Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᱆ᄴஊउνஇࠑऐก
1 þҪڍளÿ
ƾ᱆ᄴႃߔ᭣กѢ߶ᄴႮᔟએཱ
1 þ ᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ӑАᄉణͯࢹᠪܹͯ˿
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ๑ࣂڠፑ˧ߔԦᡐก।ᛠҮ
1 þ ̠ڙᗛۡÿ
ƾ᱆ӑАᓧశ̠ү"EFMFளӬఛ
1 þˬޠÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴஊउԦ࣊ʹژᓫาҮૈӮ
XXX JV DPN ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
੩ࡉ ӭ ʶᎩ ˻ ᄫ˿ཨ ၶ ᑞ ʶ ੜࡓሜ า ၶ ܑ ֆဖ
Ҫૅܷ
ੜࡓሜ
ӧ̠˃ˉ।࣍ ᤋ፝ኃࣱ̃࠱᜵ڙளкܷึᛠ˖ऎ త ௸ʹژᓫ˧ܳᄉ࠴ߦ͂Ὃ࠱ॸᮋᥕߵܲᮉ߶К ឬὋᑞ߶Кڠນᤇ˓ྱ൳ᄉᓫὋ̾ᥗБਕ౿͛୦ $07*% ளкჀඈnj ᱆ӑАӻၶˀМРనҫᦉ త ڙஊउᎩቢʼԦ࣊˿þ߶Кʹژᓫᄉᓡݝϡกतᝫÿnj߱ᯪ ЎुុὋ͉ʹᛪဗѢ $07*% Ⴡ࿃̅ܪᬥሎ࿃খᄉ̠ᦏʿःԟˀʼ᫂அᬶNjѫԦᭅᮻԟҪ ᐐ͗njࠪ̅ᥦ̎థѢဗჁ࿃ᄉ̠ὋӻၶᦉଡᧇឬὋਠᛠ̂ݼጻ௦˝˿ᬌ҃Ⴠඈ͛୦ᄉ᮲ᬖnj ʼ᫂அᬶᭅᮻௐὋЇቧʿःᤈЙѾ̠ࠑ˖nj̴͂ᤆᜁ᜵යʿ᜵ڙଡΘᭅᮻᄉ̠᭦ґൠܷ ܷؖԶnjݟ౦ԺᑞὋ̠ˀ̠˧ᫍःγʶዚᄉᡯሎnjᭅᮻ˶ःᜈڙӬ࿗ᄉߔ᧖Ὃ̾ழΦѫԦ֖ ᬌ҃ଋᝎnjឞᦉ᫂ᤆૈѢὋڙஅᬶዽ౦˧ґ֖˧ՐὋतᝫ࠴ధԣ֖͂ࠑ᫁᜵รὋࣲॸڙ᜵ௐ ၸᦤዴໄຌผnj˃ࠑሥὋࠈЮᐐ͗࠾Фࠓԩҁ౿njॸᮋᥕߵဗᛠᄉӻၶଏஶὋྱѾ௦ሒ ̠Ͱ߳ణܲԵԺࠓጩ ̠nj ˀԜࣱᄰඊὋᤇ̎ૈᇧࣂథஉౚὋॆௐᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUడࠇ࣊ʹژᓫʿଋԩþีࠪÿ ሒ̠ᐐ͗nj ࣱ త Ὃ᱆ӑАளкჀΒܘҪ Β֖ Β൪̑njᄰඊ˧ʽὋ᱆ᄴࣱ̬ᄉ త ઐն˿ ΒளჀΒ֖ Β൪̑ჀΒnj ࣱὋЇቧԵᑞˀࠑ̠ʶᡐԟˀʹژᓫnj̴͂ॸᮋஅᬶஉᎵڙᡯሎ᫇ੜࡓࡏͰᏧˏዚ ᄉڠழᄉዽ౦njᬓ˿థФ̴ଏஶܰὋዽ౦அᬶጲᡸॸᮋ̨ᬌ̅ԟˀᏧࠑֆډᄉᇪӜnjࣉஊॆࡌ ᜵ය̠ڙᛠ᥊ʼૈ̓ழՓnj̠͂᜵ݼጻˀ̴̠γˏዚᄉᡯሎnj
Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
10$ ៅថݥ 䉚 Ν 䓫 ࢠ ݝज Ҭ ⩕ ܧₑៅថࢠݥज២ថ喑䭽ϧҬ⩕̭ᑍ
倅䓫
ক̭ ক̶ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦
60 䭽
Ⴧ
Ꮔ
% ៅថ ڲ
কఈ কρ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক ◦ ࡵ̸ ◦ ࡵ̷ ] ښ কᬒ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ 䄤
ម
Joyeux
(!,12!3),/4,567,',$286823),09,:%;,/0/< 0
ኃ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
ࣸ ն ζ ো
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
XQ FDOHQGULHU HVW RȾHUW
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Get one calendar for year 2022 送完即止
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
,#-!./0$12#.3$雪菜肉丝 面
!"#$维他奶$%&'()*+
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+7'=>!82"7 2
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., 海鲈鱼
2
牛腱中段
猪扒
@75;!.D#.6$12#.3$黑米 F)G
$14.53/kg
6
59
$6.59/kg
$2.40/kg kg kg
109
Ib
PAQH4@--
鲨鱼扒
2
Ib
)*)7,/0=RSK>*)=T
ea/ch
ea/ch
399
99 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., C)86!=>)82,32,$>86.A,CG,+7'=>!82"7SK=T28,U%8,$>86.A,CG,+7'=>!82"7
VIANDE / M MEAT EA A
POISSON / SEAFOOD FOO OO
399
99 :!#.6;!#7;!#7$12#.3 奶茶 奶茶$ 奶 茶 <'6*= < <' '
45 4560)#7$12#.3$小米 4 5 %8&96 % %8 &
ea/ch
ea/ch
>#37/#$12#.3$白芝麻 ?96 6
99 Ib
PAQH,I@9-
PAQH,9@/-
新鲜肉碎
里脊 $6.59/kg
299
瓜子鲳
1
2
39
9
Ib
Ib
Ib
大鸡腿
99
14
case boîte
1299
799
PAQH,,9@/QH,,9@ QH 9@ 9@/
冻甘记龙岗鸡
PAQH<<@--
PAQH,E@--
159
39
PAQH,9@--
箱装壳蠔 SFV
$5.27/kg
$3.51/kg
$3.06/kg
Ib
PAQH,E@--
ea/ch
5/600
ea/ch
$2.40/kg
99
1
ea/ch
!.#C#D0$三合一咖啡 %%*%'6
09
>#($@0.$A#.$12#.3$ 3$ 白油肠$=B&6
Ib
899
ea/ch
PAQH,<@--
PAQH,<4@--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 白薯仔 ?')G
黄椒
水瓜
红葱头 ?)G
台湾白
ࣱ త ኃ య
399
49
Produit du Québec
¢ lb
PAQH<@/-
1 Produit du Québec
88 ea/ch
香芹
1
Produit du Mexique
Ib
PAQH,<@--
59
Produit du mexique
ea/ch
lb
PAQH<@/-
$1.94/kg
¢ lb
99
Produit des É-U
88
Produit du Mexique
PAQH,<@--
青提
$2.18/kg
¢
79
Produit du Mexique
PAQH/@--
$1.30/kg
29
59
甜橙
大芋头
$2.84/kg
1
Produits du Mexique
PAQH/@--
$1.74/kg g
Produit des É-U
1
79 lb
Produit des É-U
PAQH,9@--
1
99
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
8
无骨羊肉
99
2
ea/ch
PAQH<I@--
68
4
ea/ch
99
3
ea/ch
859
ea/ch
Ib
PAQHE@--
PAQHJ@--
PAQHE@--
$18.94/kg
99
PAQH-@--
CONGELÉ / FROZEN 9$4>;#'<%&'#() 虫草花 ?==7
9$4>;#'<%&'#()%冬菇 /==7 9$4>;#'<%&'#() 黑木耳 5==7
ea/ch
PAQH4@--
PAQH,E@--
H2#C902$1#220)$12#.3$ I0#D773$J)#"!.5($12#.3$ & &KHI 6KXR %UDQG 灌汤包 芝士丝$=%'6 熟虾 =''6 =+ =+'6 = +
12
lb
PAQH,9@--
ÉPICERIE / GROCERY
99
白虾$=?EF'$%)G
$4.39/kg
$3.95/kg
lb
lb
ea/ch
ea/ch
柿子
¢
PAQH,<@/-
ea/ch
¢
PAQH<@E-
399
299
399
ea/ch
$1.08/kg
399
ea/ch
3
99 ea/ch
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
*XRVKHQJVKXR %UDQG 即食 米饭 &%'6
&DUYHU V &KRLFH %UDQG 培根 &''6
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
9$4:;#'<%&'#()%茶树菇% 5==7
9$4:;#'<%&'#() 花菇 5==7
77
699
599
1
ea/ch
龙利鱼柳 /==7
W;F.<%B#""F.%&'#()%冰淇淋%H507
U%&'#()%花蛤
19
¢
2/5
ea/ch
00
4
!"#$B&''
!"#$ C&%'
!"#$ B&''
ea/ch
ea/ch
L#'P<:.%J'<<O%&'#()%肠仔 /0=7
9<22$N$%T'<$%布丁 /057
E;<(R<F8F#$1<F4#!(% &'#() 锅盔 0==7
V!#()<-!%&'#()%糖葫芦 5==7
99+tax
Ԧᛠཁ
Ԧᛠ᧙
ea/ch
!"#$5&''DE
><#:$!2%&'#() 炸虾 5?S50%5==7
The Largest
most distribut I J 香蕉酱 H5=7
3<'F2F(%&'#()%元肉%/==7
+!CO4%:.#':%炼奶%H==7
@#22$%A8.'#%橄榄油%?+
No other Ch
,'#-.%&'#() 烧烤酱 //012
238
3
ea/ch
99
ea/ch
!"#$(&''
!"#$ B&''
228
128
ea/ch
ea/ch
!"#$B&''
!"#$ B&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅 /=2"
129
ea/ch
8
ea/ch
699
3/699
ea/ch
99
ea/ch
À partir de 40lb b
J;#C;<<'%&'#()%焦糖瓜子 5*=7
<''<'$%B$C;<'%巧克力 5/%DC:
9F(K#F%&'#()%鱼干 ?5785=
3#C#!%;$(7;$(7 &'#()%蛋卷
XXX TJOPRVFCFD DPN
ea/ch
@LJ9%&'#() 鸳鸯锅 5MC1NH=C1
2/399 L<22$%&!""2<%染发剂
999
ea/ch
!"#$%&'#() 福煲%*+
699
ea/ch
E;#(78F#$G!#(%&'#()% 蒸锅 H=C1
599
ea/ch
342#()%煤气 55678/ 78/ 8/
À partir de 40lb 40lb and up
大芋头
黄椒
Produit du Québec
499
399 lb
40lb and up
3#'!.$%&'#()%芝士蛋糕
+OO%蠔油%5Q56O78*
+OO%海鲜酱% *8?Q60+
¢
tribution in gra region.
小鸡腿 +OO%蠔油%*85Q5O7
99
paper can m
499
case se boîte îte e
Produits de la Chine
1599
3600
2199
case boîte
Produits du Mexique
27999 case se boîte î
Aire de restauration / Foodd court 5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿F 5ROO SFV
7;323803, <- =+, 1- <02 >;0&?@18&?@-,& 3,6A
$4
$4
99
!"#$5&''
*+,-
Produit du Mexique
2099
99
Produits du Mexique
case boîte
1499
case boîte
Produits du Mexique
99
case boîte
$6
!"#$)&''
豉油皇炒面 豉油 豉 豉油皇 油 油皇炒面 油皇 油皇炒 皇炒面 皇炒 皇炒面 炒面
2199
.-./0 91:01; J#PF#'%:!:;F%MDC:
$5
!"#$)&''
椒盐猪扒 猪扒 猪扒
青柠
西芹
!3-6+1- 73-6+8 J;FCO<(%B$22%*DC:
.-./0 .1-23, 4-2"
case boîte
case boîte
台湾白
水瓜
4800
4600
case boîte
lb
!"#$)&''
炸 炸立 炸立鱼 立
左公鸡 左公鸡 左公 公鸡
49
七彩上素
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
14
99+tax ea/ch
799+tax
ea/ch
3999+taxx ea/ch
8888+tax ea/ch
价 劲爆
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
699
portion
!"#$)&''
499
portion
!"#$(&''
699
portion
!"#$)&''
359
portion
!"#$%&''
449
portion
!"#$%&''
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express M.)=2,B!>"7)7)2N, >N7,O We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express <//00, ?%!=@, >!82"7)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $ & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"78A>=, BC, DEF, <$G2=@H, I<E'99J'9III ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV K>LH, I<E'99<'0JJJ ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
᱆ᄴ˖࠴ߥѢளាርጨ ᅋ᧗ӐNjМඞᢵ֖͊ѻধ፤
᱆ᄴஊउэ᧗ܫளઅᠪᮺᓘᮉᄫ ᱆ᄴஊउࠪ᧗ளઅᠪกڍᮺᱼМՂ 'MZJOH 8IBMFTὈᄉᮺᓘᮉᄫᤇʶਆกध உখऎnjၹध˿ܫԩ́ᝫᄉ˖ڍՋͺ͖ͦ ᄉᮺᱼМՂὋ࣎భڙ᱆ӑАᄉڠڗʼв ᇋᇋᤁචnj ᱆ᄴፂ฿ԉԉ᫁ҨМࠈᄉள˃տ .BUIJFV 4U "NBOEᛪᇧὋॆࡌ࠱ࠪథள અᠪႁឯᤈᛠᝢᄽࠅಉὋ̾γએ᱆ᄴڙᮺ ᱼᄉဗథѽᄝὋΧᤈ֖ஂᓇቆᓇܸᮖ۪ ᄉᤇ˓ፆౝӐᮉᄫnj ࣱὋ˝˿ஂᮺᱼМՂڙ᱆ᄴध ߔМՂὋ᱆ᄴஊउࠇ࣊˝ᤇࠑกˉ͌ڍ ซᠪ ʹҪЊnjᙉཨᮺᱼМՂॆௐᤆ థયଯҁʶ˓ࠆਖ਼Ὃͭ௦ᤇቷઅᠪ൛ॡঋ ࡂҁͮ˿njኃࣱ̃ὋҪૅܷᐎᥧஊउધፏ ˿ᮺᱼМՂڙ᱆ᄴधѫஂౝᄉႁឯὋ ˝ځឞМՂథ˖ڍઅᠪᏧԟᐦὋᐎᥧஊउ ઝॶ߶ࠑڍК͗ԩҁގᐺnj 1JFSSF 'JU[HJCCPOԉ᫁డुុឬ˖ڍ ᓇቆࢹˉᬶڃథᬌМՂ"WJBUJPO *OEVTUSZ $PSQPSBUJPO PG $IJOBὈʿ͗௦ᮺᱼМՂڙ ᱆ᄴᄉߔМՂᄉᐦˋὋԺ௦ॆௐᎾڍஊउ কႠᤇࠑ˖ˉࢹ̯̂ˉ͌ڍᫍោาҮὋథ
̠̎ᤆઝॶឞ͌ˉԩଌ̅˖ڍиழnj ᮺᱼМՂᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽4jCBTUJFO #PVHPOґԦѢ˿ʶ͊МնὋሥᮺᱼМՂ ክူࡎڙణᤂі˓త˖᧗ளࠅಉ˿ឞМ ՂᄉᐦˋፆౝὋ̾Φ३ҁڙҪૅܷፂᖸᄉ Ժnj ᮺᱼМՂဗథᄉᥦ̎กڍᐦˋڙ กڍᩏᛠᬶڃ0EEPᄉࣞүʽὋ˻ʽ˿˖ ڍᓇቆࢹˉᬶڃథᬌМՂ˖ᄉᐦ͊ Ὀnj᱆ᄴஊउ᱆ӑАஊउઅᠪ Ꮇ*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈథᮺᱼМ Ղ ᄉᐦ֖͊Ѳ˖ᄉᮺᱼ᱆ᄴߔМՂ ᄉᐦ͊nj.BUIJFV 4U "NBOEڱሥҁ ᄫґ˝ൢὋ᱆ᄴஊउథ˝ᮺᱼМՂซЙ ͉ʹளᄉᠪ᧚ὋࣂፂઅѢԜᄉ ʹЊ థᜁၸٿ᠓˖ڍᓇቆࢹˉᬶڃథᬌМ Ղᐦ͊nj ᮺᱼМՂʶᄯథڙ᱆ᄴѸतʶ˓ࢹ ˉ۲ڠᄉѲὋឞМՂ࣎భڙᤇ˓۲ڠ ߶ᜈʶ్᭦ՓᎾ֖ڍҪૅܷࣉڣᄉᮺᓘ ᜈᦠጲὋԺᑞ˝᱆ᄴѸᤴʶᄇܲ˓ࢹͺ ͮnj ᮺᱼМՂ࣎భ҃ᤴѢԺ࠱᧗ բᄉ ྫྷᠪᤁᤞҁ̠ԯሴࠚӜϟᤉڠӜᄉ᠍ ᤁᮺᓘnj
֖ځጰྱᇪӜᄉ̼ᛪӨՐ҃߿ᄉnj ளஓߥាርጨ˖ᄉþМඞÿᦉѫὋ࠱ ஓ૾ߥၶМඞၶาᄉ۲ఴԓѶὋΒ᧗࠳ݟ ᒬࣁ̴֖̠Njᝒᒬၿ֖ᇪ͗ᓡᅻNjࣰ̠̠ ኍ֖ˆί˞˦ኍኍnjᤇ͈̎Ϙ௦᱆ӑА ̠ဢᄉҰҦNj́ᄉನॶὋФ˖Ӊહ ˀবѾ൧Njሗி˞˦֖Վবহ৽ᄉ ́ኍኍnj ளஓߥាርᄉణՐʶᦉѫ๗Ԣᄉ௦ ѻবধ፤Njࠪព֖᥊ॳὋ࠱͗ஓ࠭ߥၶ͂ࠪ Չሗ᥊ॳܑڇᤈᛠধᏥཨՐ३ѢፆὋࣲ˄ ࠪᇪ͗NjஓNjӐ֖መߥಕэᤈᛠ͈nj +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFឬὋាርጨᙉཨᴁ Ҵߥၶࡂ᫇ᮤᤈᛠᣲࣲଡѢᒬࣁᄉበڣ ֖ཁὋͭஓ࣍ःឞγþ˖በÿὋʿःώ࠭ ౼ʶሗஊ෴ខ्খnj̴ឬὋஓ࣍ःឞࣞү ߦߔ͂ᤈᛠѻবᄉধ፤Ὃͭʿ᜵Ԝնឃ̴ ͂ឞਆ̣̎˥nj ᱆ӑАᄫґൣڙ੯ᛠᄉþ᥊ॳˀஓ Ӑ&3$ὈÿាርጨὋ௦ௐ͉ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᮖ࠭ᄉґᒬၿЖஊउѢᄉὋڙ ஓᄉःবុᓫ᫇ᮤʼὋ߱ʶᄯ௦́ᝫᄉ བཁnj ᱆ӑАˆί˞˦ᤁҮᄉտᝢ˝Ὃ᥊ॳ ֖ஓӐʿःឞᜁፆՋڙʶሗӬʶᄉាር ˖ὋᤇॡథԺᑞ͗࠭ᒰߥၶ३ѢፆὋథ ஓζ̓ὋࡂʿԺᑞϡѢథ᥊ॳᄉᛠ˝nj ʶ̎ζܸ݊˞ஓ̾ԢథФ̴ஓζ̓ ᄉߥၶࠑ᫁ὋѶʿ࣎భ̴͂ᄉߦߔڙᒬࣁᄉ ᥊ॳ֖ஓಳ˧ܰὋߥ˷Ф̴ᄉ᥊ॳ͟ူ ࣲ˄ࠪஓζ̓ᤈᛠඊᣖnjᤇ̎ࠑ᫁ᝢ˝Ὃ ु҃੯ᛠᤇಧᄉஓߥាርጨ௦ᤊࠋᄉὋ Υ࿀˿̴͂ᄉஓζ̓ᒬၿnj ᤇڣᣲణጻԪ˿ՂกឃὋͭ ௦ὋڙፂҪૅܷణᰳกᬒᄉࠅူՐὋஓ ߥាርጨᤊࠋᄉឃᜁٿnjణᰳกᬒ ڙᜆф˖ᛪᇧὋᝧ࠵ࣱЇቧଋᝎՉሗஓὋ ࣲʿౝࠪ۲ఴాѽᄉΥ࿀nj ڙѢளஓߥាርጨᄉௐϊὋ3P CFSHFᛪᇧὋॆґ੯ᛠᄉាር̅ुុஓὋ Ꮺᤇ͊ளᄉាርὋѶ௦ઁஓͺ˝ఝࣸคᄉ ӐধᏥᄉʶᦉѫጩЙᤈnjளᄉஓߥា ርጨुុᄉ௦ࣰኍ֖ԥ൧nj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴпߢึਕႮᔟѲ࠱̅ త ൣ यըҮὋᄴඞ͂ࣂԺڙ$MJD 4BOUjᎩቢʼᮔ ጝὋᒰႂ nj ԜࣱпܸὋ᱆ӑАі˪థː᧗ᄉึ ਕჀΒὋ*/412ὋԜࣱ తऄᒯ త ѹὋ᱆ӑА̨ᆷᝢ˿ ΒึਕჀΒnjᄰඊ˧ ʽὋึ ڙਕߢᓫὋ᱆ӑАᆷᝢ˿ ΒึਕჀΒnjᤇॡܷርऎʼ᜵ॅҩ ̅ளкჀඈ$07*% ᄉγએଏஶὋΒݟ ԯᎳNjγᢵͳᡯሎὋ̾Ԣᛠᬌ҃Ὃͭ ௦ὋМРӻၶ˃ࠑᛪᇧὋ᱆ӑАᤇ˓ึਕߢ ᓫᄉึਕჀΒԺᑞ͗ܘҪὋ˝ځဗڙᄉଏஶ ᡔᡔࠔౚnjᥗБᤇሗþణڭৰхÿᄉణ· ழก௦ଋሗႮᔟnj ᱆ӑАतᝫ ࡦ̾ʼᏤ̠̾Ԣߘ˖య֖ ߘ௸యᄉߘݣଋሗึਕႮᔟnjܰὋឞᄴत ᝫ͉ʹН˓తԢ̾ʼӉહߘݣὋФক ߘൿʹݟὈৣథ౼̎ਤবႼჀᄉ̠ᦏԺ ̾ଋሗਕႮᔟnjஊउᛪᇧὋˀ ˓త̾ʽЇ ቧͰᬒ᮲ᬖᣖᰳᄉ̠ͰڙՎʶ˓ࠑऐᄉ ࠑऐտ˶ःឞଋሗึਕႮᔟὋӻၶγϣ ࢹͺᏧ˶ःឞଋሗnjࠪ̅᫁యએူᬒ֖ሒ ̠ШᏤᬒᄉࡏඞὋࣱ̬ᄉึਕႮᔟ࠱ˀ̴ ͂ᄉኃʻҍளкႮᔟՎௐଋሗnj
ѫὋӉહ˿þᒬ˞Վÿ֖বҙҏᄉЮࠓὋࣲ ˄๗Ԣҁ˿ࠪͳЮࠓᄉѾnjளሼሥὋ ᤇ࠱͗ल࠭᭞࠵ࣱខѾϛளὋ۱ШѢఝ᠆ ᠉͉ڠၸᇪ̓ͳᄉᑞҦnj ᱆ᄴஓᐱԉ ڙత Ԧ࣊ᄉʶ͊ก ឥܥ˖ᛪᇧὋាር˖ᄉþӐÿᦉ ѫὋߥၶ͂࠱͗˿ᝌ᱆ӑАᇪ͗ᄉ۲ᆨNjᇪ ͗ᄉԪNjѢᄉ̼ᛪ̾Ԣ᧗᜵ᄉ౦ኍnj ܥឬὋᤇ࠱Ժ̾ߥၶଁଦ̴͂ܪᄉ ӐὋࣲ˄˿ᝌඇ˓ᇪ͗ᦏԩҁʿՎӐᐿ ᄉॕֽὋᏪᤇൣ௦ᝧʶሗӐˀ͔ʿՎᄉԓ ځnj̾Ὃඇ˓ᦏࠑڍథ᠉͉γએ֖Χᤈᒬ ࣁᄉӐNj᥋̖֖࿗ྱবnj ᤇ͊ளᄉஓߥាር˖ᤆӉહʶ˓᧗᜵ ᦉѫὋைڙஓᐱߥၶ˿ᝌ᱆ӑАԓͰඞᇪӜ ᄉþဗࠃÿnjܥବल˿ԓͰඞ̂ҫԉԉ᫁ *BO -BGSFOJiSFᄉឬกὋሥាር௦ڙˀԓͰඞ
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴпߢึਕႮᔟѲʽֆधݼ
Аᄉᇪ͗njÿ3PCFSHFឬὋளᄉាር௦ࠪ ԜាርᄉК᭦இ᭨ὋԺ̾ᝧߥၶఝ˿ڠݝ ᝌ᱆ӑАᄉӐnjஓᐱԉڙளሼ˖ᛪ ᇧὋᤇ࠱ߥၶଁଦ̴͂ܪᄉӐὋࣲ˄ ᄆඇ˓ᇪ͗ᦏ͗ԩҁʿՎӐᐿᄉॕ ֽnj+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFᛪᇧὋளᄉஓᐱ ាርጨፂ˿᧗ளὋࠪॆ̬ᄉᭉය ᤈᛠ˿ःὋ̾యᑞܴᝌфᄫґࣱᣏ̠ ᭦˙ᄉ᫇ᮤnj þ᱆ӑАМඞÿ௦ளាርጨᄉኃ̃˓ ጷᦉѫὋைڙՓߥၶ͛૾Мඞၶา֖ͳ ገШnj߱ᄥ˿þ۲ఴԓѶÿὋΒݟþᒬ࠳Nj ᝒᒬၿ֖ᇪ͗ᓡᅻNjࣰኍ֖ˆί˞˦ÿኍ ኍnjڙኃʻᦉѫþࠪពˀѻবধ፤ÿ˖Ὃ࠱ ͗᜵යߥၶႠᒬੇࣲᝌф᥊ॳܑڇὋ߸ ࠪӐNjஓNjመߥ֖ᇪ͗ᄉࠅnj ளᄉஓߥាርጨᤆդథবஓᐱᄉᦉ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
త Ὃ᱆ӑАஓᐱԉԉ᫁+FB O 'SBODPJT 3PCFSHFМ࣊˿ణளᄉ˖࠴ߥஓߥ ាርጨὋࣲ˄ᛪᇧ࠱͗̾ФԨ̼ᄫґ੯ ᛠᄉՏ˝þ᥊ॳˀஓӐ&3$Ὀÿᄉា ርጨnj3PCFSHFᛪᇧὋᤇᮉՏ˝þ᱆ӑА МඞˀӐÿᄉளាር̼ᛪ˿ʶሗþ᧗ܷ ᄉᣀԪÿὋ߱Ӊહ˿ࠪѻবধ፤ᄉСซnj ᱆ᄴᄫґᄉþ᥊ॳˀஓӐÿஓᐱាር ጨ௦̯ ࣱधݼ੯ᛠᄉὋु҃᜵යߥ ၶଋԩnj+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFᛩЌឬὋஓ ᐱԉ࠱ࣱ͗ߥ ڙधݼௐὋڙКᄴߥಢ ࡘधᮉᄫណཁ ҁ ࣱὋ࠱͗ڙ᱆ӑАК ᄴᄉ࠴ߥ֖˖ߥ੯ᛠnj ளាርᄉ᧗ཁ˞᜵థʻ˓ழ᭦Ὑ þ ӐÿNj þ᱆ӑАМඞÿ֖þࠪពˀѻবধ ፤ÿnjཱ3PCFSHFᄉឬกὋ þӐÿᦉѫ ࠱þѢ᱆ӑАӐὋ˿˦߿߱˝ځ᱆ӑ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 5POZ -PV
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᾬ≨ᯠ
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
γᬖ ̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ᬣ䬡 ᰵ त ᭌι ᮇ̷ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤 ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ 㑾౭ mycanadainsurance.ca
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
ڡभᳫᲹু㞷⽃䃧Ꮬ ߍᠬ๔ڙथ⮱⼻⢴℁͗ϧᩣڒ ⮱⼻⢴㺮ѻᒵ็ ̴⮱͗ϧ ᩣ⼻ ڒ⢴ጟ㏼䓫ݝγ γ ѳ᭜ᄼЮ͇ ⼻⢴ᅞग᭜ ͚䬡ጛγ 㐀ᅞ᭜ᒵ็ ϧ䔶᠖ិ䧞⼜ᨿౕڙथ ѳ᭜ ⼜㉜ౕڙथऺ̸⮱䧞 ݝ㗎͉ ⮱䛹⮱ᬣՆ ᝃ㔲㗎͉ࣨ̓ ⮱ᬣՆ 䰭㺮ںϑ̭๔ぁ⼻ ຯ ⇎ᰶ⼻ߎ㻱ܿ 㗎͉ࣨ̓⮱ ᬣՆ ᰭ็ज㘪䰭㺮ϑ В ̷⮱⼻ ຯ҂㼐۠䔆͗䯫䷅ ⁏䓻࣯ߍЙ ᰵ तকᬒ ̸ࡵ ͫ㵹⮱㑾̷䃟Ꮤ
⁏䓻Გ⩢ᝃ㔲ᓛԎ្ऺ
514-209-9540 #.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
⊤ใ䉱ϔ⩠្হ䒙⼨ ڙथ ᳣ Ჱ 䉏 ჹ э ឬ ϧ ᄬ Ԋ 䮖 Ԋ ᱙ ധ 䛾
ᓛԎ wangqinmontreal ម䄏䄓ᗲ
ͧᗕ䛼䏘Ⴧև䉏ჹ䃎ܿহ⼻ߎᵵ ⺊ᗕႶϘ䉏ჹeࡃ㼐䷻䮖
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ༥࿐ࣄܬুܢᗛྱѽ࠶ज़ᤄᎾڍᄉ ᤁᖸ ၿ̅ளкႮৰὋࣱ̬ڙܸࠇ࣊ᤝ ѢҪૅܷࠆᤁࣉڣᄉ༥࿐(SFZIPVOEὈ ᫁ࠆᤁМՂ ڙత ࠇ࣊Ὃ త ᡐ࠱ুڙܬҪૅܷᗛྱѽ࠶Nj֖ܲܲ͟ ຝӧᄉᡴܑࣄܢనҫnj ᱆ᄴ੫ࢹͺᏧ࠱ڙᤇʻܸᎱࢹ ̼ᛪ᱆ᄴܷܲஜЇቧஓᐱࢹͺᏧᄉ ӻၶˀᇪ͗నҫᐎՋ͗'444 $4/Ὀ ࠇ࣊࠱̅ త Nj ֖ ˠᛠᎱࢹnj ࢹ͗࣎భ̾˝ԌҦὋˀஊउࡂளӨᝫ ʶᒰnj ᱆ᄴҪࠚ᠍ࣈᆇڣϦႂ ʹ ᱆ӑАපႂМՂˀ᱆ӑАᄴՋͺ ಉᖌ˿$IBVEJiSF "QQBMBDIFTڠӜі˓ˀ ᭣กҪࠚ᠍ࣈध᧓థСᄉቊႂ֖൚គา Үnjᒬܸ̾Ὃᤇ̎าҮϦႂᮨࣂፂ ᰳ ʹЊnjॆ̠̂ࣂᜁબ႐nj᱆ӑ АᄴሥὋ᭣กҪࠚ᠍ࣈ્ᆇาҮͮ̅ ᱆ӑАࣉ#FBVQPSU 4BJOU %BNJFO EF #VDLMBOE֖#FMMFDIBTTFʻ˓ڠཁnj
ᗛྱѽ࠶ᤇ᧖ᒬප˖ᨤܷࣧᡓಕ ᗛྱѽ࠶%PVHMBTॶူዴᇷჀᬒʶ ܪӜ۪ᄉࡏඞกᯌၸᒬපὋ˝ځᒬ ප˖դథʿ߶Кᄉᨤդ᧙njឞӜ۪ᄉ පណ௬ᇧᨤդ᧙˝ᄇʹѫ˧ Ὃі ˪௦ԺଋԩᬌϘ ᄉʻυnjឞڠӜᄉ ࡏඞ֖Ⴠᬒտࢹࣂፂ३ҁ˿ีԦᄉၪ ᜈපnj ᱆ᄴপஐ̠տᤂ ਆᣮᐋᣀᛠ ̼ᛪᄴЮ Տপஐ̠տᄉࢹ͗ $4/ణளុಉᛪὋܲ ᄉপஐ̠ տൣڙᏥᘼᣮᐋὋԓځ௦ᡓ᠆ᕲࢹͺNj ᘠᦰͯNjၶาˀࢹͺᬱࣰᛥnj
᱆ӑАࡢڠᢻܰ˖൪͝Ꮷ࠵Ї̠ஜ ܷܘ ࣱ̬ڙԦၶᄉ ᡐࡢڠᢻܰ൪̑ ˖Ὃథ ̠ᄉࣱᴓ࠴̅ ࡦnj᱆ӑАࣰڨ ඇࣱࡢڠᢻ൪̑ܰ˝ ᡐnj ᱆ӑАˋ˸ڠӜᑭ̂ ̠ܲԩ ͝ ̠൪̑ త ʽӤ Ὃᗛྱѽ࠶ˋ М ᧖ᄉ8JOETPSࣉʶ˓ᤴጭԇԦၶஜࡎ ᰳᄉᑭ܅ګܰὋᤴ˿ ̠ܲࢹ ̠ԩ͝Ὃ Տࢹ̠൪̑nj
ణளᮔὙᗛྱѽ࠶లʻֆͰᬒည ࠱ʽᬋ ᗛྱѽ࠶і˓ܷۋ᠓ྫྷ˖ॶ˞ ᱆ ӑА ӻ ၶˀᇪ͗నҫᆐ ቂ ڙ-BWBMNj-POHVFVJM֖᱆ӑАФ߱ */&444ᄉణளᮔ௬ᇧὋలˏᒯʻ ڠӜథ1MBDF "MFYJT /JIPONj3PDLMBOE ֆὋᗛྱѽ࠶ԢФֆڠӜᄉͰᬒ̠ஜ $FOUSFNj$PNQMFYF EF MB (BSF $FOUSBMF֖ ࠱धݼђ࠵Ὃᤇ̎ڠӜᄫґӳКᄴͰᬒ Ф̴і˓᠓ྫྷ˖ॶᄉܷۋੜ̖ڠ۲᧚ ̠ஜᄉ nj $PNJOBS ڙత ࠇ࣊Ὃˀᦉͮ̅ ԜіֆὋ᱆ᄴᄉளкᆷង̠ஜʶ ᗛྱѽ࠶ᄉ$BOEFSFM 3FBM &TUBUF 1SPQ ᄯڙʽᬋὋԜˏֆᄉʽᬋ ࣧऎ ҁ FSUZᮖ࠭ᄉ᠈ڃѸतᄉ*SJT "DRVJTJUJPO ** nj -1᠓˻ӨᝫὋ̓࠱ڙࣱኃʶߢ ᱆ᄴథᤇ˥̠ܲʹژᓫʿԦዽ౦ ऎ߸nj
ኃ
-jHFSᄉʶᮉణளඞុಉ௬ᇧὋ Եథ ᄉ᱆ӑА̠੩ኪژʹڙᓫѫԦ ዽ౦njҪૅܷКڍᔴډᄹὋథ ᄉ ̠ਜԦዽὋ1SBJSJFTᄉඊΒᡓ Ὃ ᜴ܷฟᄴ͊ᡓ njஜ௬ᇧὋ ᄉ ᱆ӑА̠ᛪᇧ̴ࣱ̬͂ʿԦዽ௦˝ځ ܷึᛠὋᏪ ᄉ̠ुុ̴̯͂ʿѫ Ԧዽ౦nj ᗛྱѽ࠶ள˓ ܘᛣܿᄢଌϷܿ ᗛྱѽ࠶ழൣڙФᄢଌᎩፎ᧖ள ˓ ܘϷܿὋ̾ःࠪʿறܘ᫁ᄉ๗౮࿀ Ꮄ͇njᄫґὋழᄉᄢଌᎩፎ᧖థ ˓ ϷܿὋ˞᜵ѫ֖࣊ॶ˖ࣉڙ1MBUFBVᇪ ӜnjᤇளܘᄉϷܿ˞᜵ᦉᎷڙ๗౮ ࿀ᎴඊᣖဃᄉᛣӜnjᤇ̎ϷܿԺ̾ ࠃௐᄢଌnj ࣱऄґ߸ ࢹᄉள ܘϷܿ࠱߶ᜈ ݟڙʽі˓ӜὙ-BDIJOF 4BJOU 1JFSSF 4PVUI8FTU4BJOU .JDIFM.POUSFBM /PSUI4BJOU -jPOBSE3JWJiSF EFT 1SBJSJFTnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ྟ
᱆ ᄴ ள
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
514 606-6767
͈͏ Ȩ䄏Ԗ
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ͚ڠ᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ ( )
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
݅㪴
Financial Security Advisor
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
ᬀᄴМઅધፏࣰᛥષ൛
ྟ
Ҫ ڍ ள
ྱ᱔ܲࠇ࣊ளЮՏӬ ࣱᣏளᄅԻलСซ
ஞူ ఴઐ
ᬀ࠶ͣ܈ᄴᄉᄴඞᤂࣉڙஊᤤˠ ᄉՎௐˠᛠ˿КඞМઅὋ̾ᤂ ᄉஂ ညᡁ̯ࠋก˖Ѻᬓࣰᛥષ൛҃ऎὋᄴ ᫁+BTPO ,FOOFZᛪᇧὋˠ௦˝˿Փᐎᥧ ஊउஶԌὋ̾ᝌфᬀᄴᄉܲʿ໗njМ અᤆ̾ॱिܲஜՠф˿ʶᮉ࠱̽ܭௐஇ ˝බˣ҃ᄉଡnj ᤇКඞМઅ௦+BTPO ,FOOFZᄉᐎ ՋγߵЖஊባᤤឲnjऔࡈ̾ގᐺᐎ ᥧஊउϡѢஇԪὋӉહऋᬓʶ̴̎ሥ͗ ૮ࠎᆂෳ֖ܸཨචᛠˉᄉဖܑกὋྱ Ѿ௦ࠪᠪຸᮉᄫᄉဖܑࠅಉርࣿᤈᛠК ᭦இ᭨ᄉǑ$ กǒ #JMM $ nj ᐎᥧࣰᛥષ൛௦Ҫૅܷஊउઁ̯Չ ᄴஅᄉᐎᥧሯષѢʶᦉѫὋԦᤆፋሯ அᣖͯᄉᄴ͊Ὃᄫᄉ௦ᝧՉᄴᄉሯஅ֖ ଡΘᄉМРనҫܷᒰᄰॆnjᄫґҪૅ ܷ ˓ᄴ˖థ ˓Ժ̾ᮖҁᐎᥧࣰᛥષ ൛ὋѫѾ௦᱆ӑАᄴὋఠࡈ੫ࣄᄴὋྕॳ ӧဌߔࡳᄴὋளலመᒻᄴ֖ள࣊͟။А ᄴnjФ˖᱆ᄴԺ̾ᮖҁ ̢ЊὋྕࡳԵ థ ̢ЊὋФ̴ʻ˓ᄴࣱ̬ᮖҁᄉࣰᛥ ષ൛ᦏ̢ ڙҁ ̢Њ˧ᫍnj +BTPO ,FOOFZᝢМઅፆ౦ʿ͗ᒬ Ү࠭ᒰ͉ʹԪӐὋ̴ͭሥᤇ͗ᤔᐎᥧ ஊउᤈЙៀѻnj
Ҫૅܷူྱ᱔ܲ+VTUJO 5SVEFBVὈ త ࣛᮖளஊउտڙᯪᦏຜܹӧ ࠇࡂᐋnjளஊउၿ ̠ጷὋథ Տݘ বnjҪૅܷͳᝢ˝Ὃݘব࠱ڙளЮ˖ ੵþС᪃ᝇᓣÿnj ளஊउඊʼࡒஊउܲˏ̠ὋФ˖ ̠ ˝ளտnjʼࡒஊउ˖థ Տᦉ᫁႐͉ԓ ᐋὋӉહ̓ᦉ᫁0NBS "MHIBCSBNjՂกᦉ ᫁Щࠢ᫁%BWJE -BNFUUJNj̓ᦉ᫁Nj йˉᦉ᫁ .BSJF $MBVEF #JCFBVNjመԢ ࢹˉᦉ᫁'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFNj ࡂˉᦉ᫁ $BSMB 2VBMUSPVHINjԓͰඞ̂ҫᦉ ᫁1BUUZ )BKEVNjӑழ̂ҫᦉ᫁ %BO 7BOEBM ኍnjழਥП$ISZTUJB 'SFFMBOEὈፘ፝ઝ͉ ҝူЩ᠈ஊᦉ᫁nj Ф˖ణल̠ซᄫᄉі˓ԪҮ௦Ὃᒬ ᱆ᄴᄉԓፂ฿Ԧࡘˀ߽ழឥᝒ̂ҫᦉ᫁ .jMBOJF +PMZ͉ܰ̓ᦉ᫁ᒬ᱆ӑАۡ ᄉ +FBO :WFT %VDMPT͉ӻၶᦉ᫁డ᠆᠉ ᧓᠓ளкႮᔟᄉԓМРనҫˀ᧓᠓ᦉ᫁ "OJUB "OBOE͉ڍᦉ᫁njࣱ̨ ࡦᄉஊ෴
ҪᓇѢ࿗በঋኘᄣ Ԩ̼ᄅґನᦺবઐն
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˝˿˱ڮᮺѢᛠఝҪࠓὋҪ ૅܷᓇቆМՂൣڙѢʶᮉளᄉளк ঋኘѲnj˿ᝌὋ˱ڮҪૅܷᓇቆᄉ ˱ࠆԺ̾ᤤસ᠓˻Фᒬ҃ᄉ$07*% ណᄣὋԺ̾ܰڍڙௐᤈᛠᒬੇណὋ ݟ౦Ժ̾ᄯଋᄅʼᤄٿҪૅܷᄉ ᓇာnj˧Ր˱ࠆᭉ᜵ڙʶ˓Տ˝4XJUDI )FBMUIᄉርࣿᤉርᄢᅕʽᤈᛠᒬੇ ណὋࣲڙʿҁ ѫ᧾ЮࡂԺ̾३ҁʶ͊ ႂߔઐնnj ҪૅܷᓇቆМՂឬὋᤇሗណ࠱໗ ᡛҪૅܷஊउᄉណЙܑ᜵යὋᏪʿᭉ ᜵Ԝܰڍᄉ$07*% ណងnj ஜ᧙థᬌᄉ4XJUDI )FBMUI 35 -".1ណ࠱͇ݒᯪЎଡΘፋ"FSPQ MBO͗տnj
ள4FBO 'SBTFSଋ͉ሧඞᦉ᫁nj ࡦᄉளܰ̓ᦉ᫁.jMBOJF +PMZࠇࡂ ᐋՐὋᜁᏧ᫇Ԣʼ͉Րᄉࢹͺ᧗ཁὋݜ ଡҁ˿ளкႮৰᄉԥीNjචϊԪӐ֖þᇪ ͗ӉࠓবÿnjଡԢ˖ڍὋ.jMBOJF +PMZᛪᇧ ڍ˖ࠪݜþʿઔࣵਆOP JMMVTJPOTὈÿὋᏪ ௦þγᅋᰳऎ৵0VS FZFT BSF XJEF PQFOὈÿnj.jMBOJF +PMZడ௦ʶՏ।࣍Ὃݜ ̅ ࣱባᤤᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Ὃॆࣱᖌ३ ኃ̃ᰳᄉஂညὋ̠̽ܲਕҁ৲ᝲὋ̯ ᄅʼҪૅܷஊ෴ᓁԻnjڙԟஊ˧ґὋݜ థڍᬄСጆᐿὋͭݜడፂͺ˝Ӑ᥋ ̖ᦉ᫁ὋథڍᬄፂᰍὋˀ˖ڍథଋᝎὋ Nj ࣱὋ.jMBOJF +PMZͺ˝Ӑ᥋̖ᦉ ᫁ˏऎӧὋᤈ˖ҪӐ̓ึnj "OJUB "OBOEڙளкႮৰ˖᠆᠉᧗᜵ᄉ Ⴎᔟ᧓᠓ࢹͺnjݜଋᄉڍᦉൣᬝЙܲ ͮᰳ߽ځবΥૈଌᜁୣᐋᄉܑڇὋԓڍ ᦉ᫁)BSKJU 4BKKBO˶ځᜁୣ૰nj ள͉ӻၶᦉ᫁+FBO :WFT %VDMPTడ௦ ʶՏፂ฿ߥࠑnj̴ઝ͉ளᐋҫௐᄉᯪ᜵
ஓᄋ࠱ҁҪૅܷ᫇ˀԓͰඞ̼ᛪ᭦ ᗓЯ త ࠇ࣊ὋःҪૅܷܸ˞ ஓ˞ஓ͗$BOBEJBO $POGFSFODF PG $BUIP MJD #JTIPQT ᄉᥘឯὋஓᄋழ฿Չ'SBODPJT VO NFB DVMQBὈ࠱᫇ҪૅܷὋ̾Χᤈˀԓ Ͱඞ֖ᝌᄉ፝ҰҦnj ࣱ̬ܸܭὋڙґܸ˞ஓӾऎ࠘ࠖߥಢ ᬃᤂРԦဗ˿ ܲएӟՏܕڶὋପᇧ ˿ҪૅܷԊԽԢФु҃ՎӐԓͰඞஊን ᄉᳫఌኼብnjʼ˓తὋҪૅܷܸ˞ஓ͗ࡂ ᤂі˓తڙґ࠘ࠖߥಢᬃᤂԦဗʶӡܲ एܕڶᄉ͇̂ὋՓԓͰඞൣय᥊ൟὋͭឞ ڍᄉาҮ̠ڙ̮ܢኍय़ᜁᝢ˝ᒯС᧗᜵ ᄉஓᄋழ฿Չ˝˿֖ᝌᤈᛠ᫇nj ̯ ˆጡҁ ࣱ̼Ὃܷጝ ՏᎾฮԓͰඞNjᗓல̠֖ځጰྱ̠Ї ቧᜁुᛠड़ЙКҪ ၿࠑڍᠪүᄉ࠘ ࠖߥಢὋڙᥦ᧖̴͂ˀࠑ̠Njឥᝒ֖Ӑ ᬥፏὋᄫᄉ௦ᝧ̴͂ᚷЙҪૅܷᇪ͗njᤇ ̎࠘ࠖߥಢ˖Ὃᤂٽѫ˧ʻၿᎬᯰܸ˞ஓ ͛ஓ͗ፂᖸὋФ̴ᄉߥಢၿ᫁Ꮴ͗Njᔭڍ ڍஓ֖ҪૅܷᐎՋஓ͗ፂᖸnj
҃ஆᕃΔۮ
ុಉށտ͗ሥὋ̴͂˖ᄉ̠ܲԩ ҁᘻय़বᘻय़Ὃ ̠ܲڙᥦ᧖൪̑Ὃ ុಉށտ͗३Ѣᄉፆ௦ᄽൣᄉþӐ ሗி༣ፏÿnjФ˖ܸ˞ஓ͛ஓ͗ፂᖸᄉ ߥಢ൪̠͝ஜణܲnj ஓᄋࣂፂՎ ࣱ̬ڙతˀҪૅܷ ԓͰඞ࠘ࠖߥಢᄉࣳߚᏧ͗᭦ὋՉႌʶ ᄯ֏Շஓᄋ˝ܸ˞ஓ͗ߥࠖ࠘ڙಢᄉᝇ ᓣ᥊ൟnj Ҫૅܷܸ˞ஓ˞ஓ͗ᝫᛪᇧὋ ஓᄋࣂᥘឯҪૅܷᄉʶ˓̼ᛪڃґज़ ᗓЯὋࣲ࠱ ڙత ᒯ ̼ᛪڃ᫇ యᫍˀҪૅܷኃʶඞிNjᗓல̠֖ځ ጰྱ̠ᄉᮖѫѾ͗nj
ࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ
HEALTH SUPPORT PRODUCTS 7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2 www.healthsupportproducts.com MDEL Licence # 5748 ᝅ Р ⮸ ϛ ৵ ౻ ᰽ 6 4 " ' %" ী )& "-5 ) $ " /"%" 䃘 䃵
ٺ䉦䔮䉔
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝄϮ⩜䊹६ᩪߏ㏬ᅳ㸘 ⺵䊹६ᩪߏ ๐⩜ ڹ㸘 ǂ ̵㙼ᾕ㘪 ञ Ⰶ ǂ 䕔गী∀ᅳ៘⤺ϛ৵ ǂ ៘⤺⩜৵ ǂ 㶀ߜ䒹ߝ䃲ぽᰨ๎ϛ৵
ǂ ǂ
ٺ䉦ӈ⺮ ៑⤳ϔ৮ᵤ৮
ᐭマ ੳ৮ ज䔭䉔
㖁 ㈨ ⩢ 䄊 51 4-7 92 - 68 7 3
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
᫇ᮤ௦Ὃરᄅஊፚᬱ̾ʼӣὋᏪྱబ ˱ᑇᤜѣὋԠଽᡐ˿ྱబ̈ᐎᎩὋڙʼయ ቤཨᝧᐦᇽʶʽߔ᮸˿ᄇѫ˧ʻᄇܲnj̴ᄉ ԯՁࡂ௦੩ᆠൠ֖ᑴ˹ᄉþͳ࿗ᜆÿὋᝧ ᒬࣁᄉܥᮂ̾ԢγߵีᄉܥᮂᜁեҁὋ˝ࣱ ᄉ˖యᤤˠ҃ᤴᒹဖܑnj ӑᎾᄉஊ෴ဖܑᄽᄉ̠̽ઝউnjᎾڍ ஊڲቤཨᜁʶࣞᏤ̠᭛ӳὋࣱ˝ځᣏ̠ᄉ͕ ሑ̠ʿ௦ҁᰳመᮖ۪ᠽܷᨐὋࡂ௦ҁӧ ࠶ᛣᏡ˝̇˝ᭀὋઅᢵஊ෴ᄉࠥࠥ іnjڙ˝ځӧ࠶ᛣѢܿ˧ՐὋஊउᰳ߽ᄉͮ ߔኍᅋᝧ̴͂ʼὋʹॸࣱᣏᄉௐϊࡂҁஊЖ ۲ࡎԜ੩ૂҪૅܷ˶ݝʿ˿ܲ࠵ὋᙉཨԻ᭦ ʼᄉ̠ྫྷ௦᭞ࣱܤὋͭᦏథஊ෴ᄉþி ᮲ᔴÿὋ᠐ᑻ᠋Njቆពᤋኼᄉᮖ͂ᠺڙԻ ʼʿᐯᡋ̠Ὃమ᧘ஊЖЮᦉ˶ԵథᯰࡍዴὋ ʿૌੌþܾ᠋ÿᄉЖᮖnjణ݈ྱᄉ௦Ὃʶڣ ᐎᥧܷᤤʽὋమ᧘ஊЖᮖК௦þᡄࠑÿὋ ̠ਜʽԻ᠆᠉nj ӑᎾஊ෴ଽҁᤇಧᄉڠὋඞ˞ᄉ͕Ҹ ͳʹݟဗஊउᄉክူᑞʹݟଡӣᤇࠃ ڙឬʿԜnjͭ௦Ὃᤇಧᄉþ˞ึஊ෴ÿڇ ܑὋൣ௦ӧ̠ዴᔭѢܿᄉ͗njయय़ڙల ᄉࣉᤤNjᄴᤤNjᐎᥧܷᤤ˖Ὃఝ͕ܲሑᄉӧ̠ ᑞܴѢԟஊnj
๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
ʷ౦
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ҪૅܷѢʶᮉКளለѽ ҪૅܷႮৰለѽ᧚$3#࠱̅ త ҁయὋʿὋ త ὋҪૅܷ᠈ஊᦉ᫁Щҝ ူழਥП$ISZTUJB 'SFFMBOEὈࠇ࣊˿˓ܷ ๖োὙ$3#ൢՐὋԨᏪ̼˧ᄉ௦ʶᮉХథ ᧪ࠪবᄉКளለѽὋ̯ త ᡐὋளᄉለ ѽ᧚Ѳ࠱˝ᥦ̎ԩҁႮৰᩙॕֽஅЙ ᄉࢹ̠ඇֆଡΘ ҪЊὋФ˖˶Ӊહᥦ̎ థᠪಪᖌ३ܾˉγᬖ&*Ὀᄉ̠njைࣞڙ үᥦ̎ځᩙᏪॕֽࢹͺᄉ˓̠Ὃࣲ˄ள Ѣᄉለѽ࠱፝ҁࣱ త nj Վಧ̅ త ൢᄉᤆథଡΘፋᬷ ˞ᄉጊপሜ᧚ᛩ$&34Ὀ֖ጊপࢹᠪ ᛩ$&84ὈὋᮔ$&84ᄉఴᡓ ̢Ὃ௦̬ణܷഴᄉለѽ᧚nj
ӑᎾஊ෴ᄉþᕜяÿ៵
ᙉཨᎾڍፑરᄅҙ݃˿ґፑྱబ ᄉþፑᛠஊྱాÿὋ᜵ઁᄆࠌڙʶతНґ Րᄉ͇̓ፋុ͗ڍಉށտ͗Ὃ̾ಉຌྱబ ԢФڃˀ͗ڍҮᄉСጆὋ᥆҃ྱబ ᄉˋࡢвᡐnjͭ௦Ὃྱబ˶ʿ௦ᄴෳᄉ ༤ὋԀ҈Ԧᡐ˿ឃὋ᜵ఽܬж᫁ᄉՂก ርࣿὋᤇ͇̎ᄉЏnjඒႠ᫇Ὃ߽ Ղᐯ߿᜵પҁࣱᎾ˖ڍయᤤˠ˧Րnjʶெ ˖ڙయᤤˠ˖ὋР֖Ж᧗͔݃ᝫᬒଌ҃ా Եᭉ᜵ܲૅ̊ᒯНࣝὈὋᥦុಉᒬཨጻൢὋᏪ ྱబݟ౦ԟᤤ͗ڍᝫտὋၴᒯԺᑞԨ̼ ฦ᜴Ὃ˝͗ڍᝫ᫁ὋᤇࡂᝧરᄅፑԀ҈ Ԫ˿þᡮᑭÿፑnj ̂ࠃʼὋྱబఌᇧ᜵ԟҪ ࣱፑ ᤤˠ˧ՐὋஂᏧᤳԃ᧗ڗὋМध֏Շ રᄅʽԻnj̽ᄆࠌܿᄉ௦Ὃᬣᅋરᄅஂ ညʶᡸʽᬋὋஂྱబ᧗ᤤᄉܥᮂᡔᡔ ुཉnj̯Ꮎ۟ڍ᳭೧ߥᬒМ࣊ᄉణளඞុ ᄹὋϛྱݟబNjરᄅвՎௐባᤤᎾڍ ፑὋᥦ˥ ὄᄉԩᏧᛪᇧ࠱͗ઁᇽઅፋྱ బὋᏪᤤસઅፋરᄅᄉԵథ ὄὋᙉཨ̨థ ὄᄉࢿᡯὋͭ˶௬ᇧરᄅᄉ̠චൣڷڙᖿ࿃ খnjځὋ᥆҃Ͱྱబᄉஊ෴ҸܿʼӣὋ ˝ඞ˞Ж͗ڍڙˀР֖Жӯब˧ܰὋణᭉ᜵ Сซᄉ͕Ў̂ᮉnj
⇦☌ᱧ
ᐋ᠉˧ʶ࠱௦ˀ᜵යᐎᥧஊउઝఝܷ ͊ᮨᄉӝႤγϣၸᄉՉᄴ֖ڠӜᤈᛠ ៀѻnj ᯪॆᤤ͗ڍᝫտᄉ4FBO 'SBTFS̯ڙ ஊ˧ґὋ̯̂ˉឃ֖ڍᬄ́ቪᝌфࢹ ͺnjሧඞᦉᄉʻ˓͕Ў̂ᮉ௦ࠃဗ ࣱ ளʹ ܘՏබˣࡏඞᄉᄫಕNjҪঋࠑऐڃ ᐐ֖᧗ள߶Ꮅᬀࠜෂᬱඞnj ߶ᄴ͗ڍᝫտ͏ј̀.BSZ /HὈ̮ ௦ྱ᱔ܲЮ˖ʶᄉӧ̠᭦ߗnjФளᐋ ҫ˝ڍᬄNjѢԯΧᤈNj࠴͌ˉԢፂ฿ Ԧࡘᦉ᫁ὋᣖԓЎ࠴͌ˉNjѢԯΧᤈԢڍ ᬄᦉ᫁ᄉᐋ᠉ᔴډథੰܷnj ྱ᱔ܲ በ˿і˓ளᦉ᫂ὋӉહͰ ੜᦉNjйెፂ฿ԦࡘᦉNj̾Ԣ̯ӻၶᦉ ࿗በѢᄉःপэူॶ֖ᦉܫϣऔ֖ ჷᦉnj ྱ᱔ܲူॆܸᤨᇪ̓ͳឬὋ ளጷतᄉڃ࠱ᒰҦ̅ፆోளкႮৰNj γᬩМ͔ϣऔNjःࠪචϊԪӐ̾ԢѸᤴ ࡂˉኍnj
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &"
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
Ḭ
ኃ
ྟ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘ ⊡ ⮱ 倅 ᶐ ݘ ҍ ᅞ ч ի Җ ᐧ ま ጵ ⮱ ⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/%
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
$809,000
-"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕 㔨 倅 ᶐ 㷲 ԛ ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
Ꮚ ښ
᰽
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ
᰽
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
Ꮚ ښ
҄
OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT
450-659-9288
ࣸ ն ζ ো
҄
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊ 䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽
149.9 ̼
60.6 ̼
69.99 ̼
71.9 ̼
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
-BWBM⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ևγ๔䛼㷲ԛ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
4 U + F B O T V S 3 J D I FMJFV Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ⵃڕใෆ 㗹 䲍๔ڙచ
/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ιẩᰶ 䬡 ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
.05&- ᣕ 㡽
39.9 ̼
124.9 ̼
169 ̼
ᄼ᱙ែ䉱㞜ᱧ ̶⇠ጯιᭌ㏔䙿 ⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡ᝬࣷ㜗Ѽຄᝬ ͇ͨ䔭 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ о 䔯वუᏚ㏼㥒 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌
139 ̼
69.9 ̼
239 ̼
ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
399 ̼
㧆➦ݖᅁࢄᇥۉ౧ࣷ䋾侙౧ܧ ਜ਼ ࢍౝ ̴Ꭰ㠞ᅧ ౝ⤳Ѻ 㒛ܳх䊷 侞䒓 ܳ䧌ࢠज ݝ䓫%JY 䉚➖͚ᓰ ࠲क़̭ ᴸ㜗Ѽݘহ̭ຄႹ᪡⮱䋾侙 ౧ ⣝㏼㥒͇ߎͨ㺮᭜ӈ侙ࡦ 亟ڨহ䃚㏰㶕⑁౧
329 ̼
ᰶᱧۉ౧ࢍౝ 㠞ϖ ڕᎡ㏼ 㥒 ᭜䯳➔ ڨ౧Ḻ 㩙㤉Ⅱ 㟞ࡶḺࣷ丌৮ߍጒ̭ͧҀ ⮱㐬㞟⩌ᔮᰶᱧۉ౧ ᰶ䉱ᵩ䃮 Γ ᰶధჇ䯴অ जӈѼწ ਜ਼ Ф࠲᠙ⅥͲᕔౌౝ᠒ᰶᱰ ౝ䲏 ᰶᐧま ᰶ⩕ۉᱧᷝহ ᰶ䃫ิ
ຌ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ू๖㜿
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
$738,888+tax
ࣱ త ኃ య
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
$955,000+tax ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
ޞ Ҏ
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
᱆ӑАᄴஊउൣڙᅋνஇٽӠࣱʶʿԪᄉࠑऐกnj᱆ᄴՂกԉԉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFଡ̓ ᄉளก࠱̼ߘᛠ˝Ԫ३Ջกnj
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
᱆ᄴஊउνஇࠑऐก ̼ߘԀ࠱ՋกӐ
Ꮴ˜
᱆ᄴᇪ͗Չႌࠪࠑऐกஇ᭨యय़ࣂˣὋ4JNPO +P MJO #BSSFUUFԉ᫁̅ త ଡ̓ᄉ Ձก௦இ᭨ ᄉʶ˓᧗᜵ጷᦉѫnjឞก˞ष̼ߘՋกӐὋՎௐ ˝γએ̼ߘආ̝֖͂ݜᒋ˖ߦߔᄉాᄝୃत˿ʶݒก ।ಳnj ᱆ᄴࠑऐกڙణᤂٽӠࣱ˖ʶᄯథᜁνᝠὋ இ᭨࠱࠭ᒰǑඞกЦǒ$PEF DJWJMὈط̝ڙСጆNj˓̠ ాѽ֖ުތ࿃хኍழ᭦ᄉԪఝnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFԉ᫁ڙளԦ࣊͗ʼૈѢὋᤇ ௦ʶᮉ᭣࣡᧗᜵ᄉஇ᭨Ὃ߱๗Ԣҁʶ̎ԺᑞॡஏਕὋͭ Ԡ̏य़ᝌфᄉ᫇ᮤnj Ձก᜵යਜྗආ֖ߘආڙधը̼ߘርࣿ˧ґ ኣᝠʶ̼͊ߘӨᝫnjݟ౦ॆ̂Ԥழᦏڙ᱆ᄴࡏͰὋᥦ˥ ᤇ͊ӨᝫॸᮋፂМ࣍Мnjݟ౦ߘආڙ᱆ᄴ̾ܰᄉ ڠழࡏͰὋᥦࡂᭉ᜵ᥕߵʶ̎ྱѾ߿nj ਜྗආ֖ߘආ࠱ᜁ᜵යଋԩ۱ᝪὋ̾Ќѫ˿ᝌ̼ ߘር˖᭦˙ᄉᇪ͗ॶူ֖͟ူ᫇ᮤnj ᒬ ࣱ̾ὋҪૅܷࣂథЛ˓ᄴ֖ڠӜ˝̼ߘౝ त˿ก।ಳnj᱆ᄴဗڙधݼ͋ᥦ̎ЎᛠᏧnj Ձก߿̼̠ԩߘᄉݘবॸᮋࣱ໗ ֆࡦὋݜ ߸КγథܪᎵᒬࣁᢵͳᄉᒬ˞ాὋԺ̾ᬣௐӬழ᭦ጻൢ ̼ߘӨᝫnjᤇ˶ࡂ௦ឬὋߘආథాၶʽߦߔὋ˶థా᜵ යጻൢޜݥnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFԉ᫁ᛪᇧὋڙ᱆ᄴὋݘবᄉфን 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
ၾӧ
ᒬ˞ా௦ʶᮉФ᧗᜵ᄉМᝢాѽnjݟ౦̼ߘආ̝࣎భ ˖ۻᑁὋށ੫ழࡂःឞ࠳᧗ݜᄉᤤસnj ǑѱกЦǒ$PEF DSJNJOFMὈሄൢథϩ̼ߘὋͭϩ ̼ߘᛠ˝ʿڙᜁሄ˧Ѵnj ՁกЉਜྗආ˝ߘආઐᩘ౼̎ၸὋߘڙ ආܾԜஅЙௐՓݜଡΘʶ߿ᛩϩnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFԉ᫁նឬὋኣʽ̼ߘӨᝫ˧ ՐὋਜྗආ࠱ʿᑞӬழ᭦ጻൢӨᝫ֖உपߦߔὋ̴͂ ॸᮋઝᡐࠪߦߔᄉ᠉͉nj Ձก᧖᭦˧̾థᤇಧʶ్߿Ὃ௦˝ځဗڙ థ̎ߦߔ̅ܪʿԩก।γએᄉ࿃খnj˝˿ᤇ్ ߿ᄉ᧗᜵বὋ4JNPO +PMJO #BSSFUUFԉ᫁ᝮᤗ˿ʶ˓ᄽࠃ ᄉΒὙʶࠪਜྗආߘڙආকߘЛ˓తௐˀݜԦၶ уὋф߿ʿ᜵ߦߔ˿Ὃߘආ֖ݜᒋ˖ᄉᑁЇځᬝЙ ܑڇnj ࠑऐก।࣍4ZMWJF 4DIJSNڙଋԩͳ᧓ௐឬὋ இ᭨ᝧࠑऐก३ҁʶ̠̽ᬱ̾ᎵζᏪॸ᜵ᄉఝளὋ ᱆ᄴஊउᝢ֖ᔴ̼ߘᛠ˝ᤇʶ̂ࠃ܌ᛩ˿ก।ᮖ۪ ˖ᄉʶ˓ቆᄆnjڙ˧ґὋ͉ʹ्यᄉ̼ߘՋՎڙ᱆ᄴ ᦏʿХܫก।ҦὋයߔॶѬᄉਜྗආԵᑞҁᄴܰ ߘ̼̠ܰڍnj
ࠑऐҦ֖లࣱߔݘ
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Ͱߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
Dž
⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
Ձก˶ᝎԢҁ˿ࠑऐҦ᫇ᮤὋ߱߿ྗආᄉా ѽॸᮋڙథ͉ʹҦᄉৰхʽᛠnj ݟ౦ྗආʶழஶᛠࠑऐҦবҦὋᥦ˥Բ ʶழԺ̾᜵ය࿗ᒬཱክలࣱߔݘnj ᱆ᄴஊ उᤆэࠪܫဗథᄉก।్ᤈᛠν இὋ̾ఝڠݝ໗ᡛ-(#52ࠑऐݘՎবহNjႃՎ বহNjԤবহNjᡴবѾԢႠবহᏧጷᄉࠑऐὈ ᄉᭉයnj ڙ౼̎ৰхʽὋʶ˓̠࠱Ժ̾ڙѢၶ˖ఝ இᒬࣁᄉবѾᢵ͊ὋՎௐᄰःڠఝஇՏߙnj ளกᤆ߿Ὃॆࣱߥࠖ࠘ڙಢᜁु҃இՏᄉ ԓͰඞԢФՐ̼ႁឯু̴͂ܬᄉ͛ፑހՏௐὋᭉ Ꭰጩႁឯnj
̂ࠃުތ ᱆ᄴஊउᤆ੩ኪൣဗథᄉᤇሗࠪ̂ࠃުތ ၶߔݘʿѽᄉৰхnj
ࡂᄫґᏪᝒὋݟ౦̂ࠃު˖ތႃழݘڙழকߘௐ ԜˆὋᥦࡂԵᑞΙ᭤กᬒѻфᝢ߿̴ᄉྗ̝ᢵ͊nj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFԉ᫁ឬὋᤇಧᄉৰхڙ᱆ᄴඇࣱ ᦏ͗Ѣဗnj ˑܾՎࡏͦΛᄉளၶЇආ̝ॸᮋก।ርࣿ ᆷ߿ߦߔᄉ̝طСጆnjˠʿ̨ॕֽҁߣЇၶาᛩNj ᱆ᄴᤝ͓᧚3jHJF EFT SFOUFT EV 2VjCFDὋኤሥ332Ὀ Ф̴МNjሒᖸጆፑ˖ᄉᤝ͓ШᏤ᧚Ὃᤆॕֽҁߦߔᄉ ፘాnj4JNPO +PMJO #BSSFUUFԉ᫁ૈѢὋᤇࠪ̅᭣ުၶߔ ݘឬ௦ʶሗ൧nj ʿὋ Ձกథ๗ԢҁФ̴ʶ̎ˀ̂ࠃުތᄰ Сᄉ᧗᜵᫇ᮤnjᥦ̎᫇ᮤ࠱ڙஇ᭨ᄉኃ̃ൿ३ҁᝌ фnj4ZMWJF 4DIJSN।࣍ᝢ˝ࠑڙऐกఝளழ᭦ᤆథॡ ܲ̂᜵ϡnjॸុुݜᮋ˝̂ࠃު˖ތᄉՎࡏͦΛҁ ʶ˓ᝌфழὋ˝ځᤇ˓Ꮕͳဗڙణʿԩࠑऐกᄉγ એ֖ጝోnj
ᅻ௳ᒬࣁᢵˆᄉాѽ Ձก˝Ǒాѽˀᒬၿࠋብǒ$IBSUF EFT ESPJUT FU MJCFSUjTὈຊҪ˿ʶᮉளᄉాѽὙ͉ʹύүኃʻழߘᐱѢ ၶᄉ̠Ὃᦏథాᅻ௳ᒬࣁᄉᢵˆnj ᤇ௦˝˿ᝧᥦ̎ˀྗආథᛝᎅСጆᄉ̠̼ߘ ၶߔݘʽፑሥ˝þᜁஅШᏧÿὈᑞܴᖌԨኃʻழ ᄉހՏNj˓̠ᠪ֖ᐎጆζোݟ౦ኃʻழలᛪᇧધፏ ᐎጆὈnj ԲܰὋ Ձก߿ᜁஅШᏧԺڙ౼్͇̎ʽᖌ३ ФԓݼѢၶ֖அШᜆ߿˹ᄉҝఴὋథాᅻ᥊̴͂ ᄉ̝ၶᇱྗආ֖ЋशݷݽᄉހՏ֖ᐎጆζোݟ౦ࠪ ழՎˀ˧ᐎጆὈnj
᱆ᄴМ࣍Ө͗ϡѢሤԥः ᱆ᄴМ࣍Ө͗$IBNCSF EFT OPUBJSFT EV 2VjCFDὈ ڙʶ͊Мն˖ᰳऎ͈˿-FHBVMUஊउѢᄉ Ձกnj ឞӨ͗ឬὋॆ̬ᇪ͗ၿʿՎᄉࠑऐഴयጷὋᤇᮉก ˝ᇪ͗տ͂ଡΘ˿ఝ˝ڨᛥᄉก।γએnj ࣱ ڙʼԻ੯ஊᄉௐϊὋ᱆ӑАలᐎᄩЖ $PBMJUJPO BWFOJS 2VjCFDὈࡂࣂឲࠪࠑऐกᤈᛠ᧗ ܷஇ᭨nj ґၿ1IJMJQQF $PVJMMBSEᮖ࠭ᄉᒬၿЖஊउడᆀఆ ڠᏥᘼࠑऐกఝள᫇ᮤnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
Ⰵ
ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPMF̶ࡷڙᄀ ⠙ ⿸ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ẩڲᰶ ԊႶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ чბぶ 䓾 ऱߎ ఈܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ
⼌ܧ
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȑ 8 F T U N P V O U 4 R V B S F 䉚 ➖
Ꭼ౧ڲᔘ丽ࢲܧਜ਼ ⼌䛾क़ 514 572 ᰵ ̭ბڲ։䒓 Ѻ Ꭱ㏜ ̴ ݖਜ਼Ф -POHVFVJM⠙⿸ᅸ ⼌ܧ0GGFSᣒऄ ࢘ ̶႐䭠ٶᝬ ౝ̸ბͧ➖ו䬡 䓾 ႓ᵎ ڙచ Ꭹ٬చ 䊲ጯぶ 䓾ڙϑ ͇ ➖ ⼌ ܧ ₒ㵹͑ܳ䧌㜠ڙ䒓〆 ࢠजڒѼ ȑ- B 4 B M M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷ ⼌ ܧ ⼌䛾 ᰵ ڕᅸ䕇䔼ᬻϛ 䲋፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ
SOLD ጟ ਜ਼
XXX TJOPRVFCFD DPN
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧ ࡷڙ ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭᩫᐼ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊႶ ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬȠ䬲㻵ბぶ 䓾ऱ ߎ ̭ܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
ᰵ 䮼ᬣڒѼ
ȑ #SPTTBSE "ࡧፓڕ䘕უ⩢ڤக
ࡷ⠙⿸ ࢘ ⼌ܧ䃫ิ ᝬ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ۢສ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ ጟ⼌ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ 䄇ᒮ 䄐 ԗ ⩞ ᓹ ͉ ͐ ᪢ ͐ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф Ⰵ ̈́ ᝇ ԗ б 䔎 ᗞ Ⴟ ᓹ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
OFFER ᣒ ऄ
ȑ -B4BMMF⇠ᮜ๔ ࡷ⼌ ⼌ܧ䛾
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
Ⰽ
Ⰽ
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆 $05& 7&356倅ᶐ㷲ԛ̶ࡷڙ ᄀ ऻ㟞చा 䊲๔ბ Ⴙڕ㔨 ⮱⊡ბ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾᱗Გ 3&. ڞڙϑ䕇Ƞౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ
घФ ̴
घФ ̴
Ⰽ
ӻ ӽ ᢽऄ
7BVESFVJM %PSJPO Ꭱ㒻⠙ᴸ< ࢘ 䒓 Ꮐ>䒓Ꮐፓ⩢ᷜ䕇ा䬮ẩ ბ ڲ䕇䔼ᬻϛ ⣝Аࡃ㷲ԛ ใ 䘕⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖ
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷ ͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦 হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱ ह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹 γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺Ⴖ㷲Ӕෆ ⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱڕ ιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
घФ ̴
䮂Ь
ϲਜ਼ ̴
Ⰽ
Ⰽ
ᗝླѿ࠸̌ਜ਼ઇᠬྮˋ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ )1.&'0 537#4' /+.'5ʽӨОࠡ
ᝤಸ㐀Ჱ< f > ែ䉱ఋ្⢴倅 ࣹ䒓Ꮐ 䊲㏔ Ԋ̻ڨ㐡៑ 䓾ᎡᲒ็ั㷲 ԛ ऻ͡ڙచ ⇎ᰶ䗨ᅲ ⣜ ධᎪ䯲䲆䅔
घФ ̴ ᰡ
็
ᝤಸ f ᅸ䶣 Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴ ᝬ
⎽
Ԏ
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱(0-%&/ 426"3& .*-&4 ̶ࡷڙᄀ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ͑ͨ㺮๔႓ 叓शᅁ ๔႓হᏤ㔰䔗χ๔႓ হ៶㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆 ౝ䧮-VD JFO -’"MMJFSȠ(VZ $PODPSEJBȠ"UXBUFS ಇధ⮱ Ꭱ ⌤ౌ܊ᐧま 䯁䴠᩵ᲮҠ ๔ẩ䃫命 ڕ⍥∠ ֒䏘ᝬ ᵾᠬࣷᅸ䶣䱟झぶぶ व⤳⮱ڙᄀ䉦⩕ ࠲᠙Ҭ⩕ᰶ䃫 Ƞٺ䉦ᬍ㏬㑾㐉䔋ᣒহ͚๛☚Ⅱ㈨㐌
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴ ̴ 䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
ጧ
5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%16' 8'467֘ఴ4'/ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%16' 8'467ᰵೃᜊοʽӨОࠡ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆$05& 7&356হ ᱗Გ3&. ࢘ፓ䒓Ꮐڙᄀ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ㻿㥪ࢂѺ ͉ࢄा 䊲๔ࢲ 㔨⮱ࣕᝬ ͨბፓₒڒᐼ㶐ᾞহ㔨 ⮱ຄ䬡⊡ბ ڙᄀ䉦࠲᠙ᯃ⅁Ƞ⩢হ☚Ⅱ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Alexander cho
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
#FBVESZౝ䧮4UVEJPፓბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ڙᄀক 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ 䓦ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌जݝ㐬㏬ౝ䧮〆#FBVESZ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ უ䬕ᰶ तڙϑ䒓΅౽ ܳ䧌जݝጯ͚ᓰ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕহ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф #MBJOWJMMFౝࡧ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐ⠙⿸ݘ 䄒ࡧ⣜ධх㒻 㶄䖀 ۭ ܳ䔯वᅲѼ त倅䕌ὗ䉜᪡͗ࡧഌ ϻݘࣾܧᐭ 䒓㏓ ܳ䧌जݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ᰶ㦄ऺ⮱⻮ ⿸ప䭲㧆➦ᷚݖᄼ႓ ᰶᢿऺす ⮱-BGPOUBJOF⻮⿸͚႓ぶ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
⼌ ܧФ ᰵ ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
䘚ᒖ⣟
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
XXX TJOPRVFCFD DPN
ສᏄ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ᰵ⼌ 䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝ ϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺 㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷ݺ ្ᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽ ᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁ 倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔 Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ݖ ̴ ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴 অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ 㥒͇䷊⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घ Ф ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕ ጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ ̷ ̷្ۭݖᩬᏉ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑ ͗ ࡷ և⮱ౝധ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧ ਜ਼ घФ जࢂࢃᏄ ᏄघФ ̴ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌ 䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些 ᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ ȕ
ኃ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
នड़ੜຸ Бͤ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
!"#$$!%&"&!$$' ()!
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514)
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ ࣱ త ኃ య
㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ ̴
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ь
Ь
Ь
Ь
I/*#5?J/6-"#5%9%>(*1?.-/#$"% M@VK%76"%W"##"50?X/5-*$Y #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 MM@B%76"%:/-O1"%>/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
:(#5-"/+%R0*#/5(H#%9 MG%76"%3"%+/%N/6$0"5*,-"%8=%XPTG@ Ꮎ˟̜ᮆࡎМࠟࣛ Y ᔭ ࡆࡓᮆܷ᭚Ի ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉयဗ̼᮲ಪ ᛠԺ ˓ڠᨠቢ ᭤ᤂᗛۡᓧశᛪࣸ ڣ1MBDF EFT BSUT֖̠נᛣ ԺΘ ᆀሜ "JS #O# અᠪፏ ͗ݝԶ͈
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FMGK Кள धԦ.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎలᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ˝᜴ӮమՓ ጲध ЏКܸ Ќᡛ ܷԻ ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 @_A@@%>(6+=%R/S"#3*10%F@GM #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
>(*1?.-/#$%9% BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FA@C К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
倍σठЬ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% ATKV%76"%7(!"-?J"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
倍σठ
Ьܯ
ܯ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9 [(*+"55"%9% E"H%I5?J/6-"#5%9 MVGM%76"%N/"5/#?J/)-,$0" KC%X+/$"%>(6-!"5%I= A_AA%76"%3"1%U65/-3"1 ̜࿗በѾ̅ͮࡓܒᎾ˟߶᭡ ݝ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ ൿ ԩ ᤀ ᐎ ଅ Ѿ ܒᐿ Ր ᝇ ᖿ Ӭ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ᰳ ቪ ஶ ࠔ Ӧ ࡎ Ժ ॆ ϡ ࠑ ऐ ณ ᭤ᤂథనҫஶ ॸᮋʶᄹ ͈ Զ͈ (45 245 ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ :(#5-"/+?R0*#/5(H#%9 @GK@%76"%I5?Z-)/#%FBGA ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% C@CT%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U BAG%>(6+=%R(5"?\"-56%F@GM AC@B%76"% -506-?\*++"#"6S" AK_G%76"%8-*$?N(+3)"-! /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ * ( % " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࣛ ݒЮ ӻ ၶ ᫍ ֖ Й य ᛧ ൄ ဗ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ߥ ેܝಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ ᧚Զ͈ త Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%]E(6S"/6%>(-3"/6D^%9% >(*1?.-/#$%9% @VGB%76"%X*"--"? O(5 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ͈ М̓ቢཁ Զ͈
ܯ
ڝЬܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% 06#51*$?R/-5*"-S*++"%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% @GG@B%76"%R+/63"?N/6S-"/6 AKAB%76"%."-#/#3?L6'(6#3 MKKG%76"%N6O?P(Q%'/## ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ
̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ
ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 268,000$
ߍ߿℁⊤ౝ㒻丌 䔋䨮৮❹⣝Ꮔ⩌ᘼ ⠙უА⤳ܧਜ਼ ⩕ᙅЭ 䄒ᔘ丽⩌ᘼѺλ㍮ࡻੳ͇㶄 䲍䓾 ౝ䧮〆হѼႲࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ⎽͝ ჹ 丽ࢲͨក➦㞟㤉㈨ͧ֒Ꮴک㒻 ঠߍ߿℁㒻丌 ➦㞟㤉࠲᠙⊤ౝ㏼ ڥ㒻丌 ຯ(SJPUȠ䒓ݺ㡶ᝃٸ䛹ຒ ᅁ℁ڝহ㘳⯛仆㩶 ᰶ䪬⽠Ⴧ ᝤ㓑Ҁ ⋓ݖ倅 ⼕䜇 ᰵ ҵ⩞䲘⼥ ㏓ Ꭰ㠞ᅧ 㥛͐ᬬ䬪 ๖ কᬒ㜠ক̶ Q N কఈ㜠ক ښQ N
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
230,000$
549,000$
465,000$
Ьᵱ䲗䃣
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⠙ ⿸ ➖ ܧਜ਼
ౌ ౝ ܧਜ਼
ੳ ͇ ⼌ ܧ
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥѼႲࡧ 䔋䨮ৃᏄ 4FDPOE $VQ ⩌ᘼ⠙უА⤳ ڕ̷ ጯ 䄒ܧਜ਼⩌ᘼѺλࢄᇥ⮱4BJOUF +VMJFౝࡧ 䌊⻨㧆➦ݖᅁᇈᐭ䒓ग㺮ࡷ ᄼᬣ ࢄᇥ त倅䕌ڙ䌜䓾ౕᅧ ็Ꭱ ㏼㥒㔮Ꮔ ऐⶾສ ᝤ㓑Ҁ⽠Ⴧ ক䓦ᰶ ็უ䨣㵹ࣷ丽ࢲ 㜗ፓϧ≮䛼 䄒丽ࢲፓ ᰶᩬᏉ๔߈ᩜᠮ䶦Ⱋ ̸ٺ䒓䃏丽 ः丽 䒓䖀ߎ ⩌ᘼສև 䛺ⷲສ⊵ᖜ ౝࡧಸ 䛺◦๔ಸѼႲ ԊႵѝ䃎 ρᴸẩ㏓ ᝤ 䶦Ⱋ ᄳౕ䄒Ꮔ䨧ₒ㵹̭ܳ䧌ัᐭጒ 䔆ᄳͧ䔆䛹ፓᲒ䲋፥็⮱⊵䉦㓑Ҁ ᅲ ℾ ᰡ็ੳ͇䃫 Вࣷڞڙϑ䕇⮱ᐭ䕇
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ͉䘕 㥒͇ Ꭱ 䙿॔⩌ᘼ झ㔮㭻ᱧ 䄒ܧਜ਼ 㦎㤱➆☑华⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁ ᇈڲ$FOUSF๔㶄叱䛾ౝ⃢ ক䓦 ੳ͇䃫͝ჹ ѼႲࡧ࠲డ ⎽ ͝ჹ 丽ࢲ㷲ԛ㒻ࣕᝬ䃫命 ڕਜ਼Ф࠲क़ڕຄ丽ࢲ䓽㥒䃫ิ ̺࠲क़৮❹
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁᇈڲ叱䛾ౝ ⃢ ౝ䧮〆 ݺᘼ๔ݖᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ ܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁ ᇈڲ叱䛾ౝ⃢ౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ক 䓦ੳ͇ ᩬᏉ䃫ф็ ϧ≮䛼๔ ⎽͝ჹ 㐆ক䓦ڙथ Ю͇䙺丽 ⩌ᘼສ ⋓ݖ倅 ౝ䧮〆䓾ౕᅧ ক䓦䔅ᰶф็႓ᵎ ڙచ 䊲ጯ ぶ ᓄ๖⠙ࣇౝ⤳Ѻ㒛
<⠙⿸➖ܧਜ਼>ࢍౝ ᅧ ࢄᇥ⠙⿸ᅸ ⠙უА⤳ܧਜ਼ ڕ ̷ጯ 䔆ᏔѺλࢄᇥ4U )VCFSU⠙⿸ᅸ 䲍䓾ࡧߎ䃫হ ڙచ ⣜ධϧუᏚѼႲࡧ ๔Ꭰᅯ ใ㻯䃫䃎 キ㏓ ㏰ ᣕᐭ ̭ẩ⢱ڠ๔䬕 䕇䓴ࢲजВ䔈ࣕڒᝬহ丽ࢲ ࣕᝬᰶ̭͗๔ झ䲏হ䃥็᱕ᴉ Ხ๔ౝӬγו㫼 䮣⨤䭟⏾ౝᲬ 䕇ᒭბ ใ䱟झ⮱ᣕ៶䬕 ᝬ䬡䙺ิₒڒᐼ㶐ᾞ⮱๔ಸͨბ ࡻͪ⮱ ᵰ᱕ౝᲬͧᝬ䬡ፓᲒᰡ㜿䔯⮱㞟䄰 ओใ͑䬡ბ⮱䲏⼜ ც 䨧ᰶ䉕ᱡ⮱ᾎ᱕ౝᲬ 倅㏔ᙌ䋠ጔ߈ٸḂ㞟 ፓ⠙⿸䮣 ⨤⋸⊡䬡 Ꭰझ⊡㑥হ๔⤳ⴠ≄⯳⮱๔⊡ბ ๖⿄ӈγᲮ ๔⮱⌲ᮝᏓ ౝ̸ბ࠲᠙̭͗ጕ๔⮱უᏚᝬহ̭͗๔ბ 㒻ᷠຳझহ≄㶐䃫 ₑใ ౝ̸ბ䬟㒛⾧䬡जВ⩕Გו㫼丌 ➖ᝃ㔲ͧ%*:❞ສ㔲⮱ጒ҉౷ ፓ⻮ϧడᴼ⮱ऻ䮏 হუϧ ࣸ⠙Ϙ๔䱟झཞͽᬣ̺ ٶღ䩆䓴 㐊ᄦթᓄ࣯㻯⮱➖͇
<ౌౝܧਜ਼>ᇈใ͉䘕 ᬍ᩹⇠ᮜ 䓾 ̴ᅧѼႲੳ͇ౌౝܧਜ਼ ڕ 㑾⠙უА⤳ ⇠䓦ᬍ᩹㐊ᮜѼႲ ౌౝ ϓज⩕҉ੳ͇ᐧま 䲏⼜ ც जᐭࣾ͑ᴸᐧま ㏼ጯᩬ䃥 ज जᐧ䕍ੳ⩕ ѼႲᐧま ᝃ㔲և ⇠ᮜݘ 䯫ᓄ̭㻮 㐊ສᱧч ̺㺮䩆䓴
<ੳ͇>⼌ܧᇈڲጯ͚ᓰ⥠⦌ܜ ๔㶄 ᅧߋڙბ ⼌ܧᚏ ᬍ 䄒⼌ܧੳ͇➖͇Ѻλᇈڲᰭ ㍮ࡻ⮱ੳ͇๔㶄⥠⦌ܜ๔㶄 叱䛾ౝ⃢ 䌊⻨(VZ $PODPSEJB ౝ䧮〆ϲ̭ܳ ڙߋ⼌ܧथѺλ ẩ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ক䓦 ੳ͇䃫ф็ 䔯वᐭ䄚㼭႓ᵎ ⼨ℾڙथ ऱㆨಸੳ͇ߋڙბ Ҭ⩕
170,000$
999,000$
59,000$
699,000$
1,100,000$
159,000$ 540,000$
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ែ 䉱 ➖ ͇
̷ ᅲ ̸ 䨧
ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇
̷ ᅲ ̸ 䨧
ᰭ ᝬ ⎽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲጯ͚ᓰౝ䧮 ऐ Ꭱ㔮Ꮔ៘㥕ᔘ丽Ꮔ ⩌ᘼ ܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁ ᇈڲ㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ᾆ㏬๔〆ౝ 䧮ऐ ܳ䧌 ϧ≮䛼๔ ≮䛼⽠ Ⴧ ক䓦ф็ᩬᏉ 㵹ᩬߋڙẩ ੳ ͇䃫ф็ ह̭Ꮔͨ䓾 Ꭱ ऐ ⶾສ ϧ⅁倅 ϔ৮ᰶ➦㞟 ϑ Ꭰझㆶ͊ф็ 丽ࢲ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ
<ែ䉱➖͇>ᇈڲੳ͇㶄̷ᅲ̸ 䨧 Ꭱᩣ ̴ ڒ%VQMFYڕ̷ ጯ 䄒̷ᅲ̸䨧➖͇Ѻλᇈڲ㍮ ࡻ3BDIFM๔㶄 ক䓦ੳ͇䃫ф ็ ϧ≮䛼倅 ̭ẩੳ͇➖͇ ιẩ ѼႲ➖͇ ࡷੳฺ͇ᐼڙᄀ 䲍䓾 1BSD -B 'POUBJOF Ѻ㒛х䊷 ᅯ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ౝ̸ბፓו 㫼ბ Ⱋ̭ݺẩ᭜ੳ͇ ͚⼌ܧ䴖 ప丽ࢲ
<̷ᅲ̸䨧>㧆➦ݖᅁᇈڲ㍮ࡻ㻯ٶੳ ͇㶄 ែ䉱➖͇䮳䛺̷ጯ ⠙უА⤳ 䄒 ̷ᅲ̸䨧ែ䉱➖͇࠲क़ ̭͗ੳ͇ࢂ Ѻ ̭͗ߋڙბ ͑͗ѼႲࢂѺ Ѻλ㍮ ࡻ☚䬦倅ϧ≮䛼ੳ͇㶄叱䛾ౝ⃢ ᭜ऱ ᪴ࡃ㞯 ⍥㵹 ⍥㻯ٶᓲ㏼ౝ Ꭱ Ъ Ꭱ 䲏⼜ ᅧ ᕨᅯ ᅯ ѼႲࢂٰ" ᕨᝬ䬡 ბ ⼌䛾 ѼႲࢂٰ# ᕨ ᝬ䬡 ბ ⼌䛾 Ꮔ䨧ࢂ Ѻ 䲏⼜ TRGU ⼌ ݝ ߋڙბࢂٰ 䲏⼜ TRGU ᝤใ ։䒓Ѻ ͗
<ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇>ᇈใ4BJOU 1PMZDBSQF䊲倅㥒͇䷊ߍ⇦〆⩌ᘼ Ӭ ݖᏄ⩌ᘼ ➖͇ ਜ਼Ф࠲क़̭ߍ⇦〆⩌ ᘼ ̭䬡ӬݖᏄ⩌ᘼВࣷӬݖᏄ➖͇ ళڙ䛹Вڲੜ̭⮱̭უߍ⇦〆 ℘ᬍ 》ζࢸ߈ ⎽͝ჹ ⩌ᘼ䊲ສև 㥒͇䷊ 䊲倅䓾 ̴ ౕ̭倅͚⮱ᄦ䲏 Ӭݖ Ꮔ⩌ᘼ⽠Ⴧᩣڒ倅 ็Ꭱ㔮ႄतߍ⇦〆 Ꮔͨ㜗 Ꭱᐭₑ⩌ᘼ ⣝䔭оܧ ਜ਼⩌ᘼহ➖͇ ̭ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ⫘ᗲ䬡ᰶअᰡ Ⱋڕݺ㕹 অጒ ϧ ک㕹 ϧ ਜ਼Ф࠲क़☌ 䙿 ᒖ⺕ ߍ⇦〆㥒͇䃥ज ։䒓Ѻ ბใ ͗
<̷ᅲ̸䨧>ᇈڲౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ፓ⼌⠙უА⤳ ڕ̷ጯ 䄒̷ᅲ̸䨧ែ䉱ᝬѺλ㧆➦ݖᅁᇈڲ ࡄ䘕⮱.JMMFO๔㶄 䌊⻨ᾆ㏬ౝ䧮〆 4UBUJPO )FO SJ #PVSBTTBₒ㵹 ܳ䧌 ᝬᅸㆨಸ ࡷੳ͇ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ̭ẩੳ͇ ➖͇" ͚⼌ܧ䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 ᰵ, ⼌ ιẩѼႲ# ⼌䛾 ᰵ ιẩѼႲ$ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф ࠲क़ ͗☚Ⅱ㑥 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ₒ 㵹̭ܳ䧌В≨⩌ ڲ䃫命 ڕক䓦ᰶ ⿸ڙ倅͚ হ ⻮⿸倅͚ ᄼ႓ ᬒច 丽亳 ᬣᅇ䉚 ➖౧ ⣜ධх㒻 㷘 ڙచడ㐂 ᰶ*(" .FUSPぶ ρ䊲ጯ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ᱧч
<ᰭᝬ⎽>݇⎃▶ܧ䓦Ⴙ㒻ࡧ㒻⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ᬍ̻ѓ℁ࡧ㒻⠙ ⿸ᅸ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFTౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJO WJM F + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ᝬ䬡䛼 ბ䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏⼜ 9 N ⁏䓻ᲒݝЙ #MBJOWJM F TVS MF MBD⮱䔆㒻⠙⿸ᅸ ͇ͨ็ᎡᲒᄦᬍ䩎Ԋ ڨ䔈㵹γ็䶦ᩦ 䔈 Ꮒᅯᐭᩫᐼắᔢ䃫䃎 ፓ͚๛ᇈझ⮱̭≮ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ፓ⮪㞟ⵃෆ⮱丽ࢲ ࢲᰶ෮▶ ẩ̷ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࠲᠙̭͗ፓ෮▶⮱⻮ϧͨბ ᷓᘠऻ㟞చ ቹ ڒᐼ⍥∠ ̭ẩცᬻϛ ፓ⛰⅁෮▶⮱ࢲহፓ๔ᇈझহⴠ㠞झ䲏⮱̭≮ࣕᝬ जღ㏠ ϧᝃᰡ็ϧ丽ᵹ⮱丽ࢲ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡⮱ࡃຳ䬡 ᵦᢛᗕ⮱䰭㺮 ज Вߍ≨ߕᝬ ΌजВ᭜すఈ䬡ბ 䙿Ꮔຄᝬ䷻ᵩͨბ ⛰⅁෮▶ ⻮ϧ⊡ბহ ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბͧᗕӈ ͗ו㫼ბ ᗕजВᵦᢛ㜗ጞ⮱৮ঠহ䰭Ⅿក䕍 ᱗Გ⊡ბ ̭͗⍥ბহუᏚ≨ߕბ 䘪᭜ᐭᩫ⮱ắᔢ 䲍䓾1BSD %FT 3PTFBVYぶ ఈڙచ ᮜ㞟䔤ϧ䃖ҍЬ҈㒛䏘Іධ ক䓦႓ᵎ ጯ౧ 丽亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜
1,850,000$
128,000$
5,000,000$
888,000$ 299,000$
399,000$
̷ ᅲ ̸ 䨧
㔮 ⍜ $POEP
➖͇ਜ਼Ф ਜ਼Ф
ౌ ౝ ܧਜ਼
ੳ ͇ ➖ ͇ ܧਜ਼
ᰭ ᝬ ⎽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<ౌౝܧਜ਼>-BWBM⎃䓦ᬍ᩹㐊 <ੳ͇➖͇ܧਜ਼>ᇈڲ㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ⠙ <ᰭᝬ⎽>#MBJOWJMMFᬍ̻ѓ℁ࡧ 㐊⼭ᄾᝬ < ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > 0 V U S F N P O U ࡧ <̷ᅲ̸䨧>͉ࡧ̷ᅲ̸䨧ፓౝ <㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㷲 ⿸ੳ͇➖͇ Ꭱۭ ⋓ݖ䄒ܧ
⎽ ᅧ㒻⠙⿸ᅸ ⠙უА⤳ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮
7BO )PSOF๔㶄 ㏼∂ڥ丽ࢲ⩌ᘼܧ
3VF EFT 1SiMFT #MB ਜ਼ ⠙უА⤳ڕ̷ጯ 䄒∂丽ࢲ⩌ᘼ ̸ბ➖͇̻ᄼ䊲ጯ⩌ᘼ̭䊤 ܧ䓾ౝ䧮 ๔⿄ڙᄀ ᝬᅸϸ㏺ ᮜ ̴ᅧᐧまౌౝܧਜ਼ -B ਜ਼ੳ͇➖͇Ѻλᇈࡄڲ䘕⮱ϑ䕇ͨ Ⱞ-BVSFOUJEFTౝࡧ ౝ౭ JOWJMMF + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌౝ䲏 䖀๔㶄ᵥᓰౝ⃢ Ⱋऺⴒݺ䔋䨮৮❹ ⼜ ܧᎠᅧ Ꭰㆠ ᝬ䬡䛼 Ѻλ㧆➦ݖᅁᇈ͚ڲ䘕PVUSFNPOUࡧ ਜ਼ ᄼ 䊲 ጯ ⩌ ᘼ ㏼ 㥒 㖶 ㆨ Ƞ Ⅱ ࢘ क़ბڲ։䒓Ѻ➖ו䬡 ᅯ W B M ̴ ᅧ ౌ ౝ ܧਜ਼ ज ⩕ ҉ ⼌͚ ⼌⽠Ⴧ ⋓ݖສ ক䓦㷘ф็ੳ ბ䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏 7BO )PSOFੳ͇๔㶄 ক䓦ੳ͇䃫㍮ ࡻ ϧ≮䛼倅 Ꭱ⼌䛾 㥒 Ƞ㩙㤉Ƞ⛌丌হᱯ䉔ぶ ͧᎩ ͇䃫 ᅲℾࡧ࠲డ ϧ≮䛼倅 ➖͇ፓ ⼜ Y 䔆ຄ⣝А≫㒻 ᅯ ⠙⿸ᅸፓ ͇๖ ρ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ̷ࡵ ◦ ܳ 倅 㠞ᅧ ⌤ౌ܊๖㟞Წ 䯁䴠᩵ 5PXOIPVTFࡧᐭࣾ ๔㏓ज ᰶᩬᏉᩬゃ呀ߞ̸ٺ䒓Ⴧः丽䒓䖀 ̺ ᰶბใ⍥∠ ᬻϛ ც 㒻㻯⮱䃫䃎হ⣝Аᙌፓ㐆 㜠ᮇ̷ ◦ কι ক̶ কఈ কρ ᮇ ٬చȠ႓ᵎぶᱧᲱ䔮丽 Ꭱ ज็ᓄែ䉱ສᱧч 䔯वᔘऱ丽些 ҍڕ⮱ݘҀ侹 ⣝А䊲⩕๔⾧䬡ࣕᝬহБϧ ̷ ◦ ◦ ݝক ښকᬒ ক̭оᖜ 㥒 ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ ᗷद⮱ͨຄᝬহࣹϧᝬ᭜Ⴐ⮱̭๔➦㞟 䒓Ꮐ ౝ ᐧ ຄ䩴ᅸ5PXOIPVTF ᬍ䭽 Ꮔহ䰣ਜ਼Ꮔ䲏 ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ̸ბ≄㶐ᝬ Ꮒᅯ᱕෮▶ ͚๛॥ᅅகহ្䂓㈨㐌 䲍 ͇䷊ Ꭱ䓾 ̴ Ꭱ㏓ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ਜ਼Ф࠲क़ 䒳 Ꭰ㠞ᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰ 䓾1BSD %FT 3PTFBVYぶఈڙచ ᮜ㞟䔤ϧ䃖ҍЬ ̴ ㏼∂⮱ڥᐼহ⁔≟㤉㗡 ф็ᔍㆶ 䒓 ̭͚ڣ䒳᭜ۤۨ䒓 ๔ಸₒڒᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ ͊ 䔯वૉ⁏݈ᘼ∂丽⮱㔮Წᣒ ㆠ Ꭰ㠞ᅧ ⒉ౕੳᱧ ҈㒛䏘Іධ ႓ᵎ ጯ౧ 丽亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜
250,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ ڲᎡ㔮ႄतऄ⁏䓻䔋䨮ጹ㙷丽ࢲ⩌ᘼܧਜ਼ ⩌ᘼѺλᇈڲ㏼≻ͨ䖀1*& *9๔㶄 叱䛾ౝ⃢ ক䓦㷘ф็႓ᵎ ѼႲࡧহੳ͇䃫࠲డ <䔋䨮৮❹ϸ㏺>$"4" (3&$26& 㜗 Ꭱ ВᲒ $BTB (SFDRVF̭Ⱑౕ ็უ丽ࢲӈᏁጹ㙷䷻ঠ㒻丌 ࠲᠙☑㖶হ凉☦⊤⮱ݣ凉 㜗 Ꭱౕ㧆➦ݖᅁ⢸ၽχ⦌㶄ᐭ䃫す̭უ丽ࢲВᲒ $BTB (SFDRVFВڣĄ㜗ፓ㦎㤱䙿ą⮱⤳ᔢহВ ᘍ⮱ФᵩϘ⩕㒻丌⮱⤳ᔢᒨᏂᩦअγ偮ࡄ⮱ٸ丽些̓⩹ ㏼䓴܍Ꭱ⮱㤉৮ᒀౝࡃ⑁अ ࠲᠙ ☑㖶হ凉☦⊤⮱ݣ凉 䄒৮❹∕䛺Ϙऄ⩌≨⮱ᄼͽ䋐 Ꭳ̻უϧᝃࣸܳϘ㒻ສ⮱ᬣ ݨᅞႰ ⮱৮❹̭ᵤ $BTBౕუ̭ᵤ ̭ক㥒͇ρ๖ ፓᰶ䱟झ ऐⶾҠ ф็ᔍ㔮䶫
䔋䨮ߍⰌᰵ䭽Ⴧ
<䔋䨮ߍⰌᰵ䭽Ⴧ>4VTIJTBNBࢄᇥᏄ䨧 ᰵ䭽ჇߍⰌ≨ ߕ ᰵ䭽Ⴧ4VTIJTBNBߍⰌ䚙ძ๔Ӱ䨭 ߍⰌ䉦ग㺮 , ϲ䭽ᰵВ̸ౝࡧᏄ䨧 #FMPFJM 4BJOU )ZBDJOUIF (SBOCZ 4 U +VMJF $IBNCMZ ڠλߍⰌ⮱ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ ⁏䓻̻Йःᓄ 㖁㈨
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
⩕≱ӵ Ϛ䕐ӵ
Ѻλፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSFEFT 1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
⮴უᆞ䆗Ⴒܧਜ਼ ౽᠒͝ჹ᪆㗟䉱⎽ ࣕ
"UXBUFSౝ䧮〆䓦倅㏔ڙᄀ ⩌≨Ӭᢤ
㉔䗨ᬻ⤍ᄼࡧ 䓾͚ప䊲ጯহ䉚➖
⇠䓦 倅㏔ڙᄀẩ ᄼᬣ䬕ᝬ 䃫命
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑
ᝬȠౝ̸ბহ䘕ܳ࢘⩌䬡ڕ㷲ԛ ࢍ
͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨ڲᰶ უᄼ႓Ƞ უ
ڙ ڕᄀѺλ ẩ ᝬ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ਜ਼Ф
͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ౝ Ꭰᅧ Ƞ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ਜ਼
͚႓হ უᎩ٬చ ϑ䕇Ӭ 䓾
Ф
Ф
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
㺬ᇈ-’JMF #J[BSE㜡∸ẩܧਜ਼ 䓾х䉕 ⿸ڙᄼ႓ ㉔䗨ḛ᳄ڙచ 䲍䓾ࡧڙచ 䭱䓾ᰶऱ䓽ߕ֒䏘䃫 ⩌≨Ӭ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ऻ䮏ፓ̭͗ ๔䱟झ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
Ѻλ7JMMF .BSJF ⮴უᆞ ∂ᐼⴠ
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ
2VBQMFY Ѻλ̭ẩ ბ ࢲ ࢘ ࡷౝ̸
4BJOU -BVSFOU
㜡∸ᝬ
ẩ̸ࢠ᭜䊲ጯ ڙᄀѺλ ẩ ࢘ ਜ਼
Ƞ त倅䕌 ᰶ็䌜ڙϑ䒓㏼䓴 ݝ %V $PMMFHFౝ䧮侞䒓ϲ ܳ䧌 ݝ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSBOU〆ₒ㵹 ܳ䧌 ݝᾆ㏬ౝ䧮〆$IBNQ EF .BSTₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾ᰶ䕇ᒭऱั ⮱䓾 ڙϑ㏬䌜 ⠙ᴸ䩆ᅯ㐀Ჱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ऻ 䮏ፓ⍥∠ ਜ਼Ф
厓卶ᇈ䆗ࡻݘ ͡⇠ᮜ 倅ᅁ๘⤰౧ 䓦 ࢍౝ Ꭰㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ࣱ త ኃ య
<䔔䨷乆交>ᇑ̽ ڻ㥛͐䷓
ੳ 䨧 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰵ
99,000$
ࣸ ն ζ ো
䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
ፓ̭͗ᣒᒲࢲহߋڙბ जᅲѼजߋ ڙ
͑͗⠙⿸ڒऐ ਜ਼Ф
ԻັፑᗿᔭԩᯪࠃᎾиڙԻ
ఴ֖̽ௐ̼ᄉኃʶͮѢМ˞ ᤤસԜᎾڍၶา
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ڙᎾڍፑરᄅ+PF #JEFOὈᤂ̅ ᎾڍథጲளᎩ$//ὈᓫᄫʼሥᎾڍ ࠪԻັþథឲÿ˧ՐὋԻັፑᗿᔭ ڙత ୦Ѣᄉ$//˃˖ᯪ ࠃథᎾиڙԻັӨүԻиᝪጶnjࣲݜᛪ ᇧὋࠪᎾڍӨԻັథþζॶÿnj ܰὋᗿᔭुុὋݟ౦˖˞ࠑڍڍ ࣝ˷ᤂࣰਜὋ þ͗ˀ̴ڮʽៀὋᥗБ ឧѻÿὋलᡐԻັᒹᰳऎСซnj ᝌឳᗿᔭៀពὋԻັڍᦉ ఄंþڍ߶Кᆐቂᬒÿᔙጋ̇ӯࠪܢ ##$˖ѫౡሥὋᗿᔭ˃ڙ˖ၸ ᄉᔭ௦þQSFTFODF PG NJMJUBSZ USBJOFSTÿὋ ̕ԀૈᎾиᄉߚڙὋᏪ᭣þᎾи᯾ÿᄉ ൣयи̂ជឥὋݟSFTJEFODFTUBUJPOnj ᔙጋ̇ឬὋᤇþѠ௬ᗿፑᄉܰ̓ၸឥ ᄉᏤጶዴᆷὋՎௐ˶Փӑ͛ࠪ̚ពᄉ នnjÿᔙጋ̇ԠुុὋᗿᔭ᧪ࠪ̂ ᄉឬกþःˀᎾழԨ३᳭ݎÿὙʶழ᭦ʿ ऎ҇༎˖ڍὋԲʶழ᭦ࡘဗᎾиӨү
త ʼӤὋఴᄋϱ̤̝ဌᄉ ᫁ݘᄽߔМ˞֖࠴ࠈڝᄅፆުὋᄽߔ ൣयᑱሎᄋዙὋ˝þ࠴ࠈᄽߔÿnj ᄽߔ֖࠴ࠈྕڝৰ᫁ᡪ ࣱὋЮ߿ ުጝՐԊፂ ࣱጻ̅ፆުnjఴͳྏ ˿࠴ࠈʶࠑᄉՉሗ᠆᭦๖োὋӉહ࠴ࠈ ྗ̝֖ᇱྗᒬ఼ᄉ˂Ὃ࠴ࠈ̅þ୰ ᫁̓ᬄÿNj๗߀൚ёႃՎߥĀĀФ˖ణ ܷᄉ᫇ᮤࡂ௦Фආ࠴ࠈ·̼൛ ʹ Њʿਜϩᤆnj ఴᄋࠈᄉ߿Ὃఴᄋࠈݘ বፋࣰඞ࠱ܾԜᄋࠈͮڠὋ˝˿γᬩ ሎधᄋࠈՐᄉၶา᧙Ὃᄋࠈտ͗३ ҁၿ̶ஂࠑڍᄉʶবᛩὋԀþʶௐ ᧚ÿὋᏪϷᄽߔМ˞ᤇಧᄉþЮ̝ဌÿὋ Фþʶௐ᧚ÿʼᬌ௦ ̢ ʹЊጝ ʹЊ̠ඞࣈὈnj ጰጝܷᦏ͗ᓧశӯྫྷᯝᥘឯᄽߔઝ ͉ឞӯྫྷᯝ᠆᠉ఴႆङᄉንࡘ̠Ὃࣱ அЙܷጝ௦ ʹЊnj
(514) 608-5818 xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
⼌
ܧ
ȕ ጯ͚ᓰ䓾"UXBUFSౝ䧮〆Ꮴ๔
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̶͗ࡷ倅ᶐڙᄀ 䙺キࢂუ ڤᝤ ಸₐ䛴ٶສ ⩌≨Ӭ⼌ ݖ䛾 ᰵ ȕ(SJGGJOUPXO 0GGJDFڙᄀፓ -PDLFS⩢ ⼌ܧக命ڕ䙺უ ڤ䓾 ౝ䧮 䊝䌜 ܳ䧌ݝ㔮⍜⇠䓦 ⼌䛾 ᰵ ȕ 䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷ ⼌ܧ ڕㆶݤកម ᝬ䬡ცᬻϛ ⣜ ධႶ䲆ۭ ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ᰶ ߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕጯ ͚ ᓰ # F B V E S Z ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ䧌๔ ͗ࡷ ⠙⿸ڒᝤ ۭ 㜿䔯 ₒ㵹ज䓫#FBVESZౝ䧮 〆 #FSSJ 6RBNౝ䧮〆 偮๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ 㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ 䙺ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚ ᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶ ສ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛۭ㜿䔯 ϑ 䕇Ӭ ݖ䮼ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ
ਜ਼ Ⰵ
Ф
ສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ
.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖ ͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇ ⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф
๔ ᐭФ ̴
̴
.POLౝ䧮〆ࡷ ੳ͇ࡷ⠙⿸ែ䉱 ᝬ ̭ຄੳ͇Ꮔ䲏 ̭ຄ ࡷڕ䘕⼌ܧ ͚ Ꭱᩣ ̴ ڒक़ ͑䒓Ѻ 䌊ౝ䧮〆 ϲ ㆠᕔФ℁䊲 倅 㺮Ф ̴
ጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸ ₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ 䊲๔䭠झ ͇ͨϻ ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵ
ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭
ẩ䬕䲏⼌Ѕ ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴ ȕ4U -BVSFOUࡧฺᐼ̶ࡷ ࢘ ڙᄀ䭠ٶᬻϛፓᄼ䮏 ܳ䧌䊝
ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ф ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME⠙⿸ੳ͇ᝬ ੳ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 㗹䲍4U
-PVJT⎃ ัλੳ͇হℾᅲౝ⃢ 㐊ҠສѺ㒛 ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
Իັᄉ̂ࠃnj ˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ ڙΒᛠ Ꮷ͗ʼᜁ᫇ԢᗿᔭᄉԦᝒௐឬὋ þʶ ˓˖ڍԓѶ௦˖ᎾСጆᄉஊ෴۲ᆨὋڙԻ ັ᫇ᮤʼὋᎾழःឞেߵʶ˓˖ڍԓѶ֖ ˖Ꮎʻ˓ᐎՋМઐ߿ὋᏪʿ௦ᒬࣁӬழ ᭦༻҃ᄉ̣˥ˋ᜴njÿ ˃௦ᗿ ᔭ ࣱᑇ ᤤ ᤂ ˏࣱՐὋᯪଋԩܰ˃Ὃᗿᔭ௦ ࣱᎾ̓ܰڙڍʼᝢ˖ӧ̠ඞР֖ ڍὋڙԻൣय᯾иሎԻՐὋᯪͮᆷᝢథဗ क़ᎾиڙԻᄉԻັፑnj ̂ࠃʼὋᄰС๖োڙԜࣱधڍڙݼ ᬄͳʼ᭚nj ࣱѹὋᎾڍиழԦ࣊
ᔙᄴ߶ڍԉҝܪ᫁०ढиᫍោ᭚৲Ю࣪ ᔙᄴ߶ڍԉҝܪ᫁०ढи:BOKVO 9VὋᮂដὋԠՏᅴᣜNjषᣜὈᫍោ త ፘ፝ڙᎾڍଋԩࠅူnj̴௦ኃʶͮ ᜁलນᒯᎾڍଋԩࠅѻᄉ˖ڍஊउৰ ઐ̠տnj ኤԊὋ०ढиᄫґᄉᐋͮ௦ ᔙᄴ߶ࠑڍКࡌኃНࡌҝܪ᫁ὋឞኤԊ ᜁͺ˝ཱྞγߚ̴ڙᄉ˖njॆڠ ͳઐ࠭ឬὋᐎᥧុಉࡌڙΨ̔ΨࢶӮᦉ ᄉԥᫍោᦉ᫂᠆᠉̠ͺឬὋ०ࣱ ڙ ˀʶՏၸႂචᓇቆࢹር࣍͗᭦ґὋ ʽᣑ ˿ ष̠ᄉࠑऐཱὋ̾Օ̴˝ᫍ ោnj०ढиᜁଌ˘ែNjណࠑ̯ܲڎᎾڍᓇ ቆᓇܸМՂᄦቊˉማࠚ֖̯̂ፂ฿ᫍ ោาҮὋ̴̅ ࣱ తڙඊѽௐᜁ૬Ὃࣲ ̅ॆࣱ తᜁलນᒯᎾڍଋԩࠅѻnj ಉ߽ឬὋ˖ྱڍѾਆቊԨ๗Ԣᓇቆ ᄉܲ᧚࡚ܬՋࠚˉὋᤇ௦ၸႂ චԜіӠࣱઅЙஜ̢ᎾЊधԦѢ ᄉnjၸႂච˶௦ʶథᤇᮉ శᄉМՂὋឞశၸ̅҃ᤴఝܷNjఝᣏNj ఝᄴෳᄉၸᮺnj ᣬᣬᥦଡՎௐ˶௦ ၸႂචᓇቆМՂѫᦉڠڙnj ˧ґᄉᡐឃ˹Ὃ̯ ࣱҁ ࣱ తᜁ૬ґὋ०ढиҁᎾڍڍ ЮܰᜁМᝢ˝ᓇቆᓇܸᮖ۪ᄉᮖи͌
வ ᄩ
ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ
வ ᄩ
㧆➦ݖᅁᇈڲ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFࡧ4UV EJP ⼌ܧᐧλ Ꭱ Ѻλ ᅯ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᐭᩫᐼࣕᝬ ⣝А䃫䃎⤳ᔢ ẩ֒ڲ䏘 ᝬȠᵾᠬᝬ䃫命 ڕౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖፓ⿄ፅࣷڕຄ⩢க ᰵ⼌䛾 ߍጮ
-POHVFVJM倅ᩣ⯷ౌౝែ䉱 䶦Ⱋ ࢍౝ䓾 Ꭰᅧ ㉔䗨ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ ݖ䭱䓾 ᰶ็უ႓ᵎ ᬒច͚ᓰ ౝ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ ᩣ⯷䊲倅⮱ౌౝ ែ䉱䶦Ⱋ जᐧ̭ຄࣹᠩࡷ ⠙⿸ݘ Ⴧ ᝃ̭ຄ5SJ QMFY Ⴧ 䄒ែ䉱ⴚज ᩣ⼌ 䪬݆ͧౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠजݝ䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ 命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪ᲮڣӬܧ ݖ ⼌㜗ѼҠ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
- P O H V F V J M ࡷ ڙᄀ ܧ ਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ѻλ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ᅯ ᅲ Ѽ 䲏 ⼜ ㏓ ็ Ꭰᅧ ͗ბ ࢘ ⊡ ओक़̭͗䒓Ѻহ̭͗ -PDLFS जₒ㵹㜠$PN N V U F S 5 S B J O ࣷ ڙϑ 䒓 〆 ক䓦ऱㆨੳᝤᏄ䨧 ⩌≨䉚➖ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
# SP TTB SE $ - P O H V F V J M ω ࡿ Ꭹᐯڡᄈܯ % V QM F Yܯ
வ ᄩ ਜ਼Ф ߍጮ -POHVFVJM๔ρࡷ%VQMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏⼜㏓ ็Ꭰ ᅧ ㉔䗨1MBDF +BDRVFT $BSUJFS䉚➖͚ᓰ 䓾 ᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ⰛݺᎡ ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼Ф ߍጮ #SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧڙᄀܧਜ਼ ৮ڙ ᄀ Ѻλ ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄा ͗ ბ ͗ࣂ ᬣᅇ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ㉔䗨 䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫䒨䒕䒓〆 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
⩢䄊
⩢䄊
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 - P O H V F V J M ๔ ఈ ࡷ ڙᄀ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ⼌ܧ䲏⼜ ็Ꭰ ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䌊⻨ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ -POHVFVJMౝ䧮〆ϲ܍ₒ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䖒 ᄼࡧႶ䲆 ক䓦⣜ධ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ х㒻 䓾ڙచহᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ⩌≨ϑ䕇 ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ ᲮڣӬ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ ᱧч
ᐐ㞜స 514-971-8628
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
ˉὋФ˖ӉહၸႂචМՂ(&Ὀᄉᓇ ቆѫᦉnj ࣱὋၸႂචซҁூʽʶՏ ࢹር࣍ᄉԺႠาҮὋឞࢹር࣍డґज़˖ ڙڍʶܷߥϡᝮὋФ˓̠ቷఴႂ ᑧʼᜈᣑ˿ၸႂචᄉ͇nĵըҮ˿ ʶᮉၸႂචᄉЮᦉុಉὋࣲՓᐎᥧុಉ ࡌԦѢઐnj Ղกᦉ߽տሥὋ०̾ҁ˖ߥܷڍϡ ᝮ˝ࣨߔὋᥘឯڙᤇ̎МՂࢹͺᄉ˃ࠑҁ ˖ڍᛠὋࣲஂ̶ࢿ֖ศᤇ̎Ф ࠃ௦ቊԨˉማࠚѲᄉʶᦉѫnj ࣱ త Ὃᐎᥧុಉࡌྱࢹ ଼ಉ଼̽ಉ˿ឞࢹር࣍ᄉࠑὋᬣՐ̴ध ݼᡱॆࡌՋͺࣲణጻ̅ ࣱ త Ὃ ࠱०౼लҁ࣊᱔࠶܊ᄉʶ˓͗ᝫʼὋඊ ѽௐழڙᥦ᧖᤹૬˿०njі˓తՐὋ० ౼ᜁलນҁᎾڍnj ʼֆὋʶՏඊѽௐᐎᥧࠢಉտͺ ឬὋॆழવ०ढиௐὋ̴ᄉՎ̂० ়)FOH 9VὋᮂដὈૅᅋ०ढиᄉӉὋڙ ឞᐿӉ˖Ԧဗ˿ᨐNjᦉٽNjߚϱӴNj ᆵᄧNjᇒᨠᨄӒNjឳӴ٧Nj4*.Ӵए֖Ф ߱ܫnjᐎᥧុಉࡌѽၸ०ᄉ˿ᝌ ˖РᫍោาҮᄉЮᦉᤁͺὋӉહڙ०ྱڙ ҫጆፑ˖ᄉՏߙὋ̾Ԣ̴͂ʹݟᤁͺnj
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
வ ᄩ
ʶൿॕྞ௬ᇧþᎾиྱሗᦉÿڙԻັᝪ ጶܢУὋͭሮՐѺᬓὋԻັڍᦉʿਜࡂ ᝫᮤᛪখnj ࣱ తὋ Ǒӧ࠶ᛣઐǒ ବलᎾ߽ڍտឬกઐ࠭ᎾиڙԻᝪጶᄰ Сጹᓫnjឞઐ᥊ुុὋᦉᎷᄉԓځ௦ ӑ̚ழ᭦ࣱܲᄉи̂ᬶፆ֖ణᤂࠪԻ ັᄉގᐺᛠҮὋᎾڍڍᦉࠪԻັᄉੌ శᑞҦਕҁউᘼnj త ὋᎾఽڍংǑ ˉЮ࣪ǒ#VTJOFTT *OTJEFSὈԠᤈʶପ ᭚þᎾиྱሗᦉÿڙԻັᄉማࠚᝪጶழ यnjឞઐ࠭ឬὋᎾиᣂ႖ᦉᎷᜁሥ˝þ፮ ਫ਼ࣤÿ(SFFO #FSFUTὈᄉᎾڍᬅиྱሗᦉ տὋҁԻັӨүᝪጶԻиὋᝪጶาҮ ͪ˪ˀᰳुऎੌథСnj
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <45 -"63&/5ສࡧ๔ಸᎠᝬݘϲ ̴ > ࢘ 䓾ڙచȠ႓ᵎȠ䒨䒕হ7"/*&3
Ⰽ
<ᆁㆱು>⠙⿸Ꭰᝬݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䔤ϧ⮱䲋፥ც⮱⠙⿸Ꭰᝬݘ ڞ ᰶ ბ Ѻλ̭͗ጕ๔⮱చᮜౝ⃢ Ѻλ̭㒻ͪ⮱㶄䖀̷ ϑ 䕇ᒵᄾ ᴾ᱕⛌ 䲋፥䲏ाუᏚ⮱Ⴖ ࡧڕ䲍䓾ڙచ ႓ᵎ ⍥∠ $&(&1 ౝ䧮হ䕇ࠑ▘䒓〆 ᒵᔘᄳౕ Ꭱͧ3&.䒨䒕 〆 ⒉߈ጕ๔ ➯ᒷ ȑ Ꭱ ᰵᰡᢏ̭ẩ⮱ᰶౝᲬ ȑ䲋፥ცᬻϛ⮱⠙⿸Ꭰ ᝬ Ѻλ䄒ౝࡧᰭऄ䔪ᢔ⮱㶄䖀̭ ȑ䲋፥㒻ͪ ౕ䌜䓦ᒵᰶ॥ᑂ
͊
߈ ⴠ ⵃڕใෆ ȑᒵ᷿⮱Ꭰ䲏ጰᅭ 䊤ᅲࡧহ͑䬡ბ㺬ࢄ ओใ͑䬡ბ͉ࡄ ȑፓ๔⿄ᝤ⮱๔ࢲহუᏚᝬ ȑजВ៳䮑ࣕ ᝬ⮱ෆ෮ ᄳ丽ࢲ⾧䬡अ̭͗ᐭᩫ⮱ắᔢ ȑ䲋፥⻮ჳ⮱ጕ๔చ ᮜ㟞చ ፓᰶ䨧ⴹ⮱䱟झ ȑౕౝ̸ბ ᰶ̭͗๔უᏚᝬহす 䬡 ბ ȑౝ̸ბ⮱すι䬡⊡ბ ȑजᔘ䕌ݺᒭ倅䕌ڙ䌜 ౝ䧮 㧆ᒩݖ ▘䒓〆হ᱗Გ⮱3&.䒨䒕 ф็ڙచ ႓ᵎ ∂䄚হ㠞䄚 ऱࡧ ͚ᓰВࣷ℄䗨ᰶധ᱙ߎ
!"#$%&'$()*+,-'./$012.34,)$56,*2.78,&3'2.9$:;8$;8;
ₛ㶂ࢩथݦ䓴᰿᱃ߗ䃴 ↪ڞڙ䒓 $ôUF 7FSUVౝ䧮〆 䕇ࠑ ݄䒓 ᱗Გ⮱3&.〆 䉚➖͚ᓰ ࡨ⫄͚ᓰ ➆ࡨ 㢜ᝬ ఫΓ亳 ጯ ౧ $éHFQ 7BOJFS DéHFQ EF 4BJOU -BVSFOUぶぶ
þᕸၾѧࠆÿঠ఼ె࣯ᦉᖌᒹՎৰ ࠱ʶ˓఼̠̠ݝ࿀ థᎩԣᏡѢൖ᧚˖ࣱ̬ తॱڙӯʼ ՓМ߶ᦉ֖ͳˠઐයஐὋૈФКࠑ̊ ࣱܪьᢵὋʼథ ࡦᏤආnj ࣱளत ፝ѢԻὋઁԓథ ࣰܲᄉ៊ӿੜઞ ૿Ὃڙԓڠत ࣰ࠴ੜὋԩॆڠᳫҸҦܲ ੩ᆢൢὋයү౦nj Ὃൢൖ᧚˖ᄥੜᄉࡂ௦ͰڙФ ࠪ᭦ᄉʼౣెె˞͉ൖ᧚೧njԦᥦܸὋ ʶܷڣ᮲࠱ൖ᧚˖ࠑᄉኤᨠᄔᮆծ Ꮱҁൖ᧚೧ࠑᖜڠὋˏ̠ځᡐጬপὋൖ ᧚˖ʶঠ˧ʽ࠱ൖ᧚೧఼൪nj ᬃᤂెඞሥὋൖ᧚˖ᄉேੜᏡளԨ ३˿Ջกᄉࠅ፝Ὃͭൖ᧚೧ᝢ˝Ὃൖ ᧚˖तளੜ͗ॕ̴ֽ͂ࠑᄉѽᄝὋ̾ ʿᝧᄥnj
త Ὃ߰ᄴේࣉࣰ֖ӜܹԓᛣԦၶܷ ේྏཀ̠̽ٿਆҁࣱ̬ తԦၶᄉຫӑӠ܂ ྏཀnjᎩʼܷ᧙ᄉᮟ֖ྞڎ௬ᇧὋܹԓᛣྏ ྆චྏཀ̂ὋځᇪӜܸཨචክ᥊ܰὋణጻᦾ ཀގҦ৲̠Ὃᘲᖕ̇ᰳӣҁᄇዚὋဗڣᄰॆ৾ཉὋʶ ̠൪̑Nj ̠ԩ͝ᄉ৾Қnj ྞऋܙὋథੜᜁཀὋቓਖ਼ኍКᜁཀᮺὋԵқ ࿗థϥὋЮᗛᬀડؒᄩᰳளశ̖ˉधԦӜ ʽපชಳnjဗڣథ̠ܲԩ͝Ὃథ̠͝Ҹː᧗Ὃপ ЮᄉʶࠑӐࢹԇ త ຆܳԦၶྏཀ̂Ὃࣂᤴ य़ஐ෴nj ̠൪̑Nj ̠ԩ͝njᄫґὋஊउበᄉុಉጷࠪ̂ ̂ԦˏܸՐὋॆࡌ ڙత ઐሥὋࣂፂ ԓځൣڙᤈʶុಉ˖nj ԩྏཀॕֽᄉߴ ಙὋ̮ڙқʽᄉ ಙὋӉ త ὋӮ̚ᓇቆᓇܸܷߥͮ̅߰ᄉ࠱иᡸ હྏཀ˖ॶᄉὋࣲࠪ ਖ਼ࡏඞNj ਖ਼ᩓኣᝠ ಢӜᄉመߥˀశߥᬒࠃᰍࠈԦၶྏ྆Ὃ ನಉᆷᝢὋၸ̅ᠸϩ֖ஞνnjʿὋࠪ̅ྏཀԓ ځРᤴ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝nĵԓځൣុڙಉ˖njᄫ ௦ၿ̅ክ᥊᫇ᮤᤆ௦ӐචᎨᤴὋॆࡌᤆథᆷ ѣᏧሥὋဗڣРԦၶʻྏཀὋܷӣᡐᄆᓣᘲᖕ ᝢὋሥ̮ុڙಉ˖njҁᄫґ˝ൢὋྏཀ̂ᤴᒯ࠵ ̇Ὃథ̠Ꮱቓᤠၶnj ̠᥄ᬱὋ ̠ԩ͝Ὃᤂ ਖ਼ࡏඞ֖ᤂᄇࠑ ਖ਼ԩॕֽnj Inspections Bouclier ܲᎩԣܷ̅ྏཀՐϷੌڣʶಧ৾ Shield Inspections ཉဗڣὋ̾Ԣ̂Ԧڠཁ࡚̅ጒᛣ᥊Ὃࠪ̅ ∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ ߽ழМ࣊ᄉ൪̑ஜߙᛪᇧႠnj 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ͳ త ᄉ๖োὋේ྆චᬶڃ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ࣱ̬ѲஇᤴᏤே྆චክᎩ М᧖Ὃஇ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ ᤴࢹር తधࢹὋᄫґқͷ М᧖Ὃᮔ త 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ґ߸இᤴnjԲܰὋ̂ԦᛣӜడԦၶ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ˏᡐ྆චྏཀ̂njʶ௦ ࣱ త Ὃ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑 ܹԓᛣʶࠑԟᕐ˃ᖸआԦၶྏཀὋᒰ ̠ԩ 䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄 ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ͝njኃ̃௦ ࣱ త Ὃܹԓᛣᬃᤂᄉ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ ˖ӧᡸˀՎบᛣ̓ܪὋஶࢹ̠տܾឧୱͺ 㖁 ࠭ᒰචክ᥊ᆠᜇὋචܷ᧙Ր᥄ҁ ㈨ ⩢ ༡ՐलԦྏ྆nj 䄊 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ᑍ ⥝
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
⩪ 䄒 438-929-0813
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
⢻ᩮ
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com
ᰍࡓ ᔴډ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
!"#!$"%&#'"!(%)*$+#',-(%./,0$!'#(%12%345%674
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
⢸ᮀϛ ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡 ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
ज❞⮱ 䬡ბ䩆ᅯ⠙⿸ᐼѼႲ Ꭱᐧ Ѻ λᴜڝٸ5JNCFSMFBิऄ䔪ᢔ⮱䲏ाუᏚ⮱ ࡧഌ⮱̭͗Ⴖ䲆⮱ᰵᒏᐧま̷ ็ᎡᲒ䔈㵹 ⮱ࡴ㏔ ⾧䄰 Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱ Ꭱϻ )ZESP 4PMVUJPO⼌⩕☚Ⅱマ ̭͗㐡៑㞜ສ⮱ 㜿䔯უ Ꭱ ᰵڒѼ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫⮱3&.▘䒓ݝጯ͚ᓰ 䄤ٮ䃥 ᄼᬣ䃬䬛
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
Ը ͊
Ꭱᐧ 㺬ϧࢂ䏘ຠธᅲѼ ̺☌̺ڨჍ➖ ℁ڕ⮱ᰡສ ⣝ Аᬻϛ⮱;&/ڙᄀ䃫ᰶც⮱䊤ᅲࡧ ᓰ䃫䃎 Ⴖ䲆 ݺ䬕䔉⻨ 䊤ᅲࡧ ፓ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ⮱๔ბ ፓ⠙⿸⊡㑥হ⋸⊡䬡⮱๔⊡ ბ ו㫼ბ ו㫼ბ ๔ᷠຳ䪉 ͚ᕔ㷲亝 ͇̀㷲亝 Ⅱᮣष▜হ-&% ᒖ㞟▜ 䔉⻨ͨბ⮱๔ߋڙბ すι䬡ბ ВԊ៑䮽⻮ ࢲহ 丽ࢲᰶ̭͗๔⮱ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ࣕᝬᰶ̭͗ 㠞ᄥ⮱๔ᇈ जღ ㏠ ͗ ⮱̺䨵䧏க ڤマ ▶▣ ᓛ∏▶ ϺౕԊԛ̻ ڲ᳣ၽ ܳᐭ≄㶐 ̺䨵䧏≄㶐ᱧহ★ᱧϺౕԊԛ ڲ䲍䓾 倅䕌ڙ䌜 䲍䓾▘䒓〆 䔉⻨ϑ䕇᠒ൢ 䲍䓾䉚➖হӈߎ⮱ౝ 䃷 ܳ䧌 䲍䓾᱗Გࡨ䮏〆◦ 䒰๔⮱ੳᏄ $PTUDP 8BMNBSU 3FOP 4USJQੳ౧ぶ ܳ䧌䒓⼸ ͗։䒓Ѻ ̭͗ᅞౕݺ䬕䓦 Ⅱ ᮣष▜ -&%▜ ⮫ण⿄হᰭ⮱Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ෮ᠯᐼ⾧䄰䘪࠲ ᠙ౕ ڲ㟞చ䱟झ䊝ܧౝ̸ბ ͑䬡ბⰥ䯁ᒵ䔉⮱ጰᅭ 89:%;<!%='#/*>(%='<-$!<*#?@/$*/,(%12%5A=%B7A
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
,*3,-"/%喑䒨䒕3&.䭱䓾 %03*0/㺬ᇈ㺬☚ౌ̷喑๔͑ᝬ 㺬ϧ͇ͨ喑⠙⿸ݘܧਜ਼ ͑ࢲ喑㺬ϧ͇ͨ㒻ڙᄀܧਜ਼
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ը ͊
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
̻́ ༊́ ⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
˖ ຠ Ի ள
Amax Inspection Service
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
jiaxing-inspection@hotmail.com
ྟ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
ହ়侼ᅻ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڠܲڍԦၶྏཀ ᎩԣႠ̑͝ஜߙ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
᫂ःឞԥধnj త Ὃဗࣱ ࡦᄉለतᕸၾሑࡥ Ӝࣰ๑᪙ెඞൖ᧚˖ځतੜၸڠጬὋ ѧࠪࡏʶࠑࠃஶ͝ࠎὋ࠭ᒰ̠̃൪̑Nj ʻ̠ԩ͝njॆࡌѢҮܷҦὋᦠܲܫ ᄯӣܳډ૬ᄉৰхʽὋЛܸՐᜁ଼૬ ̠տࠬᖌnjॆڠМ߶Ԧ࣊๖োሥὋ త ௐὋڙМ߶Nj൦ډ૬ʽὋ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ ൖ᧚˖ࣰ̅๑᪙ʼౣెᬃᤂʶࡢวધ૬ ࣲႎᎴᒬ఼ὋᤞӝஐՐ൪̑nj ˖ͳڍઐ᥊Ὃᜁॆڠஊउ১ᠵ ፸ᄉ఼̠࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ൖ᧚˖ెڙඞ˖ԯᆿ ࣲʿڭὋឬ̴˝̠֖ؒὋˬ̅ү̠ὋʻӠࣱ ґడ˦Һ˝ʿᮎ˓̠߶ӿᤈ๑᧖ஐᡐ ˿ʶՏᖿපЇቧὋ̴ஐએˏԵ๑៴ᄉ̂ᤛ ᤆʼ˿ڠழઐጭᄉளઐ᥊njҁऄ௦ឹ
ࣱ త ኃ య
ለतᕸၾెඞൖ᧚˖ځतੜጬ Ԫڙ๑Юܰ፝ԩҁࣸคСซnj ̂ԦՐڠழஊउܪᎵᤇᡐ͇ᄉᤊᐿ࣡ ူϡกᜁႠ˻џ༣ԯὋൖ᧚˖ᄉґݸ ൖሑᯭ๗߀ӉࣼᎴὋ̅ త ᜁழૈ ߿ࡏᄢࡏͰᏪ˄Фґݽݽݸᄉˏ˓ ЇߔNjݘЇځឞ͇̂๗߀þ࣊៙ᝒÿᜁ ಉὋ ʼౣెՉᡸԯࣂፂᜁὋॆࡌፘ፝ ːࠚᩙ๖োnjఝ༎ᡐुཉඞਘὋᒰᒹ ৰෲᒐὋ ˖ڍᎩʼඞ͔ʶχ̴ࠪᛪ ՎৰὋࣲሥ˧˝þᕸၾѧࠆÿὋᖌ३ఝܲ Վৰᄉᤣԥဗ៵nj߽ࠪ̅ழնͺᄉ ᤠ࿀þધ૬ႎᎴᒬ఼ÿፆὋॆڠඞ͔ᛪ ᇧʿనnjథెඞૈዜͪൖ᧚˖ᥒ᥄ె᭛ ൚ёᄉፂԊె˸ڠॆڙ᥅ߚڙnjก। ˃ࠑૈѢὋᤇᡐ͇̂ஓᝪॡຆ҈ὋథСᦉ
ᯭຠႂॕࠅಉก ᯭຠበก͗ త ̾þ፤એڍ ࠑ߶КÿᄉՏ˦Ὃ˿ளᄉႂॕࠅ ಉกnj̠ܢሥὋᤇ࠱੩ѣᯭຠॕ ᛠˉᄉѸᤴҦὋࣲᤈʶђ࠵ᯭຠ ᄉᒬၿnj ᯭຠஊउᛪᇧὋளᄉႂॕࠅಉ్ Β࠱ᔴॕྞ˖ѢဗþᴁҮNjᎾӐ ஂӿࠎ߶ࠑڍКᄉЮࠓÿnj ளᄉࠅಉก૾ాᯭຠஊҫՂՂ᫁Ὃ ڙᝢ˝౼ॕྞᤊԥ߶ࠑڍКѽᄝௐὋԺ ୣᩘឞॕྞᄉ୦உԺnjᏪᤊԥឞกᄉ ᛠ˝̠ὋѶ࠱ᜁ̅ܪణᰳʻࣱᄢሄʶ ᄇʹຠЊᄉᎮ൛njܰὋᄢࠢտԺ̾ڙ థ଼ಉ̽ᄉৰхʽ଼ಉஉႂॕᄉ ڣὋӉહМՂҨМࠈሒ̠͗տοˬ ᦉႂॕࠅಉࡌԺ̾ளѶ᜵ය ᄰС̠ܢଡΘథСஉᄉఝܲζোnj
&'()*'%+(,-(./0(1(2*!/!*%+(34(5"6(,3,7
ኃ
Joyeux
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!%
XQ FDOHQGULHU HVW RȾHUW X Get one calendar for year 2022 G 送完即止 送
8'9:2"9;1&+<:='9;(>?1(,3?( POISSON ON / SE SEAFOOD E
VIANDE V VI IA AND A AN N / MEATT
鲨鱼扒
猪扒
H+!/'A$+!*(%*(2$!/?Q(HF( !"##$!%TNAU*!(V"!(2$!/?Q(HF( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
$6.59/kg
299
$10.12/kg
$2.40/kg
1
Ib
PQRD(IE>>
海鲈鱼
8+<+0(,3ASTN$<+AU
459
09
Ib
Ib
PQRD(LE>>
PQRD(4E,>
新鲜肉碎 新 新鲜 新鲜肉 鲜肉 肉碎 碎
里脊肉 $14.53/kg
$3.06/kg
659
1
Ib
PQRD-E>>
$3.51/kg
39
159
Ib
Ib
PQRD(4E>>
箱装壳蠔 SFV
瓜子鲳
小鸡腿
加美鸡
2
case boîte
PQRD77E>>
$2.62/kg
1299
$5.27/kg
999
PQRD((4E,>
39
119
ea/ch
Ib
PQRD(IE>>
lb
PQRD,E>>
PQRD(7IE>>
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 白薯仔 !$"#
黄椒
ࣱ త ኃ య
$1.08/kg
Produit du Q Québec
49
188
¢
ea/ch
lb
香芹
$2.84/kg
Produit du Mexique
ea/ch
$1.30/kg
129
Ib
Produit du mexique
PQRD(7E>>
79¢
lb
Produit du Mexique
PQRD,E>>
PQRD(7E>>
青提
橙子
大芋头
台湾白
$1.74/kg g
159
Produits du Mexique
PQRD,E>>
Produit du Québec
PQRD7E,>
水瓜
红葱头 !"#
lb b
Produit des É-U
PQRD7E,>
PQRD(7E,>
88¢
lb
PQRD7EI>
$4.39/kg
$3.95/kg
99¢
lb
Produit du Mexique
柿子
$2.18/kg
59¢
$1.94/kg
1
Produit des É-U
199
79 lb
PQRD(4E>>
lb
Produit des É-U
PQRD(4E>>
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
百合干 B(B*
M0H,"维他奶 )(58=$#
2,0$0,-*"23,-4"面系列 B55*
! "#$%&'
3/5
2
00
99
9
ea/ch
99
3
ea/ch
()*+2 !""
()*+1!""
3/5
ea/ch
()*+3!""
3
00
2/5
119
ea/ch
ea/ch
()*+02!3"
()*+0 !""
00
499+tax ea/ch
()*+,!""56
()*+ !""
()*+3!""
龙利鱼柳 B55*
!""#$%&'
39
77¢
59
E/0H1"<,>>0H"23,-4"X 冰淇淋 A)(*
RS"23,-4"花蛤
RS"23,-4"小黄鱼 AB5*
TD,-41UD"23,-4"糖葫芦")55*
VW "海草沙拉 %=>
?0,=,7>,"23,-4"小鱼干 )(*
VD$0-"23,-4"东北黄豆":59*
+,-*./0/1"23,-4"红豆馅"(55*
N,3O1CH"L311!"23,-4"肠仔 B(5*
P1==7F7"Q317"布丁 B()*
ea/ch
0
<14,0K0-$0,-*"23,-4"L 椰汁"% "
3
2,0$0,-*"23,-4"方便面 ($'(*
99
238
!""#$%&'
3/4
ea/ch
()*+1!""
2/5
399
ea/ch
00
ea/ch
()*+1!""
()*+0 !""
00
269
ea/ch
()*+ !""
()*+ !""
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES I1./D,-*"23,-4"火锅底料 (55*
0
I&G&I"23,-4"罗汉果"%);JC
?0,-*@0,7@0,7"23,-4"奶茶"95*$A
1-$0,-*"23,-4"硬心皮蛋 A#5*
大鸡腿"B5=>
À partir de 40lb
XXX TJOPRVFCFD DPN
599
999
5/600
ea/ch
()*+4!""
2,0$0,-*"23,-4"方便面 %5'*"
2,0$0,-*"23,-4 有机面系列 )'5*"
299
ea/ch
ea/ch
()*+22!""
159
lb
00
2/300
599 lb
()*+,!""
4500
case boîte
ea/ch
lb
()*+,-!--
!!!"蠔油"#$)&)!* !! 蠔油 #$ #$) $)&)!* )!* !*
!! 蠔油 )&)'!*$#
!!"海鲜酱 #$%&'(
4600
3600 3
4800
case boîte
boîte case
boîte case
水瓜
大芋头
599 lb
()*+,!""
Produit du Québec
499
case boîte
台湾白 G,3DH,0"23,-4 方便面 %#9*F)%)*"
1!""#$%&'
2/7
5000
399
!/"#$%&'
!""#$%&'
E,-*>,7>,7"23,-4"燕麦片" )%5*F)#5*
60!!78,- 酱油"%9&:
()*+0/!1"
黄椒
2/5
À partir de 40lb
椎茸"(=>
40lb and up
40lb and up
核桃
腰果
鸡翅 B5=>"
00
2
C/D4,7$0,-*"23,-4"素肉"()5*
99
6
ea/ch
99 ea/ch
()*+.!""
()*+0/!""
Produits de la Chine
!""#$%&'
Produit du Mexique
case boîte
2099
case boîte
Produits du Mexique
Produits du Mexique
2799
case boîte
青柠
西芹 西芹
;< ;<2"23,-4 <2"23, 3,-4 辣三丁 辣三 三丁 )'(*
3/400
2199
1499
case boîte
Produits du Mexique
2199
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
8'9:2"9;1&+<:='9;D(>?1,3? Jusqu' à épuisement
!"##$!% -,33( "'AE
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH F$#/?*!*$'G7433 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(BH()IJ(,=K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV F*AD(IL31KM71,--@?+A*(B'$90+0+*#(8$#0(C ŏ @ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
N$OD(IL31KM71---3
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
"
⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
40-%
40-%
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
"
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
ளᄧ
2
40-%
៷ӧ̙ԩ
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
ளᄧʼࣉ
៷ӧ̙ԩ
ᰳͰӜ
ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ߳Ͱݒٽઅᠪྫྷˉ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾܒѢ
ݒӦ ܷݒӦ Ф˖ ݒКᦉᏡள ᓣᯭ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ڠᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗஶ ߸ ʹ ͈ ܫӡ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Րᬒᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М چत ኒၸᏥቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ܲ Ꮱள ᤂܲӜЮМበ ሒበ࠴ߥ˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ
̅ บ
ࣸ ն ζ ো
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$& Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
+
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ᗛࣉጒӧܷˉᛣ ҨМѢ
ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ᜵͈ ʹ ӡ
40-%
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
ፏࠪᎫ
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
,
438.764.9918
+
ளᄧ
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
ྟ
Ӯࡿܷۋ᠓ྫྷ ˖ॶѢ
Ҧ
ݝઅᠪ
ᅊЏҪࠃ
ͮ̅ᗛࣉ˖ॶӜ ࡎ
ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ᩓК
ࣱ త ኃ య
514.576.0923
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ
१
i 6 DPN
ၸ᭦ሤ ӡܲ ࣰࡆ Цतኒ᮲ಪ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ԺͺҨМࠈNjង Nj।࣍̂ҫኍ ̕
ᦉሜѢ ܲᤂయᏡள ֖ᜈν ឯષ੩ ᖌ३ఝܲ
Ժஇ߳Ͱٿၸ Ժੰ त ˓ᢻͮ ͈ ʹ
ᠪᝬ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
㜗
40-%
Ѽ ែ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
Ⰵ
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
40-%
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
և๎
ኃ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
Ვϛ 514-572-5959
ኃ
ᱻ႓͉
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ྟ
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ࣸ ն ζ ো
ϲਜ਼
ਜ਼Ф Centris No.:23338181
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
514-813-7043
ܧ ਜ਼
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Thomas Li
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
Centris No.:21177916
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
!"#$%&$
ࣱ త ኃ య
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ጟ ⼌
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧま Ꭰ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬 ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖ ͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ䒓Ꮐࣷ ბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็ 䶦㔨
ߍᠬ๔す̭๘ϧᰭ❞⮱㒻⩟Ꮔ 㧆 ➦ݖᅁᰭສ⮱倅〜㒻⩟Ꮔ̭ Ѻ λጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱䙿॔㶄$SFTDFOU 䓾็㧆ᰭ๔⮱㍮ࡻੳ͇㶄ࣷ ౝ̸ 䌊$PODPSEJBহ1FFMౝ䧮 〆̺⮫ݝㆠ 䭱䓾ᰶᏤ䔗χ๔ ႓হ叓शᅁ๔႓ ক䓦⣜㐂Ɑߋڙ ẩ ᅲℾẩ হ็უ䙿Ꮔ ࠲᠙ρᭌ ㏔䙿Ꮔఈ႐䙿Ꮔ 'PVS TFBTPO ͪ ᕊeࢎᅁ䶬䙿Ꮔ 3JU[ $BSMUPO ぶ
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕౕ
#SPTTBSE "ࡧ⠙⿸ᅸ Ѻλ#SPTTBSE⮱ፓ 䬡 ბহ̭͗䒓Ꮐ⮱⠙⿸ ᅸ 䲋፥䔯व๔უᏚᅲѼ ᝃ㔲 ⼌ܧΌजВ҉ͧੳ ͇⩕䕁 х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䌊⻨$IBNQMBJOᶒহ䉚 ➖͚ᓰϲϲ ܳ䧌䌜⼸ ݺ䬕ใΌᰶӬڞڙ⮱ݖ ϑ䕇 घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڙᄀ ⼌ܧѺλ.BDLBZ ϸλ3FOF -FWFTRVFহ4U $BUIFSJOF 䬡 叱䛾Ѻ㒛 䓾ౝ䧮〆 Ꮴ㔰䔗χহ叓श ᅁ๔႓ ੳᏄ 亚Ꮔহ䙿॔ ڙᄀڲᰶ̭͗ ⠙⿸ბহⰛ҉⩕ݺすιბ⮱Γᝬ ߍ 倅๖ḇ 倅〜ڲ㷲ԛ 㥪ౝ⿄⮱ᬻϛࢲ ๔۶झ ⣝Аᐭᩫᐼࣕᝬহ⩕丽ࡧ 䙺ᰶ ⴠ㠞झ䲏 ̺䨵䧏⩢கぶぶ ᰵ ᬒ䊤⼌ ࠲᠙マ ▶ ≄ⷄᱧ ॥⇦☌ᱧ ⾧䄰 ≄㶐ᱧ ★ᱧ ࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ
)VCFSUڕ⠙⿸ᅸ ιᅯ ፓౝ̸ბ ࣹ䒓Ꮐ ๔䮏 ၽ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх㒻 घФ ̴ (45 572
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
961-6765
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 4U
㩎䱋 ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
ᑍ႓∝ ࢇธ
bli@bhhsquebec.ca
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ ᰭ ̷ ጯ
0GGFS ᣒ ऄ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䘕㞧ᱜ㒻丌䬨ऺ㒻ͪ Ύ᱾⠙⿸Ꮣմᅸ 7BM %BWJE㒻ͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁВࡄ ڙ䛹ั কడᰶ䃥็ڙచ ๔❴ౌ ౝ 䊲䓴̭㠞ϖ ᰶ 䬡ბহ̭ ͗๔ಸ⠙⿸⮱ 䒓Ѻ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ఈকᰶ⻮ϧᴾ ᳄হ⊤␖ 䔅जВϘऄ⏾䰗 ក㑾 ⤰Вࣷϟ䓾๔㜗♣ हᬣΌ᭜ੳ ͇≨ߕ⮱⤳ᘠ౧ घФ ̴
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ #SPTTBSEጯ$PTUDP䓦 .BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳज ևߋڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳ जևЀᏀ ऻ䲏๔䬕 जВࢥ 䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ 䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ ๖♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰
㧆➦ݖᅁࢄᇥх䉕႓ࡧ倅〜⠙⿸ ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFVᰭສ⮱ࡧ̭ 4U -VD⮱⠙⿸ ᅯፓౝ̸ბহ䒓Ꮐ ⮱倅〜ѼႲ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⩌≨ࣷ ϑ䕇Ӭڣ ݖౕ႓ࡧ⮱͚႓ᰡ᭜ 偮Ⱞऺ݄ݺ㠲 ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ็Ꭰᅧ ᅲѼ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ბ ⊡ბ࢘⩌䬡 घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ
㧆➦ݖᅁ㞧ᱜᎬ౧ࢂ䏘ڙᄀܧ ⼌ 㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ ̭ܳ䧌ݝ 㐬㏬ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT 䓾叓 शᅁ๔႓ 626".๔႓ ੳ͇㶄 ϧ㶄 ⩌≨Ӭ ݖẩڲ䙺ᰶ≨ߕ͚ ᓰ 䓽ߕ͚ᓰ Ⅱ⫄41"͚ᓰ 䱟झ ぶࡧڞڙഌͧᗕӈ㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ⮱⣝А⩌≨ᐼ ڙᄀ䙺ิუ ڤマ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⼌䛾 ᰵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
⩕ౝ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䲍䓾ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖͚ ᓰ̭হపუڙచ4U #SVOP 䒨Ძݺᒭ倅䕌ڙ 䌜হڞڙϑ䕇 ᅧ जᐧ⠙⿸ᅸ घФ ̴
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ᒽᲝ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ ⠙უٺ䉦ӈᝬౝϔߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ᝬ
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 JV ͟ϯ䶪䲗 IUUQT JV DPN ܧਜ਼ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ Ѻλ $IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM ܧਜ਼ "OHSJHOPO䭱䓾 Ꭱᐧ ࢘5PXOIPVTF 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ ๖ڲPGGFSጟᣒऄ ܧਜ਼ "OHSJHOPOౝ䧮 Ꭱᐧ倅ᶐ ࢘DPOEP ፓ䒓Ꮐ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ̴ ๖ڲPGGFSጟᣒऄ ܧਜ਼ ԛຠᇈ $POEP 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ ๖ڲPGGFSጟᣒऄ
⼌ ܧ㺬ᇈCFBDPOTGJFME ⠙⿸ݘ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ 䭱Уᰶх䉕㠞䄚͚ᄼ႓ ܳ 䧌ₒ㵹⎃ݝ䓦 䭱Уᰶ▘䒓〆ȠఫΓ亳ȠҀ㗟͚ᓰ 䗨ᅲࣸ 䲋፥䔯वᅲუ ⼌䛾 ᰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻
ϔ
ϑ
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
仃
Ⰽ $ 1,048,000
$ 1,478,000
」䰜ै 514-577-5899
ᝬᅸㆨಸ 䔋ᢿݘ ౝ䲏̷͑ᅯ ፓౝ̸ბ ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ѻ ბใ䒓Ѻ ক䓦ϸ㏺ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็ߎ〆ϲ܍ₒ䖒 ज䒨Ძݺᒭ ᝃ 倅䕌ڙ䌜 ڞڙ䘕ܳ 䃫ᰶ ͗∠ࡧ ͗ϧ∠হ ͗ྡ٬ ∠ 䲍䓾䊲ጯ तহ त倅䕌ڙ䌜 ↪ڞڙ䒓 'BJSF 7JFX ぶ ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ *DPMF #FBDPOTGJFME ∂⿸ڙ䄚͚႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ
MSL NO.:21095067 ౝ౭ 2991 Rue Edmond Kirkland ⼌䛾 ᰵ ࠲᠙ᯃ⅁ ☚ Ⅱ უ⩢ ڤ䉦 ࠲ڒѼ
ⴚ⼌ जⴚ⼌ ͗ᰵ
ᝬᅸㆨಸ 䔋ᢿݘ ౝ䲏̷͑ᅯ ፓౝ̸ბ ბ ࢘⊡ ბڲ
䒓Ѻ ბใ䒓Ѻ जᰵ⼌ ፓ̷ᗕ⮱㵹ᱻマ Ϙऄᗕ⮱Ѽწ 䔆Ꮤ㏼䓴
ᓰ㔨ԛ⮱ۭ⣝А⮱㖁ᢿݘ ᰶ͑͗Ⴙ᪡⮱๔⊡ბ ̭͗ბڲ䒓 Ꮐহ͑͗ბใ։䒓Ѻ ₒ㵹͑ܳ䧌ݝ㦄ऺ⮱㠞䄚⻮⿸႓ᵎ,VQQFS
$ 529,000
ౝϔ㏼㏗
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま MSL NO.:18967181 ౝ౭ 11 Boul.Kirkland,apt.109 Kirkland ⼌䛾 ᰵf ͗ᰵ ࠲᠙ ᯃ⅁ ☚Ⅱ უڒ࠲ ڤѼ
Ⰽ
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
514-426-4545
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀
ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
Residential Real Estate Broker
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
Ⰽ
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
⩢䄊
!"#$"%&'(")
䃝
Ⰽ
$ 774,000
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ᒽ
$ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
Ⰽ ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
䔶
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
Ⰽ
$ 270,000 ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
⩌ ᘼ ϧ㶄࠲ၽ䨧 䅤⁹ສ䃱ຯ⒛ ͇ͨఋప䄇ᘼ䒙䃖 क़䃫ิȠ࠲ၽ䙺ぶ Фᵩ䲏䃛 ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦
᭜ᗕ⤳ᘠ⮱ⴚ⼌䔶᠖
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ቩនనҫ
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
MSL NO.:15392907 ౝ౭ 17 Rue de Lacey Green Kirkland ⼌䛾 ᰵf ͗ᰵ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸Ꭰᅯݘ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ 䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ፓ ᰶ⩢க ڕ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ⿄ፅ ፓႶڕడᴼ⮱๔䮏ၽ ̶䬡ბ ⮱๔ ⿄ᝤ 㒻ͪ⮱ᮜ㞟 ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ ๔ऻ䮏䱟झ ⻮ჳႶ䲆 ক䓦ϸ㏺ 㺬 ᇈᴜ͚ڝٸᓰ ۭᬻϛ⮱⠙⿸ݘ 䌊ᰶӬݖ䃫ϲܳ䧌䌜⼸ 䲍 䓾႓ᵎ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็ߎ〆ϲ܍ₒ 䖒 ज䒨Ძݺᒭ ᝃ 倅䕌ڙ䌜 䲍䓾䊲ጯ तহ त倅䕌ڙ䌜 ڞڙ ↪䒓 'BJSF 7JFXぶ ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ *DPMF +NJMF /FMMJHBO ∂⿸ڙ䄚͚ ႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ
MSL NO.:25955294 ౝ౭ 91 Boul. Beaconsfield Beaconsfield ⼌䛾 ᰵ ⴚ⼌ जⴚ⼌ ͗ᰵ
ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ࣹᅯݘ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ 䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ ক䓦ϸ㏺ 㺬ᇈ#FBDPOTGJFME͚ᓰ ۭᬻϛ⮱⠙⿸ݘ 䌊 ᰶӬݖ䃫ϲܳ䧌䌜⼸ 䲍䓾႓ᵎ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็ߎ〆ϲ܍ₒ䖒 ज䒨Ძݺᒭ ᝃ 倅 䕌ڙ䌜 ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ *DPMF #FBDPOTGJFME ∂⿸ڙ䄚͚႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ
Dž
⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ
Dž
㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф
Dž
㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%
Dž
-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
ၶᣀᝧ ˉѢ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф 㧆ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ڕ㷲⒏ ۭ᪡∮ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇䷊⫘ᗲݺ ̴็ ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ̴็ ݺጓठ ள͈ 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
ᰈ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
Ⰽ
ਜ਼Ф ̴ߍ䉔 䔋ᝬፓᏄ
㵹͇ㆨಸ ᱯ䉔Ꮔࣷ⇦〆 㥒 ͇ ䷊ ̴ᱯ䉔Ꮔࣷ ̴ࡴ⇦ ㏜ ⋓ ݖᎡ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ㏼㥒ᬣ䪬 ๖ 䯴অϧ ϧ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ त倅䕌͚ぶጯ䭱䓾 ⍥◦ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔝 ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺҉ 㥒͇䷊ࣷݖ ⋓䲋፥⽠Ⴧ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 カ㏓ӈ 䉔ੳч㐆Νუ๔ぁカ㏓䉦 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝ ⍥ ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇ ᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ㜗ጞ㏼㥒丽亳 䉏្䲋፥䄞 ϧ ⇎ᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ
➖ ͇ ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
⢸䦷
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
䗛マ
!!" ##$$
̷
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
̷
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
ጯ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖ Ф ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽 些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇ ⼻ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖФ ̴
ȑ
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
514-768-1124
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
ສ Ф
ᯄ Ⰵ
$749,000
$585,000
$325,000
,*3,-"/% ࢘ፓ∠⠙⿸Ֆᅸ
Ꭰᅧ #&"$0/'*&-%⠙⿸ᅸ
Ꭰᅧ Ꭱ ᅯ$0/%0 -"7"- $)0.&%&:
ࢃФ࠲᠙ ᰶ▜ڤȠ⮫ण⿄Ƞ⿄ፅহ ࢃФ࠲᠙ マ ▶▣ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⩢ 㻳 ࢲᩜ᳣ ცᬻϛ⮱ ბ ⊡ ᱳȠ䒓Ꮐ䬕ᐭड़கȠ͚๛॥ᅅகহ䙺 ბᎠᝬ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹ࢠजݝ䓫䃥็ڙ У Ƞ ∠ 䙺 У Ƞ ᰶ ⩢ க ▶ ▣ Ƞ చহ䕇ࠑ݄䒓 䔆ᴸᬻϛ䕇䷻⮱๔ᄼ䔯 ͚⮱ݘѺλ#FBDPOTGJFMEࢄ䘕⮱̭๔ マ Ƞ ≄ 㶐 ᱧ হ ★ ᱧ Ꭱ ᐧ ㏓ ❴ౌౝ̷ ℄䗨#BJF %’VSGF ౕͨẩᅯ Ꭰᅧ Ƞ ⊡Ƞ ࢲȠ ᗕчࣾ⣝ც⮱䊤ᅲბ ፓ෮ᴉ⮱⩕ ࣕᝬ ᠒ᰶ๔䛼ႅ⾧ו䬡 丽ࢲ䕇ाࣕᝬ 丽ࢲȠ ࣕᝬȠ %FOȠ Γᝬ 䲋፥ᬻ হࢲ ᭜䒨Ძཞͽ⮱⤳ᘠ⾧䬡 ͨ䊤ᅲ ϛহϛ⮱ⴠᝬၽ 䃫ᰶ 䬡ც⮱ ࡧ᭜ 䬡ც⮱ბ В̻ࣷͨბⰥ䔋 ⮱უᏚ⊡ბ ጰᅭ䲋፥ສ 䔯व๔უᏚ ౝ ბ Ѻλह̭ᅯ ፓຄ䬡⊡ბহₒڒᐼ ̸ᅯ䃫ᰶ̭͗๔ಸუᏚ≨ߕბ В̭ࣷ 㶐ᾞ⮱䊲๔ͨბ ౝ̸ბڕ䘕Ⴙ ፓ 䬡䷊ใ⮱ბ ౕ䔆̭ᅯ䔅ᰶओ̭͗Ⴙ ᪡⮱⊡ბ 䲋፥䔯वᲒ䃬䓴้⮱ϧ ᱯ ⊡ბহᵾᠬ䬡Ƞ䒓Ꮐহፓౝ̸⍥∠⮱ ➖䬡ࣵٲ䋠⮱ႅ⾧ו䬡 䔅㷲ᰶᰡ⮱⩢ చᮜడᴼ䮏ၽ ₒ㵹ࢠजݝ䓫,61&3Ꮐ ▶ Ꭰ㠞ᅧ๔䮏ၽ ᴾ᱕㍮ण 㠯 ͧ䮏ၽӈγ๔䛼⮱䮽⻮ जВⰡᣒ ⣭႓䮏 䲋፥Ⴖ䲆̻ࣸສ⮱㶄ࡧ 䔈ڒ䒓Ꮐ ВӬλႅᩫใ䘕㐡៑➖৮
- " 7 " - $ ) 0 . & % & : ι ᅯ ڙᄀ ܧ ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰᅧ Ƞ ⊡Ƞ ࢲȠ 丽ࢲȠ ࣕᝬ ̭ᅯ чࢲȠ丽 ࢲȠࣕᝬȠࣂ ιᅯ ͑䬡๔ბহₒ ڒᐼ⮱Ⴙ᪡⊡ბ ≄㶐ᱧ★ᱧ ౝᲬٶ ∮ᬻϛ ԊڨᲮҠ ࢲ䛹⛰⅁෮▶ ͚ ๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅ ბใ։䒓Ѻࣷ➖ו 䬡 ౝ◦̺जᠾ ށ䓾ᰶ䃫 ែ䉱㜗Ѽ ͑䔶⮱ສ➖͇ ສᱧч̺ᒲϧ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ᓛԎत
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
᱙
ܯЬᵱ $
999,000
Location,Location,Location. ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
◦
ᣕ
Ⰽ
$577,000
$819,000
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽
Ⰽ
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
$480,000
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
yi.chen@royallepage.ca
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9
䛺
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
514-918-8077
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
ক Ⰽ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
ࣸ ն ζ ো
⩢䄊
winwin0096
Ⰽ
ȑ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ߍ䉔
! "#$%&
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
䭵ᕎ
ȑ
ౝϔ㏼㏗
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
ౝϔ㏼㏗ NEW
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
514-260-5835
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
DONG MEI GUO
ȑ
!"#$%&
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN
䘚ۙᶲ
4U .JDIFMᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭 ਜ਼䓴⮫̴ ᎡუᏚᩣ ࢘ ڒᰶใࢃ Ф ̴
!"#$% &$
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጯ
ȑ
ᱞΊຯ
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
⩌ ᘼ
#SPTTBSE Ꭱ$POEP ࢘ 䒓 Ѻ ➖ו䬡 䲏⼜ ᅧ ڙᄀ䯔䖀Ⱑ䕇䒨䒕 जₒ㵹ݝ䓫๔ಸ䉚➖͚ᓰ%JY ẩ̸ᰶੳ 䨧হߎ䃫 Ф ̴ /%( Ꭱࡷ⠙⿸%VQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ᅯ䲏⼜ ᅧ ͇ͨ㜗Ѽ̭ᅯ ̭ᅯ⼌ܧ ᰵ 䓾ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮ぶ Ф ̴ /%( $%/ Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ 䓾ऺᵎ ͚ 㺬䊲ጯ ౝ䧮 ࡨ䮏ぶ Ф ̴ .POUSjBM /PSE Ꭱ ຄ ࡷែ䉱➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ 䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
EDDIE WANG
ᓛԎ
ྟ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
ࣱ త ኃ య
ᇈ͉๔Ꮔ喑្⼻̴ ⋓ݖ喑㔮Წ̺౽⤚
̖ڠፂጡ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ ̴ ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
0''&3&%
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ 䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ኃ
-BWBM 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ 4 I B X J O J H B O ጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ ᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒 Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ➖ ͇ ᰶ ⼌ 叓 ᒀ ߠȠ4VCXBZх䉕 ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ͧᰶ অጒ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ⮱⼻ߎᅭ ⩕ᙅ➟͐ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏 . ᪪҉Э .
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
̠ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ڙ ᗛ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ۡ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
᱆ᄴႃߔ᭣กѢ߶ᄴႮᔟએཱᏪᜁ૬ ᎃᣣ נ
ʶՏ ࡦᄉ᱆ᄴ(BUJOFBVႃߔځᜁ কႠՓ᱆ӑА̠Ѣϛгᄉ߶ܷ႔$0 7*% ႮᔟNj̾ࣞү̴͂᭣กᖌ३ ̃፤ᆉᏪ᭦˙ܲᮉគᰔૈଌnj ຜܹӧழࣱ̯̬ త˖ொࡂࡘध ˿ᤇᮉុಉὋణጻ᤹૬˿ᤇՏԶϡ1JFSSF 1BUSZᄉႃߔnj ὋᤇՏ(BUJOFBVႃߔՓ᱆ӑАࡏ ඞ͂Ѣᘾϛᄉþၿ߶ᄴӻၶᦉԦ࣊ᄉ $07*% Ⴎᔟÿnj̴ᤆѽၸՎಧᄉ ᰔࡌՓ߶ܷ႔ࡏඞѢ᱆ᄴᄉႮᔟnj ̴ᄫґ᭦˙ᅋܲᮉૈଌὋ Ӊહ ᮉၸ ᘾϛ͇Nj ᮉᤴϛNjРែ࿀Ꮄ̾Ԣรᨐ ᄉૈଌnj̴ᤆᜁকႠ̾Ԣᡋሒʶሗ᭣ กᕱྫྷnj̴ڙឲᒬࣁ͗Ѣऐ᭦˙ࠅѻ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
㒿ࢠ᫁
˧Ր३ҁ˿᧕உnj ᎴѫߔᖌॅnjᤇФ˖ԩॕֽణܷᄉ ຜ ܹӧ ழ ᄉ ளԦᝒ̠4 I B V O ࡂ௦ˏ˓ᄴ͊ᄉӻၶጆፑᄉМൣব֖ 8BICFIᝌ᧕ឬὋࠆਖ਼ᭉ᜵Փ̴ଡΘᒬࣁ ߸ஞবnj ᄉ᱆ӑАӝγӴὋᏪ̴͗ଡΘፋࠪழʶ ᄫґழก३ᅻҁऄၿܲ࠵̠ ͊߶ᄴᄉႮᔟnjᏪՓ̴ଡΘᒬࣁᄉ ᤇሗழก᠓˻˿ႮᔟએཱnjʶՏЮᦉ ߶ᄴӝγӴᄉࠆਖ਼ѶԺ̾ᖌ३᱆ᄴᄉႮ ̠ܢሥὋʶ̠̎ࣂፂҩᄉܷڙᗛྱѽ ᔟnj௦גሗৰхὋ̴ଡΘᄉ ࠶ڠӜᤇሗழก૰Ԩ˿ՋกᄉႮᔟ ᦏ௦ʶ͊ᘾϛᄉ1%'͇nj ̃፤ᆉὋԀॆ̠̂௦ʶ̎Ϙ३̠̽কႠ ˻ࠑ͂ᭉ᜵ᔈ Њᖌ३ᤇ͊ ᄉ̠ܢnjॡܲᘾϛᄉႮᔟʼ᭦௬ᇧᄉ ᘾϛ͇nj̴͂ᬣՐᭉ᜵ґज़ᒬࣁ ڙ௦Վʶ˓Ⴎᔟซ࠰య֖ௐᫍὋڙՎʶ˓ ᄴ͊ᄉႮᔟ˖ॶϡʶ͊njڙፂԊʶ ᡯሎᗛྱѽ࠶ М᧖ᄉ߶ܷ႔ۡࣉὋᏪ ˓᭣࣡ኤᆀᄉನࠃርࣿՐὋ̴͂ࡂԺ̯̾ ซ࠰ႮᔟᄉએܢՏߙ˶ʶಧnj ᄴஊउ३ҁʶ˓Ջกᄉ̃፤ᆉnj Юᦉ̠ᤨܢ᭚Ὃᒬ̯ͳ ڙత Ὃͺѫߔ௦᱆ᄴӻၶᦉ ˖ொᯪМ࣊˿ᰔࡌᄉុಉፆ౦˧ՐὋᄰ ֖߶ᄴӻၶᦉ˧ᫍі˪థ͉ʹС̅Ⴎ Сᄉគᰔᛠ˝థђ࠵njͭ௦̯ᥦௐᡐὋ ᔟซбᄉನࠃርࣿᤇʶ႟Ꮺ̯˖ᖌѽ ၸᒬᎾڍᄉᘾϛႮᔟ͇ᄉ͇ஜ ᄉnj4IBVO 8BICFIᝌ᧕ឬὋԤழథࡂ᧙ ڙधݼʼӣ˿nj ᤇழ᭦ͺѢ͉ʹథ ᄉನࠃࢹͺnj ຜܹӧࠢࡌ ᛪ ᇧࣂ ፂ ᐎ ጆ˿ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ ᱆ᄴՉڠᄉࠢࡌ ѫ̙ᤇ̎ζোnj Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ 4IBVO 8BICFIᛪ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ᇧὋథᥦ̎ᔈᨐ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ᠓˻˿ᘾϛᄉႮᔟ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ᄉ̠ᦏథᅋ᭦ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ˙ѱ ̂ૈ ଌᄉ᮲ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ᬖnjຜܹӧழ࣎ ܸཨᔈࡷ భԺ֖̾Չڠழ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ Ջͺ̾ଌ҃ᤇሗࡌ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
᭦Ὃࣲ˄࠱థ࿀ ֵγ
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
514! 825-0589
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
< ̴ >
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝ Pγᬖ
㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ᄴஊउᆷᝢ ʿ͗ࠪߥಢࢹͺ̠տु҃ଋሗႮᔟ
נ
ᤇ̣˥ᦏʿ͗இԪnjځ̴ф߿ઁణͯ ࢹᠪᄉஜߙଡᰳҁʶ˓̠̯͂థਆ ᄉᰳऎnj ዜͪᄉᝦґڙ᱆ӑА˶ԦၶὋ Ꮺᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUѶቢѢ፤એ˿ ᱆ᄴஊउڙᤇழ᭦ᄉበڣnj'SBODPJT -F HBVMUᛪᇧὋᒬ̴̯ᄉஊउॆஊ̾Ὃణͯ ࢹᠪࣂፂథଡᰳnj̴ुុଡᰳణͯࢹᠪ ௦ʶ˓ᭉ᜵ԥܬᄉф߿Ὃ˝ځʶ˓ᩱ ឧࡂԺᑞॕֽҁ᱆ᄴፂ฿nj ፂ฿ᦉ᫁&SJD (JSBSEѶʿतᝫ᱆ᄴ ̅ᬣᄉʼុణͯࢹᠪnj̴ᝌ᧕ឬὋ˝˿ ᥗБڙඇࣱܸᦏᤈᛠዜͪᄉᣲὋ̴ ᄉஊउࠃᛠ˿ʶᮉን႔Ὑ࠱ణͯࢹᠪ߿ڙ ᱆ᄴࣰڨௐᘠᄉ njᏪ̴ᄫґᄉ ࠢὋ᱆ᄴࣱ̬ᄉణͯࢹᠪॡԺᑞ͗ࠃဗܷ ࣧʼnj 'SBODPJT -FHBVMUᄉஊउ࣎భԺ̾࠱ᨐ
உٿҁᏅ͔ᄉԯ᧖nj̴ఌᇧὋ ڙతԀ ࠱ଡ̓ᄉൿব࠴ᮔኪఝளॆ˖࠱͗థ ʶ̎ђሯଏஶnj ࢹ͗ࠪଡᝫᛪᇧᰳТ ᱆ᄴణܷᄉࢹ͗'52ґଡѢ˿࠱ ణͯࢹᠪʼុҁ ҪЊᄉ᜵යὋᏪᄰඊ˧ ʽ-PVJT "VEFUᄉଡᝫᤆ᜵ᰳѢʿ࠵njڙଋ ԩ-F +PVSOBM᧓ᄉௐϊὋ'52˞ࣝ%BOJFM #PZFSࠪ-PVJT "VEFUᄉଡᝫਕҁᰳТnj %BOJFM #PZFSᛪᇧὋ͌ˉᄉᏤ͂ࣂፂ ԦဗဗߚᄉஅЙʿࣰኍᄉ᫇ᮤࣂፂ̅Ⴑ ࿈˿nj ҪЊᄉௐᘠఴʿܴᝧ̠͂థ࠳ ːᄉาᅋnjԜ ࣱ᧖ὋஅЙʿࣰኍᄉ᫇ᮤ ᡔᡔː᧗ὋᏪႮৰඒႠ᫇ᤈʶҪ᧗ ˿᫇ᮤᄉː᧗বnj ᱆ᄴஊउࣂፂࠇ࣊˿ ࣱ̬ڙతʼុ ణͯࢹᠪᄉѲnj
᱆ᄴஊउՓలଋሗႮᔟᄉӝએࢹͺᏧଡΘᄇʹЊᛩү ᱆ᄴՉڠᄉӝႤౝՓᥦ̎ᒯ̬ల ଋሗႮᔟᄉӝએࢹͺᏧ͂ଡΘ˿ܷ᧙ᄉ ᠈ஊବүὋ̾Φ̴͂ඇֆΒᛠᄉ $07*% ណnj ᭦ࠪᅋ̠ː᧗ʿᡛ̾Ԣ᱆ᄴஊउ ᮑ࣊ᄉႮᔟु҃̽ᄉԤ᧗ԌҦὋॡܲ ᱆ᄴᄉӝႤౝʿ३ʿᒬଃᒈӉ̾ᆷγ Ժ̾ࡉԺᑞ᫁ˣᄉγ႐ᥦ̎థଋሗႮ ᔟᄉտࢹ͂nj ࣱ̬ తѹὋʶᮉᒬ᱆ᄴӻၶᦉ ᄉ̽᜵යథలଋሗႮᔟᄉӝએ̠ տඇֆॸᮋଋԩ $07*% ណnj ᤇ̎ណ ௦థఴᄉὋ࠾Ф௦ॆᥦ̎ տࢹกڙᒬࣁᄉࢹͺڣଋԩណ ᄉௐϊnj ڙʶ̎ڠӜὋᥦ̎ધፏଋሗႮᔟᄉ ࢹͺ̠տ˝ځᭉ᜵ଋԩ$07*% ណ Ꮺ३̯̾ᒬࣁᄉᬷ˞᧖גᖌ३ஜᄇҪЊ ᄉᮨܰᛩүnjڙʶ̎ৰхʽὋᤇ̎ᬷտ ᭉ᜵ڙधࢹݼͺ˧ґ௦ࢹͺፆోՐ ґज़ᬃᤂᄉណཁᤈᛠណnj 3BEJP $BOBEBፂុಉԦဗὋᗛྱ ѽ࠶ˋᦉᄉМРӻၶክူౝ$*6444 EF Mý&TU EF Mý*MF EF .POUSjBM̬ڙ ࣱ త֖ త˧ᫍࣂፂՓᥦ̎థଋሗ
ႮᔟᄉӝએࢹͺᏧ͂ஂ̶˿࠱ᤂ ʹ ҪЊᄉᛩүnjឞౝᄉளԦᝒ̠ 7BMjSJF -BG MFVS̯˖ᖌѽᄉᬷտ̠ஜᰳ ̠nj $*6444 EF Mý&TU EF Mý*MF EF .POUSjBMᆷᝢกڙᤇ̎ᬷտᄉࢹͺ ڣଡΘ$07*% ណnj 7BMjSJF -BG MFVSᝌ᧕ឬὋᏥᘼҁᄫґ ܷ᧙ӝႤౝሗ̠ː᧗ʿᡛᄉ᫇ᮤὋ ॡܲጷጺʿ३ʿᒬଃᒈӉ̾Φ̅տࢹ͂
ᦉܰڙଋԩ$07*% ណnj $*6444 EV $FOUSF 4VE EF Mý*MF EF .POUSjBMѶڙՎʶௐᫍൿЮՓܷጝ ՏలଋሗႮᔟᄉտࢹஂ̶˿ܷጝ ʹҪЊnjឞጷጺᄉளԦᝒ̠డፂ ڙతᝌ᧕ឬὋଋԩណᄉտࢹԺ̾३ҁ ᄰॆ̅ᒬࣁʶ˓࠴ௐࢹᠪᄉᛩүnj $*6444 EV 4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOѶܷጝஂ̶˿ Њ̾Φ̅ᒬࣁᄉ տࢹଋԩ$07*% ណnj
᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉஂФС̅ ᱆ӑАൣڙஇؒᄉึᛠჀߥৰхᄉф߿Ὃ ӻၶᦉ ڙత ԦѢᄉМઐሥὋМ РӻၶᄉतᝫឬὙ þ$07*% ளкჀඈ ࠪЇቧᄉॕֽᣖिὋߥಢᄉྏԦ३ҁ˿ ॡݝᄉଌ҃njÿ ࡂϷ ᒯ ࡦᄉࣱᣏ̠ʶ ಧὋߥಢ̠տᄉႮᔟଋሗᄥညॡᰳnjڙ ᤇሗৰхʽὋஊउʿв᜵යߥಢᎩፎ˖ᄉ ࢹͺ̠տु҃ଋሗႮᔟnj ӻၶᦉᄉஜὋڙМበ֖ሒበߥ ґာNj࠴ߥ֖˖ߥὋ ᄉࢹͺ̠տᒯ࠵ ଋሗ˿ʶҍ $07*% ளкႮᔟὋ ᄉ տࢹଋሗ˿ˏҍႮᔟnj ڙ̠ஓᐱ֖ᐋˉ۱ᝪౝ˖Ὃ ᄉտࢹᒯ࠵ଋሗ˿ʶҍளкႮᔟὋ ᄉտࢹଋሗ˿ˏҍnj ߥڙᬒ֖ܷߥጞѾᄉౝ˖Ὃ ᄉ տࢹ३ҁ˿ЌѫᄉႮᔟγએጝ ̠Ὀnj ӻၶᦉ᫂ᛪᇧὋႮᔟଋሗาҮ࠱ڙ ႮᔟଋሗညʿܴᰳᄉߥಢˠᛠnjՎௐὋӻ ၶᎩፎᤆ˝ڙԀ࠱ҁᄉ ᒯ ࡦЇቧଋ ሗႮᔟϡэܫnj ˀՎௐὋ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUఌ ᇧԺᑞ͗вᤌ త ӝએ̠տु҃ ଋሗႮᔟᄉൢయnj̴ఌᇧథ̎ᦉ᫂ ᄉ᜵යᄰࠪࠔౚʶཁὋΒݟˀৣᏧଋᝎ ᣖ࠵ᄉᦉ᫂njͭ-FHBVMUुុὙʶ̎ᦉ᫂ᐯ ߿ʿ͗ᤌὋඊڙݟপងࠈࢹͺᄉ̠Ὃ̴ ͂᭣࣡ଋᤂৣᏧnj
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ኃ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ
h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
ʶ్С̅࠱᱆ӑАᄉణͯࢹᠪଡᰳҁ ඇ࠴ௐ ҪЊᄉଡᝫвलᡐ˿С̅ॆґ ᄉణͯࢹᠪ௦ՠͯᄉ́nj ᄫґὋథܷጝ ʹՏ᱆ӑА̠ڙᅋ ඇ࠴ௐ ҪЊᄉణͯࢹᠪnj ᱆ᄴᝫ͗ᄉԥࠪЖ2VjCFD TPMJEBJSFᄉ ᝫ͗ᮖ(BCSJFM /BEFBV %VCPJTૈѢὋ᱆ ӑАՉڠᄉᮻྫྷᩏᛠ᫂ґඇܸᦏଅᅋܷ᫁ ὋФ˖థॡ̠ܲᦏథКᐋࢹͺnjᤇ௦˝̣ ˥˝ځ᱆ӑАᄉణͯࢹᠪܹͯ˿nj ఴֆʶὋႂζМՂ$PHFDPᄉ˞ࣝ-PVJT "VEFUଡѢ࠱ణͯࢹᠪʼҁඇ࠴ௐ Ҫ Њnj̴ڙᄹὋཉᄉʿࣰኍᄉ᫇ᮤ ࠭ᒰ˿ඞዱ˞˦ᄉТᡐ̾ԢణᤂԦၶᄉʶ ͇̎̂Ὃඊࣱࣱ̬ݟѹ१ஈӳᎾ͗ڍڍ ࡢNjกڍᄉ᳦ᐿॶᤁҮ̾Ԣᔭڍᑱൖኍnj -PVJT "VEFUᛪᇧὋݟ౦ੇ͂ᦉࡂ ာᄉඇʶൿௐᫍઁణͯࢹᠪଡᰳ ѫὋ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАᄉణͯࢹᠪܹͯ˿
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
త Ὃ๑ڠፑጝ᭻Ю࠶eᖅ͎ல +PWFOFM .PJTFὈڙᒬࣁᄉሒ̠Ͱ߳᧖ ᜁᢵ͊ʿᄉᜂѣᏧध౮੩൪Ὃ̴ᄉݸ ߔ˶ԩ˿᧗͝nj ڙʶ।࣍ᄉஂʽὋᖅ͎லᄉ ʶՏၶาڙ᱆ӑАᄉЇߔ +PWFSMFJO .PJTFѷѷԦᡐ˿ʶᮉก।ᛠҮὋ˝ᜁఌ ఼ᄉྗ̝ͨषൣ˦nj +PWFSMFJO .PJTFឬὙ þࠬයྗ̝൪̑ ᄉԓځὋᯪЎ௦Їߔᄉ᠉͉Ὃͭͺ˝ʶ ՏܾԜඞ˞͉ፑᄉМඞὋᤇ˶௦ੇ ͺ˝ʶ˓๑ڠМඞᄉ᠉͉njÿ ࡦᄉ+PWFSMFJO .PJTF ௦̴ྗ̝ኃʶ ު˖ތʶᄉߦߔὋ̴ڙ๑ڠܷ᫁Ὃ ˴ࣱґୂҁҪૅܷὋ̾Φˀ̴ڙ᱆ӑА ၶาᄉආ̝ሎ३ఝᤂnj̴ڙᗛྱѽ࠶ᄉ $jHFQ EF 4BJOU -BVSFOUߥ˷˿ීᢻ
๑ࣂڠፑ˧ߔ̯᱆ӑАԦᡐก।ᛠҮ ាርnjᒬ ࣱ̾Ὃ̴ʶᄯڙ᱆ӑА ၶาࣲڙ᱆ᄴᄉˋӑᦉበ˿ᒬࣁᄉຌ ผᑞຸМՂὋክူᅋʶ˓ܷܹۋᑞԦ ႂԇnj̝ྗ̴ڙઝ͉ፑయᫍὋ̴ፂ࣡ज़ ᤄ̅Ҫૅܷ֖๑˧ڠᫍnj ࡂ̝ྗ̴ڙᜁఌ఼ᄉॆ௸Ὃ+PWFS MFJO֖ߔݸNjݘЇࡂͰڙᡯሎፑ߽ᥲ ѫ᧾ᡸርᄉʶੜߔ᧖nj̝ྗڙᜁʶ ͖ᬷͿУ఼ࠎՐὋ̴กҁຈ˼ᄉဗ ڣὋၿ̅ॆ߶ڠКࡌҸʿᆷ߿Ὃ̴ʿ३ʿ ᤆᅋݘߔݸЇὋ̾Ԣˏ˓शशݷݷὋʶᡐ ᤠज़ᎾڍὋԲܰὋ̴ᄉආ̝˶ځ౮͝ڙᎾ ڍଋԩ෴ႤὋᬣՐὋ+PWFSMFJOԠ̯Ꮎٿڍ ҁ᱆ӑАnj
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 RBQ CCQ -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
514-967-8878 514-967-0818
᳦ᮢ।࣍
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ᫍࣼએᬱඞὋФ̂ڙ ႂॕǑӵᯋआǒ˖ ᜁҚবࡘဗnj ๑ڠᜍҪૅܷ̠ 1BUSJDF 'MPSWJMVTడ̼ᛪ ᡐឃᐎՋڍиڙ๑ڠ लԦ᭐˼ႮৰᏪՏnj ʻͮ।࣍ڙʶ͊˹ ᭦ܥ˖ឬὙᤇԵ௦Ԁ ࠱ڍ֖ࠑڍڙᬄࡎ᭦᧓ ԨᄉʶጆѴก।ᰠᄉधݼὋ̾Φପ᭚ੇ ͂ࠆਖ਼ᄉྗ̝ᜁែ఼ᄉʶѬnjఌ఼͎ல ፑᄉџNjՋͺᏧ֖Р࿀ᦏॸᮋ˝̴͂ᄉ ᛠ˝᠆᠉nj᫁ʸᮅᄉᡐឃ˹ሥὋᤇᡐ࿀ Ꮄþͪ˪௦ၿХథஊ෴Nj֖ܰ̓ፂ฿ॕֽ Ҧᄉ˓̠˓̠ͳڃንѲᄉÿὋࣲఌᇧథ ๑ڠஊउ߽տԟˀФ˖nj Ὃᡐឃᄉᄫᄉ௦Փ๑ࡌॆڠஶҪ ԌҦὋ᜵ය̴͂Ҫुࣂፂᤈᛠ˿ʻ˓ܲత ᄉុಉnj̴᜵යᠸϩ ˓๑ڠЊጝ ѫ ҪࣈὈὋᤇጥዱ௦៵ड़বᄉᠸϩnj +PWFSMFJOᄉݷݷ+PNBSMJF ֖शश +PWFOFM +S ࣂᤄٿ๑ڠὋ̴ᄉፘආ.BSUJOF .PJTF ൣ ڙ๑ڠባᤤፑnj+PWFSMFJOᤤસ႐ڙҪૅ ܷὋ˝ځઝॶڙ๑͗ڠӿԢ̴ᄉ߶КnjՎ ௐὋ+PWFSMFJO .PJTFࣲʿэڙܫஊ෴ʼᤜᬣ ྗ̝ᄉᑭnj̴ឬὋ þੇʿ௦ஊ෴ࠑnjੇ˃ ซ̅ൣ˦njÿ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
๑ڠழ᤹૬˿і Տ߀Ⴀ̠ὋФ˖Ӊહ ͟ඊ̍ᬷͿиNjፑγ ᪥NjʶՏґԟᝫտNjʶՏ ґՂก߽տ֖ʶՏለᮂ ีྫ࣍njྱѾ௦Ꭼ᧖ ࢶᄉྫ࣍ᖻй $ISJT UJBO &NNBOVFM 4BOPO Ὃ ̴ઝ͉ʶ˓᱆ӑАڍᬄ ጷጺᄉҝ˞ࣝnjᖻй๗ ߀ԟˀᬷၸሥ᫈Йፑ߽ᥲᄉ͟ඊ ̍ᬷͿиnj ͭᥦ̎ˀᜁ఼ፑСጆࠚѬᄉ̠ڱ ሥὋንѲ֖ᠪүឞែᄉ̠̮లᜁ፣˧ ̾กnj +PWFSMFJOύүіͮᗛྱѽ࠶।࣍ᄉࣞ үὋՓ๑ڠՂกᦉ᫂ଡѢឃὋ᜵යុ ಉФྗ̝ែ఼ᄉᄽൣԓځὋ̴ˀ̴ᄉ ।࣍ʶᡐ᜵යڙఴ˖ᜁᝢ˝ඞ̂ॆ ̠̂nj ̼ᛪ +PWFSMFJOᄉᗛྱѽ࠶௦̴᫁య ཿᄉ।࣍1IJMJQQF -BSPDIFMMFNjՎௐڙ๑ ֖ڠ᱆ӑАก।ႌᦏథ๗ᡛᄉ।࣍1B USJDF 'MPSWJMVTNj̾Ԣ๑ߔܹڠຠᄉ%JFVOFM 'MFVSZ +FBOnj 1IJMJQQF -BSPDIFMMFడ௦1BVM 3VTFTBCB HJOB ᄉ̼ူ।࣍Ὃ1BVM 3VTFTBCBHJOB ௦ʶՏ ᯝፂᖸᏧὋࣱ ڙӵሗி༣ፏయ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ىҦሧඞ カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
* $ $ 3 $ .&.#&3
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202
Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
!!"
႐ߥሧඞֵྠ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
᱆ӑАᓧశ̠ࣞү"EFMFᄉளӬఛᖌ३ҩ
ᎃᣣ נ
˝"EFMF੩ᤴᄉᤇ˓ࠈЮ࣊njڙॕྞ̯ᳫ ᄆѬ૰ҁॐᓣ˧ՐὋੇ͂Ժ̾ᆀఆᄉᄹҁ ੜᮆᄉܝႆᄉʶᦉѫNjࠈЮᄉࠑХNjՍ༤ ֖ܝܖnjᤇ̎ᦏ௦ࢹͺጷᄉͺnj ॡ̠ܲԦဗὋ Ǒ&BTZ 0O .Fǒᮟ˖ ʶ̎ˀԜథСᐎᄉጹᓫὋ௦धݼ ൿၸᄉӬᓣ໙᪪Nj"EFMFࣱ ڙᄉ ӬఛǑ)FMMPǒՎಧၿ9BWJFS %PMBO࠭Ὀ ᄉधܿڙᄉ%VOIBNᄉੜߔὋ௦֖ݜ ᄉፂЦఛᄫǑ3PMMJOH JO UIF %FFQǒᄉᮟ ˖ʶಧᄉᏤேᄉ᳦ᓣ೯ߔnjᬓ˧ܰᤆ థ̣˥þॐᙫÿ&MJTF EF #MPJTᛪᇧὋ9BWJFS %PMBOࣱ ڙడፂեҁ̠͂"˝ځEFMFڙ Ǒ)FMMPǒ˖ၸʶᦉᏡᄥᏪᤈᛠ˿ ҇nj9BWJFS %PMBOॆௐڙଋԩǑ-" 5JNFTǒ᧓ ௐᛪᇧὋݟ౦;ڙʶᦉᮂˬ.57˖ᄹҁ ʶᦉᔰ౦ᄉJ1IPOF௦ʶᣙ˗ၾීᢻὋᤇ ̎ྫྷֵ͗ॕֽԫ̂Ὃ͗ઁ͔ࣛѢ̂˧ ܰnjͭ௦ᤇʶὋ9BWJFS %PMBO֖Қጷф߿ ፋᤇᦉᮟܘҪʶ̎ဗ̼ӐЊገὙ"EFMFڙ ᮟधܿၸᄉ௦ʶᦉఄᑞnj
ቪᄉ߶КӨᝫ ˝"EFMFᤇಧᄉࢼતᮟᭉ᜵ࢹ ͺ̠տऎγࠚnj&MJTF EF #MPJTᛪᇧὋ֖ݜ ݜᄉՎ̂ࠪ̅ኣᎷγࠚӨᝫࡂ˷̾˝࣡ ˿njʶ˓࠴࠴ᄉጹᓫᜁᤨ᭚ҁᇪ̓ͳʼ ᦏథԺᑞ͗ፋᓧ̠Nj࠭̾Ԣஞ˓.57ᄉ ҃ͺࣛࢼܷᄉ᠆᭦ॕֽnjॆࢹͺ̠տኣ Ꮇᤇಧᄉʶ͊ӨᝫᄉௐϊὋ̼߱ᛪᄉ ௦ʶ͊γᐋˉবᄉγnjͭ௦&MJTF EF #MPJT˶ᝢ˝Ὃډፈᅋ"EFMFᄉʶ̎߶Кଏ ஶᝧࢹͺጷਕҁþෛ᧗ÿnj"EFMFᡋҁ ͗ᦏגథʶᏅ̠ጊጊᄉᡱᅋὋԀథ̠ ᦏᅻ᥊Ὃڙ4VUUPOᤇሗ࠴ۡ᪙ʿ͗థ࿐̲ ᘨڙಝՐ᭦nj"EFMFᄉڃᮑ࣊˿߶К ଏஶnjڣྞڙὋథ̠ᦏᭉ᜵̓Ѣᒬࣁᄉ ὋᏧઁᩙڙʶ˓ߔ᧖njඇ˓ ̠ᦏᏧྱ߿ᮧᓣᄉᩖὋ̾Ӝѫឹ Ժ̾႐ᅋᒬࣁᄉὋឹԺཱ̾ᄰnjڙሧ Үતཁᄉር˖Ὃ "EFMF ၿγ᪥֖γ߶ એᤞὋᤆᐏឯ˿ʶࠑሒ̠МՂᄢଌࣺچ ᄉֆډဖܑnj &MJTF EF #MPJT३ҁ˿ᆀఆᄉ֖"EFMFៀ ᪪ܿґՐᄉ᱆ӑА ᄉ͗Ὃࣲ˄նឃݜᒬࣁॡᕥࣳ˝ݜᄉᮂ ᬓ˿ᥦ̎ፂᰍ˗ࠜᄉࢹͺ̠տ̾ܰὋ ˬ.57࣊nj"EFMFࠪݜᛪᇧ˿ਕ៘nj&MJTF ᱆ӑА˸ె᮲ৰᤆܲѢဗڙᤇᦉ.7ॆ EF #MPJTᛪᇧὋ"EFMFؒ̅ϙեὋ˄ॡԣؒnj ˖njᤇᦉ.7ᄉ˞᜵᪪ܿᦏڙᗛྱѽ࠶Ӯ త Ὃ"EFMF*ڙOTUBHSBNʼМ࣊˿ʶ ᦉᄉ&BTUFSUPXOTIJQڠӜᄉ࠴᪙4VUUPO᮲ ̎.57તయᫍᄉཱྞὋ֖࠭ݜ9BWJFS ሑ˟ᄉ˸ᫍ࠴᥊DIFNJO +PSEBO߸ᄉnj %PMBOʶᡐѢဗ˖ྞཱ˿ڙnj þੇබᤉᄉ ྞ˖ፂЦᄉጙᓣࠈܝܖЮ࣊௦ ྕὋੇࠜథѸᤴҦᄉ༦᱇ͦΛÿὋྞཱڙݜ ڙ4VUUPOڠӜᄉᦤࣺ%PNBJOF %VNPOU ஷݟᡁ9BWJFS %PMBOnj&MJTF EF #MPJT $IBQFMMF 4UF "HOiT߸njܷᦉѫતௐ ࠃ˿̠̃Сጆᆷࠃॡݝnjྞڣథ̠ᦏᄹ ᫍ௦ త ֖ nj˝˿ቿՋ࠭9BWJFS ३Ѣnj9BWJFS %PMBOథܸᠱ֖ᑞԜԦ %PMBOਆѸᤴѢ̗ѽӠˆٽ᮲ಪᄉਜὋ ଇణݝᄉտὋ̴ᄽᄉઁ"EFMFణݝᄉ̾᭦ ᤇएࣺچʿ३ʿᤈᛠ᧗ܷஇҮὋܷጝᔈ ࡘဗ˿ѢὙݜधబNj̜ᄉʶ᭦Njݜᄉቶ ˿ ЊnjܝܖᜁጙᓣὋХథᜇጮ ܥὋͭՎௐԠࣛᅋЮॶᄉማࠚ̾Ԣʶ̎৫ ౦Ὃܸᔈʼ߶ᜈ˿ેඓ֖౧्Ս༤Ὃࣛ ͝ᄉৰਕnj&MJTF EF #MPJTᆷᝢὋڙᮟधત థᔈӥڎᄉᦤጙᓣቓࣕᜈᯎᅋࢼܷᄉઽ ˧ґὋ9BWJFS %PMBOᯪЎ֖"EFMFᄉڃᆷᝢ ्ቓਖ਼njྫྷֵ֖ࠑХᜁዣڠ۶"ڙEFMFᢵ ˿ᮟᄉܷᒰЮࠓὋࣲ˄ᖌ३˿эnj&MJTF ՐὋڙڮݜᏤय᧚᳦ᓣ೯ʼὋፋ̠ʶሗ EF #MPJTᛪᇧᤇˏ˓̠ڙѸͺNj̈ᄰζ͉֖ ऋपᄉNj࠹ڗᮺੳᄉۡۿᄉӾ៵njࣺᦤڙ Ꮎߥழ᭦ᦏतበ˿ᓡݝᄉСጆnj ܰ᭦ὋપᢻNjӴᢻNjᒬ .&-4 ࢹͺࠈᄉ ܫNjʻԻॕᡐ᧗֖ᡓुܷᄉ᮲ Ӊډ
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ྟ
ޠ ˬ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˿ᤇएतኒὋु᮲੩धᄉᄇՀቓ࠱ቓ ֖ࣕˬ៧ծ˼nj ԲܰὋॕྞ˖ᄉʶ˓ڙၾ᧘ᬃᤂત ᄉྞൿࡘဗ˿ʶ˓ፂЦᄉ᱆ӑА͛ፑὙ᭚ ᖸᏧᄉژភᓫ/PFM EFT DBNQFVSTὋ᭚ᖸᖸ ܸܭڙ͗ڠˠҨژភ˞ᮤᄉࣻЦὈnj&MJTF EF #MPJTᤆૈѢ˿Ф˖ʶ˓థᡙᄉጹᓫὙ ҃ጷф߿ڙᤇ˓̾˸ెࣻЦ˝˞ᮤᄉ ྞൿ˖ҪЙʶ̎ຝᯯᄉҮྫྷЊገnjݜឬన ˿9BWJFS %PMBOᝧݜᄉྕ྾úúՏԶ1FQ QFSᄉᄋࠑࠕ֖༦፶྾ᄉ˘ሗ࿐úú˙ ௐþࠆ˘ÿnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ջͺፂ ᰍὋ࠾Ф௦ ڙၿ-FF %BOJFMTૈ࠭ᄉ Ꮎ͛ྫྷ̠ڍྞǑ5IF 6OJUFE 4UBUFT WT #JMMJF )PMJEBZǒయᫍ᠆᠉Ꮎߥ ࢹͺnj Ǒ&BTZ 0O .Fǒ̾ ᳫᄆ᮲ ಪधܿὋᏪФ ᣀઈཁ"ڙEFMF֖ݜ ڙᄉʶᫍ࣊Ꮅ៷ӧᄉ ࠆԉཨྏԦѢʶጆ ѴຝఋᱤᓤᄉᮧᓣὋ ̼ᛪᅋ࣎భ֖Џᓴnj &MJTF EF #MPJTᛪᇧὋ9BWJFS %PMBOૈ࠭ణՐʶતᄉௐϊф߿Ҫ Йᓣॐnjॆ̴ᄹҁᓧశ̠տ͂Ѹͺᄉᤇ ᫍੜᫍúú߱ᄉᓣॐNjᦠథᄔ᭨ᄉࠑХNj ܖʼᄉᜇጮౝᄉᤇ˓խल̠ᄉቆᫍὋ ᤇ˶ឬ˿᠆᠉ܝܖᮧᓣᄉෳӕ.BVWF %VGPVSࠪጙᓣܝܖᄉઁଦᑞҦnj &MJTF EF #MPJTᝌ᧕ឬὋॆࢹͺጷઁቓࣕ ડᡐᄉௐϊὋ̴͂Ԧဗෳі˪ᤆາ ᅋὋᤇ˶ឬ˿ௐᫍܲ˥ጊপnjʶѬᦏܸ ڠᣀὋథ̠ᦏʿϢᄉᤋ፝ࢹͺὋͭஞ ˓ࢹͺጷݝϷᦏ੩˿ᐷʼᒌገʶಧЌ໗Ү Ҧ֖ѸᤴҦὋૈ࠭ஞ˓તࢹͺᄉፆోnj $BSPMZOF %F #FMMFGFVJMMFᛪᇧὋܸᔈʼ߹ ͚˄ํᄉܝႆὋၿ̅Ф࿗ྱᄉᰳऎ्֖ ࿃Ὃ˶ፋᓧశࠑ͂ࣛ˿ʿ࠴ᄉڇᬱnjᏪʶ ͮ୰᫁ၸ᧚ᓣᄉࠈЮᜈ࣍ࣞ˿̴ܷ͂ nj$BSPMZOF %F #FMMFGFVJMMFुុὋݟ౦̠͂ ڙᄹᮟᄉௐϊܷڙጝ ѫ ሙᄉௐϊఆ ϢὋ̴͂࠱Ժ̾ൔᠵҁᤇஂڃቩࡉКҦ
ࣱ త ኃ య
ᔭڍൠ"EFMFᄉளӬఛǑ&BTZ 0O .Fǒᄉ.7̯ త ᡐڙ:PVUVCFМ࣊ᆀ ᆀˏֆὋΦᡓʶ̢ᄉཁѣ᧙njᤇᯪൠᄉ .7߸К௦ၿᒬ᱆ӑАᄉᓧశࠑࣞү ߸ݜὋӉહ࠭ 9BWJFS %PMBONjႂॕ҃ ͺ̠֖ॕ࣍"OESj 5VSQJONj࣍ &MJTF EF #MPJTNjᓧశૈ࠭$BSPMZOF %F #FMMF GFVJMMFኍὋ ᤇஂᒬ᱆ӑАᄉᓧశࠑڃ ҰҦ߸ؒᮟ֖࣊Ꮎߥྱʼᄉඇʶ˓ ጹᓫὋࡘဗѢ৲ᓤᄉᓧశ᮲ಪnj Ǒ&BTZ 0O .Fǒ௦"EFMFԀ࠱ ڙత М࣊ᄉள˃ᣣ ॆ˖ᄉʶஂӬఛnjឞ˃ᣣ˶ಕংᅋ"EFMFڙ ෛࠗ ࣱ˧Րᄉॅٿnj ᱆ӑАܸ࠭࠭9BWJFS %PMBOడ ௦"EFMFʼʶᦉ.7Ǒ)FMMPǒᄉ࠭Ὃᤇ ᦉ.7ᖌ३ಪᖇᎾణ·ᮂˬेॕࣛݑnj "EFMF᭣࣡ൔᠵ9BWJFS %PMBOᄉӧὋв ཁՏ࣎భ̴੯࠭ளᄉ.7nj ࣍&MJTF EF #MPJT֖ᓧశૈ࠭ $BSPMZOF %F #FMMFGFVJMMFґʶᄯ࠭ڙ 9BWJFS %PMBOᄉளྞǑ-B OVJU Pq -BVSJFS (BVESFBVMU TýFTU SjWFJMMjǒᄉྞࢹڣͺnj̴ ͂ڙતయᫍଋҁ˿ࣞүǑ&BTZ 0O .Fǒ ҃ͺྱᄉࢹͺnj&MJTF EF #MPJTुុὋ ᤇФ˖ణܷᄉૌੌ௦ઁஞஂ͏ᬶ˖ڙʶ ᡐὋࣲ˄ڙᆀᆀіܸᄉௐᫍ᧖߸ࢹͺnj ڙత .7ൣयત˧ґᄉʶֆ ᧖Ὃ&MJTF EF #MPJT֖ݜᄉ͏ᯰʿϢᢙᄉ߸ ؒᅋඇʶ˓ጹᓫὋ࣡᜵̯ඇܸё ཁʶ ᄯࢹͺҁӤܳnj$BSPMZOF %F #FMMFGFVJMMFᛪ ᇧὋ̴͂࣎భॕྞᄉ౦֖࣊ᦏ ҁ߸ᎾὋԺ֖̾"EFMFᄰӛᦠnj&MJTF EF #MPJT֖$BSPMZOF %F #FMMFGFVJMMFґࣂፂథ
ኃ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
ᜈ ν ፤ એ
ᤁපఋࢹርМՂ
˴तኒᜈνМՂ
ܷࡓᜈν
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ಉលԦ࣊ঋழΦ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ᜈ ν ፤ એ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ˃ˉ੯ཱ 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ ၫᆑὋБ͈ͤ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
www.sinoquebec.com
ྟ
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ऎतᤴ
ࣸ ն ζ ো
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
50/:፤ν ࠴ௐ
ય ྠ Ӿ ҄
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
3 # 2
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ
ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2
Ռѽᮎ᫇
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
ॱζ I P O H M F J
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᔭกὈ
3VCJO ˃ˉෳࢹ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
။NBTUFSႂࢹМՂ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
धబतኒࢹͺࠈ
៷ ىᜈ ν
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ࣱ త ኃ య
DPN
ζࢹގር
᧦๑तኒࢹርМՂ
ᆑܰܖὋපชԻὋڠ۲ܖὋ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ᢻᡸὋνᛩὋ፤એ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠑࡏՉዜ࠴ۋ፤ν ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ࢹ ͺ ᝢ ᄽ Ὃ ᠆ ᠉ Ὃ ន ্ Ὃ ̾ ࠆ ˝ ʼ
ሜ ၶ ੜ ੜ
߃ޘ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ ̖ڠζো ࠴ௐఝள ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
XXX JV DPN
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
͔ᄝ᫂ቓԇ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
ᄦએಜnj
νὋᏡளnj
उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
$
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
$" &YUFSNJOBUJPO
4 %
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
͈ಪ Ջူ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
+72 5FDI ੜࡓᜈν
)"0 3&/0 ݝᜈν
+"40/счఋ
ே ᢻ ٿஅ
i 6
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก
#&/:˃ˉชපࢹ
᳦̇͗࣍
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
Bureau de Finance Prosperite
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ፂ ᰍ ˗ ࠜ Б ͤ ͈ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) $"0#&$औฐчఋМՂ ଋՉዜෳዟ҄ࢹͺ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК Ͱ ࠑ Мࠟ ᭚Ի ډಜ ኍ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ LBSSBCFDBKSVCJO!ZBIPP DPN ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) XXX DBPCFD DPN $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ࡓᮆNjපമNjཎڈ 3#2 ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር ᏡளNjνူ֖፤એ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 Ͱ߳ ˉࢹ ˉ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ Ꮼ ༡ ᆑ ᆂ ᆑ ଋ ᎊ ཎ ڈၫ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ፘ۵чఋ ႂ፤ν ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ᔭ ก
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ Ꮴ བ ณ ч ш ч ᘨ ं с ч ಄ ႂ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ူ ᠸ Б ͤ νnj នζ˝ఴnj ߶ ႂབఋ 3 # 2 ႂ ព Ὄ Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ 5&- ॱζՁ BMPIBWD བณ ቆុ፤νγШ
ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 +- $POTVMUBOU ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ẁ ᬜ Ẃ ႂពὙ $(" $1" $ % ቆុ᮲҃ч ॱζࠆనὙB O Z J I W B D ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ྱ ͈ ᩘ Ԣ $)&4පఋࢹርМՂ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 ᮲Nj҃чጆፑ $(" $1" $1" 64
ᢻ࣍ϫ 3 # 2 Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂពὙ ႂព ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ Ժ ᭤ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं
Т ᠈ ሯ $1" $"
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
᜴̠ࡓᮆМՂ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
ප ఋ న ҫ
͗ న ҫ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ࠑᎾᜈνМՂ
᱆ᄴྠӉ Ὃ 3 # 2 Ὑ ଋՉዜࠈЮᜈνὋ ᐎጆႂពὙ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
www.SophieOu.ca
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
ࣸ ն ζ ো
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
ਜ਼ Ф
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
ྟ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
ਜ਼ Ф
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
⁜႒㓃
Ⰵ
ਜ਼ Ф
ኃ
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
%%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ဌဣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
%S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ࣱ త ኃ య
➆ 䛘
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦
ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
थ䄇㖅 ᮤ䕐ጛϰূ㑓㏡ᱰᨃҒ喚᰿ᬖ㐅係ϜथȪ ڕ㕹 䪬 ᇄ Ѻ 喑 ⺼ ݖȠ ጒ ҉ У ࣷ 㫗 䉱 х ࣇ ȡ
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ -B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗ #BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბڲ䒓Ꮐহბใ 䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධх㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ࢄᇥᮜ㞟⻭㒻ᄼ䩴 ͚丽亳 䃫ิ命 ڕᝬ͉ѻФ䒙䃖 ⼌ 䛾व⤳ ࠲ੳ͇⼻ ᯃ⅁হ ⩢ ⁏䓻Გ⩢䄏
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
40-%
ʶֆ40-%
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ #SPTTBSE $ࡧ 㒻ͪ⮱ᐭᩫᐼắ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ᔢ倅㏔ڙᄀ ࢘ 䲍䓾$IFWSJFSጡธ ᕨ〆হ᱗Გ⮱3&.ᕨ〆 䲍䓾%*9 হ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ᯃ 㺮Ф ̴ 1BSD $IFWSJFS ბڲ䒓Ꮐহ ბใ䒓 ̴ $FOUSJT Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
0GGFSଋԩ 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
40-%
ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 ᯃ 㺮Ф ̴ Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.