Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾᗛྱѽ࠶̠נᛣᄉၶߚ˧ੌ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ̬ܭϘ३ʶԜᄉ ܷᎾ˟ໝ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾਕ౿ளкᄉ̠௦ՠ᜵੩ኃ̃᧪
1 þ̠ڙᗛۡÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ ࣯࠭ᒰපͮᬋͯ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ᄴᰁཱᏥណ৲ဗគᰔ
1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣉஊउࣞүୂࠑͰܪሜਖ਼
ੜࡓሜ ၶᣀᝧ ឯʼ
ሜࠆጷጺሥὋ త ࠱ᒯ࠵థ ܲ˓ᗛྱѽ࠶ࠑऐʿҁՋᄉѢሜੜᏪࠑԺॅὋᤇ ʶஜߙॡԺᑞڙʶֆЮᏡʶ႖njʿὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧὋథζॶࣞүథځᎤ˫ፂ฿ၸ ੜᏪึᖿᛣܿᄉࠑऐnjˀඇࣱୂࠑʶಧὋᗛྱѽ࠶ࣉᦏ͗በనҫᦉ᫂Ὃ˝̴͂ଡΘࠬͰ ੜNjͰࠖNj˙ௐߚϱ̾Ԣୂࠑழ᭦ᄉࣞүnj ᗛྱѽ࠶̠Ժ̾ నҫႁឯࣞүnjᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ҨМࠈளማ˹ .BSJLZN (BVESFBVMU ᛪᇧὋឞࣉͤ࠱ࣱ ڙஅҁܷጝ ˓යүႂពnjὋᄫґᗛྱѽ࠶ࣉڣʼᄉੜࡓሜ᧚ඊ ᄫґథᄉሜጝ ᒯ njᒯ త Ὃ నҫР˓ ူܪႂពnj)PUFM %JFV EV $)6. ࠱˝ࠑԺॅᄉ̠ଡΘܷጝ ˓ੜᫍᄉ˙ௐͰࠖnj ܰὋ'3"136 ૈѢὋ ᄉବүឯයᒬܷ᧗ځᜈνNjੰतᣀᝧஅٿᏪᜁᤩᄉሜ ਖ਼nj'3"136Ԧᝒ̠ᤆૈѢὋᗛྱѽ࠶ӑᦉ௦ቆᎵညణͯᄉᦉ᫂˧ʶὋ˝ njݜᛩЌឬὙ þథ ̠ઝॶὋͰੜᆀᎤൣ࠭ڙᒰሜ᧚ᤳʼὋࣲࣂፂᯏԩ᠑֖ڇϣऔӿڇᄉሜਖ਼ᄉܑܪ ৎӐnjÿ
i 6
com
i 6 ߃ޘ Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
⊤࣯
www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
㟞㘣 ✂⿊
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),04,1!)5526,',$278723),09,1!)5526,/0/4
ኃ
ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ
ഭ䱵୶൪аᾬ
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ྟ
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
ࣸ ն ζ ো
3KRQHQL[ EUDQG 香米( .*#+(
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
!"#$%&'(麦片()**+,-#+
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
+6'5:!72"6 44
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., -.
66
199
ea/ch
ea/ch
;<=>,?@A00
鲶鱼
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., ea/ch ea/ch D)78!5:)72,32,$:78.<,DG,+6'5:!72"6PJ5R27,S%7,$:78.<,DG,+6'5:!72"6 ;<=>,?@A00
牛腱中段
猪腩
/01(咖喱 -23+,-4*+ *+
$3.51/kg
1
59
$8.14/kg
5$%6768(1%"89 5 $ 龙眼肉 :**+ : *
/="%(1%"89(芒果汁 ->3?
$6.59/kg
369
Ib
;<=>/A--
199
44
VIANDE / M MEAT EA A
POISSON ON / SEA S SEAFOOD EA A
<6(1%"89(火锅底料 --*+,..*+
299
Ib
Ib
;<=>,?A--
;<=>,HAI-
无骨羊肩
三文鱼 OE OE $7.47/kg
339
$16.74/kg
759
Ib
;<=>,HA--
Ib
海银立 海 海银 银 银立 立
黄花鱼
大鸡腿
$2.18/kg
99
2/500
;<=>,QA--
加美鸡 加美鸡
$3.51/kg
$13.21/kg
¢
5
lb
;<=>,/A--
99
1
Ib
59
10
lb
359
ea/ch
ea/ch
ea/ch
白虾 OE
99 ea/ch
;%$$8<"=(1%"89(泡菜 ->.#+
;LDRPHL %UDQG 黑糖冰棒 SFV
@"8+9"%$8(1%"89(方便面( J[
;<=>,4?A--
;<=>,4A--
;<=>,9A--
899
199
Fruits ett Légumes / Fruits & V Vegetable 青柠
青意大利瓜
上海白
圆生菜
芋仔
ࣱ త ኃ య
299 $1.30/kg Produits du Quebec
59¢
lb
;<=>,4A/-
Produits du Mexique
8/1
00 Produits du Quebec
;<=>?P4A00
ea/ch /c /ch
;<=>4A/-
99
;<=>,4A--
Produits de la chine
lb
;<=>,4A/-
Produits de la Chine
$2.18/kg
399
¢ lb
79
lb
lb
lb
Produit des É-U
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
Q()T)"&'()"* 沙河粉 M9O4>>4?'
299
;<=>,4AI-
;<=>,4AI-
399
lb
;<=>,HA--
ea/ch
;<=>HA--
;<=>,IA--
CONGELÉ / FROZEN /0%010 狗头枣&,-,.
!"#$%&'()"*&龟苓膏 +,-.
2)#$#)"&3()"*&味极鲜酱油& 4567
7)I$)"$#)&人造牛油 ,=B.
¢
2
ea/ch
2/300
459
199
599
59
Ԧᛠཁ
)"H!)"&3()"*&鲢鱼头&4@@@.
4
ea/ch
99
9
ea/ch
99
Ԧᛠ᧙
ea/ch
%&'(CR*++
%&'()*++
%&'(,*++
A() A()"*&RI;)"&3()"*&大 A()"* () )"* RI;)" RI;)" 3()"* () )"* 大 黄花 ,@@S-@@
3)#%!?)"&3()"*&素烧麦& 4=KI9
龙利鱼&,?'
ea/ch
ea/ch
ea/ch
#T#"&3()"*&水饺 ,-,.
P)K?;&7;)Z&3()"*&火鸡肉丝 =-@.
%&'(6C*++
ea/ch
;<=>4HA--
259
ea/ch
lb
99
2699
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
6KX +XL %UDQG 手撕红糖馒头 3-*+
6HDVRXO %UDQG 金昌鱼
99¢
ÉPICERIE / GROCERY J!?#">;"& 3()"*& 稻花香米 -F.
$VWUR 酸奶 [ J
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
ea/ch
;<=>,9A--O6:K
;<=>,4A--
$2.18/kg
99¢
Produits du Mexique
;<=>,?A--
129
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
红提
$8.80/kg $2.18/kg Produit du Mexique
Produits du Mexique
木瓜 瓜
荔枝
香芹
79
¢
1199
ea/ch
ea/ch
$2.84/kg
$1.74/kg
¢
599+Tax
699
ea/ch
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
P)"*)(#"&3()"*&玉子豆腐 =,-.
/0$0".E#)".1!&3()"*&皮皮虾 4<@.
The Largest
most distribut 8(0#9&:()';9&3()"*&鱼露 :)?';;&3()"*&麦片&<@@. +<=>?
AB&3()"*&C&#"4&速溶咖啡 7)0E#;F0!&3()"*&鸭屎花 4+.D4< 生 -@@.
No other Ch
W#"..0".&3()"* 拌面 44@.
10
99
299
ea/ch
4
ea/ch
%&'(6CR*++
99
2/3
ea/ch
%&'(6)*++
%&'(2*++
00
ea/ch
小鸡腿&,@?'
699
3999
À partir de 40lb b 40lb and up
lb
À partir de 40lb 40lb and up
芽菜 20".%!)"&&番石榴糖&C-@.
XXX TJOPRVFCFD DPN
U;9$?;&3()"*&咖啡伴侣 456F.
A0?*;"& T)??0T&&东莞米 粉 ,@@.
2;??0&3!''?;&染发剂
109
1699+taxx
ea/ch
P%?)"* 煤气 ==B.D,
烤盘
159
)>')?&R;?;F&素辣 椒酱&<5-?'DC
159
5000
青柠
圆生菜 圆 生菜 生 菜
lb
lb
青意大利瓜&,@?'
QD$()&木炭 ,F.
17999
boîte îte îte case se
1499
Produits du Quebec
boîte case
Produits du Mexique
Aire de restauration / Food oodd ccourt cour ourt
359
ea/ch
ea/ch
region.
7FF&蠔油&=5=BF.D+
5000
4500
case boîte
case boîte
上海白 上海白 白
case boîte
唐生菜
VN52)KK%&30%&3()"*&菠萝蜜干 4B@.
Produits du Quebec
899
tribution in gra
ea/ch
ea/ch
!"#$
ea/ch
X;)(?&L#Y;(& 3(#*.;&3()"*&味 精 -@?'
paper can m
99¢
399
299
1199
ea/ch
大鸡腿 ,@?'
%&'(A*++
%&'(C*++
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅&,@?'
699
ea/ch
314$56#78976
99
N=787F5706L16P 16!16L58 666666Q1="G=5*"3!F*"310*670;J %&'(C+*++
/ 01
$6
49
%&'(.*++
椒盐虾
case e Produit des É-U boîte e
1899
case boîte
Produits du Mexique
%71; !16D= E FF 6G=5F6HIJ0!85F K J(#;*& 1(#>K&L0??&MN%")>#$;O&<KI9
314$56:0'15;; 6<=5;;& >>?6@ ;6314$56AB#4
$13
G1)".D#)0H!)"&3()"*& 炒锅&C=I>
2499
$5
22999
case boîte
Produits du Quebec
49
$5
449
%&'(.*++
蒜 蒜蓉西兰花 蓉
咕咾肉 咕咾肉 咕咾 咾肉
case boîte
%71; !16L 46J 1M6L16 I=!'70 '7 I=!'706@J I= I I=! =! =!' !' !'7 '706@ '7 0 06@J @J J 4 46 46%7 46%7;;6-B#4 %7; % %7 7;; -B B B#4 #4
N=787F5706L16O 06!16L58 666666G=5*"3!F*"310*670;J %&'(.*++
油面
1199
炸立鱼
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
999+tax
ea/ch
2399+taxtax ea/ch
459+tax ea/ch
999
2399
ea/ch
+tax
ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
699
portion
%&'(.*++
449
portion
%&'(,*++
599
portion
%&'(-*++
499
portion
%&'()*++
299
portion
%&'(2*,+
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L.)52,C!:"6)6)2M, :M6,N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, B%!5A, :!72"6)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ( & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"67<:5, CD, E?F, 4$G25A>, H4?'II@'IHHH ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ( & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J:K>, H4?'II4'0@@@ ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ڙԜʶࣱ᧖Ὃၿ̅ளкჀඈܷึᛠὋ ܲ᱆ӑА̠࠱̴͂ᄉࠑԪ˿˙ௐᄉࠑ ऐҨМࠈnjᬣᅋளкਕ౿Ꮷᄉஜߙဗڙᎀ ਤʽᬋὋ᱆ӑАᄉМҫտॡঋࡂԺ̾ুܬҁ ҨМࠈࢹͺ˿nj ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁4POJB -FCFM ࠇ࣊Ὃ̯ త धݼὋឞᄴ ܲՏஊउࢹͺ̠տ˖ᄉ ʶ̠̎࠱ᤩᤄٿҨМࠈὋᏪథ̠̎Ѷፘ፝ ᤉርҨМnjளᄉຈՋஊንὋܷጝ ᄉ տࢹ࠱ ڙత ˧ґᤄٿҨМࠈὋᏪФͷտ ࢹѶॸᮋኍҁ త˖ொnj ஊउᛪᇧൣڙलЙʶᮉӨᝫὋЉඇֆ ణܲʻܸࠑڙὋణ࠵ˏܸڙҨМࠈnj ᭉ᜵ซᄉ௦ὋᤇሗຈՋஊንԨф̅ ሖߢᄉႮৰ࿃хὋࡒௐឞᄴͤథቿՋ ్͇ᄉࣱ̠ᦏ࠱ଋሗኃ̃ҍ $07*% Ⴎᔟnj ᬷ˞ॸᮋᥕߵМРӻၶርὋӉહ࠱థ Ⴡ࿃ᄉࢹ̠႐˖ࠑڙὋγᢵͳᡯሎ֖ॆ ᄉᦉӻၶnjॆกγྫྷူᡯሎௐὋᬷ˞ ࠱ᜁ᜵ය߶ᜈྫྷူࡕᬩԯᎳnj
߿বځገᄉឬกnj ᱆ ᄴФ̴ʶ̎ ڠழὋݟ0VU BPVB JTNj $PUF /PSE֖-BD 4BJOU +FBOڠӜὋ˶Ѣဗ ˿ᣟߥညʼӣᄉ᫇ᮤnj 7BMMjF +FVOFTTFʶ˓˝ߥˉథڇᬱᄉ ࣱᣏ̠ଡΘࣞүᄉጷጺὈᄉ᠆᠉̠7BMjSJF -BNQSPOૈѢὋڙ$BQJUBMF /BUJPOBMFڠӜὋ Ⴎৰࠪ᭞࠵ࣱᣟߥညᄉॕֽ௦௬Ꮺᄉnj ݜឬ7BMMjF +FVOFTTFࣱ̬ଋय़ᄉࣱᣏ̠᜵ඊ ज़ࣱܲὋᏪ˄ᤆథʶ˓ኍϊՏӬὋᤇ௦˝ݜ ឞጷጺࢹͺӠࣱܲኃʶҁనҫΘʿ ःයᄉ៵nj ᱆ᄴԥᣟߥᇪӜጷጺᐎᄩ3FHSPVQF NFOU EFT PSHBOJTNFT DPNNVOBVUBJSFT RVjCj DPJT EF MVUUF BV EjDSPDIBHFὈᄉ.jMBOJF .BS TPMBJTឬὋݟ౦ࣱ̬ሖߢधߥՐಢچၶาুܬ ൣ࣡Ὃᥦ̎˝ځʿःڙጲஓᐱᏪᣟߥᄉࣱ ᣏ̠Φథభ᧗ᤄា۵njͭݟ౦ᣟߥ௦˝ځᏥ ណʿԢಪὋߥ˷߸Кᡱʿʼnj
ґᅕԺᖌஜᄇʹᤝ͓᧚ᜁႠ Ҫૅܷጩሯ̠ᐎՋ͗'jEjSBUJPO DB OBEJFOOF EFT DPOUSJCVBCMFTὋኤሥ'$$Ὀᤂ Շឯ+VTUJO 5SVEFBVူ͉ڙளᅕ˧ґ ҏђᅕᄉᤝ͓य़᥄njឞౝ᠆᠉̠'SBODP 5FSSB[[BOP ڙత Ԧ࣊ᄉМն˖ሥᰳᮨᄉ ᅕᤝ͓᧚߸Кᑱሎ˿ဗࠃnj ཱҪૅܷጩሯ̠ᐎՋ͗ᄉͤὋݟ౦ ဗˆڙڙᄉ̊ͮґᅕፘ፝ᮖԨᤝ͓᧚ᄯ ҁ ࡦὋᥦ˥̴͂Р࠱ᮖ३ ʹҪЊnj Ҫૅܷጩሯ̠ᐎՋ͗ᝌ᧕ឬὋ̴͂ᄉ ͤ௦̾ ᒯ ࣱ̾ஊउМ࣊ᄉ МР᠌ਖ਼˖ඇࣱஂ̶ፋᅕᄉᤝ͓᧚᧚ᮨ ˝ΙὋలᔩࣱ࣯௦̾ ᒯ ࣱᄉ ҪЊ˝ኪಕэnj ̯ ᒯ ࣱᄉМР᠌ਖ਼ᄹὋҪૅ ܷᅕᄉࣱᘠ௦ ҪЊnjʿክᅕڙᐋ ௐᫍథܲ᫁Ὃ͉యፆోՐᦏథᠪಪ३ҁඇࣱ ҪЊࢺԾᄉᤝ͓᧚ὋᏪ˄ඇࣱᤆᑞઐ ᩘ ҪЊᄉၸnj Ҫૅܷጩሯ̠ᐎՋ͗ૈѢὋᙉཨ+VMJF 1BZFUUFઝ͉ᅕᐋҫᄉௐᫍԵథʻࣱܲʶ
ཁὋͭݟ౦ݜፘ፝ᮖԨᤝ͓᧚ᄯҁ ࡦὋᥦ ˥ݜ३ҁᄉᅕᤝ͓᧚࠱ᰳ ʹҪЊnj 'SBODP 5FSSB[[BOPᛩЌឬὋᅕځᬝЙ ˂Ꮺ͉ڙయፆోґᣮᐋὋᬣՐᤆᑞᮖԨ ஜ̾ᄇʹҪЊᄉᤝ͓᧚௦ʿൣ࣡ᄉnjҾ ጊ˿᜔ᒈࣛᄉҪૅܷጩሯ̠࣎భᐎᥧஊउ ᑞᝧᇪ͗ለѽ҃ऎԪ३ఝҪМࣰnj +VTUJO 5SVEFBVူൣڙૌᤤளᄉᅕnj ڙᅕᜁ͉˧ґὋឞᐋҫၿҪૅܷణᰳก ᬒ$PVS TVQSkNF EV $BOBEBὈᯪܷࣝก߽ 3JDIBSE 8BHOFS˙ௐઝ͉nj ˆڙґᅕᮖԨᤝ͓᧚ᄯҁ ࡦᄉᤝ ͓᧚ᮨͤὙ &EXBSE 4DISFZFS̯ ࣱधݼᮖԨὈὙ ʹҪЊ "ESJFOOF $MBSLTPOὙ ʹҪЊ .JDIBFMMF +FBOὙ ʹҪЊ %BWJE +PIOTUPOὙ ʹҪЊ +VMJF 1BZFUUFὙ ʹҪЊ Ὑ ʹҪЊ
̯ త धݼὋଋሗ˿ˏҍளк Ⴎᔟ ᄉ̠ڙሒ̠ࠑऐᐐ͗ʼʿвᭉ᜵ԯᎳ ˀ̴̠γᡯሎ ҁᄫґ˝ൢὋܷጝ̊ѫ˧ʶᄉ᱆ӑА ̠ࣂፂଋሗ˿ኃ̃ҍளкႮᔟnj ͭ௦ӻၶ˃ࠑᛪᇧὋளкᄉ᮲ᬖ̮ ཨߚڙὋ࠾Фణᤂ%FMUBԪሗڙКီвऎ Т᮲ͺํnj ᗛྱѽ࠶ӻၶᦉ᫂ᛪᇧὋ ࡦᒯ ࡦ ̠ᏅᄉႮᔟଋሗᄫಕ࠺ల߸Ὃᗛྱѽ ࠶ӻၶ˞ክ%S .ZMiOF %SPVJOᛪᇧὋܭ ߢፆోՐὋݟ౦ ᄉ ᒯ ࡦߥၶଋሗ ˿ႮᔟὋߥಢᄉาҮ͗ুܬൣ࣡Ὃݟ౦ ʿҁଋሗᄫಕὋߥၶ͂ᤆॸᮋፘ፝ԯ ᎳὋࣲڙˀਕ౿ᏧଋᝎՐᤈᛠᬥሎnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
Տ᱆ӑА̠ ԺᖌᓇာԨ๖ᄉᛩϩ ᐎ ᥧ ஊ उˀ ᓇ ቆ МՂ" J S $BOBEBNj5SBOTBU ֖ 4VOXJOHὈ˧ᫍᄉӨ ᝫὋ߶КγએҨМࠈ˞ࣝ .BSJF $MBVEF $IBNQPVY ࠇ࣊࠱̯ తधݼὋՓځ $07*% ܷึᛠᏪᜁԨ๖ᛠᄉ̠ஂ ̶ᠸϩ᧚nj ᡓ ՏึܷځᛠᏪԨ ๖ᓇာᄉ᱆ӑАࠆణጻ࠱ᑞܴᖌ३ᛩ ϩnjኃʶᤆ൛ः̯ తधݼὋஞ˓ር ःឞ፝ҁ తnj
ᗛྱѽ࠶࠱බˣԨ๖ МР˹ڎᯝᄉ໔ጩ᧚ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ త ࠇ࣊Ὃ࣎భ Ԩ๖థМР˹ڎᯝᄉ໔ጩ᧚njᤇʶԪ Ӑᭉ᜵ၿඇ ˓ ᒬ෴ࣉᝫ͗અᇽὋځ ឞࣉᮔ߱࠱ ڙత˧ґڙКࡳ˹ڎ ᯝၶnj Ԩ๖ύ˹໔ጩ᧚ࣂ˝Ꮎ֖ڍҪૅ ܷ˹ڎᯝᄝܘ᫁ᄉᡕҸὋክူ̠տᛪ ᇧὋ໔ጩ᧚௦िҸͯஅЙࠑऐᖌ३న ҫᄉᬩᆽὋФࠃὋ໔ጩ᧚˹ڎڙᯝᮔኪ˖ Եӳॡ࠴ᄉʶᦉѫὋᎮ൛ఴࠪͯஅЙ ࠑऐឬԁ௦ʶሗːԋᄉᎮὋᡓ˿ࠪ ˹ڎᯝԺᑞࣛᄉ͉ʹܪݝnjʿὋݟ౦ థ̠ԥܬၸឞጆፑὋ̴͂ᄉ͗տᠪಪԺ ᑞ͗ᜁఆϢnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑАࠇ࣊ త धݼ տࢹᤩ᧗ᤄҨМࠈᄉѲ
MBT 1SjWPTUुុሥὋ࠴ߥᄉৰхॡʿᩱὋಢழ ϡ˿ܷ᧙ᄉុஞὋՉࣱጞᄉᏥណԢಪညᦏ௦ ࢺԾnj ࡉክႮৰయᫍᄉ᱆ᄴ˖࠴ߥߥၶᏥណ ʿԢಪညͯ̅ᮔయὋͭ௦ॡܲߥಢᄉᣟߥ̠ ஜԁপҚʼӣὋݟὋᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ $FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EF .POUSjBMὈᣧӜ Юᄉᣟߥ̠ஜ௦ʼʶߥࣱᄉˏυnj ̯Ԝࣱሖߢधߥҁࣱ̬ త Ὃᗛྱ ѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶʽᣧߥಢРథ ̠ᣟ ߥὋˀ ᒯ ߥࣱᄉ ्̠ᱤࠪ ඊnjᤇጷஜʿӉહᡔᡔܲᄉၿ̅þ˓ ̠ԓځÿሎधߥಢʿਜឬᤝߥԓځᄉ ߥၶnj ڙᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶὋߥၶߥዙ ௦ڙᤋ፝Ꭴࣝ ܸՐᜁԨ๖njឞ˖ॶԦᝒ ̠"MBJO 1FSSPOुុឬὋඇ˓Βᦏʿࡉᄰ ՎὋᦉѫߥၶᣟߥᄉԓځ௦ܲழ᭦ᄉὋͭဗ ڙกଅᬓႮৰ௦ᣟߥ̠ஜ༎ܘᄉʶ˓ф
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴ˖࠴ߥၶᄉኃ̃͊ፚӬࣂМ࣊Ὃ ൣݟʶ̎˃ࠑࠇ࣊ᄉᥦಧὋႮৰӿࣱࠪ ᣏ̠ᄉߥ˷̖ၶ˿ʶ߿ॕֽὋͭ௦ѹፑ ፆ౦ʿݟᮔయᥦ˥̠̽ʿ߶nj ̯᱆ᄴஓᐱౝክူࡎᐎՋ͗ 'jEjSBUJPO RVjCjDPJTF EFT EJSFDUJPOT EýjUBCMJTTFNFOUT EýFOTFJHOFNFOUὋኤሥ '2%&ὈଡΘᄉஜᄹὋఴᄴ˖ߥၶᄉก ឥ֖ஜߥᏥណʿԢಪည௬ʼӣnj Кᄴ˖ߥၶᄉஜߥᏥណʿԢಪညࣰڨ ˝ Ὃ˖ߥࣱ̊ጞ֖˖ߥʻࣱጞߥၶᄉʿ ԢಪညѫѾ˝ ֖ nj กឥழ᭦ᄉஞͳৰх᜵ሮݝʶ̎Ὃ˖ߥ ࣱٽጞߥၶᄉʿԢಪည˝ Ὃ˖ߥʶNjࣱ̃ ጞ ˝ڨnj ̾ʼஜߙᦏᰳ̅Ⴎৰґᄉൣ࣡පࣰnj ᙉឬፑፆ౦ʿࠓˬὋͭʿԢಪညᤆ ௦ͯ̅Ԝࣱሖߢᮔᄉ nj ᱆ᄴஓᐱౝክူࡎᐎՋ͗˞ࣝ/JDP
߸КଋሗႮᔟᄉ᱆ӑА̠ Ժ̾ࠑڙऐᐐ͗ௐᑱԯᎳ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴ˖࠴ߥߥၶᏥណʿԢಪညͯ̅ᮔయ
ᗛྱѽ࠶Ӝ᫁4VF .POUHPNFSZᜁᝢ߿ᤊԥ ్᥊ॳก
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶ᄉ$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF ኤሥ$%/ /%( ӜӜ᫁4VF .POUHPNFSZథᑞ ܴݜڙᄉӜஊउ᧖፤ʶ˓þᰖÿᄉࢹͺဖܑὋࣲ ˄ԟˀాҦ́ὋᤆࠪӜஊउ࣯̂ԢФ̴ᬷտᎤ˫࠳ ᧗nj̾ʼ௦᱆ᄴࣉஊށտ͗$.2ὈڙіܸґМ࣊ᄉѻ ф˹˖ᄉᦉѫЮࠓnj 4VF .POUHPNFSZణѹᜁૈଌ࿀థ ᮉ᥊ॳᤊᛠ ˝nj$.2ᄉᛠஊก߽"MBJO 3PZڙѻф˹˖γ႐˿ ᮉὋ ՠф˿Ф̴ᄉ ᮉnj ᤇ௦ᤇڣᒯ̬˝ൢࣂፂᏱ˿ጩሯ̠ ʹҪЊᄉ ҚణளᄉԦࡘnjᤇ ʹҪЊᄉၸӉહ4VF .POUHPN FSZᄉ ʹҪЊᄉ।࣍̾Ԣᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉ ʹ ҪЊᄉ।࣍nj ࣱ ڙὋʶ͊ၿᗛྱѽ࠶ࣉஊउࠅ᫁ҨМࠈ М࣊ᄉઐն௬ᇧὋӜ᫁4VF .POUHPNFSZᄉ࣪Ϲ᫁"OOBMJTB )BSSJTࠪӉહ$%/ /%(Ӝஊउ࣯̂ڙЮᄉ ՏӜஊउ ᬷտᤈᛠ˿ॶူᰖnj 4VF .POUHPNFSZՠᝢ˿ᤇ̎ૈଌὋࣲ˄ધፏᝌᬷ "OOBMJTB )BSSJTὋᏪᤇʶф߿࠭ᒰ4VF .POUHPNFSZᜁᗛ ྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᢊѢ˿͂ݜڙᄉࣉጞஊЖ
ܰʶՏӜஊउᬷտૅҁФः३ᄉࢹᠪ Ꭴ˫࠳᧗NjNjᇩ᠁֖Мൣݜᤆܲ ͺѢ˿ѽᄝуᄉᛠ˝nj ඇʶᮉᤊᦏԺᑞ͗࠭ᒰ4VF .POU HPNFSZᜁϢᐋ ܸnj$.2࠱͗ ڙత ࠇ࣊ࠪݜᄉܪᎮnj 4VF .POUHPNFSZࠪڙʶ͊˹᭦ܥ˖ ुុὋ$.2ᝢ߿ࠪݜᄉ ᮉૈଌnj ܰὋݜᤆૈѢὋڙ$.2γ႐ᄉ ᮉૈଌ ॆ˖Ὃథ ᮉథᡛܴᄉஂnj ࠇݜሥὙͺ˝ʶՏݘবὋੇʶᄯᦏᒰ Ҧ̅ԥ͉ࠪʹ्यᄉʿМൣnjੇʶᄯ˝ڙ ࡏඞ͂ᄉణܷѽᄝᏪᅋਆnjᤇ௦ੇᄉஊንᄉನॶnj ᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗ᄉԥࠪЖᮖ-JPOFM 1FSF[ᝢ˝4VF .POUHPNFSZःឞᯰʼ̯ݜᄉᐋͮʼᣮᐋὋᏪʿःឞኍ य़$.2ࠇ࣊ࠪݜᄉܪᎮnj̴ुុὋ4VF .POUHPNFSZࣂ ፂܾԜ˿࡞ᛠФӜ᫁ᐋ᠉ᄉ᥊ॳాގnj -JPOFM 1FSF[ఴ̠˶௦$%/ /%(ᄉࣉஊᤤˠϊᤤ ̠Ὃ̴̼ᛪᄉ௦ၿґᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSFᮖ ࠭ᄉ&OTFNCMF .POUSjBMnj
1SPKFU .POUSjBMnj 4VF .POUHPNFSZڙԜࣱ తв᱆ ᄴᰳኍกᬒԨ३˿ʶᮉൿবᑇѽὙก ߽᜵යࣉஊउϢൢࠪ"OOBMJTB )BSSJT֖ $%/ /%(Ӝஊउ߽տ˧ᫍᄉ̓ึᄉ ᆽnjͭก߽Վௐ˶Ԥழᦏڙþ݁ ܷФជÿnj ࣱ̬ తѹὋ4VF .POUHPNFSZ֖ "OOBMJTB )BSSJTԤԤࠪᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ̾Ԣࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFଡѢ˿ଌ նὋଌնᄉူၿ௦ՐᏧڙʼᤗ͇˖ ࠪ͂ݜᄉՏܥᤴ˿૮ࠎὋၴᒯࠪݜ ͂ᤈᛠ˿ᗺnj ͺ˝$%/ /%(Ӝ᫁ᄉ4VF .POUHPNFSZݜڙ̬ݟ ᄉӜЮጷ˿ᒬࣁᄉஊЖὋࣲ࠱ФՏ˝þҺචúú4VF .POUHPNFSZ ڃÿ$PVSBHF &RVJQF 4VF .POUHPN FSZὈnj4VF .POUHPNFSZэܫвባᤤӜ᫁ᄉͮᎵὋᏪ "OOBMJTB )BSSJTѶэܫባᤤ-PZPMBᤤӜᄉᝫտnj $.2ᄉѻф˹Ὃ4VF .POUHPNFSZᤆࠪԲܰʶ Տտࢹᤈᛠ˿ϢൢᄉᎮnjܰὋݜడណڎൢԲ
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛
ȕ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ࡵ̸ ښQN ౝ◦ ;PPN
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
gan.ye@bmo.com
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
438.868.5560
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
wmyimmo@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗ #BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბڲ䒓Ꮐহბใ 䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධх㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥᮜ㞟⻭㒻ᄼ䩴 ͚丽亳 䃫ิ命 ڕᝬ͉ѻФ䒙䃖 ⼌ 䛾व⤳ ࠲ੳ͇⼻ ᯃ⅁হ ⩢ ⁏䓻Გ⩢䄏
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPOڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% #SPTTBSE #VOHBMPX Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ڕ䘕⼌ܧᝬ⩢ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴
⢸߽䷃
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% ࢄᇥ5SBDZ 4PSFM ᴸ ຄែ 䉱➖͇ Ѻλጯ͚ᓰ ڕ䘕ܧ ⼌ ᝬ⩢ᯃ ็䶦㔨 㺮Ф ϲ ̴
40-%
#SPTTBSE ᐧ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ Ѻ λ ẩ ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 㻿䭠झ ცᬻϛ ბڲ䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
40-% ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᗛྱѽ࠶ࠪᏤࣱ֖࠵ࣱђБМ̓ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ ڙత ࠇ࣊Ὃ త ᡐὋ ࡦ̾ʼᏤࣱ̠Ὃᇽ͈ʽុʶӦὋతᇽ ˝ ЊὋֆᇽ ЊὋ ˱ᢻᇽ͈ ЊὋ ˓తᇽ͈˝ Њnj ࡦԢ̾ʽ࠵Ї˱М ̓БὋͭॸᮋၿ ࡦ̾ʼᏧᬗͦnj ࣉ˖ॶ྆உཎᔈᤊก ᧪ࠪథ̠ࣻڙᇶҪૅܷ̠сီڙ ඊᠾ˖ᖌᑇՐ྆உཎᔈὋழଡᧇᤇಧ ϡ๗ᤊกnjᗛྱѽ࠶ᄉ߿Ὃ྆ உཎᔈௐᭉ᜵γˀֆ̠Ꮕ֖तኒྫྷ థ ዚᄉ߶КᡯሎὋ͉ʹཎᔈᦏʿᑞڙ ͔ࣝʼழ྆உnjழुុὋݟ౦ཎᔈ͝ ࠎ˿Ф̴̠Ὃ྆உཎᔈᄉ̠Ժᑞ͗᭦˙ ѱ̂ૈଌnj ᱆ӑАֆళ֖ϛʿМ࣊Ⴎৰஜ ̯ త धݼὋ᱆ӑАஊउࣱ̬ܸܭ ࠱ڙֆళ֖ϛʿвМ࣊ளкႮৰஜὋ ஊउᎩቢ˶ʿڙయᫍఝளஜζোnj ґᄴ᫁ᜁ૾̀þᗛྱѽ࠶ᕥࣉඞÿ త Ὃ᱆ӑАґᄴ᫁-VDJFO #PVDIB SEᜁᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF૾̀˿þᗛ ྱѽ࠶ᕥࣉඞÿሥՁnj-VDJFO #PVDIBSE̅ ࣱᒯ ࣱઝ͉᱆ӑАᄴ᫁Ὃ̴ڙ
ᄉ͉ЮὋ᱆ӑАᄴᄉ᠈ஊࠃࣱ ڙဗ˿ அஂࣰᛥnjڙઝ͉᱆ӑАᄴ᫁ґὋ̴ڙҪ ૅܷᐎᥧஊउࡂᐋὋ̴ࣱ ڙᄉ #SJBO .VMSPOFZ͉ူᄉγߵЖஊउ˖ ઝ͉ဖܑᦉ᫁nj ࣱ తὋ̴ᣮԜᐎᥧ ஊउᄉᐋͮὋ̾࿗በϊᤤ̠ॆᤤ˝ᐎᥧ ͗ڍᝫտnj ̴ࣱઝ͉᱆ӑАஊڃЖ #MPD 2VjCjDPJTὈᄉЖ᱆Ὃ˝͗ڍᄉൣ यԥࠪЖnj
ࠑऐ̮ཨѲڙᄴЮऎϛὋᤇ˶࠭ᒰ᱆ᄴ ऎϛ࠴ࡓ֖ऎϛӜᄉᦤआྏ໗nj ክူ᱆ᄴᄴጞМچᄉ4&1"2ᄉԦᝒ̠ ᛪᇧὋࣻڍҁЛత˖ொМچᄉ࠴ఱࡓ ᭚ᖸ࠴ࡓࣂᜁᮔ߿३ࢿʿܲ˿Ὃ᱆ᄴࠑڍ МچԜࣱᄉຣࠆ̠ஜѸʽ˿ጡेὋܘ᫁˿ ὋᏪᤇሗৰхࣱ̬Ժᑞ͗в᧗nj ణԩᤀᄉ௦᭤ᤂܷۡࣉᄉ.POU 4U #SVOP 0LB֖.POU 0SGPSEnj
ᗛྱѽ࠶+FBO %PSjໝࣂधஉ ͮ̅ᗛྱѽ࠶1BSD +FBO %SBQFBVМچ ᄉ+FBO %PSjໝࣂፂൣयधஉ˿Ὃᬓ˿ ຣฒὋ;ᤆԺ̾ڙᤇ᧖੩ໝଅီNjڙᮿ ԉ̙ၸ࠴ՈሜၸᄔѲᓘὋᏪ˄ࣱ̬;Ժ ̾ࣛᒬࣁᄉᄔѲᓘ˿njᇽ͈Ὑ̠ ЊὋ Їቧ ЊὋ ࡦԢ̾ʽБὋၿྗආ֖ ՏЇቧጷᄉࠑऐ ЊnjधஉௐᫍὙ త త ʼӤ ཁᒯʽӤ ཁ
ᗛྱѽ࠶ҮᓫᎩʼˠᛠ .POUSFBM $PNJDDPOࠇ࣊࠱̅ త ˠ ҨᘾྟҮᓫὋࣲଡΘБڙጲาҮnj าҮ࠱'ڙBDFCPPLNj:PV5VCF ֖ 5XJUDIʼ ᄯ୦njԓ߿̅Վʶֆళˠᛠᄉኃ ࡒဗڣ ྟࣂ̅ఴతѹᤌᒯ ࣱ త ᒯ ڙ1BMBJT EFT DPOHSiTˠᛠnj
᱆ᄴ࿓ᡓᤳ ʶֆधѢ ᎮӬ ᱆ӑАழ ڙత ֖ ˧ᫍधѢ ˿ षᡓᤳᎮӬnjழଡᧇὋஞ˓ܸܭ ழᦏ͗ܘҪ᥊ᡸʼᄉߚڙnj ࣱ̬᱆ᄴᄴЮຣܷ༡ ऎϛࡓྏ໗ ԩႮৰॕֽὋࣱ̬ܸܭ᱆ӑАᄴॡܲ
᱆ᄴ༂ຌႮᔟᫍᬥௐᫍ త ௸ʼ᱆ӑАᄴӻၶᦉ᫁$ISJT UJBO %VCjڙྱʼᛪᇧὋឞᄴМРӻၶᦉ ̮᫂तᝫ̠͂ኍय़ ֆвଋሗኃ̃ҍႮ ᔟnjͭ௦Ὃᥦ̎ਜᄉ̠ణԺ̾ڙኃʶ ଋሗՐ ܸଋሗႮᔟnj ᤇ్ͪ˪༂ຌ˿᱆ӑАᄉႮᔟଋ ሗஊንὋͭͪ˪ॡ࠵థ̠ᅻ᥊ᤇ˥Ժ̾
ኃ ଋሗኃ̃ҍnj%VCjឬὋࠪ̅ᥦ̎ᤤસଡ ґଋሗᄉ̠ὋႮᔟʿ͗ᥦ˥థnj ӻၶᦉԦᝒ̠/PjNJF 7BOIFVWFS[X JKO༂ຌឬὋᤇ̎ૈࣲ̽ʿளᱤnĵࠃʼὋ ࠪ̅ᥦ̎ኃʶҍଋሗ.PEFSOB֖ᣜ။ᄉ ̠ឬὋ̴͂Եᭉ᜵ኍय़ᒯ࠵ ܸnjଋሗ ᬀலѽऔᄉ̠ॸᮋᒯ࠵ኍय़ ܸnjʿὋ DMJTBOUFᎩቢกᤈᛠᤇಧᄉᮔጝnj ڠܸ᱆ᄴణՐʶ˓ۿڠᜁઞං త ʽӤὋ੫ᢻЖڠܸͮ̅ ᱆ӑАᄴ4IFSCSPPLFࣉᄉʶ˓ۍۿᜁઞ ංnjឞ˧ۍۿґၿڠܸ4IFSCSPPLFѫ ᦉథὋ௦᱆ӑАథԽ̾ణᒮՏᗂᄉ ࿀Ꮄڠཁ˧ʶὋڙፂ᫁ௐᫍᄉก।́ Րᜁઞᬓnjᤇ˶௦ڠܸڙ᱆ӑАᄴқ ʽᄉణՐʶ˓ཁnj˧ґͮ̅4PSFMὋ5SPJT 3JWJjSFT֖Ф̴ۡࣉФ̴ѫ͗ᄉतኒڙ ґіࣱ˶ᜁઞᬓnj᱆ӑАՉڠᄉ੫ᢻڃ ͖ᄉܷܲஜտᦏԟˀ˿ ࣱᒯ ࣱ యᫍែ఼Фባ́ࠪᄉาҮὋᤇʶௐయ ࣡ᜁሥ˝᱆ӑАᄉ੫ᢻࣞีੌ́njڙ యᫍὋ ̠ܲڙу˖ᜁ఼ὋӉહ ᣭᄉԩࠎᏧnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ྟ
᱆ ᄴ ள
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ҪૅܷளкჀΒ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ᖻᄴԓͰඞ࠘ࠖߥಢேڦԦဗ एܕڶ
ஞူ ఴઐ
2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ൪̑ 5PUBM ൢ త
ʼ ˓ త Ὃ ڙө ថ ᄴ ԓ Ͱ ඞ ڠӜ 5LýFNMVQT UF 4FDXFQFND 'JSTU /BUJPOὈʶ ˓࠘ࠖߥಢ,BNMPPQT 3FTJEFOUJBM 4DIPPMὈ ᄉԦဗᜁ۠ߥڙಢڠڣЮᄉ ՏЇቧᄉ ᥋ͳὋ৲ҪૅܷnjణᤂὋڙᖻல؎ख़ຝ ᄴ4BTLBUDIFXBOὈʶԓͰඞ࠘ࠖߥಢே ڦஷὋԠԦဗ˿ஜᄇएథ͉ʹಕᄉ ܕڶnj ̼ ᛪ ᖻ ᄴ ˓ ԓ Ͱ ඞ ᇪ Ӝ ᄉ ጷ ጺ '4*/5IF 'FEFSBUJPO PG 4PWFSFJHO *OEJH FOPVT /BUJPOTὈˀ$PXFTTFTTԓͰඞᇪӜᄉ ᦞ᫁$BENVT %FMPSNFʶᡐ̅ త Ԧ࣊ઐ նሥὋ̴͂ڙґԓͰඞ࠘ࠖߥಢ.BSJFWBM *OEJBO 3FTJEFOUJBM 4DIPPMὈᄉ᥋ڦᬃᤂὋԦ
ܲܲ͟ʶង੩ᆠ ӑᎾӬଋሗஜ᧙ጡे ܲܲ͟ࣉஊउᛪᇧὋˉ˗ڙ ᩏᛠͳᐱᯝ4DPUJBCBOL "SFOBὈᄉႮ ᔟងὋ త ࣉܲܲ͟ڙधࡘᄉ Ǔ0VS 8JOOJOH 4IPUǔาҮ˖ὋРଋ ሗ˿ ҍႮᔟὋܷܷᡓ˿ త͊ ᎾॳڍАᖻலࢶʶᫍងѸʽᄉӬ ଋሗஜ᧙ᎾڍጡेnjѸʽӑᎾႮ ᔟងӬଋሗ᧙ణᰳጡेὋ̕Ժ ᑞ௦ʶᮉளᄉˆႌጡेnjࣉࣺ᫁ॳ ѽ +PIO 5PSZ ࠇ࣊ॆ˝Ǔܲܲ͟Ⴎ ᔟǔὋࣲڙឞ˙ௐཁଋሗ˿ኃ̃ҍ Ⴎᔟnjඞ͔ॆܸˉ˗ڙᩏᛠͳᐱᯝ ႮᔟងଋሗՐὋ͗அҁʶ్Б ᄉီᤙඏࣇὋᤆథီᇽઙݑnj Ҫૅܷ˧ґᄉጡेγᏧ௦ 5IPSODMJGGF $PNNVOJUZ )VCᇪӜ˖ ॶὋ ڙత͊Ѹʽ˿Ӭଋሗ᥀ʹҍ ᄉጡेnj ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᎾҪԩབํΥᜂ ຝӧӜᒯ࠵ᄇ̠ႠځབᏪ൪ ఴֆὋབํᜂஞ˓Ҫૅܷ˖᜴ᦉڠӜὋ ̯өថᄴശᡴᒯᖻᄴӮᦉڠӜὋࣲᄥᒯᐱ ቆ᜴֖ӑڠӜὋབํ̽ܲ˓ڠӜ੩ᆠԊԽᰳຝ ेnjథච៵ߥࠑᝢ˝ὋఴڍѢဗˣᄉབํ ဗ៵Ὃॅ̠֗̅ዜาҮ࠭ᒰᄉචϊఋӐὋᤇ ሗቪܸචՐ࠱͗Ԫ३ఝҪᮟጒˀˣnjဖ ܑᦉච៵ߥࠑᛪᇧὋབํܸච˞᜵௦ၿܸ̅ ቆ˖ѢဗᰳԌᑢဗ៵ὋᰳຝᜁԌڙʼቆก ଅѢὋܲᄴӜՉڠѢဗ᮲௲චϊὋڙᰳԌ ᑢശᡴᄉڠழᦏ̖͗ၶˣবᰳຝnj ڙҪૅ᜴ܷࡿௐᫍ త ʽӤ ௐ ѫὋ өថᄴѴᮏචϊቢे३ග ऎὋᤋ፝ ܸ Ѹʽథጡे̾ளᰳnj˧ґᄉణᰳຝऎጡे ගऎ௦ ࣱ తڙᖻல؎ख़ຝᄴѸᤴ ᄉnjᬓ˿ԩҁԊԽবᰳຝཬྂܰὋʶ̎ڠӜځ ˝ႂҦጆፑ᠆ᕲ᧗ᏪलᒰϢႂὋࡏඞᔪʿ ᝒ܁nj Ҫૅܷழ ࠃὋӬ௦ڙຝ ӧڠӜὋͤథ
ىζᰍੜ
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᬇʶள
ဗ˿ एథ͉ʹಕᄉܕڶὋॆڠԓͰ ඞᇪӜᦞ᫁ᄰζὋᤇ̎ܕڶᄉ˞̠ܲஜ௦ ߦߔὋͭ˶థ̴ࣱ̠֖͂ᗋڙʶᡐnjᤇ ˶௦̬˝ൢҪૅܷԦဗᄉణܲNj˶ణ ᧗᜵ᄉԓͰඞЇቧܕڶnj ᄫґᤆʿຌഁᤇ̎ܕڶ௦ՠКᦉᦏˀ ࠘ࠖߥಢథСnjᤇ̎ܕڶథ͉ʹಕὋͭ ᦞ᫁ឬὋ̴ᝢ˝ ࣱ˧ґԺᑞథܕᆿὋͭ ܸ˞ஓ͗࠱߱͂Кፋሧᡋ˿nj Ὃᤇ ࠘ࠖߥ ಢͮ̅ᖻ ᄴ ᯪउ 3FHJOB̾ˋጝ М᧖ܪnjឞಢ̅ ࣱၿ ၿᎬᯰܸ˞ஓ͛ஓܢतὋࣲၿॆ˞ܸڠ ஓஓ͗ክူnjᐎᥧஊउ̅ ࣱधݼᠪү ᤇߥಢὋࣲ̅ ࣱଋክnjҁ ࣱѶၿ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
̠কႠકԩʿͰᦹབܸච൪̑Ὃܷᦉѫ൪ Ꮷᦏ௦Ꮴ̠ࠑnjဖܑᦉᛪᇧὋܷຝڠӜᄉච ຝᰳ ऎὋͳਕຝऎԺᑞ᮸ҁ ऎὋ"CCPUT GPSEᄉͳਕຝऎᤂග ऎnjຝӧࣱ࣡п ఋܭяὋᤂӦਖ਼ࡏඞࠑ˖̯ʿᜈቆុὋᤂὋՉ आᄉቆុNj᮲ᜁቆnjڙʶ̎ᥒ᥄བํᄉ ᄴ͊ὋՉۡࣉ֖ᇪӜᦏڙጬጬधஉࣉஊᄉчච ˖ॶὋ̾ࣞүథቆុᄉ̠ᥗఊnjʶ̎థቆុ ᄉࠕᯝ˶ᜁఴࡏڠඞᝠʶቆnj ֖ຝӧᄰᄉᎾڍӧᄨᮏࢶNjΨҾЯ ࢶᄉܷᦉѫڠӜᦏԦѢ˿ᰳຝᮔὋᤋ፝ஜ ܸѸளᰳὋචຝᡓᡔග ऎnj ̾ज़өថ̯లڙᤇ˓ߢᓫѢဗᤇಧᄉܸ චnj̾චϊࠁ̠ᗂሥᄉӑᎾ᜴๑ࡿὋ̼ᛪۡࣉ ̾ຝӧNj᜴ᬵ˞˝ڎὋᦏ௦ࠁࡏຝ֖ᄉຝࣛ ๑ฟবචϊὋࣱ࣡ᭀපЌὋචຝʿᰳʿͯnj ఴֆὋܷ߶ڙ႔ᄴ֖᱆ӑАᄴὋܸච˶ ௦བʿ܁Ὃ త ܲܲ͟ࣉᄉణᰳචຝ˝ ගऎὋᗛྱѽ࠶ࣉ ගऎὋͳਕڨᡓ ऎnj
⩢䄊
வ ᄩ
வ ᄩ
- P O H V F V J M ౝ ࡧ 5 3 * -POHVFVJM ࡷڙᄀܧਜ਼ ᐧ 1 - & 9 ܧਜ਼ ͑ ຄ ͗ ࡷ λ Ꭱ Ѻλ ᅯ ᅲѼ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ 㻳䛻 ̭ຄ ͗ࡷ ፓ⠙⿸䒓Ꮐহ ც䭁 ౽᠒ᬍ᩹⇠ᮜ ౝ⤳Ѻ ։䒓Ѻ ։䒓౧ज։ 䒳 㒛ᲮҠ 䓾-POHVFVJM叱㏬ౝ 䒓 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⩌≨ϑ 䧮〆 ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌ ≨Ӭ ݖፓڕຄუ⩢ڤக ፓ 䕇Ӭ ݖᎡ⼌䛾ज䓫 ̴ ̭͗ౝ̸䒓Ѻহ̭͗-PDL ࡰ็ߍጮ ែ䉱仃䔶 ਜ਼Ф FS ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮጓ ߍጮ ठ ਜ਼Ф ߍጮ
- P O H V F V J M 1 - &9 ܯ
வ ᄩ
வ ᄩ
ҪૅܷᐎᥧஊउൣڙҰҦᤈణڙ ࣱᏪ᭣˧ґѲᄉ ࣱሄൢᩘᣏ ීۋෳᢻᄉᄫಕnjᤇ։ᅋڙʿҁ ࣱᄉ ௐᫍ᧖ὋʶԺ̾᠓˻ᄉளᢻ࠱ॸᮋ௦ᭅ ଅஉීᢻὋΒݟႂҮීᢻඩҮҦීᢻnj Ҫૅܷ˶࠱ଢႂयຈՋҮҦීᢻ˝ᭅ ଅஉීᢻnj ᐎᥧஊउൣڙ͋᱆ӑАὋ᱆ᄴஊउ ̅Ԝࣱ త߿˿ ࣱሄීෳᢻᄉ ᄫಕnjᐎᥧဖܑ֖චϊԪӐᦉ᫁+POBUIBO 8JMLJOTPOᤆᡁੳ۠ڙҪૅܷ˖ܡڗᄉᆇ ̖ᠪຸὋӉહᆂܚNjᩚ֖Ὃᤇ௦҃ᤴʽʶ ̼ႂᭉᄉʻሗЊገnj ᒬ ࣱ త̾ὋҪૅܷஊउࣂઅ ᠪᤂ ̢Њၸ̅༎Ҵ᠓˻ᭅଅஉීᢻᄉଏ ஶὋࣞүᡓ ʹՏҪૅܷ̠᠓˻˿ʶᣙႂ ҮᢻnjܲࠑڍὋ࠾Ф௦ൖฮࠑڍὋൣ Ѳҁ ࣱሄൢᩘளۋᣏීۋෳᢻnjФ ˖ణ᬴ॶҹҹᄉ௦ގὋ߱ࣂ࠱య߿˝ ࣱnj ࣱᄉᄫಕҪૅܷˀᔭڍNj ఴ֖ᎾڍҪѽለࡈ̍̅ܪՎʶൿnj ʷ౦
ᄉ̬ܸὋᤇ͇̎̂ԦၶὋ˄Ԧၶڙʶ˓̾ܲЊӐ˝ڍን ᄉҪૅܷὋᬱ᥊ʿःឞԦ̠ຆᄴ˝ʹ࠵ஜிᜍ࣡࣡˝ ণ˞˦ᏧNjԥᇪ͗ᏧNjˢᒯዴᇷჀৣᏧᄉஈѣࠪ៵Ὃᤇᬱ᥊ ʿःឞलᡐஊउ֖ՉႌᄉСซ˝ʹԓͰඞԩ൧ᄇࣱὋԁ ᒯ̬กϡҁԊԽᄉख़ऄຌኪὋᤇᬱ᥊̨̨௦ஓᄋథ᥊ൟ ᄉԓځ ̯ူҁᇪӜὋܷࠑᦏឬጆፑব൧ߚڙὋͭԁథథ ᄉځः˧᥊Ὃᝧʶሗਜ਼˧චຆ۠ڙᇪ͗ᄉՉ˓ࡎ᭦Ὃʶ᥄ ྱ൳ᄉৰхὋඊݟளкჀඈܷึᛠὋఌึࡂԪ˿ึnjឯ᫇Ὃ ᤇԵ௦ʶ̎࿀Ꮄѫߔ᜵᠆᠉͉ ̠̽३҇ᄉ௦Ὃࠪ࠵ஜிᜍNjܰஓᄉþݩ᱑Ӑÿஈ ѣὋࡂЌڙᇪ͗ᒹၴᒯ˞ึͳ˖njథᄉþள̠ÿڙᇪ ӜМཨ҃ᤴþᄆᓣণÿᏧþጙᓣণÿὋઁᣭ˧̠ᎃЙథ ጷጺ࿀Ꮄᄉþԫᤗÿ˧˖Ὃᢅ۲ఴ̠ాὋᇪ͗ԁ٦ܥ᳭ᝢὋᤇ ̎ᦏԺᑞ௦ల࠭ᒰሗி൧֖ሗி఼࡛ᄉЎܥnj ঞಧᑞ፤એథ৽ᄉᒬၿὋӉહڙᯰᡸʼᄉ߶ КὋᬓ˿ஊउᄉஊን֖ก।ᄉގː˧ܰὋᤆథੇ͂ඇʶ˓̠ᄉҰ Ҧnjܷ̃ੌௐὋॳࡈ࣍ྫڍᖅડ.BSUJO /JFNPMMFSὈڙᜁᤞᤈ ᬶ˖ᖸ˧ґὋడፂࠪþஷᏧÿᄉчଡѢ˿նὙ ॆጩዱЖР̖ЖᄉௐϊὋੇథቢѢ˝̴͂ឬពὋ ੇ˝ځʿ௦Р̖Ж ॆጩዱЖ࿆ܹ̠ᄉௐϊὋੇథቢѢ˝̴͂ឬពὋ ੇ˝ځʿ௦࿆ܹ̠ ॆጩዱЖࢹ͗ᄉ̠ᄉௐϊὋੇథቢѢ˝̴͂ឬ ពὋੇ˝ځʿ௦ࢹ͗ᄉ̠ ॆጩዱЖܸ˞ஓ१ᄉௐϊὋੇథቢѢ˝̴͂ឬ ពὋੇ˝ځ௦۲ᅕ१Ὃʿ௦ܸ˞ஓ१ ॆጩዱЖੇᄉௐϊὋࣂፂథ̠ቢѢ˝ੇឬពὋځ ˝̴͂ᦏᜁᡋ˿nj
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
# SP TTB SE 3 ㇳ৶⠡ ݠයܯ
Ҫૅܷ ࣱሄᣏීۋෳᢻ
ੇ͂ʿः௦ஷᏧ
ኃ̃ˆႌܷੌፆోᒯ̬ࣂథʸӠࣱܲὋᏤУߚ႐ࣂፂј ඏ᳟ᝇnjॆࣱ˝˿ᒬၿὋܲ࠵ҪૅܷܢУʿ৸ྲྯᒬࣁᄉবὋ Ф˖ӉહӧᜍᏤУὋ˝ੌᑇก᜴ல࿗ᜆ๐ᛝੌὋᝧ̬ܸᄉ ੇ͂Ὃ३̾ၶาڙБ̅৽ᄉၶา˧˖njͭ௦Ὃ త ௸ʼὋԦ ၶ߶ڙᄴ͟ஙࣉᄉণஈѣ੩ᆠ˿ᤇሗၶาᄉ߰᭡njʶ˓ ࡦ ᄉᄆ̠ႃߔὋधᅋᄔӴᢻὋуʼ̠ᛠ᥊Ὃ࠱ʶ˓ሽலౣࠑऐᄉᇱ ߛʻ̼ୢҁὋ̠ٽ൪̑ὋԵథʶ˓˴ࡦᄉႃߦࣳߚnj ௬ཨὋ̪ሽலౣ௦ণ࿀Ꮄᄉʶ˓˞᜵ҮnjК˝ڍ ҮὋ˝ځᤇ˓৫Қڙၲ᭚ࣉԓͰඞ࠘ࠖߥಢேڦԦဗ Х ᭣ൣ࣡൪̑ᄉ৫Қ˧ՐԦၶὋ˶௦॓ڙӯᇪ࠱ܷຝڠӜ߿ͮ þ̪̍ᜍ࿀Ꮄ˧ᦏÿ˧ՐnjᤇʶጆѴᄉሗி̪֖ሗி࡛ ఼͇̂ὋԦၶੌ̃ڙґՐὋ˶Ԧၶܸ̬ڙnjੇ͂ःឞեҁὋᥦ ̎˴ڙ˧ʽᄉ̃ੌᏤУൣڙԦѢܥᄉ᫇Ὑੇ͂ྲྯᒬ ࣁᄉবὋᬱ᥊˝˿௦૰ܸ̬ٿᤇಧᄉၶาڣὟ̠ᤋᡋڙ Ҫૅܷۡࣉᛣ᥊ᯰᡸʼᄉ߶Кᦏกγᬩ ࣰܹڙฟੌ́ྏԦґܯὋᎾڍፑᎬலለࣱ ڙԦᛪڍৰ ֦ឬὋଡѢ˿Րᜁሥ˝þܷٽᒬၿÿᄉˆ͈ϘЮࠓὙኃʶ ௦ᝒ֖ᛪᄉᒬၿኃ̃௦ඇ˓̠̾ᒬࣁᄉழयરʼࣚᄉᒬ ၿኃʻ˓௦Б̅Ӛ˫ᄉᒬၿኃ˓ٽ௦Б̅৽ᄉᒬၿnj ណਆὋݟ౦ԓͰඞߦߔڙþԩஓӐᄉՏ˦ʽÿὋᜁஊउ֖ ஓ͗ᤔሎधᒬࣁᄉԓၶࠑऐὋᤈЙ࠘ࠖߥಢὋԁᥒ᥄ᘻय़Nj বΥNjၴᒯܾᢍὋᄯᒯ̬ܸὋᄽᄰ̮ཨథܷᄆὋ̴͂͗థБ̅ ৽ᄉᒬၿ ណਆὋ̍ᜍᏧӧᜍᏤ̠Nj˝ځࡂݘݣᐨᓣNjࣛԯᎳὋᏪ ڙᯰᡸʼNjڠᨠЮᬣௐᥒ᥄ҦஈѣὋ̴͂͗థБ̅৽ᄉᒬ ၿ ណਆὋʶ˓ᎾݝᄉሽலౣࠑऐὋࣉۡ͂ੇڙᄉᯰᡸʼὋ ԁཨᥒ᥄ণஈѣὋᤇ᧖ᤆ௦ʶ˓߶Кᄉڠழ ࿀ᎴᏧᒬཨ᜵ԩҁᎮnjͭ௦Ὃ˝ʹੌڙՐʸӠࣱܲՐ
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
ԓͰඞᇪӜଋክὋࣱͭ ڙС᫆njᤇ࠘ ࠖߥಢࣱ ڙઞᬓ˧ՐὋڙԓڦʼνत˿ ʶளߥಢnj ᄰ С ᠪὋҪ ૅܷడፂథܷጝ ዜͪߥಢ᥅࣊КڍὋФ˖ణՐʶ ௦˖ࣱ̼ ڙయС᫆njҪૅܷᄽᄰˀ֖ ᝌށտ͗5IF 5SVUI BOE 3FDPODJMJBUJPO $PNNJTTJPOὈͤὋጝథ ՏԓͰඞ ЇቧὋӉહځጰྱ̠֖ ᗓல̠ᄉЇቧ ࡂឳ̅ᤇ̎࠘ࠖߥಢnj53$ͤὋᒯ࠵థ ՏԓͰඞЇቧࡂڙឳ࠘ࠖߥಢௐ൪ ̑ὋᏪॆௐᛠᄉϡก௦Ὃ þʿ࠱ߥڙಢ ൪̑ߥၶᄉ᥋ͳᤞ̴͂ٿѢၶڠڙᄉ ᇪӜÿnj
வ ᄩ
ࣄ ሞ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ጯ͚ᓰ$POEP ࢘ ᅲ ᐧ ࡷ$POEP ็ ⼌ܧѼ䲏⼜ ็Ꭰᅧ Ѻ ਜ਼Ф ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ 㻳䛻ც 㒛㐊Ҡ 䌊⻨-BTBMMF $PM #SPTTBSE 3ࡧ৮⠙⿸ݘܧਜ਼ ࢍౝ -POHVFVJMౝࡧ 1-&9ܧਜ਼ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 䭁 ᬻϛ᪡∮ 䓾ౝ䧮〆Ƞ MFHFₒ㵹ϲ ܳ䧌 Ꮴ๔ₒ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ 䓾႓ᵎȠ䉚➖ ᩣڒ㏓ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज ڙϑ〆Ƞ䓾๔႓ ক䓦ऱ 㵹ϲ ܳ䧌 㶄ᄦ䲏ᅞ᭜ "UXBUFSౝ䧮〆 কడᰶ๔ ͚ᓰȠ倅䕌Ƞڙϑ ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ̭͇ͨ ݝ๔ಸ䊲ጯ↰ᅁ⣈ $BOBEB 5JSFࣷ%PMMBSBNB ㆨੳ䨧丽亳 ϑ䕇䉚➖⩌ ᄼ㺬ϧࡻϧ䊲ጯহ丽亳 ਜ਼ ≨ Ხ ڣӬ ݖᰵ ⼌ 䛾 Ф ̴ ߍጮ ⼌ܧᰵ ㏼Ꭱ㔨 Ԋڨ㞜ສ ক䓦ࢠᰶڙచȠ႓ᵎ ែ䉱㐊Ҡ䔶᠖ ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
#SPTTBSE #ࡧ#VOHB -POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ MPX ࢍ ⼌ܧౝ ็Ꭰ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ ᅧ ბ ࢘⊡ 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 ᄼࡧႶ䲆 ⣜ධх㒻 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ %JY 䓾䒨䒕 䓾ڙϑ 䓾 ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ ڙచহᄼ႓ ⩌≨ϑ䕇Ხ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ ڣӬ ݖᰵ⼌䛾 䛾ज䓫 ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ ̴ ߍጮ
ࣄ Ѥ
வ ᄩ
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក 䕍㔹 ᠾ倅ࢲ 䕇䔼ᬻ ϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ
㧆➦ݖᅁᇈڲ7JMMF .BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ ߍጮ
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ᰵ 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰᓰ㘼 䆗ࡻڙᄀ ბ ࢲ ፓᰶუ⩕⩢ க マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣 ܍ ڕຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫命 ڕᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4
ᰵ *DPOFڙᄀܧ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
ܧਜ਼ ̴ ܧ ⼌ ᰵ ڙᄀ ⼌ܧ ̭ბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒䏘ᝬ ᵾ ᠬ ბใ∠ ᄼᬣԊႶ ᱕ ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ▜ ̭ᏁԞڒ࠲ ڕѼ 䓾叓श ᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ক䓦ऺᏄ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰӬౝ .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
Ꮚ ښ
҄
᰽
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰵ 㧆ጯ͚ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧ ࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢ க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾ڙϑȠౝ䧮 ϑ 䕇Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣڒѼ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጟ ⼌
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
ࣱ త ኃ య
ጟ ⼌
Ꮚ ښ
ᰵ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ 䒨 䒕 〆 䓦 Ꭱᐧ ᅯࣹ⩢ ᷜڙᄀ Ꭰㆠ Ꭰ ᅧ ẩ ࢄा ࢘ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 䊲๔䭠 झ䲏ा㟞చ ๔≄㶐ᝬ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ბڲ։䒓Ѻহ ̭͗๔➖ו䬡 䓾ສ႓ᵎ ϑ䕇䉚➖Ӭ ⾧ᝬ ࠲ ڒѼ ᭜ᅲუহጒ҉㔲仃 ٵ.-4
ጟ ⼌
ጟ ⼌ ᰵ ⼌ܧ/ % ( ᰵ Ꭱ 㧆ጯ͚ᓰ ბ ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ⊡ࣂ ๔ࢲ ẩڙᄀ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ⼌ܧᎠㆠ䲏⼜ ࠲▶ȠマȠ≄ⷄ ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 ᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐ᱧ 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ ⾧ 䄰 ᱧ ๔ ẩ ᰶ ֒ 䏘 ᝬ ẩ䶣∠ ԊႶ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক ܳ 䧌 ₒ 㵹 ݝ叓 श ᅁ ๔ ႓হᏤ๔ 䓾ᰶ⩌≨ 䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲 ߎࡧ ᭜႓⩌⼌ᝬ仃 թ .-4 ٵ.-4
ᰵ Ꭱ 䔋ᢿݘ 㧆"OHSJ HOPOڙచহౝ䧮䭱 䓾 ⊡ࣂ ᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼ ࣕᝬȠⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩ ᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 ࠲ マȠ▶Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ䉚➖ ͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
ຌ
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
᰽
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ޞ Ҏ
̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ڙᄀ ẩ ࢄा ⊡ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏ࢄ ͗ბڕ 䘕ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
450-659-9288
҄
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
Ф
ࣸ ն ζ ো
ʼֆὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउМ࣊˿઼ஐ˖ۡڍᄉþ̠נᛣᛠҮѲÿnjՎ̾ज़ᄉѲʶಧὋᤇ͊ణளᄉѲ̮ཨ௦᫁̅ߙὋԁ ᆀ̅Ԁ҈ᄉNjХͳᄉᛠҮὋࠪ̅ᝌфᆠڭឞڠӜᄉ˖̖ጞӐ֖̖ڠधԦኍ᫇ᮤὋథ͉ʹࠃবᄉͺၸnj
ྱ ሼ
ኃ
ߔᆔ
ᗛྱѽ࠶̠נᛣᄉၶߚ˧ੌ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
̠נᛣᄉၶߚ́௦ʶڣ᫁ᄉ ੌ́nj ࣱὋஊउड़ၸ˿ڙଅӧௐయ ၸ̅߶ᎵþࣂުӬᢵලÿᄉேतኒὋڙ %PSDIFTUFSܷᛣ ဗ˝3FOj MjWFTRVFܷ ᥊ ʼतᤴ˿᱆ӑАපႂ)ZESP RVj CFDὈМՂᦉnjࠪὋ̠͂Ҧൢnj ࣱὋ%FTKBSEJOT፫Ջܷԗࣰڠ Ꮺᡐnj˝˿ᤇएܷԗὋͮ̅%PSDIFTUFSᛣ Ձ˝ӧ̠ᇪӜଡΘనҫᄉӧ̠۲ᅕ ஓ᭞ࣱ͗:PVOH .FOýT $ISJTUJBO *O TUJUVUJPOὋ:.$*ὈᜁᤔڦnjՎಧὋ̠͂ Ҧԥઇnj ˆጡЛӠࣱ̼Ὃ̠נᛣʶྞ ᔭ ̘ᄉڠڗᜁड़ၸnjڙడፂᅶበڙᤇྞڗ ڠʼᄉੜ᧖ὋʿͭࡏͰᅋᏤӧΟὋᤆ థһु፤ၶᄉ࠴आ˞njॆௐὋᤇ˓ (VZ GBWSFBVधԦᮉᄫΥӳ˿ԓ̠נᛣʻ ѫ˧ʶᄉ᭦ሤnj̠͂вક҃Ὃͭԁథ ᡛܴᄉҦ᧙ᝧᤇ˓ᮉᄫϢൢnj ڙஜᄉઇ́˖Ὃ̠נᛣᄉ૨ӻᏧ ͂˶ᄉᆷ́Ԩҁ˿ʶ̎࠴࠴ᄉᝧὋඊ ݟὋ࠱ܷԗᄉܷԉၸͺᇪӜᐐ͗ڣnj ͭ௦Ὃ˝˿ʿᝧ̠נᛣᄉᏤ̠͂ڙᤇ᧖ ᫁ௐᫍ႐Ὃܷԗᄉክူழڙֆళ͗࠱ รᫍᩙʼnj ࣱतᄉ7JMMF NBSJFᰳᤳМ ᡸ֖ ࣱतᄉᗛྱѽ࠶͗ࡘ˖ॶ 1BMBJT EFT DPOHSiTὈဖፈ̠נڙᛣֆ ډnj ࣱὋॆௐᄉ%SBQFBVஊउ˿ ՁጞกὋሄൢ ڙ4U MBVSFOUܷᛣ ̾ˋڠӜᤈᛠˉधԦnjࡂᤇಧὋ̠נ ᛣᜁਤਤڠᙔᮻnjγએ̠נᛣᄉ̠͂ध ݼԥઇnjࠑˉڙNjᇪ͗าҮࠑ ,FOOFUI $IFVOHᄉࣛᮖʽὋԥࠪᤇᮉጞกᄉ ̠͂ᜁҮտ˿ᡐnjፂᏧNjࠑிӨ͗ ̾Ԣԩᔭឥ֖กឥஓᐱ˄ԯᓡݝᄉ ࣱᣏʶ̼Ὃधڙݼ૨ӻ̠נᛣᄉᓁԻʼ าᡣᡐnj ࣱὋጷጺᏧ͂Ԧᡐឯਜड़ᬶኣ ՏὋՎௐὋԠ̠נڙᛣˠᛠ˿ʶڣᇧގ าҮὋᛪ˿ᇪӜᄉਘঠnjᤇ̎าҮԨ ३˿࠴࠴ᄉᑇѽὋ̠נᛣᄉˋᦉˉ ႌढͨҁ˿4U EPNJOJRVFᛣnjཨᏪὋᄯҁ ̬ܸὋᤇᮉጞกΙཨߚڙnj ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
̠נڙᛣᜁᙔᮻᄉር˖Ὃథˏᡐ ͇̂௬᭚Ѣ˿ࣉஊउࠪӧ̠ᇪӜᄉᗺ njᯪЎ௦ࣉஊउύᛣ᥊નࠔ˧ՏὋઞ ᬓ˿ͮ̅4U VSCBJO֖EF MB (BVDIFUJiSFˏ ᛣદᝇܪᄉʶए̊ࡎࠂ܈ὋᏪᤇएࠂ܈ ௦ၿ̠נᛣˉˀࠑऐӨ͗̅ ࣱ˝ ጡএҪૅܷᄇࣱភᣴᏪतᤴᄉnj ኃ̃ᡐ͇̂௦ࣉஊउ͌ڎઞᬓᛣᝇ ࠪ᭦ᄉృගࠑி͗ᯝnjॆௐὋࣉஊउ࣎భ ࠱4U VSCBJOᛣનࠔὋ̾Φᝧఝܷʶ̎ᄉ ᢻᣙᤈЙᗛྱѽ࠶Ꮴ֖ۡ͗ࡘ˖ॶnjʼ ʶὋᙉཨ̠נᛣᄉ૨ӻᏧ͂థૠஐ ३˿ࠂ܈Ὃͭ௦ᤇʶὋʶ͊ ̠ᄉឯ ਜ˹ૠஐ˿ృගࠑி͗ᯝnjᤇ˶௦˝̣ ˥̠ᛠ᥊ڙᥦ˓ᛣᝇܪԪቋᄉԓځnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ࣉඞᤁҮஊЖ .POUSFBM $JUJ[FOT .PWFNFOUὋ.$.Ὀᄉ +FBO %PSjॆᤤᗛྱѽ࠶ࣉ᫁njᬣᅋࣱ ᣏ̠धݼᤈЙӧ̠ᐎՋ˖ॶ$IJOFTF 6OJUFE $FOUSFὈNjˉӨ͗̾Ԣӧ̠ࠑऐ నҫ˖ॶ$'4ὈࢹͺὋ̠נᛣᇪӜЌѫ ѽၸ˿ᤇஊాఝᤕᄉ͗njγӻ̠נ ᛣᄉᇪ͗าҮࠑ͂ύү.$.ஊउᄉۡ ࣉఝளͳѲὋԨ३˿ʿ࠴ᄉҩnj ௐ͉ӧ̠ࠑऐనҫ˖ॶҝ˞ࣝᄉ 8JMMJBN (JOH 8FF %FSFὋˀФ̴ংՎ᥊ Ջᄉ˃ˉ̠ܢʶᡐὋ˝γӻ̠נᛣϡѢ ˿ܷ᧙ᄉࢹͺnj̴͂ឬనࣉஊउ૫ᡂѢ ˿ͮ̅7JHFSᛣ֖)PUFM EF WJMMFᛣᛣᝇ ܪᄉᦉѫ֖ڠڗतኒnj Ԝᗛྱѽ࠶̠נᛣᄉ̠Ὃᦏ͗ࠪ ˖ӧӝᬒӾ៵ຆ҈njʶधݼᄉௐϊὋ˖ ӧӝᬒͮ̅EF MB (BVDIFUJiSFᛣ ՁὋ ᥦ᧖డፂ௦ʶए࿆ܹஓ۵Ὃ௦˝ःࠪ ࣱᄉึਕႮৰᏪतᄉnjҁ˿ ࣱὋ ᤇएतኒᜁᝢ߿˝ʿ߶КὋӝᬒᜁᤔ ҁ˿4U EFOJTᛣʼnjᥦʶࣱὋ8JMMJBN (JOH 8FF %FSF֖Վ᥊Ꮷᝢ˝Ὃ࠱ӝᬒנٿ ̠ᛣᄉௐҁ˿nj̅௦ࣱ ڙὋࣉڙ ஊउ૫ᡂᄉڠڗʼὋ˖ӧӝᬒளܷत ᤴ߸nj ̃ӠʶˆጡѹయὋ̠נᛣᄉ૨ӻᏧ ͂ᤆԨ३ʶ࠴࠴ᑇѽnjᥦʶࣱὋ̴ ͂ઁͮ̅$MBSLᛣ Ձᄉʶಙࣉஊउत
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ኒὋஇᤴ˿ᗛྱ ѽ࠶˖ڍӐ˖ॶ .POUSFBM $IJOFTF $VMUVSBM $FOUSFὈnj ͭ௦Ὃၿࣱ̅ܲክ ူʿؒὋࣉஊ उԠ і˪థᄢ ᅕὋᤇ ˓˖ॶ̅ ࣱС ᫆njဗڙὋᗛྱѽ࠶ ˝Ҫૅܷʶʶ ˓థ˖ڍӐ˖ ॶᄉܷۡࣉnj ࣱὋ7BMjSJF 1MBOUFॆᤤᗛྱѽ࠶ ࣉ᫁njՐὋݜᮖ࠭ᄉஊउడѲᏱᠪ ʹЊὋࡢ˖ڙМڣࣸچ4VO :BU TFOὈ ߶ᜈʶ˓ᒬผयԏnj̠נᛣᇪӜտ ᝢ˝Ὃᤇ˓ԏ͗ӳԜМچʶधஉቆ ᫍᄉʶӦӜ۪ὋஊउᄉᤇʶѲኤᄯᕜ ២ᒯὋឬࣉஊउ̠ࠪנᛣఴࡂ௦ Ꭴ˫Сซ֖СॶnjՐὋ̠נڙᛣࠑ ֖ࡏඞᄉઇᝫʽὋ1MBOUFࣱ ڙԨ๖˿ ឞᮉᄫnj ̬ݟὋ̠נᛣᄉၶߚвԩҁ˖̖ ጞӐᄉஈѣnjڙథˀᇪӜᤈᛠӨᄉ ৰхʽὋ̠נᛣӮ᫂तᡐ˿4FSFOJUZМࠟ ᮉᄫnjጊᬣФՐὋੜ̖ڠधԦ #SBOEPO 4DIJMMFS֖+FSFNZ ,PSOCMVUIԠѢ᠓ ˻˿ͮ̅EF MB (BVDIFUJiSFᛣమՓ(VZ 'BWSFBVܷᄉԊԽतኒὋၸ̅లੜڠ ̖ᮉᄫधԦnjˀՎௐὋڙ-PEFPܳ͗ ேڦʼὋ4U MBVSFOU ܷˉᮉᄫ˶ ൣڙत˧˖nj іӠࣱὋᒯ࠵Ѣဗˏ͊С̅נ ̠ᛣᄉͳѲnjࡉክ߱͂ᄉఴѹᛱ ᦏ௦ݝᄉὋͭൣॆݟґᄉӿᄉ ᥦಧὋᤇ̎ጭ᭦ʼᄉѲణጻᦏ͗Ӑ ˝˨థnj ԜˏࣱὋፂ)VNࠑிӨ͗Nj ᗛྱѽ࠶ӧ̠Ө͗̾Ԣ̠נᛣФ̴ˉ ˀࠑऐӨ֖͗ඞ̠ᫍנ ͳڃᛣࢹͺጷ $IJOBUPXO 8PSLJOH (SPVQὈᄉࣸคຣ ឬ֖ጷጺὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउጻ̅М࣊˿ ణளᄉǑ ̠נᛣधԦᛠҮ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
ѲǒὋࣲ˄અЙ ʹЊҮᤇʶᤈርnj ̂ࠃʼὋࣉஊउᤆःឞвҪʼԨ๖ԏᮉ ᄫᏪᓫᄴʽᄉ ʹЊnj ဗڙὋ̠נᛣᄉՉ˓ጷጺᦏࠪஊࠆ͂ ၵᝒᚐឥᄉડલγᅋਠnjʿᩱὋࣉஊ उᄉᛠҮѲ˝̠נᛣଡΘ˿পᭉᄉ፮ڠ ֖ፂ฿ၸੜὋཨᏪὋᤇᮉѲԁథௐᫍ ᛪNjథૈ߿᠆᠉ጷጺὋ˶థХͳᄉᚷᠪ ழὋథѬࠃԺᛠᄉХͳጹᓫὋథʶѬ եᡐᦏϷ௦7BMjSJF 1MBOUFᮖ࠭ᄉ1SPKFU .POUSjBMஊЖᄉᤤˠពᮤnj ̠נᛣ᫇ᮤᭉ᜵᫁య֖ᆀయᄉᝌфழ njᗛྱѽ࠶ࣉஊउ˶ՎὋ̠נᛣःឞ ᜁૈ߿˝ᗛྱѽ࠶᥋̖᥋ڦὋͭᤇᤆᭉ᜵ ᖌ३᱆ӑАᄴஊउᄉՎὋᏪᤇʶርԺ ᑞᭉ᜵ஜࣱௐᫍnjڙయᫍὋࣉஊउःॆ ൣयఆϢ̠נᛣᄉளधԦᮉᄫnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउథాҦ˶థᑞҦ ધፏઞᬓ֖ધፏԦஉतኒԺγએ ̠נᛣᄉ߸ஞবnjࣉஊउᤆःឞ࠱˖ ࡢМੰچत˝፮ڠൢ 4U MBVSFOUᮉ ᄫᄉੰषnjܰὋ˝˿Ѣ᥋̖᥋ڦሥՁὋ ̠נᛣڠᨠቢःॆఝՏ˝1MBDF EýBSNFT RVBSUJFS $IJOPJTὋࣲःڙᡸྠʼၸලߙnj ࣱ̬ తὋ᱆ӑАКᄴ࠱ˠᛠࣉஊᤤ ˠnjڙᤇᄉᤤˠ˖Ὃథ̠ᦏःРՎҰ ҦὋᝧ઼ஐ̠נᛣ˝ᤤˠᄉʶ˓ᝫᮤὀ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
ዴҨሎު
514.996.7066________________
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ
ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - &
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ
ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVᤄᣑᢿ֘ڢᨢࣝລด්࿙ಛ
䓾ౝ䧮〆Ƞ7BOJFS๔႓Ƞ 㠞႓䮏Ƞ͚ప丽亳হ͚ ప䊲ጯぶ ᝤಸ ⼌ 䛾Ꭱᩣ ̴ ڒᝤ⎽⽠ Ⴧ 㐡៑হԊڨᓄᒀ
࢘ፓ⍥∠ ⣜ධх䯲 Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾䒨䒕〆হౝ䧮〆 $05& 7&356 䓾㖁∝Ƞ䛾 ࣾহ̓㏗䊲ጯ 䓾㠞ぶദ䃚ᱧ Ჱ 䓾7"/*&3๔႓হ倅䕌䌜
घФ ̴
घФ ̴
ጧ
Ⰽ
ጧ
6JKOGPU CRV
5V .QWKU CRV
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆 $05& 7&356ఈࡷڙ ᄀ Ꭰᅧ ⣝Аࡃ⩢க 䊲 ㏔Ԋ⮴ ڨუᆞ㻳㻿 ࡻͪც 䭠ٲٶ䋠 Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾͚ᄼ႓ ౝ䧮〆 ͚ప䊲ጯ 䉚➖͚ᓰぶ
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆%6 $0--&(& ఈࡷڙᄀ ̭㏔㐡៑হԊ ڨც⮱㻿 㥪ڙᄀϘᰶ⮴უᆞ⮱ปͪᮜ㞟 ڕ๖ Ϙऄ͉ࢄा㜗♣䭠 ٶₒ㵹ࢠजݝ 䓫.FUSP %V $PMMFHFU〆হᰶߎ 䃫 Ҹຯ৮Ꮔ 丽ࢲ 䃷 㢜ᝬぶ
घФ ̴
घФ ̴
0GGFSᣚऌ
䮂Ь
͏
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ 4WG 5V .QWKU CRV
ᝤಸ
ᯁᯟѤ
ࣹ䒓 ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 ࢘ 䓾 ౝ 䧮 〆 Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ %6 $0--&(& 䓾͚ప䊲 Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ጯȠ丽亳ࣷऱ๔ദ䃚ᱧᲱ ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴
घФ ̴ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
<∝>5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิܧ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
घФ ̴ ᖜ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
᪙
䄤
Გ
घФ ̴ ⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ̴
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴
ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓
ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF
जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌
䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ
䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏
৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMBڙᄀ ͑͑࢘ ڙᄀ ڲ#FBVESZౝ䧮̭ᝬ EFO ڙᄀक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ࠲क़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨ݝᏤ㔰䔗χౝ䧮 ক䓦ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌जݝ㐬㏬ౝ䧮〆#FBVESZ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВݝ䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓ უ䬕ऐᰶ तڙϑ䒓΅౽ ܳ䧌जݝጯ͚ᓰ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ%%0ౝࡧ⠙⿸ݘ ბ ࢘⩌䬡 ᝬᅸ็ั㔨 ক䓦᪆㗟䉱⎽х⍒ 䲍䓾ऺᵎ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ݘԊڨᲮҠ
ਜ਼ Ф
Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ڙᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუܧڤਜ਼ 䲍䓾 ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ ڙᄀڲक़ࣕ ᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ➖ו ᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ẩ̭ᝬ̭ࢲڙᄀक़ბڲ䒓Ꮐহ➖וᴉ ڙᄀ ڲᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
XXX TJOPRVFCFD DPN
Caroline Wissa
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ
䘚ᒖ⣟
Hui ling (Lynn)
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
ज䨣㵹䉤 ̴
̴ ڣႰͧᱯ䉔 ᱯᔄহΓ᱙ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⫘ᗲВऻ ᒖ ⺕⮱㥒͇䷊̺अ ڣЃ⮱䨭ਜ਼䷊γ̸⏾ ̻䉚➖ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ ͚ᓰहₒ ̷⤚⣜ධສ Ⴖ ڕह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝䔭о䊲 Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ѻФ䒙䃖 ϲघФ ࡰ ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ ᰶڕ㕹ጒϧ ⰸᏄ䰭䶱㏓ 䅏䅏व҉
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Ꮔ ᏄघФ ̴ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ 䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ व⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙 Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ 䃖 ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ȕ ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ๔ಸ5"#"(*&ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ̴ ⫘ᗲ͚ڣ ݺᒖ⺕ ̴ ↪䒓⺕ ̴ ☌
ኃ
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
នड़ੜຸ Бͤ !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet
i 6 DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
घФ ̴
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
M"N%>/*#5?@/6-"#5%9 E_JE%76"%T/"5/#?@/)-,$0" ̜࿗በѾ̅ͮࡓܒᎾ˟߶᭡ݝ
:(#5-"/+%]M(6W"/6%C(-3"/6L^%9% F_JB%76"%G*"--"? H(5 ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ
\(*+"55"%9% OI%G+/$"%C(6-!"5%>= ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ
C-(11/-3%9% EEIA?EEII%76"% 3-*"# Ꭻథᓡ ͮ̅#SPTTBSE࿗በܷ
Ь
ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸
ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ
˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧
ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ
ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ
ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ
ณ ᭤ᤂథనҫஶ ॸᮋʶᄹ
ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ
͈ Զ͈ (45 245
М̓ቢཁ Զ͈
ጧ
ጧ⼔
ጧ⼔
M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% AIFB%76"% -506-?`*++"#"6W" ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ
C(*1?.-/#$%9% ESAE%76"%3"%+a $/b(6 ᤙ̠ᐎଅѾ̅ͮܒ#PJT 'SBOD˖
5SJQMFY ࣛ ˓Ӭͮ ڠʽࠈࣂஇᤴ
Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U
ॶڠൿ߶᭡ᛣ᥊ ᭦మМ چᛠԺ
˝ ˓Ӭͮ ᢻ᥊Ϣᢻͮ ࣱඏஅЙ
-BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ
М̓ቢཁ ੫ ߥಢ ܲ˓М چ
Р Y ˓Ӧ Y ˓Ӧ ˓
(*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ
ࠔӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ̜ሒࠚ
4UVEJP Զ͈
Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ
Րᬒ ܷࣛఱ҃᭚Ի በԀЙͰ ሜ᧚
ᦠڠབ ቆុጆፑ Զ͈
Զ͈ త
倍σठ
Ьܯ
倍σठЬ
ܯ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
>/*#5?@/6-"#5%9% C(*1?.-/#$%9% C(*1?.-/#$%9% M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% C(*1?.-/#$%9% >/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% BAJ%C(6+=%K(5"?`"-56%DFJE EJJJ%76"%U/--*"5?<6*')H EBJA%76"%3"1%ZY6*#(L"1%DAJE IFIX%C(6+=%U"#-*?C(6-/11/%[ FABI%C(6+=% +"L*1?M*0(#%DAJA AAB%C(6+=%:/-$"+%@/6-*#%DAEF EABI%7()*$0/63 ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ڠ ݝൿ $ P O E P ࣰ ࡆ ӹ ࠈ ̜धஉय$POEP ʻ ᔭ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ ध உ य ࠈ Ю Ϣ ᢻ ͮ ܷ ࡆܸᔈ ࣰࡆ ࠔӹࠈ ဗ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ Ի ᛠ Ժ М ̓ ቢ ཁ ࣸ ̼ ڣԘੜ ᭦మМܷچቓਖ਼ ࠈЮϢ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ 1MBDF EFT /BUJPOT ֖М چሜ᧚Զ ᢻͮ ᛠԺᡓࣉ М̓ቢཁ ల ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ͈ ેܝ ͈ త
᧚Զ͈ త
ᣏᢽ
$PMMFHFڠᨠቢ Զ͈
ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ
倍σठ
Ьܯ
ጧ
G+/5"/6?:(#5?7(H/+%9% >/*#5?@/6-"#5%9% BFIJ%76"%K0/')(-3 XBJ%76"%:/-$"+?@/6-*#%DEFE ̜ࠔ$POEP ࣰࡆ 1FUJU ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP -BVSJFS˖ॶڠൿ 5SJQMFYʶधஉ धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ य КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛЙयᛧൄ֖ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷۋᩓᆂԻ֖Ϣᢻ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜॸ ۋᮋʶᄹ
ጧ
ᅄ ᬫ
ጧ
ܯ
ڝЬܯ
ጧ
C(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+%9% 06#51*$?K/-5*"-W*++"%9% C(*1?.-/#$%9% M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% EAIE%76"%3"1%8Y6*#(L"1 FJJFB%76"%K+/63"?T/6W-"/6 EABJ%76"%Q*+R-*3?7"*3%DSJI AOAB%76"%."-#/#3?P6'(6#3 EOOJ%76"%T6H?U(V%'/## ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈
ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ
̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈
Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 128,000$
268,000$
ࣸ ն ζ ো
ᝬ ϔ ᣕ 㡽 99,000$
888,000$ 299,000$
➖͇ਜ਼Ф
1,580,000$
415,000$
Ⰵ
Ⰵ
ਜ਼Ф
Ⰵ
㐊❵⻮ϧ ਜ਼Ф %PSWBMᵥᓰౝፓ Ѻ㒛㐊Ҡ䮽⼅ᕔᑧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ GU ᅯ ౝ̷ ᅯ ⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
Ⰵ
Ⰵ
ᓰ 4VCXBZ⠙უА⤳ڕ̷
̸ბ➖͇̻ᄼ䊲ጯ⩌ᘼ̭䊤 ܧጟڕ䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䲋፥ ਜ਼ ᄼ 䊲 ጯ ⩌ ᘼ ㏼ 㥒 㖶 ㆨ Ƞ Ⅱ ज㻯 䔽Ꭱ䔿 Ⱞᓰ䊇䧞 Ѻλ ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ H V Z 㶄 ិ 㻿 Ꮔ ܧਜ਼ ⩌ᘼϸ㏺ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ Ƞ㩙㤉Ƞ⛌丌হᱯ䉔ぶ ͧᎩ ᇈڲ㍮ࡻౝࡧȠϑ䕇Ӭ ̶ᅯ 䲏 ఈক㷘๔䛼➖͇࠲డ ϧ≮ ٬చȠ႓ᵎぶᱧᲱ䔮丽 Ꭱ ⃢ ⼌䛾 ㏓ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ 䛼๔ 䓾ౝ䧮 ࢍౝ ᅧ⼌ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ਜ਼Ф࠲क़ 䒳 ẩ䘪ጟ͉ ⼌ܧӔⵃෆ ጯ ⩌ᘼϸ㏺ 䄒ܧਜ਼ᏄѺλ㧆
䛾
OFVWF๔㶄 㒻ࣾᏄ ⤳ࣾᏄ
". 1.
䒓 ̭͚ڣ䒳᭜ۤۨ䒓
99,000$
68,000$
188,000$
348,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<䔋䨮ӬݖᏄ>㧆➦ݖᅁ͉ࡧ 䔋 <㒻ࣾᏄᣕ㡽>㺬ᇈ䉚➖͚ᓰ ϧ <⩌ᘼᣕ㡽>ⴒऺ䔋䨮.PO BNJ <ڕ⣝ᝬܧਜ਼>:6-ι4UV 䨮ӬݖᏄ(BUFXBZ⩌ᘼܧਜ਼ ⅁ສ䃱 㒻ࣾᏄ⩌ᘼ ⠙უА⤳ ڕ䴖ప㜗ߖ☑㖶 Ⱑ㥒Ꮔ䒙䃖 Ꮔ䲏 EJP Ꭰᅧ ᝬᅸϸ㏺ 㷲 ڙᄀ ڕ⣝ᝬ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ Ѻλ㧆➦ ̷ጯ Ꮔ䲏ϸ㏺ 㺬ᇈ䉚➖͚ ϸ㏺ Ѻλ#PJT 'SBODᬻ⤍ᄼࡧ ⮱ᴴᔄᕔᐧま҉৮ÿ:6-ι 4UVEJP -PDLFS ڙᄀ࠲क़⍥∠ ݖᅁ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ ڲ倅ϧ≮䛼 ᓰ 倅ສ䃱 ⎽⽠ ᏄڲΌजև㒻 ੳవ ڲ丽亳ڕ䘕㷲ԛፓڕຄ чࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫 Ѻλ㧆 ⋓ݖ倅 ⼌䛾ᘍ जᄾϧ㏼ ➦ݖᅁ⮱͚ᓰౝፓ ₒ㵹ज䓫倅 㥒 ノ⤳䒨Ძ ᧺҉キࢂ Ꭱ㥒͇ ⩟⩌ᘼ ⼌䛾х 䃫ิ命 ᣒज侙 ࣕᝬ䃫ิ ։䒓Ӭ ϧ≮䛼䊲๔ ᶐ䉚➖ ጒ҉ ཞͽ 丽些হо䬟౧ 䲍䓾̭ܴڞڙ䃫 ䷊ ̷ᐭ㥒͇ ⎽⽠Ⴧ
438,000$
999,000$
849,000$
258,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > Ꮔ 䲏 ϸ ㏺ ⼌ < ጯ ͚ ᓰ 䊲 ጯ > ጯ ͚ ᓰ 倅 㥒 ͇ <⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᄬथ <ߋڙბ➖͇>8FTUNPVOU⻨ౝ Ꮔ⩌ᘼ 㥒͇䷊倅 ក࠲ܧਜ਼ ⩌ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 㐊ҠѺ㒛ੳ͇ 0GGJDF $POEPܧਜ਼ Ѻλ"UXB 䛾 क़։䒓౧ ЀᏀহౝ ䷊ ᬧ䨧䊲ጯ⩌ᘼܧਜ਼ Ꮔ䲏ϸ ᘼϸ㏺ ͑ᏄѺλ4BJOUF $BUI UFSౝ䧮〆 8FTUNPVOUᎬ౧হ "MFYJT /JIPOᎬ౧⮱㦄ऺᐧま FSJOFহ.BJTPOOFVWF ፓౝ̸ ̸ბ ⼌䉮㜠 Ꭱ ᰵ ͚ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮ₒ㵹 ㏺ ិ 㻿 叱 䛾 ౝ ⃢ Ꮔ 䨧 ࢍ ౝ 䲏 ࣕᝬ ̻Ю͇ᰶӬᒀवह ⼌㏓ 㜠 ܳ䧌 㐊Ҡߋڙౝ◦ কడ็倅㏔ ᬒ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ ㏓ Ꭱ क़Ⅱ⩢ ➦䃥㏼㥒ࡼ䃛 ۆႄẩ ̭≮ߋڙ⣜ධ 䲏⼜ ̧ ऄф㓑ҀᎬ こवᒸጵȠ⼨ℾ 㐚カ Ꭱ ใࢃߎ ⼜ ᅧ 㥒͇䷊ ㏓ ̴ ᒸጵȠч䃎Ƞ݈͇ڙथぶ⁏䓻
849,000$
<⩌ᘼᣕ㡽>㔮⍜叱䛾ౝ⃢Ą㑾㏏ϧ⅁ą⊤凉丽ࢲ ⠙უА⤳ܧ
1,580,000$
ਜ਼ ⩌ᘼϸ㏺ Ѻ㒛䲍䓾ౝ䧮 倅ϧ≮䛼হ㥒͇䷊ ࣇ͝⋓ݖ㥒
Ⰵ
͇ᬣ䬡 ๖ ক̭㜠কᬒ ". ".
Ⰵ
Ꭱ ᅸ䶣 ⿄ᝤ 䬕ᄳᢏ
䓾ౝ䧮 ๔⿄ڙᄀ ᝬᅸϸ㏺ ࢘ क़ბڲ։䒓Ѻ➖ו䬡 ᅯ 倅 㠞ᅧ ⌤ౌ܊๖㟞Წ 䯁䴠᩵ ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ ๔ಸₒڒᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ
4,200,000$
348,000$
Ⰵ
Ⰵ
<➖͇ ⩌ᘼᣕ㡽>➖͇ 䔋ह უ < ᰭ ᝬ ⎽ > ̭ ᝬ 䯫 Ⅿ ᰶ ⽠ Ⴧ ⼌⮱5SJ QMFYܧਜ਼ Ѻλ ⩌ᘼ䙿॔Ƞ丽ࢲȠ≨ߕࢲ̭Ꭳ -BTBMMF ᝬᅸϸ㏺ ᅲѼ䲏⼜ TRGU ࢍౝ䲏⼜ TRGU ܧਜ਼ ๔䲏⼜䱟झ झ㔮㭻ᱧࣷ ᵩᅭ ͗ࢂѺ f !䒓Ѻ झ"5.ᱧぶ Νუᣒऻ⣝͇ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ͗ ბ ڲ䒓 Ѻ ܧ ⼌ᩣ ڒᎡ ۭᩣڒ Ꭱ ͨजፓᏄጒ҉ ÿ Ꭱ
3,050,000$
2,450,000$
Ⰵ
Ⰵ
<ែ䉱ੳ͇➖͇>ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ➖͇ܧਜ਼ Ѻλ%’0LB倅䕌ڙ䌜 ᄼಸ䉚➖͚ᓰ Ѻλ%"0LB 倅䕌ڙ䌜 䔆䛹ᰶऱㆨ⩌ᘼ ຯ㻳䶾Ԟͽ䘕 ≄䒓㵹 㟞Ꮔ ߕ ➖㒻ღ ᪡㘷䃷 ⾧䖀႓ᵎ 䙿॔ぶ ᰶ๔ಸ։䒓౧ Ӭ⩌ ᘼ͇ͨহ䶫։ᩫ䒓䒳 ࢍౝ䲏 ⼜ GU#!
<̷ᅲ̸䨧>ጯ͚ᓰ4U %FOJT ੳ͇๔㶄͚ᓰѺ㒛 ែ䉱➖͇ ౝ 䧮 ₒ 㵹 ܳ ፓ ⼌ 㧆 ➦ ݖ ᅁጯ͚ᓰᰭ㍮ᔆ⮱㶄䖀̷ 䌊 4IFSCSPPLFₒ㵹 ܳ䧌 #FSSJ 62".ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䄒ౝࡧ ᰶ๔䛼⮱႓⩌হ̷⤚ ڞᅯẩ
̭ᅯౝ̸ბ ẩѼႲጟ ⼌ܧ⣝ ᰵᩣ ڒẩহౝ̸ბੳ 䨧Ⱋ⾧ݺ㒛᠈⼌
<ੳ͇➖͇ܧਜ਼>ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 㷲ԛ㒻 䄒➖͇䲍䓾倅 䕌䌜 Ѻλੳ͇ࡧ কడᰶ็უЮ͇ 䉚➖͚ᓰ Ⱋݺ㏼㥒Ɑ̭უ 䙿॔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 䄒䙿॔⩌ᘼΌजܧਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ࣱ త ኃ య
㧏➯ݟᅊ ĉ䔠มᅲ⊭≁Ċ Җ̓ᓹߞ
Ⰵ
< 䔋 䨮 ᣕ 㡽 > 㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ <㒻ࣾᏄᣕ㡽>ጯ͚ᓰ.BJTPO <̷ᅲ̸䨧>͉ࡧ̷ᅲ̸䨧ፓౝ <ែ䉱➖͇>͉ࡧੳ͇ែ䉱➖͇ <㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㷲
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁ"OKPV䉚 ➖͚ᓰ ☑华Ꮔ⠙უА⤳ڕ ̷ጯ 䄒ਜ਼Ф࠲क़ ࣕᝬ䃫ิ ࠲ ᠙◥䨲Ƞ☑ⰅȠ᱕◚☑᳣Ƞ▶ ▣Ƞマぶ Ѻλ㧆➦ݖᅁ倅ϧ ≮䛼䉚➖͚ᓰ͚ࡧڲᓰࢳ ڲ㏼ Ꭱᓰ㏼㥒৮❹ ࢠᄳ䔭о ܧ❞ޟਜ਼ ⼌䛾 ᰵक़⩢ᯃ
ᎾڍࢶМࠟχ܅ᡓᄇ̠ܾᢍ ኃ
ྟ
К ီ ፫
ᎾڍᎬ᧖ࢶᬀࠚ࠴᪙4VSG TJEFʶ࣮Мࠟ త ёཨ܅ګnjᄫ ґࣂԦဗ Տ൪ᏧὋ̮థʶᄇ̠ܲʽᖿʿ nj ஐବ̠տ̯ऋܙஐѢ˿ ̠nj Ҫૅܷஊउᤨ᭚Ὃథ ՏҪૅܷ̠Ժ ᑞ۠ڙऋ˖ܙὋᒬʻ˓ʿՎᄉࠑऐnj ᬀࠚ๖ࡌ̮ڙፘ፝ᤈᛠ଼ஐᛠ ҮὋథஉपࠬࣳߚᏧᄉѲnjஐବ̠ տࣂၸ࿐Njཱᄰ֖ܥጩڙ۶ᄉၦᆧ ˖ᤈᛠ଼ጉnjᒬ᜴֖̾ܚᓣѴᄉڃ ˶ґஂஐବᛠҮnj Ὃ܅ګᄉܷ$IBNQMBJO 5PXFST 4PVUI त̅ ࣱὋРథ ݒМࠟὋ௦ʶ ˓ளேМࠟNjͰ߳NjМ֖ࠟᦤआᄉຈՋ ͳὋᮿᯝ֖आ˝ڍᬄܲЊӐࡏඞ֖ຣࠆ ଡΘనҫnjФ˖ʶΞᄉ ݒංڭnj ឞڠӜܪڠ˝ځᬀࠚ๑ໝὋԠˀጒ ӧᄉӮ๑ໝᄰᬥʿᤉὋ̾ॡ̠ܲᦏ௦ ᤇ᧖ऎϛnj Ꭼ᧖ࢶᄉก।߿Ὃतኒྫྷඇ ᬥ ࣱࡂॸᮋ᧗ளᝢὋځឞतኒྫྷ ࣱ̬ࡂःឞ᧗ளᝢnj 4VSGTJEF᪙߽տ త Ԧ࣊˿ʶ͊ ࣱᄉፆౝࢹርઐնὋᮎ᫇ࢹር ࣍ 'SBOL .PSBCJUP᧗ளᝢርࣿ᜵යὋ˝
ᰈ
МࠟӨ͗эܫᄉᤇ ͊ઐնὋ˝ԓэ ܫधݼᄉܷ ԗ ፤ νѲᩓᡸnjઐն ԦဗὋឞܷᄉฒ ႀ ֆ ᦉډѫ ߚڙþ᧗ܷᩱ ឧÿὋϢᢻڣຈѕ ڗಎ ʼ Ԧဗܷ ᧙ ᜇᎊ֖ҙᖿnj 'SBOL .PSB CJUPᄉઐնૈѢ ߴథχ܅᮲ᬖὋ ͭᝢ ˝థॸ ᜵˝ ᤇएథ ࣱԊԽᄉ ܷԗᤈᛠ፤νὋ̾፤ፆౝ߸ஞὋଡѢᭉ ᜵Ԣௐνᛩຈѕڗ૮ᙌ᫇ᮤnj ᐙ̂ߴͮ̅๑ὋځˀФ̴ᤂ๑ ᄉतኒྫྷʶಧὋΥᙌ֖ҙᖿ᫇ᮤ௦ᣖ˝ ᥅ᄉᣏॱৰхnj'SBOL .PSBCJUPᄉઐն ࣂፂຌഁૈѢຈѕڗԢᨁԩ૮ᄉԓځὋ ሥܷᦉѫ૮ڭԺᑞ௦ၿߴ᫁యగ᭚̅ ӮᎬ᧖๑ࡿᄉᑻᙌবᄡචᤴnj థ̠Ⴀ˝̣˥МࠟӨ͗᜵ኍᤇ˥ ˣࠪឞઐն᧓ԨᛠҮnj̼ᛪॆڠМࠟ
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇ ȕ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
⩌ ᘼ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ࢄᇥ#SPTTBSEጯⰡ䕇䒨䒕〆ڙᄀ䒙 䃖 ࢘ ̭ბڲ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Ф ᵩ ̴ ᇈ"ڲOKPV䔋ᝬፓᏄ䒙䃖 ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ͇ ͨ㏼㥒 ιẩ᭜ ጟᰶ⼌ Ф ̴ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇ Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ȑ ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝 㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭ Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ߠҪડڍᯪᦏӴ త ௸Ԧၶ ྏཀ͇̂Ὃᤴᒯ࠵ ̠൪̑Ὃ ̠ܲԩ ͝njྏཀԦၶڙӴࣉʶ్ጒᛣ᥊ʼ ᄉʶ࣮ʻࡎतኒᄉʶὋᄫґ࠺ʿຌഁ ྏཀԓځnjᬃᤂᄉФ߱ʸएतኒ֖ʻᣙ МРීᢻྏڙཀ˖ԩ૮nj ๖ᦉ᫂ᝢ˝Ὃྏཀၿ྆ච लᡐnjឞڍᝫտᅕΧᑞຸᦉ᫁Ὃࡉঋ ಉКڍϱචܫnj
Ө͗ᄉ।࣍%POOB %J.BHHJP #FSHFSܢݘ ᝌ᧕ឬὋ᜵ᖌ३ ʹᎾЊᄉζᮨὋ ̾ԢࠬӉὋᦏᭉ᜵ௐᫍὋвҪʼ $07*% ܷึᛠ࠭ᒰᄉढឧnjԲܰὋઐ ն˖ࣲ͉ʹԀௐӿᬖᄉնnjݜឬὋ ࣱ తὋʶՏ᪙߽տࠅಉ˿ឞ͇Ր ३ѢፆὙឞतኒþ࿃х᭣࣡ݝÿnjʶ̎М ࠟᗈ̂͗ᄉտፘ፝ͰڙឞܷὋ̴͂ᦏ ᄹᤇ͊ઐնnj
Ӯ᭣ґፑᇱᯰᖌѱ ˓త ࡦᄉґӮ᭣ፑᇱᯰܲધፏڙ ԥᑻ᠋ុಉށտ͗᭦ґͺnjӮ᭣ణᰳ กᬒᤂѻܪᇱᯰ ˓తథయ१ѱὋᎴ Տ௦ᘩกऐnj กᬒᤆᜆ߿Ὃᇱᯰॸ ᮋ˧ܸ ڙЮґज़ࡌઐҁnj ࡦᄉᇱᯰᜁૈଌڙФᤂ ࣱᄉ͉ యЮጪࠓ˿ࠪंڍᄉଈ݃njҝᯪܷࣝก ߽3BZNPOE ;POEPᮖ࠭ᄉԥ᠐ᑻុಉ ࠴ጷᒬ ࣱᡐᅋͤᇱᯰ ࣱᒯ ࣱ੯ஊయᫍᄉᑻ᠋ૈଌnj
Ѣܷ̂ၿҪૅܷ̠धԦ ុಉὋ$IBNQMBJO 5PXFST 4PVUI௦ʶ ಙၿҪૅܷ।֖̠࣍/BUIBO 3FJCFSྰܿ धԦᄉܷnj /BUIBO 3FJCFSѢၶڙจПὋڙᗛྱ ѽ࠶ܷ᫁njڙᖌ३ก।ߥͮՐὋ̴ܲ͟ڙ ܲऎ˿ܷᦉѫᐋˉၶὋཨՐ̅ ࣱ ̼ѹୂҁᎬ᧖ࢶnj ࣱԜˆὋࣱ̙ ࡦnj/BUIBO 3FJCFSୂڙज़Ꮎڍయᫍ᭦ࠪ ᧗ܷᄉก।֖᥊ॳ᳣ཐὋӉહˀ˧ґˉ థСᄉᤠሯૈଌnj ̾$IBNQMBJO 5PXFST 4PVUIܷ˝ ὋҪʼФ߱ளधԦᮉᄫ֖Мࠟஇᤴᮉ ᄫὋ/BUIBO 3FJCFSҩᆷበ˿̴ڙᬀࠚ ڠӜᄉˉᇪӜᮖ֖ਝؒࠑᄉͮڠnj /BUIBO 3FJCFSࣲ᭣ʶԟˀ࠺П܈ ܷधԦᄉҪૅܷ̠njԲʶՏࣂԜˆᄉܲ ̠ܲ͟/BUIBO (PMEMJTUڙᮉᄫᄉయὋ ᜁѴ˝ឞ፫Ջክူᬶڃᄉᜆnj
ू๖㜿 ϛ 㐃 ㏞
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
Ի᯾་߽᫂տધኣþʶ˖ឲÿ ځધፏኣᎷ་᫂ஊउ᜵යᄉþʶ˖ ឲ˹ÿὋԻັ᯾་᫂Ҩ̂ܪူ̼ܪ᫁ ᬇ·ᲲᤄٿԻັnjᬅ͗ށࠃ˿ᤇ˓๖ োnjڙ˧ґὋԻັ᯾ຠҨԻዙ̠տ˶ ˝ځᄰՎᄉԓځᏪୣٿԻັnj ᬅ͗ށᤆᛪᇧὋᄫґԻັ᯾་᫂Ҩ ̮̂ܪథ Տี᯾̠տͮߵڱnj ຠ་ஊउࣂѫѾ ڙతԢ తᫍࠇ࣊Ὃ ఆϢڙԻҨ̂ܪᤁͺὋࣲૈᤇ˓ф߿௦ ̅ݼԻັʿԦፋኣnj
⩢䄊
514-758-8358 SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN tianshu0518 㑾〆ŗ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř RDSFBMFTUBUF DPN
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
)064& ᣕ 㡽
⢸ᮀϛ ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women” ⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
ߠҪડڍʶतኒྏཀᒰ ൪
͇̀ ᪙͇
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
̻́ ༊́
%FMUBԪሗჀඈуѣܲڍ ளкᐴ༰$07*% ὈႮৰڙК ီܲڠ፝ὋڙӾऎణԦဗᄉ%FMUBԪ ሗჀඈᤂуѣܲڍὋఝ௦ܫԩСซnj ་ܷѽ̍˝˿ࠪઇԪሗჀඈὋ త ࠇ ࣊ੰܷۡᔴډὋӉહ˞᜵ۡࣉ࣊ူல ာ#SJTCBOFὈ֖ဝல1FSUIὈnj Ӿࡈ˶Ѳ త ᡐᛠఝːಪ ઇႮଏஶὋࣲࠇնढᤌՓڍᬄຣࠆ᧗ध ዷԐࡳ#BMJὈnj
.05&- ᣕ 㡽
$ 139.9 ̼
$ 79.9 ̼
$ 258 ̼
$ 119 ̼
$ 399 ̼
ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢍౝ䲏⼜ ࡰ็Ꭰ ᅧ Ꭱᐧ ბ ࢘⩌䬡 ڲ䘕㷲ԛ 䆗ࡻใ䘕⣜ධ̭≮
ࢄᇥ#3044"3%ጯ3 ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱ ᐧ Ⲏᝬ ⊡࢘ ፓ ∠ ⩌≨Ӭ ݖ䲍䓾ጡᠬ 侙↪䒓ᕨ〆
ែ䉱㞜ᱧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ ⃢䙿Ꮔ 䬡ᝬ ㏼ڥᐧ ま ⣜ධх䯲 ䷻ᵩ⠙➦ 䓾 ᎡᲒ䔈㵹γ็䶦㔨ԛ ज ᩦᐧͧ႓⩌ڙᄀ
㧆➦ݖᅁ䓾䗷 ᭌ㏔͡⇠ Ꮔ 䬡ᝬ ओᰶ̭ᴸ ⠙⿸⮱͑ᅯݘ ࢍౝρ ̴็Ꭰᅧ जពᐧᰡ็ ᝬ जᐧ⻮ϧ কడ䷻ ᮜҠ ⩌ᘼ⩌≨ک䶫
㧆➦ݖᅁࢄᇥۉ౧ࣷ䋾侙 ౧ܧਜ਼ ࢍౝ ̴Ꭰ 㠞ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ܳх䊷 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 侞䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 %JY 䉚➖͚ᓰ ࠲क़̭ ᴸ㜗Ѽݘহ̭ຄႹ᪡⮱ 䋾侙౧ ⣝㏼㥒͇ߎͨ㺮 ᭜ӈ侙ࡦ亟ڨহ䃚㏰ 㶕⑁౧ ⩕͇ۉౝ ᰶ⒉ ߈ᐭࣾḺۉ౧ Ꭱ Аڨ侙ࡦহ⼌䉮౧ౝ⮱ ᩣⰥڒᒀज㻯 जӈ䉏 ߎ្㶕
514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW ߍ⼻
BA C#D()!"8E6F"#G+"& 9(*;+7"!"&#-.#/AH#1/1
ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज
䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 P3 MQ##?1A8 1 1 i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ P3 MQ##C4B8C3 M
⩌ᘼᣕ㡽
$ 74.99 ̼
$ 39.9 ̼
$ 129 ̼
$ 229 ̼
ࢄᇥ#3044"3%ጯ3 ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱ ᐧ 䊲๔ࢍౝ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᰭ㷲ԛ ᬍ ᩹⇠ᮜ
4BMBCFSSZ EF 7BMMFZ GJFME⠙⿸Ꭰᝬ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ࣹ䒓 Ꮐ ბ ⊡࢘ ఈ 䲏 ⵃڕ䓾๔䛼㷲ԛ
偮Ⱞࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ ⮱Ꮔ ࠲᠙ ͗ࡷ⠙⿸⮱ ͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽㥪ౕ ߠѓ⇠ᇥ त倅䕌 ≮⽠Ⴧ ⟣ᔮ䲋፥ສ ᬍ䰭ᰡ็⮱㐡ԛহ㐡៑
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 䬡 ᝬহ̭ຄ㜗Ѽڙᄀ ࢍ ౝ ̴Ꭰᅧ ܳ䧌䒓⼸ ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᭀក⤳ ౝ⃢ສ ࡴթ ⾧䬡๔
$ 36 ̼
$ 39.9 ̼
$ 640 ̼
$ 54.9 ̼
ࢄᇥ-POHVFVJMጯ Ꭱᐧ⮱э㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘ ܧਜ਼ Ⲏᝬ ⊡ ࢘ ᕔФ℁倅Ƞ⣜ධສȠ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫Ƞϑ䕇 ӬݖȠສ႓ࡧ
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ ๔䭱䓾 Ꭱᐧ 䓦㻿 ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰ ᅧ 叱䛾Ѻ㒛 जѼज⼌
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4IFSCSPPLF ๔㶄̷ Ⱕ䓾͑უ䙿Ꮔក࠲ܧ ਜ਼ 䙿Ꮔ̭ 䬡ᝬহ̭͗ ੳ⩕Ꮔ䨧 䙿Ꮔι ͗ڙᄀ ज⩕λℾწ䪬ⴚ⼌ Ⱋڕݺ䘕 ␎⼌ 叱䛾Ѻ㒛 ≮ᰶԊ䃮
̶⇠ጯιᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡 ᝬߍ㜗Ѽᝬ Ѻλߠ ѓ⇠⇬ᇥ त倅䕌 ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌㜠⇠ 䓦 ࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ
$ 279 ̼
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
偮ࡄٸᩬᏉ㶒ߖᎩ٬ చ ፓ➖͇ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼ Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZ ᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱ ႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯 Ꭳ́䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ℈ݖ ज䓫 ̴В̷
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У NR+(S>+))(*T:(F#
S O L D
ߍ䉔
BA C#D()!"8E6F"#G+"& 9(*;+7"!"&#-.#/AH#1/1 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
1MC#1?4#G)"#D()!"8E6F"8E"#@(+!N">& @(+!N">&#-.#/05# O0 त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ! ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
SOLD
ߍ䉔
ߍ䉔
4? 84?C#G+"#E">#I(+="6+J&# 567*)"8K+=6=7"&#-.#/0L# K0 ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ! ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&# '=">>7>%7=="&#-.#/?@#4.A 倅䕌䭱䓾1SJODFWJMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ຄ Ѽᝬ !হ ! ᝬᅸ็ั㔨 ᎡᏄڕ 䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ ! Ꭱ 㔮 Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃ЅᅞजВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
!"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120 1FUJU QJDFSJF Ꭱ㥒͇䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ 䘕㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱1PSOFVGጯ त倅 䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍ ᱜ ᓺ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ᄴࣉ ࣰࣱࢹڨᠪѢ༮
ʸʶЖࣻ᮲ܥ ׯӑ̚ྱጞੌܫ
Ӯ൦ᯝ༡༪࠭ᒰӠЛՏߥտ᥄ᬱ
ܷᬅӮӑழᬋᭀ త Ὃ˖ܼච៵ԻሥὋᮔలʻ ܸὋӮӑᦉNjලNjӮᦉ̾ԢࢶNjࣸ ᜴ӑᦉܲᭀܷᭀὋˋӑNjӧӑNj᳦ ˋᦉܲᭀᭆᭀnjФ˖᜴ࣸࣉสප ː᧗ὋʽᣧܷӐԝสප࠱్ܲᛣຉnj ᮔ᜴ӑᦉNjๅӮᦉNjለत᜴ӑ ᦉNjຫӮ᜴ᦉNj᜴ࣸˋӑᦉኍڠᦉࡌڠӜ థᭀܷᭀὋᦉѫͦᬣᆀௐुᬋපNjᭆ ܷ᮲ኍुࠪึܸචЮᗛˋӑᦉNjˋӑ ڠӜܷᦉథ˖ҁܷᭀὋࡌڠᭀnj
ܰ̓ᦉґᏤ̠ጪ༡ઇᝫᜁ త ϭ௸Ὃᇪ̓ͳUXJUUFSʼึ͛ʶ ൿᮟὋ˖ᦉ̓ܰڍ᫂ґὋʶ˓˖ኍ˓ܿᏤ ̠ૅᅋʶ۶ᛧనὋஉڠڙʼὋᬣՐཁ༡Ὃᬣ ԀࡂᜁὋᏤ̠ᰳ̾ؖᇧʿ໗nj̯Ꮴ̠ཁ༡ ҁᜁὋஞ˓ርథᡓ ሙnj ˖ڍൣࣻڙᇶतЖᄇࣱὋ߶ܸڙ᫂ጷጺ ܷࣻۋᇶาҮὋӑ̚ՉࡎࡎܪnjКڍՉ ˶ڠࠪ፤ాʼඞ͔࣊ଌnjॡܲඞNj ऩᝫ̠ܢᜁСЙᄢNjᜁຣnj
త ё ௐὋӮᄴࣉˇಁ ۡԝᤉᜯ᪙ӑᛣТ൦ᯝԦၶ᧗ܷ༡ ༪Ὃ߽ઐ࠭ ൪ ͝ὋͭԁʿՐ፝ઐ ࠭Ὃ๖োᜁːࠚᩙὋᎩʼథСឞ̂ᄉ ᥒ᥄ࡕᘈѺᬓnj߽ழᤳઐॆ ߽ڠտಁۡԝ˹ށNjԝ᫁Ὃᤉᜯ᪙Жށ ˹Nj᪙᫁ࣂБᐋὋ൦శᯝፂᖸᏧᬇౣኍ Տ๗̂߀Ⴀ̠ࣂᜁМ߶СΙก᧓Ԩѱ ̂ु҃ଏஶnjͭߦߔࠑ࡚ԁกҁᒬࣁ ᄉߦߔ᥋ͳnj Ὃ൪͝Ꮷࣱᴓ ڙᒯ ࡦ˧ᫍnj ᦏ௦ڙ൦ᯝ࠘ࠖᄉߥၶnjᤨ᭚Ὃ̂Ԧॆ ܸὋ൦ᯝ᠆᠉̠ᬇౣࣛʶᦉѫߦߔҁܰڠ ԟᠾὋ̴ᄉ࠱ܸॆߔݸ᫂ԥᩙʼ˧Րࣛߦ ߔٿԝۡᒬࣁᄉࠑ᧖nj൦ᯝ᧖థʶܷͮ ̠nĵԦॆௐ൦ᯝ᧖థʻӠܲ˓ߦߔὋʶ ࣱ̎ᴓᣖܷᄉߦߔ̯ቓԯʽาnj త ὋஜӠՏࠑ᫁ˠᛠຣᛠὋథᄉ ࠑ᫁ડᡐзథþಉ൪ ځМնᇪ͗ÿᄉ ശࣧὋᤆథᄉීᢻʼᅋþԵ᜵Їา ̠
(514) Claire Zheng
ࣛᝬ֖ܫᤈڣὋતᄉᮟ˶Ե ᑞڙʻܸՐὋԀʸతʶॆܸԦஉὋᤇಧ ᄉ߿̾ज़ᦏథѢဗnj థᮟ௬ᇧὋܷиᤈ᯾ӑ̚njܲ ᣙиၸܷࣄᣑ໗ቇᅋᤙॐనᄉи̠धᤈᲙ ࢸὋᲙࢸᬃᤂᄉϢᢻ˶ڣϢ໗иၸܷࣄὋࣲ ӳӦᯰᡸnj˖ڍ᫇ᮤ˃ࠑᬇᆠቆᖌὋ ᤈЙӑ̚ᲙࢸʶРథܷጝʻʹܲи̠nj ᙉཨ߽ழुុࣱ̬ᄇࣱЖࣻథ УὋʶ̎ቆ˖ᮺᛠᜁሥ˝þᛪาҮÿnj Ꭹʼึ͛ᅋܲ˓ᝌஉи൦ᜈᄯӣ֖ੌ ڙӑNjܸศኍڠᤈᛠቆ˖ᎃᮺᛠ ᄉᮟnj ̯ త ᡐὋథͳᏧݟ౦᜵᧓ ᄰСาҮὋॸᮋ߸ˏҍ$07*% ˖ ڍႮᔟଋሗὋࣲڙನᦺՐЙͰᬶ˖ ᫆ክူᄉᯝὋᄯҁ త ࣻᇶܷ͗ፆో ՐᑞሎधᯋआὋ᧓ڨၿ߽ழፑʶ߶ଅ ᬶ˖˱ᢻnj
ᫍགྷÿኍಕឥnj̴͂ڙᄉुཉઇᝫʽὋ ˝˿ࣰো̂খὋஊउழ᭦ణጻՎ᥄ᬱ ߦߔࠑ࡚᥋ͳnj Ὃஊउ߽տᤔࠑ ᫁ኣᠸϩ ᠸϩ ʹЊὋܰҪ ʹЊݑҴ ᄉӨᝫnj ॆڠஊउ˝ Inspections Bouclier ൢࠑ࡚͂ᐐᬶὋ࠱ ̴͂ ߶ ଅ ڙʿՎ Shield Inspections ᄉࠕᯝὋཨՐඇࠑ ∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ ᥄ ᬱᄉࠑ࡚ ᦏፋ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ᦠ˿ܫʶՏԝஊउ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ ߽տὋӬ࿗ˀࠑ࡚ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ Өnjࠕڙᯝ֖ӝ ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ᬒ ᄉ ܲ ࠑ᫁ᜁ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ᬌ҃Ѣ᫂Ὃࣲ˄ڙ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑 䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄 ӝᬒˀࠕᯝ ᦏ థ ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ܷ ᧙Φᛧ ࠪ ࠑ᫁ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ ᤈᛠᡱ ᢍ ᄢ ଌὋ 㖁 థ ᄉࠑ᫁ ᜁ ㈨ ⩢ 䄊 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ ᄢեኍnj
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
ဌп
608-5818
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
xianhong.zheng@gmail.com
⼌
ȕ 㔮⍜䭱䓾(SJGGJO UPXOࡧ๔̶ࡷڙᄀܧ ⼌ ცᬻϛፓ䭠झ 䙺ิキࢂუ⼌ ڤ䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛
#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀܧ ⼌ ⩌≨Ӭ ݖ䮼ᬣڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾 . P O L " O H S J
HOPOౝ䧮〆 ცᬻ ϛ ͗ࡷፓϛუ ڤ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ๔ ͗ࡷڙᄀ ⼌ܧ䓾 ౝ䧮ڙచ䉚➖͚ᓰ ᰵ ᬒजڒѼ ⼌䛾 ᰵ
ܧ
Ⰵ
Ф
ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭
.POLౝ䧮〆ࡷੳ
ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱
ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ
͇ࡷ⠙⿸ែ䉱ᝬ Ꭱ
➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓
๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ
⼌䛾 ̴ ౝ䧮
㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉
ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ क़
߈ ᩣ ็̴ ڒ㺮Ф
͑䒓Ѻ ცᬻϛᕔ
⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ
̴
Ф℁倅 㺮Ф ̴
̴
Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
⼌ ܧ
Ⰵ
⼌ ܧ
ਜ਼Ф
⼌䛾 ᰵ
⼌䛾 ᰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE͑ڙᄀ Ѻλ3ࡧ ბࣹڲ 䒓Ѻ ፓ๔䭠झহ䊲๔➖ו䬡 ऻݺᬍ䖛 ᡎ ܳ䧌ₒ㵹㜠$045$0 ܳ䧌䒓⼸ 㜠̓㏗ 䛾ࣾ䊲ጯ ጡᠬ侙ڙϑᕨ〆হ%JY 䉚➖͚ᓰ 䊲倅ᕔФ℁ ݊⁎䉚ᝬ仃䔶
ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮"OHSJHOPO ㏵◦〆 ڕ䊲๔͑ڙᄀ ⼌ܧ䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ẩڕڲ䘕ᮧ 㘪ࡃ ፓ41" ᵾᠬ ֒䏘ᝬহẩ䶣 㟞చ ᰶ̭ბڲ䒓Ѻजओ㵹⼌⩕
7*%" -B4BMMFڕ㖁ᢿݘ Ѻλ-B4BMMF ࡧ ڙ䒓 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ᄼࡧใ็ڙϑ䒓 Ⱑ䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ₒ㵹ज㜠"OHSJHOPO ๔ڙచ ᄼࡧᄦ䲏ࢠ᭜䊲ጯহ䉚➖͚ᓰ ౝ̷ ̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ⠙⿸ࢂ䒓Ꮐ ᰵ͚ᬙ䊤⼌
7&/%6
Ⰵ
Ⰵ
ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ
ਜ਼Ф
䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࣹ࢘
䒓Ꮐ⍥∠ͨ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙბ⮳ࢄा ጟ ਜ਼ ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴
ጟਜ਼
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
ਜ਼Ф ⼻
ສែ䉱 $PUF EFT /FJHFTࡧₒ 㵹 ܳ䧌㜠4OPXEPOౝ䧮〆 ͑ຄ ρࡷ ፓბࣹڲ䒓Ꮐ 䪬⽠Ⴧ⼌ ͇ͨ䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ᅸ䶣 ใෆ
ਜ਼Ф
⠙უА⤳ 7*%" -B4BMMFڕ㖁ᢿ ݘጯ͚ᓰ䓾ϧ㶄͑ბڙᄀ ፓו 䶦Ⱋ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ბࢂڲ䒓 Ꮐ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⩞х䉕ᐭࣾੳ ➖䬡হბڲ䒓Ѻ Ѻλ䓦㻿ࢂѺ 㺬 ឬᐧ 䓾䉚➖͚ᓰ "OHSJHOPO๔ڙచ 㐬㏬ౝ䧮ᕨ〆 ܧ㵹ᔘᢤ 䉚➖Ӭ ݖ ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
ਜ਼
0GGFS͚
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᑍ ⥝
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
ኃ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ঋᤫᦏᜁѬறnj ܸ߶᫂ࣸڣᬃᤂࣂፂ᫆Ὃܷ᧙ᢻ ੈܫnjӑ̚Ꭹԣѫ̙˿તҁᄉڣὙᬓ ˿ᢻNj֖ࠢ੯ӂ̠տὋஞ˓ࣸڣʼ థຣࠆὋڣࣸڙʼ֖᥊ᡸˏΞὋҁᦏܪ በ˿ᨠᯰnjܸ߶᫂ֆᄉ᥊ᡸࣂፂʿЉ ᢻᣙᛠnj ᎩԣሥὙ þӑ̚ဗڙ௦ˆႌʼణὋ ణὋణ߶Кᄉڠழ˿ὀÿ థ๖োૈὋӑ̚М߶̯ʼֆᡐڙӑ̚ ࣉ˖ॶˋۡӜࠑਖ਼þಉਖ਼ԯÿὋᆷᝢඇ ʶਖ਼Ͱ˿ܲ࠵̠̾Ԣᦏథ̠̎גnj ࠪऩᝫาҮҪ̾᪙ԌὋܷ᧙બ૬Չዜ ̠ܢὋᤆበ˿ᴁҴˠઐ͉ʹþԊԽᘾ ˞˦ÿᝒᄉབጲኍnj త Ὃӑ̚М߶ࡌཨԦМնሥὋ ԓ߿̅ త ڙᲙࢸͳࠑڍᐱᯝˠᛠᄉ ᓧาҮଡ ڙˠᛠὋलԦnj ᖌэતᓧѢᄉܑܰͳὋʿᑞ
ࣱ త ኃ య
ʸతʶ௦˖ڍР̖Жᄇࣱܷࣻ త ʼӤ ௐڙӑܸ̚߶᫂ࣸڣˠᛠࣻᇶ ܷ͗nj˝˿ᆷγᤇʶาҮᄉ߶КˠᛠὋӑ ̚ᛣܿᤋԺ៊ᕘఱᄊУὋᤈЙྱጞੌ ܫὋᛣܿࣅࡊ൦NjМ߶NjΦᛧNj þమᏅ ͔ÿὋʻʶ̊אʶᄢᡸ̠njࠃஶ ̓ክ҃ὋᡸNjᬌᛠὋːಪᬌ҃ܰڠᢻ ᣙ̠տᤈ̚ ԲܰὋܸ߶᫂ࣸڣᬃᤂᄉ̋ᄥᦏ ፂ߶੩ὋᦉѫᇪӜၴᒯϢൢܸཨ චΘःὋၿᇪӜጷጺᤞᯋὋႠ˝ൢྏཀ ܰnj ڠڙᨠ֖М̓ᢻʼὋᦏᦠྱ˿ܫ γ߶njܷᛣᬓ˿ܘҪॡܲྰᅋ྾ڙᛣࣉ ࢷᄉࠢܰὋ߽ழᤆጷጺॡܲඞᫍ ጙብᄉ̠տڙᇪӜӨүॆࡌᄢଌᤈѢ ࣉඞnj ӑܸ̚߶᫂ᬃᤂ˴˓Ӝሄൢஉ᮲ኙὋ චီὋߗ༤ὋᲰߔὋ̚෫ኍὋʸ˓ۡࣉᄉ
˖ࠑڍڍፑࡌʼతԦ࣊ஜ௬ ᇧὋ ࣱКۡڍ᪙᭣ሒᖸӬͮࡂˉ ̠տࣰࣱࢹڨᠪ˝ Њ̠ඞࣈὋ ሒᖸӬͮ ࡂ ˉ ̠տࣰࣱࢹڨᠪѶ˝ Њnj ઐ᥊ὋڙᄫґࣂМ࣊ஜᄉ ڠ ˖Ὃۡ᪙᭣ሒᖸӬࣰͮࢹڨᠪణᰳᄉ ˝ຆڡὋ ЊὋФ˝ᔙᄉ ЊὋ௦ॆڠᯪᆠ ʹܷСnj ຆڡʿۡڙ᪙᭣ሒᖸӬͮᤆ௦ ۡ᪙ሒᖸӬࣰͮࢹڨᠪᦏᰳࡏചᯪnjϘ ३ʶଡᄉ௦ὋࢵٽNjࡢ᜴NjຫӮۡ᪙ሒ ᖸӬࣰͮࢹڨᠪܘᤳڨԤͮஜὋѫѾ Nj Nj njᄰԥὋ᧗ࣻ ˝ ˖ڠʶѢဗ᠆ܘ᫁ᄉڠӜὋФۡ ᪙ሒᖸӬࣰͮࢹڨᠪܘᤳ˝ ὄnj ᒯ̅ᛠˉழ᭦Ὃ˖ࠑڍڍፑ ࡌஜ௬ᇧὋۡڙ᪙᭣ሒᖸӬͮ˖Ὃႂ ҦNjབҦNj྆චԢපၶ̖֖ΘःˉὋ̓ ᤁᣤNj̱ϱ֖ᥪஊˉὋζো͛ᣤNjᣃ ͇֖ζোశనҫˉὋ᧚ᚷˉὋመߥ ᆐቂ֖శనҫˉὋஓᐱὋӻၶ֖ᇪ ͗ࢹͺὋӐNjͳᐱ֖ˉˬޠὋМРክ ူNjᇪ͗γᬩ֖ᇪ͗ጷጺኍ ˓ᛠˉᄉ ࣰࣱࢹڨᠪᡓ ʹЊnjФ˖*5ˉࣰࣱ ࢹڨᠪ̅ ࣱᯪᡓ᧚ᚷˉὋᒯ ̬ࣂᤋ፝ ࣱᰳࡏኃʶὋఝࣱ ڙᯪ ऎᡓ ʹЊnj
&'()*'%+(,-()'+..*/(0(1*!2!*%+(,3()'+..*/(4,4-
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 5'671"680&+97:'68(;<0(4,<( POISSON N / SEA SEAFO SEAFOOD EA AFO
VIANDE AN AND A N / MEAT ATT
鲶鱼
$8.14/kg
$3.51/kg
1
59
3
Ib
$8.80/kg
69
399
Ib
Ib
MNO@(GB;;
MNO@4B;;
MNO@(JBE;
牛仔骨
无骨羊肩 骨羊 骨羊肩 羊肩
三文鱼 OE OE $7.47/kg
$16.74/kg
339
7
Ib
MNO@(JB;;
$10.78/kg
59
489
Ib
Ib
MNO@(AB;;
黄花鱼
海银立
5
MNO@(JBE;
甘记龙岗鸡
小鸡腿
99 9
99
Ib
¢
159
ea/ch h
lb
Ib
MNO@(-GB;;
MNO@(4B;;
MNO@(3B;;
$3.51/kg
1299
$2.18/kg
$13.21/kg g
F+!2'.$+!*(%*(1$!2<N(FC( !"##$!%PK.Q*!(R"!(1$!2<N(FC( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱 新
猪腩
MNO@-B;;
Fruits et Lé Légumes ég / Fruits & Vegetable 青柠
青意大利瓜
ࣱ త ኃ య
$1.30/kg Produits du Quebec
59
¢ lb
MNO@(-B4;
P Produits du Mexique
8/100
Produits du Quebec
MNO@GP-B,,
lb
Produit du Mexique
$1.74/kg
79¢
ea/ch /c /ch
MNO@-B4;
Produits de la chine
MNO@(-B;;
3
$2.84/kg
79¢
lb
Produits du Mexique
MNO@(-B4;
Produits de la Chine
$2.18/kg
lb
Produits du Mexique
MNO@(GB;;
lb
$2.18/kg
99¢
99 lb
129
MNO@(-B;;
红提
$8.80/kg
$2.18/kg
99¢
芋仔
木瓜 瓜
荔枝
香芹
上海白
圆生菜
Produit des É-U
MNO@(-BE;
99¢
lb
MNO@(-BE;
ÉPICERIE ÉPICER RIE / GRO GROCERY RO *CD*;D7*"人造牛油 E2'3
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
7/?/"95*;:""染发剂
/;$7*;3"95*;:"咸蛋 1#<3
13
99
2
ea/ch
69
3
ea/ch
!"#)&''
!"#(+&''
29
1
ea/ch
99¢
>J9"95*;: 海蜇头 1<<3
)*;PA*;"95*;:"鲢鱼头 %<<<3
69
!"#(&''
!"#$)&''
K*:7"95*;:"大枣 2&(!3
!"#(%&''
!"#(%&''
!"#2&''
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$(&''
999
1099
259
ea/ch
)/*?@A-"95*;:"炸虾"2%B2(" 2<<3
7ND@;"95*;:"奶茶 %(NC?
龙利鱼柳 E-,
M*N-/" /*O"95*;:"火鸡肉丝 2(<3
>J9"95*;:"麻糬系列 %E<3"
U7TG7V/7"黑瓜子 1E<3
Q;:@+7/"方便面 0(3$1<
F@;3GA"HC@"=7?G/5I"" 95*;: 鱼皮 %(<3
F/-A$A/"95*;: 奶昔"0<3
199
299
199
199
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$%&''
!"#$)&''
!"#$%&''
=>"95*;:"花蛤
!"#$%&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸡腿 E<-,
9
99
5
ea/ch
99
14
ea/ch
!"#*&''
!"#$((&''
99
9
ea/ch
新鲜肉碎 )*+,*-"./-/!"素辣椒酱 0&(-,$1
ea/ch
!"#(%&''
!"#('&''
鸡翅"E<-,"
99
159
lb
À partir de 40lb
399
lb
À partir de 10lb 10lb and up
40lb and up
)A;7DI"95*;: 奶香龟苓膏 E1<3
RA$7;3"95*;:"红豆 S<03
7T7P7"95*;:"藕粉"1(<3
!!"蠔油 #$2&2!3
XXX TJOPRVFCFD DPN
399
599
ea/ch
4000
case boîte
)A;7DI"95*;:") 奶茶"(23
K*:7"95*;:"枣夹核"1<<3
圆生菜
,&''$-./01
3/200
488
199
ea/ch !"#+&''
Produits du Quebec
烧烤架
LL"95*;:"味极鲜 (<<+-
青意大利瓜""E<-,
芽菜
!!"海鲜酱 #$%&'(
!"#2&''
!"#2&''
!"#()&''
!"#$)&''
3
ea/ch
ea/ch
ea/ch
boîte case
boîte case
case boîte
299
3000
4500
5000 99
boîte case
Ib
!! 熊猫耗油 2&2'!3$#
4/*5-"678/5"957:3/"95*;:" 味精 (<-,
RA$7;3"95*;:"绿豆 S<03
5000
189
Produit des É-U
ea/ch !"#)&+'
case boîte
Produits du Mexique
boîte case
2499
case boîte
Produits du Mexique
1499
boîte case
Produits du Quebec
上海白
青柠
99 1899
1799
唐生菜
2299
case boîte
Produits du Quebec
1199
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
5'671"680&+97:'68@(;<04,< Jusqu' à épuisement
!"##$!% A4,,( "'.B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#2<*!*$'D-E,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(>F()GH(4:I & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*.@(GJ,0I3-04AAA =<+.*(>'$6/+/+*#(5$#/(? ŏ = 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(GJ,0I3-0AAA,
ኃ
ྟ
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
̅ บ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
㜗
40-%
Ѽ ែ 䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
40-% Ⰵ
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
Ⰵ
Ⰵ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
๖ڲϑ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
Ⰵ
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
Ⰵ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
Ⰵ
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
XXX TJOPRVFCFD DPN
40-%
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
᱆ᄴܑЮ̬ܭϘ३ʶԜᄉ ܷᎾ˟ໝ ʼ
ኃ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ၿ̅ᛠᬌ҃Ὃ᱆ӑА̠࠱ʿ३ʿఆௐঃᎾڍ፴ ࢶځᄉ๑ໝnjࣳᤁᄉ௦Ὃ᱆ᄴܑЮథॡܲΘ̠͓ਰˬޠ ᄉໝˀຫໝnj̾ʽ௦ѫڙ᱆ᄴՉڠὋፏࠪϘ३ʶԜ ᄉ ྞໝnjᤇ̎ໝథʶ̎РՎཁὋᥦࡂ௦ݝNj ᓣᎾNjဖܑ࿗ྱ֖ቆᫍࢼܷnj ѢԦґឯಉᄹˀႮৰᄰСᄉᬌ҃ଏஶ֖ໝधஉ ௐᫍᛪnj *MFT EF MB .BEFMFJOFࡳ 1PJOUF BVY -PVQTໝ ͮ̅ژҶ͟லັ(PMGF EV 4BJOU -BVSFOUὈ˖ॶᄉ .BEFMFJOFᏅࡳᥦ̠̎ᄹክᄉᄆᓣໝԺᑞ௦᱆ᄴణ Ꮎᄉໝnj᫁ М᧖ᄉ1PJOUF BVY -PVQTໝᜁʶ ̎ᰳᰳᄉᤂ˪ᄆᓣᄉˇဖፈὋӠѫ߶߰nj ܪʿஅ᫂ᇽὋథ̠ᄢክὋ˶థ͉ʹనҫnj -BOBVEJiSFڠӜ 1PJOUF 'JOFໝ МྥຫڠӜМچ1BSD SjHJPOBM EV -BD 5BVSFBVὈЮథ ஜӠ˓ࡳࡥNjԺ̾˱ᓔଉጉᄉ М᧖᫁ᄉຫࡿጲ֖
ఝࠓҁὋ᫁ጝʶМ᧖ᄉ1PJOUF 'JOFໝnj Мچ᫂ᇽಪὙ Њ ࣱ̠njథ̠ᄢክ֖ଡΘనҫnj $PUF /PSEڠӜ "HVBOJTIໝ ຣࠆҁ/BUBTIRVBO᪙ᬃᤂԵథ ̠ᄉ"HVBO JTIెὋԺ̾ᄹҁ፥ढஜМ᧖ᄉุᓣໝ֖ژҶ͟லັᄉ ˟ܤᓣὋᤈᏪథʶሗᢵˆܪႌࡉܿᄉ݈ݫਕnj ܪʿஅ᫂ᇽὋథ̠ᄢክὋ˶థ͉ʹనҫnj
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
⩢䄊
!"#$% &$
$IBSMFWPJYڠӜ 4BJOU *SjOjFໝ 4BJOU *SjOjFໝథʶཁ๑ໜඦ֖ډʶˌܬච োὋ߱ᄉࠔऎᬣᏪԪӐnjᤇྞໝˀژҶ͟லNj ՁМᡸ֖ʶൿᨠᡸᄰὋֆډథі˓࠴ՈआNjс आ֖ᯝnj ʿஅ᫂ᇽὋథ̠ᄢክὋᬃᤂథʶ̎आnj
4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOڠӜ 1PJOUF 5BJMMPOᄴጞМچໝ 1PJOUF 5BJMMPOᄴጞМچЮథʶྞ᫁ М᧖ᄉጙዽ ᓣໝnjڙᤇྞໝʼὋԺ̾ൔᠵҁ4BJOU +FBOຫ-BD 4BJOU +FBOὈʼᎾ˟ᄉᖿ៵njຣࠆԺڙໝ᭚ᖸὋ˶ (BTQFTJFӦࡳ 'MiDIF EF TBCMF EF 1FOPVJMMFໝ Ժҁஷᄉ7jMPSPVUF EFT CMFVFUTᒬᛠᢻ᥊ᰐᢻnj ڙҪலӦࡳᄉࡉܿὋ'PSJMMPOࠑڍМچ1BSD /B Мچ᫂ᇽὙ Њ ࣱ̠njథ̠ᄢክ֖ଡΘనҫnj UJPOBM 'PSJMMPOὈЮὋథʶྞ М᧖᫁ᄉ्ܿໝnjᤇྞ ໝຆԩ᮲ኙуํLJUFTVSGὈྕݝᏧ֖࠴ࠑऐᄉྕ؝nj $PUF /PSEڠӜ 1PJOUF BVY "OHMBJTໝ Мچ᫂ᇽ͈ಪὙ ҪЊ ࣱ̠ߢὈnjథ̠ᄢ 1PSU $BSUJFS᪙1PJOUF BVY "OHMBJTెᜁʶྞ᫁ጝ ክὋͭ௦థʶ˓నҫ˖ॶnj ల߸य़፝Ὀ
ႆ߈ 514-518-3666 9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
М᧖ᄉໝډፈnjᤇ˓ెࣺ˧̾ᜁሥ˝ᔭ̠ᝇὋ௦ ˝ځளกП᜴ௐయ/PVWFMMF 'SBODFὈᄉᔭڍ๑иʼ࠱ 8BMLFSᄉᓌڙ᥄ᬱnjឬ1PJOUF BVY "OHMBJTໝ ௦$PUF /PSEڠӜ֖᱆ᄴᓣణܤᄉໝ˧ʶnj ʿஅ᫂ᇽὋథ̠ᄢክὋᬃᤂథʶ˓ຣᓘᆉܿnj
!"#$%&'(
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ⰵ
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ <45 -"63&/5ສࡧ๔ಸᎠᝬݘϲ ̴ > ࢘ 䓾ڙచȠ႓ᵎȠ䒨䒕হ7"/*&3 <ᆁㆱು>⠙⿸Ꭰᝬݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䔤ϧ⮱䲋፥ც⮱⠙⿸Ꭰᝬݘ ڞ ᰶ ბ Ѻλ̭͗ጕ๔⮱చᮜౝ⃢ Ѻλ̭㒻ͪ⮱㶄䖀̷ ϑ 䕇ᒵᄾ ᴾ᱕⛌ 䲋፥䲏ाუᏚ⮱Ⴖ ࡧڕ䲍䓾ڙచ ႓ᵎ ⍥∠ $&(&1 ౝ䧮হ䕇ࠑ▘䒓〆 ᒵᔘᄳౕ Ꭱͧ3&.䒨䒕
Ⰽ
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ -BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ 4 I B X J O J H B O ጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ ᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒 Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ➖ ͇ ᰶ ⼌ 叓 ᒀ ߠȠ4VCXBZх䉕 ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ͧᰶ অጒ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ⮱⼻ߎᅭ ⩕ᙅ➟͐ . ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏 ᪪҉Э .
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ვϛ 514-572-5959
〆 ⒉߈ጕ๔ ➯ᒷ ȑ Ꭱ ᰵᰡᢏ̭ẩ⮱ᰶౝᲬ ȑ䲋፥ცᬻϛ⮱⠙⿸Ꭰ ᝬ Ѻλ䄒ౝࡧᰭऄ䔪ᢔ⮱㶄䖀̭ ȑ䲋፥㒻ͪ ౕ䌜䓦ᒵᰶ॥ᑂ
͊
ਜ਼Ф Centris No.:23338181
Centris No.:9785652
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
ܧ ਜ਼
Thomas Li
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
Centris No.:26940483
ₛ㶂ࢩथݦ䓴᰿᱃ߗ䃴 ↪ڞڙ䒓 $ôUF 7FSUVౝ䧮〆 䕇ࠑ ݄䒓 ᱗Გ⮱3&.〆 䉚➖͚ᓰ ࡨ⫄͚ᓰ ➆ࡨ 㢜ᝬ ఫΓ亳 ጯ ౧ $éHFQ 7BOJFS DéHFQ EF 4BJOU -BVSFOUぶぶ
!"#$%&'$()*+,-'./$012.34,)$56,*2.78,&3'2.9$:;8$;8;
ᓛԎ 2:
ϲਜ਼
ओใ͑䬡ბ͉ࡄ ȑፓ๔⿄ᝤ⮱๔ࢲহუᏚᝬ ȑजВ៳䮑ࣕ ᝬ⮱ෆ෮ ᄳ丽ࢲ⾧䬡अ̭͗ᐭᩫ⮱ắᔢ ȑ䲋፥⻮ჳ⮱ጕ๔చ ᮜ㟞చ ፓᰶ䨧ⴹ⮱䱟झ ȑౕౝ̸ბ ᰶ̭͗๔უᏚᝬহす 䬡
!"#$
ϲਜ਼
ᱻ႓͉
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
߈ ⴠ ⵃڕใෆ ȑᒵ᷿⮱Ꭰ䲏ጰᅭ 䊤ᅲࡧহ͑䬡ბ㺬ࢄ
ბ ȑౝ̸ბ⮱すι䬡⊡ბ ȑजᔘ䕌ݺᒭ倅䕌ڙ䌜 ౝ䧮 㧆ᒩݖ ▘䒓〆হ᱗Გ⮱3&.䒨䒕 ф็ڙచ ႓ᵎ ∂䄚হ㠞䄚 ऱࡧ ͚ᓰВࣷ℄䗨ᰶധ᱙ߎ
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ 偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ ̭हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ8 Ꭱ ᏄᎡ 㥒͇䷊ 8 ᱯ 䉔䛼ᒵ๔ ࢂ৮ݖ ⋓倅 䉦⩕ѻ ݖ ⋓ज㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ 8 ΌजࢂΝ ⩌ᘼᝃ➖͇
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
Centris No.:21759952
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21177916
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ ̴
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
⢸ ა ᜬ
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
ژҶ͟ல᥄ ࣱణ࣯ ᡓͯපͮलԦጆѴ᫇ᮤ
ᎃᣣ ߔᆔ
ʿὋᬋᭀ᧙ђ࠵֖ᣖͯᄉߢफ़ึὋʿ͗ࠪ᱆ӑ АᄉපႂΘः̖ၶॕֽὋ̅ͮ˝ځӑᦉᄉܷۋපंᡛ̾ ஂ࣯ௐయපႂᄉၶ̖njͭ௦ὋМՂնѲᓔᏧ᜵ಪ ܰ࠴ॶὋࣲ˄᜵ௐ҈ˀපҦԦႂஶγ߶Кᡯሎnj ˶௦ ڙత Ὃͮ̅߶ᄴ$PSOXBMMࣉNjଌ҃߶ܷ႔ ຫපึፂ.PTFT TBVOEFSTܷึڴЙژҶ͟லප᧙ᄉ ڍᬄጷጺþ߶ܷ႔ຫ ژҶ͟லڍᬄށտ͗ÿࠇ࣊Ὃ ၿܷ̅̊ຫӜᄉ࣯࿃хὋށտ͗࠱͗ፘ፝ђ࠵ܷڴ ึѢප᧙njឞށտ͗ᄉʼጞጷጺ௦ڍᬄᐎՋူ̂͗nj ߿ὋॆຫපͮҁڍᬄᐎՋူ̂͗ڙǑ ࣱ߶ܷ ႔ຫˀژҶ͟லප᧙ክူѲǒ˖߿˦ᄉ˙ႌͯපͮ ௐὋށտ͗Ժ̾ࠪึѢNjึЙප᧙ᤈᛠុஞnj පึึѢ᧙ђ࠵Ὃ࣡͗࠭ᒰ$PSOXBMMܷڴʼຣᄉ පͮ႔ॱӣᰳὋʽຣᄉපͮ႔ॱᬋͯnjͭ௦ࠃڙᬄ˖Ὃ ܸච֖චϊᄉԪӐࠪපͮᄉஇԪὋ࣡ᦏ௦̾ዚ˝Ӭ ͮኪᄉὋᏪុஞප᧙ᄉึЙึѢὋࠪපͮᄉஇԪ࣡ ԵథіԐዚᏪࣂnj ̯ͮူڠᎵʼᝮὋᗛྱѽ࠶ܷͮ̅ڴʽຣὋͭఝ᧗ ᜵ᄉ௦Ὃ߱ͮ̅ຜܹӧˀژҶ͟லᄉ̓ܪnj4FHMF OJFLTᝌ᧕ឬὋຜܹӧึ᧙ᄉ௬ᗂʽᬋὋࠪᗛྱѽ࠶ࡳ
bli@bhhsquebec.ca
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧま Ꭰ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬 ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖ ͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ䒓Ꮐࣷ ბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็ 䶦㔨
ߍᠬ๔す̭๘ϧᰭ❞⮱㒻⩟Ꮔ 㧆 ➦ݖᅁᰭສ⮱倅〜㒻⩟Ꮔ̭ Ѻ λጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱䙿॔㶄$SFTDFOU 䓾็㧆ᰭ๔⮱㍮ࡻੳ͇㶄ࣷ ౝ̸ 䌊$PODPSEJBহ1FFMౝ䧮 〆̺⮫ݝㆠ 䭱䓾ᰶᏤ䔗χ๔ ႓হ叓शᅁ๔႓ ক䓦⣜㐂Ɑߋڙ ẩ ᅲℾẩ হ็უ䙿Ꮔ ࠲᠙ρᭌ ㏔䙿Ꮔఈ႐䙿Ꮔ 'PVS TFBTPO ͪ ᕊeࢎᅁ䶬䙿Ꮔ 3JU[ $BSMUPO ぶ
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕౕᐧ ⠙⿸ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄ ᇥ 䲍䓾ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖ ͚ᓰ̭হపუڙచ4U #SVOP 䒨Ძݺᒭ倅䕌ڙ 䌜হڞڙϑ䕇 ᅯ ፓౝ ̸ბহ͑͗ბڲ䒓Ꮐ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰㆠ घ Ф ̴ (45 572
#SPTTBSE "ࡧ⠙⿸ᅸ Ѻλ#SPTTBSE⮱ፓ 䬡 ბহ̭͗䒓Ꮐ⮱⠙⿸ ᅸ 䲋፥䔯व๔უᏚᅲѼ ᝃ㔲 ⼌ܧΌजВ҉ͧੳ ͇⩕䕁 х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䌊⻨$IBNQMBJOᶒহ䉚 ➖͚ᓰϲϲ ܳ䧌䌜⼸ ݺ䬕ใΌᰶӬڞڙ⮱ݖ ϑ䕇 घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڙᄀ ⼌ܧѺλ.BDLBZ ϸλ3FOF -FWFTRVFহ4U $BUIFSJOF 䬡 叱䛾Ѻ㒛 䓾ౝ䧮〆 Ꮴ㔰䔗χহ叓श ᅁ๔႓ ੳᏄ 亚Ꮔহ䙿॔ ڙᄀڲᰶ̭͗ ⠙⿸ბহⰛ҉⩕ݺすιბ⮱Γᝬ ߍ 倅๖ḇ 倅〜ڲ㷲ԛ 㥪ౝ⿄⮱ᬻϛࢲ ๔۶झ ⣝Аᐭᩫᐼࣕᝬহ⩕丽ࡧ 䙺ᰶ ⴠ㠞झ䲏 ̺䨵䧏⩢கぶぶ ᰵ ᬒ䊤⼌ ࠲᠙マ ▶ ≄ⷄᱧ ॥⇦☌ᱧ ⾧䄰 ≄㶐ᱧ ★ᱧ ࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ
ᰭ ̷ ጯ
0GGFS ᣒ ऄ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䘕㞧ᱜ㒻丌䬨ऺ㒻ͪ Ύ᱾⠙⿸Ꮣմᅸ 7BM %BWJE㒻ͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁВࡄ ڙ䛹ั কడᰶ䃥็ڙచ ๔❴ౌ ౝ 䊲䓴̭㠞ϖ ᰶ 䬡ბহ̭ ͗๔ಸ⠙⿸⮱ 䒓Ѻ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ఈকᰶ⻮ϧᴾ ᳄হ⊤␖ 䔅जВϘऄ⏾䰗 ក㑾 ⤰Вࣷϟ䓾๔㜗♣ हᬣΌ᭜ੳ ͇≨ߕ⮱⤳ᘠ౧ घФ ̴
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ #SPTTBSEጯ$PTUDP䓦 .BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳज ևߋڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳ जևЀᏀ ऻ䲏๔䬕 जВࢥ 䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ 䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ ๖♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰
㧆➦ݖᅁࢄᇥх䉕႓ࡧ倅〜⠙⿸ ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFVᰭສ⮱ࡧ̭ 4U -VD⮱⠙⿸ ᅯፓౝ̸ბহ䒓Ꮐ ⮱倅〜ѼႲ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⩌≨ࣷ ϑ䕇Ӭڣ ݖౕ႓ࡧ⮱͚႓ᰡ᭜ 偮Ⱞऺ݄ݺ㠲 ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ็Ꭰᅧ ᅲѼ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ბ ⊡ბ࢘⩌䬡 घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ
㧆➦ݖᅁ㞧ᱜᎬ౧ࢂ䏘ڙᄀܧ ⼌ 㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ ̭ܳ䧌ݝ 㐬㏬ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT 䓾叓 शᅁ๔႓ 626".๔႓ ੳ͇㶄 ϧ㶄 ⩌≨Ӭ ݖẩڲ䙺ᰶ≨ߕ͚ ᓰ 䓽ߕ͚ᓰ Ⅱ⫄41"͚ᓰ 䱟झ ぶࡧڞڙഌͧᗕӈ㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ⮱⣝А⩌≨ᐼ ڙᄀ䙺ิუ ڤマ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⼌䛾 ᰵ
#SVOP 䒨Ძݺᒭ倅䕌ڙ 䌜হڞڙϑ䕇 ᅧ जᐧ⠙⿸ᅸ घФ ̴
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗ უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
ͨ㺮ܳጰౕࢄᇥ-POHVFVJM 4U )VCFSUぶ ̶̭ڞᅯ ᅯ̭ຄ㜠͑ ຄែ䉱ᝬ ຄ̶̭࢘ ᐧま䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 仌Ў 䊭 ⼕䜇थ㺼Ⰼ ℅᰾᰿ᩥܰ
⥇᷄ 514-649-9868
Ⰵ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
Ⰵ
$549,000
$599,000
$599,000
䔆͵ສ⮱ែ䉱➖͇ ̭Ⴧ᭜ᔘᓄ
%07"- ⇠䓦⠙⿸ᅸ
-0/(6&6*- 1-&9ែ䉱➖͇
ጯ౧̷㒂㻮⮱5SJQMFY Ѻλ叱䛾ౝ ⃢ 䲍䓾ᰶߎ䃫 ₒ㵹ࢠजݝ 䓫+FBO +BDRVFT #FSUSBOEڙ చ ȑ̭ᅯࢂٰ ᰶ 䬡ბ ๔ᝬ䬡হ̭͗ऻ䱟झ ȑ ιᅯࢂٰ ᰶ 䬡ბ ̭͗ݺ䭠झহ ̭͗ज䕇ᒭऻ䮏⮱䭠झ ȑ ౝ̸ბ ڙᄀ ᰶ͑䬡ბহܧऻݺ ऐ ȑ䓾̭ܴߎ䃫 ڙ䌜 त ڙ䌜 #PVM 5BTDIFSFBV ڞڙϑ 䕇 ႓ᵎ ڙచ ࡨ䮏ぶぶ ȑ䔆̶䬡ڙ ᄀౕऱ㜗⮱⊡ბڲ䘪Ⴖ㷲γ≄㶐ᱧ হ★ᱧ 䔅ᰶბใḇᅸࣷ։䒓Ѻ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧ ࡷڙ ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭᩫᐼ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊႶ ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬȠ䬲㻵ბぶ 䓾ऱ ߎ ̭ܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ
⠙➦х㒻䔤ϧ⮱ ᅯѼႲ ᰶ ͗ ᬍजᠾ⮱ށᩣڒᐧま Ѻλ႓ᵎᄦ ბ ࢘⊡ ⣜ධᎪ䯲 ऻ䲏ᐣѥ 䲏 ࠲᠙͑͗ 6হ̭͗ 6 ӈᯃ
͇ ➖ ⼌ ܧ
䭠ٶᝬ ౝ̸ბ็γ̭͗๔⊡ბ ౕ ։䒓Ѻ ͑͗ḇၽ ็ᎡᲒ䔈㵹γ %PSWBMࢄ䘕ក䕍ᆋλᗕ⮱უ ₒ㵹 ᒵ็ጒ⼸হᩦ䔈 ⇒䱿ᄳౕ᱗Გ܍ ⎃ݝ䓦 ज䒨Ძݺᒭ⯛ܿ㝴 ⠙᱕㝌 কڲ䛺և ៀѼᱧч ࢃᝬᰶ䉕䛼 Ԟͽ䘕 ⊤␖Ⅱ̷ͽచ 䭱䓾ࡧ Ԋ䯉 ≨ߕ
⢸䦷
4U )VCFSU☚䬕ౝࡧ̶ຄ๔ρࡷ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ࠲㡶ಗȠ䒓䖀Ƞጒڤᝬ ⌤ౌ܊䯁 ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ Წ 䯁䴠᩵ສ Ꭱ̶ᰵϑᝬ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф ສФᵩ 59
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
ᓛԎ 䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
̷
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
̷
ጯ
ȑ-BDIJOF ࢘ڙᄀ̭ ⼌ܧბใ։䒓Ѻ ๔ ẩノ⤳ສ ѼᝤႶ䲆ࣸສ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᬒڒѼ Ⰵ ȑ4U )VCFSU⠙⿸ᅸ̭͗ ⊡࢘ ⼌ܧ ბڲ։䒓Ѻ ̭͗ბใధჇ䒓ḇ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ䊲๔ ࡷڕ ⼌ܧᅸ䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ๔ ࡷ࠲ ⼌ܧ๔䘕ܳუڤহ⩢ க ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ⼌ ⊡࢘ ⼌ܧ䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ
㺬 ᇈ , *3, - " / %䆗 Ⴒ
EDDIE WANG
ጯ
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȑ8FTUNPVOU 4RVBSF䉚➖Ꭼ౧ڲᔘ丽ࢲܧਜ਼ ⼌䛾 ᰵ ̭ბڲ։䒓Ѻ Ꭱ㏜ ̴ ݖਜ਼Ф Ⰵ ȑ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲຄ ͇➖⼌ܧᎡᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ̺⋓ݖѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ̺ ݖᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ ⍥∠হ丽ࢲ ℈ᩣ ̴ ڒ㏜ ̴ ݖघФ ̴
ពᆂ 䔆ᵤౕࣕᝬ䓦็ܧγ̭͗ হӈ⩢ ⼌ᝤ㜗䉦 డᴼ䮏ၽ ⼌ᝤ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
̷
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
ڝ䘝᭤ᐵआⰩӐᯌⰍ
514-260-5835 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ᐯ 5SJQMFY 4JYQMFY
⩢䄊
!"#$%&
̀
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
̷
ጯ
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᱞΊຯ
ᓰ̭হపუڙచ4U
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&$
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
䲍䓾ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖͚
ᗛ ۡ ၶ า
514-426-4545
!"#$"%&'(")
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
⩕ౝ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ
ྟ
」䰜ै 514-577-5899
ᱻࢇ 514-998 1835 ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
⩢䄊
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ኃ
ֆډපͮᄉॕֽ᜵ඊܷڴఝܷnj̴ឬὋඇࣱᤇ˓ௐϊὋຜ ܹӧᄉࣰ᧙ึڨጝ˝ በழዚඇሙὋᏪဗڙ३ᄉ ึ᧙ܷጝԵథ በழዚඇሙὋ᜵ඊࣰௐͯ३ܲnj ژҶ͟லᄉͯප̖ͮ͗ၶՉሗॕֽnjඊݟὋॆ᠍ᣂ ЙژҶ͟லࣲᤈЙᗛྱѽ࠶ຠௐὋၿ̅පͮᬋͯὋ ᠍ྫྷᜈᣑ᧙ࡂԺᑞܷࣧђ࠵ᏪึЙܷڴᄉප᧙ђ࠵Ὃ ࡂ͗࠭ᒰႂҦၶ̖ᄉђ࠵njᬓ˧ܰὋᤆߚڙᅋၶখ᫇ ᮤὋʿὋᤇԨф̅ྫྷሗၶྫྷͳὋథ̎ၶྫྷ͗˝ځᣖ ͯᄉපͮᏪԩᄝὋᏪథ̎Ѷ͗ॕֽҁၶߚnj ͓ࠪ̅᫋ѲᓔᏧឬὋڙ౼̎ৰхʽὋᓔԵʽපՐ Ժᑞกᛠҁਆ᜵Ԝᄉප۪Ὃځڙᓇᛠௐᭉ᜵ಪ ܰ࠴ॶnj̾ґᄉௐϊὋᰁᓔ౼ʶྞප۪Ժᑞ͗ॡᮊ ѽὋͭපͮʽᬋՐὋвᰁᓔՎʶྞප۪ௐὋᓔԵᄉᛂ ೆॡԺᑞࡂ͗੩ҁප᭦ʽѢᄉᆂܿʼnjʼʶͯප ͮௐయὋ˶ࡂ௦ ࣱᒯ ࣱᫍὋܷ̊ຫӜʼຣڠӜ ࡂԦၶ˿ܷ᧙ᄉዜͪᓔԵԩ૮̂njපԪӐᤆథԺ ᑞ͗ࠪຣฒ֖ѲᓔኍาҮᤴॕֽnj ށտ͗ʶᄯڙᄢଌᄰСஜὋᆐឳ߶ܷ႔ຫКழͮ ᤈЙژҶ͟லᄉफ़ึઐնὋࣲ˄̲ጹಉ௦ՠᤆథ౼ ̎ځገథᏥᘼҁnj
ࣱ త ኃ య
ज़ࣱὋඇҁߢὋ᱆ӑАสคڠӜᄉੜ˞ࡂध ݼଡॶՍᐾnjͭ௦ࣱ̬Ὃʶ˓ऩ࣯࣡ྋᄉߢὋᝧᤇ̎ ᤂࣱᯏԩสපᢘᢰᄉੜ˞͂ౚ˿ʶԯචnjཨᏪЙܭ ˧ՐὋژҶ͟ல፝ᣖͯᄉපͮὋԁڙᗛྱѽ࠶ࡳֆ लԦ˿ʶጆѴᄉ᫇ᮤnj ґʿˣὋ᜴ࡳ1PJOUF DMBJSFஊउԦ࣊˿ʶѶնὋՓ ࡏඞ͂ᝌ᧕˿˝ʹᯌၸප˖ߚڙþชڗÿᄉ։᥊֖ච ։njឞն࠱ᤇʶ᫇ᮤॅ֗̅ึ˖ᘯዜᄉၶ᫁Ὃ Фԓځ௦ త͊ᰳ̅ज़࣡ᄉචຝ̾Ԣึපͮͯnj նឬὋࡏඞࠑ˖පᴜܿ˖ึѢᄉපὋ௦ᗛྱѽ࠶1PJOUF DMBJSFපԇၶ̖ᄉὋᦏࣂፂ̾ူܪ๖ᬓᘯዜὋځԺ̾ ߶КᯌၸὋͭප˖ߚڙᄉᣏॱ։᥊֖ච։ὋѶԺᑞ͗ ፝ߚڙnj త Ὃ᱆ӑАපႂМՂ)ZESP RVjCFDὈஙΧ ஊउࠪපᡸᓇ᥊γਠnj̯ʼˆጡ ࣱ̼ᡐὋපႂ МՂࡂधݼၸФஶஅᬶපஜnjឞМՂஜ Ὃ ࣱܸѸʽ˿ᒬ ࣱ̼̾ణ࣯ᄉेnj ΒݟὋ᱆ӑАӮᦉᄉ౼̎ڠӜᒬ త ̾ᄉᬋප᧙̨ ˝ज़࣡ᄉ ὋᏪ˄Ὃ ࣱпߢᄉሤᭂᄥညὋ ˶ͯ̅᱆ӑАӮᦉథڠӜᄉൣ࣡පࣰnj
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ձࠑథߔѹ᫁ ᬇᴓ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ੇᄉܷЇߔࠑڙᡋᡋԜὋࠑ˖ᄉ ቆ̴ᫍࠪᏪᝒᄝ᎕࠴nj̴ҁԘੜ੩ध сὋૅѢсපὋڠ׆׆ፋᒬࣁχ˿ ʶὋཨՐᡋٿᒬࣁᄉͮߔὋʶ؞ʶ ፘ፝੩̴ᄉႂᑧຣnjੇڙʶஷᄹҁ̴ ᄉΞᑴὋӠ˿ࡦٽὋ̴ᄉᑴ्ࣂፂ̯ߦଡ ௐ̼ڒᄉሲߊὋҁဗڙጲ్ѫὋ߽̊ धݼຆᥚnjᄹ̴ᛪৰ̮ཨథߦߔᄉᇷචὋ ԤԁཿሰᒬڙᄉୱͺႂᑧὋ३̴ൣ ڙܪʶ˓ᣀԪᄉൿnj̴ʿϷ̴शशʶ ಧὋᭉ᜵ੇᄉઔᖌ३ᒬྗආᄉ߶К ਕὋਕ̴ᄽᄉܷ᫁˿Ὃͭʽʶሙࡂե̴ ܷؖὙ þݤὋੇᄉൂᄔ ᧖גڙÿ þݤὋੇ ʿҁੇᄉඏࣇnjÿᬓ˿ᛪᇧ̴ᤆᑱሎ ྗආᄉΙᠺ̾ܰὋᤆԺᑞ௦̴ࣂፂథႃ̠ ዣጲ్ᄉྱnj Їߔᄉ֖ᑭᦏॡܷnjၺѢၶௐὋడ ፂࡂథ̠ឬὙ;ࠑᄉߦߔ࠱ʶ߿͗᫁ ॡᰳ ̴̯࠴ᄉௐϊὋੇࡂథ̴֖ඊଁ ܷ࠴ᄉ˷njੇᡱ̴ឬὙ þ(JWF NF GJWF ÿ ̴᭚ѢԺྕᄉॱቶὋߊߊᄉ࠴ͨѢ ֖ੇѣଁௐὋੇԺ̾ᣏ̴ઁڠᄉӉ ᡐþҁ˿ ÿཨՐեҁ̴֬֬ᄉቶܥnj ဗࣂ̴ڙ᫁ҁੇᄉᮨܿᄉᰳऎὋੇઁੇᄉ Ջ̴ڙᄉʼὋԺ̾ॡ௬ᄉᄹѢ̴ᄉ ૈඊੇ᫁ѢʶᓫὋଁጮᡸຆ˿Ὃୖᡐ ਕዣዿnj̴ᄉᐪᒒᤩຑԪࠔὋधݼ յဗ̠ᄉͳখὋͭٽᐧᐜᐚᤆథय़ ጶὋᑴʼгѢᄉ᭞ᡛ̾ᝧ̴ܷ৲࠴ যὋםʼ᫁Ѣᄉඏᝧ̴ཐʿࣂnjܸܸ ᜵ੇઁඏԜ૿ ੇᡱ̴ឬὋߦߔ;ܷ᫁˿Ὃ᜵͗ܲϡ ʶ̎̂ৰ ᤇཁ̴ᄉᆷథཁ᫁ᤈnjࣰௐ̴ ᑞᒬࣁงง᭦NjཬᙫNjཱིܷѽ᭦ፋशश ՈὋੇʼာ௸ࠑٿௐὋ̴ᤆᑞʶय ֝ ءԵ௦ੇ३Ў̴ཱིࣞݝᯋ Ὃૂᡐ ᤆԺ̾ፋᒬࣁϡ˓ᖻnjܷ᫁˿Ὃ˞ॆ ཨᡔᡔܲὋΒ̴ݟધፏၸአߔὋ߸К ᣭ᠆࠴ௐϊੇፋ̴ᄉᝪጶὋ̴ᥦʸࡦᄉश श݂አߔᤆඊ̴ݝnjԵ؞сපʿ؞བපὋ ˖ӝШᢵᄉᥦࡂ̴ݒ௦եʿʽԜnjڱඇ ܸᦏ३૰รᛧనὋԠ᭣३ቇྥ᜔̲ʿԺὋ
ថൠ ᤙܾ˿ߢᓫ
ާс
ʹௐৗཨधஉ ˧ܝٽЮ ʶ౧Ꭻᄉᔈ ࿗በ̅ʶѬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
థՏߙᄉߵϊ Θ݊ፋၶᄉ༫ཇ ௐ҈ ܸ௦ᤉᤆ௦ᤂ
ԑԑʶԮᄉᛧྫྷଽ३ੇʻܸˏܿࡂ३ज़ ᒬүรᛧੜᡪnj˓ߔᰳ˿Ὃᑵචԁᤆᡱ ᅋཿὋᤆ௦ʶҝ࠵ࣱಧnj Лࣱґ̴ѷҪૅܷௐНࡦܲὋ ʼߥᄉኃʶܸ௦ࠞڙчᄉпܸὋʼʿ ҁʸཁࡂᤞ̴ҁʽኍಢᢻὋ̴ܿʶٿ ᐿʼ˹ӉὋቇᅋѷ˻ᄉᏍፅܷᛧॶʿڙ ཛᄉኍὋၶ˖ᣀਜ਼ཁᄉኃʶܸὋʿᅻ᥊ ̴ਆᅋ̣˥ þҁߥಢՐ᜵ʿ᜵˼ᡪὋኍᏤ࣍ध ᫂ᤈஓࠈؚnjÿ þؚnjÿ þʼԏ᜵ᡱᏤ࣍ឬؚnjÿ þؚnjÿΙཨʿፂॶnj̴ͭᑴʼథ ᅋʶཁཤᘼᄉᛪৰnj ᳦ᓣᄉಢᢻᎀᎀधὋ̴ʼᢻௐὋ ͪ˪ኍੇᡱ̴ʶᡐʼᢻὋԦဗੇᡱʼ ՐὋᑴʼᄉᛪৰॡఽܬὋ̮ͭཨᒬᮎڠ ज़ಢᢻՐழͮߔڮʽnjಢᢻधᡋՐੇ ࢿཁ᮸ฌὋ̴ʿ͗กឥ˶ʿ͗ᔭឥὋ̯ ፂԊӑڍᄉсࠞὋ˶̯֖ॆ ڠᄉ࠴ధԣᝮពὋҁ˿ߥಢՐ̴᜵ݟ ʹऎᤇʶܸ ЛࣱՐὋੇ᫇ᡐ̴ᤇʶ ܸὋ̴ᛪৰॡᦹᄉᐂᐂᐪὋឬ̴ঃ˿nj ੇԁঃʿ˿̴ᒬᮎज़ಢᢻՐழڮᄉᥦʶ ҆ᥦὋࠀݟʶԵᏍඏల˗ᄉࣶᲙὋᑱሎຝ ఋᄉቖὋ᭦ࠪలᅻᄉૌੌὋҺᄉࡘᏐᮺ Փࣸᄉܸቆnj ੇ͂ࠑὋݟՎܲᒬʿՎࠑڍᄉࠑ ऐʶಧὋ߿ࠑڙឬආឥὋѢԜᝮᔭก ឥnj̴̬ݟᑞᒬၿᄉ˖ڙNjᔭNjกឥᫍᒬ ၿᣀ૰Ὃ˶ᒬཨᄉὋ̴࣡᫇ʶ݂̎ڙᤇˏ ሗӐᫍᄉ᫇ᮤὋݟԻັᤆ௦Ҫૅܷᄉ ဢဨݚᕏ˓גඊᣖၵὋᏧ᫇˝̣˥ϛ ᤆ᜵ឳ˹Ὃ௦᜵உϛᄉὋ˝̣˥ᤆ᜵ឳ ˖ĀĀඋቤ௦᜴ڙழᇪܷ͗᫁ᄉߦߔὋ ᧘ᤆథय़धὋ֖Ꮴݤᄉধਆज़ज़ᄰ ࢺὋ˖᜴ܷੌज़ज़ࡂପ࣪Ὑ þ˖ʿ᧗᜵ ÿ
॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ڠ چ
᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ
ኃ ᣣ
߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB
þ;˧Րࢹͺௐʿ͗˖ʿ᜵Ր ড় ÿ þ˝̣˥ဗڙʿᑞ੩ႂဓ ÿ þ˝ځᄬࡕ࣪ˣ˿Ҧ͗૮͝Ὃᅊᅒ ᄹʿຌഁnjÿ þܷѽ᭦ඊᣖݝՈ ÿ þཀᦴ᭦ఝೡ ÿ Їߔ̯࠴᱅༦ዴὋͭᮖৡҦᡓुὋ֖ ̴ຆЙᝦʶ̎᫇ᮤज़ज़థ৲؝ᄉኔnj Βݟፋ̴ʼڍឥ ̴᫇þڮÿ֖þएÿᄉʿ Վ᧖גڙ ੇᮔਆᄉኔ௦ߙ् NPS QIPMPHJRVF ʼᄉࢿऩ ̴ͭٿኔᄉ௦ߙ˦ TFNBOUJRVF ʼᄉ ̴ឬ þڮÿ௦Үជ ࡂ ௦ᤇ˓Үͺ ϡѢڮʽԜᄉҮͺ þएÿ௦ Տជ ௦ૈᜁڮᄉˋ᜴njҮជԪԜѫ ជԺ̾௦ՏជĀĀ̴ᄉধਆ౦ཨ௦þ˖ߥ ˝ͳὋ᜴ߥ˝ၸÿὋၸ᜴ழᄉឥᝒߥѫ ౡලߙᄉᣱऩnj ॆཨੇᤆ௦ॡ؝ᡱ̴ៀՉሗ̂ ৰnjΒڍݟᬄྱᡇጷጺᄉᝫᮤᏧ။ Цဖγ࠵ݘᗅ။܈eՎυ᧖Ԧᡐᄉᇪ͗ ᤁҮnjੇзͺᤇኼብॆʽႮৰൣКီ ᗻढ˖Ὃੇ̴֖࣡࣡ʶᡐ੩धႂᑧὋᄹᎾ ڍ᭐᧚லܷߥፑᄉՉڍႮৰஜߙὋ ʶᝦՉڍᄉৰхʹݟnj̴ܷ᫁˿Ὃᭉ ᜵ఝܲ˿ڠᝌˆႌʼԦၶᄉ̂ৰὋʿክ ௦ሎ̴ᤂᄉᤆ௦ሎ̴ᤉᄉὋʿ௦ဗڙὋ
ᤆ௦ᤀՓ̴ᄉలnj ੇᄹᅋЇߔᄬᅋࡕ࣪ᄉഴಧὋ̴в˶ʿ ௦ॆࣱᥦ˓ሲߊᄉ࠴ႃߦὋ̴ᄉᢵͳ፝ڠ ܷ᫁Ὃጻథʶ̴͗ᡓੇܿᄉᰳऎὋԪ ʶͮཿᄉࣱᣏ̠Ὃమᅋ̴ᄉਆґᤈnjੇ ̯ʿݖభ̴ᑞʶᄯ႐ੇڙᢵὋԵయय̴़ᑞ థҺචNjథူਆNjథҦὋϷԵܤংё̇ᄉ Ꮴ᳓Ὃᒬၿܸڙڠቆᄧnj
ថൠ ᤞ ᔈ
Ӯࢵ
Ͱӝᬒ᧖ధԣᤞʶᄛᔈ ܳ᧖ৗৗڠध˿ ᅌᅊࡂᄹҁ˿Ꮎ˟ ӝၶᤈჀੜ ኃʶԱពឬᔈЇݝᯭ Ⴠԣ᫇ᡐᔈᄉՏߙ Ѣᬒௐ એܢଡᧇѾঃ˿ࣛᡋ߱ ՐឬᡐᥦၶჀ ࡂԵ३ᥦᄛᔈ ֖ᥦ˓ᤞᔈᄉధԣ
ణ࣋ᄉူಉॳ ڮঃ ੇѢ᫂᧓ᘲᖕὋ˶ࡂፑР ѫ᧾ᄉ ಧߔúú˝˿ᤇԯՈᄉὋੇ˶௦ĀĀٿҁ ࠑὋ᫂ᩙ˿ڭὀੇʼὋੜˋܷްЇʼὋੜˋ ݘʼὋࡏᔙအʼὋК൞ᖜὀ ᔙအްЇឬὋ þ᜵ʿੇፋ;ᕚ˓ ̠úú̴͗ᦏὀӠᮉКᑞὀÿ þᛠὀᥦᇷ˿ὀÿ þᥦੇᤇࡂፋ̴ႂព˿njÿ ĀĀ þե̴ᥦধὋᤇ̂ʿڙពʽnjÿ ੇκधݼథʶୃʶୃ᫋פὙ ÿᄉආឥ௦กឥᤆ௦ᔭឥÿ þกឥὋͭੇॡ࠴ᄉௐϊڙᎾڍय़˿ іࣱὋࢹͺ˶ၸᔭឥnjÿ þᬱযᔭឥᤇ˥ݝὀÿᄰࠪ᱆ӑ А̠ᄉᆷඊᣖ˿ݝὋͭᤆ௦థใԑᄉก ឥࡊᮂnjʿὋੇਜᄹҁݜᰳТὋඋቤ ੇኃʶҁབॶᐥ˞ҮࣞүੇᄉݜὋ
㧎ഃᰵ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ጙՀ
ડડᤂ˪աὀὈ ᔙအ նឃ ੇὋူಉॳФࠃͰ३ ॡ ᤂὋͭ௦ੇ͂ኍ˿ݝʶ͗ЇὋॡঋੇࡂ ᄆԓ˿ځnj ̴धᅋʶᣙᇷචᄉᄆᓣWBOᢻὋᅋ ԯᎳ֖ᤨ܇એᎳὋቇᅋᄆᓣᄉᆀ 5 TIJSUὋࡂ௦ᤇ్ᛣʼణ࣋ᄉᑂߔ Ф ࠃੇःឞၸఝᎾݝᄉជឥ्ࠓੇᄉ ஐὋՠѶੇᤇ˓൴̠̬ܸ͗൪३ ॡ৾nj ˧ὋူಉॳѢဗᄉௐϊὋੇॡ᥋ਲ਼ ˝̣˥థþॆॆॆÿᄉᐿᮂˬֽᡐᤇ ಧᑞӛᦠੇᄉॶৰὀ ူಉॳᄉኃʶ˓ҮͺὋᝧੇᅮᫍ ᄆ̴థᄉᜈᦏܫʿ௦ၸӯᅊီᄉὋ ᄽఴ̂ᄽఴ̂ὀ ̴ϡᄉኃʶ͇̂ࡂ௦ઁጧቓ᫂ᄉᥦ ˓ीዓፋԄ˿Ὃᤇಧੇࡂॸ᜵௦Ϸ
˓ృᖈᔭʶಧڙՐ᭦൪൪ડͰ߱úúґ ᭦іͮࣞੇधᩙᄉௐϊੇᦏᥦ˥࣯nj ཨՐὋူಉॳ̯ᥦ˓ᇷማᄉܴࡆࠩ ᄉࢹХӉ᧖ଃ˿̣˥ˋ᜴ᴁ૱˿ˏѫ᧾Ὃ Ժᑞᤆʿҁúú᫂ध˿ὀ ੇ֖ᔙအԦѢ˿ᤄᏤᤆቧᄉ࠵ݘ ᬲᡣὀ ԓᤇᩙథ˓࠴ᭅ͇ౚ˿Ὃʿ༦ЏὋ ̾ᨄӒঞ˥ᣀὋᥦᩙᒺᤆ௦థᥦ˥ʶ ʷཁӴͰ˿nj ူಉॳ̠ݝϡҁऄὋᤞᤞҁ᜴Ὃʶ ፋੇ͂ᝌ᧕ὋԠʶᯰʿϢᢙྱ᳣຺ ઁᩙν˿ݝnj ̬ܸੇᝢខ˿ʶ˓ॶ༦ࢻNjү̠˝ ˬᄉඞᫍᨁᨠΚὋˆႌʼణ࣋ణ࣋ᄉᑂ ߔúúੇᄉᛣူکಉॳὀ Ꮺ˄Ὃ̯̬̾ՐὋੇв˶ʿ͗˝ځᒬ ࣁᄉԓځᏪмᑂߔ͂ኀኀᑭ˿ὀ
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰 ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
㧎ഃ ᰵ҃Ь
ᱧ
≳ Ί䭠䅳
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ
ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ࣂፂᜁਕ౿ளкᄉ̠௦ՠᤆథॸ᜵੩ኃ̃᧪Ⴎᔟ ᎃᣣ Ꮴ˜ ፂᜁਕ౿ᄉ̠ʿᭉ᜵ଋሗኃ̃᧪njᤇʿ௦ʶ్ᝧ̠ࠓ ူᝌᄉζোnjԲܰὋ᱆ӑАࠪႮᔟᄉᄹกԠࣛ˿ள ᄉ᫇ᮤὋ˝ځӉહҪૅܷڙЮᄉॡܲᦏࠑڍ᜵ය̠͂Ѣ ᇧଋሗ ᧪$07*% Ⴎᔟᄉᑞᡴڍᛠࣲᥗ Бᜁु҃ᬥሎnj ᥦ˥ҁऄ௦ʶ᧪ᤆ௦ˏ᧪ ࣂፂᜁ͛౿$07*% ᄉ̠ᄉᢵͳ͗ᒬੇၶࠪ ឞႼჀᄉʶ߿ᄉᒬཨકઇҦὋᤇ௦ඒႠ᫇ᄉὋͭ௦ᤇሗ કઇҦҁऄᑞ፝ܲˣὋᤇ˓᫇ᮤᤆథय़ٿኔnj #FOPJU #BSCFBVѶᛪᇧὋݟ౦ʶ˓ᜁਕ౿$07*% ᄉ̠ʿଋሗ ᧪ႮᔟὋᥦ˥ॡܲځገ͗࠭ᒰ̴ ݜԩҁ ᄉγએҦऎʿᡛnj̴ͭ˶ᛩЌឬὋᄫґᤆॡᬱឬଋሗ ᧪Ⴎ ᔟࠪ̅ᤇ̠̎ឬҁऄ௦ʿ௦߸Кథॸ᜵nj $)6 4BJOUF +VTUJOFЇቧӝᬒᄉЇመӝၶ̾Ԣॱ ၶྫྷ͛౿Ⴠ˃ࠑ$BSPMJOF 2VBDIӝၶὋਕ౿$07*% Ր̠ ͳ̖ၶᄉᒬཨБႮҦͪ˪Ժ̾፝ ˓తnjᏪଋሗʶ᧪ Ⴎᔟͪ˪Ժ̾உܷᤇሗБႮԥःὋ̾ଡΘᡛܴᄉγએnj $BSPMJOF 2VBDIӝၶᄯҁణᤂᦏڙઝ͉ҪૅܷࠑڍБ Ⴎ֦លށտ͗$$/*Ὀᄉ˞ࣝnjݜᛪᇧὋੇ͂ᄫґࣂፂᅻ
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф
45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨ Кርనҫ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ 0GGFSᣒ ऄ $ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷ݗන ʹ φ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓ழΦ ᤂʶѬనҫஶ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
"OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ
ʹ ᖼ f f ͮᎵ· ፤એ ݝ અᠪᯪᤤ
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
0GGFSᣒ ऄ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ φ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࠔ̜ ᧘ ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ᖼ ͮᎵፏ· ࠔᒽ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ φ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ਜ਼ "OHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 㖀ᢾݗන" ⼋ܦOHSJHOPO ژჿ" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
Ꮳ๓ ژჿ⼋ܦ త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
త ᖼ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
త ᖼ ࠔ̜ ၶาழΦ
త ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠑႂ֖ϱྫྷᫍ
త ᖼ ᳦᧚ڠൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXOUPXO
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ⼌
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ#SPTTBSE ڔ ژჿ ߌᠫ๓Ϧ ژჿ⼋ܦ త ளМࠟ ᧘ ݝ ᤂʶѬၶาஶ
త ࠔ̜ ᧘ध ᤂʶѬၶาஶ
త ៷ӧளМࠟ ࣉ˖ॶ ֵၶา
ጮ͙ᓯ̬ژჿ⼋ܦ త ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
㺬 ᇈ ,*3,-"/% 倅 ᶐ ⠙ ⿸ ݘ Ѻ λ ,JSLMBOE ᰭ ऄ ⁏ 䓻 ⮱ -BDFZ (SFFO ᄼ ࡧ ऺ უ 䃫 䃎 ⩞ 㦄 ऺ ᐧ ま ੳ (SJMMJ λ Ꭱ ᐧ 䕍 ࢍ ౝ 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ఈ ߍ ̭ ბ ι ߍ ̭ ࢘ ⊡ ࣹ 䬕 䒓 Ꮐ ც Ꭺ 䲆 ⮱ 㟞 చ ᓰក⤳ ࢄࡄा 䭠 ⇈ٲٶᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڕ᱕ౝᲬ क़ౝ̸ ბ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ࣕᝬ Ꭱ㔨 ๔⤳ ⴠझ䲏 䗨䓾䊲ጯ *("Ƞ.FUSPȠ4VQFS $ ࣷ叓ᒀߠȠ5JN )PSUPO ぶੳ Вࣷڙచ ఫΓ亳ぶڞڙ䃫 ϑ䕇Ӭ ݖ䓾᱗Გ䒨䒕〆 䬦ጯ͚⮱䲆 䅔ᄼࡧ Ხͧ䯫ᓄ ❞ㆠ㢶ᄼ႓႓ࡧ 䓾⻮ᵎ .BSJF $MBJSF ҆ܳ䧌ज㜠㦄ऺ⮱∂䄚⻮⿸႓ᵎ $PM MFHF $IBSMFNBHOF ࣷపϧᣕሴ⮱㠞䄚⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZ क़ڕ䘕ࣕᝬ⩢கࣷ⿄ፅ▜ڤぶ घ Ф ᷓᘠუచࢠᬣ᠒ᰶ
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈ Ꭱ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱ ̶๔叾ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧ Й⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭 ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍ ᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ ӬݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴ Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬ ϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑 Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क̴़̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ ٬ Ѻ 㒛
ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ ࡧ ᐭ 䒓 ܳ 䧌 ڲज 㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ 䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪 ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧ ま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡᳣ͫ倅 ٶ ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ 䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜 ֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊ ̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉ ߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆
ጟ ⼌ ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ త ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
㺫ᇇ䆖ࡺݗන⼋ܦ
-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
త ཿᇪӜ ၶา̓Φѽ
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔͧ ̭ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ڲ ͨ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
㧆ࡄ ."4$06$)&
⻨ ᇈ ܳ 䧌 х
䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯ ࡧϑ䕇ͨ䖀䓦
ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔ ⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳
ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
˃ˉጷՋ
ᗛ ۡ ၶ า
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
ྟ
www.SophieOu.ca
Ⰵ
ਜ਼ Ф
ࣱ త ኃ య
Ⰵ
᥊Ὃᥦ̎ਕ౿$07*% ࣲ˄ଋሗ˿ʶ᧪Ⴎᔟᄉ̠͂ᄉ ͳЮ̖ၶ˿ᓡݝᄉБႮԥःὋዜͪ̅ଋሗ˿ ᧪Ⴎᔟᄉ ̠nj#FOPJU #BSCFBVѶᛪᇧὋᙉཨူʼឬґਕ౿ Ⴠඈ̖ၶᄉБႮԥःःឞԺ̾γએჀ̠ᜁ̃ਕ ౿Ὃͭ௦ᤆ௦Ԡʶ̎ځገ᜵ᜁᏥᘼᤈԜnj ඊݟឬὋᙉཨੇ͂ᄫґࣂፂᅻ᥊ਕ౿ჀඈՐᄉБႮ ԥःԺ̾፝ᒯ࠵і˓తὋͭ௦ੇ͂กγᤇሗᒬཨ БႮᑞҦԺ̾බˣߚڙὋ࠾Ф௦ڙ᭦ࠪʶ̎ჀඈᄉԪሗ ᄉௐϊnj #FOPJU #BSCFBVᤆᛩЌឬὋځਕ౿ჀඈᏪᖌ३ᄉᒬཨ БႮҦథԺᑞ̠͗ځᏪऩnj̴ᝌ᧕ឬὋڙᜁਕ౿ᄉௐϊ ჀᄉᡔԋࠎὋڙჄՐФБႮҦࡂᡔुnjځὋᥦ̎ᜁ ಉѢ$07*% বͭ௦ԁథ͉ʹჁ࿃ᄉ̠ᄉͳЮథ ԺᑞԠ̖ၶᡛܴᄉઇͳὋࣲ˄ځᭉ᜵ኃ̃᧪Ⴎᔟnj #FOPJU #BSCFBVնឬὋݟ౦;३ᒬࣁԺᑞᜁਕ౿ͭ ௦Ԡʿܹᆷ߿Ὃᥦ;ʿःឞΙᠺᒬࣁᄉܸཨકઇҦᏪԵ ଋሗʶ᧪Ⴎᔟnj#FOPJU #BSCFBVᝢ˝ὋᏥᘼҁథᄉᤇ̎ʿ ᆷ߿বὋᝧథᜁਕ౿$07*% ᄉ̠֖Ф̴̠ʶಧଋ ሗ ᧪Ⴎᔟ௦ణݝᄉᤤસnj̴ुុὋ੩ ᧪௦ణݝᄉὋᤇ௦ γణܷርऎБႮҦᄉʶழयnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࠪ̅ࣂፂᆷងᜁਕ౿$07*% ᄉ ʹՏ᱆ӑА ̠Ὃ̴͂௦ՠᤆథॸ᜵੩ˏ᧪Ⴎᔟᐎᥧஊउឬథॸ᜵Ὃ ᱆ᄴஊउឬॸ᜵nj ᒬࣱ̯̬ తὋ᱆ᄴஊउࣂፂᆷᝢ͉ʹࣂፂᆷង $07*% ᄉ̠Եᭉ੩ʶ᧪$07*% ႮᔟԀԺnj ᱆ᄴஊउᤆڙФᎩቢʼૈѢὋኃ̃᧪Ⴎᔟʿ͗ፋ ᤇ̠͉̎ࣛʹᮨܰᄉγએὋͭՎௐ˶ᆷᝢࣂፂᆷង $07*% ᄉ̠੩ ᧪Ⴎᔟࣲథᮨܰᄉ᮲ᬖὋᙉཨ̴͂ థʿᓡԥःᄉіည͗ᰳʶ̎nj ፆ౦ࡂ௦Ὃܷᦉѫᆷងᜁਕ౿$07*% ᄉ᱆ӑ А̠ᦏథ˝ኃ̃᧪ႮᔟᮔጝὋ̴͂˝ځᄰζᒬࣁᠪ ಪଋሗኃ̃᧪Ⴎᔟnj ͭࠃᬄʼὋᙉཨஊउᎩቢʼథᆷឬὋͭЎґਕ ౿$07*% ᄉ̠థాଋሗኃ̃᧪Ⴎᔟnjӻၶᦉᤆᆷ ૈѢὋࠪ̅ᥦ̎БႮҦͯʽ˄३$07*% ᄉ̠ᏅὋஊ उतᝫ̴͂ଋሗ ᧪Ⴎᔟnj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ62".Ὀᄉၶྫྷመߥጆ ஓ૾ԢჀඈߥ˃ࠑ#FOPJU #BSCFBVᝢ˝ஊउڙζር ˖Ꭴ˫ᆷऎὋࣲ˄ՓМ͔͛˿ᩱឧᄉζোnj̴ᛪᇧὋ ᱆ᄴஊउൣܷڙҦҧឬ̠͂ଋሗႮᔟὋͭՎௐԠᛪᇧࣂ
ኃ
䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ᱯ 䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त 倅 䕌 ܳ 䧌 䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰ ᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺ Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭߕߠ ݖᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》 ζ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇 ᘼܧਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱 䛾̺็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
˗Ջ͗̂ҫ
ኃ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
895-8168
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᱆ᄴᰁཱᏥណ৲ဗគᰔ
ᎃᣣ ߔᆔ
ڙຆԩӑᎾ᭞࠵ࣱྕ؝ᄉᇪ̓ͳ ࣰԻ4OBQDIBUʼὋణᤂѢဗ˿ʶѶ᧪ࠪ᱆ ӑАࣱᣏ̠ᄉ൚គবࣸնnjឞࣸնܥሥ ԵᭉᎠጩʶቷၸణᰳ ҪЊὈὋ ΦԺڙʿʼᰁាᄉৰхʽᖌ३ណၸ ᰁཱnj᱆ᄴීᢻγᬖክူࡌ4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὋ ኤሥ4""2Ὀൣࠪڙᤇᮉ൚គᛠ˝ᤈᛠ ុಉnj ཱͳ३ҁᄉζোὋ4OBQDIBUʼᄉ ᥦѶ൚គবࣸնࣱ̯̬ త͊धݼѢဗὋ Ԧ࣊ឞࣸնᄉ̠ͪ˪௦ˀ౼̎ᰁಢ˘ ˿ݝᄉnj ʶᓉᏪᝒὋ᱆ᄴࡏඞڙᖌ३ណၸᰁ ཱ˧ґὋ३ૅҁߥ˷ᰁཱ֖ᰁಢፆˉ
˹nj᱆ᄴᄉᰁཱႁឯᏧॸᮋЎҩ ူᏥណnj᱆ᄴᰁಢᄉᰁាርஅ ࣡௦ ЊѢܿnj ᰔߔ͂ڙ4OBQDIBUʼࣱࠪᣏ̠உѢ ˿ᭉʼु҃বᰁាᄉþឩ ᯒÿὙ̾ ᒯ ҪЊᄉ̼͈ὋԀԺ३ҁథ ူᏥណӉહ᱆ᄴීᢻγᬖክူࡌᄉ ᏥណὈᄉណᮤኔnj ᱆ᄴීᢻγᬖክူࡌԦᝒ̠.BSJP 7BJMMBODPVSUᛪᇧὋឞࡌࠪᤇಧᄉ൚គᛠ ˝௦ᭅࠓॼὋဗൣࠪˀ᱆ᄴ̓Ө͗ "TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EFT USBOTQPSUTὈ ᄰСᄉᰁߥಢᤈᛠុಉnj̴ᤆឬීᢻ γᬖࡌథॡܲѢͺभᏧᄉҨกnj 4OBQDIBUʼᄉࣸնЮࠓ࣡͗࠴ ڙ
᱆ᄴ੫˖ॶᤊกՓྗආஅԨ੫Їͮઘ᧚ ᱆ᄴʶ̎ሒ̠੫˖ॶѽၸྗආ˝ߦ ߔࠬ੫ЇͮᎵᄉፏభὋՓྗආஅԨʿԺ ᤝᤆᄉઘ᧚Ὃ૰Ԩ੫ЇͮᄉγὋͭ௦ ज़ज़ࣲʿᑞᯰʼ߶ଅnj ణᤂὋ๖ᏧγએҨМࠈଋҁ˿ˀЇ ቧγᐱథСᄉஜӠ͊અឃnj๖ᏧҨМࠈ ᆷૈѢὋߔߦڙʼࣶЇ˧چґὋ੫˖ॶ ాஅԨၸઘ᧚njʿᑞ᜵යஂ̶͉ʹ ൛ᮉγ႐ߦߔᄉͮᎵnjឞҨМࠈ߿Ὃ ڙଋԩనҫ˧ґὋॸᮋᑞܴБԨ๖Ջ ՎnjǑ๖Ꮷγએกǒኃʶᄇ˴Ӡ్̃ ߿Ὃڙࠑध࡞ݼᛠ˦ҫ˧ґὋʿ३Փ๖ ᏧஅԨ᠍൛nj ᧗ڙᤄࢹͺͮᄉʻ˓తґὋᒬ -POHVFVJMᄉ#SFOEB 4BMNPOᤔѬ࣎భ˝ݘ
Їڙ੫˖ॶҁʶ˓ڠழὋͭ௦ֆډॡ ܲڠழᦏ໗տ˿njݜ੩ႂពፋ4U )VCFSUᄉ "DBEjNJF -FT 1FUJUT 4QPSUJGTὋ৲ᝲڠ३ҁ ܬٿὋݜԺ̾ஂ̶ Њᖌ३ͮᎵᄉγὋ ͭ௦Ὃᤇ˓ͮᎵ᜵ ࣱ ڙత͗ቆѢ nj੫Їᄉክူࡎᤆᝌ᧕ឬὋᤇቷઘ ᧚ʿ̀ᤝᤆnjኤᏪᝒ˧Ὃݟ౦ݜҁᥦௐڙ Ѿᄉ੫Їҁʶ˓ͮᎵὋᤇቷઘ᧚ࡂ ૅʿ˿ٿnj ᒬ ࣱ తᡐὋ᱆ᄴథ੫నҫᦏ ॸᮋ 1MBDF ᄉʶቢयనҫ˖ॶᤈ ᛠЇቧซбnj᱆ᄴܷጝథ ՏЇቧڙ ኍय़੫njܰὋ Տࣂፂڙ੫న ҫౝซбᄉЇቧ̮ڙႁឯҪЙథஊउ ᛩᄉ੫Ї˖ॶ$11&nj
ௐՐᒬҮ๖ܾὋͭၸਖ਼Ժࣸڙն๖ܾґ࠱ ˧ʽᣑγߚnj ͳុಉ̠տ΅ᜈᰁཱႁឯᏧὋ Ԧᆀζᐎፎ˿ʶ˓ЗᏥᮤኔ֖ᰁಢ ፆˉ˹ᄉ̠nj̠ધፏᤨ᭚ᒬࣁᄉᢵ ͊Ὃ˶ʿਜˀͳុಉ̠տពnj ॆុಉ̠տល᫇ଡΘ˹ᄉᰁಢՏ ሥௐὋᥦ̠ཨϢൢ˿ᆀζԦᤞnj ᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌឬ̴͂ࣂፂ३ᅻ ࣲ̂ᡐᕘ˿ʶ͊ઐնὋͭ௦˝˿γࠚᡐ Ὃឞࡌʿ͗ࠪԦᛪఝܲnj ˿ᝌὋ᧪ࠪᥦѶ൚គবࣸնᄉઅ ឃ௦ၿͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ4BJOU -BVSFOUӜ ᄉʶᰁಢଡѢᄉὋ൚គᏧڙФࣸն˖ ଡҁ˿ᤇᰁಢᄉՏߙnj пܸ̾Ὃ-FWJTᄉ-BVSFODF $IBCPU੩ ႂពፋሎࠑ М᧖ᔴډЮᄉ ࠑ੫˖ ॶὋ˝ݘЇ੫ЇͮὋࣱ̬ తὋʶࠑஊ उᛩᄉሒ̠੫˖ॶ᜵ය ̶ஂݜЊ ʿԺᤝᤆᄉઘ᧚Ὃ̾Φ ڙతᖌ३ʶ˓థ γᬩᄉՏᮨὋᜁݜધፏnj ڙᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.POUjSjHJFᄉ4BJOU #BTJMF MF (SBOEὋʶ̎ʿҁ੫Їͮᄉ ࠑ᫁Ὃʿ३ʿࡐన̅ԌҦὋஂ̶ Њᄉ ʿԺᤝᤆઘ᧚Ὃ̾య ڙత͊ᖌ३ʶ˓ ᛩᄉሒᖸ੫˖ॶᄉͮᎵnj̴͂ᛪᇧὋ ૮ܾ ЊὋͭᑞγథ੫ЇͮὋ˶௦Ϙ ३ᄉnj ˝˿ڙ4BJOU &VTUBDIFᄉ-F $PDPO EV #POIFVSሒ̠੫˖ॶ˝ˏ˓ߦߔซбὋ 4BSBI 5BMBSJDPРᭉ᜵ஂ̶ Њnj੫ ᄉክူ̠տѶᝌ᧕ឬὋᤇ௦ґˏֆᄉᮔ̶ ൛Ὃݟ౦ྗආஉपὋឞ᧚ᮨԺᤝᤆnj
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
͌ˉγᬖ ̠γᬖ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ᄴӝၶ͂ᖌ३ ʹЊþඬච᧚ݑÿ
ᎃᣣ נ
̠ᢵʼnj థ̎ӝၶ͗̾ඇܸ Њᄉஅည ʶʼઐіܸᄉၸnjࠪ̅ᥦ̎ڙӤܳ ҁ ཁࢹͺᄉӝၶ͂Ὃ̴͂ᄉþඬච ᧚ݑÿᤆ̙థ ᄉᮨܰҪnj ʶՏӝၶၴᒯᦏʿᭉ᜵ᢵڙӝᬒ ࡂథాѽᖌ३ᤇᮉ᧚ݑnjઐ᥊Ὃڙʶ ˓ణ˝ᕜ២ᄉΒ˖ὋʶՏӝၶ˝ᆀᆀ ˓ࢹͺʼઐ˿ ʹЊᄉ᧚ݑὋᤇФ˖ ᤆӉહ̴ᅓᄉௐᫍnj ᱆ᄴࠅ᫁ҨМࠈࠪͺѢ˿ ːԋnjឞౝڙઐն˖ૈѢὋ̯ ࣱधݼὋ3".2ࡂधݼᏥᘼЉӝ ၶ˝፤Ⴠ̠ᄉඬචපࣰᏪ̾ ѫ᧾˝ Ӭͮᮨܰஅ௦ՠՋူὋᏪˀՎௐὋॡ ܲӝၶڙఴథڙӝᬒࢹͺᄉৰхʽ ࡂʼઐᄰСၸnj ԲܰὋӝၶᄉࢹͺᐋ᠉ڙԜіࣱ ᧖Ԧၶ˿ʿ࠴ᄉԪӐnj̾ґὋӝၶᭉ᜵ ፂ࣡ᤂᡯሎࠢჀ̠Ὃ̾ᆷγ̴͂ᄉჀ ৰᄉሶ߿̬ݟὋʶெॸ᜵ᄉܫ ᜁ߶ᜈ߸ὋᤇᮉࢹͺࡂԺ̾̓ፋ༞ซ ࣍QFSGVTJPOOJTUὈ֖એ߸͂ܢnj ឞઐնᤆѻ˿᱆ᄴஊउᔈ˿ ᡛᡛ ࣱௐᫍԨ๖డፂᄉþએనݑ ᧚ÿὋၸ̅ݑҴᥦ̎ᭉ᜵ቇᅋએᜈᦠ ଉ͛౿ჀჀ̠ᄉ˃መӝၶ͂nj
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ʶڣ፝ʼᄉҚ ࣱ 3 " .2Ⴀ ᱆ ᄴӻ ၶᦉ ֖᱆ ᄴ ˃መӝၶᐎՋ͗ὋథС፤þඬච ݑ ᧚ÿᄉॸ᜵বnjʶ̎ӝၶڙఴథ˙ ࣽࢹͺᄉґଡʽʶবʼઐஜܸᄉࢹ ͺௐᫍnj ࣱ 3".2ࡂ̂Փӻၶᦉᡱᤈ ࣱ 3 " .2ࡂ ̂ вʶՓӻ ၶᦉ ᡱᤈ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ 3".2ࡂ̂вʶՓӻၶᦉᡱ ᤈnj3".2ᝢ˝ʶ̎ӝၶڙၸᤇᮉ ᧚ݑ ࣱ Ꮷઐ᥊˿ʶՏӝၶܸ ڙЮʼઐ ʹЊ᧚ݑᄉᛠ˝ ࣱ ᱆ᄴࠅ᫁ᄉઐնᜁМ࣊nj þඬච ᧚ݑÿᮔ࠱ࣱڙऄґԨ๖
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ࣱ త ኃ య
ԜˏࣱὋ᱆ӑАᄉ˃መӝၶ͂ ៊ᄉþඬච᧚ݑÿQSJNF PYZ HiOFὈᮉᄫᖌ३ᄉᮨܰஅЙյྏԦय ܘ᫁ὋԀΦС̅Ԩ๖ᤇᮉЌ໗́ᝫᄉݑ ᧚ᄉᝦࣱ ڙґࡂध˿ݼnj ᱆ ᄴ ӝ Ⴄ γ ᬖ ክ ူ ࡌ 3".2Ὀᖌ३ᄉஜὋ᱆ᄴᄉ˃መ ӝၶឞᮉᄫᖌ३ᄉ ̯᧚ݑ ᄉ ʹЊܘ᫁ҁ˿ࣱ̬ᄉ ʹnj ࣱ̬ᄉஜߙԺᑞᤆ͗ፘ፝ʼӣὋ˝ځӝ ၶ͂ᤆథіֆᄉௐᫍଡ̓ఴࣱऎᄉ ᠌ӬnjܷጝʶᄇՏӝၶ ڙ ᤇ˓᧚ݑᮉᄫᖌ३˿ᒬஊउᄉᮨܰஅ ЙὋࣰڨඇ̠ ʹЊnj ʼ ֆὋ᱆ ᄴࠅ ᫁ ( V Z M B J O F - FDMFSD ˿ஊ उࠪԨ๖ᤇᮉ ڙ ࣱࡂᜁ3".2ᝢ߿˝᫇ᮤ᧗᧗ᄉ ᧚ݑᮉᄫᄉᎀਤᤈऎnjၴᒯ̼ᛪ˃መӝ ၶᄉ᱆ᄴ˃መӝၶᐎՋ͗˶ࠪஊउᄉ ߽Ϲ˞˦ͺѢ˿nj ᤇ˓᧚ݑᮉᄫᄉЮࠓ௦Փᥦ̎᠆ ᠉፤ᭉ᜵խඬᄉჀ̠ᄉඬචපࣰᄉ ᧗Ⴡᄢએࠈ*$6Ὀӝၶ͂ஂ̶ඇ ѫ ᧾ Њᄉᮨܰ᧚ݑnjᤇᮉࢹͺᄉ˞᜵ Юࠓ௦ᄢଌʶሗՏԶ&$.0ᄉܫὋឞ ˞ܫ᜵ᜁၸڙᥦ̎ॶᐴҩᑞܾ࣡Nj ก፤ᒬᢵᛝඬචපࣰᄉ*$6Ⴠ
ኃ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ʶᮉளᄉ᧪ࠪ$07*% ᄉ˙ࣽᆐቂ ࠱̅ త˖ொըҮὋᤇᮉᆐቂὋҪૅܷ థభᖌ३ఴఝͯᄉ෴Ⴄழกnj ᤇᮉၿ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶᡁүᄉ˙ ࣽᆐቂРѫ˝ʻయὋ࠱ណ˝ڎᄫґ̾%BQ TPO˝ֵՏڙᕱੜᩘᄉ͋҃ҍҁள ᄉᦠழnj16-. ௦ளʿ͟፤Аᄴʶࠑ ၶྫྷӝᕱМՂ1VMNPOFNᄉ˃ѽֵ̖Ὃᕱ ྫྷԺ̾ᬋͯᰳӿ̠Ꮕڙਕ౿DPWJE Րल ᡐː᧗ᐴᦉ༰Ⴡᄉ᮲ᬖnj ᳠Ռ࠶ܷߥϣ औ˖ॶᐴჀߥࠑ+FB O #PVSCFBVӝၶᝌ᧕᥊Ὃᆐቂ̠տ᧗ளᦠᎵ ˿ʶሗࣂፂၸ˿ ࣱܲᄉ࣡ၸᕱྫྷnjளᄉ ᦠழ࠱ၸ̾ࡦ ڙʼ˄ৣథਤবႼჀ௦ ࡦ̾ʼథ͉ʹФ̴ႼჀᄉథDPWJE Ⴡ ࿃ᄉৣᏧᢵʼὋࣲࠪᤇ̎ৣᏧనᕱՐᄉϣऔ ࿃хᤈᛠͤnjҁᄫґ˝ൢὋᤇˏዜ̠Ꮕڙ ਕ౿ளкჀඈՐѢဗࣲԦჁᄉ᮲ᬖణᰳὋʶ ெѢဗࣲԦჁज़ज़ᦏᭉ᜵Йᬒࠢ෴Ⴄnj ځὋݟ౦ၸᤇ൛ᕱྫྷᬋࣲͯԦ Ⴡᄉ᮲ᬖὋԀᥗБ៊ᄉþ༰Ⴡ᮲ÿὋࡂ Ժ̾ᥗБᤇ̎ৣᏧ˝ځளкჀඈᏪ࠭ᒰ֏ խᛯቩణጻᭉ᜵Ͱᬒ෴ႤᄉৰхnjځὋᤇ ᮉᆐቂᄉᄫಕ௦ђ࠵Ͱᬒ̠ஜ̾Ԣ࠱ࠪள кჀඈࠪӝႤጆፑᄉॕֽnj ᤇሗ෴Ⴄၸᄉ۲ᆨᕱྫྷࣂፂڙ ࣉڣʼᩘ˿ॡ᫁ௐᫍὋ˶ࡂ௦ឬὋݟ౦ ʶெᆐቂథ˿ሤᄉፆ౦Ὃᥦ˥ឞᕱྫྷᄉ ѫᩘ࠱͗ఝҪࠓnjܰὋၿ̅ʿ௦̣˥ ளֵ̖Ὃᕱྫྷᄉҝͺၸ֖ሄॻჁ˶ᦏ௦ࣂ ᅻᄉnj #PVSCFBVӝၶᝌ᧕ឬὋˀႮᔟʿՎὋᤇ ሗᕱྫྷॡࠓ˻ҁnjԵ᜵ᆐቂ̠տᑞܴᆷ ᝢ߱ᄉథবὋᥦ˥ࡂԺ̾ᤳˀӝᕱᄢክ ౝᐎՋᡐὋҪঋࠅnjԵ᜵і˓తᄉௐ ᫍὋʶெᖌ३ᄢክౝᄉэὋ᧙ၶ̖˶ ࡂʿ᫇ᮤ˿njᤇሗघ͈ᄉ෴Ⴄழयࠪᥦ̎ థ్͇ࠃဗКඞႮᔟᄉࠑڍԺ៊௦ʶܷ ѽݝnjܰὋႮᔟጻॅ͗థʶ߿ᄉࡌᬌবὋ ඊʹݟݟःࠪჀඈԪͳnj #PVSCFBVӝၶᛪᇧὋᤇᮉᆐቂ࠱͗ࣛ ʶሗளᄉᕱྫྷὋՎௐ˶࠱धըʶሗКளᄉ˙ ࣽᆐቂழयnjᤇሗᤉር˙ࣽᆐቂԺᑞ͗ࠪ లᄉ˙ࣽӝߥࣛຆᤉᄉॕֽnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷ̠థభᖌ३ ఝघ͈ᄉ$07*% ෴Ⴄழय
ܰڍ႐ߥၶᤄٿҪૅܷʼߥ᭦˙᧗᧗ᬩᆽ
ኃ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ̬ሖߢधߥՐὋѾܷߥʶࣱᄉ ܷߥၶ͂᜵᧗ளٿҁಢ˷ߥچὋཨᏪὋʶ ̎ڙ๑ܰᄉڍᬄߥၶ࠱᭦˙ՉሗᬩᆽὋ Ф˖ӉહढᤌԦஉኣNjଋሗႮᔟNjᬥ ሎଏஶ֖ᓇာΘःђ࠵ኍnj ᐎᥧሧඞNjᬱඞ֖Мඞ̂ҫᦉᛪᇧὋ ߥၶ͂ణ ڙݝత ґૅҁ႐ߥኣὋ థԺᑞэௐᤄٿҪૅܷʼߥnjሧඞԦ ᝒ̠/BODZ $BSPOնឬὋݟ౦౼̎ႁ ឯ͇ʿ߸ஞὋѶࠪ߱͂ᄉࠅಉԺᑞᭉ ᜵ఝ᫁ᄉௐᫍnj /BODZ $BSPOᤨ᭚ὋҪૅܷஓᐱᦉ᫂ ࣱ ڙґ˓ٽతԦஉ˿ᤂ ʹ͊႐ߥ ԺὋᰳ̅ԜࣱՎయᄉጝ ʹ֖͊ ࣱ తᒯ తᄉጝ ʹ͊nj
ܷܲߥ᜵යߥၶڙᤄಢௐ᜵ଋ ሗˏҍႮᔟὋྱѾ௦ߥڙಢࠖᒻͰࠖᄉ ߥၶnj ܷܲܲ͟ߥߥၶ̂ҫҝಢ᫁4BOEZ 8FMTIឬὋڙЙͰґกଋሗႮᔟᄉߥၶ ࠱థ ܸᄉௐᫍଋሗnj Ꮺʶ̎ᢵڙ๑ܰᄉߥಢ˝ځఴڍᄉ ႮᔟΘःʿᡛὋԺᑞกڙଋሗˏҍႮ ᔟՐᤄҪnj ᗛྱѽ࠶ܷߥڙФᎩቢʼଡҁὋ þڙ ᱆ӑА̾ܰڠӜଋሗ˿ኃʶҍႮᔟᄉ̠ Ժ̾ڙ᱆ӑАଋሗʽʶҍႮᔟnjᤇᮉଏ ஶ˶ॕֽҁڍᬄߥၶnjÿ 4IFSCSPPLFܷߥѶឬþଋԩᄫґڙҪ ૅܑܷܰᄉڍᬄߥၶὋԵ᜵̴͂ቿՋឞ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜 &NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫
႐ߥሧඞֵྠ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
ሧඞనҫ
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
ᰳᤉࡘ ।࣍
-- # + % ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
!!"
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे
ႂពḬ514-583-9566
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ੜ̖ڠก
ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*"
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ ˃ˉ ᰳ នζ
ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ڙथᕨ㏼⤳
త ʼӤ ௐὋ߰จࣉᦔࢶӜʶᮉ ᄫࢹڠೇχ܅ὋԌχʶᡸᣓᢻὋᢻЮ ̠ᤞӝᬒஐՐ൪̑nj МधζোὋˏՏ൪Ꮷၻຠဗ̼ࢹ ርథᬌМՂᄉፂူᡎࣻԢФݘЇᡎ· ᮂnĵԦௐὋ̠̃˱ڮᣓᢻൣݝᛠឞᡸ ൿnjᡎࣻ௦ၻຠဗ̼ଌᐦᬶڃᜆὋ ᒰ Ҧ̅Ѹˉ߬ӐچӜतὋథ ࠑଌᐦ ͌ˉὋ๗ԢመNjઅᠪNjࢹርNjክူ֦ល ኍឰܲᛠˉnjᏪݘЇᡎ·ᮂణᤂ̯Ҫૅ ܷඋˉڍٿὋѷፆోڙʼ๑ ܸᄉᬥሎ Րˀྗ̝ڃᐐnj ߽ழઐὋ๗̂ᄉೇॅๅ֖ ࡷࢹڗርథᬌМՂథnjុಉԦဗὋឞ МՂᄉþڠ۲۲ᆨࢹር˃ˉӉʶጞᠪ ÿߚڙᠪᣀሧὋ˃ˉ̠տʿКὋ̾Ԣܲ ̠˃ˉ˹థయࣂᄉৰхnj ̂ԦௐὋᡎࣻˀݘЇᡎ·ᮂʶՎ˱ڮ ᳫᓣᣓᢻὋᎀਤᛠܰڠࢹڙᄉ᥊ᡸʼnj ཨὋᮉᄫࢹڠʼᄉʶೇڙஶࢹͺˉ˖ χ܅ὋೇᄉಎᢵχՓ᥊ᡸὋफ़ᄯᆢ˖̃ ̠ᄉᢻᢵnjᎩ͛ᄉೇϙᮟ௬ᇧὋೇ ۲ᆢ˖ᄉʶ҆ᥦὋऺڒ࿃ᄉීᢻᮆᄥὋᅮ ᫍѡᬝʶྞऋᨠnjథ̠ڙӜਕՃˆ ̂࣡Ὃ þݟ౦ᢻߔधঋʶሙࡂ˿ݝnjÿ
ڍᄉЙߥ᜵යÿnj /BODZ $BSPOुុឬὋᥦ̎థ߸К ଋሗ Ⴎᔟᄉ̠ ॸᮋ ᥕߵᐎ ᥧ ஊ उᄉ᜵ යὋڙકҪՐᤈᛠᬥሎὋᬥሎၸ˝ʻܸ ЊnjݜឬὋ᜵ᜁ˝߸КଋሗႮᔟὋ ᤈЙҪૅܷᄉ̠ᭉ᜵̴͂ڙЙܑґ ᒯ࠵ ܸଋሗ˿ᣜ။#JP/5FDINj.PEFSOBNj ᬀலѽऔᄉˏҍႮᔟुၶМՂᄉʶҍ Ⴎᔟnj ͺ˝ڍᬄߥၶឬὋ˿̶ஂڙᰳᮨᄉ ႐ߥၸՐὋᤆ᜵ஂ̶ᬥሎᄉၸὋ̴ࠪ ͂ឬԠ௦ʶቷ᠆ઝὋՎௐ̴͂ᤆઝॶ ݜڙ႐ߥయᫍၶჀ̾Ԣᬣ˧ᏪᄉӝႤ ၸnj ҪૅܷߥၶᐎՋ͗˶ᛪ˿ዜͪᄉઝ উὋឞጷጺᄉڍᬄߥၶ̼ᛪ#JQJO ,VNBS ឬὋ þ̠ܲਆᅻ᥊ሒᖸМՂଡΘᄉᛩЌ ϣऔγᬖ௦ՠᄥߥၶὋ̴̾͂ځᛠ ᏪၶჀnjܷᦉѫርԦၶ̴͂ڙકҪ ૅܷ˧ґὋ࣡γᬖ̨ ڙత ЙܑՐథ njÿᐎՋ͗࣎భ̯ܷߥ֖ᄴஊउᖌ३ఝ ܲጹᓫnj ࠪ̅กڙሖߢߥయᡏҁҪૅܷᄉ ߥၶὋʶܷ̎ߥᛪᇧ̴͂࠱ፘ፝ଡΘڙ ጲាርnj
⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ
ىҦሧඞ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝
̯Ҫૅܷॅڍ႐ߥၶ ೇχ܅ᒰྗ̠ˏݘ൪̑
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
ܸˬ૫तᄉ࣎భ࠴ߥᜁऋ
ᡎᘚʺ᳦ܺథᴜᜁᤜ൛ ᤋఴࣛোᤂ ̢ຠࣈ
ᗛྱѽ࠶࠱ˠᛠᛣܿఽᓫ ኃ ࡒᗛྱѽ࠶ఽᓫ࠱̅ త ᒯ ˠ ᛠὋࡒௐὋܲᓧశࠑ֖ఽ տ࠱ڙ4BJOU %FOJTࡘᇧ̴͂ᄉӧὋ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT ֖ 2VBSUJFS -BUJO Ӝ ˶థᓫᄫὋᏪ˄ᤆ࠱ࣉᦏܷڙᄉН˓ᛠஊ ӜNj̾Ԣڙጲ֖ࠈЮࡘᇧnj ࣱ̬ኃʶὋᢵ˙Фܑᄉڣ࠱М͔ ࣛЙʶ˓̠̽৲ᝲᄉˆႌὋܳ࣪ᬋ˙ௐὋ ̠͂Ժ̾ڙ4BJOU %FOJTᛣͮ̅0OUBSJPᛣ ֖ .BJTPOOFVWF ܷ᥊˧ᫍᄉ᫆ᡸൿൔ ᠵҁዴॐᛪnj Բʶ˓ளᱤ̂Ὗ࠱ቢڙʻ˓ᮿ ԉᄉቓਖ਼ґὋଡΘ௸ᫍᛪnjᮂˬNjᓁᢛ֖ ൠᓁᛪ࠱ӳ˞࠭ͮڠnj ᬓ˿ 4BJOU %FOJTᛣὋᗛྱѽ࠶ᄉ
4U -jPOBSENjݗౣӛАМچNj"OKPVNj7FS EVONj4U .JDIFM ֖ 3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT ኍᛣӜ˶࠱థіͮ տᛪnjၿ 5ISPX $BUDI ҚڃኣᎷᄉణ ளᓫᄫþ(FFL 0VFTUÿ࠱ྱѾѢnj ᗛྱѽ࠶ఽᓫᄉ'BDFCPPLᮅ᭦࠱ ѢКளᄉஜߙѸͺᄉᓫᄫnjᎩԣ͂࠱ ᑞܴൔᠵՉሗᛪࣲ˝̴͂ణྕᄉᓫᄫ અᇽnj ܰὋၿ̅ዴᤤ˿ˀឞาҮࠚѬᄰС ᄉႂॕ֖ጡेྞὋ᱆ӑАႂॕߥᬒ࠱̅ త Nj ֖ ˠᛠ˃ᮤஉnj᜵ ˿ᝌܷఽۋาҮᄉథᓫᄫࠈЮ֖ࠈ ܰὈὋឯ᫇ NPOUSFBMDPNQMFUFNFOUDJSRVF DPNnj
֚Ꮼ៙⤻Ϝ৶ HEALTH SUPPORT PRODUCTS
7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2 MDEL Licence www.healthsupportproducts.com # 5748
Phone:
514-792-6873
ᝅР⮸ϛ৵౻᰽64" '%" ী )&"-5) $"/"%"䃘䃵
֒Ꮴ៑⤳ϔ৮হࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ ੇ̡ၹᡔծஆҧጮࡌ᜕ ǂ ܿህᡔծஆҧ ܴၹ Я᜕ ǂ ʸᑸൃᑛ ݓԶ ᄤ ǂ ᤵ֗ࡌઐေֶ̗ ǂ
㖁㈨⩢䄊
TENA PREVAIL ATTENDS ̶๔৮❹
ઐေၹֶ ᛡүᣙҰܬఞֶ̗ܳ ǂ ٺ䉦ӈ⺮៑⤳ϔ৮ᵤ৮ ⁏䓻ಯ䄏 ǂ Вᠠnjঌᤴ˅ਡॷᄊҬ ǂ ǂ
: 5 1 4 -7 9 2 - 6 87 3
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
Ԗ ᱂ ߖ
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛۡ ளาҮ
ࣱ ڙᄉК̼̠͗ڍʼὋʼ๑ࠜႁ ֦ͤលᬶڃᗈ̂᫁രᔌడॆᅋௐ͉ᄢ͗ ˞ࣝѵܢͷᄉ᭦Ὃ࠱ᡎᘚˠΒ˝ԥ᭦ஓὋ ሥФᠽ˿іӠ˓̢ὋʿൢʶᮉᎴՏὋͭణጻ Ҫᡐ̨ᜁᎮ ʹ̠ඞࣈnj ᡎᘚઅᠪܾ᠋ՐὋԠᮟጒาᡣݜڙ ̾ґᦏᄹʿʼᅊᄉՉዜ፫ᓧᓫᄫὋᅻৰ ̠ᤨܢ᭚Ὃࡂݜ௦˝˿܌ᛩઅᠪܾ᠋ᄉ ૮ܾnj ᯭຠǑᔰ౦ઐǒґઐ࠭Ὃ˖ځР ࣸႂࡌ̯ ࣱᡐὋࠪ፫ᓧႌᇾѢþᬌ ᘠ̽ÿὋ߿ඇߢᓫᄫྞᦰʿᑞᡓ ʶӡʹ̠ඞࣈὋʶऎ͛Ѣᡎᘚ˧ґኣጝ ඇߢᦰҶጝ̊ӡʹ̠ඞࣈὋͭᓫᄫ୦Ѣௐ ॸᮋ᜵Ւٽٿӡʹ̠ඞࣈፋႂԻὋᝧݜ ᄰॆnj థ᳦͛థᴜ᠆ϗጌጌၴᒯᆠ̖ὋԜࣱ ᤆᜁᯭຠՏᗿʶјМधᤜϗᤂˏ̢Ὃᡎ ᘚѺᬓ˿ᇪ̓ͳ˖థС᳦థᴜᄉКᦉ ཱྞὋलԦܰႌଧˏ̠ᄉު̜ތᡐ˿ጙ ༤njᙉཨʶऎᜁᡎᘚࢹͺࠈՠᝢὋͭథᎩ ԣԦဗὋˏ̠ᤂࣱలడథʶՎಳὋ௬३ ॡʿࠬ࣡nj ଼࿎ᎩྏὋᡎᘚᜁґતҁˀ ̼ࠜ̃ॕ࣍ಌ௧ՏᤰᡓࣉႠՎࡏᄉႆ ᭦Ὃ̽ݜˀ᳦ࠜథᴜᄉުԪ͛ၴٵ ࠹ʼnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᜁᤜᝦఴ᧚֖ѽোᤂ ̢ຠࣈnj ԓնڙឃ࿃˖ૈὋ᳦థᴜˀឲڍᬄ ᠈ҫథᬌМՂ̅ ࣱ త Ԣ త ኣᝠ ͊൛ӨᝫὋ൛ઝγ̠௦ᤶߴࢎὋ ൛᧚ᮨѫѾ˝ ̢Ԣ ʹὋѫѾ̾ ࣱ Ԣ ˓త˝యὋࣱѽည ԐὋͭˏ̠ᦏల ௐᤆ൛ὋԓնᡐឃᒯกᬒὋᤜᝦఴ᧚ ֖ѽোР ̢ຠࣈnj ʶऎᜁሥ˝ړˬޠþࣄྟݘᖦྱÿᄉ ᡎᘚὋ˞ځ၃၏ҚǑᤆဨಪಪǒ˖ᄉþ࠴ ྉߔÿʶᝇᡋጙὋՐᣀᛠϡ࠭Ὃ ࣱ ᳦֖ࠜథᴜፆުՐὋຑຑѢᓧړ ᣀՓઅᠪᮖ۪Ὃܺݣκᢵࠑʶऎᰳᤂ ᄇ̢̠ඞࣈnj
ࣱ త ኃ య
ᤂࣱᮟ͛ުԪᄉܷᬅݘᡎᘚὋФʺ ᳦ܺథᴜᜁૈપ ቷՋ ̢ຠࣈᄉ ൛Ὃᤂᤋ൛ઝγ̠ʶᡐὋᥒϗా̠ʼ ឃᒯᯭຠᰳኍกᬒὋᭉᤋఴ᧚ࣱࣛܲጌሤ ᄉѽোϩᤆᤂ ̢ຠࣈnj ᡎᘚܺځݣ๗þቆݒᄆÿὋˏ̠ ̾ υᄉౌిҮࣉϘ ̢ᄉþʹࠑ ӐÿὋᜁ˖Рᄢ͗Ꭾ൛ԢሄൢᤈЙ ҅ࣉࣱ̊ڣὋᤆᜁܷᐦඞᡐឃὋ ࣱ ᄉጉᠸ߽Ղ̊ᄇٽӠܲᡐnj ᯭຠ ઐ࠭Ὃࣱ̬ తὋᡎᘚூʽʻ ᫍМՂᄉᐦాᥒшፆὋൢయ௦ ࣱ తnj త Ԡ͛ѢὋ᳦థᴜ֖Ф൛ઝγ ̠ᜁஉϗ̠ʹథᬌМՂնҁᰳኍกᬒὋ
ᯭຠտܸˬ௦ʶՏ᭣͕࣡ ሑᄉտὋֵ֖̠ѢᓣὋ˞ ܲᦉፂЦ༡ྏᄉॕҚὋ˶யᖌ ឰܷܲݑ൳ᕥnjᬓ˧ܰὋ̴ᤆ థʶ˓ֽॆॆᄉሥՁὋᥦࡂ௦þਝؒ ᡓ̠ÿὋѢ᥊ΦڱᛠؒሤॳὋЏࡂ ፋЮڠ૫त࣎భ࠴ߥࡂᰳʼᄇnj ཨᏪὋဗࠃ֖ਆ៵͗ߚࢿڙऩὋၴ ᒯ͗ᝧ̠ਕҁܾభnj త ὋథᎩԣࠃڠଉ˿ܸ ˬӠࣱґڙᥕ˦૫तᄉ࣎భ࠴ߥὋ Ԧဗᤇ˓ߥಢࣂ̠ԜቆὋᏪߥ ಢֆఝ௦ఽᕘˊၶὋ˼ʸЛጁὋ ௬३ྱѾᄉᕜяὋलᡐ˿ॡ̠ܲґ ډ֖བᝫnj ឞՏᎩԣ̭ፀሥὋܸˬ૫त ᄉᤇ࣎భ࠴ߥࣂፂС᫆ϢҨథʻNj ࣱٽௐᫍ˿Ὃॆ̴ࣱ૫ᠪ ʹຠЊὋˀ ॆڠԝஊउՋत˿ᤇՏԶþጙЏ ܸˬ࠴ߥÿnj ߥಢѷतᄉௐϊὋॆڠᏤᄇހ ጬጬ࠱ߦߔᤞҁᤇ᧖ʼߥnjࣂ̬ݟ ፂԜӠࣱᄉௐᫍὋ࣎భ࠴ߥࣂፂʿ вϷ̾ґᥦಧབὋԨᏪ̼˧ᄉѶ௦ ᆠேьяnj ᙉཨᄹͪඊᣖᆠேᏤӐὋͭஞಙ ஓߥፆౝᤆ௦ඊᣖሶڌᄉὋःឞԺ ̾ͺ˝Ф߱ڣၸnj
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇
ே ᢻ ٿஅ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
)"0 3&/0 ݝᜈν
ႂචᩘ፤એ
Չዜࠑၸѫͳቆុ ˖ܼቆុ བณ ፤νγШ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ॱζࠆనὙBOZJ IWBD
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤ
+ " 40 / с ч ఋ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ Ꮴ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ᜈ ν ፤ એ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
˴तኒᜈνМՂ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
50/:፤ν ࠴ௐ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
߶ࠑࡓᮆМՂ
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ ˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள νnj នζ˝ఴnj ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj ႂ ព Ὄ Հ࣍ϫ
။NBTUFSႂࢹМՂ
ԘХ፤νNjҪࢹ
᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ζࢹގር
+72 5FDI ੜࡓᜈν
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
៷ ىᜈ ν
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
e
ᤁපఋࢹርМՂ
514-546-8996
ᩆ Ԧ ङ
ࣱ త ኃ య
ච ᬇ କبକΟ Tecniplast inc.
ሜ ၶ ੜ ੜ
11880, 57e Avenue, Montréal, QC
⁏䓻ߍڒЙ⮱ఏ䭌
㫗䚙 ڕ㕹 䪬 䲏 䃛 ᄼᬣ 㕹 Ѻ
㕹
Ț࠹㸑ᝄ৵ Ț⩜䔶ᒇጙګ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
䔏㶀䉜䜃ᷴ≿ Țͮᱮஜඟٹ ࣓ᲄᫍ17$ අᫍ
Țࣶ͂⩓ϛ㏳̾ ㏸㷹ীࢬ㷹ጙҐ 䔝 Й㣫ऊⰬڧ㐃俀 ᨁҐঌࢃߝ
Ѻ
ᗛྱѽ࠶ ణ˃ˉᄉ ˖̖ڠᎩ
< 䰭ឭ㘪 > Йᄨឫࠑ Ⴕᬣ ڤᰶ̭Ⴧጒឭ㘪⮱ Ꮑ㖅㔲 ຯҍᰶ႓ ☚ᗲ 䔆͗㕹Ѻज㘪 ͧᰡ倅㕹Ѻ⮱ധ Й᭜̭͗ᰶ≨߈Ꭳ ̺ࣾᆂ⮱͚ᄼ㵹Ю ͇ Йᣕሴοοߖ ఏ䭌⺋হᄷ䛺অጒ Й̀∕λ㏵ຯ̭ ⮱х䉕݆࣌ Ꭳₑ㣤 ᓄγᝤ⮱Ԏ䊃
514-648-5432
Régis Labbé rlabbe@tecnip last.com
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᲃ䩛䃥 䄏㖍
└ֵܩᕃ
偮ࡄ Ⱞٸ
䰭ڤ㞜ສ͚㠞ᝃ㠞∂䄚䄨ۆख़䄡㘪߈喑ڤᰶᰭ ᄾ Ꭱ丌৮䨭ਜ਼㏼侹ȡᛯ⩢㘾ࣷο㖁㑾᧺҉ȡ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 ڤキ ࢳ ⩢ 䗛 㜠
jessie.ho@LKKUSA.com ᝃ 㜡 ⩢ ( 626 ) 709-1888
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
XXX TJOPRVFCFD DPN
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
͇̀ั⤳
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
⊐⚷⩌ٵ
Ҫૅܷ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
614
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ප ఋ న ҫ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
i 6 .com
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ Бપᢻ ঋనҫ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᏡளNjνူ֖፤એ γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ᔭกὈ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ ᆑܰܖὋපชԻὋڠ۲ܖὋ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν ᢻᡸὋνᛩὋ፤એ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር 3#2 ࠑࡏՉዜ࠴ۋ፤ν ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ࢹ ͺ ᝢ ᄽ Ὃ ᠆ ᠉ Ὃ ន ্ Ὃ ̾ ࠆ ˝ ʼ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူ ᠸ Б ͤ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ 3 # 2 $ % ቆុ᮲҃ч ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ྱ ͈ ᩘ Ԣ ॱζՁ BMPIBWD GENERAL CONTRACTOR ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ 3#2 Ձ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ᔭก ˖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ ᮲Nj҃чጆፑ ֆʻ͓ো
ҨМᩓ ࡓᮆ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ளੜतᤴ පႂᏡள ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ႂព "MFO ႂពὙ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ᢻழΦ
ॱζ I P O H M F J 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ẁ ᬜ Ẃ ଡΘγᬖஅ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
i 6 ߃ޘ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
3VCJO ˃ˉෳࢹ
ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ L B S S B C F D B K S V C J O! Z B I P P D P N
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ࠑᎾᜈνМՂ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ܷࡓᜈν
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч $(" $1" ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ धబतኒࢹͺࠈ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ 3#2 ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
͈ಪ Ջူ
ᜈ ν ፤ એ
ே ࡓ இ ᤴ ڠ Ꮱ ள Ԙ ӻ ं ڠ᭚ Ի ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М 5&-
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
߶ ቆុ҃ч
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
w w w.
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
͗ న ҫ
ᜈ ν ፤ એ
$"0#&$औฐчఋМՂ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
֦លႂព
$)&4පఋࢹርМՂ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
ࣸ ն ζ ো
ႂචᩘ፤એ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 3 # 2 ᢻ࣍ϫ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ྟ
ප ఋ న ҫ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ሒ̠ϷܿᮟԺᑞڙᎩʼᄯ୦ ሒ̠Ϸܿ࣡௦˝˿ࠑऐФ߱ ሒ̠᠈̖ᄉ߶КᏪᎵὋʿὋॆᤇ̎ ϷܿᄉᮟڙᎩʼᜁᄯ୦ௐὋᥦࡂ௦Բ ʶ˿̂ٿnj ʶ˓ͮ̅ΨᎬலᄉᎩቢᒬሥ௦ˆႌʼ ణܷᄉڙጲᄢଌ߶КϷܿᄫेnjʹ͉ڙ ʶܸὋˆႌՉᦏڠథஜ̾ʹʿᄉ ϷܿᮟԺΘᄹὋФ˖థᡓ ˓ڙ Ҫૅܷnjᄅᬅ̈ᐎᎩᄉ͉ʹ̠ᦏԺ̾ ߱ᄹҁᤇ̎ሒ̠าҮᄉࠃௐᮟnjឞ Ꭹቢࠃௐ͛ᣤКီஜ̾ʹᄉʿᄉ Ϸܿᮟnj Ꮺॡܲ͌ˉտࢹࣲʿᅻ᥊̴͂ᄉᮟ Ժ̾ᜁКီᄢଌὋˠ̠̽৲nj
Ꭹፎ߶К˃ࠑᛪᇧὋᬣᅋࠑऐ߶К ϷܿԪ३ᡔᡔึᛠὋ̾ԢڙჀඈܷึᛠ య̠ᫍ͂ࢹࠑڙͺὋࠪМ͔ᤈᛠథСʹݟ γએϷܿ߶КᄉஓᐱᒯС᧗᜵nj ߶ᄴ।࣍ਿॳலں&MMJPUU (PMETUFJOὈ ࡂࠑऐ֖͌ˉ˖ᄢଌϷܿᄉၸὋՓ ઐ֖γ߶͌ˉଡΘ֦លనҫnj̴ឬὋࡉክ ᤇ̎ᎩቢХథΥЙবὋͭڙҪૅܷὋࠪ γએᄉϷܿᤁᛠึͳᮟᄉᎩቢࣲ ʿᤊกnj þ᫇ᮤ௦ᤇ̎Ꭹቢ˖ᄉܷܲஜᦏ ܰڍڙὋథ͉ʹก।ᄽൣክᣧᤇዜᎩ ቢnjÿ̴ឬὋథϷܿᄉ̠Ὃథ᠉͉ ࠚᆉᆷγФ߶Кnj Ҫૅܷᬤሒ˃տᄉԦᝒ̠ᄔѴ݈
7JUP 1JMJFDJὈឬὋ ࣱґὋឞҨМࠈˀФ߱ᄴ ጞ֖ڍᬄஜγએౝᄉ᠆᠉̠ʶᡐὋᒰ ѥឞᎩቢᄉᤁᖸὋ᜵යС᫆ឞᎩቢnjʿ ˣՐὋឞᎩቢϢ˿ึͳ୦உʶൿௐᫍὋ ཨՐԠधݼԦ࣊࠵᧙ਖ਼ܰᄉᄯ୦ᮟnj іֆґὋឞᎩቢвधݼᄯ୦ሒ̠ڣ ᄉþʶ̠̎̽৲ᄉᮟÿnj Ꭹፎ߶К˃ࠑᝢ˝ὋᎩቢᑞᤈЙ߶ КϷܿᄉ˞᜵ԓځὋ௦߱ࠚᆉNj లఝஇѢԇࠚᆉὋڙᎵር˖Ѣ˿ ᩱnj
߶К˃ࠑतᝫ̾ʽγએࠑၸၸ Ϸܿᄉ˞᜵ࢻὙ ǁ ఝஇϷܿᄉ᳭ᝢࠚᆉὋ˝Ф Ꮅʶ˓ளࠚᆉ ǁ ᥗБၸኤӬ֖ᣖᆀᄉࠚᆉ ǁ ݟ౦;ʿ३ఽܬᄉࠚᆉὋԺ̾ ၸࠚᆉክူ٧ ǁ ᥗБ࠱ܲԻܫᤋଋҁՎʶᎩ ፎ ǁ ߿యఝளϷܿᄉ߿ڌᣃ͇ GJSNXBSFὈnj
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
Xwell ⩪ႅ䃳
㧍 ➭ ݝᅈ ܺ ڠब Й ᰶ Ꭱ ⮱ 㵹 ͇ ㏼ 侹 უ⩕ٺጰ㏬⯾ᣔ
ੳ⩕䭟Ⰴ⯾ᣔ
ڞڙ౧≸Ҁ⍖⯾ᣔ
ᬍ㏬๗䭠㘪ᝤใ⯾ᣔ
399
599
514-549-6336
%S 8 ) /BO % % 4
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
পង ྱ͈
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
úú ༎Џ;PMBS
%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖 ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڹᎡ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྤֆჀ൪எ
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S .BSJO ᯰӝၶ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
$
1500
̺࠲➆ ۍ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㖁㈨ϧ ᄼ䰕
$
ࣱ త ኃ య
$
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.