Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ અᠪᏧӳፂ฿ၸۋМࠟ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᬀࠜෂ܈ѽာᤳᑇѽᄉԓځ
1 þКီ፫ÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ᡯᗛྱѽ࠶ᢻር࠴̅ ࠴ௐᄉໝ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾҪૅܷˋ̚ݗᤁ̜͗ཁ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
1 þˬޠÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ᒰҦ̅ࠃဗ̓ႂචӐ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ࣱК᭦ሄൢ܇
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ڙత Փࣉᝫ͗ଡὋ̯ ࣱ త ᡐሄൢᭅआ֖ᮿԉѫԦʶব ᠓ྫྷὋФԑऎʹݟ ၸ̅࠱ප౦֖ᘁᖜኍᮻֵᜈҁஅᩏԻᄉᘘ܇ۋӉᜈ࠱ፘ፝ᜁЉ ၸnj̯ ࣱ త ᡐሄൢၸʶব܇ֵ҃njԩሄ̽ॕֵֽ̖ӉહὙᐐᔬ˲བྷง෬܇ Njܰӭࠓ٧Njප౦ᘁᖜᄉᐐᔬ˲བྷ੫ᄧ̾Ԣ܇٧Хኍnj᠍ڙʼѢᄉʶবྫྷֵʿ͗ԩ ҁॕֽὋځὋ܇խክ࠱ፘ፝ᩘὋͭڙ᠓˻ঋᮿᮻֵௐ࠱ʿвѫԦnj ʿᥕߵ߿ᄉ͌ˉԺᑞ͗ᜁ ̾ܪᒯ ЊᄉᎮ൛ὋణᰳԺ ̾ܪЊᎮ൛nj Ὃᗛྱѽ࠶̠ඇࣱ੪૿ բʶব܇njᗛྱѽ࠶ڠӜʶᄉ ̅࠱ڣ۠܌ڥۇ ࣱ໗ᣑnj ࣱ తὋᐎᥧஊउࠇ࣊᜵̯ ࣱᡐሄൢՉሗʶব܇ֵ҃njᐎᥧஊउడଡᝫሄൢН ዜྫྷֵὙ܇NjխክNjણೡNjᎨNjᮿХ֖ᮻֵࠓ٧ኍᬱ̾ٿஅᄉ܇nj
በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
ᅝ ࠹ ච ᬇ
ڕ㕹ᇄѺ
Ꮑ㖅キࢳ䄤㑾̷ࣾ㜠 cv@kdservices.ca LJ ЇᏇጙϮ LJ ᩪ䉛ঌ LJ ࣽ䒚बᱮ LJ ԑ∵ঌጙ LJ ϛ৵ጙϮ
࠲㷲 ㏱㷲 䃏ࢂิ䉔
͑ัጒ ҉ౝ◦
ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ
2945 AV. ANDRÉ, DORVAL, QC, H9P 1K7 20775 RUE DAOUST, STE-ANNE-DE-BELLEVUE, QC, H9X 0A3 ϻ $05& 7&356ౝ 䧮 〆 ݝ%"0645 ๔ ẩ ज ӈ ϑ 䕇
ᮐ̀ূঞᱡ᰿ߖ⤣थ㘳 ᮐ⤣ᝌঞڣঞᬛ᰿ߖ⤣䉯 ⣥ඹ᪪∷⾰䄹 ጛҒ̈́⩕≱Ꭹ㶗 ࡱ⫍ԓ䮟䃗݈
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
⊤࣯
www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
㟞㘣 ✂⿊
(!,12!3),4-,5%67,',$289823),/:,5%67,/0/4
ኃ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
!"#$%&'#&(%)#&#)&*#)"# Mooncake on sale 月饼上市
ྟ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
ࣸ ն ζ ো
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
2-"$)&圆米 78(1/
+,-./&0,$1#/&2,$)' 鱼露& 3456(
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+7';<!82"7 7
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
1
9::&;$)'$ 蠔油 <8=> =>
Ib N?OF/>--
$2.84/kg
$11.88/kg
129
539
lb
)*)7,/0;SRI<*);T ;SRI<*);T SRI<*);T ;T
三文鱼扒
499 Ib
N?OF,P>--
$3.29/kg
$8.80/kg
49
1
鲩鱼扒
399
Ib
Ib
N?OF,G>--
小鸡腿 小
5
3
Ib
99
12
Ib
N?OF,H>--
N?OF,P>--
$2.62/kg
99
1
ea/ch
N?OF,4C>--
ea/ch
ea/ch
ea/ch e
A.B?.C#. 黑瓜子&D78> >
9:: 海鲜酱 =<=6(
19
459
599
169
ea/ch
$8.80/kg
99
459
N?OF,:>G-
加美鸡 $13.21/kg
9$->$)6$&2,$)'&老干妈&=78>
新鲜牛腱 新 新鲜牛 新鲜 鲜牛腱 鲜牛腱
N?OF,P>--
灰马头
E$.".$)&2,$)' 味极鲜 /
0?$@?##,&2,$)'&五香瓜子 0 瓜子 瓜 子 538> 5 53 3
ea/ch
Ib
N?OF/>P-
里脊
$11.00/kg
ea/ch
3399
ea/ch
$4.39/kg
99
99
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., A)89!;<)82,32,$<89.?,AE,+7';<!82"7RI;T28,U%8,$<89.?,AE,+7';<!82"7
牛尾
猪扒
马友鱼
33
ea/ch
759
VIANDE DE / M MEAT EA A
POISSON SON / SE SEAFOOD EA OOD
59
E$($(&DI&酸奶&=H8>
/ =,洋葱
lb
N?OF,4>:-
白萝卜
雪豆
青椒
ࣱ త ኃ య
459
Produit du Mexique
1
49 lb
N?OF,/>--
Produit du Québec
白通菜
2/1
$1.52/kg
50
N?OF,/RG>00
69
Produit du Mexique
29 Produits du Costa Rica
lb
N?OFG>/-
2/2
Produits du Mexique
1
Produits de la Chine
19¢
lb
$3.29/kg
49
1
Produit des É-U
N?OF:>--
Produits d'Argentine
lb
N?OF,G>--
2/3
$16.74/kg
1199
00
1
ea/ch
N?OF4:>--
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
1
45
48
ea/ch
45
ea/ch
5
ea/ch
759
99 ea/ch
Ib
N?OFQ>--
N?OF,P>--
4A&89F<#$%&'( 牙带段#.<?
黄金豆皮 .++,
N&%PA8E#"%AA>#$%&'(#肠仔#:-+,
!"#$%&'(#月饼礼盒## -.-,
!"#$%&'(#月饼礼盒## 21+,
3
ea/ch h
!"#$ G&H'
88
38
N?OF4>--
19
88
无骨羊肩
CONGELÉ CONGEL LÉ / FRO FROZEN O
!"#$%&'( 月饼礼盒## )*+,
!"#$%&'(#月饼礼盒# )1+,
J#$,$K&2,$)' 虾饺&788>
2 \D KRKR %UDQG 香蕉叶&7H7>
N?OF/>--
粉红苹果&5(1
99 lb
ea/ch
N?OF,/>:-
N?OF,0>P-
ÉPICERIE / GROCERY 稻香村 !"#$%&'(#月饼礼盒# )*+,
白虾&DFG78&5(1
138
ea/ch
ea/ch
$0.42/kg
00 0
N?OF,/RC>00
黄金瓜
$4.39/kg
$5.05/kg
2
lb
N?OF4>/-
红毛丹
Produit du Canada
¢
138
299
ea/ch
$3.29/kg
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
6DQTXDQ %UDQG 包系列&D88>
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 粗长椒
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
88
45
ea/ch
88
18
ea/ch
88 ea/ch
69
5
ea/ch
2/500
99 ea/ch
!"#$ )&''
!"#$H&''
5Q#$%&'( 小龙虾尾#)+S*++## T+1,
Ԧᛠཁ
5Q#$%&'( 花蛤
R9C#"JAH#$%&'( 蟹棒#:-:,
!"#$I&''
The Largest
龙利鱼柳#G<?
0AD<AUD#$%&'(#冰淇淋
Ԧᛠ᧙
most distribut "9=>#?%&'( 冬阴功#:-:,
/0/ #$%&'(#老婆饼#.*+, 3D',#"&E#09F'E&D'#$%&'(# 榴莲饼#G++,
O9K8J&%A#$%&'(#红薯粉 丝#:++,
No other Ch
47&'89' 清鸡汤 :*.;<
1999
3
ea/ch
99
4
ea/ch
!"#$ %&''
!"#$IJ&''
99+tax
5
ea/ch
99
!"#$)&''
!"#$ (&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅 :+<?
498
ea/ch
199
299
95¢
ea/ch
ea/ch
ea/ch
40lb and up
499 肉松#:-:,
花生 / 去衣花生
@9<(A'#BCC<A#?%&'(# 莲花豆#:2-,
XXX TJOPRVFCFD DPN
7
12
ea/ch
99
2
ea/ch
4
lb
59 ea/ch
2
99
6>>#海鲜酱 2L*/)-6
3200
159
lb
lb
青椒
粗长椒
799
case boîte
Produits du Mexique
2199
1399
case boîte
!.-/+0- 1+ 20/34.5,30 "&<DH9%'D&##I9<<#1C=8
ea/ch
65.B.73., 1- C+, 0- 13B D53&E807&E8-,& .,/F
$5
$5
49
!"#$(&''
*+,-
白萝卜 白萝卜
Produit du mexique
1499
case Produits de la Chine boîte
99
$4
!"#$)&''
椒盐猪扒
白通菜
899
case boîte
Produits du Canada
99
case boîte
$6
!"#$)&''
豉油皇炒面
3999
9-9:3 ==> ?+/ @A;9
8-9:3 ;5+<+77+ 8-9:3 4J%D;C#1C=8
!.-/+0- 1+ 6.-/+7 "JD=>A'#I9<<#2C=8
case boîte
case boîte
雪豆 雪
Produits du Mexique
case boîte
4500
4200
case boîte
Aire de restauration / Food odd co cou cour court our urt rt rt
烧烤架
0K<&'( 煤气 ..),L:
烤盘
NA<<9#$F??<A#染发剂
39
399
椰菜
345#$%&'(#冰红茶 .6
Produits du Mexique
99
region.
ea/ch À partir de 40lb b
499#猪 / 牛肉干 *)+,
tribution in gra
6>>#M 蠔油 ./.)>,L2
大鸡腿#:+<? 6>>#蠔油#2L./.>,
399
paper can m
ea/ch
!"#$)&''
蒜 蒜蓉西兰花 兰花 花
咕咾肉 咕咾肉 咕咾 咾肉
49
木耳豆腐 木 耳
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
799+tax
ea/ch
1999+taxx ea/ch
3
99+tax
4999+tax
ea/ch
ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
699
portion
!"#$)&''
499
portion
!"#$%&''
599
portion
!"#$(&''
499
portion
!"#$%&''
499
portion
!"#$%&''
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express K.);2,@!<"7)7)2L, <L7,M We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, =%!;>, <!82"7)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"78?<;, @A, BCD, 4$E2;>F, :4C'GGH'G::: ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I<JF, :4C'GG4'0HHH ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
᱆ᄴளкჀΒ̯ʸతѹᄉіӠΒὋ ຑܘ᫁ҁඇֆʻNjٽᄇΒὋͰᬒ̠ஜ˶ܘڙ Ҫnj%FMUBԪሗᄉᰳऎ͛౿বὋ̠̽ઝউnj࠾ Ф௦ܷ˖ߥᤆథˏֆԀ࠱К᭦धߥὋᤇ։ ᅋఝܲᄉᏅᐐ࠱ܘҪჀඈᄉᗻढnj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ڙత ᛪ ᇧὋ ᱆ӑА̠ʿ͗ڙኃٽจํ˖ࣳБnj ̴ࠇ࣊ὋథˀৣᏧଋᝎᄉ᱆ӑАӻၶγϣ ࢹͺᏧᦏॸᮋଋሗႮᔟᑞፘ፝ࢹͺnjҁᄫ ґ˝ൢὋܷጝ ᄉϣऔᎩፎ˖ᄉտࢹࣂፂ ଋሗ˿ኃʶҍளкႮᔟnjᤇʶஊንʿ̨ॕֽ ҁþˀৣᏧᒯ࠵ᄯଋଋᝎ ѫ᧾ÿᄉӝએ̠ տὋ˶࠱ॕֽሒᖸౝᄉӝએ̠տNjᏤ̠ᬒ ᄉએူ̠տὋ̾Ԣӝၶኍnj ࣱ̬ሖߢὋ$&(&1ߥᬒ֖ܷߥᄉߥ ၶڙஓࠈ֖МРӜ۪ᦏ࠱ु҃ԯᎳnj ᄫґὋ᱆ӑАஓᐱᦉڱФЉ˖࠴ߥၶ ڙា۵ࡂएௐʽԯᎳᄉѲὋͭ'SBODPJT -FHBVMUᛪᇧὋ̴͂ൣڙኍय़МРӻၶᦉ᫂ ࡂԺᑞᄉஇԪଡѢतᝫnj ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFڙ త ᄉளԦ࣊͗ʼࠃὋ౼̎ڠӜᄉ˖ ࠴ߥា۵ʼԯᎳԺᑞ௦ु҃বᄉnj ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUፘ፝ᴁҴఝ̠ܲࡉ ঋଋሗႮᔟnj
ᦤNjཉᦤNjၪᜈᯌၸපNj౦ඹὋၴᒯ௦ྥݚ ၪᦏ࠱ᜁͺ˝ណཁᮉᄫᄉʶᦉѫຊҪҁள ᄉ٧ខѾᆉ᧖njԵʿᤇ̎ዜۋᄉࠓ٧ ᙉཨԺ̾ᜁ٧ٿஅὋͭ௦ࣲʿ͗ઐᩘnj ᤇ̎ளࠓ٧ᄉઐᩘ᧚ᮨ࠱థభࣱ ڙຊ Ҫҁ٧˖nj ណཁᮉᄫణᤂࣂፂधݼ੯ᛠὋࣲ࠱ ፝ ˓తnj᧪ࠪඇሗࠓ٧ᄉᤝ൛᧚ᮨᄉఝள ࠱ࣱ ڙऄ˧ґᤈᛠnj $IBSFUUFᦉ᫁ᛪᇧὋٿஅᄉ͉ʹˋ᜴ᦏ ॸᮋథþʶ߿ᄉ͈ϘÿὋᤇ̎ٿஅ࠱ᜁ ၸ̅҃ͺФ̴ᯌࠓ٧௦Ф̴ˀᯌ СᄉྫྷֵnjஉᎵڙ٧˖ᄉథᦏ࠱ ၸ̅ၶ̖ளᄉᯌࠓ٧Ф̴ྫྷֵὋᏪʿ ௦ڣ۠܌nj
ӧᜍႃߔڙӮࡿМ̓ᢻʼ᥄ሗிҦ ʶՏࣱᣏᄉӧᜍᗛྱѽ࠶̠ᜁМ̓ᢻ ʼԦၶᄉሗிҦ͇̂Օ˿ڭnjͺ˝ԩࠎ ̠Ὃ̴֏ՇஊउॸᮋѢ᭦᧓ԨᛠҮὋ҃ൢᤇ ዜ᧪ࠪ̍ฮ̠ᄉҦᝒᛠፘ፝Ԧࡘnj త Ὃ ࡦᄉ+BDL (F˱ڮ-POHVFVJMМ ̓МՂʶᣙМРීᢻҁ#SPTTBSEௐԩҁ˿Վ ᛠʶՏႃߔᄉৎក֚nj̴ឬὋஶᏧၸʶ ሗ̪ᄉᅊᇷᄬᅋ̴ᄹὋ͋᜵఼൪̴nj̴ ॆௐਕҁ᭣࣡ᄉࠎঢnj ڙԩࠎ̠+BDL (Fતʽᄉᮟ᧖ὋԺ ̾ᄹҁॆஶᏧᜁᡏѢМ̓ᢻ˧ґᤆڙу ԩࠎ̠ܷؖᅋЌ໗ሗி൧ᄉΣᣵবᝒnj ̴ૈ᠉௦˖˿̠ࣛڍளкჀඈnj+BDL (Fᬣ Րڙᇪ̓ͳʼѫ̙˿ᤇൿᆀᮟὋ᠉ஶ Ꮷᄉሗி˞˦ᛠ˝njͭ௦Ὃ̴ᄉឬ กὋᮟ᧖ࡘᇧᄉԵ௦ஞ˓ር˖᭣࣡࠴ ᄉʶᦉѫὋڙ̴˝ځԩҁႃߔΣᣵ֖ឥᝒ൚ ёᄉіѫ᧾˧Րਆᡐતʽᮟnjࣲ ࠬයՂᄉࣞүὋ࠱ឞႃߔᡏѢМ̓ᢻγ એᒬࣁnjԩࠎ̠ᛪᇧὋॆௐஶ̠ৰ᭣࣡ ༎ҮὋࣲܷؖᒬࣁᝦԍ˖̠ڍnj +BDL (FᛩЌឬὋ̴ॆௐӠѫࠎঢὋஞ˓ ̠ᦏڙԦઆὋᒑ˶ᣃᄉ͋᜵ಫχڠڙʼnj ॆௐᄉৰх̴ॡࠎঢᒬࣁᯰʼࡂ᜵ԩҁᢵͳ ஈѣnjᏪֆډᄉ˱ࠆॆௐ˶థ͉ʹʶ˓̠
Ѣ᭦ࣞү̴Ὃథ̠ᦏڙчᅊஷnj -POHVFVJMழࣂፂᛪᇧ᧪͇ࠪ̂ध ುበὋൣڙஅᬶᤈᛠຆЙᄉុಉnj ழՎௐ˶ᛪᇧ࠺లځ͇᤹̂૬͉ ʹ̠nj (FЎၶᛪᇧὋᒬࣁࣱᣏᄉௐϊడᜁ̠ ̾ဓቶᄉԯචՒമѢᢵ֖ڍዙὋͭ௦ᥒ ᥄ᤇಧᄉҦ͇̂ᤆ௦ኃʶnj̴ᝢ˝ᤇ ௦ᒬႮৰܷึᛠ̾ڙᗛྱѽ࠶֖Ф̴ ڠழࣂథेᄉ᧪ࠪ̍ᜍᄉሗி൧Ὃᤇ ˶ᤈʶᛪ᧪ࠪ̍ᜍᄉ̪࿀Ꮄൣܘڙ Ҫnjԩࠎ̠ᛪᇧὋஊउNj੯กᦉ֖᫂М̓ᤁ ᣤᦉ᫂ःឞᐎՋᡐક҃ᤇሗሗி൧ᄉ ໌ၶ֖Ԧࡘnjᤇ̎ஊउᦉ᫂ࣂፂѢ᭦ఢ̍ ᜍԦܥὋឬளкჀඈڙҪૅܷᄉ͛୦ࣲ ʿ௦̍ᜍᄉᩱnj ᱆ӑАᄴԥሗி൧ᒬүጷጺᄉᐎՋ Ѹ̠ݼ+VMJF 5SBOڙᇪ̓ͳʼᣀԦࣲѫ̙˿ ᤇʶଡᝫnjឞጷጺڙԜࣱ త͊డፂጷጺ˿ʶ ຣᛠᇧގὋͭ௦᧪ࠪ̍ᜍᄉ൧ࣲథ͉ ʹஇؒnj̴ᛪᇧᄫґᄉৰх̠̽ઝউnj᱆ᄴ ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣲథᮨܰᔈዴҦԜ҃ ൢ᧪ࠪ̍ᜍᄉ̪ॶူnjᙉཨࣉ᫁ࠪѷѷ Ԧၶᄉ൧͇̂ࣂፂԦܥᛪখὋͭ௦ஊउ ழ᭦ࣲథϡѢ͉ʹХͳᄉᛠҮnj
ణᤂὋࢹڙͺᎩቢʼὋॡࠓҁય ࢹᐋͮὋͭ௦Ὃ᱆ӑАᬷ˞ࠪᬷտڙႮᔟ ଋሗழ᭦ᄉ᜵යՉʿᄰՎnjʶ̎МՂڙય ᐏௐз᜵යႁឯ̠К᭦ଋሗႮᔟࣲథ Ⴎᔟଋሗnj Բʶ̎МՂᄉን႔ʿʶಧὋͭ˶௦ ᴁҴයᐋᏧଋሗႮᔟὋඊ"ݟBN[POፋଋ ሗႮᔟᄉයᐋᏧ Њ᧚ݑᖸШֵМՂ -JRVJE /VUSJUJPOᴁҴФలᄉտࢹڙМՂ ଡΘᄉڠཁଋሗႮᔟnj Ҷࢹ֖ࡂˉᦉ᫁+FBO #PVMFU ڙత͊ࡂ ᭣࣡ຌഁᬷ˞ڙႮᔟଋሗழ᭦ᄉ᜵යὋ̴ ڙUXJUUFSʼз᥊Ὑ þ᧗᜵ᄉ௦᜵ᆷὋႮᔟ ଋሗ࿃хʿᑞ˝યᐏ൧ᄉʶ˓ځገὋ ˶ʿᑞౝᝌᬷᄉൣॆူၿnjÿ̴̮ͭཨ ᴁҴథࢹ̠ࡉঋଋሗႮᔟnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶ሄథඈࠑၸ఼ᙁҍ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF̅ త ࠇ࣊Ὃᗛྱѽ࠶࠱ሄൢᩘጝ ሗࠑၸ ఼ᙁҍnj࠱̅ తѢᄉளብር˃᫂᧪ࠪ ᕘၲᒝNjඈ൪ᚘ֖౼̎ளཎᇌዜྫྷnj ᤇ̎Ӑߥྫྷࣂᜁ̠ࠪ͂ᄉϣऔ֖ ဖܑథࠎnj͉ʹၸйᕱᄉ͌ˉᦏॸᮋ ᠓˻ࣱऎԺὋࣲซб̴͂ၸᄉֵ̖ Տሥnj˓̠ᤊกᎮ൛Ժ ЊὋ͌ˉԺ Њnjឞብር࠱ࣱ̅ త ၶnj
᱆ӑАԨ๖ˏڣ ைڙណளк߶Кবᄉܷۋᮂˬ͗ ᱆ᄴຣᦉ᫁$BSPMJOF 1SPVMY̅ త ࠇ࣊Ὃ᱆ӑА࠱ʿ͗Ѳˠᛠˏڣ ಉளкܷࠪۋᬶ͗ॕֽᄉᮂˬ͗njူၿ ௦ளкჀඈჀΒథܘҪὋࣲ˄%FMUB Ԫ ሗᄉ͛୦᭣࣡nj ᤇ̠ ڣԟҪᄉࠈܰᮂˬ֖͗ ̠ᄉࠈЮᮂˬ͗ԓ߿̅ తڙ᱆ӑ АۡڠӜˠᛠὋஊउͤᤇ̎าҮ࠱Ᏹ ᠪ ʹᒯ ʹЊnj-BWBMܷߥᄉᆐቂ̠ տ࠱ᄢᅕᤇᮉࠃᰍาҮnjᤇሗܷۋาҮ ௦˝˿᧗ဗܷึᛠґᄉৰхὋᄫಕ௦ࣞү ԩҁܷึᛠː᧗੩ѣᄉᓫࣻาҮᛠˉڙ ߶Кᄉဖܑ˖К᭦ুܬาҮnj ᱆ӑА௦ፘࣄ܊Ꭼᥦ֖ࣄᳩ˧ՐὋኃ ʻ˓ណܷۋѢาҮᄉۡࣉnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴࠇ࣊ளʶᣂଏஶ ̾ࠪઇኃٽจளкႮৰ
ٿஅnj ளᄉٿஅ٧࠱֖ᄫґᄉጆፑܷᒰᄰ ՎnjڙᡓࣉЙԯᬃᤂᎵᄉٿஅ٧࠱͗ᒬ ҮខѾՉሗᯌၪߔࣲٿஅԌ᎕nj٧ ੲଠࠓ٧ʼᄉ్्ᆉࠪሗዜᤈᛠខѾὋ ࣲణՐ੩ӾѢጭஅଡΘፋᮎࠆὋழΦ ̠͂ڙआፆ᠌ௐВ૰ဗ᧚nj Ꮵᘼҁቆᫍᄉᬌ҃Ὃᤇ̎٧Ժᑞ͗ ߶ᜈҁѾᄉڠழὋඊ߶ݟᜈڙϢᢻڣᄉᬶ ᜈ᧖ὋᏪʿ௦ᡓࣉ᫂ԯnj ڙᤇ̎ណཁڠӜὋԵథᨷ҃Nj܇֖လ ၔᯌᄉࠓ٧̾ԢᦤၪԺ̾ᜁٿஅὋ֖ᄫ ґٿஅ٧ᄉူܪᑞҦʶಧnj ʿὋளᄉዜۋᄉٿஅ٧࠱͗ᜁຊ Ҫࠪளࠓ٧ᄉខѾᑞҦnjΒݟၪ ᜈᗇᖬ
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴஊउѲըҮ ˓ளᄉណཁᮉᄫὋ ᤇ ˓ណཁᮉᄫ࠱˝᱆ᄴੰܷٿஅᩓࣰ᥊ ᡸnjឞѲ˞᜵᧪ࠪథᄉᯌֵӉᜈὋӉહ ጥыප֖ᦤዴᯌnj ណཁᄉᄫᄉ௦˝˿ណѢגሗጆፑఝ ᰳnjణጻὋ᱆ᄴ࠱ࠃဗඇࣱٿஅ ̢˓ ၪᜈࠓ٧Ӊહ NMᜈҁ -ᜈᄉՉሗܷ ࠴Ὀnj ᤇ ˓ណཁᮉᄫ࠱̾ڙʽ ˓ۡࣉᤈᛠὙ (SBOCZ $IBUFBVHVBZ 5SPJT 3JWJiSFT .POU -BVSJFS 5FSSFCPOOF֖.POUSjBMnj ڙᤇ̎ណڠཁὋࡏඞ͂࠱Ժ̾ ᯌӉᜈᄉዜ࠴ܷ֖ۋКᦉࣛҁፑʶᄉ ૈ߿ڠཁᤈᛠٿஅnj̴͂ʿᭉ᜵вઁᦤ ၪࣛٿ4"2Ὃ௦ઁቆපၪࣛٿᡓࣉᤈᛠ
ᡔᡔܲᄉᬷ˞ᭉ᜵ යᐋᏧଡΘႮᔟଋሗ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴըҮ ˓ளណཁᮉᄫੰܷᯌࠓ٧ᄉٿஅ
බள᠈ࠜክူМՂ
ኃ
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ
ྟ
5POZ -PV
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ࣸ ն ζ ো
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
γᬖ ̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛
ȕ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ̷ ◦ ౝ◦ ;PPN
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
gan.ye@bmo.com
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
438 Saint Louis , Pointe - Claire Québec ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&'($)*+ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-.#'( -!'()!"&'&!)/-+0!-) 1-+23!)"2&&+%)4)!53!-&) !'()6"&'&!)71!%.8)
,-./0123456748536 %"$)*+9):,,;*/";<
घФ $ 1,398,000
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꭰᅧౌౝ जܳͧ ͗⠙⿸ౝ౭ ऱ Ꭰᅧ
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ 514.576.0923
"
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
"
१
i 6 DPN
40-%
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
,
438.764.9918
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
40-%
2
ளᄧ
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
ளᄧ
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ᄴథ̠гЌ൛ፂጡ̠ᰔζো ᱆ӑАᄴ᧚ᚷࣉڣክူࡌ ".' ڙ త ԦѢնὋᤂథ̠гЌકઘ ൛ፂጡ̠ՓМ͔ጉԨ᠈ҫζোnj".'ڙ ளሼ˖ᛪᇧὋʶՏᒬሥ˝þ4FBO .D $PSNJDLÿᄉគᰔ࿀ڙႂព˖̾˝ࠆਖ਼ ᖌ३ કઘ൛ ˝ࣨߔὋՓࠆਖ਼ល̴᫇ ͂ᄉ᠈ҫζোὋ̴ܥሥᒬࣁˀ.PSUHBHF "MMJBODF $PNQBOZ PG $BOBEB *OD థС ᐎnj̠ፂ࣡ၸႂព ᤈᛠὋၸᄉႂᥪ˝ TFBO@ND !IPUNBJM DPN nj
1SJODJQBMF 4VE ᛣᄉ "UFMJFS #PVGGF ཙᯈዴ FTUڠӜᄉᐎଅѾ֖ܒМࠟᄉඇࣰழᔭ ֵआnj త Ὃˏ̠ᤆ˱ᓔຣ˿/PSUI ࡆ͈ಪ˶ՏѴґᔶὋᐎଅѾ̾ܒඇࣰழ ᔭࡆ Њᄉ͈ಪڙҪૅܷଅՏኃʸὋ )BUMFZెᬃᤂᄉ.BTTBXJQQJຫnj Мࠟ̾ඇࣰழᔭࡆ Њᄉ͈ಪଅՏ ᗛྱѽ࠶ʶॶ˖ࣉڙߔݘᬪ᥊Ю᥄ᜂ ኃЛnj త Ὃᗛྱѽ࠶ ࡦᄉ̯ߔݘ (FPSHFT 7BOJFSڠᨠቢѢՐὋڙ4BJOU .BSD 4USFFUʼᄉᬪ᥊ЮᛠᡋὋᜁʶՏႃ ߔા੩ᑭᢊὋࣲၸѧႱ࿈ݜ҇͝ڠnjழ ᬣՐڙᬃᤂ᤹૬˿ʶՏ ࡦႃ߀࿀njឞႃ ߔࣲʿᝢខԩࠎᏧnjݘԩࠎᏧᙉཨܲܪԩ ͝Ὃͭဗࣂᑱሎၶӿᬖnj
ᗛྱѽ࠶ᤇ᧖࿗በࡓੜ͈ Ҫૅܷኃʶ ʶᮉణளុಉ௬ᇧὋࡂඇࣰழᔭࡆ ᄉੜ͈ᏪᝒὋҪૅܷణᄉڠӜࡏཨ ڙᗛྱѽ࠶Ὃᡓ˿ຝӧ֖ܲܲ͟nj ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ֖4VE 0VFTUڠӜᄉ࿗ በࡓඇࣰழᔭࡆ ͈ЊὋᤇˏ˓ڠ Ӝᄉ࿗በࡓ͈ಪᦏࣱ ڙᒯ ࣱయ ᫍʼ˿ nj ଅڙኃ̃ͮᄉ௦ຝӧࣉ˖ॶὋ࿗ ᎾڍґፑАౣᮏܺݣ᱆ᄴऎϛ ʼֆґፑඊ࠶֖ ґԟᝫտЩ ڍበࡓඇࣰழᔭࡆ ˝͈ЊὋФ௦ ҫԆ࣎ડ᧖ҁ᱆ӑАᄴ&TUSJFڠӜᄉ ຝӧ᜴ӜὋඇࣰழᔭࡆ ͈Њnj ԲܰὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ֖4VE 0V 4VUUPOnjᤇࠪܺ ̅ݣత Ѣဗ ̅ͮڙ
ˏႃߔ̯᱆ӑАۡேۡܖʼڷᖿ త ʼὋ᱆ӑАࣉˏՏࣱᣏႃ ߔ̯ʶۡܖʼڷᖿὋʶ̠ԩ᧗͝njழᛪ ᇧὋˏՏႃߔ̯ʶ ዚᰳᄉۡܖʼ૿ᖿὋ Ф˖ʶ̠ৰхӿপὋᙉཨఆௐʿຌഁ͇̂ ᄉᆷѬৰхὋͭ௦Ժ̾ᐯ߿ᄉ௦ᤇᡐ̂ ͇ʿХܫ࿀Ꮄবnj
ᗛྱѽ࠶ஜӡ̠ᇧ ގԥࠪႮᔟએཱ త Ὃᗛྱѽ࠶ஜӡ̠ᡋʼᛣܿ ԥࠪ᱆ӑАᄴࠃஶႮᔟએཱὋᇧގᏧڙ ᗛྱѽ࠶ᄉҪૅܷӻၶᦉҨМࠈґᐐ ᬶὋࣲᰳ֏þᒬၿÿnjʿˣґὋ᱆ӑАᄴӻ ၶ֖ᇪ͗నҫᦉᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjൣ यࠇ࣊Ὃ࠱̅ తѹࠃஶႮᔟએཱnj࠱᧓ ၸ̃፤ᆉᄉ्यnj ᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲڣӑᎾኃ · Ҫ ૅܷኃ 4LZUSBY ࣱКီڣଅՏὋ ᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲڙڣӑᎾణ·ڣଅ Տ˖ՏѴኃ ὋڙҪૅܷଅՏኃʻnjڙ КီԟҪଅՏᄉ ˓˖ڣὋྱ᱔ܲ ڣଅՏኃ ͮὋᤇ։ᅋ߱ࣂᢵˆ ႌణ·ु ڣnj ᱆ᄴݘڙधᎮӬௐᥒ౮ѣ త ʼӤὋʶႃߔ ڙ#FBVDFᄉ
ኃ 4BJOUF .BSJFᄉ ՁМᡸӑᛠ М᧖ ˝ځܪᤊԥМᡸ߶КกᏪᜁવʽὋ ݘڙᄴधᎮӬௐᜁᤇՏႃߔध౮ѣ ͝njॆܸ௸ʼ ڙ4BJOU (FPSHFTᄉ -BDSPJYܷ᥊ʼᤇՏႃߔᜁྱ࠴ጷ᤹ ૬njݘᄴᄉ͝ৰథݝᣀὋൣ˖ࠑڙ ፘ፝औܬnj ᗛྱѽ࠶ґᰳ˖Ꮴ࣍᠓˻ ࡦॆߦݘব ݙᜁѻ ࣱ ᗛྱѽ࠶ᰳ˖ॶူஓᐱࢹͺᏧ4ZM WBJO 7JMMFNBJSFࣱ ڙᒯ ̶ࣱᫍᨐ ፋʶ˓᭣ฮࠑڍᄉආ̝Ὃᝧࣛݜᅋࡦ ݜ ᄉݘЇҁ᱆ӑАὋᰔሥ̴͗˝ФݘЇଡ ΘᓡݝᄉஓᐱnjФՐ̴ࠪᤇՏ࠵ݘᤈᛠ বҙҏ᫁ ࣱnj ࣱὋழុಉ̴ڙ ᄉႂᑧʼԦဗ˿ܷጝ ͊᭞࠵ࣱᓣৰ ͇ՐὋ̴̅Վࣱᜁ૬nj త Ὃ ࡦᄉ4ZMWBJO 7JMMFNBJSFZځ ࠪలࣱ̠ᤈᛠবҙҏNj᠏ӭ̠ԯ֖ థ᭞࠵ࣱᓣৰֵ҃Ꮺᜁѻ ࣱᄢሄnjڙ Ҫૅܷᄉ̠ԯ᠏ӭ͇˖Ὃ ࣱᄉѱయ ௦ᯪnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
514 606-6767
͈͏ Ȩ䄏Ԗ
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ͚ڠ᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ ( )
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
݅㪴
Financial Security Advisor
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ᖻᄴˀᐎᥧՋͺ ኣᎷඇܸ Њ੫ЇѲ
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ҫૅܷ࠱̅ త ˠᛠᐎᥧᤤˠ
ஞူ ఴઐ
ᐎᥧஊउ֖ᖻல؎ख़ຝᄴ̅ త РՎࠇ࣊Ὃ ҁ ࣱऄὋ ᖻᄴ ࡦ̾ʽЇቧᄉࣰڨ੫Ї࠱ ђӦnjҁ ࣱऎፆోௐὋᖻ ᄴ ࡦ̾ʽЇቧᄉ੫Ї࠱ᬋҁࣰ ڨඇ˓Їቧඇܸ Њnj ᬓ˿੫Ї௬ᅋᬋͯ˧ܰὋల ࣱᐎᥧ࠱ષ൛ᤂ ̢ЊὋڙᖻ ᄴѸत ʹ ˓ளᄉԩᄢክᄉయ ஓᐱ֖੫ЇͮᎵὋ̾ᆷγ໗ᡛᐱథ ࡦ̾ʽЇቧࠑऐᄉ੫Їᭉයnjᐎ ᥧሥὋ࠱ᠪү᭣ᖸѽ੫Ї˖ ॶNj࠴ۋ੫Ї֖ࠑऐ੫Їܘ Ҫ੫ЇͮᎵࠃဗѲnj
త ʶὋҪૅܷူྱ᱔ܲݸ ߔЇݘᤴᅕउὋ᜵යᝌ͗ڍὋˠᛠᐎ ᥧܷᤤnjѷѷଋ͉Ҫૅܷᅕʶᐋᄉ .BSZ 4JNPOэ˿̴ᄉឯයὋൣयࠇ࣊Ҫૅܷኃ ࡒᐎᥧᤤˠᄉᤤੌधݼὋባᤤาҮ࠱ ፝ ܸúúก।ЉᄉణᆀาҮௐᫍnj Ҫૅܷԓ߿ᄉʽʶ߿ڌయᤤˠ௦ ࣱ తˠᛠnj ၿ̅ҪૅܷளкႮৰᄉ्Ҹᤆʿ బὋԥࠪЖᦏԥࠪଡґˠᛠܷᤤnjளඞ˞ Жᮖ̠࠭+BHNFFU 4JOHIၴᒯஙΧᅕ.BSZ 4JNPOધፏྱ᱔ܲᄉ᜵යnjγߵЖᮖ&SJO 0ý5PPMFѶᛪᇧὋઝॶڙኃٽจܷึᛠయᫍ ˠᛠባᤤาҮὋࣲૈ᠉ྱ᱔ܲ˝˿ᒬࣁᄉஊ ෴þᒬᢵѽᄝÿᏪଡґᤈᛠᤤˠnj ྱ᱔ܲԥ ̴ᄉᏧሥὋҪૅܷ̠ःឞథ͗ф
Ҫૅܷᐎᥧ࠱ु҃ଋሗႮᔟ ؝ˀՠὋҪૅܷ̠ᦏ࠱ ᭦˙ʿՎ्यᄉु҃ଋሗ $0 7*% Ⴎᔟᄉ᜵යὋͭ˃ࠑᛪᇧ ु̠҃͂ଋሗႮᔟࣲʿ௦ʶҶබ ᄉణ·ழnjҪૅܷ̠ڙలіֆ ֖і˓తЮ࠱ᄹҁఝܲڠழ֖ౝ ᭉ᜵ႮᔟଋሗὋ௦ஊउ᜵ ය౼̎ࢹͺ֖าҮ˖ᭉ᜵ଋሗὋᤆ ௦ၿሒᖸᦉ᫂̾ᒬࣁᄉழयࠃஶnj ߥಢʽ˓తᯰʼ᜵धߥὋܑ˶͗ ࠪᦉѫ߸КଋሗᏧ᧗धnj ᐎᥧஊ उᛪᇧὋॡঋ͗᜵ය థМҫտॸᮋଋሗὋణঋ తऄ ˧ґҪૅܷథˉᓇာNj̾Ԣ ᡴᄴ༡ᢻ֖ຣᣂʼᄉ˱ࠆ˶ॸᮋ ଋሗnj ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷឲଋஅ ʹᬀࠜෂᬱඞ త ὋҪૅܷሧඞᦉ᫁.BSDP .FO EJDJOPԢʻͮᦉ᫁ࠇ࣊ὋҪૅܷ࠱ଋஅˏʹ Տࣂᤠሎᬀࠜෂᄉᬀࠜෂᬱඞnjᤇ̎ᬱඞӉ હݘবᮖ̠࠭Nj̠ాาҮ̠ܢNjᏧNjԩᤔࠎ ᄉ࠵ஜඞி֖-(#5ᇪӜտὋ̾Ԣ˧ґᤠ ҁҪૅܷᄉґᏡដ̠տᄉࠑ̠nj ʻֆґὋҪૅܷሧඞᦉࠇ࣊Ὃ࠱Ҫঋ߶ ᎵԺᑞథஜӡՏґᬀࠜෂᏡដ̠տԢФࠑ ̠njሧඞ߽տ̮ڙፘ፝ူܪҪૅܷи̠ ֏Շ᜵යࣞүᄉᬀࠜෂ̠ᄉႁឯὋᤇ̠̎ ӉહஜᄇՏґᏡដտNjӐᮎ᫇NjՂNjຌ ผࢹ֖Ф̴ࣞүҪૅܷͭဗ̅ܪڙӿᬖ ˖ᄉᬀࠜෂ̠nj త ௸ʼὋኃӠ໗ᣑᬀࠜෂᬱඞᄉ ᮺᬋᖿܲܲ͟ڙᄔ࠶ᤥڣnjʶͮஊ उ߽տሥὋʼ థ ̠ὋӉહᬱ ඞNjࠑऐտ֖ ҪૅܷМඞnj
ىζᰍੜ
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᬇʶள
߿ឹःឞल࠭ࠑڍୋᑱႮৰܷึᛠnj ʿὋԀ࠱ଡґˠᛠᐎᥧᤤˠᄉ๖ো کڙᫍ͛Ὃᬣᅋᅕᄉʶ̽ܥʽὋॡܲ ϊᤤᝫտࡂᝠ҃ݝᄉࠇ͛ྠበԀેʼҪ ૅܷՉڠᄉܷᛣ࠴ࣅnj ̬˝ൢὋᒬၿЖڙඞុಉ˖ᮖЎnj $#$ᄉ1PMM 5SBDLFSஜὋᐎᥧᒬၿЖ ፘ፝ڙМ͔અᇽ˖ᮖЎὋᖌ३ ᄉஂ ညὋᏪγߵЖ֖ளඞ˞Жᄉஂည˝ ֖ njᤇሗஂප̴ࣰ͂ൣݝ ̅ܪጷतܲஜஊउᭉᄉ ˓ࣝͮᄉᔴ ډЮnjᏪࡂ˓̠ஂညᄹὋၿМСМՂ /BWJHBUPS -UE˝ǑઐǒଡΘᄉ࿗ࠑణளඞ ុፆ౦௬ᇧὋҪૅܷᤤඞӾ៵ణࢿᄉЖᮖ௦ ᐎᥧγߵЖЖᮖ& ڎݗSJO 0ý5PPMF ὋӾ៵ ణݝᄉ௦ܲஜ̠ก˝Фઅᇽᄉ᱆̠ஊڃ
ҁᄫґ˝ൢὋஊउࠪୣሎᬱඞ̾γએ̴ ࣲ͂ᆷγ͉ҫҩᄉᛠҮʶᄯ᭣࣡ਠnj ྱ᱔ܲਕҁԌҦᡔᡔܷὋ̴˝ځф߿ڙ ᬀࠜෂӿ˖ˠᛠᤤˠnj త Ὃྱ᱔ܲᛪᇧὋథҪૅܷܰ̓ ߽ᦏࣂሎधᬀࠜෂnj ܲՏґᏡដNjӐᮎ ᫇NjՂNj፤νࢹ̠֖Ф̴ᬷտ̾Ԣ̴͂ᄉ ࠑ̠ࣂፂЎయકҪૅܷnjʶᮉՏ˝þ࠱ᬀ ࠜෂՋͺᏧࣛҁҪૅܷÿᄉКڍবᤁҮὋͤ థ ̠̮ڙኍय़ୣሎnjڍᦉ᫁)BSKJU 4BKKBOሥὋᤇ̎ᬱඞ࠱ᐎՋ̾ڍԢࠑऐ ֖ሒ̠ᄉᡁүҁҪૅܷnjҪૅܷᄉʶ˓ ᩷АஓጷጺࣂፂˀஊउኣᎷ˿ʶᮉӨᝫὋ ᡁүஜᄇ˓ᤠሎᬀࠜෂᄉ᩷Аஓ֖Ӿऎஓ ࠑऐnjܰ̓ᦉ᫁.BSD (BSOFBVᛪᇧὋҪૅܷ ൣˀᬀࠜෂ߽տՋͺὋกᥗध͉ʹሎधᬀ ࠜෂᄉ̠ᦏॸᮋథએཱᄉ᜵යnj ྱ᱔ܲူ᧗ႁὋҪૅܷþʿ੩ኪᝢ ܈ѽာ௦ᬀࠜෂஊउÿnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ
॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ߠ௸ᓂलນࠅူፆో ࠱ ڙత ϡѢᜆф త ὋҪૅܷథС˖ڍႂζࢼܿӧ˝ МՂᄉᯪࣝ᠈ҫ߽ߠ௸ᓂलນᄉࠅူൣ यፆోnjกऐ࠱̅ త вधऐὋࡒௐ ԺᑞϡѢᜆфnjݟ౦ߠ௸ᓂᜁก߽ )FBUIFS )PMNFTᜆ߿ቿՋलນ᜵යὋᥦ˥ҪૅܷՂก ᦉ᫁࠱ϡѢ௦ՠलນᄉф߿njߠᄉก।ڃ Ժ̾ࠪᤇᮉф߿ଡѢʼឃὋઁ߽Ղ੩ҁҪૅ ܷణᰳกᬒnjԺᑞ͗፝ஜࣱᄉௐᫍnj ڙత ᄉե͗ʼὋଌᣲԤழͰణ Րᄉ͗Ὃڙก߽᭦ґᬇᤗࣁழཁnj̼ᛪ Ҫૅܷஊउᄉଌ߽ळᭆྱ3PCFSU 'SBUFSὈ ᛪᇧὋᎾ௸ߠࠪڍᓂᄉૈଌ௦థᄉnjݜᄉ ᛠ˝ౝ൚គ֖ʿនࠃὋ௦௬ᏪᄉὋᏪ ᣲழþ֖ࠃ̂ڙก।ʼᦏܾ᠋˿ÿnj ߠ௸ᓂᄉ।࣍ѶڱሥὋᎾڙڍፆ᧪ࠪ ߠᄉௐឧ࠭˿Ҫૅܷnjߠᄉᛠ˝ࣲʿౝ ͉ʹᄽൣᄉ൚គὋ˗ᩏᛠ˶̯లځᤊԥ Ꮎڍᄉ҃ᜆᏪ᭦˙ඞ̂ѱ̂Ր౦nj
ӧ̠᜵նѾþஊ෴ଡ൛ÿௐ̼
Ҫૅܷᐎᥧܷᤤડध˿ࣿ࣪njᤤˠឹᑇឹ᠆ణጻၿᤤ ඞф߿Ὃஊ෴̠ྫྷඇᤶᤤˠࡂ͗உᣃᢵൿὋᢵʼᄉ߽චܷ ࣧऎᬋͯnjڙӧ̠ᇪӜὋϊᤤ̠᜵ᄉ௦ஊ෴૫൛֖ᤤᇽὋ ࠾Фᬣᅋஊ෴૫൛ก।ᄉϣКὋʶˏ˓᧚˞ଽ߿ϊᤤ̠ஊ ෴૫᧚ᄉௐ̼ࣂፂፆోὋϊᤤ̠ॸᮋ३ҁఝܲᄉ࠴ᮨ૫ ൛ᑞः̶ᡔᡔऊܷᄉᤤˠधஂnjڙᤇᐎᥧܷᤤ˖Ὃ ᱆ӑА֖߶ܷ႔ᄴ̮ཨ௦˞᜵ᄉੌڣὋ੯ஊᐎᥧᒬၿЖᑞ ՠᖌ३ᤋ͉ὋᐎᥧγߵЖᑞՠᏡᄧὋС᪃ࡂڙᤇˏ˓ᄴnjʿ Ὃөថᄴ˶௦С᪃ᄉᄴ͊Ὃ᱔ܲਆ᜵ᖌ३ඊᣖܲᄉᝫ ࣝὋॸᮋڙөថᄴᆠளඞ˞ЖᄉѣὋ˝ځளඞ˞Жࣝ ђ࠵Ὃᄯଋࡂ௦ᒬၿЖࣝܘҪnj ᫇ᮤχ௦ὋڙөថᄴԟҪባᤤᄉӧᜍ̠ஜ܁উnj̯ ᄫґʻܷЖᄉϊᤤ̠ᄹὋԵథܷഏН̠અЙᤤੌὋФ˖ ˏ˓ᤤӜᐯ߿௦ӧ̠ॆᤤnjʶ௦ளඞ˞Жᄉ͗ڍᝫտСਥ ᠅Ὃݜ௦ᄫґʶʶ˓ࣉڙᤤຝӧὈNjᄴᤤ֖ᐎᥧܷᤤ ˖γʿ᠋ेᄉӧᜍඞ̼ᛪnjʶ௦᳦ᬇ࠴ᖰ͗ڍᝫտ ᄉᤤӜὋ˞˝ځ᜵ࠪᏧᦏ௦ӧᜍὋځӧᜍʶᇽ௦ሶૅ ᄉnjܰࡂ௦Ѵ෴Բܰʶ˓γߵЖ͗ڍᝫտᡎ᩼ᕥὋᙉ ཨᤋ͉͗ใԑὋͭૌੌᏧ௦ӾᜍὋᐿᄰॆʿᩱὋᄰζ ᡎ͗థʶ႖ᔪੌnj ణल̠ซᄫᄉஊ෴ள௦ڙຝӧԟᤤᄉᢻћဿ। ࣍nj ཨᏪὋੇࠪӧ̠ڙᤇᐎᥧஊڲᄉԟஊဗ࿃Ὃ௦థউ ᘼᄉnj᜵ᅻ᥊Ὃөថᄴ௦ӧ̠ᡐᄉᡐѹ˧ڠὋ˶௦ӧ̠ڙ Ҫૅܷᐎᥧஊڲᆠᄉ۲ڠnjॆࣱኃʶ˓ᤈЙᐎᥧஊڲᄉ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
Жᮖ࣊ПѬྱ:WFT 'SBODPJT #MBODIFUὈnj థѫౡૈѢὋణጻф߿ܷᤤፆ౦ᄉԺᑞ ௦ऊܷᄉ᱆ӑАᤤඞnj ͗ڍᝌௐὋᒬၿЖథ ˓ࣝͮὋγ ߵЖథ ˓ࣝͮὋ᱆̠ஊڃЖ ˓Ὃளඞ ˞Ж ˓Ὃ፮Ж ˓nj ˓ࣝͮၿ࿗በ̠ܢ థnj᱆̠ஊڃЖఴࡒᤤˠᄉᄫಕ௦ڙ᱆ӑА ᄴૅҁ ˓̾ʼᄉࣝͮnj ᏪγߵЖѶፘ፝ᤜ੩ᒬၿЖὋ̴͂ૈ ѢὋҪૅܷ̠ʿᑞᄰζᒬၿЖ͗ࣞүឞڍ ึܷڙᛠՐፂ฿ܬᔙnjγߵЖЖᮖڎݗᤆ ࣎భѽၸᤇᆀఆᄉባᤤาҮՓҪૅܷ̠ ᧗ள̭ፀᒬࣁὋᝧఝܲᄉҪૅܷ̠ཿ̴nj γߵЖ̾ణঋᤳऎԦ࣊˿ባᤤጨᮖὋឲ ଡΘКඞӝᕱNjథγᬩᄉࠁࡏஅЙNjБ ߥ֖᠈ࠜሯnj
⇦☌ᱧ 㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
௦ӧ̠γߵЖ͗ڍᝫտܸӧὋኃʶ˓ᤈЙᐎᥧᒬၿЖᄉڍ ͗ᝫտ௦ృ˯ಙὋኃʶ˓ᤈЙᐎᥧ͗ڍᄉӧᜍݘবᝫտ௦ᒬ ၿЖᄉೌᬇ͉Ὃኃʶ˓ᤈЙᐎᥧЮᄉӧᜍѹጞᦉ᫁௦ᬇ ӫਏὋኃʶ˓˝ӧᜍݘবᦉ᫁ᄉ௦᳦ᬇ࠴ᖰnjੇᤆԺ̾ˠ Ѣॡܲኃʶnjͭ௦Ὃ̯ܸӧԟஊҩҁ̬ܸὋࣂፂԜ˿Ӧ ˓ܲˆጡὋӧᜍᐎᥧᝫ͗ᄉԟᤤ̠ὋԵథӜӜН̠Ὃ˄ᖌᑇ ࣎భᄉ̨ʻࣝὋᤇʿᑞឬ௦ʶሗ᥋ਲ਼nj ᬱ᥊ӧ̠ஊ෴ገܹͯὋกԟᤤᬱ᥊ӧ̠ʶᄧ Ὃᬱ̾Үϊᤤ̠ॆᤤᬱ᥊ᐎᥧ˞ึஊЖϙՓሗி൧ ᏧᄉৎஈѣὋ̾˝ӧᜍᦏ௦þፑੌᦉÿࢹХᏪᭉ᜵Ҫ̾ ᥗ߀ᬱ᥊ӧ̠ᄽᄉԵ௦థҪૅܷએཱᄉþ̠ܰڍÿὋࠪ Ҫૅܷథԟˀਕᬱ᥊Ҫ˖СጆৎӐὋӧ̠ᡱᅋχὋ ˝݂˖ڙᫍᄉఢᎴᎿᎼ ᤇ̎᫇ᮤὋᦏϘ३өថᄴӧᜍᇪӜᝢᄽধᏥnjͭ௦Ὃ ϊᤤ̠ᙉ࠵Ὃ˶ʿःឞॕֽӧᜍᤤඞᄉઅᇽਜnj þӧ̠ᤤ ӧ̠ÿᄉௐ̼ࣂፂԜὋੇ͂ڙᝢᄽஂథ᧙ᄉӧᜍԟᤤ ̠ᄉՎௐὋ˶᜵ሤ˿ᝌՉ˓ஊЖᄉஊጨὋ࠾Ф௦ᐎᥧᒬၿ Ж֖ᐎᥧγߵЖᄉஊጨnjʿὋࠪӧᜍᤤඞᝮὋణ۲ఴᄉ અᇽಕэ௦Ὑᤇᐎᥧஊڲϊᤤ̠థథࠪ൧֖̪̍ ᜍNj࠾Ф௦ӧ̠ᄉᇪ͗ဗ៵֖Хͳᄉ൧ᏧଡѢႠ֖ ᠉ݟ౦ᤇཁҺච֖ᇪ͗ᓡॶᦏథὋ˝ʹ᜵અᇽஂ̴ ݜၴᒯ᜵˝̴ݜᤈᛠஊ෴૫൛ӧ̠ʿ௦˝અᇽᏪઅ ᇽὋᏪ௦᜵˝፤એҪૅܷᄉܲЊӐNj̠ాԓѶNjМࣰൣ˦ અᇽNj૫൛njੇ͂ॸᮋնѾþஊ෴ଡ൛ÿᄉௐ̼Ὃᤀӧ ̠ሤᒬ˞અᇽᄉளˆ̼ὀ
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ
ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
ʷ౦
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
҄
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
Ꮚ ښ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
᰽
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣ ᰵ ڙ⼌ܧ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ẩ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ֒䏘 ᝬ ∠ ࠲☚Ⅱ ͚๛ ⾧䄰 ➖ו䬡 ࣹ͗ϧ Ꮇ Γᵹ ⿄ፅ 䓾Ꮴ๔ হ叓๔ₒ㵹 ܳ䧌ݝ 䓫 जВ ͗ϧܳ⼌Ƞ Ꭰ⼌䛾 䓾ౝ䧮 䓾 䊲ጯ 䓾ᰶߎ ͚㺬 ᐼ丽亳 ⩌≨Ƞ႓ Ӭ .-4
ᰵ ⼌ܧ/ % ( ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক
$1.120.000+tax
䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
թ .-4
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
ϙ Ꮚ Ꭹ
ࣱ త ኃ య
̴ ᰵܧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
ຌ
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
ޞ Ҏ
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
SUMMER WON’T LAST FOREVER.NEITHER WILL THESE OFFERS.
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
2021 NX 300
͚๛⾧䄰
LEASE APR FROM
BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM
喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰
1.9%
$249
*
DOWN PAYMENT
DELIVERY CREDITS UP TO
$0 $4,000
*
**
FOR 39 MONTHS
$47,258
†
ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
VEHICLE PRICE Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
RICHARD CHEN Sales representative - richard.chen@spinelli.com
Based on a new 2021 Lexus NX 300 AWD. †Vehicle Price includes freight and PDI ($2,095), $100 AC charge and dealer fee of up to $495. Taxes, license, registration and insurance are extra. Based on 12,000km/year. **Delivery Credit is available on retail purchase/lease of new Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Offers are valid until August 31, 2021. Conditions apply. See Spinelli Lexus Lachine for details.
THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES
LACHINE 210 Montreal-Toronto Blvd, Lachine, QC • 514 600-1108 spinellilexuslachine.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᰵ 4 B J O U ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ -BVSFOU Ꭱ̶ࡷ ڙᄀ ⼌ܧẩ ̭ბ̭ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ࢲ ፓბڲ䒓Ꮐহ➖ו ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ 䬡 ፓマȠ▶Ƞᓛ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ ∏ ▶ Ƞ ≄ 㶐 ᱧ ͫ ₒ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݝ7BOJFS๔႓䶱হ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܳ܍䧌ₒ㵹ݝ%V DPM 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ MFHFহ$PUF 7FSUV হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ ౝ䧮〆 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ 䃫 䓾 倅 䕌 Ⴖ 䲆 ᰶ .-4 Ӭ .-4
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
҄
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
450-659-9288
Ꮚ ښ
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
᰽
Ⰵ
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
ࣸ ն ζ ো
ྱ ሼ
ኃ
ͳុಉ̠տԦဗὋࡂڙॡܲᗛྱѽ࠶̠˝ʿҁ͈ಪॆᄉͰੜᏪܷ͝ᑧௐὋஜᄇݒ៊ᄉþፂ฿ၸۋÿМࠟൣᜁ̠ ̾ᰳᄉ͈ಪѢሜᣀnjڙᤇ̎ѢሜᏧ֖ᣀᏧ˖Ὃʿ˫ੜ̖ڠधԦᄉ̝࡚njઅᠪᏧ˖ӧ̠ӳ˿ʻѫ˧ʶnj
અᠪᏧӳᗛྱѽ࠶ፂ฿ၸۋМࠟ
ྟ
Ꮴ˜
Ҫ ڍ ྱ з
ᤂӠࣱ̊Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउʶᄯ ᴁҴधԦڙ͂Фᄧ˖႐Ѣ ᒯ ᄉፂ฿ၸੜὋ̾ʿܹࠜᜎᄉࣉ ඞᑞܴథᒬࣁᄉͰੜnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ߿˿ፂ฿ၸ ੜᄉణᰳ͈ಪὋඊݟឬʶࠈࡏˏݒМࠟ ᄉ͈ʿ३ᡓ ʹҪЊnj ཨᏪὋͳុಉ̠տڙѫౡ˿ஜӡ ੜ̖̓ڠ˧ՐԦဗὋፂ฿ၸੜ ѲᄉԓѶዴᇷॡࠓᜁᥗnj ࣱ̬ܸὋʶՏ˃መӝၶ࠱̴̾ ͯᄉ͈ಪ᠓३ᄉˏݒӬᫍМࠟTUVEJPὈ અᤈ˿ੜࡓሜᠧࣉڣnjڙયሜࣸն˖Ὃ ᥦՏ˃መӝၶ࠱ ࣰழࡆᄉӬᫍМࠟ ଠᤗ˝þMPGU EF MVYFÿ៷ӧӬᫍМࠟὈὋ ඇݒతሜ᜵͈ ҪЊnj
धԦᄉ̝࡚
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ͳុಉ̠տѢ˿ॡܲዜͪᄉ ΒὙ ஜӠՏઅ ᠪᏧ᠓˻˿ʿൢʶ ݒ ᄉፂ฿ ၸੜὋథʶࠪܺݣၴᒯ᠓३ ˿Нݒnj ጝథ ˓ܰڙࠑ˻ڍᗛྱѽ࠶ ᠓˻˿ፂ฿ ၸੜὋФ˖ܷᦉѫ௦˖ ̠ڍnj ʶ̎ ੜ̖ڠፂጡ̠֖धԦᄉ ̝࡚͈̾ͯ᠓३˿ʿ࠵ፂ฿ၸۋМ ࠟnj థᄧ˖ᦏߚڙᅋፂ฿ၸ ੜᜁᰳ͈Ѣሜᄉဗ៵nj ᤇ ಧᄉୱͺᙉཨ ʿᤊกὋͭԁᝧ ʿܹࠜᜎᄉ̠ܾԜ˿᠓˻घ͈ੜᄉ ͗nj $PHJSМՂܷᮉᄫᦉᜆЩ%FW.D (JMMМՂѸत̠4UjQIBOF $PUjឬὋѻ߿ ˻ࠑ௦ՠХܫ᠓˻ፂ฿ၸੜᄉᠪಪ ࣲ᭣ੜ̖ڠधԦᄉᐋ᠉nj ࣉஊॆࡌԵ߿˿ፂ฿ၸੜᄉѹ ͈ݼʼᬌὋᏪʿࠪ᠓ੜᏧᢵ͊ᤈᛠ͉ ʹᰍnjᗛྱѽ࠶ࣉஊउԦᝒ̠,BSMB %VWBMឬὋ˻ࠑᄉ˓̠ζোӉહڍዙὈ ࠪ̅ᆷ߿ʶͰݒੜ௦ՠቿՋፂ฿ၸ ੜᄉಕэథॕֽnj ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ፂ฿ၸੜ࣡࣡ᜁʶ̎અᠪᏧ᠓ ३ὋཨՐॡঋ̾ᰳ͈Ѣሜᣀnj ˠΒឬὋளᄧ4RVB SF $I J M ESFOýTࣱ̬ʸత͊Ѣᄉʻݒፂ฿ၸ ۋӬᫍМࠟڙіܸ˧Րࡂ̾ʶӡܲҪЊ ᄉతሜેྠѢሜnj Ԝࣱ ሖ ܸὋʶࠪᗛྱѽ࠶ܺ ڙ ݣ (SJGGJOUPXOᄉ"NBUJᄧ̶К൛᠓˻˿ Нݒፂ฿ၸੜnj˓ٽత˧ՐὋ̴͂ᣀ ݒˏ˿Ὃᖌѽᡓ nj ᒬ ࣱ̾Ὃథ̊ѫ˧ʶᄉፂ฿ ၸੜᜁᣀnj ཱͳុಉ̠տᄉኪὋᤇ ̎ ੜࡓᄉ͈ಪ ࣰڨʼ˿ ὋᏪՎʶ ˓ᄧЮᄉФ̴ੜࡓᄉ͈ಪࣧԵథ nj 4UjQIBOF $PUjૈѢὋڙᣀᄉௐ ϊὋፂ฿ၸੜᄉ͈Ժᑞ͗Փࣉࣰڣ ͈ڨಪᄹᴎὋ̾ӣϘࣧऎॡܷnj
˝धԦలࣱߔݘ᠓˻ᄉፂ ฿ၸੜ ᄧՏሥὙ/PDB $POEPT धԦὙ%FW.D(JMM֖5(5"МՂ ᄧ˖ፂ฿ၸੜஜ᧙Ὑ ݒ ˖ࠑ˻ڍ᠓३ᄉፂ฿ၸੜஜ᧙Ὑ ݒ (SJGGJOUPXOᄉ/PDB $POEPTᄧν तڙҪૅܷᐎᥧஊउ̅ ࣱ̾ ʹ ҪЊѢᄉʶڠڗڰʼnjឞᄧ˖ʻѫ ˧ʶᄉፂ฿ၸੜᜁʶ̎˞᜵ࡏ˖ڙ ڍᄉ̠᠓३nj ԲܰὋ%FW.D(J M MМՂᄉѸत ̠ 4UjQIBOF $PUjၸ̴ᄉζ੫МՂ᠓˻˿ ʻݒፂ฿ၸੜnj 4UjQIBOF $PUjឬ̴థʻ˓లࣱ ߔݘὋ̴эܫኍߦߔ͂ʼܷߥᄉௐϊ ઁᤇ ʻݒੜਖ਼ፋ̴͂Ὃᝧ̴͂ҁௐ థڠழͰnj ڙ˧ґὋ4UjQIBOF $PUjࣂፂፋ ̴ᄉʻݒፂ฿ ၸੜᦠʼ˿ࠑХὋࣲ ҁ˿ሜࠆnj
తሜ ҪЊᄉӬᫍМࠟ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ᄧՏሥὙ"UFMJFST $BTUFMOBV धԦὙ%FW.D(JMM֖5(5"МՂ ᄧ˖ፂ฿ၸੜஜ᧙Ὑ ݒ ڙᤇ˓7JMMFSBZӜЮᤂ+BSSZМچ ᄉМࠟᮉᄫ˖Ὃᒯ࠵థݒٽፂ฿ၸۋ ӬᫍМࠟ̾ඇత ҪЊ̾ʼᄉ͈ಪѢ ሜnjᤇ̎Ͱ߳ӬЊᄉ᭦ሤᦏʿҁ ࣰ ழࡆnj ཱᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉಕэὋᜁ ˝ፂ฿ၸੜᄉӬᫍМࠟᄉతሜʿःᡓ ҪЊnj ᥦݒٽӬᫍМࠟ˖థˏ࡚̅ݒʶ Տஉ࠰መӝၶὋᤇՏӝၶ̾ඇʹ ݒ ҪЊࢺԾᄉ͈ಪ᠓३˿ᥦˏݒੜnj̴ᄉ ੜ̖ڠፂጡ̠ᆷᝢሥФࠆਖ਼˻ੜ௦˝˿ ѢሜፋߥၶὋᏪ˄᠓ੜௐࡂᅻ᥊ᥦ௦ፂ ฿ၸੜnj
Л˓తᖌѽ ʹҪЊ ᄧՏሥὙ*EFWDP 'BCSF धԦὙ*EFWDPМՂ ᄧ˖ፂ฿ၸੜஜ᧙Ὑ ݒ ˝˿ᖌ३ઞᬓʶएஓ۵̾तᤴ̃Ӡ ݒМࠟᄉԺὋ*EFWDPМՂˀ3PTF NPOUӜஊउ˿ᄧ˖Ӊդ˓ٽፂ ฿ၸ߳ͰۋӬЊᄉӨᝫnj ࣱ తὋʶጆѴМՂ˝ *EFWDPМՂᐦˋᄉ4ZMWJF %VGG ᠓३˿ *EFWDP 'BCSFᄧ˖ʶʹ ݒҪЊᄉˏ ࡏࠈМࠟnj ʹҪЊὋ௦ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ˝ፂ฿ၸࠈࡏˏۋМࠟ߿ᄉ͈ ಪʼᬌnj 4ZMWJF %VGGᤆథԲܰʶ˓ᢵ͊Ὃᥦࡂ ௦*EFWDPМՂҝᜆ"MBJO 3JDIFSᄉܺ ̠nj ࣱ తὋ࠱ݜᥦʹ ݒҪЊᄉ ˏࡏࠈМࠟ̾ ʹᄉ͈ಪᣀӭѢnjᤇ ͮܢݘધፏࠪᒬࣁᄉ̓Ԧᛪnj *EFWDPМՂᜆ+FBO #PVESJBTᄉˏ ՏߔݘѫѾ௦*EFWDP 'BCSFᄧ˖ˏݒ ፂ฿ၸੜᄉˉ˞ὋФ˖ʶݒੜ̬̅ ࣱ తᜁઅЙੜࡓሜᠧࣉڣὋඇతሜ᧚ ҪЊnj ኃݒٽፂ฿ၸੜᜁʶՏतኒ Ӊ᠓३Ὃʶࣱ˧Ր̾ ʹҪЊᄉ͈ಪ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
⢸ ა ᜬ
ᣀѢԜnj
˩३ґ࿗ᜆᏧᄉࠜᏏ੍̝ ᄧՏሥὙ%JTUSJDU (SJGGJO धԦὙ%FWJNDPМՂ ឲᄉፂ฿ၸੜஜ᧙Ὑ ݒ̃య ֖ʻయࢹርὈ ࣱὋͳុಉ̠տ᭚˿˩३ґ ࿗ᜆᏧ*ESJTT %jCZᄉᤋᜱ*CSBIJN )JTTFJO #PVSNBڙᗛྱѽ࠶અᠪੜ̖ڠᄉ๖োnj *CSBIJN )JTTFJO #PVSNBࣂፂڙधᎬ ڣᜁબ૬Ὃॆௐ̴ᄉᛠృЮᘨథ ʹ ൖЊnjᤇ˓ܷࠜ៷̴ᄉ*OWFTUJTTFNFOU 4JIBN $BOBEBМՂڙᗛྱѽ࠶᠓˻˿ஜᄇ ʹҪЊᄉͰ߳nj *CSBIJN )JTTFJO #PVSNB̶К൛˻ʽ ˿&YBMUPМࠟ˖ᄉӠݒੜὋФ˖థʻݒ ᜁ˝ፂ฿ၸੜnjڙᤇʻݒፂ฿ၸੜ ˖ὋʶࣽܝࣛݒᄉӬᫍМࣱ̬ࠟ̅ తેྠ ѢሜὋతሜ᜵͈ ҪЊnj ॆ5SVTUDBOМՂᄉྫྷˉክူ̠$BSMP $BCSFSB̯Ꮷܪ३ᅻ̴᠆᠉Ѣሜᄉᤇݒ ӬᫍМࠟ௦ፂ฿ၸੜௐὋॼʿͰቶ˿ᡐ nj̴ឬ̴ᒬࣁ᠆ઝʿᡐᤇಧᄉМࠟnj
తሜ᜵͈ ҪЊᄉ˖˞ˉڍ ᄧՏሥὙ8FTUCVSZ धԦὙ%FWNPOUМՂ ឲᄉፂ฿ၸੜஜ᧙Ὑ ݒ ڙ$PUF EFT /FJHFTӜᄉ8FTUCVSZ ᄧ˖Ὃ ࣱѢᄉіݒፂ฿ၸੜࣂ̾ ඇత ҪЊ̾ʼᄉ͈ಪѢሜnj ࣱ̬ తऄὋʶࣰ ݒழࡆᄉͰ߳ે ྠѢሜὋతሜ᜵͈ ҪЊnjཱͳុ ಉ̠տڠڗڙᄅࡌಉលᄉ͇Ὃᤇݒ Ͱ߳ᄉˉ˞ࡏͰࢵٽڍ˖ڙᄴᦏࣉnj̴ ͂ᄉੜ̖ڠፂጡ̠.JBP )Vឬݜʿᅻ᥊ᤇ ௦ʶݒፂ฿ၸੜnjݜᤆឬᤇݒੜࡓᄉˉ ˞ॆѹ̯धԦᥦ᧖३ҁ˿ʶ̎ઈ੭Ὃځ ˝ᤇࠑ̠˝˿ڙᗛྱѽ࠶߶ࠑᖿਖ਼˻˿ݝ іݒМࠟnj
CHINESE Massage & Herbe
Ֆ㔕ૂѣ㦥 ᡇԢ䮵ѣॱθѣ㦥θ 䏩⯍᧞ᤵθᡆࣕṾׁӐ ڛᓭθ㦭ቊ㫏᭯θⳤ㛚⯻ ⋱⯍θᒵђॱ㧡ᝐආ䈀 Ⱦ ! " # $% & '# ( )*+ *,* - .//00012 % - 12%3 4 5! 65 7689::
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
Ⰽ
ጧ
5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'ˑਜ਼ઇᠬྮˋ 5V .CWTGPVᤄᣑᢿ֘ڢᨢࣝລด්࿙ಛ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
䓾ౝ䧮〆Ƞ7BOJFS๔႓Ƞ 㠞႓䮏Ƞ͚ప丽亳হ͚ ప䊲ጯぶ ᝤಸ ⼌ 䛾Ꭱᩣ ̴ ڒᝤ⎽⽠ Ⴧ 㐡៑হԊڨᓄᒀ
࢘ፓ⍥∠ ⣜ධх䯲 Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾䒨䒕〆হౝ䧮〆 $05& 7&356 䓾㖁∝Ƞ䛾 ࣾহ̓㏗䊲ጯ 䓾㠞ぶദ䃚ᱧ Ჱ 䓾7"/*&3๔႓হ倅䕌䌜
घФ ̴
घФ ̴
ጧ
ӻ ӽ ᢽऄ
7BVESFVJM %PSJPO Ꭱ㒻⠙ᴸ< ࢘ 䒓 Ꮐ>䒓Ꮐፓ⩢ᷜ䕇ा䬮ẩ ბ ڲ䕇䔼ᬻϛ ⣝Аࡃ㷲ԛ ใ 䘕⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖ
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷ ͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦 হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱ ह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹 γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺Ⴖ㷲Ӕෆ ⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱڕ ιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
ϲਜ਼ ̴
घФ ̴
䮂Ь
Ⰽ
Ⰽ
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGʽਜ਼ઇᠬྮˋ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ )1.&'0 537#4' /+.'5ʽӨОࠡ
ᝤಸ
ࣹ䒓 ᝤ ಸ f ᅸ 䶣 Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ Ꮐ Ꭱᐧ 䓾̓㏗䊲ጯ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴
घФ ̴ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱(0-%&/ 426"3& .*-&4 ̶ࡷڙᄀ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ͑ͨ㺮๔႓ 叓शᅁ ๔႓হᏤ㔰䔗χ๔႓ হ៶㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆 ౝ䧮-VD JFO -’"MMJFSȠ(VZ $PODPSEJBȠ"UXBUFS ಇధ⮱ Ꭱ ⌤ౌ܊ᐧま 䯁䴠᩵ᲮҠ ๔ẩ䃫命 ڕ⍥∠ ֒䏘ᝬ ᵾᠬࣷᅸ䶣䱟झぶぶ व⤳⮱ڙᄀ䉦⩕ ࠲᠙Ҭ⩕ᰶ䃫 Ƞٺ䉦ᬍ㏬㑾㐉䔋ᣒহ͚๛☚Ⅱ㈨㐌
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ ᓰ䓾.*(*--๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ 㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ 10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ᖜ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴ ̴ 䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
#FBVESZౝ䧮4UVEJPፓბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ڙᄀক #FBVESZౝ䧮̭ᝬ EFO ڙᄀक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ 䓦ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌जݝ㐬㏬ౝ䧮〆#FBVESZ ক䓦ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌जݝ㐬㏬ౝ䧮〆#FBVESZ უ䬕ᰶ तڙϑ䒓΅౽ ܳ䧌जݝጯ͚ᓰ უ䬕ऐᰶ तڙϑ䒓΅౽ ܳ䧌जݝጯ͚ᓰ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф -BTBMMF $PMMFHFẩ̷倅㏔ڙᄀ̭ %FO ܧਜ਼ ڙᄀٺϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ẩ̸ᅞ᭜ -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹⮱䌊⻨ᅞजݝጯ͚ᓰ
ਜ਼ Ф 7FSEVOౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ែ䉱➖͇䛹⋢Ⰳ ຄ ̶ᝬ̭࢘ Ꭳ́Ꭱᩣڒज䓫 ݘক䓦ϑ 䕇Ӭ ݖ䲍䓾ౝ䧮〆+PMJDPFVS ক䓦䷻ᮜх㒻 ₒ㵹 ⮱䌊⻨जݝ㐬ࡃፓ1SPNFOBEF EF M "RVFEVD
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰڕ倅㏔ڙᄀ6OJPO 1BSL ẩ͑ᝬ̭ ࢲܧਜ਼ "UXBUFSౝ䧮〆ڙᄀ ᅧ๖㟞倅 ᬻϛ 㥪ౝ⣨⦰⿄ 㟜❴ᐼ䨮 ڙᄀڲक़ マ ▶ ☑マ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
XXX TJOPRVFCFD DPN
Caroline Wissa
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ
䘚ᒖ⣟
Hui ling (Lynn)
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
ज䨣㵹䉤 ̴
̴ ڣႰͧᱯ䉔 ᱯᔄহΓ᱙ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⫘ᗲВऻ ᒖ ⺕⮱㥒͇䷊̺अ ڣЃ⮱䨭ਜ਼䷊γ̸⏾ ̻䉚➖ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ ͚ᓰहₒ ̷⤚⣜ධສ Ⴖ ڕह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝䔭о䊲 Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ѻФ䒙䃖 ϲघФ ࡰ ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ ᰶڕ㕹ጒϧ ⰸᏄ䰭䶱㏓ 䅏䅏व҉
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Ꮔ ᏄघФ ̴ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ 䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ व⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙 Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ 䃖 ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ȕ ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ๔ಸ5"#"(*&ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ̴ ⫘ᗲ͚ڣ ݺᒖ⺕ ̴ ↪䒓⺕ ̴ ☌
ኃ
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
នड़ੜຸ Бͤ !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet
i 6 DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
घФ ̴
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܯ
I"K%>/*#5?@/6-"#5%9% AXL\%76"%7(!"-?@"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
C(*1?.-/#$%9% BALL%C(6+=%S"#-*?C(6-/11/%Y=%DAJB К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈ Юᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ ͈ ሜ᧚Զ͈ త
C(*1?.-/#$%9% BALL%C(6+=%S"#-*?C(6-/11/%Y=%DAFG К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈ Юᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ ͈
:(#5-"/+%U0*#/5(K#%9 EJ%76"%3"%+/%Q/6$0"5*,-"%8=%[SXJF Ꮎ˟̜ᮆࡎМࠟࣛ Y ᔭ ࡆࡓᮆܷ᭚Ի ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉयဗ̼᮲ಪ ᛠԺ ˓ڠᨠቢ ᭤ᤂᗛۡᓧశᛪࣸ ڣ1MBDF EFT BSUT֖̠נᛣ ԺΘ ᆀሜ "JS #O# અᠪፏ ͗ݝԶ͈
I"K%>/*#5?@/6-"#5%9% ALPJ%76"%8-*$?Q(+3)"-! % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ በࡓၿतኒ*(%"-तᤴ Ժ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ ࣛݒЮӻၶ֖ᫍЙयᛧൄ ဗ ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ ͮ̅ߥӜ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈
Ь
ጧ
倍σठ
Ьܯ
倍σठЬ
I"K%>/*#5?@/6-"#5%9 E\JE%76"%Q/"5/#?@/)-,$0" ̜࿗በѾ̅ͮࡓܒᎾ˟߶᭡ݝ ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ ณ ᭤ᤂథనҫஶ ॸᮋʶᄹ
ܯ
倍σठЬ
ܯ
Z(*+"55"%9% C-(11/-3%9% I"K%>/*#5?@/6-"#5%9% :(#5-"/+%^I(6V"/6%C(-3"/6H_%9% I"K%>/*#5?@/6-"#5%9% C(*1?.-/#$%9% >/*#5?@/6-"#5%9% LG%[+/$"%C(6-!"5%>= EEGA?EEGG%76"% 3-*"# AGFB%76"% -506-?]*++"#"6V" F\JB%76"%[*"--"? R(5 GFGX%C(6+=%S"#-*?C(6-/11/%Y FABG%C(6+=% +"H*1?I*0(#%DAJA EABG%7()*$0/63 ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ Ꭻథᓡ ͮ̅#SPTTBSE࿗በܷ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ
˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ 5SJQMFY ࣛ ˓Ӭͮ ڠʽࠈࣂஇᤴ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ˝ ˓Ӭͮ ᢻ᥊Ϣᢻͮ ࣱඏஅЙ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ͈ Զ͈ (45 245
Р Y ˓Ӧ Y ˓Ӧ ˓ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ͈ ેܝ
ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
4UVEJP Զ͈
ጧ
ጧ
Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ М̓ቢཁ Զ͈
यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ
ᦠڠབ ቆុጆፑ Զ͈
ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ
ጧ
ᅄ ᬫ
ጧ
ܯ
ڝЬܯ
ጧ
>/*#5?@/6-"#5%9% C(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+%9% 06#51*$?U/-5*"-V*++"%9% >/*#5?@/6-"#5%9% C(*1?.-/#$%9% I"K%>/*#5?@/6-"#5%9% I"K%>/*#5?@/6-"#5%9% BAJ%C(6+=%U(5"?]"-56%DFJE EAGE%76"%3"1%8W6*#(H"1 FJJFB%76"%U+/63"?Q/6V-"/6 AAB%C(6+=%:/-$"+%@/6-*#%DAEF EABJ%76"%N*+O-*3?7"*3%DPJG ALAB%76"%."-#/#3?M6'(6#3 ELLJ%76"%Q6R?S(T%'/## ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР $PMMFHFڠᨠቢ Զ͈
ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈
ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ
̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈
᧚Զ͈ త
Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 108,000$
ࣸ ն ζ ো
ੳ 䨧 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 650,000$
150,000$ 849,000$
⩌ᘼਜ਼Ф
1,899,000$
549,000$
➖͇ਜ਼Ф
㏼∂ڥ丽ࢲ⩌ᘼܧਜ਼ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ
ਜ਼Ф 䄒∂丽ࢲ⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁᇈ͚ڲ 䘕PVUSFNPOUࡧ7BO )PSOFੳ͇๔ 㶄 ক䓦ੳ͇䃫㍮ࡻ ϧ≮䛼倅 ⼕䜇 ᰵ
㥛͐᪦ ρ๖ 㥛͐ᬬ䬪 ̷ࡵ ◦ ܳ㜠ᮇ̷ ◦ কι ক̶ কఈ কρ ᮇ̷ ◦ ◦ ݝক ښকᬒ ক̭оᖜ ݈ᘼ㏼∂⮱ڥᐼহ⁔≟㤉㗡 ф็ ᔍㆶ͊ 䔯वૉ⁏݈ᘼ∂丽⮱㔮 Წᣒ
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽> Ꭱ㔮ႄतສऐⶾ ϧ⅁-B4BMMF≄䒓㵹 ⩌ᘼܧਜ਼ ⩌ᘼѺλᇈڲ-BTBMMFౝࡧ Ꮔ䨧ࢍౝ䲏⼜ ̧ ͇ͨጟែڒ䓾 ևγ䃫ิᰡ 䛺㷲ԛ ᅸ䶣㔨 䖀䌜㐡ԛぶ Ꭱᝤ䛼जߍ ጓठ Ꭱ ᰵ≄䒓䛼 ⁎ 㥒͇ ᬣ䬡 ๖㥒͇ ক̭ݝকρ " . 1 . কښ ᬒ " . 1 . 䄒≄䒓㵹 ᰶ Ꭱࢳट ฝ㾶 ສ ᔍᝤ㓑ϻ-BWBM ̭Ⱑࢄݝᇥ ጒ≄䒓হڕຄ ͇̀≮Ⅱ≄䒓䃫ิ जहᬣღ㏠ झ䒓䒳 ক䓦ᬍह ぶⅡᎠহ㻱≄䒓㵹 》ζᄼ ⩌ᘼສև ᏄͨᎡθ 倅 䔭оܧ❞ޟਜ਼⽠Ⴧ⩌ᘼ ⩌ᘼ̷ࡴ⾧䬡ᒵ๔ Ⱋݺ Ꮔͨ᱗ևШ҂Ꭼॷহጯ౧ᣕᎬ ᬍ䭽⩌ᘼ⒉߈जӈᐭ ࣾ ̷ღᭀ キࢂᭀ႓ Ꮔͨᙬᘼӈ̭কٺ䉦ദ䃚
<䙿॔➖͇ ⩌ᘼ>ࡄ䘕-BDIVUF䓾⮫̴㥒͇䷊ ϧ⅁丽些䙿 ॔⠙უА⤳ Ѻλ偮ࡄࡄⰮٸ䘕⮱-BDIVUFጯϑ䕇倅ϧ≮ 䛼㺮䖀1SJODJQBMF๔㶄 Ꮔͨ䔭о ܧ䃖丽些䙿॔ ➖͇ ক 䓦ੳ͇䃫㍮ࡻ ᰶ็უ䨣㵹 ☌Ꮔ 㒻ღ㒻ࣾᏄ ㍮ࡻͨ 䖀 ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ ੳ͇⩕䕁 ౝ̷͑ᅯࣷౝ̸ბ ࢍౝ䲏 ⼜ TRGU ⩕䲏⼜ TRGU ਜ਼Ф࠲क़丽ࢲহ䙿॔ ⮱㥒͇䃥ज ̭ẩͧ丽些䙿॔ ιẩͧजឬߋ㖇ч⮱სч๔ ࢲ ڤᰶ᱙ౝ➦㞟⮱ߍᠬ๔㤉㈨ ౽㥪ౕ៶㜿➦͚ᓰᰭ㍮ᔆ⮱ ๔䖀̷ 䮼Ɑ႐㞯হ⫘ᗲ㼐ᄮ ⎽᭫㦄ߍ ϑ྿Ҁສ䃱 ຯ⒛ ⒉ౕੳᱧ ใࢃВࣷსч๔ࢲᣕᎬ हᬣਜ਼Ф࠲क़ᰶ䙿 ॔হιẩსчࢲ䓽㥒ᰶ䃫ิ ࣕᝬࡧഌԊڨႹ ⾧䬡䃫䃎 व⤳ ͗䘕䬕ᰭ็ Ѻࣕጵ ࣕጵ 䙺ิ3BUJPOBM☑マ 䬡ۤ㫼 ბぶ .BJUSF %䃎ツᱧ㈨㐌ぶ ᭜̺ज็ᓄᣒ⩌ᘼ⮱ສᱧч
<ੳ͇ែ䉱➖͇>䓾 ౝ䧮〆ፓ⽠Ⴧ⼌ ੳ͇ ➖͇ڕ̷ጯ⠙უА⤳ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ 䄒 ਜ਼Ф࠲क़̭ẩ⮱Ꮔ䨧" Ꮔ䨧#ࢂѺহιẩ⮱ ੳ͇ࢂ⼌ܧѺ$ ͚⼌ܧѺλ㧆➦ݖᅁᇈڲ 4BJOU -BVSFOUࡧ%FDBSJF๔㶄 ₒ㵹䓾䌊⻨͑ ͗ౝ䧮〆 $PUF 7FSUVহ%V $PMMFHF ক䓦㷘 უ䨣㵹 丽ࢲడ㐂 ᕨᅯ ᅯ ᎡЪ Ꭱ 䲏 ⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ.̭ẩ ౝ̷ ᅯ ੳ͇➖͇" ज⩕λ䰣ਜ਼ੳᏄ 丽ࢲ ߋڙბ ጒ ҉ბ ࡨ⫄ ֒Ꮴ̻Ԋ֒ 㒻ࣾ⇆哆 Ⅱ⫄͚ᓰ 䭵 ݄ბ ⦉Ѫ ᮛ៶ぶ 䲏⼜ Ꭰㆠ ੳ͇ ➖͇# Ꮔ䨧 ͚⼌ܧιẩ ̷ᅯ ੳ͇➖͇$ Ⱋݺ Ꭹ٬చ⼌ ͚⼌ܧ⽠Ⴧ 䲏⼜ Ꭰㆠ
<ڙᄀᣕ㡽>ԛຠᇈ㐊㒻⎃䓦 倅㏔ڙᄀ⠙უА⤳ܧਜ਼ ౝ౭ 3V F %F -B 3PUPOEF 7FSEVO .POUSFBM 2$ ) & $ 䄒㒻ڙᄀ᭜ ÎMF EFT 4PFVST⮱1PJOUF /PSE⮱ౝᴴᐧま Ѻλ䌊⻨㧆➦ݖᅁ ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱ౝ◦ Ϙᰶ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰহߠѓ⇠̭㻵ᬍ҆ ⮱㒻ᮜ 䔆͗ᬍ̻ѓ℁⮱Ѻ㒛 ౽㥪ౕ͑͗ڙచ䬡⮱⇠≮䓦㑅 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ⣝А ۭ 㜡 ͧᔆⶹ㔹̺ᙬ ࣨ⩌≨ᗲ䋐⮱Νუ㔹䃫䃎 ⾧ڞڙ䬡䃫ᰶࡄ⁔Ⅱ⫄͚ᓰ 䃫ิ 命֒⮱ڕ䏘ᝬ ბใ⍥∠ ปͪ⮱㟞చ оᖜბহຄᝬ &WPMP 4 ⮱ ጯⅡ⫄͚ᓰӈ⠙➦⮱⩌≨ᐼ ࠲᠙☚Ⅱ⊡㑥 ۤ╹ㄛ ᵾᠬ ⊡ბ 㧥↪⊡ბহо䬟ࡧ ज䃖ᗕϘऄႹ᪡⮱Ⅱ⫄Ҁ侹 ౕ䔆͗䶦 Ⱋ͚ 䃫ิ命֒⮱ڕ䏘ᝬহཞͽბΌ᭜ᓲ̺जᄾ⮱ ͗ბใ⍥∠ Ѻλ䲏ा⇠≮⮱ปͪ㟞చ͚ ӈᗕౕ᪡͗๖ᅪᗲϘऄ ܧ㵹 Ӭݖ䲍䓾 तڙ䌜 तڙ䌜 ጡธ
148,000$
228,000$
59,000$
699,000$
1,100,000$
159,000$ 540,000$
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > 4 U & V T U B D I F < ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > 倅 ϧ ≮ 䛼 㐊 Ҡ ౝ ⃢ 㔮 ⍜ <⩌ᘼᣕ㡽>ѻ᱙倅⋓ݖ4BJOU ☌ ᱯ Ꮔ ⩌ ᘼ ⠙ უ А ⤳ ڕ ̷ ጯ ⩌ + j S ô N F ᔘ 丽 Ꮔ ⩌ ᘼ ⠙ უ А ᘼѺλ㻯ٶ⍥㘉ౝ㧆➦ݖᅁ㔮⍜ ៘ 㥕 ᔘ 丽 Ꮔ ܧਜ਼ ։ 䒓 Ӭ ᵥ ᓰ ౝ ⃢ ক 䓦 㷘 ڙచ ࠲ డ ₒ ⤳ ⩌ᘼѺλ4BJOU +éSôNFጯ⮱ 㵹 ܳ ڲუ В ̷ 䙿 ॔ 丽 ࢲ ₒ 㵹 #SJèSF๔㶄ϑࣶ䌜ऐិ㙇Ꮔ䨧 ͨ ܳ 䧌 В ڲᰶ ρ უ Ꭹ ٬ చ ₒ 㵹 㺮䉖ࢃⅶൎ ☚⠄ 㫜 ̶ᬻ⇨ぶ ڕຄ 䃫 ิ 䲏 ⼜ ᅧ ⼌ ܳ 䧌 ᰶ ᄼ ႓ ≮ 䛼 ๔ ᩣ ڒ倅 ㏼ 㥒 ऱ ㆨ 䰣 丌 ⩌ ≨ ᱯ 䉔 ☌ В ࣷ ᒖ 䒨Ӭᔘ丽 हᬣӈใࢃߎ 䭱䓾 ⺕ ᒖ ⺕ 㥒 ͇ ䷊ ѼႲࡧф็ ⽠Ⴧ㔮ᝤ㓑 ⩌ᘼキ 䛾 ᰵ ڕຄࣕᝬ䃫ิ ᣒ Ꭱ ࢂᭀ̷ ̺䰭㺮๔ࣕ ϧӬज Ꭱ Ꭱ 㥒͇̰ ๖ ". 1. ̷ᭀ႓ ̺ 㥒͇ Фᵩ࠲क़マ ۤᴉ ◥䨲ぶ Ꮔࢠज㥒͇ 䃫ิ 㥒͇䷊䓾 ̴ Ꮔ͗ ڲᏔѺ 䰭㺮䯴Ґ๗็ϧ ノ⤳ღᭀ 䒨ᲫᐭᏄ
599,000$
50,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇>ᇈใ4BJOU 1PMZDBSQF䊲倅㥒͇䷊ߍ⇦〆⩌ᘼ Ӭ ݖᏄ⩌ᘼ ➖͇ ਜ਼Ф࠲क़̭ߍ⇦〆⩌ ᘼ ̭䬡ӬݖᏄ⩌ᘼВࣷӬݖᏄ➖͇ ళڙ䛹Вڲੜ̭⮱̭უߍ⇦〆 ℘ᬍ 》ζࢸ߈ ⎽͝ჹ ⩌ᘼ䊲ສև 㥒͇䷊ 䊲倅䓾 ̴ ౕ̭倅͚⮱ᄦ䲏 Ӭݖ Ꮔ⩌ᘼ⽠Ⴧᩣڒ倅 ็Ꭱ㔮ႄतߍ⇦〆 Ꮔͨ㜗 Ꭱᐭₑ⩌ᘼ ⣝䔭оܧ ਜ਼⩌ᘼহ➖͇ ̭ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ⫘ᗲ䬡ᰶअᰡ Ⱋڕݺ㕹 অጒ ϧ ک㕹 ϧ ਜ਼Ф࠲क़☌ 䙿 ᒖ⺕ ߍ⇦〆㥒͇䃥ज ։䒓Ѻ ბใ ͗
<̷ᅲ̸䨧>ᇈڲౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ፓ⼌⠙უА⤳ ڕ̷ጯ 䄒̷ᅲ̸䨧ែ䉱ᝬѺλ㧆➦ݖᅁᇈڲ ࡄ䘕⮱.JMMFO๔㶄 䌊⻨ᾆ㏬ౝ䧮〆 4UBUJPO )FO SJ #PVSBTTBₒ㵹 ܳ䧌 ᝬᅸㆨಸ ࡷੳ͇ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ̭ẩੳ͇ ➖͇" ͚⼌ܧ䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 ᰵ, ⼌ ιẩѼႲ# ⼌䛾 ᰵ ιẩѼႲ$ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф ࠲क़ ͗☚Ⅱ㑥 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ₒ 㵹̭ܳ䧌В≨⩌ ڲ䃫命 ڕক䓦ᰶ ⿸ڙ倅͚ হ ⻮⿸倅͚ ᄼ႓ ᬒច 丽亳 ᬣᅇ䉚 ➖౧ ⣜ධх㒻 㷘 ڙచడ㐂 ᰶ*(" .FUSPぶ ρ䊲ጯ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ᱧч
<ᰭᝬ⎽>݇⎃▶ܧ䓦Ⴙ㒻ࡧ㒻⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ᬍ̻ѓ℁ࡧ㒻⠙ ⿸ᅸ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFTౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJO WJM F + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ᝬ䬡䛼 ბ䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏⼜ 9 N ⁏䓻ᲒݝЙ #MBJOWJM F TVS MF MBD⮱䔆㒻⠙⿸ᅸ ͇ͨ็ᎡᲒᄦᬍ䩎Ԋ ڨ䔈㵹γ็䶦ᩦ 䔈 Ꮒᅯᐭᩫᐼắᔢ䃫䃎 ፓ͚๛ᇈझ⮱̭≮ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ፓ⮪㞟ⵃෆ⮱丽ࢲ ࢲᰶ෮▶ ẩ̷ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࠲᠙̭͗ፓ෮▶⮱⻮ϧͨბ ᷓᘠऻ㟞చ ቹ ڒᐼ⍥∠ ̭ẩცᬻϛ ፓ⛰⅁෮▶⮱ࢲহፓ๔ᇈझহⴠ㠞झ䲏⮱̭≮ࣕᝬ जღ㏠ ϧᝃᰡ็ϧ丽ᵹ⮱丽ࢲ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡⮱ࡃຳ䬡 ᵦᢛᗕ⮱䰭㺮 ज Вߍ≨ߕᝬ ΌजВ᭜すఈ䬡ბ 䙿Ꮔຄᝬ䷻ᵩͨბ ⛰⅁෮▶ ⻮ϧ⊡ბহ ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბͧᗕӈ ͗ו㫼ბ ᗕजВᵦᢛ㜗ጞ⮱৮ঠহ䰭Ⅿក䕍 ᱗Გ⊡ბ ̭͗⍥ბহუᏚ≨ߕბ 䘪᭜ᐭᩫ⮱ắᔢ 䲍䓾1BSD %FT 3PTFBVYぶ ఈڙచ ᮜ㞟䔤ϧ䃖ҍЬ҈㒛䏘Іධ ক䓦႓ᵎ ጯ౧ 丽亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜
358,000$
8,000,000$
888,000$ 299,000$
➖͇ਜ਼Ф
415,000$
ਜ਼Ф
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<ᄬथ⩌ᘼ>-"7"-倅䕌䭱䓾倅㥒͇
<䔋䨮ӬݖᏄ>㧆➦ݖᅁ͉ࡧ䔋䨮ӬݖᏄ(BUFXBZ⩌ᘼ ܧਜ਼ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ 䔋䨮ӬݖᏄ⩌ᘼѺλ㧆➦ݖ ᅁᇈ͉ڲ䘕๔ಸ䉚➖͚ᓰ ࠲͚ڣक़䊲䓴 უ䰣ਜ਼ੳ Ҹ ຯ "3$)".#"6-5 %0--"3"." 4"2হ'36*5 &3*& ぶⴒऺ৮❹ ВࣷڣЃϧ⅁̀ࢃᏄ 䄒䉚➖ ͚ᓰλ Ꭱ䔈㵹γ䛺๔㔨ԛ ক䓦㷘็͗ѼႲࡧడ 㐂 ϑ䕇Ӭ ݖᬒ≮䛼ͧ झ䒓䒳 Ѻ㒛 䄒䔋䨮 5BCBHJFѺλ㧆➦ݖᅁ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ ڲ倅ϧ≮䛼 ⋓ݖ 倅 ⼌䛾ᘍ ㏼㥒㠰డ ܧਜ਼ㆨ็ᵤ⮱្㏥ ᱯᔄহΓ ㅺ हᬣਜ਼ࢃ☌ㆨ ㈃হധ᱙⩕৮ х߬ जᄾϧ㏼㥒 䔯व๘ᝃ⼨ℾᣒღᭀ ノ⤳䒨Ძ ᧺҉キࢂ Ꭱ㥒͇ ䷊ ㏓ ̴ ੳᏄㆨಸ 䉚➖͚ᓰڲᏄ䨧 ⼌䛾 ᰵ ⼌ Ꭱ ᰵ ᬒݝ Ꭱ㐚⼌䔶䶦 ⼌䛾 ᅧ
<⩌ᘼᣕ㡽>4U +jSôNF∝丽 5IBJFYQSFTTٱᑌ৮❹䔋䨮⩌ᘼܧ ਜ਼ 5IBJ[POF᭜Ѻλ4U +FSPNF⮱∝ ప丌৮䔋䨮৮❹ ᭜䔋䨮ጕ.5:䯳 ఏᬄ̸䔋䨮Ꮔ ᭜5IBJFYQSFT⮱ٱᑌ ৮❹ 㜗 ᎡВᲒह̭㔮Წ Ꭱ 䨭ਜ਼䷊䓾⮫̴ ⼌䛾 ㏓ ᰵ キࢂ ᭀ̷ 䔯व݈͇হ⼨ℾ 䔋䨮ᕨ䘕 䃑㥒͇䷊ⱌᕔ ΝᏄᩫᓰ 㤉ࢂᰶ➦ 㞟 Ꮔڕڲ㷲ԛ 䓽㥒ࣷࣕᝬڕຄ䃫ิ命 ⟣ ڕᔮԊᠮႹສ ᄦ㏼㥒丽些ᙌڡ䋐⮱ ࣸ 䔆ज᭜̺ज็ᓄ⮱ສᱧч
䷊ 4VTIJ 4IPQ⩌ᘼ⠙უА⤳ڕ̷ ጯ ⩌ᘼѺλ-"7"-䉚➖͚ᓰ ڲᕨ䘕 ӈദ䃚 キࢂᭀ႓ ⼌䛾 ᰵ 㥒͇䷊ 䓾⮫̴ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭ݝ কᬒ " . 1 . Ꮔ䨧Ѻλ त倅䕌ڙ䌜⮱ 䉚➖͚ᓰ ক䓦ᰶ 䊲ጯ 丽亳 ๔ಸѼႲẩ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ 倅 ̷ღᭀ キࢂᭀ႓ᬍ䰭䯴Ґ๔ࣕ
248,000$ Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
㧆➦ݖᅁĄ䔗ธᅩ⊤∸ąҍ̺ <̷ᅲ̸䨧>͉ࡧ̷ᅲ̸䨧ፓౝ <㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㷲 ̸ბ➖͇̻ᄼ䊲ጯ⩌ᘼ̭䊤 ܧ䓾ౝ䧮 ๔⿄ڙᄀ ᝬᅸϸ㏺ ਜ਼ ᄼ 䊲 ጯ ⩌ ᘼ ㏼ 㥒 㖶 ㆨ Ƞ Ⅱ ࢘ क़ბڲ։䒓Ѻ➖ו䬡 ᅯ ᓰౝፓ Ѻ㒛㐊Ҡ䮽⼅ᕔᑧ ᐧ䕍 Ƞ㩙㤉Ƞ⛌丌হᱯ䉔ぶ ͧᎩ 倅 㠞ᅧ ⌤ౌ܊๖㟞Წ 䯁䴠᩵ ٬చȠ႓ᵎぶᱧᲱ䔮丽 Ꭱ ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ਜ਼Ф࠲क़ 䒳 ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ
ᓰߕ喤㐊❵⻮ϧ %PSWBMᵥ
䒓 ̭͚ڣ䒳᭜ۤۨ䒓
ᅧ ᅯ ౝ̷ ᅯ
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ䉚➖͚ᓰϧ⅁➦㞟͚丽ࢲ ⩌ᘼ⠙უА⤳ڕ̷ጯ ⩌ᘼ Ѻλ㣞㢻ϑ䕇㺮䖀䉚➖͚ᓰ⇬㶄叱䛾ౝ⃢ ≮䛼͝ჹ ক䓦๔ಸ։䒓 ౧ 䊲ጯ 㢜Ꮔ ຣ㡣Ꮔ 㒻ࣾᏄぶੳ͇䃫 ক䓦㷘๔❴倅䉕䛼ѼႲࡧ࠲డ ϧ≮䛼倅 ࢂФх (PPHMFऐⶾສ 䃱ܳ倅 㔮䶫⽠Ⴧ Ꮔ䨧䲏⼜ ๔㏓ TRGU Ꮔ䨧⼌䛾 ㏓ ᰵ 㤉ࢂᰶ➦㞟 Ꮔڕڲ㷲ԛ 䓽㥒ࣷࣕᝬڕ ຄ䃫ิ命⟣ ڕᔮԊᠮႹສ ᄦ㏼㥒丽些ᙌڡ䋐⮱ࣸ 䔆ज᭜̺ज็ᓄ⮱ ສᱧч
348,000$ Ⰵ
๔ಸₒڒᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ
<ڕ⣝ᝬܧਜ਼>:6-ι4UVEJP Ꭰᅧ ᝬᅸϸ㏺ 㷲ڙ ᄀ ڕ⣝ᝬ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ⮱ᴴᔄᕔᐧま҉৮ÿ:6-ι 4UVEJP -PDLFS ڙᄀ࠲क़⍥∠ чࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫 Ѻ λ㧆➦ݖᅁ⮱͚ᓰౝፓ ₒ㵹ज䓫倅ᶐ䉚➖ ጒ҉ ཞͽ 丽些হ о䬟౧ 䲍䓾̭ܴڞڙ䃫
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$PODPSEJB๔႓䓦ᘍ⮱ڙᄀ ㉔ 䗨㍮ࡻ䘪ጯ ѳ⣜ධᎪ䲆 ࢘ ⩕ 䲏⼜ Ꭰㆠ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭ ̷ ႓Ӭ 㜗Ѽᝃ⼌ܧ䘪䲋፥व䔯 ਜ਼Ф
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
/%(ࡧࡷ⠙⿸ᝬࢍ ⼌ܧౝ Ꭰ
ᰵ
ᰵ
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
/%(ࡧែ䉱ᝬ 䓾ᾆ㏬ౝ䧮 ็䌜ڙϑ〆 ㏬䕇䓴 䭱䓾⩌≨᪆㗟䃫命 ڕ䓾ऱ͗ х䉕႓ᵎ ڞຄ ̭͗ࡷ ̶͗ࡷ ͗ఈࡷ ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ $"1倅䓫 х䉕ែ䉱䔶᠖ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
4U +BRVFT๔㶄%VQMFYẩ̷ ⼌ܧι
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
ፋ䶵 भ ㇴ㜪⮺䉫⩕≱ ڙᄀ౽㥪ౕፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSF EFT 1SBJSJFT⇠䓦 ∂ᐼ㟞చᮜ㻯 ڙᄀ ᄼᬣ䬕ᝬ䉡ᓰߎ 䙺ᰶბ ڲ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬȠчࢲȠᵾᠬ ⦉Ѫბぶ 䊝ऻܧ䬕᭜ᝤใо䬟ࡧ হڙᄀ⮱ ⩢ᷜजⰡ䓫უ䬕 ࢲ Ӭ㘪Ⱑᣒ䔈ڒ㜗უ⮱䬕ࢲ ბڲ ࡧڞڙഌ䛴⩕ᐭᩫᐼắᔢ ࣕᝬȠ亚 ࢲহࢲᲱγ̭͗ⶂ๔ᐭ䭁⮱⾧ 䬡 䕇䓴̭䲏⣨⦰ᎂෆᐣѥݝᝤใ ̻ใ䲏⮱๔䱟झᒏγ̭䔿䔈⮱ ڠ㈨ 䱟झใ᭜䲆䅔≮⋹⮱⇠≮হ⇠ 䓦㠯Ⰸ⮱ᴾ᳄ 㜗♣ᅞ䔆ᵤ̺䱟⬂䔦 ⮱㲺ݝڒγᗕ⮱⩌≨͚ Ꭰ⮱ 䲏⼜ ͑͑࢘⮱ጰᅭ ̺ᣐ㗅λᄦ ⾧䬡⮱㞯㏓ ͑͗ბ䘪䕇䓴㥪ౝ䪬 ⿄̻ใ䲏ओ̭͗䱟झⰥ䔋 ᩫⱩ᱈ܧ ࣨ ᅞ᭜㒻ᮜহ㜗♣ ਜ਼Ф
4U -BVSFOUࡧᘍ%VQMFY ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ ፓ̭͗๔㟞చ ܳͧ͑͗ࢂٰ ̭ ͗ ࡷ ̭͗ ࡷ ⰛݺᎡ⼌䛾 ̴็ 㠒䔯 ᒀែ䉱㔨 㜗Ѽᝃ倅Фࢠ⼌ܧ ਜ਼Ф
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑ ͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ㆠ ࢘ ፓ㟞చ キ㷲ԛ ⼌䛾
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ 䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽
%SVNNPOE๔㶄䶣ẩ1FOIPVTF ⼌ܧ
䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ 㻳䛻ສ ⾧䬡๔ ओ ፓ̭͗➖וᴉহ̭͗ბڲ։䒓Ѻ ⼌䛾
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ẩ ბ ࢘ ẩ̸ᰶ㟞వ ڕ㷲ԛ ڕ䙺 㒛 ⼌䛾 ᰵ
ࣱ త ኃ య
<⩕ᙅᣞ㢆>0VUSFNPOUࡰ 7BO )PSOF㶍
Ⰵ <ᄬथ⩌ᘼ>̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ᇈڲᄬथᏄ⩌ ᘼܧਜ਼ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ ⩌ᘼѺλ㧆 ➦ݖᅁᇈڲ-BVSJFSੳ͇๔㶄 ক䓦㷘๔䛼 ѼႲࡧВࣷੳ͇䃫࠲డ ϧ≮䛼倅 ᝤ㓑⽠Ⴧ ⋓ݖສ ⩌ᘼౕ⫘ᗲ䬡Ό᱗ ऄݝ๔⮱ᒞ৺ ᄾϧӬज䓽㥒㞯Ⱞϧጒ ᩜ ܧᔍᝤ㓑 ใࢃ⩌ᘼ㥒͇䷊倅 হ EPPSEBTI VCFSFBUTぶ๔ಸใࢃڙथ ᰶवह 㥒͇๖ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 অጒ ڕ㕹 ک㕹 ᏔѺ ͗ ਜ਼ Ф࠲क़ਜ਼䙿䃥ज ᰶࣕᝬࣷ丽ࢲ䃫 ิ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ⼌ Ꭱ ᬍ䭽⒉ౕ ੳᱧ ⣝Ꮔͨധ᱙⇎ᰶևШ҂Ꭼॷ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰵ
᠈ ੳ ߍ Ⰼ <᠈ੳߍⰌ>ᑂ䶳䉊ᬣᅇϧ⅁䔋䨮৮ ❹ -B 'BCSJRVF EF #BHFMВڣ倅䉕䛼 ⮱ϔ৮ͧ ןэឬ⮫Ꭱэ㐌⮫श亩䷻ᵩ ڥಸ⮱㧆➦ݖᅁऑ☦ڥ亗䙺 Ⅱ⚛⮱ 䲏亩ߍں㰯㱉 ⱌₐ䓫ݝऐᙌহঠ㪫⮱ Ⴙ㒻䖯䔲 Ꭳ́ᰶܳͧ㏜๖♣ ᬍ ⌨ߍ 倅䉕䛼 ᑧ䄰丌ᱽ᭜̭ܴ⮱ᵦ᱙ 䉱 䛾۳ิ ̴ ̴ጓठ ߍⰌ䉦 ৮ ❹㺳Ⰳߍᠬ๔ऱౝ ӈᩜᠮᏄ䨧䔶౭ ౧ౝক䓦ੳవ䄰ᴒܳᲽ 㲺䉱 䃎ܿহᝅ ⪒ᕔ䓽㥒ᐧ䃛 অጒദ䃚 ᧺҉ദ䃚 Ꭼॷ 㥒䨭 Ӱ䨭⯾ᣔ ࡼߖᐭᏄ ࣌ᱽ᫆ӈᏁ ϔ৮ⵁࣾ ৮ᣔᩜᠮ⯾Ⲑ
܈ѽာ᧗ளӳᮖᬀࠜෂᯪᦏ
๑ڠԦၶʸጞڠ ኃ
ྟ
К ီ ፫
๑᜴ڠӮᦉ త ཁ ѫԦၶ ጞڠὋࣂᤴᤂ ̠᥄ᬱnjԲథ ̠ܲԩ ͝njᤂ ʹੜࡓᜁං૮ڭὋ ӡʼʹ̠ࠑԺॅnjӝᬒ͝տ ྏ໗Ὃপᭉବүnj ڙᡯሎ๑ڠᯪᦏܹߔຠጝ М᧖ᄉ˖ᬃᤂᄉᖇћ᪙Ὃ ܲ᧗ۋNjӴᢻ֖ᩋᢻൣ ᅋ̯χ܅ᄉतኒྫྷ˖ୂᤁຈ ѕڗnj ๑ڠஊउࠇ࣊Ὃឞࠃ࠱ڍஶ ˝యʶ˓తᄉࠑڍጊপ࿃খnj ๑ ࣱ ڙڠత Ԧၶ ጞڠnj๑ͤࡌॆڠὋᤇ ڠڣ࠭ᒰᡓ ʹ̠᥄ᬱnj ᐎՋڍኍழ᭦ઐ᥊Ὃឞڠᄉ ൪̠̑ஜᡓ ʹnj ᤂ యὋ๑ ڠԺ៊þ ሁ ʿ Ӭ ᛠÿnjڠԦၶௐὋᤇʶҪҾඊ ڠӜ˶ڙ᭦ࠪʶڣབࣛ᮲nj ܰὋឞڍᄉளкჀΒᤂయ༎ ܘnjʼతὋௐ͉ፑᖅ͎Чᄉ᥄ ҇ᢵ̑ఝ௦࠭ᒰឞڍᬝЙʶڣ ஊ෴ӿnj
ࣱ̬ తὋଋ͉Ꮎڍፑѷѷʻ˓తᄉ˯ રᄅ+PF #JEFOὈឲὋ త ௦ᎾڍୣѢణ ՐʶᦉᄉయὋ࠱ፆోᎾڍԊԽʼణ᫁ᄉ ੌ́nj ࣱ ڙత ণᜂѣ͇̂ԦၶՐὋ ၿ̅܈ѽာધፏՓᎾ̶̓ڍ۲ڠጷጺᮖ̠࠭ ݗᖻᯰeఴeડᄅὋᏪᜁ̾Ꮎ˝ڍᯪᄉᐎᄩ ᤩѢܑnj ࣱ̬ త ὋᎾ֖ڍӑጝиൣयըҮ̯ ᬀࠜෂୣиᛠҮnj త ὋᎾи˖ܼՂ̽ᦉᛪ ᇧὋ᯾ᬀᎾиᄉୣиѲࣂ߸ᡓ nj ՐὋᬀࠜෂ߶К्ҸᡕৎӐὋᬀࠜෂ܈ѽ ာҪܷஈҸnjʼֆὋ܈ѽာஈʽథС᪃ۡ ࣉὋ þ̯ٽ᭦ЛழÿᤈЙᯪᦏ؎࣊࠶nj܈ѽာӳ ᮖᬀࠜෂᄉᤳऎᡓѢ˿̠͂ᄉnj త Ὃ ౮ᄉ൦ᜈѫߔஈЙፑउὋᤇ։ᅋ܈ѽ ာ᧗ଁឞڍᄉଌ҃ాnjᬣՐὋ̴͂ࠇ࣊በᬀ ࠜෂ͎லПᦞ᫁ڍnj ܈ѽာԦᝒ̠ᔙ๑࠶eൔ4VIBJM 4IB IFFOὈឬὋ܈ѽာࠬයڙలіܸЮڙᬀࠜ ෂþࣰ֖ᤈᛠాҦሧ̓ÿnj þੇ͂Փ̠ඞὋྱѾ ௦؎࣊࠶ࣉඞγὋ̴͂ᄉ᠈̖֖ၶ߶К ᘿὋÿ̴ឬ᥊nj̴ᤆܥሥὋ܈ѽာ੯ஊՐ࠱Љ ݘবଋԩஓᐱὋࣲ࠱γͳᒬၿnj ᬀࠜෂፑ"TISBG (IBOJ ڙత ሎधᬀ
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 ࣱ త ኃ య
-&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 RBQ CCQ -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
514-967-8878 514-967-0818
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ࠜෂὋ̴̅ త ڙᬀᐎᦞ᭚᭦njҝፑ "NSVMMBI 4BMFI˶ᤠሎ؎࣊࠶nj ᬣᅋஊాԀ࠱ఝᤕὋ؎࣊࠶ᬝЙຈ ˼Ὃܷ᧙ࡏඞ֖̠ܰڍណᤠڎሎὋॡܲ ؎࣊࠶ࣉඞڙᩏᛠґଅԨᨐnj܈ѽာ ሥὋ˝˿þൢ੩ұÿὋФܢУࣂᤈۡ፤ ሡࣿnj ؎࣊࠶ڣѢဗຈ˼ࡌ᭦Ὃᇪ̓ͳ ʼԦ࣊ᄉᮟ௬ᇧ˿߸Кஊउ࿃খᄉ ڣὋஜӡ̠ڙϢڽʼኍϊὋᤆథᏅ ፆᄉࣱᣏ̠ὋФ˖ܷܲஜ̠ጊጊͰ ᓒណڎᄅʼᮺஜᄇ̠ڙʶԀ࠱ᡐ ᮺᄉᎾڍиၸᤁᣤᬃᤂݏᡪὋథ̠̎ ѶႱ࿈ڠណڎͰ߱ᄉΞᏢᣂߔὋʿ࠵ ̠̯ᡐᮺᄉᮺʼᖿڠڙnjʶ̎ፏభ ᄉᬀࠜෂ̠ᛪᇧὋ̴ࣲ͂ʿᄰζ܈ѽာᄉ ឲnjܲᬀࠜෂ̠ઝॶᰳˠஓԓஓை
ˋ̚ݗᤁὙᔭڍႃߔଋҦᤤᕱյবᜁሄᠾ ࡦᄉᔭڍᆀᡪᤤՌศe˨ᠤ $IJKJOEV þ$+ÿ 6KBIὋ˨ಉὈݗڙᤁ͗ፆ ోՐᜁѢᤊሄྫྷ0TUBSJOFԢ4 Ὀ յবὋࣂᜁ ၾफ़នζށտ͗ ሄᠾnj̴௦ ˋ̚ݗᤁ͗ᔭ̼ڍᛪႃߔ Y ዚᆀᡪ ଋҦտ˧ʶὋݗڙᤁ͗ᖌ३ឞᮉᄫф ᠾʼ݃३ᩏྠnj ሄᕱ͇̂࠱࠭ᒰᔭ̼ڍᛪᤇʶ ᮉᄫᄉፚᜁԨ๖njᔩФྠݑᜁҙ݃Ὃф ᠾ३ኃٽՏᄉ˖ڍ࠱Ժᑞᤫᛩᖌ३ᨶ ྠҪૅܷ࠱Ժᑞஇᩏྠnj ˆႌၾफ़ᐎՋ͗8PSME "UIMFUJDTὈᄉ ԥሄᕱ్ΒᛪὋଋҦ˖ᄉ͉ʹʶՏ տᔩథᤊԥሄᕱክ҃ก"%37Ὀᄉᛠ ˝Ὃ þឞଋҦ࠱͗ᒬҮᜁԨ๖๗̂ᠾ̂ ᄉᠪಪὋ̖ၶᄉʶѬՐ౦࠱๗Ԣஞ˓ଋҦ ὋӉહˑܾథкиܿᛢNjݑᮉNjྠݑNj ሤѫ֖᧚ݑԢѢڣÿnj ͇̂˖๗Ԣᄉྫྷþݗல܈ဿÿ 0TUBSJOFὈԠሥþ&OPCPTBSNÿὋͺ˝ʶሗ Ջ̼៘ҍᜁѴЙˆႌԥТҍጷጺ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN
䘚ۙᶲ
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
DONG MEI GUO
8PSME "OUJ %PQJOH "HFODZὋኤሥ8"%"Ὀ ᄉᤊሄྫྷຌӬnjᔭڍԥТҍጷጺ 6, "OUJ %PQJOH߽ழᎩቢሥὋឞྫྷథ ᅋþˀᅝᦱᄰͪᄉͺၸÿnj4 Ѷ௦þᤤસ ব᬴༎ገԩͳុᓫҍÿ4FMFDUJWF "OESP HFO 3FDFQUPS .PEVMBUPSὋኤሥ4BSNὈnj ᎾڍԥТҍጷጺ6TBEBὈૈὋឞྫྷ þథˀՋ̼៘ዜᧀڌᄰͪᄉՋ̼ ៘ྱবÿnj ݗ̚ˋڙᤁ͗ᄉᕱॆ˖Ὃᄫґࣂፂ థٽՏᤁҮտᜁಉѢյবᏪᜁሄᠾnj Բܰʻ̠ѫѾ௦ࣄౣᄉ ዚᡪ 4BEJL .JLIPVNjಪ᱔Ռ̍ᨤီ#FOJL "CSBNZBOὋ̾Ԣᐯࡈ̍ᆀᡪᤤ.BSL 0UJFOP 0EIJBNCPnjၾफ़នζށտ͗ᛪ ᇧὋࣂፂࠪٽՏ๗߀ᤊᄉᤁҮտըҮ ˿ጡ।ርࣿnj ݗࣱ ̚ˋڙᤁ͗ၾफ़ᮉᄫᠾ̂ धݼґܯὋ ՏᤁҮտֆٽၿ̅లᑞ ԥТҍಉὋᏪܾԜ˿ԟᠾᠪಪὋФ˖ Ӧஜ̼ᛪࡈѽ̍nj Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ౝϔ㏼㏗ NEW
ܷூᄉ܈ѽာ᧗ளࠃஶ ࣱᒯ ࣱፑ ෴యᫍᄉቪːಪᄉ͎லПஓกnj ၿ̅ᬀࠜෂ߶К्ҸᤳৎӐὋᎾڍ ࠇ࣊ีܘНӡՏᎾиᒯ؎࣊࠶ڣὋ̾ᆷ γᎾࢹڍͺ̠տԢʻʹՏӨү੯ᛠ͉ҫᄉ ᬀࠜෂ̠߶КୣሎnjᔭڍѶᦉᎷ˿ Տ ܢУὋӨү߸ୣሎ͉ҫnjҪૅܷᄉྱሗ ͺੌᦉ࠱ᦉᎷҁᬀࠜෂὋӨүҪૅܷ᯾ ؎࣊࠶ܷᯝᄉࢹͺ̠տୣሎnjᒬ తऄ ̾ὋҪૅܷࣂࣞү ՏడࣞүҪૅ ܷиᄉ̠ሎधᬀࠜෂὋФ˖ᒯ࠵ ̠ ࣂፂકnj ᬀࠜෂஊउۚԻᄉᤳऎ˧ঋᎾڍ ፑરᄅԩҁࢼܷᄉnjᎾڍஊउ߽տဗ ڙᝢ̴͂ᰳͤ˿ᬀࠜෂиᄉᑞҦnj ˖ڍ௦ త ኃʶ˓ᛪᇧ࣎భˀ܈ѽ ာγþԣݝСጆÿᄉࠑڍnj
S O L D
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
SOLD
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ߍ⼻
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
ࣄ Ѥ
-POHVFVJMౝࡧ 1-&9 ܧਜ਼ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ᩣ ڒ㏓ ౝ ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ ᐭ䒓 ܳ䧌 ࢠजݝ๔ಸ䊲ጯ↰ᅁ ⣈ $BOBEB 5JSFࣷ%PM MBSBNB ক䓦ࢠᰶڙచȠ ႓ᵎ ែ䉱㐊Ҡ䔶᠖ ਜ਼Ф ̴ߍጮ
# SP TTB SE 3 ㇳ৶⠡ ݠයܯ
வ ᄩ
͊ ಬ ួ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
- P O H V F V J M 5SJ Q M F Y ܯ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ࣄ Ѥ
-POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 ਜ਼Ф ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ -POHVFVJMౝࡧ5SJQMFYܧਜ਼ ͑ຄ ͗ࡷ ̭ຄ #SPTTBSE 3ࡧ৮⠙⿸ݘܧਜ਼ ࢍౝ 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 ͗ࡷ ፓ⠙⿸䒓Ꮐহ։䒓Ѻ 䒓Ꮐ᭜ԛ䒓㵹䒓Ꮐ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ 䓾႓ᵎȠ䉚➖͚ -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ⮱ᴴ۳ 䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ϲ䒓Ꮐᰵ⼌䛾ࢠज ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ 䓫 ߍጮ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖᝬၽ ᓰȠ倅䕌Ƞڙϑ ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ̭͇ͨ ㏼Ꭱ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ হ䒓ᏀᎡ⼌䛾ڞज䓫 ̴ ࡰ็ߍጮ ែ䉱仃䔶 㔨 Ԋڨ㞜ສ 䛾ज䓫 ߍጮ ਜ਼Ф ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ̴ ߍጮ
வ ᄩ
1(('4 ԫ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 -POHVFVJM ࡷڙᄀܧਜ਼ ᐧ λ Ꭱ Ѻλ ᅯ ᅲѼ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ 㻳䛻 Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ც䭁 ౽᠒ᬍ᩹⇠ᮜ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ 䓾-POHVFVJM叱㏬ౝ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䧮〆 ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ≨Ӭ ݖፓڕຄუ⩢ڤக ፓ ̭͗ౝ̸䒓Ѻহ̭͗-PDL ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ FS ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮጓ ᱧч ठ ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ -F 7JFVY -POHVFVJM ᐧ ࡷ$POEP ็ ⼌ܧᎡ$POEPܧਜ਼ ㏓ Ꭰ Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ 㻳䛻ც ᅧ ࣂ Ѻλ ᅯ ც ᬻϛ ᰶ̭͗ბڲ։䒓 䭁 ᬻϛ᪡∮ 䓾ౝ䧮〆Ƞ Ѻহ̭͗ბוڲ㫼䬡 ⩌ ڙϑ〆Ƞ䓾๔႓ ক䓦ऱ ≨Ӭ ϑ䕇Ӭ ݖ⣝ጟܧ ㆨੳ䨧丽亳 ϑ䕇䉚➖⩌ ⼌ ᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ ≨ Ხ ڣӬ ݖᰵ ⼌ 䛾 䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ ̴ ߍጮ ߍጮ
வ ᄩ -POHVFVJM๔ఈࡷڙᄀ ⼌ܧ䲏⼜ ็Ꭰ ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䌊⻨ -POHVFVJMౝ䧮〆ϲ܍ₒ 䖒 ᄼࡧႶ䲆 ক䓦⣜ධ х㒻 䓾ڙచহᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ⩌≨ϑ䕇 ᲮڣӬ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
வ ᄩ 㧆➦ݖᅁᇈڲ7JMMF .BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ ߍጮ
˖࠱ڍþុᓫᰳஅЙÿलབᝫ ѫᦠፆౝὋᏪ᧗ཁͺกࡂ௦ܘҪͯஅЙᏧᄉ அЙὋ˄þ᜵ຌူᔴʿՋူஅЙὋஞᮏஅ ЙѫᦠሡࣿὋڱфԨᎁ᭣กஅЙÿnj ణᤂஜత̾Ὃ˖ڍஊउК᭦Үࠪሒ ᖸ͌ˉᄉᄢክ֖ஞᮏὋ̯መࢼܿҁஓ۱ᛠ ˉὋሒᖸ͌ˉ˖ᄉࢼܿᯪॆФуὋԩҁளก ֖ԥۈறុಉᄉуѣnjᬀ᧖ࣄࣄNjᒐᝬNj ໞໞ੩ᢻኍʼࣉ͌ˉᄉᐦᇽࣉϘ̾ቆґᄉ ᤳऎᗡԦὋሒᖸ͌ˉᏤᄉ᠈ࠜ˶̾ґ లథᄉഴܷࣧ᎕පnj ˀՎௐὋ˖͂៷ࠜڍጬጬՓਝؒ
ڍᬄᇪ͗ᄫґ᥅ધፏ ᝢ܈ѽာnjᔭڍNjҪૅܷኍඞ˞ ࣊ࠇࠑڍὋʿᝢণጷጺ௦ᬀ ࠜෂՋกஊउΨᎬல˶ᛪᇧὋ ᄫґʿᝢ܈ѽာ௦ᬀࠜෂՋ กஊాnj ˖ڍᄉখऎᄰࠪឬԁॡሤ Ὃ ܈ڙѽာஈʽᬀࠜෂᯪᦏ؎ ࣊࠶,BCVMὈґὋ˖ڍڍҫށտ Щܰ̓ᦉ᫁ဌ త ࣂܸڙ ศ͗܈ѽာஊ෴ᮖࣄડ .VMMBI "CEVM (IBOJ #BSBEBS Ὀnjܰ ႌ᥅ᝢ˝Ὃ˖ॆڍௐࣂࠪᬀࠜ ෂԺᑞᄉஊాఝఢᮔϡэܫnj ఴֆὋ Ǒ̠ඞઐǒ֖ܼణ ᤂѢʶ˓ՏԶþ ሙ˿ᝌ܈ѽ ာ௦̣˥ጷጺÿᄉᮟὋ˝܈ѽ ာࠇ͛ὋၸᄉԱߔᦏॡൣ᭦Ὃ ឬ܈ѽာþጡ।ːÿNj þԥࠪᑻ ᠋ÿNj þ३ҁᬀࠜෂ᠑ඞஂÿnj ᤇѶᮟʶऎᤈЙ˿ܷᬅॱ ӯབ଼ചᄉኃ̊ͮὋͭ̾᠆ ᭦ࡏܲὋʿ࠵ᎩඞႠὋ˝̣˥߸ Кʿଡ܈ѽာᄉৎᛠࠪݘবᄉ ൧ĀĀ
ౝὋᏧ᠑NjӝႤ֖ӐዜᮉᄫὋܷቷ૫ ൛njඊݟὋܰӭࢼܿᎾڃᄉᗈ̂᫁ဌТὋՓ ̴ᄉ˓̠ਝؒౝ૫ᡂ˿ܷጝ ̢ᎾЊᄉ ᐦᇽႂߔҫࢼܿૂܲܲᄉѸ̠ݼ᳦ࢉὋ త͊ᣮԜМՂᗈ̂᫁ᐋҫՐὋՓஓᐱ۲᧚ ૫ᡂ˿ጝ ̢ᎾЊnjࣱ̬̎ௐϊὋᎾᄉ ࠑႂᄉʹՓϣ়֖ܷ̖ڠᄉࠑӾὋѫѾՓ ᠑NjӝႤ֖ӐᮉᄫὋ૫൛ጝ ̢ᎾЊ ֖ ̢ᎾЊὋࠑӾ త ᣮԜ়ܷ̖ڠ ᗈ̂᫁ᐋҫnjԲܰᤆథ࠴ዚNjઆᮂѸ̠ݼኍ ʶ͔ࠜ៷Ὃᤂіࣱᦏʶଖӡ᧚ڠ૫൛nj
˖ڍڙᡯԻັణᤂᄉࣰࡳ܌๑ᤴڣ ၸᓇቆ۲ڠὋలᤇ˓᧗࠱ڣཁԦࡘࠪ ԻࠆᤁᄯᓇNjၸᓇቆనҫ̾ԢԻᓇቆ ঋ͇ྫྷึኍҩᑞnj ࣰᡯሎԻັᄉளቫణᤂܪԵథ ๑ ᧖Ὃᄰॆ̅ М᧖Ὃᤇ˶௦Իັ๑ࢇᄉణ ቋܪnjࡿˏڙСጆஎࠪNjጊषௐయὋࣰ ڙᄉለतᄴ࣡࣡ᜁ˝ࠪԻͺੌᄉኃʶጲnj ᝫ˖Ԁ࠱Тतᄉࣰڣ௦ՠ͗ၸͺࠪ Իͺੌᄉи̂ၸᒬཨ˶͗ल̠Сซnj ʿܲࠑͳलᤗᄉþለतᄴ̓ ुڍဗᛠӜतࠃஶழÿὋለतᄴஊउ˞
᜵Ꮵᘼᄉᤆ௦ፂ฿Ԧࡘၸ̾ԢˀԻັᄉ ፂ฿ஞՋ̓ึၸnj ለतᄴၸͺࠪԻͺੌᄉڣNjи̂۲ڠ ̾ԢиҦᦉᎷॡܲὋॆࡌࣲలឬࣰ๑ʼ ڣतՐ௦ՠХܫЩܫи̂ҩᑞnj ࣰ̯ ࣱᡐࡂ˝˖ܷڍᬅᒬၿ ណཁᄉʶᦉѫὋ ࣱԠ࠱Фଡӣ˝þࣰ ፫ՋࠃᰍӜÿὋФᄫᄉࡂ௦˝˿ஞՋ֖Ҫ ຆˀԻັᄉፂՋͺСጆnjᤂࣱὋӑ̚˝ ˿ˏࡿፂ฿ஞՋ˶ࣂፂࣰࠪֆᄉ۲ᆨ ஶઅᠪіӡ̢Њ̠ඞࣈnj
֚Ꮼ៙⤻Ϝ৶ 514-792-6873
ੇ̡ၹᡔծஆҧጮࡌ᜕ ǂ ܿህᡔծஆҧ ܴၹ Я᜕ ǂ ʸᑸൃᑛ ݓԶ ᄤ ǂ ᤵ֗ࡌઐေֶ̗ ǂ
㖁㈨⩢䄊
: 5 1 4 -7 9 2 - 6 87 3
(514) Claire Zheng
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡 ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
ဌп
608-5818
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
xianhong.zheng@gmail.com
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
⼌
ȕ 㔮⍜䭱䓾(SJGGJO UPXOࡧ๔̶ࡷڙᄀܧ ⼌ ცᬻϛፓ䭠झ 䙺ิキࢂუ⼌ ڤ䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ ȕጯ ͚ ᓰ 叱 䛾 Ѻ 㒛
#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀܧ ⼌ ⩌≨Ӭ ݖ䮼ᬣڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾 . P O L " O H S J
HOPOౝ䧮〆 ცᬻ ϛ ͗ࡷፓϛუ ڤ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ๔ ͗ࡷڙᄀ ⼌ܧ䓾 ౝ䧮ڙచ䉚➖͚ᓰ ᰵ ᬒजڒѼ ⼌䛾 ᰵ
ܧ
Ⰵ
Ф
ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭
.POLౝ䧮〆ࡷੳ
ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱
ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ
͇ࡷ⠙⿸ែ䉱ᝬ Ꭱ
➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓
๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ
⼌䛾 ̴ ౝ䧮
㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉
ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ क़
߈ ᩣ ็̴ ڒ㺮Ф
͑䒓Ѻ ცᬻϛᕔ
⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ
̴
Ф℁倅 㺮Ф ̴
̴
Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
⼌ ܧ
Ⰵ
⼌ ܧ
ਜ਼Ф
⼌䛾 ᰵ
⼌䛾 ᰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE͑ڙᄀ Ѻλ3ࡧ ბࣹڲ 䒓Ѻ ፓ๔䭠झহ䊲๔➖ו䬡 ऻݺᬍ䖛 ᡎ ܳ䧌ₒ㵹㜠$045$0 ܳ䧌䒓⼸ 㜠̓㏗ 䛾ࣾ䊲ጯ ጡᠬ侙ڙϑᕨ〆হ%JY 䉚➖͚ᓰ 䊲倅ᕔФ℁ ݊⁎䉚ᝬ仃䔶
ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮"OHSJHOPO ㏵◦〆 ڕ䊲๔͑ڙᄀ ⼌ܧ䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ẩڕڲ䘕ᮧ 㘪ࡃ ፓ41" ᵾᠬ ֒䏘ᝬহẩ䶣 㟞చ ᰶ̭ბڲ䒓Ѻजओ㵹⼌⩕
7*%" -B4BMMFڕ㖁ᢿݘ Ѻλ-B4BMMF ࡧ ڙ䒓 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ᄼࡧใ็ڙϑ䒓 Ⱑ䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ₒ㵹ज㜠"OHSJHOPO ๔ڙచ ᄼࡧᄦ䲏ࢠ᭜䊲ጯহ䉚➖͚ᓰ ౝ̷ ̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ⠙⿸ࢂ䒓Ꮐ ᰵ͚ᬙ䊤⼌
7&/%6
Ⰵ
Ⰵ
ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ
ਜ਼Ф
䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱ Ꭱ䆗Ⴒ ᐭФ ̴ ࣹ࢘
䒓Ꮐ⍥∠ͨ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙბ⮳ࢄा ጟ ਜ਼ ȕࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф ̴
ጟਜ਼
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟
᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
ਜ਼Ф ⼻
ສែ䉱 $PUF EFT /FJHFTࡧₒ 㵹 ܳ䧌㜠4OPXEPOౝ䧮〆 ͑ຄ ρࡷ ፓბࣹڲ䒓Ꮐ 䪬⽠Ⴧ⼌ ͇ͨ䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ᅸ䶣 ใෆ
ਜ਼Ф
⠙უА⤳ 7*%" -B4BMMFڕ㖁ᢿ ݘጯ͚ᓰ䓾ϧ㶄͑ბڙᄀ ፓו 䶦Ⱋ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ბࢂڲ䒓 Ꮐ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⩞х䉕ᐭࣾੳ ➖䬡হბڲ䒓Ѻ Ѻλ䓦㻿ࢂѺ 㺬 ឬᐧ 䓾䉚➖͚ᓰ "OHSJHOPO๔ڙచ 㐬㏬ౝ䧮ᕨ〆 ܧ㵹ᔘᢤ 䉚➖Ӭ ݖ ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
ਜ਼
0GGFS͚
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܧ
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
TENA PREVAIL ATTENDS ̶๔৮❹
ઐေၹֶ ǂ ᛡүᣙҰܬఞֶ̗ܳ ǂ ٺ䉦ӈ⺮៑⤳ϔ৮ᵤ৮ ⁏䓻ಯ䄏 ǂ Вᠠnjঌᤴ˅ਡॷᄊҬ ǂ
⢸ᮀϛ
̻́ ༊́
MDEL Licence www.healthsupportproducts.com # 5748
֒Ꮴ៑⤳ϔ৮হࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ
˖ ຠ Ի ள
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
HEALTH SUPPORT PRODUCTS
ᝅР⮸ϛ৵౻᰽64" '%" ী )&"-5) $"/"%"䃘䃵
ྟ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2 Phone:
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡿˏڙСጆ፝ৎӐNjԻ๑ৰҸᡔᡔ ጊषᄉௐ҈Ὃ˖ڍஊउઅᠪ ̢Њ̠ඞࣈ ڙᡯሎԻັఴࡳణᤂᄉለतᄴࣰࡳᬃᤂ ๑۪܌๑ᤴᬅὋТतʶए๑ʼڣnj ๖োሥὋѲઅᠪ ̢Њ̠ඞࣈᄉࣰ ڣᤤ˝ڦ་ґܷࡥ֖࠴ࡥὋХͳत ᔴˋډᒯ་ґˋ๑ࡿὋ᜴ᒯࣰࡳဖࡳˋ ᡸnjᄫґᤇ˓Ӝ۪ܷᦉѫ௦๑ฟὋలᯪЎ ᭉ᜵܌๑ᤴᬅὋڣतᄰॆ̅ڙ๑ʼᤈ ᛠnjڣᄉ߿ͮ࠺లణՐᆷ߿Ὃͭᝫ˖ᄉ ߿ͮ˝ለࢶᦏࣉӜ̃ڣNjࠪԻڣNj
ኃ
ࣱ త ኃ య
ӑ͗ᝫፆోՐὋ˖ڍᮖ̠࠭˷ᤂࣰ ুܬМधาҮᄉኃʶ˓ઐ࠭Ὃࡂ௦ త ̴ ˞Էध˖ܼ᠈ፂށտ͗ኃӠ͗ᝫὋᆐቂ ΧᤈРՎࠜᜎNjᔴӐᝌ᧗ܷ᧚ᚷ᮲ᬖnj͗ ʼὋ̴ૈᇧ᜵þՋူុᓫᰳஅЙÿὋᴁҴᰳ அЙ̠Ꮕ֖͌ˉఝܲٿઐᇪ͗njᤇᜁܰႌ ्ࠓ௦þ੩៷ڗѫၾྟ ڠÿnj ˷ᤂࣰڙᝮព˖ुុᇪ͗МࣰὋཁՏ ᜵þҪܷሯஅNjᇪγNjᣀሧஂ̶ኍុᓫҦऎ ࣲଡᰳዴэবÿὋੰܷ˖ኍஅЙᏅͳඊ᧗Ὃ ࠱˖ڍᇪ͗तበ˖ܷᫍNjˏܿ࠴ᄉ഼ഐۋ
˖܈˝ڍѽာรᄆल́ᝫ
&'()*'%+(,-(."/0(1(2*!3!*%+(45(."/0(464,
ኃ
*kWHDX GH OXQH HQ YHQWH Mooncake on sale 月饼上市
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 7'892"8:1&+;9<'8:(-=1(46=( POISSON ON / SE SEA SEAFOOD EA
VIANDE V VI IA IAN AN AN / MEAT ATT 猪扒
三文鱼扒
H+!3'?$+!*(%*(2$!3=P(HE( !"##$!%RM?T*!(U"!(2$!3=P(HE( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱 新
$11.00/kg
499
$8.80/kg
$2.84/kg
Ib
OPQB(LD--
7+;+0(46?SRM$;+?T SRM$; SRM$;+?T $;+?T ?T
1
399
29
Ib
lb
OPQB(5DG-
OPQB4DL-
里脊肉
马友鱼
牛仔骨
$4.39/kg
199
$3.29/kg
$11.44/kg
49
1
Ib OPQB4D--
519
Ib
Ib
OPQB(GD--
鲩鱼扒
灰马头
加美鸡
$8.80/kg
3
OPQB(5D--
小鸡腿
12
$13.21/kg
99
5
Ib
OPQB(KD--
99
$2.62/kg
99
119
lb
ea/ch
OPQB(,D--
OPQB(,ID--
Ib
OPQB(LD--
Fruitss et e Légumes / Fruits & Vegetable 47 洋葱
粗长椒
ࣱ త ኃ య
$3.29/kg
Produit du Mexique
2/150
149
lb
Produit du Québec
OPQB(4D--
OPQB(4RGD66
69¢
lb
Produit du Mexique
2
Produits du Mexique
OPQB,D4-
1
Produits du Costa Rica
OPQBGD4-
OPQB(4RID66
$0.42/kg
Produits de la Chine
$3.29/kg
lb
Produit des É-U
OPQB(5D--
lb
OPQB(6DL-
$2.18/kg
149
99 lb
19¢
粉红苹果
$4.39/kg
29 lb
2/2000
黄金瓜 瓜
$5.05/kg
Produit du Canada
$1.52/kg
红毛丹
青通
白萝卜
雪豆
青椒
Produits d'Argentine
OPQB(GD--
99¢
lb
OPQB,DI-
ÉPICERIE / GROCERY
黄金豆皮 -88.
/*01234"5022!"60*+,"肠仔"7(8. /A4"I;, 旺仔牛奶 -7(H9$#
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
/*;,*<"60*+,"金标生抽 %&'(
=>?;0*+"60*+,"一阑拉面
119
599
D;A+.<AE$;+F;+"60*+,"神户筋烧 %(8.
!"#$ 2&((
!"#$,&((
!"#$,&((
PQ"60*+,"小龙虾尾 '8R%88"" S8G.
龙利鱼柳"788.
海鲜杂锦 G88.
@?;42"62*0"60*+, 冰淇淋 #G.$K
武士曲奇 %-G.
5A>A+E4")*9H"60*+,"椰奶 %
@*+.:*A:*A"60*+,"燕麦片 -%8.B-#8.
2/500
ea/ch
!"#$'&((
ea/ch
ea/ch
!"#$)&((
!"#$ )&((
!"#$ *(&++
199
599
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$ %&'(
PQ"60*+,"花蛤
599
369
ea/ch h
3999
C2*3AE9"60*+,"牙带段"-9:
D;*+.F;*AF;*A"60*+, 烤奶茶 -G8H9
1999
ea/ch
!"#$,3&((
559
699
238
ea/ch
!"#$2&((
!"#$ )&*(
!"#$ ,&((
+tax
ea/ch
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
3
59
6
ea/ch
99
3
ea/ch
3/5
ea/ch
!"#$'&((
!"#$)&((
!"#$'&*(
%&((-./01
99
À partir de 40lb
159
lb À partir de 40lb
40lb and up
XXX TJOPRVFCFD DPN
M&N&M"60;,.2"60*+,"罗汉果 %-F>3
10
)2*09"0;120":0;,.2 咸三蒸酒 #88H9 H9
I*;J2;F*A"60*+,"腌萝卜"(88.
%&((-./01
99
L<A"60*+,"洗发水 / 护发素
1
3/400
ea/ch
!"#$%,&((
ea/ch
ea/ch
!"#$,(&((
499
999
ea/ch
ea/ch
!"#$)&((
!"#$%%&((
À partir de 10lb 10lb and up
4500
Ib
4200
3200
boîte case
case boîte
boîte case
粗长椒
椰菜
189
!!"海鲜酱"#$%&'(
!!"蠔油 #$-&-!.
Produits du Mexique
ON"60*+,"面膜
799
case boîte
Produits du Mexique
雪豆
2299
lb
青椒
!"#$ 3*&((
!"#$,&*( !
/*12FE0"60*+,"医用口罩 (8F
C2!2+"60*+,"洗面奶
29
ea/ch
99
399
40lb and up
!!")*+,*"蠔油"-&-'!.$#
5AA!20"I;+."60*+,"炒锅" K->H"
99
新鲜肉碎
鸡翅 789:"
大鸡腿 789:
00
999
ea/ch
!"#$%,&((
Produit du mexique
2199
case boîte
case boîte
Produits de la Chine
1399
case boîte
白通菜
白萝卜
1499
Produits du Mexique
899
case boîte
Produits du Canada
3999
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
7'892"8:1&+;9<'8:B(-=146= Jusqu' à épuisement
!"##$!% C466( "'?D
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#3=*!*$'F,G66 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(@H()IJ(4<K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*?B(I561KL,14CCC >=+?*(@'$80+0+*#(7$#0(A ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
M$NB(I561KL,1CCC6
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
Ვϛ 514-572-5959
ኃ
ᱻ႓͉
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ྟ
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ࣸ ն ζ ো
ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
514-813-7043
ܧ ਜ਼
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Thomas Li
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
Centris No.:21177916
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࣱ త ኃ య
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
ϛ 㐃 ㏞
$
͇̀ ᪙͇
999,000
Location,Location,Location.
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
.05&- ᣕ 㡽
$ 79.9 ̼
$ 258 ̼
$ 119 ̼
$ 399 ̼
ែ䉱㞜ᱧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ ⃢䙿Ꮔ 䬡ᝬ ㏼ڥᐧ ま ⣜ධх䯲 ䷻ᵩ⠙➦ 䓾 ᎡᲒ䔈㵹γ็䶦㔨ԛ ज ᩦᐧͧ႓⩌ڙᄀ
㧆➦ݖᅁ䓾䗷 ᭌ㏔͡⇠ Ꮔ 䬡ᝬ ओᰶ̭ᴸ ⠙⿸⮱͑ᅯݘ ࢍౝρ ̴็Ꭰᅧ जពᐧᰡ็ ᝬ जᐧ⻮ϧ কడ䷻ ᮜҠ ⩌ᘼ⩌≨ک䶫
㧆➦ݖᅁࢄᇥۉ౧ࣷ䋾侙 ౧ܧਜ਼ ࢍౝ ̴Ꭰ 㠞ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ܳх䊷 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 侞䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 %JY 䉚➖͚ᓰ ࠲क़̭ ᴸ㜗Ѽݘহ̭ຄႹ᪡⮱ 䋾侙౧ ⣝㏼㥒͇ߎͨ㺮 ᭜ӈ侙ࡦ亟ڨহ䃚㏰ 㶕⑁౧ ⩕͇ۉౝ ᰶ⒉ ߈ᐭࣾḺۉ౧ Ꭱ Аڨ侙ࡦহ⼌䉮౧ౝ⮱ ᩣⰥڒᒀज㻯 जӈ䉏 ߎ្㶕
$ 74.99 ̼
$ 36 ̼
$ 129 ̼
$ 229 ̼
ࢄᇥ#3044"3%ጯ3 ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱ ᐧ 䊲๔ࢍౝ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᰭ㷲ԛ ᬍ ᩹⇠ᮜ
ࢄᇥ-POHVFVJMጯ Ꭱᐧ⮱э㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘ ܧਜ਼ Ⲏᝬ ⊡ ࢘ ᕔФ℁倅Ƞ⣜ධສȠ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫Ƞϑ䕇 ӬݖȠສ႓ࡧ
偮Ⱞࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ ⮱Ꮔ ࠲᠙ ͗ࡷ⠙⿸⮱ ͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽㥪ౕ ߠѓ⇠ᇥ त倅䕌 ≮⽠Ⴧ ⟣ᔮ䲋፥ສ ᬍ䰭ᰡ็⮱㐡ԛহ㐡៑
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 䬡 ᝬহ̭ຄ㜗Ѽڙᄀ ࢍ ౝ ̴Ꭰᅧ ܳ䧌䒓⼸ ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᭀក⤳ ౝ⃢ສ ࡴթ ⾧䬡๔
$ 39.9 ̼
$ 34.9 ̼
$ 69.9 ̼
$ 54.9 ̼
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ ๔䭱䓾 Ꭱᐧ 䓦㻿 ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰ ᅧ 叱䛾Ѻ㒛 जѼज⼌
$BOEJBDጯ $PO EP Ꭱᐧ Ꭰᅧ क़ ͗ბใ։䒓Ѻ х䉕 ࡧ႓ࡧ जₒ㵹㜠▘䒓〆 ࡷᄼᬣݝ䓫ጯ͚ᓰ Ⱋݺ ᰶ⼌
ᏄѺλ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅䕌 Ꮔ ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज ⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭͗⠙ ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴ 䲋፥ 䔯वუᏚ㏼㥒 जک䶫⩌≨হጒ҉
̶⇠ጯιᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡 ᝬߍ㜗Ѽᝬ Ѻλߠ ѓ⇠⇬ᇥ त倅䕌 ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌㜠⇠ 䓦 ࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ
$ 279 ̼
ᰈ ➖ ͇
$ 119,000
Ф 䲏 䃛
45 ."63*$&పუڙ చ䭱䓾 ๔ಸ⩌ᘼፓ➖͇ ܧਜ਼ ᱯ䉔Ꮔև☓γ ᘠں ̷ᅯẩᔻ͵ߋ 䔋䨮䊲ጯ ፓߍ⇦〆 ̺ग䃖ҍᡐ䧞 䔅䃖ҍ⮱㻳䛻ᓄݝᐭ᠀ 㘪 ߈ᓄݝࡴ 䊲ጯ⩌ᘼ ̴ ⇦ ̴ অጒᭀノ⤳ 䶫ࣸ 䓾పუڙచࣷ ็͗⎃⇷ 䱟㥒ౝ ᅸ䶣 Ꭱ Ꭱ⇦㑽 Ꭱ⇦ ∢ ⋓ݖज㻯
ࢄᇥᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ
45 +&30.&ᱯ䉔
㧆͉⮫̴ᱯ䉔Ꮔ 㧆 ͉ ڙ䛹ᱯ䉔Ꮔ 㥒͇ ䷊䓾 ̴ কడᰶᎩ٬ చ ͚ ႓ $ & ( & 1 㔮ϧ 䮏 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 䶫ࣸ ⋓ݖ⢴倅 Όज䔋ᝬፓ Ꮔ̭䊤䉚Ν ᝬၽ̭ͧ͗ 5SJQMFY ̭ຄ̭ ⼌ܧຄ㜗 Ѽ ̭ຄ⩕λ⩌ᘼ
̶⇠ጯ͚ᓰ⍥ࡧᱯ䉔
ܳ䧌ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ
Ꮔ 4U +FSPNFᱯ䉔Ꮔ
҆Ꭱ ᏄͨजѼẩ̷ ࣨٺ
ह̭Ꮔͨ็Ꭱ 䉦⩕ѻ ᝬ
ϑ䕇㠓 Ꮔ䲏ც ज
⼌ᄾ ⋓ݖ⢴倅 䓾ࡨ䮏
ߍᒵ็ϔ৮ Ꮔใ็͗։
䓾Ꭱᄳߍ㏓ ͗Ꮇ
䒓Ѻ Ӭ䶫 㥒͇䷊
Ѻ हᬣߍࡨ៑ϧঅ ក
̴ ᰶᢛजᴒ
⤳䒨Ძ 㜗⩞㜗ౕ
ᰶ0GGFS
Ф
Ꮔ ̶⇠ጯ͚ᓰ ⍥ࡧ 㔮⍜ ₒ㵹㶄 ䷻ᮜϧ ⍥
$ 1,055,000
$ 275,000+⼻
偮Ⱞ͉䘕䛺䩴.05&ܧਜ਼ 倅ఋ្ ⠩⇠倅⋓ݖ .05&- ͗ᝬ䬡 ࢍౝ Ꭰㆠ गጒ҉ ͗ᰵ ࣨᢶጒ䉱ࣷᰶ䉦⩕ ㏜ ̴ ݖጒ҉ ͗ᰵ оᖜ ͗ᰵ ᒵ็ϧᷓჽВⅯ ⮱ጒ҉⩌≨ᐼ ᒨᏂᥳ 㙞 ᐼ
4)"8*/*("/๔ ಸ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ➖ ͇ 4)"8*/*("/䭱䓾 ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䓾Ⱞ⼻ߋڙ ๔ẩ 䓾䱟㥒◦ Ѻλͨ 䖀 ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ Ꮔͨͨ㺮䉌䉐 ߋڙბノ⤳ ẩ̷͑ຄѼ ᝬ ज㜗Ѽᝃ ⼌ܧ
̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ ⇦〆 ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔 Ꮔፓ⇦〆 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋 ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज ⼌ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ কడ ڙ 䛹ᬍ》ζ
̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ 䔋
̺⩕᧺ᓰ ̺⩕̷⤚ Ꭱ ̴็ ڒᰶ䔆ᵤ⮱⩌ᘼ ॄ ᰶ ѳज䕴̺जⅯ 㺬 ϧ⩌ᘼ ̶Ѻ̭Ҁ ᱯ䉔Ꮔ ⇦〆 ≄䒓㵹 ⇦ ̴ࡴ ≄䒓㵹ౕ䄒ࡧ⠙̭ᬍι ⋓ݖ䄞ϧ 㔮Წ̺ ক ࣨᏄ䛹̭⁎ Ꭱ្⼻㏜ ̴ ⋓ݖВ̷ 䯫ᓄែ䉱 ສᏄ 䄤̺㺮䩆䓴
ᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊䊲 ̴
ጟߍ ̴㥒͇䷊ ᱯ 䉔℁Ҹ䲋፥倅 Ꭱ្⼻ ̴В̷
4U .JDIFMᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䓴⮫ ̴ ᎡუᏚᩣ ࢘ ڒᰶใࢃ Ф ̴
ȕ
Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו 㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ 䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴
ȑ
8FTUNPVOU㒻ღ䮏 䓾ౝ䧮๔ࡨ䮏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ̴ ڒФ ̴
ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
㏼㥒็Ꭱ
Ф 䲏 䃛
ⰛݺϺౕ䪬͚ Ꭱڲ
ȑ
ธ〆 ⋓ݖ⢴倅 ह̭Ꮔͨ
$ 1,100,000
➖͇ܧਜ਼ 偮ࡄٸ䊲๔
$BOEJBD Ꭱ㖁ᢿ ბ ⊡ ࢘ 䒓Ꮐ Ф ̴
॔ ޔ䮏 ₒ㵹ज㜠䪬䕁ጡ
$ 1,350,000
⩌ ᘼ
ȕ
ϧຯ㏴ কడ䕺ጰ丽亳 䙿
ᰶ0GGFS
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
Ⰵ
$ 65,000
偮ࡄٸᩬᏉ㶒ߖᎩ٬ చ ፓ➖͇ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼ Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZ ᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱ ႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯 Ꭳ́䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ℈ݖ ज䓫 ̴В̷
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ $ 69,900
⩌ᘼᣕ㡽
ࢄᇥ#3044"3%ጯ3 ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱ ᐧ Ⲏᝬ ⊡࢘ ፓ ∠ ⩌≨Ӭ ݖ䲍䓾ጡᠬ 侙↪䒓ᕨ〆
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
$ 1,050,000
SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN tianshu0518 㑾〆ŗ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř RDSFBMFTUBUF DPN
$ 139.9 ̼
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 Ⰵ
514-758-8358
ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢍౝ䲏⼜ ࡰ็Ꭰ ᅧ Ꭱᐧ ბ ࢘⩌䬡 ڲ䘕㷲ԛ 䆗ࡻใ䘕⣜ධ̭≮
⩢䄊
Ⰵ
⩢䄊
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
)064& ᣕ 㡽
ܯЬᵱ
Ф ̴
̴
yi.chen@royallepage.ca
Ⰽ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ू๖㜿
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9
Ⰵ
͚ 㠞 ∂
514-918-8077
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
Courtier immobillier
quebechotelseller@gmail.com
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
514.458.0032
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
! "#$%&
ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
⩢䄊
䭵ᕎ
Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ਜ਼Ф
ᒽ◉䱿 514-806-6238
ਜ਼ Ф
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
ȕ
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ⋓ݖ ̴ Ф ̴
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν
ȑ
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ጟ ⼌
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧま Ꭰ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬 ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖ ͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ䒓Ꮐࣷ ბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็ 䶦㔨
ߍᠬ๔す̭๘ϧᰭ❞⮱㒻⩟Ꮔ 㧆 ➦ݖᅁᰭສ⮱倅〜㒻⩟Ꮔ̭ Ѻ λጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱䙿॔㶄$SFTDFOU 䓾็㧆ᰭ๔⮱㍮ࡻੳ͇㶄ࣷ ౝ̸ 䌊$PODPSEJBহ1FFMౝ䧮 〆̺⮫ݝㆠ 䭱䓾ᰶᏤ䔗χ๔ ႓হ叓शᅁ๔႓ ক䓦⣜㐂Ɑߋڙ ẩ ᅲℾẩ হ็უ䙿Ꮔ ࠲᠙ρᭌ ㏔䙿Ꮔఈ႐䙿Ꮔ 'PVS TFBTPO ͪ ᕊeࢎᅁ䶬䙿Ꮔ 3JU[ $BSMUPO ぶ
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕౕ
#SPTTBSE "ࡧ⠙⿸ᅸ Ѻλ#SPTTBSE⮱ፓ 䬡 ბহ̭͗䒓Ꮐ⮱⠙⿸ ᅸ 䲋፥䔯व๔უᏚᅲѼ ᝃ㔲 ⼌ܧΌजВ҉ͧੳ ͇⩕䕁 х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䌊⻨$IBNQMBJOᶒহ䉚 ➖͚ᓰϲϲ ܳ䧌䌜⼸ ݺ䬕ใΌᰶӬڞڙ⮱ݖ ϑ䕇 घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڙᄀ ⼌ܧѺλ.BDLBZ ϸλ3FOF -FWFTRVFহ4U $BUIFSJOF 䬡 叱䛾Ѻ㒛 䓾ౝ䧮〆 Ꮴ㔰䔗χহ叓श ᅁ๔႓ ੳᏄ 亚Ꮔহ䙿॔ ڙᄀڲᰶ̭͗ ⠙⿸ბহⰛ҉⩕ݺすιბ⮱Γᝬ ߍ 倅๖ḇ 倅〜ڲ㷲ԛ 㥪ౝ⿄⮱ᬻϛࢲ ๔۶झ ⣝Аᐭᩫᐼࣕᝬহ⩕丽ࡧ 䙺ᰶ ⴠ㠞झ䲏 ̺䨵䧏⩢கぶぶ ᰵ ᬒ䊤⼌ ࠲᠙マ ▶ ≄ⷄᱧ ॥⇦☌ᱧ ⾧䄰 ≄㶐ᱧ ★ᱧ ࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ
ᰭ ̷ ጯ
0GGFS ᣒ ऄ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䘕㞧ᱜ㒻丌䬨ऺ㒻ͪ Ύ᱾⠙⿸Ꮣմᅸ 7BM %BWJE㒻ͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁВࡄ ڙ䛹ั কడᰶ䃥็ڙచ ๔❴ౌ ౝ 䊲䓴̭㠞ϖ ᰶ 䬡ბহ̭ ͗๔ಸ⠙⿸⮱ 䒓Ѻ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ఈকᰶ⻮ϧᴾ ᳄হ⊤␖ 䔅जВϘऄ⏾䰗 ក㑾 ⤰Вࣷϟ䓾๔㜗♣ हᬣΌ᭜ੳ ͇≨ߕ⮱⤳ᘠ౧ घФ ̴
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ #SPTTBSEጯ$PTUDP䓦 .BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳज ևߋڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳ जևЀᏀ ऻ䲏๔䬕 जВࢥ 䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ 䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ ๖♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰
㧆➦ݖᅁࢄᇥх䉕႓ࡧ倅〜⠙⿸ ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFVᰭສ⮱ࡧ̭ 4U -VD⮱⠙⿸ ᅯፓౝ̸ბহ䒓Ꮐ ⮱倅〜ѼႲ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⩌≨ࣷ ϑ䕇Ӭڣ ݖౕ႓ࡧ⮱͚႓ᰡ᭜ 偮Ⱞऺ݄ݺ㠲 ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ็Ꭰᅧ ᅲѼ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ბ ⊡ბ࢘⩌䬡 घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ
㧆➦ݖᅁ㞧ᱜᎬ౧ࢂ䏘ڙᄀܧ ⼌ 㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ ̭ܳ䧌ݝ 㐬㏬ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT 䓾叓 शᅁ๔႓ 626".๔႓ ੳ͇㶄 ϧ㶄 ⩌≨Ӭ ݖẩڲ䙺ᰶ≨ߕ͚ ᓰ 䓽ߕ͚ᓰ Ⅱ⫄41"͚ᓰ 䱟झ ぶࡧڞڙഌͧᗕӈ㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ⮱⣝А⩌≨ᐼ ڙᄀ䙺ิუ ڤマ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⼌䛾 ᰵ
)VCFSUڕ⠙⿸ᅸ ιᅯ ፓౝ̸ბ ࣹ䒓Ꮐ ๔䮏 ၽ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх㒻 घФ ̴ (45 572
⩕ౝ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䲍䓾ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖͚ ᓰ̭হపუڙచ4U #SVOP 䒨Ძݺᒭ倅䕌ڙ 䌜হڞڙϑ䕇 ᅧ जᐧ⠙⿸ᅸ घФ ̴
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
ࣸ ն ζ ڝ䘝᭤ᐵआⰩӐᯌⰍ ͨ㺮ܳጰౕࢄᇥ-POHVFVJM 4U )VCFSUぶ ো
ᐯ 5SJQMFY 4JYQMFY ̶̭ڞᅯ ᅯ̭ຄ㜠͑ ຄែ䉱ᝬ ຄ̶̭࢘ ᐧま䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 仌Ў 䊭 ⼕䜇थ㺼Ⰼ ℅᰾᰿ᩥܰ
⢸䦷
EDDIE WANG
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
!!" ##$$
ᓛԎ 䗛マ
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
̷
ጯ
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
̷
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
ጯ
ႆ߈ 514-518-3666 !"#$% &$
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
ᱞΊຯ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
'('()**+
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ
ϔ
ÿÿ
Ⰵ
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
Ί
ຯ
Ⰵ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⰵ
$549,000
$599,000
$599,000
䔆͵ສ⮱ែ䉱➖͇ ̭Ⴧ᭜ᔘᓄ
%07"- ⇠䓦⠙⿸ᅸ
-0/(6&6*- 1-&9ែ䉱➖͇
ጯ౧̷㒂㻮⮱5SJQMFY Ѻλ叱䛾ౝ ⃢ 䲍䓾ᰶߎ䃫 ₒ㵹ࢠजݝ 䓫+FBO +BDRVFT #FSUSBOEڙ చ ȑ̭ᅯࢂٰ ᰶ 䬡ბ ๔ᝬ䬡হ̭͗ऻ䱟झ ȑ ιᅯࢂٰ ᰶ 䬡ბ ̭͗ݺ䭠झহ ̭͗ज䕇ᒭऻ䮏⮱䭠झ ȑ ౝ̸ბ ڙᄀ ᰶ͑䬡ბহܧऻݺ ऐ ȑ䓾̭ܴߎ䃫 ڙ䌜 त ڙ䌜 #PVM 5BTDIFSFBV ڞڙϑ 䕇 ႓ᵎ ڙచ ࡨ䮏ぶぶ ȑ䔆̶䬡ڙ ᄀౕऱ㜗⮱⊡ბڲ䘪Ⴖ㷲γ≄㶐ᱧ হ★ᱧ 䔅ᰶბใḇᅸࣷ։䒓Ѻ
⠙➦х㒻䔤ϧ⮱ ᅯѼႲ ᰶ ͗ ᬍजᠾ⮱ށᩣڒᐧま Ѻλ႓ᵎᄦ ბ ࢘⊡ ⣜ධᎪ䯲 ऻ䲏ᐣѥ 䲏 ࠲᠙͑͗ 6হ̭͗ 6 ӈᯃ ពᆂ 䔆ᵤౕࣕᝬ䓦็ܧγ̭͗ হӈ⩢ ⼌ᝤ㜗䉦 డᴼ䮏ၽ ⼌ᝤ 䭠ٶᝬ ౝ̸ბ็γ̭͗๔⊡ბ ౕ ։䒓Ѻ ͑͗ḇၽ ็ᎡᲒ䔈㵹γ %PSWBMࢄ䘕ក䕍ᆋλᗕ⮱უ ₒ㵹 ᒵ็ጒ⼸হᩦ䔈 ⇒䱿ᄳౕ᱗Გ܍ ⎃ݝ䓦 ज䒨Ძݺᒭ⯛ܿ㝴 ⠙᱕㝌 কڲ䛺և ៀѼᱧч ࢃᝬᰶ䉕䛼 Ԟͽ䘕 ⊤␖Ⅱ̷ͽచ 䭱䓾ࡧ Ԋ䯉 ≨ߕ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ቩនనҫ
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <45 -"63&/5ສࡧ๔ಸᎠᝬݘϲ ̴ > ࢘ 䓾ڙచȠ႓ᵎȠ䒨䒕হ7"/*&3
Ⰽ
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ -BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ 4 I B X J O J H B O ጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ ᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒 Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ➖ ͇ ᰶ ⼌ 叓 ᒀ ߠȠ4VCXBZх䉕 ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ͧᰶ অጒ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ⮱⼻ߎᅭ ⩕ᙅ➟͐ . ᪪҉Э . ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
!"#$ !"#$%%
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
ౝ
⩢䄊
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ ̭हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ8 Ꭱ ᏄᎡ 㥒͇䷊ 8 ᱯ 䉔䛼ᒵ๔ ࢂ৮ݖ ⋓倅 䉦⩕ѻ ݖ ⋓ज㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ 8 ΌजࢂΝ ⩌ᘼᝃ➖͇
უ
⩢䄊
ᐐ㞜స 514-971-8628
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
<ᆁㆱು>⠙⿸Ꭰᝬݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䔤ϧ⮱䲋፥ც⮱⠙⿸Ꭰᝬݘ ڞ ᰶ ბ Ѻλ̭͗ጕ๔⮱చᮜౝ⃢ Ѻλ̭㒻ͪ⮱㶄䖀̷ ϑ 䕇ᒵᄾ ᴾ᱕⛌ 䲋፥䲏ाუᏚ⮱Ⴖ ࡧڕ䲍䓾ڙచ ႓ᵎ ⍥∠ $&(&1 ౝ䧮হ䕇ࠑ▘䒓〆 ᒵᔘᄳౕ Ꭱͧ3&.䒨䒕 〆 ⒉߈ጕ๔ ➯ᒷ ȑ Ꭱ ᰵᰡᢏ̭ẩ⮱ᰶౝᲬ ȑ䲋፥ცᬻϛ⮱⠙⿸Ꭰ ᝬ Ѻλ䄒ౝࡧᰭऄ䔪ᢔ⮱㶄䖀̭ ȑ䲋፥㒻ͪ ౕ䌜䓦ᒵᰶ॥ᑂ
͊
߈ ⴠ ⵃڕใෆ ȑᒵ᷿⮱Ꭰ䲏ጰᅭ 䊤ᅲࡧহ͑䬡ბ㺬ࢄ ओใ͑䬡ბ͉ࡄ ȑፓ๔⿄ᝤ⮱๔ࢲহუᏚᝬ ȑजВ៳䮑ࣕ ᝬ⮱ෆ෮ ᄳ丽ࢲ⾧䬡अ̭͗ᐭᩫ⮱ắᔢ ȑ䲋፥⻮ჳ⮱ጕ๔చ ᮜ㟞చ ፓᰶ䨧ⴹ⮱䱟झ ȑౕౝ̸ბ ᰶ̭͗๔უᏚᝬহす 䬡 ბ ȑౝ̸ბ⮱すι䬡⊡ბ ȑजᔘ䕌ݺᒭ倅䕌ڙ䌜 ౝ䧮 㧆ᒩݖ ▘䒓〆হ᱗Გ⮱3&.䒨䒕 ф็ڙచ ႓ᵎ ∂䄚হ㠞䄚 ऱࡧ ͚ᓰВࣷ℄䗨ᰶധ᱙ߎ
!"#$%&'$()*+,-'./$012.34,)$56,*2.78,&3'2.9$:;8$;8;
ₛ㶂ࢩथݦ䓴᰿᱃ߗ䃴 ↪ڞڙ䒓 $ôUF 7FSUVౝ䧮〆 䕇ࠑ ݄䒓 ᱗Გ⮱3&.〆 䉚➖͚ᓰ ࡨ⫄͚ᓰ ➆ࡨ 㢜ᝬ ఫΓ亳 ጯ ౧ $éHFQ 7BOJFS DéHFQ EF 4BJOU -BVSFOUぶぶ
⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
эⱌ 䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ
Dž
⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ
Dž
㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф
Dž
㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%
Dž
-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
ၶᣀᝧ ˉѢ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф 㧆ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ڕ㷲⒏ ۭ᪡∮ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇䷊⫘ᗲݺ ̴็ ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ̴็ ݺጓठ ள͈ 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
ྟ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 4U
514-426-4545
!"#$"%&'(")
!"#$%&$
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧ ࡷڙ ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭᩫᐼ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊႶ ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬȠ䬲㻵ბぶ 䓾ऱ ߎ ̭ܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ
⩌ ᘼ ܧਜ਼
ȑ8FTUNPVOU 4RVBSF䉚➖Ꭼ౧ڲᔘ丽ࢲܧਜ਼ ⼌䛾 ᰵ ̭ბڲ։䒓Ѻ Ꭱ㏜ ̴ ݖਜ਼Ф Ⰵ ȑ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲຄ ͇➖⼌ܧᎡᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ 䉕Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ̺⋓ݖѻλ ⮫̴ߍ ٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ̺ ݖᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ ⍥∠হ丽ࢲ ℈ᩣ ̴ ڒ㏜ ̴ ݖघФ ̴
͇ ➖ ⼌ ܧ
4U )VCFSU☚䬕ౝࡧ̶ຄ๔ρࡷ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ࠲㡶ಗȠ䒓䖀Ƞጒڤᝬ ⌤ౌ܊䯁 ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ Წ 䯁䴠᩵ສ Ꭱ̶ᰵϑᝬ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф ສФᵩ 59
XXX TJOPRVFCFD DPN
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ࣱ త ኃ య
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ኃ
ȑ-BDIJOF ࢘ڙᄀ̭ ⼌ܧბใ։䒓Ѻ ๔ ẩノ⤳ສ ѼᝤႶ䲆ࣸສ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᬒڒѼ Ⰵ ȑ4U )VCFSU⠙⿸ᅸ̭͗ ⊡࢘ ⼌ܧ ბڲ։䒓Ѻ ̭͗ბใధჇ䒓ḇ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ䊲๔ ࡷڕ ⼌ܧᅸ䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ๔ ࡷ࠲ ⼌ܧ๔䘕ܳუڤহ⩢ க ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ Ⰵ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ⼌ ⊡࢘ ⼌ܧ䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒڒѼ
ᡯᗛྱѽ࠶ᢻር࠴̅ ࠴ௐᄉ ˓ໝ
ᎃᣣ נ
ኃ
ᡯሎᗛྱѽ࠶ ࠴ௐᢻር ᜁՏ˝þࡈގலÿᄉᤇए᱆ӑА࠴֖ܷۡѽᄉގ ࡈலʶಧథܷ᧙ᄉᤁὋͭՎௐᤆڙ$IBNQMBJOຫႏ థ एໝnj,JSLMBOE᭚ᖸໝᬓ˿᭚ᖸᏧ̾ܰᤆଋጩʶᓉ ຣࠆnjໝᬓ˿དཏ̾ܰᤆᦠథՍࣽnjԲܰᤆథ࠴ᓔ̾ ΘѢሜnj ᫂ᇽὙ̠ ЊϢᢻၸὙБ
ґଋʼయὈ ̾ʽ௦ᡯሎᗛྱѽ࠶Եథʿҁ ࠴ௐᢻርᄉໝnj ᭉ᜵ซᄉ௦Ὃ˝˿ڙႮৰయᫍᥗБჀඈ͛୦Ὃᤇ̎ ໝॆ˖ၿʿ࠵͗ᬌ҃ҁᄉຣࠆஜ᧙ὋᏪ˄థᄉໝ ᦏ᜵යຣࠆ͂᜵γᇪ̓ᡯሎnjѢᛠґឯᆷγಉលᤇ̎ ໝᄉधஉௐᫍnj
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ᡯሎᗛྱѽ࠶ ࠴ௐᢻርʿ܃ᢻᄉৰхʽὈ ऊܷᄉ.POU 5SFNCMBOUᄴበМچథܷ᧙ᄉප۪nj ڙМچᄉ%JBCMFӜ᭤ᤂ-BVSFOUJEFTڠӜᄉ5SFNCMBOUࣉὈᄉ $SjNBJMMiSFໝ̓ΦѽὋ˄᭣࣡Ջຣฒnjࣱ̬ܸܭὋ ឞໝᄉຣࠆ̠ஜʼᬌᜁђ࠵˿ʶӦnjᭉ᜵ଡґڙᎩʼ᠓ ˻᫂ᇽnj ᫂ᇽὙ̠ ЊϢᢻၸὙБ
4BJOU ;PUJRVFໝ :BNBTLBᄴበМچ
ᡯሎᗛྱѽ࠶ ࠴ௐᢻር ͮ̅4BJOU 'SBODPJTຫႏᄉ4BJOU ;PUJRVFໝᦠథʶࠑ с༎ёआNjʶࠑ࠴ՈआnjМچᄉᎩቢὋஞ˓ໝᦠ˿ܫ ष᧘ᮿၸᄉಷߔnj ၿ̅ႮৰᄉԓځὋឞໝඇܸԵଋጩ Տຣࠆnj ໝ̯ ࣱ త धݼᖸˉὋ̠͂Ժ̾ڙጲᮔ߿֖᠓˻ ᫂ᇽnj ᫂ᇽὙ̠ Њ ϢᢻၸὙБ 4U ;PUJRVFఴࡏڠඞʿᭉ᜵ᮔ߿Ὃ˄БЙЮ
7FSEVOۡࣉໝᗛྱѽ࠶Ὀ ᡯሎᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ѫ᧾ᢻር ͮ̅7FSEVOᇩ۵Ր᭦ᄉᤇྞໝ˝̠͂ଡΘ˿ژڙҶ ͟லႏපᄉ͗njᤇ᧖ᤆథࡷNjໝNjѲᓘ֖Սࣽ ኍஶὋథᒬᛠᢻ᥊njឞໝᄉᎩቢὋࣱ̬ឞໝᄉຣ ࠆ̠ஜ͗ᜁᬌ҃Ὃࣲ˄ඇ ѫ᧾᜵ᣂ૰ʶnj ᫂ᇽὙБϢᢻၸὙᢻͮዜۋᏪ߿ МР̓ὙڠᨠEF Mý&HMJTቢNjМРීᢻ ᡸ ᡸ
ᡯሎᗛྱѽ࠶ ࠴ௐ ѫ᧾ᢻር ॡࠓᜁ̠᥋ঃᄉ:BNBTLBᄴበМࠃچᬄʼ௦ʶ˓ᥗ ఊᄉݝԜܪnjឞМڙچ$IPJOJiSFපंຫႏథʶएᦠథ ஐၶտᄉໝnjᤇ᧖ᤆ௦ʶ˓ᠵᲙᄉݝԜܪὋ̠͂˝ځፂ ࣡Ժ̾ᄹҁ᧘Ქ֖Ფ᳅nj ࣱ̬ឞМ ̯چత धݼᖸˉὋФก߿ࠓ᧙˝ࣰௐ ᄉʶӦnj ᫂ᇽὙ̠ ЊϢᢻၸὙඇᣙᢻ Њ
3jDSjP1BSDໝ4BJOUF $BUIFSJOFὈ .BKPSໝ4BJOUF "HBUIF EFT .POUTὈ
ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ᢻር ᭣࣡ՋࠑऐᄉӮࡿ3jDSjP1BSDໝᦠథЇቧຣˬچ ֖ʶࠑࣛᦤաᄉᮿԉnjࣱ̬ܸܭὋឞМچᄉຣࠆஜ᧙ᜁᬌ҃ ڙӡ̠Ὃࣲ˄˻ᇽழय௦þЎҁЎ३ÿnjМᦠچథ१ᡸ ጲNjᓇ๑าҮ̾Ԣ᭚ᖸnj ఴࡏڠඞБ ᫂ᇽὙ̠ ЊϢᢻၸὙ Њ
,JSLMBOE᭚ᖸໝ7FOJTF FO 2VjCFDὈ
ᡯሎᗛྱѽ࠶ ࠴ௐ ѫ᧾ᢻር ͮ̅EFT 4BCMFTຫႏᄉ .BKPSໝ௦ͮ̅-BVSFO UJEFTڠӜᄉ4BJOUF "HBUIF EFT .POUTࣉᄉ एໝ˖ణ ܷᄉʶएὋ˶௦ʶʶएڙ $07*% Ⴎৰయᫍଋጩ ᭣ॆࡏڠඞᄉໝnjឞໝ ᦠథஐ ၶտ̾ԢʶѬ࣡ ஶnj Ⴎৰయᫍᬌ҃˿ຣࠆஜ ᧙njࡂϷឞໝᄉᎩቢʼ зᄉὙᏬॶNjᇩᓫ֖ᓡݝᄉஓ Ш௦ॸ᜵ᄉnj Ժ̾ಉᄹ4BJOUF "HBUIF EFT .POUTࣉஊउᄉ'BDF CPPLᮅ᭦ಉលॆܸໝᄉ ̖ڠፂጡ ͮᎵ௦ՠࣂ໗nj ႂព ᫂ᇽὙ ЊϢᢻၸὙ Б
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ 䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
*MFT EF 4U 5JNPUIjFڠӜМچ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFMEὈ ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ᢻር ၿ एࡳጷᄉᤇࠑͮ̅4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFMEᄉМ چథʶጆѴᒬᛠᢻ᥊֖ʶ్१ᡸጲὋͭФణխल̠ᄉ ཁᤆ௦М᧖چᄉໝnj ᫂ᇽὙ̠ ҪЊఴࡏڠඞБὈ ຣࠆॸᮋଡґᮔ ߿njϢᢻၸὙБ
ѵ။᭖
1PJOUF $BMVNFUࠑऐໝ ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ᢻር ڙҁ1PJOUF $BMVNFUՐὋ;ᭉ᜵ቇ#FBDI $MVC ᑞҁ1PJOUF $BMVNFUࠑऐໝnjࣰௐᤇ᧖͗ଡΘܷ᧙า ҮnjሄൢࣛᦤዴᯌὋਆ᜵ᦤ؞ᄉ̠ॸᮋԜ#FBDI $MVCᄉ ᦤա᠓˻nj ᫂ᇽὙֆ˖̠ ЊNjֆళ ҪЊఴࡏڠඞథઈ ੭Ὀnjຣࠆॸᮋଡґڙጲᮔ߿nj
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ÿÿ
$SjNBJMMiSFໝ .POU 5SFNCMBOUМچὈ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗ #BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბڲ䒓Ꮐহბใ 䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධх㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPOڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࢄᇥᮜ㞟⻭㒻ᄼ䩴 ͚丽亳 䃫ิ命 ڕᝬ͉ѻФ䒙䃖 ⼌ 䛾व⤳ ࠲ੳ͇⼻ ᯃ⅁হ ⩢ ⁏䓻Გ⩢䄏
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭱᐧ ͗⠙⿸ᝬ䬡 ⩢ᯃ ᱕ౝᲬ ノ⤳䉦ѻ 䓾ڙచڙϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
ளᄧʼࣉ
#SPTTBSE #VOHBMPX Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
40-%
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥ5SBDZ 4PSFM ᴸ ຄែ 䉱➖͇ Ѻλጯ͚ᓰ ڕ䘕ܧ ⼌ ᝬ⩢ᯃ ็䶦㔨 㺮Ф ϲ ̴
#SPTTBSE $ࡧ 㒻ͪ⮱ᐭᩫᐼắ ᔢ倅㏔ڙᄀ ࢘ 䲍䓾$IFWSJFSጡธ ᕨ〆হ᱗Გ⮱3&.ᕨ〆 䲍䓾%*9 হ 1BSD $IFWSJFS ბڲ䒓Ꮐহ ბใ䒓 Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
Xwell ⩪ ႅ 䃳 514-549-6336 㧆➦ݖᅁܳڙथ 㖁 ㈨ ϧ ᄼ 䰕
Й
ᰶ
უ⩕ٺጰ㏬⯾ᣔ
Ꭱ
⮱
ੳ⩕䭟Ⰴ⯾ᣔ
㵹
͇
㏼
ᬍ㏬๗䭠㘪ᝤใ⯾ᣔ
ੳ⩕㈨݄
侹
ڞڙ౧≸Ҁ⍖⯾ᣔ
➦㞟ϔ৮ ➦Ф
$ 45 99
ᱧ្䂓 ᣕ䔮ߌ㘪
ᮧ㘪ܳᲽ
ຄ丽㈨݄
ຄ丽➦Ф $ 399
ᩜᠮ4Eࢎ וႅ
ຄ丽➦Ф $ 599
倅⌲ EQJ 倅⌲ᒖ㞟้㻳ߌ㘪
䭟䰕䭟ჿ ߌ㘪
ຄ丽➦Ф $ 899
㜗ჇͶ䄚䴠 ࣹाᄦ䃟
̀ᰶ⮱ 䭟ⵡ౼ߌ㘪
უ⩕⯾ᣔ
≸Ҁ⍖⯾ᣔ
๗䭠㘪⯾ᣔ
ٺጰ㏬⩢⯾ᣔ
ኃ
ྟ
ϧ 㐔 㐚 ᪆ 㗟
ౕ㏬ⱌϧ䄫⼸
ࣸ ն ζ ো
㏵̀ඡ㶞៛ृ
vanier.college/info-session Childhood ٬ 〒 ᬖ ᪆ Early Education
Ꭱ ᰵ ᬒ
ᷓᘠाݺ
Financial ⩢ 㘾 ࡃ 䉏 ߎ ノ ⤳ Computerized Management
Ꭱ ᰵ ᬒ
ᢌ ౼ Ԋ 䮖 Damage Insurance Ꭱ ᰵ ᬒ
䒜 У ᐭ ࣾ Software Development ࣱ త ኃ య
Ꭱ ᰵ ᬒ
٬〒ᬖ᪆
821, Avenue Sainte-Croix, Ville Saint-Laurent, Montreal
Côte-Vertu / Du Collège
vanier.college /conted
514-744-7000
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ࡧ⠙⿸ݘ ѺλႶ䲆倅ᶐᄼࡧ х䊷⮱⩌≨⣜ ධ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ࢠ 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙచ ࡨ䮏 䉚➖͚ᓰࣷऱߎ䃫 ⩌≨ᲮͧӬࢍ ݖ ౝ ҆Ꭰᅧ ఈბ ι࢘⊡ 㷲ԛ ᝬᅸ⟣ۢҠ घФ ̴ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ
ᔭ ឥ ۲ ᆨ ာ กឥ۲ᆨ CCBE ာ ࣲሗߣិሮ
䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊ 䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч %36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲 ๔ಸӬݖᏄ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱ ᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښព ᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ 䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫䓾 Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱ ㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶ ਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓 ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ ӬݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻ ㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 В ࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х 䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ 䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क̴़̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅 λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ ("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
∕ ڹᬒ ᰾ ᬛ ঞ̶ ᰾ ᬛ ঞς
10:00 A.M. – 1:00 P.M. & 4:00 P.M. – 6:30 P.M. ៛ ृ ∞ ۂ䄭 ݦႜ ᵗ ͣ ᓹ ( 3711 De Bullion, Montreal )
࠻ ䷊ڕॡ᰿Μㆃᲆূ䉯⩞ ᣛऍՕ䃦 ᣛऍԗ⩞ 喒๎㏛ݟण䔽 ∜ۀᬪणᣙऋ㏛≿ݟ䄉 喓
䉦⩕
䄫 ⼸ Ԏ ᖜ ᬖ䬡⤚
ক̭㜠কρ " . 1 . ⼁႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
ᮇ䬡⤚
ক̭㜠কρ 1 . 1 . ⼁႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
XXX TJOPRVFCFD DPN
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &"
∞ۂ៛ृᒉ䄭ᤆӑ ⼃᪽Ь ᓲ䶨࣌У ᗞ⮺៚⚝ ᰿ᝌ䓽᱕ ᝌܰ⩕䃷᭄ Л́б̶᪽Ь Л́б̶偷ࡍځᅻ҅䃷᭄᪽Ь ȕ ߍᠬ๔ڙℾࢎ
ߍᠬ๔ㅺ䃮ᬻ
ȕ ࡨԊࢎ
Canadian Citizenship card / Canadian Certificate
Medicare card
ȕ 䪬ᅲࢎ
ȕ 侫⚔
*.. *..
Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688
Drivers licence
ȕ ߍᠬ๔
ȕ ⩢䉦䉓ࢂ
偮ࡄ⼨ٸℾ᪴У
Canada / Quebec Immigration documents
⼌ᝬवह
Hydro-Québec bill / Lease
!"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&;'''' ᰶ偮Ⱞ͚݊ℂ͇䃮Γ⮱႓⩌̺䔯व្ऺ
3711 DE RUE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2
514-788-5937
WWW . HSMONTREAL . CA
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ ᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
ᄉก।߿nj
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ า ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
᱆ӑАᰳኍกᬒڙʿˣґᄉʶᡐު ތҦᄉѻф˖Ὃѻ̽ᜁնՓԩࠎᏧᠸ ϩጝ Њnjก।ବүώ࠭ᏧᛪᇧὋᤇ ᄉѻф௦ࠪก।ᄉʶሗൣὋ࣎భڙ ࠑऐҦ͇ᄉࠅူ˖ὋᤇಧᄉѻфԪ ३ఝҪ᥅nj ѻф˹ʼὋԓնԩࠎځߔݘФ ތުڙయ֖ᫍሎުՐʿறᥒԩᦠϥNj ґܺᄉҦᛠ˝ᏪଡᡐឃὋ᜵ය૮ࠎ ᠸϩnj ᜁն̠ὋԀԩࠎߔݘᄉґܺὋᝢ ࿀థܲᮉѱ̂ૈଌὋФ˖Ӊહൾ੩Nj ൾ੩Njᄦቊ̾Ԣ͝ࠎኍኍnjͭ௦Ὃ
Ahome❞უᾞᴉ
ᐭ͇➦ᘍ 10’×10’ 5780 $ 䊤 ϲ䭽 ͗ऺ䷊ ᰵ ᬒݺカ㏓ᝤᰶ᩵
18mm ࣇ倅৮䉕ڕᄮ䓦 ็ᅯᲬᴉҀ 䊲ᑧ䊲㔽⩕ ͯ≵♪ ⴧ㠥ⴧत䲖 䊔䔵ើ Ꭸ䉜ԑ
⩢ 514-660-3616 ᆂ 8100G Trans ࢲ Canada Route 䄊 514-568-661 1 ౝ 514-625-8989 ౭ (Dock 20),H4S 1M5 ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎃᣣ נ
᱆ӑАႃߔҦൾ੩ᦠϥᜁѻᠸϩ Њ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథС
᱆ӑАกᬒѻࠃे
ᜁն ᣲ ሥὋᎮবᄉ૮ࠎᠸ ϩࣲʿՋ Ὃࣂ̴˝ځనѱʻ˓తὋͺ˝ܪᎮࣂ ፂᡛܴ˿nj ก߽(SFHPSZ .PPSFڙѻф˖ࠪԓ նᄉឃ᜵යፋ̀˿ஂnjก߽ᛪᇧὋ Ꭾবᄉᠸϩ௦ॸᭉᄉὋ˝ځᜁնᙉཨ ᝢԓնᄉМࠟNjීᢻᥒԩ˿᠈ྫྷ૮ ܾὋͭ௦ԁࣲథᝢខҁԓնڙᢵͳNj ॶူʼԩᄉᔪ̾ԢځবѾ൧Ꮺ ᥒԩᄉ͝ࠎnj +VSJQPQ௦ᗛྱѽ࠶ʶࠑ᭣ᖸѽব ᄉก।నҫౝὋឞౝᄉ।࣍Njᮉᄫ ክူ̠+VTUJOF 'PSUJOᛪᇧὋᤇʶ͇ᛪ Ὃ।࣍ဗތުࠪڙҦᄉᤛ៵ࣂፂᡔ ᡔஏਕὋࣲ˄థᑞҦ˝ށ੫̠ଡΘ థᄉก।ൿnj'PSUJOឬὋ̬˝ൢὋᤇʶ ዜۋᄉඞ̂ឃᤆʿҁ ᡐnjͭ௦Ὃဗڙ ᄉުތҦ͇ᡔᡔܲὋࣲ˄ᦏ͗๗Ԣ ҁሎުឃὋᏪڙФ˖Ὃ।࣍͗ࠑڙऐก ऐበᄉՎௐଡᡐឃnj ก߽(SFHPSZ .PPSFڙѻф˹˖ሥὋ ᤇ ࠪܺݣፆު˴ࣱὋͭ ̯ުތʶधݼ ࡂథҦ͇̂ԦၶnjԓնଡѢᄉඞ̂ឃ Ὃ˞᜵௦᧪ࣱࠪ ࣱ֖ ڙᫍԦ ၶᄉіᡐ͇̂ὋФ˖Ӊહ̠ᢵҦ֖᠈ ̖૮ܾኍnj ԓնڙऐࠅௐឃሥὋࣱ ڙᄉʶ ͇̂˖Ὃᜁնൾ੩ݜᄉ᭦ᦉὋࣲގᐺ᜵ ࠪࠃݜᛠþᕥ࿀ᎴÿnjՐὋࣱ ڙ తὋځԓնᝢ˝ᜁնᧁᦤː᧗Ꮺథᝧ
̴ˀݘЇ᭦ὋᜁնᬣԀᰁීᢻཉ ୢѣݜᄉීᢻὋᬣՐԠѣ੩ݜᄉᑴᦉnjॆ తὋԠԦၶ˿Բʶᡐ͇̂Ὃ̠ˏڙᄉʶ ́լ˖ὋᜁնԠʶѣ੩ݜᄉ᭦ᦉὋ࠭ᒰ ݜԯᑾԩ͝NjҦഴዹnj ก߽.PPSFڙѻф˹з᥊ὋᙉཨԦ ၶ˿Ҧ͇̂Ὃࣲͭݜథઐnjѻф ˹ ଡ ҁ˿ԓնᄉជὋԀݜਕҁߣ በ ବࣲᜁڙڇʶሗҦ९ဖ˖njڙݜ Ԝୣܲ˿ٿᡐឃὋ࣎భᑞγએᒬࣁᄉ ݘЇὋФБԩˀྗ̝Ӭ࿗ڙʶᡐᄉӿ ᬖnjͭ௦ణጻὋݜଡ̓˿ѱ̂ឃὋᏪᜁ նᜁѻథᎴnj ڙᤇᡐ͇˖Ὃᜁն࠱ᒬࣁᄉNj ஈѣᛠ˝֖ܾଌᦏॅ֗̅ዽࡋჀnj̴ܥ ሥʿ३ࠪԩࠎᏧݘڙЇ᭦ґϡѢ ͉ʹःឞԩ᠉ᄉᛠ˝njͭ௦Ὃ˿ٿ ᜁնᄉᤇሗឬกnjกऐᝢ˝ὋԀΦ௦ᜁ նᄉᛠ˝ԩҁ˿ᢵͳ࿃хᄉॕֽὋͭᤇ ˶ʿ͗ԩࠎᏧᄉᔪђᣏnj กऐᜆ߿Ὃѻ̽ᜁնஂ̶ Њᄉ ૮ࠎᠸϩNj Њᄉ᭣᧚ᨐ૮ࠎᠸϩ ̾Ԣ ЊᄉᎮবᠸϩnjʿὋѻ ф˹ૈѢὋᜁնԺᑞథᑞҦஂ̶Ὃ˝ځ ̴ڙԜࣱᄉ͇ࠅူయܾᫍˉnj ͭ௦Ὃࠪ̅'PSUJO ឬὋᤇᄉѻ ф̮ཨ௦ʶሗ˦᧗ܷᄉก।ᛩஐଏ ஶnjݜឬὋᤇʿ̨̨С˪ҁѻ߿ᄉᠸϩ ᧚ᮨὋᤆథกᬒࠪԩࠎᏧᥒԩ͝ࠎᄉ ᝢnj
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
͌ˉγᬖ ̠γᬖ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
Ꮎڍэ ܫతऄध੩ளкҪु᧪
橀䘀僩濅濃濃濋ᷤ㙤ࣂథ ՏζՁտˑၶ
Ꮎڍӻၶ߽տ త ࠇ࣊ᝧథᎾڍ ̠ଋሗளкᐴ༰Ҫु᧪ᄉѲὋࣲᮔ࠱ ̯ త ᥦֆधݼஶ੩Ὃ̾ڙ%FMUBԪሗჀ ඈჀΒ༎ܘNjႮᔟҦʽᬋᄉ࿃хʽҪु γએҦnjᎾڍႼჀክ҃ˀᮔ˖ॶ$%$Ὀ ˞͉֖Ф̴ᰳࡎӻၶ߽տ֏Շ̠͂ڙଋሗᣜ ။1GJ[FSὈᖅॳጩ.PEFSOBὈኃ̃᧪Ⴎᔟ ᄉ ˓తՐὋвܘҪʶҍҪु᧪nj$%$लၸ˿ ܷ᧙ᄉᆐቂࠃႮᔟൣܾڙԜ͕ҸὋᏪХᰳ ऎ͛౿বᄉԪሗჀඈൣڙᗻढnj ߽տ͂ឬὋʹ͉ڙҪु᧪ѲըҮ˧ ґὋᎾڍᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ'%"Ὀ̾Ԣ $%$ᄉʶ˓֦ល࠴ጷ࠱ᭉ᜵ͤᮨܰҍ᧙ ᄉ߶Кব֖థবnj
ᎃᣣ Ꮴ˜
᭦ᝢ᱆ᄴڙᎮ్Βνஇ˧Րፂ Ԋ˿þࢼܷᄉᤈÿὋԲʶழ᭦ुុ ሥథᡛܴᄉᠪຸᝧࠢʶᄯڙஶ ࢹᡸൿϘߵnjʿὋ౼̎ᰁտᄉዣ ॶܷὋၴᒯ႟Ὃࣲʿ௦ζՁտ͂ ᭦˙ᄉʶ᮲ᬖnj̴͂ଋԩᄉʼ۱ ᝪ˶௦ʶ˓᧗᜵ځገnj᥊ᡸ߶К˃ࠑ .BSJF 4PMFJM $MPVUJFSᝢ˝ᬷ˞͂ःឞ ᤈᛠʶ႖ᒬੇᝦnj ᱆ᄴීᢻγᬖክူࡌ4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὋ ኤሥ4""2ὈԦᝒ̠.BSJP 7BJMMBO DPVSUᛪᇧὋଡᰳීᢻ Inspections Bouclier Ղᄉ߶Кខ௦ ឞࡌᄉᐋ᠉Ὃឞࡌڙ Shield Inspections ҰҦ ࡞ ڠᛠ ᤇ ᮉ ᐋ ∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ ᠉nj̴ᤆឬథʶѶ̓ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ߶КМᄝࣸնൣڙ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ ႂԻ໓Ү୦Ѣnj 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ᱆ᄴ̓ԉඇʻ ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ࣱ͗М࣊ʶᮉӉդҪ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ुࢹ ڠʼҶҮᏧ߶ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑 䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄 Кγએଏஶඊݟឬ ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ᆷ γ Ҷ Ү Ꮷ ڙᣂ ာ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ యᫍథᡛܴᄉ͓োௐ 㖁 ㈨ ᫍὈᄉѲnj ⩢ 䄊 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ࣱ త ኃ య
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ᑍ ⥝
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V
ኃ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࢹڠԩ͝nj ࣱᄉԩ̠͝ஜ௦Ԝࣱ ᄉʶӦὋ̕Ԁ ̠nj ᱆ᄴ᥊ᡸζՁտӨ͗"TTPDJBUJPO EFT USBWBJMMFVST FO TJHOBMJTBUJPO SPVUJiSF EV 2VjCFDὈ˞ࣝ+FBO 'SBODPJT %J POOFᛪᇧὋ̯ፑஜᄹὋ᥊ᡸࢹ ԀΦʿ௦᱆ᄴణӿᬖᄉᛠˉὋ˶௦ణ ӿᬖᄉᛠˉ˧ʶnj̴ᝢ˝ॆࡌःឞҪ ܷࠪዣॶᰁտᄉᎮҦऎnjࠪ̅ގ ᐺζՁտ߶КᄉӿᬖឬὋʿߚڙᇷ ݈ᄉᝌфழὋͭ௦ఝܲᄉஓᐱ֖ఝ ːԋᄉᎮԺᑞ˝இؒζՁտࢹͺ ్͇ᄉС᪃nj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗۲᧚ ͗'POEBUJPO $"" 2VjCFDὈ˞͉ .BSDP )BSSJTPOૈѢὋԺ̾ஓᐱ֖ ᮔὋᝧᥦ̎ڠࢹڙʼቇᛠᄉ̠ఝҪ ˃ॶnjζՁտᄉ൪֖̑ԩ̠͝ஜे Χڙឞᛠˉࢹͺᄉ̠֖᥊ᡸ߶К˃ ࠑ͂˝᱆ᄴॆࡌ҃߿֖ᖿࠃᄰСᄉᝌ фழᏪሤาҮnj ᱆ᄴበกᏧڙӠࣱґᝧஶࢹᡸൿ ᄉᡓᤳᎮ൛᧚ᮨᏡ˿ʶ႖Ὃᤇᮉˠଏ அҁ˿ॡܷᄉ౦njˠΒឬὋڙᬌ ᤳ М᧖ ࠴ௐᄉஶࢹӜ۪Ὃᡓᤳ М ᧖ ࠴ௐᄉᎮ൛᧚ᮨ̬ݟ௦ ҪЊὋ Ꮺʿ௦ ҪЊnj.BSDP )BSSJTPOʶழ
XXX TJOPRVFCFD DPN
̯ ࣱҁဗڙὋ᱆ᄴᒯ࠵థ Տૈ ஶࢹᡸൿ̓ᄉ᥊ᡸζՁտࢹڙͺ˖ ˑၶὋᤇ̎ζՁտᄉՎ̂Njࠑ̠֖᥊ᡸ߶ К˃ࠑࠪຆਕਘਦnjᰍࡄઐն௬ ᇧὋ᥄ᬱᄉ ՏζՁտܷܲ൪̅ᢻᣙˀ̠ ͳᄉᇋୢnj ීᢻՂᄉᛠ˝ˀᤇᮉ৫৾ᄉेʿ СᐎnjˠΒឬὋ ࣱὋ&TUSJFڠӜʶՏ Ꭴ˫ᏬॶᄉݘՂ࠱ ࡦᄉζՁտ.JDIFM $BSNFMୢχὋᬣՐᤠሎ˿ဗڣnj ࣱὋ%F -B 7jSFOESZFМچЮᄉ ՁМᡸʼ˶Ԧၶዜͪᄉ৫ҚὋڙᥦ ৫Қ˖ˑၶᄉ௦ ࡦᄉ4UjQIBO -BCFMMFnj ͭ౼̎ීᢻՂᄉӿᬖᰁᛠ˝ࣲʿ ௦࠭ᒰ ՏζՁտ൪̑ᄉʶԓځnjᄰС ុಉઐնुុឬὋڙథ̎ৰхʽὋࢹٽڠ ֆᄉζՁᜈᎵߚڙᅋᎤᬝnj ࣱ తὋ " ڙC J U J C J 5jN J T DBNJOHVFڠӜὋ ࡦᄉ4UjQIBOF -BQPJOUFᜁ ʶՏීᢻՂୢχὋឞՂឬॆௐథᄹ ᥦͮ᥊ᡸζՁտnjᰍࡄ߽ڙઐն˖ૈ ѢὋ̂ဗڣథᡛܴᄉಕខὋ˶ థђᤳնྠஶࢹډಜnj ᱆ᄴҶҮಕэNjࣰኍNjϣऔ֖߶Кށտ ͗$PNNJTTJPO EFT OPSNFT EF MýjRVJUj EF MB TBOUj FU EF MB TjDVSJUj EV USBWBJMὋኤ ሥ$/&445Ὀڙઐն˖ឬὋҶҮᏧᎤ˫ፂᰍ ֖۱ᝪʿᡛ˶௦౼̎ζՁտࢹڙͺ˖ˑၶ ᄉԓ˧ځʶnj ࣱὋѷѷЙᛠᄉ3PCFSU 4IPO GJFMEڙ4BJOUF $MPUJMEF᪙ਆल࠭ʶՏӴᢻ ՂχᢻὋԁځథԩᤇழ᭦ᄉ۱ᝪᏪ ᜁୢ൪nj ణՐʶՏځМ൪̑ᄉζՁտ௦ ࡦ ᄉ1BTDBM $BVDIPOnjࣱ̬ త ὋᤇՏζՁ տڙ$FOUSF EV 2VjCFDڠӜ4BJOU EF 8FOEPWFS᪙ܑЮᄉ ՁᰳᤳМᡸʼ߶ᜈ ̓ζՁಕខྠᄉௐϊὋᜁʶᣙМᡸѴᢻ USBJO SPVUJFSὈୢχnj ᱆ᄴҶҮಕэNjࣰኍNjϣऔ֖߶Кށ տ͗ଁଦᄉణளஜ௬ᇧὋᬓ˿ˑၶᏧ˧ ܰὋ̨ԜࣱʶࣱὋᤆథᒯ࠵ ՏζՁտڙ
ᬀࠜෂ܈ѽာᤳᑇѽᄉԓ ځ
ழ߽տᒽڙڮڠʶᡐኣᎷۡࣉ֖ᄴ͊ ᄉҞᝧnj
ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
̯ త͊Ꮎиᬅ፝ୣሎᬀࠜෂՐὋ܈ ѽာ̾৲̠ᄉᤳऎ᧗ள݃ٿᬀࠜෂᄉଌ ҃ాὋ Ԭ˼ѫߔ̯ʶ˓ۡࣉҁԲʶ˓ۡ ࣉ˖Ὃᤇʿ̨௦ၿ̴̅͂ᄉࠃҦὋᏪ˄௦ ̴͂፝ஶԌ᜵යៀѻӨᝫ֖અᬋ ᄉፆ౦nj ܈ѽာڙᬀࠜෂᄉᤈᤳऎᝧܲ ̠ਕҁՈ৲Ὃܲᄴ͊ᄉᯪउͪ˪ൣϷ ᰣྠʶಧχʽnjཨᏪὋ త͊ڍᬄᦉѷ ѷधݼୣиௐὋᎾڍஊउ֖ࠜෂஊउᦏ ࠪᬀࠜෂиࠪઇ܈ѽာᄉᑞҦЌ໗ ζॶnj ᬀࠜෂи̠ஜᡓ ʹ̠ὋӉહ ᬀࠜෂиNjቆи֖ࠢᜈ͈ܫϘஜ Ӡ̢ᎾЊᄉᜈܫὋᤉඊԓஓை˞˦ᏧЎ ᤈ३ܲὋᄹᡐᆷࠃॡुܷĀĀᒯ࠵ڙ ጭ᭦ʼ௦ᤇಧnj ʶ͊ܰᄉᎾڍৰઐઐնͤὋᯪᦏ ؎࣊࠶ԺᑞڙіֆЮԩҁஈѣὋᏪᬀࠜෂ ஊउԺᑞܸ ڙЮ࢜ຳnjཨᏪὋ܈ѽာ ᤳᑇѽᄉ͒ᤉඊᄰζ३ᤆ᜵ঋnj̯܈ ѽာӳᮖኃʶ˓ڠӜᯪउՐὋԵၸ˿ʿҁ ˏֆᄉௐᫍࡂஈЙ˿ᯪᦏnjᥦ˥Ὃஊउᄉ ߵ˝ʹݟᤳڠᝌͳփ ᎾڍԢФӑጝ/"50ὈᄩԣὋӉહ ᔭڙڍԜ ࣱ᧖ᔈ˿ஜௐᫍᝪጶ ֖ᜈܫᬀࠜෂ߶Кᦉnj͔ܲᎾ֖ڍᔭ ࠱ڍиᦏడܥሥतበ˿ʶஂఝҪुܷ֖ ఝథᑞҦᄉᬀࠜෂиnjͭᤇ̎ឲڙ ̬ܸᄹᄰॆቆวnj ˝̣˥иᄉકઇҦݟि
ࠃᬄʼὋᬀࠜෂʶᄯ੦̅ࠃဗФ યӁиᄉᄫಕnjᬀࠜෂи֖ࠢߚ ڙᅋ͔ܲ᫇ᮤὙ̑͝ညᰳNjᤠУ֖᠐ᑻὋ ࣲԩҁᮖ࠭ʿҦNjᎤ˫ᝪጶ֖ܢචͯᖿ ᄉॕֽnjʶ̎ʿસൿᄉૈ߽ൣ᜵ය ఴʿߚڙᄉᦉࢹᠪὋ˶ࡂ௦៊ᄉ þࣷ༦ܢУÿnj ڙଡ̓ፋᎾ͗ڍڍᄉణளઐն˖Ὃᬀ ࠜෂྱѾᄢࠢ᫁4*("3Ὀᛪᇧ þː᧗С Ѭ᠐ᑻᄉᑻᙌͺၸ ̾ԢᦉࠃᬄУҦ ஜᄉэᆷবϘ३কႠÿnj ᬀࠜෂྱሗᦉᄉ̠ஜᄰࠪᣖ࠵Ὃጝ థ ʹ̠Ὃᜱᐟnj ᬀࠜෂᤠУᮟጒԦၶὋᎾڍஊउ ಉտࡂնиᄉၶߚᑞҦͯʽnj᭦ ࠪఝథѕᐐҦNjఝ߿ڱᄉஎ̠Ὃᬀࠜෂܢ Уፂ࣡ᤆधੌࡂᤠᡪઅᬋὋథௐஞ ஂᦉὋᝧԬ˼ѫߔᣏڠଌ҃ʶ˓Ԡʶ ˓ۡࣉnjథ̎ڠழі˪థʶ౮ʶीࡂஅ ˖ٹٿὋॡঋड़న˿ᯪᦏ؎࣊࠶nj ᜴ཁиಢᄉᎾڍԥ˖ॶͤὋ ܈ѽာನॶҦ᧙˝НʹՏੌ̠տnjͭݟ ౦ҪʼФ̴ඞУጷጺ֖ஂᏧὋᤇ˓ஜ ߙԺᑞᡓ ʹnj ͭ௦ὋАeᯰʷ.JLF .BSUJOὈӯ ܢὋʶͮᝮ̣ڎឥ1BTIUPὈᄉґᔭڍ и߽Ὃ̴ڙᄉǑ̝ࠚᄉੌ́ǒʶ˹˖ᤜᢍ ˿ᡉ࠶ఠॳᄴ)FMNBOEὈᄉуԊԽὋ ࣲնឬ࠱܈ѽာ߿˦˝ʶ˓Ӭʶᄉஞ ͳጷጺ௦ӿᬖᄉnj ᬀࠜෂஊउڙᠪ᧚֖൦٧ழ᭦ᦏः
ྕধሧඞ႐ߥ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឞథ͕Ҹnj߱ࣂፂஅҁ˿ஜӠ̢ᎾЊὋၸ ̅ஂ̶ܢУᄉࢹᠪ֖ᜈܫὋܷᦉѫၿᎾڍ ଡΘnj ࣱ ڙతᄉઐն˖ὋᬀࠜෂྱѾ ᄢࠢ᫁ឬࣂፂڙᬀࠜෂᄉ߶КʼὋᔈ˿ ᡓ ̢ᎾЊnj ܰὋᬀࠜෂᄉቆиឞ௦ੌڣʼᄉ С᪃͕Ҹnjͭឞڍʶᄯॡᣬᔪڠ፤ᤇ ੌԢጷ̠տᬣᅋ܈ѽာधݼ ᧪ࠪᮺᛠտὋ᫇ᮤԪ३ᡔᡔː᧗Ὀnj߱ ˶ก໗ᡛڠ᭦ૈ߽ᄉ᜵යnj
иᦏԜגЇ˿ ᭦ࠪ܈ѽာᄉৰᤈὋᬀࠜෂᄉі ͮᗂՏиడҮտ˿̴͂ᄉඞУὋࣲឲ ݟ౦܈ѽာᜂѣ̴͂ᄉᮖڠὋ܈ѽာ࠱ ̀̾ुཉԥࠪnj ཨᏪὋ̂ࠃʼὋࠪᬀࠜෂஊउలᄉ ৫ৰҏि˿иᄉݝবὋ̴͂థ ੌࡂஉप˿ۡࣉnj *TNBJM ,IBO௦ᬀࠜෂణᗂՏᄉи˧ ʶὋڙᡉડྱ෨ᬝՐՓ܈ѽာઅᬋnj ڙ.B[BS J 4IBSJGᮖ࠭કઇᤁҮᄉ ˏՏи"CEVM 3BTIJE %PTUPN ֖"UUB .PIBNNBE /PPS ЎՐᤠज़˨ЧѾАல ںὋ̴͂᠉ࠪᬀࠜෂиᄉᐿԬὋᏪ ̴͂ᄉඞУѶ࠱ᢻᣙNj൦٧֖҃నˎप ڙᡸnj
܈ѽာੌʹݟᑇܢචͯᖿᄉஊउ и ᬀࠜෂиᄉ࢜ຳ̅ݼґፑྱబ ̅ ࣱ తֺܲڙˀ܈ѽာᄉӨ ᝫὋឞӨᝫ᜵යܰڍи߸КୣѢὋ̾૰ Ԩ߶Кγ֖܈ѽာឲៀѻnj ࠪ̅܈ѽာឬὋᤇ௦ፂᤂ̃Ӡࣱ ੌ́ᄉኃʶڣᑇѽnjࠪ̅ܲܢචͯᖿᄉ ᬀࠜෂ̠ឬὋᤇ௦ᐿԬ֖᥋पnj ᬣՐὋ܈ѽာፘ፝ᜂѣஊउиὋՎௐ ླྀҮథ᧪ࠪবࠎ఼ڠᏧ֖̠ాาҮࠑὋ ༞ᣤ৽ὋࣲླྀҮ̴͂࠱ʿԺᥗБᄉᑇ ѽnjʶ̎๖োຸሥὋॆ߽ڠտ֖ܢУ ԩҁஙΧ̴͂અᬋՋͺᄉζোᄉᣄཀὋ ࣲឲݟ౦̴͂ધፏὋ̴͂࠱᭦˙ణڭᄉ Ր౦njݟ౦ʿકઇὋѶ͗߶Кᛠ˝nj ڙతԦҮᤈஈ˧ґὋ܈ѽာࡂध ݼៀѻnjሥ̴͂ࣂˀʽጞஊउ߽տ̾ Ԣᄴ᫁ᦉ᫁ӨᝫnĵࠃὋᤇ ሗን႔᭣࣡థnjᮟ௬ᇧ܈ѽာ֖ڠ
൦٧̯᧖גᖌ३ ܈ѽာፂ࣡ϋᠺඈֵᄉஅЙὋͭ ̴͂̕३ҁ˿ܰᦉஂὋణ௬ᄉ௦ᒬ ࣄ۲லںnj ణᤂὋ܈ѽာ̯ᬀࠜෂ߶Кᦉᥦ ᧖݃Ԩ˿൦٧֖и̂ᜈܫὋФ˖ʶ̎௦ၿ Ꮎ˧ڍґଡΘፋᬀࠜෂᄉὋӉહᰳҮ বܲၸᣂयᢻᣙ)VNWFFTὋ Ԡሥ ᯰὈNjܳ̀Nj౮Njᤔѣ༻֖ܷ༻nj ̂ࠃʼὋڙґᔙᐎЙΥՐὋᬀࠜෂ ΦधݼЌᅋи̂൦٧ὋᏪ܈ѽာࣂፂ ᛪὋԀ௦ణኤᬉᄉ൦٧˶ᑞѣ᠋ఝ ఽܬᄉᦉnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫
Ꭱប͇㜠Ϸ
ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ىҦሧඞ
!!"
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ႂពḬ514-583-9566
⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
˃ˉ ᰳ នζ
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
* $ $ 3 $ .&.#&3
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ
䄇ᄨव҉цѡ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
ߍᘼ⼨ℾڙथ ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល
anise Immigration Inc.
1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ
ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ڙथᕨ㏼⤳
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
ܲͮՏֵ̠ځᛠʿቪᜁ఼
ॳᄉᛠ˝þϦᡋ˿̴ᄉྠݑÿnj ᱆ӑАᤤ-jW JTJFOOF -BVS JBOF (FOFTUݗᤁ͗ᯪˠᛠᄉᒬᛠᢻћౣᠾ ʼᖌ३ᨶྠnj
ᒬᛠᢻᤁҮᄉள ࣱٽґὋ,FMTFZ .JUDIFMMᤆథ̯̂ ᒬᛠᢻᤁҮὋݜ௦˓བྕ഼ഐီᄉܷߥ උˉၶὋཨᏪὋݜᜁܰԦဗథᅋᡓᑞᄉ ᒬᛠᢻᤁҮገὋॡঋˆڙႌᠾڣᡐὋ ݗ̚ˋڙᤁ͗ᄉᒬᛠᢻ́ߔݘЎфᠾ˖ ʼੌᑇ˨АПᏤ࠱ல᧖܈መ ޏ0MFOB 4UBSJLPWB Ὃ݃३киnj ᥋ਲ਼ᄉ௦,FM TFZ . JUDIFM Mᄉহ̠ )VHP #BSSFUUFὋᤇͮ᱆ӑАᢻʼڙႃߔ ћౣᠾᠪಪᠾʼడʶᡸᮖЎኃʶ˓у ጻཁὋͭ௦Վڣᄉᔭڍᤤԁ̾ᠾڣ ʼథþᆾྞÿᏪ᜵ය᧗ᠾὋ᧗ڙᠾௐὋ )VHP #BSSFUUFχڙᠾڣὋలᑞᖌ३Ѣ ጲాnjᠾՐὋ̴ૈ᠉Վڣᤤѽၸʿ᥊
ʶจʻઈᄉᄔѲᓘՏ࠱ ॆڍᬄߔݘ࠱ࣱ ڙ͗ށݗᄔѲ ᓘᮉᄫҪЙݗᤁ͗ᮉᄫௐὋ᱆ӑАᤤ -BVSFODF 7JODFOU -BQPJOUFᝢ˝ᤇ௦ʶ ˓͗ὋԺ̾ݜڙᄉᤁҮԊԽʼзʽᣜ ཫʶᮅὋݜʶᄯڙᤇᮉᤁҮ˞ࣱ࠭ܲnj ཨᏪὋ ࣱ తὋ-BVSFODF 7JODFOU -BQPJOUFځథТҍবႠ̇ú ú ዜ ᧀڌಧྫྷ-JHBOESPMյবᜁఆௐϢ ᠾὋԜࣱὋ7JODFOU -BQPJOUFឬనกऐᝢ ˝ឞណ௦ၿॆௐႃԣᄉͳ౿लᡐ ᄉὋڙݜ͇˖ᑇឃὋݜ३̾᧗ᤄᝪ ጶ֖ඊᠾὋਆҁԠᇋҁ$07*% ள кܷึᛠὋݜᤂˏࣱกԟҪඊᠾὋ ణՐΙ᭤ҪૅܷՓڍᬄ࿗ఱᓂᐎՋ͗
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
㒿ࢠ᫁
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
ಀ᥊ᮖݑԻᄉᯪՏҪૅܷ̠ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ಀ ᥊ ࠱ ݘ$ B U I F S J O F #FBVDIFNJO 1JOBSEኍय़ࣱ̊ખԜ᧖ ጝݗᤁ͗ᄉᔪॹὋࣱ̊ґὋڙݜణ Րᄉфᠾ˖లᑞᖌ३ྠݑnjࣱ̊Րв ᄅʼݗᤁᨶྠ́݃ੌᄉᠾԻὋ ࡦ ᄉ $BUIFSJOF #FBVDIFNJO 1JOBSE ҪௐᠾੌᑇށЮ။ડᤤὋᖌ३ М ጞߔݘಀ᥊ᨶྠὋ˝ኃʶ˓ቢڙ ݗᤁ͗ಀ᥊ᮖݑԻʼᄉҪૅܷ̠nj ᬣՐὋ+FTTJDB ,MJNLBJUԠߔݘڙಀ ᥊ Мጞඊᠾʼᖌ३ᨶྠnjˏͮݘ ࠱˝Ҫૅܷ̼ᛪڃѸᤴ˿ԊԽnj థ᥋ਲ਼ᄉባᡋᤤ ఴࡒݗᤁ͗Ὃባᡋᤤ&WBO %VO GFFథ᥋ਲ਼Ὃڙႃߔ М᧖ባᡋඊᠾ ˖Ὃ̴ˀᤤ͂гᅋᰳຝ߸˿ᤂٽ ˓࠴ௐඊᠾὋጻ̅ᡄ३˿ᨶྠὋ˝Ҫૅ ܷѢ˿ԊԽবᄉʶnj ࣱ̊ґὋ&WBO %VOGFF᧖ڙጝݗᤁ ͗ᄉႃߔ М᧖ባᡋඊᠾᖌ३ኃٽՏὋ ̴ͭᄉͳᐱዴᇷܷԩᡁੳnjॆࣱᄉඊ ᠾ˖Ὃఴᤤ)JSPPLJ "SBJణѹᖌ३ ኃʻՏnjᬣՐὋ̴˝ځˀ%VOGFFథᇋ ୢᏪᜁԨ๖˿ඊᠾᠪಪὋ%VOGFFᜁѴ˝ ᨶྠᖌ३Ꮷnjͭ௦ఴፂʼឃՐᝧ "SBJ᧗ளᖌ३˿ྠݑnjᬣՐὋ%VOGFFत ᝫҪૅܷʿ᜵вʼឃ˿njϘ३ᰆϴᄉ ௦Ὃࣱ̊Րᄉ̬ܸὋ%VOGFFጻ̅ॆ˧ ਚૅڠҁ˿ݗᤁ͗ᄉྠݑnj
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ < ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
Ț ᠈ᩣ ᆮ⮱ᄼ⥡႓⩌ ͚႓
Ꭱ㏔႓⩌ज࣯ߍ䄫⼸ ѳ̺㘪࣯ߍͽ䭌 Ț ᢵ䄫㔮ጵ Გ㜗උᅁ㐡χ⮱㦄ऺᄼ⥡
㔮ጵ"OB %SPCBD ᪆ᢵ̭ᄦ̭⻮䄫 ᄼ㏱ 䄫 ბ ͽڲ 䄓ᗲ 䄤≪
anadrobac@hotmail.com
514-690-9055
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
< ̴ >
Ꭹ ᰽ᐵ ༀౝ㧎➮ݞᅉ ႛ̿䄳 त㣬 ᓌౝ㧎΅䭔 ⑉ຄ⮹ᱯя
☚㏬
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
< ̴ >
Ԗ ᱂ ߖ
ޠ ˬ
Ⴡڂڝ䉮
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
www.EstateMTL.com
ྟ
Ӯℨรᕙ
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
514! 825-0589
www.visa4u.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
᳦ᮢ।࣍
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
ጉԨᄉᮨܰᦠᮨὋ३̾ҁˋ̚ԟ ᠾnjڙᤇሗৰхʽὋ-BVSFODF 7JODFOU -BQPJOUF̚ˋڙᖌ३ˏྠݑὋ$ ᩏ ྠ֖$ ᨶྠὋ˝ᒬࣁᄉᤁҮၶзʽ ڒ໗ፆࡌnj
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ˋ̚ݗᤁ͗̅ త ᖿʽ࣠࣪njҪ ૅܷ̼ᛪڙఴࡒݗᤁ͗ʼᖌ३ ᧚ ᩏ ᨶᄉፚὋК᭦ᡓʼࡒ᧖ጝݗᤁ͗ ᧚ ᩏ ᨶὈὋڙॡܲᮉᄫʼథल̠ᅬ ᄫᄉᆠnj
త ʼӤὋʼ๑ࣉౚӜ̠ඞก ᬒΙกМधࠇѻᜁն̠ၾᘐु̟҃ Ὃѻܪథయ१ѱࣱ̃Н˓తnjፂಉὋ Ԝࣱ త ௸ᫍᒯ త ёὋᜁࠎ ̠úúʶՏᒬʼ๑Қߥᬒᄉඋˉ ၶ"࠴ݽˀ̴̠ᒯၾ౼ࠑ˖ៀҚఴ̂ ࠁὋՐၾ౼ᡑᜁࠎ̠ᧁᦤ˧ᬄࠪФᤈᛠ ु̟҃njʿ࠵ʼᄉߥၶՓͳྏ Ὃᦏ͂ݜడᥒԩၾᘐᄉᰖὙၾᘐ ѽၸᐋҫ˧ΦὋ҈ᇋᝎݘၶᄉᢵͳὋࣲ ឬѢʶ̎ᝧ̠ਕҁʿᄉឥᝒnj ᤂὋൠ᭐࠳ᜁᄰহ˴ࣱᄉݘԣ ᬇ᭚ྏѢֵᛠ᫇ᮤὋलԦܷСซ̾Ԣ ࠪ᭐࠳ᄉܥᝦὋ᭐࠳ᤝѢབ᫂ᄽ̠ߢǑ ᕖயೣᄉǒᄉे҃nj Ҫዙᓧ̠ի̕їڍ˖ڙᜁѱબՐὋ Ԡʶͮ˖ॆڍጙष༙וʶܳᫍᜁ ఼ࣲܾԜథ̼ᝒnjᤂὋष༙וіࣱґ ڙఴˢఱᇷᇪԟҪధԣުᇩ̾Ԣڙ᭠ ڍᇷᇪґતᄉேཱᜁగЏὋलԦᎩԣᄉ ʿ໗nj þ˖ڍѢᛠˉӨ͗ÿԦѢႁὋ ႁष༙וᄉʿॆᛠ˝þ͝ࠎ˿ඞிਕ ৰÿὋࠪ᭞࠵ࣱࣛʿᓡॕֽὋځᏪ᜵ය ͗տӬͮࠪष༙וᤈᛠ̯ˉક҃nj
ࣱ త ኃ య
Ҫૅܷˋ̚ݗᤁ̜͗ཁ ʽὈ
ኃ
ྟ
ય ྠ Ӿ ҄
͗ న ҫ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ႂචᩘ፤એ
ᤁපఋࢹርМՂ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
ζࢹގር
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ᆑܰܖὋපชԻὋڠ۲ܖὋ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ ᢻᡸὋνᛩὋ፤એ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ࠑࡏՉዜ࠴ۋ፤ν νnj នζ˝ఴnj ࢹͺᝢᄽὋ᠆᠉Ὃន্Ὃ̾ࠆ˝ʼ ႂ ព Ὄ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त $ % ቆុ᮲҃ч ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ 3 # 2 ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М ߹။ୂࠑ ᤁᣤ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ ୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᮲Nj҃чጆፑ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ Бપᢻ ঋనҫ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ γ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ᔭกὈ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ ႂពὙ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 3#2 Ձ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ Ꮴ 5&- ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ "DUJWF߶ൔγКМՂ +- $POTVMUBOU Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ $)&4පఋࢹርМՂ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ 3#2 $(" $1" ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ႂព "MFO ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ॱζ I P O H M F J ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප 3#2 ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 GENERAL CONTRACTOR ႂព ᢻ࣍ϫ 3 # 2 ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 ˃ˉ੯ཱ 3#2 $1" $" $"0#&$औฐчఋМՂ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ Bureau de Finance Prosperite ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ҨМᩓ ࡓᮆ ၫᆑὋБ͈ͤ МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள
Өүႁឯஊउ͕৻൛ ளੜतᤴ පႂᏡள Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ 3#2 ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 XXX DBPCFD DPN JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN ᔭก ˖ %BWJE ᔭก
᱆ᄴྠतኒᜈνӉ Ὃ 3 # 2 Ὑ ଋՉዜࠈЮᜈνὋ ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ᐎጆႂពὙരЎၶ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ ࡓᮆNjපമNjཎڈ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ L B S S B C F D B K S V C J O ! Z B I P P D P N ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ Ͱ߳ ˉࢹ ˉ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ူ ᠸ Б ͤ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ 3 # 2 ᔭ ก
ॱζՁ BMPIBWD Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన #SBCBOC .BSJOFBV ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ே ᢻ ٿஅ
ࣸ ն ζ ো
ප ఋ న ҫ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
+"40/счఋ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
)"0 3&/0 ݝᜈν
͗ న ҫ
ප ఋ న ҫ
ႂචᩘ፤એ
။NBTUFSႂࢹМՂ
Ռѽᮎ᫇
៷ ىᜈ ν
ᜈ ν ፤ એ
Т᠈ሯ
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
ܷࡓᜈν
᜴̠ࡓᮆМՂ
ࠑᎾᜈνМՂ
Aliments Gourmets Medor
ࣱ త ኃ య
㕹 Ѻ ᠈ 㖅
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ᆍ๘ थᱧহЀᏀጒϧ 华㖶ั⤳ጵֲ ͚๛ࣕᝬЀᏀጒ
˴तኒᜈνМՂ
John 450-663-1165
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
#&/:˃ˉชපࢹ
धబतኒࢹͺࠈ
50/:፤ν ࠴ௐ
ᲃ䩛䃥 䄏㖍
└ֵܩᕃ
偮ࡄ Ⱞٸ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 ڤキ ࢳ ⩢ 䗛 㜠
उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
jessie.ho@LKKUSA.com ᝃ 㜡 ⩢ ( 626 ) 709-1888
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
XXX TJOPRVFCFD DPN
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
͇̀ั⤳
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
⊐⚷⩌ٵ
4 %
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
C550279
νὋᏡளnj
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
EXTERMINATING SERVICES inc.
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤
͔ᄝ᫂ቓԇ
఼ᙁМՂ
ள ር ᜈ ν
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
䰭ڤ㞜ສ͚㠞ᝃ㠞∂䄚䄨ۆख़䄡㘪߈喑ڤᰶᰭ ᄾ Ꭱ丌৮䨭ਜ਼㏼侹ȡᛯ⩢㘾ࣷο㖁㑾᧺҉ȡ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
᠈ 㖅 ᠮ ❹ ⩢ ጒ হ ⩢ ጒ eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
+72 5FDI ੜࡓᜈν
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ᬣ䬡 ̷ࡵ 㜠̸ࡵ ᭌ̭㜠ᭌρ
ౝ౭ $IPNFEFZ -BWBM
ᰶᘼ䄤㜡⩢
3VCJO ˃ˉෳࢹ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ࣱКᄴ࠱థ ʹᣙႂҮීᢻnj
ᗛྱѽ࠶ᒰҦ̅ࠃဗ̓ႂචӐ
ᎃᣣ נ
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFఴֆМ࣊ ˿ᗛྱѽ࠶ࣱ ڙయᫍᄉ̓ ႂචӐੌ႔ὋӉહఝܲᄉЌႂೇNjQBSDP WFSUTႂҮීᢻ˃ၸϢᢻͮ̾ԢႂҮМ̓ ᢻኍnj7BMjSJF 1MBOUFᄉᤇʶ᧘ॶҹҹᄉ Ѳᄉ͈Ϙ࠱ҁ ̢ЊὋ˶௦˝ࣱ̬ ࠱̅ తˠᛠᄉࣉஊܷᤤүҦnj ࣉஊउᄉளѲᄥ˿МР֖˓̠ ̓ ˓ழ᭦njڙឞѲᄥᄉʶጆѴ ଡᝫ˖ὋࣉஊउଡѢ᜵ܷࣧܘҪၿᗛྱ ѽ࠶̓ክူࡌ45.Ὀ᠆᠉ᤁᖸᄉႂ ҮМ̓ᢻᄉஜ᧙Ὃ̾Ԣܘॶ˖ࣉڙʶ ሗՏԶþQBSDPWFSUTÿᄉ˃˝ႂҮᢻᮔ႐ᄉ Ϣᢻᛪኍnj ࣉஊउᄉѲᮔయᭉ᜵ ࣱ߸ὋФ ˖Ӊહ ˓ᄫಕnjឞѲ௦ˀӉહ45.Nj ᱆ᄴපႂࡌ)ZESP 2VjCFDὈ֖ීᢻᆀ ሜМՂ$PNNVOBVUP 2VjCFDኍౝՋ
ͺ୨зᄉnjឞѲ࠱˝ڙԜࣱ తМ࣊ ᄉᗛྱѽ࠶ ࣱචϊੌ႔1MBO DMJNBU Ὀᄉʶᦉѫnj ఴ̓ڠᛠˉଅஉᄉຝࠈචͳӳ ଅஉ᧙ᄉ nj̨̨෴ူ̓ᄉᇎଅ உ᧙ࡂԺ̾ࣞүᗛྱѽ࠶ҁђଅᄫಕnj ˝˿ҁᤇ̎ᄫಕὋ7BMjSJF 1MBOUFԥुܬ ុ˿ܘҪʶጆѴழΦᥦ̎ᰁႂҮීᢻᄉ Ղ͂ᄉଏஶᄉ᧗᜵বnjᤇʶཁ᜵ʹݟ ҁݜᛪᇧὋڙʶጆѴଏஶॆ˖Ὃణ᧗᜵ ᄉ௦˝̴͂በ˃ၸᄉϢᢻͮnj ݜᛪᇧὋࣉஊउ࠱͗ڙႂҮීᢻ በ˃ၸᄉஅϢᢻͮnjኃʶ1BSDPWFSUT˃ ၸϢᢻͮ࠱థ ˓ͮᎵὋѫ࣊ॶ˖ࣉڙᄉ ˓ڠཁὋ˞᜵ͮ̅ࣉ˖ॶᄉ7JMMF .B SJFӜnj1BSDPWFSUTᄉஜ᧙͗ڙ˧Ր፝ ܘҪnjុुݜὋᤇ̎Ϣᢻͮॆ˖ᄉܷᦉѫ ᦏ͗ڙܪЌႂೇᬃᤂnj
ԻЌႂೇ ࣉஊउᤆѲࣱ̾ ڙґ˝ႂҮ ීᢻܘ ԻЌႂೇὋФ˖ Ի˝ঋᤳ Ќႂೇnjᤇ˶௦ᴁҴ̠͂இၸႂҮීᢻ ᄉଏஶᄉʶᦉѫnj ڙᗛྱѽ࠶ڠӜளतᄉМࠟ˶͗ ᜁ᜵යᎵ˝ႂҮීᢻၸᄉЌႂܫnj 7BMjSJF 1MBOUFᛪᇧὋᤇ࠱͗˝ก।ᄉʶ ᦉѫὋ˝˿ᴁҴఝܲᄉ̠͂ၸႂҮී ᢻnjᤇᮉԪӐі˪ᐯ߿͗Ԧၶnj ͺ˝Фචϊੌ႔ᄉʶᦉѫὋᗛྱѽ࠶ ࣉஊउበ˿ࣱ̾ ڙґ࠱ ᄉࣉஊ उ˃ၸᢻᣀӐ˝ႂҮීᢻᄉᄫಕnj ၿ᱆ᄴஊउڙԜࣱ తМ࣊ᄉ፮ᓣ ፂ฿ѲѶӉહ˿̯ ࣱधݼሄൢѢ ၸ྆ෳᄉීᢻᄉᄫಕὋࣲ˄ᮔڙ
ኃ
ႂҮМ̓ᢻ ၿࣉஊउڙఴֆМ࣊ᄉளଏஶᤆӉ હࠪМР̓ᮖ۪ᄉઅᠪὋ̾ᆷγᗛྱѽ ࠶థఝܲᄉႂҮМ̓ᢻnjឞѲὋ ࣉஊउᮔ᠓˻ ᣙ፝ᓇᑞҦुᄉႂҮ М̓ᢻ̾Ԣ ᣙঋᤳЌႂМ̓ᢻὋ̾߸ 45.ᄉ ᡸМ̓ᢻᄉ߸КႂචӐnj ᡸ М̓ᢻ"ڙOHSJHOPOڠᨠቢ֖7JDUPSJBࣸ ˧ڣᫍᤁᖸnj ᤆ͗థʶጆѴઅᠪၸ̅ࣞүМ̓ࡌӣ ጞФஶ֖ᢻंὋ̾ᆷγ֖ᤇ̎ளઅЙ ၸᄉႂҮМ̓ᢻᦠݒnj ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᛪᇧὋࠪ̅ࣉஊउ ֖45.ឬὋФᄫಕ௦̯ဗڙᡐҁ ࣱ ᠓˻ᄉథளМ̓ᢻᦏ௦ႂҮᄉnj ࣉஊउᤆѲ࠱#*9*ሜᠧᒬᛠᢻన ҫᄉᒬᛠᢻஜ᧙̯ဗథᄉ ᣙܘҪҁ ᣙnj
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ࣱ త ኃ య
ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
➆ 䛘
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᱧ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦
ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.