Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾҪૅܷႂᝬመ௦᠋ʹݟᖿᄉ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᱆ᄴӠ˓පణ·ᄉໝ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ ᱆ᄴʿХܫᠪಪஓ࣍ஜ᧙ܷܘ
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾ 5%ᩏᛠࠆਖ਼341ʿᏢᏪᮺ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ̠᭣กᬶ͗Ѹʽ ʹᎮ൛ጡे 1 þ̠ڙᗛۡÿ
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ ᱆ӑАណڎխलФ̴ᄴ͊ᄉߥၶ
1 þஜᆉၶาÿ
᱆ᄴଡ̓ᝌᬓᬌ҃Ѳ ܸܭፆోௐ࠱ʿвᭉ᜵ԯᎳ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUՎӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjNjМРӻၶᄢ )PSBDJP "SSVEB̅ త ˠᛠ᧗᜵ளԦ࣊͗Ὃࠇ࣊ʶጆѴஉࠔᝌሄᄉଏஶnjڙፂԊ˿ ˓ తளкܷึᛠՐὋ᱆ӑА̠ጻ̅ᄹҁ˿ၶาᤩຑুܬൣ࣡ᄉ࣎భnjൢ త Ὃ࠱ᤂ ὄᄉ ᱆ӑАࣱ̠ᒯ࠵ࣂଋሗʶҍ$07*% ளкႮᔟὋ ὄᄉ̠ᮔጝڙᤂయଋሗኃʶҍnjͭ ௦ὋဗڙԵథ ʹ̠ଋԩ˿ኃ̃ҍnj ᱆ӑАԓ߿˿ ڙత ᄴࣻґᝧ ὄᄉࣱ̠ ଋሗኃʶҍႮᔟᄉᄫಕὋᬣᅋᤂయᖌ३Ⴎᔟᄉஜ᧙ܘҪὋဗ߽ڙտ͂࣎భ ڙత ˧ґଡ ґҁᤇʶᄫಕnj Ꮺ᱆ᄴᤩᝌሄὋ˶᜵ॅҩ̅ႮᔟଋሗࢹͺԨ३˿ᡓѢᮔయᄉᤈࡘnj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐὋڙ᱆ӑАՉڠὋ ̠̾Юᄉþ࠴ۋᐐ͗ÿᦏԺ̾ڙᒬࠑՐᬒ᧖ˠᛠ ҁ త˖ொὋԺ̾˖ࠑڙˠᛠþ࠴ۋᐐ͗ÿnjݟ౦ ڙతऄᄉ ࡦԢ̾ʼ̠Ꮕ˖థ ଋሗ˿ˏҍ ႮᔟὋᥦ˥ҁ తऄὋܷܲڙஜМРڣᦏʿвᭉ᜵ु҃ԯᎳnj᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUڙ ளԦ࣊͗ʼឬὋڙԨ๖ᬌ҃ѲᄉৰхʽὋஊउþൣڙਠᏪᤩڠᤈᛠÿnj ᱆ᄴՉڠӜᄉᮧᓣ̼ᆉ˶࠱ᤳᣀ፮nj త Ὃ᱆ᄴܷᦉѫڠӜ࠱ᣀ˝ീᓣὋࠃஶ˿ ˓ Ӧతᄉࠐሄ࠱ڙՉڠКᦉᝌᬓnjКᄴՉڠᮿᯝᄉ᭚ԻڨԺ᧗ளधஉnjణᤌҁ త Ὃፏܷܲ ஜڠӜᦏ͗Ԫ᳦ᓣὋᦤաԺᑞ͗᧗ளधஉὋਖ਼ܰͳڃᤁҮԺᑞ͗ুܬnjҁ త Ὃፏܷܲ ஜڠӜᦏ࠱ᤈЙ፮ᓣӜ۪njࠑڍМРӻၶ˞͉)PSBDJP "SSVEB̮तᝫల߸КଋሗˏҍႮᔟ ᄉඞ͔ݝԯᎳnj̴ᤨ᭚ὋԵథܷጝ ὄᒯ ὄᄉ̠ધፏଋሗளкႮᔟnj Ὃ᱆ᄴ࠱̅ త ᡐ˓ˏڙESJWF UISV᥊˝ ᒯ ࡦ᭞࠵ࣱଋሗႮᔟ̯ త Ὃ ᒯ ࡦ᭞࠵ࣱԺ̾$MJD 4BOUFᎩቢᮔጝФ̴ଋሗ˖ॶងଋሗႮᔟὋࣲ࠱ڙ తѹଋԩኃʶҍႮᔟὋ ڙతߥࣱध˧ݼґଋԩኃ̃ซ࠰njʶ̎ߥಢ˶࠱धࡘᬶͳଋሗ าҮὋ ࡦᄉЇቧᭉ᜵३ҁྗආก߿ᄢએ̠ᄉՎᑞଋሗႮᔟὋߥಢ࠱ଡΘՎ ˹Ὃॸᮋၿߦߔᄉࠑ᫁ኣᎷnj ᱆ӑАБႮଋሗށտ֖͗ࠑڍБႮ֦លށտ͗ࣂ૾ాڙᤇʶ ࣱᴓൿၸᣜ။Ⴎᔟnj
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ੜࡓሜ ၶᣀᝧ ឯʼ
i 6
com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
i 6 ߃ޘ Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ