Journal Chinois Sinoquébec
̽ܭௐఴֆፆో
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ఴֆ త Ὀё ཁὋ̽ܭௐፆోὋ ࡒௐឯ˙ڙᅓґ࠱ௐ᧾ٿષ ࠴ௐnj
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜ ࡓ ሜ ၶ ˻ ӭ ʶ Ꭹ ੩ ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
᱆ᄴఴֆళˠᛠࣉ᪙ᤤˠ
i 6 ߃ޘ 6 ࣱٽʶऎᄉ᱆ӑАࣉ᪙ࣉ᫁ԢࣉᝫտNjӜᝫտᄉᤤˠ࠱̅ఴֆళˠᛠnjၿ̅ளкܷึᛠ࠺లథݝᣀᄉ JV DPN ᤛ៵ὋՉࣉஊᛪᇧὋ࠱ࡉԺᑞଡΘ߶КᄉᤤˠဖܑὋඊ᧓ݟԨՉሗӻၶႮଏஶNjγᇪ̓ᡯሎNj߶ᜈ એࡕNjଡΘ๖ඈၸֵኍnjʿὋˀ త͊ᤈᛠᄉᐎᥧᤤˠʿՎᄉ௦Ὃ᱆ӑАᤤˠށտ͗&MFDUJPOT 2VFCFD᜵ යᤤඞڙઅᇽௐþᭉ᜵ఆௐԨʽÿ̴͂ᄉԯᎳὋ̾Φઅᇽቢࢹͺ̠տᑞܴខѾ̴͂nj ˝˿ழΦᤤඞ͂߶ଅௐᫍὋᗛྱѽ࠶ࣉґలథᄉ߶ଅ˿ˏܸଡґઅᇽ֖ˏܸൣयઅᇽ త ֖ Ὀnjʶ̎ʿழΦѢԜઅᇽᄉᏤ̠ᤆЉႁឯᥪ࠘ᤤᇽnj త ௦КᄴՉࣉڠ᪙ᄉଡґઅᇽ"EWBODF QPMMὈὋᙉཨॆܸʽ˿ʶܸᄉܷᭀὋͭ௦Ὃᤤඞ͂ અᇽᢃᡣὋၿ̅ᬌ҃ᤈ̠ڣஜὋܲઅᇽቢᄉܰ᭦̯ҁ௸థ̠гᭀଅᅋnj ᱆ᄴࣱ̬ణԩСซᄉࣉஊ̮௦ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ᤤˠnjᗛྱѽ࠶ࣉஊᤤˠை܌ڙᛩР ˓ᐋͮὙࣉ᫁ ̠Nj ˓Ӝ᫁Nj ˓ࣉᝫտ֖ ˓Ӝᝫտnjࣉ᫁ϊᤤ̠ᄉ˞᜵̮ࠪ௦ࣱٽґᄉᏤࠪúú 1SPKFU .PO USFBM ᮖ̠࠭7BMFSJF 1MBOUFNj&OTFNCMF .POUSFBMᮖ̠࠭%FOJT $PEFSSFὋԲܰὋࣱ̬ᤆథ.PWFNFOU .POUSFBMᮖ ̠࠭#BMBSBNB )PMOFTTnjڙᤤˠ˧ѹὋґࣉ᫁%FOJT $PEFSSFᄉஂညᤉᰳဗࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUFὋͭ௦Ὃᬣᅋ ᤤˠҁὋ%FOJT $PEFSSFᄉʶ̎ஊንԩҁࣉඞ͂ᄉʿ໗Ὃஂညࣂˀ7BMFSJF 1MBOUFࣰnjڙባᤤయᫍ ʶᄉᔭឥᣲ͗˖Ὃˏ̠ࠪࠢᄉᝇᓣNjʹݟतᤴఝܲፂ฿ၸੜ̾Ԣ̠͂ʹݟఝᣏౚڠຣᤇएۡࣉ ଡѢ˿ཨʿՎᄉਜnjᤤˠ˙ᤂ˧ᬄὋͳཤཁԠᣀՓ %FOJT $PEFSSFˀᅻՏੜ̖ڠ$0(*3ᄉˉ ̓úú̾Ԣ௦ՠߚڙѽᄝуὋ̽Фஂညథʽᬋnj ԲܰὋᗛྱѽ࠶Ӯࡿ -POHVFVJMὋ(BUJOFBV 4IFSCSPPLF 4BHVOBZ 5SPJT 3JWJFSFTኍۡࣉᄉࣉ̠᫁ᤤὋ˶ ˝ځባ̠́ஜܲᏪܫԩСซnj
ੜၶ 6 ࡉଁڙଦ
ྟ Кளஇྟ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
i6 com
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ உᄧጆፑ
!""#$!%&'
ᘕ э 䨵 Ӹ ࣾಸ䕍ಸ
35$ क़⼻ !"#"$%"&'( )"**-.
㒻⩟ԛ㙇
6 9 $ क़⼻ !"#"$%"&'()"**+,
4910 Rue Jean-Talon O, Montréal, QC H4P 1W9
(514) 904-0378
/BNVSౝ䧮〆䭱䓾
㥒 ͇ ᬣ 䬡
ক̭ ] оᖜ কι ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক̶ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কఈ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কρ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক ◦ ࡵ̸ ◦ ࡵ̷ ] ښ কᬒ ] оᖜ