Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ4*.Ӵ̓૰គᰔ͇̂
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ̬ܭϘ३ʶԜᄉ ܷᎾ˟ໝ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾႮৰՐᄉၶา͗௦̣˥ಧ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ˝ШᏤᬒࢹͺᄉᬱඞ᭦˙ᤩ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾܷᗛڠӜԦၶܲᡐ͇
1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴ࠱ ڙతधࠃݼஶႮᔟએཱ
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj̅ త ˠᛠᄉளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋ᱆ӑАᄴ࠱Ι᭤þႮᔟ ଋሗએཱÿᥗБሖߢᄉþК᭦ᩙÿnj̴ឬὋ ڙత Ὃథ᱆ӑА̠ᦏథ͗К᭦ଋሗˏҍ ளкႮᔟnjڙᥦ˧ՐὋݟ౦ளкႮৰৎӐὋ᱆ӑА࠱ၸ߸КଋሗˏҍႮᔟᄉþႮᔟએ ཱÿሄൢలଋሗႮᔟᄉ̠ᖌ३þ᭣ॸ᜵నҫÿnjΒݟὋ̠͂Ժᑞᭉ᜵þႮᔟએཱÿᑞᤈЙϣ ᢵੜNjᮿᯝ֖ᓫဗڣnjͭలଋሗᏧʿ͗ᬌ҃Ф᫇МР۲ఴనҫnj þႮᔟએཱÿ þԵథึڙ ᛠჀৰхৎӐԦၶԪӐௐÿ͗ၸnj$ISJTUJBO %VCjឬὋ þଋሗႮᔟὋੇ͂ҁ˿Ԩ̼ К᭦ሄ᫆ᄉழὋÿ̴ᛩЌឬὋଋሗႮᔟþࠪᇪ͗NjஓᐱNjፂ฿ᦏథܪݝὋࠪੇ͂ᄉӻၶጆፑ˶థ ܪݝnjႮᔟଋሗ௦ੇ͂ুܬൣ࣡ၶาᄉᛠnjÿ%VCjૈѢὋ᱆ӑАణᤂ ᄉளкჀΒ֖Ͱ ᬒჀΒԦၶڙలଋሗႮᔟᄉ̠Ꮕ˖nj ൢҁ త Ὃ ࡦԢ̾ʼᄉ᱆ӑА̠˖Ὃథ ࣂ߸КଋሗˏҍႮᔟథ ࣂଋሗ˿ʶҍ ႮᔟnjڙଋሗʶҍႮᔟᄉ̠Ꮕ˖Ὃ̨ ࣱᴓൿᄉ̠Ὃథҁ ᄉଋሗညnjӻၶᦉ᫂֏Շ ᤇࣱ̎ᣏ̠ࡉঋଋሗႮᔟὋ̾γ̴ࣱ̬͂ሖܸᑞൣ࣡ڠԟˀߥ˷֖ၶาnj
በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
⊤࣯
www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
㟞㘣 ✂⿊
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),04,1!)5526,',$278723),9:,1!)5526,/0/9
ኃ
ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ
ഭ䱵୶൪аᾬ
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ྟ
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
ࣸ ն ζ ো
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
+,%-.!"%/0!1"%&223%香米%445/
!"#$!%麻油 &'()*
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
+6'5;!72"6 16
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., -.
299
九棍鱼
179
Ib
1
12
99 Ib
329
659
M>ND,E=F-
ea/ch
159
ea/ch
?@8%80!1"%金标生抽 &'A*
699
129
ea/ch
ea/ch
ea/ch
$3.51/kg
99
/DRMLNRX %UDQG 瓜子%)22:
+DUYHVW &UHHN %UDQG 肠仔%H)2:
6HQVDWLRQDO 豆浆 &'AG*
Ib
M>ND,9:=--
M>ND,G=--
M>ND,E=--
Ib
Ib 小鸡腿
$8.80/kg
3
489
89
M>ND,,F=/-
甘记龙岗鸡 龙岗鸡 岗鸡
Ib
$10.78/kg
$4.17/kg
M>ND,9=--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 无头西蓝花
豆仔
ࣱ త ኃ య
$2.84/kg
Produits du Mexique
1
$2.18/kg
29 lb
99
Produits du Mexique
M>ND,9=--
玉米
Produit du Quebec
绍菜
¢ lb
M>ND,9=E-
Produit des É-U
39
¢ lb
2/1
Produits du Quebec
M>ND,0=O-
79
19
$5.71/kg
259
¢ lb
M>ND,9=:-
1
Produit du Mexique
lb
M>ND9=--
Produit des É-U
459
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
/)+9)!:,+$/0)12$$手撕 面包 ;-'
M>ND,F=--
12
359
ea/ch
456$/0)12$艾窝窝 783'
1299
M>ND,O=--
ea/ch
M>ND,/=G-
CONGELÉ / FROZEN /)+9)!:,+$/0)12 酵母面包$<33'
/)+9)!:,+$/0)12 华夫面包 <33'
1399
=,)K!.H$/0)12$烤鳗鱼 ;W<'
VKK+$@0)12$乳酸菌 7;&DHB&
=.1+>"$/0)12$奶茶系列 &?'
2/100
1399
ea/ch
456$/0)12 牛舌饼$ 783'
199
ea/ch
M>ND9=--
M>ND9O=--
68+taxx
6
ea/ch
!"#2-%&&
ea/ch
6B%C.1:%干豆腐 422:
88¢
ea/ch
ea/ch
M>ND,G=--
3 99
M>ND9=E-
D1E#$%80!1"%纯水磨小圆子 F)2:
399
ea/ch
Produit des É-U
lb
ÉPICERIE / GROCERY /)+9)!:,+$/0)12 螺蛳粉 773'
ea/ch
M>NDF=--
白虾%F(I42%F5/
9LYD 6HD %UDQG 小 带子%422:
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
119
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
=.1+>"$@0)12$龟苓膏$8%&'
Ԧᛠཁ
E $/0)12$小黄鱼 7%3'
E $花蛤肉 733'
99
2
ea/ch
99
1
ea/ch
!"#2Q%&&
!"#>%&&
龙利鱼柳 7H@
G+$X)1'$鱼丸
TU($/0)12 龙利鱼扒$&<&'
Ԧᛠ᧙
99 ea/ch
!"#2R%&&
The Largest
L,1'1+.$/0)12$冰淇淋 M&'B8
most distribut
()!*+,-!.$/0)12$鸭屎花 P)+>+)1$味极鲜酱油 M&3DH 生 &33'
No other Ch
3/10
00
599
2
ea/ch
!"#-%$&
68
499+tax
ea/ch
ea/ch
!"#Q%$&
!"#(%&&
!"#2$%&&
FOURNITURES POUR OUR / R RES RESTAURANT ES T SUPPLIES R,)0H$G+S,0$/0+2',$ /0)12 味精$&3H@
9
5
ea/ch
99 ea/ch
199
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
Q!"=#)0,$/0)12$黄花菜 ?33'
NN12!D+,$/0)12$方便面 <3'B&
179
399
999
ea/ch
399
ea/ch
P!H+2)"$H 假日午餐肉 7%3' 烤 烤盘
3
1
ea/ch
L"H)12$煤气 ??M'B%
(--$海鲜酱 8B;YM&(
(--$蠔油 8B?Y?-'
!"!#!$狗头枣 %&%'
99
4
ea/ch
59 ea/ch
2999
case boîte
Produits du Mexique
case boîte
Produits du Mexique
1699
case boîte
Aire de restauration / Food oodd ccourt cour ourt .,/012345642
L:454D14+2J,2O*,2A,2J15 222222P,:NE:1%N.AD%N.,+%24+8H
)*+,
99
!"#@&%&&
$6
椒盐猪扒
Produits du Mexique
49
!"#(%&&
case boîte
唐生 唐生菜 生菜
1299
case boîte
L:454D14+2J,2M*+2A,2J15 222222E:1%N.AD%N.,+%24+8H
豉油皇炒面
$5
芥蓝
Produits du Quebec
4,8*A,2B:*C*DD*2E:1D2FGH+A51D*I E0+,2$=#0+DF$G!HH$I4"1)D+>,J$<F9K
.,/0127+",188*29:188! ;;<2=*82.,/012>?3/
4200
case boîte
椰菜
绍菜
1899
3200
case boîte
无头西蓝花
$13
烧烤架
A#)1'B+)!C.)1$/0)12$ 炒锅$7%9D
5500
lb
lb
豆仔
Produits du Mexique
99
region.
ea/ch
ea/ch
40lb and up
5+)1'F+)!F+)!$/0)12$奶 茶系列$<3'B7
tribution in gra
329
399
À partir de 40lb b
O)2!")$/0)12$黑 / 白芝麻 ;-'
paper can m
大鸡腿
鸡翅
99
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
西瓜
$1.74/kg Produit des É-U
00
199
299
566
$2.62/kg
M>ND,/P/=00
车厘子
00
M>NDEP:=00
芥蓝
$0.86/kg
甜橙
5/2
唐生菜 唐
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
牛仔骨 仔骨 骨
新鲜肉碎
M>ND,/=--
2
+DQNRZ 武汉热干面% A,&&):
;<%=!>>$%8#$%80!1" ; < 米粉 49): 米
M>ND,E=F-
M>ND,,F=/-
99
6ULUDFKD 是拉差辣椒酱 PO
Ib
Ib
$6.59/kg
ea/ch
399
249
M>ND,G=--
+5"%6#71%80!1" 速溶 咖啡 )92:
$8.80/kg
$5.49/kg
Ib
鲩鱼扒
4699
新鲜牛腱
$6.59/kg
鲨鱼扒
ea/ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., ea/ch @)78!5;)72,32,$;78.>,@C,+6'5;!72"6PH5Q27,R%7,$;78.>,@C,+6'5;!72"6
叉烧
$3.95/kg
4699
ea/ch
16
VIANDE D /M DE MEAT EA A
POISSON SSON S SON / SEAFOOD 整条三文鱼 OE OE
99
10999
case e e boîte
Produits du Mexique
case boîte
4,8*A,2J*/2H*,K2J,2 G:A"4+ "4 G:A"4+2=H*/2 G: G G:A :A :A" A" A"4 "4 "4 4+ + +2=H 2= =H* H*/ H*/2 H H* */2 / 4882'?3/ 4 4888 ' '? ? ?3/ ?3 3/
49
$5
!"#(%&&
449
!"#(%&&
木 木耳 木耳豆腐 耳
川辣鸡块 川辣鸡 川辣 川 辣 辣鸡块 辣鸡 鸡块 鸡块
3199
鸡炒饭
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
169
ea/ch
2399
ea/ch
499
ea/ch
23
99 ea/ch
56
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
88 ea/ch
699
portion
!"#(%&&
499
portion
!"#$%&&
599
portion
!"#'%&&
499
portion
!"#$%&&
399
portion
!"#-%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J.)52,?!;"6)6)2K, ;K6,L We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 9//00, <%!5=, ;!72"6)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"67>;5, ?@, A:B, 9$C25=D, E9:'FFG'FEEE ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H;ID, E9:'FF9'0GGG ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ᗛྱѽ࠶ࡳЮ ˓˃࡚પᢻӜ̯ త धݼըၸ
-BWBM̖ڠधԦᆠ̖ԃᡋӡʹᮔ̶൛ ᱆ ӑ А ੜ ࡓ त ኒ Ө ͗ "1$)2 ࣂՓழઅឃʼֆᆠ ̖ᄉ-BWBMधԦ #FM )BCJUBU *O DPSQPSBUFEԢФథᏧ -VD 1FSSJFSὋ ឞधԦ๗߀̯ڙ᠓ੜᏧᥦ᧖ அԨ˿ᒯ࠵ ʹЊᄉᮔ̶൛nj ᤇࠑՏ˝#FM )BCJUBU *O DPSQPSBUFEᄉᅻՏӉឲڙ ࣱ̬ తґ̶̓ʶᄇܲݒளतͰ ߳njథ̠ՓᤇͮӉܷ˿̶ஂ ጝ ʹЊ̾ըҮՉᒬளࡓᄉᮉ ᄫὋ̴ͭ͂ᛪᇧὋᬣᅋᮉᄫᄉᤈὋѢဗ˿ ӿᬖζՁnj ढឧNj˹ࢹͺ᫇ᮤ֖ల̶᠌Ӭᄉ៙ ᝒधݼѢဗὋࡂ̴͂ڙэڠڗ࠱ܫథా ᣀᝧҁᒬࣂՏʽௐὋӉႁឯᆠ̖njథ̎ ࠑऐܾԜ˿̴͂Кᦉᄉߚ൛nj ˀՎௐὋᤆథʶ̎ѫӉ˝ځᨐὋ กஂ̶ࢹ̠ᄉᦰҶὋူܪڥۇМՂ֖त ኒМՂᦏڙઇᝫὋ̴͂ઁڥۇχڙ̮ڙत ˖ᄉੜࡓܰ̾ᇧઇᝫnj ၿ̅ڥۇ۶ڙሒ̠ ڠڗʼὋࣲʿ̼ᛪᤔڙᄸᅙᄉӿᬖúúࡂ
ҪૅܷᯪͮଋሗளкႮᔟ ᄉ᱆ӑАᏤ̠Ԝˆ $*6444 EF MB $BQJUBMF /BUJPOBMF ࠃὋҪૅܷኃʶ˓ଋሗ$07*% ளк ႮᔟᄉᏤ̠(JTiMF -jWFTRVF̅ త ߶ᇻԜˆὋࣱ̙ ࡦnj(JTiMF -jWFTRVF ᒬ 3JNPVTLJὋథߦߔ˶థʺܺὋ̯ ࣱ తᡐࡂͰڙ$)4-% 4BJOU "O UPJOFᏤ̠ᬒὋ ڙత ཁ ѫଋሗ ᯪҍளкႮᔟᏪ˝Кڍᄉཤཁnjʿ ὋڙଋሗኃʶҍႮᔟՐʻֆὋ (JTiMF -jWFTRVFᆷង౿ʼளкჀඈὋͭुڱݜ ڠકͰჀඈnjӻၶᦉ᫂ૈѢὋݜᄉ൪ˀ ளкჀඈథ͉ʹСጆnjÿ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ӑАஉࠔఝܲᇪ̓ᬌ҃
Ϸ༡༪ʶಧúúกࣂՓˉ˞ԦѢᅻὋ ᜵ය̴በԀຌူੜࡓnjڙణڭᄉৰхʽὋ -BWBMࣉ࠱அᬶ̾ڥۇγએڠڣὋၸၿ ӉథᏧઝnj ʶ̎ੜ˞ᛪᇧὋࡂ ڙ-VD 1FSSJFSᆠ̖ ґὋ̴ၸ͕৻ን႔Ὃຣឬࠆਖ਼͂࠱̴͂ᄉᮔ ̶൛ܘҪҁ᠓˻͈ಪᄉ Ὃ̾Φᖌ३ ʹ Њᄉઈ੭Ὃઘ᧚ᡔᰳὋઈ੭ᡔܷnj ʶ̎ࠆਖ਼ ၴᒯࣂፂᮔ̶˿ ʹЊnj ཨᏪὋੜ˞̮͂థʶጲ࣎భὋڙ᱆ӑ АὋளੜ˞ԩҁᛠˉᄢᅕጷጺᄉγએnjͭ ௦ὋឞጷጺణܲԵᑞஂ̶ ʹЊnj
᱆ӑАፘ፝ᝌᬓளкႮৰᏪ߿ᄉ ᬌ҃Ὃ̯ త ᡐὋʿՎͰᄉ̠˧ᫍ ᄉˏዚྫྷူᡯሎ࠱ᬋͯҁʶዚnjࡒௐὋ ࠱ࠑʿвᭉ᜵ᬌ҃Фआᄉଋय़ᑞҦὋ ͭॸᮋᆷγࠆਖ਼˧ᫍγʶዚᄉᡯሎnj ᤇʶளᄉஉࠔ࠱ၸ̅᱆ӑАᄴథڠ ӜnjӻၶᦉሥὋ᱆ӑА̠̽ᴁᓁᄉ्Ҹ ֖Ⴎᔟଋሗᄥညᄉੰܷᤇ̎ளᄉஉ ౚ˝Ժᑞnj ͳڙᐱᯝᤈᛠͳᐱาҮௐὋॸᮋγ ˏዚᄉᢵͳᡯሎnj ڙథૈ߿एͮᄉᛪԉὋʿՎͰᄉ ͔˧ᫍॸᮋᒯ࠵႐Ѣʶ˓एͮnj ڙМРڣԯᎳ̮ ཨ ௦ ु҃ব ᄉnj ᒬ త ᡐὋࣂଋሗˏҍளкႮᔟ ᄉ̠ڙሒ̠Ͱ߳Юᐐ͗యᫍʿвᭉ᜵γ ᢵͳᡯሎԯᎳnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ࣉ̅ త ࠇ࣊ᤝѢ ࣱ ˠҨ'*'"ˆႌᡛီᠾᄉϊᤤۡࣉᄉᠪ ಪnjឞࣉᝌ᧕ᤇʶф߿ሥὋ þ᱆ӑАஊ उ ୣ˿ٿᠪ᧚ஂὋ̾Ԣ˞᜵᧚ᚷՋͺ͖ͦ ᤝѢՐὋ ᗛྱѽ࠶ࣉˀФՋͺ͖ͦᤈᛠ˿ ֖፝ԥܬᝦὋ̾ͤՉሗᤤસࣲࡂʽ ʶᛠҮʶᒰnjÿnj ᗛྱѽ࠶ࣉᇶԲܰˏ˓ҪૅܷႁҨۡ ࣉúú֖ܲܲ۟͟ॳᗛᮏݝᤁnj ᱆ӑАஊउࣱ̬ తࠇ࣊Ὃၿ̅ளкܷ ึᄉॕֽὋᄴஊउ࠱᧗ளըҮࠪ᧗ܷᓫࣻ าҮᄉஂὋణጻф߿࠱ʿ͗᠈ڙஊʼஂ ᗛྱѽ࠶ႁҨ ࣱˆႌᡛီᠾnjᄴ ஊउᄉᮔయ᠈ஊ᠇˝ ̢Њnj ࣱ త Ὃڍᬄᡛᐎڙᖅ லመ ˠᛠᄉኃ ࡒܷ͗ʼࠇ࣊ὋҪૅܷNj᜴ܚ NjᎾڍʻڍᐎՋႁҨ ࣱˆႌᡛီ ᠾҩnj ࣱ࠱థ ஂီԟᠾὋ࠴ጷ ᠾѫ˝ ˓ጷὋҪૅܷᄉ ˓ۡࣉNj᜴ܚ ᄉ ˓ۡࣉ֖Ꮎڍᄉ ˓ۡࣉႁឯԟˀ Ҩᠾ̂ὋҨۡࣉᄉణጻՏӬ࠱̅ ࣱ ऄМ࣊nj
B પᢻҁဗڣՐὋ ڙѫ᧾Ю߸ ͉ҫὙ ҪЊ C ඇܘҪ ѫ᧾ὋҪஅ ҪЊ ॆપజᡯሎᡓ М᧖ௐὋ̯ኃ М ᧖धݼὋы᧗ʿᡓ Мᄉ᥊ᡸᢻᣙ ᄉપᢻၸඇМ᧖Ҫஅ ҪЊnj ૈ߿ᄉપᢻМՂ ࠱࿗ྱᄉീᓣ ጭᤈᛠខѾnj ˀ પ ᢻ ಉ መ 4*3 ᮔጝὋಉપᢻ ௦ՠՋnjԺ̾ષ੩ Ԧᤞ ႂߔᥪ͇ᒯ*OTQFDUJPO SFNPSRVBHF!TQWN RD DB ᐎጆ4*3 nj ൗᅻఝܲζোὋឯᒬᛠʼ ᎩಉIUUQT TQWN RD DB GS 'JDIFT %F UBJMT 3FNPSRVBHF FYDMVTJGὈnj
ኃ
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ࠇ࣊ᤝѢ ˆႌᡛီᠾ˞Ҩڠϊᤤᠪಪ
ࣱМ࣊ᄉʶ͊ઐն˖ଡѢᄉतᝫ በᄉnjᗛྱѽ࠶ࣉࡌ̾Мնᄉ्यᝌ᧕ ឬὋበ˃࡚પᢻӜைڙᗛྱѽ࠶ڠӜ ᄉપᢻͺˉಕэӐὋՎௐ̾ᔴᄉည˝ ᥊ᡸၸᏧଡΘ͕నҫnj ၸ̅પజథځᤊԥǑ᥊ᡸ߶Кกǒ $PEF EF MB TjDVSJUj SPVUJiSFὈᜁ੭ઘᄉ᥊ ᡸᢻᣙᄉપᢻనҫˀளክူ్Βኃ ్ ᄰСᄉપᢻᬓܰὈஅಕэݟʽὙ ы᧗ʿᡓ Мᄉ᥊ᡸᢻᣙὙ ҪЊ ы᧗ ᡓ МὋͭ ʿ ᡓ Мᄉ᥊ᡸᢻᣙὙ B પᢻҁဗڣՐὋ ڙѫ᧾Ю߸ ͉ҫὙ ҪЊ C ඇܘҪ ѫ᧾ὋҪஅ ҪЊ ы᧗ᡓ Мᄉ᥊ᡸᢻᣙὙ
᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj̅ త ࠇ࣊Ὃ̯ త धݼὋଋሗኃʶҍள кႮᔟٽֆᄉ᱆ӑА̠࠱ᑞܴ $MJD 4BOUj ଡґᮔጝኃ̃ҍὋᏪʿၸኍҁ˧ґ ߿ᄉ ֆnj $ISJTUJBO %VCjឬὋҍ᧙ᫍᬥᄉஇԪ ःឞథү̅᱆ӑАఝঋڠଡᰳႮᔟଋሗ ညnj᱆ӑАᄫґథܷ᧙ᄉႮᔟnj $ISJTUJBO %VCjឬὋሖߢჀΒԺᑞ͗ ܘҪὋͭឞᄴᮔʿ͗вᩙnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ࣉࡌڙᗛྱѽ࠶ࡳЮበ ᄉ ˓˃࡚પᢻӜ̯ త धݼըၸnj˃࡚ પᢻనҫ̨ၸ̅Ԧၶ̂Njઊᩲ̓܊ ӿᬖᄉᢻᣙnj ཱᗛྱѽ࠶ࣉࡌᄉ߿Ὃథܪ ڙʼᤗৰ्˖ᄉՂᦏॸᮋષ੩ ઐ བጲnjଋጲտ࠱᠆᠉ˀપᢻМՂᐎፎnjݟ ౦̂ԦဗڣథࠢὋᐎፎપᢻМՂᄉ̂ ࡂၿࠢҨnjݟ౦ဗڣథࠢὋՂ ॸᮋષ੩ Ὃଋեႂព͗ᝧՂˀપᢻ МՂԨ३ᐎጆnj ᤇ̎߿ʿၸ̅ڙሒ̠МРϢᢻ ڣઊᩲᄉᢻᣙὋ˶ʿၸ̅ڙᗛྱѽ࠶ࡳ ЮᄉᰳᤳМᡸʼԦၶᬩᄉීᢻὋ˝ځᰳ ᤳМᡸࣂၿ પᢻనҫᄥnj ளᄉ˃࡚પᢻӜ௦ᄢࠢ᫁ҨМ ࠈ#VSFBV EF MýJOTQFDUFVS HjOjSBMὈڙ
᱆ӑА̠Ժ̾ ڙֆՐଋሗኃ̃ҍ
බள᠈ࠜክူМՂ
ኃ
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ
ྟ
5POZ -PV
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
᱆ ᄴ ள
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
γᬖ ̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛
ȕ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ̷ ◦ ౝ◦ ;PPN
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
514.576.0923
"
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
"
१
i 6 DPN
40-%
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
2
40-%
ளᄧ
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
40-%
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
,
438.764.9918 Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ 01&/ )064&
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ 1. 1. ౝ౭ 1410-1412 Rue Verdi,LaSalle H8N 1K4
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ -B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPOڙచ 㺮Ф ڲ䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධ ̴ $FOUSJT х㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥᮜ㞟⻭㒻ᄼ䩴 ͚丽亳 䃫ิ命 ڕᝬ͉ѻФ䒙䃖 ⼌ 䛾व⤳ ࠲ੳ͇⼻ ᯃ⅁হ ⩢ ⁏䓻Გ⩢䄏
40-% #SPTTBSE #VOHBMPX Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
#SPTTBSE ᐧ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ䃫䃎 㻿䭠झ ც ᬻϛ ბڲ䒓Ѻ -PDLFS ࣹ⩢ᷜ ֒䏘ᝬ 4QB ẩ䶣䱟झ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% ࢄᇥ5SBDZ 4PSFM ᴸ ຄែ 䉱➖͇ Ѻλጯ͚ᓰ ڕ䘕ܧ ⼌ ᝬ⩢ᯃ ็䶦㔨 㺮Ф ϲ ̴
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭱᐧ ͗⠙⿸ᝬ䬡 ⩢ᯃ ᱕ౝᲬ ノ⤳䉦ѻ 䓾ڙచڙϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
40-% ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ӜᄉͰ߳ᩘ ڙతܷ͊ࣧʽᬋὋ˞᜵௦ ၿ̅࿗በࡓੜຸᄉপҚʽᬋ֖Мࠟੜ͈ ܷࣧʼᤴᄉὋՎௐὋ త ᡐᐎᥧஊ उᄉԌҦណளஊን˶ࠪᩘ᧙ᤴ˿ ܷॕֽnjˀԜࣱ తᄰඊὋᗛྱѽ࠶ࡳЮ ᄉੜ̖ᩘܘ᧙᫁˿ Ὃᤇʶुҵᄉܘ᫁ ᱆ӑАۡᒯܲܲ͟ᄉᰳᮟঋᤳѴᢻᮉ ˞᜵ຸ̅ᒬ ࣱѹ̾ʶᄯյʼӣᡕҸ ᄉМࠟᩘnj ᄫըҮ ᗛྱѽ࠶ֆڠӜᄉੜ̖ᩘᮨڙڨ త Ὃᐎᥧ̓ᦉ᫁0NBS "MHIBCSBڙ ʽᬋὋ ˞᜵ຸ̅Ӭਖ਼Ͱ߳̓᧙ᄉʽᬋὙ ᱆ӑАࣉᄉ(BSF EV 1BMBJT༡ᢻቢൣयࠇ࣊ ˿ឞᮉᄫὋሥឞᮉᄫ࠱Ᏹᠪ ̢ᒯ ̢ 7BVESFVJM 4PVMBOHFT ὈNj4BJOU +FBO ЊὋХͳԨф̅Չ˓ᩖଋᄉᤤસnjᮉᄫᮔ TVS 3JDIFMJFV ὈNjӑࡿ ὈNjӮ ࣱ߸ࢹnjឞᮉᄫ࠱˝ࠆѴᢻत ࡿ ὈὋ-BWBM Ὀnj ܷᗛྱѽ࠶ڠӜӬਖ਼Ͱ߳ᩘ᧙ˀԜࣱ ˃ၸᨠᡸὋ̾ፆో᠍ᤁᤴᄉ˖றὋࣲ తᄰඊʽᬋ˿ ὈᏪМࠟᩘ᧙ ࠆѴᢻҁඇ࠴ௐ М᧖ᄉᤳऎnj ᰳᮟᨠᡸ࠱௬ᅋђ࠵ᛠௐᫍὋᗛྱ ѸʽளጡेὋ̓ஜ˝ ቷὋՎඊܘ᫁ ѽ࠶֖᱆ӑАࣉ˧ᫍᄉᛠௐᫍђ࠵ ὋˀࣱѹᄉᡕҸʶᒰQMFYᩘᮨܘ᫁ ѫ᧾Ὃ֖ܲܲ͟ຜܹӧ˧ᫍᄉௐᫍђ࠵ ˿ ὋѸʽ˿ ݒᄉᩘेnj ᱆ᄴབචီᓫ ॅٿֆٽधݼᇽ ѫ᧾ὋՎௐܘҪᮟည֖Ժ᭤বnj ࣱ̬Ὃ(BUJOFBVབචီᓫ࠱᧗ளॅٿὋ ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉੜ̖ᩘڙᦏʽᡧ త Ὃ᱆ӑА˃ˉੜ̖ڠፂጡ̠Ө ௐᫍ˝Ὑ త త njԩႮৰॕֽὋ௸ ͗21"3&#ὈԦ࣊˿ తܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᫍาҮԵᑞࠓጩ ̠Ὃ)ZESP 2VFCFDᮂ Ͱ߳ੜڣࣉ̖ڠፑஜnjᗛྱѽ࠶ˬ ڠᓫԵᑞࠓጩ ̠Ὃ̴͂࠱ᯪЎᏥᘼԜࣱ ᗛྱѽ࠶ࣱࠢᦠϷܿ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF ڙత ឲὋҁ ࣱὋழ࠱ᦠܫᬣᢵϷܿnjᏪ ࣱ̬ త͊ԟᤤᄉࣉ᫁ϊᤤ̠%FOJT $PE FSSFᛪᇧὋڙþʼ͉ᄉኃʶܸÿὋ̴࠱ኣᎷʶ ͊ՋՎࠃஶឞଏஶnj
ࣂᝠᇽὋͭ௦ځᓫᜁԨ๖ᏪలᑞԟҪา Үᄉ̠Ꮕnjសৰˀᝠᇽ XXX NPOUHPMGJ FSFTHBUJOFBV DPN 0SMjBOT &YQSFTT᫁ࣄܬুܢᤁᖸ త धݼὋඇܸ͗థٽᡘࣄܢቇڙ ຜܹӧ Ҫᗓឲ ᗛྱѽ࠶˧ᫍὋឞМՂᛪ ᇧὋ̴͂࣎భ˧Ր͗धஉࣲଡΘఝܲᄉᡸ ጲὋԩႮৰॕֽὋඇᣙМ̓ᢻణܲԵᑞࠓ ጩ Տ˱ࠆnjࣱ̬̎ௐϊὋ(SFZIPVOEԨ ๖˿ФڙҪૅܷᄉథˉҫὋ0SMjBOT &Y QSFTT࠱థү̅܌ᛩᤇᦉѫቆᄆnj
ኃ ᄉϳӐᣀӐ٧nj శ̠տ࠱ڙϳӐᣀӐ ٧ʼಕซʶ˓ಕኣὋʼ᭦థʶ˓ʶᄉខ ѾՁ֖ʶ˓߶КNjᝢԺὋᩖଋҁஜंᄉ̼ ᆉnjខѾՁ֖̼ᆉᦏ࠱ၸ˃᫂ᄉ ͳᙌ҈ҁϳӐᣀӐ٧˖ὋᆷγԀ࠴Ϧ กખᬓಕኣὋ˶Ժ̾ខѾnj ϳӐᣀӐ٧௦ීᢻଅචጆፑᄉʶᦉ ѫὋၿ̅߱͂դథሩథ᧚࡚Ὃፂ࣡˝࿀Ꮄ ѫߔᄉᄫಕnjణᤂὋ᱆ӑАᄴ֖๑ฟʻᄴ ᆠᖌ˿ܲ˓ᄦቊϳӐᣀӐ٧ᄉ͖ڃnj
᱆ᄴʶߔݘᜁᮺୢ൪ ᱆ӑАᄴ4BJOU &TQSJUڠӜʶՏ ߔݘత ᗛྱѽ࠶ᤇࠑӝᬒࣱधੰݼत֖Ꮱள ᱆ӑАᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj ڙత ˖Ӥᜁᮺୢ൪nj᱆ᄴᄴᛪᇧὋ ࠇ࣊Ὃᗛྱѽ࠶ˋӜ4BOUB $BCSJOJӝᬒᄉ ܰԦၶڙᗛྱѽ࠶1BSBDIVUF͙ߥಢὋʽ ੰत֖Ꮱளࢹͺ࠱̅ ࣱधݼnjᮉᄫӉ Ӥ ཁ ѫࢺԾὋॆௐᤇՏߔݘൣڙνҜ હ˝ӝᬒܘҪˏᫍశࠈúú̯НᫍܘҪ ᕘڽὋਆҁᜁᬋᖿ˖ᄉᮺୢχὋᜁᤞ ҁЛᫍὋ̾Ԣܘतၸ̅ࠪӝႤܫᤈᛠ๖ ज़ӝᬒՐ൪̑nj͙ߥಢᄉʶՏࢹͺ̠տ ᮺᛠտ௦ʶՏӉὋඇతᜁឞߥ ඈᄉளቆ֖ᫍФ߱ʶ̎ԪӐὋࣱ࠱ध ݼᛪᇧὋ ಢᬷၸʶҁˏὋ ̂ԦၶௐὋ ᮺᛠտ̴ڙ ્ଇளᄉڠʽϢᢻڣnj࠱ڙలіֆЮࠇ ͂ᄉሒ̠ ᮺʼὋ ॆௐࣲథ˝ 1BSBDIVUF ࣊ˋӜԲʶࠑӝᬒ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU .POUSjBM ࢹͺὋ ᮺᛠտځԩ৲ऎ˶ᜁᤞ )PTQJUBMᄉੰतѲnj ज़ӝᬒଋԩ෴Ⴄnĵ͇ᄫґൣុڙಉ˖nj ᗛྱѽ࠶ԺࠪීᢻϳӐ٧Бซб ᗛྱѽ࠶ழ ᥘឯᢻ˞Бซбීᢻ ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ྟ
᱆ ᄴ ள
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ஞူ ఴઐ
᱆ӑАځጰྱ̠ᮖ.BSZ 4JNPOᜁ͉˝ளᅕ
Ҫૅܷူᠤலමeྱ᱔ܲ +VTUJO 5SV EFBV ̅ త ࠇ࣊Ὃᒬ᱆ӑАӑᦉ/VOB ࠱ڙᤂ ˓తᄉСܑ᫆ՐὋ WJLᄉځጰྱ*OVLUJUVUὈᮖ.BSZ 4JNPOᜁ Ҫૅܷᯪஉࠔᬌ҃ଏஶὋ̯ త ͉˝ҪૅܷளᅕὋ܌ᛩᤂН˓తґґߴ धݼὋ߸КଋሗˏҍளкႮᔟ ᓇտ+VMJF 1BZFUUFឯᣮՐቆᎤᄉᐋͮὋᤇ˶௦ ᄉҪૅܷМඞ֖බˣࡏඞЙܑ ҪૅܷథኃʶͮԓͰඞᅕnj ྱ᱔ܲူڙளԦ࣊͗ʼૈѢὙ þڙ ᭉᬥሎnjణள߿Ὃࠆᭉ ݜᄉஞ˓ᐋˉၶ˖Ὃ ௦ڙӑγએ ᜵Ѣᇧ̴͇͂ڙЙܑґᒯ ࠵ ܸ߸Кଋሗ˿Ҫૅܷэᄉ ழ᭦Ὃͺ˝ځጰྱ̠ాѽ֖Ӑᄉώ࠭ᏧὋ Ⴎᔟúú 1GJ[FSNj.PEFSOBNj"TUSB ᤆ௦ͺ˝$#$ᄉႂԻ˞̠Ὃ.BSZ 4JNPOݘ ᦏܢᛪဗѢ˿བᄉዴᇷnjÿ̴ឬὋ̯ܲݜ ;FOFDB ֖ +PITPO +PITPOnj ࠆॸᮋڙકґ̾ႂߔழय ࣱᄉፂᰍҁݜᖌ३ᄉ͔ܲᕥԺ̾ᄹѢὋ Փ"SSJWF$"/ःၸርࣿଡ̓$0 .BSZ 4JNPOܢݘ᫁య̾ʶᄯ˝థ̠́ 7*% ᄰСζোὋ໗ᡛકґ֖ Ԩʶ˓Мൣ֖Мࣰᄉࠑڍnj Ҫૅܷኃ ͉ᅕ.BSZ 4JNPOၸځጰ કௐᄉណ᜵යὋథჁ࿃Ὃࣲ ྱឥ֖ᔭឥᛪᇧਕ៘Ὃ ݜþॡᕥࣳÿࣲþэ ˄̮ཨథՋᄉᬥሎѲnj ݝܫÿ˝ኃʶ ˓ ܷܲ ᧖ ڙԉ ߿ ࡏࣲ ̼ ᛪ ဌ ࠈ ᄉ ԓ ᗂ ඞ nj .BSZ 4JNPOᛪ Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ ᇧὋᙉཨၶาڙ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ӑАὋͭݜʿ
ซ࠰ˏҍႮᔟᄉҪૅܷ̠ Йܑᭉᬥሎ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ىζᰍੜ
᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ࣱ త ኃ య
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ʷ౦
᜵૨ӻᑊЊᄉᝒᒬၿ
ҪૅܷԟᝫᬒઅᇽளႝᝫὋፆ౦థnjᤇఴ ௦ʶ͇᭣࣡ൣ࣡ᄉ̂ৰὋ௦ᝫ͗ඞ˞҃ऎ˖ᄉ࣡খnj ፆ౦Ὃథ̠ૅѢӧᜍ࿗በԟᝫտᑊЊᄉԦᝒὋ࠱Фˀ ˖РેᨈὋᤈᛠખጙખᳫὋ࠾Ф௦ӧ̠ᇪӜ˖ʶ̎ԥР ᡋ༡Й᱑ᄉధԣnj ᯪЎὋӬૌઅԥࠪᇽᄉӧᜍԟᝫտᤈᛠþប ॶÿ˧Ὃ௦ʶሗᐾᄉܺᛠ˝nj˝ځҮᝫᄉઅᇽፆ౦ ௦ Ὃ ᇽपాὋ ᇽథѢࣝઅᇽnjԺ̾ᤇಧឬὋӉ હपాڙЮὋԥൣథઅᡁᇽᄉԟᝫտథ ̠Ὃі˪௦ ᡁᄉʶυnjᤇ̎ᝫտ˖Ὃᄆ̠ӳ˿ܲஜnjឯ᫇Ὃ˝ʹʿ ԥࠪᄉᄆ̠ԟᝫտὋᏪ௦þᏅൾÿᑊЊԟᝫտὋᬱ᥊ ௦ࠎঢᄆ̠ᤆ௦ᜁþᄆ̠ᒯʼ˞˦ÿՕᆠ˿ᐾ ФὋ̯અᇽፆ౦ᄹὋᒬၿЖNj࿗በЖڃNjγߵЖ ᦏథԟᝫտઅ˿ԥࠪᇽὋథ̠Ժ̾ୱͺὋ˶థ̠Ժ ̾ጷጺὋ௦ԟᝫտ͂࿗በᄉþᓡॶઅᇽÿnjᑊЊԟᝫտ ڙઅᇽґԦᛪ˿ᝮὋథူథథಪࡌὋԺ៊௦˃ˉԦ ᝒnjॆཨὋ;Ժ̾ʿՎᑊԟᄉὋࣲଡѢԥὋͭੇ ͂ᦏॸᮋ૨ӻᑊԟᝫտឬពᄉాҦnj͂ੇ˝ځຆᅻὋ̬ ܸᑊԟᄉᝒᒬၿᜁҙ݃˿Ὃܸࡂ௦ੇܷ͂ࠑᜁᤞᤈ ᬶ˖ᖸnjੇᝢខᑊԟ̃ӠࣱܲὋ̴̯ʿႎ৽ᣲ֖ᝦ ̴ࠪᄉཁଡѢႠὋͭᤇॸᮋतበူڙবᝦ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
త Ὃͮ̅۟ॳᗛᮏ̾ӑጝ М ᧖ᄉᬀ࠶܈ᄴᖅౣ፤࠶ᄉʶएᄇࣱܸ˞ஓ ۵ᜁܷ༡དංnj %BWJE #BKFS $#$
ڙөថᄴ֖ᖻல؎ख़ຝᄴᄉґ࠘ࠖ ߥಢ᥋ڦԦဗՏܕڶՐὋКڍ৲Ὃᤂ Ὃіएܸ˞ஓ֖ژМ͗ஓ۵ᥒҁᆠڭ ංڭὋʶ̎࠘ࠖߥಢࣳߚᏧ֏ՇϢൢࠪ ஓ۵ᄉጪ༡ᜂѣnj ̴͂ૈѢὋᆠڭᛠ ˝ൣڙԓͰඞˀҪૅܷФ̴ڠӜ˧ᫍ҃ᤴ ʿ֖Ὃᆠڭᛠ˝˶ʿᑞࣛࣂٿፂԜˆᄉ̠ ͂njஊࠆNjڗᗂᮖឬὋལདஓ۵ʿ௦ͨ षൣ˦ᄉழयnj ᄽᄰˀ֖ᝌށտ͗ڙФణጻઐն˖ ᄉþᛠҮ֏Շÿ˖Ӊહ᜵යܸ˞ஓ͗ࡂФ ڙፂᖸ࠘ࠖߥಢழ᭦ᄉͺၸൣय᥊ൟnjᙉ ཨஓ͗࠺లԦᛪᤇಧᄉ᥊ൟὋͭڗᗂᮖ ߿̅ తڙᗓЯ͗ஓᄋழ฿Չnj ஓᄋఴቯӠНˆࣱ ڙՓҪૅܷԓ Ͱඞܷ͗ᄉʶ˓̼ᛪڃᛪ˿ࠪᎬᯰܸ ˞ஓ͗ᄉ࠘ࠖߥಢߥၶᥒԩᄉᘻय़֖þԺ ৫ÿय़᥄ᄉþ৫͝ÿὋͭԓͰඞᮖ̠࠭֏Շ ஓᄋழ฿Չᤈʶ᥊ൟࣲ̼ᛪஓ͗ឯය ࠔঽnj
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
ᬇʶள
͗ឬกឥὋڙݜ˝ځ᱆ӑАӑᦉଋԩஓᐱ యᫍþᜁҙ݃˿ߥ˷กឥᄉ͗njÿ ࣱ̬ ࡦᄉ.BSZ 4JNPOణѹ௦Ҫૅܷ ࣸ୦МՂ$#$ /PSUIᄉ҃ྞ̠֖୦ᮂտὋ Րᜁᤤ˝᱆ӑАӑᦉځጰྱ̠Ө͗ᗈ̂ ͗ማ˹Ὃधݜ˿ݼᄉМҫտᐋˉၶnjడ͉ ځጰྱஓᐱКށڍտ͗˞ࣝὋځጰྱ5BQJSJJU ,BOBUBNJ˞ࣝnj.BSZ 4JNPOځФڗ߿҃ڙ ᗂ֖ӑழ̂ҫੌ႔ழ᭦ᄉᮖ࠭ᑞҦ֖Ѹள ᑞҦᏪᖌ३˿ࣸคᝢԺnjᖌ३ҪૅܷҼ ብNj᱆ӑАࠑڍҼብNjಪᬛП᧚ҼብNjࠑڍ ӫᡔݑኍ͔ܲᛪ॔njࣂݜЙᤤڍᬄݘবՏ ̠۵ὋࣲЙᤤӑᎾӑᆐቂ֖Ҫૅܷᄋ ࠑ͗ߥူڠኍnj
࠘ࠖߥಢࣳߚᏧ ֏ՇϢൢࠪஓ۵ᄉጪ༡ᜂѣ
ֵγ
OPEN ᠐ HOUSE
ᄉ۲ᆨ˧ʼnj вὋథ̠ឬὋ˝ځᑊԟᄉԦᝒ֖અᇽὋӧ̠ᇪӜ ࡂԺᑞᜁឧᝢ˝ஞ˓ᦏ௦þР̖ЖÿὋᤇሗᕜנᒯᄉ ᝒ௦˝þᄆ̠ᒯʼ˞˦ÿଢ଼ᒈὋ௦˝Ԝ൧ӧ̠ᇪ ӜᄉԊԽᴁଁnjੇ͂ʿᭉ᜵థ̠Ѣþ઼ஐÿੇ͂Ὃᝧੇ ͂Ժ̾ᡱР̖ЖѲຌႌᬌnjᥦሗ࠱Р̖Жˀӧ̠ᇪӜຈ ˝ʶៀᄉᄆ̠Ὃʿ௦ሗி൧Ꮷࡂ௦ᄆ̠ᒯʼ˞˦ᏧὋ ં௦ਔᛙᅻᄉ̠njԵ᜵௦ൣ࣡ᄉ̠Ὃᦏᅻ᥊їథ̠ ᏅᄉڠழὋథࢺ˖Ծ̾ԢᤧᥐีὋͭࢺ˖Ծበڣᄉ̠ڙ Ҫૅܷᦏథᝒᒬၿnj࠱ʶ˓Ҫૅܷԟᝫտʼþ˖ܷڍ ÿ˧ዜᄉಕኣὋఴࡂ௦ᅻᛠ˝nj᜵ᅻ᥊ὋᏤ᱔ܲ ੯ᡱ˖ڍत̓ᄉௐϊὋ ˖Рൣ̅ܪ᭨ᄉణᳫఌௐయnj ᑊԟᝫտݟ౦௦þ˖ܷڍÿὋᥦᏤ᱔ܲࡂ௦þڠʽЖ տÿ˿njᤇ௦ʹኍᕜנᑊˏ̠ᦏ௦̯Ҫૅܷࠑڍѽ ᄝѢԦᤗҪ˖СጆὋᏪʿ௦ࣞ˖ڍឬពnjᤇ௦ణุ ௬ᄉ࣡ខὋథ̠ࡂ௦᫆ᅊʿᄹnj ੇχ௦యय़ὋҪૅܷԟᝫᬒԺ̾ࡘधࠪӧஊንܷᣲ Ὃʿॸᬣಕኣnjˀ˖ڍ፤ᓡݝСጆᏧᑱᨈၴᒯ ற̓Ὃᦏॸᮋ௦तበڙҪૅܷࠑڍѽᄝᄉ˧ʼὋᏪ ᭣௦तበڙþ˝ԥРᏪԥРÿᄉኤӬᣣ˧ʼnj
㖍ᐵᩳᬚ
⣝᠈ࠌ '6-- 5*.& 1&3."/&/5 ڕ㕹ᇄѺ LJ ЇᏇᥠ䔄ጙ LJ ᩪ䉛ঌ LJ ࣽ䒚बᱮ LJ ԑ∵ঌጙ LJ ϛ৵ঌጙ
XXX TJOPRVFCFD DPN
࠲㷲 ㏱㷲 䃏ࢂิ䉔
㒿ࢠ᫁
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
2945 ANDRÉ AVE, DORVAL
20775 DAOUST ST., STE-ANNE-DE-BELLEVUE
᰾ ᬛ ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
᰾ ᬛ ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
514! 825-0589
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
< ̴ >
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ᰵ 㧆ጯ͚ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧ ࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢ க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾ڙϑȠౝ䧮 ϑ 䕇Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣڒѼ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4
ᰵ *DPOFڙᄀܧ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
ܧਜ਼ ̴ ܧ ⼌ ᰵ ڙᄀ ⼌ܧ ̭ბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒䏘ᝬ ᵾ ᠬ ბใ∠ ᄼᬣԊႶ ᱕ ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ▜ ̭ᏁԞڒ࠲ ڕѼ 䓾叓श ᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ক䓦ऺᏄ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰӬౝ .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
Ꮚ ښ
҄
҄
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
᰽
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰵ Ꭱ 㧆ጯ͚ᓰ ბ ⊡ࣂ ๔ࢲ ẩڙᄀ ⼌ܧᎠㆠ䲏⼜ ࠲▶ȠマȠ≄ⷄ ᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐ᱧ ⾧䄰ᱧ ๔ẩᰶ֒䏘 ᝬ ẩ䶣∠ ԊႶ ܳ䧌ₒ㵹ݝ叓शᅁ๔ ႓হᏤ๔ 䓾ᰶ⩌≨ ߎࡧ ᭜႓⩌⼌ᝬ仃 ٵ.-4
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጟ ⼌
450-659-9288
ࣱ త ኃ య
ጟ ⼌
Ꮚ ښ
ᰵ Ꭱ 䔋ᢿݘ 㧆"OHSJ HOPOڙచহౝ䧮䭱 䓾 ⊡ࣂ ᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼ ࣕᝬȠⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩ ᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 ࠲ マȠ▶Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ䉚➖ ͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
ጟ ⼌
ጟ ⼌ ᰵ ⼌ܧ/ % ( ᰵ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ 䒨 䒕 〆 ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ 䓦 Ꭱᐧ ᅯࣹ⩢ ᷜڙᄀ Ꭰㆠ Ꭰ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ᅧ ẩ ࢄा ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 ࢘ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 䊲๔䭠 झ䲏ा㟞చ ๔≄㶐ᝬ ͚ 䕌 䓾 ႓ ᵎ 䓾 ڙచ ᭜ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ბڲ։䒓Ѻহ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক ̭͗๔➖ו䬡 䓾ສ႓ᵎ 䓦 ᰶ ๔ 䛼 ։ 䒓 Ѻ 䊲 ϑ䕇䉚➖Ӭ ⾧ᝬ ࠲ ڒѼ ᭜ᅲუহጒ҉㔲仃 թ .-4 ٵ.-4
ᰵ ڙ⼌ܧ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ẩ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ֒䏘 ᝬ ∠ ࠲☚Ⅱ ͚๛ ⾧䄰 ➖ו䬡 ࣹ͗ϧ Ꮇ Γᵹ ⿄ፅ 䓾Ꮴ๔ হ叓๔ₒ㵹 ܳ䧌ݝ 䓫 जВ ͗ϧܳ⼌Ƞ Ꭰ⼌䛾 䓾ౝ䧮 䓾 䊲ጯ 䓾ᰶߎ ͚㺬 ᐼ丽亳 ⩌≨Ƞ႓ Ӭ .-4
ຌ
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
᰽
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ޞ Ҏ
̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ڙᄀ ẩ ࢄा ⊡ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏ࢄ ͗ბڕ 䘕ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
Ⰵ
Ф
ࣸ ն ζ ো
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ణᤂ˝4*.Ӵ̓૰4*. TXBQὈគᰔ͇̂ԩࠎᏧᄉʶ̎5FMVTМՂࠆਖ਼˝ᤇࠑ͌ˉ߶К҃˖ᄉ௬Ꭴᬝֽ˿ ᧾njกߥஓ૾1JFSSF 5SVEFMૈѢὋҪૅܷࣸ୦ႂζށտ͗ڙణᤂ̃Ӡࣱ˖ʶᄯ᯾ᡛʿґͺ˝nj
4*.Ӵ̓૰គᰔ͇̂˝ႂᝬМՂ߶Кֽ҃᧾
ᢵ˝5FMVTМՂࠆਖ਼ᄉ"OOJF .POUQMBJ TJSࣱ̬ʻతݜڙᄉ1VCMJD .PCJMFႂពՁᆉ 5FMVTூʽᄉघֵ͈ྠὈ ᜁᳫࠆᄦᡋnjគᰔᏧ ѽၸʶᮉᜁሥ˝4*.Ӵ̓૰ᄉᳫࠆశଌ҃ ˿"OOJF .POUQMBJTJSᄉႂពጲᡸὋཨՐၸݜᄉ ζၸӴ᠓˻˿ ҪЊᄉనᜈὋᥦ̎నᜈᜁ ᤞҁ˿ડၦ࠶ࣉ-BWBMὈᄉʶ˓ڠழnj іܸՐὋݜᣨᣀ੩ႂពҁ5FMVTМՂ˓ ̠ζোγએనҫᦉὋʶՏ᠆᠉̠ኔݜܬឬὋ 5FMVT௦ʶࠑሒᖸ͌ˉὋʿ͗˝ʶ˓తԵᭉ ЊNj Њ ЊᄉѽԺڎघ͈నҫઅ Йࢼᠪnj ˝˿ൢዜគᰔ͇̂ᄉԦၶὋᡔᡔ ܲᄉሧҮႂពᤁᖸ᜵යࠆਖ਼ၸͮٽஜࠚ ᆉγએ̴͂ᄉ4*.ӴὋᤇ˓ࠚᆉڙႁឯ૰Ӵ ௐ͗ၸҁnjᤆథ̎ᤁᖸᡋ३ఝᤉὟ̴ڙ ࠪ᠌ਖ਼ᤈᛠ͉ʹԪఝ˧ґᦏ͗ፋࠆਖ਼Ԧᤞ ᆀζὋ̾ᆷγࠆਖ਼ᅻৰՎnj ཨᏪὋͺ˝।࣍ᄉ"OOJF .POUQMBJTJS৲ᝲ ڠԦဗݜᄉ4*.Ӵ߸Кథᤇಧᄉγએnjॆ ݜខҁᒬࣁᄉጲᡸѢ˿᫇ᮤௐὋݜਆ ੩ႂពፋ1VCMJD .PCJMFᄉࠆਖ਼నҫ̼ᛪὋԁ ᥄ҁ1VCMJD .PCJMFథःপབጲᄉ᫇ᮤnj іܸ˧ՐὋ"OOJF .POUQMBJTJSጻ̅ˀ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
5FMVTМՂ˓̠ζোγએనҫᦉᄉࢹͺ̠տ Ԩ३˿ᐎጆὋࠪழᝌ᧕ឬ1VCMJD .PCJMFᄉ ጆፑඊ5FMVT֖,PPEPᏤὋ5FMVT֖,PPEPᄉ ߶Кবఝᰳnj5FMVTМՂᄉᬷտᤆឬὋ̴͂ ඇᡱ1VCMJD .PCJMFၸਖ਼ពௐᦏ͗͛ᤫ ᤇ్ζোὋ̾ᴁҴၸਖ਼ᣀՓఝԺ᭤Njఝ߶ Кᄉጆፑnj ణᤂі˓త˖ὋԲܰіࠑܷႂζூʽ ᄉघֵ͈ྠ˶ʿ३ʿҪु˿߶Кγએଏஶnj $IBUS3PHFSTᄉʶ˓ߔМՂὈᄉʶՏࠆన ̠տឬὋݜʿᅻ᥊Ժ̾ၸࠚᆉγએ4*.Ӵnj ՓՎ̂ನࠃՐὋݜឬݜʿ͗तᝫࠆਖ਼ᤇಧ ϡὋݟ˝ځ౦ࠚᆉᜁ᥋ঃὋႂពѢ᫇ᮤௐ ࠆన̠տࡂྕᖅᑞү˿nj3PHFSTМՂሥࣂ ܘҪ˿ӉહࠚᆉNj߶К᫇ᮤ֖ࠆਖ਼ܥᮂខ ѾڙЮᄉФ̴ʶ̎ᢵ͊ᰍᰠὋ̾ൢ ൚គ͇̂Ԧၶnj 7JEjPUSPOМՂூʽᄉघֵ͈ྠ'J[[֖ 1VCMJD .PCJMFʶಧὋ߸Кڙጲጆፑˀࠆ ਖ਼ϡၶnjా૾ڙᣀሧ4*.Ӵ˧ґὋ'J[[᜵ය ࠆਖ਼ଡΘˏषᢵཱ͇͊ྞὋвᡱࠆన̠տ ᤈᛠʶڣጲʼࠪពnjݟ౦ࠆన̠տࠪࠆਖ਼ᄉ ᢵ͊ζোߚႠὋࡂ͗࠱Фल࠭ᒯ7JEjPUSPOМ Ղᄉࠃͳआnj
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
⢻ᩮ
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
݅⎅⑀ -JMZ -JV
⩢䄊
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
514.458.0032 MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
514.996.7066________________
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
!"#$"%&# "''"() *+
4*.Ӵ̓૰൚គဗ៵ᜁʶ˓Տ˝МР ѽᄝγએ˖ॶ$FOUSF QPVS MB EjGFOTF EF MýJOUjSkU QVCMJDὋኤሥ$1%*1Ὀᄉ᭣ᖸѽব ጷጺ˝þ̠̽ਘਦᄉܷ᫇ᮤÿὋឞጷጺਆ ᤔҪૅܷࣸ୦ႂζށտ͗$POTFJM EF MB SBEJPEJGGVTJPO FU EFT UjMjDPNNVOJDBUJPOT DBOBEJFOOFTὋኤሥ$35$Ὀ֖Չႂζᤁᖸ ڙᝫ͗ށտ͗᭦ґࠪᤇ˓ဗ៵ϡѢٿःnj МРѽᄝγએ˖ॶ᠆᠉̠+PIO -BXGPSEु ុឬὋ4*.Ӵ̓૰൚គ͇̂ࠪᡔᡔܲڠ ၸᆀζᆷᝢᢵ͊ᄉ๖Ꮷᄉॕֽ Фຆᤉnj 5FMVTМՂࠆਖ਼+FBO 'SBODPJT $PNFBVឬ̴ ᄉ4*.Ӵᜁᄦ˧ՐὋʶ˓դథ͈Ϙ Ҫ ЊҪࠚ᠍ࣈᄉ᠌ਖ਼˶ᜁᄦ˿njᤇ͇̂Ԧၶ ˧ՐὋ5FMVTМՂፋ̴ຊҪ˿᜵යా૾ڙ ఝ૰4*.Ӵ˧ґᤈᛠᮨܰᰍᄉʶ̎þྱ ൳ૈ̽ÿnj˝5FMVTМՂᣏଠзᄉʿ᠆᠉ খऎਕҁචਘᄉ+FBO 'SBODPJT $PNFBVࣂፂ ൣयՓҪૅܷሒ̠ၶาγએҨМࠈ0GGJDF EF MB QSPUFDUJPO EF MB WJF QSJWjF EV $BOBEBὈ ଡᡐઅឃnj Ҫૅܷሒ̠ၶาγએҨМࠈʿਜࠪ ԦᛪὋͭᝢ4*.Ӵ̓૰൚គþ௬ཨ௦
ହ়侼ᅻ
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ਜ਼ Ф
Ꮴ˜
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
ʶ˓ࠪҪૅܷ̠ᄉሒ̠ၶาᤴࢼܷॕֽᄉ ᧗ܷ᫇ᮤÿnj Բʶ˓ԩࠎ̠.BSDሥὋ̴ᄉ5FMVTՁ ᜁᄦՐὋʶ˓ڙጲ੧Аຣ᠌ਖ਼˖͈Ϙ Ҫ ЊᄉኡᆉᬣԀᜁϦᡋ˿njཱ.BSDᄉឬกὋ̴ ᄉ4*.Ӵᄦࠚᆉ௦ Ὃᤇ˓ॡࠓᜁᆠᝌ ᄉࠚᆉ௦ΘःڙѸत᠌ਖ਼ௐϡᄉ᳭ ᝢᎵnj ̅4*.Ӵ̓૰൚គဗ៵ᄉː᧗ርऎὋҪ ૅܷࣸ୦ႂζށտ͗̅ ࣱ త᜵ය థႂពనҫΘःඇతՓФଡ̓ʶ͊ዜ൚ គ͇̂ԩࠎᏧ̠ஜፑઐնnjͭ௦Θः͂ற ཨધፏМधᤇ̎ζোὋܥሥζোМध͗३൚ គᏧѽၸణ࠴ᄉጹᓫᝧஈѣˣӐnj
4*.Ӵ̓૰൚គ௦ࠃʹݟஶᄉ ڙ4*.Ӵ̓૰൚គ͇̂˖Ὃݟ౦ԩࠎᏧ ̾ᆀζ्यԦᤞ˙ௐࠚᆉᄉԤځገᢵ ͊ᰍ҃γએФᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃᥦ˥ᰍࠚᆉ ͗ᜁᳫࠆஅҁnj ඇᦉЙᎩᦏᦠథʶषԺሧҮᄉ4*. ၸਖ਼ខѾഴڰὈӴὋӴʼథʶ˓դథሧҮႂពᎩ ፎၸਖ਼ζোᄉॱᔆྞnjᤇ௦᫇ᎩፎᄉС᪃nj ࠃஶ4*.Ӵ̓૰൚គௐὋᳫࠆЎϛੵԩ ࠎᏧˀФႂពనҫΘःᐎጆὋ΅ሥˎ ܾNj4*.Ӵ˿ڭᏧ௦ਆఝ૰ΘःὋ᜵ය࠱ႂ ពጲᣀሧҁԲʶषၿ̴ଌ҃ᄉ4*.Ӵʼnj ݟ౦ᰔశ३ᤲὋᳫࠆԵᭉ࠱ᤇष4*.Ӵ ଢЙὋԀԺ߸Кଌ҃ԩࠎᏧᄉႂពጲnjڙ ܷܲஜৰхʽὋԩࠎᏧʿ͗በԀខҁᒬࣁᄉ ႂពʿᑞၸ˿nj ̯ᥦௐधݼὋԦᤞፋԩࠎᏧᄉᆀζ ᦏ͗ᜁᳫࠆଋஅnjݟ౦ԩࠎᏧ̾ᆀ ζ्यԦᤞ૾ా᫇ᄉ˙ௐࠚᆉᄉԤځገᢵ ͊ᰍ҃γએФႂߔᥪ͇Njᩏᛠ᠌ਖ਼ᇪ ̓ͳ᠌ਖ਼Ὃᥦ˥ᰍࠚᆉ͗ᜁᳫࠆஅҁnj ଋʽὋᳫࠆΦԺ̾᧗Ꮅ᫇ࠚᆉὋଌ҃ԩࠎ Ꮷᄉ᠌ਖ਼֖᠌ਖ਼˖థᄉ˓̠ζোnjڙॡܲৰ хʽὋʿᅻ᥊ள᫇ࠚᆉᄉԩࠎᏧกвᄅे ᒬࣁᄉ᠌ਖ਼nj
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
⢸ ა ᜬ
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVᤄᣑᢿ֘ڢᨢࣝລด්࿙ಛ
䓾ౝ䧮〆Ƞ7BOJFS๔႓Ƞ 㠞႓䮏Ƞ͚ప丽亳হ͚ ప䊲ጯぶ ᝤಸ ⼌ 䛾Ꭱᩣ ̴ ڒᝤ⎽⽠ Ⴧ 㐡៑হԊڨᓄᒀ
࢘ፓ⍥∠ ⣜ධх䯲 Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾䒨䒕〆হౝ䧮〆 $05& 7&356 䓾㖁∝Ƞ䛾 ࣾহ̓㏗䊲ጯ 䓾㠞ぶദ䃚ᱧ Ჱ 䓾7"/*&3๔႓হ倅䕌䌜
घФ ̴
घФ ̴
ጧ
Ⰽ
ጧ
6JKOGPU CRV
5V .QWKU CRV
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆 $05& 7&356ఈࡷڙ ᄀ Ꭰᅧ ⣝Аࡃ⩢க 䊲 ㏔Ԋ⮴ ڨუᆞ㻳㻿 ࡻͪც 䭠ٲٶ䋠 Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾͚ᄼ႓ ౝ䧮〆 ͚ప䊲ጯ 䉚➖͚ᓰぶ
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆%6 $0--&(& ఈࡷڙᄀ ̭㏔㐡៑হԊ ڨც⮱㻿 㥪ڙᄀϘᰶ⮴უᆞ⮱ปͪᮜ㞟 ڕ๖ Ϙऄ͉ࢄा㜗♣䭠 ٶₒ㵹ࢠजݝ 䓫.FUSP %V $PMMFHFU〆হᰶߎ 䃫 Ҹຯ৮Ꮔ 丽ࢲ 䃷 㢜ᝬぶ
घФ ̴
घФ ̴
0GGFSᣚऌ
䮂Ь
͏
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ 4WG 5V .QWKU CRV
ᝤಸ
ᯁᯟѤ
ࣹ䒓 ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 ࢘ 䓾 ౝ 䧮 〆 Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ %6 $0--&(& 䓾͚ప䊲 Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ጯȠ丽亳ࣷऱ๔ദ䃚ᱧᲱ ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴
घФ ̴ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
<∝>5IBJ &YQSFTTፓ䃫ิܧ ਜ਼ Ѻλ-"7"-ੳ৮㶄 ক 䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ๔ 㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
घФ ̴ ᖜ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
᪙
䄤
Გ
घФ ̴ ⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ̴
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴
ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓
ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF
जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌
䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ
䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏
৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMBڙᄀ ͑͑࢘ ڙᄀ ڲ#FBVESZౝ䧮̭ᝬ EFO ڙᄀक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ࠲क़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨ݝᏤ㔰䔗χౝ䧮 ক䓦ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌जݝ㐬㏬ౝ䧮〆#FBVESZ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВݝ䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓ უ䬕ऐᰶ तڙϑ䒓΅౽ ܳ䧌जݝጯ͚ᓰ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ%%0ౝࡧ⠙⿸ݘ ბ ࢘⩌䬡 ᝬᅸ็ั㔨 ক䓦᪆㗟䉱⎽х⍒ 䲍䓾ऺᵎ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ݘԊڨᲮҠ
ਜ਼ Ф
Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ڙᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუܧڤਜ਼ 䲍䓾 ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ ڙᄀڲक़ࣕ ᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ➖ו ᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ẩ̭ᝬ̭ࢲڙᄀक़ბڲ䒓Ꮐহ➖וᴉ ڙᄀ ڲᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
XXX TJOPRVFCFD DPN
Caroline Wissa
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ
䘚ᒖ⣟
Hui ling (Lynn)
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
ज䨣㵹䉤 ̴
̴ ڣႰͧᱯ䉔 ᱯᔄহΓ᱙ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⫘ᗲВऻ ᒖ ⺕⮱㥒͇䷊̺अ ڣЃ⮱䨭ਜ਼䷊γ̸⏾ ̻䉚➖ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ ͚ᓰहₒ ̷⤚⣜ධສ Ⴖ ڕह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝䔭о䊲 Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ѻФ䒙䃖 ϲघФ ࡰ ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ ᰶڕ㕹ጒϧ ⰸᏄ䰭䶱㏓ 䅏䅏व҉
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Ꮔ ᏄघФ ̴ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ 䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ व⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙 Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ 䃖 ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ȕ ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ๔ಸ5"#"(*&ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ̴ ⫘ᗲ͚ڣ ݺᒖ⺕ ̴ ↪䒓⺕ ̴ ☌
ኃ
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
នड़ੜຸ Бͤ !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet
i 6 DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
घФ ̴
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
M"N%>/*#5?@/6-"#5%9 E_JE%76"%T/"5/#?@/)-,$0" ̜࿗በѾ̅ͮࡓܒᎾ˟߶᭡ݝ
:(#5-"/+%]M(6W"/6%C(-3"/6L^%9% F_JB%76"%G*"--"? H(5 ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ
\(*+"55"%9% OI%G+/$"%C(6-!"5%>= ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ
C-(11/-3%9% EEIA?EEII%76"% 3-*"# Ꭻథᓡ ͮ̅#SPTTBSE࿗በܷ
Ь
ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸
ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ
˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧
ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ
ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ
ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ
ณ ᭤ᤂథనҫஶ ॸᮋʶᄹ
ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ
͈ Զ͈ (45 245
М̓ቢཁ Զ͈
ጧ
ጧ⼔
ጧ⼔
M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% AIFB%76"% -506-?`*++"#"6W" ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ
C(*1?.-/#$%9% ESAE%76"%3"%+a $/b(6 ᤙ̠ᐎଅѾ̅ͮܒ#PJT 'SBOD˖
5SJQMFY ࣛ ˓Ӭͮ ڠʽࠈࣂஇᤴ
Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U
ॶڠൿ߶᭡ᛣ᥊ ᭦మМ چᛠԺ
˝ ˓Ӭͮ ᢻ᥊Ϣᢻͮ ࣱඏஅЙ
-BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ
М̓ቢཁ ੫ ߥಢ ܲ˓М چ
Р Y ˓Ӧ Y ˓Ӧ ˓
(*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ
ࠔӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ̜ሒࠚ
4UVEJP Զ͈
Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ
Րᬒ ܷࣛఱ҃᭚Ի በԀЙͰ ሜ᧚
ᦠڠབ ቆុጆፑ Զ͈
Զ͈ త
倍σठ
Ьܯ
倍σठЬ
ܯ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
>/*#5?@/6-"#5%9% C(*1?.-/#$%9% C(*1?.-/#$%9% M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% C(*1?.-/#$%9% >/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% BAJ%C(6+=%K(5"?`"-56%DFJE EJJJ%76"%U/--*"5?<6*')H EBJA%76"%3"1%ZY6*#(L"1%DAJE IFIX%C(6+=%U"#-*?C(6-/11/%[ FABI%C(6+=% +"L*1?M*0(#%DAJA AAB%C(6+=%:/-$"+%@/6-*#%DAEF EABI%7()*$0/63 ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ڠ ݝൿ $ P O E P ࣰ ࡆ ӹ ࠈ ̜धஉय$POEP ʻ ᔭ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ ध உ य ࠈ Ю Ϣ ᢻ ͮ ܷ ࡆܸᔈ ࣰࡆ ࠔӹࠈ ဗ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ Ի ᛠ Ժ М ̓ ቢ ཁ ࣸ ̼ ڣԘੜ ᭦మМܷچቓਖ਼ ࠈЮϢ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ 1MBDF EFT /BUJPOT ֖М چሜ᧚Զ ᢻͮ ᛠԺᡓࣉ М̓ቢཁ ల ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ͈ ેܝ ͈ త
᧚Զ͈ త
ᣏᢽ
$PMMFHFڠᨠቢ Զ͈
ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ
倍σठ
Ьܯ
ጧ
G+/5"/6?:(#5?7(H/+%9% >/*#5?@/6-"#5%9% BFIJ%76"%K0/')(-3 XBJ%76"%:/-$"+?@/6-*#%DEFE ̜ࠔ$POEP ࣰࡆ 1FUJU ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP -BVSJFS˖ॶڠൿ 5SJQMFYʶधஉ धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ य КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ࠈ ͕Ӑϱྫྷቆᫍ ࣛЙयᛧൄ֖ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ҨМᫍ ሒࠚ˄ܷۋᩓᆂԻ֖Ϣᢻ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈ Ӝ ဢᘨੜॸ ۋᮋʶᄹ
ጧ
ᅄ ᬫ
ጧ
ܯ
ڝЬܯ
ጧ
C(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+%9% 06#51*$?K/-5*"-W*++"%9% C(*1?.-/#$%9% M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% M"N%>/*#5?@/6-"#5%9% EAIE%76"%3"1%8Y6*#(L"1 FJJFB%76"%K+/63"?T/6W-"/6 EABJ%76"%Q*+R-*3?7"*3%DSJI AOAB%76"%."-#/#3?P6'(6#3 EOOJ%76"%T6H?U(V%'/## ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈
ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ
̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈
Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 999,000$
600,000$
ࣸ ն ζ ো
ᝬ ϔ ᣕ 㡽 288,000$
280,000$ 80,000$
➖͇ਜ਼Ф
8,000,000$
849,000$
Ⰵ
Ⰵ
⩌ᘼਜ਼Ф
ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤ ࣷߋ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚≮ݖᝃ㠞䄚ͧͨ ᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨϑ྿ҀȠऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ ᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼ 侹㔲х ٵ䃟ᮛ䕇䄊㔲х ٵ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධສ 㫗䉱䲏䄵 ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ QSPKFDU!SFBMUZXBOH DPN Йᄳᅪᔘ ఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ ڙथͨ䶢 XXX SFBMUZXBOH DPN ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄٸ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ⋢ Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝࢃȠ 䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ͇Ꭳ 䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ Йчͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴 ̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕ ӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
Ⰵ <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ䓾⮫̴㥒͇ ䷊ ▘䨲Ꮔܧਜ਼ ऄ๔фૉ❞ ใ ࢃ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫䓾 ̴ 䃱ܳສ ⩌ᘼສև Ⱋݺ ใࢃ⽠Ⴧ ᰵ㥒͇䷊ज㻯 䲏⼜ ㏓ ᅧ 㷲ԛ㒻 ڕຄ䃫ิ Ѻ λ4BJOU $BUIFSJOF๔㶄 ϧ≮ 䛼Ხ๔
300,000$
328,000$
258,000$
Ⰵ
<̷ᅲ̸䨧>̶⇠ጯᱯ䉔Ꮔ➖͇ 㧆 ➦ ݖᅁ Ą 䔗 ธ ᅩ ⊤ ∸ ą ҍ <ᰭᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋڨສ ࡧສ
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ⠙ უ А ⤳ ڕ ̷ ̺ᓰߕ喤㐊❵⻮ϧ %PS ጯ ᅯ ᅯ ㆨ ಸ ⠙ ⿸ ᅸ 䲏 WBMᵥᓰౝፓ Ѻ㒛㐊Ҡ䮽⼅ᕔ ⼜ Ꭰ ᎡЪ Ꭱ ᰭऄ ⁏䓻ᝬᅸㆨಸ ज䕴̺जⅯ ᑧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏 ᚏᬍ
⼜ GU ᅯ ౝ̷ ᅯ
299,000$
Ⰵ
̷ ጯ
Ⰵ
Ⰵ
<䔋䨮ߍⰌ>,BMF #BDPO֒Ꮴ➦㞟 ᔘ丽᠈ੳߍⰌ ڕᏄ䨧⩌ᘼܧ ਜ਼ ,"-& #"$0/᭜̭უ̀∕λࢤ 亩Ƞ⇆៶হ➦㞟ᔘ丽丌৮⮱⣝А䔋䨮 ৮❹ ڕᏄ䨧⩌ᘼܧਜ਼ Ѻ λ%F -B 1JOJiSF 5SFSSFCPOOF 4IPQ QJOH .BMM Фᵩ࠲क़Ꭱ৮❹Ҭ⩕ᱰࣷ ڕຄ䃫ิ ⇬㶄Ꮔ䨧 ϧ≮䛼๔ ڕ㷲 ԛ ცᬻϛ ᝬ⼌ ᰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>䊲倅ϧ⅁ 㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ䔋䨮ᬒ᱙៶䲏⩌ᘼܧ ਜ਼ .JTPZB⤰ڕ䔋䨮ᬒ᱙៶䲏 亳3".&/⩌ᘼܧਜ਼ हᬣ᠈ੳ ߍⰌ ⼌䛾 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ". 1. ፓ䙿❹ 㥒 ͇䷊倅 ᔍᝤ㓑 ็უ䔋䨮 㧆 ➦ݖᅁ ็ѓ็ ᓤ㧆䶬 侙ٸⅶ ࢎᅁߍ䛹
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ4BMBCFS SZ EF 7BMMFZGJFME㒻丽ࢲ⩌ ᘼܧਜ਼ Ꮔ䲏ϸ㏺ 丽ࢲ䲏ाᬍ ᩹⎃ᮜ 㷲亝㒻 ბڲजღ㏠ ϧ ბใ䃫ᰶც⮱䱟झ ज ღ㏠ ϧ ࠲क़ڕຄࣕᝬ䃫ิ ओ जВ̻ᝬϔ̭䊤ܧਜ਼ ➖͇ਜ਼ Ф ࢍౝ ᅧ ⼌䛾
<➖͇ܧਜ਼>̶⇠ጯ㶄㻿➖͇ ज⩕ևੳ͇Όज҉ͧѼᝬ ̻ * ( " Ⱕ ᄦ ສ Ѻ 㒛 ࢍ ౝ 䲏 ⼜ N² GU² ᐧま䲏 ⼜ N² GU² ั⩕ 䕁 ज⩕҉ੳ͇ևШ҂䰣ਜ਼͇ߎ Όज҉ͧѼᝬ㜗Ѽᝃ ⼌ܧѺλ̶ ⇠ጯ ౕᅲℾࡧ䭱䓾 㶄㻿Ѻ㒛 ᄦ 䲏ᅞ᭜*("হ㢜ᝬ Ѻ㒛ᒵສ
200,000$
138,000$
80,000$
839,999$
⠙⿸)PVTF Фܧਜ਼ ᝬᅸϸ㏺ ⣝А㷲 ԛ 㠞ᅧ倅๖㟞Წ ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ ⮱⣝АࣕᝬВࣷც㔹ჹͪയ⮴⮱ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ڙ䌜 ڙచ ڞڙϑ䕇 У命 ڕ෮ᠯᐼ⾧䄰 㞯㘪 ▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უڤ命 ڕ マ ⩢䷻ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᾞ ᴉ TQB ߍ☚∎ ⾧䄰 マ ⩢䷻ ▘▶ ぶ 䲏⼜ TRGU ბ ⊡ბ 1PX EFS SPPN 䒓Ѻ 䒓䖀䒓Ѻ 䒓Ꮐ
4,200,000$
215,400$
Ⰵ
Ⰵ
<➖͇ ⩌ᘼᣕ㡽>➖͇ 䔋ह უ <ẩ㟞>-BDIJOFڙᄀẩ㟞 ڞ 䃎 ࢂٰ ᰶऱ̺हᝤಸӈ ⩌ᘼ䙿॔Ƞ丽ࢲȠ≨ߕࢲ̭Ꭳ ᗕ䔶᠖ ბ ࢘ ბ ࢘ ბ ࢘ぶ 䄒ڙᄀẩᰶ䙿Ꮔ䷻ᵩ⮱๔ ܧਜ਼ ๔䲏⼜䱟झ झ㔮㭻ᱧࣷ യВࣷᅸ䶣ᰶ䱟झ ͧᗕӈо झ"5.ᱧぶ Νუᣒऻ⣝͇ 䬟ࡧഌ ᄳౕ Ꭱ̸ࡷᎡϑ Ѕ 䌊⻨㦄ऺ∂䄚ᄼ႓4BJOUF "OOF EF -BDIJOF䓾 ͨजፓᏄጒ҉ ÿ Ꭱ
468,000$
158,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ.BJTPOOFVWFౝ䧮ऐ ݝ丽些⩌ᘼ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ ⩌ᘼϸ ㏺ . #VSSJUPT㺬䔋䨮丽ࢲͨ㺮ͧ丌 ӈ㺬䷻ঠ⮱㒻丌 Վᄩ֒Ꮴ㒻ঠ 㥒ڨ㶎 丽ࢲѺλ㧆ᰭ㍮ࡻ ϧ≮䛼ᰭ ๔⮱Ꮴ๔ੳవ ᅞౕᏤ๔๔ẩ ㉔䲍ౝ䧮〆 ๖ᲒᲒᒭᒭ⮱႓⩌ 㔮ጵ ڙथ㕹অহ 䘪чͧ. ։侨㙇ₒ ࢍౝ ᅧ ⼌㏓ Ꭱ Ꮔڲ㥒͇䷊倅 ᕨ䘕जВ 䃑㥒͇䷊ⱌᕔ ΝᏄᩫᓰ 䔋䨮䉦х ᕨ 䘕ӈദ䃚 ᬍࢸ߈ 䨣㵹ज䉤 ᩜᠮ ͨ≮ใࢃ䙺䔮ᎠझVCFSFBUT EPPSEBTIぶ
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰۆ ႄẩ ڲ㺬ᔘ丽ࢲ⠙უА ⤳ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ # P V M 3 F O j -jWFTRVF 0ⴒऺੳߎۆႄẩ ڲ㺬৮❹ᔘ丽ࢲ⩌ᘼ⠙უ А⤳ڕ̷ጯ ≮䛼⽠Ⴧ ̺ऄ ๖⅁ᒞ৺ ̷ღᭀ ノ⤳キࢂ Ф ᵩ࠲क़ᰶ䃫ิ
<⩌ᘼᣕ㡽>6CFS倅ܳສ䃱ₐჄ产ၽ亳 䄇ᘼ䒙䃖 Ѻλᇈڲ1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ ⩌ᘼϸ㏺ 䄒VCFSFBUT倅 ܳສ䃱丽ࢲѺλ-F 1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ 䭱䓾⮱܍㶄䖀䘪᭜ੳ͇ 㶄 কడ᭜ϧऐф็⮱ᅲℾࡧ ⼌䛾 Ӭ 㞯㏓⩌ᘼ᱙ 䲏⼜ TRGU ᰵ ⼌ ⼻ऻ ⼌㏓ ♣ ݝ ऻᰶ Ꭱ⮱PQUJPO Ꭱ㥒͇䷊
<ᰭẩⰅ>-BDIJOFࡧ5PXOIPVTF ⣝ Ф ᰭ ऻ ᱧ ч ㉔ 䲍 त 倅 䕌 4 U +PTFQIহ7JDUPSJB๔㶄䭱䓾 䌊⻨㧆➦ ݖᅁጯ͚ᓰϲᰶ ܳ䧌ጓठ⮱䌜⼸ ज ᔘ䕌ݝ䓫.FSDJFS๔ᶒ "5.ᄳౕ䔆䛹 ᐭ䃫$BOBM -BDIJOF̭〆 ϑ䕇ᰡߍӬ ݖ㗹䲍-BDIJOF䓽⇠ ক䓦䷻ᮜᕎϧ 䓾ጳ㝦 ⯛ܿ㝴Ԟͽ䘕 ัλ㦄ऺ⮱о䬟 ཞͽౝ 5PXOIPVTF⣝Фᰭऻᱧч
<ڙᄀᣕ㡽>ጯ͚ᓰ䓾㔮⍜叱䛾ౝ⃢ 㒻ڙᄀܧਜ਼ ᚏᬍ 䲏⼜ TR GU ẩᅯ ᅯ ᵩᅭ ბY ⊡ბY ࢲ Y マ ⩢▶হ☑マ ⇦☌ᱧ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ౝ̸ბ̭͗ ו㫼ბহ̭͗։䒓Ѻ ፓᗕᅪᗲҀч䘪 ጯ⩌≨ 䬦͚ः䲆 ᬍजᠾ ށႹ㒻⮱͚ ᓰౝᴴ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ㔮⍜⮱ ੳᏄ ᬣᅇ丽ࢲ ৃ亳ぶ䃫 ສᱧч ̺ღ䩆䓴
<ౝ⯛ܧਜ਼>Ѻλ偮Ⱞ⮱1JFE NPOUጯ 䲍䓾⛌ࡧ䓾⎃ ᮜ 䄒ౝ಄Ѻλ1JFENPOUጯ⮱⎃ 䓦 जⰸⅡᮜ কడ᭜ḛ᳄ڙచ ⾧ ⅁⌲❪ ᮜ㞟ᕎϧ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅪᗲក䕍̭͗⤳ᘠ⮱䆗ࡻ⎃ ᮜѼႲ ᘠ㜗ጞΝౝᐧᝬࣸЙ 㐊Ҡ⮱ែ䉱ᱧч
118,000$ Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆๔ݺ䓾ౝ䧮ፓ䱟झ៘㥕ᬧ䨧⩌ᘼܧਜ਼ ⩌ᘼϸ㏺ 䄒⩌ᘼѺλ㧆๔ݺ䓾ౝ䧮 倅ϧ≮䛼 ⎽͝ჹ ऐⶾສ ⋓ݖ 倅 䄒Фᵩ࠲क़ᰶࣕᝬহ㥒͇䃫ิ ڕ䲏㷲ԛ 䲏⼜ TRGU 䄒⩌ᘼᏄͨजӈ͑ক⮱⩌ᘼദ䃚ВࣷJOTUBHSBNぶϑ䉓 त ߖᗕᔘ䕌䔯ᏁᣒᏄ䨧
351,800$ Ⰵ
<倅㏔ڙᄀ>ڕϑᝬ:6- 㷲ڙᄀܧਜ਼ 䄒➖͇Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ⮱ᴴᔄᕔ倅㏔ڙᄀᐧまÿ:6- 䲏⼜ ᅧ ▘䒓〆ౝ䧮〆䓾ౕᅧ ܧ㵹 Ӭ ڙᄀࡧڞڙഌӈბڲბใ⍥∠ чࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫 Ѻλ㧆➦ ݖᅁ⮱͚ᓰౝፓ ౕϘᰶⰈऺ⮱3FOé -éWFTRVF#PVMFWBSE 8FTU㺬䓦 ₒ 㵹ज䓫倅ᶐ䉚➖ ጒ҉ ཞͽ 丽些হо䬟౧ 䲍䓾̭ܴڞڙ䃫 叱䛾ౝ⃢ 㜠ᄷϘऄ हౝࡧڙᄀẩ͚⮱倅ᕔФ℁ 䊣㉔㖁㈨Й䶱㏓㏬̸ⰸᝬ
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$PODPSEJB๔႓䓦ᘍ⮱ڙᄀ ㉔ 䗨㍮ࡻ䘪ጯ ѳ⣜ධᎪ䲆 ࢘ ⩕ 䲏⼜ Ꭰㆠ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭ ̷ ႓Ӭ 㜗Ѽᝃ⼌ܧ䘪䲋፥व䔯 ਜ਼Ф
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
/%(ࡧࡷ⠙⿸ᝬࢍ ⼌ܧౝ Ꭰ
ᰵ
ᰵ
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
/%(ࡧែ䉱ᝬ 䓾ᾆ㏬ౝ䧮 ็䌜ڙϑ〆 ㏬䕇䓴 䭱䓾⩌≨᪆㗟䃫命 ڕ䓾ऱ͗ х䉕႓ᵎ ڞຄ ̭͗ࡷ ̶͗ࡷ ͗ఈࡷ ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ $"1倅䓫 х䉕ែ䉱䔶᠖ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
4U +BRVFT๔㶄%VQMFYẩ̷ ⼌ܧι
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
ፋ䶵 भ ㇴ㜪⮺䉫⩕≱ ڙᄀ౽㥪ౕፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSF EFT 1SBJSJFT⇠䓦 ∂ᐼ㟞చᮜ㻯 ڙᄀ ᄼᬣ䬕ᝬ䉡ᓰߎ 䙺ᰶბ ڲ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬȠчࢲȠᵾᠬ ⦉Ѫბぶ 䊝ऻܧ䬕᭜ᝤใо䬟ࡧ হڙᄀ⮱ ⩢ᷜजⰡ䓫უ䬕 ࢲ Ӭ㘪Ⱑᣒ䔈ڒ㜗უ⮱䬕ࢲ ბڲ ࡧڞڙഌ䛴⩕ᐭᩫᐼắᔢ ࣕᝬȠ亚 ࢲহࢲᲱγ̭͗ⶂ๔ᐭ䭁⮱⾧ 䬡 䕇䓴̭䲏⣨⦰ᎂෆᐣѥݝᝤใ ̻ใ䲏⮱๔䱟झᒏγ̭䔿䔈⮱ ڠ㈨ 䱟झใ᭜䲆䅔≮⋹⮱⇠≮হ⇠ 䓦㠯Ⰸ⮱ᴾ᳄ 㜗♣ᅞ䔆ᵤ̺䱟⬂䔦 ⮱㲺ݝڒγᗕ⮱⩌≨͚ Ꭰ⮱ 䲏⼜ ͑͑࢘⮱ጰᅭ ̺ᣐ㗅λᄦ ⾧䬡⮱㞯㏓ ͑͗ბ䘪䕇䓴㥪ౝ䪬 ⿄̻ใ䲏ओ̭͗䱟झⰥ䔋 ᩫⱩ᱈ܧ ࣨ ᅞ᭜㒻ᮜহ㜗♣ ਜ਼Ф
4U -BVSFOUࡧᘍ%VQMFY ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ ፓ̭͗๔㟞చ ܳͧ͑͗ࢂٰ ̭ ͗ ࡷ ̭͗ ࡷ ⰛݺᎡ⼌䛾 ̴็ 㠒䔯 ᒀែ䉱㔨 㜗Ѽᝃ倅Фࢠ⼌ܧ ਜ਼Ф
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑ ͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ㆠ ࢘ ፓ㟞చ キ㷲ԛ ⼌䛾
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ 䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽
%SVNNPOE๔㶄䶣ẩ1FOIPVTF ⼌ܧ
䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ 㻳䛻ສ ⾧䬡๔ ओ ፓ̭͗➖וᴉহ̭͗ბڲ։䒓Ѻ ⼌䛾
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ẩ ბ ࢘ ẩ̸ᰶ㟞వ ڕ㷲ԛ ڕ䙺 㒛 ⼌䛾 ᰵ
ࣱ త ኃ య
䄇㖅 ڕ㕹 ݺझহᠮ❹ౝϔ㏼㏗
Ⰵ <丽ࢲ⩌ᘼܧਜ਼>ࢄᇥ%*9 #SPTTBSE 㣞㢻䊲๔䱟झ ᬻᭌ䘪ૉ❞͚丽ࢲ⩌ ᘼܧਜ਼ ⩌ᘼϸ㏺ ࢄᇥ㣞㢻2VBSUJ FS %*9 .BMMऐⶾ㐊䊋͚丽ࢲ⩌ᘼ⠙ უА⤳ܧਜ਼ ፓ䊲๔䱟झ जӈ็ϧఏ Ҁ㖇丽 㥒͇ Ꭱ 䊲倅ऐⶾ ᷿⤰ᬻᭌ ፥ٶ䶫 ⎽⽠ 㥒͇䷊ Ꭱ Ѻλ䉚➖͚ᓰ ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼສ ࣕᝬ 䃫ิ命 ڕᣒࢠजᐭ㥒͇
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
<Ⅵᐧ㒛͇>⁏䓻ߍڒЙ
Ⰵ <䊲ጯܧਜ਼>ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 倅 㥒͇䷊䊲ጯ ⠙უА⤳ڕ̷ ጯ ๔ϧ≮䛼㶄䖀 䓾ᅲℾࡧ ិ 㙇⇬㶄Ꮔ䨧⩌ᘼܧਜ਼ ̭ক㥒͇ ښ๖ ". 1. Ꭱ㥒͇ ䷊ज䓫 䃫ิ命 ڕ जᔘ䕌ᣒ ⋓ݖज㻯 ᭜̺ज็ ᓄ⮱ែ䉱ສᱧч
๑ڠፑ᥄҇ᢵ̑
ᖦ।ࠕᣑథ ̠иڷං
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ᖦ।ࠕиழࠃὋʶᣑథ ̠ ᄉи̅ త ڷංnjڷංڠཁͮ̅ ᖦ।ࠕӮᦉᔙህᄴ4VMVὈᄉ᭐ฦࡳ +PMP JTMBOEὈὋ ᮺ௦ڙᅋᬅௐڷංᄉὋ ̠ˑၶὋ ̠ᖌஐnjڷංи࡚̅ $ ᤁᣤnjиʼܲ˱ࠆణᤂ ѷ̯۲ఴи̂ᝪጶ˖උˉὋᜁុีᒯ ᤇ˓ࡌҸҮᕤᄉ᭐ฦࡳ੯ᛠ͉ҫὋͺ ˝ڙឞܪԟˀ੩ѣণ˞˦ᄉᐎՋ ྱ᥏ᦉᄉʶᦉѫnj
ఴࡢͳ໎ڸဗߚ଼ࣳࠬڣᏧ ఴऎϛۡࣉབ ๑ త Ԧၶ ࡢͳ໎ڸὋᄫґࣂథ̠ٽ൪̑njܷጝ Տጊপஐବ̠տڙၦᆧ˖ᤈᛠ ્ଇࢹͺὋૂࡉКҦࠬࣳߚᏧnj ܷ ጝ ̠̮ཨʽᖿʿnjܲ एͰ߳ ֖तኒᜁංnj Ὃࡢͳ໎ڸ௦ၿᤋ፝іܸᄉ ᭀलԦᄉnjབ๑ͮ̅ˋ᜴̚Ӯ М ᧖ܪὋ̾ຝՏnjڮᖿڙ๑ັʼழ ᄉᬑࢍனڸʼnj
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW ߍ⼻ BA C#D()!"8E6F"#G+"& 9(*;+7"!"&#-.#/AH#1/1 ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
๑ڠР֖ڍፑ+PWFOFM .PJTF̅ త ёڙሒ̠Ͱ߳᥄҇ᢵ̑Ὃኃʶ̠ܺ ˶ԩҁ౮͝Ὃᄫґࣂፂᤞज़ӝᬒଋԩ෴ Ⴄnĵ͇̠̽৲nj ழᛪᇧὋፂᤜಉὋٽՏþᬷͿ иÿᜁ఼ὋԲܰˏ̠ᜁ૬nj๑ူ̼ڠူ $MBVEF +PTFQIԦᛪܥὋઁᤇᜂѣଠᤗ ˝þৎඈNjʿ̠᥊Nj᧘ᙹᄉÿᛠ˝nj̴ Վௐ֏Շඞ͔γч᭡nj ᒬ ˆጡళ࿗በ̾Ὃ๑ڠፂԊ˿ ʶጆѴᄉ࿗ᜆፑ෴Ὃ˖ᫍቇଢᅋʶ̎ඞ ˞ఝఢ֖ܰڍӳᮖnj๑ڠ௦ʶ˓᭣࣡᠑ ቃᄉࠑڍὋ᭦˙᫁యʿሶ߿Ὃ࠾Фࠓ ᥒԩᒬཨ༪ࠎnjᜂѣԦၶ˧ᬄὋᤇ ˓᠑ቃᄉҪҾඊࠑڍ᭦˙ஊ෴Ҧ̂ ͇༎ܘὋஊ෴ѫᜇὋ̾Ԣᄝː᧗ᄉ̠ ᥊˞˦ӿ֖ይᮻᆀᎤ᫇ᮤὋӡʼʹ ᄉ̠ึሎܾnj +PWFOFM .PJTFڙ๑ڠፂԊ˿᫁యᄉ ᤤˠӿՐ̅ ࣱ˝ፑὋ͉య̊
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 P3 MQ##?1A8 1 1 i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ P3
MQ##C4B8C3
M ⩢ၽ䗛У NR+(S>+))(*T:(F#
Ꮎዙ।࣍ڙᯭຠ̾ᜂᎴՏᜁѻѱ
ࣱnj̴˝ځథҩᄉѸˉፂԊᏪԩҁඞ ͔ᄉஂnjཨᏪὋͺ˝ʶͮҩᄉᯭᘋ Ѣԯᄉ+PWFOFM .PJTFʼ͉Րࣲథࣛ ᮖ๑̠ڠඞᑱ᠑ὋԥᏪྫྷ͈ʼNj྆ ᆀᎤὋܷܲஜࡏඞกᖌ३۲ఴӝႤγ ϣὋलԦඞ͔ਘঠnj+PWFOFM .PJTFࣱٽڙ Ю͉˿ʸͮူὋలᑞࠃஶ̴֏Շ ᄉ᧗ܷࠋกஇ᭨Ὃၴᒯ̴ڙᒬࣁᄉᖸ ˖˶लԦ˿֖ʿူᝌnj̯ ࣱᡐὋ ڙథൣ࣡ᤁͺᄉᝫ͗ᄉৰхʽὋፑ ก̽ᤈᛠክူὋ̴ᄉాҦԩҁࣸค Ὃᝫ͗ఆϢᤁᛠnjԥࠪีࣱ̬ૈ᠉ ̴ណڎþᡓయనक़ÿ֖ᄝ࿗ᜆ तበ࿗ᜆஊాnj҇᥄ڙґˏܸὋ+PWFOFM .PJTFѷѷ͉˿᠉᠆͉ڙጷጺᤤˠ ᄉளူnjԓ߿̅ ࣱ త ˠᛠᄉ በกᬒ֖ፑᤤˠnj Кီᮖ̠࠭᠉ఌ఼+PWFOFM .PJTFᄉ ᛠ˝Ὃࣲࠪ๑̠ڠඞᛪᇧܥବnjܲዚࡈҪ በԀС᫆ႌnj
త Ὃ ࡦᄉᎾዙ।࣍4BNVFM 1IJMMJQ #JDLFUUᜁଌࣱ ڙᯭຠᄉඞ˞ઇᝫาҮ ˖ᜂѣʶՏΦᛧࠢὋڙᯭຠᜁѻЙٽ ˓తᭅˏֆnjᜆѻ߽ౣ࣎፤ "SUIVS -BN ሥ ඊАྱᄉᛠ˝ሥ˝ࠪМРሡࣿౝː᧗ގ ᐺὋሥԩҁᜂѣᄉࠢܲܪԩ͝nj̴ឬὋ˝ځ ᜂ͇̂Ԧၶڙʶ˓ᄉڠӜὋඊАྱᄉ ᛠ˝ԺᑞླྀҮФ̴̠ᄉҦᛠ˝ὋځܘҪ ˿ˏֆᄉѱయnj ࣱ త Ὃઝ͉ᎾᩏᎾౣՋᄢ ᄉ#JDLFUUൣڙԜՈᯋᄉᡸʼὋᄹҁʶՏႃߔ ၸೠѣ੩ʶՏ᭞࠵ࣱὋ̅௦Ϣʽᤈᛠ࣯ ᮔnjᜂѣᏧ௦ʶՏ͓ာտnjᬣՐὋᤇՏՐ ᜁᆷᝢ˝ͷಝၶ :V 4IV TBOH ᄉտˀ Ф̴ஷᏧԦၶ˿́੯Ὃథᮟ௬ᇧὋͷಝ ၶॆௐడՠᝢᒬࣁ௦ࠢnj ౣ࣎፤ʼ˓తϡѢథᎴᜆфௐឬὋͷಝ ၶࣲʿ௦ᬤᅦᒬࣁᄉࠢᢵ͊Ὃॆڙௐ̠Ꮕ எࠢᄉৰхʽὋʿԺᑞૈభ̴ᝢᒬࣁ ௦ࠢnj̴ᤆឬὋ#JDLFUUʿ௦ᒬӻὋᏪ௦᜵ ݃ᡋೠnj
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ S O L D
ߍ䉔
BA C#D()!"8E6F"#G+"& 9(*;+7"!"&#-.#/AH#1/1 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
1MC#1?4#G)"#D()!"8E6F"8E"#@(+!N">& @(+!N">&#-.#/05# O0 त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ! ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
SOLD
ߍ䉔
ߍ䉔
4? 84?C#G+"#E">#I(+="6+J&# 567*)"8K+=6=7"&#-.#/0L# K0 ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ! ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&# '=">>7>%7=="&#-.#/?@#4.A 倅䕌䭱䓾1SJODFWJMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ຄ Ѽᝬ !হ ! ᝬᅸ็ั㔨 ᎡᏄڕ 䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ ! Ꭱ 㔮 Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃ЅᅞजВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
!"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120 1FUJU QJDFSJF Ꭱ㥒͇䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ 䘕㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱1PSOFVGጯ त倅 䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍ ᱜ ᓺ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ໞໞѢᛠᡍᎾʼࣉՐᥒ߶Кࠅಉ
˖ڍᓇܸᰳክषᬜ੩̠ᥒϢᐋ Ǒ˖ڍளֆѮǒ̯ᓇܸᮖ۪ʶͮ Юᦉ̠ܪܢᖌԨᄉ͇Ὃ త Ὃ˖ڍᓇ ܸઅᠪଌᐦథᬌМՂᗈ̂᫁षᬜࠬ˝ځ යڍᬄߴᓇመߥᬒᬒܢဌ௯ࣱ֖իᎾᗨ ᕚФ˝ڍᬄߴᓇመߥᬒᬒܢᏪឯࠆ ՈᯋὋ ࡦᄉဌ௯ࣱ̾ѹ᭦̈ʿ˿ᝌ ˝ၿާધὋषᬜځܷঠnjሮ௸Ὃषᬜ֖ ʽ࡚ᤞဌ௯ࣱᤄࠑௐὋषᬜᐿՐʶᑭ࠱ဌ ௯ࣱᢓχࣲڠڙൾ੩Ὃၴᒯ࠱ဌ௯ࣱ̯ႂ ˖ડѢፘ፝ൾ੩ὋՎௐ˶࠱ ࡦᄉի Ꮎᗨൾ੩ՐχڠڙὋᤴ̠̃᧗͝nj˖ ڍᓇܸመᬶ ڃత М࣊ࠪषᬜఆϢ ࡞ᐋNjᦠՋុಉᄉф߿nj ុಉὋषᬜ௦˖ڍᓇܸઅᠪଌᐦథ ᬌМՂᗈ̂᫁NjፂူNjЖ˹ށὋФ͉ᐋ ᄉᓇܸઅᠪଌᐦథᬌМՂ˞᜵̯̖̂ ˉ߬ӐNjᠪఴᤁͺNjੌ႔ࣲ᠓Njઅᠪᚷᠪ ኍˉҫὋ๗ᡛӻःၸNjᓇܸྱሗᜈ҃ܫ ᤴኍᮖ۪Ὃଌᐦᐦˋ˝˖ڍᓇܸመᬶڃ థᬌМՂὋᄫґФРઅᠪ˿ ˓ᮉᄫὋӉહ ӑ̚ᆂܚབྷశᆐቂᬒNjʼᓇႂҦNjᇷࢶ ఄਥNjܹ̍ӻࠔࣛNjӮᤴᓔNjܼࣸ ᝬኍnjषᬜᄉषᤥడ௦ᝌஉиҝ ԟែ᫁ὋՐӂᦉᦉ᫁Ὃ̴ᄉྙྙषளΚὋ డ௦ᓇܸࢹˉМՂᄉፂ฿࣍njԧԧष ԠΚ௦ဗ͉˖ܼиށҝ˞ࣝnj
ໞໞѢᛠᡍᎾ*10Րᥒ˖ڍᎩፎ߶К ࠅಉὋᰳክՠᝢ࠱ஜ᭚ፋᎾڍnj ˖ڍᎩጝᢻࢼܿໞໞѢᛠڙᎾͯុʼ ࣉՐὋΦበԀԩҁ˖ڍᄢክౝᄉ߶Кࠅ ಉnj˖̈ࠑڍڍᐎᎩζোᄢክౝ త Ԧ࣊նሥὋˠઐὋፂನࠃὋ þໞѢ ᛠÿ"QQߚڙː᧗ᤊกᤊஅᬶၸ˓̠ ζো᫇ᮤὋ þໞໞѢᛠÿ"QQᜁʽnj ໞໞѢᛠ త ڙᎾ*ڣࣉڍ10ᯪ МधӁᐦὈՐὋ˖ڍᎩζҨ̾þᔴ ࠑڍஜ߶К᮲ᬖὋ፤એ߶ࠑڍКÿ˝ ၿὋࠪໞໞѢᛠࠃஶᎩፎ߶КࠅಉὋయᫍ ࣲϢൢளၸਖ਼ซбnj ໞໞМՂᚷᠪ ̢ᎾЊὋʼࣉᯪὋࣉ Ϙ˝ ̢ᎾЊnjᤇ௦ᒬᬀ᧖ࣄࣄ ࣱ ڙᎾڍʼࣉ̾Ὃ˖ڙˉ͌ڍᎾʼࣉഴ ణܷᄉʶnj˶௦ణளʶࠑѽၸጒᕥᄉᎾ ڍᐦࣉᖌѽᄉ˖ڍМՂnjໞໞᜆጆᐎਆ ᬶڃѸ̠ݼಏ͛ংᄉݘЇಏ᭞nj ᙉཨӧᄨᮏ֖ӑ̚˧ᫍᤂࣱСጆ ጊषὋᎾڍᄢክౝ˶ࠪʶ̎˖ڍМՂᄉ ᠈ҫઐնᛪᇧઝউὋͭڙᎾڍᠪఴࣉڣᄉ ࢼܷឩ৴ʽὋࠬයڙᎾʼࣉᄉ˖ˉ͌ڍஜ ᧙ʿறӣnjᬣᅋឰܲζোᄉ᭚Ὃࠪໞ ໞѢᛠᄉႠ˶ᡔᡔܲnj
థᇪ̓ͳၸਖ਼ॱڙӯʼႠឞМՂ ᣀሧஜnj þໞໞѢᛠÿᄉКီМՂҝᜆ ృஏᛪᇧὋឞМՂ࠱˖ڍథၸਖ਼֖᥊ᡸ ஜߚϱڙФڍЮᄉనҫ٧ʼὋ þፏࠪʿԺ ᑞÿ࠱ஜ᭚ፋᎾڍnj థ˖ڍᎩඞႠὋໞໞѢᛠథణನॶ ᄉူڠ᥊ᡸὈஜὋݟ౦ԮҪӻᰳຌڎ ྞὋвၸՉሗᣃ͇ౝڎὋвມ౿Ὃஞ˓˖ڍ ᄉူڠஜڣ߸К᭚ѢnjඒႠ ᫇ὋໞໞѢᛠథ˖ڍణನॶᄉஜὋᤇ˓ ஜፏࠪСጆ߶ࠑڍКnj ᧪ࠪໞໞѢᛠᄉߚڙᄉ߶К᮲ᬖὋథ ణள๖ো௬ᇧὋ˖ڍЮڠథܷࣂˉ͌ۋፂ ᜵යտࢹڙѢࢿNjМҫNjଋय़ኍథʶѬѢ ᛠὋሄൢၸໞໞ"11ὋݟథၸᒬူܪὋ ᬶڃʿ̀ઐᩘnj ˖ͳڍǑဖီௐઐǒ Ԧᛪ ብሥὋфʿᑞᝧ͉ʹʶࠑ̈ᐎᎩࢼܿ˝ඊ ଁࠑڍଦᤆសጹᄉ˖̠˓̠ڍζোᄉᡓጞ ஜंὋఝʿᑞፋ߱͂ࠪᥦ̎ஜᄉᬣ ၸాnj
త ὋథᎩԣԦ๖োឬʼ๑ࣉஊ ᬒԦၶὋ᫁ᜁ๑ॅտࢹҞ ؕnjᎩԣᤨ᭚ᄉζোὋᤇࠑᬒ ᄉʶՏ࣍Ὃ˝ځՋՎҁయ థᜁ፝ኣὋڙႂ᧖ࠪ᫁Үnj ॆܸʽӤὋʼ๑๋Ӝழॱڙ ӯ߽ழ᠌ՁԦ࣊ৰઐὋሥ ʽӤ ཁ ѫࢺԾὋ๋Ӝ˖ࡢӑ̃ᡸʶࠑ МՂЮԦၶѧ఼̠͇njᤇ˓ڦڠὋ ൣ௦ʼ๑ࣉஊᬒڠڙnj ઐ ᤆሥὋ࿀Ꮄ߀Ⴀ ̠ ௦ ࡦ ᄉѵ౼Ὃ˝ځþࢹͺሤভÿὋࠪՎМՂ ࡦᄉ०౼ᛠџnj०౼ፂஐࣂ ፂ൪̑njᄫґὋѵ౼ᜁѱ̂બ႐Ὃ͇ ᤆڙᤈʶΝҨ˖nj ᤇ௦ʶ˓తЮὋʼ๑Ԧၶᄉኃ̃ ᡐ๑ॅ̠տ࠱ᮖ࠭Ҟؕᄉ͇nj త Ὃܬெܷߥஜߥᬒஓ࣍ޅӧ˝ځ ᜁᝌᐏὋ఼൪ᬒЖ˹ށဌබဢnĵ ԦՐὋޅӧࣰ᭡ڠնឃழὋᤇࣱ̎ ̴ʶᄯᜁဌþᬝࠎ֖ᘻय़ÿnj
ኃ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
⢸ᮀϛ
̻́ ༊́
ʼ๑вྏҞؕ ๑ॅѪᬒᮖ࠭
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡 ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
(514) Claire Zheng
͊
ȕ 㔮⍜䭱䓾(SJGGJO UPXOࡧ๔̶ࡷڙᄀܧ ⼌ ცᬻϛፓ䭠झ 䙺ิキࢂუ⼌ ڤ䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛
#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀܧ ⼌ ⩌≨Ӭ ݖ䮼ᬣڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾 . P O L " O H S J
HOPOౝ䧮〆 ცᬻ ϛ ͗ࡷፓϛუ ڤ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ๔ ͗ࡷڙᄀ ⼌ܧ䓾 ౝ䧮ڙచ䉚➖͚ᓰ ᰵ ᬒजڒѼ ⼌䛾 ᰵ
ܧ
Ⰵ
Ф
ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭
.POLౝ䧮〆ࡷੳ
ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱
ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ
͇ࡷ⠙⿸ែ䉱ᝬ Ꭱ
➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓
๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ
⼌䛾 ̴ ౝ䧮
㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉
ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ क़
߈ ᩣ ็̴ ڒ㺮Ф
͑䒓Ѻ ცᬻϛᕔ
⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ
̴
Ф℁倅 㺮Ф ̴
̴
Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ
ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
ਜ਼
0GGFS͚
㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
xianhong.zheng@gmail.com
⼌
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ
⼌ ܧ
Ⰵ
⼌ ܧ
ਜ਼Ф
⼌䛾 ᰵ
⼌䛾 ᰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE͑ڙᄀ Ѻλ3ࡧ ბࣹڲ 䒓Ѻ ፓ๔䭠झহ䊲๔➖ו䬡 ऻݺᬍ䖛 ᡎ ܳ䧌ₒ㵹㜠$045$0 ܳ䧌䒓⼸ 㜠̓㏗ 䛾ࣾ䊲ጯ ጡᠬ侙ڙϑᕨ〆হ%JY 䉚➖͚ᓰ 䊲倅ᕔФ℁ ݊⁎䉚ᝬ仃䔶
ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮"OHSJHOPO ㏵◦〆 ڕ䊲๔͑ڙᄀ ⼌ܧ䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ẩڕڲ䘕ᮧ 㘪ࡃ ፓ41" ᵾᠬ ֒䏘ᝬহẩ䶣 㟞చ ᰶ̭ბڲ䒓Ѻजओ㵹⼌⩕
7*%" -B4BMMFڕ㖁ᢿݘ Ѻλ-B4BMMF ࡧ ڙ䒓 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ᄼࡧใ็ڙϑ䒓 Ⱑ䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ₒ㵹ज㜠"OHSJHOPO ๔ڙచ ᄼࡧᄦ䲏ࢠ᭜䊲ጯহ䉚➖͚ᓰ ౝ̷ ̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ⠙⿸ࢂ䒓Ꮐ ᰵ͚ᬙ䊤⼌
7&/%6
Ⰵ
Ⰵ
ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ
ਜ਼Ф
䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࣹ࢘
䒓Ꮐ⍥∠ͨ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙბ⮳ࢄा ጟ ਜ਼ ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴
ጟਜ਼
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ቩនనҫ
ਜ਼Ф ⼻
ສែ䉱 $PUF EFT /FJHFTࡧₒ 㵹 ܳ䧌㜠4OPXEPOౝ䧮〆 ͑ຄ ρࡷ ፓბࣹڲ䒓Ꮐ 䪬⽠Ⴧ⼌ ͇ͨ䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ᅸ䶣 ใෆ
ਜ਼Ф
⠙უА⤳ 7*%" -B4BMMFڕ㖁ᢿ ݘጯ͚ᓰ䓾ϧ㶄͑ბڙᄀ ፓו 䶦Ⱋ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ბࢂڲ䒓 Ꮐ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⩞х䉕ᐭࣾੳ ➖䬡হბڲ䒓Ѻ Ѻλ䓦㻿ࢂѺ 㺬 ឬᐧ 䓾䉚➖͚ᓰ "OHSJHOPO๔ڙచ 㐬㏬ౝ䧮ᕨ〆 ܧ㵹ᔘᢤ 䉚➖Ӭ ݖ ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ
Dž
⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ
Dž
㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф
Dž
㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%
Dž
-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
ၶᣀᝧ ˉѢ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф 㧆ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ڕ㷲⒏ ۭ᪡∮ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇䷊⫘ᗲݺ ̴็ ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ̴็ ݺጓठ ள͈ 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ሞ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
ဌп
608-5818
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ளᄧ
ࣱ త ኃ య
514-572-5766
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
&'()*'%+(,-()'+..*/(0(1*!2!*%+(34()'+..*/(5,53
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 6'781"790&+:8;'79(<=0(5,=( POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VI IA AN AND N / MEAT ATT 叉烧
整条三文鱼 OE OE
F+!2'.$+!*(%*(1$!2=N(FC( !"##$!%PK.Q*!(R"!(1$!2=N(FC( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱 新
$6.59/kg
299
$8.80/kg
$5.49/kg
2
Ib
MNOA(HB<<
49
399 Ib
Ib
MNOA(IBE<
MNOA((EB5<
鲨鱼扒
瘦肉碎 瘦肉 肉碎 肉 碎
牛腩
$6.59/kg
2
2
Ib
MNOA(IB<<
Ib
Ib
MNOA(IB<<
竹丝鸡
$8.80/kg
3
469
29
MNOAEBI<
九棍鱼
鲩鱼扒
$10.34/kg
$5.05/kg
99
大鸡腿
1099
$3.95/kg
99
1
Ib
MNOA(HB<<
79
$3.51/kg
159
ea/ch
Ib
lb
MNOA3EB<<
MNOA(3B<<
MNOA(5B<<
Fruitss e et Légumes / Fruits & Vegetable 无头西蓝花
豆仔
ࣱ త ኃ య
$2.84/kg
Produits du Mexique
1
绍菜
$2.18/kg
29 lb
Produits du Mexique
MNOA(3B<<
玉米
$2.62/kg
$0.86/kg
99¢
39
lb Produit des É-U
MNOA(3BI<
¢ lb
Produits du Quebec
MNOA(,BJ<
00
MNOAIP4B,,
MNOA(5P5B,,
259
lb
MNOA3B<<
459
ea/ch
lb
Produit des É-U
MNOA(3B4<
119
Produit du Mexique
$5.71/kg
79¢
lb
Produit des É-U
00
西瓜
$1.74/kg
Produit du Quebec
2/1
车厘子
甜橙
5/2
芥蓝
唐生菜 唐
Produit des É-U
MNOA(EB<<
MNOA(JB<<
ÉPICERIE / GROCERY )/*>BF-"95*;: 烤鳗鱼"%H03
=>>7",5*;: 乳酸菌"1%(+-$(
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
R7"95*;:"水煮鱼 / 酸菜鱼"2%<3S1#<3 T-*>>7N"95*;:"韩国辣酱 %!3
@I9"95*;: 花生系列 1<<3
368+taxx
699
199
7MCB;"95*;:"奶茶系列 %(MN>
ea/ch
!"#$(&''
!"#$ )&''
@I9"95*;:"海蜇头 1<<3
239
899
ea/ch h
ea/ch
ea/ch
!"#$-.&''
J*:7"95*;:"大枣 2&(!3
ea/ch
)G;/*5"95*;:"粽子
199
199
268
ea/ch
ea/ch
699
ea/ch
!"#$ )&*'
!"#$ )&''
!"#$ )&''
@BCB;3D7*;3EF"95*;:"皮皮虾 %0<3
!"#$)&''
L;:B+7/"方便面 0(3$1<
199
ea/ch
!"#$ (&''
!"#$+&''
龙利鱼柳 A<<3
)G;/*5"95*;:"汤圆"A<<3
299
ea/ch
ea/ch
!"#$ %&''
239
?@"95*;:"小黄鱼"1A<3
?@"花蛤肉 1<<3
甜品系列"11<3
ea/ch
!"#$(&''
!"#$+&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 小鸡腿
9
99
5
ea/ch
99
14
ea/ch
!"#$*&''
!"#$ --&''
99
9
ea/ch
鸡翅
179
lb
À partir de 40lb
À partir de 40lb
J*:7"95*;:"枣夹核"1<<3
@I9"95*;:"麻糬系列 %A<3"
O7PE7Q/7"黑瓜子 1A<3
399
lb
boîte case
Ib
10lb and up
!!"熊猫蠔油"2&2'!3$#
XXX TJOPRVFCFD DPN
4/*5-"678/5"957:3/"95*;:" 味精 (<-,
5000
189
À partir de 10lb
40lb and up
40lb and up
)F;7CG"95*;:"奶香龟苓膏"A1<3
)*+,*-"./-/!"素辣椒酱 0&(-,$1
ea/ch
!"#$-)&''
!"#$-'&''
新鲜肉碎
99
!!"蠔油"#$2&2!3
3200
4500
5500
boîte case
boîte case
case boîte
无头西蓝花
豆仔 !!"海鲜酱"#$%&'(
488
299
329
!"#$ (&''
169
ea/ch
ea/ch !"#$,&''
ea/ch
ea/ch
!"#$ (&''
!"#$-&''
4200
case boîte
)F;7CG"95*;:"奶茶"(23
7/>/"95*;:""染发剂
KK"95*;:"味极鲜酱油 (<<+-
烧烤架
1399
199
ea/ch
ea/ch !"#$(&,'
Produits du Mexique
!"#$-,&''
1699
case boîte
Produits du Mexique
2999
case boîte
Produits du Mexique
1299
case boîte
Produits du Quebec
1899
case boîte
芥蓝
唐生菜
椰菜
绍菜
2/100
Produits du Mexique
1099
case boîte
Produits du Mexique
3199
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
6'781"790&+:8;'79A(<=05,= Jusqu' à épuisement
!"##$!% -5,,( "'.B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#2=*!*$'D3E,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(?F()4G(5;H & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*.A(4I,0HJ305-->=+.*(?'$7/+/+*#(6$#/(@ ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$LA(4I,0HJ30---,
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
COVID-19
ࣸ ն ζ ো
ዖ舏矑ᐿ
౯ժ᮷మๅग़瑿ԧ薹 COVID-19 ዖ舏ጱ矑ᐿ
ԅՋԍᥝ矑ᐿዖ舏Ҙ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᦏ౯ժᖀᖅכಷᛔ૩Ѻ ࣁ矑ӥጱپӻ์Ӿ҅ݝᥝय़ग़갗Ո๚矑ᐿዖ舏҅COVID-19 ዖ ఘՖ贻տᙀ葾̶
2ᔂ
כ೮ᐒԻ蚣ᐶ
螘跨ᶎ蟂
ߖአᤥৼ螘跨
XXX TJOPRVFCFD DPN
Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545
Ⴔ။ಋ
20-279-31FA
ࣱ త ኃ య
ዖ舏ݢ犥超ۗᶼᴠCOVID-19҅螨عఋየ̶ᦜํֵܨग़Ո๚ᕪ လዌᘒ皐ꛂ҅֕犖ํӞԶՈտꔱԭCOVID-19҅ᘏᗡఋ胑箪ᒵ ஞ胑綧የ̶ᐟᕪ羬ᕹ犖ݢꖥտ̶ߥکݑ
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
㠌࢈
ኃ
!"#$%&"
ྟ
வ ᄩ
⩢䄊
வ ᄩ
ࣄ ሞ
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
#SPTTBSE 3ࡧ৮⠙⿸ -POHVFVJM ࡷڙᄀܧਜ਼ ᐧ #SPTTBSE #ࡧ#VOHB ݘ ܧਜ਼ ࢍ ౝ ็ λ Ꭱ Ѻλ ᅯ ᅲѼ MPX ࢍ ⼌ܧౝ ็Ꭰ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ 㻳䛻 Ꭰᅧ ბ ࢘ ᅧ ბ ࢘⊡ ც䭁 ౽᠒ᬍ᩹⇠ᮜ ౝ⤳Ѻ ⊡ 䓾႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ 㒛ᲮҠ 䓾-POHVFVJM叱㏬ౝ ᄼ ࡧ Ⴖ 䲆 ⣜ ධ х 㒻 䓾 倅䕌Ƞڙϑ ౝ⤳Ѻ㒛㐊 䧮〆 ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌ %JY 䓾䒨䒕 䓾ڙϑ 䓾 ≨Ӭ ݖፓڕຄუ⩢ڤக ፓ Ҡ ̭͇ͨ ㏼Ꭱ㔨 Ԋ ڙచহᄼ႓ ⩌≨ϑ䕇Ხ ̭͗ౝ̸䒓Ѻহ̭͗-PDL ڨ㞜ສ ਜ਼Ф FS ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮጓ ڣӬ ݖᰵ⼌䛾
- P O H V F V J M 5SJ Q M F Y ܯ
ࣸ ն ζ ো
- P O H V F V J M 1 - &9 ܯ
ߍጮ
வ ᄩ
ߍጮ
ठ ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
1(('4 ԫ
ࣄ ሞ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ጯ͚ᓰ$POEP ࢘ ᅲ ᐧ ࡷ$POEP ็ ⼌ܧѼ䲏⼜ ็Ꭰᅧ Ѻ ਜ਼Ф ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ 㻳䛻ც 㒛㐊Ҡ 䌊⻨-BTBMMF $PM -POHVFVJMౝࡧ5SJQMFYܧਜ਼ ͑ຄ ͗ࡷ ̭ຄ -POHVFVJMౝࡧ 1-&9ܧਜ਼ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 䭁 ᬻϛ᪡∮ 䓾ౝ䧮〆Ƞ MFHFₒ㵹ϲ ܳ䧌 Ꮴ๔ₒ 㵹ϲ ܳ䧌 㶄ᄦ䲏ᅞ᭜ ͗ࡷ ፓ⠙⿸䒓Ꮐহ։䒓Ѻ 䒓Ꮐ᭜ԛ䒓㵹䒓Ꮐ ᩣڒ㏓ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज ڙϑ〆Ƞ䓾๔႓ ক䓦ऱ "UXBUFSౝ䧮〆 কడᰶ๔ ⮱ᴴ۳ 䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ϲ䒓Ꮐᰵ⼌䛾ࢠज 䓫 ߍጮ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖᝬၽ ݝ๔ಸ䊲ጯ↰ᅁ⣈ $BOBEB 5JSFࣷ%PMMBSBNB ㆨੳ䨧丽亳 ϑ䕇䉚➖⩌ ᄼ㺬ϧࡻϧ䊲ጯহ丽亳 ਜ਼ ≨ Ხ ڣӬ ݖᰵ ⼌ 䛾 Ф ̴ ߍጮ ⼌ܧᰵ হ䒓ᏀᎡ⼌䛾ڞज䓫 ̴ ࡰ็ߍጮ ែ䉱仃䔶 ক䓦ࢠᰶڙచȠ႓ᵎ ែ䉱㐊Ҡ䔶᠖ ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ߍጮ
Ვϛ 514-572-5959
ᱻ႓͉
Thomas Li
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
ࣱ త ኃ య
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
Centris No.:21177916
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᰈ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ȑ
Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ ߍጮ
514-813-7043 ܧ ਜ਼
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ܧ ਜ਼
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
͇̀ ᪙͇
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ ̴
⩢䄊
514-758-8358 SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN tianshu0518 㑾〆ŗ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř RDSFBMFTUBUF DPN
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝 㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭ Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
)064& ᣕ 㡽
'('()**+
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
$ 139.9 ̼
$ 79.9 ̼
$ 258 ̼
$ 119 ̼
$ 399 ̼
ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢍౝ䲏⼜ ࡰ็Ꭰ ᅧ Ꭱᐧ ბ ࢘⩌䬡 ڲ䘕㷲ԛ 䆗ࡻใ䘕⣜ධ̭≮
ࢄᇥ#3044"3%ጯ3 ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱ ᐧ Ⲏᝬ ⊡࢘ ፓ ∠ ⩌≨Ӭ ݖ䲍䓾ጡᠬ 侙↪䒓ᕨ〆
ែ䉱㞜ᱧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ ⃢䙿Ꮔ 䬡ᝬ ㏼ڥᐧ ま ⣜ධх䯲 ䷻ᵩ⠙➦ 䓾 ᎡᲒ䔈㵹γ็䶦㔨ԛ ज ᩦᐧͧ႓⩌ڙᄀ
㧆➦ݖᅁ䓾䗷 ᭌ㏔͡⇠ Ꮔ 䬡ᝬ ओᰶ̭ᴸ ⠙⿸⮱͑ᅯݘ ࢍౝρ ̴็Ꭰᅧ जពᐧᰡ็ ᝬ जᐧ⻮ϧ কడ䷻ ᮜҠ ⩌ᘼ⩌≨ک䶫
㧆➦ݖᅁࢄᇥۉ౧ࣷ䋾侙 ౧ܧਜ਼ ࢍౝ ̴Ꭰ 㠞ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ܳх䊷 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 侞䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 %JY 䉚➖͚ᓰ ࠲क़̭ ᴸ㜗Ѽݘহ̭ຄႹ᪡⮱ 䋾侙౧ ⣝㏼㥒͇ߎͨ㺮 ᭜ӈ侙ࡦ亟ڨহ䃚㏰ 㶕⑁౧ ⩕͇ۉౝ ᰶ⒉ ߈ᐭࣾḺۉ౧ Ꭱ Аڨ侙ࡦহ⼌䉮౧ౝ⮱ ᩣⰥڒᒀज㻯 जӈ䉏 ߎ្㶕
$ 74.99 ̼
$ 36 ̼
$ 129 ̼
$ 229 ̼
ࢄᇥ#3044"3%ጯ3 ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱ ᐧ 䊲๔ࢍౝ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᰭ㷲ԛ ᬍ ᩹⇠ᮜ
ࢄᇥ-POHVFVJMጯ Ꭱᐧ⮱э㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘ ܧਜ਼ Ⲏᝬ ⊡ ࢘ ᕔФ℁倅Ƞ⣜ධສȠ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫Ƞϑ䕇 ӬݖȠສ႓ࡧ
偮Ⱞࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ ⮱Ꮔ ࠲᠙ ͗ࡷ⠙⿸⮱ ͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽㥪ౕ ߠѓ⇠ᇥ त倅䕌 ≮⽠Ⴧ ⟣ᔮ䲋፥ສ ᬍ䰭ᰡ็⮱㐡ԛহ㐡៑
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 䬡 ᝬহ̭ຄ㜗Ѽڙᄀ ࢍ ౝ ̴Ꭰᅧ ܳ䧌䒓⼸ ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᭀក⤳ ౝ⃢ສ ࡴթ ⾧䬡๔
$ 39.9 ̼
$ 34.9 ̼
$ 69.9 ̼
$ 54.9 ̼
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ ๔䭱䓾 Ꭱᐧ 䓦㻿 ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰ ᅧ 叱䛾Ѻ㒛 जѼज⼌
$BOEJBDጯ $PO EP Ꭱᐧ Ꭰᅧ क़ ͗ბใ։䒓Ѻ х䉕 ࡧ႓ࡧ जₒ㵹㜠▘䒓〆 ࡷᄼᬣݝ䓫ጯ͚ᓰ Ⱋݺ ᰶ⼌
ᏄѺλ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅䕌 Ꮔ ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज ⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭͗⠙ ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴ 䲋፥ 䔯वუᏚ㏼㥒 जک䶫⩌≨হጒ҉
̶⇠ጯιᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡 ᝬߍ㜗Ѽᝬ Ѻλߠ ѓ⇠⇬ᇥ त倅䕌 ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌㜠⇠ 䓦 ࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ
$ 279 ̼
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ
偮ࡄٸᩬᏉ㶒ߖᎩ٬ చ ፓ➖͇ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼ Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZ ᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱ ႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯 Ꭳ́䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ℈ݖ ज䓫 ̴В̷
$:;<$ =>6?86
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ <45 -"63&/5ສࡧ๔ಸᎠᝬݘϲ ̴ > ࢘ 䓾ڙచȠ႓ᵎȠ䒨䒕হ7"/*&3
Ⰽ
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ -BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ 4 I B X J O J H B O ጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ ᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒 Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ➖ ͇ ᰶ ⼌ 叓 ᒀ ߠȠ4VCXBZх䉕 ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ͧᰶ অጒ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ⮱⼻ߎᅭ ⩕ᙅ➟͐ ᪪҉Э . . ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
⩌ᘼᣕ㡽
⩢䄊
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ ̭हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ8 Ꭱ ᏄᎡ 㥒͇䷊ 8 ᱯ 䉔䛼ᒵ๔ ࢂ৮ݖ ⋓倅 䉦⩕ѻ ݖ ⋓ज㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ 8 ΌजࢂΝ ⩌ᘼᝃ➖͇
.05&- ᣕ 㡽
ᐐ㞜స 514-971-8628
⩢䄊
!"#$% &$
ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ
lxdthomas@hotmail.com
ϛ 㐃 ㏞
ႆ߈ 514-518-3666 ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
.BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
⩌ ᘼ ȑ
㧆➦ݖᅁᇈڲ7JMMF
ౝϔ㏼㏗
ू๖㜿
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
ࢄᇥ#SPTTBSEጯⰡ䕇䒨䒕〆ڙᄀ䒙 䃖 ࢘ ̭ბڲ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Ф ᵩ ̴ ᇈ"ڲOKPV䔋ᝬፓᏄ䒙䃖 ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ͇ ͨ㏼㥒 ιẩ᭜ ጟᰶ⼌ Ф ̴ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇ Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក 䕍㔹 ᠾ倅ࢲ 䕇䔼ᬻ ϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ
ܧ ਜ਼
ȕ
வ ᄩ
ѼႲ ੳ͇ ܧ ਜ਼
̖ڠፂጡ
➖ ͇
ࣄ Ѥ
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
Centris No.:26940483
-POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ 䛾ज䓫 ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
<ᆁㆱು>⠙⿸Ꭰᝬݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䔤ϧ⮱䲋፥ც⮱⠙⿸Ꭰᝬݘ ڞ ᰶ ბ Ѻλ̭͗ጕ๔⮱చᮜౝ⃢ Ѻλ̭㒻ͪ⮱㶄䖀̷ ϑ 䕇ᒵᄾ ᴾ᱕⛌ 䲋፥䲏ाუᏚ⮱Ⴖ ࡧڕ䲍䓾ڙచ ႓ᵎ ⍥∠ $&(&1 ౝ䧮হ䕇ࠑ▘䒓〆 ᒵᔘᄳౕ Ꭱͧ3&.䒨䒕 〆 ⒉߈ጕ๔ ➯ᒷ ȑ Ꭱ ᰵᰡᢏ̭ẩ⮱ᰶౝᲬ ȑ䲋፥ცᬻϛ⮱⠙⿸Ꭰ ᝬ Ѻλ䄒ౝࡧᰭऄ䔪ᢔ⮱㶄䖀̭ ȑ䲋፥㒻ͪ ౕ䌜䓦ᒵᰶ॥ᑂ
͊
߈ ⴠ ⵃڕใෆ ȑᒵ᷿⮱Ꭰ䲏ጰᅭ 䊤ᅲࡧহ͑䬡ბ㺬ࢄ ओใ͑䬡ბ͉ࡄ ȑፓ๔⿄ᝤ⮱๔ࢲহუᏚᝬ ȑजВ៳䮑ࣕ ᝬ⮱ෆ෮ ᄳ丽ࢲ⾧䬡अ̭͗ᐭᩫ⮱ắᔢ ȑ䲋፥⻮ჳ⮱ጕ๔చ ᮜ㟞చ ፓᰶ䨧ⴹ⮱䱟झ ȑౕౝ̸ბ ᰶ̭͗๔უᏚᝬহす 䬡 ბ ȑౝ̸ბ⮱すι䬡⊡ბ ȑजᔘ䕌ݺᒭ倅䕌ڙ䌜 ౝ䧮 㧆ᒩݖ ▘䒓〆হ᱗Გ⮱3&.䒨䒕 ф็ڙచ ႓ᵎ ∂䄚হ㠞䄚 ऱࡧ ͚ᓰВࣷ℄䗨ᰶധ᱙ߎ
!"#$%&'$()*+,-'./$012.34,)$56,*2.78,&3'2.9$:;8$;8;
ₛ㶂ࢩथݦ䓴᰿᱃ߗ䃴 ↪ڞڙ䒓 $ôUF 7FSUVౝ䧮〆 䕇ࠑ ݄䒓 ᱗Გ⮱3&.〆 䉚➖͚ᓰ ࡨ⫄͚ᓰ ➆ࡨ 㢜ᝬ ఫΓ亳 ጯ ౧ $éHFQ 7BOJFS DéHFQ EF 4BJOU -BVSFOUぶぶ
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ጟ ⼌
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧま Ꭰ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬 ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖ ͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ䒓Ꮐࣷ ბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็ 䶦㔨
ߍᠬ๔す̭๘ϧᰭ❞⮱㒻⩟Ꮔ 㧆 ➦ݖᅁᰭສ⮱倅〜㒻⩟Ꮔ̭ Ѻ λጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱䙿॔㶄$SFTDFOU 䓾็㧆ᰭ๔⮱㍮ࡻੳ͇㶄ࣷ ౝ̸ 䌊$PODPSEJBহ1FFMౝ䧮 〆̺⮫ݝㆠ 䭱䓾ᰶᏤ䔗χ๔ ႓হ叓शᅁ๔႓ ক䓦⣜㐂Ɑߋڙ ẩ ᅲℾẩ হ็უ䙿Ꮔ ࠲᠙ρᭌ ㏔䙿Ꮔఈ႐䙿Ꮔ 'PVS TFBTPO ͪ ᕊeࢎᅁ䶬䙿Ꮔ 3JU[ $BSMUPO ぶ
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕౕ
#SPTTBSE "ࡧ⠙⿸ᅸ Ѻλ#SPTTBSE⮱ፓ 䬡 ბহ̭͗䒓Ꮐ⮱⠙⿸ ᅸ 䲋፥䔯व๔უᏚᅲѼ ᝃ㔲 ⼌ܧΌजВ҉ͧੳ ͇⩕䕁 х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䌊⻨$IBNQMBJOᶒহ䉚 ➖͚ᓰϲϲ ܳ䧌䌜⼸ ݺ䬕ใΌᰶӬڞڙ⮱ݖ ϑ䕇 घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڙᄀ ⼌ܧѺλ.BDLBZ ϸλ3FOF -FWFTRVFহ4U $BUIFSJOF 䬡 叱䛾Ѻ㒛 䓾ౝ䧮〆 Ꮴ㔰䔗χহ叓श ᅁ๔႓ ੳᏄ 亚Ꮔহ䙿॔ ڙᄀڲᰶ̭͗ ⠙⿸ბহⰛ҉⩕ݺすιბ⮱Γᝬ ߍ 倅๖ḇ 倅〜ڲ㷲ԛ 㥪ౝ⿄⮱ᬻϛࢲ ๔۶झ ⣝Аᐭᩫᐼࣕᝬহ⩕丽ࡧ 䙺ᰶ ⴠ㠞झ䲏 ̺䨵䧏⩢கぶぶ ᰵ ᬒ䊤⼌ ࠲᠙マ ▶ ≄ⷄᱧ ॥⇦☌ᱧ ⾧䄰 ≄㶐ᱧ ★ᱧ ࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ
ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 4U )VCFSUڕ⠙⿸ᅸ ιᅯ ፓౝ̸ბ ࣹ䒓Ꮐ ๔䮏 ၽ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх㒻 घФ ̴ (45 572
ᰭ ̷ ጯ
0GGFS ᣒ ऄ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䘕㞧ᱜ㒻丌䬨ऺ㒻ͪ Ύ᱾⠙⿸Ꮣմᅸ 7BM %BWJE㒻ͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁВࡄ ڙ䛹ั কడᰶ䃥็ڙచ ๔❴ౌ ౝ 䊲䓴̭㠞ϖ ᰶ 䬡ბহ̭ ͗๔ಸ⠙⿸⮱ 䒓Ѻ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ఈকᰶ⻮ϧᴾ ᳄হ⊤␖ 䔅जВϘऄ⏾䰗 ក㑾 ⤰Вࣷϟ䓾๔㜗♣ हᬣΌ᭜ੳ ͇≨ߕ⮱⤳ᘠ౧ घФ ̴
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ #SPTTBSEጯ$PTUDP䓦 .BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳज ևߋڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳ जևЀᏀ ऻ䲏๔䬕 जВࢥ 䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ 䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ ๖♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰
㧆➦ݖᅁࢄᇥх䉕႓ࡧ倅〜⠙⿸ ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFVᰭສ⮱ࡧ̭ 4U -VD⮱⠙⿸ ᅯፓౝ̸ბহ䒓Ꮐ ⮱倅〜ѼႲ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⩌≨ࣷ ϑ䕇Ӭڣ ݖౕ႓ࡧ⮱͚႓ᰡ᭜ 偮Ⱞऺ݄ݺ㠲 ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ็Ꭰᅧ ᅲѼ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ბ ⊡ბ࢘⩌䬡 घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ
㧆➦ݖᅁ㞧ᱜᎬ౧ࢂ䏘ڙᄀܧ ⼌ 㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ ̭ܳ䧌ݝ 㐬㏬ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT 䓾叓 शᅁ๔႓ 626".๔႓ ੳ͇㶄 ϧ㶄 ⩌≨Ӭ ݖẩڲ䙺ᰶ≨ߕ͚ ᓰ 䓽ߕ͚ᓰ Ⅱ⫄41"͚ᓰ 䱟झ ぶࡧڞڙഌͧᗕӈ㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ⮱⣝А⩌≨ᐼ ڙᄀ䙺ิუ ڤマ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⼌䛾 ᰵ
⩕ౝ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䲍䓾ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖͚ ᓰ̭হపუڙచ4U #SVOP 䒨Ძݺᒭ倅䕌ڙ 䌜হڞڙϑ䕇 ᅧ जᐧ⠙⿸ᅸ घФ ̴
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
Ꭱ ᰵЪ㧆㺬ᇈ☚䬕̶ጯጯ౧Ԏᖜᰡ BEACONSFIELD
BAIE D’URFE
KIRKLAND
ϑ䛼 +150% (25)
+150% (5)
+75% (21)
ౕਜ਼䛼
-62% (33)
-55% (13)
-56% (31)
͚䬡Ф
+95%
+60%
+22%
($1,203,309)
($930,800)
($955,843)
⢸䦷
ᱞΊຯ
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
̷
ጯ
ጯ
̷
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
Ⰵ
䔆͵ສ⮱ែ䉱➖͇ ̭Ⴧ᭜ᔘᓄ
ጯ౧̷㒂㻮⮱5SJQMFY Ѻλ叱䛾ౝ ⃢ 䲍䓾ᰶߎ䃫 ₒ㵹ࢠजݝ 䓫+FBO +BDRVFT #FSUSBOEڙ చ ȑ̭ᅯࢂٰ ᰶ 䬡ბ ๔ᝬ䬡হ̭͗ऻ䱟झ ȑ ιᅯࢂٰ ᰶ 䬡ბ ̭͗ݺ䭠झহ ̭͗ज䕇ᒭऻ䮏⮱䭠झ ȑ ౝ̸ბ ڙᄀ ᰶ͑䬡ბহܧऻݺ ऐ ȑ䓾̭ܴߎ䃫 ڙ䌜 त ڙ䌜 #PVM 5BTDIFSFBV ڞڙϑ 䕇 ႓ᵎ ڙచ ࡨ䮏ぶぶ ȑ䔆̶䬡ڙ ᄀౕऱ㜗⮱⊡ბڲ䘪Ⴖ㷲γ≄㶐ᱧ হ★ᱧ 䔅ᰶბใḇᅸࣷ։䒓Ѻ
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ڲ ͨ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⰵ
$599,000
$599,000
%07"- ⇠䓦⠙⿸ᅸ
-0/(6&6*- 1-&9ែ䉱➖͇
ბ ࢘⊡ ⣜ධᎪ䯲 ऻ䲏ᐣѥ 䲏 ࠲᠙͑͗ 6হ̭͗ 6 ӈᯃ ពᆂ 䔆ᵤౕࣕᝬ䓦็ܧγ̭͗ হӈ⩢ ⼌ᝤ㜗䉦 డᴼ䮏ၽ ⼌ᝤ 䭠ٶᝬ ౝ̸ბ็γ̭͗๔⊡ბ ౕ ։䒓Ѻ ͑͗ḇၽ ็ᎡᲒ䔈㵹γ %PSWBMࢄ䘕ក䕍ᆋλᗕ⮱უ ₒ㵹 ᒵ็ጒ⼸হᩦ䔈 ⇒䱿ᄳౕ᱗Გ܍ ⎃ݝ䓦 ज䒨Ძݺᒭ⯛ܿ㝴 ⠙᱕㝌 কڲ䛺և ៀѼᱧч ࢃᝬᰶ䉕䛼 Ԟͽ䘕 ⊤␖Ⅱ̷ͽచ 䭱䓾ࡧ Ԋ䯉 ≨ߕ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⥇᷄ 514-649-9868
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈ Ꭱ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱ ̶๔叾ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧ Й⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭 ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍ ᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ ӬݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴ Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬ ϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑 Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क̴़̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
̭ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
⠙➦х㒻䔤ϧ⮱ ᅯѼႲ ᰶ ͗ ᬍजᠾ⮱ށᩣڒᐧま Ѻλ႓ᵎᄦ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧ ࡷڙ ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭᩫᐼ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊႶ ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬȠ䬲㻵ბぶ 䓾ऱ ߎ ̭ܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ
㺬 ᇈ ,*3,-"/% 倅 ᶐ ⠙ ⿸ ݘ Ѻ λ ,JSLMBOE ᰭ ऄ ⁏ 䓻 ⮱ -BDFZ (SFFO ᄼ ࡧ ऺ უ 䃫 䃎 ⩞ 㦄 ऺ ᐧ ま ੳ (SJMMJ λ Ꭱ ᐧ 䕍 ࢍ ౝ 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ఈ ߍ ̭ ბ ι ߍ ̭ ࢘ ⊡ ࣹ 䬕 䒓 Ꮐ ც Ꭺ 䲆 ⮱ 㟞 చ ᓰក⤳ ࢄࡄा 䭠 ⇈ٲٶᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڕ᱕ౝᲬ क़ౝ̸ ბ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ࣕᝬ Ꭱ㔨 ๔⤳ ⴠझ䲏 䗨䓾䊲ጯ *("Ƞ.FUSPȠ4VQFS $ ࣷ叓ᒀߠȠ5JN )PSUPO ぶੳ Вࣷڙచ ఫΓ亳ぶڞڙ䃫 ϑ䕇Ӭ ݖ䓾᱗Გ䒨䒕〆 䬦ጯ͚⮱䲆 䅔ᄼࡧ Ხͧ䯫ᓄ ❞ㆠ㢶ᄼ႓႓ࡧ 䓾⻮ᵎ .BSJF $MBJSF ҆ܳ䧌ज㜠㦄ऺ⮱∂䄚⻮⿸႓ᵎ $PM MFHF $IBSMFNBHOF ࣷపϧᣕሴ⮱㠞䄚⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZ क़ڕ䘕ࣕᝬ⩢கࣷ⿄ፅ▜ڤぶ घ Ф ᷓᘠუచࢠᬣ᠒ᰶ
䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔͧ
ÿÿ
Ⰵ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
("5*/&"6 㺬 ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ ٬ Ѻ 㒛
ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ ࡧ ᐭ 䒓 ܳ 䧌 ڲज 㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ 䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪 ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧ ま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡᳣ͫ倅 ٶ ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ 䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜 ֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊ ̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉ ߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
514-260-5835
!"#$%&
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
⩢䄊
ౝϔ㏼㏗
$549,000 113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
㧆ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯ ࡧϑ䕇ͨ䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȑ8FTUNPVOU 4RVBSF䉚➖Ꭼ౧ڲᔘ丽ࢲܧਜ਼ ⼌䛾 ᰵ ̭ბڲ։䒓Ѻ Ꭱ㏜ ̴ ݖਜ਼Ф Ⰵ ȑ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲຄ ͇➖⼌ܧᎡᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ̺⋓ݖѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ̺ ݖᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ ⍥∠হ丽ࢲ ℈ᩣ ̴ ڒ㏜ ̴ ݖघФ ̴
͇ ➖ ⼌ ܧ
4U )VCFSU☚䬕ౝࡧ̶ຄ๔ρࡷ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ࠲㡶ಗȠ䒓䖀Ƞጒڤᝬ ⌤ౌ܊䯁 ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ Წ 䯁䴠᩵ສ Ꭱ̶ᰵϑᝬ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф ສФᵩ 59
ȑ-BDIJOF ࢘ڙᄀ̭ ⼌ܧბใ։䒓Ѻ ๔ ẩノ⤳ສ ѼᝤႶ䲆ࣸສ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᬒڒѼ Ⰵ ȑ4U )VCFSU⠙⿸ᅸ̭͗ ⊡࢘ ⼌ܧ ბڲ։䒓Ѻ ̭͗ბใధჇ䒓ḇ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ䊲๔ ࡷڕ ⼌ܧᅸ䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ๔ ࡷ࠲ ⼌ܧ๔䘕ܳუڤহ⩢ க ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ⼌ ⊡࢘ ⼌ܧ䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ 䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔ ⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ ᱯ 䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त 倅 䕌 ܳ 䧌 䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰ ᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺ Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭߕߠ ݖᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》 ζ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇 ᘼܧਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱 䛾̺็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
ࣸ ն ζ ো
Ͽ ᅦ ឈ ⩪ 䄒 㖉 ㈰ 㣬ᓌڂ䉮䃹ѥু͈͏ᙄ㻶
EDDIE WANG
ᓛԎ
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ྟ
ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
ࣱ త ኃ య
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
514-426-4545
!"#$"%&'(")
!"#$%&$
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
XXX TJOPRVFCFD DPN
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ኃ
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
˝ШᏤᬒࢹͺᄉᬱඞႁឯ̠᭦˙ᤩѢܑ
˗Ջ͗̂ҫ
ኃ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
895-8168
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᎃᣣ ߔᆔ
ᬣᅋᡔᡔܲᄉڍᬄᓇာᄉুܬὋʶ ͮՏԶ.BNBEPV ,POBUjὋႮৰᰳࢎయᫍడ ڙʻࠑ᫁యએူᬒ˖ᣬӂࢹͺᄉᬱඞႁឯ ̠ὋԁᡔᡔઝॶᒬࣁԺᑞ͗ᜁҪૅܷᤩ ѢܑnjளкႮৰయᫍὋ.BNBEPV ,POBUjڙ ᗛྱѽ࠶ᄉ᫁యએူᬒ˖Ὃ᠆᠉˝ፆ౦ յবᄉᏤࣱৣᏧ੩ੲੜᫍnj ࣱ తʽ ொὋ̴ࢹڙͺ˖˶ਕ౿˿ᤇሗႼჀnj ,POBUjᒬመྱᤓၦnjࡉክ᱆ᄴˀᐎ ᥧஊउ˿ʶᮉӨᝫὋ̾γܲڙ᱆ ᄴࣂᬝЙܑڇᄉ᫁యએူᬒ˖ࢹͺᄉᬱඞ ႁឯᏧᄉࡏͰాὋͭ௦Ὃʶெᮺज़መྱᤓ ၦᄉᓇာᖌэুܬὋ,POBUj࠱᭦˙ᜁᤩ Ѣܑᄉᤁnj త ʼӤὋ,POBUj֖ʶᏅ̠ᐐᬶڙ ူҨМࠈґˠᛠઇᝫnj̴̠ڙᏅ˖ᛪᇧὋሧ ඞ˝ᤇ˓ࠑڍऎᬱСϡѢ˿᠇ĀĀڙ ᤇڣႮৰ˖Ὃ̴͂ᄉ̶Ѣࣂፂᡛܴܲ˿ὋᏪ ˄̴͂˖ᤆథॡ̠ܲ௦ளкԩࠎᏧὋ̴͂ᣬ ӂࢹͺὋͭԁఴథ३ҁ࠳ːnj ԜࣱὋ,POBUj̴֖ᄉ।࣍࠼ណ̠̾᥊ ˞˦֖Վৰॶ˝ၿႁឯࡏ႐ా֖ఆᎀᤩ
Clément Olivier ̖ڠፂጡ
ႂព ͛ᄽ
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM
1 26É#&$䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇হڙᄀ
͗ࡷ 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ ڒ 䔅䉤হЅጒ䉱ۭݺᩣ ڒ 2 䬡ᝬ↪䒓亳 ፓ ͗ᝬ䬡)PVTF Ѻλ偮ࡄ ͉ٸᄼᬣ䒓⼸ ⠩⇠ ᩣ ڒᎡ ͗ᰵ Ꭱ ͗ᰵ Ꭱ ͗ᰵ Ꭱ ͗
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ѢܑὋͭ௦ՐὋ,POBUjԁᜁબ૬njԜࣱ ሖߢὋ̴̯ሧඞબ႐˖ॶᖌ᧕Ὃγ᧕᧚˝ ЊὋγ᧕్͇௦ʿᑞࢹͺnj ڙ˧ґὋ,POBUjʶᄯథᢵ͊nj̴ᄉ ኃʶ͊ᬱඞႁឯᜁᜆ߿˝þʿԺଋጩÿὋځ ˝ǑҪૅܷሧඞกǒ˖థʶ˓դዹʿຌᄉብ ᓫὋឞብᓫ߿Ὃ͉ʹడԟˀᏡ౼˓ஊउ ᄉ̠ὋᦏʿᑞڙҪૅܷࠬයࡏ႐ాnj ,POBUjᄉ।࣍4UFXBSU *TUWBOGGZڙઇᝫ ˖ᛪᇧὋ̴̾ʶሗФʿМൣᄉழयὋ ˿ሧඞกኃ ్ᄉ᧪ࠪᄫಕnj*TUWBOGGZឬὋ ,POBUj௦ʶ˓ഴᔴሧඞὋःឞ࡚̅ᤇ˓ڍ ࠑὋͭၿ̅ ࣱґ̴ᜁᤔԟˀҁመྱᤓၦ ᄉЮੌ˖Ὃ߽տ͂ࡂ̴˿ٿᄉႁឯὋᤇ௦ ᭣࣡ʿМൣᄉnj *TUWBOGGZሥὋሧඞกᄉᤇʶብᓫ௦þ᭣ ݈࣡যᄉก।ÿὋॡ̠ܲᄉႁឯʿᜁଋ ԩnjԜࣱሖܸὋ̴డࠪͳᛪᇧὋ۲ఴʼὋ ᤇʶ్൛Ὃࡂኪ௦ጩ࠶ᤥeఠॳડᄉ ႁឯ˶௦ʿԺଋጩᄉὋ̴˝ځʶၶ˖ܷᦉ ѫௐᫍᦏ̯̂ᅋᏡӮ᭣ஊउᄉࢹͺnj ཱ*TUWBOGGZᄉឬกὋሧඞกᄉᤇʶ్
ᰵ ౝ⃢䲋፥ສ
3 4IBXJOJHBO".*ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ⇦
〆 Ꭱᩣ ڒЅ䉤ۭݺ ᩣ ڒ 4 - B . B M C B J F 䲋 ፥ ϛ ⮱ 亳 䬡 ᝬ 䲍䓾$IBSMFWPJY䉹౧ ጯᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ _ Ѻ 㒛ᲮҠ
൛Ὃᥦ̎డҪЙકઇጷጺԥઇጩዱᄉ̠Ὃ˶ ௦ʿᑞᜁҪૅܷଋጩᄉnjᤇʶ్൛௦᭣࣡ ᕜנᄉὋʿःឞѢဗڙʶ˓ඞ˞ࠑڍᄉก। ˖Ὃͭ߱ԁϟϟࡂߚ̅ڙก।˖nj ,POBUjࣱ̊ܲґક᱆ӑАὋڙϟᤉ ڠӜ̯̂ܲᮉॸ᜵ͮᄉࢹͺὋඊ˝ݟ᱆ ӑАපႂМՂᆍಝὋڥۇڙክူ˖ॶࠪڥۇ ᤈᛠѫዜኍኍnjԜࣱܸὋ̴ᤈЙ᱆ᄴᄉ᫁ యએူᬒ˖ࢹͺnjࡉክ,POBUjڙ᱆ᄴϡ ॡܲ͊ࢹͺὋ̴̮ͭཨథᠪಪႁឯ᱆ӑА ஊउ˝ᥦ̎Ⴎৰయᫍڙӻၶγϣᮖ۪ࢹͺNj ࠬයᬱඞࣼએᄉ̠धᄉබˣࡏ႐ᮉᄫὋځ ˝ᐎᥧሧඞกὋ̴ࣂᜁᜆ߿˝þʿԺଋ ጩÿnjԀΦ௦Ҫૅܷก।థ࠱,POBUjଅᬓ ܰڙὋ̴ᄉ͗˶ॡᕇnj̠ܲૈѢὋ᱆ӑ АஊउѲ߿ᄉᔴܹډቋὋଅᬓ˿ܷ᧙ڙኃʶ จႮৰ˖ࢹͺڙኃʶጲᄉ̠njሤ˝ࠬයᬱ ඞࣼએᏧႁឯࡏ႐ాᏪଡΘࣞүᄉᇪ͗าҮ ̠'ܢSBOU[ "OESjឬὋ̴ᅻὋԵథ࠵ஜ̠ ᄉႁឯᜁឞᮉᄫଋԩnj త Ὃ᱆ӑАሧඞԉᛪᇧὋᤇ˓ᮉᄫᄉ ͊ႁឯࣂࠅ߿߸˿ ͊ὋРԦஉ˿ ष᱆ӑАၭᤤ˹njၭᤤ˹௦᱆ӑ АஊउˀᐎᥧஊउӨᝫᄉ᧗᜵Юࠓnjឞ Өᝫᠱ̀᱆ᄴஊउឹڙԺ̾ᖌ३ឞᄴබˣࡏ ႐ాழ᭦̾ԦᝒాὋͭణጻф߿ၿᐎᥧஊउ ϡѢnjᄫґ࠺ʿຌഁқͷᄉ ͊ႁឯ௦ࣂፂ ᜁધὋᤆ௦Ե௦࠺లူܪnj ࠪ̅,POBUjᄉ͇Ὃ᱆ӑАሧඞԉԦᝒ ̠'MPSF #PVDIPOᛪᇧὋ᱆ӑАஊउా࣯ᮔ ౼ʶ˓̠ᄉ͇Ὃ˶ాൢ᧪ࠪ౼ʶ˓̠ ᄉᤩ̽nj̴ឬὋஊउࠪ,POBUjᄉܑ᥄ᛪ ᇧՎৰὋͭ˝ځ๗Ԣҁγࠚ᫇ᮤὋᄫґʿ͗ ϡᤈʶᎵnj
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
͌ˉγᬖ ̠γᬖ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ႮৰՐὋੇ͂ᄉၶา͗௦̣˥ಧ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ˀளкႮৰྏԦґᄰඊὋႮৰՐᤤસᤉርҨ Мᄉ̠͗ܲܘὋᛠ֖ᰐᒬᛠᢻᄉᮟည͗ଡᰳὋͭ௦ ᮿᯝᄉࠆึ᧙͗ђ࠵njᤇ௦ᎾڍʶᮉС̅Ⴎৰ֖ሄᡛ ̖̽ၶᄉᇪ͗Ր౦ᄉᆐቂ३ѢᄉፆnjឞፆࠪМР ̓࠾˝ʿѽnj
ᛠᰐᢻʿ௦˝˿ԜʼာὋᏪ௦˝˿ڙਖ਼ܰऎఝܲ ௐᫍnj͗ʿ͗థ̠˝ځϣऔ᫇ᮤඊݟឬॶᑥჀὈஉ पਖ਼ܰาҮ˷%FCPSBI 4BMPOᝢ˝ʿ͗Ὃ˝ځӝၶ ࣡࣡तᝫჀ̠ܲҁਖ਼ܰาҮὋᏪ˄ڙਖ਼ܰմఝ᫁ௐᫍ ௦̠͂ᒬࣁᄉф߿nj
ᤉርҨМ ၿ̍ѽᥦࢶበܷߥᇪ͗ߥࠑ%FCPSBI 4BMPO୨ зὋ తѹѮᄅڙǑᎾࠑڍڍመߥᬒᬒѮǒ1/"4Ὀʼ ᄉʶ͊ᆐቂઐն௬ᇧὋ੩ኪႮৰՐඇֆᒯ࠵ࠑڙ ࢹͺіܸᄉҶҮᏧඊည Ὀ௦ႮৰྏԦґ Ὀ ᄉˏυnj%FCPSBI 4BMPOૈѢὋథ ڙˀளкႮৰᄰ Сᄉሄᡛ̽ࠃஶయᫍᤈᛠᤉርҨМᄉ̠ឬ̴͂ᄉၶ ̖ညథˌඒᬋͯnjᆐቂาҮᄉ۲ᆨὋ௦Ԝࣱܭ ܸࠪ ՏᎾࡏڍඞᤈᛠᄉʶᮉС̅ᤂࣱඞ͔ ӂ˷ᄉԪӐᄉ̼ᛪবុಉnj %FCPSBI 4BMPOᤆឬὋᤇ̎ஜ̾ґ̯లࠪܰМ ࣊njᛪᇧกᤉርҨМᄉҶҮᏧඊည̯ ᬋҁ ˿ nj
ᮿᯝ %FCPSBI 4BMPOᄉុಉፆ౦௬ᇧᮿᯝᄉࠆึ᧙࠱ ђ࠵ Ὃᤇࠪᮿᯌˉ˞ឬ௦ʶ˓ڭ๖োnjཱ %FCPSBI 4BMPOᄉᝌ᧕Ὃᮿᯝࠆึ᧙࠱͗ђ࠵ᄉʶ˓ԓ ځ௦̠͂ҁҨМࠈʼာᄉௐᫍ͗ђ࠵ὋҁᮿᯝՈӤᮿ ᄉஜ˶͗ᄰःђ࠵ὋԲʶ˓ԓځ௦ॡ̠ܲԦဗ˿ཙ ᯈᄉˬᡙὋఝ؝ࠑڙϡᯋnj
ᛠ֖ᰐᢻ ڙႮৰయᫍШᄉᓡݝᤁҮ˷Ժᑞ͗γʽ ԜὋ˝ځᥦ̎˷๗Ԣҁణːಪᄉሄᡛ̽ࠃஶయᫍ ʶᜁЉᄉіᮉาҮnj%FCPSBI 4BMPOឬὋʻѫ˧ʶᄉ ᫇ԃٿኔᏧѲඊႮৰྏԦґఝᮟጒڠᛠὋʸѫ˧ ʶᄉ᫇ԃٿኔᏧѲఝᮟጒڠᰐᒬᛠᢻnjᤇ̠̎
МР̓ ᤉርҨМ֖ளкႮৰᄉԲʶ˓᠆᭦ॕֽὋ௦МР ̓ࠆึ᧙ᮔ͗ђ࠵ nj%FCPSBI 4BMPOᝌ᧕ឬὋМ ̓ࠆึ᧙ᄉђ࠵ὋʶӦ௦˝ځᤉርҨМὋԲʶӦ௦ځ ˝̠͂இၸФ̴̓ழयnj̓ழयᄉஇԪὋథௐ௦ Ѣ̅ሤᄉԓځὋ ඊݟឬᰐᒬᛠᢻὋͭ˶థॡ̠ܲ௦ ˝ځʿв˷ܪᢵ̠̅Ꮕ˖njᤉርҨМ։ᅋ̠͂Ժ ̾ᣖ௸ҁҨМࠈ֖ᣖሎधὋ̯Ꮺᥗध̓܃Ὃځ ሒࠑᢻв˝ʶ˓ХథխलҦᄉᤤસnjᗛྱѽ࠶ ̓ࡌ4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈᄉМС̠տ *TBCFMMF 5SFNCMBZᤨ᭚Ὃឞࡌ ࣱ తᄉڠᨠ֖М̓ᢻ ࠆึ᧙ˀႮৰґᄰඊѫѾʽᬋ˿ ֖ nj
Inspections Bouclier
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ ᰶ䖀侹ᝬ า 侹ᝬᰶ䖀
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
㧎➮ݞᅉ䉹⌦᱂㷺ڡभ̵ ࡔોଫ˄ࠒ ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ 䄏ᄰ᱂㷺䔐घ䌔ࢊϯ ᤤસγᬖ
Ț 䌌䔈ऱᵤ৮Ƞ䲏䒲᫆Ƞ≸䄂㐀
Ț 㘪์हጒࢯȠА⤳ੳȠ䉕ᷭȠ䃫䃎Ƞ
ԊԎᖜ≮䕇 䃑ࣷᬣ
➖≮Ƞч䃎Ƞ䨭ਜ਼ぶఏ䭌⇌䕇व Ț ᰶ᩵⮱Γ䲏হऐϑ≮㘪߈ Ț ౕ.PNFOUJT͚݈ᐧȠᰡȠ Ț ≮͚ݖ᪴ ᮛ䕇䄊 ख़䄡䄨 ノ⤳㷲䃏ࢂ (10 Ț чҬ⩕ധ᱙䃎ツᱧߋڙ䒜У Ț 䙺वו䓽➖≮䘕䬕 䌌䔈䃏ࢂ䃏㝞 Ț ⛌ᖶᝤ ڹԊ䉔➖こवᝤऱ䶦䰭Ⅿ Ҹຯ 8PSEȠ&YDFMȠ0VUMPPL Ț ധ᱙䶱≸䬛䷅Ꭳܧ㼐۠ᵵ⮱㘪߈ 䉱䉕㺮Ⅿ Ț γ㼐ധ᱙㷲䌌ࢂᱜ䄚Ƞ䉕䛼Ԋ䃮≮⼸Ƞ Ț ᎡВ̷ࡄ㒻㷲䔈ऐ䌌ࢂጒ҉㏼侹 Ț ⛌ᖶγ㼐ࡄ㒻ጯ౧⮱㷲䔈ऐ䌌ࢂധ᱙≮⼸ ⩌ϔকহധ᱙侹ბ≸䄂㺮Ⅿ Ț ݈ᐧহᰡ䌌ࢂ㶕ᵩ
キࢳ䄤ࣾ㐆喟d.lepore@corwik.com
᪆㗟
Ț ๔႓ᝃ๔̀ℂ͇
Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ࣱ త ኃ య
ឭ㘪㺮Ⅿ Ț ⼜ᲮͨߕȠᰶ̭Ⴧ⮱㏱㏴ࡼ䄰㘪߈
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
㕹䉐হ䉐Ш Ț ̻ጒࢯ ใ䉥ڙथ⮱ᬒ፥ࣷᬣ⇌䕇
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ั⤳ᬒ፥ใ䘕হڲ䘕ϑ≮ࣷڣЃᓲ㺮ጒ҉ ࣷᬣ㼐۠⇌䕇䬛䷅ Ԋᠶᬣᠶ䉕Ⴙᝤ䃏ࢂ
᱆ᄴܑЮ̬ܭϘ३ʶԜᄉ ܷᎾ˟ໝ ʽ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
̾ʽ௦ѫڙ᱆ᄴՉڠὋፏࠪϘ३ʶԜᄉ ྞ ໝnjᤇ̎ໝథʶ̎РՎཁὋᥦࡂ௦ݝNjᓣᎾNj ဖܑ࿗ྱ֖ቆᫍࢼܷnj -BVSFOUJEFTڠӜ 0LBໝ -BD EFT %FVY .POUBHOFTᄉ0LBໝ᭣࣡ጒὋͭ ௦ᤇྞໝ᭣࣡᫁njڙᰳࢎయ̾ܰᄉߔ᧖ὋԺ̾ڙ ᤉሎᄢክӜᄉڠழҁʶ˓߶᭡ᄉᝇᖿnj Мچ᫂ᇽ͈ಪὙ Њ ࣱ̠njϢᢻὙ Њnjథ̠ ᄢክ֖ଡΘనҫnj
ྞ М᧖᫁ᄉໝࡂϷʶ˓᫁᫁ᄉᨈߔʶಧͨЙژҶ ͟லັnjᒯ࠵ᭉ᜵ʶ˓Ӧ࠴ௐὋᑞ̯ໝᄉʶቪᡋҁ Բʶቪnjʿஅ᫂ᇽὋథ̠ᄢክὋ˶థ͉ʹనҫnj (BTQjTJFӦࡳ)BMEJNBOEໝ ڙሎҪல(BTQjὈࣉ˖ॶʿܹᤉᄉ)BMEJNBOE ໝὋԺ̾ൔᠵҁ'PSJMMPOࠑڍМچᄉᎾnjᤇྞໝॡ ᫁ὋͭԺᑞ˶ॡབὋྱѾ௦ڙˠҨࣱऎۿඊᠾ ࣱᄉඊᠾᜁԨ๖ὈᤇಧᄉܷۋาҮᄉௐϊnj ܪʿஅ᫂ᇽὋథ̠ᄢክ֖ଡΘనҫnj
*MFT EF MB .BEFMBJOFᏅࡳ-F )BWSFໝ -F )BWSFໝ˶ᜁሥ˝4BOEZ )PPLᨈὈὋ˝ځᤇ
0VUBPVBJT $FOUSF UPVSJTUJRVF EV -BD 4JNPOໝ -BD 4JNPOຣ˖ॶᄉໝ᭦ሤඊᣖܷ М᧖ ᫁ὈὋපຌᏪุὋጹᒍಀᣃὋ᭣࣡ՋʶࠑᏤ࠴nj ᇽ͈ಪὙ Њ ࣱ̠njథ̠ᄢክ֖ଡΘన ҫnj
4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOڠӜ
叹єគᓀጽ 514-743-7088
֚Ꮼ៙⤻Ϝ৶
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2
⩢ 䄊
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
HEALTH SUPPORT PRODUCTS
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ىҦሧඞ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
7BVWFSU TVS MF -BD 4BJOU +FBOໝ 4BJOU +FBOຫᄉ᭦ሤ௦ᗛྱѽ࠶ࡳᄉˏυὋຫႏ ໝᄉ᫁ऎ˝ М᧖Ὃ%PMCFBV .JTUBTTJOJࣉᄉ7BVWFSU TVS MF -BD 4BJOU +FBOໝ௦Ф˖ᄉʶᦉѫnjᤇྞіМ᧖ ᫁ᄉໝڙʶ˓ଡΘऎϛࡓ֖᭚ᖸڠᄉऎϛ˖ॶЮnj ܪʿஅ᫂ᇽὋథ̠ᄢክ֖ଡΘనҫnj
MDEL Licence www.healthsupportproducts.com # 5748
Phone:
514-792-6873
ᝅР⮸ϛ৵౻᰽64" '%" ী )&"-5) $"/"%"䃘䃵
֒Ꮴ៑⤳ϔ৮হࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ ੇ̡ၹᡔծஆҧጮࡌ᜕ ǂ ܿህᡔծஆҧ ܴၹ Я᜕ ǂ ʸᑸൃᑛ ݓԶ ᄤ ǂ ᤵ֗ࡌઐေֶ̗ ǂ
㖁㈨⩢䄊
TENA PREVAIL ATTENDS ̶๔৮❹
ઐေၹֶ ᛡүᣙҰܬఞֶ̗ܳ ǂ ٺ䉦ӈ⺮៑⤳ϔ৮ᵤ৮ ⁏䓻ಯ䄏 ǂ Вᠠnjঌᤴ˅ਡॷᄊҬ ǂ ǂ
: 514-792-6873
ྕধሧඞ႐ߥ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ႂពḬ514-583-9566
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
-- # + %
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
ੜ̖ڠก
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ᰳᤉࡘ ।࣍ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
!!"
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
XXX TJOPRVFCFD DPN
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល
ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
* $ $ 3 $ .&.#&3
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
㧎ഃᰵ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰 ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
㧎ഃ ᰵ҃Ь
ᱧ
≳ Ί䭠䅳
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ
ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
˞̠๑Ջᐩध༡ᩝआᜁ᠉̽Ϣˉஞஇ
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
త ௸ʼڙᎾڍࢶˠᛠᄉӑ Ꮎсီᐎᠾфᠾኃ̊ڣඊᠾ˖Ὃں ࣓ັ᫄ႂ5BNQB #BZ -JHIUOJOHὈ ڙ ˞ੌ ̾ڣᑇᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠ .POUSFBM $BOBEJFOTὈὋ̾ඊѫ ڙ ˓తՐв݃३киnj Ԝࣱ తὋ᫄ႂڙஞ˓ӑᎾ̅ܪᬥ ሎ࿃খ˖ڙᓩͣ܈ᄴ۟ॳᗛᮏᡄ३ киnj᫄ႂ᫂࠱NjΨᎬலՏ࠱eၦ᜴Ѵ ܺல۲"OESFJ "OESFZFWJDI 7BTJMFWTLJZὈ њύ ᄉߢՐᠾ੧ஐညὋ̾Ԣඇ˓ጆ Ѵᠾᦏၸ߸ૅʽᑇѽᄉ͕ऩᛪဗὋᡄ ३˿ߢՐᠾ.71nj ᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠сီࣱ̬ᄉ ᛪဗՎಧ̠̽৲ᝲὋ̴͂࣡ڙᠾ˖̾ ణࢿᄉፚᬖᤈߢՐᠾnj ߢՐᠾᯪᣂ ᄉৰхʽὋܰᤣᣀ ܲܲ͟౯Հ.BQMF -FBGTὈὋ˧ Րᣏౚശੲຝࡈͣؤච 8JOOJQFH +FUT Ὃࣲʶᴁͺචੌᑇ፤Ҫல᧚ᰐܢ 7FHBT (PMEFO ,OJHIUT Ὃᒬ ࣱᡄ३ ки̾ᯪᤈЙфᠾὋፋൣڙ ளкႮৰ˖ᄉ᱆ӑА̠ࣛࢼܷᄉᴁ ᓁnjཨᏪὋᄰඊ ັ࣓ں᫄ႂὋᗛྱѽ ࠶сီ̮௬ࠃҦʿᡛὋвҪʼ˞ஓጶ Ԣ˞Ҧտ౿ʼளкὋกᤈڣὋ̽К ࠃҦԩnj
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
Ԗ ᱂ ߖ
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ஞஇὋय़ஞஇቿՋ᜵යὋԨ३ᮻֵፂᖸ ԺՐὋழԺፂᖸnj ๑ త ʽӤԦٿःሥὙ þథ᫇ ᮤࡂ᜵᧗˄ख़ऄᝌфὋሤᡱᤈϡݝ Ր፝ඇ˓ጹᓫஞஇὋඇʶࠑआॸᮋ᜵ᡛܴ ᧗Ὃϡݝᒬಉᒬnjÿ ᤂࣱὋʶ̎ᒬࣛึ᧙ᄉॕտNj˞ ̠ኍܷ͔ὋጬጬᡴᛠϡᡐᮿᯌˉὋФ ˖࠾̾Ѹበ༡ᩝֵྠణԩ᭞ᅏnj ຫӮᣰᣰ༡ᩝ߽ழॱζМ͔ՁὋ ᣰᣰ༡ᩝᯪआͮ̅ᦏܹ᧖Ὃ˧Ր ᬅ፝࠱आधҁ˿ʼ๑NjຫӮኍۡࣉnjᣰ ᣰ༡ᩝ ࣱᮔКڍኣጝ ࠑὋࣂध ˉ ࠑ ࣱክူԓ ࠑ᫂आὋኣጝ ࠑὋՋधˉ ࠑnj ឞМՂҪᄩ᠆᠉̠̭ፀὋʿՎڠӜ ᄉҪᄩၸʿՎὋ̾ຫӮ࣡ॳڠӜ˝ΒὋ ᣰᣰ༡ᩝᄉӬआҪᄩ˝ ʹЊὋ࣡ ኣጝʻࣱὋ᫂आᜈνNj༡ᩝᮻኍၸڨ ʿኪڙЮnj þᤇ ʹ˞᜵௦ֵྠၸὋӉ ̠տ۱ᝪὋథӉ̣˥ࠃᬄবᄉˋ᜴njÿឞ ᠆᠉̠ሥὋМՂ᠆᠉Ҫᄩआᄉ᫂आᜈνὋ ᤇᦉѫၸᭉԲ̶ὋᏪҪᄩआᄉ˞᜵ᮻ ˶ၿМՂፑʶᦠᤞὋ࠴ᖜኍѶԺ̾ڠॆڙ ࣉڣᒬᛠ᧓᠓njӑ̚ڠӜᄉӬआҪᄩ˝ ʹЊὋʼ๑ڠӜࣂፂᜁӜ۪̼ူૅʽὋ ᮔҪᄩၸʹ ڙЊࢺԾnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᎵʿՋူὋలၸလၔNjጧᎩኍ ᄉ᫂ቓᤈᛠѫᬥὋ˝धयᮻֵҪࢹୱ ͺӜˀԘͷڥۇలᬥሎڥۇೊ᭣ᑭᢌ ࣛᄥयय़ᮻၸᮻֵֵNjӦֵలᒚ Ҫᄥᔗᮺᓁኍ᫇ᮤnj ፂ˿ᝌὋឞआ˝ຫӮӻ˞̠๑ Ѹበᄉ༡ᩝֵྠҪᄩआὋ̅ త Փ ᛠஊԺᦉ᫂ଡ̓˿ǑᮻֵፂᖸԺǒ ᄉႁҨὋͭᄫґࣲలԨ३ᮻֵፂᖸ ԺnjځឞआڣᎵNjԘͷူܪڥۇழ यኍӻၶ࿃хʿቿՋγᬩᮻֵ߶КಕэὋ ੯ก̠տ҃ͺဗڣቷेࣲ᠉̽ឞआϢˉ
ࣱ త ኃ య
త Ὃͮ̅߶ॵᄴᄴ͗Ջᐩࣉ ᡸᛠᛣþᣰᣰÿ༡ᩝआὋځᮻֵҪࢹ ୱͺӜᎵʿᔴNjᙁ๖ʿҁͮᜁᤧ ᥐศࣉڣᄢክ᠉̽Ϣˉஞஇnj ᤂὋࣉڣᄢክᬅ፝ଋҁ ͇๖Ꮷ અឃὋڨԥऀڙӜᡸˀࠖࢶᡸ̓ ԡԯܸᣴܷԗ᠆ʶࡎᄉᣰᣰ༡ᩝआࡂ ᮿ˖ὋԦဗ༡ᩝ්ᖜ˖థᔗὋՓࠑԥ ௐὋआտখऎᣖࢿὋࠪឃයʿ̀ူ͗nj త Ὃឞ੯ก̠տࠪ๗ឃ༡ᩝआ ፂᖸဗڣᤈᛠ˿ಉὋ੯ก̠տԦဗឞ आဗڣ๖ᏧࡂᮿӜˀᮻֵҪࢹୱͺӜ
ᗛྱѽ࠶сီలᑞ ڒ4UBOMFZки
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
ႂචᩘ፤એ
Չዜࠑၸѫͳቆុ ˖ܼቆុ བณ ፤νγШ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ॱζࠆనὙBOZJ IWBD
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ Ꮴ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
50/:፤ν ࠴ௐ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
߶ࠑࡓᮆМՂ
᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ζࢹގር
+72 5FDI ੜࡓᜈν
៷ ىᜈ ν
ᩆ Ԧ ङ
ࣱ త ኃ య
ᲃ䩛䃥 䄏㖍
11880, 57e Avenue, Montréal, QC
⁏䓻ߍڒЙ⮱ఏ䭌
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
< 䰭ឭ㘪 > Йᄨឫࠑ Ⴕᬣ ڤᰶ̭Ⴧጒឭ㘪⮱ Ꮑ㖅㔲 ຯҍᰶ႓ ☚ᗲ 䔆͗㕹Ѻज㘪 ͧᰡ倅㕹Ѻ⮱ധ Й᭜̭͗ᰶ≨߈Ꭳ ̺ࣾᆂ⮱͚ᄼ㵹Ю ͇ Йᣕሴοοߖ ఏ䭌⺋হᄷ䛺অጒ Й̀∕λ㏵ຯ̭ ⮱х䉕݆࣌ Ꭳₑ㣤 ᓄγᝤ⮱Ԏ䊃
514-648-5432
Régis Labbé rlabbe@tecnip last.com
└ֵܩᕃ
偮ࡄ Ⱞٸ
᠐䉙㏨ภ ࣶ䒓थᱧ
ЀᏀ㕹অ
⌲∮ᄼ㏱㏱䪬
⌲∮ϧঅ
ЀᏀノ⤳অ
ᄬथ҉ݣ㔲
䚞Ⅾࣕጵ
㖁ጚϠ᰾㠚Ꭷэߴ ᰶ》ζ߈⮱㫗䚙 ⮪⤚Ƞᮇ⤚হ้⤚䒛⤚␎ٲ ݣ ≨߈হ☚ᗲ⮱ఏ䭌 ⮱߈ߕ␎ٲጒ҉⣜ධ ڕ䲏⮱ ఏҀԊ䮖䃎ܿ ڙथڲ䘕⮱㕹͇ᱧч ፓ㫗ദ䃚
䄬ᄻサࢻआ㐎ᝆС emploi@mito.ca ᝌ䃵䬤 㒇』 mito.ca/ carrieres.html
514-223-2600 ܼᱰभ #240 ᝌ #210
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
䰭ڤ㞜ສ͚㠞ᝃ㠞∂䄚䄨ۆख़䄡㘪߈喑ڤᰶᰭ ᄾ Ꭱ丌৮䨭ਜ਼㏼侹ȡᛯ⩢㘾ࣷο㖁㑾᧺҉ȡ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 ڤキ ࢳ ⩢ 䗛 㜠
jessie.ho@LKKUSA.com ᝃ 㜡 ⩢ ( 626 ) 709-1888
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
XXX TJOPRVFCFD DPN
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
͇̀ั⤳
C550279
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
600-$2300
$
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
EXTERMINATING SERVICES inc.
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
⊐⚷⩌ٵ
4 %
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
఼ᙁМՂ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ᤁපఋࢹርМՂ
㫗䚙 ڕ㕹 䪬 䲏 䃛 ᄼᬣ 㕹 Ѻ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ Бપᢻ ঋనҫ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᏡளNjνူ֖፤એ γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ᔭกὈ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ ᆑܰܖὋපชԻὋڠ۲ܖὋ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν ᢻᡸὋνᛩὋ፤એ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር 3#2 ࠑࡏՉዜ࠴ۋ፤ν ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ࢹ ͺ ᝢ ᄽ Ὃ ᠆ ᠉ Ὃ ន ্ Ὃ ̾ ࠆ ˝ ʼ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူ ᠸ Б ͤ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ 3 # 2 $ % ቆុ᮲҃ч ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ྱ ͈ ᩘ Ԣ ॱζՁ BMPIBWD GENERAL CONTRACTOR ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ 3#2 Ձ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ᔭก ˖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ ᮲Nj҃чጆፑ ֆʻ͓ো
ҨМᩓ ࡓᮆ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ளੜतᤴ පႂᏡள ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ႂព "MFO ႂពὙ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ᢻழΦ
ॱζ I P O H M F J 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ẁ ᬜ Ẃ ଡΘγᬖஅ
ච ᬇ କبକΟ 䔏㶀䉜䜃ᷴ≿ Ѻ Țͮᱮஜඟٹ ࣓ᲄᫍ17$ අᫍ
Țࣶ͂⩓ϛ㏳̾ ㏸㷹ীࢬ㷹ጙҐ 䔝 Й㣫ऊⰬڧ㐃俀 ᨁҐঌࢃߝ
ள ር ᜈ ν
#&/:˃ˉชපࢹ
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ ˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள νnj នζ˝ఴnj ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj ႂ ព Ὄ Հ࣍ϫ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
Tecniplast inc.
㕹
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
514-546-8996
Ț࠹㸑ᝄ৵ Ț⩜䔶ᒇጙګ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
˴तኒᜈνМՂ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
3VCJO ˃ˉෳࢹ
ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ LBSSBCFDBKSVCJO!ZBIPP DPN
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ࠑᎾᜈνМՂ
+ " 40 / с ч ఋ
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч $(" $1" ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ धబतኒࢹͺࠈ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ 3#2 ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
ே ᢻ ٿஅ
˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ܷࡓᜈν
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ᜈ ν ፤ એ
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇
)"0 3&/0 ݝᜈν
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ே ࡓ இ ᤴ ڠ Ꮱ ள Ԙ ӻ ं ڠ᭚ Ի ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М 5&-
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
߶ ቆុ҃ч
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᜈ ν ፤ એ
ප ఋ న ҫ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ e
။NBTUFSႂࢹМՂ
ԘХ፤νNjҪࢹ
e
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
͗ న ҫ
ᜈ ν ፤ એ
$"0#&$औฐчఋМՂ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
$)&4පఋࢹርМՂ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
ࣸ ն ζ ো
ႂචᩘ፤એ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 3 # 2 ᢻ࣍ϫ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ྟ
ප ఋ న ҫ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ܷᗛྱѽ࠶ԦၶܲᡐJQIPOFұጆѴ͇
ᎃᣣ ʶᲝ
ᒬࣱ̬ త̾Ὃథʶ̎౮ቊᠢ ڙᗛྱѽ࠶ڠӜᄉआࠃஶ˿ʶጆ ѴұὋ̴͂ၸ౮ૈᅋտࢹὋ͈̾݃Ϙ ஜӡЊ J1IPOFֵ̖nj ᗛྱѽ࠶ڠӜᄉіஂࠢᦉൣڙ ុಉᤇจᄦቊὋᤂі˓తὋᤇจᄦ ቊᜂѣ˿7BVESFVJM %PSJPONj-BWBMNj 3FQFOUJHOZNj-POHVFVJM֖ᗛྱѽ࠶ᄉ आnjڙ౼͇̎˖Ὃᐙ̂Ꮷұ˿ᡓ ʹЊᄉܫnj ͮ̅ -BWBMࣉ#PVMFWBSE EFT -BVSFOUJEFT ᄉ5FMVTआὋڙԜࣱ తࣱ֖̬ తˏ ˝ұᄫಕnj ቊᠢᄉͺก̮ཨܷᒰᄰՎὙұ
әᅋ᭦ХὋᢵቇᳫᓣᛧనὋҁआՐ ၸ౮ૈᅋտࢹὋঋᤳ᜵ය̴͂੩धൄ ಄Ὃ̓ѢளὋ࠾Ф௦ J1IPOFὋᤆథʻ ኍὋ̾Ԣࢹͺ̠տᄉὋԺᑞ௦˝˿ ൢ̴͂ઐnj þᤇ ሗ ৰхᝧआ ᄉտ ࢹ᭣ ࣡ጊ षὋÿ5FMVTआᄉፂူ -BVSJF -BOHMPJTឬὋ థտࢹူॶ˝ځ᫇ᮤᏪกʼာnj̅௦Ὃ ̯ త͊धݼὋ̴͂᜵යᮎࠆڙЙआґՓ γ߶Ѣᇧᢵ͊njࡉክథࠆਖ਼३ʿݯὋ ͭआࠑᛪᇧԺᤤસὋԵᑞᤇሗ༎ ᤈᄉழयγએᒬࣁnj త ࡳ᜴ڙ7BVESFVJM %PSJPOԦၶ ᄉԲʶᡐұὋˏՏ ࡦᄉࣱᣏႃߔ
Xwell ⩪ႅ䃳
㧍 ➭ ݝᅈ ܺ ڠब Й ᰶ Ꭱ ⮱ 㵹 ͇ ㏼ 侹 უ⩕ٺጰ㏬⯾ᣔ
ੳ⩕䭟Ⰴ⯾ᣔ
ڞڙ౧≸Ҁ⍖⯾ᣔ
ᬍ㏬๗䭠㘪ᝤใ⯾ᣔ
399
599
514-549-6336
%S 8 ) /BO % % 4
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㖁㈨ϧ ᄼ䰕
$
ၸnjὋణᤂі˓తὋܲᜁᄦᣀ ሧҁᬀડͣᐎՋᦞ᫁ڍᄉᤓરnj Ժ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃథጷጺᄉ࿀ᎴᎩፎ௦ ࠱ܫԦᤞҁ๑ܰᄫᄉڠnj ˃̯᫂̂᠓˻̃ᄉᎩቢ (P 3FDFMM ᄉథᏧ 4UFGBO (FFSUTFO ឬὋ̴ ᡔᡔᮟጒ᥄ڠҁណڎՓ̴Ѣள ᄉࠆਖ਼ὋཨᏪὋణጻڙʶˏ˓తՐὋᤇ ̎ᄉ*.&*ѢဗڙᳫՏӬʼᏪก ၸnj̴ឬ þᤇ̎˞᜵௦ᥦ̎ڙ ኣᝠ˿і˓తᄉ᠓˻ՋՎՐԨ๖ζ ၸӴ൚ᰔΘःᄉ̠Ѣᄉnj̴͂ᤇ ಧϡ௦˝˿ঋᤳᠽᨐnjÿ̴ૈѢὋԓѶ กၸᄉܫ ʼὋ̯आᡋᄉளःឞఝঋڠѢ ᤇ̎ቊᠢұᄉὋФࠃ௦ก ဗڙᳫՏӬʼὋᏪኣጝՐѢᄉѶ ၸᄉnjڙआ᧖ὋʶᦉளᄉJ1IPOF ᣖ௸ʶ̎nj ͈ᡓ ЊnjͭԓѶʼὋᜁᄦ ᄉʶܫខѾᆉ *.&* ͗በԀ ʹݟʿʼॆ ᜁѴЙᜁᄦܫᄉþᳫՏӬÿὋ߱͂ ڙ᠓˻̃˧ґὋԺ̾Б ڙҪૅܷ֖ᎾڍᄉႂពᎩፎʼ߸К ಉ߱௦ՠࠑڍڙˎܾᜁᄦᳫՏӬ กၸnj ʼnjԵᭉڙܫᎵ˖NjႂՐ᭦Njԓ ཨᏪὋʶͮ߶Кᮖ۪๖ো̠ܢሥὋ Ӊᜈᄣʼၸႂព᪃ᄧષ੩ ʶ̎ᜁᄦܫԺᑞ ڙF#BZ ,JKJKJ ኍᎩ ҁ *.&* ՁᆉnjཨՐԺ̾ڙၿҪૅܷ ቢʼѢὋ˻ࠑ᠓˻Ր͗Ԧဗก༎า ጲႂζӨ͗ክူᄉ WFSJGJFSBQQBSFJM DB ߱͂Ὃͭ௦ࣂกҁӭࠑnj ଼ጉल୲ʼᣤЙឞՁᆉnj ڙԲʶ̎ৰхʽὋᤇ̎ᜁᄦ͗ ͭឯซὋణᤂˎܾᜁᄦᄉܫ ᜁᤞҁܰڍὋݟ᭣ฮNj̍ฮ˖ˋᄉ ڍԺᑞʿ͗በԀѢဗὋԵథڙФథᏧ ࠑὋҪૅܷᄉᳫՏӬڙᤇ̎ࠑڍథͺ ខҁˎܾՐіܸ͗Ѣဗnj
ࣱ త ኃ య
$
;BLBSJB #FOBUINBOF֖"DISFG )BNTJ ᜁ ૬ὋґᏧᜁଌұ֖థᤊሄᄉþ.PEFM 5BDUJDBM ÿ౮ὋՐᏧᜁૈଌՎែnj ᤇˏՏ߀Ⴀ̠௦ڙԦՐᜁᗛྱѽ࠶ࣉ ࠢࡌ 417. ڙʶᣙීᢻ˖વὋ̴͂ ڙѢऐௐʿᝢᎴnj ழ๖ো̠ܢሥὋᤇจᄦቊԺ ᑞ௦ʶ˓థጷጺᄉͳڃ˝nj ڙత 3FQFOUJHOZԦၶᄉʶᡐ ͇˖ὋழᦉᎷ˿ᡱᢍ྾֖ʶ̠Ὃ ណڎવᄦቊ߀Ⴀ̠nj̴͂ڙᗛྱѽ࠶ ᄉ ՁᰳᤳМᡸʼᜁࠢવnj
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.