Journal Chinois Sinoquébec
̽ܭௐఴֆፆో
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ఴֆ త Ὀё ཁὋ̽ܭௐፆోὋ ࡒௐឯ˙ڙᅓґ࠱ௐ᧾ٿષ ࠴ௐnj
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ੜ ࡓ ሜ ၶ ˻ ӭ ʶ Ꭹ ੩ ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
᱆ᄴఴֆళˠᛠࣉ᪙ᤤˠ
i 6 ߃ޘ 6 ࣱٽʶऎᄉ᱆ӑАࣉ᪙ࣉ᫁ԢࣉᝫտNjӜᝫտᄉᤤˠ࠱̅ఴֆళˠᛠnjၿ̅ளкܷึᛠ࠺లథݝᣀᄉ JV DPN ᤛ៵ὋՉࣉஊᛪᇧὋ࠱ࡉԺᑞଡΘ߶КᄉᤤˠဖܑὋඊ᧓ݟԨՉሗӻၶႮଏஶNjγᇪ̓ᡯሎNj߶ᜈ એࡕNjଡΘ๖ඈၸֵኍnjʿὋˀ త͊ᤈᛠᄉᐎᥧᤤˠʿՎᄉ௦Ὃ᱆ӑАᤤˠށտ͗&MFDUJPOT 2VFCFD᜵ යᤤඞڙઅᇽௐþᭉ᜵ఆௐԨʽÿ̴͂ᄉԯᎳὋ̾Φઅᇽቢࢹͺ̠տᑞܴខѾ̴͂nj ˝˿ழΦᤤඞ͂߶ଅௐᫍὋᗛྱѽ࠶ࣉґలథᄉ߶ଅ˿ˏܸଡґઅᇽ֖ˏܸൣयઅᇽ త ֖ Ὀnjʶ̎ʿழΦѢԜઅᇽᄉᏤ̠ᤆЉႁឯᥪ࠘ᤤᇽnj త ௦КᄴՉࣉڠ᪙ᄉଡґઅᇽ"EWBODF QPMMὈὋᙉཨॆܸʽ˿ʶܸᄉܷᭀὋͭ௦Ὃᤤඞ͂ અᇽᢃᡣὋၿ̅ᬌ҃ᤈ̠ڣஜὋܲઅᇽቢᄉܰ᭦̯ҁ௸థ̠гᭀଅᅋnj ᱆ᄴࣱ̬ణԩСซᄉࣉஊ̮௦ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ᤤˠnjᗛྱѽ࠶ࣉஊᤤˠை܌ڙᛩР ˓ᐋͮὙࣉ᫁ ̠Nj ˓Ӝ᫁Nj ˓ࣉᝫտ֖ ˓Ӝᝫտnjࣉ᫁ϊᤤ̠ᄉ˞᜵̮ࠪ௦ࣱٽґᄉᏤࠪúú 1SPKFU .PO USFBM ᮖ̠࠭7BMFSJF 1MBOUFNj&OTFNCMF .POUSFBMᮖ̠࠭%FOJT $PEFSSFὋԲܰὋࣱ̬ᤆథ.PWFNFOU .POUSFBMᮖ ̠࠭#BMBSBNB )PMOFTTnjڙᤤˠ˧ѹὋґࣉ᫁%FOJT $PEFSSFᄉஂညᤉᰳဗࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUFὋͭ௦Ὃᬣᅋ ᤤˠҁὋ%FOJT $PEFSSFᄉʶ̎ஊንԩҁࣉඞ͂ᄉʿ໗Ὃஂညࣂˀ7BMFSJF 1MBOUFࣰnjڙባᤤయᫍ ʶᄉᔭឥᣲ͗˖Ὃˏ̠ࠪࠢᄉᝇᓣNjʹݟतᤴఝܲፂ฿ၸੜ̾Ԣ̠͂ʹݟఝᣏౚڠຣᤇएۡࣉ ଡѢ˿ཨʿՎᄉਜnjᤤˠ˙ᤂ˧ᬄὋͳཤཁԠᣀՓ %FOJT $PEFSSFˀᅻՏੜ̖ڠ$0(*3ᄉˉ ̓úú̾Ԣ௦ՠߚڙѽᄝуὋ̽Фஂညథʽᬋnj ԲܰὋᗛྱѽ࠶Ӯࡿ -POHVFVJMὋ(BUJOFBV 4IFSCSPPLF 4BHVOBZ 5SPJT 3JWJFSFTኍۡࣉᄉࣉ̠᫁ᤤὋ˶ ˝ځባ̠́ஜܲᏪܫԩСซnj
ੜၶ 6 ࡉଁڙଦ
ྟ Кளஇྟ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
i6 com
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ உᄧጆፑ
!""#$!%&'
ᘕ э 䨵 Ӹ ࣾಸ䕍ಸ
35$ क़⼻ !"#"$%"&'( )"**-.
㒻⩟ԛ㙇
6 9 $ क़⼻ !"#"$%"&'()"**+,
4910 Rue Jean-Talon O, Montréal, QC H4P 1W9
(514) 904-0378
/BNVSౝ䧮〆䭱䓾
㥒 ͇ ᬣ 䬡
ক̭ ] оᖜ কι ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক̶ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কఈ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কρ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক ◦ ࡵ̸ ◦ ࡵ̷ ] ښ কᬒ ] оᖜ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),04,5%6,',$278723),90,5%6,/0/9 /9
ኃ
ྟ
XQ FDOHQGULHU HVW RȾHUW
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
Get one calendar for year 2022 送完即止 Jusqu' à épuisement des stocks!
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
, !"#!$$%&'%"()&焦糖瓜子 子 *+,-
.()/01$&'%"()&方便面& [ J
+:';<!72": 2/3
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., 游水白鳝
3/500
00 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., A)78!;<)72,32,$<78.?,AD,+:';<!72":QI;R27,S%7,$<78.?,AD,+:';<!72": 2
2/3
VIANDE / MEAT
POISSON OISSON OIS ISS SS SON N/S SEAFOOD
00 0
3/5
新鲜牛腱
猪腩
,
$26.44/kg
'/="(&圆米&>,GJ@
1199
8$9 8$9!:"(-&'%"()& 8 8$ $9 6,,火锅底料 火 火锅 锅
?:-:&'%"()&江西米粉
21(-@A/%)B@&鹰粟粉 >6>-
lb
N?OE94>--
牙带
$10.12/kg
$7.25/kg
美国鲩鱼扒
3
459
29
Ib
Ib
N?OE,F>--
N?OE,F>--
$6.59/kg
$8.36/kg
2999
379
Ib
Ib
加美鸡
小鸡腿
乌头
三文鱼扒 三文 三 文鱼 文 鱼 鱼扒 扒
$4.39/kg
99
1
Ib
12
99 Ib
;<1(/0/=/&'%"() 蛋黄酱&>,,-
19
1
ea/ch
ea/ch
ea/ch
lb
Fruits e ett Légumes / Fruits & Vegetable /lb 洋葱
青意大利瓜
ࣱ త ኃ య
$1.30/kg Produits du Quebec
59
¢ lb
N?OE0>--
白豆仔
Produit du Québec
2/1
1
Produit des É-U
lb
N?OE/>/-
Produits de la Chine
lb
Produits du Mexique
N?OE/>4-
$1.74/kg
899
ea/ch
Produit dess É-U
N?OE,99>--
79¢
lb
Produits du Costa Rica
N?OE,9>G-
159
99
Produits du Mexique
lb
N?OE/>4-
¢ lb
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
4
399
9:;()&%*+(沙琪玛 <=<.
3
ea/ch
ea/ch
2/3
ea/ch
00
288
ea/ch
N?OE9>--
ea/ch
白虾 *4I*6&*GJ
CD7&'%"()&金昌鱼
N?OE,4>--
'G"#H&81"0/()&芝士片 >6,-
EBF"@=3&水饺
苹果芒
2/300 N?OE,/Q4>00
1499
999
case boîte
Produits du Mexique
268
N?OE,9/>--
ea/ch
N?OE,G>--
N?OE9P>--
2/5
399
lb
ea/ch
!"#$%&'()&%*+(茶树菇( ,--.
!"#$%&'()&%*+ 茶花菇( ,--.
N?OE4>--
N?OE,4>--
2/5
¢
ea/ch
剁椒鱼头
00
1
!"#B%&&
88
5
ea/ch
!"#B%$&
龙利鱼柳(6BL 龙
most distribut
No other Ch
666
459
ea/ch
368
ea/ch
!"#-%&&
!"#C%&&
大鸡腿 <-BL
鸡翅 <-BL
599
ea/ch
!"#'%,&
!"#1,%&&
9%+3()&%*+ 兵团枣 ,>=?.
ea/ch
E%3F3%*(味极鲜 N=-8B
E%3F3%*()&%*+ 海鲜酱油( =--8B
40lb and up
@A'B+#'*# 曲奇 C-D.
399
XXX TJOPRVFCFD DPN
Produits du Mexique
299 )'%&()&%*+(和面机 6>=I
2/5
1599
ea/ch
399 12
/$3B%3"5*H$5%*)&%*+( 瓷盘，瓷碗
K"!()&%*+(洗发水(
99+tax
ea/ch
ea/ch
region.
芽菜
lb
À partir de 40lb 40lb and up
case boîte
1199
Produit des É-U
case boîte
5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿F 5ROO SFV
7;434804*1<+1=)*12+1<03 111111>;0%?@28%?@+*%14*6A
1$%*.23%!45%*()&%*+(蒸 炒锅(6-78J6,78 锅(6-78
$4
99
!"#$%&&
()*+
case boîte
99
3199
case boîte
Produits de la Chine
99
case boîte
$6
!"#-%&&
蝴蝶虾 蝴 蝶虾
4999
.+./01192:02; &DYLDU VXVKL SFV
$5
!"#-%&&
椒盐豆腐 豆腐 豆腐
Produit des É-U
boîte case
蒜肉
4+6)2+174+6)8 &KLFNHQ 5ROO SFV
.+./01.2+34*15+3!
$4
4199
Produit du mexique
Aire de restauration / Food court
ea/ch
白豆仔 仔
苦瓜 瓜
1799
Produits du Quebec
case boîte
case boîte
lb
青意大利瓜
1999
4800
3600
159
!"#-%&&
川 川辣 川辣鸡块 辣
油面 油面
49
蒜蓉西兰花
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
% de Rabais
9900+tax 20 ea/ch
tribution in gra
I??(M%*+%(蠔油(,>,N?.2O
I??(蠔油(O2,>,?.
温室番茄
00
paper can m
ea/ch
À partir de 40lb b
G3+3*.()&%*+(面系列 0?.
1
599
699
ea/ch h
The Largest
& &KRULS 'RQJ 鱼豆腐(=--.
FOURNITURES POUR UR R / RESTA R RESTAURANT ESTA AU SUPPLIES ea/ch
Ԧᛠ᧙
ea/ch
9:;()&%*+(山楂锅盔 / 枣 花酥 ,0-.
9:;()&%*+(驴打滚 6O-.
ea/ch
599
99
!"#1-%&&
/'%#!5B()&%*+(熟虾仁 6<-.
699 ea/ch
Ԧᛠཁ
/'%#!5B()&%*+ 牙带段(,BL
;$'*.("!5(Q%*.(A3()&%*+(杨梅 汁 6N-8B
GP)(芝麻球 ,-.2,GP
!"#1D%&&
ea/ch
ea/ch
ea/ch
I%7F%*F3% 人造牛油 <,N.
99
699
499
99
9:;()&%*+(绿豆冰糕 0D-. 9:;()&%*+(麻饼 ,<-.
599
00
CONGELÉ / FROZEN !"/$%&'()&%*+ 虫草花 0--.
!"/$%&'()&%*+(黑木耳 ,--.
99
1799
99
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
N?OE,9>--
ÉPICERIE PICERIE ICER RIE / G GROCERY !"/$%&'()&%*+(银耳 ,--.
3
$2.18/kg
甜菠萝
红苹果
蒜肉&LGJ
29
159
Produit du Mexique
毛瓜
$3.51/kg
$3.51/kg
29
N?OE,/Q/>F0
$2.84/kg
苦瓜
温室番茄
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
;@=%/&酸奶 [ J
K"()"%1(&'%"()&玉子豆腐 *>6-
2")/3"&麻油&45+67
N?OE/>--
N?OE,94>--
N?OE,/>--
N?OE,H>--
$2.62/kg
99
13355
120
ea/ch
ea/ch
$8.80/kg
3
599
3699
N?OE,H>--
N?OEF>--
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
999+tax
ea/ch
8888+tax ea/ch
2599+tax
ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
449
portion
!"#'%&&
299
portion
!"#'%&&
449
portion
!"#'%&&
599
portion
!"#$%&&
499
portion
!"#,%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express K.);2,@!<":):)2L, <L:,M We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 9//00, =%!;>, <!72":)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%":7?<;, @A, B4C, 9$D2;>E, F94'GGH'GFFF ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I<JE, F94'GG9'0HHH ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ᬣᅋჀඈ͛୦ᤳऎஉᎀ֖ளᆐቂᄉԦ ᛪὋ᱆ӑАᄴБႮށտ͗$*2Ὀ త ν இ˿ࠪኃʶҍ֖ኃ̃ҍ N3/"ۋளкႮᔟ ଋሗᫍᬥௐᫍᄉὋ᧗ளतᝫˏҍᄰᬥ ЛֆὋࡂϷࣱ̬Нతʶಧnj БႮށտ͗ᛪᇧὙ þˏҍ᧙˧ᫍᫍ ᬥЛֆఝ᫁ௐᫍὋႮᔟҦଡᰳ ᒯ njÿ ˓ٽయᄉᫍᬥ̮ཨþڙ౼̎ྱ൳ৰ хʽ௦Ժ̾ଋԩᄉÿὋΒॆݟþྱ߿ڠӜᄉ Ⴠඈ͛୦᭣࣡ᰳÿௐὋБႮށտ͗ૈ߿nj ӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉࠪϡѢ˿ٿःὋ ဗ᧓࠱ڙၸˏҍ᧙˧ᫍᄉЛֆᫍᬥnjࡉ ክݟὋ࣎భ ڙֆЮଋԩኃ̃ҍႮᔟᄉ ̠˶Ժ̾ଋሗnj ॆࡌᤆγþᫍᬥ˓ٽయଋԩˏ ҍ᧙ᄉ̠˶३ҁ˿ॡݝᄉγએÿnjᤇ̠̎ ʿॸԜႮᔟଋሗ˖ॶଋሗᮨܰᄉႮᔟnjᤇ ʶளतᝫࠪ $)4-% ֖ШᏤᬒ˖Ҫुҍ᧙ ᄉክူథॕֽnj
˖ߥၶڙា۵ʼԺʿԯᎳ ၿ̅Кᄴ᭞࠵ࣱᄉளкႮᔟଋሗညॡ ᰳὋ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjࠇ࣊Ὃ˖ߥ ၶڙា۵ʼ࠱ʿвु҃ԯᎳnjͭߥڙಢ̓ ࢹХ֖МРӜ۪̮ཨᭉ᜵ԯᎳnj ឞМնलᡐ˿ᥦ̎ʶᄯڙᄢߥಢ ৰхᄉࠑ᫁ᄉઝউὋథ̠̎Ⴀ˝̣˥᱆
ᄴ͗প̅Ԩ๖ʶᮉͪ˪థᬥჀඈᄉ ଏஶnj ፑὋ᱆ӑА ᒯ ࡦᄉࣱᴓጷ˖Ὃ ᄉ̠ଋሗ˿ʶҍႮᔟὋ ᄉ̠ଋሗ˿ ˏҍႮᔟnjͭڙ౼̎ڠӜὋӉહᗛྱѽ࠶ ᄉʿՎᇪӜὋ᭞࠵ࣱᄉႮᔟଋሗᄥည̮ ཨඊᣖͯὋᗛྱѽ࠶МРӻၶᦉ᫂ᄉ ஜὋᒯ త Ὃᗛྱѽ࠶і˓ᛠஊӜ ᄉࣱᴓጷளкଋሗည̮ͯ̅ Ὃణͯᄉ ௦0VUSFNPOUӜὋԵథ ᄉ ᒯ ࡦᄉ̠ ଋሗ˿ˏҍႮᔟnj ᮔὋݟ౦Ҫૅܷӻၶᦉࡉঋ эὋ᱆ᄴԺ̾ژڙភᓫґՓ ᒯ ࡦᄉЇቧ ଡΘኃʶҍႮᔟnj᱆ӑАܷึᛠჀክူ˞ ͉%BOJFM 1BSjڙளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋ̴࣎ భþژڙភᓫґÿ˝ࣱࣶᄉߥቧଡΘႮᔟଋ ሗnjڙ˧ґᭉ᜵ᄉࢹͺӉહὙ᧓᠓֖ѫԦ ႮᔟὋ̾Ԣበڠཁ߶ଅએܢᤈᛠซ࠰nj ۲ఴʼὋʶெஅҁҪૅܷӻၶᦉᄉᆷᝢὋࡂ Ժ̾ᯰʼଋሗnj
กऐѻ߿ࣉஊउԺ̾ክ҃ڥۇᮻֵ ᱆ᄴʼឃกऐణᤂ˿ٿʶጷঋᮿआ ᄉʼឃឯයὋࣲᆷᝢ˿ࣉጞஊउᆷࠃథా Ӝ۪Ѳᄉழयଌ҃᠏ӭڥۇᮻ ֵᄉᮿԉᄉڠཁ֖ஜ᧙nj ॆࣱଡѢӜ۪Ѳᬌ҃ঋᮿԉ ᄉᗛྱѽ࠶ᝫտ.BSWJO 3PUSBOE̴֖ᄉՎ ̂ࠪᤇ˓ѻфਕҁᰳТnj̴ᝢ˝ᮿᯌᛠˉ ःឞᄆὋ๖Ꮷᄉᛠ˝ࣂፂஇԪ˿ὋᏪ̴ ͂࣎భ३ҁఝݝᄉᮻྫྷnjڙᗛྱѽ࠶ࣉᝫ ͗ᤋ͉ Njᤋ፝ॆᤤ ࣱᄉᏤ࠱.BSWJO 3PUSBOEࣂፂሎधஊڲnj̴ॹٿឬὋ̴డፂ ࣱ̼ ڙళώ࠭ஊउሄൢڙМРڣխ ཎNjሄൢͳڙᐱᯝѢդዽᯌ̾Ԣդథ ԥयᑟᐫᄉᮻֵnj Ԥழᄉጬ᜵ᤜເҁ ࣱὋॆௐ $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF $%/ /%( Ӝஊउᮑ࣊˿ʶᮉள߿Ὃᬌ ҃˿ᮿᯌМՂԺ̾धঋᮿआᄉӜ۪nj ڙࣱ ̅ڙ᱆ᄴᰳኍกᬒʼ࿃նᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउࣲ˄᠋ឃ˧ՐὋͺ˝ԓնᄉ
ᤇʶጷঋᮿМՂф߿ڙʼឃกऐᤈᛠʼ ឃὋͭ௦̬ݟв᠋ឃnjԟˀឃᄉঋᮿ आӉહ3FTUBVSBOUT $BOBEB Nj-FT 3BUJTTFS JFT 4U )VCFSUNj᳠ॆҶҪૅܷѫМՂNj" 8 $BOBEBNj3FTUBVSBOU .D(FPSHF JOD̾Ԣ (SPVQF 5%- $PSQPSBUJPO 5JN )PSUPOT nj ڙФ ѻ ф ˹ ሗ Ὃก ߽ ' SjEjS J D #BDIBOEٿኔ˿ԓնᄉˏ˓˞᜵᫇ᮤnjᯪ Ў$%/ /%(Ӝஊउڙᮑ࣊ʼᤗӜ۪ Ѳᄉ߿ௐథᡔᒬࣁڙᤇழ᭦ᄉా ᬌԲܰὋ̠͂߸КԺ̾Ӝѫ̎גᮿԉௐ ঋᮿԉὋᏪ̎גʿ௦nj'SjEjSJD #BDIBOEก ߽ᛪᇧὋʼឃ̠ܥሥঋᮿआ֖Ф̴ዜۋ ᄉᮿԉ˧ᫍథ௬ӜѾὋᤇሗឬกௐ ᩱឧᄉnj $%/ /%(Ӝஊउڙʼଡҁ ᄉள߿ሗ࠱ঋᮿआ߿˦ݟʽὙ࠱Ѣ ᄉፏܷᦉѫᄉᮻྫྷᜈڙʶবᄣߔNjӉᜈ ጭᄧߔ˖Ὃ̠ࠆڙ۵ᮻᄉௐϊథనҫ տᄉᮿԉnj
᱆ᄴ ᄉߥಢපຸԩᨤ౿ ᱆ᄴஓᐱᦉԦ࣊ᄉஜὋ᱆ᄴʻ ѫ˧ʶᄉМበߥಢᯌපؤ֖පᴜܿդథ ܲᄉᨤὋܷጝʻѫ˧̃ᥕߵҪૅܷӻၶ ᦉС̅ඇӣපդ ॱАᨤᄉளૈӮ ॱ А ӣὈnj ʿὋ᱆ᄴ0SESF EFT DIJNJTUFT EV 2Vj CFD 0$2 ႠஓᐱᦉᄉᤇᮉஜὋሥ̴͂ ၸᄉណழกʿࠪnj᱆ӑАဖܑѫౡ˃ ࠑ˖ॶ˞͉ -PVJT .BSUFM ᛪᇧὋஓᐱᦉՓߥ ಢଡΘᄉၸ ,FNJP ᧗᧚࡚ܫԺၸ̅ڙ ኘᤤဖܑ˖ᆷ߿ᯌၸපಧֵ˖ᄉᨤใऎnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶֖-BWBM࠱ሄၸ܇ ̯ త धݼὋᗛྱѽ࠶֖-BWBMࣉ࠱ ሄൢၸʶব܇Ὃឞࣉᄉ࠱ࠑʿ ᑞвՓࠆਖ਼ଡΘ܇njʿឞก̽˶థ ΒܰὋ܇Ժ̾ၸ̅ӻၶԓ᧙ځ᠓ ˻Njၸ࣯̅รNjࢹˉၸᖸᩘᮔӉᜈ̖ ֵၸnjឞก̽ᤆሄൢᮿᯝ֖ᮻֵआѫԦ ʶবᮿХnj-BWBMࣉૈѢὋ᱆ᄴඇࣱѫԦ ̢ᒯ ̢˓᠓ྫྷὋФ˖ܷᦉѫ௦܇ Ὃٿஅညʿᡓ nj
ᗛྱѽ࠶࠱ѢႂពளӜՁ ၿ̅ ֖ ᄰСᄉႂពՁᆉԀ࠱Ᏹ ࡉὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜ࠱̅ ࣱ త ѢளᄉӜՁ nj ҪૅܷᎃՁክူౝ $/" ᄉ ణளសጹζোὋᗛྱѽ࠶ܷᦉѫڠӜၸ ᄉӜՁ ֖ ͗ ࣱ ڙతၸ߸njځ ὋளᄉӜՁ ࠱ ࣱ ڙత ὋԀ ႂពՁᆉᮔయᏱࡉґ ˓తѢဗnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴ᧗ளतᝫˏҍႮᔟᬥЛֆ
હпߢᤁҮ֖ਖ਼ܰᐐ͗ᄉஉࠔଏஶnj ̯ త ᡐὋᦤա࠱ЉᓁὋӴડ 0,˶Ժ̾धஉnjґଡ௦ʼԯᎳὋˀ̴̠ γˏዚᄉᡯሎڙథလၔՐ᭦ቢበnj ၸ໎ᭂ፵ᢻᄉпߢᤁҮᭉ᜵Ⴎᔟଋ ሗએཱnj˱ڮ፵ᢻॸᮋԯᎳὋͭԺ̾ၸډ ࣇ֖ᑫ̼ݒఢnj ԟҪсီኍਖ਼ܰпߢᤁҮᄉԟˀᏧʿ ᭉ᜵ѢᇧႮᔟଋሗએཱὋͭॸᮋγʶዚ ᄉᡯሎnj ஊउᤆ࠱ጻൢФஂᤉርҨМᄉૈ ᇧὋࣲ࠱вЉտࢹᤄࢹٿͺڣnj
త Ὃ᱆ ᄴӻ ၶᦉ᫁$ I S J T U J B O %VCjᛪᇧὋஊउф߿ʿвु҃ဗథᄉӝ એ̠տଋሗႮᔟὋԵ᜵යளЙᐋᄉӝએࢹ ͺᏧଋሗnj %VCjឬὋݟ౦Ϸ˧ґѲᄉʶಧὋ థల ڙత ґଋሗႮᔟᄉӝએ̠տᦏ ᜁᘠϢᐋᄉពὋᥦ˥ឞᄴ ܲᮉӝએ నҫࡂ͗ᜁђ࠵Ԩ๖njځஊउф߿Ὃ ԵథளЙᐋᄉ̠տ͗ᜁु҃ଋሗႮᔟὋ ᥦ̎థଋሗႮᔟᄉ̠࠱ଋԩþːಪÿᄉ Ὃඇֆॸᮋ nj
ࣱ త ኃ య
ఴֆᡐὋ᱆ӑАᄴᤈʶஉࠔ˿ˀ$0 7*% ளкܷึᛠᄰСᄉϣऔᬌ҃Ὃͭᤆ థҁࠇ࣊ӿґুܬൣ࣡ᄉርऎnj̯ త ᡐὋ᱆ᄴᄉᮿᯝNjᦤա֖ᠲڣԨ๖ ࠆਖ਼ࠓ᧙ᬌ҃ὋࠈЮڣὋඇषಷߔణܲԺ ࠓጩ ˓̠ʻࠑ̠ਖ਼ܰ᭚ԻὋඇಷణܲ Ժࠓጩ ̠ʻࠑ̠njಷߔ˧ᫍᄉᡯሎԺђ ࠵ҁʶዚݟ౦ᡯሎᣖ࠴ὋѶॸᮋ᧓Ԩࡕᬩ ᬥሎnjͳڃᮔᝠʿԩ̠ஜᬌ҃Ὃͭʿᑞҁܪ ᡋҮὋԵᑞڙڮᒬࣁᄉಷߔnj ʿὋᮎࠆᤈЙᮿᯝNjᦤա֖ᠲڣௐ ̾ԢڙМРӜ۪ॸᮋݼጻᅋԯᎳὋࣲѢ ᇧႮᔟએཱnjᤇ̎ڣ࠱ᜁЉཱൣ࣡ धஉௐᫍ̾ё ཁ˝ᬌὈधஉὋࣲ˄ڙ ё ཁ˧ՐʿᑞѢᦤዜnj త Ὃ᱆ ᄴӻ ၶᦉ ᫁ $ I S J T U J B O %VCjڙМРӻၶᄢ)PSBDJP "SSVEB֖ܷ ึᛠ੯ᛠᤁᖸክူ࣯̂NjႮᔟଋሗᦉ᫂ ᄉᯪࣝ੯ᛠ߽%BOJFM 1BSjᄉᬗՎʽˠᛠள Ԧ࣊͗ὋԠࠇ࣊ʶጆѴளᄉϣऔૈ࠭ὋӉ
᱆ᄴஉࠔӝએࢹͺᏧଋሗႮᔟ߿
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴஉधܲᮉႮᬌ҃
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ᬣ䬡 ᰵ त ᭌι ᮇ̷ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㑾౭ mycanadainsurance.ca
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
ڡभᳫᲹু㞷⽃䃧Ꮬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ߍᠬ๔ڙथ⮱⼻⢴℁͗ϧᩣڒ ⮱⼻⢴㺮ѻᒵ็ ̴⮱͗ϧ ᩣ⼻ ڒ⢴ጟ㏼䓫ݝγ γ ѳ᭜ᄼЮ͇ ⼻⢴ᅞग᭜ ͚䬡ጛγ 㐀ᅞ᭜ᒵ็ ϧ䔶᠖ិ䧞⼜ᨿౕڙथ ѳ᭜ ⼜㉜ౕڙथऺ̸⮱䧞 ݝ㗎͉ ⮱䛹⮱ᬣՆ ᝃ㔲㗎͉ࣨ̓ ⮱ᬣՆ 䰭㺮ںϑ̭๔ぁ⼻ ຯ ⇎ᰶ⼻ߎ㻱ܿ 㗎͉ࣨ̓⮱ ᬣՆ ᰭ็ज㘪䰭㺮ϑ В ̷⮱⼻ ຯ҂㼐۠䔆͗䯫䷅ ⁏䓻࣯ߍЙ ᰵ तকᬒ ̸ࡵ ͫ㵹⮱㑾̷䃟Ꮤ
⁏䓻Გ⩢ᝃ㔲ᓛԎ្ऺ
514-209-9540 ⊤ใ䉱ϔ⩠្হ䒙⼨ ڙथ ᳣ Ჱ 䉏 ჹ э ឬ ϧ ᄬ Ԋ 䮖 Ԋ ᱙ ധ 䛾
ᓛԎ wangqinmontreal ម䄏䄓ᗲ
ͧᗕ䛼䏘Ⴧև䉏ჹ䃎ܿহ⼻ߎᵵ ⺊ᗕႶϘ䉏ჹeࡃ㼐䷻䮖
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ Ҫૅܷᥪஊયᐏ ௐᘠ ݟ౦ਆڙϛయయᫍʶ͊ࢹͺὋᥦ ˥ፏࠪԺ̾ᏥᘼႁឯҪૅܷᥪஊᄉ˙ௐߢ ᓫবտࢹ࠱̯̂ҪࢹNjᤁᣤ̶֖̓ࢹͺnjԵ ᭉ᜵ᰳ˖њᄴጞՎኍߥԊὈnjႁឯᎩ ڦIUUQT KPCT DBOBEBQPTU DB ᗛྱѽ࠶ੜࡓ̓ʽᬋ ੜ͈᮸ӣ ᱆ӑА˃ˉੜ̖ڠፂጡ̠Ө͗ᛪᇧὋ ᗛྱѽ࠶ త͊ᄉᩘᮨ˝ Ὃͯ̅ ࣱ తᄉ njӬਖ਼Ͱ߳ᄉ˖͈̯ͮ ʶࣱґᄉ Њʼᒯ ЊὋ ᏪМࠟ ᄉ˖͈̯ͮ Њ ʼ ᒯ Њnj1MFYᄉ˖͈̯ͮʶࣱґᄉ Њʼᒯ Њnjॆతᄉளੜ ຸ̯ԜࣱՎతᄉ ᬋᒯ Ὃาᡣੜຸ ஜ˝ Ὃ ࣱ త˝ nj ᗛྱѽ࠶Ӯࡿʹژᓫዽ౦˖Ԧဗѧྞ ᕱ˛ ழᛪᇧὋʹژᓫథࠑ᫁Ԧဗڙᗛྱ ѽ࠶Ӯࡿ(SFFOGJFME 1BSLࣉ&NQJSF 4Uᛣᄉ $IVSDIJMM #MWE ֖3FHFOU 4U ˧ᫍӜ۪ี Ԧᄉዽ౦˖դథԃቷѧᄉѧྞὋԲథࠑ᫁ ڙʶԃ༡ዽ౦˖Ԧဗ˿ʶᮣ࠴ᕱ˛nj
ழ᜵යࠑ᫁ᔈௐᫍಉ̴͂ߦߔֆஅ ᬶᄉᭅᮻὋݟ౦Ԧဗ͉ʹऩ࣡ৰхὋឯષ ੩ nj ᱆ᄴˏᄇՏӝၶࣱஅЙᡓᄇʹ ࡉክԜࣱၿܷ̅ึᛠὋӝႤγϣጆፑ ʿචὋͭ᱆ӑАᄴ̮థ Տӝၶᒯ࠵ ᠽ˿ ʹЊnj ࣱ᱆ӑАᄴஅ Й ణᰳᄉ ͮӝ ၶὙᅊመӝၶὙ ᅊመӝၶὙ ܰመӝၶὙ ᅊ መӝၶὙ ЮመὙ nj ᱆ᄴᦤዜʽֆधݼൣय͈ ᱆ᄴᦤዜ˃ӭ4"2 ڙత ࠃὋ̴ ͂࠱̯ʽֆधݼ͈Ὃ ሗֵᄉࣰ ͈ڨಪ࠱ଡᰳ nj4"2ᛪᇧὋ͈ಪʼ ᄉ˞᜵ԓځ௦ҶҮҦᆀᎤὋ̾Ԣˀᜈၪ֖ ᤁᣤᄰСᄉ͈ಪᄉʼᤴᄉnj 7JEFPUSPO࿃ն3PHFSTᤊጝ ጉᠸ ̢ Њ ᱆ӑАᰳᬒกऐ͇௬ᇧὋ᱆ӑА ႂᝬᤁᖸ7JEjPUSPO ࿃նܲܲ͟ႂᝬ 3PHFSTὋૈሥ3PHFSTᤊጝὋፋ7JEjPUSPOᤴ
˿૮ܾὋጉᠸ ̢Њnj 7JEjPUSPOሥԤழ̅ ࣱኣᝠՋՎὋ РՎТत֖፤એڙ᱆ӑА֖ຜܹӧڠӜ ᄉ-5&ᎩፎὋᄯҁ ࣱnjͭ௦Ὃణ ᤂ3PHFSTԁڙᒬᛠतበᒬࣁᄉᎩፎὋ ࠪРՎतᄉᎩፎʿઅᠪӣጞnjᤴ˿ 7JEjPUSPOᄉၸਖ਼ܷ᧙ึܾnj КီణխलᤉርࢹͺᏧᄉۡࣉ ᗛྱѽ࠶ ଅኃ̃ὀ ʶᮉణளଅՏὋڙКီణխलᤉ ርࢹͺᏧᄉۡࣉ˖Ὃᗛྱѽ࠶ՏѴኃ̃nj ͤᏥᘼ˿ˀᤉር ࢹͺ ᄰСᄉ ՉሗځገὋӉહࡂˉՋবNjၶาఴNj ۲ᆨஶNjࠁࡏব֖ͮᎵᡕҸnjᗛྱѽ࠶ ᄉþᤉርࢹͺՋÿዜѾ३ѫѫѾ˝ ̅ՋὈ֖ ก।᜵යὈὋԲܰஞ ͳࣳለਕ३ѫ˝ ὋӐཁ३ѫ˝ ὋึҮব३ѫ˝ njͳᏪᝒὋᗛ ྱѽ࠶ᖌ३˿ ᄉѫὋ̨̅་ܷ ѽ̍࠶ܚఴnj ҪૅܷѢဗᛣܿᰔࡌ ᰔԨ̠ॶݝᄉζ ၸӴ ܲܲ͟ழԦѢնὋሥܲܲ͟ᄫґ
ኃ థʶ˓ளۋᰔࡌὙӉહʶ˓ϛᄉѢሜᢻ Р̙ීᢻՂὋ֖ʶ˓ϛгᄉ˱ࠆԟˀ ᄉᰔࡌnj ழឬὋᤇˏ˓̠͗ϛᜈ̶ڙ൛᫇ᮤ ʼԦၶ༎ཉ́੯Ὑ˱ࠆឬ̴Եᑞၸဗ᧚ஂ ̶ὋᏪՂѶឬ˝ځథ$07*% Ὃ̴ʿ ଋԩဗ᧚njࠃᬄʼὋᤇՏϛՂ֖˱ࠆ௦ ʶᡐᄉគᰔ͖ڃnj̴͂ኍय़ʶ̠ͮॶݝၸ ᒬࣁᄉζၸӴӴఢϛ˱ࠆ̶ᢻᠪnjʶெᰔ ߔ३ҁ˿̠ॶݝᄉζၸӴՐὋᤆٿᄉ௦ ʶषϛӴnjᰔߔ͂ၸ̠ॶݝᄉᄽӴԨᡋဗ ᧚ᏧԜ᠓ྫྷ๖nj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴ$""вଡᧇὙࡉᮔጝ૰пᑁὀ ᱆ӑАීᢻӨ͗$"" 2VFCFDଡᧇ ᱆ӑА̠Ὃࡉᮔጝௐᫍ૰пᑁὋʿ᜵ኍ ҁణՐൢయnjᄫґ᱆ᄴීᢻνူࢹ ᥅ᆀᎤὋଡґᮔጝᑞᝧ̴͂ఝݝᄉ߶ଅ̠ ҦᠪຸὋ˶˝ᮎࠆଡΘఝᰳ᧙ᄉనҫnj $"" 2VFCFD तᝫڙຝऎᤋ፝іܸͯ̅ ගऎௐࡂः߶ᜈпᑁὋᗛྱѽ࠶૰п ᑁᄉణ·య˝ త nj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
514 606-6767
͈͏ Ȩ䄏Ԗ
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ͚ڠ᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ ( )
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
݅㪴
Financial Security Advisor
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
өថᄴႁឯ˝Ҫૅܷኃʶ˓ඈֵՋกӐᄴ͊
ஞူ ఴઐ
߶ᄴࣱុᰳణͯௐᘠ
ྟ
Ҫ ڍ ள
త Ὃ߶ᄴஊउࠇࣱ࣊ త ᡐὋКᄴణͯௐᘠ̯ ҪЊᒯ Ҫ ЊὋѸʽКڍኃʻᰳnj ᄫґὋКڍФ̴ᄴణͯௐᘠՉʿᄰ ՎnjФ˖Ὃөថࣱᒯ ҪЊὋК ڍՉᄴ˖ኃ ᰳnj̍ᄴ ࣱ త ᡐὋ ణͯௐᘠʶᄯ௦ ЊὋ ࡦ̾ʽߥၶࢹ ᬓܰnjᖻᄴᒯ త ᄉణͯௐᘠ˝ ЊὋйࠑ֖̠ࢹڣஊࢹௐᘠԺᑞఝ ͯnjఠᄴᄫґణͯௐᘠ Њnj ᱆ ᄴణ ͯ ௐ ᘠ ̬ ࣱ త ᒯ ЊὋథ࠴ ᄉտ ࢹὋణͯ ௐᘠ Њnjጰᄴࣱ̬ త ణͯௐᘠ Њᒯ ЊὋࣱѹᮔ͗в ࠅಉణͯௐᘠnjள࣊ᄴᒯࣱ̬ త ణͯௐᘠ ЊὋஊउतኒࢹNjᮎ֖᫇ ̽ܭᖸኍาҮտࢹʿڙణͯௐᘠ߿ ᔴډnjளலᄴణͯௐᘠඇࣱ త ᤈ ᛠុஞὋࣱ̬ʼុᒯ Њnjྕॳӧဌ ߔࡳᒯࣱ̬ త ణͯௐᘠ Њnj ᐱቆࣱ̬ణͯௐᘠ Њnj᜴ӑڠӜణ ͯௐᘠ˶˝ ЊnjҰጩ൦ྱڠӜᄫґ ణͯௐᘠ ЊὋКڍణᰳnj
ᤂὋөថᄴஊउࠇ࣊Ὃ̴͂ൣڙՓ Ҫ ૅܷӻၶᦉႁឯඈֵՋกӐὋЉМ͔ థ֖ၸ࠵᧙ඈֵnj ڙᤇᮉႁឯ˖Ὃөថᄴᛪඇ˓̠ థඈֵ᧙ ణܲ˝ АὋڙឞஜ᧙̾ʽὋМ ͔࠱ʿ͗᭦˙፸ඈNj᤹૬Ӭጥథඈ ֵᄉૈଌnjᤇ࠱ၸ̅ ᬀྞዜᕱྫྷ Ӊહ ๑ฦ֖ځᔃܹࡈ NjዟళԺӴځNjԺӴ֖ځ ႀ۲ᔬˈᑜnj ᤇ˓๖োʶѢὋөថᄴᄴඞᛪᇧ৲Ὃ ̠̠ᦏᅻ᥊Ὃඈֵ̠͗ʼჷὋʶெଋᝎ ʼὋᥦΦ௦ʶ˓ऄวnj ࣱ ڙతᒯ త యᫍὋథ ܲՏөថᄴ̠൪̅᭣กᕱྫྷ ˖ඈὋඊ ࣱՎయܘ᫁ nj ͭ௦Ὃөថᄴஊउᄉឬก௦Ὃൣ௦ځ ˝ឞᄴխඈ൪̠̑ஜѸளᰳὋ̾өថ ᄴஊउ᜵යᐎᥧஊउ࠱˓̠థ࠵᧙ඈֵ ՋกӐnjᤇ࠱өថᄴ˝Ҫૅܷ ኃʶ˓ ࠬයඈֵՋกӐᄉᄴ͊Ὃ̾˓̠థ࠵᧙ ඈֵՋกӐ˝Ժᑞnj þ խඈ֖ჷ௦ʶ˓МРϣऔ᫇ᮤὋ Ꮺʿ௦ѱ̂Ղก᫇ᮤnjÿөថᄴॶူϣऔ ᦉᦉ᫁ 4IFJMB .BMDPMNTPOᤇಧឬ᥊njݜᝢ ˝ὋԨ๖ѱ̂ܪᎮ࠱๖ᬓϣऔ֖෴Ⴄనҫ ᄉᬩᆽὋᤇಧԥᏪ௦ʶ͇̂ݝnj.BMDPMN
҃ஆᕃΔۮ
TPOᤆᛪᇧὋឞᄴ࠱ፘ፝तበளᄉ෴Ⴄ֖ औܬనҫὋ̾Ԣ᧙ᮔڣnj þੇ͂࠱ ፘ፝ੰܷੇ͂ᄉᕱྫྷᣘү෴ႤᮉᄫὋӉ હၸ એܪܢழ njÿ ʶᓉឬὋએܢ௦ʿᑞध͉ʹܪழ ᄉὋͭڙөថᄴὋ̴͂Ժ̾धᕱྫྷᣘү ෴Ⴄᄉܪழnjÿ өថᄴᰍࡄ߽నҫ˖ॶᛪᇧὋࣱ̬ ґ ˓త௦ᒬ ࣱࠇ࣊ӻၶጊপ͇̂̾ ځխඈ൪̠̑ஜణܲᄉʶൿௐᫍὋ త ˶௦ᤋ፝ኃ ˓తథ ܲՏөថᄴࡏඞ ൪̅ඈֵΘःnj խඈ᧙ᒰ൪̠ஜణܲᄉۡࣉ̮௦ ຝӧNjገ᧖֖፤ܲѽ̍ Ὃڙ,FSFNFPTNj /FMTPO֖$BSJCPPኍᇪӜὋ൪̑ည˶௦ࡏ ᰳʿʽnjឞᄴሥὋึܷڙᛠधݼґὋځඈ ֵ൪̑ᄉ̠ஜథʽᬋnjͭளкܷึᛠ ੴᣀ˿ᤇʶᡕҸnj
ࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ
HEALTH SUPPORT PRODUCTS 7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2 www.healthsupportproducts.com MDEL Licence # 5748 ᝅ Р ⮸ ϛ ৵ ౻ ᰽ 6 4 " ' %" ী )& "-5 ) $ " /"%" 䃘 䃵
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ٺ䉦䔮䉔
ᝄϮ⩜䊹६ᩪߏ㏬ᅳ㸘 ⺵䊹६ᩪߏ ๐⩜ ڹ㸘 ǂ ̵㙼ᾕ㘪 ञ Ⰶ ǂ 䕔गী∀ᅳ៘⤺ϛ৵ ǂ ៘⤺⩜৵ ǂ 㶀ߜ䒹ߝ䃲ぽᰨ๎ϛ৵
ǂ ǂ
ٺ䉦ӈ⺮ ៑⤳ϔ৮ᵤ৮
ᐭマ ੳ৮ ज䔭䉔
㖁 ㈨ ⩢ 䄊 51 4-7 92 - 68 7 3
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
௸ߠڙᓂ֖ˏ˓А͇̂ᖿ࣪ՐὋҪ˖ Сጆణː᧗ᄉᬩᆽ௦ՠࣂፂ๖ᬓፂʶൿ ௐᫍᄉᎀ֖ὋҪ˖ˏڍஊउ͗ՠុஞ͒Ὃ ᝧፆсࣂˣᄉԤСጆᝌшᤇ௦ʶ˓ᄰॆ ೣᄉ᫇ᮤᄉnjݟ౦ੇ͂ᝮ˞ึඞ௦Ҫૅ ܷࠪӧஊንᄉ۲ᆨὋᥦ᳤Ὃ᜵இؒҪ˖Сጆ ൳ʿࠓnj˧˝ځґᄉඞ௬ᇧὋЛܲᄉ Ҫૅܷ̠ࠪ˖ڍథݝਕὋӦஜ̾ʼᄉඞ ᝢ˝ʿᑞ˝ځፂԓځὋᏪࠪ˖ڍథஊ෴ᝧ nj̾Ὃੇ͂యय़థளᄉඞុѢ༮Ὃᄹᄹʻ ˓.͇̂˧ՐὋҪૅܷ˞ึඞ௦ՠ͗థҚ ཉᄉԪӐnj Ժ̾ᮔὋ˖ڙᎾӯबᡕ༎ཉᄉৰх˧ ʽὋҪૅܷඞࠪӧᄉʿζ͉ਕʿԺᑞٿҁᚐ తௐ̼Ὃᤇ˶вऎឬὋ᜵߸Кٿҁ̾ज़̊Ӡ ࣱᄉҪ˖Сጆ൳ԺᑞnjځὋڙᎾ˖᭦ࠪ᭦ ᄉЊᯪܰ̓࠺థࡘध˧ௐὋҪ˖Њᯪܰ̓ ःឞᬱ̾Ԁ҈ࠃဗὋᤇˆ֖͗ࢎڍ ڙႌච ϊ͗ᝫʼࣂፂ३ҁӾnjځὋ̯Ҫ˖Сጆ ᄹὋѢܰ̓ᝌшᄉኃʶὋԵᑞ௦ᤇಧʻ ˓ԺᑞবᄉᤤસὙʶ௦ᐎᥧᄉᦉ᫁ጞܰ̓ᮟ
ጒӐ̃௦ڠழஊउڙຜܹӧᄉஂʽ੩ܿ ὋඊݟөថᄴNj߶ܷ႔ᄴညЎڠழþፂ ܰ̓ÿጌሤؒὋܘҪ̈Үʻ௦ణ۲ఴ ᄉʶဖὋᥦࡂ௦ՐႮৰௐ̼ᄉඞᫍ̓ึ ᖸᤴпԜᄉඦډὋԟҪӑ̚пݗᄉᤁ Үտ௦ᆠсЎᩣnj ॆཨὋϘ३Сซᄉ௦Ὃ፝˝ཤཁᄉᯭ ຠ᫇ᮤ֖ளႝ᫇ᮤὋ͗ՠԨ̼ߠ௸ᓂ֖ˏ˓ А᫇ᮤὋ˝Ҫ˖ளᄉܰ̓̓ึၪᮘ ܷഏညᄉৰхʽὋҪ˖ܰ̓Ժᑞ᜵፝ ʶൿ᫁ௐᫍᄉþஊчፂབÿഴयὋڙᄫґ᜴ழ ᥅ᇋҁᄉၶ̖ᩖ֖ΘःᩖӿʽὋࠪ˖ڍ ࣉڣᄉधԦ௦థᤤસᄉʶ˓ᤤસnjҪ ૅܷఱ֖ᑞຸ̖ˉ௦ᄫґፂ฿ুܬᄉԦҮ ὋᏪ˖˶ڍᭉ᜵ᤇ̎ᠪຸὋ̾Ԣйˉֵ̖nj Ꮎڍᄉþ˻Ꮎ͕᠍ڍЎÿ˶ᬌ҃˿ҪૅܷڙᎾ ڣࣉڍᄉܷഴधનὋࣉ֖ڣඞ͔ᄉၶาᭉ ᜵Ὃ͗˝ᆠඞવᄉҮҦnjॆཨὋ ᜵ϡҁᤇʶཁ˶థʶ˓ґଡὋᥦࡂ௦᱔ܲ ஊउʿϡᄆࠌ͉ᄉʶߔὋʶ߿ር ऎʼ̓ܰڱᄉ࿗በবnj
www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф
ʷ౦
Ҫ˖Сጆঞ˥ᡋ
ਜ਼ Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
ਜ਼ Ф
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
$#$ˀܷѽ*OWFTUJHBUJWF 3FQPSUJOH 1SPKFDUԢ5IF (VBSEJBOՋͺᤈᛠᄉʶᮉុಉԦ ဗὋʶ̎ˆႌʼణܷᄉఽ᠍आӉહڙҪૅܷ ፂᖸᄉఽ᠍आὈὋФंߚ˖Ժᑞథˀ˖ڍளႝ ࢹݙథСᄉ႖ᔵֵ̖nj ឞុಉᆷ ߿˿і˓˞ ᜵ ֵྠὙᬲ ࢸ /FTUMFὈNjॳ࠶ᗛ%FM .POUFὈԢᐎՋѽӧ 6OJMFWFSὈnjᤇ̎МՂ̯ளႝᄉ˖ڍМՂ᠓˻ ႖ᔵὋཨՐ࠱˧ᤁԜࣄ۲லںNjᖦ।ࠕ֖Ӿ ऎኍ˖ᫍࠑڍҪࢹὋణՐઁֵᤁज़ˆႌՉ ڠѢὋӉહڙҪૅܷᄉ࠶တ8BMNBSUὈ Ԣܷፑӧ5 5ὈኍआѢnj Ҫૅܷᄉ๖Ꮷกಉᄹ႖ᔵֵ̖ ᄉಕኣ३ᅻ႖ᔵᄉᄽൣຸὋ˝ځกʿ᜵ යМՂ᭚ᄰСԓᄉຸὋԵ᜵ය᭚ ణՐҪࢹᄉࠑڍnjܷѽΘः˝Ҫૅܷᅻ Տఽ᠍-PCMBXTNj4PCFZTԢ8IPMF 'PPETଡΘ ᄉ႖ᔵֵ̖Ὃ˶ᜁԦဗФԓᒬ˖ڍளႝ ڠӜᄉ႖ᔵnjᤋᩙआ8IPMF 'PPETڙ३ᅻФ Θःᄉ႖ᔵຸζোՐὋࣂፂ࠱Фआֵ ྠþ Ԥใ᎕႖ᔵᦴ %PVCMF $PODFO USBUFE 5PNBUP 1BTUFὈÿ̯᠍ʼୣʽnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
Ⰵ
ਜ਼ Ф
Ҫૅܷ8IPMF 'PPEᡓࣉ႖ᔵֵ̖ʽ
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ᰵ 4BJOU -BVSFOU Ꭱ̶ࡷ ڙᄀ ⼌ܧẩ ̭ბ̭ ࢲ ፓბڲ䒓Ꮐহ➖ו 䬡 ፓマȠ▶Ƞᓛ ∏▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫₒ ݝ7BOJFS๔႓䶱হ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܳ܍䧌ₒ㵹ݝ%V DPM MFHFহ$PUF 7FSUV ౝ䧮〆 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 Ӭ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ू๖㜿
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽
149.9 ̼
60.6 ̼
69.99 ̼
71.9 ̼
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
-BWBM⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ևγ๔䛼㷲ԛ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
4 U + F B O T V S 3 J D I FMJFV Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ⵃڕใෆ 㗹 䲍๔ڙచ
/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ιẩᰶ 䬡 ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
.05&- ᣕ 㡽
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
᰽
Ꮚ ښ
Ꮚ ښ
҄
҄
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘ ⊡ ⮱ 倅 ᶐ ݘ ҍ ᅞ ч ի Җ ᐧ ま ጵ ⮱ ⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/% -"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕 㔨 倅 ᶐ 㷲 ԛ ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊
124.9 ̼
169 ̼
ᄼ᱙ែ䉱㞜ᱧ ̶⇠ጯιᭌ㏔䙿 ⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡ᝬࣷ㜗Ѽຄᝬ ͇ͨ䔭 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ о 䔯वუᏚ㏼㥒 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌
139 ̼
69.9 ̼
239 ̼
ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
399 ̼
㧆➦ݖᅁࢄᇥۉ౧ࣷ䋾侙౧ܧ ਜ਼ ࢍౝ ̴Ꭰ㠞ᅧ ౝ⤳Ѻ 㒛ܳх䊷 侞䒓 ܳ䧌ࢠज ݝ䓫%JY 䉚➖͚ᓰ ࠲क़̭ ᴸ㜗Ѽݘহ̭ຄႹ᪡⮱䋾侙 ౧ ⣝㏼㥒͇ߎͨ㺮᭜ӈ侙ࡦ 亟ڨহ䃚㏰㶕⑁౧
329 ̼
ᰶᱧۉ౧ࢍౝ 㠞ϖ ڕᎡ㏼ 㥒 ᭜䯳➔ ڨ౧Ḻ 㩙㤉Ⅱ 㟞ࡶḺࣷ丌৮ߍጒ̭ͧҀ ⮱㐬㞟⩌ᔮᰶᱧۉ౧ ᰶ䉱ᵩ䃮 Γ ᰶధჇ䯴অ जӈѼწ ਜ਼ Ф࠲᠙ⅥͲᕔౌౝ᠒ᰶᱰ ౝ䲏 ᰶᐧま ᰶ⩕ۉᱧᷝহ ᰶ䃫ิ
䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
XXX TJOPRVFCFD DPN
39.9 ̼
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጟ ਜ਼
ᰵ 㧆➦ݖᅁ ᰵ ⼌ܧ/ % ( ̴ ᰵܧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O ͉䓦 Ꭱᐧ ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ H S J H O P O ౝ 䧮 ⩢ ᷜ ڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ბ ใ 䒓 Ѻ ➖ ו䬡 ࣕ ܧᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 䲏 ࢄ ͗ ბ ڕ䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ⅁ ᐭ ᩫ ᐼ ࣕ ᝬ Ƞ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ 䓦 ᰶ ๔ 䛼 ։ 䒓 Ѻ 䊲 оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭڒ࠲ ݖ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4 թ .-4 Ѽ .-4
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
450-659-9288
ࣱ త ኃ య
ऄ 0GGFS ᣒ
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
ຌ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
᰽
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
ޞ Ҏ
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ࣸ ն ζ ো
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ஜ௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉᄉߥಢڙಢ̠ஜඊԜࣱђ࠵˿ ̠njᤇಧᄉၶຸᩨђኤᄯ௦กᮔ ᄉὋˀӜ֖ϟᤉڠӜᄉયၶ࿃хᄰඊᄰࢿၴᤉnj
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ᗛྱѽ࠶ᄉߥಢൣڙᥒ᥄৲̠ᄉၶຸึܾ
נ
ុಉஜ௬ᇧὋ̯ࡳʼʻ˓กឥߥಢ నҫ˖ॶᖌ३ᄉፑஜὋࣱ̬ᗛྱѽ࠶ ࡳʼߥಢᄉߥၶ̠ஜඊԜࣱՎయђ࠵˿ ̠njˀӜ֖౼̎ᇪӜᄉયၶৰх् ˿ᱤᄉࠪඊnjґज़ࡳܰߥಢឳ˹ᄉߥ ၶᡔᡔܲὋథ̎ߥಢၴᒯ̠໗˝ৣnjΒ ڙݟ-BVSFOUJEFT֖-BOBVEJiSFڠӜὋґज़ᥦ ᧖ߥ˷ᄉߥၶᡔᡔܲὋ࠾Ф௦ڙ4BJOUF "EiMFὋʶ࠴ߥၴᒯѢဗ˿ߥၶᯏ֖ᄉဗ ៵Ὃߥಢʿ३ʿӳၸᄰಢچᄉୱୃڣ त˙ௐᄉಢᒻnj ̯ᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶDFOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EF .POUSjBMὋ̾ʽኤሥ $44%.Ὀᖌ३ᄉஜᄹὋᗛྱѽ࠶ࣱ̬ ᄉߥၶ̠ஜђ࠵˿ ̠Ὃᄰॆܾ̅Ԝ˿ ጝ ˓ߥ˷࠴ጷnjᗛྱѽ࠶᜴ᦉᄉ.BS HVFSJUF #PVSHFPZTߥಢనҫ˖ॶѶ૮ܾ˿ ՏߥၶὋࡳˋᦉᄉ1PJOUF EF Mý*MFߥಢ నҫ˖ॶ૮ܾ˿ Տߥၶnj ཨᏪὋஓᐱᦉడᮔᗛྱѽ࠶ᄉกឥ ߥಢనҫ˖ॶ̯ ࣱЙߥߢ֖ ࣱЙ ߥߢ͗ᤀ ᄉၶຸܘ᫁Ὃ˶ࡂ௦ឬὋ ̴͂డᮔ ࣱࡳʼกឥߥಢᄉளၶЙ ߥ̠ஜ͗ܘ᫁ ̠nj 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
ၾӧ
ܷ᧙ఴࣂፂڙᗛྱѽ࠶ࡳʼߥಢࡂ ឳᄉߥၶ˝ځՉሗԓځሎधᗛྱѽ࠶ࣲᣀ ߥҁФ̴ڠழὋᝧᗛྱѽ࠶ߥಢૈ࠭Ө͗ Mý"TTPDJBUJPO NPOUSjBMBJTF EFT EJSFDUJPOT EýjUBCMJTTFNFOU TDPMBJSFὈ˞ࣝ,BUIMFFO -F HBVMUܷ˝৲nj̴ᝢ˝࠭ᒰߥၶܰึᄉ˞᜵ ԓځःឞ௦ࡳЮሜ᧚ᄉʼὋੜࡓ֖ஓᐱᠪ ຸᄉሩᎤὋᩏᛠପѽညᄉʽុὋМՂࠪᤉ ርҨМᄉᴁҴஊንኍኍὋ࠭ᒰᡔᡔܲᄉ ࠑऐୂሎᗛྱѽ࠶ԜࡳܰࡏͰᤴᄉnj ᤇˀ᱆ӑАߥಢనҫ˖ॶᐎՋ͗ᄉਆ กʿែᏪՋnj᱆ӑАᇪ͗నҫ˖ॶᐎՋ͗ ˞ࣝ$BSPMJOF %VQSjᝢ˝ὋڙႮৰधݼ ˧ґ̠ԯՓࡳܰึҮᄉᡕҸࡂࣂፂ௬᭚Ѣ njॆௐᗛྱѽ࠶Ӝᄉளၶ֖ளࡏඞ̠ ஜࡂࣂፂյဗѢ௬ᄉܘ᫁njᬣᅋᤉርҨ МᄉԢὋᤇሗᡕҸᤆ࠱ҪҚnj -BOBVEJiSFᄉߥಢࣂፂᯏ֖ὋՉ˓ಢچ ᦏ̠໗˝ৣnj"ڙGG MVFOUTߥಢ˖ॶ$44 %"ὈὋளၶЙߥ̠ஜඊԜࣱܲѢ ̠Ὃள ၶܘ᫁ࣧऎڙѹ˖ᦉ࠾Ф௬nj -BVSFOUJEFTᄉৰх˶᭣࣡ᄰͪnjॅ࡚ ڙ3JWJiSF EV /PSEߥಢనҫ˖ॶᄉክᣧ ʽὋ-BVSFOUJEFTࡂឳᄉளၶඊԜࣱܘ᫁
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Ͱߴ˻ӭ ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
Dž
Dž
Dž
Dž
Clément Olivier
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.05&1
͗ᝬ䬡↪䒓亳 ፓ丽亳 䙿॔ হᱯ䉔Ꮔ 䲍䓾5"%0644"$ ᩣ ڒ䔅䉤ۭݺᩣڒ 䲋፥ສౝ⃢
2
䲍䓾偮ࡄٸӬݖᏄ ፓߍ⇦ 〆হ➖͇ ͗ ڙᄀ Ӭݖ Ꮔᩣ⇦ߍ ڒ〆 ᩣۭ⇦ߍ ڒᩣ⯷ _ ࡴ ᕨ䃎䔅䉤ۭݺ ᩣ ڒ
3
ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
̖ڠፂጡ
ႋស ͤᅆ
⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com
˿ Տnjߥಢనҫ˖ॶᄉԦᝒ̠/BEZOF #SPDIVᝌ᧕ឬὋ̴͂ᄉᇪӜൣڙፂԊᅋ ௬ᄉ̠ԯܘ᫁Ὃஊउᦉ᫂ᄉᮔὋᤇ ಧᄉ̠ԯึҮᡕҸᤆ࠱፤ஜࣱnjᮔ ࣱߥಢᤆ࠱νतఝܲᄉ˙ௐಢᒻ໗ᡛ ᭉයnj -BVSFOUJEFTᄉ$44-ߥಢనҫ˖ॶ᠆᠉ ̠4jCBTUJFO 5BSEJGᛪᇧὋ̴͂ஞ˓Ӯᦉڠ ӜథᄉߥಢဗᦏڙѢဗ˿ᯏ֖Ὃࣱ̬ᄉ ளၶஜ᧙ԠܘҪ˿ ܲՏnjளୃतᄉಢᒻ ஜ᧙˶ڙఴܘ᫁Ὃࡂᤋߥಢ˹ڎᯝᦏᜁ ॆϡ˙ௐஓࠈड़ၸ˿nj ̯̠ԯಉᄉᝇऎᄹὋ-BVSFOUJEFTڠ Ӝߥၶ̠ஜᄉܘ̯᫁ʶ߿ርऎʼᝮ௦Ժ ̾ᮔҁᄉὋ࠾Ф௦ॆ̠ԯึҮᄉඊΒ௬ ᇧॆڠඇሎध ͮࡏඞࡂథ ̠ґ߿ࡏnj ᤇᤆథᏥᘼႮৰࣛᄉᮨܰॕֽnjᬣᅋ ᤉርҨМᄉԢὋॡܲఴࡂڙᤇ᧖థऎϛ ࡓᄉ̠ጉবୂ߿ࡏ˿njʿὋ5BSEJGЎ ၶᝢ˝ᤇ˓ᡕҸःឞ͗ᤩຑђिnj ͺ˝ᗛྱѽ࠶ࡳʼಢށክူᏧὋ4j CBTUJFO 5BSEJG˶௦ᄯҁణᤂซҁ˿ܷ ᦏࣉ֖ֆۡࣉڙયၶʼᄉࢿᡯnj .BSHVFSJUF #PVSHFPJTߥಢనҫ˖ॶᄉ
26É#&$䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇ হڙᄀ ͗ࡷ 䲋፥ສౝ⃢ ᩣڒ 䔅䉤হЅጒ䉱 ۭݺᩣ ڒ
4
䬡ᝬ↪䒓亳 ፓ ͗ᝬ䬡 )PVTF Ѻλ偮ࡄ ͉ٸᄼᬣ 䒓 ⼸ ⠩ ⇠ ᩣ ڒᎡ ͗ ᰵ Ꭱ ͗ ᰵ Ꭱ ͗ ᰵ Ꭱ ͗ ᰵ ౝ⃢䲋፥ສ
5
4IBXJOJHBO".*ᱯ䉔Ꮔ ፓ ߍ⇦〆 Ꭱᩣ ڒЅ 䉤ۭݺᩣ ڒ
6
-B .BMCBJF䲋፥ϛ⮱亳 䬡ᝬ 䲍䓾$IBSMFWPJY䉹౧ ጯ ᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ _ Ѻ㒛ᲮҠ
ளၶЙߥᄉஜ᧙ൣܘࣱᤩڙҪὋᤇˀᗛྱ ѽ࠶ಢӜᮔਆᄉৰх߸КʿՎnj$44-ᄉ ᠆᠉̠ᛪᇧὋ̴͂і˪ඇֆᦏ͗ଋҁ Տ ҁ Տளၶnj ߥၶ̠ஜᄉܘҪࣧऎॡܷርऎʼ௦ၿ ඇࣱґᤇ᧖ࠬයࣼએ௦߿ࡏᄉளሧඞ ᄉஜ᧙ф߿ᄉnjͭ௦ᒬ ߥࣱऎ ̾Ὃߥಢᤀာᄉ̠ஜࣂፂђ࠵˿ʶӦnj ̨ࡂ$44%.ᄉஜᄹὋ̴͂ூʽߥಢᄉ ᤀာߥၶ̠ஜࡂඊԜࣱђ࠵˿ ̠nj ڙᗛྱѽ࠶Ὃ̯ᆀయԦࡘᄹὋၿ̅ஓ ࣍ᠪຸᄉᆀᎤὋߥၶ̠ஜᄉᬋͯԺᑞڙʶ ߿ርऎʼԺ̾ᎀᝌᗛྱѽ࠶ᄉஓߥԌҦnj ͭ௦ὋၶຸԪӐ͗ፋ̬Րᄉߥಢᠪຸѫᦠ ࣛঞಧᄉॕֽᤆʿݝʽ߿Ὃᤆกѻ றˎܾၶຸࠪᗛྱѽ࠶ᄉஓᐱԦࡘ͗థ ঞಧᄉՐ౦nj ᱆ӑАߥಢనҫ˖ॶᐎՋ͗ᄉ˞ࣝ $BSPMJOF %VQSjᝢὋᥦ̎᭦˙ၶຸึܾὋ ߥၶ̠ஜђ࠵ඊᣖ௬ᗂᄉߥಢనҫ˖ॶ Ժᑞ͗᭦˙᠈ҫʼᄉӿnj˝ځඇଋஅʶ ՏߥၶὋߥಢᦏ͗ᮔኪᖌ३ᄰःᄉ ᠪүnj-BVSFOUJEFTᄉߥಢనҫ˖ॶᄉ˞͉ 4jCBTUJFO 5BSEJGፆ᥊Ὃڙᤇ̎ڠӜὋளࡏ ඞᄉҁࠪߥಢ̖ၶ˿ӠѫሤᄉॕֽnjԺ ၸᄉஓ࣍ᠪຸඊ̾ґఝ˗ࠜ˿njဗڙԵథ ʿҁ ᄉஓ࣍ʿቿՋಕэὋᤇᝧʿ࠵ߥಢ ᦏభ࠹ᖅԢnj
ʶ̎ஜúú ᄫґᄉᮔὋҁ ࣱὋКᄴߥ ґာNj࠴ߥ֖˖ߥѲЙߥᄉߥၶ̠ஜ˝ ̠nj ᱆ӑАࣉ%jDPVWSFVSTߥಢనҫ˖ॶ ᮔ࠱ࣱ ڙᒯ ࣱయᫍࠃဗ ᄉ ளၶܘ᫁ညnjᤇ࠱௦᱆ᄴణܷഴᄉၶຸ ܘ᫁Ὃᮔܘ᫁࠱ᡓ Տளၶnj ๖োຸὙ᱆ᄴஓᐱᦉ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
ສᱧ
Ⰵ
ч
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȑ 8FTUNPVOU 4RVBSF䉚➖
Ꭼ౧ڲᔘ丽ࢲܧਜ਼ ⼌䛾क़ 514 572 ᰵ ̭ბ 4BJOU )VCFSU๔ڙచ䭱䓾%V ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ⠙⿸ ڲ։ 䒓 Ѻ Ꭱ ㏜ ̴ ݖਜ਼ Ф Q M F Y ̭ ẩ হ ι ẩ ͨ ϧ 㜗 Ѽ ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭ ጟਜ਼
࢘⊡ ౝ̸ბ๔̶ࡷ ᰶ⠙ ᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊ ͇ ➖ ⼌ ܧ ⿸⮱ڒܧऐ जࢂ⠙⼌ ⼌ܧ䛾ज䓫 Ⴖ ⍥∠ ֒䏘ᝬ чბぶ 䓾ऱ ᰵ ߎ ఈܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ㜿䔯 ࡷܧ घФ घФ
⼌ 㷲ԛ 䛴ٶສ ऻ䮏 ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ OFFER ȑ -B4BMMF⇠ᮜ䊲๔ ࡷ ⼌ܧ ᣒ ऄ ڕᅸ䕇䔼ᬻϛ 䲋፥㜿䔯 ⼌䛾 4U )VCFSU⠙⿸ᅸ ⼌ܧ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ᰵ 䮼ᬣڒѼ
⼌ܧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
࢘ ऻ䮏᪡命ც ፓ⍥∠ 䓾႓ ᵎ ڙచ Ꭹ٬చ 䊲ጯぶ 䓾ڙϑ 䬕 ऐఈڙϑ㏬ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᬒڒѼ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
514.458.0032
䄇ᒮⰅ ̈́ᝇᱰѐ 䔎ᗞႿᓹ
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
Ⰽ
Ⰽ
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆 $05& 7&356倅ᶐ㷲ԛ̶ࡷڙ ᄀ ऻ㟞చा 䊲๔ბ Ⴙڕ㔨 ⮱⊡ბ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾᱗Გ 3&. ڞڙϑ䕇Ƞౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ
घФ ̴
घФ ̴
Ⰽ
ӻ ӽ ᢽऄ
7BVESFVJM %PSJPO Ꭱ㒻⠙ᴸ< ࢘ 䒓 Ꮐ>䒓Ꮐፓ⩢ᷜ䕇ा䬮ẩ ბ ڲ䕇䔼ᬻϛ ⣝Аࡃ㷲ԛ ใ 䘕⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖ
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷ ͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦 হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱ ह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹 γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺Ⴖ㷲Ӕෆ ⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱڕ ιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
घФ ̴
䮂Ь
ϲਜ਼ ̴
Ⰽ
Ⰽ
ᗝླѿ࠸̌ਜ਼ઇᠬྮˋ ᤄڢᨢቤFG %CUVGNPCW̌ਜ਼ઇᠬྮˋ )1.&'0 537#4' /+.'5ʽӨОࠡ
ᝤಸ㐀Ჱ< f > ែ䉱ఋ្⢴倅 ࣹ䒓Ꮐ 䊲㏔ Ԋ̻ڨ㐡៑ 䓾ᎡᲒ็ั㷲 ԛ ऻ͡ڙచ ⇎ᰶ䗨ᅲ ⣜ ධᎪ䯲䲆䅔
घФ ̴ ᰡ
็
ᝤಸ f ᅸ䶣 Ꭱ ౝ̸ბࡷႹጒ ბ ใ։䒓Ѻ ͗ Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ̴ ⼌⽠Ⴧ
घФ ̴ ᝬ
⎽
Ԏ
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱(0-%&/ 426"3& .*-&4 ̶ࡷڙᄀ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ͑ͨ㺮๔႓ 叓शᅁ ๔႓হᏤ㔰䔗χ๔႓ হ៶㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆 ౝ䧮-VD JFO -’"MMJFSȠ(VZ $PODPSEJBȠ"UXBUFS ಇధ⮱ Ꭱ ⌤ౌ܊ᐧま 䯁䴠᩵ᲮҠ ๔ẩ䃫命 ڕ⍥∠ ֒䏘ᝬ ᵾᠬࣷᅸ䶣䱟झぶぶ व⤳⮱ڙᄀ䉦⩕ ࠲᠙Ҭ⩕ᰶ䃫 Ƞٺ䉦ᬍ㏬㑾㐉䔋ᣒহ͚๛☚Ⅱ㈨㐌
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴ ̴ 䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
ጧ
5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%16' 8'467֘ఴ4'/ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%16' 8'467ᰵೃᜊοʽӨОࠡ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
4U -BVSFOU䓾ౝ䧮〆$05& 7&356হ ᱗Გ3&. ࢘ፓ䒓Ꮐڙᄀ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ㻿㥪ࢂѺ ͉ࢄा 䊲๔ࢲ 㔨⮱ࣕᝬ ͨბፓₒڒᐼ㶐ᾞহ㔨 ⮱ຄ䬡⊡ბ ڙᄀ䉦࠲᠙ᯃ⅁Ƞ⩢হ☚Ⅱ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Alexander cho
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ ݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
䘚ᒖ⣟
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
XXX TJOPRVFCFD DPN
ສᏄ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ᰵ⼌ 䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝ ϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺 㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷ݺ ្ᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽ ᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁ 倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔 Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ݖ ̴ ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴 অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ 㥒͇䷊⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घ Ф ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕ ጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ ̷ ̷្ۭݖᩬᏉ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑ ͗ ࡷ և⮱ౝധ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧ ਜ਼ घФ जࢂࢃᏄ ᏄघФ ̴ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌ 䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些 ᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ ȕ
ኃ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
នड़ੜຸ Бͤ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
!"#$$!%&"&!$$' ()!
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514)
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇
घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ڙచ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭ࢂ͗ ڞ ٰ㏱ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
घФ ̴ ڙᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡ბ ᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏
घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦڙచ হ⮴უᆞ䬡
घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸݘ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨
घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ڕ㔨ࡷ⠙⿸ݘ ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბⰡڲᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ ࣱ త ኃ య
㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ㖁ᢿݘ ፓ͑ ͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄ऺڙᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ბڙ ᄀ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻࣷ䊲 ๔➖ו䬡
घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ბڕ㔨ڙᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛ᲮڣӬ ݖ
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ̭͑͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ ԊڨᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
घФ ̴
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
ᒮႁԡ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᰵ ᬒ ᬒ কښকᬒᐭᩫ䶱㏓ 1. I/*#5?J/6-"#5%9%>(*1?.-/#$"% M@VK%76"%W"##"50?X/5-*$Y #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ᒮႁԡ
ᰵ ᬒ ᬒ কښকᬒᐭᩫ䶱㏓ 1. I/*#5?J/6-"#5%9% M@GG?M@GM%76"%["#*/-3 ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࢺԾ Զ͈
Ь
Ь
Ь
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 MM@B%76"%:/-O1"%>/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FMGK Кள धԦ.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎలᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ˝᜴ӮమՓ ጲध ЏКܸ Ќᡛ ܷԻ ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 @_A@@%>(6+=%R/S"#3*10%F@GM #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
>(*1?.-/#$%9% BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FA@C К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
倍σठЬ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% ATKV%76"%7(!"-?J"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
倍σठ
Ьܯ
ܯ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9 \(*+"55"%9% E"H%I5?J/6-"#5%9 MVGM%76"%N/"5/#?J/)-,$0" KC%X+/$"%>(6-!"5%I= A_AA%76"%3"1%U65/-3"1 ̜࿗በѾ̅ͮࡓܒᎾ˟߶᭡ ݝ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ ൿ ԩ ᤀ ᐎ ଅ Ѿ ܒᐿ Ր ᝇ ᖿ Ӭ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ᰳ ቪ ஶ ࠔ Ӧ ࡎ Ժ ॆ ϡ ࠑ ऐ ณ ᭤ᤂథనҫஶ ॸᮋʶᄹ ͈ Զ͈ (45 245 ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ :(#5-"/+?R0*#/5(H#%9 @GK@%76"%I5?Z-)/#%FBGA ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% C@CT%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U BAG%>(6+=%R(5"?["-56%F@GM AC@B%76"% -506-?[*++"#"6S" AK_G%76"%8-*$?N(+3)"-! /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ * ( % " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࣛ ݒЮ ӻ ၶ ᫍ ֖ Й य ᛧ ൄ ဗ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ߥ ેܝಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ ᧚Զ͈ త Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%]E(6S"/6%>(-3"/6D^%9% >(*1?.-/#$%9% @VGB%76"%X*"--"? O(5 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ͈ М̓ቢཁ Զ͈
ܯ
ڝЬܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% 06#51*$?R/-5*"-S*++"%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% @GG@B%76"%R+/63"?N/6S-"/6 AKAB%76"%."-#/#3?L6'(6#3 MKKG%76"%N6O?P(Q%'/## ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ
̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ
ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 88,000$
138,000$
ࣸ ն ζ ো
ੳ 䨧 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 40,000$
150,000$ 849,000$
⩌ᘼਜ਼Ф
2,990,000$
2,475,000$
➖͇ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
㔮ႄत☑华Ꮔ Ⅾᐰ㒤͐ ⠢წЙ⤼ ڞ̀ጸ
ਜ਼Ф ࢳ㏼ Ꭱᓰ㏼㥒☑㖶৮❹ Ꮔͨ ࢠᄳ䔭оܧ❞ޟਜ਼ ᄦλШ҂ᘠ㺮ᣒ 丽些⩌ᘼ⮱ϧᲒ䄡 䔆᭜̭͗ࡰ䒪 䯫䕏⮱ᱧч ₑЮ͇Ϙᰶࢀ䊷⮱ࢀ䊷 ฝ㾶 䔆უ丽ࢲ㏼䓴Ꭱ⮱ᓰ㐡៑ ᠒ᰶᔍ⮱ᝤ ܍ᎡᲒ 䔆უ丽ࢲ ⮱䔉䓾䬨ऺ⌞ऄ๔უ⮱ૉ❞ 䄒⩌ᘼ Ѻλ"OKPV 㧆➦ݖᅁ ጯ͚ᓰ⮱̭͗ 䉚➖͚ᓰ ڲ䄒䉚➖͚ᓰλ Ꭱ 䔈㵹γ䛺๔㔨 ক䓦ੳ͇ࣾ䓫 ๖ 䘪ᰶ̺⊹⮱ڒ䶫 কడ⣜㐂Ɑ܍ Ꮤߋڙ๔ẩ Ԋ䃮γ⽠Ⴧٲ⮱⎽ ক䓦䔅ᰶ 4"2Ƞ ጯ౧Ƞ⊤凉ጯ ౧Ƞຣ䚗Ꮔ䨧ȠВࣷ倅৮䉕⮱㖶Ꮔぶ 㥛͐䷓ 䄛Э࠻ॡ ࣕᝬ䃫ิ ࠲᠙◥䨲Ƞ☑ ⰅȠ᱕◚☑᳣Ƞ▶▣Ƞマぶ 㥛͐ᬬ䬪 ๖ BN QN
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
288,000$
188,000$
䙿 ॔ ➖ ͇ ⩌ ᘼ
̷ ᅲ ̸ 䨧
ែ 䉱 ➖ ͇
<䙿॔➖͇ ⩌ᘼ>ࡄ䘕-BDIVUF䓾⮫̴㥒͇䷊ ϧ⅁丽些䙿 ॔⠙უА⤳ Ѻλ偮ࡄࡄⰮٸ䘕⮱-BDIVUFጯϑ䕇倅ϧ≮ 䛼㺮䖀1SJODJQBMF๔㶄 Ꮔͨ䔭о ܧ䃖丽些䙿॔ ➖͇ ক 䓦ੳ͇䃫㍮ࡻ ᰶ็უ䨣㵹 ☌Ꮔ 㒻ღ㒻ࣾᏄ ㍮ࡻͨ 䖀 ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ ੳ͇⩕䕁 ౝ̷͑ᅯࣷౝ̸ბ ࢍౝ䲏 ⼜ TRGU ⩕䲏⼜ TRGU ਜ਼Ф࠲क़丽ࢲহ䙿॔ ⮱㥒͇䃥ज ̭ẩͧ丽些䙿॔ ιẩͧजឬߋ㖇ч⮱სч๔ ࢲ ڤᰶ᱙ౝ➦㞟⮱ߍᠬ๔㤉㈨ ౽㥪ౕ៶㜿➦͚ᓰᰭ㍮ᔆ⮱ ๔䖀̷ 䮼Ɑ႐㞯হ⫘ᗲ㼐ᄮ ⎽᭫㦄ߍ ϑ྿Ҁສ䃱 ຯ⒛ ⒉ౕੳᱧ ใࢃВࣷსч๔ࢲᣕᎬ हᬣਜ਼Ф࠲क़ᰶ䙿 ॔হιẩსчࢲ䓽㥒ᰶ䃫ิ ࣕᝬࡧഌԊڨႹ ⾧䬡䃫䃎 व⤳ ͗䘕䬕ᰭ็ Ѻࣕጵ ࣕጵ 䙺ิ3BUJPOBM☑マ 䬡ۤ㫼 ბぶ .BJUSF %䃎ツᱧ㈨㐌ぶ ᭜̺ज็ᓄᣒ⩌ᘼ⮱ສᱧч
<̷ᅲ̸䨧>ጯ͚ᓰ4U %FOJTੳ͇๔㶄 ͚ᓰѺ㒛 ̷ᅲ̸䨧ែ䉱➖͇ܧਜ਼ ౝ 䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ፓ⼌ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ᔆ⮱㶄䖀̷ 䌊4IFSCSPPLFₒ㵹 ܳ䧌 #FSSJ 62".ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䌊 ᰶߎ 4U %FOJTޔ䮏 ⩢ᒞ䮏 丽ࢲ হ䙿॔ϲ܍ₒ䖒 㶄䖀䲋፥㍮ᔆ 䄒ౝ ࡧᰶ๔䛼⮱႓⩌হ̷⤚ ڞᅯẩ ̭ ᅯౝ̸ბ ẩѼႲጟ ⼌ܧ⣝ ᰵ ᩣ ڒẩহౝ̸ბੳ䨧Ⱋ⾧ݺ㒛᠈⼌
<ែ䉱➖͇>̷ᅲ̸䨧 ̶͗ੳ͇̭ ͗ Ѽ Ⴒ ፓ ⼌ ㏓ ➖ ͇ Ѻ λ 㧆 ➦ ݖ ᅁጯ͚ᓰ ౕ៶̮ࡧ͚ᓰ⮱ͦ ᅩޔ䮏 ݺ䲍䓾ᰶڞڙߎ䃫 .FUSP #FSSJ 62".হ62". 䔯⩕λऱㆨಸ⮱ߋڙბᝃੳ͇Ю ͇ ℄䗨㔮⍜ 偮ࡄٸ๔႓ ᭜㧆➦ݖᅁ ጯࡧڲ㐊Ҡ⮱ែ䉱ᱧч Ꭱ⼌䛾ᩣڒ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ბใ䒓Ѻ ͗
699,000$
1,100,000$
150,000$
159,000$ 540,000$
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
㺬 ᇈ %%0
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇
̷ ᅲ ̸ 䨧
ᰭ ᝬ ⎽
<⩌ᘼᣕ㡽>⇦হუᅲ㷲亝Ꮔ ⿸ጟ Ꭱ ͗㦄ऺ⊯ ᫆৮❹㏼䨭ੳ ਜ਼Ф࠲क़ ̴Ꮐႅ Ѻλ(SBOCZጯ͚ᓰ 4USJQ .BMM ։䒓Ӭ ੳ͇ͨ䖀 কడడ㐂๔䛼ᅲℾࡧ ⿸λ Ꭱ ̀䬕ϻθ⇦হ㷲亝⮱䨭ਜ਼ѳ̺ϲ᭜⊯᫆䰣 ਜ਼ੳ Ⴐ䔅᭜̭͇͚͗̀ᓰ ⅴ䯳γ̭ឦ̀უఏ䭌 जͧ䶫 ӈᰶუᅲ㷲亝হ⊯䰭Ⅿ⮱ᐧ䃛 ౕ㷲亝হ⊯᫆ 䲏 ৮❹В͇̀ⴒ䃳䊏ᓄγฝ㾶 ᩫᓰᣒᏄ ͨ㺮͇ߎ ⇦ ᴀ᫆ ㏴➖ ෆ㏥ ⿄ፅ Ꮇ̷⩕৮ 㷲亝䙺У ͗㦄ऺ⊯᫆৮ ❹㏼䨭ੳ 4*$0 4*$0 &91&35 4JLLFOT 5FY/PW 'JOJU FD $5. "EIFTJWFT -*(/" #MBODIPO 0NFHB )PNFTU FBE )PVTF 13"50 7&3%& -*'& 5*.& 3FBEZ 4FBM (SBOCZጯੜ̭̓⩹䶳⊯ٵ᫆৮❹11(А⤳㏼䨭ੳ ̭ক ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ⩌ᘼສև
<㺬ᇈ%%0>㍮ࡻੳవ䔋䨮ౝ͚⊤䷻ঠ 丽ࢲܧਜ਼ 倅㥒͇䷊ ສѺ㒛 ᱙ᏄѺλ 㺬ᇈ%%0ጯੳ͇ࡧ 䊲ఈ҆Ꭱࢳट⮱ 偮Ⱞ᱙ౝ䔋䨮৮❹,PKBY ͨកౝ͚⊤䷻ ঠ㒻丌 ऐঠₐჄ ऄф㓑䛹Ꭼ∈ 䓦ᅞ ᭜㉔䗨 त倅䕌⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ(BM FSJFT %FT 4PVSDFT ϑ䕇Ӭ কడᰶ⩢ 㘾 ιੳᏄ Ⴭ➖⩕৮Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᒵ็უ̺ह➦㞟丽亳ࣷ⋸⋴Ꮔ ᭜㺬 ᇈᅲℾо䬟䉚➖र亚⮱仃䔶ౝ ϧऐჳ Ꮣ倅 ⎽ٲ䋠 ⩌ᘼສև ๖㥒͇ ̻ใ ࢃᎠझव҉䔮丽 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ ݖ ̴ 㥒͇̰๖ ". 1.
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆ক䓦4BJOU Jérômeጯ ๔ಸ.BMM ڲ倅⯵ݖ5IBJFYQSFTTܧ ਜ਼ .5:ᬄ̸ⴒऺ䔋䨮৮❹5IBJFY QSFTT ѺλSaint-Jé rô meጯᰭ๔⮱ੳ ͇͚ᓰ$BSSFGPVS EV /PSE ڲ䌊⻨㧆 ➦ݖᅁᐭ䒓 ܳ䧌 ੳ͇͚ᓰ㉔䗨倅 䕌 ፓ๔ಸ։䒓౧ ᰶ4"2䙿ᅭ .BYJ 䊲ጯ 4FBST #.0䨣㵹 ⩢ᒞ䮏হڣЃ ⛌ੳ͇䶦Ⱋ ⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼѺλ 'PPE $PVSU⼌ ڲ䛾ݘ➦ ࠲ڕ䔯व ๘ιϧ㏼㥒㜗ጞևᏄ ज๔๔䭺ѻ ᱙ 䲏⼜ ㏓ TRGU ᕨ䘕ₐ㻱ദ䃚 ̷ღᭀ Ꮔ䨧ᭀノ⤳
<ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇>ᇈใ4BJOU 1PMZDBSQF䊲倅㥒͇䷊ߍ⇦〆⩌ᘼ Ӭ ݖᏄ⩌ᘼ ➖͇ ਜ਼Ф࠲क़̭ߍ⇦〆⩌ ᘼ ̭䬡ӬݖᏄ⩌ᘼВࣷӬݖᏄ➖͇ ళڙ䛹Вڲੜ̭⮱̭უߍ⇦〆 ℘ᬍ 》ζࢸ߈ ⎽͝ჹ ⩌ᘼ䊲ສև 㥒͇䷊ 䊲倅䓾 ̴ ౕ̭倅͚⮱ᄦ䲏 Ӭݖ Ꮔ⩌ᘼ⽠Ⴧᩣڒ倅 ็Ꭱ㔮ႄतߍ⇦〆 Ꮔͨ㜗 Ꭱᐭₑ⩌ᘼ ⣝䔭оܧ ਜ਼⩌ᘼহ➖͇ ̭ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ⫘ᗲ䬡ᰶअᰡ Ⱋڕݺ㕹 অጒ ϧ ک㕹 ϧ ਜ਼Ф࠲क़☌ 䙿 ᒖ⺕ ߍ⇦〆㥒͇䃥ज ։䒓Ѻ ბใ ͗
<̷ᅲ̸䨧>ᇈڲౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ፓ⼌⠙უА⤳ ڕ̷ጯ 䄒̷ᅲ̸䨧ែ䉱ᝬѺλ㧆➦ݖᅁᇈڲ ࡄ䘕⮱.JMMFO๔㶄 䌊⻨ᾆ㏬ౝ䧮〆 4UBUJPO )FO SJ #PVSBTTBₒ㵹 ܳ䧌 ᝬᅸㆨಸ ࡷੳ͇ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ̭ẩੳ͇ ➖͇" ͚⼌ܧ䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 ᰵ, ⼌ ιẩѼႲ# ⼌䛾 ᰵ ιẩѼႲ$ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф ࠲क़ ͗☚Ⅱ㑥 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ₒ 㵹̭ܳ䧌В≨⩌ ڲ䃫命 ڕক䓦ᰶ ⿸ڙ倅͚ হ ⻮⿸倅͚ ᄼ႓ ᬒច 丽亳 ᬣᅇ䉚 ➖౧ ⣜ධх㒻 㷘 ڙచడ㐂 ᰶ*(" .FUSPぶ ρ䊲ጯ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ᱧч
<ᰭᝬ⎽>݇⎃▶ܧ䓦Ⴙ㒻ࡧ㒻⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ᬍ̻ѓ℁ࡧ㒻⠙ ⿸ᅸ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFTౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJO WJM F + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ᝬ䬡䛼 ბ䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏⼜ 9 N ⁏䓻ᲒݝЙ #MBJOWJM F TVS MF MBD⮱䔆㒻⠙⿸ᅸ ͇ͨ็ᎡᲒᄦᬍ䩎Ԋ ڨ䔈㵹γ็䶦ᩦ 䔈 Ꮒᅯᐭᩫᐼắᔢ䃫䃎 ፓ͚๛ᇈझ⮱̭≮ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ፓ⮪㞟ⵃෆ⮱丽ࢲ ࢲᰶ෮▶ ẩ̷ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࠲᠙̭͗ፓ෮▶⮱⻮ϧͨბ ᷓᘠऻ㟞చ ቹ ڒᐼ⍥∠ ̭ẩცᬻϛ ፓ⛰⅁෮▶⮱ࢲহፓ๔ᇈझহⴠ㠞झ䲏⮱̭≮ࣕᝬ जღ㏠ ϧᝃᰡ็ϧ丽ᵹ⮱丽ࢲ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡⮱ࡃຳ䬡 ᵦᢛᗕ⮱䰭㺮 ज Вߍ≨ߕᝬ ΌजВ᭜すఈ䬡ბ 䙿Ꮔຄᝬ䷻ᵩͨბ ⛰⅁෮▶ ⻮ϧ⊡ბহ ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბͧᗕӈ ͗ו㫼ბ ᗕजВᵦᢛ㜗ጞ⮱৮ঠহ䰭Ⅿក䕍 ᱗Გ⊡ბ ̭͗⍥ბহუᏚ≨ߕბ 䘪᭜ᐭᩫ⮱ắᔢ 䲍䓾1BSD %FT 3PTFBVYぶ ఈڙచ ᮜ㞟䔤ϧ䃖ҍЬ҈㒛䏘Іධ ক䓦႓ᵎ ጯ౧ 丽亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜
500,000$
50,000$
188,000$
3,580,000$
415,000$
888,000$ 299,000$
➖͇ਜ਼Ф ਜ਼Ф
ᄬ थ ⩌ ᘼ Ф
䔋 䨮 Ӭ ݖᏄ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䙿 Ꮔ ➖ ͇
<ᄬथ⩌ᘼФ>-"7"-倅䕌䭱䓾 倅㥒͇䷊ 4VTIJ 4IPQ⩌ᘼ⠙უА ⤳ ڕ ̷ ጯ ⩌ ᘼ Ѻ λ - " 7 " - 䉚 ➖ ͚ᓰ ڲᕨ䘕ӈദ䃚 キࢂᭀ႓ ⼌ 䛾 ᰵ 㥒͇䷊ 䓾⮫̴ 㥒͇ ᬣ䬡 ๖ ক̭ݝকᬒ " . 1 . Ꮔ䨧Ѻλ त倅䕌ڙ䌜 ⮱ 䉚➖͚ᓰ ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ๔ಸѼ Ⴒẩ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ̷ღᭀ キࢂ ᭀ႓ᬍ䰭䯴Ґ๔ࣕ
<䔋䨮ӬݖᏄ>㧆➦ݖᅁ͉ࡧ䔋䨮ӬݖᏄ(BUFXBZ⩌ᘼ ܧਜ਼ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ 䔋䨮ӬݖᏄ⩌ᘼѺλ㧆➦ݖ ᅁᇈ͉ڲ䘕๔ಸ䉚➖͚ᓰ ࠲͚ڣक़䊲䓴 უ䰣ਜ਼ੳ Ҹ ຯ "3$)".#"6-5 %0--"3"." 4"2হ'36*5 &3*& ぶⴒऺ৮❹ ВࣷڣЃϧ⅁̀ࢃᏄ 䄒䉚➖ ͚ᓰλ Ꭱ䔈㵹γ䛺๔㔨ԛ ক䓦㷘็͗ѼႲࡧడ 㐂 ϑ䕇Ӭ ݖᬒ≮䛼ͧ झ䒓䒳 Ѻ㒛 䄒䔋䨮 5BCBHJFѺλ㧆➦ݖᅁ͉ࡧ䉚➖͚ᓰ ڲ倅ϧ≮䛼 ⋓ݖ 倅 ⼌䛾ᘍ ㏼㥒㠰డ ܧਜ਼ㆨ็ᵤ⮱្㏥ ᱯᔄহΓ ㅺ हᬣਜ਼ࢃ☌ㆨ ㈃হധ᱙⩕৮ х߬ जᄾϧ㏼㥒 䔯व๘ᝃ⼨ℾᣒღᭀ ノ⤳䒨Ძ ᧺҉キࢂ Ꭱ㥒͇ ䷊ ㏓ ̴ ੳᏄㆨಸ 䉚➖͚ᓰڲᏄ䨧 ⼌䛾 ᰵ ⼌ Ꭱ ᰵ ᬒݝ Ꭱ㐚⼌䔶䶦 ⼌䛾 ᅧ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᾆ㏬.POUNPSFODZౝ䧮〆☑ ݺ㖶ⅶൎ 䔋䨮ᔘ丽⩌ᘼ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ 䄒ϧ⅁䔋䨮ᔘ丽 ⩌ᘼѺλ-BWBM⮱.POUNPSFODZౝ䧮ᕨ〆 ݺ㏼㥒 ⣝☑☑㖶ⅶൎᔘ丽 ҉ݣキࢂ 㥒ڨᥚ䙺႓ 㤉ࢂᥚ 䙺хλэ㐌̺֒Ꮴᔘ丽 ক䓦ᰶ䲋፥็⮱႓ᵎ ႓⩌ ̷⤚ ᩬᏉ䃫 ధჇϧ≮⊗倅 কడᰶ丽ࢲ 䉚➖͚ ᓰ CFMM͚ᓰ ⩢ᒞ䮏ぶф็ཞͽо䬟䃫 Ꮔ䨧Ѻλ 䄒ϧ≮䛼⮱䉚➖͚ᓰ ិ㻿Ꮔ䨧 Ꮔڲც ᬻϛ 㷲ԛ 㐡៑ສ 䃫ิ ⟣ᔮ ਜ਼Ф࠲क़ᰶ䓽㥒䃫ิࣷᏄ 䨧⩕ ڤキࢂᭀ႓ ̷ღᭀ ̺䰭㺮๔ࣕ ⇎ᰶ丽些㏼ 侹⮱ϧΌᬍࢸ߈ 䒨Ძᣒ ⼌䛾 ᰵ ڕक़ Ꮔ 䨧䲏⼜ც ๔⿄ᝤ 㻳䛻ສ 䛴ٲٶ䋠
<䙿Ꮔ➖͇>ᇈڲ4U %FOJT㶄̶ᭌ㏔ੳߎ䙿 Ꮔܧਜ਼ 㐡็ݖχ㷲ԛ䷻ᵩ 倅ᶐ๔⅁ 䙿Ꮔ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰶऺ⮱ੳ͇㶄4U %F OJT 䊝䌜ρܳ䧌⮱ݝ䓫62".๔႓হᾆ㏬ 4IFSCSPPLFౝ䧮〆 ႓⩌䲋፥็ 䙿Ꮔ͑ ᭜ऱ➦㞟丽亳 ৃᏄ ᭜㧆➦ݖᅁ᪴ࡃཞ ͽ͚ᓰ̭ ⍥ф็ ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ ڞᰶ ͗ᝬ䬡 ͚ڣᰶ 䬡ͧუᏚᐼڙᄀ ᅯፓᰶ ⊡⩕ڙბ ᅸڲ䃫命 ڕ㐡็ݖχ㷲ԛ䷻ᵩ 倅ᶐ๔⅁ ҆ڣ䬡ͧᴴ۳䙿Ꮔᝬ䬡 ፓᰶ⠙ ⿸࢘⊡ ࣕ ڤΓᵹぶ 㷲ԛ⣝А㜿䔯 䙿Ꮔ䔅 ፓᰶч䃛ბ ែᒞᱧ ក࢝ᱧহэⱌᱧぶ 䃫 命 ڕᰶ̭䬡ੳ䨧 ⣝ጟ ⼌ܧᅯ ౝ̷ ᅯ
529,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ⴒऺ䔋䨮ᬖࡵ丽Ꮔ"MMô NPO DPDP ๖ጒ҉ᬣ䬡 ⴚ ᩣ⯷倅 Ѻλ㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄ࡧ ⎽⽠Ⴧ≮䛼๔ ক䓦ऱㆨੳ ͇ξ䯳 কጒ҉ ๖ ๖ ጒ҉ᬣ䬡ⴚᩣ⯷倅 ᒀ ౝ⮱৮❹ᬖ丽 ⴒऺᏓ倅 ⩌ᘼສև Ꭱ㥒͇䷊ В ̷ ᄦ㏼㥒丽些ᙌڡ䋐⮱ࣸ 䔆ज᭜̺ज็ᓄ⮱ສᱧч
956,000$ ⩌ ᘼ ➖ ͇
㔮 ⍜ $0/%0
̷ ᅲ ̸ 䨧
<̷ᅲ̸䨧>͉ࡧ̷ᅲ̸䨧ፓౝ <㔮⍜$POEP>⇠ᮜ̶͗ࡷ㷲 ̸ბ➖͇̻ᄼ䊲ጯ⩌ᘼ̭䊤 ܧ䓾ౝ䧮 ๔⿄ڙᄀ ᝬᅸϸ㏺ ਜ਼ ᄼ 䊲 ጯ ⩌ ᘼ ㏼ 㥒 㖶 ㆨ Ƞ Ⅱ ࢘ क़ბڲ։䒓Ѻ➖ו䬡 ᅯ Ƞ㩙㤉Ƞ⛌丌হᱯ䉔ぶ ͧᎩ 倅 㠞ᅧ ⌤ౌ܊๖㟞Წ 䯁䴠᩵ ٬చȠ႓ᵎぶᱧᲱ䔮丽 Ꭱ 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ਜ਼Ф࠲क़ 䒳 ສ ๔⣨⦰⿄ ⊡ბ Ꭱᢏ 䒓 ̭͚ڣ䒳᭜ۤۨ䒓
๔ಸₒڒᐼ㶐ᴉ ᰶ⩢ᷜ
<⩌ᘼ ➖͇>㧆➦ݖᅁᐭ䒓 ܳ䔋䨮ᄬथ৮❹Ꮔ⩌ᘼ ➖͇⠙უА⤳ܧਜ਼ ➖͇㉔䗨 倅䕌䌜 ϑ䕇Ӭ ݖ৺ᏁᩬᏉᒀݺ倅䕌ڙ䌜⇬㏬㏼≻ࣾᆂᝅ⪒䘕 㒟 㐊Ҡϑ䕇ౝ⤳Ѻ㒛 䌊⻨7BM %FT .POUᄼ႓ϲ ܳ䧌ₒ㵹䌜⼸ Ꮔ䨧͡㶄 ক䓦ᰶ䃷 ↪䒓䨭ਜ਼Ꮔ #JCMJPUIiRVF +FBO $IBSMFT %FT 3PDIFTఫΓ 亳 $PVDIF 5BSE +FBO $PVUVੳᏄ Вࣷ*("䊲ጯ ϧ≮䛼๔ ბ͗็ ڲѺ㒛 䱟झᰶ ็͗Ѻ㒛 Ꭱͧह̭㺬ϧ͇ͨ ᰶ䙿❹ Ꭱ䨭ਜ਼䷊倅 ⋓ݖສ ̭ẩև 丽ࢲ ⼌䛾 ᰵ Ⱑ ݝᎡ Ꭳӈ͑͗ Ꭱ㐚⼌䔶䶦 ιẩ⮱⼌䛾ܳݘ᭜ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ ᰵ 㜠 Ꭱ 䓾̶Ꭱ㥒͇䷊ܳݘ䓫 ݝ㜠Ϸ 㥒͇䷊䔽Ꭱ๔፲䪬 ⎽䔽ₒព๔ ͑ڞᅯ ᐧ䕍ᬣ䬡 Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰ㠞ᅧ ᱧч䯫ᓄ ᱙Ꮔ̭ẩͧ䔋䨮Ꮔ ͧᏄͨ㜗݈৮❹ᄬथᏄᕨᏄ 䔋䨮৮❹ ᪴У命 ڕΝ̸ࢠ᠒ᰶ䄒৮❹ᕨᏄ Ꭳज㐔㐚ࣾᆂ䔋䨮Ꮔ䨧 㥒͇⟣ۢ䔽Ꭱᨭࡴ ιẩजѼϧजߋ͇➖ ڙФᵩ ੳ͇Фᵩ ڞ䃎
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
⩕≱ӵ Ϛ䕐ӵ
Ѻλፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSFEFT 1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
⮴უᆞ䆗Ⴒܧਜ਼ ౽᠒͝ჹ᪆㗟䉱⎽ ࣕ
"UXBUFSౝ䧮〆䓦倅㏔ڙᄀ ⩌≨Ӭᢤ
㉔䗨ᬻ⤍ᄼࡧ 䓾͚ప䊲ጯহ䉚➖
⇠䓦 倅㏔ڙᄀẩ ᄼᬣ䬕ᝬ 䃫命
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑
ᝬȠౝ̸ბহ䘕ܳ࢘⩌䬡ڕ㷲ԛ ࢍ
͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨ڲᰶ უᄼ႓Ƞ უ
ڙ ڕᄀѺλ ẩ ᝬ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ਜ਼Ф
͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ౝ Ꭰᅧ Ƞ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ਜ਼
͚႓হ უᎩ٬చ ϑ䕇Ӭ 䓾
Ф
Ф
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
㺬ᇈ-’JMF #J[BSE㜡∸ẩܧਜ਼ 䓾х䉕 ⿸ڙᄼ႓ ㉔䗨ḛ᳄ڙచ 䲍䓾ࡧڙచ 䭱䓾ᰶऱ䓽ߕ֒䏘䃫 ⩌≨Ӭ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ऻ䮏ፓ̭͗ ๔䱟झ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
Ѻλ7JMMF .BSJF ⮴უᆞ ∂ᐼⴠ
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ
2VBQMFY Ѻλ̭ẩ ბ ࢲ ࢘ ࡷౝ̸
4BJOU -BVSFOU
㜡∸ᝬ
ẩ̸ࢠ᭜䊲ጯ ڙᄀѺλ ẩ ࢘ ਜ਼
Ƞ त倅䕌 ᰶ็䌜ڙϑ䒓㏼䓴 ݝ %V $PMMFHFౝ䧮侞䒓ϲ ܳ䧌 ݝ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSBOU〆ₒ㵹 ܳ䧌 ݝᾆ㏬ౝ䧮〆$IBNQ EF .BSTₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾ᰶ䕇ᒭऱั ⮱䓾 ڙϑ㏬䌜 ⠙ᴸ䩆ᅯ㐀Ჱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ऻ 䮏ፓ⍥∠ ਜ਼Ф
厓卶ᇈ䆗ࡻݘ ͡⇠ᮜ 倅ᅁ๘⤰౧ 䓦 ࢍౝ Ꭰㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ࣱ త ኃ య
<⩕ᙅᣞ㢆> 㧏➯ݟᅊ"OKPV䉣➟ͣᓹ
⩌ᘼᣕ㡽 ڕФᵩ <⩌ᘼᣕ㡽ڕФᵩ>Ѻλ㧆➦ ݖᅁᇈڲ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM丽ࢲ⩌ᘼܧਜ਼ ⩌ᘼѺλ㧆 ➦ݖᅁ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM ࡧ㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ ݖ䔆͗ࡧ ഌ㷘ᅲℾࡧ࠲డ ⎽ᒵٲ䋠 Ꮔ䲏 㷲ԛ㐡៑Ԋڨ䲋፥ສ 䃫ิ命 ڕ ᣒᏄࢠज㥒͇ ᰵ⼌䛾 ᰵ 䲏⼜ Ꭰᅧ वह ⼌ ㏓ Ꭱ ᰵ ᰡ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰵ
ᄬ थ ⩌ ᘼ
<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ.POLMBOE㍮ࡻ <ᄬथ⩌ᘼ>̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ᇈڲᄬ ੳ͇㶄⮱丽ࢲ ⠙უА⤳ܧਜ਼ 䄒 थᏄ⩌ᘼܧਜ਼ ⠙უА⤳ ڕ̷ ጯ #PVM 3FOj -éWFTRVF 0 Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ౝั㍮ࡻੳ͇ ⴒ ऺ ੳ ߎ ۆႄ ẩ ڲ㺬 ৮ 㶄 䓾ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ⎽❹ ٲᔘ丽ࢲ⩌ᘼ⠙უА⤳ڕ̷ 䋠 ӈใࢃߎ യ丌ᄾ ღᭀ ጯ ≮䛼⽠Ⴧ ̺ऄ๖⅁ᒞ৺ ̷ ღᭀ ノ⤳キࢂ Фᵩ࠲क़ᰶ ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ᰵ क़ 䃫ิ ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ Ꭱ ⼻ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 㥒͇䷊ ̴ ጓठ ⼌䛾ᘍ
䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
ፓ̭͗ᣒᒲࢲহߋڙბ जᅲѼजߋ ڙ
͑͗⠙⿸ڒऐ ਜ਼Ф
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
⼌
ܧ
ȕ 䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷܧ
⼌ ڕㆶݤកម ᝬ䬡ცᬻ ϛ ⣜ධႶ䲆ۭ ϑ䕇Ӭ ݖ 䲍䓾ᰶߎ䃫 ⩌≨䲋፥ Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕ ጯ͚ᓰ#FBVESZౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌๔ ͗ࡷ ⠙⿸ڒᝤ ۭ㜿䔯 ₒ㵹ज䓫#FBVESZ ౝ䧮〆 #FSSJ 6RBNౝ䧮〆 偮๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ 㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸܧ ⼌ 䙺ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏 ც ࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥ 䔯वუᏚᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ 䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶສ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛ ۭ㜿䔯 ϑ䕇Ӭ ݖ䮼ᬣڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ
Кርనҫ
xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
ྟ
ࣸ ն ζ ো
˃ˉጷՋ
(514) 608-5818
ኃ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
ਜ਼
!"#$%&&'!()'*
ጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ
ສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ
.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖ ͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇ ⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф
๔ ᐭФ ̴
̴
๔ ࡷڙᄀ ᝤಸ ₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ 䊲๔䭠झ ͇ͨϻ ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
.POLౝ䧮〆ࡷ ੳ͇ࡷ⠙⿸ែ䉱 ᝬ ̭ຄੳ͇Ꮔ䲏 ̭ຄ ࡷڕ䘕⼌ܧ ͚ Ꭱᩣ ̴ ڒक़ ͑䒓Ѻ 䌊ౝ䧮〆 ϲ ㆠᕔФ℁䊲 倅 㺮Ф ̴
ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
㺫ᇇ䆖ࡺݗන ʹ φ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
:6- ژჿ
$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ φ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ f f ͮᎵ· ፤એ ݝ અᠪᯪᤤ
-BTBMMF 䧭 ژჿ
$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ
ʹ ᖼ ͮᎵ ݝ ၶา̓ழΦ
ʹ φ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
ẩ䬕䲏⼌Ѕ ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴
ȕ4U -BVSFOUࡧฺᐼ̶ࡷ ࢘ ڙᄀ䭠ٶᬻϛፓᄼ䮏 ܳ䧌䊝
ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ф ̴ ጟ ਜ਼ ȕ㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME⠙⿸ੳ͇ᝬ ੳ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 㗹䲍4U -PVJT⎃ ัλੳ͇হℾᅲౝ⃢ 㐊ҠສѺ㒛 ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼ ȕࢄᇥ#SPTTBSE⼭㑧 ຄែ䉱ᝬ ຄ๔ ࡷ ຄ๔ ࡷ ⼌䛾 ̴ ็ 㺮Ф ̴ ጟ ਜ਼
ᒽ◉䱿 514-806-6238
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO䧭 0164 ژჿ $PUF EFT /FJHFT ژჿ ʹ φ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮᎵፏ· ࠔᒽ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࣛࠈЮ ᢻ֖ͮϱྫྷᫍ
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ࣱ త ኃ య
ਜ਼ Ф
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ$PUF 7FSUV 䧭 ⼋ܦ త ᖼ ᮆࡎ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
త φ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ φ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ ࣛࠈЮᢻͮ
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන ⼋ܦ
.POL 䧭 ⼋ܦ
త ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
త ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ ࠔ̜ ᧘ ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
త ࠔ̜ ၶาழΦ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
త ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
வ ᄩ
ਜ਼Ф ߍጮ #SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧڙᄀܧਜ਼ ৮ڙ ᄀ Ѻλ ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄा ͗ ბ ͗ࣂ ᬣᅇ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ㉔䗨 䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫䒨䒕䒓〆 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼Ф ߍጮ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
త ளМࠟ ᧘ ݝ ᤂʶѬၶาஶ
வ ᄩ
ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ
வ ᄩ
㧆➦ݖᅁᇈڲ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFࡧ4UV EJP ⼌ܧᐧλ Ꭱ Ѻλ ᅯ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᐭᩫᐼࣕᝬ ⣝А䃫䃎⤳ᔢ ẩ֒ڲ䏘 ᝬȠᵾᠬᝬ䃫命 ڕౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖፓ⿄ፅࣷڕຄ⩢க ᰵ⼌䛾 ߍጮ
-POHVFVJM倅ᩣ⯷ౌౝែ䉱 䶦Ⱋ ࢍౝ䓾 Ꭰᅧ ㉔䗨ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ ݖ䭱䓾 ᰶ็უ႓ᵎ ᬒច͚ᓰ ౝ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ ᩣ⯷䊲倅⮱ౌౝ ែ䉱䶦Ⱋ जᐧ̭ຄࣹᠩࡷ ⠙⿸ݘ Ⴧ ᝃ̭ຄ5SJ QMFY Ⴧ 䄒ែ䉱ⴚज ᩣ⼌ 䪬݆ͧౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠजݝ䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ 命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪ᲮڣӬܧ ݖ ⼌㜗ѼҠ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
# SP TTB SE 3 # SP TTB SE $ 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ Ꭹᐯڡᄈܯ
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ
"OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ "OHSJHOPO ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ
త ᖼ ᳦᧚ڠൿ ᤂܷߥ ၶา̓ழΦ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
வ ᄩ
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 - P O H V F V J M ๔ ఈ ࡷ ڙᄀ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ⼌ܧ䲏⼜ ็Ꭰ ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䌊⻨ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ -POHVFVJMౝ䧮〆ϲ܍ₒ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䖒 ᄼࡧႶ䲆 ক䓦⣜ධ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ х㒻 䓾ڙచহᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ⩌≨ϑ䕇 ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ ᲮڣӬ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ ᱧч
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗ #BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბڲ䒓Ꮐহბใ 䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධх㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊 Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
40-%
ʶֆ40-%
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ #SPTTBSE $ࡧ 㒻ͪ⮱ᐭᩫᐼắ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ᔢ倅㏔ڙᄀ ࢘ 䲍䓾$IFWSJFSጡธ ᕨ〆হ᱗Გ⮱3&.ᕨ〆 䲍䓾%*9 হ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ᯃ 㺮Ф ̴ 1BSD $IFWSJFS ბڲ䒓Ꮐহ ბใ䒓 ̴ $FOUSJT Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
0GGFSଋԩ 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
40-%
ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 ᯃ 㺮Ф ̴ Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
˖ڍӬᆷងளк ˓తளᰳ ˖ڍఴᣂளкႮৰ፝ढདὋ త ளܘᄉఴڗᆷងΒʼӣҁᤂʻ˓ తᄉளᰳὋ Βnjᬣᅋ ܲՏ˖ܼށ տԟҪᄉኃ ࡒН˖К͗࠱̅ త ˠ ᛠὋӑ̚᭦ࠪఝːಪᄉႮৰଌଏஶnj ӑ̚ ڙత ઐ˿ ˓ளᄉఴڗჀ ΒὋ௦ త ̾ᄉளᰳὋӑ̚ࣉЮᄉ ᠓ྫྷ˖ॶNjᡓࣉNjᦤआNjႂॕᬒ֖ڠᨠ ቢᄉЙԯᦏܪᎵ˿ͳຝಉnj ᙉཨ˖ڍඇጌሤᄉளჀΒˀФ̴ ࠑڍᄰඊ࠵˿ܲὋͭ˖ࠪڍႮৰᄉᭅ ࠓॼஊን։ᅋॆࡌ࠱፝ࠃஶːಪ ଏஶὋʿ৸ʶѬ̼͈᥆҃Ⴠඈᄉ͛୦nj ᣂႮৰ˶ࣂ͛୦ҁКڍՉڠР ˓ ᄴࣉnj˖ڍӑᦉNjˋӑᦉ᜴֖ӑᦉᄉᄴ ͊ὋӉહᳫᴜNjӑNjၲᐖNjЮᗛNj߰ ֖ܭ᭞๑Nj᜴NjࢵٽᄴԢ᧗ࣻࣉNj̇Ӯ ᄴὋ˶ᦏ͛Ѣ˿ளჀΒnj
ᬵᘹNjᮖᔭNj'PSUOJUFኍᎩፎࢼܿᤝѢ˖ڍ
ᜁૈၸளႝܲంᆩ
ڙత ௸ᄉจܢᮏܷᤤ˖Ὃӧᜍϊᤤ̠Njࣉᝫտիऽ .JDIFMMF 8VὈѣ᠋Բʶͮࣉᝫտ"OOJTTB &TTBJCJ (FPSHFὋ˝ ឞࣉ ࣱᯪͮඞᤤݘবࣉ᫁ὋՎௐ˶௦ᯪͮඞᤤᄉ࠵ஜி ᜍࣉ᫁njڙባᤤር˖ὋիऽМ࣊ᄉஊӉહᝧ̠͂Бୃ˱ .#5"МР̓Ὃ̾Ԣஊንᬌ҃ੜሜʼࣧऎnj ఴจܢᮏࣉ᫁ᤤˠᜁሥ˝þԊԽবᄉᤤˠÿὋͮˏ˝ځ ᤈЙܷᤤᄉϊᤤ̠ᦏᒬඞ˞ЖὋᦏ௦࠵ஜிᜍܢݘnj۟ᠾ ඊe˯෴ᄉྗ̝ᒬࡈலὋආ̝௦ॳڍจПᜍnj۟ᠾඊe˯ ෴డڙจܢᮏМበߥಢઝ͉ஓ࣍Ὃ̅ ࣱᯪऎॆᤤࣉᝫտnj իऽᄉྗආᒬԻັnjڙݜᓹҪ᫁Ὃඋˉֺܷ̅ߥกߥ ᬒnjဗࣱ ࡦᄉիऽᄫґൣઝ͉จܢᮏʿѫӜࣉᝫտnj ࣱ ऄὋիऽᖌࣉᝫ͗ᤤ˝ ú ࡒᝫ᫁Ὃ˝ឞࣉԽʼᯪ ͮӧᜍᝫ᫁nj Inspections Bouclier
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑 ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ძک俁
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com
ᰍࡓ ᔴډ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
!"#!$"%&#'"!(%)*$+#',-(%./,0$!'#(%12%345%674
⢸ᮀϛ ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
ज❞⮱ 䬡ბ䩆ᅯ⠙⿸ᐼѼႲ Ꭱᐧ Ѻ λᴜڝٸ5JNCFSMFBิऄ䔪ᢔ⮱䲏ाუᏚ⮱ ࡧഌ⮱̭͗Ⴖ䲆⮱ᰵᒏᐧま̷ ็ᎡᲒ䔈㵹 ⮱ࡴ㏔ ⾧䄰 Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱ Ꭱϻ )ZESP 4PMVUJPO⼌⩕☚Ⅱマ ̭͗㐡៑㞜ສ⮱ 㜿䔯უ Ꭱ ᰵڒѼ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫⮱3&.▘䒓ݝጯ͚ᓰ 䄤ٮ䃥 ᄼᬣ䃬䬛
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
514-572-5766
̷ ጯ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
Ը ͊
Ꭱᐧ 㺬ϧࢂ䏘ຠธᅲѼ ̺☌̺ڨჍ➖ ℁ڕ⮱ᰡສ ⣝ Аᬻϛ⮱;&/ڙᄀ䃫ᰶც⮱䊤ᅲࡧ ᓰ䃫䃎 Ⴖ䲆 ݺ䬕䔉⻨ 䊤ᅲࡧ ፓ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ⮱๔ბ ፓ⠙⿸⊡㑥হ⋸⊡䬡⮱๔⊡ ბ ו㫼ბ ו㫼ბ ๔ᷠຳ䪉 ͚ᕔ㷲亝 ͇̀㷲亝 Ⅱᮣष▜হ-&% ᒖ㞟▜ 䔉⻨ͨბ⮱๔ߋڙბ すι䬡ბ ВԊ៑䮽⻮ ࢲহ 丽ࢲᰶ̭͗๔⮱ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ࣕᝬᰶ̭͗ 㠞ᄥ⮱๔ᇈ जღ ㏠ ͗ ⮱̺䨵䧏க ڤマ ▶▣ ᓛ∏▶ ϺౕԊԛ̻ ڲ᳣ၽ ܳᐭ≄㶐 ̺䨵䧏≄㶐ᱧহ★ᱧϺౕԊԛ ڲ䲍䓾 倅䕌ڙ䌜 䲍䓾▘䒓〆 䔉⻨ϑ䕇᠒ൢ 䲍䓾䉚➖হӈߎ⮱ౝ 䃷 ܳ䧌 䲍䓾᱗Გࡨ䮏〆◦ 䒰๔⮱ੳᏄ $PTUDP 8BMNBSU 3FOP 4USJQੳ౧ぶ ܳ䧌䒓⼸ ͗։䒓Ѻ ̭͗ᅞౕݺ䬕䓦 Ⅱ ᮣष▜ -&%▜ ⮫ण⿄হᰭ⮱Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ෮ᠯᐼ⾧䄰䘪࠲ ᠙ౕ ڲ㟞చ䱟झ䊝ܧౝ̸ბ ͑䬡ბⰥ䯁ᒵ䔉⮱ጰᅭ 89:%;<!%='#/*>(%='<-$!<*#?@/$*/,(%12%5A=%B7A
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
,*3,-"/%喑䒨䒕3&.䭱䓾 %03*0/㺬ᇈ㺬☚ౌ̷喑๔͑ᝬ 㺬ϧ͇ͨ喑⠙⿸ݘܧਜ਼ ͑ࢲ喑㺬ϧ͇ͨ㒻ڙᄀܧਜ਼
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ը ͊
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
˖ ຠ Ի ள
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
̻́ ༊́ ⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
ྟ
Amax Inspection Service
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
jiaxing-inspection@hotmail.com
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
⢻ᩮ
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
⩪ 䄒 438-929-0813
ହ়侼ᅻ
ኃ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
จܢᮏ ࣱភၶᯪͮӧᜍࣉݘ᫁
Ꮎڍ๑С੭႐ᬟ۲Џֵ̖͑ Ꮎ̾ڍ๗ुᤔҶҮ˝ၿᒬࣱ̬ తधݼ ሄൢᤈԯᦉѫڙளႝၶ̖ᄉЏֵ̖͑njڙ Ꮎڍːଌᒬ˖ڍளႝڠӜֵ̖ᄉᐿʽὋ ˆႌణܷᄉܹᑞႂ҃ᤴNjᦉͮ̅ ᜴߶ᄉ˖ڍᬟ۲ֵ̖ᜁᎾڍ๑С੭႐nj థઐ᥊˖ሥὋᬟ۲ᄉЏֵ̖͑ᜁᝢ˝ դథڙளႝڠӜၶ̖ᄉܲంᆩnjᏪӧᄨᮏ ᝢ˝ὋڙளႝԦၶᅋΥ࿀̠ాᄉᛠ˝nj Վಧᜁಉ੭ᄉᤆథ˖ڍంመᑞຸଌᐦ МՂ+JOLP4PMBSὈNjҪૅܷᄉᬀྱலܹ ᑞ$BOBEJBO 4PMBSὈ֖˖ܸڍՋЏᑞ 5SJOB 4PMBS ᄉֵ̖nj॓ӯᇪઐ᥊ሥὋᤇ̎МՂ ᦏˀᦉڙளႝᄉՋᄨᆩˉ)PTIJOF 4JMJDPO *OEVTUSZὈథᐎጆὋՋᄨᆩˉၶ̖ܹ ᑞႂ˖ၸᄉц᧚ጞᆩnj త Ὃᬟ۲ᐦ͊ͯधͯᡋὋᄧ˖ܷࣧ ʽὋʶऎᡧᡓ njᒯॆஅᄧὋᬟ۲ᐦ ͊ᡧ ὋࣉϘᗡԦ ̢Њnj ӑ̚ளᑞຸМՂ5)& 4PMBSᄉᜆᴎ๑ ຆᛪᇧὋःឞʿ͗థܹܷॕֽὋ˝ځᎾڍॡ ᬱ߸КԌ҃˖ڍЏ͑͌ˉὋ þᎾڍఴڗМՂ ᄉᆩྞၶ̖ᑞҦ᭣࣡࠴ὋᎾڍᭉᄉЏ͑ ֵ̖ॡᬱʿၸ˖ڍᄉԓశÿnj ᴎ๑ຆ˶ᛪᇧὋ˖ڍЏ͑͌ˉڙЮᗛ Nj߰ܭNjࢵٽኍڠӜ˶థܷ᧙ᄉܲంᆩၶ ̖ᑞҦὋࣲʿ߸КΙᠺளႝὋ˶ःឞᑞܴ ᥗБలᒬᎾڍᄉ҃ᜆnj
త Ὃథᡓ ̢ၸਖ਼ᄉణԩ ᤀᄉຣ˧ʶ'PSUOJUFᄉԦᛠ&QJD (BNFT ࠇ࣊Ὃ࠱ ڙత С᫆˖ڍᄉຣనҫ ٧nj'PSUOJUFԓఴࡂڍ˖ڙథʶ˓ྱ߿ྟ ఴὋФ˖ҦNjረஊ෴ஏਕЮࠓԩҁ ːಪᄢክnj &QJD (BNFTథМ࣊ᤝѢ˖ ڍᄉူၿnj ឞМՂᄉᐦˋӉહ˖̈ڍᐎᎩࢼܿᒐ ᝬnjဓࠑ˝̴͂ᄉᝇᓣ᠓˻ᮨܰᄉྫྷֵὋ ӉહనᜈὋ̖ၶ˿ஜӠ̢ᎾЊᄉஅЙnj ࣱ̬ తὋ˖ڍːಪᬌ҃ ࡦ̾ʽᄉ̠ ඇֆဓʻ˓࠴ௐᄉႂߔຣnj ˖ڍဓࠑࠪ 'PSUOJUFᤝѢ˖ڍᄉ๖ো ਕҁ৲Ὃ̴͂ԦѢᄉឯਜ˹ڙᇪ̓Ꭹፎ ʼึ͛Ὃ᜵ය&QJD (BNFT Љ˖ڍဓࠑ࠱ ̴͂ᄉຣஜᣀሧҁ˖ܑܰڍnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᒰᤉڍ˖ڙᄉᅻՏऎॡᰳnjᬵᘹడʶऎ ௦Кီኃʶ᫂ਖ਼଼ጉᎩቢὋʿᤂࣱ ॕֽҦʽᬋnjᬵᘹୣѢ˖ڙڍॡܷርऎʼ ௦៵ड़বᄉὋځឞМՂࣂ̯ ࣱध ݼ᎕ ђ˿ڍ˖ڙᄉˉҫὋС᫆ڍ˖ڙᄉ˞᜵న ҫὋݟႂߔᥪ͇Njள֖ᇪӜనҫὋࣲڙ ࣱС᫆˿ڙӑ̚ᄉᆐԦ˖ॶnj ˖ڍൣڙᤈᛠʶۋܷࠪڣመМՂ ᄉ੩ԌᛠҮnj త ၶᄉǑ˓̠ζোγ એกǒࡂ௦˧ʶnjͺ˝ʶ్˝ஜγએᏪ ᄉ˖ڍก।Ὃ߱ࡂஜʹݟᜁ᧓ᬶ֖ γߚलЙʶጆѴ߿ὋӉહԺᑞᰳࣱᖸ ˉᮨ ᄉᎮ൛njDPPLJFT֖Ꭹፎనҫᦠ Ꮅ͇ူܪၸਖ਼ζোᄉܰॸͳࠃڍᮋ˖ڙ ܷڍᬅ᯾ڠౝᏧ߶ଅ̼ᛪὋࠪᄰС ก।ᄉࠃஶ᠆᠉nj
ࣱ త ኃ య
ᬵᘹ:BIPP ὈМՂڙʶ͊ܥ˖ឬὋ ̯ ࣱ త ᡐὋၸਖ਼กв̯˖ܷڍ ᬅၸᬵᘹᄉֵ̖ˀనҫὋԓځ௦þᄝ Хథૌੌবᄉ֖ˉก।ဖܑÿnj ᬵᘹڙКီФ̴ڠழᄉֵ̖Ԣనҫ ʿԩॕֽnjԲܰὋᬵᘹூʽᄉመͳ &OHBEHFU˶ࠇ࣊Ὃ త ᡐС᫆ଡΘኤͳ ˖Юࠓᄉþ&OHBEHFU ˖ྟڍÿnj ᬵᘹ௦ణᤂіֆኃ̃ࠑᤝѢ˖ܷڍ ᬅᄉᎾۋܷڍመ͌ˉnjʼ˓తὋॱᣃூ ʽᄉᮖᔭ-JOLFE*OὈࠇ࣊࠱С᫆ڍ˖ڙ ᄉˉҫὋᏪᮖᔭ௦Ꮎڍ˖ڙڍణՐʶ˓ ˞᜵ᇪ̓ͳnjᮖᔭፋѢᄉူၿ˶௦þ˖ ڍᡔᡔХૌੌবᄉፂᖸဖܑ֖Ջ᜵ යᡔᡔᰳÿnj ᬵᘹភၶ̅ ࣱὋФѸ˧̠ݼʶ
&'()*'%+(,-(."/(0(1*!2!*%+(3,(."/(4,43
ኃ
XQ FDOHQGULHU HVW RȾHUW Get one calendar for year 2022 送完即止 Jusqu' à épuisement des stocks!
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 5'671"680&+97:'68(;<0(4,<( POISSON SSON SS SON / SE SEAFOOD
VIANDE AN AND A N / MEATT 猪腩
游水白鳝 $26.44/kg
11
$7.25/kg
99
3
lb
OPQB3-D;;
$10.12/kg
29
459
Ib
Ib
OPQB(KD;;
乌头 乌 头
三文鱼扒
H+!2'>$+!*(%*(1$!2<P(HE( !"##$!%RM>S*!(T"!(1$!2<P(HE( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
OPQB(KD;;
瘦肉碎
牛百叶
$4.39/kg
199
$8.80/kg /kg k
3
99 Ib
1
OPQB(4D;;
OPQB(JD;;
499
99
Ib
Ib
OPQBKD;;
OPQB4D;;
美国鲩鱼扒 美 美国鲩鱼 国鲩鱼扒 国鲩鱼扒
牙带
$11.00/kg
$4.39/kg
Ib
甘记龙岗鸡
$8.36/kg
$6.59/kg
3
2
79 Ib
小鸡腿 小
14
99 Ib
119
ea/ch
lb
OPQB4D;;
OPQB(3CD;;
OPQB(JD;;
OPQBKD;;
$2.62/kg
99
Fruits et Lé Légumes ég / Fr Fruits & V Vegetable 45 洋葱
青意大利瓜
ࣱ త ኃ య
$1.30/kg
Produits du Quebec
59
2/129
¢ lb b
Produit du Québec
OPQB,D;;
白豆仔
Produit des É-U
1
lb
Produits de la Chine
OPQB4D4;
1
Produit du Mexique
lb
ea/ch
OPQB(4D-;
79¢
lb
OPQB(3DG;
P Produits du Costa Rica C
99¢
59
lb
Produits du Mexique
lb
OPQB4D-;
甜菠萝
Produit des É-U
OPQB(33D;;
1
Produits du Mexique
$1.74/kg
899
$2.18/kg
$3.51/kg
59
红苹果
蒜肉 !"#
29
毛瓜
$3.51/kg
OPQB(4R4DK,
$2.84/kg
苦瓜
温室番茄
OPQB(3D;;
苹果芒
2/3000 OPQB(4R-D,,
999
case boîte
Produits du Mexique
OPQB(34D;;
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
H?'*."78-.9"血糯米"<34
9
99
8
ea/ch
99
9
ea/ch
!"#$)'))
!"#$3&'))
99
9
ea/ch
!"#$3*'))
99¢
!"#$ 3'))
3
3/5
ea/ch ch
!"#$2')) )
5
00
599
ea/ch
ea/ch
!"#$*'%)
!"#$ 4'))
!"#$33'))
龙利鱼柳 ;34 龙
OC-=+?3"78-.9"熟虾仁 ;<:&
LM"NC.&"五香素鹅 ;2:&
枸杞 #::6
H?'*."78-.9"青仁乌豆 #34
*'*),-./0
39 9
188
!"#$*'))
ea/ch
剁椒鱼头 7-*'*-.&"78-.9 刀削面 <::&
DC9-*E*.'*-.&"78-.9"椰汁"/ "
2/500
ea/ch
99
OC-=+?3"78-.9"牙带段"#34
K>C.&"E+?"P-.&"Q*"78-.9 杨梅 汁";%:,3
IJ7"芝麻球 #:&'#: IJ
-RA-.A*-"人造牛油 <#%&
IJ7"78-.9"元肉 <::&
百合干 <2<&
H?'*."78-.9"五谷米 <34
99
9
ea/ch
666
699
99
2/5
ea/ch
!"#$4'))
!"#$('))
ea/ch
459
ea/ch
ea/ch
00
!"#$ +'1)
!"#$ 1'))
!"#$3*'))
!"#$%'))
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES FCG>?-.&"78-.9"火锅底料 2::&
F5K"78-.9"酥饼";/:&
5*-.&6*-+6*-+"78-.9"奶茶 0:&';
C C.'*-.&"78-.9"硬心皮蛋 ;(:&
鸡翅 <:34"
大鸡腿 <:34
159
lb
À partir de 40lb
XXX TJOPRVFCFD DPN
599 7-*'*-.&"78-.9"方便桶面 /:%&"
299
ea/ch
ea/ch
!"#$%'))
*'+),-./0
2/5
00
7-*'*-.&"78-.9"方便面"2'%2&
3
2/300
)*!!+,-. 酱油 /0$1
@-8?A-*"78-.9"方便面 /(0&B#/#&"
59 ea/ch
!"#$2'))
2
99
199
!"#$*'+)
6
ea/ch
99 ea/ch
!"#$('))
!"#$ +'))
ea/ch
ea/ch
!"#$%&'&&
!!"蠔油 ('#$#!&
!!"蠔油 #$#%!&'(
ea/ch
5*-3-+4-"78-.9"小鱼干 #2&
Produits du Quebec
青意大利瓜
温室番茄
1799
boîte case
苦瓜
Produit du mexique
boîte case
boîte case
Produits du Mexique
1999
case boîte
4199
case boîte
Produit des É-U
1199
case boîte
Produit des É-U
蒜肉
白豆仔
*')),-./0
3/400
3600
4800
case boîte
!"#$2'1)
=>?9-+'*-.&"78-.9"素肉 2#:&
5500
5000 !"#$%&'&&
4500
399
ea/ch
lb
40lb and up
芽菜
*')),-./0
399
!"#$ +'1)
C=?"78-.9 魔芋系列 /(:&B#0:&
7*&"78+"78-.9"锅巴 #(:&
7-*'*-.&"78-.9"有机面"#%:&"
À partir de 40lb
40lb and up
559
5/600
ea/ch
!"#$4'))
冬菇片"234
椎茸"234
3199
case boîte
Produits de la Chine
4999
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
5'671"680&+97:'68B(;<04,< Jusqu' à épuisement
!"##$!% C4,,( "'>D
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#2<*!*$'F3G,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(?H()-I(4:J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*>B(-K,0JL304CCC =<+>*(?'$6@+@+*#(5$#@(A ŏ = 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
M$NB(-K,0JL30CCC,
Personal Finance Advisor Mutual Fund Representative for Desjardins Financial Services Firm Inc.
个人财务客户经理 T. 450 671-3727, ext. 7005334 jialin.v.liang@desjardins.com
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
Jialin Liang, M. Sc. - 金融硕士
ኃ
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
我们说的 是和您一 样的语言
梁嘉琳
XXX TJOPRVFCFD DPN
為您策划房地產贷款计划
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
4906 Rue Jean-Talon O, Montréal, QC H4P 1W9
Ვϛ 514-572-5959
ኃ
ᱻ႓͉
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ྟ
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ࣸ ն ζ ো
ϲਜ਼
ਜ਼Ф Centris No.:23338181
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
514-813-7043
ܧ ਜ਼
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Thomas Li
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
Centris No.:21177916
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
!"#$%&$
ࣱ త ኃ య
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ጟ ⼌
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧま Ꭰ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬 ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖ ͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ䒓Ꮐࣷ ბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็ 䶦㔨
ߍᠬ๔す̭๘ϧᰭ❞⮱㒻⩟Ꮔ 㧆 ➦ݖᅁᰭສ⮱倅〜㒻⩟Ꮔ̭ Ѻ λጯ͚ᓰ㦄ऺ⮱䙿॔㶄$SFTDFOU 䓾็㧆ᰭ๔⮱㍮ࡻੳ͇㶄ࣷ ౝ̸ 䌊$PODPSEJBহ1FFMౝ䧮 〆̺⮫ݝㆠ 䭱䓾ᰶᏤ䔗χ๔ ႓হ叓शᅁ๔႓ ক䓦⣜㐂Ɑߋڙ ẩ ᅲℾẩ হ็უ䙿Ꮔ ࠲᠙ρᭌ ㏔䙿Ꮔఈ႐䙿Ꮔ 'PVS TFBTPO ͪ ᕊeࢎᅁ䶬䙿Ꮔ 3JU[ $BSMUPO ぶ
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕౕ
#SPTTBSE "ࡧ⠙⿸ᅸ Ѻλ#SPTTBSE⮱ፓ 䬡 ბহ̭͗䒓Ꮐ⮱⠙⿸ ᅸ 䲋፥䔯व๔უᏚᅲѼ ᝃ㔲 ⼌ܧΌजВ҉ͧੳ ͇⩕䕁 х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䌊⻨$IBNQMBJOᶒহ䉚 ➖͚ᓰϲϲ ܳ䧌䌜⼸ ݺ䬕ใΌᰶӬڞڙ⮱ݖ ϑ䕇 घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڙᄀ ⼌ܧѺλ.BDLBZ ϸλ3FOF -FWFTRVFহ4U $BUIFSJOF 䬡 叱䛾Ѻ㒛 䓾ౝ䧮〆 Ꮴ㔰䔗χহ叓श ᅁ๔႓ ੳᏄ 亚Ꮔহ䙿॔ ڙᄀڲᰶ̭͗ ⠙⿸ბহⰛ҉⩕ݺすιბ⮱Γᝬ ߍ 倅๖ḇ 倅〜ڲ㷲ԛ 㥪ౝ⿄⮱ᬻϛࢲ ๔۶झ ⣝Аᐭᩫᐼࣕᝬহ⩕丽ࡧ 䙺ᰶ ⴠ㠞झ䲏 ̺䨵䧏⩢கぶぶ ᰵ ᬒ䊤⼌ ࠲᠙マ ▶ ≄ⷄᱧ ॥⇦☌ᱧ ⾧䄰 ≄㶐ᱧ ★ᱧ ࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ
)VCFSUڕ⠙⿸ᅸ ιᅯ ፓౝ̸ბ ࣹ䒓Ꮐ ๔䮏 ၽ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх㒻 घФ ̴ (45 572
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
961-6765
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 4U
㩎䱋 ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
ᑍ႓∝ ࢇธ
bli@bhhsquebec.ca
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ ᰭ ̷ ጯ
0GGFS ᣒ ऄ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䘕㞧ᱜ㒻丌䬨ऺ㒻ͪ Ύ᱾⠙⿸Ꮣմᅸ 7BM %BWJE㒻ͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁВࡄ ڙ䛹ั কడᰶ䃥็ڙచ ๔❴ౌ ౝ 䊲䓴̭㠞ϖ ᰶ 䬡ბহ̭ ͗๔ಸ⠙⿸⮱ 䒓Ѻ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ఈকᰶ⻮ϧᴾ ᳄হ⊤␖ 䔅जВϘऄ⏾䰗 ក㑾 ⤰Вࣷϟ䓾๔㜗♣ हᬣΌ᭜ੳ ͇≨ߕ⮱⤳ᘠ౧ घФ ̴
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ #SPTTBSEጯ$PTUDP䓦 .BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳज ևߋڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳ जևЀᏀ ऻ䲏๔䬕 जВࢥ 䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ 䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ ๖♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰
㧆➦ݖᅁࢄᇥх䉕႓ࡧ倅〜⠙⿸ ᅸ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFVᰭສ⮱ࡧ̭ 4U -VD⮱⠙⿸ ᅯፓౝ̸ბহ䒓Ꮐ ⮱倅〜ѼႲ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⩌≨ࣷ ϑ䕇Ӭڣ ݖౕ႓ࡧ⮱͚႓ᰡ᭜ 偮Ⱞऺ݄ݺ㠲 ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ็Ꭰᅧ ᅲѼ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ბ ⊡ბ࢘⩌䬡 घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ
㧆➦ݖᅁ㞧ᱜᎬ౧ࢂ䏘ڙᄀܧ ⼌ 㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ ̭ܳ䧌ݝ 㐬㏬ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT 䓾叓 शᅁ๔႓ 626".๔႓ ੳ͇㶄 ϧ㶄 ⩌≨Ӭ ݖẩڲ䙺ᰶ≨ߕ͚ ᓰ 䓽ߕ͚ᓰ Ⅱ⫄41"͚ᓰ 䱟झ ぶࡧڞڙഌͧᗕӈ㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ⮱⣝А⩌≨ᐼ ڙᄀ䙺ิუ ڤマ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⼌䛾 ᰵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
⩕ౝ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䲍䓾ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖͚ ᓰ̭হపუڙచ4U #SVOP 䒨Ძݺᒭ倅䕌ڙ 䌜হڞڙϑ䕇 ᅧ जᐧ⠙⿸ᅸ घФ ̴
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ᒽᲝ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ ⠙უٺ䉦ӈᝬౝϔߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ᝬ
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 JV ͟ϯ䶪䲗 IUUQT JV DPN ܧਜ਼ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ Ѻλ $IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM ܧਜ਼ "OHSJHOPO䭱䓾 Ꭱᐧ ࢘5PXOIPVTF 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ ๖ڲPGGFSጟᣒऄ ܧਜ਼ "OHSJHOPOౝ䧮 Ꭱᐧ倅ᶐ ࢘DPOEP ፓ䒓Ꮐ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ̴ ๖ڲPGGFSጟᣒऄ ܧਜ਼ ԛຠᇈ $POEP 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ ๖ڲPGGFSጟᣒऄ
⼌ ܧ㺬ᇈCFBDPOTGJFME ⠙⿸ݘ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ 䭱Уᰶх䉕㠞䄚͚ᄼ႓ ܳ 䧌ₒ㵹⎃ݝ䓦 䭱Уᰶ▘䒓〆ȠఫΓ亳ȠҀ㗟͚ᓰ 䗨ᅲࣸ 䲋፥䔯वᅲუ ⼌䛾 ᰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻
ϔ
ϑ
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
仃
Ⰽ $ 1,048,000
$ 1,478,000
」䰜ै 514-577-5899
ᝬᅸㆨಸ 䔋ᢿݘ ౝ䲏̷͑ᅯ ፓౝ̸ბ ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ѻ ბใ䒓Ѻ ক䓦ϸ㏺ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็ߎ〆ϲ܍ₒ䖒 ज䒨Ძݺᒭ ᝃ 倅䕌ڙ䌜 ڞڙ䘕ܳ 䃫ᰶ ͗∠ࡧ ͗ϧ∠হ ͗ྡ٬ ∠ 䲍䓾䊲ጯ तহ त倅䕌ڙ䌜 ↪ڞڙ䒓 'BJSF 7JFX ぶ ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ *DPMF #FBDPOTGJFME ∂⿸ڙ䄚͚႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ
MSL NO.:21095067 ౝ౭ 2991 Rue Edmond Kirkland ⼌䛾 ᰵ ࠲᠙ᯃ⅁ ☚ Ⅱ უ⩢ ڤ䉦 ࠲ڒѼ
ⴚ⼌ जⴚ⼌ ͗ᰵ
ᝬᅸㆨಸ 䔋ᢿݘ ౝ䲏̷͑ᅯ ፓౝ̸ბ ბ ࢘⊡ ბڲ
䒓Ѻ ბใ䒓Ѻ जᰵ⼌ ፓ̷ᗕ⮱㵹ᱻマ Ϙऄᗕ⮱Ѽწ 䔆Ꮤ㏼䓴
ᓰ㔨ԛ⮱ۭ⣝А⮱㖁ᢿݘ ᰶ͑͗Ⴙ᪡⮱๔⊡ბ ̭͗ბڲ䒓 Ꮐহ͑͗ბใ։䒓Ѻ ₒ㵹͑ܳ䧌ݝ㦄ऺ⮱㠞䄚⻮⿸႓ᵎ,VQQFS
$ 529,000
ౝϔ㏼㏗
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま MSL NO.:18967181 ౝ౭ 11 Boul.Kirkland,apt.109 Kirkland ⼌䛾 ᰵf ͗ᰵ ࠲᠙ ᯃ⅁ ☚Ⅱ უڒ࠲ ڤѼ
Ⰽ
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
514-426-4545
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀
ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
Residential Real Estate Broker
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
Ⰽ
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
⩢䄊
!"#$"%&'(")
䃝
Ⰽ
$ 774,000
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ᒽ
$ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
Ⰽ ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
䔶
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
Ⰽ
$ 270,000 ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
⩌ ᘼ ϧ㶄࠲ၽ䨧 䅤⁹ສ䃱ຯ⒛ ͇ͨఋప䄇ᘼ䒙䃖 क़䃫ิȠ࠲ၽ䙺ぶ Фᵩ䲏䃛 ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦
᭜ᗕ⤳ᘠ⮱ⴚ⼌䔶᠖
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ቩនనҫ
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
MSL NO.:15392907 ౝ౭ 17 Rue de Lacey Green Kirkland ⼌䛾 ᰵf ͗ᰵ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸Ꭰᅯݘ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ 䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ፓ ᰶ⩢க ڕ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ⿄ፅ ፓႶڕడᴼ⮱๔䮏ၽ ̶䬡ბ ⮱๔ ⿄ᝤ 㒻ͪ⮱ᮜ㞟 ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ ๔ऻ䮏䱟झ ⻮ჳႶ䲆 ক䓦ϸ㏺ 㺬 ᇈᴜ͚ڝٸᓰ ۭᬻϛ⮱⠙⿸ݘ 䌊ᰶӬݖ䃫ϲܳ䧌䌜⼸ 䲍 䓾႓ᵎ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็ߎ〆ϲ܍ₒ 䖒 ज䒨Ძݺᒭ ᝃ 倅䕌ڙ䌜 䲍䓾䊲ጯ तহ त倅䕌ڙ䌜 ڞڙ ↪䒓 'BJSF 7JFXぶ ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ *DPMF +NJMF /FMMJHBO ∂⿸ڙ䄚͚ ႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ
MSL NO.:25955294 ౝ౭ 91 Boul. Beaconsfield Beaconsfield ⼌䛾 ᰵ ⴚ⼌ जⴚ⼌ ͗ᰵ
ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ࣹᅯݘ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ 䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ ক䓦ϸ㏺ 㺬ᇈ#FBDPOTGJFME͚ᓰ ۭᬻϛ⮱⠙⿸ݘ 䌊 ᰶӬݖ䃫ϲܳ䧌䌜⼸ 䲍䓾႓ᵎ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛䌊⻨4U $IBSMFT๔䖀̷⮱䃥็ߎ〆ϲ܍ₒ䖒 ज䒨Ძݺᒭ ᝃ 倅 䕌ڙ䌜 ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ *DPMF #FBDPOTGJFME ∂⿸ڙ䄚͚႓ '*MJY -FDMFSD ⻮⿸႓ᵎ "DBNEFNZ ,VQQFS "DBNEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF DIBSMFNBHOFぶ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ
Dž
⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ
Dž
㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф
Dž
㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%
Dž
-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
ၶᣀᝧ ˉѢ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф 㧆ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ڕ㷲⒏ ۭ᪡∮ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇䷊⫘ᗲݺ ̴็ ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ̴็ ݺጓठ ள͈ 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
ᰈ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
Ⰽ
ਜ਼Ф ̴ߍ䉔 䔋ᝬፓᏄ
㵹͇ㆨಸ ᱯ䉔Ꮔࣷ⇦〆 㥒 ͇ ䷊ ̴ᱯ䉔Ꮔࣷ ̴ࡴ⇦ ㏜ ⋓ ݖᎡ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ㏼㥒ᬣ䪬 ๖ 䯴অϧ ϧ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ त倅䕌͚ぶጯ䭱䓾 ⍥◦ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔝 ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺҉ 㥒͇䷊ࣷݖ ⋓䲋፥⽠Ⴧ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 カ㏓ӈ 䉔ੳч㐆Νუ๔ぁカ㏓䉦 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝ ⍥ ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇ ᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ㜗ጞ㏼㥒丽亳 䉏្䲋፥䄞 ϧ ⇎ᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ
➖ ͇
⩌ ᘼ
/%( Ꭱࡷ⠙⿸%VQMFY ̭ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ ᅯ䲏⼜ ᅧ ͇ ͨ㜗Ѽ̭ᅯ ̭ᅯ ⼌ܧᰵ 䓾 ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮ぶ Ф ̴ ȕ /%( $%/ Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱᩣ ⼌ ̴ 䓾ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮 ࡨ 䮏ぶ Ф ̴ ȕ .POUSjBM /PSE Ꭱ ຄ ࡷ ែ䉱➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ȕ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲 䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ ȑ 4U .JDIFMᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ 䓴⮫̴ ᎡუᏚᩣ ̴ ڒᰶใࢃ Ф ̴ ȑ 8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ȑ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह ̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȕ
⢸䦷
EDDIE WANG
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
ᓛԎ 䗛マ
!!" ##$$
̷
ጯ
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
̷
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
ጯ
̀
უ
ౝ
ϔ
⩢䄊
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
ສ Ф
ᯄ Ⰵ
$749,000
$585,000
$325,000
,*3,-"/% ࢘ፓ∠⠙⿸Ֆᅸ
Ꭰᅧ #&"$0/'*&-%⠙⿸ᅸ
Ꭰᅧ Ꭱ ᅯ$0/%0 -"7"- $)0.&%&:
ࢃФ࠲᠙ ᰶ▜ڤȠ⮫ण⿄Ƞ⿄ፅহ ࢃФ࠲᠙ マ ▶▣ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⩢ 㻳 ࢲᩜ᳣ ცᬻϛ⮱ ბ ⊡ ᱳȠ䒓Ꮐ䬕ᐭड़கȠ͚๛॥ᅅகহ䙺 ბᎠᝬ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹ࢠजݝ䓫䃥็ڙ У Ƞ ∠ 䙺 У Ƞ ᰶ ⩢ க ▶ ▣ Ƞ చহ䕇ࠑ݄䒓 䔆ᴸᬻϛ䕇䷻⮱๔ᄼ䔯 ͚⮱ݘѺλ#FBDPOTGJFMEࢄ䘕⮱̭๔ マ Ƞ ≄ 㶐 ᱧ হ ★ ᱧ Ꭱ ᐧ ㏓ ❴ౌౝ̷ ℄䗨#BJF %’VSGF ౕͨẩᅯ Ꭰᅧ Ƞ ⊡Ƞ ࢲȠ ᗕчࣾ⣝ც⮱䊤ᅲბ ፓ෮ᴉ⮱⩕ ࣕᝬ ᠒ᰶ๔䛼ႅ⾧ו䬡 丽ࢲ䕇ाࣕᝬ 丽ࢲȠ ࣕᝬȠ %FOȠ Γᝬ 䲋፥ᬻ হࢲ ᭜䒨Ძཞͽ⮱⤳ᘠ⾧䬡 ͨ䊤ᅲ ϛহϛ⮱ⴠᝬၽ 䃫ᰶ 䬡ც⮱ ࡧ᭜ 䬡ც⮱ბ В̻ࣷͨბⰥ䔋 ⮱უᏚ⊡ბ ጰᅭ䲋፥ສ 䔯व๔უᏚ ౝ ბ Ѻλह̭ᅯ ፓຄ䬡⊡ბহₒڒᐼ ̸ᅯ䃫ᰶ̭͗๔ಸუᏚ≨ߕბ В̭ࣷ 㶐ᾞ⮱䊲๔ͨბ ౝ̸ბڕ䘕Ⴙ ፓ 䬡䷊ใ⮱ბ ౕ䔆̭ᅯ䔅ᰶओ̭͗Ⴙ ᪡⮱⊡ბ 䲋፥䔯वᲒ䃬䓴้⮱ϧ ᱯ ⊡ბহᵾᠬ䬡Ƞ䒓Ꮐহፓౝ̸⍥∠⮱ ➖䬡ࣵٲ䋠⮱ႅ⾧ו䬡 䔅㷲ᰶᰡ⮱⩢ చᮜడᴼ䮏ၽ ₒ㵹ࢠजݝ䓫,61&3Ꮐ ▶ Ꭰ㠞ᅧ๔䮏ၽ ᴾ᱕㍮ण 㠯 ͧ䮏ၽӈγ๔䛼⮱䮽⻮ जВⰡᣒ ⣭႓䮏 䲋፥Ⴖ䲆̻ࣸສ⮱㶄ࡧ 䔈ڒ䒓Ꮐ ВӬλႅᩫใ䘕㐡៑➖৮
- " 7 " - $ ) 0 . & % & : ι ᅯ ڙᄀ ܧ ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰᅧ Ƞ ⊡Ƞ ࢲȠ 丽ࢲȠ ࣕᝬ ̭ᅯ чࢲȠ丽 ࢲȠࣕᝬȠࣂ ιᅯ ͑䬡๔ბহₒ ڒᐼ⮱Ⴙ᪡⊡ბ ≄㶐ᱧ★ᱧ ౝᲬٶ ∮ᬻϛ ԊڨᲮҠ ࢲ䛹⛰⅁෮▶ ͚ ๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅ ბใ։䒓Ѻࣷ➖ו 䬡 ౝ◦̺जᠾ ށ䓾ᰶ䃫 ែ䉱㜗Ѽ ͑䔶⮱ສ➖͇ ສᱧч̺ᒲϧ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
ౝ ϔ ㏼ ㏗
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ౝϔ㏼㏗ NEW
ᓛԎत
winwin0096 䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
᱙
౦ϝ 㐅㏠
$
999,000
Location,Location,Location. ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
◦
ᣕ
Ⰽ
$577,000
$819,000
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽
Ⰽ
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
yi.chen@royallepage.ca
ܯЬᵱ
䛺
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
514-918-8077
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9
ক Ⰽ
⩢䄊
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
Ⰽ
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
DONG MEI GUO
! "#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN
䘚ۙᶲ
䭵ᕎ
514-260-5835
!"#$%&
ࣸ ն ζ ো
!"#$% &$
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
XXX TJOPRVFCFD DPN
̷
ȑ
ᱞΊຯ
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇
ྟ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
ࣱ త ኃ య
ᇈ͉๔Ꮔ喑្⼻̴ ⋓ݖ喑㔮Წ̺౽⤚
̖ڠፂጡ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
Ⰵ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ ̴ ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ
0''&3&%
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
Ꮔ ็䬡ᝬ
-BWBM 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ )PUFM .PUFMܧਜ਼ ᩬ Ꮙ 㶒 䉡 Ѻ 㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ 叱 䛾 Ѻ 㒛 ᝬ 䬡 ᩣ Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ
㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
.
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ኃ
˗ Ջ ͗ ̂ ҫ ҪૅܷሯҫС᜵යʻͮ᱆ӑА੧АဓࠑᎠጩஜᄇʹሯ൛
ኃ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
̠ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ڙ ᗛ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ۡ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
Ҫૅܷሯҫࡌ"HFODF EV SFWFOV EV $BOBEBὋኤሥ"3$ὈဗڙൣՓ᱆ӑ АڠӜᄉʻͮᐋˉ੧Аဓࠑ1IJMJQQF %ý"VUFVJMNj"OUPJOF #jSVCj֖.BSUJO 'PVSOJFS (JHViSFὈᤜᝦ᧚ᮨጝ˝ ʹ Њᄉሯ൛֖Ꭾ᧚njሯҫࡌܥሥᤇʻͮဓࠑ ੩੧Аྠᡄ३ᄉஜᄇʹЊ௦͌ˉஅ ЙὋᏪʿ௦ӯॐຣࣛᄉܰஅᖌnjሯ ҫࡌᤆឬᤇʻՏጩሯ̠࿀ʽ˿ː᧗ᄉᩱ ឧὋ̴͂˝ځలՓሯҫСݟஜႁઐၸ੧ Аᖌ३ᄉஅЙnjҪૅܷሯҫࡌᄉʼᤗૈଌ ࠺లڙกऐʼ३ҁࠃnj ཱҪૅܷሯҫࡌᄉͤኪὋ1IJMJQQF %ý"VUFVJMNj"OUPJOF #jSVCj֖.BSUJO 'PVSOJFS (JHViSF ڙᒯ ᠈ࣱѫѾ ᖌ३˿ ʹNj ʹ֖ ʹᄉ੧АஅЙnj ᤇ̎அЙ˖ܷᦉѫ௦ڙጲ੧Аຣ ᡄ३ᄉnjҪૅܷሯҫࡌ᜵යᤇʻՏጩሯ̠ ᄉᐎᥧሯညὋ˝ᮨᰳ ʹЊᄉ அЙᎠጩ ʹЊࢺԾᄉሯ൛njሯҫࡌᤆ᜵ ය̴͂˝ᅦઐ੧АஅЙஂ̶ܷጝ ʹЊ ሯ൛ᮨᄉ ὈᄉᎮ᧚nj ݟ౦ҪૅܷሯҫࡌᖌᑇὋᤇʻՏጩሯ ̠ᤆ͗థԲܰʶܷቷሯ᜵ᛩᎠὋ˝ځ᱆ᄴ ሯҫࡌ˶͗Փ̴͂ड़ሯሯည˶௦ ࢺ ԾὈnj ᐎᥧሯ֖ᄴሯᤇˏᦉѫҪᡐὋʻՏ ጩሯ̠Ժᑞ३̯ᒈӉ᧖ଃѢᤂ ʹЊnj᱆ ᄴሯҫࡌࣂፂՓ᱆ᄴกᬒଡ̓˿᧪ࠪ"O UPJOF #jSVCj֖.BSUJO 'PVSOJFS (JHViSFᄉ ឃ࿃ͭ1IJMJQQF %ý"VUFVJMథᜁឃὈnj ࣱ̬ తὋҪૅܷሯҫกᬒࠅူ˿ʻ̠ ˀҪૅܷሯҫࡌ˧ᫍᄉጬὋф߿Ўࠪ ͇ᤈᛠՋᝫὋі˓త˧ՐвϡѢᜆфnj ሯҫጬପध˿ᤇʻͮஉपܷߥ ߥˉὋᣀᏪ˝ᐋˉ੧Аဓࠑᄉࣱᣏᄇ ʹࠜᏏᄉ᭦ጧnj̴͂ԟҪڙᎾڍˠҨᄉ ʶ̎੧А᩼ಕᠾὋᤇ̎ඊᠾᄉԟᠾ ࣡௦̊ͮஜnj.BSUJO 'PVSOJFS (JHViSFၴ ᒯ˝ ࣱˆႌ੧А᩼ಕᠾки+POBUIBO %VIBNFMᠪү˿ ᄉԟᠾὋᤇቷઅᠪፋ̴ ࣛ˿ ʹҪЊᄉஅᄝnj̴ͭ͂ᄉܷᦉѫஅ ЙὋ௦ڙጲ੧АຣὋ̯ʶ̎ྠ֖ፂ ᰍʿ̴͂ݟᄉဓࠑᤇ̎ဓࠑڙ੧Аశឥ ˖ᜁሥ˝þ᱒ÿὈ˖ᡄ३ᄉὋʻ̠ڙᆀᆀ іࣱௐᫍЮᡄ३˿ஜᄇʹЊnj ௦ڙဓӯॐຣᤆ௦ڙፂᖸ͌ˉ ഏહឬὋʻͮ੧Аဓࠑˀሯҫࡌᄉ ጬᄉನॶ᫇ᮤ௦ὙॆᤇʻՏጩሯ̠ ੧АຣྱѾ௦ڙጲ੧АຣὈᠽҁ ஜᄇʹҪЊௐὋ̴͂௦ڙဓӯॐຣᤆ௦
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ڙፂᖸʶࠑ͌ˉ ڙҪૅܷὋӯॐຣᄉ᧚ݑʿ࡚̅ ःሯஅЙὋᤇ˞᜵௦˝ځӯॐຣᄉ͛ ፑክူᏧ௦ஊउౝὋݟ᱆ᄴӯॐࡌ -PUP 2VjCFDὈnjݟ౦੧Аຣ ඊݟឬڙᠲڣ᱆ᄴӯॐࡌᄉᎩቢʼὈ ᡄ˿ʶቷᨐὋ̯ူʼឬὋᭉ˝ᤇ ቷᨐ̓ሯnj Բʶழ᭦Ὃ͉ʹʶ˓ፂᖸ͌ˉᄉጩሯ ̠ᦏॸᮋ˝ᤇࠑ͌ˉᄉѽ̓ሯnj ݟ౦ʶՏጩሯ̠௦̾᭣࣡ːᐖᄉழय ဓ੧АὋ̾ᒯ̅ࠃᬄʼ௦ڙፂᖸ͌ˉὋ ᥦ˥̴ࡂॸᮋ˝͌ˉᄉஅЙ̓ሯnj ڙҪૅܷሯҫกᬒᄉก߽᭦ґὋ 1IJMJQQF %ý"VUFVJMNj"OUPJOF #jSVCj֖ .BSUJO 'PVSOJFS (JHViSFᣲሥὙ ǁ ੧А̴ࠪ̅͂ឬ௦ʶሗТᡙྕ ͓ ݝ᫋ˬޠ ǁ ̴̯͂థဓ੧Аፂᖸ͌ ˉ ǁ ̴͂ڱဓ੧АὋԵ௦̴͂˝ځథ ͗ڙᤇᮉˬޠาҮ˖ᠽᨐ ǁ ڙ੧Аຣ˖ὋʶՏဓࠑᡄᄉᨐˀФ ̴ဓࠑᣤᄉᨐᄰࠪः ǁ ̴͂థၸᖌѽᄉጷጺጆፑ ǁ ݟ౦̴͂ᣤ˿ᨐὋሯҫСʿ͗Љ ̴͂ၸ૮ܾકሯnj Ҫૅܷሯҫࡌᝢ˝ᤇʻͮ੧Аဓࠑڙ ፂᖸՉᒬᄉ͌ˉὋФԓݟځʽὙ
ǁ ̴͂˝Кᐋဓ੧АᏪஉप˿ߥˉ ǁ ̴͂ࣂፂ˝ᐋˉ੧АဓࠑὋՎ ᛠ͂௦ᤇಧᝢ˝Ὃ̴͂ڙ౼̎੧АᎩቢʼ ֖ଋԩ᧓ௐ˶ፋᒬࣁʼ˿ᐋˉྠ ᄉಕኣ ǁ ̴͂ᄉၶา̾੧А˝˖ॶὋڙጲ੧ Аຣ௦̴͂ᄉ˞᜵ᐋˉ ǁ ̴͂ፂ࣡ဓ੧АˠΒឬὋ 1IJMJQQF %ý"VUFVJMʶࣱܷጝဓ ܸὋᏪ᱆ ᄴʶࣱథ ˓ࢹͺὈ ǁ ̴͂ᆐቂࠪᄉϙՓὋࣲၸᣃ͇ଉ ణథѽԺڎᄉڙጲຣࠪ ǁ ڙ᫁యᄉ੧Аຣ˖ὋԵథథ ࢻ֖ᔈܷ᧙ௐᫍὋᑞᖌ३ݟᰳᄉѽ nj ݟ౦ҪૅܷሯҫࡌᖌᑇὋᤇͮˆڙႌ ੧А᩼ಕᠾ˖ᡄ३˿ ʹҪЊᄉкиဓ ࠑࡂ᜵˝̴̾ज़ᄉ੧АஅЙ̓ሯnj ʻՏ ጩሯ̠ՠᝢ˿Ҫૅܷሯҫࡌᄉᤇ̎ૈଌὋ กᬒᤆథࠪϡѢᜆфnj ᬓ˿ᛩᎠሯ൛˧ܰὋҪૅܷሯҫࡌᤆ ਆᝧʻ̠˝ᅦઐ੧АஅЙஂ̶Ꭾ᧚nj ҪૅܷሯҫࡌुុឬὋ.BSUJO 'PVSOJ FS (JHViSFడڙʶ˓੧Аڲʼល̴᫇ ःឞႁઐܲ࠵அЙὋʿ͗ᜁሯҫС ᄬʼnjҪૅܷሯҫࡌᤆឬᤇʻՏጩሯ̠ థ̴͂ڙᄉ)PMEFN .BOBHFS1PLFS 5SBDLFSᣃ͇˖γߚڙጲ੧АຣஅЙᄉ ፑஜ֖ԊԽेnj
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <45 -"63&/5ສࡧ๔ಸᎠᝬݘϲ ̴ > ࢘ 䓾ڙచȠ႓ᵎȠ䒨䒕হ7"/*&3
Ⰽ
<ᆁㆱು>⠙⿸Ꭰᝬݘ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ ࢂ䒓Ꮐ <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䔤ϧ⮱䲋፥ც⮱⠙⿸Ꭰᝬݘ ڞ ᰶ ბ Ѻλ̭͗ጕ๔⮱చᮜౝ⃢ Ѻλ̭㒻ͪ⮱㶄䖀̷ ϑ 䕇ᒵᄾ ᴾ᱕⛌ 䲋፥䲏ाუᏚ⮱Ⴖ ࡧڕ䲍䓾ڙచ ႓ᵎ ⍥∠ $&(&1 ౝ䧮হ䕇ࠑ▘䒓〆 ᒵᔘᄳౕ Ꭱͧ3&.䒨䒕 〆 ⒉߈ጕ๔ ➯ᒷ ȑ Ꭱ ᰵᰡᢏ̭ẩ⮱ᰶౝᲬ ȑ䲋፥ცᬻϛ⮱⠙⿸Ꭰ ᝬ Ѻλ䄒ౝࡧᰭऄ䔪ᢔ⮱㶄䖀̭ ȑ䲋፥㒻ͪ ౕ䌜䓦ᒵᰶ॥ᑂ
͊
߈ ⴠ ⵃڕใෆ ȑᒵ᷿⮱Ꭰ䲏ጰᅭ 䊤ᅲࡧহ͑䬡ბ㺬ࢄ ओใ͑䬡ბ͉ࡄ ȑፓ๔⿄ᝤ⮱๔ࢲহუᏚᝬ ȑजВ៳䮑ࣕ ᝬ⮱ෆ෮ ᄳ丽ࢲ⾧䬡अ̭͗ᐭᩫ⮱ắᔢ ȑ䲋፥⻮ჳ⮱ጕ๔చ ᮜ㟞చ ፓᰶ䨧ⴹ⮱䱟झ ȑౕౝ̸ბ ᰶ̭͗๔უᏚᝬহす 䬡 ბ ȑౝ̸ბ⮱すι䬡⊡ბ ȑजᔘ䕌ݺᒭ倅䕌ڙ䌜 ౝ䧮 㧆ᒩݖ ▘䒓〆হ᱗Გ⮱3&.䒨䒕 ф็ڙచ ႓ᵎ ∂䄚হ㠞䄚 ऱࡧ ͚ᓰВࣷ℄䗨ᰶധ᱙ߎ
!"#$%&'$()*+,-'./$012.34,)$56,*2.78,&3'2.9$:;8$;8;
ₛ㶂ࢩथݦ䓴᰿᱃ߗ䃴 ↪ڞڙ䒓 $ôUF 7FSUVౝ䧮〆 䕇ࠑ ݄䒓 ᱗Გ⮱3&.〆 䉚➖͚ᓰ ࡨ⫄͚ᓰ ➆ࡨ 㢜ᝬ ఫΓ亳 ጯ ౧ $éHFQ 7BOJFS DéHFQ EF 4BJOU -BVSFOUぶぶ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ᄴࣱ̬ᮻֵ͈ಪ፝ʼ
᱆ӑАӻ᧙ຝࠈචͳଅஉ᧙
ᎃᣣ Ꮴ˜
ڙआ᠓˻ᄉᮻֵᄉᐹညὙ ᒬ ࣱ త̾Ὃˆႌԓ͈ ڙᮿᯝ᠓˻ᄉᮻֵᄉᐹညὙ ಪ ᮸ ӣҁ˿ԊԽణᰳපࣰὋᮻၸෳNj ᠍ᒞᐹညྱѾᰳᄉᮻֵ ྫྷ֖ዽᄉ͈ಪࣧѫѾҁ Nj ᐚὙ ֖ nj᱆ᄴйˉNj ຓ ˉ֖ᮻֵԉ ҮೱྫྷෳὙ .JOJTUiSF EF Mý"HSJDVMUVSF EFT 1kDIFSJFT ᳦ෳὙ FU EF Mý"MJNFOUBUJPOὋኤሥ."1"2Ὀ త ᲛᙫὙ ͊Ԧ࣊ᄉʶ͊ઐն௬ᇧὋᏥᘼҁᤁᣤ֖ ஜຸὙ᱆ᄴйˉNj ຓ ˉ֖ᮻֵ ҶҮҦఴᄉӣὋ᱆ᄴᄫґᄉᮻֵ ᠍ᒞᐹည˝ njʶܷ᧗ڣᄉፂ฿ӿ ԉᄉඇֆፂ฿ࠢМઐǑ#JP$MJQT ǒ ࣱ తᒯ ࣱ తὈ ൣৗཨ˙nj
͈ಪʼᄉі˓ԓځ ࠭ᒰᮻֵ͈ಪ᮸ӣᄉځገథݝі˓nj ᯪЎὋڙКီᔴډЮὋචϊԪӐलԦ˿ส ප֖࣯Ὃйˉ̖᧙ځԩҁॕֽnjֺ ѽกАலࣉ࠶៷லܷߥ6OJWFSTJUj %BMIPVTJFὈᄉйˉᮻֵѫౡመߥࠃᰍࠈ ˞͉4ZMWBJO $IBSMFCPJTૈѢὋʿክథథ ѢဗႼჀܷึᛠὋචϊ᫇ᮤᦏ͗ॕֽҁ ᮻֵ͈ಪnj ФὋளкႮৰ३ˆႌፂ฿Ԧၶ˿ ܸᏡڠᄉԪӐnj ణՐὋၿ̅ҶҮҦᆀᎤὋᤇڣፂ฿ӿ ᝧᮿᯌˉ˞ᥒԩ˿ෛ᧗੩ѣὙڙᮿᯝ ᠓˻ᄉᮻֵᄉ᠍ᒞᐹည˝ Ὃڙ आ᠓˻ᄉᮻֵᄉ᠍ᒞᐹညѶ˝ nj ᱆ᄴᄉ᠍ᒞᐹஜ ֵ֖నҫᄉஞͳᐹညὙ ᮻֵᮿᯝ֖आὈᄉஞͳᐹညὙ
ࣧӣὋᰳᄉఴ३йඞᄉஅЙͯ ̅ஂѢὋଡ͈࠱థү̅ક๖ளкႮৰ࠭ ᒰᄉၶ̖ఴʼnj ࠶៷லܷߥйˉᮻֵѫౡመߥࠃ ᰍࠈ˞͉4ZMWBJO $IBSMFCPJTૈѢὋҪૅܷ ˽ˉށտ͗तᝫᄉ͈ࣧऎі˪௦ ࣱѸʽᄉʼʶ˓ԊԽጡे Ὀᄉ ˏυnj̴ᮔᡓࣉᄉྥݚᭅ͈͗ʼ ὋᏪ᳦ෳNjݚᦺ֖ݚኍ˽ֵ҃ᄉ͈ ಪࣧԺᑞᰳ nj ˀՎௐὋҪૅܷ˽ˉށտ͗ुុሥ ̴͂˿ᝌҁྥݚᄉҪࢹఴӉહӉᜈNj ҶҮҦ֖ᤁᣤఴὈʼ˿ nj˝˿ԥ ᤇ̎ԪӐὋឞށտ͗ф߿࠱ФߚϱѲ ˖᧓ၸᄉ᳦ෳஂ͈ಪଡӣ nj
ᡓࣉྥ͈ݚಪԺᑞܷࣧʼ ˃ࠑᮔὋࣱࣱѹᡓࣉᄉྥݚ ͈ಪԺᑞ͗ʼ ὋФ̴˽ֵ҃ᄉᭅ ͈ࣧԺᑞᰳ nj Ҫૅܷ˽ˉށտ͗$PNNJTTJPO DB OBEJFOOF EV MBJUὋὈत ᝫ࠱ྥݚᄉйڣᩘ ͈ಪଡӣ Ὃ ݟܷᄉࣧҸॸ ͗ᰳࣱᄉ˽҃ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ ֵᭅ͈nj Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ Ҫૅܷ˽ˉށ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ տ͗ᛪᇧὋଡ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ͈ᮔࣱࣱ̬ڙऄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ˧ґᖌ३Չᄴॆࡌ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᄉэὋཨՐ̅ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ࣱ త ၶnj ႂព ܸཨᔈࡷ ឞށտ͗ुុ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ ឬὋᯐ Njᑞຸ ֖ 2$ $BOBEB ) / 8 Ӑᐩᄉ͈ಪᦏ ܷڙDžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ֵγ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ࣱ త ኃ య
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ʶࠑ᱆ᄴ͌ˉൣ࠼ណᅋ ڙత ᒯ త ̅ಪડலԷधᄉᐎՋڍචϊԪ Ӑܷ͗ᎁጝழܷ͗ኃ̃ӠН͗ᝫὈʼѢ ʶ̎ၸ̅᧙ຝࠈචͳଅஉ᧙ᄉӻnj ᤇࠑՏ˝()(4BUᄉМՂឬ̴͂ᄉశ ௦࿗ʶ̃ᄉὋФዴᆷऎ௦ባ́ࠪᄉ ᒯ υὋͭՎௐ˶ᝢॡᬱˀʶ̎˝ఴڍᓇ ቆᓇܸˉଡΘఝܲᠪүᄉஊउባ́nj ᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ()(4BUМՂ௦ᬗ Վ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUԟҪဖܑࢎ ͗ᄉ̼ᛪڃտnj ᎃे֖ፑథᄉຝࠈචͳଅஉຸᆷ ࠃ௦ʶᮉ᧗ܷૌੌὋځՉڍஊउ֖Չܷ ͌ˉॸᮋᦠܫዴэᄉ᧙̀٧Ὃ̾ࠃဗ̴ ͂ᄉຝࠈචͳђଅឲnj()(4BUМՂ˃ซ ̅ႀམᄉ᧙njႀམᄉଅஉ᧙ᣖᬱ߿njᎾ ڍᄉܲᮉᆐቂᛪὋႀམଅஉ᧙ᄉፑឧ ࢿࣧऎ࣡࣡ᡓ nj()(4BUМՂᄉӻ Ժ̾ଉᒬࢹˉڣᄉႀམଅஉὋᏪ ˄ଉϘ᭣࣡ᰳὋܷጝ௦ॆ̬Ф̴ڙᢽ ӻᄉ ᒯ υnj ()(4BUМՂᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽4Uj QIBOF (FSNBJOնឃᏧὋ()(4BU௦ˆႌʼ ʶʶࠑᑞܴᦉᎷ֖ᤁᛠݟዴᆷᄉଉ ӻᄉМՂnjԀڙᎾߴڍᓇࡌ֖ൖฮᓇ ܸࡌὋ˶̠ᑞˀ˧Ꮎnj ʿὋ4UjQIBOF (FSNBJOںˀҪૅ ܷஊउᑞ˝Ϸ()(4BUᤇಧᄉМՂଡΘᄉ ஂᄰඊὋᎾڍஊउࠪឞڍᓇቆᓇܸˉᄉ ஂҦऎܷ३ᝧ̠Ꮔਢnj 4UjQIBOF (FSNBJOૈѢὋᙉཨᎾڙڍጆ ፑधԦழ᭦Хథॡܷ͕ҸὋͭ௦Ҫૅܷ֖᱆ ӑА˶ॡ୰᫁ᆐቂˀधԦnj ()(4BUМՂࣂፂథʻᮣڙᢽӻnjᤇ ̎ӻᄉశКᦉڙ᱆ᄴᤈᛠὋጷᜈ ࢹͺѶ௦߸ߥܷܲܲ͟ڙnj ྠܦ4IFMMὈ֖᥊࠶5PUBMὈᆂෳМՂ ࣂፂ௦()(4BUМՂᄉࠆਖ਼njҪૅܷဖܑᦉ &OWJSPOOFNFOU $BOBEBὈ˶ڙၸ()(4BUᄉ ӻଉఴڍὋྱѾ௦Ҫ᜴ڠӜᄉႀམଅ உຸnj˝˿࠱ӻᤞЙᮔ߿ᢽ᥊Ὃ()( 4BUύү˿Ꮎߴڍᓇࡌ֖ܹቆଉጉశМՂ 4QBDF9ὈᄉԦ࠰٧nj ()(4BUڙКˆႌРథᄇՏտࢹὋ Ф˖ܷጝథ ̠ڙᗛྱѽ࠶njឞМՂڙຜ ܹӧNjӴ࠶Ҫ᧖Nj͟ங֖͓லᮏథҨ̂ ܪnj
᱆ᄴܷܲߥஓᐱጆߥၶඋˉညϟͯ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
˝˿ᝌф˖࠴ߥஓ࣍ᆀᎤᄉ᫇ᮤὋ ᱆ᄴஊउ࣎భխलఝܲᄉߥၶઐᏥஓ ᐱߥ˃ˉὋԺ௦ݟ౦ߥၶ͂උʿ˿ˉὋ ᫇ᮤᤆ௦ก३ҁᝌфnjڙ౼ܷ̎ߥ ˖Ὃܷጝథ ᄉஓᐱጆߥၶබᤉૅʿ ҁඋˉnj ડၦ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj -BWBMὈ ణᤂʻࣱᄉஓᐱጆߥၶඋˉညࣰ˝ڨ njڙឞಢ۱Ш˖ߥ ஓ ࣍ᄉఴ መ ᮉᄫ˖ὋᑞڙНࣱՐඋˉᄉߥၶ Եథ ὋᑞܴڙᮔయௐᫍЮࣱٽὈ߸ ߥˉᄉ̠ࡂఝ࠵˿nj Ф̴іܷߥᄉஓᐱጆߥၶඋˉ ည᜵ሮᰳʶ̎Ὃͭ௦˖ߥஓ ࣍۱Шᮉ
ᄫᄉඋˉညΙཨᣖͯnjڙ᱆ӑАܷߥ Ꭹፎ˖Ὃஓᐱጆఴ መၶᄉஞͳඋˉည ጝ˝ nj ડၦ࠶ܷߥஓᐱߥᬒᬒ᫁'FSOBOE (FSWBJTឬ̴˝ᤇ̎ஜߙਕҁ᥋ਲ਼ὋՎௐ ुុሥʿᑞ᧙ڙʼݯӨὋʿԺᬋ ͯ᜵යᝧඋˉည३ҁଡӣnj 'FSOBOE (FSWBJTᝌ᧕ឬὋஓᐱጆߥ ၶඋˉညϟͯԺᑞ௦ၿ̅ஓ࣍۱Шᮉᄫ ХథॡܷᄉଋጩᑞҦὋ˝ځᤇ̎ᮉᄫʿ ԩᦠᮨᄉᬌ҃ὋԺ̾યஅॡܲߥၶnjʿ Ὃયᤈᄉ̠ඊᣖܲὋѢԜᄉᄰ ࠪᏪᝒࡂఝܲnj ڙᗛྱѽ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj EF
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
᳦ᮢ।࣍
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ڙ᱆ᄴὋඇ۱ШʶՏஓࣱ࣍҃ٽఴ መὈὋஊउᭉᔈ ҪЊnj ࣱᤈᛠᄉʶᮉ᧪ࠪ᱆ӑАܷߥ "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFಢӜ62"5Ὀ ஓᐱጆߥၶᄉፑុಉ௬ᇧὋథ ᄉ ̠Ꮵᘼሎध̴͂ᄉ˃ˉnj ᱆ ӑ А ႂ ܷ ߥ ᄉ ( F O F W JiW F 4JSPJTஓ૾ૈѢὋ֖խलNj႐Ͱߥၶᄉڇ ᬱథణᄯଋСᐎবᄉὋ௦ஓ࣍ᤇ˓ᐋˉ ᭦˙ᄉဗࠃὋᏪʿ௦۱ᝪᮉᄫᄉবnj 'SjEjSJDL 0MJWJFSᄉཁˀᄰՎnj ᤇՏలᄉ˖ߥஓ̴࣍ںፂ࣡Ⴀᒬ ࣁᄉᤤસὋᏪ˄ʿᆷ߿௦ՠ͗ॆʶᣛߔ Ꮴ࣍nj̴ਕਦڠឬὋᠪຸᄉᎤ˫ᤔʶ ̎ஓ ࣍ઁዴҦஉڙణథԺᑞ߸ߥˉ ᄉߥၶᢵʼὋᏪ࠱ߥ˷᭣࣡ՈҦᄉߥၶ ڙʶnjݟ౦̴ॸᮋஉपʶ̎ʿ͗ຣ ฒᄉߦߔ઼̾ஐʶᓜᓔὋᥦ࠱͗௦̴ஓ ࣍ᐋˉᄉጻፆnj 'SjEjSJDL 0MJWJFSᛩЌឬὋМበߥಢ Юာᄉౝ˶Ժᑞ௦ʶ˓࠭ᒰߥၶ ᣟߥᄉځገὋ˝ځॡܲߥݝၶᜁྱ᫁ာ ֖ሒበߥಢૌᡋὋМበߥಢာ˿ ࢿၶ̇ᬶᄉڠழnj ԲܰὋ'SjEjSJDL 0MJWJFSᝢ˝ஓ࣍ᄉ ᝇᓣథ३ҁ᱆ᄴᇪ͗Ὃ࠾Ф௦ᥦ̎ௐ ࣡ૅᒬᢵాѽឬ̂Їᄉࠑ᫁ᄉ᧗nj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
.POUSjBMὈὋܷᦉѫपߥߥၶ௦ڙᤈಢ Րᄉኃʶࣱ੩ᤝ۵ᴁnjឞಢஓᐱߥᬒᬒ ᫁1BTDBMF -FGSBODPJTឬὋڙኃʶߥయ˧ ՐὋࡂథॡܲߥၶᤤસሎधnj ᱆ ӑ А ႂ ܷ ߥ6 O J W F S T J Uj 5&-62Ὀᄉஓᐱክူߥஓ૾(FOFWJiWF 4JSPJTૈѢὋʿክ̣˥˃ˉὋኃʶࣱᦏ௦ ߥၶึܾణː᧗ᄉʶࣱὋᤇឬಢழः ឞڙளၶ Йߥ˧ௐधݼСॶ֖ࣞү̴ ͂njԲܰὋణᤂʻࣱᄉஓᐱጆߥၶඋˉ ညϟͯ։ᅋలіࣱ࠱᭦˙ᄽൣᄉ ૌੌnj ᬣᅋ̠ԯᄉܘ᫁Ὃ᱆ᄴࠪ˖ߥஓ࣍ ᄉᭉයᤆ͗ఝܷὋͭ௦ဗߥ˖ڙஓ࣍۱ Шᮉᄫᄉયၶஜ᧙֖උˉညᦏॡͯnj ࠪ̅˖ߥஓ࣍۱ШᮉᄫឬὋߥመ ᄉխलҦ᭣࣡᧗᜵Ὃڙஓᐱႌ̾ܰᮖ۪ ࡂˉᄉԺᑞব˶௦˓ॡဗࠃᄉ᫇ᮤnj ൣߥ˖˝˝ڙஓ࣍ᏪҰҦᄉડၦ ࠶ܷߥߥၶ'SjEjSJDL 0MJWJFSՃሥஓ࣍ ᄉᝇᓣథ३ҁᡛܴ᧗nj̴ᅻὋథ ʿ࠵̠௦ઁឳஓᐱॆͺʶ˓ܫᤤѲὋ ̾Бᜁॶ̀ᄉ˃ˉધፏՐߥԺʼnj 'SjEjSJDL 0MJWJFSնឃᏧὋ̴̯ ʻࣱґЙߥधݼὋࣂፂథݝі˓Վߥ˖ ᤝѢὋ̴͂˝ځខҁᤇʿ௦̴͂ਆ ߥᄉ˃ˉnj
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ىҦሧඞ カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
* $ $ 3 $ .&.#&3
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202
Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
!!"
႐ߥሧඞֵྠ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
˖ڍᎩီՏ࠱॓࣋ॱӯᒬగˀґҝူषᰳ˟ʿ͟হৰ
Ԗ ᱂ ߖ
ྟ
ޠ ˬ
ᤈᛠnjཨᏪڙ˧ґὋϷषᰳ˟ᤇಧᄉ ͮᰳా᧗ᏧὋ̯లᥒ᥄̨ˀবᛠ˝ʿ ቪᄰСᄉМधૈଌnj ࣋॓ڙҺగЏˀषᰳ˟ᄉʿ͟ হৰՐὋ̾षᰳ˟ݘృژน˝ᯪᄉٽ ܷþζ˦ጆÿຠᐦὋ త Վௐܷᡧ ᒯ ʿኍὋࣉϘᗡԦᤂ ̢ຠЊnj ృژน˝ʼࣉМՂζ˦ᬶڃᗈ̂ࡌ ˞ࣝృ᠊˦ᄉЇߔὋᬓ˿௦ζ˦လၔᄉܷ ᐦˋὋᤆ௦ᯭຠ ᫍʼࣉМՂᗈ̂njృథ ʿ࠵ஊ෴ᐎጆὋ˝ࣸˋᄴஊӨ࣡ށNjຆڡ ࣉஊӨ࣡ށԢଡށҝ˞̴͉ဗ͉ᯭ ຠӑӜ༡ށտ͗˞ࣝὋ̕ॆᤤ ᤤ ˠށտ͗ኃٽႌѾᤤށnjృژนᄉߔݸ ष௳ྉὋ௦षᰳ˟ᄉШݘnjͭ௦Ὃ Ǒளӧ ᇪǒМ࣊ᄉᠪ˖Ὃలథ᭚षᰳ˟థ Шݘष௳ྉnj ˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ ڙయ ʻᄉΒᛠᏧ͗ʼᜁ᫇ԢథСᤇ్ॱ ӯᄉ᫇ᮤௐᛪᇧὋ̴ʿ˿ᝌᤇ˓᫇ᮤὋ ࣲሥþᤇʿ௦ʶ˓థСܰ̓̂ҫᄉ᫇ ᮤÿnj
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጡ̠࠱ ࡦᄉ॓࣋ᤞज़ ᎾڍຆᤴὋ˝ݜၿ˖ ڍᎩီӨ͗ˀܰڍፂጡ ̠МՂՋͺὋКளӉᜈ ᤈиڍᬄᐋˉᎩڲᄉ˖ ݘڍᎩኃʶ̠njʿˣՐὋ ॓࣋ᣀ˝ᐋˉᤤὋ ᤳڙᎩڲलᡐ̠͂ᄉС ซὋ ࣱᄉˆႌଅՏ ҁ ͮὋ˝˖ݘڍ ᤁҮտᯪҁݟᰳ ᄉଅՏnj ᔭڍຝ࣊࠶ᄅ ᎩီМधᠾʼὋ॓࣋ˀ Իັᤤ៘ᘚୃು݃ ३киnjˏࣱ̠ ڙ ԠૅʽกᎩݘԤкиὋՎࣱ త Ὃˏ ̠вऎ੩ᤈ85"ࣱጻфᠾὋݘڙ Ԥጷ݃ʽՐкὋ ڍࣱ ڙᬄߔݘᎩ ီӨ͗ 8PNFOýT 5FOOJT "TTPDJBUJPO ݘ ԤଅՏ˖ӣᒯኃʶnj ࣱὋ॓࣋ᤆ੩ ᤈᎾᎩݘӬӦфᠾὋణᰳӬ੩ˆႌଅՏ ˝ ͮὋڙ་ᎩNjຝᎩᦏడፂ᫈ᤈ ुnj ॓࣋ణՐʶԟҪඊᠾ௦ࣱ ڙᄉӴ ࠶܈ᎩီМधᠾnj ॓࣋ᄯᝒᒬࣁʶऎ֖षᰳ˟þՋ३ ὋॡୃÿὋథᎩԣԦဗὋ॓࣋డፂ ʶ˓ᄉ;ߙආᮉᩖnj ளํͳᐱઐ᥊Ὃڙ౼॓࣋ᖌ३ киՐᄉᏧ͗ʼὋ॓డᜁᏧଡ᫇Ὃ ݜඊᠾௐᄉܷзþ;ÿߙᮉᩖథʹ դ˦॓࣋ॆௐሥþᤇ௦థդ˦ᄉÿͭ థᤨ᭚ఝܲζোὋဗڙᄹᤇ˓þ;ÿߙ ᮉᩖႠͪ˝ˀषᰳ˟षᄉᯪߙ࣪Ὀᄉ ਕৰጡএnj ˖ࡌॆڍґడځবᛠ˝ʿቪᡐឃ ᰳጞஊउ߽տὋ࣡ˀᑻ᠋ុಉՎௐ
XXX TJOPRVFCFD DPN
NjൠNj੩˭ˮNj੩ᎩီὋবಪ௦ᥦ˥ ᄉՋ३៵ݝʶѬᦏॡୃnjͭ௦Ὃषᰳ˟ ሥὋ̴ڙᤇ˓ͮᎵ థҨกሎުὋݟ౦ ॆࣱˋࡢڙᝢខᤆԺ̾ሎުὋࣲሥ᭣࣡ ྕ॓࣋njඇԜˀषᰳ˟͗᭦Ὃʿᅻৰᄉ ॓࣋ݤݤधᢻઁᤞݜҁ᜴̣ंஓ۵Ὃв ૰षᰳ˟ᄉᢻҁ̴ࠑὋݜᄉݤݤʶᄯ̾ ˝ݜᝢខ˿ʶ˓ᰳ߽Ὃʿ௦੩੩᳣࠱੩ ੩ྠᏪࣂnj ˀՎௐὋ॓࣋˶᜵ॼԩᅋषᰳ˟ ᄉߔݸऔผᄉчٗབ̾ԢΣᣵὋʿὋ ᤇᦏ௦ᐿᅋषᰳ˟Ὃᝧ॓࣋ॶ᧖ྱѾᬱ ԩnj ॓࣋ᛪᇧὋˏ̠ᝢខӠࣱܲὋ̯ݜ థၸषᰳ˟ʶѫᨐὋఝథ̴ែ Ԩ͉ʹѽᄝܪݝnj̯ܿҁࡊᒬਜγ ࠚˏ̠ᄉʶѬСጆὋၴᒯʿᑞնឃᒬࣁ ᄉݤݤnj Χ॓࣋М࣊ˏ̠СጆᄉྏԦཁڙ ࣱ̬ᄉ త Ὃˏ̠Ԧၶ́੯ὋՐ ᄰጝ త ʽӤԜषᰳ˟ࠑਤਤៀὋͭ ௦Ὃ ˖Ӥष੩ႂពឬథ̂Ὃஇܸвᐎ ጆὋࡂ៵ʸࣱґʶಧþ๖ܾÿ˿njᤇሗþဓ ဓਆʿ᜵ࡂʿ᜵ÿᄉখऎ̽॓࣋᭣࣡ච ਘὋ᭦ࠪᒬࣁ̶Ѣʻࣱᄉਕৰ߶ܪஉNj ᬱ̾᭦ࠪὋݜʶච˧ʽᎩፎᒬగԦ ভචnj ॓࣋ၶ̅ຫӮὋ ࡦௐᡱᅋຫӮᗂ ՏᎩီڍ˶௦Фᒸᒸष࣌ߥ˷Ꭹီnj ࣱὋ ࡦᄉ॓࣋ᬣᒸᒸԜܸศᝪጶὋ ီѢᓣᄉࡂݜᜁܸศʶᅊᄰ˖ὋҪᄩ ˿ܸศὋడڙКᤁ͗˖̼ܲᛪܸศ ݃кnj˖ڍᎩီӨ͗ ࣱ ڙతፂ
ࣱ త ኃ య
త ຆܳ ཁ ѫὋ˖ڍᗂՏߔݘ ᎩီᤁҮտ̠॓࣋˓ڙᝢᄉளํॱӯ Ԧᛪ᫁Ὃᒬగݜˀґ˖ܼ࣡ށNjڍҫᬒ ҝူषᰳ˟ᄉʿ͟হৰὋलᡐࢼܷᣄ ҮnjᙉཨᤇኼॱӯԵڙᎩʼϢ႐˿ ѫ᧾ ࡂᜁѺᬓὋͭ௦ὋܲᎩԣࣂࡕὋࣔߔ ᜁ̾Չሗ्यᤳ͛୦njణᤂіὋ॓࣋Nj Ꭹီኍᦏ˝ሄ଼ជឥnj ࡦᄉ॓࣋ॱڙӯ˖ሥᒬࣁʿ௦ʶ˓ ߦݘݝὋᘾ͡ʿ܁njॹٿݜឬὋӠࣱܲґڙ ܸศௐὋѷѷၿࡢˋᄴ˹ށᣀ͉ܸศࣉ ˹ށᄉषᰳ˟ὋСጆᝢខ˿॓࣋Ὃ ࣲᤔݜԦၶবСጆnj ζো௬ᇧὋ ࣱ త Ὃषᰳ˟ᣀ ͉˖Рܸศࣉ˹ށnjథᎩԣኪὋॆௐ ᄉࣱ̨॓࣋ ࡦࢺԾὋѷѷڍڙᬄᎩڲ ࢝᭚ܿᝇnj ࣱ తषᰳ˟ॆᤤ˝˖ܼஊ෴ࡌ ࣡ҫށտ͗ށտଅՏኃʸὈὋ˝ൣڍጞ ᮖ̠࠭ὋʿвЩ͉ܸศࣉ˹ށᐋҫnjˏ ̠ࡂற˿ᐎጆnj ʻࣱґὋ˶ࡂ௦ ࣱὋषᰳ˟ᤝ͓ ՐὋܸศᎩီ˖ॶᄉѵܷܺᐎጆҁ ॓࣋Ὃጝݜʶᡐ੩ီnjڙӑ̚औᩆܷԗ ੩߸ီՐὋषᰳ˟֖ߔݸऔผ࠱॓࣋ࣛ ࠑٿὋԠв᜵֖ݜԦၶবСጆὋᏪषᰳ ˟ᄉڙࡂߔݸੜᫍܰ᭦ߵᅋnjॆܸ௸ʼὋ ʻ̠ʶᡐՈᯋὋषᰳ˟ᝧݜஉʽধਆӉ ᜃnjՎௐឬᤇʸࣱࣲలঃݜὋ͗ࠪݝݜ ኍኍĀĀ॓࣋ࣛᅋʸࣱґ̴ࠪᄉਕৰв ՎὋࣲвՓॆௐࣂፂ ࡦᄉषᰳ˟ ੩धॶ᫂nj॓࣋ሥὋˏ˓ᄰܪᄉߔ᭣࣡ ᎾݝὋៀܸឬڠὋᐉʿ߸ᄉពᮤ Ὃʶᡐʽ
ኃ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ࣸ ն ζ ো
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ࡓᮆNjපമNjཎڈ RBQ : 5669-4375-01 ᏡளNjνူ֖፤એ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር ူ ᠸ ᄢ ଌ Ϸ Ꭹ ፎ ፤ એ Б ͤ 3 # 2 ॱ ζ B M P I B W D
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
www.sinoquebec.com
ྟ
ႂචᩘ፤એ
+"40/счఋ
ಉលԦ࣊ঋழΦ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ય ྠ Ӿ ҄
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ප ఋ న ҫ
ႂචᩘ፤એ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
$)&4පఋࢹርМՂ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ᢻ࣍ϫ Ꮴ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
͗ న ҫ Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ே ᢻ ٿஅ
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ႂචᩘ፤એ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᔭกὈ
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
3 # 2
$"0#&$औฐчఋМՂ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ளርൄ಄
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇ $(" $1" ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ
߶ ႂབఋ
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ བณ ቆុ፤νγШ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ႂពὙ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ ᔭก ˖ ୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
᧦๑तኒࢹርМՂ
။NBTUFSႂࢹМՂ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
धబतኒࢹͺࠈ
៷ ىᜈ ν
$ % ቆុ᮲҃ч ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ᆑܰܖὋපชԻὋڠ۲ܖὋ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ᢻᡸὋνᛩὋ፤એ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ࠑࡏՉዜ࠴ۋ፤ν ࢹͺᝢᄽὋ᠆᠉Ὃន্Ὃ̾ࠆ˝ʼ
˴तኒᜈνМՂ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ᜈ ν ፤ એ #&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ऎतᤴ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
᱆ᄴྠӉ Ὃ 3 # 2 Ὑ ଋՉዜࠈЮᜈνὋ ᐎጆႂពὙ
ள ር ᜈ ν
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ Ὃ ፆ ౝ ஂ Ὃ ዴ ࢹ ᨠ ఱ ፆ Ջ ࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj 5&-
ࣱ త ኃ య
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
i 6 ߃ޘ
➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㖁㈨⩢䄊喟 ౝ౭喟 *UDQGH $OOpH *UHHQ¿ HOG SDUN - 9 1 &NBJM喟3URFXLVLQH)0#JPDLO FRP 㑾౭喟ZZZ SURFXLVLQHIP FD
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
w w w. &0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 ͈ಪ Ջူ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ᗛྱѽ࠶ ణ˃ˉᄉ ˖̖ڠᎩ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
Ҫૅܷ
ሜ ၶ ੜ ੜ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
i 6 .com
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
)"0 3&/0 ݝᜈν
ࠑᎾᜈνМՂ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
50/:፤ν ࠴ௐ
ܷࡓᜈν
˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ
ζࢹގር
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
थ䄇㖅 ᮤ䕐ጛϰূ㑓㏡ᱰᨃҒ喚᰿ᬖ㐅係ϜथȪ ڕ㕹 䪬 ᇄ Ѻ 喑 ⺼ ݖȠ ጒ ҉ У ࣷ 㫗 䉱 х ࣇ ȡ
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ဌဣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
%S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង ྱ͈
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S .BSJO ᯰӝၶ
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹ
%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڹᎡ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྤֆჀ൪எ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
$
1500
̺࠲➆ ۍ
dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ࣱ త ኃ య
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦
ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.