫇
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ᜈ ν ፤ એ
ᤁපఋࢹርМՂ
͗ న ҫ
བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟
ே ᢻ ٿஅ
ኍnj ࠴ௐপν 3#2
ẁ ᬜ Ẃ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
+ " 40 / с ч ఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ᔭกὈ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN 3 # 2
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
Clément Olivier ̖ڠፂጡ
ࠑᎾᜈνМՂ
ႂព ͛ᄽ
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM 4IBXJOJHBO".*ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ⇦〆 Ꭱᩣڒ ۭ ݖ䔅䉤 ݺ 2 偮ࡄٸጯ͚ᓰ%&1"//&63 ̺ፓ➖ ͇ Ꭰᅧ ᩣ ڒᩜЅ䉤ࣷ㫗 Ⅱۭݺᩣ ڒ㏜ݖज㻯 3 偮ࡄٸ͉ 䬡ᝬ亳 ᐧま䲋፥㒻ͪ ᩣڒ Фᵩ क़ౌౝ ➖͇ ఏ䭌হუ ڤౝ⃢䲋፥ສ 4 Ꮐᓤᅁᇈ $IBSMFWPJY ↪䒓亳 ͗ᝬ䬡 䬡᱗㷲ԛࢂ䬡 ओᰶౌౝ Ꭰᅧ Ѻ㒛 䲋፥ສ ᩣ ڒ亳ᰶ⠙ᴸѼႲ Ф 1
ࣱ త ኃ య
ѼႲ䶨̻亳हᬣܧਜ਼ 䬡ᝬ↪䒓亳 偮ࡄٸ ᄼᬣВ͉ 䓾 त 倅䕌 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ ڒЅ䉤ۭݺᩣڒ 6 -B .BMCBJF䲋፥ϛ⮱亳 䬡ᝬ 䲍䓾 $IBSMFWPJY䉹౧ ጯᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ _ Ѻ㒛ᲮҠ 7 ̶⇠ϛ ᝬ䬡亳 ڲ䘕䕇䖀 ፓᏄͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜ 㠞ᅧ ᝬ䬡䙺マ ᝬ䬡Фᵩ _ 䔶౭ᲮҠ 5
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
֦លႂព
514-546-8996
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ L B S S B C F D B K S V C J O !Z B I P P D P N
XXX TJOPRVFCFD DPN
614
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ᩆ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ ো
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
᧦ ᫂ ቓ ԇ
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
ॱζ I P O H M F J
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
i 6 ߃ޘ
ள ር ᜈ ν
w w w. i 6 . c o m ሜੜ ੜ ၶ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
└ֵܩᕃ
偮ࡄ Ⱞٸ
䰭ڤ㞜ສ͚㠞ᝃ㠞∂䄚䄨ۆख़䄡㘪߈喑ڤᰶᰭ ᄾ Ꭱ丌৮䨭ਜ਼㏼侹ȡᛯ⩢㘾ࣷο㖁㑾᧺҉ȡ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 ڤキ ࢳ ⩢ 䗛 㜠
shirley.tang@LKKUSA.com ᝃ 㜡 ⩢ ( 626 ) 709-1888
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
͇̀ั⤳
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ
˴तኒᜈνМՂ
⊐⚷⩌ٵ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
ᲃ䩛䃥 䄏㖍
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
Ҫૅܷ
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
ႂព "MFO
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ᬚᱡᄁภ'6+*546
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
3VCJO ˃ˉෳࢹ
䓾偮ࡄٸᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔᩣڒ ߍ⇦〆្䚙 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤 ݖۭݺ 9 偮ࡄ ٸ䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ᩣڒ Ѕ䉤 ݖۭݺፓ ڙᄀ 10 偮ࡄ ٸ䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ࢠᄳᠯ❹ &DPOP -PEHF ѝ䃎ᩣ ڒ 11 偮ࡄٸࢄ ᄼᬣ䌊⻨ϛ.PUFM ͗ᝬ䬡 ᐧλ Ꭱ ᩣ ڒЅ㫗䚙ݺᩣڒ ጯᩬѝФ 8
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
)"0 3&/0 ݝᜈν
˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤ
ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
धబतኒࢹͺࠈ
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ 5&-
ܷࡓᜈν
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
᱆ӑАណڎխलФ̴ᄴ͊ᄉߥၶߥกឥ
˖ڍᄢክౝ఼ᘾ᠍ࣈ
ᎃᣣ נ
Ҫૅܷ ᜴ܷᦉᄴ͊థᤂʹՏܷߥඋˉ ၶቿՋ ՁกᄉಕэὋ˶ࡂ௦ݟ౦ ՁกіࣱὋ̴͂ࡂԺ̾ ᱆ӑАߥ˷njᤇФ˖Ӊહᖻல؎ࢵᄉ ̠Njөថᄴᄉ ̠̾Ԣᬀ࠶ͣ܈ ᄉ ̠nj ᄫґὋॡ࠵థФ̴ᄴ͊ᄉߥၶ᱆ ӑАߥ˷njᤤસґ᱆ӑАᄉߥၶॆ ˖థʿ࠵ᤤસ˿ᔭឥߥउ᳠Ռ࠶ܷߥὋ ˝ځᄰඊกឥܷߥὋ᳠Ռ࠶ఝݝᄉଋ ጩᥦ̎థڙDjHFQߥᬒʼߥᄉߥ ၶnjॡܲ᱆ӑАᄉܷߥʿ͗˝ᒬФ̴ ᄴ͊ᄉߥၶଡΘ˝యʶࣱᄉэܫবߥ ˷ᮉᄫnjᗛྱѽ࠶ᄉူࢹߥᬒ-ýjDPMF QPMZUFDIOJRVF௦Кᄴ࠵ஜі˓ଡΘᤇሗ ʶࣱᮉᄫᄉߥಢ˧ʶnj
ᄫґథߥ̎גၶʿॸஂ̶ᮨܰߥ ڙ᱆ӑАѢၶᏧྗආڙ᱆ӑАࡏ Ͱᄉߥၶ ԩஊउᫍӨᝫγએᄉߥၶnjӉહ᱆ ᄴஊउ֖߶ܷ႔̾Ԣளʿ͟။Аᄴஊउ ᄉС̅ᰳኍஓᐱᄉӨᝫ ஈឳӯͮߥܢᄉߥၶ ൣڙᤈᛠࠃ˷ᄉӝߥߥၶ ซбߥ˷กឥ˃ˉNjกឥߥ᱆ӑ АᄰСߥ˷ᮉᄫᄉߥၶὋґଡ௦ቿՋ᱆ᄴ ᰳኍஓᐱᦉᄉʶጆѴ్͇ ζোຸὙ᱆ᄴஓᐱᦉ
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង ྱ͈
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S .BSJO ᯰӝၶ
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹ
%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖 ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڹᎡ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྤֆჀ൪எ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
$
1500
̺࠲➆ ۍ
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
%S 8 ) /BO % % 4
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
᭦ᄉ๖োὋᏪʶெ ՁกὋ᱆ӑА ᄉܷߥࠪ̅ኤኔФ̴ᄴ͊ᄉกឥ̠ԯ ឬ࠱Ԫ३ఝథխलҦnjࠪ̅Ф̴ᄴ͊ᄉก ឥᜍߥၶឬὋݟ౦̴͂ڙᄉᄴ͊థ ̴͂ਆߥ˷ᄉመᄫὋᥦ˥᱆ӑАߥ˷௦ ʶ˓ॡݝᄉᤤસnjͭ௦ࠪ̅Ф̴ᄴ͊ᄉᰳ ኍߥउឬὋ᱆ӑАᄉஇ᭨Ժᑞ͗ፋ̴͂ ࣛਆʿҁᄉՐ౦nj 4JNPO 'SBTFSܷߥᄉஓ૾3jNJ -j HFSᛪᇧὋ̯˓̠ᝇऎᝮὋࠪ̅ʶՏᒬ ᬀ࠶ͣ܈ᄉឬกឥᄉߥၶឬὋᤇᮉଏ ஶϘ३ซὋၴᒯःឞឬॡథխलҦnjͭ ௦̯߹ᝇऎᝮὋᤇᮉଏஶ͗࠭ᒰ᱆ ӑА̯ஞ˓ࠑڍᄉกឥ̠ԯॆ˖խᡋ˿ ʶܷᦉѫnj ԲܰὋࠪ̅ᒬ߶ܷ႔֖ளʿ͟။ Аᄴᄉߥၶ͂ឬὋᤇᮉளଏஶ̴ࠪ͂ ឬі˪థ˦Ὃ˝ځຜܹӧܷߥ֖ .PODUPOܷߥѫѾၸกឥଡΘ᭣࣡ࣸคᄉ ˃ˉ֖ាርnj ͭ௦ࠪ̅өថᄴ֖ᬀ࠶ͣ܈ឬὋॡ ̠ܲઝॶ᱆ӑАᄉᤇᮉଏஶ͗࠭ᒰᤇ̎ ᄴ͊ᄉ̠ึܾὋ˝ځᤇ̎ᄴ̨͊థᄉ іกឥߥउúúӉહ۟ॳᗛᮏᄉᬀ࠶ ͣߥܷ܈4U +FBOಢӜ̾Ԣ4JNPO 'SBTFSܷ ߥᄉกឥߥˉᬒúúԵଡΘஜ᧙᭣࣡ థᬌᄉ˃ˉnj 3jNJ -jHFSᝌ᧕ឬὋԀԵథі˓ឬ กឥᄉߥၶф߿̯ᬀ࠶ͣ܈ґज़᱆ӑА ߥ˷ὋӉહ4JNPO 'SBTFSܷߥڙЮᄉ᜴ᦉᄴ ͊ᄉʶܷ̎ߥଡΘᄉᄉʶ̎᭣࣡࠴͔ ᄉกឥ˃ˉԺᑞࡂกвߚาʽԜnj ᬀ࠶ͣ ܈กឥ ᜍ Ҫ ૅ ܷ ̠Ө ͗ "$'"ὈՎಧઝॶᬀ࠶ͣ܈ᄴஊउൣڙ ҰҦၹ૿ࠪ̅ᄴЮᄉกឥ̠ԯឞ᠆ᄉ᠉ ͉njԜʶࣱ᧖ὋឞጷጺൣڙҰҦࠬᬀ ࠶ͣߥܷ܈4U +FBOಢӜᠪ᧚ʿᡛᄉ᫇ᮤ ᄉᝌфҨกnj Չ˓ᄴ͊в ࣱፑᄉஜὋ
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴஊउᄉกឥ̂ҫᦉ᫁4JNPO +P MJO #BSSFUUF ڙత ଡ̓˿ʹ͔యय़ᄉ Ձกnjឞกᄉᄫಕ௦ࠪ᱆ᄴกឥࠋ ብᤈᛠνஇὋࣲൢกឥڙ᱆ӑАᤩຑܾ Ҹᄉࡌ᭦njឞกࠪࡏͰڙ᱆ӑА̾ܰᄉ กឥ̠ԯՎಧథॕֽnj ᒬҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉߥၶ͂ݟ౦ ࣎భڙʶกឥܷߥፘ፝ᒬࣁᄉஓᐱὋᥦ ˥ Ձกፋ˿̴͂ʶ˓᱆ӑАߥ˷ ᄉူၿnj ՁกЉᒬҪૅܷФ̴ᄴ ͊ᄉกឥᜍߥၶඇࣱᓫᄴᡓ ҪЊ ᄉߥnj ஜ̾ӡᄉ᱆ᄴ̾ܰᄉกឥᜍߥၶʿ ˣ˧Ր࠱Ժ̙̾ԩߥʼᄉܷ͕ࣧ৻njᤇ ్ஊንڙխलߥၶ͂ᄉซᄉՎௐὋՎಧ लᡐ˿ʶ̎উᘼnj ʶெ Ձก३ҁὋᥦ˥ᥦ̎ឬ กឥͭ௦ʿڙ᱆ӑАѢၶᄉߥၶ͂࠱Ժ ֖̾ఴߥڠၶஂ̶Վಧᄉߥnj ˝˿ҩᄉᖌ३ߥʼᄉઈ੭Ὃឞߥ ၶᤤસᄉ˃ˉॸᮋၸกឥஓߥὋᏪ˄ ʿߥڙၶڙᄉᄴ͊ଡΘnj ᙉཨХథʿ࠴ᄉࡌᬌবὋͭ௦ᤇ్ ஊን̮ཨࠪॡܲߥၶథܷᄉխलҦnj ࠪ̅ʶ̎˃ˉឬὋᒬܰᄴᄉߥၶॸ ᮋᮨܰஂ̶ඇ˓ߥѫ ЊᄉߥὋݟ ౦߸ߥܷڙʶ˓К҃ߥࣱࡂᄰॆ̅ ඇࣱ ЊᄉᮨܰߥὋᤇ֖ᒬก ֖ڍඊѽௐᄉڍᬄߥၶᭉᎠጩᄉᮨܰ ߥʶಧnj ˿ᝌὋᒬҪૅܷᔭឥӜᄉߥၶὋ ʶࣱᄉߥ௦ ҪЊὋˀҪૅܷ̾ ܰᄉ႐ߥၶࢿʿܲᏪᄰඊ˧ʽʶՏ᱆ӑ АߥၶԵᭉ᜵ஂ̶ ҪЊnj ᱆ᄴᰳኍஓᐱᦉ᫁%B O JFM MF .D $BOOᥪ͇ᛪ˿᱆ӑАᄉஓᐱౝ ڙஞ˓ҪૅܷกឥᇪӜ˖ੵᄉ᧗᜵ ᝇᓣᄉᒬ៷ਕnj%BOJFMMF .D$BOOᛪᇧὋᤇ ࠪ̅ੇ͂ᄉܷߥឬඒႠ᫇௦᭣࣡ൣ
త Ὃ˖̈ڍᐎᎩ᧚ᚷӨ͗Nj˖ڍᩏ ᛠˉӨ͗Nj˖̶ஂڍຌኪӨ͗ᤂԦ࣊ǑС ̅ᔴᘾ᠍ࣈ̓༱ͺ᮲ᬖᄉМնǒὋࠇ ࣊ሄൢ᧚ᚷ֖ஂ̶ౝଡΘˀᘾ᠍ࣈథ СᄉనҫὋࣲնઅᠪᏧʿ᜵ᤈᛠᘾ᠍ࣈ અ̓njብ˖ሥὋᘾ᠍ࣈʿ௦ᄽൣᄉ ᠍ࣈὋʿः˄ʿᑞͺ˝᠍ࣈڣࣉڙʼึ ၸnjᤇࣲ᭣᧚ᚷౝᯪþ܃ÿඊྱࣈ̓ Ὃࣱ ڙὋܼڙᛠኍᦉ᫂ᐎՋԦ࣊С ̅ᔴඊྱࣈ᮲ᬖᄉᅻՐʿˣὋڍЮӠͷ ࠑˉᩏᛠጬጬࠇ࣊ሄൢඊྱࣈ̓nj ˧ґඊྱࣈࣂፂྱځலડᜆᯰலА &MPO .VTLὈᄉʶጆѴԦᏪᬝЙԌҦnj Ꮺ˖ڍᄉణளˠଏ३ᤇʶᘾ᠍ࣈፘ፝ ʽᡧὋ త ᄉ̓Юᡧࣧᡓ Ὃᬋ ᒯ ᎾЊˀࣱ̬ త ᄉణᰳࣉϘ ᎾЊᄰඊὋᄫґඊྱࣈࣂᡧ˿ nj̾ ܹࣈNjᖇྱࣈNj။จࣈNj࿐࿐ࣈ%PHFDPJOὈ ኍᘾࣈ͈ಪ˶ጬጬᡧnj ʼֆὋᯰலАཨࠇ࣊ځඊྱࣈ̯ध᧓ ҁ̓ር˖ᄉᰳ౿বὋྱலડϢൢඊྱ ࣈ᠓˻ීᢻᄉஂ̶ழयnjі˪ˀՎௐὋК ီణܷᄉҪࠚ᠍ࣈ̓ࣈ߶ #JOBODF ˶ ځ๗߀รᨐൣଋԩᎾڍՂกᦉុಉὋᝧࣈړ вऎᭂʼҪ᭕nj ణᤂᄉᆐቂὋ˖ڍӳКီඊྱࣈ ध᧓᧙ᄉ ὄ̾ʼnj ્ᆇᏧၸܲᡓ ጞႂᑧὋ̾ᝌфఽܬᄉஜߥᬱᮤὋ̯ᏪѸ ᤴ˿ඊྱࣈnjᤇ௦ʶ˓ܷ᧙๖Ᏹᑞຸᄉ ርὋ࣡Ιᠺ̅Ӑᆂ྆࠾Ф௦༺Ὀ ̖ၶႂҦnj
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.