Sinoquebec #947 - Oct. 15, 2021 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ˓ె᪙‫ࣉڙ‬ஊᤤˠ˖෤థϊᤤ̠ 1 þҪ‫ڍ‬ள᫔ÿ ƾ ᗛྱѽ࠶࠴आ଍Ǒ᱓᱒ຣ੅ǒዽᯖ 1 þ ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾࡏඞᑞ᠆ઝඇత Њᄉሜ᧚՘὞ 1 þᗛۡၶาÿ ƾᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜளࡓधࢹ༎‫ܘ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

1 þ ᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾႂҮීᢻ‫ڙ‬᱆ӑА௾Ԣҁ̣˥ርऎ 1 þஜᆉၶาÿ

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴ˖ߥၶᏥጞ ஜߥुǋመߥࢿ Ҫૅܷᄴጞஓᐱᦉ‫ށ‬տ͗ -F $POTFJM EFT NJOJTUSFT EF Mý&EVDBUJPO EV $BOBEB ‫ڙ‬ఴֆМ࣊˿ ҪૅܷК‫ߥڍ‬ၶ᝿ͤᮉᄫᄉፆ౦Ǒ3FQPSU PO UIF 1BO $BOBEJBO "TTFTTNFOU PG.BUIFNBUJDT 3FBEJOH BOE 4DJFODFǒὋឞᮉᄫࠪК‫ڍ‬ᄉߥၶ‫ڙ‬ஜߥǋ᫝ឳ ֖መߥழ᭦ᄉᛪဗᤈᛠ᝿ඊǌ౎ᒬК‫˓ ڍ‬ᄴ͊ ᄉ ʹՏߥၶԟˀ˿ ࣱᄉ᝿ඊὋᏪ‫ڙ‬൤˧ґᄉ ణՐʶ൒᝿ඊᤆ᜵ᤜເҁ ࣱǌ ᱆ӑАߥၶγ૆˿ʶᄯ̾౎‫ڙ‬ஜߥழ᭦ᄉ͕ ҸὋܷࣧᮖЎ̅ଅՏኃ̃ᄉ߶ܷ႔Ὃᤇˏᄴᄉஜߥ ੆ፚ‫ڨ‬ᰳ̅К‫ڨࣰڍ‬ǌ‫ڙ‬ஜߥழ᭦Ὃ᱆ӑАᄉႃ ၶ֖‫ݘ‬ၶᄉᛪဗі˪෤థ͉ʹࢿᡯὋᤇ֖К‫ڍ‬Ф ̴ᄴ͊ႃၶ௾᥅͕̅‫ݘ‬ၶᄉৰхథॡܷʿՎǌ ‫ڙ‬᫝ឳழ᭦Ὑ᱆ӑАᄉߥၶ͂‫ࣱ ڙ‬ᤆଅ Տኃ Ὃͭ௦‫ࣱ ڙ‬ԁᡧᖿҁ˿ኃ ՏὋ੆ፚᤉ ᤉͯ̅К‫ڨࣰڍ‬පࣰǌʿ᣾Ὃ֖ ࣱᄉፑ᝟ᄰඊὋ᱆ӑАߥၶᄉ᫝ឳපࣰᤆ௦థ੝ଡᰳᄉǌ‫ڙ‬᫝ ឳ੆ፚʼὋᰳ̅К‫੆ڨࣰڍ‬ፚᄉ௦߶ᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉߥၶǌ‫ڙ‬መߥழ᭦Ὃ᱆ӑАߥၶᄉʽ໎ఝ Ҫ௙௬Ὑ‫ࣱ ڙ‬ᤆଅՏኃ ᄉ̴͂‫̬ݟ‬ʿࣳۘऄǌᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴǋྕॳӧဌߔࡳǋ߶ܷ႔ᄴǋ/PWB 4DPUJB‫˓ٽ‬ᄴᰳ̅К‫ڍ‬පࣰǌ‫ڙ‬᫝ឳ֖መߥᤇˏ˓ߥመʼὋ᱆ӑА‫ݘ‬ၶᄉᛪဗ᜵͕̅ႃၶὋᤇ֖Ф ̴ܷᦉѫᄴ͊ᦏॡᄰͪǌ ߥశ੆ҩ˃ࠑ&HJEF 3PZFSࠪ̅᱆ᄴߥၶᄉ᫝ឳ੆ፚ‫ݟ‬൤ጁዼਕҁ᭍৲ǌ̴ᝢ˝᱆ӑАःឞᒯ ࠵֖߶ܷ႔‫ڙ‬Վʶපࣰʼǌ̴ᛪᇧὋஜߥ֖᫝ឳᤇˏᮉᄉ੆ፚ࠾Ф᧗᜵Ὃ‫̴͂˝ځ‬௦ᮔ฽ߥၶᑞՠ ᖌ३ߥశ੆ҩᄉ᧗᜵ૈಕǌ ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ὇62".Ὀᄉஓᐱߥᬒஓ૾*TBCFMMF 1MBOUFᝢ˝᱆ӑАߥၶ͂ᄉ᫝ឳ੆ ፚþ̠ܾ̽భÿὋͭՎௐᛪᇧࣲʿ਒ܰǌ‫ݜ‬ឬὋ᤯࣡౎ᝮὋ᱆ӑАߥಢ‫ڙ‬ᛥ᧙ߥၶᄉߥశ੆ҩᄉௐϊ ᄰඊกឥఝҪᄹ᧗ߥၶ‫ڙ‬ஜߥ֖መߥழ᭦ᄉᛪဗǌ*TBCFMMF 1MBOUFࠪ̅᱆ӑАႃၶ‫ڙ‬ஜߥழ᭦ᄉ͕ ऩᛪဗਕҁ৲‫؝‬ǌͭࠪ̅‫ݘ‬ၶ͂‫ڙ‬መߥழ᭦ᄉᛪဗ͕̅᱆ᄴႃၶਕҁ਒ܰǌ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

XXX JV DPN ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ

Ꭹ੩ࡉ ˻ӭ ʶ ཨ ਒ ၶ ‫׫‬ ʶᄫ˿ ੜࡓሜ า఺ᑞ ၶ ܑ ֆ᣷ဖ

੼

Ҫૅܷ

ੜࡓሜ

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

(!,12!3),45,678,',$297923),/0,678,/0/4

ኃ

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ʶ഍ ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍

ྟ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ǅ7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

ጙࠂᆂᦤࠑʶ഍

!"#$%&#'(!)*%圆米 +,'-)

ࣸ ն ζ ো

᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾ‫چ‬ᡓࣉ 8FMMJO

.(*#"/#''% (#$0%黄冰糖 +1+2

ǅ%PXOUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᄨ‫נ‬ᡓࣉ὇EV 'PSUᛣ1

;‫ݝ‬ᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF

᫹Џᡓࣉ 4U .B

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ǅ.POL‫ڠ‬ӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM

ǅ/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ 4U +B ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ

+8':;!92"8 ea/ch

$6.59/kg

129

M>NDE=--

七日鲜鱼

ea/ch

$2.84/kg

)*)8,/0:TSH;*):U

169

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., @)97!:;)92,32,$;97.>,@C,+8':;!92"8SH:U29,V%9,$;97.>,@C,+8':;!92"8

牛腱中段

猪扒

整条三文鱼 +'-H>'-

ea/ch

3699

VIANDE V IAN ANDE E/M MEAT EA EA

POISSON / SEAFOOD

169

36999

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

加多宝加加多多 / 王老吉 8;,<'=>

K#A#:%4!$24!$2% (#$0% 蛋卷

.#''!%橄榄油 ;C

?*((*(!%@!A4*( 金莎巧克力%B+% 力B 5A)

ea/ch

M>ND,E=F-

M>ND,F=/-

牛百叶

里脊肉 $10.12/kg

459

439

单线

乌头

$9.68/kg

$3.29/kg

M>NDO=--

M>NDE=--

M>ND,F=--

甘记龙岗鸡记龙岗记龙记龙岗鸡岗鸡

ea/ch

$4.39/kg

M>NDF=--

$2.62/kg g

ea/ch

M>ND,4P=--

M>ND,F=--

:''%4*#0%沙茶酱 9892

699

ea/ch

M#$2%N!(*#$%烧烤酱%O+,2

999+tax

599

699

小鸡腿小

ea/ch

M>ND/=5-

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable / <,洋葱

青意大利瓜青

豆仔

青椒

南瓜

ࣱ త ௅ኃ య

399

ea/ch

Produit du Québec

2/1

$1.74/kg

M>ND,/S/=00

白芹

Produits du Quebec

Produit du Mexique

M>ND,4=5-

上海白

M>ND,/=/-

Produit des É-U

M>ND4=5-

Produit du Canada

$3.51/kg

¢ lb

M>ND,4=5-

129

Produit des P É-U

Produit des É-U

M>ND,F=--

M>ND,0=--

FG#2*$HI#J)% 冰淇淋% 白虾 8;L+,%B'1,,<'

¢ lb

Produits du Mexique

M>ND,4=O-

2/400

M>ND,4SF=--

ÉPICERIE / GROCERY

ea/ch

M>NDO=--

新鲜肉碎

$3.51/kg

ea/ch

M>ND4E=--

M>ND,G=--

159

ea/ch

M>ND/=--

M>NDE=E-

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

01&2"'3$'4)*+$',)黑米) 百合干)5>54 5#6

M>ND,,F=/-

399

169

ea/ch

!"#$ I&''

99 ea/ch

7!@'M@"8"$1=@"%$&')*+$',)鸡蛋灌饼 5;;4

ea/ch

!" H&(' !"#$ ('

Ԧᛠཁ

龙利鱼柳 :#6

@$L1&#)*+$',)牙带段)G#6

海鲜杂锦 E;;4

0&8"$1=1)*+$',)冷面 :U:4

ea/ch

34!5)67)% 34 4 (#$0%肠仔 8912

399

CONGELÉ / FROZEN

C$4#@)D1"')*+$',)豆豉鲮鱼) J$'4)K1=$L)烧猪酱)>>;4 ?1% !$+@)*+$',)虫草花 A;;4 AE54

299

急冻榴莲

Jusqu' à épuisement des stocks!

ea/ch

M>ND5=--

袋装牛油果

$2.18/kg

Produit du Québec

M>ND/=5-

QR R 苹果

$2.18/kg

39 Ib

299

ea/ch

$1.08/kg

$2.84/kg

青提

$3.06/kg Produit du Mexique

$1.94/kg

899

ǅ&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ 1JF ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ

ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ ለ໗഍ᦤࠑ /FX ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ

&(#AP*(% #((*'% (#$0%芝士块% >,,2

&#(D*(7)%&4!EA*% (#$0%培根% 1,,2

ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆ᫹Ԧङ %FDBSJF

ea/ch

&'1')*+$',)糯玉米 >;;4

Ԧᛠ᧙

ea/ch

!"#$7&''

!"#$ 7&''

@$L1&#)*+$',)熟虾仁)A;;YG;;) :5;4

The Largest

01K1'4S"$'4!&)*+$', 皮皮虾 AE;4

most distribut

No other Ch F$,")*+$',)兵团枣 GH>I4

M$'L1')清鸡汤 5AG=#

爽露爽米酒 O;;4

0B*)腐竹 :5;4

2/3

W@)X$'4)功夫酱油 A;;;=#

158

459

ea/ch

!"#$J&''

!"#$ 3&''

!"#$ (&''

JJusqu' à épuisem épuisement ntt des stocks! d

99 ea/ch

!"#$7&''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸡腿)5;#6

鸡翅)5;#6

1599

ea/ch

499

95¢

ea/ch

299

329

ea/ch

ea/ch À partir de 40lb b 40lb and up

*@"S"$')*+$',)OO 能量棒 ?"'($")*+$',)豆干 G>48G;

XXX TJOPRVFCFD DPN

299+tax ea/ch

*@$+)*+$',)和面机)) :H>Q

N#"<$)饼干 AAOPA5:4

599

ea/ch

!"#$"%&'(!&$')*+$',) 瓷碗，瓷盘

99+tax ea/ch

2/500

ea/ch

7!$'48"$19&$')*+$',) 蒸锅 :;<=

-./)*+$',)棉纸巾

Produit des É-U

À partir de 40lb

青椒 G>#6

1999

Produits du case P boîte Mexique

case Produit des boîte É-U

2999

case Produits du boîte Mexique

25999

13999

99 B;.C.A6., 9- G+- 0- 96C $

!"#$7&''

*+,-

case e boîte e

Produit du Québec

5999

case ase boîte

Produits du Mexique

case boîte

!"#$7&''

豉油皇炒面

999

?-456 >;+@+AA+ !"+=2)L&L!")E2<L !"+ !"++=2)L 2)LLL& 2 &LL! &L ! !" E E2< 2 2<<L

25-;FE;6&F?0A&F?-,& .,/< !"#$3'&''

蝴蝶虾

case boîte

椰菜

黄椒 AA#6

8+6/ 9+ :;0#., :;0#., +<+4 %=>4

4-456 <1=61

4800

case boîte

上海白上

Aire A Airire Ai re de d restauration res re est sta tau aur ura rat atitio ion on / Fo F Foo Food ood odd court !.-/+0- 12 D.)T1##)E2<L

B;.C.A6., 9- D+, 0- 96C E;6&F?0A&F?-,& .,/<

NRD?)*+$',)鸳鸯锅 GE<=P:;<=

豆仔

1999

QII)熊猫蠔油)GHGUI48V

4500

case boîte

tribution in gra region.

QII 海鲜酱) V8AHU>Q

3500

159

40lb and up

青意大利瓜

奶茶 ::;4

D!12",1'4)*+$',)紫菜 >48A;

459

QII)蠔油)V8GHGI4

paper can m

!"#$7&''

川辣鸡

咕咾肉

鸡炒饭鸡炒饭鸡炒炒饭

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

঳ᎃὙ౔᜴

ᎃᣣὙߔᆔǋ‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

% de Rabais

9900+tax 20 ea/ch

899+tax

ea/ch

8800+taxx 1299+tax ea/ch

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99

ea/ch

299

portion

!"#$)&''

499

portion

!"#$(&''

599

portion

!"#$%&''

599

portion

!"#$%&''

449

portion

!"#$)&''

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J.):2,?!;"8)8)2K, ;K8,L We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, <%!:=, ;!92"8)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"89>;:, ?@, A5B, 4$C2:=D, E45'FFG'FEEE ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H;ID, E45'FF4'0GGG ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓǌ

ᗛྱѽ࠶ $*6444 EV $FOUSF 4VE EF Mý*MF EF .POUSFBMӻၶ‫ށ‬տ͗ᄉ᭞ࣱγએ నҫ఺ౝൣ‫֏ڙ‬ՇયӁ̊Ӡ˓ளᄉ࠘Шࠑ ऐὋ̾໗ᡛʿற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයǌ ᄫಕ௦੼ҁܲಧӐᄉϊᤤ̠౎˙ௐ߶ Ꮅߦߔǌ࠘ШЇቧ̯ ҁ ࡦᄉ੝థࣱᴓጷ ̾ԢКࡳʿՎᇪӜ֖஠ӐᇪӜᦏᭉ᜵ǌ ᭞࠵ࣱγએ˶࣎భ੼ҁʿՎ߼ஓ֖஠ ӐᄉࠑऐὋ̾ӛᦠࣱᣏ̠ᄉᢵ͊ǌՎௐ˶ ൓ᤀՎবͦΛႁឯǌ ૵৘Ὃᗛྱѽ࠶ࡳᄫґథ ˓࠘Шࠑ ऐ὚᭞࠵ࣱγએጷጺ᤯࣡ඇࣱᤤસ ᒯ ˓ளࠑऐǌࣱܲ౎Ὃ᝴̠ܲ‫ࠑୂ˝ځ‬Ὃ ੊Ꮷ᜿३ཱᮎߦߔܹᬱὋ੊Ꮷ‫͓ᤝ˝ځ‬ኍ ԓ‫ځ‬ᏪᤝѢǌ ᤤ઩᣾ርѫ˝ܲ˓᫼ൿὋᏱௐஜతǌ ᬓФ̴ܰὋႁឯ̠ࠑऐॸᮋ᤯᣾᭦ណ֖੾ ᑞ฽ណǌ̴͂ᄉ̠ᬄ̓ज़ᑞҦ֖˓̠ྱཁ ˶ၿ᭞ࣱγએࢹͺᏧᤈᛠ᝿ͤǌ ‫ݟ‬ᭉఝܲζো੊ႁឯ੆˝ШྗආὋ ឯʼ߽Ꭹ IUUQT DJVTTT DFOUSFTVENUM HPVW RD DB TPJOT FU TFSWJDFT GBNJMMF EBDDVFJM FU SFTTPVSDFT EIFCFSHFNFOU EFNBSDIF QPVS EFWFOJS GBNJMMF EBDDVFJM QPVS MFT FOGBOUT FU MFT BEPMFTDFOUT FO੊ᒰႂ ǌ

Ⴎᔟᄉ͗տᄉ੯ˉాὋᄯҁ̴͂߸੆Ⴎᔟ ଋሗ˝ൢǌឞӨ͗ᛪᇧὋᏥᘼҁႮᔟଋሗ௦ ʶᮉ᥊ॳ᠉͉֖ᇪ͗˦ҫὋᛠӝ੯ཱᜁఆϢ ᄉӝၶ࠱ᜁሄൢ̯̂ᤉርងႤǋ೜ಉ੊Ӑᰍ ፆ౦ᡱᢍࢹͺǌ ᱆ᄴ֏խ෴Ⴄ࣍Ө͗὇0SESF QSPGFT TJPOOFM EFT JOIBMPUIjSBQFVUFT EV 2VjCFDὈǋ ᱆ᄴүူએ‫ܢ‬Ө͗὇0SESF EFT JOGJSNJiSFT FU JOGJSNJFST BVYJMJBJSFT EV 2VjCFDὈኍ‫ڨ‬ቢ‫ڙ‬ᄴ ஊउᤇʶ᣷ὋఆϢలЌѫଋሗளкႮᔟᄉ͗ տᄉ੯ˉ᝴ԺჁǌ ཨᏪὋӝએႌʿ࠵̠ઝॶ͗‫ځ‬൤Ѣဗએ ‫̠ܢ‬੣ʿᡛ֖ଅာ‫ڇ‬ᬱኍ᫇ᮤὋᏪ᱆ᄴఴ౎ ࡂʶᄯ᭦˙ᅋ̠੣ᆀᎤᄉ‫ڇ‬ᬱǌ

᱆ᄴஊउ˝Ꮁࢹᄉ௅੫ࢹͺᏧଡΘበԀҪᘠ ᱆ӑАࠑऐᦉ᫁.BUIJFV -BDPNCF֖ ᠈ஊᦉ‫ށ‬տ͗˞ࣝ4POJB -F#FM̅ త ௅ ‫ڙ‬᱆ӑАۡˠᛠᄉᐎՋள᫔Ԧ࣊͗ʼࠇ ࣊ὋበԀ˝$1&੫Ї˖ॶᄉஓᐋࢹҪᘠ ᒯ ǌឞଏஶᄉ੆ఴጝ˝ஊउඇత ܲஂѢ ʹЊǌ ঳ͳᏪᝒὋ᱆ᄴ˝Ջಪᄉ੫Ї˖ॶஓ ᐱࢹͺᏧଡΘ˿ʻࣱЮҪᘠ ὋᏪФ̴ ࢹ̠ᄉࢹᠪ࠱ђ࠵ǌ ࠪ̅Վ਒ඇֆࢹͺ ࠴ௐᄉࢹ̠ὋҪ ᘠԺᑞᰳ᣹ Ὃʶ൒বஂ̶ǌॆґᄉࢹͺ ֆ̯ ࠴ௐҁ ࠴ௐʿኍǌ -F#FM ‫ڱ‬ሥὋࡉክథଡᝫὋͭˀஊउ ᤁᖸᄉ੫Ї˖ॶ֖థᛩ᠚ᄉሒ̠੫Ї੝ ᄉៀѻ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˖ǌ -F#FM֖ -BDPNCFᦏᛪᇧὋ̴͂ᅻ᥊ࢹ ̠ࢹᠪ᣾ͯὋᤇ௦યᐏ֖႐Ͱտࢹᄉʶ˓ ‫ځ‬ገὋྱѾ௦‫˝ځ‬᱆ӑА੩ኪ‫ڙ‬ల౎іࣱ ੰܷФ௅੫Ꭹፎǌ ஊउଡѢҪᘠᄉଡᝫὋ௦‫͗ࢹڙ‬ጷጺ ੫Ї੝տࢹᎱࢹ˧ᬄǌ ࢹᠪ௦ՋՎ጗ጬᄉನॶǌᄫґὋ੫Ї ˖ॶࢹͺ̠տᄉЙ᫂ጞඇ࠴ௐࢹᠪ˝ ЊὋణᰳԺ᣹ Њǌ ੔ᒯ త ௅Ὃ௃᝶ஓᐱࢹͺᏧ௦ՠҪ Йࢹ͗ὋФࢹᠪᦏ͗‫ܘ‬Ҫ ᒯ ǌ‫ځ‬൤Ὃ

᱆ӑАဗ‫ڙ‬ൣ‫ࠃڙ‬ஶФ ࣱᄉଡ ᝫὋឞଡᝫ᜺߿Ὃҁ ࣱ௢ߢὋՋಪஓᐱ ࢹͺᏧᄉ঳‫ ˝ࣧܘ‬ᒯ ǌ ᱆ӑАᮔ᝟ஓᐱࢹͺᏧ࠱‫ ڙ‬త˖ொࢺ Ծᄹҁ̴͂ᄉࢹᠪӬ‫ܘ‬ҪὋͭ‫ܘ‬Ҫᄉయᬌ࠱ ᤜເᒯ త ௅ǌ ಩૵ஊउଡ̓ᄉࢹᠪԟஜὋஓᐱࢹͺᏧ థా‫ ࣱ ڙ‬త ௅˧ґᖌ३ ᄉҪ ᘠǌథ੾ᑞᄉ̠ܲᖌ३ ᄉࢹᠪὋᏪᥦ̎෤ థࢹᠪᄉ̠Ѷ˝ ǌඇֆࢹͺௐᫍढ᫁ᒯ ࠴ௐᄉஓᐱࢹͺᏧԺᖌ३ᄰॆ̅Ф࠴ௐ ࢹᠪ ᄉ‫᧚ݑ‬ǌᤇࡂ௦˝̣˥ஊउሥ ࣱ௢ߢ࠱঳‫ ̯ࣧܘ‬ҁ ʿኍǌ $1&௅੫˖ॶᄫґథ ՏՋಪᄉథ ᝼ஓᐱࢹͺᏧὋᏪ Տʿ௦ǌஊउࠬය᤯ ᣾ఝܲ۱ᝪ‫ܘ‬ҪՋಪ̠տஜ᧙ǌ ࠪ̅ඇֆࢹͺௐᫍͯ̅ ࠴ௐᄉཿጶ ஓᐱࢹͺᏧὋҁ ࣱ త ௅Ὃѹጞ᫼ൿᄉ ᘠᦰ˝ඇ࠴ௐ ЊὋణᰳ˝ Њǌ ‫ݟ‬౦ʶֆࢹͺௐᫍढ᫁ᒯ ࠴ௐὋѶԺ̯ ణͯᄉඇ࠴ௐ Њҁణጻ᣹ҁ Њ ణᰳʼᬌǌ ཨᏪὋࢹ͗ᄉҪᘠ᜵ය‫ ڙ‬ҁ ˧ᫍǌᤇ਒։ ᅋᎱࢹʿԺᑞበԀፆోǌ $4/ǋ $42 ኍࢹ͗੩ኪፘ፝ஶҪԌҦὋ̾ ᣹ҁణ·ᄉᝌфழ಴ǌ

᱆ӑАᕱҍ࣍Ө͗‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃ‫ ڙ‬ త ௅˧ґలᑞЌѫଋሗႮᔟᄉᕱҍ࣍ ࠱ᜁఆϢ੯ˉాǌ᱆ӑАᄴჀੜ֖Ⴠੜᣘ ү఺ౝ 0**"2 ˶ϡ˿Վಧᄉࠇ࣊ǌ 0**"2 ᆷᝢథ Տ੆տ෤థଋሗ ளкႮᔟǌ಩૵੔ᒯ త ௅ᄉஜ૵Ὃ Տ੆տలଋሗ͉ʹႮᔟὋ ̠ᦉѫଋሗ ˿Ⴎᔟǌ

Ѣဗளкᄉာጞ࠱Кͳঋᤳ฽ណ ᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ࠱‫ߥڙ‬ґာ ֖࠴ߥᦉᎷঋᤳ฽ណὋ̾ࣞү೜฽Վʶာ ጞᄉ੝థߥၶǌ‫ݟ‬౦ာʼథʶ˓ߦߔᄉள к฽ណյ᫹বὋѶКာበԀ‫ڙ‬ា۵Юᤈᛠ ঋᤳ฽ណǌᗛྱѽ࠶ᄉʻ˓ᇪӜᜁѴ˝͕ ЎࠃஶឞଏஶᄉᄫಕὋѫѾ௦.POUSjBM /PSEǋ1BSD &YUFOTJPO ֖ 4BJOU .JDIFMᄉ ߥಢǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᭣ᛩ᠚ሒ̠௅੫ʽֆᎱࢹˏܸ ˝˿́Ԩ੫ЇѫᦠᎩፎМࣰὋ᱆ӑА Չ‫ڠ‬ᄉ᭣ᛩ᠚ሒበ௅੫˖ॶ࠱̅ త ௅ ᒯ ௅С᫆ǌ ᱆ ӑ А ௃ ᛩ ᠚ ሒ ̠௅੫ ˖ॶ ᐎ ᄩ "2(1/4 ៪᠉ᤇ˓ࣂథ ࣱԊԽᄉþʿ МൣÿጆፑὋ֏Շ੝థМР֖ሒ̠Ꭹፎᄉ Վ᠎ӐὋ௃᝶௦ՠథᛩ᠚ὋԨ๖ ࡦᄉ ᦠᮨ὚ឞጷጺᤆ᜵යஇԪ࠱ ᄉՏᮨѫ ᦠፋМበ௅੫˖ॶ $1& ᄉþ൧᜼বÿ֖ ᬌ҃বǌ

ᗛྱѽ࠶.D$PSEӯྫྷᯝ ࠱Б᠟धஉ ܸ ˝ᤀଋԀ࠱ҁ౎ᄉ ֆࣱጡএὋᗛ ྱѽ࠶.D$PSE .VTFVN࠱̯ త ௅ᡐ Б᠟धஉ ܸǌБ᠟ԟ᜹ᄉ੔ൢ௅య˝ ࣱ త ௅ǌ‫ڙ‬Б᠟धஉᄉ ܸЮὋӯ ྫྷᯝ࠱ˠҨܲ˓ࡘ᜾ὋӉહ‫ڗ‬ᗂᓧశࡘὋ໫ ႆࡘὋ Tௐ࠺ࡘ֖ᓫ௅ࡘ᜾ኍǌ .D$PSEӯྫྷᯝၿ%BWJE 3PTT .D $PSEѢᠪὋ̅ ࣱतበὋᒰҦ̅ᆐቂǋ ଍࢓ҪૅܷᄉԊԽὋஅᘨ֖γએ˗ࠜܲॐ ᄉ᥋̖ὋФ˖ నᯎ֖ጯጺֵஅᘨ᭣࣡ल ̠ซᄫǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

᭞࠵ࣱγએనҫጷጺ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࠬය ˓࠘ШЇቧࠑऐ

᭚Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴએ‫˖ܢ‬Ὃథ ̠෤థЌѫଋሗ ளкႮᔟὋФ˖థ ̠಩ఴ෤థଋሗὋԲ ܰᤆథ ̠ᄉႮᔟଋሗ࿃খ‫ځ‬ክူ᫇ᮤ Ꮺలᜁᅻ௳ǌԵథଡΘᤉርӝႤనҫᄉտ ࢹ੥ᑞБ̅ु҃বႮᔟଋሗǌ -VD .BUIJFV˞ࣝ੽ᝢӻၶࢹͺᏧॸ ᮋଋሗளкႮᔟᄉф߿लԦ˿ॡܲ᫇ᮤǌ ੯ཱᜁఆϢᄉએ‫ܢ‬Ժ̾᤯᣾ଡΘЌѫଋሗ ᝼௙ᄉழกὋ౎᧗ளᖌ३੯ˉాǌ᱆ᄴએ ‫ܢ‬Ө͗ुុឬὋԀ΍੯ཱᜁఆϢ˿‫ݝ‬і˓ తὋ˶௃ᭉ˝˿‫ٿ‬ҁએ‫ܢ‬᫲͏Ꮺв൒ԟҪ ᠪಪᏥណǌ ᱆ᄴӝၶӨ͗὇$PMMiHF EFT NjEFDJOT EV 2VjCFDὈ̕ࣂࠇ࣊࠱ఆϢలଋሗளк

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj‫ ڙ‬త ௅Էधள᫔Ԧ࣊͗ᛪᇧὋ᱆ᄴӻၶࢹͺᏧ ु҃ଋሗႮᔟᄉ੔ൢ௅యढՐʶ˓తᒯ త ௅ǌ̴ૈѢὋ‫ݟ‬౦లଋሗႮᔟᄉ̠տᦏᜁ ϢᐋὋӻၶጆፑ࠱௃กःࠪǌᤇಧϡᄉ᮲ᬖ ܹᰳὋՎௐᝧࣂፂଋሗႮᔟᄉࢹͺ̠տᄉԌ ҦԪܷǌ੝̾࠱੔ൢ௅యढ᫁ǌ %VCjడ‫ڙ‬ ᣾ԜʶֆʶᄯुុὋʿ͗଍ᤌ੔ൢ௅యὋဗ ‫̴ڙ‬ឬὙ þੇ͂࣎భፋӻၶࢹͺᏧణՐʶ൒ ଋሗႮᔟᄉ఺͗ÿǌ %VCjឬὙ ᄉӻၶࢹͺᏧᒯ࠵ଋሗ ˿ʶҍႮᔟὋ ̠̮ల߸КଋሗႮᔟǌ ᱆ᄴએ‫ܢ‬Ө͗὇0SESF EFT JOGJSNJiSFT FU JOGJSNJFST EV 2VjCFDὈ˞ࣝ-VD .BUIJFVѶᤨ

᱆ӑАᕱҍ࣍Ө͗˶࠱ ु҃ᕱҍ࣍ଋሗளкႮᔟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

లଋሗளкႮᔟᄉӝҫ̠տᖌढయ੔ൢ

බள᠈ࠜክူМՂ

ኃ

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

ྟ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ᾬ≨ᯠ

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤⁫

㜗䯴ϧธ➦₷䉤⁫䃎ܿ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤⁫

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ࣸ ն ζ ো

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

5POZ -PV

⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ

γᬖ ̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮⻺ऄ⯷ ਗψ৮⻺ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱ⻺ែ䉱ϸ㏺ ‫䷻ڣ‬䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰

અᠪ

ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮⻺ࣷែ䉱㏱वܳϘ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᭌ᱌ρ ᮇ̷ ◦ ౝ◦ ;PPN

᠝൛

ण ⌓ Ye Gan

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤⁫

ू๖㜿

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

‫ ̗ ڡ‬ፃ ጢ

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

514-758-8358

gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

⩢䄊

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕‫ڹ‬ч䃎ጵ

᣽ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼ᰺ߎ tianshu0518

͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com

㐄㥚㠸఩ 偶ࡌ‫ ڀ‬Ⴞⰶ 䚇Ꮜ ‫ڡ‬ᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰ๜ᅄ⩔ᙄ

Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽

㑾౭ mycanadainsurance.ca

⣀࠙

514-209-9540

600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1

ࣱ త ௅ኃ య

149.9 ̼

60.6 ̼

#3044"3%ጯ0ࡧ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ‫ⵃڕ‬Ꮪ䮏㇫㜡ᮜ㻯

128 ̼

71.9 ̼

- B W B M ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱ 4 U - B V S F O U ࡷ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ᐧ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ࣹ ևγ๔䛼㷲ԛ ᜽⛌⹫ࡧ 䒓Ꮐ ‫ⵃڕ‬ใෆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢔ ࢘ ιẩᰶ 䬡࢔ ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ

.05&- ᣕ 㡽 0GGFS ᣚऌ

299 ̼

124.9 ̼

129 ̼

ែ 䉱㞜 ᱧ ጯ ͚ ᓰ 叱䛾 ౝ ⃢ 䙿 ᫲⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔᫲Ꮔ 䬡჏ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡჏ᝬ⮱᫲Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡჏ᝬ ㏼‫ڥ‬ᐧま ⣜ධх䯲㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ ䷻ᵩ⠙➦ 亝㇫㜡‫ڥ‬䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕ౐ߠѓ᫜⇠ᇥ त倅䕌᫮

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

139 ̼

69.9 ̼

239 ̼

ࢄᇥᄼ䩴䬡჏ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⻺⩌≨䃫᫪ ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬䔯वუᏚ㏼㥒

᫲Ꮔ㉔䗨౐ߠѓ᫜⇠হ त倅䕌 ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡჏ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯ‫ݘ‬඲㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴

̶⇠ጯιᭌ㏔᫲Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡჏ᝬ ፓ丽亳䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡ᫝হ㷲ԛ

Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణ ፜➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐੤Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ‫ ڞ‬ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪋᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍ‫ځ‬ഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲ‫ٵ‬ణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬೻ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ ⃼Ꭱ䔅䉤⁫͸‫ݖ℈⮱ݺ‬ज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟჉ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋ‫ݺ‬㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱὎̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

399 ̼

XXX TJOPRVFCFD DPN

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ‫ۉ‬౧ࣷ䋾侙౧‫ܧ‬ ਜ਼ ࢍౝ ̴Ꭰ᫦㠞ᅧ ౝ⤳Ѻ 㒛࡮ܳх䊷侞䒓 ܳ䧌ࢠज ‫ݝ‬䓫%JY 䉚➖͚ᓰ ࠲क़̭ ᴸ㜗Ѽ‫ݘ‬඲হ̭ຄႹ᪡⮱䋾侙 ౧ ⣝㏼㥒͇ߎͨ㺮᭜᣽ӈ侙ࡦ 亟‫ڨ‬হ䃚㏰㶕⑁౧᝭

329 ̼

ᰶᱧ‫ۉ‬౧ࢍౝ 㠞ϖ ‫ڕ‬Ꭱ㏼㥒 ᭜䯳‫➔ ⃃ڨ‬౧⻺Ḻ 㩙㤉Ⅱ ᳉㟞ࡶ⻺Ḻࣷ丌৮ߍጒ̭ͧҀ ⮱㐬㞟⩌ᔮᰶᱧ‫ۉ‬౧ ᰶ䉱ᵩ䃮 Γ ᰶధჇ䯴অ ज᣽ӈѼწ ਜ਼ Ф࠲᠙ⅥͲᕔౌౝ᠒ᰶᱰ ౝ䲏 ᝭ᰶᐧま ᝭ᰶ‫⩕ۉ‬ᱧᷝহ᝭ ᰶ䃫ิ

‫ڡ‬भᳫᲹু㞷⽃䃧Ꮬ ߍᠬ๔‫ڙ‬थ⮱⼻⢴℁͗ϧᩣ‫ڒ‬ ⮱⼻⢴㺮ѻᒵ็ ̴⮱͗ϧ ᩣ‫⼻ ڒ‬⢴ጟ㏼䓫‫ݝ‬γ γ ѳ᭜ᄼЮ͇ ⼻⢴ᅞग᭜ ͚䬡ጛγ 㐀᳉ᅞ᭜ᒵ็ ϧ䔶᠖ិ䧞⼜ᨿౕ‫ڙ‬थ ѳ᭜ ⼜㉜ౕ‫ڙ‬थऺ̸⮱䧞 ‫ݝ‬㗎͉ ⮱᝸䛹⮱ᬣՆ ᝃ㔲㗎͉ࣨ̓ ⮱ᬣՆ 䰭㺮‫ں‬ϑ̭๔ぁ⼻ ຯ ᳉⇎ᰶ⼻ߎ㻱ܿ 㗎͉ࣨ̓⮱ ᬣՆ ᰭ็ज㘪䰭㺮ϑ В ̷⮱⼻ ຯ҂㼐۠䔆͗䯫䷅ ⁏䓻࣯ߍ᜾Й ᰵ तকᬒ ̸ࡵ ͫ㵹⮱㑾̷䃟Ꮤ

⁏䓻Გ⩢ᝃ㔲ᓛԎ្ऺ

514-209-9540 ⊤ใ䉱ϔ⩠្হ䒙⼨ ‫ ڙ‬थ ᳣ Ჱ 䉏 ჹ э ឬ ϧ ᄬ Ԋ 䮖 Ԋ ᱙ ധ 䛾

ͧᗕ䛼䏘Ⴧև䉏ჹ䃎ܿহ⼻ߎ᫦ᵵ ⺊ᗕႶϘ䉏ჹeࡃ㼐䷻䮖

ᗛࣉӮࡿ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬

ፏࠪᎫ᜸

ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡෱௿Ѿ‫ܒ‬

एᖿ̅ۡˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠‫߳Ͱܢ‬ӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ෱᣷‫ ڠ‬ᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷ‫ۋ‬ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ‫ چ‬Րᬒథᔈ ‫ڠ֖چ‬ʽຣฒ෈ Ժ᝹ᆉܿ ෼உሒ̠ຣᓘ ᜹௿ ᧴᱒ፏ · ᜵͈ ʹ ӡ

៷ӧ̙ԩ

ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓᤯Φ ѽ ӳ‫ ʹ ڠ‬ӡࣰܲ ࡆ ΍ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ᝹ ‫ܫ‬ᴎ‫ ܫ‬፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ᝴ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ

ᓛԎ wangqinmontreal ម⴮৕䄏䄓ᗲ

ᗛࣉጒӧ‫ܷˉ׷‬ᛣ ҨМ഍Ѣ‫׫‬

ளᄧʼࣉ

៷ӧ̙ԩ

ᰳ᠛ͰӜ

ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ‫߳Ͱݒٽ‬અᠪྫྷˉ

ᗛྱѽ࠶ࡳ᣷ ෱௿៷߳

ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

‫ ݒ‬Ӧ ‫ ܷݒ‬Ӧ Ф˖ ‫ݒ‬КᦉᏡள ԰ᓣ԰ᯭ ၸ౅Ꮵቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒǋߥಢኍՉሗ᝹ஶ ߸‫ ʹ ͈ ܫ‬ӡ

ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸ౅ᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒ෈ǋᦤቒǋ ࠑऐॕᬒǋϣᢵੜǋ ˭ˮီࠈ౜ࡉ‫ݖ‬ӧᒽ ᤟ Րᬒᄯ᤯෱᣷ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ

ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М‫ چ‬त ኒၸ஧Ꮵቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ᝴ܲ Ꮱள ᤂ᝴ܲӜЮМበ ੊ሒበ࠴ߥ੊˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ

‫ݝ‬અᠪ ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ

Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ ˖ॶѢ‫׫‬

ᅊЏҪࠃ

ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ‫׷‬ᩓК

഍঳΍ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰࡆ ԰Цतኒ᮲ಪ ၸ౅Ꮵቂ ፤એγШʶ ึ ԺͺҨМࠈǋង ੝ǋ।࣍̂ҫ੝ኍ ̕

ᦉሜѢ ᝴ܲᤂయᏡள ֖ᜈν ឯષ੩ ᖌ३ఝܲ

Ժஇ‫߳Ͱٿ‬ၸ᤬ Ժੰ त ˓ᢻͮ ͈ ʹ

ᠪᝬ

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᱆ӑАᮿᯝ֖ᦤա࠱̯ త ௅ᡐু‫ܬ‬ ൣ࣡ᖸˉ ᱆ᄴஊउ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃᮿᯝ֖ ᦤա࠱̯ త ௅̯ࠆ̠ђӦু‫ܬ‬Кտ నҫὋᖸˉௐᫍু‫ܬ‬ҁႮৰ̾ґ὇Ԁᦤ աᖸˉௐ̯ᫍё௽ ཁढᒯ ཁὈὋᮿಷ ᄉᫍᡯ̯ ዚђ˝ ዚὋඇ˓ᮿಷణܲԺ ‫̠ ڮ‬ǌͭ௦ὋӴડ0,֖ᓁԉᄉ᫸Ⴎᬌ ̮҃లᝌᬓǌ Ҫᓇু‫ܬ‬ఝܲᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᓇာ Ҫᓇ࠱᧗ளध᤯ఝ̯֖ܲܲܲ͟ᗛ ྱѽ࠶ᮺज़ӮᎾ‫ࠑڍ‬ᄉᓇာǌ̯ త ௅ ध‫ݼ‬ὋҪᓇ࠱Кࣱඇֆᤁᖸ‫ٽ‬ᡘज़ᤄ̅ ᗛྱѽ࠶֖ࣄ᜴‫ژ‬γᎬ˧ᫍᄉᓇာǌᗛ ྱѽ࠶֖‫͟׍‬ඊ̍จ‫˧ܷ׍‬ᫍᄉᓇာὋ ࠱‫ ڙ‬త ௅ু‫ܬ‬ǌ

ᣑʶ˓"QQࡂԺ̾ᬣௐᤈआ᠓ྫྷǌ ణளᮔ฽Ὑ᱆ᄴల౎іֆᄉͰᬒ֖᧗ Ⴡ̠ஜ࠱ђ࠵ ಩૵᱆ӑАӻၶˀᇪ͗నҫᆐቂ੝ */&444ᄉణளᮔ฽Ὃ᱆ᄴల౎іֆᄉͰ ᬒ̠ஜ֖᧗Ⴡ̠ஜ࠱ђ࠵ǌ̴͂‫ڙ‬੝థ ࣱᴓጷ˖ᦏ᜹ࠢҁᤇሗʽᬋᡕҸὋ࠾Ф ௦ ࡦԢ̾ʼᄉ̠Ꮕ˖ణ˝௙௬ǌ ᱆ᄴᛝंնপ ᱆ӑАᛝ๮˖ॶ὇)jNB 2VjCFDὈ ֏Շ᱆ӑА̠ᢃᡣ࿸ᛝǌ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉˏ ֆЮὋඇܸᤆᭉ᜵ᤈᛠ ൒૫ᡂὋ̾໗ ᡛࠪᛝ๮௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉᭉයǌ Кီణఄᑞᄉۡࣉ ᗛྱѽ࠶ଅՏኃ &BTZ1BSL (SPVQ ‫ڙ‬ᤈᛠ ࣱКီ ఄᑞۡࣉ᝿ඊௐᏥࠢ˿ஜӡ˓ۡࣉὋࣲ ಩૵МඞᄉஜߙၶาǋሧҮѸளǋ‫੾ˉ׷‬ శ۲ᆨ᝹ஶ֖ဖܑኍૈಕࠪ߱͂ᤈᛠ˿ ଅՏǌᗛྱѽ࠶‫ڙ‬þ̠ԯᡓ᣾ ʹᄉᦏ ࣉÿዜѾ˖ଅՏኃ ͮὋᔭ‫͟ڍ‬ஙଅՏኃ ʶὋጰጝኃ̃Ὃே᧚ࡢኃʻǌ

ᗛྱѽ࠶ᯪࠑ ࠴ௐ௃̠ᄹክΦѽआ ࡂ᜵धˉ˿ ᗛྱѽ࠶ኃʶࠑ"JTMF ѫआͮ̅Ꮴ ຠ SVF 8FMMJOHUPOὋ࠱̅ తऄधˉ὚ ˧Ր త‫ ڙ‬SVF 8JMMJBN ࠱ध᝹ኃ ̃ࠑѫआὋ ࣱ త࠱‫ ڙ‬#PVMFWBSE 4FSWJDF $BOBEBൣ‫ڙ‬᱆ᄴય̠ ࣱᘠ .BSDFM -BVSJOध᝹ኃʻࠑǌᮎࠆԵᭉʽ ʹᡐ

4FSWJDF $BOBEBᭉ᜵‫ڙ‬᱆ӑА‫܌‬ᛩ ˓ᐋͮὋߥԊ᜵ය௦ᰳ˖஠њǌ ˞᜵યᐏᄉᐋͮ௦ለѽࠅನտ֖ᮉ ᄫࢹͺ̠տὋឥᝒ᜵ය˝กឥ੊กឥԢ ᔭឥὋХͳԨф̅ᐋͮ὚ࢹͺ‫ڠ‬ཁӉહ ᗛྱѽ࠶Ὃ-BWBM #PVDIFSWJMMF %SVN NPOEWJMMF 5IFUGPSE .JOFT 4IBXJOJHBO ᱆ӑАࣉ ֖ 4BHVFOBZǌ ˝ᝌфએ‫ܢ‬ᆀᎤ ᱆ӑАध‫ݼ‬ᅋ੣̯ ‫ܰڍ‬યӁ ᱆ᄴӻၶᦉ‫ ڙ‬త ௅ᛪᇧὋયӁએࢹᄉ ࢹͺࣂፂ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ǋඊѽௐǋᳩࣄߊǋࣄ᜴ ֖ӑ᭣ध‫ݼ‬ǌӻၶᦉ࣎భᑞܴયӁҁᄴ ЮՉ‫ڠ‬ᆀᎤᄉ ˓એူ̠տǌ ᱆ᄴԜӝᬒᄹჀ̠˶ᭉѢᇧႮᔟએཱ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАᄴஊउ᜵ය ੝థᄉӝᬒ᝺ࠆᦏᭉ᜵ѢᇧႮᔟએཱǌ ឞ᜺Ѷ࠱᤟ၸ̅੝థϣऔ֖ᇪ͗న ҫ˖ॶὋӉહӝᬒǋ$)4-%ǋ$-4$ǋऔ ‫ॶ˖ܬ‬ኍὋࣲͭʿ᤟ၸ̅ሒ̠ШᏤᬒǌ ӻၶᦉ᫁ $ISJTUJBO %VCF ᛪᇧὋᤇ˶Ժ ᑞߚ‫ڙ‬ʶ̎ΒܰৰхὋΒ‫ݟ‬థ̠᜵ଉభ ‫ۆ‬൪ᄉ̝̠੊ᬗͦѫ‫ޟ‬ᄉͦΛὋᥦ˥ࡂ

ኃ ʿᭉ᜵ଡΘႮᔟએཱǌ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ࠱त ̢ЊᄉᏤࣱ̠Ͱ ߳ᮉᄫ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ 4UF "OOF EF #FM MFWVF࠱तʶ˓ ˓ӬЊὋ঳Ᏹᠪ ̢Њ ᄉၶখԣ‫ۋݝ‬Ꮴࣱ̠Ͱੜᮉᄫǌឞᮉᄫ ᝟Ѳ̅ ࣱሖߢҮࢹὋࣲ̅ ࣱ߸ ੆Ὃ˞᜵᭦Փ ࡦԢ̾ʼ̠Ꮕǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊᤤˠὙ৥ᄅ᝭અᇽ˿ ՘὞ ‫ ݟ‬౦ ; ‫ ڙ‬અ ᇽ௅὇ త ௅Ὀࣱ ໗ ࡦὋ‫ ڙ‬త ௅ґЙዙὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣲ‫ڙ‬ ᱆ӑАࡏͰᒯ࠵Н˓తὋ੊Ꮷ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶઴థྫྷˉ੊ၶ਒ᒯ࠵ ˓తǌࡂԺ̾ ԟҪࣉஊᤤˠઅᇽǌ ৥Ժ̾‫& ڙ‬MFDUJPOT .POUSFBM Ꭹቢʼ ೜ಉ৥௦ՠࣂซбઅᇽǌ త ௅˧ՐὋ ৥࠱௃กᄅ᝭અᇽǌ ଡґઅᇽ߿̅ త ௅֖ త ௅ ʼӤ ᒯ௸ʼ ཁᤈᛠǌൣयᤤˠ௅અ ᇽ࠱̅ త ௅֖ త ௅ʼӤ ᒯ௸ʼ ཁˠᛠǌ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

Ԁௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧ ᄬ Ԋ 䮖䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ᫲⍥ᣏϟ䮖 ऱ⻺ែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP

514 606-6767

͈͏ Ȩ䄏Ԗ

ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ

⢸⥠

Financial Security Advisor

ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᝸ ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ⹱➞

ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN

Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ‫͚ڠ‬᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᝸ ᱧ ( )

❣⃺䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

݅㪴

Financial Security Advisor

ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

᫺⍭ᣗϧ䮞

๏ძϜ৶И⤻

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ ኃ

߶ᄴࠇ࣊Ԩ๖ᬌ҃ள᝟Ѳ Ⴎᔟ᝼௙࠱Ԫᒬਜࠃஶ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ꮎ‫ڍ‬Ҫૅܷ᣷ܑ࠱̅ తѹ᧗ध

ஞူ ఴઐ

߶ᄴᄴ᫁ለྱ࠱̅ త ௅Էध ᝭Ꮷ͗Ὃࡂ߶ᄴᤝѢᝌ࠯ኃʻ൥ͺ Ѣࠇ࣊Ὃ߶ᄴ࠱̯ʽֆࠃஶႮᔟଋ ሗ᝼௙̃፤ᆉǌஊउ๖ো౎ຸሥὋ ߶ᄴᄉႮᔟ᝼௙᜵යԺᑞణጻ͗ᜁ ᬋጞ˝ᒬਜᮉᄫὋ‫˝ځ‬ᄴஊउൣ‫ڙ‬ Ꮵᘼʶ‫ݒ‬ளᄉଏஶὋᝧ͌ˉୋᑱႮ ৰᬌ҃ǌ ʼֆὋ߶ᄴԨ๖˿ʶܷ̎‫ڣۋ‬ᯝ ᄉࠓ᧙ᬌ҃ὋӉહᮂˬ͗ǋͳᐱᯝ֖ ႂॕᬒǌᄫґൣ‫ڙ‬þሤ౜ᝦ᝶ÿ௦ՠ Ժ̾உࠔФ̴ᮖ۪ᄉࠓ᧙ᬌ҃ǌ

Ꮎ‫߶ڗڍڍ‬Кᦉ᫁"MFKBOESP .BZPS LBTൣयࠇ࣊ὋᎾ‫ ̅࠱ڍ‬తѹԨ๖ˀҪૅ ܷ֖‫׍᜴ܚ‬ᬅ‫ڠ‬᣷ܑࠪࣂଋሗႮᔟᄉܰ‫ڍ‬ Мඞᄉᬌ҃Ὃ๯ᄥᬅ‫ڠ‬᣷ႌ֖ນԯǌ̯Ꮺፆ ోᒬ ࣱ త̾౎˝ःࠪ$07*% ܷึ ᛠᏪࠃஶᄉԊԽব᣷ܑᬌ҃ǌ Ꮎ‫߽ڍ‬տᛪᇧὋ తѹᝌᬓ᣷ܑᬌ҃ ᄉᆷѬ௅య࠱þॡঋÿࠇ࣊ǌХͳ᜵යˀʼ ˓తࠇ࣊ᄉ᧪ࠪ‫ڍ‬ᬄᓇቆ஺ࠆᄉ᝟Ѳᄰ ͪὋͭʿ߸КᄰՎǌҪૅܷࣂ̯ త ௅ध‫ݼ‬ Љ᝴ଋሗ᣾ႮᔟᄉᎾ‫ڍ‬ຣࠆᤈᛠ᭣ॸ᜵ ᄉ஺ᛠǌ ʶெᎾ‫ڍ‬ᝌᬓᬌ҃Ὃ᭣ॸ᜵ᄉܰ‫ڍ‬᝺ ࠆὋ‫ݟ‬ຣࠆὋԵ᜵ଋሗ˿ႮᔟὋࡂԺ̾ᤈЙ Ꮎ‫ڍ‬ǌᎾ‫߽ڍ‬տឬὋҁ௙ࣱ తѹὋᎾ‫࠱ڍ‬᜵

өថ᫁యએူᬒᤂ ӡՏտࢹ ધፏႮᔟ᭦˙ᝌᬷ ಩૵өថᄴ᧪ࠪ᫁యએူ᝹ஶ ֖ШᏤᬒᄉӻၶ̽Ὃ త ௅ᡐὋ෤ థଋሗႮᔟᄉտࢹ࠱ᜁበԀ߶ଅ ௃ᘠ͓ϛǌጊপஐүቢ֖ᇪӜએူ ఺ౝᄉӝએ̠տᬣՐ˶ᭉᥕ९ឞ ӻၶ̽ǌ ૵өថᄴ ࠑ᫁య֖ᣘүၶา ఺ౝ˖ᬓ ࠑ̾ܰᄉ੝థஜ૵ፑ᝟Ὃ ‫ ڙ‬Տࢹͺ̠տ˖Ὃጝ ᄉտࢹ ࠺లଋሗႮᔟὋ̠ஜ࠱ᤂ ̠ǌ ܷጝ ᄉ̠ࣂፂଋሗ˿ኃʶ᧪Ὃ ᄉ̠ࣂፂଋሗ˿ˏ᧪ǌ

Ҫૅܷѫᦠள‫ۋ‬ளкႤก

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ҪૅܷМРӻၶࡌൣ‫ڙ‬Չᄴ˧ ᫍѫᦠథᬌᄉþӬАᬟઇͳᲛࡊᦤ Ⴄกÿ෴Ⴄளк᧗Ⴡǌ ಩૵Ҫૅܷӻၶᦉ త ௅Ԧ࣊ ᄉૈ̽Ὃ᱆ӑА࠱Եᑞଋԩþіᄇ ҍÿ$BTJSJWJNBC ֖ *NEFWJNBCᄉጷՋ ႤกὋ˞᜵ၸ̅ࠓ௛Ѣဗː᧗ࣲԦჁ ᄉྱ൳̠Ꮕǌ‫ ڙ‬$07*% ೜฽յ ᫹বՐᄉ ܸЮፋᕱణథ஌ǌ DBTJSJWJNBC֖JNEFWJNBCᐎՋႤ กၿ ။‫҃ܢ‬ᕱࢼܿᎬග὇3PDIFὈ ᆐ ҃ ǌណ ᰍ ௬ ᇧὋᄔʽซ ࠰D B TJSJWJNBC֖JNEFWJNBCԺ࠱థჁ࿃ ளкჀඈਕ౿᮲ᬖᬋͯ ǌ

යᬅᡸЙܑᄉӴᢻՂ఺ኍॸ᜵᝺ࠆ˶᜵ଋ ሗႮᔟ੥Ժ᣾᪪ǌ Ꮎ‫ ̅ڍ‬త ௅ࠇ࣊ὋᎾ‫ ̅࠱ڍ‬త ѹᝌᬓࠪ ˓‫ࠑڍ‬ᄉᓇቆ஺ࠆᄉ஺ᛠᬌ ҃ὋӉહ˖‫ڍ‬ǋӾऎǋࣄ᜴֖ൖฮܷᦉѫ ‫ࠑڍ‬ǌ ᤯᣾ᬅᡸ੊ນᣂᤈЙᎾ‫ڍ‬ᄉܰ‫ڍ‬ຣࠆ ࠱ᭉ᜵ଋሗႮᔟὋͭʿʶ߿ᭉ᜵ѢᇧႮᔟ ଋሗ᝼௙Ὃᬓ᭣̴͂ᜁᎾ‫ڍ‬๑С֖᣷ܑࢷ ᤾᫲᜵යᤈᛠ̃൒೜ಉǌ ᄰඊ˧ʽὋ੝థ᭣Ꮎ‫̠ڍ‬ᄉᓇቆ஺ࠆॸ ᮋ‫ڙ‬ᄅ఺ґѢᇧႮᔟଋሗ᝼௙Ὃᤆᭉ᜵Ѣ ᇧᤂయ$07*% ೜฽յ᫺বᄉ᝼௙ǌ᤯ ᣾ᬅᡸЙܑᄉܰ‫ڍ‬ຣࠆ࠱ʿᭉ᜵Ѣᇧᤂయ $07*% ೜฽յ᫺বᄉ᝼૵ǌ

ҪૅܷѢၶᄉፂ฿ߥࠑᕥᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ త ௅ὋˣࡏᎾ‫ڍ‬ᄉҪૅܷፂ฿ߥࠑ %BWJE $BSEὋ‫ځ‬ФधѸবᄉᆐቂᕥᖌឲ᠄࠶ ፂ฿ߥ‫ݑ‬ǌឞᆐቂᛪ௙Ὃଡᰳణͯࢹᠪࣲʿ ͗࠭ᒰયᐏђ࠵Ὃሧඞ˶ʿ͗࠭ᒰఴ‫̠ࢹڠ‬ ᄉࢹᠪᬋͯǌᤇ̎ᆐቂ੆౦ૌੌ˿̠͂ᄉ௾ ᥅᜹ཁǌ %BWJE $BSE̅ ࣱѢၶ̅߶ᄴ(VFMQIࣉὋ ̅ ࣱᖌ३ᄋՐܷߥ὇2VFFOýT 6OJWFSTJUZὈ ᄉ஠ߥߥ‫֖ͮߥܢ‬ӯ‫ͮߥܢ‬ǌ̅ ࣱᖌ३௾ ౣலᮏܷߥፂ฿ߥߥͮǌ‫ڙ‬ಢయᫍὋ$BSEడ‫ڙ‬ ᓹҪ‫ߥ׷ߥܷ׍‬ᬒઝ͉‫ˉ׷‬ፂ฿ߥүஓǌࣲ ̅ ࣱᒯ ࣱ‫ڙ‬௾ౣலᮏܷߥ͉ஓὋ˧ ՐୂҁͣАѽǌ‫˧ڙ‬Րᄉௐᫍ᧖Ὃʶᄯࡂᐋ ̅ҪࢶܷߥͣАѽѫಢǌ $BSE‫ځ‬ФС̅ణͯࢹᠪǋሧඞ֖ஓᐱ ‫ʹݟ‬ॕֽҶҮҦࣉ‫ڣ‬ᄉᆐቂᖌ३˿ʶӦ‫ݑ‬ ᧚ǌԲʶӦѶ௦ၿ᳣ᄴူࢹߥᬒᄉ ࡦஓ૾ +PTIVB "OHSJTU֖ல‫ں‬ለܷߥ ࡦᄉᕲПᜍஓ ૾(VJEP *NCFOTˏ̠ѫ̙ǌʿ᣾Ὃ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ డˀ$BSEʶᡐᤈᛠᆐቂᄉ,SVFHFS̅ ࣱ ԜˆὋࣱ̙ ࡦǌ ‫ࣱ ڙ‬Ԧᛪᄉʶᮉᆐቂ˖Ὃ$BSEࠪᎾ‫ڍ‬ ளบ᜴ࢶᄉፂ฿ᤈᛠ˿ᆐቂǌ̴ԦဗὋॆణͯ ࢹᠪ̯ ᎾЊଡӣҁ ᎾЊௐὋල‫ۿ‬ဌǋ ᐯॳ۲8FOEZýTᄉտࢹ̠ஜ෤థ͉ʹԪӐǌ $BSEࠪణͯࢹᠪᄉᆐቂ̯಩ఴʼஇԪ˿ ፂ฿ߥࠑࠪ൤ዜஊንᄉᄹกǌ Ǒፂ฿ߥ̠ǒఽং௉ґడૈѢὋ ࣱࠪ Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿ߥ͗ᄉʶᮉុಉԦဗὋ ᄉ̠ᡁ

҃ஆ඀ᕃΔ‫ۮ‬

Վణͯࢹᠪଡӣ‫ܘ‬Ҫ˿ࣱᣏ̠֖ͯ੾ᑞ ࢹ̠ᄉܾˉညǌᤇ̎᜹ཁ˞᜵۲̅͛ፑ ᄉΘᭉፂ฿ူ᝶ὋԀଡᰳྫྷ͈ὋѶ͗ᬋ ͯᭉය᧙ǌཨᏪὋҁ ࣱὋᎾ‫ڍ‬ፂ฿ߥ ͗ஜ૵὇"&"Ὀ௬ᇧ˖Եథ ᄉ͌ˉᛪ ᇧὋଡᰳణͯࢹᠪ‫ܘ‬Ҫ˿ܾˉညǌᤇʶဗ ៵࠭ᒰ$BSEᡱՋͺ͖ͦ,SVFHFSध‫ݼ‬ᤈᛠ ຆЙᆐቂǌፂ᣾ᆐቂՐὋ̴͂३Ѣʶ˓ ፆ᝶ὋМՂᑞܴ᤯᣾ଡᰳ͈ಪᄉழय࠱ ʼӣᄉࢹᠪ੆ఴᣀ޽ፋࠆਖ਼ǌՎௐὋఝᰳ ᄉࢹᠪ˶͗խलఝ̠ܲґ౎ःᐏὋ̯ᏪΧ ᤈҶҮҦΘःǌ ൤ܰὋ$BSEᤆ‫ڙ‬ᆐቂ˖ԦဗὋʶ˓ ‫ࠑڍ‬ᄉ̠‫ڨ‬அЙԺᑞ͗‫ځ‬ளሧඞʼ๨Ὃ Ꮺ௉ґᄉ௾᥅ူ᝶Ѷ௦ὋሧඞԺᑞ͗ࠪ ఴ‫ڍ‬տࢹᄉஅЙࣛ౎᠆᭦ॕֽǌ˝˿ᆐ ቂሧඞࠪࡂˉᄉॕֽὋ$BSEԦဗ ࣱ థܲ᣹ ̠̯԰ࣄሧඞҁ᣿ᬀࠚὋ ࠭ᒰឞࣉᄉҶҮҦ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ᤯᣾ᡱФ ̴‫ࣉۡ˓ٽ‬ᄉࢹᠪ֖ࡂˉԪӐᤈᛠඊᣖ ՐὋ$BSEԦဗὋԩஓᐱርऎᣖͯᄉ᣿ᬀࠚ ࡏඞࣲ෤థ‫ځ‬ளሧඞᄉҁ౎ԩҁ᠆᭦ॕ ֽǌՐ፝ஜ૵ᛪ௙Ὃ‫ܘ‬ҪሧඞԺ̾ࠪఴ ‫̠ࢹڍ‬ᄉஅЙ̖ၶሤ౜ॕֽǌ

ࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ

HEALTH SUPPORT PRODUCTS 7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2 www.healthsupportproducts.com MDEL Licence # 5748 ᝅ Р ⮸ ϛ ৵ ౻ ᰽ 6 4 " ' %" ী )& "-5 ) $ " /"%" ჌ ᫭ 䃘䃵

‫ٺ‬䉦䔮䉔

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᝄϮ⩜䊹६ᩪߏ㏬ᅳ㸘 ǂ ๥⺵䊹६ᩪߏ ๐⩜ ‫ڹ‬㸘 ǂ ̵㙼ᾕ㘪᝿຋ ञ Ⰶ ǂ 䕔गী∀ᅳ៘⤺ϛ৵ ǂ ៘⤺⩜৵ ǂ 㶀ߜ䒹ߝ䃲฻ぽᰨ๎ϛ৵ ǂ

‫ٺ‬䉦᣽ӈ๞⺮ ៑⤳ϔ৮ᵤ৮

ᐭマ ੳ৮ ज䔭䉔

㖁㈨ ⩢ 䄊 5 14-79 2 -6 8 7 3

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

㧎 ഃ ᰵ ๜ ̀ࢃᏄ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

็͗⁫ᐼӈᗕ䔶᠖

㔮Წ⩢க

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

Ҫૅܷ໥տ8JMMJBN 4IBUOFS֖Բܰʻ ̠̅ త ௅ୃ˱̍ᯰᤥᏤ౛᠄ͱல὇+FGG #F[PTὈᄉþᗯᓣᡐຸÿ ὇#MVF 0SJHJOὈМՂፂ ᖸᄉᓇܸ٧ᤈЙܹቆὋᤇ௦þᗯᓣᡐຸÿᓇ ܸ٧ኃ̃൒ઁ˱ࠆᤞЙܹቆǌ ᤇ൒К ᦉᒬҮӐᄉᮺᛠढ ፝˿ܷጝ ѫ᧾ὋઁКᦉ௦ࣰඞᄉ఺ጷ̠տࣛҁ˿ ሎ‫ီڠ‬ᛪ᭦ܷጝ М᧖ᄉܹቆǌ ࣱ̬ ࡦᄉ໥8JMMJBN 4IBUOFSѢၶ֖ ੆᫁‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ̴Ѹʽ˿ᤈЙܹቆࣱጡ ణܷᄉ̠ὋӠѫቿՋ̴‫ڙ‬Ǒ௠ᬄᤙᓇǒႂ ॕ֖ႂ᜼Қ˖ੵ໥ಌА὇+BNFT 5 ,JSLὈᓌ ᫁ᄉᝇᓣǌ Ф̴఺ጷ੆տӉહᎾ‫ڍ‬ᓇቆᓇܸࡌ὇ /"4"Ὀґࢹር࣍$ISJT #PTIVJ[FOǋ˙ࣽᆐ ቂ͌ˉࠑ(MFO EF 7SJFT֖þᗯᓣᡐຸÿҝ঳ ᜆЩࢹር࣍"VESFZ 1PXFSTǌ þᗯᓣᡐຸÿࣱ̬ త߸੆ᯪ൒‫ˉ׷‬ᮺ ᛠὋॆௐѸ‫ͱ᠄̠ݼ‬ல֖Բܰʻ̠ୃ˱ᓇ ܸ٧‫ ڙ‬ѫ᧾ᄉᮺᛠ˖ᤈЙ˿‫ီڠ‬ᄉ̍ᢽ ᥊ǌᤇሗ ̍ᢽ᥊༡኶࠱˱տԦ࠰ҁܹቆᄉ ᣷ᎅὋཨՐвᤄ‫ٿ‬Ὃᤇಧ˱տࡂԺ̾ͳᰍі ѫ᧾ᄉܾ᧗࿃খǌཨՐὋ ᮺᛠ٧ᄉˏᦉѫѫ Ѿᖿ‫ီڠٿ‬὚ܹቆᓍ‫ڙ‬ᬋᖿ͙ӨүʽᬋᖿὋ Ꮺ༡኶᧗ளཁ྆Фल୲ࣲᄯበᅋᬅǌ ஠ ʷ౦

રᄅᄉᖌᑇࣲ௃กፆోྱబ௾ௐ̼ᄉ౜ቪஊ ෴˧᥊Ὃ˄థᡔ໥ᡔཉ˧Ҹǌၸ౏߶บᄉព౎ ឬὋ þੇ͂ᄉඞ˞҃ऎൣ‫ڙ‬ᛯ᠋ὋᏪ˄Ꮎ‫ڍ‬ᄉ҃ ऎ᝹᝟ᝧ᧗ܷஇ᭨ॡᬱԦၶÿǌ౏߶บնឃឳ ᏧὋ‫ڙ‬Р֖Ж֖ඞ˞Жጙᗯৎ஦ᄉৰхʽὋܷܲ ஜ࣎భᡋ˖ᫍ᥊ᡸᄉᤤඞѽᄝᜁ঒᜼੊ᥒұ ૆Ὃᤇሗஊ෴ഴयᬱ̾˝ፘὋ‫ݟ‬ʿஇԪὋᎾ‫ڍ‬ᄉ ᠋ᄰ͗ፘ፝ຆӐǌ ౏߶บࠪੇᄉըԦ௦Ὃ̴ᝢ˝Ꮎ‫ڍ‬ᄉˏЖ ࠪበὋᝧ˖ᫍᤤඞᄉឃයᥒҁ঒᜼ὋᏪ̍ᜍܷ ᦉѫᦏ௦˖ᫍᤤඞὋ஋Ꮺࡂᜁଅ஭‫ึ˞ڙ‬ஊ෴ ˧ܰǌ౏ᝢ˝ὋᎾ‫ڍ‬ᄉஊ෴҃ऎஇ᭨ࣂፂҁ˿ ҈ʿࠓᎀᄉ‫ڠ‬൥ὋуᆠˏЖ҃ోᎇὋतበ˖ᫍஊ ෴ࣰԻὋࠓጩఝܲþᡋ˖᥊ÿᄉᤤඞὋᝧʿՎᄉ ஊ෴᜹ཁԺ̾̓඼ᚷՋǌ౏߶บଡѢᄉ᫇ᮤፆ Ⴡᐯ߿ߚ‫ڙ‬Ὃͭ‫ˏڙ‬Ж҃ᄉᎾ‫ڍ‬ὋኃʻЖ௦ՠԺ ̾੆̂Ὃᄰζܷܲஜ̠ᄉᄹก௦৫᜹ᄉǌ‫ੇڙ‬ ᄹ౎ὋኃʻЖǋኃ‫ٽ‬Ж᜵ᄽᄉԦ૘ͺၸὋඊΒ̼ ᛪ҃௦ॸ᜵ᄉґଡǌҪૅܷ͗ʿ͗᧗ଡᤤˠ҃ ऎᄉஇ᭨Ὃ௦ʶ˓Ϙ३Сซᄉܷᝫᮤǌ

些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎

偶ⰶ⠡ძИ⤻

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

Ҫૅܷ໥տ ᰳᴓҺܹ᫈ቆ

౏߶บࣛ౎ᄉըᇧ

Ӡత̊௅Ὃ౏߶บᄉᗂͺǑґᤈὙᎾ‫ڍ‬ඞ˞ ల౎ᄉซᝌǒ 'PSXBSE /PUFT PO UIF 'VUVSF PG 0VS %FNPDSBDZ ൣय‫̍ڙ‬ᯰᤥʼࣉὋԩҁ޴ͳ ౜ܷСซǌ౏߶บӯ३ܷՏᄉԓ‫ځ‬௦Ὃ̴ԟҪ ˿Ԝࣱඞ˞Ж঳ፑϊᤤ̠ᄉЖЮѹᤤὋ̾Ԣ̬ ࣱጰጝࣉ᫁ඞ˞ЖЖЮଡՏੌὋˏ‫ڣ‬ᤤˠᦏ௦ ЎᄨՐᛯὋܾ̾᠋նጻὋԁ˶Ѹʽ˿Ꮎ‫ڍ‬ӧᜍ ԟᤤᄉԊԽ᝭ेǌ౏߶บᤇఴள˹ᝮᄉ௦̴ԟ ᤤ঳ፑᄉጹᓫ֖ፂԊὋͭ˞ᮤԁӠѫෛ᧗ǌ‫˝ځ‬ ̴‫˖˹ڙ‬᜵ପᇧᤇ௦ʶ˓þᎾ‫҃ڍ‬ऎܾ༦þᄉௐ ̼ǌᤆ‫ݝ‬Ὃ̴௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬з˹Ὃ‫ݟ‬౦̴‫ڙ‬Ҫૅܷз ᤇಧᄉ˞ᮤὋʶ߿͗ᜁઑѣ੆þ˖Рܰࠇᄉؕ ᒺÿὋ þ௦ፑੌᦉᄉࢹХÿὋ‫੺̴˝ځ‬᝿Ꮎ‫҃ڍ‬ ऎܾ༦ᄉþԯफ़ÿὋˀӑ̚þᄰॆʶᒰÿǌၿ൤Ժ ̾ᄹҁˀᎾ‫ڍ‬ඊᣖὋҪૅܷᄉþሗி൧᜼ÿஈѣ ࣂፂҁ˿̠̽ә݀੝ধᄉ‫ڠ‬൥ǌ ੇ͂ᤆ௦‫ٿ‬ҁ౏߶บὋ̴‫ڙ‬ள˹ൣयѢѮ ᄉґʶܸᤝѢ˿ࣂፂ‫˿૆ڱ‬Ӧၶᄉඞ˞ЖὋ‫ځ‬ ˝̴‫˖˹ڙ‬௙ᆷᛪᇧὋ᜵ኡጷኃʻஊЖþґᤈ Жÿ὇'PSXBSE 1BSUZὈ̾੩ᆠᎾ‫ڍ‬ဗథᄉˏЖ҃ ऎὋ‫˝ځ‬ே҃ऎ‫̃ڙ‬ӠʶˆጡࣂፂႴখ௬᭚Ὃ

៪⇦☌ᱧ

Ꮎ‫ڍ‬ႼჀଌ֖҃ᮔ᫸˖ॶ὇$%$Ὀᛪ ᇧὋᎾ‫࠱ڍ‬ଋԩ‫ڍ‬ᬄຣࠆ΍ၸᎾ‫ڍ‬ᄢክ఺ ౝ੊ˆႌӻၶጷጺ૾ాᄉ$07*% Ⴎ ᔟǌͭ௦ὋᎾ‫ࣲڍ‬෤థ˝іܷС᪃᫇ᮤଡ Θኔ಴ὋФ˖ӉહຈՋႮᔟଋሗᏧԺՠЙ ܑᄉ᫇ᮤǌ ˀ൤ՎௐὋᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉ᠞௛‫ށ‬տ ͗ǋ‫֖͗׷‬஺ຣጷጺ֏ՇҪૅܷஊ उԨ ๖Йܑௐଡ̓$07*% 1$3೜฽᫺ব ᝼௙ᄉ᜵යǌᄫґҪૅܷ᣷ܑࠪᎾ‫͓̠ڍ‬ ᫋஺ᛠधஉὋͭ᜵ය஺ࠆࣂଋሗႮᔟࣲ˄ 1$3೜฽յ᫺বǌ‫ܷܲڙ‬ஜ‫ڠ‬ழὋሒ̠М ՂଡΘᄉ೜฽᠟ၸᡓ᣾ Њǌ ᝴ܲᎾ‫ڍ‬ ຣࠆф߿ʿҁҪૅܷ஺ຣ˞᜵ࡂ௦‫˝ځ‬᜵ ஂ̶೜฽ᄉᮨܰ᠟ၸǌ

㏤۵⮹Ⅹ⏅

㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь

䊺㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ ᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝Ⰵᐭਜ਼

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇

Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃

$809,000

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟ ਜ਼

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ࢔ ̭ຄ ࡷ̶࢔ ͇ͨѼ‫̭͚ڣ‬ຄ Ꭱ ᅸͨ ‫ڕ‬䲏ᢏ᫝䓴⩢⎽ マ ბ‫็ڲ‬䶦㔨᫝ ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣⽠Ⴧ⼌჏ 䓾叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হ‫ڙ‬చ 䓾᝭ᰶ⩌≨ 䃫᫪ թᓄ䪬᱌ែ䉱ᠮ ᰶ .-4

ᰵ 㧆೻ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ჋ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ䕇᫦Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4

ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ‫ݘ‬඲ 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬ చহౝ䧮䭱䓾 ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ‫ ڠ‬䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ๔‫ڙ‬చ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨͸ ౝ .-4

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛䬕‫ݺ‬ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হ ऻ䮏∠↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᷓ೻ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄ͸ౝ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓ‫ڕ‬ຄუ ⩕⩢க უ‫ڤ‬命‫ ڕ‬ბ‫ڲ‬Ԋ‫ڨ‬Ხ Ҡ ๔䭠झ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბ‫ڲ‬ ‫➖ו‬䬡䬕࢘᰺ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠↍ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 ᫦Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨͸ ౝ .-4

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

-"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꭱ ‫ڕ‬ 䘕㔨 ᫝ 倅 ᶐ 㷲 ԛ ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "W FOVF .POUSFBM MBDIJOF ᱙ ক ᬒ 㜗 ⩞ ࣯ 㻯 ⁏ 䓻䶱㏓ $FOUSJT 偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅㥒͇䷊ 䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲᝭թ 㐊ສᱧч %36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲 ๔ಸӬ‫ݖ‬Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ‫ٸ‬ϧ‫ٱ‬ ᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈ࡮Ꭱ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴‫⁎ښ‬ព ᐧ ᒏ᜽Ϸ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ὎ ᝭ౕౝࡧᆋ౐ߠѓ᫜⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾ౌፓ͸̭ ↰䛻ࡰ䛹 ‫ۉ ͇ۉ‬ϔ৮ߍጒ͇ࣷ‫ݣ‬䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ 䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ᎟㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫᫪䓾 Ꭱ‫ڕ‬䘕ᰡ᫝ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦‫ڙ‬थႹ‫ڕ‬䉌䉐⇦⮱ ㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦‫ڙ‬थ᝭ᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶ ਜ਼⇦䛼᣽Ґ䛾䒨Ძ䊇䧞⾧䬡Ხͧც᪋ ։䒓Ѻф็ ჏ϧ‫ڒܧ‬䲋፥Ӭ‫ ݖ‬૤⋸ᬍᣒ㼓 ᐼ㜗ߕ≄䒓〆‫ښ‬Ꭱ᫝ ͧ჏ϧ᣽ӈ‫ڕ‬᫦Ѻ᰺ߎ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ‫⋓ݖ‬⢴Ხ倅 Ꮔ䲏␯ϛ ც᪋᪡∮ 䉔➖৮⻺͝ჹ 㥒͇ࣷЀ‫ו‬䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻ ㏼㥒䶦Ⱋ᣽ӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま䔅क़ẩ̷⮱ఈຄ‫ڙ‬ᄀẩ ≄䒓〆 В ࣷᄦ䲏䙿॔᝭ౕੳ͇ᝬϔ 䙿॔‫⼌ܧ‬㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ х 䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䊲๔⮱㻱὎ ࢳट̷ᒏ᜽⮱ᔍ჋჏ᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ 䔋ᝬϔघФρ⮫Ί࡮̴ क़̰࡮̴ႅ䉔 ຯϷ㠒᫝ᐧ̭͗हぶ㻱὎ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅 λ䔆͗Фᵩ ➖䊲᝭թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ ("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ೻ࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ‫ڲ‬ज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼᫝⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺᫚ᰶᎡ䒨უᏚ‫ڒ‬Ѽ ఍㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱ‫ڕ‬᫝ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫᫪䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ᰶ᪝͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧᝭ ⃼䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽ᣽ӈγх㞜֒Ꮴ⮱᜽䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ࡮̴҆ Ხ倅⮱ۭ‫́ ⋓ݖ‬ᰶ෋ߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚㇫৮ घФఈ⮫ఈ࡮̴ 㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ‫ ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ ᎟ 䖀䓦 ࡮ ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

Ꮚ ‫ښ‬

ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5

᰽

$955,000+tax

$738,888+tax

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ࢔ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ᜽ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣

҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

$1.120.000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ

$825,000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᰵ ‫⼌ܧ‬/ % ( ̴ Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬ ‫ڙ‬ᄀ ẩ๔ ბ ࢲ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ẩ‫ڙ‬ϑ䒓〆䓾ౝ䧮倅 ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 ‫۝‬マȠ▶ 䕌䓾႓ᵎ 䓾‫ڙ‬చ ᭜ ๡Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ ႓⩌হ̷⤚᫼仃䔶 ক 䔮 ᝭ ᰶ ␯ ϛ ▜ ‫ ڤ‬Ƞ ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ 䓦 ᰶ ๔ 䛼 ։ 䒓 Ѻ 䊲 ᓰ ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ๔‫ڙ‬చ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨᫦Ӭ͸ թ .-4 ౝ .-4

438-929-3188

jin.wang@broadgroup.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰵ 4 B J O U ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ -BVSFOU Ꭱ̶ࡷ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ẩ ̭ბ̭ Ꭰㆠ ࢔ ࢲ ࢘ ፓ ࢲ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬ ბใ䒓Ѻ ‫➖ו‬䬡‫ܧ‬ 䬡 ፓ‫۝‬マȠ▶๡Ƞᓛ ⼌ ᰶ‫۝‬マȠ▶๡Ƞ ∏▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫₒ ≄ ⷄ ᱧ Ƞ ≄ 㶐 ᱧ Ƞ ᎟ ‫ݝ‬7BOJFS๔႓䶱⻾হ 㶐 ᱧ ⾧䄰 হ ͚ ๛ ᢏ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ‫ܳ܍‬䧌ₒ㵹‫ݝ‬%V DPM ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ჏ MFHFহ$PUF 7FSUV ࢲ 䓾‫ڙ‬ϑহౝ䧮 ϑ ౝ䧮〆䓾᝭ᰶ⩌≨ 䕇হ⩌≨Ӭ‫ ڒ࠲៻ ݖ‬䃫 ᫪ 䓾倅䕌 Ⴖ 䲆 ᫦ Ѽ .-4 Ӭ .-4

450-659-9288

ࣱ త ௅ኃ య

ጟ ਜ਼

᫝ Ⰵ ᰵ 㔮೻ 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბ‫ڲ‬䒓 Ѻহ‫➖ו‬䬡 ‫ ⼌ܧ‬ᝬ䬡 ๔ ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ᎟㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜‫ ڤ‬ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬Ⴖ䲆 ᫦ Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬਽ϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ‫⼌ܧ‬ ᝬ .-4

̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄㶐 ᱧȠ᎟㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹‫ݝ‬叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸೻হ䉚➖͚ᓰ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

Ꮚ ‫ښ‬

̴ ᰵ‫ܧ‬ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ‫ڙ‬ ᄀ ẩ ࢄा ࢔ ⊡ ࣂ ๔჏ࢲহࣕᝬ 䭠झ 䲏᱊ࢄ ͗࢔ბ‫ڕ‬䘕 ᱊ࢄ ᭒‫ٶ‬㲺㲺 ࠲‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ᎟㶐ᱧ ፓ‫➖ו‬䬡 হბ‫ڲ‬䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ຌ

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬ ᫝ᅸ䶣㜗ߕ≴╹㈨㐌 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPO ౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ ϑ ౝ䧮䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧䬡 .-4

᰽

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ)BNQTUFBE 㐡็‫ݖ‬χᐼ‫ڕ‬๖♣ⴠ๡䆗Ⴒ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠‫ٶ‬ᝬ ‫ڕ‬ᅸᾎ ᱕হ὞ᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏䆗ࡻ‫۝‬マȠ☑マহ▶๡ ࣹẩ ᷜ ͨ࢔ፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ᫝ ͗᫝ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒ㇫ᓰ㐡 ៑ ბ‫ڲ‬Ƞბใ̺᫚ᰡ᫝ᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ෋⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾᝭ᰶ⩌≨䃫᫪ ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨͸ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ .-4

‫ޞ‬ Ҏ

̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ࢔ ⊡ࣂ ᐭ ᫦ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈‫ ܧ‬䔯व АϧᅲѼᝃ‫ܳ ⼌ܧ‬䧌 ₒ㵹‫ݝ‬.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

ࣸ ն ζ ো

‫˝ځ‬෤థϊᤤ̠ባᤤМᐋὋ᱆ӑАᄴᄫґథ ˓ె᪙‫ ڙ‬త Ձࣉஊᤤˠ௅˧Ր࠱෤థె᫁੊᪙᫁ǌᤇ˓ඊΒඊ ࣱᤤˠௐᰳѢʶυǌॆௐԵథ ˓ࣉ᪙෤థࣉ᫁ϊ ᤤ̠ǌіࣱ˧ᫍҁऄԦၶ˿̣˥࠭ᒰ˿ᤇʶဗ៵὞ ᙉཨඇ˓ۡ᪙ᄉৰх֖ᐿ௿ᦏՉథՉᄉྱཁὋͭ௦‫ڙ‬ᤇ̎ۡ᪙Ԁ࠱ሎᐋᄉဗ͉᪙᫁͂ሥὋʿክ‫ۡ˓גڙ‬᪙Ὃ᪙᫁ᄉᐋͮ ᦏథʶ˓РՎᄉྱཁὋᥦࡂ௦ᐋͮԌҦܷὋஊउክူ௅ᄝ‫ఽܬ‬ὋᘠᦰͯὋఝʿ᜵ଡᇪ̓Ꭹፎࣛ౎ᄉКளᄉૌੌ֖ԌҦǌᤇሗࣉ᫁ባᤤ੼ʿҁϊᤤ̠ᄉৰхࠃᬄʼ௬ᇧѢ౎ ᄉԵ௦ఝܷ᫇ᮤᄉсࡢʶᝇὙᤈЙࣉஊஊ෴ဖܑǋ੆˝ࣉ᫁੊ᝫտᄉࡂˉґ௿‫ڙ‬Мඞᅊ˖Ԫ३ඒ௃խलҦǌ

ྱ ሼ

ኃ

᱆ӑАᄴ ˓ె᪙‫ࣉڙ‬ஊᤤˠ˖෤థϊᤤ̠

஠ ‫נ‬໧

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࠪඞᤤࣉஊ߽տὋྱѾ௦ࣉ᫁ᤇಧᐋͮᄉ̠౎ឬὋ̴ ͂ᄉ᠉͉ᡔ౎ᡔܷὋ͉ҫ˶ӠѫᓢࢼὋᄰःᄉԌҦ˶௦ࢼ ܷᄉὋͭ௦ࢹᠪК᭣࣡ͯǌ੝̾Ὃ̾Վಧᄉለѽ౎խलᥦ̎ ࣂፂథԲʶ͊Кᐋࢹͺᄉ̠౎੽ઝᤇ˓ᐋ᠉ࣲʿࠓ௛ǌ ‫ڙ‬᱆ӑА੝థᄉۡ᪙˖Ὃᒯ࠵ʶӦ̾ʼᄉࣉஊᝫտ௦ ᤯᣾ᒬҮᖌᤤЙᐋᄉὋ‫ॆ˝ځ‬ௐԵథʶ˓ϊᤤ̠ԟᤤઝ͉ ឞᐋͮǌ᱆ᄴࣉஊ̂ҫ֖Ͱੜᦉ‫ ࣱ ڙ‬తѴˠѢ౎ᄉ ˓ᝫտᐋͮ˖Ὃథ ˓ᐋͮ෤థᤤˠဖᓫὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ ᐋͮ෤థ͉ʹባ́ϊᤤ̠ǌᤇ˓ඊΒ˝ Ὃଋᤂ੝థᐋ ͮᄉʻѫ˧̃ǌ‫ڙ‬᪙᫁ᐋͮ˖ὋᤇʶඊΒ႔ͯὋ ˓᪙᫁ ᐋͮ˖Ὃథ Տ᪙᫁‫ڙ‬෤థԟˀᤤˠᄉৰхʽࡂᒬҮʼ ͉Ὃӳ ǌ෤థ᪙᫁ϊᤤ̠ᄉۡ᪙ӳ঳ஜᄉ ǌ ᤇሗࠪࣉஊᐋͮᎤ˫བৰᄉဗ៵‫ڙ‬Չ˓ۡӜᦏ᭣࣡ ௾᥅ǌԀΦ௦᤯᣾ᤤඞઅᇽည˶Ժ̾ᄹѢ౎ǌ ࣱԵథ ᄉథՋಪᤤˠాᄉᤤඞԟˀ˿અᇽǌԺ᜸Ὃᤤඞԟˀ ̠ஜܹ࠵˶௦ࣉஊඞ˞Ꭴ˫าҦᄉԲʶ˓ᛪဗǌ ඇ˓ۡ᪙ᦏథᒬࣁᄉྱ൳ৰхὋᤇ௦ၿ̅ॆ‫ڠ‬ᤤඞᄉ ˓̠ᤤસ֖ྱ߿ᄉࣉஊဖܑᤴ੆ᄉǌ ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬੝థᄉᤇ̎ۡ᪙˖Ὃᦏథʶ˓Р᤯ཁὋ˶ᦏ յဗѢ˿ʶሗᡕҸǌᥦࡂ௦ὋᯪЎὋ᪙᫁ᄉࢹͺ‫ڇ‬ᬱ᧗᧗Ὃ ᤇᭉ᜵ॆᤤ̠ᭉ᜵౜ܷᄉ˓̠ܸᠱὋࣲ˄ઝ͉᪙᫁‫ڙ‬ፂ ฿ʼᖌ३ᄉ‫ٿ‬ઐॡͯὋ̾ᒯ̅థ̎‫ڠ‬ழ᪙᫁ʶᐋі˪Ԫ ੆˿ংਜనҫǌᬣᅋဖܑǋۡࣉ֖ᇪ͗ᭉයᄉ‫ܘ‬ҪὋ̴͂ ᄉ͉ҫԪ३ᡔ౎ᡔ‫ఽܬ‬ǌథௐὋၿ̅ࣉ᫁͂᜵‫߽ڙ‬Ϲ˞ ˦֖ЀӐᄉᄢክഴय˖ᔪᔪ૖੦Ὃᝧஞ˓ᐋˉၶ๭Ӑ੆

ʶ‫ڣ‬٨೔ǌఝʿ᜵ଡᬣᅋᇪ̓Ꭹፎᄉ௾ԢὋᎩፎᒹ᝶˝̴ ͂੝ࣛ౎ᄉԌҦ֖͝ࠎǌ Ԁ࠱ሎ͉ᄉӑࡿ1PJOUF -FCFM᪙᫁/PSNBOE .PSJOὋ ̴ᄉክᣧӜʽРథ Տࡏඞǌ̴‫ॹٿ‬ឬὋ త ௅'BDF CPPLჯდᄉᥦܸὋ̴ਕҁॡधॶǌ‫˝ځ‬ᢸ‫࣪ࡕڙ‬Ր᭦ॆ᪃ ᄧΚܹࠓ௛˿ǌॆ̠͂ፋѢᄉ௦ሤ౜֖ൣ᭦ᄉ᝿͈ௐॆཨ ʿ͗థ̣˥᫇ᮤὋͭ௦ॆ̴͂ᑥពᤋኼ‫ڙ‬Ꭹፎʼᤈᛠ̠ᢵ ஈѣௐࡂ͗ᝧॆ̠̂ॡᬱԩǌࣉஊᄉࢹͺ̠տፂ࣡ᜁᣵᰅ ੆ᑥ࿐ǋᒮ࿵֖ᰔߔǌ‫ࣉڙ‬ஊࢹͺ˿ ࣱ˧ՐὋ̴ጻ̅ф߿ ፆోᒬࣁᄉஊ෴ၶ๭ǌ‫ڙ‬ᤇ ࣱ˖Ὃ.PSJOЎၶథ ࣱᦏ‫ڙ‬ ઝ͉᪙᫁ʶᐋǌ̴৫ִᄉᛪᇧὋᙉཨ̴͂ᄉտࢹஜ᧙᭣࣡ ࠵Ὃᮔኪ˶࠵ᄉԺদὋͭ௦̴͂ԁॸᮋᥕߵ֖ᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउՎಧᄉ᜺Ѷǌ̴࣡࣡੩ᡙᄉᛪᇧःឞઁႂពሧೱҁ ̴ᄉᑘᒕʼὋ‫ॸ̴˝ځ‬ᮋ᜵ᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄉፋѢ‫ܬٿ‬ǌၴᒯ௦ ௸ʼʽာ‫ٿ‬ҁࠑὋ̴ᤆథಉᄹࣲ‫ܬٿ‬ႂߔᥪ͇ǌ /PSNBOE .PSJOᬓ˿᜵ઝ͉᪙᫁ʶᐋ̾ܰὋᤆ௦ʶՏ ๖᫸տǌ᪙᫁ᄉࣱᘠԵథ ʹ ӡЊὋ಩ఴʿᡛ̾ஂଢ଼Кࠑ ᄉၶาǌ̴ᛪᇧὋ˝˿߸੆᪙᫁ᄉࢹͺὋ̴ፂ࣡ᭉ᜵ʶܸ ࢹͺ ˓࠴ௐὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ѷध‫ݼ‬ଋ੣ࢹͺᄉᥦіֆὋі˪ ௦ඇֆ ˓࠴ௐᄉࢹͺ᧙ǌᏪథௐʶֆԵᭉ᜵ࢹͺ ˓࠴ ௐǌХͳ᜵ᄹৰхᏪ߿ǌॆ᪙᫁ʿЏ᜵‫ࣉڙڮ‬ஊԉᄉҨМ ࠈ᧖Ὃᤆథ᝴ܲФ̴ᄉዜ‫ۋ‬ᄉࢹͺ᜵ϡǌ ‫ڙ‬1PJOUF -FCFM᪙ὋʿЏ௦᪙᫁ʶᐋ੼ʿҁϊᤤ̠ǌ᪙ ʼ੝థᄉᐋͮᬓ˿ʻՏࣂፂʼ͉ᄉᝫտܰὋ෤థ͉ʹ̠ਜ ਒ԟҪ త ௅Ԁ࠱ˠᛠᄉᤤˠǌ಩૵/PSNBOE .PSJᄉឬ กὋᤴ੆ᤇ˓ࡌ᭦ᄉԓ‫ځ‬᭣࣡ኤӬὋ‫ࣉ˝ځ‬ஊॆࡌᄉ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓‫ڙ‬䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ᫦๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ክူഴयܹ᣾‫˿ఽܬ‬ǌ‫ڙ‬ᤇ᧖ࢹͺᄉ̠௄ʿ௦ࢹር ͚∂ⴒऺᒸጵθߎ᝭ប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ࣍˶ʿ௦।࣍Ὃఝʿ௦̣˥ஊก˃ࠑǌͭ௦˝˿߸੆ ᒬࣁᄉᐋ᠉Ὃ͉ᐋ̠տࡂॸᮋᒬߥᤇʶѬǌ൤ܰὋᤆ థ౎ᒬ߽Ϲ˞˦ᄉԌҦǌ̴ਕՃὋၿ̅Ꭴ˫̠Ҧ֖ ᠈ҦὋ ‫ג‬ঢ௦ణ࠴ᄉʶ˓ᮉᄫὋ̴͂˶ᭉ᜵ॡ᫁ᄉௐ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ᫍ੥ᑞ߸੆ǌΒ‫ڙݟ‬ᛣ᥊ಜిʼ߶ᜈ-&%༤ࡂᡛᡛ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ၸ˿ˏࣱௐᫍǌཨᏪ֖ӣጞۡ᪙ሧҮࠑऐМ‫چ‬ᤇ˓ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ᮉᄫᄰඊὋᜈॐ༤ኤᄯʿϘʶଡǌ̴ઁᤇ˓М‫چ‬ᮉᄫ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ඊͺ௦ʶ‫ڣ‬ᯰડౚǌ‫ࣂڙ‬ፂᤈᛠ˿ ࣱ˧ՐὋឞᮉᄫ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ᤆ෤థ͉ʹ᜵߸੆ᄉᤛ៵ǌ‫ࣉڙ‬ஊउࢹͺᄉտࢹክ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ူᄉඇʶ˓ᮉᄫ஠͇ᦏ‫ݝ‬Ϸʶ‫ڣ‬ᄹʿҁࡉܿᄉᯰડ ⩢䄊 эⱌ ౚǌ‫˝ځ‬ԟˀᄉ̠‫ڙ‬ԪὋ᜺Ѷ˶‫ڙ‬ԪὋఝʿၸឬʶᄯ ‫ڙ‬Ԫᄉ੯ᛠಕэ֖ᛩ᠚᧚ᮨǌᏪඇʶ൒ᄉஇԪᦏ̼ E-mail: info@notairetian.com ᛪᅋ˧ґᄉࢹͺᜁຌᭅὋʶѬԠ᜵᧗ܿध‫ݼ‬ǌ ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 (BTQjTJFOG‫ڠ‬Ӝ࠴᪙-FT .jDIJOTᄉࣉ᫁%PNJ 䓾 Panama ‫ڙ‬ϑᕨ〆 OJRVF 3PZడ௦ʶՏᤁᣤፂጡ̠Ὃॆࣉ᫁ᄉࣱᘠ௦

ၾӧ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

偮Ⱞប͇‫ڙ‬䃮ϧ

ЊὋᏪԓ౎ᄉࢹͺ௦ࣱᘠ ʹ ʹὋᙉཨ̴ॡਆ˝ ࣉඞనҫὋͭ˶ʿ३ʿՓѽᄝͯܿǌՎௐὋࣉஊࢹͺᭉ᜵ܷ ᧙ᄉௐ֖ᫍዴҦǌཨՐὋ ࡦᄉ%PNJOJRVF˶థᒬࣁᄉࠑऐ ၶาᭉ᜵ᮎԢǌၿ̴̅ክူᄉࣉ᪙ॡ࠴Ὃ‫ڙ‬ՓᄴउଡѢ᜵ යՐὋज़ज़͗ᜁ঒႔ʿူǌ ‫ڙ‬ઝ͉˿$IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬Ӝ/PUSF %BNF EV 3PTBJSF὇ʶ˓઴థ ՏࡏඞᄉెࣺὈࣉ᫁ˏࡒ˧ՐὋ %BOZF "ODUJMф߿உपࣉஊᐋͮὋԜध˓੫Ї੝ǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ ࣉஊࢹͺॡథᡙὋͭ௦Ὃతᘠ̨థ ЊὋࠪ̅ʶ˓෤థҁ ᤝࣱ͓ᴓᄉ̠౎ឬὋᤇཁᘠපʿᡛ̾Шࠑǌ ઴థ Տࡏඞᄉ$IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬Ӝ-PU CJOJiSFࣉὋ ࡦᄉࣉ᫁+FBO #FSHFSPOԵ࣯˿ʶࡒࡂʿਆፘ ፝Ὃ̴ឬὋ̴ͺ˝ࣉ᫁ඇֆઅЙ ҁ ˓࠴ௐᄉࢹͺௐᫍὋ ඇࣱԁԵథࣱᘠ Њǌ డፂ௦ʶՏ˖ߥᏤ࣍ᄉ7JODFOU (JOHSBT˶ʿэ‫ܫ‬ፘ፝ 5jNJTDBNJOHVF‫ڠ‬Ӝᄉ-BUVMJQF FU (BCPVSZॆࣉ᫁Ὃࠪ̅ ࣱᘠ̨ Њᄉࣉ᫁ᐋͮὋ̴ᛪᇧʿԺူᝌǌᏪࣉஊधԦ ᮉᄫʶ൒൒ᜁ଍ᏡὋ˶ᝧ̴᜿३ࣉ᫁ඒ௃਒˦ǌ

෤థ̠ԟᤤࣉ᫁ᄉۡࣉԢࡏඞ᜺ഴ #MBOD 4BCMPO $PUF /PSE ࡏඞ 1PJOUF -FCFM $PUF /PSE ࡏඞ -FT .jDIJOT #BT 4BJOU -BVSFOU ࡏඞ 4BJOU &MPJ #BT 4BJOU -BVSFOU ࡏඞ 4BJOU &QJQIBOF #BT 4BJOU -BVSFOU ࡏඞ 4BJOUF )jMiOF EF ,BNPVSBTLB #BT 4BJOU -BVSFOU ࡏඞ /PUSF %BNF EV 3PTBJSF $IBVEJiSF "QQBMBDIFT ࡏඞ 4BJOU $ZSJMMF EF -FTTBSE $IBVEJiSF "QQBMBDIFT ࡏඞ -PUCJOJiSF $IBVEJiSF "QQBMBDIFT ࡏඞ -BUVMJQF FU (BCPVSZ "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF ࡏඞ 4BJOU "MCFSU $FOUSF EV 2VjCFD ࡏඞ

ก।ঞ˥ឬ ‫ݟ‬౦ᤤˠ᣾ር˖෤థᡛܴᄉϊᤤ̠౎‫܌‬ᛩॆґ ᄉቆᎤᐋͮὋᥦ˥ࣉஊ̂ҫ֖ͰੜᦉࡂԺ̾಩૵þ࠳ ᧗ࣉஊॆࡌᤤˠ֖Кඞઅᇽกÿ౎ૈ߿ϊᛩ̠ᤤὋ੊ ͉֐Ջಪᄉፘ͉Ꮷ౎‫܌‬ᛩឞᐋͮǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

⥇᷄ 514-649-9868

!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPMF̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ⠙ ⿸࢔ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᐭᩫᐼ჏ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ẩ‫ڲ‬ᰶ ԊႶ ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ч჏ბぶ䓾 ऱ⻺᰺ߎ ఈܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ

‫⼌ܧ‬

⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȑ 8 F T U N P V O U 4 R V B S F 䉚 ➖

Ꭼ౧‫ڲ‬ᔘ丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ⼌䛾क़ 514 572 ᰵ ̭ბ‫ڲ‬։䒓 Ѻ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬ਜ਼Ф -POHVFVJM⠙⿸ᅸ‫ ࢔ ⼌ܧ‬0GGFSᣒऄ ࢘ ̶႐䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ბͧ‫➖ו‬䬡䓾 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ Ꭹ٬చ 䊲ጯぶ䓾‫ڙ‬ϑ ‫͇ ➖ ⼌ ܧ‬ ₒ㵹͑ܳ䧌㜠‫ڙ‬䒓〆 ࢠज‫ڒ‬Ѽ ȑ- B 4 B M M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷ ‫ ⼌ ܧ‬ ⼌䛾 ᰵ ‫ڕ‬ᅸ䕇䔼ᬻϛ 䲋፥㜿䔯⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

SOLD ጟ ਜ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧ ࡷ‫ڙ‬ ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᐭᩫᐼ ჏ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲ ๔ẩ‫ڲ‬ᰶԊႶ ⍥∠↍Ƞ֒䏘ᝬȠ䬲㻵ბぶ䓾ऱ ⻺᰺ߎ ̭ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

ÿÿ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

ᴒ

ⰸ

ÿÿ

ᰵ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ȑ #SPTTBSE "ࡧፓ‫ڕ‬䘕უ‫⩢ڤ‬க

ࡷ⠙⿸‫ ࢘ ࢔ ⼌ܧ‬䃫ิ᫝ ᝬ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ۢສ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ ጟ⼌ λᅲℾࡧ 䶫჏઱㞜㉍䉕倅 ᫮䓦ᒵ ็᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ 䄇ᒮ 䄐 ԗ ⩞ ᓹ ͉ ͐ ᪢ ͐ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф ᫝Ⰵ ̈́ ᝇ ԗ б 䔎 ᗞ Ⴟ ᓹ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ

OFFER ᣒ ऄ

ȑ -B4BMMF⇠ᮜ๔ ࡷ‫⼌⼌ܧ‬䛾

514.458.0032

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀

Ф ̴

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

฀

̴ ฀

჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴ ฀

Ф ̴

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

叹厙

6.$6'*-7

⩢䄊

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

эⱌ

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com

Email wissacaroline@gmail.com

ଏ

ᕜ

᫥Ⰽ

4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆 $05& 7&356倅ᶐ㷲ԛ̶ࡷ‫ڙ‬ ᄀ ऻ㟞చ᱊ा 䊲๔࢔ბ Ⴙ‫ڕ‬㔨 ᫝⮱⊡ბ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷䲍䓾᱗Გ 3&. ‫ڞڙ‬ϑ䕇Ƞౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ

घФ ̴

᫥Ⰽ

ӻ ӽ ᢽऄ

7BVESFVJM %PSJPO Ꭱ㇫㒻⠙ᴸ< ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ>䒓Ꮐፓ⩢ᷜ䕇ा䬮ẩ ბ ‫ڲ‬䕇䔼ᬻϛ ⣝Аࡃ㷲ԛ ใ 䘕⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷ ͑ᝤ ẩ̸Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦 হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷㜗 Ꭱ ह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹 γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺᫝Ⴖ㷲Ӕෆ ⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱ‫ڕ‬᫝ ιẩ䭠झ Ꭱ‫ڕ‬᫝☚Ⅱマ

घФ ̴

䮂Ь

ϲਜ਼ ̴

᫥Ⰽ

ᗝླѿ࠸̌ਜ਼ઇᠬྮˋ ᤄ‫ڢ‬ᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ )1.&'0 537#4' /+.'5ʽӨОࠡ

ᝤಸ㐀Ჱ< f > ែ䉱ఋ្⢴倅 ࣹ䒓Ꮐ 䊲㏔ Ԋ‫̻ڨ‬㐡៑ 䓾ᎡᲒ็ั㷲 ԛ ऻ͡‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ ⣜ ධᎪ䯲䲆䅔

घФ ̴ ᰡ

็

ᝤಸ f ᅸ䶣 Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ̴ ⼌჏⽠Ⴧ

घФ ̴ ᝬ

⎽

ܹ‫࠰ۍ‬Մईͱ͊Ѥ‫׭‬

Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱(0-%&/ 426"3& .*-&4 ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁ͑᝭ͨ㺮๔႓ 叓शᅁ ๔႓হᏤ㔰䔗χ๔႓ হ៶㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆 ౝ䧮-VD JFO -’"MMJFSȠ(VZ $PODPSEJBȠ"UXBUFS ಇధ⮱ Ꭱ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま䯁䴠᩵᳉ᲮҠ ๔ẩ䃫᫪命‫ ڕ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬࣷᅸ䶣䱟झぶぶ व⤳⮱‫ڙ‬ᄀ䉦⩕ ࠲᠙Ҭ⩕᝭ᰶ䃫 ᫪Ƞ‫ٺ‬䉦ᬍ㏬㑾㐉䔋ᣒহ͚๛☚Ⅱ㈨㐌

ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴

घФ ̴ ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

घФ ̴ ̴ 䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

᳄⦋㟠

!"#$%&'"'!$()*+!)$

ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ⁫ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !5

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

ጧ੣

5V .CWTGPVᤄ‫ڢ‬ᨢቤ%16' 8'467֘ఴ౐4'/ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPVᤄ‫ڢ‬ᨢቤ%16' 8'467ᰵೃᜊοʽӨОࠡ ᤄ,CTT[‫ڢ‬ᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ

4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆$05& 7&356হ ᱗Გ3&. ࢔ ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ㻿㥪ࢂѺ ͉ࢄ᱊ा 䊲๔჏ࢲ 㔨᫝⮱ࣕᝬ ͨ࢔ბፓₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞহ㔨᫝ ⮱ຄ䬡⊡ბ ‫ڙ‬ᄀ䉦࠲᠙ᯃ⅁Ƞ⩢হ☚Ⅱ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

5-*"#!6".,!)2#17!45"

,"&-!./012-*'3"1#45*3

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

᫥Ⰽ

Alexander cho

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹‫ݝ‬䒨䒕‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᫝ᝬ䶣⿄ ≄᝸䬡ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡࢔ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡࢔ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸ‫ڲ‬ᬻϛ䕇䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ‫ܧ‬ऐহࣕᝬ࢔ბ≄᝸䬡 ᬏ ज‫⼌ܧ‬ΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷䲍䓾᝭ᰶӬ‫ݖ‬ 䃫 ᫪ 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ‫܍‬ₒ͸䖒䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ‫ݝ‬2VBSUJFS %JY

ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭࢔䒙㻿᫝‫ڙ‬ᄀ ̴

㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ

45 -"63&/5⇠ᰶ⴮๡ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴

ጯ͚ᓰ䒙㻿᫝‫ڙ‬ᄀ 䭠‫ٶ‬ᬻ

㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱‫⼌ܧ‬ ‫ڙ‬ᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ‫ ڞ‬ ᅧ ओใ͑ຄ‫½ ⮱⼌ܧ‬হ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ‫ڒ‬ρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ 䃫᫪ -BDIJOF $BOBM ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴

%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ

ϛ ̭࢔̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ჏ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★᎟ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ‫۝‬ マ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫᫪ त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃ઎ࢲহ ㇫৮Ꮔ ⣜ධ䲋܎ ⩌≨Ӭᢤ

Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧㻳㏬Ⱑ ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ࢔ऱፓ≄᝸䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जև჏࢔Όजևߋ‫ڙ‬ბ ⣝ А≫⮱჏ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ‫ऻݝ‬䮏হ⍥∠↍և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ⴮๡ ⩌ ≨⹫ࡧ᜽⛌ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ჋߈Νუ

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫䕇㠞 ∂ 䄚倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ

#FBVESZౝ䧮᫮4UVEJPፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀক 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ‫⼌ܧ‬ 䓦ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆#FBVESZ ‫ڙ‬ᄀ ࡧ‫ڲ‬᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ უ䬕ᰶ त‫ڙ‬ϑ䒓΅౽ ܳ䧌ज‫ݝ‬ጯ͚ᓰ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх㒻

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ

EFOፓ䒓Ꮐक़‫ו‬㫼ᴉ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ፓࣹ䒓Ꮐ ‫ݘ‬඲ক䓦ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็᝭ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS 㦄ऺ‫⿸⻮⿸ڙ‬႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф #MBJOWJMMFౝࡧ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ 䄒ࡧ⣜ධх㒻㶄䖀 ᎟ۭ ࡮ܳ䔯वᅲѼ त倅䕌ὗ䉜᪡͗ࡧഌ ϻ‫ݘ‬඲‫ࣾܧ‬ᐭ 䒓㏓ ܳ䧌ज‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ᰶ㦄ऺ⮱⻮ ⿸ప䭲㧆➦ᷚ‫ݖ‬ᄼ႓ ᰶᢿऺす ⮱-BGPOUBJOF⻮⿸͚႓ぶ

ਜ਼ Ф 䲏䃛 "OHSJHOPOౝࡧ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄͸䬡 ‫ݺ‬ᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄‫ڙ‬చ"OHSJHOPO

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ܧ‬ ⼌ ‫ݘ‬඲ক䓦㉔䗨็᲎ϑ䕇㺮䖀㐬ࡃևᓄ࡮ܳ ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ‫็ڲ‬᝭㦄ऺ∂䄚‫⿸ڙ‬႓ᵎ

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮᫮ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘ ‫ڙ‬ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ক䓦ϑ 䕇ఈ䕇‫ژ‬䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

ᄩ

䘚ᒖ⣟

䘚ᶲ

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

வ

⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ‫ݺ‬Გ৕䄏 ᫝Ⰵ

ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓

!"#$%&'"'!$()*+!)

XXX TJOPRVFCFD DPN

ສᏄ Ꮔͨ䔭о‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ᰵ⼌䛾 Ꭱۭ‫ݖ‬䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝ ϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴᫝և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺 ᫝㷲ԛ ᎟ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃ‫ڙ‬थ䉌䉐䔮䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷ݺ‬ ្ᩬᏉ ̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽ ᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕔФ℁ 倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ᳉ ㏜ᱯ䉔 Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ‫⋓ݖ‬倅 ℈‫ ݖ‬ ̴ ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ ͗䯴 অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍᣽᜽̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜‫̷្ݖ‬ᩬᏉ ̴ घФ ̴

ྟ

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ 㥒͇䷊⼻‫ ̴ ݺ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घ Ф ̴ ज䨣㵹䉤⁫ ̴ ȕ ጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻‫̴⮫ݺ‬В ̷ ۭ‫̷្ݖ‬ᩬᏉ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑ ͗ ࡷ ᫝և⮱ౝധ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ ਜ਼ घФ जࢂࢃᏄ ᏄघФ ̴ ȕ$ôUF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤⁫ ȕ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇᫝カ⮱⼌㏓䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤⁫ ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ᫦ᅧ 䲋፥ღᭀ ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓⼌䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些 ᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱‫⋓ݖ ऺ ݺ‬倅䯫ᓄ⮱ ȕ

ኃ

却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

ྟ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ࣸ ն ζ ো

䘆却㔉

!"#$$!%&"&!$$' ()!

Tommy Zheng

Ageney Executive Officer

(514)

ᬇᭂྉ Sophia Chen

Béatrice Baudinet

823-9828

tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚᰺ߎ

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧‫ܧ‬䃖 Ѻλᇈ‫ڲ‬ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇

घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ‫ ڙ‬చ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭‫ࢂ͗ ڞ‬ ٰ㏱᜽ ⃼Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

घФ ̴ ‫ڙ‬ᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸䬡࢔ბ ⶙᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼ჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏

घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ͸඲ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦ‫ڙ‬చ হ⮴უᆞ͸䬡

घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨

घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι᱌ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ‫ڕ‬㔨᫝ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბ‫Ⱑڲ‬ᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

䲏⼜ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛ‫ݺ‬Ꭱ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈ‫ࡄ͉ڲ‬䘕㺬ϧ䙿॔‫ܧ‬䃖 झ ࣱ త ௅ኃ య

㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴็࡮̶ݖ‬䙿Ⅱ⃼কρ

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ͑ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ 㦄ऺ‫ڙ‬ᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷

घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ䊲 ๔‫➖ו‬䬡

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ ࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

ࡰ Ю͇Ꭱ㏜‫̴࡮̶ݖ‬В̷ ⩌ᘼ䶣

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔ ࢘ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

Tim (Wu) Ngo ⮲䜆຋

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc.

घФ ̴

∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫥᝴

E"H%I5?J/6-"#5%9 AXAA%76"%3"1%U65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ‫ڠ ݝ‬ ൿԩ൓ᤀᐎଅѾ‫ ܒ‬ᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব‫ ݝ‬धஉय᝹᝟ Ԙੜ ᰳቪ᝹ஶ ࠔ஖ӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ‫ˬޠ‬ੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈

:(#5-2/+%V 06#51*$?R/-5*"-S*++"W%9 @GGAB%76"%R+/63"?N/6S-"/6 ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በѾ‫ࠔ ܒ‬஖ࠆԉ ᮿԉ

I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 MM@B%76"%:/-O1"%>/15*2 ໠̜˄᭣࣡௙̜Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ੆ ཿಝఱ ࠔ஖ՐᬒథࢥЙ‫ڠ‬ʽᄡප ฒ෈ ൥ᛠԺ᣹(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ ‫׷‬आ ង੝ ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ౎ᣏᢽʿᤉ Զ͈

:(#5-"/+?R0*#/5(H#%9 @GK@%76"%I5?Y-)/#%FBGA ᗛۡ‫̠נ‬ᛣ˖ॶ‫ڠ‬ൿ$POEP ൥ᛠ Ժ᣹ˏ‫ڠܪ‬ᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង੝ ѫ᧾˧Ю൥ᛠԺ᣹Ꮴຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈

I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FMGK Кள धԦ‫׷‬.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎల౎ᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ˝᜴ӮమՓ ᜼ጲध᫪ ᫹ЏКܸ Ќᡛ ܷ᫹Ի ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ‫׷‬ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త

I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 @XA@@%>(6+=%R/S"#3*10%F@GM #PJT 'SBOD ࠔ஖ᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џ‫ڠ˄ݝ‬ൿ· ͮ̅ʶ഍ धஉय᝹᝟ ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ‫ڠ‬౛ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ൥ᛠԺ᣹ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈

֖Ԙੜ᝹᝟ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷࠑऐੜ ᄯ᤯Րᬒ ൥ᛠԺ᣹"EPOJTᡓࣉ ߥ ಢ М̓ቢཁ Զ͈

᫥Ь

>(*1?.-/#$%9% BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FA@C К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶ‫ڠ‬ൿ ᡯల౎ᣏᢽ ̨ ዚ ൥ᛠԺ᣹ᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖‫׷‬ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ‫ چ‬ဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త

:(#5-"/+%R0*#/5(H#%9 MG%76"%3"%+/%N/6$0"5*,-"%8=%ZPTG@ Ꮎ˟௙̜ᮆࡎМࠟࣛ Y ᔭ ࡆࡓᮆܷ᭚Ի ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉयဗ̼᝹᝟᮲ಪ ൥ᛠԺ᣹ ˓‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂᗛۡᓧశᛪ໥ࣸ ‫ ڣ‬1MBDF EFT BSUT֖‫̠נ‬ᛣ ԺΘ ᆀሜ "JS #O# અᠪፏ‫ ͗఺ݝ‬Զ͈

E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% ATK\%76"%7(!"-?J"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜ૲‫ݝ‬ᇪӜ ࣱ˃ˉ᝹᝟࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ Չӹࠈࣛ‫ݒ‬Юӻၶ ᫍ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖಺ૅੜ ࠑऐ‫ˬޠ‬ጆፑ ຣ੅ੜ֖ࠈ Юᦤቒ Й‫ڠ‬यᄡපฒ෈֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰ‫ˬޠ‬ጆፑ ੜߔֆ‫ډ‬థ᜼ե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈

ጧ੣

๞倍σठ

Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

倍σठЬ

੣‫ܯ‬

E"H%I/*#5?J/6-"#5%9 [(*+"55"%9% :(#5-"/+%VE(6S"/6%>(-3"/6DW%9% >(*1?.-/#$%9% M\GM%76"%N/"5/#?J/)-,$0" KC%Z+/$"%>(6-!"5%I= @\GB%76"%Z*"--"? O(5 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA ໠̜࿗በѾ‫̅ͮࡓܒ‬Ꮎ˟߶᭡‫ ݝ‬໠̜‫ˉ׷ࠃڱ‬तኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በ໠̜Ѿ‫ܷ ܒ‬ӳ‫ڠ‬ᣀ ໠̜ࠔ஖$POEP ᭦ࠪМ‫چ‬ध᫪᜼ ᝿ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅ‫׫‬आ੊ҨМူਆ˧ ᝇͮᎵ ᭦మМ‫ چ‬ध᫪ӹࠈ ࠔ஖ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ੆ ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ ‫ ڠ‬ᒬͰˉ˞ᄉፏ‫ ͗఺ݝ‬൓ᤀઐ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛ ᢻ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢ ߥಢ֖М‫ چ‬Զ ณ ᭤ᤂ੝థనҫ᝹ஶ ॸᮋʶᄹ

ࠑऐੜ֖๐ࠈ ൥ᛠԺ᣹ᡓࣉ ߥಢ ͈

͈ Զ͈ (45 245

М̓ቢཁ Զ͈

ᅄ ᬫ ੣

๞੣‫ܯ‬

E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% C@CT%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U BAG%>(6+=%R(5"?]"-56%F@GM AC@B%76"% -506-?]*++"#"6S" AKXG%76"%8-*$?N(+3)"-! /FX 4U -BVSFOU ໠̜ᐎଅѾ‫ ܒ‬ᝇᖿӬЊᎾ˟௙̜$POEP ࣰ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ‫ ̅ ͮ ܒ‬ᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ ‫ * ( ׷‬% " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ໹ ࠔ஖ӹࠈ ඇᫍ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᫍ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ቢཁ ᡓࣉ֖ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ‫˧׷‬ʶ ࣛ ‫ ݒ‬Ю ӻ ၶ ᫍ ֖ ൥ Й य ᛧ ൄ ဗ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ‫ߥ ેܝ‬ಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᝹ ᝟ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ यቆុ ߶᭡᫹Ի᫹ЏЌᡛ ᰳܷᭂ ᧚Զ͈ త К‫ݒ‬ӻ๐ ࠔ஖ࠆԉ ᰳቪֵ᠎ᦠᎵ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈ ౚಝ‫ډ‬ፈ ॸᮋʶᄹ ᦠ‫ڠ‬བ ቆុጆፑ

‫ܯ‬

‫ڝ‬Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

:(#5-"/+%9% 06#51*$?R/-5*"-S*++"%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% @GG@B%76"%R+/63"?N/6S-"/6 AKAB%76"%."-#/#3?L6'(6#3 MKKG%76"%N6O?P(Q%'/## ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ໠̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔ஖ӹ ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በѾ‫ ܒ‬᭦మМ‫ چ‬Րᬒ त̅ ࣰࡆ‫ࠔࣛ ڠڗ‬᫪ሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ڠ ࠈݢ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼ ໠̜ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ᝹᝟͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷ‫ۋ‬ሒࠚՐᬒ ੆ ࠈЮᢻं ൥ᛠԺ᣹ᡓࣉ МР ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ

̓᤯ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈

᝹‫" ܫ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ

ߥӜ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

ኃ

ྟ

ͨ ᣕ Ꭼ ॷ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽 88,000$

138,000$

ࣸ ն ζ ো

ੳ 䨧 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 40,000$

150,000$ 849,000$

⩌ᘼਜ਼Ф

2,990,000$

2,475,000$

➖͇ਜ਼Ф

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

㔮ႄत☑华Ꮔ Ⅾᐰ㒤͐ ⠢წЙ⤼ ‫ڞ‬᫦̀ጸ

ਜ਼Ф ࢳ㏼ Ꭱ㇫ᓰ㏼㥒☑㖶৮❹ Ꮔͨ఍ ࢠᄳ䔭о‫ܧ❞ޟ‬ਜ਼ ᄦλШ҂ᘠ㺮ᣒ ᝸丽些⩌ᘼ⮱ϧᲒ䄡䔆᭜̭͗ࡰ䒪䯫䕏⮱ᱧч ₑЮ͇Ϙᰶࢀ䊷⮱ࢀ䊷 ฝ㾶䔆უ丽ࢲ㏼䓴᪝Ꭱ⮱㇫ᓰ㐡៑ ᠒ᰶᔍ჋⮱჏ᝤ ‫࡮܍‬ᎡᲒ 䔆უ丽ࢲ ⮱䔉䓾䬨ऺ⌞ऄ๔უ⮱ૉ❞ 䄒⩌ᘼ Ѻλ"OKPV 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ጯ͚ᓰ⮱̭͗ 䉚➖͚ᓰ‫ ڲ‬䄒䉚➖͚ᓰλ Ꭱ 䔈㵹γ䛺๔㔨᫝ ক䓦ੳ͇ࣾ䓫 ⃼๖ 䘪ᰶ̺᫚⊹‫⮱ڒ‬䶫჏ কడ⣜㐂Ɑ‫܍‬ Ꮤߋ‫ڙ‬๔ẩ Ԋ䃮γ⽠Ⴧ‫ٲ‬჋⮱჏⎽ ক䓦䔅ᰶ 4"2Ƞ ጯ౧Ƞ⊤凉ጯ ౧Ƞຣ䚗Ꮔ䨧ȠВࣷ倅৮䉕⮱㖶Ꮔぶ㥛͐䷓ 䄛੤Э࠻ॡ ࣕᝬ䃫ิ ࠲᠙◥䨲Ƞ☑ ⰅȠ᱕◚☑᳣Ƞ▶▣Ƞ‫۝‬マぶ㥛͐ᬬ䬪 ๖ BN QN

⩌ᘼȠᝬϔ৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

288,000$

188,000$

䙿 ॔ ➖ ͇ ⩌ ᘼ

̷ ᅲ ̸ 䨧

ែ 䉱 ➖ ͇

<䙿॔➖͇ ⩌ᘼ>ࡄ䘕-BDIVUF䓾⮫̴㥒͇䷊ ϧ⅁丽些䙿 ॔⠙უА⤳ Ѻλ偮ࡄ‫ࡄⰮٸ‬䘕⮱-BDIVUFጯϑ䕇倅ϧ≮ 䛼㺮䖀1SJODJQBMF๔㶄 Ꮔͨ఍䔭о ‫ܧ‬䃖丽些䙿॔ ➖͇ ক 䓦ੳ͇䃫᫪㍮ࡻ ᰶ็უ䨣㵹 ☌Ꮔ 㒻ღ㒻ࣾᏄ ㍮ࡻͨ᎟ 䖀 ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ ੳ͇⩕䕁 ౝ̷͑ᅯࣷౝ̸ბ ࢍౝ䲏⼜ TRGU ჋⩕䲏⼜ TRGU ਜ਼Ф࠲क़丽ࢲহ䙿॔ ⮱㥒͇䃥ज ̭ẩͧ丽些䙿॔ ιẩͧजឬߋ㖇ч⮱სч๔ ࢲ ‫ڤ‬ᰶ᱙ౝ➦㞟⮱ߍᠬ๔㤉㈨ ౽㥪ౕ៶㜿➦͚ᓰᰭ㍮ᔆ⮱ ๔䖀̷ 䮼Ɑ႐㞯হ⫘ᗲ㼐ᄮ ჏⎽᭫㦄෋ߍ ⹫ϑ྿Ҁສ䃱 ຯ⒛ ⒉ౕੳᱧ ใࢃВࣷსч๔ࢲᣕᎬ हᬣਜ਼Ф࠲क़᝭ᰶ䙿 ॔হιẩსчࢲ䓽㥒᝭ᰶ䃫ิ ࣕᝬࡧഌԊ‫ڨ‬Ⴙ઱ ⾧䬡䃫䃎 व⤳ ⃼͗䘕䬕ᰭ็ Ѻࣕጵ ࣕጵ 䙺ิ3BUJPOBM☑マ䬡ۤ㫼 ბぶ .BJUSF %䃎ツᱧ㈨㐌ぶ ᭜̺ज็ᓄᣒ᝸⩌ᘼ⮱ສᱧч

<̷ᅲ̸䨧>ጯ͚ᓰ4U %FOJTੳ͇๔㶄 ͚ᓰѺ㒛 ̷ᅲ̸䨧ែ䉱➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ౝ 䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ፓ⼌჏ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ᔆ⮱㶄䖀̷ 䌊4IFSCSPPLFₒ㵹 ܳ䧌 #FSSJ 62".ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌䌊 ᝭ᰶ᰺ߎ 4U %FOJT‫ޔ‬䮏 ⩢ᒞ䮏丽ࢲ হ䙿॔ϲ‫܍‬ₒ͸䖒㶄䖀䲋፥㍮ᔆ 䄒ౝ ࡧᰶ๔䛼⮱႓⩌হ̷⤚᫼ ‫ ڞ‬ᅯẩ ̭ ᅯౝ̸ბ ẩѼႲጟ‫ ⼌ܧ‬⣝ ᰵ ᩣ‫ ڒ‬ẩহౝ̸ბੳ䨧Ⱋ‫⾧ݺ‬㒛᠈⼌

<ែ䉱➖͇>̷ᅲ̸䨧 ̶͗ੳ͇̭ ͗ Ѽ Ⴒ ፓ ⼌㏓ ➖ ͇ Ѻ λ 㧆 ➦ ‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ ౕ៶̮ࡧ͚ᓰ⮱౐ͦ ᅩ᫜‫ޔ‬䮏‫ ݺ‬䲍䓾᝭ᰶ‫ڞڙ‬᰺ߎ䃫 ᫪ .FUSP #FSSJ 62".হ62". 䔯⩕λऱ⻺ㆨಸ⮱ߋ‫ڙ‬ბᝃੳ͇Ю ͇ ℄䗨㔮⍜ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁ ጯࡧ‫ڲ‬㐊Ҡ⮱ែ䉱ᱧч Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ბใ䒓Ѻ ͗

699,000$

1,100,000$

150,000$

159,000$ 540,000$

⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

㺬 ᇈ %%0

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

ߍ⇦〆 Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ➖͇

̷ ᅲ ̸ 䨧

ᰭ ᫝ ᝬ ⎽

<⩌ᘼᣕ㡽>⇦␳হუᅲ㷲亝Ꮔ ᜽⿸ጟ Ꭱ ͗㦄ऺ⊯ ᫆৮❹㏼䨭ੳ ਜ਼Ф࠲क़ ̴Ꮐႅ Ѻλ(SBOCZጯ͚ᓰ 4USJQ .BMM ։䒓᫦Ӭ ੳ͇ͨ᎟䖀 কడడ㐂๔䛼ᅲℾࡧ ᜽ ⿸λ Ꭱ ̀䬕ϻθ⇦␳হ㷲亝⮱䨭ਜ਼ѳ̺ϲ᭜⊯᫆䰣 ਜ਼ੳ Ⴐ䔅᭜̭͇͚͗̀ᓰ ⅴ䯳γ̭ឦ̀უఏ䭌 जͧ䶫 ჏᣽ӈ᝭ᰶუᅲ㷲亝হ⊯␳䰭Ⅿ⮱ᐧ䃛 ౕ㷲亝হ⊯᫆᫦ 䲏 ৮❹В͇̀ⴒ䃳䊏ᓄγฝ㾶 ᩫᓰᣒᏄ ͨ㺮͇ߎ ⇦␳ ᴀ᫆ ㏴➖ ෆ㏥⿄ፅ Ꮇ̷⩕৮ 㷲亝䙺У ͗㦄ऺ⊯᫆৮ ❹㏼䨭ੳ 4*$0 4*$0 &91&35 4JLLFOT 5FY/PW 'JOJU FD $5. "EIFTJWFT -*(/" #MBODIPO 0NFHB )PNFTU FBE )PVTF 13"50 7&3%& -*'& 5*.& 3FBEZ 4FBM (SBOCZጯੜ̭̓⩹䶳‫⊯ٵ‬᫆৮❹11(А⤳㏼䨭ੳ ̭ক ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ⩌ᘼສև

<㺬ᇈ%%0>㍮ࡻੳవ䔋䨮ౝ͚⊤䷻ঠ 丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ 倅㥒͇䷊ ສѺ㒛 ᱙ᏄѺλ 㺬ᇈ%%0ጯੳ͇ࡧ 䊲ఈ࡮҆Ꭱࢳट⮱ 偮Ⱞ᱙ౝ䔋䨮৮❹,PKBY ͨកౝ͚⊤䷻ ঠ㒻丌 ऐঠₐჄ ऄф㓑䛹Ꭼ∈ ᫮䓦ᅞ ᭜㉔䗨 त倅䕌⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ(BM FSJFT %FT 4PVSDFT ϑ䕇᫦Ӭ কడᰶ⩢ 㘾೻ ι᝸ੳᏄ Ⴭ➖⩕৮Ꮔ 䨣㵹㢜Ꮔ ᒵ็უ̺ह➦㞟丽亳ࣷ‫⋸⋴۝‬Ꮔ ᭜㺬 ᇈᅲℾо䬟䉚➖र亚⮱仃䔶ౝ ϧऐჳ Ꮣ倅 ჏⎽‫ٲ‬䋠 ⩌ᘼສև ๖㥒͇ ̻ใ ࢃᎠझव҉䔮丽 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ݖ‬ ̴ 㥒͇̰๖ ". 1.

<⩌ᘼᣕ㡽>㧆೻ক䓦4BJOU Jérômeጯ ๔ಸ.BMM‫ ڲ‬倅⯵‫ݖ‬5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ ਜ਼ .5:ᬄ̸ⴒऺ䔋䨮৮❹5IBJFY QSFTT ѺλSaint-Jé rô meጯᰭ๔⮱ੳ ͇͚ᓰ$BSSFGPVS EV /PSE‫ ڲ‬䌊⻨㧆 ➦‫ݖ‬ᅁᐭ䒓 ܳ䧌 ੳ͇͚ᓰ㉔䗨倅䕌 ፓ๔ಸ։䒓౧ ᰶ4"2䙿ᅭ .BYJ 䊲ጯ 4FBST #.0䨣㵹 ⩢ᒞ䮏হ‫ڣ‬Ѓ ᜽⛌ੳ͇䶦Ⱋ ჏⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼѺλ 'PPE $PVSU‫⼌ ڲ‬䛾‫ݘ➦ ࠲ڕ‬䔯व ๘໨ιϧ㏼㥒㜗ጞևᏄ ज๔๔䭺ѻ᜽ ᱙ 䲏⼜㏓ TRGU ᕨ䘕ₐ㻱ദ䃚 ̷᝸ღᭀ Ꮔ䨧ᭀノ⤳

<ߍ⇦〆 Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ➖͇>ᇈใ4BJOU 1PMZDBSQF䊲倅㥒͇䷊ߍ⇦〆⩌ᘼ Ӭ ‫ݖ‬Ꮔ⩌ᘼ ➖͇ ਜ਼Ф࠲क़̭᝭ߍ⇦〆⩌ ᘼ ̭䬡Ӭ‫ݖ‬Ꮔ⩌ᘼВࣷӬ‫ݖ‬Ꮔ➖͇ ᫦ ళ࡮‫ڙ‬䛹В‫ڲ‬ੜ̭⮱̭უߍ⇦〆 ℘ᬍ 》ζࢸ߈ ჏⎽͝ჹ ⩌ᘼ䊲ສև 㥒͇䷊ 䊲倅䓾 ̴ ౕ̭᝭倅͚⮱ᄦ䲏 Ӭ‫ݖ‬ Ꮔ⩌ᘼ⽠Ⴧᩣ‫ڒ‬倅 ็Ꭱ㔮ႄतߍ⇦〆 Ꮔͨ㜗 Ꭱᐭ໸ₑ⩌ᘼ ⣝఍䔭о‫ܧ‬ ਜ਼⩌ᘼহ➖͇ ̭ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ⫘ᗲ᱌䬡ᰶअᰡ Ⱋ‫ڕݺ‬㕹 অጒ ϧ ‫ک‬㕹 ϧ ਜ਼Ф࠲क़☌ 䙿 ᒖ⺕ ߍ⇦〆㥒͇䃥ज ։䒓Ѻ ბใ ͗

<̷ᅲ̸䨧>ᇈ‫ڲ‬ౝ䧮〆‫ܳ ݺ‬䧌 ፓ⼌჏⠙უА⤳ ‫ڕ‬᫝̷ጯ 䄒̷ᅲ̸䨧ែ䉱ᝬѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ࡄ䘕⮱.JMMFO๔㶄䌊⻨ᾆ㏬ౝ䧮〆 4UBUJPO )FO SJ #PVSBTTBₒ㵹 ܳ䧌 ᝬᅸㆨಸ ࡷੳ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ̭ẩੳ͇ ➖͇" ‫ ͚⼌ܧ‬䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 ᰵ, ⼌᱌ ιẩѼႲ# ⼌䛾 ᰵ ιẩѼႲ$ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф ࠲क़ ͗☚Ⅱ㑥 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ₒ 㵹̭ܳ䧌В‫≨⩌ ڲ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ক䓦ᰶ ᝭‫⿸ڙ‬倅͚ হ ᝭⻮⿸倅͚ ᝭ᄼ႓ ᝭ᬒច᝭ 丽亳 ᬣᅇ䉚 ➖౧᝭ ⣜ධх㒻㷘 ᝭‫ڙ‬చడ㐂 ᰶ*(" .FUSPぶ ρ᝭䊲ጯ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ᱧч

<ᰭ᫝ᝬ⎽>݇‫⎃▶ܧ‬䓦Ⴙ㒻⹫ࡧ㇫㒻⠙⿸ᅸ‫ڕ‬᫝̷ጯ ᬍ̻ѓ℁⹫ࡧ㇫㒻⠙ ⿸ᅸ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFTౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJO WJM F + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ㆠ ᝬ䬡᪝䛼 ࢔ბ᪝䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡᪝䛼䒓Ꮐ䲏⼜ 9 N ⁏䓻Გ‫ݝ‬᜾Й #MBJOWJM F TVS MF MBD⮱䔆᝭㇫㒻⠙⿸ᅸ ͇ͨ็ᎡᲒᄦ᫦ᬍ䩎᫝Ԋ‫ ڨ‬䔈㵹γ็䶦ᩦ 䔈 Ꮒᅯᐭᩫᐼắᔢ䃫䃎 ፓ͚๛ᇈझ⮱̭≮ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ፓ⮪㞟ⵃෆ⮱丽ࢲ ჏ ࢲᰶ෮▶ ẩ̷ 䬡࢔ბ 䬡⊡ბ ࠲᠙̭͗ፓ෮▶⮱⻮ϧͨ࢔ბ ᷓᘠऻ㟞చ ቹ ‫ڒ‬ᐼ⍥∠↍ ̭ẩც᪋ᬻϛ ፓ⛰⅁෮▶⮱჏ࢲহፓ๔ᇈझহⴠ㠞झ䲏⮱̭≮ࣕᝬ जღ㏠ ϧᝃᰡ็ϧ丽ᵹ⮱丽ࢲ ፓ≄㶐᎟㶐ᱧ⾧䬡⮱ࡃຳ䬡 ᵦᢛᗕ⮱䰭㺮 ज В෋ߍ≨ߕᝬ ΌजВ᭜すఈ䬡࢔ბ 䙿Ꮔຄᝬ䷻ᵩͨ࢔ბ ⛰⅁෮▶ ⻮ϧ⊡ბহ ๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბͧᗕ᣽ӈ ͗‫ו‬㫼ბ ᗕजВᵦᢛ㜗ጞ⮱৮ঠহ䰭Ⅿក䕍 ᱗Გ⊡ბ ̭͗⍥᜼ბহუᏚ≨ߕბ 䘪᭜ᐭᩫ⮱ắᔢ 䲍䓾1BSD %FT 3PTFBVYぶ ఈ᝭‫ڙ‬చ ᮜ㞟䔤ϧ䃖ҍЬ҈㒛䏘Іධ ক䓦႓ᵎ ጯ౧ 丽亳 ‫ڙ‬చহͨ㺮倅䕌‫ڙ‬䌜

500,000$

50,000$

188,000$

3,580,000$

415,000$

888,000$ 299,000$

➖͇ਜ਼Ф ਜ਼Ф

ᄬ थ ⩌ ᘼ ᫝ Ф

䔋䨮 Ӭ ‫ ݖ‬Ꮔ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

䙿 Ꮔ ➖ ͇

<ᄬथ⩌ᘼ᫝Ф>-"7"-倅䕌䭱䓾倅㥒͇䷊ 4VTIJ 4IPQ⩌ᘼ⠙უА ⤳ ‫ ڕ‬᫝ ̷ ጯ ⩌ ᘼ Ѻ λ - " 7 " - 䉚 ➖ ͚ᓰ‫ ڲ‬ᕨ䘕᣽ӈദ䃚キࢂᭀ႓ ⼌䛾 ᰵ 㥒͇䷊ 䓾⮫̴ 㥒͇ ᬣ䬡 ๖ ক̭‫ݝ‬কᬒ " . 1 . Ꮔ䨧Ѻλ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ⮱ 䉚➖͚ᓰ ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ๔ಸѼ Ⴒẩ ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ̷᝸ღᭀ キࢂ ᭀ႓ᬍ䰭䯴Ґ๔ࣕ

<䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ>㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧ䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ(BUFXBZ⩌ᘼ ‫ܧ‬ਜ਼ ⠙უА⤳ ‫ڕ‬᫝̷ጯ 䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ⩌ᘼѺλ㧆➦‫ݖ‬ ᅁᇈ‫͉ڲ‬䘕๔ಸ䉚➖͚ᓰ ‫࠲͚ڣ‬क़䊲䓴 უ䰣ਜ਼ੳ Ҹ ຯ "3$)".#"6-5 %0--"3"." 4"2হ'36*5 &3*& ぶⴒऺ৮❹ Вࣷ‫ڣ‬Ѓϧ⅁̀ࢃᏄ 䄒䉚➖ ͚ᓰλ Ꭱ䔈㵹γ䛺๔㔨ԛ ক䓦㷘็͗ѼႲࡧడ 㐂 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᬒ౴჏≮䛼ͧ झ䒓䒳 Ѻ㒛䄒䔋䨮 5BCBHJFѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ‫ ڲ‬倅ϧ≮䛼 ‫⋓ݖ‬ 倅⼌䛾჋ᘍ ㏼㥒㠰డ ‫ܧ‬ਜ਼⻺ㆨ็ᵤ⮱្㏥ ᱯᔄহΓ ㅺ हᬣਜ਼ࢃ☌ㆨ ㈃᳉হധ᱙⩕৮ х߬ जᄾϧ᪝㏼㥒䔯व๘໨ᝃ᫝⼨ℾᣒ᝸ღᭀ ノ⤳䒨Ძ ᧺҉キࢂ Ꭱ㥒͇ ䷊ ㏓ ̴ ੳᏄㆨಸ 䉚➖͚ᓰ‫ڲ‬Ꮔ䨧⼌䛾 ᰵ ⼌᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ݝ‬᱌ Ꭱ㐚⼌䔶䶦⼌䛾 ᅧ

<⩌ᘼᣕ㡽>ᾆ㏬.POUNPSFODZౝ䧮〆‫☑ ݺ‬㖶ⅶൎ 䔋䨮ᔘ丽⩌ᘼ ⠙უА⤳ ‫ڕ‬᫝̷ጯ 䄒ϧ⅁䔋䨮ᔘ丽 ⩌ᘼѺλ-BWBM⮱.POUNPSFODZౝ䧮ᕨ〆‫ ݺ‬㏼㥒 ⣝☑☑㖶ⅶൎᔘ丽 ‫҉ݣ‬キࢂ 㥒‫ڨ‬ᥚ䙺⻾႓ 㤉ࢂᥚ 䙺хλэ㐌̺֒Ꮴᔘ丽 ক䓦ᰶ䲋፥็⮱႓ᵎ ႓⩌ ̷⤚᫼ ᩬᏉ䃫᫪ ధჇϧ≮⊗倅 কడᰶ丽ࢲ 䉚➖͚ ᓰ CFMM͚ᓰ ⩢ᒞ䮏ぶф็ཞͽо䬟䃫᫪ Ꮔ䨧Ѻλ 䄒ϧ≮䛼⮱䉚➖͚ᓰ ិ㻿Ꮔ䨧 Ꮔ‫ڲ‬ც᪋ ᬻϛ 㷲ԛ ᫝ 㐡៑ສ 䃫ิ ⟣ᔮ᫝ ਜ਼Ф࠲क़᝭ᰶ䓽㥒䃫ิࣷᏄ 䨧⩕‫ ڤ‬キࢂᭀ႓ ̷᝸ღᭀ ̺䰭㺮๔ࣕ ⇎ᰶ丽些㏼侹⮱ϧΌᬍࢸ߈ 䒨Ძᣒ᝸ ⼌䛾 ᰵ ‫ڕ‬क़ Ꮔ 䨧䲏⼜ც᪋ ๔⿄ᝤ 㻳䛻ສ 䛴‫ٲٶ‬䋠

<䙿Ꮔ➖͇>ᇈ‫ڲ‬4U %FOJT㶄̶ᭌ㏔ੳߎ䙿 Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 㐡็‫ݖ‬χ㷲ԛ䷻ᵩ 倅ᶐ๔⅁ 䙿Ꮔ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰶऺ⮱ੳ͇㶄4U %F OJT 䊝䌜ρܳ䧌⮱‫ݝ‬䓫62".๔႓হᾆ㏬ 4IFSCSPPLFౝ䧮〆 ႓⩌䲋፥็ 䙿Ꮔ͑᫮ ᭜ऱ⻺➦㞟丽亳 ৃ઎Ꮔ ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁ᪴ࡃཞ ͽ͚ᓰ͸̭ ⍥჏ф็ ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡 ‫͚ڣ‬ᰶ 䬡ͧუᏚᐼ‫ڙ‬ᄀ ⃼ᅯፓᰶ ‫⊡⩕ڙ‬ბ ᅸ‫ڲ‬䃫᫪命‫ ڕ‬㐡็‫ݖ‬χ㷲ԛ䷻ᵩ 倅ᶐ๔⅁ ‫ ҆ڣ‬䬡ͧᴴ۳䙿Ꮔᝬ䬡 ፓᰶ⠙ ⿸࢘⊡ ࣕ‫ ڤ‬Γᵹぶ㷲ԛ⣝А㜿䔯䙿Ꮔ䔅 ፓᰶч䃛ბ ែᒞᱧ ក࢝ᱧহэⱌᱧぶ䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᰶ̭䬡ੳ䨧 ⣝ጟ‫ ⼌ܧ‬ᅯ᪝ ౝ̷ ᅯ

529,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>ⴒऺ䔋䨮ᬖࡵ丽Ꮔ"MMô NPO DPDP ⃼๖ጒ҉ᬣ䬡 ⴚ ᩣ⯷倅 Ѻλ㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄ࡧ ჏⎽⽠Ⴧ≮䛼๔ ক䓦ऱㆨੳ ͇ξ䯳 ⃼কጒ҉ ๖ ⃼๖ ጒ҉ᬣ䬡ⴚᩣ⯷倅 ᒀ ౝ⮱৮❹ᬖ丽 ⴒऺᏓ倅 ⩌ᘼສև Ꭱ㥒͇䷊ В ̷ ᄦ㏼㥒丽些ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸ 䔆ज᭜̺ज็ᓄ⮱ສᱧч

956,000$ ⩌ ᘼ ➖ ͇

㔮 ⍜ $0/%0

̷ ᅲ ̸ 䨧

<̷ᅲ̸䨧>͉ࡧ̷ᅲ̸䨧ፓౝ <㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㇫㷲 ̸ბ➖͇̻ᄼ䊲ጯ⩌ᘼ̭䊤‫ ܧ‬䓾ౝ䧮 ๔⿄‫ڙ‬ᄀ ᝬᅸϸ㏺ ਜ਼ ᄼ 䊲 ጯ ⩌ ᘼ ㏼㥒㖶 ㆨ Ƞ Ⅱ ࢔ ࢘ क़ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ‫➖ו‬䬡 ᅯ ᳉Ƞ㩙㤉Ƞ⛌丌হᱯ䉔ぶ ͧᎩ 倅㠞ᅧ ⌤‫ౌ܊‬๖㟞Წ 䯁䴠᩵ ٬చȠ႓ᵎぶᱧᲱ䔮丽 Ꭱ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ਜ਼Ф࠲क़ 䒳 ᳉ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ 䒓 ‫̭͚ڣ‬䒳᭜ۤۨ䒓

᫝ ๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ

<⩌ᘼ ➖͇>㧆➦‫ݖ‬ᅁᐭ䒓 ܳ䔋䨮ᄬथ৮❹Ꮔ⩌ᘼ ➖͇⠙უА⤳‫ܧ‬ਜ਼ ➖͇㉔䗨倅䕌䌜 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬৺ᏁᩬᏉᒀ‫ݺ‬倅䕌‫ڙ‬䌜⇬㏬㏼≻ࣾᆂᝅ⪒䘕㒟㐊Ҡϑ䕇ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨7BM %FT .POUᄼ႓ϲ ܳ䧌ₒ㵹䌜⼸ Ꮔ䨧͡㶄 ক䓦ᰶ䃷᝭ ↪䒓䨭ਜ਼Ꮔ #JCMJPUIiRVF +FBO $IBSMFT %FT 3PDIFTఫΓ 亳 $PVDIF 5BSE +FBO $PVUVੳᏄ Вࣷ*("䊲ጯ ϧ≮䛼๔ ბ‫͗็ ڲ‬Ѻ㒛䱟झᰶ ็͗Ѻ㒛 Ꭱͧह̭㺬ϧ͇ͨ ᰶ䙿❹ Ꭱ䨭ਜ਼䷊倅 ‫⋓ݖ‬ສ ̭ẩև 丽ࢲ ⼌䛾 ᰵ Ⱑ‫ ݝ‬Ꭱ Ꭳ᣽ӈ͑͗ Ꭱ㐚⼌䔶䶦 ιẩ⮱⼌䛾ܳ‫ݘ‬᭜ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ 䓾̶Ꭱ㥒͇䷊ܳ‫ݘ‬䓫‫ ݝ‬㜠Ϸ 㥒͇䷊䔽Ꭱ๔፲෋䪬 ჏⎽䔽ₒព๔ ‫͑ڞ‬ᅯ ᐧ䕍ᬣ䬡 Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᱧч䯫ᓄ ᱙Ꮔ̭ẩͧ䔋䨮Ꮔ ͧᏄͨ㜗݈৮❹ᄬथᏄᕨᏄ 䔋䨮৮❹ ᪴У命‫ ڕ‬Ν̸ࢠ᠒ᰶ䄒৮❹ᕨᏄ Ꭳज㐔㐚ࣾᆂ䔋䨮Ꮔ䨧㥒͇⟣ۢ䔽Ꭱᨭࡴ ιẩजѼϧजߋ‫͇➖ ڙ‬Фᵩ ੳ͇Фᵩ ‫ڞ‬䃎

‫ڢ‬म⩫䄓

514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕ‫ڡ‬უ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇

Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ

̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥ‫ݝ‬1SBJSJFT

㔮⍜⴮๡㇫㜡‫ڙ‬ᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ͸̭

ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䆗ࡻ

⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗჏ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰

⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ

䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ⴮๡ ϟⅡᎠझ

ࣕᝬͧ∂ᐼऑ‫ڥ‬㷲ԛ ևጒ㔰⾣䃫᫪㇫

ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হ‫ڲ‬䘕㷲亝䘪ൗ⼝⠙

ߍ☚⍥∠↍ ਜ਼Ф

㜡 ࢔ ࢘ ਜ਼Ф

̭ᬍι ࢔ ࢘ ਜ਼Ф

$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬᫝ẩᝬ ‫͚ڲ‬ᰶ็ຄ‫ڙ‬ᄀӈ䔶᠖ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝䃫 ᫪ 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็᝭͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็⻺䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ

⩕≱ӵ᢭ Ϛ䕐᫯ӵ

Ѻλፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSFEFT 1SBJSJFT

㔮⍜㇫㜡‫ڙ‬ᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ

⮴უᆞ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ౽᠒͝ჹ᪆㗟䉱⎽ ࣕ

"UXBUFSౝ䧮〆᫮䓦倅㏔‫ڙ‬ᄀ ⩌≨Ӭᢤ

㉔䗨ᬻ⤍ᄼࡧ 䓾͚ప䊲ጯহ䉚➖

⇠䓦倅㏔‫ڙ‬ᄀẩ ᄼᬣ䬕ᝬ 䃫᫪命

⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑

ᝬȠౝ̸ბহ䘕ܳ࢘⩌䬡‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢍ

͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨‫ڲ‬ᰶ უᄼ႓Ƞ უ

‫ڙ ڕ‬ᄀѺλ ẩ ᝬ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ਜ਼Ф

͗࢔ბ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф

ౝ Ꭰᅧ ࢔Ƞ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ਜ਼

͚႓হ უᎩ٬చ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾

8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔‫ڙ‬ᄀ ჋⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ፓ̭͗䭠‫ٶ‬ᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰ‫ڙ‬చᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩ‫ڲ‬䙺ຄ命‫ڕ ڕ‬᫝㷲ԛ ਜ਼Ф

%SVNNPOE๔㶄̷⮱᫝䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆೻‫ڕ‬ᮜ ज䅀⃼ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ჋⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢔ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔᫦ ẩ‫ڲ‬ 䃫᫪䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф

"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱ⻺ੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜‫ڙ‬ϑ ჋⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ‫ڲ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᰡᰶბใহბ‫͗͑ڲ‬⍥∠↍ ਜ਼Ф

/%(䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ڕ ⼌ܧ‬㷲ԛ ፓუ‫࢔ ڤ‬

㺬ᇈ-’JMF #J[BSE㇫㜡∸ẩ‫ܧ‬ਜ਼ 䓾х䉕 ‫⿸ڙ‬ᄼ႓ ㉔䗨ḛ᳄‫ڙ‬చ 䲍䓾⹫ࡧ‫ڙ‬చ 䭱䓾ᰶऱ⻺䓽ߕ֒䏘䃫᫪ ⩌≨᫦Ӭ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ऻ䮏ፓ̭͗ ๔䱟झ ਜ਼Ф

.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋ‫ݺ‬᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨᫝䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩओ䃛

⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䗷ࡧৃ઎Ꮔ4FDPOE $VQ ᬧ

Ѻλ7JMMF .BSJF ⮴უᆞ᫮ ∂ᐼⴠ๡

䨧‫ܧ‬ਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ᱌䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ

2VBQMFY Ѻλ̭ẩ ბ ࢲ ࢘ ࡷౝ̸

4BJOU -BVSFOU

㇫㜡∸ᝬ

ẩ̸ࢠ᭜䊲ጯ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ ࢔ ࢘ ਜ਼

Ƞ त倅䕌 ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓㏼䓴 ‫ݝ‬ %V $PMMFHFౝ䧮侞䒓ϲ ܳ䧌 ‫ݝ‬ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSBOU〆ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮〆$IBNQ EF .BSTₒ㵹 ܳ䧌䭱䓾ᰶ䕇ᒭऱั ⮱䓾 ᲎‫ڙ‬ϑ㏬䌜 ⠙ᴸ䩆ᅯ㐀Ჱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ऻ 䮏ፓ⍥∠↍ ਜ਼Ф

厓卶ᇈ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ͡⇠ᮜ 倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦 ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ ਜ਼Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

➦‫ݘ‬ᣕ㡽

࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ‫ڲ‬䘕ც䭁⼌䛾 ᰵ

ࣱ త ௅ኃ య

<⩕ᙅᣞ㢆> 㧏➯‫ݟ‬ᅊ"OKPV䉣➟ͣᓹ

⩌ᘼᣕ㡽 ‫ڕ‬᫝Фᵩ <⩌ᘼᣕ㡽‫ڕ‬᫝Фᵩ>Ѻλ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬-F 1MBUFBV .POU 3PZBM丽ࢲ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼѺλ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM ࡧ㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䔆͗ࡧ ഌ㷘ᅲℾࡧ࠲డ ჏⎽ᒵ‫ٲ‬䋠 Ꮔ䲏㷲ԛ㐡៑Ԋ‫ڨ‬䲋፥ສ 䃫ิ命‫ ڕ‬ ᣒᏄࢠज㥒͇ ᰵ⼌䛾 ᰵ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ वह᱌ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ᰡ᫝

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᫝ Ⰵ

ᄬ थ ⩌ ᘼ

<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ.POLMBOE㍮ࡻ <ᄬथ⩌ᘼ>̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ᇈ‫ڲ‬ᄬ ੳ͇㶄⮱丽ࢲ ⠙უА⤳‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 थᏄ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ⠙უА⤳ ‫ڕ‬᫝̷ ጯ #PVM 3FOj -éWFTRVF 0 Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ౝั㍮ࡻੳ͇ ⴒ ऺ ੳ ߎ ‫ ۆ‬ႄ ẩ ‫ ෕ ڲ‬㺬 ਒ ৮ 㶄䓾ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ჏⎽‫❹ ٲ‬ᔘ丽ࢲ⩌ᘼ⠙უА⤳‫ڕ‬᫝̷ 䋠 ᣽ӈใࢃ᰺ߎ യ丌ᄾ ღᭀ ጯ ჏≮䛼⽠Ⴧ ̺ऄ๖⅁ᒞ৺ ̷ ᝸ღᭀ ノ⤳キࢂ Фᵩ࠲क़᝭ᰶ ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⃼ᰵ क़ 䃫ิ ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ ⼻ Ꭱ㥒͇䷊㏓㥒͇䷊ ̴ ጓठ ⼌䛾჋ᘍ

䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф

ፓ̭͗ᣒᒲࢲহߋ‫ڙ‬ბ जᅲѼजߋ‫ ڙ‬

͑͗⠙⿸‫ڒ‬ऐ ਜ਼Ф

૚‫ގ‬ऱ኶џ఼಴ ଍ற˝঻ণᜂѣ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

Իັᰳ᬴ऋपܷ഍༡༪ᒰ ൪ ͝ Իັ ᰳ ᬴ ࣉ ᄡ ‫ۥ‬Ӝþۡ˖ۡÿܷ഍ త ௅ё௽ԦၶᎫ ᜸༡༪Ὃ̂஋ࣂ࠭ᒰ ᒯ࠵ ൪ ͝ǌ ಩૵ᰳ᬴ࣉஊ उࢹҫࡌत ክ‫ܪ‬ᠪ ஧Ὃۡ ˖ۡ ܷ ഍ ̅ ࣱ߸ ࢹὋࡓ ᴓ ࣱὋ௦ʶಙ‫ڠ‬ʼ ഍ǋ‫ڠ‬ʽ ഍ᄉ‫׷‬Ҩ ܷ഍Ὃԓఴ᜺Ѳ ҁ ഍௦‫ڣ׷‬ǋ ҁ ഍ႂ ॕᬒǋ ҁ ഍ҨМࠈǋ ഍ᮿԉὋࣲల᜺ ѲͰࠑǌ ۡ˖ۡడ‫ځ‬ॕۡǋ‫ࠑ׷‬ᤈ᯾Ὃ᮲Џʶ ௐὋͭᬣᅋ‫ړ׷‬ᣀሧὋᬣ˧෤ᖿǌࣉउतክ ‫ૈܪ‬ѢὋ ࣱՐὋࡂలвͺ‫ڣ׷‬΍ၸὋ෤ థМ߶ႁઐጡेǌ ܷ഍෤ᖿՐὋ੝థా̠ᒬᛠ࠱ੜࡓԪ ఝ΍ၸὋᬥ੆Ͱࠑ੊‫ݒ‬ੜѢሜὋ‫ڠ‬ʼ ഍ ᒯ ഍ऋप˖Ὃ ഍ᒯ ഍ጝ ਖ਼Ὃʿ࠵Ͱ

ᡯᯪᦏ‫ݗ‬லᬅ᜴Ӯጝ М᧖ᄉ૚‫ގ‬ ࠴᪙ߗல᠄ಪ὇,POHTCFSHὈ‫ ڙ‬త ௅ ௸ʼ ཁܲԦၶᜂѣ಴Ὃ๗Ԣࣉ˖ॶܲ ˓‫ڠ‬ཁǌᄫґࣂᤴ੆ ൪ ͝ǌ ߀࿀ࣂᜁબ૬ǌុಉ̠տᛪᇧὋᤇ Տ ࡦᄉ˜᳠ႃߔࣱܲґᄌΙ˿͎லП ஓὋ˄‫ڙ‬ᤂయѢဗ˿౜ቪӐϙՓὋ᝜ழᄫ ґࣂፂԺ̾଍ற൤൒఼̠͇̂ব᠎࡚̅ ঻ণᜂѣǌ ᝜ழడፂ‫ڙ‬Ԝࣱࡂ̴֖Ԩ३᣾ᐎ ጆὋ þੇ͂˧ґࡂध‫ݼ‬ઝॶ̴ᄉ౜ቪӐ ϙՓ˿ÿǌ᝜ழࣂൣयࠇሥὋ଍ற൤൒ᜂ ѣ͇࡚̂̅঻ণᜂѣǌ૚‫ގ‬೜ழ˶᤯ઐ ሥὋ߀Ⴀ̠ᄫґࣂፂᝢᎴὋࣲᒬሥ൤ґడ ˀ૚‫ގ‬ӻၶᦉ᫂γ૆ᐎጆǌ೜ழԦᝒ̠ ሥὋ̯߀࿀ᄉΘᤗ˖Ὃఆௐᬱ̾ѻற̴ ௦ՠၿ̅ዴᇷႼჀᏪࠬය෴Ⴄǌ ߗல᠄ಪџ఼͇̂Ԧၶ‫ڙ‬ᤇ˓ல‫܁‬ ᄉጩ፤̍᭣ൖᄩ‫ࠑڍ‬ஊउఝᤕґ‫ܯ‬ǌ

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᝬᅸㆨಸ 䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ䲏̷͑ᅯ ፓౝ̸ბ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბใ䒓Ѻ ক䓦ϸ㏺ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็᰺ߎ〆ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ज䒨Ძ‫ݺ‬ᒭ ᝃ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫ڞڙ‬䘕ܳ 䃫ᰶ ͗∠↍ࡧ ͗᜽ϧ∠↍হ ͗ྡ٬ ∠↍ 䲍䓾䊲ጯ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫↪ڞڙ‬䒓 'BJSF 7JFX ぶ ‫∂⿸ڙ‬䄚ᄼ႓ *DPMF #FBDPOTGJFME ‫∂⿸ڙ‬䄚͚႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ

MSL NO.:15392907 ౝ౭ 17 Rue de Lacey Green Kirkland ⼌䛾 ᰵf ͗ᰵ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸Ꭰᅯ‫ݘ‬඲ ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ 䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ፓ᝭ ᰶ⩢க ‫ڕ‬᫝≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ⿄ፅ ፓႶ‫ڕ‬డᴼ⮱๔䮏ၽ ̶䬡࢔ბ ᫝⮱๔ ⿄ᝤ 㒻ͪ⮱ᮜ㞟 ᫝ᅸ䶣 ⶙᱕ౝᲬ ๔ऻ䮏䱟झ ⻮ჳႶ䲆 ক䓦ϸ㏺㺬 ᇈᴜ‫͚ڝٸ‬ᓰ ᎟ۭᬻϛ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ 䌊᝭ᰶӬ‫ݖ‬䃫᫪ϲ᪝ܳ䧌䌜⼸䲍䓾႓ᵎ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็᰺ߎ〆ϲ‫܍‬ₒ͸ 䖒 ज䒨Ძ‫ݺ‬ᒭ ᝃ 倅䕌‫ڙ‬䌜䲍䓾䊲ጯ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫ڞڙ‬ ↪䒓 'BJSF 7JFXぶ ‫∂⿸ڙ‬䄚ᄼ႓ *DPMF +NJMF /FMMJHBO ‫∂⿸ڙ‬䄚͚ ႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ

MSL NO.:21095067 ౝ౭ 2991 Rue Edmond Kirkland ⼌䛾 ᰵ ࠲᠙ᯃ⅁ ☚ Ⅱ უ‫⩢ ڤ‬䉦 ៻࠲‫ڒ‬Ѽ

ⴚ⼌ जⴚ⼌ ͗ᰵ

ᝬᅸㆨಸ 䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ䲏̷͑ᅯ ፓౝ̸ბ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ბใ䒓Ѻ जᰵ⼌ ፓ̷ᗕ⮱㵹ᱻマ Ϙऄᗕ⮱Ѽწ 䔆Ꮤ㏼䓴㇫ᓰ㔨ԛ⮱᎟ۭ⣝А⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᰶ͑͗Ⴙ᪡⮱๔⊡ბ ̭͗ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐহ͑͗ბใ։䒓Ѻ ₒ㵹͑ܳ䧌‫ݝ‬㦄ऺ⮱㠞䄚⻮⿸႓ᵎ,VQQFS ᭜ᗕ⤳ᘠ⮱ⴚ⼌䔶᠖

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Claire Zheng

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

MSL NO.:18967181 ౝ౭ 11 Boul.Kirkland,apt.109 Kirkland ⼌䛾 ᰵf ͗ᰵ ࠲᠙ ᯃ⅁ ☚Ⅱ უ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ

MSL NO.:25955294 ౝ౭ 91 Boul. Beaconsfield Beaconsfield ⼌䛾 ᰵ ⴚ⼌ जⴚ⼌ ͗ᰵ

ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ࣹᅯ‫ݘ‬඲ ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ 䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ ক䓦ϸ㏺㺬ᇈ#FBDPOTGJFME͚ᓰ ᎟ۭᬻϛ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ 䌊 ᝭ᰶӬ‫ݖ‬䃫᫪ϲ᪝ܳ䧌䌜⼸䲍䓾႓ᵎ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็᰺ߎ〆ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ज䒨Ძ‫ݺ‬ᒭ ᝃ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫∂⿸ڙ‬䄚ᄼ႓ *DPMF #FBDPOTGJFME ‫∂⿸ڙ‬䄚͚႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ

૵ΨᎬலᐎᥧР̖Ж˖ܼ‫ڍ‬ᬄᦉԦ ࣊ᄉ᤯ઐὋ̯ తʽொध‫ݼ‬ὋΨᎬலॆࡌ ጷጺЮҫǋ߶Кǋ‫ڍ‬ඞᤂӻиǋሯҫኍᦉ ᫂੯ก̠տὋࠪΨᎬலᐎᥧР̖Жࡘध˿ ૆፝ᄉ઄૬ᛠҮὋΨР‫ڙ‬ᖅலመࣉǋᖅல መࢶኍ‫ࣂڠ‬థஜӠ˓˞᜵ЖտԢஂ૆Ꮷ ᜁ᤹૬Ὃ̴͂੊ᜁᄢሄ੊ᜁᎮ൛ǌԲܰὋ ᖅலመ᝜ழఝࠪΨРᄉ˖ܼ‫ށ‬տܷ͗഍ ԢΨРᖅலመࣉ‫ܷށ‬഍ࡘध˝యʻܸᄉ ಉ࠯ǌՎௐᜁಉ࠯ᄉᤆథΨР˖ܼ‫ށ‬տ ͗ᄉኃʶҝ˞ࣝ೎ѴࡈመܺҨМࠈǌឞ ͇̂ґ੝లథὋΨР˖ܼ˞ࣝˣҪឲܺ Ԧᛪ‫ܥ‬௙ᛪᇧэ‫ܫ‬ଡᡐឃ᝷ǌ ॡ௙௬ὋΨР͔ܿᄫᜁ઄૬֖ΨРܷ ഍ᜁಉ࠯ὋᐿՐʶ߿௦థ̣˥ܷ̂ৰᝎঠ ˿Ψ঳௾̚ǌ ๑ܰథ޴ͳलᤗԓᖅலመܷߥᓇܸ

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

xianhong.zheng@gmail.com

869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

⼌

‫ܧ‬

ȕጯ͚ᓰ䓾"UXBUFSౝ䧮〆Ꮴ๔

XXX TJOPRVFCFD DPN

̶͗ࡷ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ 䙺キࢂუ‫ ڤ‬ ᝤಸ᫦ₐ䛴‫ٶ‬ສ ⩌≨Ӭ‫⼌ ݖ‬ 䛾 ᰵ ȕ䓾/BNVSౝ䧮〆 ࢔ %FO‫ڙ‬ ᄀ‫ ⼌ܧ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ᝬ ၽ䲏⼜ Ꭰᅧ 䙺ิ‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬ ⩢க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕ㧆 ೻ 㺬 ࡧ ࢔ ⠙ ⿸ ᅸ ᪡ ᅸ ‫ܧ‬ ⼌䙺ิუ‫ڤ‬Ƞࣕᝬ⩢க ऻ䮏 ც᪋ ⹫ࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆䲋፥ 䔯वუᏚᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ(SJGGJOUPXO ࢔ 0GGJDF‫ڙ‬ᄀ ፓ-PDLFS‫⩢ ⼌ܧ‬க命‫ڕ‬䙺უ ‫ ڤ‬䓾ౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬㔮⍜⇠ 䓦⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮᫮ₒ㵹 ܳ 䧌䊲๔ ࡷ⠙⿸‫ڒ‬ᝤ 䲏⼜๔ ࢔䛴‫ٶ‬ສ ࢘⩌䬡䛺᫝㷲ԛ᎟ۭ 㜿䔯 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ᰵ

ౝϔ㏼㏗

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

ਜ਼

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰᏤ๔᫮倅ᶐ

ສ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ

.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖ ͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌჏Ѕੳ͇ ⼻⼭ᰶ➖͇㺮Ф

๔ ᐭФ ̴

๔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝤಸ᫦ ₐ᱊ࢄ 䛴‫ٶ‬ສ ᰶ 䊲๔䭠झ ͇ͨϻ ᱗‫⼌ܧ‬䓴Ԋ‫ڨ‬ᒵ

.POLౝ䧮〆᫮ࡷ ੳ͇ࡷ⠙⿸ែ䉱 ᝬ ̭ຄੳ͇Ꮔ䲏 ̭ຄ ࡷ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬ ͚ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬क़ ͑䒓Ѻ 䌊ౝ䧮〆 ϲ ㆠᕔФ℁䊲倅㺮Ф ̴

ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭

᫲⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱౐ߠѓ᫜⇠⪁ 䌊偮ࡄ ‫ٸ‬ጯ㏓ ᄼᬣ ࢔ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ᫲亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ‫ ⼌ܧ‬ள͈ ளᄧ

᫲⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ‫ ⼌ܧ‬ຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥჏⹩৮Ꮔ ღᭀ‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ளᄧ

㧆೻1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф

㧆೻叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋ‫ڙ‬ბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔‫ڙ‬ᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%

-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜ‫ݘ‬඲ ࢔ Γᝬ ⊡ ბ‫ڲ‬㞧ᱜᬣᅇ䃫䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬᣿㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌‫ݝ‬㧆೻ጯ͚ᓰ ள ͈

‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ф ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME⠙⿸ੳ͇ᝬ ੳ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 㗹䲍4U -PVJT⎃ ัλੳ͇হℾᅲౝ⃢ 㐊ҠສѺ㒛 ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

⩢䄊

வ ᄩ

ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ

வ ᄩ

-POHVFVJM倅ᩣ⯷ౌౝែ䉱䶦Ⱋ ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦ᅧ ㉔䗨ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾 ᰶ็უ႓ᵎ ᬒច͚ᓰ ౝ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ ᩣ⯷䊲倅⮱ౌౝ ែ䉱䶦Ⱋ जᐧ̭ຄࣹᠩࡷ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ⶛Ⴧ ᝃ̭ຄ5SJ QMFY ⶛Ⴧ 䄒ែ䉱ⴚ᱌ज ᩣ⼌䪬᱌݆ͧౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

.POUSFBMᇈ‫ڲ‬4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ᫦ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ‫ ࡷ͗ ڞ‬ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇Ӭ‫ݺⰛ ݖ‬ᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ

ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭ‫ܧ ݖ‬䬕ࢠ‫ڙ‬చ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ

வ ᄩ

-POHVFVJMౝࡧ53*1-&9 ‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ͗ࡷ ̭ຄ ͗ ࡷ ፓ⠙⿸䒓Ꮐহ։䒓Ѻ 䒓 Ꮐ᭜ԛ䒓㵹䒓Ꮐ⮱ᴴ۳ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ㆠ ϲ䒓Ꮐᰵ ⼌䛾ࢠज䓫 ߍጮ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 ⩌≨ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ᝬၽহ䒓ᏀᎡ⼌䛾‫ڞ‬ज 䓫 ̴ ࡰ็ߍጮ ែ䉱仃䔶 ਜ਼Ф ߍጮ

ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ̭࢔̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓‫ڲ‬ऱ⻺֒䏘䃫ิȠᵾᠬȠ∠↍䙺ิ 命‫ ڕ‬ₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ܧ ݖ‬ ⼌㜗Ѽ౴Ҡ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

-POHVFVJM ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ ᐧλ Ꭱ Ѻλ ᅯ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 ᅲ Ѽ 䲏⼜㏓ ็ Ꭰ ᫦ ᅧ 㻳䛻ც䭁 ౽᠒ᬍ᩹⇠ ᮜ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾-PO HVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ፓ‫ڕ‬ຄუ‫⩢ڤ‬க ፓ̭ ͗ౝ̸䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᰵ⼌䛾 ߍጮ

# SP TTB SE $࡯ - P O H V F V J M ๜ ω ࡿ Ꭹ᫥ᐯ‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣ % V QM F Y‫ܯ‬੣

வ ᄩ

ਜ਼Ф ߍጮ

#SPTTBSE $ࡧ Ꭱ᫝ᐧ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ㇫৮‫ڙ‬ ᄀ Ѻλ ᅯ ็Ꭰ᫦ᅧ ͉ࢄ᱊ा ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ᬣᅇ๔⅁ 㻳䛻ც䭁䕇䔼ᬻϛ ㉔䗨䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫䒨䒕䒓〆 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

-POHVFVJM๔ρࡷ%VQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ࢔ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰ᫦ᅧ ㉔䗨1MBDF +BDRVFT $BSU JFS䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱ‫⼌ܧ‬ᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ 䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉

⎽

㧆೻1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䔯व䛺᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ࡷ᫝͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜⃼ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ जВᠬ‫ݝ‬䙿䃮䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽㺮Ф 40-% ᫲⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB౐ߠѓ᫜⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ‫⋓ݖ‬倅㺮Ф 㧆೻ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ‫ڕ‬᫝㷲⒏ ᎟ۭ᪡∮ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳㥒͇䷊⫘ᗲ‫ݺ‬ ̴็ ⃼ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆೻ቚ᫝ৃ઎亳 ც᪋ᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ᫦⼜Ხ‫ܧ‬ਜ਼ ள͈ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ‫̴็ ݺ‬ጓठ ள͈ 㧆೻౐ߠѓ᫜⇠⪁⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘໨͑ϧ㏼㥒㺮Ф ளᄧ

ẩ䬕䲏⼌჏Ѕ ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴

!"#$%&"

ᝬ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬ ǅ

ȕ4U -BVSFOUࡧฺᐼ̶ࡷ ࢘ ‫ڙ‬ᄀ䭠‫ٶ‬ᬻϛፓᄼ䮏 ܳ䧌䊝

㠌࢈

็

ቩនనҫ

᫝Ф

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

ᰡ

ࢹˉጆஓ૾ǋᓇܸࢹˉᦉࢹር࣍ǋဗࡏ ๑ܰᄉ‫܈‬ѽ‫ޑ‬ᄉ๖োሥὋ˞᜵ԓ‫ځ‬௦௾ ̚३ᅻ˖‫ڍ‬ஊउ᫁య‫ڙ‬ఌ˖ஂ૆ΨР଍ Ꮱ̴ὋᤂయఝథҪҚখҸὋ‫ځ‬൤੥჋ʽф ॶըҮܷ઄૬ǌ ̊˓తґὋǑᎾ‫˧ڍ‬ᮂǒడઐ࠭ὋΨ Ꭼல౜ԾᏢඞி˞˦ஊЖКΨஊЖþᇱ ‫ڍ‬ÿ̾ᒯΨᎬலՂกᦉ᫁ᄉМधζᄉ् यὋ੺᝿ΨРǋᮖ̠࠭ˣҪឲܺԢФ̴ ΨРᰳ߽̯˖‫ڍ‬ᖌ३᧚ᨐኍஂ૆ࣲԩФ ୋ࣊ὋሥΨРΙกःᜁѴЙܰ‫̠ူ̼ڍ‬ ᄉՏӬ˧˖ǌឞஊЖሥΨРᰳࡎᮟጒԜ ґज़˖‫ڍ‬஺ᛠ֖໥ᝮὋˣҪឲܺథ ఴ˹ ‫ڍ˖ڙ‬ѢྟὋʶ˓ߛߔ‫ڍ˖ڙ‬႐ߥࠃ˷ǌ ԓ͎࠶ंᕆАࢶࢶ᫁Ѵܺ၀መʶࠑʶࣱ ʻѫ˧ʶ‫ڍ˖ڙ‬ऎ᣾ǌᤇ̎ᦏ࡚̅ᬤ् ԩᠥǌ

(514) 608-5818 ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ‫ܧ‬

థ ᮉᒰ֐С᪃ᤴ੆ὋӉહԦၶ‫ڙ‬ё௽ǋ Ͱਖ਼ܲ᫁ᣛǋͯ഍ࡎလၔ࣠࣪ǋ೘ᫍ۶ ໗ఽྫྷǋԓ‫ˉ׷‬΍ၸ഍ࡎत౅ᜈ໹ʿቿ Ջ᫸ས๖᫸ಕэǌ ృຌሑଋԩ᝭Ꮷ᝺᫇ᛪᇧὋ൤൒ۡ˖ ۡ༡᝜ᎹᬱᏧὋܲ˝ใཎց͝੝ᒰὋͭ͗ ᤴ੆‫ݟ‬൤ː᧗̑͝Ὃ˞᜵ॅጩథ ᮉᒰ֐ С᪃ὋӉહ༡᝜Ԧၶ‫ڙ‬ё௽ ௐܲὋܷ഍Ͱ ਖ਼і˪ᦏࣂཿᅓὋ౎ʿԢःԪᤠၶǌ ൤ܰὋܷ഍ЮͰਖ਼ܲ௦ᣖिҸᄉ᫁ ᣛὋ˶࠭ᒰ‫ڙ‬༡᝜ԦၶௐὋ̴͂ᤠၶᑞҦ ᣖࢿ὚ᤇಙܷ഍ ҁ ഍ԓ˝‫ˉ׷‬΍ၸὋ ̾လၔ࣠࣪˝˞᜵त౅Ὃ༡༪Ԧၶௐᰳ ຝὋ̾ᒰ྆དఝঋὋ࠭ᒰ༡Ҹ᣽ᤳቕӣ ᒯᰳ഍ࡎǌ Բܷ഍ᄉ೘ᫍԠ۶໗ᬇࣱఽྫྷὋ̾ ᒰᤠၶʿΦ὚ఴ౎௦Ͱ‫׷‬ຈՋὋͭඞ‫ڍ‬ ࣱՐὋࡂʿвథ‫ˉ׷‬΍ၸὋ᧖᭦۶Ꮅ ྫྷǋत౅ǋᜈ໹˶ʿቿՋ᫸ས֖๖᫸ಕ эὋ྆དᡐ౎ՐὋလၔ࣠࣪ˀૌᰳὋᝧ༡ ‫्ڣ‬Վ༡༮ǌ

௾̚઄૬ΨР̖Жܿᄫ

514-426-4545

!"#$"%&'(")

‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

ਖ਼࡚̅ᛠҮʿΦᄉ िҸ੊᣷ᎅਖ਼Ὃ˶‫ځ‬ Ꭴ˫ክူὋܷ഍ࠃᬄ Ͱਖ਼ᬱ̾ፑ᝟ǌ ፂ ᣾๖᫸̠ տ ࠴ௐ઎ஐὋܷ༡ ੥ ᜁ੧༣ǌ૵๖᫸ ̠տ଼ ጉԦဗὋ̯ ʶ഍ᡐ༡Փʼቕᄉ ༡᝜˞᜵ढདᒯН഍Ὃʸ഍̾ʼᔴ‫ܷډ‬ ܲ௦ᜁใཎ༞ᤈᤴ੆ː᧗൪͝ǌᎹᬱᏧ ࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ ࡦǌ ૵ઐ᥊Ὃ᝜ழᄫґࣂጝៀ‫ٽ‬ՏӉդᄫ ѣᏧǋઐ಴Ꮷኍ̠ҁ಴ὋԐຌសጹᡐ༡ ᣾ር֖ԓ‫ځ‬὚᝜๖‫ڙ‬༡᝜Րុ᫝ᬃᤂᄢ ᜼٧ႆ᭦ԦဗథԺႠ̠ॕ‫ڙ‬ᡐ༡ґፂ᣾ ဗ‫ڣ‬ǌᬇФ᣿‫ڙ‬ଋԩ޴ͳᐎ᝺ௐᛪᇧὋ̂ ஋ʿଅᬓథ̠˝‫ځ‬ገǌܰ͛ဗ‫ڣ‬ʶՏႃߔ ё௽Ⴀˀ‫ݘ‬বԣ̠́੯ᰐ఺ᢻሎԜՐ෤ ܲˣࡂᡐ༡Ὃ᝜ழൣ‫ុڙ‬ಉ˖ǌ ᰳ᬴ࣉ๖᫸ࡌ᫁ృຌሑᛪᇧὋ˞᜵

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 - P O H V F V J M ๔ ఈ ࡷ ‫ ڙ‬ᄀ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ‫ ⼌ܧ‬䲏⼜ ็Ꭰ᫦ ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䌊⻨ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ -POHVFVJMౝ䧮〆ϲ‫܍‬ₒ ౝ䓾̴̭‫ࡰژ‬ᅧ ᰶੳ͇ ͸䖒 ᄼࡧႶ䲆 ক䓦⣜ධ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ х㒻䓾‫ڙ‬చহᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ⩌≨ϑ䕇 ‫ߍ ̴ ڒ‬ጮ ែ䉱㐊Ҡ Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ ᱧч

ࡢ᜴఑ᭀ᥀ ʹ̠ԩ༪ ॕֽ ए཯ᆇϢ̖

ହ়侼ᅻ

త ௅Ὃ˖Ӿˏ‫ڍ‬ణளʶᣂᰳጞѾи̂͗ៀ‫ ڙ‬൪͝ǌ̯ᥦௐᡐὋ˖Ӿࡂʶᄯ‫ࣰࡂڙ‬োጊषࡌҸᄉழ ડ᣹А὇-BEBLIὈ‫ڠ‬Ӝ˖‫ڍ‬ʶΞᄉ୔࠶ܲ὇.PMEPὈˠ यᤈᛠៀѻǌ ᛠኃӠʻᣂи᫁ጞ͗ៀὋᄫᄉ௦ᎀ֖᫁᣹ ˓తᄉథ ࣱ̬ˏ‫ڙᦏڍ‬᣷ܑ‫ࣛڠ‬థ́ᝫᮖ‫ڗ‬ʼत᝹˿۲ ́ᝫ᣷ႌ෸ጲᄉጊषࡌҸǌཨᏪὋ ˓Ӧ࠴ௐៀѻᆠ ᆨ᝹ஶὋӉહᬥຝᄉ࠴ࡓὋ̾ᝧи᫲᯾੦‫ڙ‬ᥦ᧖ऎ ᜇὋ಩૵ˏ‫ڍ‬ኃܸ̃Ԧᛪᄉ‫ܥ‬௙Ὃ൤ᣂ͗ៀలᑞ᣹੆ ᣾ࠞчᄉ‫؝‬ᯰડᬵпߢǌ ӨᝫὋ˄Ԥழ࠱͗ᝫៀ࢜ᄉ᠉͉଍ፋ˿ࠪழǌ ૵ឞઐὋ˖ழ෸ડ᣹А὇-BEBLIὈˋᦉᄉࠃᬄଌ Ӿऎ‫ڍ‬᫸ᦉ࠱ጊषࡌҸॅ֗̅þ˖ழӬழ᭦ណ‫҃ ڎ‬ጲὋतᤴіӠಙ᫸᮲ᭀतኒὋᤆ᝹Ꮅளᄉᄯӣ఺ இԪဗ࿃ÿǌ ӾऎᛪᇧὋӾऎᬅиૈ૘߽ଡѢ˿त᝹ Ϣ఺‫ڽ‬ǋનࠔᡪ᥊ǋतበளᄉ‫ࠪڠ‬ቆ࠭ीˀᭆ᣹᫻‫ڠ‬ বतᝫὋͭ˖ழ̼ᛪʿՎ਒ǌ ኍǌ૵Ӿऎৰઐ֖иழ߽տሥὋ˖‫ڍ‬иழࣂᤩຑ࠱Ф ˖‫ڍ‬и᫲Ԧᝒ̠ᴜፀӧѶሥὋ˖ழథន਒ᎀ֖ࡌ ᯾и̠ஜ̯Ԝࣱᄉጝ ̠‫ܘ‬Ҫҁᒯ࠵ ̠ǌ ҸὋͭӾழ‫૆ڱ‬ʿՋူǋʿѬࠃᬄᄉ᜵යǌ ߽տ͂ឬὋӾऎ˶᧓Ԩ˿ᄰःˠଏὋՓឞ‫ڠ‬Ӝี᥏˿ ᤂ௅Ὃ˖Ӿи᫲‫ڙ‬Ӿऎᬀ᱔ጩৌ࠶ᥧࠃᬄଌ҃ጲ ஜʹՏ‫ܢ‬У֖Ўᤈᄉܷ༻ǌ ԦၶࠪࢆὋʶ̎þᡔܑÿ˖ழ‫ܢ‬Уడᜁᆀఆ ੭ઘǌ˖Ӿૈ૘߽Ө‫׷‬ՐԤழፆోࠪࢆǌ Inspections Bouclier Ӿऎ޴ͳलᤗӾழᰳࡎ߽տઐ࠭Ὃጝ Shield Inspections Տ˖ழ‫ܢ‬У᜴̯ᘨᤈЙᬀ᱔ጩৌ࠶ᥧ᣹ ∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ ௒᪙Ὃណ‫ڎ‬ᆠ‫ڭ‬௃̠᫸ߵᄉᆻ‫ۿ‬ǌФ˖Ὃʶ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ̎˖ழ‫ܢ‬УᜁӾழબ႐Ὃဗࣂᖌ᧕ǌ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ʿ᣾Ὃ˖ழᛪᇧӾ޴С̅˖ழ‫ܢ‬Уþᡔ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ጲÿᜁ੭ᄉ๖োὋˀ̂ࠃʿቿǌՎௐὋ˖Р ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔǌ᥋ೄǌࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ Ǒᝌஉиઐǒኍ߽޴ጬጬԦ஠ૈ᠉Ӿழᤴ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾǌ౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ៙ǌ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄 ˖Ӿиழᄉణளʶᣂ͗ៀൣϘӾऎи ǀ฾ຳ́ǌጚܱབྷੇϸǌ༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗ǌᔮǌขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ழʿ໗˖ழ‫ڙ‬ડ᣹Аґ෸‫ڠ‬Ӝܷ᜺ഴᦉᎷ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ и᫲֖൦٧ǌ 㖁 ࣱ తὋ˖ǋӾи̠‫̓ڙ‬ႌ‫ࣛڠ‬ડ᣹ ㈨ ⩢ АྏԦஜӠࣱ౎ణː᧗ึᛝу቉ὋԤழ‫ڨ‬థ 䄊 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ᑍ ⥝

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀

ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ

⩪ 䄒 438-929-0813

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲ 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

!"#!$"%&#'"!(%)*$+#',-(%./,0$!'#(%12%345%674

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

⢸ᮀϛ ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

514-572-5766 ‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕࢔ᝬহ჏ࢲ䘪䊲䭠䛴‫ٶ‬ᬻϛ ‫͚͑ڣ‬䬡࢔ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ͨ࢔䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠‫ݝ‬ᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗‫ڙ‬ᄀ⌲᫝ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ‫ڙ‬ᄀ䔅ፓᰶ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ‫ڙ‬ᄀ๔ẩ᣽ӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ‫ ↍∠ڲ‬ч჏ࢲぶ䃫᫪ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮䉚 ➖͚ᓰ ๖♣‫ڙ‬చ 倅䕌⻮⿸‫⿸ڙ‬႓ᵎ䘪ౕ‫ܳ܍‬䧌ₒ㵹͸‫ ڲ‬

᫝ ̷ ጯ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$!%&"&!$"'!()*

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

ज❞⮱ 䬡࢔ბ䩆ᅯ⠙⿸ᐼѼႲ Ꭱᐧ Ѻ λᴜ‫ڝٸ‬5JNCFSMFBิऄ䔪ᢔ⮱䲏ाუᏚ⮱ ࡧഌ⮱̭͗Ⴖ䲆⮱᫝ᰵᒏᐧま̷ ็ᎡᲒ䔈㵹 ⮱ࡴ㏔⾧䄰 Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱ Ꭱϻ )ZESP 4PMVUJPO⼌⩕☚Ⅱマ ̭͗㐡៑㞜ສ⮱ 㜿䔯უ Ꭱ ᰵ‫ڒ‬Ѽ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ 䓫᫝⮱3&.▘䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ 䄤‫ٮ‬䃥 ᄼᬣ䃬䬛

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

Ը ͊

Ꭱᐧ 㺬ϧࢂ䏘ຠธᅲѼ ̺៪☌̺‫ڨ‬Ⴭ➖ ℁‫ڕ‬᫝⮱ᰡສ ⣝ Аᬻϛ⮱;&/‫ڙ‬ᄀ䃫ᰶც᪋⮱䊤ᅲࡧ ㇫ᓰ䃫䃎 Ⴖ䲆 ‫ݺ‬䬕䔉⻨䊤ᅲࡧ ፓ๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ⮱๔࢔ბ ፓ⠙⿸⊡㑥হ⋸⊡䬡⮱๔⊡ ბ ‫ו‬㫼ბ ‫ו‬㫼ბ ๔ᷠຳ䪉 ͚ᕔ㷲亝 ͇̀㷲亝 Ⅱᮣष▜হ-&% ᒖ㞟▜ 䔉⻨ͨ࢔ბ⮱๔ߋ‫ڙ‬ბ すι䬡࢔ბ ВԊ៑䮽⻮ ჏ࢲহ 丽ࢲᰶ̭͗๔⮱ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ࣕᝬᰶ̭͗ 㠞ᄥ⮱๔ᇈ जღ ㏠ ͗ ᫝⮱̺䨵䧏க‫۝ ڤ‬マ ▶▣ ᓛ∏▶ ϺౕԊԛ᱌‫̻ ڲ‬᳣ၽ ܳᐭ≄㶐 ̺䨵䧏≄㶐ᱧহ★᎟ᱧϺౕԊԛ᱌‫ ڲ‬䲍䓾倅䕌‫ڙ‬䌜䲍䓾▘䒓〆䔉⻨ϑ䕇᠒ൢ 䲍䓾䉚➖হ᣽ӈ᰺ߎ⮱ౝ ᫦ 䃷᝭ ܳ䧌䲍䓾᱗Გࡨ䮏〆◦ 䒰๔⮱ੳᏄ $PTUDP 8BMNBSU 3FOP 4USJQੳ౧ぶ ܳ䧌䒓⼸ ͗։䒓Ѻ ̭͗ᅞౕ‫ݺ‬䬕᫮䓦 Ⅱ ᮣष▜ -&%▜ ⮫ण⿄হᰭ᫝⮱Ⴖ‫ڕ‬䂓្㈨㐌 ෮ᠯᐼ⾧䄰䘪࠲ ᠙ౕ‫ ڲ‬㟞చ䱟झ䊝‫ܧ‬ౝ̸ბ ͑䬡࢔ბⰥ䯁ᒵ䔉⮱ጰᅭ 89:%;<!%='#/*>(%='<-$!<*#?@/$*/,(%12%5A=%B7A

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

ளᄧ

ሞ ᧜

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ ᜷ ͊

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ ǋ‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ

,*3,-"/%喑䒨䒕3&.䭱䓾 %03*0/㺬ᇈ㺬☚ౌ̷喑๔͑ᝬ 㺬ϧ͇ͨ喑⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ͑ࢲ喑㺬ϧ͇ͨ㇫㒻᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

"/(3*(/0/ౝ䧮〆᫮ Ϻ ̼ ␯ϛ๔̶ბ‫ڙ‬ᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎ सߕ‫ڄ‬᫳ ቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

Ը ͊

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women”

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

˖ ຠ Ի ள ᫔

514.996.7066________________

̻́ ༊́ ⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

ྟ

Amax Inspection Service

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

jiaxing-inspection@hotmail.com

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

Ვ ᒞ

偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ᫥᝴俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙੻͏⩝᝴᷵俁㏗๋☢ᝅ؄᷵⊀喙౥യᣗ⎴П᷵⊀ ౥യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁᝴ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ‫ * " ܯ‬# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ‫ ۻ‬俁 ᝴ ៚ ॿ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

⢻ᩮ

ኃ

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ 㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ ᧜

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖Ӿиழ᣷ܑ͗ᝫៀ࢜вᡐу቉

ძ‫ک‬俁᝴

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ᯪ੺‫ࠑڍ‬М‫چ‬ՏӬൣ यМ࣊Ὃդʻ෇ຸ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ǋེܷ࿶‫ࠑڍ‬ М‫چ‬ǋˋӑᘹ៻‫ࠑڍ‬М‫چ‬ǋ๑Ӯབࣛᭀ ౣ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ǋ൦݀ࡢ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ǌ ኃʶ੺‫ࠑڍ‬М‫چ‬๗Ԣ᭞๑ǋ᜴ᘨǋ‫ٽ‬ ࢵǋᬎ᜴ǋၲᐖǋՌౣǋᳫᴜ෇ǋ๑Ӯǋለ तǋ෇᜴ኍ ˓ᄴӜǌγએ᭦ሤ᣹ ʹࣰ ழМ᧖Ὃ๯ᄥᤂ ᄉᬅ۪‫᧗ࠑڍ‬ཁγ એ᧘ၶҮೱྫྷሗዜǌ ˀʶᓉ਒˦ʼӬጥΘຣ᜾͓᫋ᄉ М‫چ‬ʿՎὋ‫ࠑڍ‬М‫࡚̅چ‬К‫ͳ˞ڍ‬ҩᑞ Ӝ᜺Ѳ˖ᄉሄൢधԦӜ۪ὋጩЙК‫ڍ‬ၶ খγએጙጲӜ۪ክଌᔴ‫ډ‬Ὃࠃᛠణːಪ ᄉγએǌ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉᯪ᜵ҩᑞὋ௦ࠃဗ ࠪ᧗᜵ᒬཨၶখጆፑᄉԓᄽবǋ߸ஞব γએὋՎௐЩХመᆐǋஓᐱǋຣਰኍ፫ Ջҩᑞǌ

ΘःᄉጊषࡌҸὋ˖‫ڍ‬ҮҦ཯͈ಪఴֆ᮸ ӣᒯԊԽளᰳǌ ࣱὋ˖‫߽ڍ‬ழஜ૵௬ᇧὋࡢ᜴ᄴ ԓ཯̖᧙ ̢բὋ˝˖‫ڍ‬ᩋ཯᧙ణᰳ ᄉᄴ͊ὋРథ཯ᆇ एǌၿ̅ᤂయႂҦ ጊषὋ ࡢ᜴֖Юᗛ԰ஊउణᤂ᜵යˏ ᄇܲࠑ཯ᆇ‫ܘ‬Ҫ̖᧙ὋཨᏪὋ‫ ڙ‬త ௅ ᒯ ௅ᄉࡢ᜴ुᬋᭀॕֽʽὋ ए཯ᆇϢ ̖ǋ᭣཯ᆇࡢ एǌ ࡢ᜴ ʶՏ߽տ ᛪ ᇧὋࣱ ̖ ᧙ ঳᝟ ʹբᄉ‫཯ࠑٽ‬ᆇࣂፂᜁᤔϢ̖ǌՎ ௐὋ఑ᭀ΍३ࡢ᜴్ܲᨠᡸఆϢᤁᖸὋ ࣲॕֽ˿ࡢ᜴Փ෱ӑᤁ཯ᄉМᡸὋᤇ਒ ։ᅋ෱ӑᄉ཯༺ΘःԺᑞԩҁॕֽǌʿ ᣾Ὃ త ௅ὋЮᗛ԰ࣂፂጊপ᤯ᅻҪঋ ‫̖ܘ‬ᤳऎǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄰСઐ᥊௦‫ ڙ‬త ௅Ὃࣲ̨̨ଡԢࡢ᜴ ʶ‫ͳࡢڠ‬໎‫࠭ڸ‬ᒰ൪̑Ὃࣲలઐ᥊఑ᭀ ࠪࡢ᜴Ф̴‫ڠ‬ழ̖ၶᄉॕֽǌ ෱Ӯส༪‫ॆڙ‬ௐलԦ˿К‫ڍ‬ၴᒯ๑ ܰᄉСซǌᄰᣖ˧ʽὋࡢ᜴ᄉ༪ৰԁ௦‫ڙ‬ ܷᭀሮ൞іܸՐ੥लԦᎩፎСซὋ þࡢ ᜴˝ʹᥒ᥄Ꭻ᜸ሖසÿᄅʼᄇऎབ଼Ὃ ॆ‫ૈͳ޴ڠ‬ѢὋገథþӠࣱ˴௏ÿ˧ሥᄉ ࡢ᜴˧੝̾͗ᥒ᥄ᤇ‫ڣ‬఑ᭀ௦‫ܷ˝ځ‬ච ဖึ्Ҹሶ߿Ὃథѽ̅ࡢ᜴Ѣဗ᫁ௐᫍ ᄉᬋපὋвҪʼ̾Ԣපච్͇Ќ෢Ὃ΍ ጌ᝟ᭀ᧙ᣖܷ὚ԲܰὋͯࡎઓӣ్͇᫁ ௐᫍ፤૆Ὃ˶࠭ᒰࡌᦉ‫ڠ‬ӜѢဗ౜ቪु ᬋපὋథ˃ࠑሥὋࡢ᜴ఴ൒ԩ༪ᔴ‫ډ‬ඊЎ ґ෱Ӯఝܷǌ ࡢ᜴Ԧၶส༪ՐὋᤈʶ൥ҪҚ˿཯༺

ࣱ త ௅ኃ య

ፘࣱ̬ త˖‫ڍ‬෱Ӯᥒԩː᧗ส༪ ՐὋࡢ᜴ᄴܲ‫ڠ‬ᤂ௅ᤋ௅ुᬋᭀलԦส ༪ὋԠԦ࣊ࠞึᮔ᝜Ὃ‫ܘ‬Ҫஐ༪‫ڇ‬ᬱǌ ˖‫ૈ ͳ ޴ ڍ‬ѢὋส ࠎࣂ࠭ ᒰ ᡓ ᣾ ʹ̠ԩ༪Ὃ ʹ̠ጊপᣀሧ߶ᎵὋ ʹ̘йͺྫྷԩ૮ǋ ʹͷᫍੜࡓχ‫܅‬ǌ ߽ழஜ૵௬ᇧ ੔ᒯᄫґὋ༪ࠎᤴ੆൪̑ ̠ǋܾᢍ ̠Ὃ ʹ̠ԩҁ༪ৰॕֽǌ˃ ࠑሥࡢ᜴ԩ༪ᔴ‫ډ‬ඊЎґ෱Ӯఝܷǌ ච៵ஜ૵௬ᇧὋ త ௅ҁ ௅˖‫ڍ‬ ‫ࣻڍ‬᳦᧚ֆయᫍὋࡢ᜴ᬋප᧙ᰠ‫ܘ‬Ὃ త ௅ǋ ௅ˏܸణ˝ᬶ˖Ὃᡓ᣾ʶӦ‫ڠ‬Ӝᬋ පᡓ᣾ ඒዚὋͺ˝ᣖ˝࣯௏ᄉЮᬅ ‫ڠ‬ӜὋᦉѫ‫ڠ‬Ӝᬋපၴᒯ᣹ҁ˿ज़ࣱᄉ ̃Ӡܲυǌ Ꮺ˖‫߽ڍ‬ழ޴ͳܼ᜼ள᫔ణ௉ʶ్

˖‫ڍ‬ᯪ੺‫ࠑڍ‬М‫چ‬ൣय᝹በ

&'()*'%+(,-(./0(1(2*!/!*%+(34(./0(343,

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

!"##$!% 5'672"681&+97:'68(;<1(34<( POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IA IAN AND AN A N / MEAT EAT ATT $6.59/kg

$2.84/kg

299 Ib

$10.12/kg

129

459

NOPAJC;;

5+9+0(34>RQL$9+>S

乌头

NOPA(FC3;

NOPA(JC;;

里脊肉

牛百叶 $3.29/kg

$4.39/kg

G+!/'>$+!*(%*(2$!/<O(GD( !"##$!%QL>S*!(V"!(2$!/<O(GD( !"##$!% !% !%

新鲜牛腱

猪扒

整条三文鱼 OE OE

$9.68/kg

149

99 Ib

439

NOPAFC;;

NOPA(FC;;

NOPAJC;;

单线

七日鲜鱼

$4.39/kg

小鸡腿

加美鸡美鸡鸡

NOPA(FC;;

$2.62/kg

1399

$10.12/kg

119

ea/ch

NOPA(,-C;;

NOPAKC;;

NOPA3C-;

Fruits et Légumess / Fr FFruits ru & Vegetable 35 (洋葱

ࣱ త ௅ኃ య

2/100 Produit du Québec

$1.74/kg

Produits du Quebec

NOPA(3Q3C44

白芹

Produit du Mexique

Produit du Canada

NOPA(3C3;

lb b

NOPA(,C-;

Produit des É-U

99¢

NOPA(FC;;

Produit des É-U

NOPA(4C;;

袋装牛油果

$2.18/kg

Produit du Québec

NOPA3C-;

$3.51/kg

49¢

TU5U 苹果

¢ lb

$1.08/kg

$2.84/kg

NOPA,C-; -;

$2.18/kg

青提

上海白海白

南瓜

$1.94/kg

NOPA(,C-;

$3.06/kg

Produit du Mexique

豆仔

青椒

青意大利瓜青

NOPA(,CK;

Produits du Mexique

2/400 NOPA(,QFC;;

ÉPICERIE / GROCERY ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

2,0$0,-*"23,-4"快刀削面 ?55*

! "#$%&'

3/5

<14,0G0-$0,-*"23,-4"椰汁 % "

C/7D047-*"23,-4"辣椒酱 )&)=>

LM&N,DDG"27G"23,-4"菠萝蜜干" %'5*

ea/ch

()*+0!""

!""#$%&' !"" !" ""

3/4 3 3/ //4 4

ea/ch

()*+"!""

海鲜杂锦 955*

QA$0,787"23,-4"冷面 O'O*

;<2"23,-4"辣三丁 -4 -4" 4 辣三 )'( '( (* 辣三丁辣三丁丁 )'(*

BA*0">11"H,341-"23,-4"日本蜂蜜 (55*

ea/ch

210M,NA,-*"板栗肉" ?55*

3/5

2!""#$%&'

3/5

()*+ "!""

()*+30!""

N0"23,-4"水煮鱼料 O#5*

椎茸"(=>

159

XXX TJOPRVFCFD DPN

E-47801"23,-4"方便面 ($9(*

À partir de 40lb

5000

ea/ch

()*+,-!--

40lb and up

!!"海鲜酱 #$%&'(

299

()*+/!""

()*+1!""

F07-*G7A$0-D0-"23,-4"神户筋烧" %(5*

199

2/500

ea/ch

@/A4,7$0,-*"23,-4 素肉 ()5*

N,7/A,-=A7"23,-4"小龙虾螺蛳粉 O55*

青意大利瓜

ea/ch

()*+0!1"

399

699

ea/ch

()*+0!""

()*+.!""

boîte case

豆仔

()*+ !""

IJ"23,-4"面膜

Produit des É-U

1999

case boîte

上海白

359

case boîte

3500

4800 青椒 )(=>

ea/ch

4500

!!!"蠔油"#$)&)!* !! 蠔油 #$ #$) $)&)!* )!* !*

!!"熊猫耗油")&)'!*$#

case boîte

!""#$%&'

60!!78,-"酱油 %9&:

459

4500 ea/ch

ea/ch

()*+ !1"

()*+0!""

鸡翅 ?5=>"

大鸡腿 ?5=>

40lb and up

499

188+tax

ea/ch

À partir de 40lb

BA0@A0-0,-"23,-4"黑金锅巴"%59*

399

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

00 0 ea/ch

M&J&M"23,-4"腐竹 O?5*

TU13*311-"23,-4"椰子饮品 ):58=

R7D"C/1S"23,-4"蟹条 ?(?*

C/,/K,"23,-4 山核桃瓜子")#5*

!""#$%&'

()*+0!""

ea/ch

()*+4!""

()*+3.!1"

()*+ !""

ea/ch

699

ea/ch

()*+34!""

ea/ch

()*+3/!""

2/5

399

599

699

PQ"23,-4"小黄鱼"O?5*

+,-*./0/1"23,-4"红豆沙"(55*

龙利鱼柳 O=>

B1,@7A="23,-4"牙带段 )=>

999

ea/ch

()*+2 !""

Produits du Mexique

1999

case boîte

Produit du Québec

2999

case boîte

椰菜

黄椒 %%=>

2599

Produit des É-U

599

case boîte

Produits du Mexique

999

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

5'672"681&+97:'68A(;<134< Jusqu' à épuisement

!"##$!% B344( "'>C

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH D$#/<*!*$'E,F44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(?G()-H(3:I & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D*>A(-J41IK,13BBB =<+>*(?'$60+0+*#(5$#0(@ ŏ = 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

L$MA(-J41IK,1BBB4

ኃ

ྟ

COVID-19

ዖ舏矑ᐿ

ࣸ ն ζ ো

౯ժ᮷మๅग़瑿ԧ薹 COVID-19 ዖ舏ጱ矑ᐿ

ࣱ త ௅ኃ య

ԅՋԍᥝ矑ᐿዖ舏Ҙ ዖ舏‫ݢ‬犥超ۗ఍ᶼᴠCOVID-19҅螨‫ع‬ఋየ̶‫ᦜํֵܨ‬ग़Ո๚ᕪ လዌᘒ皐ꛂ҅֕犖ํӞԶՈտꔱԭCOVID-19҅౲ᘏᗡఋ胑箪ᒵ ஞ胑綧የ̶ᐟᕪ羬ᕹ犖‫ݢ‬ꖥտ‫̶ߥ୽کݑ‬

ࣁ矑ӥ๶ጱ‫پ‬ӻ์Ӿ҅‫ݝ‬ᥝय़ग़갗Ո੢๚矑ᐿዖ舏҅COVID-19 ዖ ఘՖ贻տᙀ葾̶

2ᔂ

螘跨ᶎ蟂

ߖ࡬෸አᤥৼ螘跨

Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545

Ⴔ။‫݌‬ಋ

20-279-31FA

‫כ‬೮ᐒԻ蚣ᐶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᦏ౯ժᖀᖅ‫כ‬ಷᛔ૩Ѻ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜளࡓत᝹धࢹஜ᧙༎‫ ܘ‬

ᎃᣣ Ꮴ˜

અᠪᏧࠪ᱆ᄴဗథѢሜྫྷˉᄉТᡙ᣹ҁ˿ґ੝ల థᄉපࣰὋᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜᄉளࡓत᝹धࢹஜ᧙˶ ‫ڙ‬পҚ୻ӣǌҪૅܷੜࡓકઘ᠝൛ԢͰੜγᬖМՂ὇ 4PDJjUj DBOBEJFOOF EýIZQPUIiRVF FU EF -PHFNFOUὋ ኤሥ4$)-Ὀᄉஜ૵௬ᇧὋឞ‫ڠ‬Ӝᄉளࡓधࢹ᧙‫ڙ‬ణ ᤂࣱ̊˖‫ܘ‬᫁˿ˏυܲὋ‫ڙ‬ణᤂӠࣱ˖ᄉ‫ܘ‬᫁ࣧऎఝ ௦ᰳ᣹Нǋʸυǌ ࣱὋᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜ̨तᤴ˿ ‫ݒ‬þ͛ ፑयÿѢሜМࠟǌᤇ˓ஜߙ‫୻ࣱ ڙ‬ӣᒯ Ὃҁ ࣱѶᤈʶ൥ӣᒯ ὇ʿӉહᏤࣱ̠МࠟὈǌ ̯(SJGG JOUPXOҁડၦ࠶὇-BWBMὈ᜴֖ࡳ὇0VFTU EF Mý*MFὈὋвҁӮࡿᄉ#SPTTBSEὋᥦ̎ᄹʼԜˀРክМࠟ ഍ࢿʿܲᄉѢሜМࠟ഍‫ݟ‬ᭀՐ௢ቴᓉѢဗ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ܷᦏࣉӜᄉՉ˓‫ڠ‬ழǌ

"MUVTᬶ‫ڃ‬὇(SPVQF "MUVTὈᄉᆐቂǋ᝿֖֦ͤលన ҫᰳጞ঳ᄢ$IBSMFT "OESj -BUPVSૈѢὋளतᄉѢሜ Мࠟ഍ᄉ‫֖͈׫‬ሜ᧚᤯࣡ॡᰳὋ‫ځ‬൤ࠪ̅˻ࠑ౎ឬὋ அᄝణ͕Ӑ֖๨ሜᄉԺᑞবඊᣖ࠴Ὃͭᤇˌඒ෤థᬋ ͯઅᠪᏧᄉТᡙǌ ᤇͮ˃ˉ̠‫ܢ‬ᝌ᧕ឬὋள഍ᄉሜ᧚ʼ๨ቆᫍඊᣖ ࠴Ὃͭ௦߱͂ᭉ᜵ᄉ፤એ᠟ၸ᜵ඊᏤ഍࠵ॡܲǌ‫ڙ‬Ӡࣱ ᄉ૆థయᬌЮὋள഍ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ̮ཨ౜ХխलҦǌ መ‫ڍގ‬ᬄʿҮ̖ҪૅܷМՂ὇$PMEXFMM #BOLFS $BOBEB JOD Ὀᄉʶ͊ઐն᝼ࠃᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜᄉܲ ਖ਼Ͱ߳ࣉ‫ڣ‬ᛪဗᓡ‫ݝ‬Ὃ ࣱРे३ ቷੜ‫̖̓ڠ‬ ௛Ὃ̓௛঳᧚ᮨ᣹ ̢ҪЊǌᙉཨႮৰӿ఺֖ፂ฿ᛯ ᤝ΍३ ࣱᄉ̓௛ᮨඊ ࣱᄉ Њͯ˿ Ὃͭ ௦ࠪ̅˃ࠑ͂౎ឬὋႮৰయᫍѢဗ‫ݟ‬൤ܲᄉੜ‫̖̓ڠ‬

Ვϛ 514-572-5959

ᱻ႓͉

Thomas Li

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼㏗

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф

ϲਜ਼

Centris No.:23338181

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Centris No.:9785652

ϲਜ਼

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

Centris No.:26020298

᫝ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ᰭ᫝៏᝸႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨ㇫ᓰ‫⟣ ៑ڨ‬ᔮᲮҠ ₐࢄ᱊ा ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ჏ࢲ丽ࢲც᪋ᬻϛ ẩ̷࢔ბ⾧䬡ᙌ࡮䋠 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄䗨䛹হ䄽

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF

᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮᫝͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410

ਜ਼Ф

Centris No.:26940483

௛ᤆ௦ᄰॆ৲̠ᄉὋᤇ˞᜵ॅ‫̅ځ‬Ⴎৰ˧ʽΙཨγ૆ ሶ߿ᄉੜࡓЙͰည֖ሜ᧚அᎠညὋ̾Ԣ‫̅ܪ‬ԊԽ‫ͮڠ‬ ᄉੜ᠝ѽညǌ Мࠟੜᄉࣰ‫ځ͈׫ڨ‬ਖ਼‫ۋ‬Ꮺऩǌˆᥧᱏူ̳ᬶ‫ڃ‬὇ $#3&ὈԜࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜे३ Ӭ"ዜሜᠧྫྷ ˉ὇۲ఴʼᦏ௦ளतੜࡓὈ̓௛ǌᤇ̎̓௛๗ԢҁᄉͰ ߳ӬЊᄉࣰ‫ ڙ͈׫ڨ‬ҁ ҪЊ˧ᫍ὇‫͈ڨ‬ ҪЊὈὋ̕Ԁ ᒯ ҪЊ ࣰழᔭࡆǌͮ̅ᗛྱ ѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ-F $BSUJFSМࠟ഍ᄉᩘ‫׫‬᭣࣡ल̠ซᄫὋ ᤇಙ഍ᄉӬЊ‫͈ڨ‬ᰳ᣹ ҪЊǌᭉ᜵ᤈᛠʶ̎ν ᎚ᄉ#ዜຈช‫ڗ‬ፆౝМࠟ഍ᄉӬЊ‫ ˝͈ڨ‬ҪЊὋ ᣖ࠴ᄉఱፆౝМࠟ഍ᄉӬЊ‫ ڙ͈ڨ‬ҁ ҪЊ ˧ᫍǌ૊ཱˆᥧᱏူ̳ᄉᮔ฽ὋઅᠪᏧࠪᗛྱѽ࠶ܲਖ਼ Ͱ߳ࣉ‫ڣ‬ᄉТᡙᒯ࠵͗γ૆ҁႮৰፆోௐǌ

Centris No.:21759952

ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFS‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

Centris No.:21177916

.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ ຄ ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓᫲亳䓾㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф

ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓᫲亳➖͇⩌ ‫ܧ‬ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ

̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ‫ܧ‬ ਜ਼

ắᔢ⮱჏ᝬহ̭ຄც᪋㜿䔯 ⮱ࣹ࢔‫ڙ‬ᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮‫ڕ‬᫝๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐ‫ڙ‬ ᄀ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄䛴‫ٶ‬ສ ࢔ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏᝸ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠↍ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸‫ݘ‬඲

ऺ⅁⮱↪䒓᫲亳䙺㒛Ⴙิ ᲎ Ух䊷 ჏⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

⩢䄊

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$%&'(

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

#=,>

ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴

ᐐ㞜స 514-971-8628

ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ࢔ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ٶ‬㏬ ‫ٲ‬䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸䌊⻨ࢠᄳᐧ᜽⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <45 -"63&/5ສࡧ๔ಸᎠᝬ‫ݘ‬඲ϲ ̴ > ࢔ ࢘ 䓾‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䒨䒕হ7"/*&3

᫥ Ⰽ

<᝵ᆁㆱು>⠙⿸Ꭰᝬ‫ݘ‬඲ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䔤ϧ⮱䲋፥ც᪋⮱⠙⿸Ꭰᝬ‫ݘ‬඲ ‫ڞ‬ ᰶ ࢔ბ Ѻλ̭͗ጕ๔⮱చᮜౝ⃢ Ѻλ̭᲎㒻ͪ⮱㶄䖀̷ ϑ 䕇ᒵᄾ ᴾ᱕᜽⛌ 䲋፥䲏ाუᏚ⮱Ⴖ‫ ࡧ⹫ڕ‬䲍䓾‫ڙ‬చ ႓ᵎ ⍥∠ ↍ $&(&1 ౝ䧮হ䕇ࠑ▘䒓〆 ᒵᔘᄳౕ Ꭱ᜽ͧ3&.䒨䒕〆 ⒉߈ጕ๔ ➯ᒷ ȑ Ꭱ ᰵᰡᢏ̭ẩ⮱᝭ᰶౝᲬ ȑ䲋፥ც᪋ᬻϛ⮱⠙⿸Ꭰ ᝬ Ѻλ䄒ౝࡧᰭऄ䔪ᢔ⮱㶄䖀͸̭ ȑ䲋፥㒻ͪ ౕ䌜䓦ᒵᰶ॥ᑂ

‫ ׭‬ ͊

߈ ⴠ๡ ‫ⵃڕ‬ใෆ ȑᒵ᷿⮱Ꭰ䲏ጰᅭ 䊤ᅲࡧহ͑䬡࢔ბ᱊㺬ࢄ ओใ͑䬡࢔ბ᱊͉ࡄ ȑፓ๔⿄ᝤ⮱๔჏ࢲহუᏚᝬ ȑजВ៳䮑ࣕ ᝬ⮱ෆ෮ ᄳ丽ࢲ⾧䬡अ᜽̭͗ᐭᩫ⮱ắᔢ ȑ䲋፥⻮ჳ⮱ጕ๔చ ᮜ㟞చ ፓᰶ䨧ⴹ⮱䱟झ ȑౕౝ̸ბ ᰶ̭͗๔უᏚᝬহす䬡࢔ ბ ȑౝ̸ბ⮱すι䬡⊡ბ ȑजᔘ䕌‫ݺ‬ᒭ倅䕌‫ڙ‬䌜 ౝ䧮㧆ᒩ‫ݖ‬೰ ▘䒓〆হ᱗Გ⮱3&.䒨䒕 ф็‫ڙ‬చ ႓ᵎ ∂䄚হ㠞䄚 ऱ⻺⹫ࡧ ͚ᓰВࣷ℄䗨᝭ᰶധ᱙᰺ߎ

!"#$%&'$()*+,-'./$012.34,)$56,*2.78,&3'2.9$:;8$;8;

ₛ㶂ࢩथ‫ݦ‬䓴᝶᰿᱃ߗ䃴᫳ ‫↪ڞڙ‬䒓 $ôUF 7FSUVౝ䧮〆䕇ࠑ ݄䒓 ᱗Გ⮱3&.〆䉚➖͚ᓰ ࡨ⫄͚ᓰ ➆ࡨ 㢜ᝬ ఫΓ亳 ጯ ౧ $éHFQ 7BOJFS DéHFQ EF 4BJOU -BVSFOUぶぶ

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ 01&/ )064&

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ౝ౭ 1410-1412 Rue Verdi Montréal (LaSalle) H8N 1K4

-B4BMMF ᘼ๔‫ݖ‬ᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒ‫ڙ‬చ ⣜ධ х㒻㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

ࢄᇥᮜ㞟⻭㒻ᄼ䩴 ͚丽亳䃫ิ命‫ ڕ‬ᝬ͉ѻФ䒙䃖⼌䛾व⤳ ࠲ੳ͇⼻ ᯃ⅁হ ⩢ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJD‫ڙ‬చ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ ᯃ ‫ڕ‬䘕‫็ ⼌ܧ‬䶦㔨᫝ 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ࢔ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ც᪋ᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ៽㻿ั ც᪋ᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄䊲ጯ 㺮Ф ̴

ᱞΊຯ

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

ளᄧʼࣉ

40-%

ʶֆ40-%

㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ #SPTTBSE $ࡧ 㒻ͪ⮱ᐭᩫᐼắ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ ᐧ ⠙⿸ᐧま ‫ڕ‬䘕 ࡷ ᝬ჏⩢ ᔢ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ 䲍䓾$IFWSJFSጡธ ᕨ〆হ᱗Გ⮱3&.ᕨ〆䲍䓾%*9 হ ჏⩢ᯃ 䓾ౝ䧮㺮Ф ᯃ 㺮Ф ̴ 1BSD $IFWSJFS ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ ბใ䒓 ̴ $FOUSJT Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ็䶦㔨᫝ 䓾‫ڙ‬చ ౝ䧮হ‫ڙ‬ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

40-%

ౝ䧮〆‫ڲ‬๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴䓾‫܍‬᝭ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ $jHFQহ͚႓ ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ ᐧ ⠙⿸ᐧま ‫ڕ‬䘕 ࡷ ᝬ჏⩢ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶ‫ڕ‬㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 ᯃ 㺮Ф ̴ Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

⩢䄊

ᱻࢇ჋ 514-998 1835

ኃ

Berkshire Hathaway Home Services Quebec

ྟ

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1

ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

ࣸ ն ζ ো

ᑍ႓∝ ࢇธ

bli@bhhsquebec.ca

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

!"#$%&$

ጟ ਜ਼

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ጟ ⼌

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧま Ꭰ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬 ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖ ͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ ბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็ 䶦㔨᫝

ߍᠬ๔す̭๘ϧᰭ❞⮱㒻⩟Ꮔ 㧆 ➦‫ݖ‬ᅁᰭສ⮱倅〜㒻⩟Ꮔ͸̭ Ѻ λጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱䙿॔㶄$SFTDFOU 䓾็᲎㧆೻ᰭ๔⮱㍮ࡻੳ͇㶄ࣷ ౝ̸೻ 䌊$PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆̺‫⮫ݝ‬ㆠ 䭱䓾ᰶᏤ⻾䔗χ๔ ႓হ叓शᅁ๔႓ ক䓦⣜㐂Ɑߋ‫ڙ‬ ẩ ᅲℾẩ হ็უ䙿Ꮔ ࠲᠙ρᭌ ㏔䙿Ꮔఈ႐䙿Ꮔ 'PVS TFBTPO ͪ ᕊeࢎᅁ䶬䙿Ꮔ 3JU[ $BSMUPO ぶ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ‫ڕ‬᫝ౕ

#SPTTBSE "ࡧ⠙⿸ᅸ Ѻλ#SPTTBSE⮱ፓ 䬡 ࢔ბহ̭͗䒓Ꮐ⮱⠙⿸ ᅸ 䲋፥䔯व๔უᏚᅲѼ ᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ΌजВ҉ͧੳ ͇⩕䕁 х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨$IBNQMBJOᶒহ䉚 ➖͚ᓰϲϲ ܳ䧌䌜⼸ ‫ݺ‬䬕ใΌᰶӬ‫ڞڙ⮱ݖ‬ ϑ䕇 घФ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ.BDLBZ ϸλ3FOF -FWFTRVFহ4U $BUIFSJOF͸ 䬡叱䛾Ѻ㒛䓾ౝ䧮〆 Ꮴ㔰䔗χহ叓श ᅁ๔႓ ੳᏄ 亚Ꮔহ䙿॔ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ᰶ̭͗ ⠙⿸࢔ბহⰛ‫҉⩕ݺ‬すι࢔ბ⮱Γᝬ ߍ 倅๖ḇ 倅〜‫ڲ‬㷲ԛ 㥪ౝ⿄⮱ᬻϛ჏ࢲ ๔۶झ ⣝Аᐭᩫᐼࣕᝬহ⩕丽ࡧ 䙺ᰶ ⴠ㠞झ䲏 ̺䨵䧏⩢கぶぶ ᰵ ᬒ䊤⼌ ࠲᠙‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ॥⇦☌ᱧ ⾧䄰 ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ࣷუ‫⼌ ڤ‬䛾 ⃼ᰵ

ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 4U )VCFSU‫ڕ‬᫝⠙⿸ᅸ ιᅯ ፓౝ̸ბ ࣹ䒓Ꮐ ๔䮏 ၽ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх㒻 घФ ̴ (45 572

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

ᅺⅆࣿ੻͏➞͏ᠶ䃶౥Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀౥Ϝ‫ڡ‬भߕᠴ๜介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮

㩎䱋 ࢇธ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ ᰭ ᫝ ̷ ጯ

0GGFS ᣒ ऄ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ᰭ ᫝ ᣕ 㡽

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䘕㞧ᱜ㒻丌䬨ऺ㒻ͪ Ύ᱾⠙⿸Ꮣմᅸ 7BM %BWJE㒻ͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁВࡄ ‫ڙ‬䛹ั কడᰶ䃥็‫ڙ‬చ ๔❴ౌ ౝ 䊲䓴̭㠞ϖ ᰶ 䬡࢔ბহ̭ ͗๔ಸ⠙⿸⮱ 䒓Ѻ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ఈকᰶ⻮ϧᴾ ᳄হ⊤␖ 䔅जВϘऄ⏾䰗 ក㑾 ⤰Вࣷϟ䓾๔㜗♣ हᬣΌ᭜ੳ ͇≨ߕ⮱⤳ᘠ౧᝭ घФ ̴

ጒ͇ੳ͇⩕ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ #SPTTBSEጯ$PTUDP᫮䓦 .BUUF㶄䓾%JY ੳవ त‫ڙ‬䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ जВܳ᜽͑ᅯ ‫ࡷݺ‬䘕ܳज ևߋ‫ڙ‬ბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳ जևЀᏀ ऻ䲏๔䬕 जВࢥ 䒪䯳㷲マ䉔➖ ‫ݺ‬䲏 ͗ ऻ 䲏 ͗ ̭‫͗ ڞ‬։䒓Ѻ 䙺ᰶ ๖♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥх䉕႓ࡧ倅〜⠙⿸ ᅸ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFVᰭສ⮱⹫ࡧ͸̭ 4U -VD⮱⠙⿸ ᅯፓౝ̸ბহ䒓Ꮐ ⮱倅〜ѼႲ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⩌≨ࣷ ϑ䕇Ӭ‫ڣ ݖ‬᝭ౕ႓ࡧ⮱͚႓ᰡ᭜ 偮Ⱞऺ݄‫ݺ‬㠲 ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ็Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ࢔ბ ⊡ბ࢘⩌䬡 घФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥᅲℾѼႲ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ㞧ᱜᎬ౧᫮ࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌㧆➦‫ݖ‬ᅁ叱䛾ౝ⃢ ̭ܳ䧌‫ݝ‬ 㐬㏬ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT 䓾叓 शᅁ๔႓ 626".๔႓ ੳ͇㶄 ਽ϧ㶄 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ẩ‫ڲ‬䙺ᰶ≨ߕ͚ ᓰ 䓽ߕ͚ᓰ Ⅱ⫄41"͚ᓰ 䱟झ ぶ‫ࡧڞڙ‬ഌͧᗕ᣽ӈ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ⮱⣝А⩌≨᫦ᐼ ‫ڙ‬ᄀ䙺ิუ ‫۝ ڤ‬マ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ⼌䛾 ⃼ᰵ

䗻ᶲ !"#$%&'

‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗ ͧ

჏

ᝤ

⩕ౝ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䲍䓾ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖͚ ᓰ͸̭হపუ‫ڙ‬చ4U #SVOP 䒨Ძ‫ݺ‬ᒭ倅䕌‫ڙ‬ 䌜হ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ᅧ जᐧ⠙⿸ᅸ घФ ̴

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

ᒽᲝ

⩢䄊

514-497-0796 langmei@gmail.com

ᓅ䃥᝴Ϝ 䉱 ⌞ ㏼㏗ ϧ

fm_lang

4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3

ᝬ

Ⱞ ᓰ Ƞ Ⱞ 䧞 Ƞ Ⱞ ᬣ 䬡

‫ ܧ‬ਜ਼

⩌ ᘼ

ࣱ త ௅ኃ య

̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷ᝭ ᰶᱯ䉦䮑ใᎡ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻䨣㵹ज䉤⁫ ̴ ȕ 4IFSCSPPLFጯӬ‫ݖ‬Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴ ๔Ꮔ ऺ‫ک‬㕹䯴অጒ䉱ࣷ᝭ᰶᱯ䉦䮑ใ Ꭱ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻䨣㵹ज䉤⁫ ̴ ȕᇈ‫ڲ‬4BJOU -FPOBSEࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼघФ ̴

⼻ ȕ ᇈ‫ڲ‬4BJOU .JDIFMࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼघФ ̴

⼻

⩢䄊

438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com

ᭀ

᫥ Ⰽ

ȕ "OHSJHOPO䭱䓾 Ꭱᐧ ࢔ ȕ %SVNNPOEWJMMFጯӬ‫ݖ‬Ꮔ ẩ̷ ࢔ẩ

࢘5PXOIPVTF 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ̴ ๖‫ڲ‬PGGFSጟᣒऄ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮 Ꭱᐧ倅ᶐ ࢔ ࢘ DPOEP ፓ䒓Ꮐ ఫ㏥䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ̴ ែ䉱㜗Ѽ ౴ज ⼌䛾ज䓫仃Ѕ ែ䉱ᩣ ⯷⢴ज䓫 हẩⰥहᝤಸ㺮Ф ̴ ჋ᆋ䯫ᓄ̭㻮⮱Ąᢎ␼ą㞜ᱧ ȕԛ ຠ ᇈ ࢔ $ P O E P 䲏⼜ Ꭰ ᫦ 㠞 ᅧ ̴ ๖‫ڲ‬PGGFSጟᣒऄ ȕ㧆 ೻ ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ ࢔ $ P O E P 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̴ Ѻλ$IPNF EFZ๔㶄㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM ౕ"UXBUFS ౝ䧮᫮ Ⱕᒀλࡄϙ⢸Ꮙς๔㶄

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

仃

䔶

䃝 ᫥ Ⰽ

$ 1,048,000

$ 818,000

๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱⹫ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕ᣽ӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᠞ᒏ๖㟞Წ⮱჏ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠↍ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀

᫥ Ⰽ

䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱⹫ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔࢔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀

ბใ∠↍ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ჋᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬%*9 হ 䒨䒕〆䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫᫪

᫥ Ⰽ

$ 774,000

$ 1,478,000

ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ

ᒽ

᫥ Ⰽ

$ 270,000 ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱⹫ࡧ ᭜䭱䓾⹫ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ‫ڞ‬ᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱჏ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱‫⩌࢘ڕ‬䬡

ᓅᲥ᰾䮅䉘а‫ڡ‬भ

᫥ Ⰽ $ 849,000

ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ᫝ắ э̓๔Ⴒ ͗࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ᔢ ͗࢔ბ ͗࢘⩌䬡䃫ᰶࣹ 倅৮Ѻ㷲ԛ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ჋᱕ౝ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅჏ࢲ ๔⿄ᝤ Წ ᫝䷻㈨㐌 ͚๛॥ᅅ ࣹ䒓Ꮐ ბ ͧᗕፓᲒ‫ٲ‬䋠䭠‫͚ ٶ‬๛⾧䄰 ౝᯃ ใ䒓䖀 ᐧλ Ꭱ गᰶ̭Ш͇ͨ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ㇫ᓰ䃫䃎 Бᗕ⃼๖ ऱ⻺㇫ᓰ㐡៑Ԋ‫ ڨ‬Ꭱ᫝ᢏ☚Ⅱ

ᘠ䕇䓴ᝬౝϔែ䉱䓵ा䉏ჹ㜗⩞͸䌜ॄ 䄤មJV ᜾⮱ͨ䶢䛹ι㐡⴮ ͧҍჇ‫ݣ‬ែ䉱ゃ⪒

ᓰᗲᘶᗓ

க 䔯व๔უᏚᅲѼ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ᰈ౔

ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊

li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇

⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤਒፛ᔆ

⩌ ᘼ 㧆೻ࡄ ̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ 㧆೻ࡄ ‫ڙ‬䛹ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᄼ䩴ϧऐ⽠Ⴧ̷ࡴ কడᒵ็ ᫝ᐧま㓑 ͡䓾⮱ᱯ䉔Ꮔᰭ䓾‫ڠ‬䬕 ᄦ᱙Ꮔ㐊ᄦ‫ݖ‬ສ 㥒͇ ䷊⽠͚ᰶࡴ 䔯व᠒ᰶ ⁏䓻ᴒ䄏 ̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ 㧆೻ࡄ ‫ڙ‬䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏᎟ۭ␯ϛ Ꮔ̺ͨ〆 Ꮔ ᝬ͉䉌䉐⇦〆㐡ԛ㐡៑ ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯΝუែ‫ڒ‬㇫߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ‫⋓ݖ‬ᄳᰶ ᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ᄼ䩴䙿॔ ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ त倅䕌᫮ᄼ䩴 ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬ສ ⩌ᘼ᣼ 䔝 ᄼ䩴䙿॔ ノ⤳キࢂ झ㔮㭻ᱧۭ‫ݖ‬䓫 ̴ "5.‫ݖ‬ ⋓ ‫ڣ‬Ⴐ‫ ⋓ݖ‬ᰶ-"#"55वह ⃼マៅថ ٰ ઑ䙿ࢍ℁ ‫◵ ݖ‬䙿ࢍ℁ ‫ ݖ‬ᰶऱ⻺ ⑁‫ ܧ‬ਜ਼Ф ̴ क़⩌ᘼࣷ➖͇ ែ䉱ᄼ 㻮‫ݖ‬ᔘ 㦎㤱䙿Ꮁచ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ߠѓ᫜⇠⪁ ࢍౝ 㠞ϖ 㦎㤱ᴾ ᵗ जϔ䙿 ⨣ ㏏⮪ㆶ̶⻺ ‫͗็͚ڣ‬৮⻺㣤ᓄ䛾䨣຃䶦㠄

ర⻺Ḻᰶ㥞㡶 ⢶ㅗ ➎ͦࣷ㦎㤱ᴾぶ ओፓ㇫㒻➖͇ ͗ᝬ䬡 ც᪋ᬻϛ ᰶᆂბࣷ䙿⿃䱟झ㻳䛻ᐭ䭁 Ӭλ৮䙿䉼䷻ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶ᝭թ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ᱌䬡ӊᬔ ज ღ㏠ ͗჏ϧ ᰶ䙿❹ ჏ϧजፓ䙿‫ ڲڒ‬Ѻλ㍮ࡻ๔㶄䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚᫝Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹 ౴ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 Ф ̴ ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუ‫ڙ‬చ Ꮔ䲏᫝⒛ ␯ϛ ᪡∮ ᫮䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫჏ ⇦䓾 ̴ࡴ ⃼ࡴ‫ ܳ ⋓ݖ‬ᱯ䉔Ꮔ ̴㥒͇䷊ ‫⋓ݖ‬⢴ 倅 ⇦㑽 Ꭱ᫝ ̺⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ ⃼ক‫ݝ‬Ꮔ 䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह ̭უ᫼㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥␯ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌㥒͇ᬣ䬡ⴚ কడ ‫ڙ‬䛹ᬍ》ζ 䓾పუ‫ڙ‬ చ ฼႐ᒵ็⍥჏ ຯ䰭㺮㔮Ꮔͨज⪆̸፛ߖ᫝Ꮔͨ 4U +FSPNF ̶⇠ጯ $IBUFBVHVBZ็͚͗ಸᱯ 䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻ᴒ䄏 ̶⇠ጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ ज䉷䉔⁫ ᫝Ф ̴ Ѻλ᫲⍥ࡧ 㔮⍜ ₒ㵹㶄 ䷻ᮜ჉ϧ ⍥ϧຯ㏴ কడ䕺ጰ 丽亳䙿॔ ‫ޔ‬䮏 ₒ㵹ज㜠䪬䕁ጡธ〆 ‫⋓ݖ‬⢴倅 ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒็Ꭱ

➖ ͇ ȕ

⢸↌䦷

ౝϔ㏼㏗

514-560-3965

䗛マ

!!" ##$$

᫝̷

113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East

᫝̷

ጯ

᫝̷

1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal

315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal

ߍᠬ๔ϧ ᱌‫ڙ‬ᄀ̷ጯ ‫ڙ‬ᄀౕ ẩ ࢔ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩ‫ڲ‬䙺ิ⍥∠ ↍ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ䙺㒛命‫ ڕ‬Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ ᫦Ӭ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻৕䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/‫ڙ‬ᄀ ᫝̷ጯ Ꭱᐧ᜽⮱ጯ ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ࢔ᝤಸᩦͧ䊲๔ ࢔ᝤಸ ፓ͑͗‫ ࢘ڕ‬Ꭳᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗‫➖ו‬ᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃ‫۝‬マহ≄ⷄᱧ ぶ䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻৕䄏 !"#$%&'()*3-2-.303

ጯ

4530, Croissant Orange, Brossard

㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ᫝̷ ̴ ࡰᎠᅧ ࢔ბ ⹫ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆⹫ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄ᱊ࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ιẩ ࢔ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ ᜽ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠‫ٶ‬ᝬ䪬᏷В 䒓Ѻ ፓ⼌჏‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷ᱊ࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,

ጯ

/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ݖ‬ Ф ̴

ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇ ⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔

-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

514-768-1124

უ

ౝ

ÿÿ

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

‫ڙ‬

थ

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝ Ⰵ

ສ Ф

ᯄ Ⰵ

$749,000

$585,000

$325,000

,*3,-"/% ࢔ ࢘ፓ∠↍⠙⿸Ֆᅸ

Ꭰᅧ #&"$0/'*&-%⠙⿸ᅸ

Ꭰᅧ Ꭱ ᅯ$0/%0 -"7"- $)0.&%&:

ࢃФ࠲᠙ ᝭ᰶ▜‫ڤ‬Ƞ⮫ण⿄Ƞ⿄ፅহ ࢃФ࠲᠙ ‫۝‬マ ▶▣ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ⩢ 㻳 ჏ࢲᩜ᳣ ც᪋ᬻϛ⮱ ࢔ბ ⊡ ᱳȠ䒓Ꮐ䬕ᐭड़கȠ͚๛॥ᅅகহ䙺 ბᎠᝬ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫䃥็‫ڙ‬ У Ƞ ∠ ↍ 䙺 У Ƞ ᝭ ᰶ ⩢ க ▶ ▣ Ƞ ‫ ۝‬చহ䕇ࠑ݄䒓䔆ᴸᬻϛ䕇䷻⮱๔ᄼ䔯 ͚⮱‫ݘ‬඲Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ䘕⮱̭๔ マ Ƞ ≄ 㶐 ᱧ হ ★ ᎟ ᱧ Ꭱ ᐧ ㏓ ❴ౌౝ̷ ℄䗨#BJF %’VSGF ౕͨẩᅯ Ꭰ᫦ᅧ ࢔Ƞ ⊡Ƞ ჏ࢲȠ ᗕчࣾ⣝ც᪋⮱䊤ᅲბ ፓ෮ᴉ⮱჋⩕ ࣕᝬ ᠒ᰶ๔䛼ႅ‫⾧ו‬䬡丽ࢲ䕇ाࣕᝬ 丽ࢲȠ ࣕᝬȠ %FOȠ Γᝬ 䲋፥ᬻ হ჏ࢲ ᭜䒨Ძཞͽ⮱⤳ᘠ⾧䬡 ͨ䊤ᅲ ϛহ␯ϛ⮱ⴠ๡ᝬၽ 䃫ᰶ 䬡ც᪋⮱࢔ ࡧ᭜ 䬡ც᪋⮱࢔ბ В̻ࣷͨ࢔ბⰥ䔋 ⮱უᏚ⊡ბ ጰᅭ䲋፥ສ 䔯व๔უᏚ ౝ ბ ౴Ѻλह̭ᅯ ፓຄ䬡⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ ̸ᅯ䃫ᰶ̭͗๔ಸუᏚ≨ߕბ В̭ࣷ 㶐ᾞ⮱䊲๔ͨ࢔ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ፓ 䬡䷊ใ⮱࢔ბ ౕ䔆̭ᅯ䔅ᰶओ̭͗Ⴙ ᪡⮱⊡ბ 䲋፥䔯वᲒ䃬䓴้⮱჏ϧ ᱯ ⊡ბহᵾᠬ䬡Ƞ䒓Ꮐহፓౝ̸⍥∠↍⮱ ➖䬡ࣵ‫ٲ‬䋠⮱ႅ‫⾧ו‬䬡䔅㷲ᰶᰡ᫝⮱⩢ చᮜడᴼ䮏ၽ ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫,61&3Ꮐ ▶ Ꭰ᫦㠞ᅧ๔䮏ၽ ᴾ᱕᳊㍮ण 㠯 ͧ䮏ၽ᣽ӈγ๔䛼⮱䮽⻮ जВⰡᣒ ⣭႓䮏䲋፥Ⴖ䲆̻ࣸສ⮱㶄ࡧ 䔈‫ڒ‬䒓Ꮐ ВӬλႅᩫใ䘕㐡៑➖৮

- " 7 " - $ ) 0 . & % & : ι ᅯ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰᅧ ࢔Ƞ ⊡Ƞ ჏ࢲȠ 丽ࢲȠ ࣕᝬ ̭ᅯ ч჏ࢲȠ丽 ࢲȠࣕᝬȠࣂ᝭ ιᅯ ͑䬡๔࢔ბহₒ ‫ڒ‬ᐼ⮱Ⴙ᪡⊡ბ ≄㶐ᱧ★᎟ᱧ ౝᲬ‫ٶ‬ ∮ᬻϛ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ჏ࢲ䛹⛰⅁෮▶ ͚ ๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅ ბใ։䒓Ѻࣷ‫➖ו‬ 䬡 ౝ◦̺जᠾ‫ ށ‬䓾᝭ᰶ䃫᫪ ែ䉱㜗Ѽ ͑䔶⮱ສ➖͇ ສᱧч̺ᒲϧ

݇ ݇ ̷ ጯ 喑㏓䊤 ⰸ ᝬ 喑䄤 ᣽ ‫ ݺ‬㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱㏓喆

⩢䄊

Kathy Zhang 514-577-0096 ᓛԎत

㇫䕇㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ‫ݑ‬

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆㥒͇䷊䊲 ̴ ‫☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڙ‬ 䒓⺕ ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ‫ڕ‬䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ‫⋓ݖ‬倅㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ⃼ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ჋߈ Νუ৕䄏

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝᣽‫ݺ‬䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅ‫ݣ‬ੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼ ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

SOLD ߍ⼻

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ‫ ☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ त‫ݺ‬ϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤⁫ Όज‫ऻ⼌ٵ‬Ν ᫦ᐼ▢≨ जࡼੳ

A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖䄇ᄨᰶ㑅ϧ

!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ᄼᬣ䒓⼸㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺‫ ݝ‬ह ̭უ᫼㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ‫ڕ‬䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨᫝ Ꮔ‫ ڲ‬Ꭱ ‫ڕ‬䘕㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨᜾ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

᱙

‫ܯ‬੣Ьᵱ $

999,000

Location,Location,Location. ₒ㵹 ܳ䧌ज‫͗͑ݝ‬ౝ䧮〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ज䓫 ⃼Ꭱ

◦

ᣕ

᫥ Ⰽ

$577,000

$819,000

$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜‫ڡ‬ᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶᱌ ẩᬍ䖛ᡎ̭࢔ẩ㟞䒙䃖䓦㻿ࢂѺ‫ڕ‬㥪ౝ⿄䊲๔䭠झ ‫ڕ‬๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ‫ڙ‬ᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহ‫ۆ‬ႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫᫪ ც᪋ᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ᫪⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ‫ ࡧ↍∠ڲ‬ᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨ฼ᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫᫪䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶ᰺ߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌

$389,900

4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀ‫ܯ‬੣ 4BJOU -BVSFOUࡧ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢔⠙⿸‫ݘ‬඲̷ ጯ ̭ẩ჏ࢲ‫ݝ‬丽ࢲც᪋ᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ࢔ბȠࡷౝ̸ც᪋⮱უᏚბ ࢔ბࣷ⊡ბ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ც᪋ऻ䮏 ᝬၽ‫ڲ‬䘕᪝⁎㔨᫝ ‫ڕ‬᫝⿄ᝤ ᫝⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨᫝ ࣕᝬ㔨᫝

㡽

᫥ Ⰽ

叛๜䓮 ࢜‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ͸̭ ℄䗨叓㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც᪋⮱̭ ࢔ ⊡ბ ‫ڕ‬᫝‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ბ‫ڲ‬։䒓䬡࢔ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫᫪ ⍥∠↍ Ⅱ⫄͚ᓰ ᎟㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ც᪋ᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿᏷ 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ

$480,000

Ꮼ๜䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ๜̵࢜‫ܯ‬੣ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔␯ϛ๔̭࢔‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ ჏ࢲ࢔ბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸ᫦ₐ ც᪋㜿䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜‫ݝ‬Ꮴ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋ‫ڙ‬๔ẩ䘪䓾ౕ৘ᅧ घФϲ ̴ ࡰ

1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗ᝴ߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ࢔̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁๼ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ

ႆ᫝߈ 514-518-3666 ⩢䄊

yi.chen@royallepage.ca

/%(າႛ࡯䔆౥䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9

䛺

$699,000 + ⽃ ࢌᇭ‫ڝ‬᫥4U IVCFSU ࢜‫ݠ‬ය‫ܯ‬੣

514-918-8077

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤⁫喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ͸᫲‫⼸ڕ‬Ԋ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ᰺ ߎ ऽुঝ䄛䄽‫ݙ‬ᢣ⤻ߐξ ⵉ‫ݙ‬᫮ॆ‫ܖ ⶣۻ‬πճߐϧͯ 㕅ᓸঝ‫ ݥ‬ᓺК༉ឍ᫮‫̿ͯ⯿ݞ‬

ক ᫥ Ⰽ

⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠

ࣸ ն ζ ো

⩢䄊

winwin0096

᫥ Ⰽ

ౝ ϔ ㏼㏗

ߍ䉔

! "#$%&

ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"

ߍ䉔

䭵ᕎ

ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ KL!?M""2A (2L!?

ౝϔ㏼㏗ NEW

8FTUNPVOUߋ‫ڙ‬ẩ ๖㏼㥒ৃ઎Ꮔ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴

514-260-5835

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

DONG MEI GUO

!"#$%&

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN

䘚ۙᶲ

4U .JDIFMᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭 ਜ਼䓴⮫̴ ᎡუᏚᩣ‫ ࢘ ڒ‬ᰶใࢃ Ф ̴

!"#$% &$

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

͈ ძ ౥ Ϝ ᫥ ߐ ౥ Ϝ ‫ ڡ‬भ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ

ᱞΊຯ

eddiewangremax@gmail.com

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ᫝̷

⩌ ᘼ

#SPTTBSE Ꭱ᫝$POEP ࢔ ࢘ 䒓 Ѻ ‫➖ו‬䬡䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀ䯔䖀Ⱑ䕇䒨䒕 जₒ㵹‫ݝ‬䓫๔ಸ䉚➖͚ᓰ%JY ẩ̸ᰶੳ 䨧হ᰺ߎ䃫᫪ Ф ̴ /%( Ꭱࡷ⠙⿸%VQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ⃼ᅯ䲏⼜ ᅧ ͇ͨ㜗Ѽ̭ᅯ ̭ᅯ‫⼌ܧ‬ ᰵ 䓾ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮ぶ Ф ̴ /%( $%/ Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ 䓾ऺᵎ ͚ 㺬䊲ጯ ౝ䧮 ࡨ䮏ぶ Ф ̴ .POUSjBM /PSE Ꭱ ຄ ࡷែ䉱➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ 䨧䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

EDDIE WANG

ᓛԎ

ྟ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

ࣱ త ௅ኃ య

ែ 䉱 ➖ ͇ -BTFMMF᫝㷲ԛ5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ৮ঠ倅䯲 ऻ䮏ᰶౝ̸⍥∠↍ Ѻ㒛ສ ⼌䛾倅䓾๔‫ڙ‬చ ⍥∠౧ 䓾ప䭲ᄼ႓ ప䭲͚႓ $&(&1 ែ䉱㔲 Όज⩕҉"JS # # թᓄ᠒ᰶ ̺㺮⟦䆘

‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤⁫Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝Ⰵ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ࡮̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ ह‫ܧ‬ਜ਼ ᝬ⼌ᩣ‫ڒ‬ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ๔ ࢂ৮‫⋓ݖ‬ 倅䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬ज 㻯 ᧺҉キࢂ ‫ڕ‬䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇

0''&3&%

᫝Ф

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ倅䕌‫ڙ‬ 䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

ኃ

-BWBM 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䄒 ➖ 4 I B X J O J H B O ጯ ᫝ᐧߍ⇦〆ፓ‫ܧ‬ ᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ⼌➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ‫ ̴ ܧ‬Ꭱ %jQBOOFVS ➖ ͇ ᰶ ⼌ ჏ 叓 ᒀ ߠȠ4VCXBZх䉕 ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲䄤 হ ᜾ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ⼌჏ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾㖁㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ ᫮ 䓦ͧᰶ অጒ ࣷ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ ੤ Э ⮱⼻ߎᅭ ⩕ᙅ➟͐ . ᪪҉੤Э . ᖜ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

ኃ

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

̠ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ‫ڙ‬ ᗛ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ۡ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

侙ም

514 895-8168

) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᐎᥧஊउᝢ˝ᗛྱѽ࠶ࡏඞᑞ᠆ઝඇత Њᄉሜ᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

㒿ࢠ᫁

ᎃᣣ ‫נ‬໧ ၶา‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ;͗᜿३ඇత Њ ᄉሜ᧚ᑞᜁ߿˦˝þ᠆ઝ३ᡐᄉÿ՘὞ᒯ࠵ ᐎᥧஊउᝢ˝௦ᤇಧᄉǌҪૅܷஊउМᖸ ᄉͰੜકઘ᠝൛఺ౝ $BOBEB .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPO὇ኤሥ$.)$Ὀ ࣂፂՓ ᱆ӑАधԦ‫׷‬ଡΘ˿ᡓ᣾ ̢ͯো᠝൛὇ ՓК‫ڍ‬Ԧஉᤂ ̢ὈὋґଡ௦ᤇ̎धԦ‫ॸ׷‬ ᮋγ૆ᦉѫͰੜᄉሜ᧚ॸᮋͯ̅ॆ‫ࡏڠ‬ඞԺ ᠆ઝᄉతሜ᫂ഩǌͭ௦‫ݟ‬౦ਆ३ҁᤇʶᛩүὋ धԦ‫ࡂ͂׷‬ᭉ᜵Փஊउ੽ឲγ૆ʶᦉѫͰੜ ̾þॆ‫ࡏڠ‬ඞ᠆ઝ३ᡐᄉ͈ಪÿѢሜὋԀʿᑞ ᡓ᣾ឞ‫ڠ‬Ӝࠑऐ঳அЙ˖ͮஜᄉ ǌ ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ३Ѣᄉణளஜ૵Ὃ‫ڙ‬ ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋࠑऐࣰࣱ‫ڨ‬அЙᄉ˖ͮஜ ˝ ЊὋ$.)$ᝢ˝Ὃሜ᧚Ե᜵ͯ̅ᤇʶ ᧚ᮨᄉ ὋԀᄰॆ̅ඇత ЊὋᦏःឞ௦ ᠆ઝ३ᡐᄉǌ ຝ‫׍‬ӧˋᦉᄉ+FOOZ ,XBOᝫտࠪ൤ଡѢ ᠎ႠὋҁऄ௦ឹࣱܲ౎‫ڙ‬ᒬၿЖஊउ˖ᡱᤈ ᤇ˓ᮉᄫὋஉ‫ڙ‬Ҫૅܷ͉ʹʶ˓ۡࣉὋ Њ ʶ˓తᄉሜ᧚˶෤̠஗ឬ௦ឹᦏ᠆ઝ३ᡐ ᄉǌөថᄴγߵЖᝫտ#SBE 7JT˶ࠪ൤ଡѢऩ ᝫὋ̴ᛪᇧ$.)$ၸ౎᝟ኪፂ฿᤟ၸੜᄉМ य௦థ᫇ᮤᄉὋኪѢ౎ᄉஜߙᤉᤉᡓ᣾˿͉ ʹՋူ߿˦þ᠆ઝ३ᡐÿᄉᔴ‫ډ‬ǌ $.)$‫˿߿ࣱ҃ ڙ‬൤ᮉᄫࣲԨՏ ˝þሜᠧतኒᚷᠪ᝟Ѳÿ ὇*OJUJBUJWF 'JOBODF NFOU EF MB DPOTUSVDUJPO EF MPHFNFOUT MPDBUJGTὋኤ ሥ*'$--᝟ѲὈǌ߱ణѹᄉᮔኪ˝ ̢Ҫ ЊὋᏪྱ᱔ܲஊउԜࣱ࠱ᤇ˓᝟ѲᄉᮔኪԠ ‫ܘ‬Ҫ˿ ̢ҪЊǌ К‫ڍ‬ᒯ࠵థ ˓ᮉᄫᖌ३˿ᤇ˓᝟Ѳ ᄉᠪүὙ౼̎३ҁᠪүᄉᮉᄫၴᒯૅҁ˿ᰳ ᣹ ̢ҪЊᄉ᠝൛Ὃ௦ឞᮉᄫतኒ੆ఴᄉ !"#"$%&'$(

ౝϔ㏼㏗

ǌ4$.)$ᛪᇧὋᤆథఝܲᄉᮉᄫࣂፂᖌ ३˿੺эὋઅᠪ঳ᮨᰳ᣹ ̢ҪЊǌ ‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋథᒯ࠵ ˓ᮉᄫథᠪಪᖌ ३ᤇᮉͯো᠝൛ᄉ᠈ஊᛩүǌ$.)$ࣂፂ˝ Кᄴᔴ‫ډ‬ЮᄉधԦ‫׷‬ଡΘ˿ᡓ᣾ ̢ҪЊᄉ ͯো᠝൛֖Ф̴ʶጆѴᄉ‫ܪݝ‬ǌ‫ڙ‬ᤇ˓ᠪү ᮉᄫЮὋ᠝൛ᄉѽো᤯࣡ͯ̅ ǌ ࣱ తὋ4BSPVLJBOᬶ‫ڃ‬డᖌ३ ʹ Њᄉ᠝൛Ὃၸ̅‫ڙ‬-BWBMतᤴʶएդ ˓Ӭ Њᄉ‫܈‬഍ǌͺ˝ᮖԨᡁүᄉ‫ٿ‬ઐὋឞतኒ‫׷‬ ੽ឲ࠱Ф˖ ‫ݒ‬Мࣱࠟ̾ሜ᧚γ૆‫ڙ‬þᤉ ͯ̅ឞ‫ڠ‬ӜࠑऐஅЙ˖ͮஜ ÿᄉපࣰѢ ሜǌឞᬶ‫ ڙڃ‬త͊డᛪᇧὋ̴͂͗γ૆ᤇ ˓þ᠆ઝ३ᡐÿᄉሜ᧚ᒯ࠵ ࣱǌ ‫ڙ‬-"7"-˖ܼМ‫چ‬νतᄉள‫܈‬഍ᦠథ ʶ˓௃᣷ႌฒ෈ǋࡓᮆ᭚Իǋ၊ͫੜὋ֖ʶ ᫍ៷ӧࡏඞ͓োࠈǌʶࡏࠈМࠟᄉతሜ᧚˝ ҪЊὋʻࡏࠈМࠟᄉඇతሜ᧚˝ Ҫ ЊᡐǌधԦ‫(׷‬FPSHF 4BSPVLJBOᝌ᧕ឬὋ̴ᄉ ᮉᄫ߸КቿՋ$.)$ᄉ᜵යὋԀ‫ڙ‬ʶ˓Ѣ ሜੜᆀᎤᄉۡࣉ̾‫ܘ‬ҪþԺ᠆ઝ३ᡐÿᄉѢ ሜੜ˝ᄫᄉᏪतᤴᄉள഍ᄧǌ಩૵ឞઐն ௬ᇧὋၿ̅Ⴎৰᤴ੆˿ྫྷ͈֖ҶҮҦ͈ಪᄉ ᮺᤳ‫ܘ‬᫁Ὃ੝̾‫ڙ‬ளкึᛠయᫍὋͯো᠝൛ ᮉᄫᤈᛠ˿ʶ̎ᄰःᄉុஞǌ4BSPVLJBOЎၶ ᤆᝢ˝Ὃᐎᥧஊउ҃߿ᄉᤇ˓᝟Ѳ௦þ᭣࣡ ௙ఄÿᄉὋ‫˝ځ‬$.)$˧ґᄉಕэᤔ΍ܷᦉ ѫͰੜ‫ڙ‬᫁᣹іࣱᄉௐᫍ᧖ʶᄯ‫̅ͯ̅ܪ‬ ࣉ‫͈ڣ‬ϘᄉපࣰଡΘనҫǌ %jWFMPQQFNFOUT %VCFMMFधԦ‫׷‬ᄉ঳ፂ ူ+PF -FWJOF˶ᡁ੆ᤇ˓᜹ཁǌ ࣱ తὋ̴ ᄉ‫ڃ‬᫲̯ᐎᥧஊउᥦ᧖ᖌ३˿ ʹЊᄉ᠝ ൛Ὃၸ̅‫ڙ‬-B4BMMFᄉDPNQMFYF $jMFTUFतᤴʶ ಙդథ ˓ӬͮᄉМࠟ഍ǌ̴ణѹᄉ᝟Ѳ

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

㜗 ᰶ 㑾〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

☚㏬

514! 825-0589

www.EstateMTL.com

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤⁫

㇫䔶䆗 Ⴒ ᣕ 㡽㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

< ̴ >

#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ

ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ใ∠↍ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

㇫䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ

< ̴ >

< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >

< ̴䙿॔ >

-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱ᫝ᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴

-B'POUBJOF‫ڙ‬చ᫮ ࢂ ٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇‫ܧ‬ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬ ㏓ ̴ ⒉ౕ‫ ̴ ⋓ݖ‬

倅ఋ្ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩࢍౝ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBM‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴

ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬

झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ‫ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ‬ < ̴ > -BWBM ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏ᩣ‫ڒ‬ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬ 㔮䮏ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

"J SC OC ចノ㏼㥒 ऱ ㆨ ⾧㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

͇̀ఏ䭌ノ ⤳

< ̴ >

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝৥ Pγᬖ

௦तᤴМࣲࠟѢ‫׫‬Ὃͭ௦4$)-ᄉᮉᄫᝧ̴ இԪ˞਒ᤤસ˿Ѣሜǌ ᖌ३ᠪүνतᡐ౎ᄉӬЊ഍᧖ᄉ੝థੜ ᫍὋ௃᝶ܷ࠴ᦏॸᮋඊᬃᤂՎዜतኒ˖ᄉМ ࠟతሜΦࠁ ǌᤇ௦$.)$ՓधԦ‫׷‬ଡΘ ͯ੆ఴ᠝൛ᄉԲʶ˓్͇ǌ"MUVTМՂࡂ൤᜵ යᤈᛠ˿ុಉὋ᤯᣾ᆐቂԦဗὋ+PF -FWJOF߸ КԺ̾߸੆ᤇ˓᜵යࣲઁள഍ᄉሜ᧚᝹߿ ‫ڙ‬ᤇ˓᫂ഩ˧ʽὋԀ ࣰழࡆᄉМࠟඇతሜ ᧚ʿ३ᡓ᣾ Њǌ -FWJOFЎၶᝌ᧕ឬὋᤇࣲʿ௦̴˓̠ᄉ ф߿ὋᏪ௦$.)$ଡѢᄉࠪੜሜᄉ᜵යǌ ̴͂Ե௦᜵යඊՎኍМࠟ഍ᄉࣉ‫͈ڣ‬Φࠁ ԀԺǌ௬ཨὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋѢሜᄉМࠟԵ థள഍֖ே഍ˏሗѫዜǌᏪள഍ᄉ͈ಪබᤉ ʿ͗ˀே഍ᄰՎǌ ಩૵$.)$ణளᄉሜੜஜ૵᝭ेὋள ੜ὇Ԁ ࣱ̾ՐतᤴᄉὈ֖ேੜ˧ᫍᄉሜ ᧚ߚ‫ڙ‬ᅋ௙௬ᄉࢿऩǌܷᗛྱѽ࠶Мࠟᄉࣰ ‫ڨ‬ሜ᧚ὋӉդᣖளᄉ֖ே഍ᄉ੝థዜ‫ۋ‬Мࠟ ˝ඇత ҪЊὋᏪణளᄉ഍ᄧՎኍ᭦ሤᄉМ ࠟሜ᧚ѶԺ̾ᰳ᣹ඇత ҪЊǌ तኒ‫͂׷‬ᝌ᧕ឬὋ‫ݟ‬౦෤థᖌ३ஊउᄉ ᠈ஊବүὋၿ̅‫ڠڗ‬ǋԓ౅஧֖ҶҮҦ͈ಪ ᄉপҚʼӣὋሒ̠धԦ‫׷‬௦ʿԺᑞ̾ឞ‫ڠ‬Ӝ ᄉ᝿͈͈ಪ὇ ЊὈ౎Ѣሜ̴͂ᄉМࠟᄉǌ ͺ˝‫Ͱࠑڍ‬ੜੌ႔᝟Ѳ˖ᄉʶᦉѫὋᐎᥧஊ उൣ‫ڙ‬᝹กࠃஶФ̴᝟Ѳ౎ࣞүतᤴఝܲ ᄉፂ฿᤟ၸੜὋឞੌ႔᝟Ѳᄉ ࣱᮔኪࣂፂ ᡓ᣾˿ ̢ҪЊǌ ʶ̎ԥࠪ*'$--᝟Ѳᄉ֏‫ܥ‬ᛪᇧὋ̴͂ ࠪᒬၿЖஊउᛪ᭦ʼਆ᤯᣾᝟ѲଡΘఝܲ ፂ฿᤟ၸੜὋࠃᬄʼᬓ˿ܷઁᔈᨐԁ̣˥˶ ෤థࠃဗᄉϡกਕҁʿ໗ǌ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ ‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

ǅଉ̝ӝႤγᬖ ǅளሧඞӝႤγᬖ ǅ႐ߥၶӝႤγᬖ ǅҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ᧗Ⴠγᬖ ǅஓᐱϱᗧ ǅγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

֖௾᤯ܷ͔ᄰඊὋᥦ̎ધፏଋሗႮ ᔟᄉ̠͂ఝᬱᮔ฽ʶ͇̂Ԧၶ᠆᭦ፆ ౦ᄉԺᑞবὋԀΦ௦‫֖ڙ‬Ⴎᔟ߸К௃С ᄉ̂ʼǌ

᝿ͤ᮲ᬖ ଋሗႮᔟᄉ̠‫ځ‬ႮᔟఴᢵᏪৣʼ ː᧗ႼჀᄉԺᑞব᭣࣡࠴ǌͭ௦̠͂௦ ՠԺ̾ຌഁᄉӜѫþ᮲ᬖॡ࠴ÿ֖þᄰ ࠪ࣡᜸ÿ˧ᫍᄉӜѾ὞˝˿੼ҁኔ಴Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ᡸ௛ல߶ᥦࢶበܷߥ"MFYBOESJBѫ ಢᄉॶူߥүူஓ૾.BSL -B$PVSࣛᮖ ʶᏅᆐቂ̠տࡘध˿ʶᮉᆐቂὋ̴࣎భ Ժ̾Ԧဗᥦ̎ધፏଋሗႮᔟᄉ̠௦ՠ ࠪႮᔟᄰСᄉ᮲ᬖథʶ˓ᄰࠪэᆷᄉ˿ ᝌǌ̴ᛪᇧὋͺ˝̠ዜὋੇ͂᜵ͺѢॡܲ ф߿Ὃඇ˓ф߿ᦏ᜵Ꮵᘼҁੇ͂੝ᮔయ ᄉፆ౦Ὃ̾Ԣੇ͂੝ᝢ˝ᄉᤇ̎ፆ౦Ԧ ၶᄉԺᑞবǌ̴̴֖ᄉ‫ڃ‬᫲ణѹᄉϛ᝹ ௦ԥࠪႮᔟᄉ̠֖͗ࠪФ̴ʶ̎̂ৰᄰ Сᄉ߶К᮲ᬖథʿэᆷᄉѻறǌ ჻ჁǋᢻሁĀĀ ᆐቂ̠տᯪЎᭉ᜵ѻ߿ԟˀᆐቂᄉ Кᦉ ̠ࠪႮᔟᄉԥࠪርऎὋӉહ̴͂ ࠪˀႮᔟᄰСᄉӿᬖᄉᄹก̾Ԣ̴͂ࠪ ஊउМРӻၶ఺ౝᄉζॶርऎǌʽʶ൥Ὃ ԟˀᏧ͂͗ᜁ᜵යፋѢ̴͂੝ᝢ˝ᄉ ඇࣱ‫ځ‬ʿՎ͇̂Ꮺ൪Ԝᄉ̠ஜὋඊ‫ݟ‬ឬ ᜁᆷងৣథ჻ჁǋᜁҮྫྷ֪͝ǋߘ‫ݣ‬ၶ ̖ǋᜁ੯ᛠ൪ѱ੊௦ᜁԃЙҁᢻሁॆ˖Ὃ

ኍኍǌ.BSL -B$PVSᝌ᧕ឬὋᆐቂ̠տ͂ ԦဗὋᡔ௦ࠪႮᔟ֖ஊउ఺ౝథ੝কႠ ᄉ̠Ὃ̴͂ࡂᡔᬱ̾Ӝѫ‫͇̂̎ג‬Ԧၶ ఝᮟጒὋ‫̎ג‬ఝᎫ᜸ǌᤇ̠̎ፋ̠ᄉਕ ᜿௦Ὃ̴͂ࠪ੝థ᠆᭦͇̂ᄉԦၶᮟည ᄉᮔ฽ፆౝᦏॡᄰᤂǌ.BSL -B$PVSᄉ ᆐቂፆ౦‫ࣱ ڙ‬ᜁԦᛪ‫˿ڙ‬መߥఽ ংǑ7BDDJOFǒʼǌ

ʶ̎ஜߙ

಩૵*/412Ὃᤇ௦ધፏଋሗႮᔟᄉ ᱆ӑА̠ॆ˖‫ܥ‬ሥҝͺၸ௦ᝧ̴͂ʿᄰ ζႮᔟᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ᄉ̠ஜඊΒǌ ణᤂі˓త౎Ὃӝએ̠տધፏଋሗ Ⴎᔟᄉ᫇ᮤलᡐ˿ࣸคСซǌͭ಩૵಩ ૵*/412ᄉፑ᝟Ὃ᱆ӑАԵథܷጝ ᄉ ӝએࢹͺᏧԥࠪଋሗႮᔟὋᏪ ᛪᇧ ஂ૆ǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ಩૵᱆ᄴМР ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ӻၶᆐቂ੝὇*/ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN 4 1 2Ὀᄉ ፑ᝟ ፆ ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ౦Ὃ‫ڙ‬੝థ૆థᰳ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ˖஠њ੊௦ఝͯጞ ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 Ѿᄉ஠њᄉ᱆ӑА ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

჏㓑⽠Ⴧ Ѻλ4BMBCFSSZ त倅䕌ࡄ‫ܧ‬ऐ䭱䓾⮱㍮ᔆੳ ͇͚ᓰ 䭱䓾ᰶ უ䨣㵹䬡㢜Ꮔহ*(" जₒ㵹ᕔ倅䃫ิ命‫࠲ ڕ‬᠙ᩦ㶐㑊㏘᝭ᰶ ᱧக ថⱩȠ䨮䓦ȠᎠ䦵ȠⰟ 䦵ぶ ‫ڞ‬ρझᱧகក࠲‫ܧ‬ਜ਼ ఖͰᏍͱ䔶ч䄐ᙅܰ੤ George Kouzoukas

̠ॆ˖Ὃథ ધፏଋሗႮᔟǌᄰඊ˧ʽὋ ܷ˃උˉၶॆ˖థ ધፏଋሗႮᔟὋᏪ ܷߥඋˉၶ˖Եథ ǌ

಩૵ஜ૵ѫౡМՂ(BM MVQᄉ᫇ԃ ុಉὋ˝Р֖ЖઅᇽᄉᎾ‫̠ڍ‬௾᥅ͤ ᝟$07*% ႮᔟԺ̾ઁ‫͛ځ‬౿$0 7*% ჀඈᏪͰᬒᄉіညᬋͯ ǌ ͭࠃᬄʼὋ಩૵᱆ ᄴМРӻၶᆐቂ੝ ὇*/412Ὀᄉፑ᝟ ፆ౦ὋႮᔟԺ̾థ ஌ђ࠵ ᄉͰᬒ Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼ ညὋԀΦ௦‫ڙ‬᭦ࠪ ఝҪᬱᎌᄉԪሗჀ ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ඈௐǌ

ጟ㏼㥒 Ꭱ᎟≄Ꮔ

᰿ᙅ䄭㖊㈱

ኃ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

514.817.8847

੝ࡔોଫ˄ࠒ

evkou@voysis.ca

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

ࣱ త ௅ኃ య

Ꭷ≌Ꮜ䄏੣

ԥࠪႮᔟᄉ̠˝̣˥ਆกˀФ̴̠ʿՎ὞

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭⁫䔯वᗕ

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤⁫হੳ͇䉤⁫喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

я䃖ጽ ᓀጽ ‫ڡ‬䃶ጽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁ‫ٴ‬ఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 h‫ڡ‬भ∝‫ ہ‬hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h੻͏ж݇Λ h੻͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈‫⩨ݞ‬䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯ᝵ᓌ⽃ h‫ڡ‬भ᝵ᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 h⵩Ϝঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴԨ๖ᦤआ௠ጞ᝿߿҃ऎ ᱆ᄴణᤂ᤯᣾ Ձก಴Ὃ਒։ᅋ᱆ᄴ ᦤआ௠ጞ᝿߿҃ऎᄉጻፆǌ᱆ᄴ஺ຣᦉ᫁ $BSPMJOF 1SPVMYࣱ̬̅ తଡѢ൤ก಴ǌᝫ͗‫ڙ‬ తᄉణՐʶֆࡂ൤˞ᮤˠᛠ͗ᝫǌ ಩૵ก಴˖ᄉଡᝫὋᦤआፂᖸᏧԺ̾‫ڙ‬ᒬ ਜᄉ۲ᆨʼ΍ၸᤇሗѫዜǌ ᝴ܲˉЮ̠‫ᦏܢ‬ʿᝢ˝Ԩ๖᱆ᄴᦤआ ௠ጞ᝿߿҃ऎ௦˓‫˞ݝ‬਒ǌ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝᦤआ ˉӨ͗὇"TTPDJBUJPO IPUFMJiSF EF MB SjHJPO EF 2VjCFDὈ᠆᠉̠.BSKPMBJOF EF 4BឬὋࠪ̅ˉ Ю̠‫ܢ‬ᏪᝒὋु҃ব௠ጞ᝿߿҃ऎ௦᠎᧙ᄉ γ᝼ǌឞ҃ऎԨ๖˧ՐὋʶ˓߸Кʿ˿ᝌᦤ आˉᄉઅᠪᏧࡂԺ̾ᬣᬣΦΦ‫ڠ‬धʶࠑआὋ ࣲ࠱ᤇࠑआծٍ੆̊௠ጞᦤआǌ .BSKPMBJOF EF 4BૈѢὋ ᄉ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝ ᦤआˉӨ͗੆տ࣎భγ႐௠ጞ᝿߿҃ऎǌᤇᮉ ҃ऎᄉऋᬓ͗࠱๖᠟Ꮷᤈʶ൥଍Փ̈ᐎᎩὋ ͭ௦̠͂ʿᑞ̨̨Ι૵5SJQ"EWJTPS੊Ф̴஺ ᛠᎩቢʼᄉᥦ̎˞᜹᝿͈౎ᤤસᦤआǌ ᱆ӑАᦤआˉӨ͗὇"TTPDJBUJPO )PUFMMFSJF 2VjCFDὈᗈ̂͗˞ࣝ%BO 5IJCBVMUࠪ᱆ᄴஊ उԨ๖௠ጞ᝿߿҃ऎᄉф߿ᛪᇧஂ૆ǌ̴ᝢ ˝ु҃বᄉ௠ጞ᝿߿ᝧᦤआˉ˞ᄉᒬ˞বԩ ҁ˿ʶ߿ᬌ҃ǌ ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᦤआӨ͗὇"TTPDJBUJPO EFT IPUFMT EV (SBOE .POUSjBM TPVIBJUFOUὈᄉ੆ տ͂˶࣎భγ႐௠ጞ᝿߿҃ऎǌ ʿ᣾Ὃథʿ࠵๖᠟Ꮷᝢ˝߽ழ᝿߿ᄉᦤ आ௠ጞʿ‫ݟ‬ᮎࠆ‫ڙ‬Չᮔ߿ᎩቢʼፋѢᄉ᝿ጞ ֖᝿᝶ఝ᧗᜵ǌᄰඊ˧ʽὋᦤआᄉ߽ழ௠ጞ᝿ ѫʿᥦ˥᧗᜵ǌ

᭽ҚǑ᱓᱒ຣ੅ǒ‫ڙ‬КီՉ‫ڠ‬लԦРᲝ ᗛྱѽ࠶࠴आ଍ѢҚ˖ዽᯖ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ܲߢܲᬶ᭽‫ڍ‬ႂ᜼ҚǑ᱓᱒ຣ੅὇ 4RVJE (BNFὈǒൣ‫ڙ‬᤯᣾/FUG MJY‫ڙ‬Кˆ ႌ ܲ˓‫ࠑڍ‬བ୦ǌథభ੆˝/FUG MJYԊ Խʼణԩ൓ᤀᄉጆѴҚǌ Ǒ᱓᱒ຣ੅ǒၿ᳦ˋᡉ੯࠭Ὃᝮᤗʶ Ꮕ̠ၶܾ਒ᄉ̠቉ཨଋҁᇷማᥘឯὋԜԟ Ҫʶ‫ڣ‬ၶߚຣ੅ὋᑇᏧԺᖌ३ᄉ ̢᭽ Њ὇ ʹᎾЊὈᄉ‫ݑ‬ҴǌឞҚ๗Ԣᄉຣ ੅௦ ˆጡ ࣱ̼ᒯ ࣱ̼᭽‫͛ڍ‬ፑ὇ ၴᒯ௦ˋ̍‫ڠ‬ӜὈЇቧຣ੅ὋӉդþʶ̃ ʻ ఱ̠ܿÿǋ þઌዽᯖÿǋ þ઩෱ÿǋ þ੩ ीဨÿǋ þᡋလၔೃÿ֖þ᱓᱒ຣ੅ÿኍǌ ͭ‫ڙ‬ቧࣱຣ੅ᄉܰᛪʽὋఴ᠎௦‫ڣ‬௃ᬌ ึၶߚຣ੅úú ˓᭽‫ڍ‬ᇪ͗ᄉ᣷ᎅ

̠Ὃ੊ఝэᆷឬὋʶᏅ‫ځ‬࿀Ꮄǋ᠐ޭǋᮠ ‫נ‬ǋᠲӯኍ˓̠ԓ‫ځ‬ᜁ֐ᤁґ᤬ശੲѢ ࡌᄉ᣷ᎅ̠Ὃ‫ڙ‬ᡋઅ௃ᡸ˧ᬄᜁᇷማጷ ጺ̾ࢼᮨ‫˝᧚ݑ‬ឩᯒᡋᤈ˿þܷᤠ఼ÿࠚ ࠈǌᙉཨጻ౜‫᧚ݑ‬ᰳ᣹ ̢᭽ЊὋͭ᜵ ᖌ३‫᧚ݑ‬ǋᡋѢࠚࠈὋ̼͈௦Фͷ ̠ ᄉၶ֐ǌ ࡂϷǑᯄᯘຣ੅ǒ )VOHFS (BNFT ጆ Ѵˊ˹֖ႂॕʶಧὋ Ǒ᱓᱒ຣ੅ǒᄉल̠ Йᑇ‫̅ڙ‬Ф఑Ҧ۲ុǋٗ᝸ᄉৰᓫ֖὇Қ ᤨ᝜նὀὈ఼ࠪ൪ణԩዟˌ‫ྕ؝‬ᄉᝇᓣᄉ བᛱǌͭ߱˶ᝎԢҁ˿Ꮎ‫ڍ‬ǋ᜴ൖኍՉ‫ڠ‬ ̠͂˷̾˝࣡ᄉᝢᅻὋԀᬣᅋ᠑ࠜࢿᡯੰ ܷὋੜ͈ʼ๨ҁ௃ก੽ԩᄉපࣰὋՏ˦ʼ

͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ

‫ٺ‬䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧৕䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 RBQ CCQ -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 ࡮Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ஋ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬࡮ιᎡ䉕Ԋ 㒻ప‫ݣ‬䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ

Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨

Ⴖ㷲☚㏬㐡ԛ☚㏬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

514-967-8878 514-967-0818

᳦ᮢ।࣍

⁏䓻ϟ͡᱙‫ڙ‬थᆂ⹧͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/‫ڙ‬చ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8

EBMHPOBᄉ᭽‫ڍ‬ዽᯖὋ‫ ͈׫‬Њǌ̴‫ ڙ‬ *OTUBHSBN֖'BDFCPPLʼԦ˿˓ࣔὋ෤ਆҁ ʶ͛ӠὋӠ͛ᄇὋᗛྱѽ࠶Қᤙ͂๘Й࠴ आὋ‫ ڙ‬త ௅ʶध᫂ࡂበԀ‫߸׫‬ǌ Ꮴ౛3PCFSU ,JN੽ᝢ߸К෤థਆҁᤇ ˥༡ྏὋ̴௦‫ڙ‬ᄹ߸Ǒ᱓᱒ຣ੅ǒՐὋ቉Ԧ ݈ਆὋᒬࣁϡ˿ʶ̎ዽᯖѢ‫׫‬ǌ,JNឬὋᤇ ̎ዽᯖᝧ̴ਆᡐ˿‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ܷ᫁ᄉဢ᠛ᄉ ቧࣱ᝭ॹὋͭ෤థҚ˖ᄉᥦ̎ᒰ֐ੴఛǌ ̴ᒬࣁడፂ‫ߥ࠴ڙ‬᫂ґՈ᣾EBMHPOBዽᯖὋ ᦏ͗ဓҚ˖ᄉຣ੅ǌ ,JNፂᖸ$MBVEF $MBVEFUUFΦѽआ ࣂፂ ࣱ˿ǌᄯҁణᤂὋ̴੥ध‫᠍ڙݼ‬౵ ʼୋஉӉહ‫ߔݸ‬ᒬ҃งᖜ‫ڙ‬Юᄉ᭽‫̖ڍ‬ ֵǌ̴ឬὋࡂϷ̴࠱в൒҃ͺᄉEBMHPOBዽ ᯖʶಧὋᮎࠆ͂঳௦Ոʿܴǌ̴᭣࣡धॶὋ ᭽‫ڍ‬ᄉ஠Ӑ֖ᮻֵᡔ౎ᡔԩҁˆႌᄉଋ ԩǌ,JNᛪᇧὋ̯൤ὋEBMHPOBዽᯖ࠱බᤉ ‫̴ڙ‬ᄉ‫׷‬आ˖ӳథʶࣝ˧‫ڠ‬ǌ

叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊

ప ㇑㠞 ∂ ᰺ ߎ ⹫ ࡧ ∂ ᒸ ৕ 䄏 ‫ ܧ‬Ꮪ Ꮑ 䃜

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

Ꭱប͇㜠Ϸ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

ᄉࠜᜎ‫ࣂࠑڍ‬ፂᡔ౎ᡔᬱ̾ࠃဗ ࠜᜎᄉၶาǌ ˖‫ڍ‬ሄൢ/FUGMJYᄅेǌͭ௦Ὃ ˖‫ڍ‬ஜӠ˓Ꭹቢൣ‫ڙ‬᤯᣾ሒे ሒஉᄉᄦྟ्यὋབ୦Ǒ᱓᱒ຣ ੅ǒǌ ˖‫׷̠׷ڍ‬ఄܷԦὋ௉ࣂ ᡓ᧙ଡґᡏ҃ՉሗǑ᱓᱒ຣ੅ǒ ᧖ᄉనᯎὋ᥊Хኍኍ‫ֵ׷‬Ὃ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬Չ‫̾ڠ‬ԢКˆႌΧᩘབӭǌ᭽ ‫߽ڍ‬ழ᧪ࠪ˖‫ڍ‬ᄦྟᛠ˝Ὃ͛Փ ˖‫ڍ‬ଡѢ̓๗ǌ ‫ڙ‬ҪૅܷὋ Ǒ᱓᱒ຣ੅ǒ˶ᖌ३ॡܲ ࣱᣏ̠ᄉབ૲Ὃ‫ܲܲ͟ڙ‬ǋᗛྱѽ࠶ᄉ ‫ڠ‬ᨠቢЮὋѢဗዜͪຣ੅ᄉયӁᏧǌ ᜼ ᮟ௬ᇧὋʶ˓ቇᅋ᜴ᜈὋથᅋʶ˓М஠኷ ᄉ̠‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ᧖ ˀ˱ࠆ̈ҮὋဓᓫᄫ˖ѢဗᄉӴྠຣ੅ǌ યӁᏧ͗ፋʶ̎ຣ੅ᡄࠑ ֖ ᄉ̍ ᯰᤥᇩֵӴͺ˝‫᧚ݑ‬ǌ૵৘Ὃᤇ௦ఴ‫ڠ‬ʶ ࠑຣ੅‫׷‬ጷጺᄉาҮὋ̴͂γ᝼ʿ͗థ఑ Ҧᛝᒃ‫ڣ‬᭦ǌ Ǒ᱓᱒ຣ੅ǒҚ˖ᄉþઌዽᯖÿຣ੅Ὃ ௦᭽‫͛ڍ‬ፑЇቧຣ੅Ὃ᜵යԟˀᏧ࠱ʶ‫ڰ‬ ዽᯖၸᎊጢ᧪ઌ੆Չሗ्࿃ǌ ͮ̅ᗛྱѽ࠶4BJOU )FOSJӜᄉʶࠑՏ ˝$MBVEF $MBVEFUUF EFQBOOFVSΦѽआణ ᤂԩҁᗛྱѽ࠶Қᤙᄉᤜ૲Ὃ‫˝ځ‬Ὃᤇࠑ आᄉᏤ౛ 3PCFSU ,JNᒬ҃˿ʶ̎ᜁሥ˝

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃǌ

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫ǌ ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬ǌ ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟ǌ

ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂

&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4

᝴Ϝϙᭈξវ ⼔᝴㏕㏬ ੻ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝⻰ྏ㐈ྏ 䊖‫ڰ‬䉮⩝ ძϜ㏕㏬䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ ⵩Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾

叱ь᝺ᒸጵθߎ᝭᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥ‫ڠ‬㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 ⃼কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com

ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/

‫ى‬Ҧሧඞ

႐ߥሧඞֵྠ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

* $ $ 3 $ .&.#&3

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

!!"

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

˃ˉ ᰳ஌ នζ

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-catherine west

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

᜴ࡳ‫ڦڠ‬Ḭ1000 Boul Saint-Jean #202

Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

ǆǆǆᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫǆǆǆ བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹǌˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

ǆ ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ ǆ ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

ǆ ᱆ӑА੾శሧඞ 248

ǆ ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

ǆ ՉዜᄴଡՏ 1/1

ǆ ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លǌ

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐ǌសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លǌ

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐǋ᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ ǋ ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ளႝ˨᱔ఱᴎѢၶᄉ˖‫ࠑڍڍ‬ႃ዇Տ ࠱ᑊ௙ᢾ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊ኣጝ੆˝ॳ‫ڍ‬ᤁ Үֵྠ"EJEBT὇ᬀᤓ᣹லὈ዇ီ̼ᝒ̠Ὃᥒ ҁ˖‫ڍ‬Ꭹԣ༻ᣄǌ̴੝࡚ᄉࣸˋ߹ᤉ᫲‫ځ‬ ൤੭ᬓ̴ ᄉ݃к‫᧚ݑ‬ͺ˝‫ܪ‬ѫǌ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ᐋ዇ߢґᠾൣयध੩Ὃࣸˋ߹ᤉ ᫲ᙉథᠾ̂Ὃͭᑊ௙ᢾࣲ෤థʼ‫ڣ‬ǌ "EJEBTֵྠడ‫ڙ‬൤ґᄉளႝೞ͇̂˖ Мधᛪᇧક҃ளႝೞǌࡉክ͇̂ࣂ᣾Ԝ᥀ ӦࣱὋͭʿ࠵Ꭹԣ‫ڙ‬ᑊ௙ᢾࠇ࣊੆˝"EJ EBT዇ီ̼ᝒ̠ՐὋ๘ЙՉܷᇪࣰ̓ԻԢࣸ ˋ߹ᤉ᫲ᄉॱӯὋࠪᑊ௙ᢾːជઑѣǌၴᒯ ሥ̴˝þᡵி዇ߦÿǌ̴͂ᤆ᠎᫇ࣸˋ߹ᤉ ᫲Ὃ˝ʹஉጪ᫲տ˝þᣵӧܰ͌ÿ̼ᝒὋࣲ ᜵යþፋѢឬกÿὋՠѶ࠱Ԧᡐક҃ᛠҮǌ ҁᄫґ˝ൢὋᑊ௙ᢾఴࣲ̠లࠪ൤͇̂ͺ Ѣൣ᭦‫ٿ‬ःǌ ᑊ௙ᢾ௦˖‫ڍ‬ႃ዇ణథ໷Ҧᄉள௠˧ ʶὋ঳фᠾ.71Ὃణ·ኃН̠ὋʻѫဌὋ̬ ࣱ‫ݗ‬ᤁ͗ᖿᤤᠾ‫ڨڣ‬Ժ̾ᆍʽ ѫὋၴᒯ థ/#"ီ᫲ᦏซ਒ҁᑊ௙ᢾǌ డᖌ‫ݗ‬ᤁ͗ʻ̠዇ီᨶྠᄉ˖‫ݘڍ‬዇ ள௠౏ᒽ̀ణᤂˀᏬАᄉֵྠூʽߔֵྠ "JS +PSEBOὋឞֵྠᄉ̼ᝒ̠ᤆӉહ$#"᣸ ߰᫲ॆࠑီ௠ᦋᓩ͟ǌథ̠࿮฽Ὃ̴͂Ժᑞ ˶͗ᥒҁ᭣ᝫǌ ˖‫ ڍ‬ᄉೞᔈᦏ౎ᒬளႝὋᏪளႝ ᄉೞᔈ̖᧙Ԡӳˆႌ̖᧙ᄉ̊ѫ˧ʶǌ ) .ǋ /JLF὇ᏬАὈ֖"EJEBT὇ᬀᤓ᣹லὈ ኍܰ‫ˉܷ͌ڍ‬ˀᓡ‫ݝ‬ೞᔈԦࡘӨ͗὇#FUUFS $PUUPO *OJUJBUJWFὋኤሥ#$*ὈኣጝὋᛪᇧʿ͗ ΍ၸளႝᄉೞᔈǌलᡐ˖‫ڍ‬Ꭹԣ‫ܥ‬ᝦǌ

Ձሥþ˖‫ڍ‬ኃʶᎩጙÿᄉþQBQJᦴÿ ὇ ఴՏ‫᤽ޅ‬ᇕὈὋ ࣱध᝹ᄉþ᤽ᇕॕ ᜼஠Ӑ͛୦ளූࢹͺࠈÿࣱ̬̅ త ௅Ԧၶࢹ‫׷‬Ԫఝǌܸᅊಉ"QQ௬ᇧὋ Фፂᖸ࿃খၿߚ፝Ԫఝ˝ซᩘὋԓ‫ځ‬ ˝фᝫᝌ஘ǌ ࣱ̬ ࡦᄉþQBQJᦴÿὋඋˉ̅˖ ܼ੅Қߥᬒ࠭໥ጆǌ ࣱध᤯Ꭹፎ ᄯ୦ὋᒬሥþᬶᎾ᠁ˀ੥ӧ̅ʶᢵᄉ‫ݘ‬ ߔÿၸԪ‫्ܥ‬यԦ࣊ԓѸॕྞǌ‫̾ݜ‬௅ ࣡ၶา˝ገ౅Ὃٗ᝸̠বᄉ˂ᬉ᭦Ὃᖌ ३ґ੝లథᄉᣄҮὋᯪᣂᚷᠪ ʹ ЊὋၿᄽಪ۲᧚ǋᎬᣣধ፤ǋЏຸᠪఴ ֖௠‫ڎ‬ᠪఴᐎՋซᠪὋ˄ͤϘԺᑞ᣹ ҁ ̢Њǌ þQBQJᦴÿ̅ ࣱ త੆በ ˿þ᤽ᇕॕ᜼஠Ӑ͛୦ளූࢹͺࠈÿὋ ፂᖸᔴ‫ډ‬Ӊહॕ᜼ንѲǋ᝹᝟ǋ҃ͺǋ МСንѲኍǌ ઴ʻӡʹॱӯዟˌᄉþ1BQJᦴÿὋడ ‫ڙځ‬ᓫᄫ˖Ѣԯ੆þᑥÿὋ‫ݜ‬உ‫ڙ‬Ǒྕ ݈ᓧǒᎩቢʼᄉᄉॕྞᥒ৘ஜʽ౵Ὃ᜵ ය‫࠱ݜ‬Σᣵবᄉᝒជ᧗ளҜᣣὋ˧Րॕ ྞ੥३̾᧗ளʼ౵ǌॆௐὋ þ1BQJᦴÿᄉ ዟˌ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼ࿮฽Ὃ‫ݜ‬ਉ̂ᄉᄽ ࠃԓ‫ځ‬௦‫ٗݜ‬᝸ґ‫෇ࣝ˞ࠑڍ‬บඞǌ ‫ڙ‬ʶయᓫᄫ˖Ὃ‫ݜ‬੘ʼʶҝࠔ᣷ᅊ᪪ ഴ͋෇บඞ ࣱԦ ᮸ ঠ஭ᯭຠ᝭ Ꮷþ5PP :PVOHὋ5PP 4JNQMFὋ4PNFUJNFT /BJWFÿὋ þᎾ‫ ڍ‬ᄉӧᖇ‫ܢ‬Ὃඊ;͂ʿᅻᰳ ҁ‫᧖ג‬ԜὋੇᡱ̴ៀቶ᮲ၶÿǌ þ1BQJᦴÿМՂడ‫ގ‬ᐺᝌጝԻᎩᎩ ጙþจྱဌ ὇1PUUFS ,JOHὈÿǌԓ‫ځ‬௦ ࣱþจྱဌ 1PUUFS ,JOHÿడ᧕Ѣˀ Իັ঳ፑᗿᔭ஠ત୉ᄉॕྞὋलԦ˖‫ڍ‬

ܷᬅՋͺˉᏧþ०ࢶᒬၿᒬ‫ڙ‬Ꭹᡸመ੾ МՂ὇QBQJUVCFὈÿઇᝫὋૈሥ௃กଋԩॕ ྞ˖ѢဗþԻັ঳ፑÿʶជὋࣲ‫ގ‬ᐺ᜵ᝌ ጝǌ þจྱဌÿඒʿ࿆៸ᝌጝǌ ܷᬅᎩፎึѢʶषՁሥþᎩጙ ˞ ୦ÿஅЙଅᛠചὋलԦབᝫǌឞചӬ௬ ᇧὋᄰСஜ૵௦ၿ౼᠈ፂ఺ౝፑ᝟Ꮺ ѢὋௐᫍᔴ‫ ࣱ ̯ډ‬త ௅ҁ ࣱ త ௅ǌ̯ചӬᄉஜ૵౎ᄹὋஅЙᆠ̢ ̠ඞࣈᄉᎩጙࡂథ ̠ὋґʻՏѫѾ௦Ὑ ᘚ‫ޑ‬ǋృ·္ǋрଡᖅὋృߔ౾ͮࡏኃ ‫ٽ‬Ὃ þQBQJᦴÿ̾ ̢̠ඞࣈᄉஅЙଅ

ᔥ࠹චᬇ

‫ڙ‬ኃ̊Տǌ ܰႌᝢ˝Ὃ௙௠ጬጬซᩘࢹͺࠈ੊˝ ᥗሁὋᤠᥗᤜಉሯ൛ǌథѫౡૈὋల౎ʶ ൿௐᫍЮὋ࠱థʶ੺Ꭹፎ˞୦ᜁሯҫࡌ ᤜ̓൑ሯǌᏪ‫ܷڙ‬ஜ૵ʽὋ௙௠ᓧ̠֖Ꭹ ጙਆழ᝹กᤠሯԺᑞব౜ͯǌ ˶థ̠ѫౡὋᤜಉᓧ̠ሯ൛੊Ե௦ ԓ‫˧ځ‬ʶὋФࠃఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃܷ੺ዟˌ ̽ॆࡌউॶ௙௠ࣛ౎ऊܷþᯋ‫ړ‬ÿᄉՁ ԷҦὋ͗࠭ᒰ‫ړˬޠ‬ᒬၿӐধ໼ʿԺଌ ҃ǌ˶ࡂ௦ឬὋ௙௠੊ᎩጙᄉՁԷҦ̽ ஊउᐾࠞǌ

FUL L-TIME PERMANENT

‫ڕ‬㕹ᇄѺ

キࢳ䄤㑾̷ࣾ㜠 CV@KDSERVICES.CA Ǉ ЇᏇጙϮ Ǉ ϛ৵ጙϮ

⤚⁎

ᅃᬪ ᅃᬪ

⮳ ⤣ Ą " . UP 1 . ঞ ̶ ‫ ݦ‬ঞ ϊ ᮐ ⤣ Ą 1 . UP " . ঞ ̶ ‫ ݦ‬ঞ ఑ ⁏䓻‫ݺ‬Გ䲏䄵 ᜾Йౕ䔆٬

20775 RUE DAOUST, STE-ANNE-DE-BELLEVUE, QC, H9X 0A3

᜾Й ᣽ӈ

໿ς $ PU F 7 FS U V ౤䧵」 ⮸ ‫ ځ‬䉭 Ϙ 䕎 ⮱ ⤡ ᒴ 䔈 ী ᮎ ⤡ ఒ ⼿ ᮎ̾ ী জ ᱟ ⮸ ߔ ⤡ ጙ Ґ ᱮ ю ᮎ⤡ ী জ ‫ ڡ‬ᬙ ⮸ 㶙 ߝ ᪨∵ ጙ Ґ ⣣ භ 喖 ᰽ ⾮䄷 ጙҐ ⩓ ≯ Ꭷ 㶕 ࡯⫋ ԑ 䮝䃕 ݆

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

࠲㷲㏱㷲䃏ࢂิ䉔

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ႃ዇Տ࠱̼ᝒ"EJEBTᥒ‫ܪ‬Ꭾ

ܷᬅᎩጙ‫ݼ‬ᇱጙQBQJᦴࢹͺࠈซᩘࣲᝌ஘

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

௙௠ЛӸ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

3 # 2

ࣸ ն ζ ো

ᜈ ν ፤ એ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

$"0#&$औฐчఋМՂ

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ ǋ ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

͗ ᝟ న ҫ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB Bureau de Finance Prosperite

ࣱ త ௅ኃ య

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

5&-

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

$)&4පఋࢹርМՂ

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХǋපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺ǌ˃ˉ ႟᤯ክ᥊ǌఋචǋܸ྆ච߶ᜈ፤νǌ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲ǋ҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ႂពὙ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

i 6

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ

˃ ˉ ཛྷ ଋ ǌ ੽ ଋ ᫸ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ੹

ႂព "MFO

3VCJO ˃ˉෳ໡ࢹ

#&/:˃ˉชපࢹ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳǌ ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫǌ ˖ᔭก

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

߶঩ ႂབఋ᤯

ප ఋ న ҫ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬ǌఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ Ꮴ੘ νǌ នζ˝ఴǌ ႂ ព Ὄ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ བณ ቆុ፤νγШ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ˃ˉ૆᝼ నҫԢௐ ፋ৥ᰳব͈ඊᄉͳᰍ $ % ቆុ᤯᮲҃ч ὇ᔭกὈ ႂពὙ ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

.BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏ǋనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍǌXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ͗ ᝟ న ҫ

᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ॱζ I P O H M F J Хǌᨠǋᨷǋʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧǌ ˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ᠟ ͤ ͈ " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ $$2ǋ 3#2˃ˉ੯ཱ ੽ଋՉዜෳ໡ዟ҄ࢹͺ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ Ͱࠑ Мࠟ ᭚Ի ‫ډ‬ಜ ഍೘ኍ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त Ꮱளǋνူ֖፤એ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ LBSSBCFDBKSVCJO!ZBIPP DPN $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ ၫ ᆑ Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ူ ᠸ Б ᠟ ᝿ ͤ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ 3 # 2 ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ ॱζՁ BMPIBWD ᔭ ก ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

ય ྠ Ӿ ҄

ᜈ ν ፤ એ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंǋᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

www.sinoquebec.com

ྟ

ᜈ ν ፤ એ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

߶ࠑࡓᮆМՂ

˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ੽ ଋՉሗ‫ˉ׷‬ὋඞࡏࣰᮆǋனᮆᏡள ࢹርǌ୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกǌ Հ࣍ϫ

ζ‫ࢹގ‬ር

᧦๑तኒࢹርМՂ

ᆑܰ‫ܖ‬ὋපชԻ᫼Ὃ‫ڠ‬۲‫ܖ‬Ὃ ᢻᡸὋνᛩὋ፤એ ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ ࠑࡏՉዜ࠴‫ۋ‬፤ν Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ࢹ ͺ ᝢ ᄽ Ὃ᠆᠉Ὃន্Ὃ̾ࠆ˝ʼ ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ӯᓧࠈЮܰᜈν

˴᳿तኒᜈνМՂ

50/:፤ν ࠴ௐ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ᢻ ᥊ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ ‫ ܖ‬᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ܷࡓᜈν

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ˃ˉ੯ཱ 3#2 ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ #SBCBOC .BSJOFBV ၫᆑὋБ᠟͈ͤ 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

ࠑᎾᜈνМՂ

ள ር ᜈ ν

᱆ᄴ૆ྠ੽Ӊ ‫ ׷‬Ὃ 3 # 2 Ὑ ੽ଋՉዜࠈЮᜈνὋ ᐎጆႂពὙ ੊

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

࢐‫߃ޘ‬

DPN

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ ‫̖ڠ‬ζো ࠴ௐఝள

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

XXX JV DPN

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

͔ᄝ᫂ቓԇ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ࡌ㓃ू➁:03,

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ԘХ፤νǋҪࢹ

eඞ߳ǋ‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

᫸ᄦએಜǌ ഍೘ǋએಜǋ᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளǌ એಜҪᰳǋҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉǌ

֦លႂព

514-546-8996

䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү $

600-$2300

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

$" &YUFSNJOBUJPO

4 %

ᬀ͚

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

:03,ȨᄁภȨᵱߐ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX POMJOF LBMP DPN

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

͈ಪ Ջူ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ႂҮීᢻ‫ڙ‬᱆ӑА௾Ԣҁ̣˥ርऎ˿὞

ᎃᣣ ‫נ‬໧

᱆ӑАႂҮීᢻஜ᧙ᄉ੆᫁ఛጲፘ፝̾৲̠ᄉᤳ ऎʼ๨ǌ ࣱ௢ܸὋ᱆ᄴႂҮීᢻᄉ঳ஜ᧙቉ᆠ˿ ʹܷ Сǌ᱆ᄴஊउడፂ੽ឲ‫ࣱࣱ ڙ‬ऄ᣹ҁᤇ˓ᄫಕǌ ᙉཨඊᮔ߿᣹੆ᄫಕᄉௐᫍ௸˿ʶཁὋͭ௦ੇ͂Ժ̾ ਆϷὋ‫ݟ‬౦෤థ ࣱ௢ܸᄉႮৰܷྏԦ੝࠭ᒰᄉӉ હᢻᛠ‫ڙ‬Юᄉ͌ˉК᭦ϢˉὋᤇ˓ᄫಕॡԺᑞ௦Ժ̾ ૊ௐ᣹੆ᄉǌ ੔ൢᒯࣱ̬ త ௅ὋКᄴ঳Рၿ ᣙႂҮීᢻ ‫ڙ‬᱆ӑАેྠซбǌКҪૅܷ঳Р˶Եథܷጝ ʹᣙ ႂҮීᢻὋ˶ࡂ௦ឬ᱆ӑАႂҮීᢻᄉஜ᧙ᡓ᣾˿К ‫ڍ‬঳ஜᄉʻѫ˧ʶǌ ˶ࡂ௦ឬὋ᱆ӑА‫̓ڙ‬᤯ႂචӐழ᭦ᄉᛪဗᄰॆ ѢᓣǌՎௐᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃ᱆ᄴஊउࠪ᠓˻ႂҮීᢻ ᄉ๖᠟Ꮷ͂ᄰॆ਩ਦǌ᱆ᄴᄫґՓ᠓˻ႂҮීᢻᄉ๖ ᠟ᏧଡΘణᰳ ӡҪЊᄉᛩүὋᏪᐎᥧஊउᤆ͗ᮨܰ ଡΘణᰳ ӡҪЊǌ˶ࡂ௦ឬὋ᠓˻КႂҮීᢻ੊௦ᦉ ѫ‫ۋ‬ՁᄉЌႂ‫ۋ‬ຈՋҮҦීᢻᄉ᱆ӑА̠ణᰳԺ̾ૅ

ҁ ʹҪЊᄉᛩүǌ

ᡔ౎ᡔխल̠ᄉႂҮීᢻ ‫ ڙ‬᱆ ᄴణ ԩ ൓ ᤀ ᄉႂ Ү ී ᢻ ‫ ۋ‬Ձ ॆ˖Ὃྱ ல ડᄉ.PEFM ଅՏചᯪǌ಩૵᱆ᄴႂҮීᢻӨ͗὇ Mý"TTPDJBUJPO EFT WjIJDVMFT jMFDUSJRVFT EV 2VjCFDὈଡΘ ᄉஜ૵Ὃ.PEFM ӳ૵КᄴႂҮීᢻࣉ‫͊ڣ‬ᮨᄉ ǌґ ՏᄉФ̴ ˓‫ۋ‬ՁѫѾ˝ᭂळᖇ7PMUǋᭂळᖇ#PMU &7ǋ ˗ၾ1SJVT 1SJNF֖ࡈ಺-FBGǌ ‫ڙ‬ల౎і˓తὋᮔ᝟͗థܲࠑීᢻၶ̖ၶᬅ፝଍Ѣ ள‫ۋ‬ՁᄉႂҮීᢻὋᤇ˶͗ᤈʶ൥଍Үᄫґൣ‫ڙ‬᱆ᄴԦ ၶᄉ̓᤯ႂචӐ᭨֐ǌ Ф˖ణϘ३ซ਒ᄉ௦ܷ͔ᄉ*% ֖ဗ̼*0/*2 Ὃ ˏ൛ʹ͔యय़ᄉႂҮීᢻǌ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉၶ̖‫*׷‬NQFSJVN .PUPST˶࠱଍Ѣʶ൛ᜁ֐Տ˝4&7ᄉ᭨֐বᄉ467Ὃᤇ ൛КႂҮӐීᢻᮔ᝟࠱‫ڙ‬і˓తЮ‫ڙ‬᱆ӑА଍ѢὋ۲ᆨ ‫͈׫‬ʿᡓ᣾ ʹЊǌ ႂҮීᢻᄉ͈ಪᡔ౎ᡔ̝ඞ˶௦Фึᛠऎᡔ౎ᡔ

ኃ

ᰳᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶǌᄫґࣂፂၿஜࠑၶ̖‫ࠪ׷‬ႂҮී ᢻ‫ۋ‬Ձᤈᛠܷࣧऎᬋ͈ǌᤇФ˖Ӊહᭂळᖇ#PMU &7֖ ࡈ಺-FBGὋᤇˏ൛ႂҮීᢻᄉ ࣱ‫ۋ‬Ձᄉ‫ᦏ͈׫‬ᜁ ᬋͯ˿ஜӡЊǌᏥᘼҁஊउᛩү̾Ԣల౎࠱͗ᓫᄴʽ ౎ᄉෳ᠟Ὃ᠓˻ႂҮීᢻ̯ፂ฿ᝇऎʼ౎ᝮࣂፂᡔ౎ ᡔథխलҦ˿ǌ

ൣ‫ࡘੰڙ‬ᄉЌႂቢᎩፎ ᄫґὋ૵ܷᦉѫᄉႂҮීᢻᄉၸਖ਼ᦏ͗‫ڙ‬ᒬࣁࠑ᧖ ᤯᣾ʶሗ ͑ᄉЌႂ٧Ќႂǌͭ௦Ὃ᱆ӑАဗథᄉЌႂ ቢᎩፎࣂፂ઴థᡓ᣾ ˓ᄯึ௦Ќႂቢ὇%$'$ὈὋᤇ ሗЌႂቢԺ̾˝ႂҮීᢻঋᤳЌႂǌˀ൤ՎௐὋྱலડ ᤆଡѢ੩ᤴᒬࣁ˃ၸᄉঋᤳЌႂቢǌᤇʶѬᦏᤆԵ௦ʶ ˓ध‫ݼ‬Ὃ‫ ࣱ̬ڙ˝ځ‬తὋᐎᥧஊउ૾̀˿᱆ᄴපႂࡌ὇ )ZESP 2VjCFDὈʶܷ͊ጝ ӡʹЊᄉՋՎ̾‫ܘ‬Ҫ ˓ %$'$Ќႂቢǌ ᄫґᄹ౎Ὃӳ૵˿ܸௐ‫ڠ‬ѽ̠֖ᄉႂҮීᢻॸཨ͗ ੆˝ల౎̓᤯ᄉॸ᜵ጷ੆ᦉѫǌ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ

Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘

➆ 䛘

‫ڍ‬ǋԻǋዪǋᔭǋกǋಋǋᡔឥ

➆ 䛘

̝Ѭనҫ

1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8

514-747-9888

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

Cote-Vertu‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃഍ẁЙԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂Ẃ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

%S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉǋ෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

᜾Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ⻾̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒ‫ݝ‬Ѻ

%S )PNTJ

ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመ੣శ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ Չሗ‫ఽܬ‬ჀΒ ӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣శ

%S ћ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА௠ %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ Չሗ‫ఽܬ‬መ੣శ‫ۋ‬ჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ‫˃ ܢ‬෴ ‫੊ఽܬ‬੣శ‫ۋ‬ᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ‫࠶ܚ‬ఴܷ

%S 7JO

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃઩ఄᴐ ሗ ྤኍ ‫ܰఽܬ‬መ੣శ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅ก‫ڍ‬%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ఽܬ‬ჀΒ˃ࠑ

%S +BSCF

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ Չሗ‫ఽܬ‬ჀԊ֖ܰመ੣శ

%S ᗿ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉ੾శ᣾ ᆵ ܰመКመ੣శ

။ᭂϛྤ࣍

ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍

᝭ᰶⴘᒏᗐ㔲‫ٺ‬䉦৕䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

৥ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲ᤽࿠ʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFǋ$BOBEB MJGFǋ#.0ǋ &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂǌ ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ‫ܘ ߿ڌ‬᫁ǌ Ꮎ‫ڍ‬МࠟஅЙ۲᧚ ࣱ‫ٿ‬ઐ ܷጝ ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ ǌ ͇˅઎ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ

᭬ࡘට̞Ճ઎ᠳ

䄤 ≪喟 ‫ڙ‬थ

᝸ᱧ

ᓛԎत喟'$

ᬇਥᔃ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᮕጞႃភ

ࣱ త ௅ኃ య

➆ 䛘

!""#$$%&'"

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU

BUIJFV

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

ࣸ ն ζ ো

FOJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ

‫ڠ‬ӜὙ XNBO 0 ‫ڠ‬ӜὙ 4PVSDFT

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ ǌ

ࣱ త ௅ ኃ య