Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶Ӡ̊ᆠேߥಢᭉᒐቆஇत ̊ӡܲߥၶ᭦˙ఆௐᣀಢ
ꔢ٢胑 箪ዖ舏ํ 綡ᳯҘ
КᄴణܷᄉМበߥಢክူౝúúᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ $FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EF .POUSFBMὋኤሥ$44%. ѲڙʻࣱЮᏡνӠ̊ᆠேᄉߥಢúú˞᜵௦࠴ߥὋ๗Ԣҁ ܲ Տߥၶnj$44%.నҫ˖ॶథ ՏߥၶὋᤇ։ᅋὋ̊ѫ˧ʶᄉߥၶ࠱ڙలʻࣱЮᜁᤔ ᣀሧҁФ̴ߥಢʼߥnjˀՎௐὋ$44%.࠱तᤴˏளߥಢὋᯪЎࠓጩᤇ̎ᜁᤔᣀሧᄉߥၶὋ Фၸ̅ଋጩဗథߥಢʿܴᄉᇪӜᄉߥၶnj ΒݟὋ̯ʽʶߥࣱधݼὋͮ̅3PTFNPOU ᄉ 4BJOU &NJMF ߥಢᄉߥၶ࠱ѲС᫆ʶࣱnj $PUF EFT /FJHFTὋᗛྱѽ࠶ڍᬄ࠴ߥMý&DPMF JOUFSOBUJPOBMF EF .POUSjBMὈ࠱ڙʻࣱЮ˝þܷ νࢹርÿᄉ᧗ཁࠪ៵ὋᏪՎӜᄉ"IVOUTJDߥಢᄉ Տߥၶ˶ʿ३ʿ˙ௐᣀሧnj $44%.ࣱ̬ၸ̅፤એಢᒻᄉᮔኪ˝ ̢ЊὋ̴ͭ͂ᮔయᭉ᜵ ̢njνಢᒻ௦$44%.ඇ ࣱᮔኪ˖ణܷඊ᧗ᄉஂѢὋ $44%.ૈѢὋஇᤴЌ໗ߥၶ֖ஓ࣍ᄉߥಢᤉ᭣ࠓnjఝ૰ቓਖ਼ν ူࡓᮆNj ࢹͺௐᫍᛪNj٩ᮂNj༥࠹Nj̶̓Njᢻᣙୱͺኍᦏ͗ॕֽҁൣ࣡ᄉஓߥࢹͺὋࢹͺ ఴܘҪᄉৰхࣲʿ࠵nj ൣ௦Ѣ̅ᤇ˓ԓځὋ៊ᄉþ˙ௐÿߥಢൣڙυܘҪὋᤇ̎ቆᫍၸ̅ߥڙಢᤈᛠᏡνௐ ˝ФଡΘ˙ௐߥ˷ᄉڠழnjᄫґὋКࣉథ ˓˙ௐߥಢὋॡঋࡂ͗థ ˓nj ˀஓᐱᦉӨՐᄉ߶ଅὋ$44%. ࠱ڙలіࣱ"ڙIVOUTJDӜᄉ.BSJF "OOFᰳ˖֖ 3PTFNPOUӜᄉ .BSHVFSJUF %F -BKFNNFSBJT ᄉڠڗʼतᤴˏளᄉນߥಢnjᤇ̎ளߥಢᯪЎ ௦ນߥಢὋཨՐଋጩᒬဗథߥಢʿܴᄉᇪӜᄉߥၶnj ௦ளᤆ௦ேஇᤴὋͤඇນߥಢᄉఴʹ ڙЊࢺԾnj ᗛྱѽ࠶ஓ࣍ᐎᄩଡᧇឬὋ૰ߥಢࣲ᭣థՐ౦nj ࢹ͗˞ࣝ $BUIFSJOF #FBVWBJT 4U 1JFSSF ឬὋþ߱๗ԢҁሧҮܫὋ̾Ԣ̠տ᧗ጷnjࡂ࠴ߥᏪᝒὋᤆ᜵᧗ளᏥᘼ߶ଅߦߔᄉ͓োௐᫍ ֖ၸᮿڠཁnjÿ ᗛྱѽ࠶ߥಢࠑ᫁ށտ͗˞ࣝ .BSD &UJFOOF %FTMBVSJFST ૈѢὋߥಢୂࠑథௐʿܹԩᤀὋ ʶ̎ࠑऐʿ३ʿஇԪ̴͂ଋᤞߦߔᄉᡸርԢ˱ڮಢᢻᄉ߶ଅnj ҁ ࣱὋ᱆ӑАᄴஓᐱᦉ᫂߿˿࠱ʿ̠̽໗ᄉतኒুܬҁþ̠̽໗ÿ࿃খᄉᄫಕnj ڙ$44%.Ὃߥಢᄉࣰࣱڨᴓ˝ ࡦὋ एतኒ˖ एᜁᝢ˝࿃х᭣࣡ࢿnj $44%.ࣱ᠈ ڙፆోௐᄉ͗ᡆߙ˝ ʹὋФ˖ߥಢᠪ̖፤એᡆߙ ̢ Њnj ࣱੜ̖ڠᠪ̖፤એNj፤νᡆߙ๖ᬓ̾Ԣ፤νஇᤴࢹͺᄰСᄉၸᡓ ̢Ὃ Ꮺ ࣱ˝ ̢nj ᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ$44%.Ὀ௦᱆ӑАణܷᄉߥಢనҫ˖ॶὋၿ̅ክူӿὋᏪ̅ ࣱ̬ తᜁ᱆ӑАஊउᎵ̅ᄢክ˧ʽnjᗈ̂͗ Տտ˖థ Տ͉ڙయЮᣮᐋὋឞጷጺᬝЙ ჯდὋФ͗ᝫ֖фንᄉก߿̠ஜʿᡛᄉቔܑnjځὋࣱ̬ తᒯ తయᫍʿ३ʿԨ๖ٽᗈ̂͗ ͗ᝫnj త ᡐὋ4FJHOFVSJF EFT .JMMF *MFTߥಢށտ͗ $44.* ࢹͺᡓ ࣱᄉ+FBO 'SBODPJT -BDIBODF ᜁ͉˝˙ௐ᠆᠉̠Ὃᗈ̂͗ᝌnj
ኪᦾᅾᕚ׀舣̵ ဩٌ犢 ग़ᐿ ጱ๐҅ۓꖬێԭ超ۗ ತکಅ襑ጱ௳מํአጱ ᩒრ̶ ྌ๐عۓᩇӬ̶ੂכ ̶
ੜၶ i 6 ࡉଁڙଦ
com
i 6 ߃ޘ
ྟ Кளஇྟ
21-210-140W
ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ ὀ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),45,6%7,',$289823),/:,6%7,/0/4
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
/00'12%'100'旧庄蠔油 34-.
ࣸ ն ζ ো
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
!"#$%$&$'()*#+'蛋黄酱 ! , ,--.
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+;'<=!82"; 499
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
3
ea/ch
R8%*%;)%",32,72",4-,"%7,=!,*28,/:,"%7 ",32 7,=!,*28 ,S8%*%;)%",T8%*,J8),4-;.,"%7,;%,U23,/:;.,"%7 ,S8%*%;)%" S T8 J8) 4-;. "%7,;%,U2
4
无骨羊肩肉
叉烧
$30.85/kg
1399
$18.94/kg
$3.73/kg
Ib
O@PF4:?--
169
859
O@PF,,H?/-
O@PF-?--
蛏子 蛏 子
$19.82/kg
279
899
O@PF,:?--
O@PF44?--
lb
:0))0)$';$<=0)'巧克力 >,'5<? : ,'5 5<<??
$10.12/kg
459
Ib
海黑立
Ib
加美鸡
O@PF,G?-O O@PF O@ @P @PF
鸡翅
599
$4.39/kg
$15.41/kg
99
1
Ib
99
12
lb
O@PFH?--
O@PF40?--
$7.92/kg
99
3
ea/ch
O@PF,4:?--
ea/ch
H<=#0"+0)?'()*#+''CIJ':*&':)00' 火腿 I--.
&UDFNHU %UDQG 7H[ 0H[ 芝士丝 7>-.
D)$"?'E)*F0?'()*#+'鱼露 9A>%B
Ib
999
ea/ch
ea/ch
@*.." 美极酱油'A--%B
59
359
599
ea/ch
6
/ /"#!"*526"'()*#+'水果罐 头系列'73-.879-.
*X[LQ %UDQG 四粒红花生 C-A.
ea/ch
新鲜牛腱 新鲜 鲜牛腱 鲜 鲜牛 牛 牛腱 腱
$6.15/kg
火点
*X[LQ %UDQG 白糯米 NJ
3
ea/ch
Ib
Ib
石螺 螺
ea/ch
99 99 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., B)89!<=)82,32,$=89.@,BE,+;'<=!82";VJ<W28,T%8,$=89.@,BE,+;'<=!82";
VIANDE D / MEAT DE
POISSON / SEAFOOD OD 游水青斑
99
O@PF,H?--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 南瓜
板栗
ࣱ త ኃ య
$0.42/kg
19¢
Produit des É-U
$4.39/kg
lb
Produits du Mexique
O@PF,0?--
香芹
lb
Produit du Mexique
O@PFH?G-
1
29 Produits de la Chine
Ib
O@PF,4?--
$2.84/kg
$2.84/kg
1
1
29
lb
Produit des É-U
O@PF4?--
小红提
蒜肉'
$2.84/kg
Produit du Mexique
199
h ea/ch
199
Produit des É-U
O@PF,44?--
Produits du Pérou
lb
lb
O@PF4?--
lb
O@PF:?--
,
E)*<G0)'(*))0B'()*#+'芝士块 9--. 鲍鱼'>>-.
E*55$B*'()*#+'肉片
299
case boîte
Produits du Mexique
599
case boîte
177
399
O@PF:?--
O@PFI?--
ea/ch
O@PF-?--
ÉPICERIE / GROCERY ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
:$/;'(<%#;8'()&%*+( 蛋卷系列(=--.
?&/&%0$%(是拉差辣椒酱 K9=@8
ea/ch
O@PF/?--
O@PFQ?--
3/500
00 0
329
ea/ch
?'%#!Q8()&%*+ 烤鳗鱼 ,,K.
2/500
699
ea/ch
ea/ch
白虾 P4XS-(,8W
?'%?!Q8()&%*+(鱿鱼 =P-.
Ԧᛠ᧙
!"#/G%&&
!"#;%&&
!"#/F%&&
ea/ch
Ԧᛠཁ
?Q*(!*()&%*+(莲藕 PSP.
288
!"#G%&&
399
2/500
龙利鱼柳(=8W
?'%&"(鱼豆腐(=--.
>V()&%*+(小黄鱼 =P-.
2/5 ea/ch h
268
ea/ch
CONGELÉ / FROZEN
<$%0$''&()&%*+ 焦糖瓜子 VN)()&%*+(花生 =--. ,H-.
99¢
477
ea/ch
/
)%/L/%*.()&%*+ 有机面系列 ,K-.(
6DQTXDQ %UDQG 素水饺 ,3-.
O@PFH?G-
高身柿 I5<?
O@PFH?--
O@PF,/?G-
229
Produits du Mexique
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
Jusqu' à épuisement ea/ch des stocks! O@PFI?-售完即止
ea/ch
ea/ch
ea/ch /c /ch ch
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
399
268
899
6699
$5.05/kg
29
蓝莓'34-.
$4.39/kg
799
上海苗
加州番薯
温室番茄
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
The Largest
YZ8;/*'(冰淇淋(,,S.
most distribut !"#$%&'()&%*+( 茶树菇 ,--.
O'*.(#$Q*(香酥(SS-@8
日式蛋糕系列
)%/0%!1'/()&%*+((面包系列 2--.345.
)&!1*NO%8'"(杏仁糖 (,2P.
No other Ch
7
77
299
ea/ch
11
ea/ch
!"#&%&&
99
399
ea/ch
ea/ch
!"#'%&&
!"#A$%&&
!"#F%&&
FOURNITURES FO OUR RN R NI NIITTUR NIT RE POUR / RESTAURANT SUPPLIES
179
ea/ch
67'8+#'*#(曲奇 9-2.
ea/ch
599
1144999
DM<()&%*+(锅盔(,4-.
DM<()&%*+(驴打滚 =,2.
I55 蠔油(HL,J,5.
799
ea/ch
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
12
5
ea/ch
99
?%Q(R%!(方便面 K-.LS
O/()&%*+(火锅底料系列 44-.3,,-.
5
ea/ch
99 ea/ch
2
O'88!()QWW8'(:$%8'(染 发剂
?'*5%()&%*+(洗面奶
À partir de 40lb 40lb and up
99
3
ea/ch
T$%*.L/%!UQ%*()&%*+( 蒸锅 =-0@
温室番茄
I55(熊猫耗油 ,J,K5.LH
1599
lb
À partir de 40lb 40lb and up
Produit des É-U
99
Produits du Mexique
case boîte
case boîte
Produits de la Chine
Aire Aire ddee restauration restauration / F Food ood court
ea/ch
F"8%*+(煤气 ,,K.LP B1,9,35,*/C+/D)*/.+/C59 //////415%E?.3%E?+*%/,*-8
$5
()*+
4699 case boîte
99
椒盐猪扒 椒 盐
Produits du Mexique
2799
case boîte
Produits de la Chine
99
!"#>%&&
油面
case boîte
2499
case boîte
?+<=5/0,9@,
$3
!"#;%&&
1799
大芋头
,+-).+/(,*31!. F!*;&G%(B!88(HA0#
$6
99
!"#'%&&
胡萝卜
蒜肉
4999
Produits du Mexique
case boîte
case boîte
lb
上海苗
446 69999
4800
3600
159
,+-).+/01)2)33)/4153/678*.953): <+<=5/9."+1, >&/'+(?$&/@A(B!88(CD"*%@/;'E(2A0#
F()&%*+(面膜
region.
ea/ch
加州番薯
99
tribution in gra
大鸡腿
小鸡腿(
499
paper can m
B1,9,35,*/C+/H)+/.+/C59 //////I=+1E415%E?.3%E?+*%/,*-8
七彩上素
炸立鱼
$14
99
!"#A&%&&
鸡炒饭
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
9
99+tax ea/ch
6
99+tax ax ea/ch h
7
99+tax ea/ch
8899+tax ea/ch
399+tax ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
699
portion
!"#'%&&
449
portion
!"#$%&&
359
portion
!"#$%&&
449
portion
!"#$%&&
449
portion
!"#$%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L.)<2,A!=";);)2M, =M;,N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, >%!<?, =!82";)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%";8@=<, AB, C:D, 4$E2<?F, G4:'HHI'HGGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J=KF, G4:'HH4'0III ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
᱆ᄴణᤂ(ڙBTQjTJF 0VUBPVBJT &TUSJF֖ .POUSjBበ˿ ˓ґጲྤመងͺ˝ណཁᮉ ᄫὋைڙΧᤈ֖ࣞүͯஅЙ̾ԢϟᤉڠӜᄉ ࡏඞᖌ३ྤመӝႤనҫnj ᤇ̎ណཁᮉᄫὋܷጝ ʹՏڙܪिҸ Ꮕͳᄉࡏඞథ͗ᖌ३ྤመᄉ෴Ⴄ֖એူὋ ࣲథ͗ࠪྤመႼჀᤈᛠᮔ֖࣯ᮔnjܰὋ ྤመ˶࠱ᜁጩЙӝႤγᬩጆፑnj ३ᄝ̅᱆ᄴஊउᄉ ʹષ൛ὋᤴለᏅ͔ ᄉងណཁᮉᄫԺ̾ᄽൣᄉधࡘᡐnj ᄫґᤇ̎ណཁងᄉഴὋథᄉណཁᮉᄫᦏ ͗ᐏឯఝܲᄉྤӝ֖ྤመએူտnj ӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjૈ ѢὋʶ̎ϟᤉڠӜథྤӝᖸˉὋథࡏඞ࣡ ᭉ᜵धᢻ М᧖ၴᒯ М᧖ᑞҁԲʶ ࠑሒ̠ងଋԩྤመ෴Ⴄnjڙᤇ̎ڠழὋྤӝ ᄉࢹᠪʿ௦˞᜵ᄉ᫇ᮤὋణܷᄉૌੌ௦ʹݟխ लҁྤመழ᭦ᄉ̠ҁᤇ˓ڠழnj̾Ὃॆ ڠஊउ࣎భڙఴڠҁԺၸᄉ̠֖ᠪຸnj $*444 EF MB (BTQjTJFᄉ˞͉ЩԦᝒ̠ $IBOUBM %VHVBZᛪᇧὋ̴͂ᄉࠪን௦धࡘึҮ यྤመએူనҫnjݟ౦ᤇ˓ᮉᄫᑞܴҩࠃ ஶὋᤇ˓ึҮએူᮉᄫԺ̾ᄥܷጝ ʹࡏ ඞὋᄰॆ̅ஞ˓᱆ӑАᄴ ᄉ̠ԯnj
ፋϣऔ˃ࠑᕱҍ࣍Ὃൢ̴͂ࠬܪٽ ํௐᫍὋణጻᤈЙপងࠈnjܲৣᏧʿ ᅻ᥊ᕱҍ࣍˶Ժ̾ᤈᛠᛝಉNjѫౡ֖ ុஞᕱྫྷnj ᤂࣱὋЙयង XBML JO DMJOJD ଋ அథࠑऐӝၶᄉৣᏧΘः᧙ђ࠵Ὃ࠭ᒰ ̴͂กᖌ३నҫnj ࣱὋґᒬၿЖӻ ၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF ᦉ᫁᜵යКመӝၶ ࠴ ڙௐЮՓซбৣᏧଡΘనҫnj˝˿໗ ᡛᤇʶ᜵යὋࠑऐӝၶ͕ЎᏥᘼ̴͂ᄉࠆ ਖ਼ὋᏪʿ௦థࠑऐӝၶᄉৣᏧnjЙयង ௦̴͂ᤈЙϣऔᎩፎᄉʶफ़Ὃқʽ ᄉࡂ௦পងࠈሒ̠ងnj$PWJE ளкܷ ึᛠҪҚ˿ӝႤᠪຸᄉᆀᎤὋథ̎পងࠈ Йयងђ࠵ଋय़᧙Ὃܷ᧙ࣱ᫁ᄉӝၶଡ ґᤝ͓Njࠑऐӝၶ̯ˉ̠տђ࠵Ὃі˪థ ሒ̠ࠑऐӝၶង˶̠໗˝ৣnj
ґࣉ᫁%FOJT $PEFSSFࠇ࣊බˣᤝѢஊڲ త Ὃѷѷ᠋ᤤᄉᗛ ྱѽ࠶ґࣉ᫁%FOJT $PEFSSFڙ ˀ&OTFNCMF .POUSFBMЖϊᤤ̠ ͗᭦ՐԷधளԦ࣊͗Ὃࠇ࣊ බˣᤝѢஊڲὋՎௐஉपڙᗛ ྱѽ࠶ࣉஊԉઝ͉ԥࠪЖᮖ ᄉࣝͮnj ࡦᄉ%FOJT $PEFSSF̯ ஊ ࣱὋ̅ ࣱᒯ ࣱ͉ #PVSBTTBӜᄉᐎᥧᝫտὋడڙ ᐎᥧஊउઝ͉ሧඞᦉ᫁Ὃ˧Ր ᣀӳࣉஊஊڲὋઝ͉ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ᄯᒯ ࣱnjڙፂԊ˿ ࣱᄉࣉஊᤤˠܾ᠋ ՐὋ%FOJT $PEFSSF̾ђᐩ ,(Րᄉள्៵ ᧗ᄅᓁԻnjڙఴࡒࣉஊᤤˠधᡪՐὋ̴ᄉ ஂညడܷࣧᮖЎὋܲࣉඞ࣎భ̾%FOJT $PEFSSFᄉ᱉ҦὋ᧗ᗛྱѽ࠶ᄉՏభnjཨ ᏪὋᬣᅋባᤤาҮຆЙὋ%FOJT $PEFSSFڙ ॡܲ᧗᜵ᝫᮤʼᇛ೩ˏԺᄉʿᆷᛪখὋ ஊࠆᓉᄉݒពὋ̠ܾ̽ܲభ֖ԍཐnjྱ Ѿ௦ڙᤤˠґʶֆὋྏѢԜˏ̴ࣱڙʶ ̎ᅻՏМՂઝ͉ᮎࣲ᫇அԨᰳᮨ֦ល ᄉ˂Ὃఝ̽Ф्៵ܷ੩ઈ੭nj
ڙత ᄉࣉஊᤤˠ ˖Ὃ&OTFNCMF .POUSFBMЖ ϊ ᤤ ̠ ڙ1 JFS S F GPOE T 3PYCPSP֖ 4BJOU -BV SFOUˏ˓ӜᖌᑇὋஜӡՏ ᤤඞઅ ᇽஂᄉԓӜ᫁ +JN #FJT ֖"MBO %F 4PVTBὋ ̴ͭ͂ ࣉڙ᫁ʶಜԁ థᤤસ̴͂ᄉЖᮖ%FOJT $PEFSSFͺ˝ᗛྱѽ࠶ࣉ ᫁nj 62".ஊ෴ߥ˃ࠑ%BOJFMMF 1JMFUUFஓ ૾͈᥊Ὑ þᤇᛪ%FOJT $PEFSSF˝Ф ஊЖᄉપጌÿnj %FOJT $PEFSSFሎधՐὋ&OTFNCMF .PO USFBM࠱ʿ३ʿࣉڙஊԉ᧗ளࠬᮖ̠࠭nj $%/ /%(ӜᄉԓӜ᫁Nj࿆ܷ।࣍-JPOFM 1FSF[ڙ%FOJT $PEFSSF˧ॅٿґʶᄯઝ͉ ᐋͮὋͭڙࣉஊᤤˠ˖Ὃᤇͮઝ ͉Ӝ᫁Ӡࣱ̃ᄉᏤ࠱᠋ፋ˿ʶՏஊ෴ገ ̠&OTFNCMF .POUSFBMᄉіͮᏤ࠱֖ ϊᤤ̠˶ᜁѣ᠋Ὃ̽ளЖᮖ̠ᤤ˝ లᅻஜnj
᱆ᄴဖܑᦉ᫁#FOPJU $IBSFUUFᤨ᭚Ὃ᱆ ᄴ࠱̯ ࣱᡐ࠱ሄൢఝ૰྆ෳҪབጆ ፑnjᤇᆷᄉԦܥ௦ʶሗþᆠবÿᄉ ᤈࡘnj᱆ӑА ڙత ˿กࣲ̽ᆷ ᝢ̯ ࣱ త धݼሄൢథளत ኒྫྷ˖߶ᜈ྆ෳҪབܫὋ̯ ࣱ త धݼሄൢఝ૰థဗథतኒྫྷ˖ᄉ྆ ෳҪབᜈܫnj ᤇᮉளᄉก̾ʶሗఝुᆵᄉழयѢ ԻὋ త ᄉൢయ௦᧪ࠪథዜۋᄉ ளतኒྫྷnj$IBSFUUFЎၶڙଋԩ-B 1SFTTFᄉ ᧓ௐᛪᇧὋࠪ̅ᥦ̎ဗథൣڙၸ௦ ൣ੩ኪఝ૰ҪབጆፑᄉੜࡓὋஊउ͗ፋ ̴͂႐Ѣ ࣱᄉௐᫍၸ̅ఝ૰ႂҦҪབ ጆፑnj ᤂ ʹਖ਼ࠑऐൣᥒԩᤇᮉଏஶࣛᄉ ॕֽὋܷܲஜͯஅЙࠑऐὋԀࣱஅЙͯ̅ ʹᄉࠑऐᦏڙၸ྆ෳҪབጆፑnj ᱆ӑАᄉก̨̨௦᧪ࠪ྆ෳΘఋὋ ྆དܸཨචᄉΘఋࣲܫʿԩॕֽnj ဖܑᦉ᫁ुុឬὋ$IBVGGF[ WFSU፮ ᓣᑞຸѲὋஊउ࠱ષ൛ ̢Њᄉᮔኪၸ ஂͯஅЙࠑऐ߸ࠪΘఋጆፑᄉఝ ૰njஊउᮔὋ᱆ᄴᄫґథܷጝ ʹ˓ ྆ෳҪབጆፑൣڙၸ˖Ὃᮔҁ ࣱὋ ᤆ͗қʽ ʹ˓njݟ౦ʿѢԻᤇᮉก̽Ὃ ᥦ˥ࡒௐԺᑞᤆథᒯ࠵ ʹ˓྆ෳጆፑڙ ၸnj ࣱὋͰ߳Ӭͮၸ྆ෳΘఋᤴ˿ Ѝբᄉຝࠈචͳ (&4 ଅஉ᧙Ὃᤇᄰॆ ̅ ʹᣙ྆ෳීᢻᄉࣱଅஉ᧙nj ဖܑᦉᄉѫౡὋ̯ ࣱҁ ࣱ ᄉࣱٽௐᫍ᧖Ὃథ͉ʹʶਖ਼ࠑऐ̴͂ڙ ᄉளͰ߶ᜈ྆ෳᄉΘఋܫnj˶థ ͉ʹʶ˓ൣڙၸ྆ෳҪབጆፑᄉੜ˞ ڙᤇయᫍఝ૰˿ၸԲʶሗᑞຸΘఋᄉ ܫnjځὋሄൢ߶ᜈளᄉ྆ෳΘఋࣲܫ ʿ͗ॕֽҁளᄉੜࡓ᠓˻ᏧnjᏪൣڙၸ ྆ෳΘఋܫᄉੜ˞Ὃ˶Եᭉ᜵ኍҁФΘ ఋܫҁၸௐ͗ᭉ᜵ఝ૰Ф̴ ᑞຸᄉΘఋܫnj ᱆ᄴஊउ࣎భҁ ࣱ࠱तኒྫྷΘఋ ̖ၶᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ђ࠵ nj྆ෳ ௦ᤴຝࠈචͳଅஉᄉᎴ᱆ሁᯪnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴࠪ ˓ྤመណཁᮉᄫઅᠪ ʹЊ
ឬ న˿ӻ ၶ ֖ ᇪ ͗ న ҫ ᦉ ڙК ᄴ ࠃ ஶ ("1njˏ˓ளᄉఴڠనҫᎩፎԀ࠱ڙ4B HVFOBZ -BD 4BJOU +FBOڠӜ֖ᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿ.POUjSjHJFڠӜ߶ᜈࡂὋࣲᤩ࠱ ("1Ѳࣸᒯஞ˓᱆ᄴnjʻ˓ڠӜᄉᐎ ፎႂពԺ߽ழᎩቢὙ IUUQT XXX RVFCFD DB TBOUF USPVWFS VOF SFTTPVSDF HVJDIFU BD DFT QSFNJFSF MJHOF $ISJTUJBO %VCjԉ᫁ᤆឬὋథ᱆ӑА ̠ᦏःឞМࣰڠᖌ३ʶጲӝႤనҫnjڙКᄴ ՉڠᄉࠑऐӝႤ˖ॶ(SPVQF EF NjEFDJOF EF GBNJMMFὋኤሥ(.'Ὀ֖ᎩፎڃᄉӨͺ ʽὋ᱆ᄴӻၶԉൣࠃ֖߿҃ڙஶʶ̎̾Ժ ፝ᄉழयஇԪʿᓡဗ࿃ᄉᝌфழnj "(ڙ1ጆፑʽὋథࠑऐӝၶᄉ̠࠱ ၿએܢଋեႂពՐὋበԀᤈᛠ˙ࣽѫౡὋ ̾ҁឞڠӜԺၸᄉణ·ᠪຸὋ࠱Фᣀ̭
ࣱ త ኃ య
త Ὃ᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫԉԉ᫁ $ISJTUJBO %VCjࠇ࣊ᄴஊउൣڙᖿࠃʶᮉՏ ˝(VJDIFU EýBDDiT g MB QSFNJiSF MJHOFኤ ሥ("1Ὃ˝ʶጲଋԯὈᄉనҫѲὋឞ Ѳை˝ڙᥦ̎థࠑऐӝၶᄉ᱆ᄴࡏඞ ଡΘӝႤనҫnj ཱ᱆ᄴӻၶԉᄉਆὋథࠑऐӝၶ ᄉჀ̠ࡒௐԺષ੩ʶ˓ᑞܴᝧ̴͂ఴ ڠనҫᎩፎᖌ३ӝႤనҫᄉႂពՁᆉnj ᬣᅋʶ̎ளᄉఴڠనҫᎩፎᄉᜈὋԜ ࣱڙ#BT 4BJOU -BVSFOUڠӜណᛠᄉ("1 Ѳ࠱̅ ࣱߢ˧ґ३ҁᤈʶࣸnj #BT 4BJOU -BVSFOUᮉᄫᒬበ̾ଋե˿ ˓ႂពὙ ᣀ̭ҁӝႤង ᣀ ᒯᎩፎ˖ᄉФ̴నҫ ᖌ३ࠑڙऐӝ ၶܪซбnj #BT 4BJOU -BVSFOU ណཁᮉᄫᄉҩ
᱆ᄴ̯ ࣱᡐ ʿвၸ྆ෳҪབጆፑ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴஊउ˝థࠑऐӝၶᄉࡏඞѢளӝႤనҫ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᭌ̶ ᮇ̷ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㑾౭ mycanadainsurance.ca
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
XXX TJOPRVFCFD DPN
⾯͢专ϯძᏢືҊ䖴ڂᴚ⽃ ືҊ⩨䄬֏䲓⽃ߖᅺⅆ ⼰ⅆ㥲तК⩨䄬⮹⻄ ݞ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ⊬๋ⅼুⰭᏉ⮹⽃ߖ七䮞 ϵͽ᭤ౝߕᠴᰵາ⮹៊䉹 ືҊౝߕᠴ֏ᅄ႞⮹㗧៊䉹 ືҊ៊䉹⽃ڂ䉛ब5'4" Ꭻ͉䖴ڂ㒏 ືҊ䉢Υ3341ڰ㔶䜆Ლ ⽃܄
⁏䓻࣯ߍЙ ᰵ तকᬒ̸ࡵ ͫ㵹⮱ ;00.㑾̷ч䃛 ⁏䓻ࣾⴚԎᝃ㔲ᓛԎ្ऺ
514-209-9540
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ᄴᡓࣉలі˓తఝֵ͈ܲ ၿ̅ΘःቪᄉֵNjܸ ච ֖ҶҮ Ҧ ఴኍ᫇ᮤὋҮ˿ᮻֵ͈ಪʼnj .FUSPᡓࣉᬶڃᛠஊᜆᛪᇧὋᐚዜ֖˽ ֵ҃௦࠭ᒰఽ᠍आఴʼᄉ˞᜵Ү ځገnjҪૅܷፑࡌ ڙత ᛪᇧὋ๖ Ꮷྫྷ͈ૈஜे३ᒬ ࣱ త̾ᄉణܷ ՎඊࣧὋ త͊ᄉࣱᐹညӣᒯ nj ፘ త͊Վඊʼ ˧ՐὋឞૈஜв Ѣဗܷࣧܘ᫁nj ᱆ᄴШᄉ̠ඊШ࿐ᄉ̠ܲ -jHFSᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋᒬளкܷึ ᛠध̾ݼὋ᱆ӑАᄴᄉ࿐ஜ᧙ܘҪ˿ ጝ ʹԵὋҁጝ ʹԵnj࠭ᒰᤇʶܘ᫁ ᄉ˞᜵ԓځ௦ШᄉࠑऐᡔᡔܲὋࣱ̬ ࣂܘҪᒯ ὋᏪ ࣱ త˝ njԲܰШ ࿐ᄉࠑऐ˶ܲܘڙὋࣱ̬థ ᄉࠑऐШ ࿐ὋᏪ ࣱᤇʶඊΒ˝ nj ុಉᤆԦဗὋ᱆ᄴ ᄉࠑऐՎௐШ˿ ֖࿐Ὃ ᄉథߦߔᄉࠑऐᒯ࠵Ш˿ʶԵ ὋᏪథߦߔᄉࠑऐᤇʶඊΒѶ˝ Բʶழ᭦Ὃ ᄉథߦߔᄉࠑऐᒯ࠵థʶ Ե࿐ὋᏪథߦߔᄉࠑऐѶ˝ nj
614ൣڙᗛྱѽ࠶ܷય̠ ௐᘠ Њᡐ ˝ः̶ϛᰳࢎὋ614ဗڙൣڙᗛྱ ѽ࠶યᐏʼᄇ̠njયᐏᐋͮӉહՂὋঋ ᤫտὋᤆథክူͮὋ614ᛪᇧὋ̴͂ڙᗛ ྱѽ࠶-BDIJOFNj#MBJOWJMMF ֖ #SPTTBSE ᄉ ѫળ˖ॶథ ˓ቆᎤͮὋ̴͂ଡΘథ ባ́ҦᄉᘠපὋௐᘠ Њ ࠴ௐᡐὋ༦า ᄉࢹͺௐᫍὋߥઐᩘѲNjϣऔለѽ֖ ᣂာ͗nj ʽֆ᱆ᄴఝܲ੫Ꮁࢹ ᭉ᜵ܷࣧҪᘠ ᬭ࡚̅$42ᄉ᱆ӑА੫ࢹ̠ࢹ͗ ᐎՋ͗ '*1&2 ࠇ࣊Ὃ࠱̅ త Nj ֖ ˠᛠᤈʶᎱࢹnj$4/ᬃ࡚ᄉӻၶ ֖ᇪ͗నҫࢹ͗ᐎՋ͗ '444 ࠇ࣊̅ త ᒯ ˠᛠᎱࢹnjҶᠪԤழᄉ˞᜵́ ᝫ௦ࢹᠪnj ᗛྱѽ࠶ژភܷຣᛠвᜁԨ๖ ԩႮৰॕֽὋᗛྱѽ࠶ࣱ̬вԨ๖ ˿ژភܷຣᛠnjႮৰґὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ඇࣱᦏ᜵ˠҨژភܷຣᛠὋᤇ˓͛ፑ፝ ˿ᤂ ࣱὋܷึᛠՐὋԩႮଏஶᬌ҃Ὃឞ าҮ̅ ࣱᯪᜁԨ๖nj
ኃ
᱆ᄴʼֆథ ܲՏӝએࢹͺᏧᜁϢᐋ ᱆ӑАᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjڙ త ᛪᇧὋʼֆὋ᱆ᄴʶРథ ܲՏ ӝએࢹͺᏧځધፏଋԩளкណᜁϢᐋnj Բ̴ܰૈѢὋဗڙᤆథ Տӻၶࢹͺ ᏧలଋሗႮᔟnj
ҁᄫґ˝ൢὋ᱆ᄴᆷងளкᄉߘݣᒯ࠵థ ̠nj࿆ܹ፫Ջӝᬒᄉ̖ݣመӝၶᛪᇧὋ ˀ̠ᄰඊὋߘ̅ࠪ͂ݣႮᔟఝ˝৽Ὃ ͂ݜઝॶႮᔟ͗ፋᑁЇࣛԜʿᆷ߿বὋͭ Фࠃܰႌ͛ᤫᄉॡܲζোᦏ௦ᩱឧᄉὋᤇ ௦˓ܷ᫇ᮤnj
ᗛྱѽ࠶#JYJᒬᛠᢻፂԊʿࣰїᄉʶߢ #JYJʶ͊ளሼሥὋѷፆోᄉʶ ߢ௦ʿࣰїᄉὋ þˀ ࣱᄰඊὋੇ͂੩ᆠ ˿ԊԽेὋளၸਖ਼ஜ᧙ඊ ࣱܘ᫁˿ Ὃ˶ඊ ࣱܘ᫁˿ njÿ
ᗛྱѽ࠶ྤӝ˝िҸᏅͳଡΘనҫ ᗛྱѽ࠶ྤመγϣտ ڙత ᜴ڙ ࡳ1JFSSFGPOET 3PYCPSPᄉึํලஅࠓ ጷጺ˿ʶ˓˙ௐងὋ˝กᖌ३ྤӝన ҫᄉ̠ଡΘએူnj
ᗛྱѽ࠶ሜ᧚Ԡ˿ ʶࡏࠈ᜵ Њ ణளሜ᧚ઐն௬ᇧὋ తὋᗛྱѽ࠶ʶ ࡏࠈᄉࣰڨతሜ᧚ˀԜࣱՎయᄰඊʼ˿ Ὃˏࡏࠈʼ˿ njКڍᔴډᄹὋᗛ ྱѽ࠶ʶࡏࠈሜ᧚ଅڙኃ ͮὋࣰڨతሜ᧚ ˝ ЊˏࡏࠈଅՏኃ ͮὋࣰڨతሜ᧚ ˝ Њnjຝӧ֖̮ܲܲ͟ཨ௦Кڍణ ᰳὋѫѾ˝ Њ֖ Њnj
ᗛྱѽ࠶ࣂథᤇ˥ܲ࠵Їࣱਕ౿ளк ʶᮉణளᄉᆐቂ௬ᇧὋ ڙతᒯ తయ ᫍὋ ᄉᗛྱѽ࠶Їቧ֖᭞࠵ࣱځਕ౿ ளкᏪ̖ၶ˿ઇͳὋᤇඊ ࣱ తᒯ ࣱ తయᫍࠢҁᄉ థܘҪnj ਕ౿ඊညˀڠӜథॡܷСጆὋᗛྱѽ࠶᜴ ࡳᄉᤇʶඊΒԵథ Ὃӑࡿథ Ὃᤇ ˏ˓ڠӜѫѾ௦ᗛྱѽ࠶ᇪ͗ፂ฿ͮڠణ ᰳ֖ణͯᄉڠӜnj
᱆ᄴᤇ˓̠ᏅྱѾʿਜଋሗႮᔟ ᆷង ညᰳ ᱆ᄴ̖ݣመӝ࣍Ө͗ "0(2 ᛪᇧὋ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
514 606-6767
͈͏ Ȩ䄏Ԗ
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ͚ڠ᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ ( )
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
݅㪴
Financial Security Advisor
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
өថᄴᭀ࠭ᒰᤈЙጊপ࿃খ ඞ͔ᒬஐࡘဗԣྕዴᇷ
ஞူ ఴઐ
Ҫૅܷ࠱э ᒯ ࡦЇቧ ଋሗᣜ။Ⴎᔟ
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ժ᭤๖ো̠ᤨܢ᭚ὋҪૅܷӻ ၶᦉ࠱̅ త ൣयࠇ࣊Ὃэ˝ ᒯ ࡦЇቧଋሗᣜ။Ⴎᔟnj ܲ˓๖োຸࠃὋॆҪૅܷӻ ၶᦉࠇ࣊эՐὋ࠱థܷጝ ʹҍႮ ᔟᤁકҪڍὋᡛ̾Θᤇ˓ࣱᴓൿКᦉ Їቧซ࠰ኃ ҍႮᔟnjᙉཨᤆథХͳ ซ࠰ႮᔟௐᫍᛪὋͭͤ ڙతऄґԺ ̾धݼଋሗnjᄫґ࠴ߥႠ௦ҪૅܷՉ ᄴ$07*% ྏԦᄉ˞᜵ຸὋଋሗႮ ᔟ͗థࣞүnj ᣜ။ #JP/5FDIᄉஜ۲̅ࠪ Տ ᒯ ࡦЇቧᄉʶᮉᆐቂὋ̴͂ ଋԩ˿ˏ ॱАҍ᧙ᄉႮᔟὋᤇ௦ ̠֖᭞࠵ࣱଋሗҍ᧙ᄉʻѫ˧ʶὋ ፋᕱᫍᬥʻֆnjណᰍᛪὋኃʶҍႮ ᔟڙЇቧ˖लԦ˿ुཉᄉБႮԥःὙ ڙі˓తЮὋࠪ᧗ᤄߥಢ֖Ф̴ᐐᬶ ဖܑͳݟᐱ֖ាՐาҮὈᄉЇቧథ ᄉҦnj
ҪૅܷԀ࠱Ԩ๖ᦉѫЙܑᏧ $07*% ᜵ය
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ઐ᥊ὋҪૅܷஊउ࠱̅ త ࠇ࣊ᛠ᜵යᄉ᧗ܷԪӐὋࠪ̅߸ КଋሗႮᔟࣲ˄ڙᛠ ࠴ௐЮᤄٿᄉ ҪૅܷМඞ֖බˣࡏඞὋʿвᭉ᜵ଡΘ ѫߔ1$3Ὀবnj νᝠՐᄉ߿࠱̅ఴతऄၶnj ઐ᥊ሥὋᡓ ࠴ௐᄉڍᬄᛠᏧ ڙᤄҪௐ̮ᭉᤈᛠnj ᤇʶԪӐ࠱ژڙភϛయґҁnj ҪᎾˏ֖ˉ͌ڍຣͳڃʶᄯ֏ڙՇ Ԩ๖᜵යnjၿ̅ᤄٿҪૅܷᭉ᜵ ᤈᛠᄉ1$3Ὃ̠ܲกঋ ᤳቇᡔܑnj ᎾࣂڍፂԨ๖˿ᬅᡸЙܑᏧᄉ ᜵යnj̯ త ᡐὋᎾࣂࠪڍፂ߸Кଋ ሗႮᔟᄉҪૅܷ̠᧗ளधஉ˿ᬅᡸ ܑὋЉ̴͂ᤈᛠ᭣ॸ᜵ᄉᛠnj ᙉཨథ̠Ժ̾ڙᎾڍБଋԩ Ὃܷͭܲஜ̠௦᜵̶ᄉnjڙᎾڍ ᛠௐᤈᛠ1$3ᄉၸՉʿᄰՎὋథ ᄉၸᰳஜᄇᎾЊnj
Ҫૅ᜴ܷᦉᄉөថᄴᤂᭀ༪Ὃ ឞᄴᦉѫڠӜᄉᬋᭀ᧙ֆҁ̃ӠԐ ዚЛᔭࠩὈὋᄰॆ̅ॆڠ࣡ʶ˓తᄉ ᬋᭀ᧙njᭀलԦː᧗สප֖Ҫૅܷڗ ᆂึὋ ᤔథᤈѢͯᬅࣰԓᄉᰳᤳᡸ ᜁᤔС᫆ὋᤴࡏඞᜁڇὋྫྷᠪᤁᣤԩ njܲ˓ۡࣉԪߣࡳNjஜӠʹͰਖ਼Ϣ ႂNjஜ˓ۡ᪙ᤈЙጊপ࿃খὋஜʹඞ͔ ጊপܷୣሎnj Кڍణܷຠԯຝӧຠֆ̃ᛪᇧὋ థᤈѢຠԯᄉᨠᡸὋӉહҪૅࣰܷܹฟᨠ ᡸ$1Ὀ֖ҪૅܷࠑڍᨠᡸМՂ$/ὈὋ ᦏځสපˀชᆂึᏪఆϢᖸᤁὋྫྷNj ༺ˀᇌ᠍ᤁԩҁː᧗ॕֽnj ຝӧࣉᤋଋФ̴ڠӜᄉ˞᜵МᡸὋ ᦏ˝ځԦၶප๒֖ࡢชϙธᏪ᫆Ὃᨠᡸ నҫ˶ᜁϢᮏnj త Ὃᄴ᫁ᠠ +PIO )PSHBO ڙ ងற˝ؕ჻ՐᯪМधԦᛪᝮពὋࠇ࣊К
Ҫૅܷႃᡛ᫈ᤈˆႌ త Ὃˆڙႌᡛီᠾ˖ӑᎾ ҪҾ ඊ๑ᠾӜ$0/$"$"'Ὀᄉʶڣᮔᤤᠾ˖Ὃ Ҫૅܷႃߔᡛီ̾ ᄉඊѫੌᑇ˿ឞ ڠӜᄉᡛီुNjଅՏˆႌኃ ᄉ᜴ܚὋ ᤇ௦Ҫૅܷႃᡛᤂ ࣱ̾Ὃኃʶѣ᠋ܚ ᜴njҪૅܷႃᡛᄫґ࠴ጷଅՏኃʶnj ॆܸᄉඊᠾ௦ڙᭅʽ ගऎὋ ͳਕ ᭅʽ ගऎὈὋ᮲ᭂՐᄉᬀᄴྕॳᗛᮏ ࣉˠᛠnjဗܲʹ ڣҪૅܷီᤙੌὋူ ྱ᱔̝ܲᒬҁڣүގnj ˖ӑᎾฮԢҪҾඊ๑ڠӜ ˓ီԟ ˀᄉᮔᤤᠾ˖ὋᤆқణՐ ڣඊᠾnjҪૅܷ ڣ ڙඊᠾ˖Ԩ३ ᑇ ࣰ ᠆ᄉੌፚὋ௦ ᮔᤤᠾʶʶஂγʿ᠋ᄉီὋሤ ѫὋ ͮࡏሤѫചᯪnjᮖЎ̅Ꮎڍ ὈNj᜴ܚ ֖ࣄૅᯰՉ ὈnjጊᬣФՐᄉ௦லᳩ Ҫ ὈNjྤ˻Ҫ ὈNjᖻ࠶ၦܲ Ὀ֖สᦏ ડல ὈnjҪૅࣱࣱܷ̬ڙѹᄉˆႌଅՏ ௦ኃ ͮὋᏪ ࣱ̬ڙతௐ˝ځᓡݝᄉˆႌ ᮔᤤᠾᛪဗࣂፂӣҁ˿ኃ ͮnj$0/ $"$"'ᮔᤤᠾґʻՏథᠪಪԟҪ ࣱӴ ˆ࠶܈ႌὋᏪኃٽՏᄉီѶథ͗ ฮᬄߢՐᠾᖌ३ԟᠾᠪಪnj Ҫૅܷႃᡛʼʶ੩ᤈˆႌфᠾړὋ ᤆ௦ࣱ ڙnj
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
XXX TJOPRVFCFD DPN
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ᄴᒬॆܸ˖ӤᡐᤈЙጊপ࿃খὋஊउڙ ࠃᛠஐ༪ଏஶௐథఝܷᄉ༦าবnjᐎᥧஊ उࣂэᦉᎷቆиࣞү#$ᄴऎᬱСnj "CCPUTGPSENj.FSSJUU 1SJODFUPOᮏኍळ ᭆบڠӜۡ᪙ԩ༪ː᧗Ὃஜӡ̠̮ ᭉᥕߵ႟̽Ὃʿறథᜁڇᄉࡏඞᜁஐ Ѣnjͭ௦Ὃөថᄴᄉᄴඞࣲ͂థᜁ᮲ ѣۚὋ)PQF᪙ᄉ1BOBHP 1J[[Bआ˞Ү᠆᠉ БଡΘፋᜁ̠ڇտᮿᮻὋ%FMUBNjገ᧖ᦏ థѫआᄉ(VSV /BOBL (VSEXBSBࣛᮖஜӠ ՏংਜᏧ੩Ӊ˿ ͊ᮿཁᤞҁ)01&ᄉ ஐ༪˖ॶፋ໔႐ᄉ༪ඞὋ̴͂ၴᒯᒬࣁᬷ ሒ̠ᄯӣὋᒬࣁஂ̶ၸᤁᤞᤇ̎ᮿ ཁҁ༪Ӝnj "HBTTJ[֖)PQF˧ᫍᄉᰳᤳМᡸጲ Ͱਖ਼ࣲʿܲὋԵథіಙੜߔ֖ʶएԓͰ ඞतኒnjॆ త ˏࡢͳ໎ڙڸᰳᤳ ʼ ˿ͰڇՏՂ֖ࠑऐௐὋԓͰඞՓ థᭉ᜵ᄉᬊၶ̠धܷ᫂nj"CCPUTGPSE֖
Ҫૅܑܷࡌ੭႐˖ڍᤈԯనᜈ ֵ
ᝢ߿˝ुᤔளႝҶࢹ҃ᤴ Ҫૅܑܷనҫࡌ$#4"ὈణᤂὋ ੭႐˿ʶ̯˖ڍᤈԯᄉ᠍ྫྷὋ˝ځᤇ ᠍ྫྷ௦ѽၸुᤔҶҮ҃ᤴᄉnjᤇ௦Ҫ ૅܷԜࣱѹࠃஶሄൢᤈԯǓुᤔҶҮǔ ֵ̾ኃʶ̾˝ၿ੭ઘᄉ˖ڍ ᠍ྫྷnjᤇᒬ˖ڍᄉݘব֖Їቧనᜈ ڙ᱆ӑАᄴᜁಉᖌὋԺᑞ௦ ڙత ᒯ త ˧ᫍᜁҪૅܑܷనҫࡌ $#4"Ὀ੭႐njᤇనᜈ௦ʶᮉ ሯᜁ੭႐ᄉὋឞሯ߸Кڙ౼ሗ ርऎʼὋᬌ҃ၿԩुᤔҶҮҦध᧓Nj҃ ᤴѸᤴᄉֵ̖ᤈЙҪૅܷnj Բʶழ᭦ὋҪૅܷஊउᄉʶ˓᧗᜵ ൂᑚݒΘःὋᜁҪૅܷМРనҫ֖ ᧓᠓ᦉ141$Ὀ᜵යϢൢԦ᠍Ὃᄯҁឞ ጷጺФၶ̖ᩖ˖థुᤔҶҮnj ࣱ తὋᎾڍՎಧᬌ̯҃˖ڍᤈ ԯ̊ሗֵὋФ˖Ӊહ˓̠ႂᑧᭅ͇Nj
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ʷ౦
Ҫ˖Сጆʹݟᣀړ ᱔ܲளЮበՐὋࣲథଡѢࠪӧளᄉஊ ንὋᏪС̅ӧ˝ (ᄉ᫇ᮤὋᙉཨܷഏညʿԺᑞڙҪ ૅܷᖿਖ਼Ὃͭຜܹӧᤆ௦థᆷኔὋᤇ௦᭣࣡ Սរᄉ̂ৰnjὋ᱔ܲڙኍᎾڍþఝ˝ຌఀÿᄉ ࠪӧСጆὋᏧڙኍҪૅܷඞᄉþԥीÿnjᤇ௦᭣ ࣡ʿ᠆᠉͉ᄉܰ̓njੇ̨͂̾ఴͺ˝ԟཱጆஜ ᄹὋࡿၾ᬴ڙᡄ३͗ڍᤤˠՐጷኃ̃ࡒࡿၾЮ nj˞᜵ᄉԪӐࡂ௦ᤤસౣᔉൣઝ͉ܰᄰὋᏪౣ௦ ఴᒬඞЖЮᗂՏᄉኃ̼̝̃ӧีᝫտὋԁԠ௦ֺ ܷߥᐯࡈᤓߥᬒᄉᆯܢၶnjౣᔉൣࡂ͉ܰ᫁ՐὋ ༂ຌᒬࣁ௦þᅻӧีÿὋᏪ᭣þӧีÿὋ߿ͮᄰॆэ ᆷὋࣲᆷᛪᇧڌࢽڙᎾ۲ᆂСጆᄉґଡʽὋ᜵Ԧ ࡘˀ˖ڍᄉК᭦Сጆnj ҪૅܷࠪӧСጆԩҁᎾ᧘ڙ֖ڍЖԢඞᄉ Ԥ᧗҃ᐟὋʿͭథࠪӧܰ̓ᄉຌఀऎὋఝ᥈ࠪ ӧஊንᄉᒬ˞বnj᫇ᮤ௦Ὃ௦ྱబᤆ௦ર ᄅὋ݊ᛠᄉᦏ௦þᎾ͕ڍЎþᄉܰ̓ஊንὋ࠱ᄩᦏڍ ॆ˿þߔÿὋఴʿ͗ᏥᘼҪૅܷᄉࠑڍѽᄝnj ̂ࠃʼὋરᄅஊउڙፂԊ˿Ӡ˓తᄉୖጉՐὋࠪڙ ӧஊንʼࣂፂѢဗஇԪᄉᤛ៵njЎ௦ᆷᛪᇧʿ̾
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
ϛ Ԧֵ֖҃ೞᔈኍnjૈሥᤇ ֵ̖̎௦ ளႝڠӜሽலౣ࠵ஜඞிҶҮᖸὋ ुᤔ̴͂҃ᤴᄉnj߶ڗڍКᦉᛪᇧὋᤇ ֵ̎௦ڙளႝ፤ձ࠶ڠӜὋஂࠑڍ ᄉुᤔࢹͺ˖ၶ̖ᄉὋ˖ڍஊउڙᥦ᧖ ࠪ፤ձ࠶ி̠֖Ф̴ඞிᄉ̠ాᤈᛠ ˿Υ࿀nj КီܲంᆩΘः᧙ᄉʶӦࢺԾᒬ ளႝὋܲంᆩ௦ၸ̅҃ᤴܹᑞႂ ᄉ۲ఴѫnjҁᄫґ˝ൢὋڙ་ܷѽ̍ᩘ ᄉܷܲஜܲంᆩ௦҃ڍ˖ڙᤴᄉnj Ҫૅܷԟ ᝫտ+V M JF . JW J M MF %FDIOFଡ̓˿ʶ͊Տ˝Ǒဗ̼ݙᬭ҃ กǒᄉሒ̠กὋ᜵යҪૅܷ͌ˉପ ᭚̴͂ڙΘःᩖ˖௦ՠၸ˿͉ʹु ᤔҶҮnj ˖ڍ᯾Ҫૅܷܷᯝ Ԧᝒ̠ुុὋ ளႝఴʿߚڙ៊þुᤔҶҮÿnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
$IJMMJXBDL &%4 ൣڙၸ#$ 8JMEGJSF ᄯ ӣஂ)PQF᪙ὋҪૅܷᄉቆ˖ஐବ ڙส༪˖࠱ ̠Nj Ե࿐Nj ԵᝌஐѢ ࣲᤁᤞҁ߶Кᄉڠཁnj "CCPUTGPSEࣉ᫁ࣛᮖ ՏংਜᏧڙԦ ၶᬩᄉ#BSSPXNBOณቢᤋ፝۶ሤὋ ណڎतᤴʶए ዚ᫁ᄉኤڴ܀ὋᬋͯԦ ၶᤈʶ༪ᬱবสපᄉ᮲ᬖὋ˝ឞࣉ႟ ඞ͔ᡄ३˿ࠂᄉௐᫍnj สපᝧ"CCPUTGPSEᄉй͂˞ڣ૮ܾ৾ ᧗njॡܲШྥڣᜁຉὋйඞ֖ᇪӜ տڃፆᡐὋၸᓔԵNj࠴ᓘNjؤචय໎ᭂ ၴᒯ௦১ϢᓔᖸஐᜁᜁสපͰڇᄉஜ Եྥnj ҁᄫґ˝ൢథʶՏݘবځชᆂึڙ ՁМᡸʼˑၶὋԲܰᒯ࠵థˏ̠ᜁᆷᝢ ܾᢍnjஐବ̠տᤆథ߸ᜁڇᢻᣙˀ ̠տᄉፑnjలіܸԺᑞ͗థఝܲᄉˑ ၶᏧᜁҁnj
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
இԪ˖ڍᄉ҃ऎͺ˝ࠪӧܰ̓ᄉᄫಕὋՐࡂ௦ᡱ˖ ڙڍචϊ᫇ᮤʼþᐎՋܥÿὋణՐڙఴֆࠃဗ રᄅNj˷ᤂࣰࡕᰳࢎ͗ὋઁҪૅܷ߸КଲڙᑧՐnj ᜵ᅻ᥊ὋᎾڍ̼ᛪျᄉᝮពὋ˖ڍᤆ థཱྱబௐయᎾ˖҃߿ᄉኃʶൿӨ߿Ὃ ࠪᎾֵ̖ܷڍӉહจᮂὈʽ᠓˻ᝠӬnjᤇ˶̯ʶ ˓Ξ᭦ᝌ᧕˿˝ʹڙႮৰయᫍҪ˖ࠃڙᬄஜߙ ʼᤆ௦ʼӣᄉnjណਆʶʽὋ˖ݟڍ౦К᭦̯Ꮎڍ᠓˻ йֵ̖Njᑞֵຸ̖ὋҪૅܷᤆథփ᜵ᅻ᥊Ὃ ་ฮࠪӧᄉᎤᦉѫὋൣ௦Ꮎڍፋ܌ᛩʼᄉὋᏪ Ꮎڙڍþ͕Ў᠓˻Ꮎ᠍ڍÿᄉஊንૈ࠭ʽὋঢᤋ൴ Ꮛᦏʿ͗႐ፋҪૅܷաnj ͺ˝Ҫૅܷ̠Ὃឹᦏʿ؝ᐺᤔܰ̓Ꮷ̠ ܰ̓ὋͭҪૅܷࠪڙӧܰ̓ʼʼݟ౦ܲʶཁᄉþᒬ ˞ాÿὋԤСጆʿ͗ᬝЙҁᄫґᄉ൪ᑊՎnjᐎ ᥧᒬၿЖґူА᧖ၾʿˣґଋԩͳ᧓ௐࡂत ᝒὋᎾ˖ᦏ௦ᡓጞܷڍὋҪૅܷʿःឞᝢ˝Ժ̾նឃ ˖ڍឞϡ̣˥nĵࠃʼὋ͉ʹᄉܰ̓ஊንᦏःឞࠪᒬ ࣁᄉࠑڍѽᄝథѽὋࠪڍඞᄉၶาஇؒథѽnjځὋ ҪૅܷᄉࠪӧஊንὋʿᑞԵፋᎾڍనҫnj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ ᱧ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ጟ ਜ਼ ̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ू๖㜿
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽
149.9 ̼
60.6 ̼
69.99 ̼
71.9 ̼
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
-BWBM⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ևγ๔䛼㷲ԛ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
4 U + F B O T V S 3 J D I FMJFV Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ⵃڕใෆ 㗹 䲍๔ڙచ
/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ιẩᰶ 䬡 ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
.05&- ᣕ 㡽
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
Ꮚ ښ
҄
᰽
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘ ⊡ ⮱ 倅 ᶐ ݘ ҍ ᅞ ч ի Җ ᐧ ま ጵ ⮱ ⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/% -"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕 㔨 倅 ᶐ 㷲 ԛ ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊
124.9 ̼
169 ̼
ᄼ᱙ែ䉱㞜ᱧ ̶⇠ጯιᭌ㏔䙿 ⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡ᝬࣷ㜗Ѽຄᝬ ͇ͨ䔭 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ о 䔯वუᏚ㏼㥒 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌
139 ̼
69.9 ̼
239 ̼
ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
399 ̼
㧆➦ݖᅁࢄᇥۉ౧ࣷ䋾侙౧ܧ ਜ਼ ࢍౝ ̴Ꭰ㠞ᅧ ౝ⤳Ѻ 㒛ܳх䊷 侞䒓 ܳ䧌ࢠज ݝ䓫%JY 䉚➖͚ᓰ ࠲क़̭ ᴸ㜗Ѽݘহ̭ຄႹ᪡⮱䋾侙 ౧ ⣝㏼㥒͇ߎͨ㺮᭜ӈ侙ࡦ 亟ڨহ䃚㏰㶕⑁౧
329 ̼
ᰶᱧۉ౧ࢍౝ 㠞ϖ ڕᎡ㏼ 㥒 ᭜䯳➔ ڨ౧Ḻ 㩙㤉Ⅱ 㟞ࡶḺࣷ丌৮ߍጒ̭ͧҀ ⮱㐬㞟⩌ᔮᰶᱧۉ౧ ᰶ䉱ᵩ䃮 Γ ᰶధჇ䯴অ जӈѼწ ਜ਼ Ф࠲᠙ⅥͲᕔౌౝ᠒ᰶᱰ ౝ䲏 ᰶᐧま ᰶ⩕ۉᱧᷝহ ᰶ䃫ิ
䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
XXX TJOPRVFCFD DPN
39.9 ̼
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጟ ⼌ ᰵ 4BJOU -BVSFOU Ꭱ̶ࡷ ڙᄀ ⼌ܧẩ ̭ბ̭ ࢲ ፓბڲ䒓Ꮐহ➖ו 䬡 ፓマȠ▶Ƞᓛ ∏▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫₒ ݝ7BOJFS๔႓䶱হ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܳ܍䧌ₒ㵹ݝ%V DPM MFHFহ$PUF 7FSUV ౝ䧮〆 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 Ӭ .-4
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
ࣱ త ኃ య
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ᰵ ⼌ܧ/ % ( ᰵ 㧆➦ݖᅁ ̴ ᰵܧ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ბ ใ 䒓 Ѻ ➖ ו䬡 ܧ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক ⅁ ᐭ ᩫ ᐼ ࣕ ᝬ Ƞ হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲 䕇হ⩌≨Ӭ ࢃ ☑ ڒ࠲ ݖუ ᕒ ਜ਼ ࠲ ڒ թ .-4 Ѽ .-4 Ѽ .-4
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
Ꮚ ښ
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
ຌ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
᰽
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
ޞ Ҏ
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
450-659-9288
҄
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ऄ 0GGFS ᣒ
ࣸ ն ζ ো
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ྱ ሼ
ኃ
᧪ࠪ᱆ᄴణጁዼᄉ ࠑӝᬒপងࠈᄉᯪុಉઐնᛪὋ᱆ᄴӝᬒᄉॡܲመࠈЮߚڙᅋᎤ˫ጷጺNj̠ᆀᎤ֖͓ϛክူ ʿؒኍʶጆѴ᫇ᮤnj
᱆ᄴӝᬒࡂងኍϊௐᫍᡓ᫁ᄉ˞ځ௦ክူʿؒ
Ꮴ˜
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
᱆ᄴপងӝߥ˃ࠑӨ͗"TTPDJBUJPO EFT TQjDJBMJTUFT FO NjEFDJOF EýVSHFODF EV 2VjCFDὈ˞ࣝ(JMCFSU #PVDIFSᝢઐնପ ᭚ᄉ᫇ᮤᄽࠃߚڙὋͭՎௐुុሥᄰС ழ᭦ൣڙᅋူܪᤇ̎᫇ᮤnj̴ᤆឬܷ ጝథ ᄉ᫇ᮤ௦ຸ̅ክူʿؒὋ̾ॆ ҫ˧প௦ଡᰳጷጺክူපࣰnj ˝˿ᝌф ᱆ ᄴӝᬒপងࠈኍϊௐ ᫍᡓ᫁ᄉ᫇ᮤὋ᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫԉ .JOJTUiSF EF MB 4BOUj FU EFT 4FSWJDFT TPDJBVYὋኤሥ.444Ὀᩙ߿˿ ࠑৰхణ ጁዼᄉӝᬒnj Ԝі˓త˖Ὃ᱆ᄴӻၶԉีѢᄉ 45"5กӬជTPVUJFO ஂ NjUSBOTGPS NBUJPO Ԫ᭨ NjBDDiT ᤈЙ ֖UFSSBJO ဗ ڣᄉᯪߙආ᎕зὈࢹͺጷᡋ˿ᤇ ࠑ ӝᬒὋཨՐ˝Չࠑӝᬒଡ̓˿ʶ͊߿థᤂ యᄫಕᄉ˓বӐઐնnjࢹͺጷڙઐն˖ ᭚˿পងመᄉ᫇ᮤὋ˶ៀҁ˿᫂ងᦉ֖ Ф̴መࠈᄉʶ̎᫇ᮤὋФ˖Ӊહ᳠Ռ࠶ܷ ߥϣऔ˖ॶ$FOUSF VOJWFSTJUBJSF EF TBOUj .D(JMMὋኤሥ$64.ὈNj4BJOU +jSPNFӝᬒ ֖$IBSMFT -F.PZOFӝᬒڙЮᄉܷᗛྱѽ ࠶ڠӜ ࠑӝᬒᄉઐնnj 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
ၾӧ
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
Ͱߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž
ጊপ)POPSj .FSDJFSӝᬒὈnj ǁ Ꭴ˫ၸ̅ͰᬒჀ̠ክူᄉζোူܪ ࢹХ-BVSFOUJEFTӝᬒὈnj
̠ᆀᎤ ǁ థᐋͮᦏᎤ̠nj ǁ శࠈએͮܢቆᎤညᰳ ࢺԾ $IBSMFT -F.PZOFӝᬒὈnj ǁ ྫྷူ෴Ⴄ࣍ᆀᎤnj ǁ ၿ̠̅ʿᡛὋܳᫍʿвଡΘᇒР ϷJNBHFSJF QBS SjTPOBODF NBHOjUJRVFὋኤ ሥ*3.Ὀనҫ$IBSMFT -F.PZOFӝᬒὈnj ǁ ᇪ͗ࢹͺᏧ̨ڙֆళय़)POPSj .FSDJFSӝᬒὈnj ǁ ၿ̅ Ꭴ ˫̠ὋჀੜ๖ඈࢹͺढ ឧnj ǁ পងࠈథӝႤӨុտ4B J OU +jSPNFӝᬒὈnj
ڣ֖ܫᬇே ǁ ᬒЮဖܑࠪᏤࣱ̠ʿѽnj ǁ ᇒРϷܫᬇேὋፂ࣡Ѣ᫇ᮤnj థௐॸᮋ᧗ܬណὋڎ˝ځϷᬱ̾ᣱᝢ 1JFSSF #PVDIFSӝᬒὈnj ǁ ਕ౿ଌଏஶʿᡛnj ǁ ኪጆፑௐnj ǁ ᡋङ᧖ୋ໗˿ྫྷֵ֖٧4BJOU &VTUBDIFӝᬒὈnj
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ዴᇷመኍϊௐᫍᡓ᫁
Notary, Title Attorney and Legal Advisor
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
4BJOU +jSPNFӝᬒ֖4BJOU &V TUBDIFӝᬒᄉտࢹ֖ክူࡎ˧ᫍథʶ̎ ࢹͺጷ ԦဗὋ᫂ង ᦉᄉӝ Ⴄክ ူ уnj45"5ࢹͺጷڙᤇˏࠑӝᬒԦဗ˿ ௦þ̾ӝᬒ˝˖ॶÿὋॡܲԵᭉଋԩ᫂ង ॡܲ᫇ᮤὋඊݟឬտࢹࢹͺখऎʿݝNj ᬣᄉჀ̠ᜁᤞᤈ˿ͰᬒჀੜnj Ꭴ˫ክူᏧᄉஂ֖᫁ௐᫍలԷधᐋࢹ ᱆ᄴপងӝߥ˃ࠑӨ͗˞ࣝ(JMCFSU ͗ᝫnj(JMCFSU #PVDIFS˞ࣝᄰζᤇሗৰ #PVDIFSૈѢὋ᫂ងᦉክူຈ˼Ὃᮔጝ᭣ хԺᑞ३ҁੴᣀὋ̴ͭ˶ᅻ᥊Ԫ᭨˖ ࣡ڇᬱὋ̾Ⴠ̠ణՐ͗ᜁ႐ᬒࠢ ͗థʶ̎Ҧnj ෴Ⴄnjॆܷࠑᡓ᠆ᕲᤁͺᄉௐϊὋథ 45"5ࢹͺጷᡋ˿᱆ᄴܑЮৰх Ѷᦏʿߚ˿ڙὋԵᑞࡉҦ߸ᅊґᄉ ణጁዼᄉ ࠑӝᬒnjࣛథ͕Ўतᝫᄉኃ ͉ҫnjʿ࠵ӝᬒߚڙᅋʿႉNjտࢹ ʶ͊ઐնࣂᜁଡ̓ፋՉӝᬒᮖ࠭ࡎὋᤇ ͓ϛѲ߶ଅʿॆ֖Ͱᬒࣽͮክူʿ ̎ӝᬒథʶࣱᄉஞஇௐᫍnj᱆ᄴӻၶԉ ؒᄉ᫇ᮤnj ࠱͗ᡱᤈ̂nj̾ʽ௦ઐնପ᭚Ѣᄉ˞ ᱆ᄴপងӝ࣍Ө͗"TTPDJBUJPO EFT ᜵᫇ᮤnj NjEFDJOT EýVSHFODF EV 2VjCFDὈ˞ࣝ +VEZ .PSSJTᝢ˝Ὃӝᬒᄉనҫညʿᰳ Ѳʿֆ ˞᜵௦˝ځᮖ࠭ᏧᎤ˫ᤉ֖ʿ३ ǁ థ͉ʹ͓ϛѲୱͺึርnj ஞͳክူnj ǁ ӝၶᣂϘብԺ९Ὃ̠ځᏪऩ ̠ᆀᎤᝧৰхԪ३ఝҪጁዼnj႐ᬒ $IBSMFT -F.PZOFӝᬒὈnj Ⴠ̠ᤈჀੜᄉௐᫍፂ࣡ᜁᤌὋ˝ځ ǁ థᆷᄉಕэф߿௦ՠः ̠ፋჀੜ๖ඈnjథᄉௐϊὋপងએཱܢᮎ ឞ࠱Ⴠ̠உڙઝʼ1JFSSF #PVDIFSӝ ᄉჀ̠᜵ඊჀੜએཱܢᮎᄉܲnj ᬒὈnj ǁ థ̎˃ࠑఝਜڙপងࠈଋय़Ⴠ ࢹͺখऎథ᫇ᮤ ̠ὋᏪʿਜѢ᫂ងὋԀჀ̠ᄉৰхࣲʿ
᫂ងᦉ˼ʶڃ
ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
Dž
⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ
ǁ ᧙խඈᏧڙథએܢᄹክᄉৰ хʽᜁल࠭ᒯ᫂ងӜ$IBSMFT -F.PZOFӝ ᬒὈnj ǁڣᬇேὋဖܑʿ߶КὋʿѽ̅Ⴠ ̠֖ӝએ̠տᄉ̈Ү$IBSMFT -F.PZOFӝ ᬒὈnj ǁ ॶူ֦លኍϊௐᫍ᫁ ᒯ ˓ తnj ǁ መࠈ᠆᠉̠ᐋͮ᫁ௐᫍቆᎤ4BJOU +jSPNFӝᬒὈnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
ສᱧ
Ⰵ
ч
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȑ 8FTUNPVOU 4RVBSF䉚➖
Ꭼ౧ڲᔘ丽ࢲܧਜ਼ ⼌䛾क़ 514 572 ᰵ ̭ბ 4BJOU )VCFSU๔ڙచ䭱䓾%V ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ⠙⿸ ڲ։ 䒓 Ѻ Ꭱ ㏜ ̴ ݖਜ਼ Ф Q M F Y ̭ ẩ হ ι ẩ ͨ ϧ 㜗 Ѽ ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭ ጟਜ਼
࢘⊡ ౝ̸ბ๔̶ࡷ ᰶ⠙ ᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊ ͇ ➖ ⼌ ܧ ⿸⮱ڒܧऐ जࢂ⠙⼌ ⼌ܧ䛾ज䓫 Ⴖ ⍥∠ ֒䏘ᝬ чბぶ 䓾ऱ ᰵ ߎ ఈܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ ȑ-B4BMMF⇠ᮜ㜿䔯 ࡷܧ घФ घФ
⼌ 㷲ԛ 䛴ٶສ ऻ䮏 ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣڒѼ OFFER ȑ -B4BMMF⇠ᮜ䊲๔ ࡷ ⼌ܧ ᣒ ऄ ڕᅸ䕇䔼ᬻϛ 䲋፥㜿䔯 ⼌䛾 4U )VCFSU⠙⿸ᅸ ⼌ܧ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ᰵ 䮼ᬣڒѼ
⼌ܧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
࢘ ऻ䮏᪡命ც ፓ⍥∠ 䓾႓ ᵎ ڙచ Ꭹ٬చ 䊲ጯぶ 䓾ڙϑ 䬕 ऐఈڙϑ㏬ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᬒڒѼ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
514.458.0032
䄇ᒮⰅ ̈́ᝇᱰѐ 䔎ᗞႿᓹ
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
Ⰽ
Ⰽ
ცᬻϛ⮱ౝ̸ბ 䊲๔⍥ბȠ ბ ⩢☚Ⅱߍ☚ ࣹ䒓Ꮐহ䒓䖀 ज։ 䒳䒓 ๔ݺ䭠झ ⿄ᝤጟᰡ ᢏ Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹ࢠजݝ䓫)FO SJ #FBVMJFVᄼ႓হ᱗Გ⮱3&. 䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜ᝬȠ䨣㵹Ƞ丽ࢲȠ 倅䕌ڙ䌜 ➖͇ۭ́㐡៑㞜ສ
Ⰽ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ䲆 㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ᪴ࡃ͚ᓰহ $-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ᓰȠ1IBSNBQSJYȠ ৃ亳হ丽亳 㜺ጰ冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾 ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓ Ꭱ䛺ᢏౝᲬহ ⇦ݤ
घФ ̴
Ⰽ
घФ ̴
ጧ
⩔ᙄ
5V .CWTGPVᤄԨ֘ˈጣᡕ࣋ٿӻӨ࿙ቢ %ôVG FGU 0GKIGUᤄڢᨢቤ0COWTОࠡ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
ज❞⮱ᄼᅸ ᠒ᰶ 䬡ბহ ⊡ბ Ѻ㒛⤳ᘠ 䌊⻨#FBVTF KPVSᄼ႓Ƞ1BSD /PFM /PSEВࣷ ڞڙϑ䕇䃫ϲ܍ₒ䖒 ࢃუ 䄇ᘼܧਜ਼
घФ ̴ ᰡ
็
ज❞⮱ ბڙᄀ 䬡ᄮ䬚ᐼߋڙბ 䊤ᅲ ბȠ丽ࢲহࣕᝬᐭᩫᐼắᔢ ᱕ౝᲬ ڙ ᄀ⮱ڲ๔ו㫼ბ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡 ፓბڲ 䒓Ꮐহ➖וᴉ ๔ẩڲᰶ ͗֒䏘ᝬȠბڲ ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ⩢ᒞბȠࡧბহоᖜ ბ Ѻ㒛х䊷 䌊/".63ౝ䧮ϲ܍ₒ䖒
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ 㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺 Ⴖ㷲Ӕෆⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱ ڕιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
घФ ̴
घФ ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
ಯ
घФ ̴ ̴ 䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
56 .#74'06Ө࿙ቢԦᢽऄԦᢽ᥌ઇᠬྮˋ 56 .#74'06ᤄ4'/Ԧᢽऄઇᠬྮˋ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ
Ѻλ$IBNFSBOࡧ 䲏ा)FOSJ #FBVMJFVᄼ႓ ⠙⿸⮱⩢☚Ⅱӈ ᯃ Ꮒᅯ ๔ࢲज䕇ᒭݺ䭠झ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბᩦᐧͧ丽ࢲ
Ƞፓ⩕丽ࡧহ䕇ᒭ䮏ၽ⮱๔ࣕᝬ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Alexander cho
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ ݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
䘚ᒖ⣟
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
XXX TJOPRVFCFD DPN
ສᏄ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ᰵ⼌ 䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝ ϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺 㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷ݺ ្ᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽ ᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁ 倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔 Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ݖ ̴ ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴 অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ 㥒͇䷊⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घ Ф ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕ ጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ ̷ ̷្ۭݖᩬᏉ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑ ͗ ࡷ և⮱ౝധ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧ ਜ਼ घФ जࢂࢃᏄ ᏄघФ ̴ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌ 䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些 ᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ ȕ
ኃ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
⮲䜆 ∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ь
Ь
Ь
I/*#5?J/6-"#5%9%>(*1?.-/#$"% M@VK%76"%W"##"50?X/5-*$Y #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5%9% M@GG?M@GM%76"%["#*/-3 ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 MM@B%76"%:/-O1"%>/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FMGK Кள धԦ.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎలᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ˝᜴ӮమՓ ጲध ЏКܸ Ќᡛ ܷԻ ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 @_A@@%>(6+=%R/S"#3*10%F@GM #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࢺԾ Զ͈
ጧ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9 \(*+"55"%9% >(*1?.-/#$%9% MVGM%76"%N/"5/#?J/)-,$0" KC%X+/$"%>(6-!"5%I= BAKK%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U=%FA@C ̜࿗በѾ̅ͮࡓܒᎾ˟߶᭡ ݝ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ณ ᭤ᤂథనҫஶ ॸᮋʶᄹ ͈ Զ͈ (45 245 ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
倍σठ
Ьܯ
ጧ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
E"H%I5?J/6-"#5%9 A_AA%76"%3"1%U65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
ጧ :(#5-"/+?R0*#/5(H#%9 @GK@%76"%I5?Z-)/#%FBGA ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% C@CT%>(6+=%P"#-*?>(6-/11/%U BAG%>(6+=%R(5"?["-56%F@GM AC@B%76"% -506-?[*++"#"6S" AK_G%76"%8-*$?N(+3)"-! /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ * ( % " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࣛ ݒЮ ӻ ၶ ᫍ ֖ Й य ᛧ ൄ ဗ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ߥ ેܝಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ ᧚Զ͈ త Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% ATKV%76"%7(!"-?J"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%]E(6S"/6%>(-3"/6D^%9% >(*1?.-/#$%9% @VGB%76"%X*"--"? O(5 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ͈ М̓ቢཁ Զ͈
ܯ
ڝЬܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% 06#51*$?R/-5*"-S*++"%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% @GG@B%76"%R+/63"?N/6S-"/6 AKAB%76"%."-#/#3?L6'(6#3 MKKG%76"%N6O?P(Q%'/## ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ
̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ
ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
< 䙿॔व䯳 > 偷ࡍ ⰷځწ䚈⠢წЙ⤼ ➟͐㔷㮄ᱰ0,乆交䚈Ⅺ ⁏䓻ᲒݝⅥᐧ㒛͇⩌ᘼΝࢃ व䯳偮ࡄⰮٸ䙿॔व䯳
Ⅵᐧ㒛͇ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄⰮٸす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ ͇ߎ㠰డ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄ Ⱞٸ ڙथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ
Й⮱ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ 㠞䄚 ∂䄚হᬒ䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨ ಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ≮⼸ ⌞ݨ γ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Ν ࢃጯ౧ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦 Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й⮱ఏ䭌ᄦᅑڣ䙿॔㏼㥒Νࢃ ⮱ᰶ≮⼸䲋፥γ㼐 ❹⚔⩠䄤 ڙ थ∕ ڹ㲺䉱व҉ Ꭳ́ߖф็ ϧΝݝγᓰЗ⮱⩌ᘼ
⁘䔄ᴛⱁ౦ఴ μ㼙ᗞᙕڪ䋙⮺ ⩕ᙅ ठ㺷㖊㈱ᝇТঀⴛ౦ఴ㑌 भ ࢩथͰᗞइ䔷䚈ढ़Ⱞکԗᖥ < Ⅽᐯ㒣͏ > 36& /&44 45 -"63&/5 .0/53&"- 2$ ᓣԖ GXBDRVJTJUJPO JOGP!SFBMUZXBOH DPN
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
⩕≱ӵ Ϛ䕐ӵ
Ѻλፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSFEFT 1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
⮴უᆞ䆗Ⴒܧਜ਼ ౽᠒͝ჹ᪆㗟䉱⎽ ࣕ
"UXBUFSౝ䧮〆䓦倅㏔ڙᄀ ⩌≨Ӭᢤ
㉔䗨ᬻ⤍ᄼࡧ 䓾͚ప䊲ጯহ䉚➖
⇠䓦 倅㏔ڙᄀẩ ᄼᬣ䬕ᝬ 䃫命
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑
ᝬȠౝ̸ბহ䘕ܳ࢘⩌䬡ڕ㷲ԛ ࢍ
͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨ڲᰶ უᄼ႓Ƞ უ
ڙ ڕᄀѺλ ẩ ᝬ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ਜ਼Ф
͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ౝ Ꭰᅧ Ƞ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ਜ਼
͚႓হ უᎩ٬చ ϑ䕇Ӭ 䓾
Ф
Ф
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
㺬ᇈ-’JMF #J[BSE㜡∸ẩܧਜ਼ 䓾х䉕 ⿸ڙᄼ႓ ㉔䗨ḛ᳄ڙచ 䲍䓾ࡧڙచ 䭱䓾ᰶऱ䓽ߕ֒䏘䃫 ⩌≨Ӭ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ऻ䮏ፓ̭͗ ๔䱟झ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
Ѻλ7JMMF .BSJF ⮴უᆞ ∂ᐼⴠ
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ
2VBQMFY Ѻλ̭ẩ ბ ࢲ ࢘ ࡷౝ̸
4BJOU -BVSFOU
㜡∸ᝬ
ẩ̸ࢠ᭜䊲ጯ ڙᄀѺλ ẩ ࢘ ਜ਼
Ƞ त倅䕌 ᰶ็䌜ڙϑ䒓㏼䓴 ݝ %V $PMMFHFౝ䧮侞䒓ϲ ܳ䧌 ݝ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSBOU〆ₒ㵹 ܳ䧌 ݝᾆ㏬ౝ䧮〆$IBNQ EF .BSTₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾ᰶ䕇ᒭऱั ⮱䓾 ڙϑ㏬䌜 ⠙ᴸ䩆ᅯ㐀Ჱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ऻ 䮏ፓ⍥∠ ਜ਼Ф
厓卶ᇈ䆗ࡻݘ ͡⇠ᮜ 倅ᅁ๘⤰౧ 䓦 ࢍౝ Ꭰㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
Ⱋ ݺ偮ࡄڙⰮٸᐭ⠙უА⤳ უ 䙿॔ ᰶፓ➖͇ ፓ㔮㭻ᱧ ፓᒖ⺕ ፓᵹ⤰ ፓ下䪃 ፓ็⑁ܧ䃥ज ፓ丽些 Ꮑᰶᅪᰶ ᰡᰶ็უͧ䲋ڙ ᐭ䨭ਜ਼ᯄⰅ䙿॔ 倅㥒͇䷊ 㔮㭻ᱧ 倅⯵ ݖ倅 ⋓ݖ
䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
ፓ̭͗ᣒᒲࢲহߋڙბ जᅲѼजߋ ڙ
͑͗⠙⿸ڒऐ ਜ਼Ф
(514)
ᒽ◉䱿 514-806-6238
ኃ
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
ྟ
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
ࣸ ն ζ ো
Claire Zheng #=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ܧ
⼌
ㆶݤកម ᝬ䬡ცᬻϛᰶऻݺ 䭠झ ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ᰶߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕጯ͚ᓰ#FBVESZౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 ๔ ͗ࡷ ⠙⿸ڒᝤ ۭ㜿䔯 ₒ㵹 ज䓫#FBVESZౝ䧮〆 #FSSJ 6RBNౝ 䧮〆 偮๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ 㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ 䙺ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚᅲ Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶ ສ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛۭ㜿䔯 ϑ䕇 Ӭ ݖ䮼ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲 ๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶສ ࠲▶マ≄㶐ᱧ★ᱧ ࢘⩌䬡 䛺㷲ԛ 䮼ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOڙచ ᎠႶ䲆๔ ࡷ ⼌ܧ䙺ڕຄუ⩢ڤக ज࠲ ڒѼ ᝤಸₐ䲏⼜๔ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝౝ䧮 ⼌䛾 ᰵ
வ ᄩ
ࣱ త ኃ య
ਜ਼Ф ߍጮ
ਜ਼Ф ߍጮ #SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧڙᄀܧਜ਼ ৮ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄा ͗ბ ͗ࣂ ᬣᅇ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗-PDLFS ㉔䗨䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫䒨䒕䒓〆 ౝ ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ਜ਼
㧆4BJOU .J DIFMࡧ ຄ➖⼌ܧ ͇ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱᩣ ̴ ڒ
㺮Ф ̴
ጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸ ₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ 䊲๔䭠झ ͇ͨϻ ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵ ສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ ๔ ᐭФ ̴
.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖ ͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇ ⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф
̴
ȕ .POLౝ䧮〆ࡷੳ͇ࡷ⠙⿸ែ䉱ᝬ ̭ຄੳ͇Ꮔ䲏̭ຄ ࡷڕ䘕ܧ
⼌͚ Ꭱᩣ ̴ ڒक़͑䒓Ѻ 䌊ౝ䧮〆ϲ ㆠᕔФ℁䊲倅 㺮Ф ̴ ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕 䲏⼌Ѕ ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴ ȕ 䄇 ᒮ ,JSLMBOE ࢘В̷ ԊڨҠᝤಸₐ 㞫ㆠͪᄼ႓႓ࡧ Ф ᵩౕ ̴䬡⮱䲀ᝬ ȕ 䄇 ᒮ 㺬ᇈ ᎡАВऻ В̷࢘⩌䬡 ԊڨҠᝤಸₐ ϑ䕇 Ӭ Фᵩౕ ̴䬡⮱⠙⿸ݘ
1(('4 ԫ
வ ᄩ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
-POHVFVJM倅ᩣ⯷ౌౝែ䉱 䶦Ⱋ ࢍౝ䓾 Ꭰᅧ ㉔䗨ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ ݖ䭱䓾 ᰶ็უ႓ᵎ ᬒច͚ᓰ ౝ⤳ Ѻ㒛ᲮҠ ᩣ⯷䊲倅⮱ౌౝ ែ䉱䶦Ⱋ जᐧ̭ຄࣹᠩࡷ ⠙⿸ݘ Ⴧ ᝃ̭ຄ5SJ QMFY Ⴧ 䄒ែ䉱ⴚज ᩣ⼌ 䪬݆ͧౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࣄ Ѥ ሞ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠजݝ䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ 命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪ᲮڣӬܧ ݖ ⼌㜗ѼҠ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
# SP TTB SE 3 # SP TTB SE $ 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ Ꭹᐯڡᄈܯ
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ
Ⰵ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
ܧ
ȕ䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷڕ ⼌ܧ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
வ ᄩ
xianhong.zheng@gmail.com
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
608-5818
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 - P O H V F V J M ๔ ఈ ࡷ ڙᄀ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ⼌ܧ䲏⼜ ็Ꭰ ᅧ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䌊⻨ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ -POHVFVJMౝ䧮〆ϲ܍ₒ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䖒 ᄼࡧႶ䲆 ক䓦⣜ධ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ х㒻 䓾ڙచহᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ⩌≨ϑ䕇 ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ ᲮڣӬ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ ᱧч
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗ #BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბڲ䒓Ꮐহბใ 䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධх㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
XXX TJOPRVFCFD DPN
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊 Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
-POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
⩢䄊
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
< 㔮Ꭼ㒛͇ែ䉱 㧆䓾45 .*$)&-▘䒓〆⠙⿸ ຄФ ̴> ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⒉߈๔
Ⰽ
<ᆁㆱು> ⠙⿸ QMFY <់ڛఔ៛>
℈ᩣ ڒᎡ ⼌ਜ਼℁
仃Ѕग䰭 ែڒఋ្Ꭱ⢴ ⣝䛾≮ ᱙䛾ఋ្⢴ 䉱ϔթ⢴
<ᆁᵲᅶ> ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ ͊
<౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> Ჷҩ҃㒤 䲋፥ϛ⮱ࢂښ ٰ⼌ܧ๔ẩ Ѻλ̭Ⴖ䲆⮱๔䖀̷ 䲍䓾 ̭ܴߎ ϛ⮱᱕ౝᲬ ͇ͨ䪬ᠮᰶ ̭ ⰡԊڨᓄᒵ䲋፥ສ ̭͚ڣຄఈࡷѼᝬज
!"#$%&'$()*'+,$-).,*/01$2-).,*/0134)*56$787$94
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
40-%
ӈ͇ͨڒ㜗Ѽ 䲋፥ສ⮱ែ䉱
ʶֆ40-%
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ #SPTTBSE $ࡧ 㒻ͪ⮱ᐭᩫᐼắ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ᔢ倅㏔ڙᄀ ࢘ 䲍䓾$IFWSJFSጡธ ᕨ〆হ᱗Გ⮱3&.ᕨ〆 䲍䓾%*9 হ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ᯃ 㺮Ф ̴ 1BSD $IFWSJFS ბڲ䒓Ꮐহ ბใ䒓 ̴ $FOUSJT Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
0GGFSଋԩ
40-%
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 ᯃ 㺮Ф ̴ Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
ᨐӫᬰ
ᐐ㞜స 514-971-8628
ᱞΊຯ
⩢ 䄊
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
᰽⼔䜆
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
ᬻ⤍ᄼࡧ#PJT 'SBODڕڙᄀ ⼌ܧ ࢘ ᝤಸₐ๔⅁ ͑䬡ბѺλࢲጓ ठ͑Ӕ ͨბᰶ⠙⿸㶐፪䬡হ࢘⩌䬡 ᅧ倅ᅸ䶣 ᅧ倅㥪ౝ⿄ 䕇䔼ᬻϛ 䙺㒛 ࣕᝬڕຄ̺䨵䧏უ⩢হ≄㶐ᱧ★ᱧ ӈბڲ։䒓Ѻ ๔ẩڲᰶ֒䏘ᝬ ็ߌ㘪 ࢲহ䶣ᅯ㟞చ ₒ㵹Ⱑ䓫᱗Გ⮱䒨䒕〆
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
3PTFNPOUࡧែ䉱➖͇ ຄ⠙⿸ࢂ Ѻ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕ܧ ⼌ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᝬۢҠ ็䶦㷲ԛ ⼌⽠Ⴧ 㜗Ѕःᯃহ⩢䉦 䭱䓾ᰶౝ 䧮 ڙϑ ক䓦᭜☚䬦ᅲℾࡧ ᰶ䊲ጯ ႓ᵎ ڙచぶऱ⩌≨䃫 ែ䉱仃䔶
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
˖ڍႮ̠տЙඞ߳þࠎӐܪᎵÿࠄྫྷ࿐लԦ͔ঠ
ܷѽழᤂԦဗὋʶᫍၿ˖͌ڍڍଌ ҃ᄉᯭຠซбМՂʻࣱґஅ᠓˿ឞڍʶᫍи ၸ̠МՂ"MQJὋᏪஊउॆࡌࣲʿᅻৰnj ˖ڍ௦Кီణܷᄉ̠ၶ̖ڍὋ˃ࠑૈ Ѣ˖ࣲڍ᠓ܷѽ"MQJМՂᄉԓځԺᑞ̅ڙФ ܳ͛ਕ٧ஜᩖశnj"MQJʶᄯ˝ӑጝၶ ̖иၸጞ̠̖ˉnjܷѽиழడڙᬀࠜ ෂၸ"MQJᄉᄰСశnjឞМՂᄫґൣ࠱ڙ ̠ᄉၶ̖ˉҫᣀሧҁ˖ڍ᩷nj ࣱὋʶࠑͮ̅ᯭຠᄉМՂ.BSTڙ ࣱௐὋ̾ॆௐᐦ͈ᄉ υᄉ͈ಪஅ᠓˿ "MQJ "WJBUJPOМՂ ᄉᐦ͊ὋࣲᬣԀ࠱ஏਕ శᣀሧҁ˖ڍὋᏪܷѽ֖ൖᄩॆࡌࠪ ˠҮඒʿᅻৰnjὋឞቷஅ᠓ࣲల̓ڙ ґ̶߽̓ழࠅಉὋܷͭѽஊउᝢ˝̴͂ థాࠪᤈᛠэnjᔩథ३ҁ̠̽໗ ᄉᝌ᧕Ὃஊउ࠱ଡѢʶ͊અឃὋణጻԺᑞ Ꮱឞ̓nj ܷѽழᛪᇧὋᯭຠ˻˞ᤨఽܬ ˄ʿᤨᄉМՂଌᐦᎩᡸᄥ˿"MQJ "WJB UJPOளᄉథᏧᄉᄽࠃᢵ͊ὋФᐿՐˀˏᫍ˖ ͌ڍڍథСὋѫѾ˝˖ڍڍథᨠᡸࢼܿ˖˖ڍ ᢻ $IJOB 3BJMXBZ 3PMMJOH 4UPDL $PSQ Ὃ̾Ԣʶ ˓ၿᔙᄴ᩷ࣉஊउଌᐦᄉઅᠪᬶڃnj ܷѽழᝢ˝.BST௦ʶࠑቆܦМՂὋ௦˃᫂˝ ˿ᝧ˖ڍஊउԨ३"MQJଌᐦాᏪበᄉnj ழૈѢὋᤇᡐஅ᠓ʿ̨๗߀ᤊԥ˿ ˦ܷѽþ൦٧ึกÿὋ˶Ժᑞᤊԥܷѽᬌ ҃ՓܰڍઅᠪᏧѢੌ႔ᠪ̖ᄉ߿nj
˖ڍʶͮ࠴థՏචᄉຣӯ˞ ృ݈᠊ ځԦ࣊ᒬࣁڙ ளႝʶएཉܢᬛچᄉཱྞὋ̅ త ளႝᄔࡢԝกᬒʶࠅ ̾þΥࠎᔭ᬴ཉܢՏNjᕥᎴÿὋᖌѱ ˓తὋ᠉ܸ̽ ڙЮ Мध᥊ൟnj Ὃృ݈᠊ ࣱ త ڙளႝ֖ၾڠӜᄔࡢԝऔ᜴ ၦཉܢᬛچЮὋᢌᢅ҈థཉܢᬛچՏሥᄉᆂᆿऄएὋனϋᆿ ᢵୋતὋՐԠҁʶ˓ཉܕܢґὋᑭᢌܕᆿऄएὋၸඊͺþ ౮ÿ࿃ߍቶୋતnj̴࠱ཱྞʼ͛ҁᎩፎὋᤳ͛୦ੰnj К ࣱ ܷ̠ڍతǑѱกνൣӠʶὈǒὋФ˖ኃ ్߿ὋΣᣵNj឵៚Ꮷ̾Ф̴ழयΥࠎᔭ᬴ཉܢᄉՏNj ᕥὋ૮ࠎᇪ͗МРѽᄝὋৰᓫː᧗ᄉὋࣱ̾ ܪʽథయ१ѱNj બक़Njክ҃Ꮷҙ݃ஊ෴ాѽnj Inspections Bouclier
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑 ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ძک俁
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com
ᰍࡓ ᔴډ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
!"#!$"%&#'"!(%)*$+#',-(%./,0$!'#(%12%345%674
⢸ᮀϛ ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
ज❞⮱ 䬡ბ䩆ᅯ⠙⿸ᐼѼႲ Ꭱᐧ Ѻ λᴜڝٸ5JNCFSMFBิऄ䔪ᢔ⮱䲏ाუᏚ⮱ ࡧഌ⮱̭͗Ⴖ䲆⮱ᰵᒏᐧま̷ ็ᎡᲒ䔈㵹 ⮱ࡴ㏔ ⾧䄰 Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱ Ꭱϻ )ZESP 4PMVUJPO⼌⩕☚Ⅱマ ̭͗㐡៑㞜ສ⮱ 㜿䔯უ Ꭱ ᰵڒѼ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫⮱3&.▘䒓ݝጯ͚ᓰ 䄤ٮ䃥 ᄼᬣ䃬䬛
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
514-572-5766
̷ ጯ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
Ը ͊
Ꭱᐧ 㺬ϧࢂ䏘ຠธᅲѼ ̺☌̺ڨჍ➖ ℁ڕ⮱ᰡສ ⣝ Аᬻϛ⮱;&/ڙᄀ䃫ᰶც⮱䊤ᅲࡧ ᓰ䃫䃎 Ⴖ䲆 ݺ䬕䔉⻨ 䊤ᅲࡧ ፓ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ⮱๔ბ ፓ⠙⿸⊡㑥হ⋸⊡䬡⮱๔⊡ ბ ו㫼ბ ו㫼ბ ๔ᷠຳ䪉 ͚ᕔ㷲亝 ͇̀㷲亝 Ⅱᮣष▜হ-&% ᒖ㞟▜ 䔉⻨ͨბ⮱๔ߋڙბ すι䬡ბ ВԊ៑䮽⻮ ࢲহ 丽ࢲᰶ̭͗๔⮱ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ࣕᝬᰶ̭͗ 㠞ᄥ⮱๔ᇈ जღ ㏠ ͗ ⮱̺䨵䧏க ڤマ ▶▣ ᓛ∏▶ ϺౕԊԛ̻ ڲ᳣ၽ ܳᐭ≄㶐 ̺䨵䧏≄㶐ᱧহ★ᱧϺౕԊԛ ڲ䲍䓾 倅䕌ڙ䌜 䲍䓾▘䒓〆 䔉⻨ϑ䕇᠒ൢ 䲍䓾䉚➖হӈߎ⮱ౝ 䃷 ܳ䧌 䲍䓾᱗Გࡨ䮏〆◦ 䒰๔⮱ੳᏄ $PTUDP 8BMNBSU 3FOP 4USJQੳ౧ぶ ܳ䧌䒓⼸ ͗։䒓Ѻ ̭͗ᅞౕݺ䬕䓦 Ⅱ ᮣष▜ -&%▜ ⮫ण⿄হᰭ⮱Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ෮ᠯᐼ⾧䄰䘪࠲ ᠙ౕ ڲ㟞చ䱟झ䊝ܧౝ̸ბ ͑䬡ბⰥ䯁ᒵ䔉⮱ጰᅭ 89:%;<!%='#/*>(%='<-$!<*#?@/$*/,(%12%5A=%B7A
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
,*3,-"/%喑䒨䒕3&.䭱䓾 %03*0/㺬ᇈ㺬☚ౌ̷喑๔͑ᝬ 㺬ϧ͇ͨ喑⠙⿸ݘܧਜ਼ ͑ࢲ喑㺬ϧ͇ͨ㒻ڙᄀܧਜ਼
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ը ͊
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
˖ ຠ Ի ள
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
̻́ ༊́ ⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
ྟ
Amax Inspection Service
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
jiaxing-inspection@hotmail.com
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
⢻ᩮ
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
⩪ 䄒 438-929-0813
ହ়侼ᅻ
ᅻՏӯ˞Ԧ࣊ཉܢᬛྞཱچᥒѻѱ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
ᣜ။ 1GJ[FS ˀᐎՋஂڍᄉʶ˓ КီӻၶጷጺኣᎷ˿ӨᝫὋэ͋҃ ᕱ҃ᤴ҃ࠑڍ˓ ˝ᤴᣜ။ࠃᰍব ᄉ$07*% ԯనᕱnjᣜ။ త ˀᦉڙЮၦᄉþᕱֵ˃ѽÿ .FEJDJOFT 1BUFOU 1PPM ኣᎷ˿˝˖ͯஅ Й҃ࠑڍᤴឞᕱᄉӨᝫὋᤇ̎ࠑڍ ᄥˆႌ̠ԯᄉܷጝ njᣜ။࠱ʿ̯ͯ அЙࠑڍᄉឞᮉᕱྫྷᩘ˖அᨐnjԵ ᜵$07*% ̮ཨ௦ԦМРӻၶ̂ ͇Ὃᣜ။ࡂ࠱БᬓӨᝫᄥᄉథ ࠑڍᄉឞᮉᕱྫྷᩘᄉ˃ѽnj ͭ௦ᣜ။֖Ф߱Ⴎᔟ҃ᤴધፏ ˝ఝࣸคᄉၶ̖Ꮺѫ̴̙͂ᄉႮᔟ ᦠழnj
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڍѽၸ๑ܰቆܦМՂᢸᥗࠅಉ ᖌԨܷѽиၸ̠శ
ኃ
Љ͋҃ࠃᰍবளкԯనᕱ
ʶ߽̎ழͳ˶धݼԦܥὋ˿ʼᯓॆ ࡌᄉϡกnj ϫܢݘᄉፂԊࣲʿ௦ߣΒnjఴతѹὋ ᦏʶՏࡏඞڙᇪ̓ͳʼԦࣔሥὋݜ ځԦဗˀ౼ᆷងৣᏧᛠር᧗ՋὋ˞Үઐ ࣲᤈᛠᬥሎὋͭॆࡌڙలፂݜՎᄉৰх ʽὋ఼൪˿˖ࠑݜᄉʻԵnj ࣱ̬ తὋֺ࠶ໜథ ԵளкჀඈ յবᄉࠄྫྷᜁुᛠ੯ᛠ߶ˬ൪nj ᄰඊ˧ʽὋʼ๑֖ӑ̚ኍۡࣉѶ᧓ځ Ԩ˿ఝ̠বӐᄉஊንᏪԩҁᡁᠵnjࣱࣱ̬ ѹὋʼ๑᳦๋Ӝ߿Ὃڙᣀሧࡏඞҁࠕᯝ ᬶ˖ᬥሎௐὋࠑ˖ࠄྫྷԺᬣᛠґज़njᏪӑ ܷ̚ТӜѶ߿Ὃࡏࠪڙඞᤈᛠᬶ˖ᬥሎ ௐὋݟ౦ࠑऐ˖థࠄྫྷᭉ᜵ᯐШὋԺ̾႐ ʽʶՏࠑऐտࡏࠑᬥሎཱ̾ࠄྫྷnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ϣൢൾ੩ὋͭᥒҁધፏnjݜᜁնᅻὙ þᮖ࠭ ᜵යࡂڠᝌфÿnjᤇൿᄢଌϷܿતᄉ ॕྞڍ˖ڙᇪ̓ͳʼࣸคึ͛ὋलԦᎩ ඞᄉਘਦὋ̠͂ૈ᠉Ⴎ̠տڙలፂਖ਼˞ ՎᄉৰхʽὋुᛠЙࠈᘻ఼Үྫྷnj త ௸ʼὋʼᯓࣉζࢶӜ߽ ழॱӯԦ࣊ܥٿःሥὋᇪӜడ᜵යᤇ ՏᎩඞڙґज़ᬥሎཁௐʿ᜵ᩙੜ᫂Ὃͭ Ⴎ̠տʼ᫂๖఼ௐԦဗࠑ᫂ࣂᩙὋځ ڙᐎጆழՐ੩धੜ᫂nj þͭဗࢹڣͺ ̠տڙలˀឞᎩඞᤈᛠЌѫᄉৰх ʽὋ࠱ࠄྫྷ࿐ᤈᛠ˿ࠎӐܪᎵὋÿઐ з᥊njઐᤆሥὋᄫґឞᛣ᥊ࣂࠪᄰС ̠տᤈᛠ˿ஓᐱὋុሎͮὋࣲ᠉̽ Փॆ̠̂᥊ൟnjઐᤆुុὋϫࠪࣂܢݘ ᛪᇧþួᝌÿnjڙᆀఆෛ᳭ՐὋ˖ڍᄉ
ࣱ త ኃ య
᜴ᄉʶՏࣉඞԥᒬࣁڙᬥሎయ ᫍὋࠑ˖ᄉࠄྫྷ࿐ᜁႮ̠տुᛠ੧఼Ὃ ڙᇪ̓ͳलԦ͔ঠnj ͇̂Ԧၶᦉˋڍ˖ڙᄉʼᯓࣉᄉ᧚ј ᔈ࠴چӜnjၿ̅ឞ࠴ӜѢဗ˿ளкᐴ༰ᆷ ងჀΒὋॆڠႮᦉ᫂᜵යࠪК࠴Ӝ̠տ ᤈᛠᬶ˖ᬥሎὋࣲࠪМࠟᤈᛠ๖ඈnjॆ ̠̂ϫॱڙܢݘӯԦࣔሥὋॆڙݜଋҁ ᅻ᜵යԜᦤआᬥሎὋၿ̅ʿЉࣛࠄ ྫྷὋݜԵᑞ࠱ʶԵШ˿ࣱ̊ᄉಌ۲྾ಞ ˖ࠑڙnjݜᛪᇧὋᒬࣁଡґ֖ܲࢹͺ̠ տᆷᝢࠄྫྷ࿐ʿ͗ᜁူܪnjܸͭॆڙʽӤ ٽཁܲὋ̯ݜᄢଌ˖ᄹҁˏՏᢵᅋએన ᄉ̠տ᫂ᤈЙࠑ˖Ὃၸᨠೠൾ੩࿐ᄉܿ ᦉὋ࠴࿐ᔪؖԶὋڠʼѢဗᛝᤛnjϫݘ ܢᛪᇧὋܲݜᤉርϷִܿයˏ̠
ᣜ။ڍᬄӨᝫ
&'()*'%+(,-(."/(0(1*!2!*%+(34(."/(353,
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 6'781"790&+:8;'79(<=0(35=( POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VI IA AN AND A N / MEATT
R!":"A+"7(%*(/*7(,<(7"/($'(:*!(34(7"/ (S!":"A+"7(T!":(M!+(,<A=(7"/(A"(U*%(34A=(7"/
游水青斑
叉烧
H+!2'?$+!*(%*(1$!2=P(HE( !"##$!%VM?W*!(T"!(1$!2=P(HE( !"##$!% !% !%
牛腱
$30.85/kg
$3.73/kg
1399
1
Ib
OPQC,4D<<
$10.12/kg
69
459
Ib
Ib
OPQC((GD3<
蛏子 蛏 子
石螺
瘦肉碎
$19.82/kg
无骨羊肩肉
2
Ib
OPQC,,D<<
79
1
lb
859
99
Ib
Ib
OPQC3D<<
OPQC(4D<<
火点
OPQC<D<<
甘记龙岗鸡
$4.39/kg
1
$18.94/kg
$4.39/kg
$6.15/kg
899 海黑立
OPQC(KD<<
小鸡腿 小鸡 小 鸡腿 鸡腿
$15.41/kg
99
6
lb
14
99 Ib
119
ea/ch
lb
OPQC3D<<
OPQC(,-D<<
OPQC,5D<<
OPQCGD<<
$2.62/kg
99
Fruits et Légumes g / Fruits & Vegetable 南瓜
板栗
ࣱ త ኃ య
$0.42/kg
Produit des É-U
19¢
$2.84/kg
$4.39/kg
lb
Produits du Mexique
OPQC(5D<<
香芹
1
99 lb
Produit du Mexique
OPQCGDK<
1
$2.84/kg
29
lb
OPQC,D<<
黑提
蒜肉
上海苗
加州番薯
温室番茄
1
Produit des É-U
$5.05/kg
29 lb
OPQC,D<<
蓝莓 J
229 lb
Produits du Mexique
OPQCGDK<
高身柿 SFV
$2.84/kg
129 Produit du Mexique
Ib
7
Produits de la Chine
OPQC(,D<<
$4.39/kg
99 ea/ch
OPQC(,,D<<
199
Produit des É-U
299
Produits du Pérou
lb
case boîte
OPQCGD<<
OPQC(3DK<
599
case boîte
Produits du Mexique
OPQC<D<<
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ CO G / FROZEN O
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
FG5"56-.7 茶树菇 #88&
F+<?*.M-.&"56-.7"黑米" =34
E<'*."56-.7"血糯米"=34
9
99
8
ea/ch
!"#$/&'))
FG5"56-.7"花生 B88&
699
99
2/5
ea/ch
ea/ch
!"#$ 1'))
!"#$ //'))
2/5
00
5-*L*-"56-.7 方便面 ///&'2
('4)*+,-.
3/5
E3*O- 饼干 //1A/=B&
6
00 0
99
99 ea/ch
3
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#$/('))
ea/ch
5-*'*-.&"56-.7 方便面 /8%&"
!"#$)'))
9*@;-+"56-.7"牛肉面 #1%&AB8#&
Q-+"@;-."R-.&HS*-"P;->" 56-.7 榴莲饼 B88&
2/500
399
399
ea/ch
ea/ch
!"#$0'))
! !"#$0'))
-",*-."@;<+"56-.7 拉面说方 便面 /=/$=&A/08&
4
CD*3+.&"56-.7"辣条 /8#&A/8(&
99 ea/ch
!"#$4'))
9*+.&>+<'*.?*."56-.7"零食" ##8&
159
4
ea/ch
59 ea/ch
!"#$0'))
!"#$/'1)
ea/ch
!"#$3'))
!"#$ 2'))
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
339
椎茸 234
鸡翅
159
lb
À partir de 40lb
)*!!+,-."酱油 /0$1
冬菇片"234
5500
5000
399 lb
ea/ch
ea/ch
!"#$%&'&&
!"#$%&'&&
40lb and up
!!"蠔油 ('#$#!&
!!"熊猫蠔油"#$#%!&'(
ea/ch
!"#$ 2'))
4500
199
ea/ch
!"#$('2)
9*-3-+4-"56-.7"小鱼干"#2&
Produits du Mexique
蒜肉
('))*+,-.
3/400
case boîte
Produits de la Chine
上海苗
Produit des É-U
46 4 69999
case boîte
case boîte
Produits du Mexique
Produits du Mexique
4999
case boîte
大芋头
胡萝卜
4699
boîte case
boîte case
加州番薯
1799
3600
4800
case boîte
D@<"56-.7"魔芋 /(8&A#08&
温室番茄
('))*+,-.
399
ea/ch
!"#$/0'))
ea/ch
E-.F<-."蟹黄蚕豆 / 瓜子仁 #02&
799
ea/ch
1199
ea/ch
!"#$2'))
40lb and up
!"#$4'4)
IJ3K*.D"冰淇淋 ##2&
白虾 =/H28"#34
299
ea/ch
大鸡腿
C-.&"56-.7"辣椒膏"/!&
499
ea/ch
ND-N+<3"56-.7"鱿鱼"B=8&
!"#$)'))
À partir de 40lb
999
!"#$ ('))
!"#$1')) )
!"#$ 2'))
777
39
!"#$ 0'))
+KKD"56-.7 酸奶饮料 #28,3'(
ea/ch h
ea/ch
!"#$('))
2/500
6999
288
N<.*K>"56-.7"龟苓膏
3
ea/ch h
!"#$3'))
:;<'*-.&3-,"46-.7"金针菜 =2=&
00 0
N<."+."56-.7"莲藕"=2=&
!"#$2'2)
ND-@+<3"56-.7"烤鳗鱼"##%& P;-O;DD6"56-.7 焦糖瓜子 #(8&
龙利鱼柳 B34
ND-6>"鱼豆腐 B88&
TF"56-.7"小黄鱼"B=8&
2799
case boîte
Produits de la Chine
2499
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
6'781"790&+:8;'79C(<=035= Jusqu' à épuisement
!"##$!% -355( "'?D
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#2=*!*$'F,G55 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(@H()4I(3;J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*?C(4K50JL,03-->=+?*(@'$7A+A+*#(6$#A(B ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
M$NC(4K50JL,0---5
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ڙ᱆ᄴ᠓˻ऎϛࡓ᜵ᔈܲ࠵ᨐ
ᗛ ۡ ڠ ̖
᱆ӑАᄉऎϛࡓࣉ̯ڣలϷԜᤇʶࣱʶಧݟབ ᫂njႮৰ࠭ᒰ̠͂धݼСซኃ̃ͰݒੜὋᝧ᱆ᄴᄉᦉѫڠ Ӝᄉऎϛࡓ͈ᄯଋܘ᫁˿ njၿ̅ࣉڣʼࠪऎϛࡓ ऎ࿈བὋઅᠪᏧڙ᠓˻ௐःॆಪܰ࠴ॶnj ̠ࠪ̅ܲឬὋᡯሎᗛྱѽ࠶ۡӜʿҁ ѫ᧾ᢻር ᄉ-BVSFOUJEFTຫऎϛࡓኤᄯࡂ௦ణݝᄉᤤસnjͭ௦̬ݟ ᤇ̎ऎϛࡓᄉ͈ಪࣂፂᝧ̠భ࠹ᖅԢnjథ̎ऎϛࡓࣂፂؖ ҁ ʹҪЊnjڙ.POU 5SFNCMBOU̾ӑ௦̾ˋᄉ࠴᪙ʼὋ Β&ݟTUSJFNj(BTQjTJFὋ௦$IBSMFWPJYὋᤇ̎ڠழᄉऎϛࡓ ͈ಪᦏࣂፂᜁઓᰳஜυὋᄫґᄹᒯ࠵᜵ኍ ҁ ࣱᄉௐᫍ ᤇ̎ੜ̖ᄉ͈ಪ͗ুܬൣ࣡nj
˖ኍ͈ಪᄉ࠴ఱࡓ ڙᡯሎᗛྱѽ࠶ ࠴ௐࢺԾᢻርᄉڠழὋΙཨᤆథʶ̎ ͈Ժ̾ଋԩᄉ̜ᄉ࠴ऎϛࡓnjᤇ̎೧ౣ᧖ᄉ࠴ࡓᙉཨ థຫ௦ࡢᄉᎾ˟ᒰὋͭ௦̮ཨԺ̾ፋ̠ଡΘʶ ˓߰᭡ᄉᎵᢵܷ̅ᒬཨ˖ᫍᄉऎϛဖܑnj
˻ҨМၸֵᄉၸnj
ᄉឬὋ᠓˻ʶᫍऎϛࡓ̖ၶᄉၸ֖ᄰС ፝ᬓԜᯪ̶൛̾ܰԺ̾ҁ ҪЊnjΒࠪݟतኒ ྫྷ࿃খᄉಉᰍNjӐዬ֖පᄉὋᤇ̎ၸࡂ͗ᡓ ҪЊnj ੜࡓᄉ͈ͤᩏᛠڙଡΘ൛ௐʶᓉ͗Б߸njͭݟ ౦ႁឯ൛ᄉ᧚ᚷౝࣲʿଡΘБͤϘᄉనҫὋᥦ˥ ੜࡓ͈ͤᄉၸʶᓉ ڙҪЊͺၸnjੜࡓᄉМၸڙ ԜʶࣱЮథ௬ᄉܘ᫁njᄫґᤇᮉనҫᄉၸ௦ ҪЊnj ཨՐὋॆ᠓˻߸ௐὋࣉஊउ࠱ࠪளੜ˞ܘஅʶੜࡓᣀᝧ ሯὋ˶ࡂ௦ੇ͂࣡ឬᄉþᤀሯÿnjࠪ̅ʶ͈ݒϘ˝ ʹࢺ ԾᄉऎϛࡓឬὋ ᄉሯညኪὋᥦ˥ᤀሯࡂ௦ Њnjᬓ˿ᤀሯ̾ܰὋୂࠑNj᠓˻ࠑХ֖ᜈᯎֵᄉᮔ ኪ˶ݝϡݝnjథ̎᠓˻Ꮷᤆ᜵Ꮵᘼᜈν௦ࠑڙҨМ᠓
ᱞΊຯ
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
̷
ጯ
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
̷
ࣱ త ኃ య
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
͔ֆᅻὋऎϛࡓᄉᔈʿ̨̨௦ඇతஂ̶ੜࡓ൛ ᤇ˥ኤӬnjʶ˖ݒኍܷ࠴ᄉኃ̃ࡓ߳Ͱݒᄉࣱᔈ࣡͗ ᡓ ҪЊnj ࣉஊᄉ᜵යὋӐዬॸᮋඇˏҁࣱٽຌቆʶnj ᤇᮉనҫᄉᔈ࣡˝ ҪЊnjӐዬጆፑᄉࣰڨ ʶᓉ˝ ࣱnjఝ૰ʶ˓ளᄉӐዬጆፑᄉఴʶᓉʹ ڙ ҁ ʹҪЊ˧ᫍnj ऎϛࡓඇࣱᄉੜࡓγᬖܷጝ௦ ҪЊὋܰᤆ᜵Ꮵ ᘼҁඇࣱᒯ࠵ ҪЊᄉڠሯ֖ߥಢሯnjݟ౦ᬷ̠ᬓᭂὋ ඇࣱᄉၸܷഏᭉ௦ ҪЊnjݟ౦ऎϛࡓڙܪඊᣖϟᤉ ᄉӜὋᥦ˥ၸӻᤋଋ̈ᐎᎩᄉၸܷጝ ڙҪЊ ඇࣱnjႂ֖ԨఋᄉஂѢܷᒰˀʶᓉͰ߳ᄰՎnj ݟ౦ਆ᜵᠓˻ऎϛࡓὋణݝඇࣱ႐Ѣᡛܴᄉᠪ᧚ၸ ̅ः̶ऎϛࡓᄉ፤એ֖ܷνὋΒࡓݟᮆᏡளnj͈ࠪ̅Ϙڙ ʹЊࢺԾᄉऎϛࡓឬὋඇࣱγ႐ᒯ࠵ ҪЊᄉᮔኪ ၸःࠪܰৰх௦ॸʿԺ࠵ᄉnj
̓ґः̶ᄉ᠌Ӭ
⢸䦷 ᓛԎ
ࣱ֖Ф̴ᬃҪ
᠓˻ऎϛࡓᄉ൛Ѷˀ᠓˻ᒬͰੜᄉርܷࣿᒰᄰ Վnj˻ࠑ࣡ᭉ᜵ஂ̶ᒯ࠵ੜ͈ ᄉᯪ̶nj
EDDIE WANG
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ጯ
⩢䄊
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ,*3,-"/%ᓰ㘼 ࣹ䒓Ꮐ ᅯݘ
Ⰵ
䔆ᏔѼႲѺλ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䒓Ѻ ბڲ䒓Ꮐহ ͗䱟झ䕇ᒭცऻ䮏 ͧѼႲ ⌨γ偲߈ ͱᅸ ȑፓ෮ᾞ⮱ᄮ䬚ᐼڒऐ ȑ᪡͗ቹڒᐼ⚔ᬻ ȑ⿄ᝤც๔ٲ䋠⮱㜗♣䭠 ٶȑც⮱䊤ᅲბ⾧䬡 ज⩕҉䊤ᅲბ 丽ࢲ ȑᰡ⮱ࣕᝬᰶ ຄ䕇ᒭऻ䮏⮱䬕 ⴠ㠞 झ䲏Ƞᭀλڠ䬚⮱ᅶহ䋠์⮱⾧䬡ᇈझ ȑࣕᝬใ⮱丽ࢲΌजВܳͧ ͗⾧䬡 Ҹຯ ፓ෮▶⮱すι͗უᏚᝬ ȑፓ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ⮱๔ಸࡃຳ䬡 Ẳ ȑፓₒڒᐼ㶐ᾞ⮱ც ͨბ ȑፓ⠙⿸⋸⊡䬡 ⊡㑥⮱Ⴙ᪡⊡ბ ȑ 䬡䷊ใ⮱ბ ͚ڣ䬡࠲᠙̭͗ऑ 㞟ऑ仆⮱ₒڒᐼ㶐ᾞ ౦́ლ ȑႶ㷲̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ
$750,000 Ⰵ
ᰶ 0''&3
Ⰵ
$1,249,000 ౕ,*3,-"/%⮱Ⴐ喑ᆋλ䄮
Ꭱౕ࣌ᰶ⮱ᝬၽ̷䔈㵹γពᐧহڕ䲏㔨ԛ ࢍౝ Ꭰᅧ ᝬ ౕౝ̸ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ꮐ Ӭ䖀 䒓Ѻ ౝ̷∠ ͨ㺮➦◦࠲᠙ ȑധពᆂ ȑ⮱∂పᢿⅡ ノহ㨊⯛㛉 ȑፓఋ≮䬭⮱ͨⅡノ ȑᰡᢏᰶノ䖀 䨉 হ"#4 ȑᰡᢏγᰶ⩢㏬ ȑ⩕λ䕇䷻Ƞ⩢▶Ƞ☚∢হ⾧ ⅁ϑᢏக⮱ノ䖀 ȑڕᅸⅡ䓴␑㈨㐌 ȑ䛹䲏⮱ᰶෆ෮ 䘪䔈㵹γ䯁䴠 ȑใෆ⮱䷊ใ∎⇘㖇㠜Ά☜㐊㑅ᱽ᫆ ȑⴠ ᱽহⵃ亝䲏 ፓᰶ䃥็㷲亝 ȑⴠ⿄ς ȑߍ☚হႹڕ㐊㑅⮱ ḇၽ ȑ ⩟Წ̷⮱⌤ౌ܊ᩜᦾ ȑͨᅯহιẩ⮱᱕ౝᲬহ 䮣⨤ౝᲬВࣷౝ̸ბᏂᅯౝᲬ̷⮱〦ౝᲬ ȑႹڕᰶ㏬̷ 㑾 ȑ͚๛॥ᅅ㷲㒛 ȑ⩢ߕ䒓䬕 ȑڲ㒛ߋڙბ ბহ≄㶐 ᝬ⮱უ ڤȑࣕᝬহͨᅯ⊡ბ䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ȑ㞯㘪⿄ᝤ ȑ 倅倅⮱๖㟞Წ ȑߍ☚⯽Ⅱ Ѻ㒛ᲮҠ 䯫ᓄᱧч ⿸ݨៀѼ
Ⰵ
$749,000
$639,000
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ࣹ䒓Ꮐ ⠙⿸ᅸ
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸ᅸ
᠒ᰶ 䬡㒻ͪ⮱ბ 䬡࢘⊡ბ⮱⠙⿸ᅸ ౽ 㥪ౕႮ䲆ऄ⁏䓻⮱,JSLMBOE 4PVUIࡧ Ԋڨ 㐡៑㞜ສ 䲍䓾̭≮⮱႓ᵎ ڙచ 䉚➖౧হ Ӭᢤ⮱倅䕌ڙ䌜䕇䖀 䲍䓾В̸႓ᵎ ᅅႜ ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 L N ȑ " D B E F N J F , V Q F S L N ȑ & D P M F 1 S J N B J S F # F B D P O ) J M M L N ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 倅 ㏔ ᄼ႓ LN ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗႓䮏 ڙ 䛹 ȑ&DPMF 1SJNBJSF #FBDPOTGJFME ڙ 䛹 倎ͣ ȑᏀ⣭႓䮏 ڙ䛹 ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗 ႓䮏 ڙ䛹 ȑᴜڝٸఫΓ亳 N ȑ↰ᅁ ⣈ N ȑ'BJSWJFX䉚➖͚ᓰহ᱗Გ⮱ 3&. 〆 ڙ䛹
ც⮱ⴠ⠙⿸ᅸ ጰᅭጔໆ Ѻλ̭ ⛌㔹៏⮱㶄䖀̷ 䓾ᰶ䃫 ߍ̷ ࢘⊡ 䒓Ѻბڲ䒓Ꮐ 䒓ѺӬ䖀
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
˃ˉጷՋ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
Кርనҫ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
:BOH -J ̖ڠፂጡ
!"#$%&&'!()'*
ᔭ ឥ ۲ ᆨ ာ กឥ۲ᆨ CCBE ာ ࣲ р ߣ ិ ሮ
∕ ڹᬒ ᰾ ᬛ ঞς ᰾ ᬛ ঞ̿ ᰾ ᬛ ঞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
11:00 A.M. – 1:00 P.M. & 4:00 P.M. – 6:30 P.M. ៛ ृ ∞ ۂ䄭 ݦႜ ᵗ ͣ ᓹ ( 3711 Rue de Bullion, Montréal )
࠻ ䷊ڕॡ᰿Μㆃᲆূ䉯⩞ ᣛऍՕ䃦 ᣛऍԗ⩞ 喒๎㏛ݟण䔽 ∜ۀᬪणᣙऋ㏛≿ݟ䄉 喓
䉦⩕
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ $ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ φ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ক̭㜠কρ " . 1 . ۢ႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
ᮇ䬡⤚
ক̭㜠কρ 1 . 1 . ۢ႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
∞ۂ៛ृᒉ䄭ᤆӑ ⼃᪽Ь ᓲ䶨࣌У ᗞ⮺៚⚝ ᰿ᝌ䓽᱕ ᝌܰ⩕䃷᭄ Л́б̶᪽Ь Л́б̶偷ࡍځᅻ҅䃷᭄᪽Ь ߍᠬ๔ㅺ䃮ᬻ
ȕ ࡨԊࢎ
Medicare card
ȕ 䪬ᅲࢎ
ȕ 侫⚔
*.. *..
Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688
Drivers licence
ȕ ߍᠬ๔
ȕ ⩢䉦䉓ࢂ
偮ࡄ⼨ٸℾ᪴У
Canada / Quebec Immigration documents
:6- ژჿ
ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼ ʹ ᖼ f f ͮᎵ· ፤એ ݝ અᠪᯪᤤ
"OHSJHOPO䧭 0164 ژჿ $PUF EFT /FJHFT ژჿ ʹ ᖼ ͮᎵፏ· ࠔᒽ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࣛࠈЮ ᢻ֖ͮϱྫྷᫍ
-BTBMMF 䧭 ژჿ
$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ
ʹ ᖼ ͮᎵ ݝ ၶา̓ழΦ
ʹ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ φ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ᬖ䬡⤚
Canadian Citizenship card / Canadian Certificate
㺫ᇇ䆖ࡺݗන ʹ φ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
ጟ ਜ਼
䄫 ⼸ Ԏ ᖜ
ȕ ߍᠬ๔ڙℾࢎ
+"!,-.*&-#,*".-()'*
⼌ᝬवह
Hydro-Québec bill / Lease
ጮ͙ᓯ倄ᶏ ⼋ܦ త ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࠔᒽ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ$PUF 7FSUV 䧭 ⼋ܦ త ᖼ ᮆࡎ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
త ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ᳦᧚ڠൿ ᤂܷߥ ၶา̓ழΦ
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 㖀ᢾݗන ⼋ܦ
.POL 䧭 ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ ࣛࠈЮᢻͮ
త ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
త ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ ࠔ̜ ᧘ ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
త ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
!"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&;'''' ᰶ偮Ⱞ͚݊ℂ͇䃮Γ⮱႓⩌̺䔯व្ऺ
3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2
514-788-5937
WWW . HSMONTREAL . CA
"OHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
త ளМࠟ ᧘ ݝ ᤂʶѬၶาஶ
为您的商业, 工业及地产项目提供最佳融资计划
周剑平 Jianping (Joe) Zhou, M.B.A. Director, Commercial, Industrial and Real Estate sectors – Asian Market 商业, 工业及地产融资服务 亚洲市场总监
李乔芸 Qiaoyun (Olivia) LI, LL.M. Account Manager, Commercial, Industrial and Real Estate sectors – Asian Market 商业, 工业及地产融资经理
Desjardins Entreprises Rive-Sud T. 450 445-6116, ext. 7244407 M. 514 918-0918 jianping.zhou@desjardins.com
Desjardins Entreprises Rive-Sud T. 450 445-6116, ext. 7244550 qiaoyun.li@desjardins.com
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
马广茹 Guang Ru MA, M.Sc. Account Manager, Commercial, Industrial and Real Estate sectors – Asian Market 商业, 工业及地产融资经理 Desjardins Entreprises Rive-Sud T. 450 445-6116, ext. 7244519 M. 514 778-6180 guang.ru.ma@desjardins.com
ࣱ త ኃ య
Partners of
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
40-%
Ѽ ែ
Ⰵ
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
40-% Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㜗
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
̅ บ
Ვϛ 514-572-5959
ኃ
ᱻ႓͉
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ྟ
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ࣸ ն ζ ো
ϲਜ਼
ਜ਼Ф Centris No.:23338181
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
514-813-7043
ܧ ਜ਼
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Thomas Li
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
Centris No.:21177916
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999 㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
!"#$%&$
ࣱ త ኃ య
㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ੳѼ͑⩕ฺᐼڙ ᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ڙᄀ Ѻ λ̭ẩ ᰶ⠙⿸䔈ܧ๔䬕 ฺᐼ䋰ᅯ㐀 Ჱ ᰶ̶͗๔ბ ̭ẩͧࢲ ࣕᝬ ≄ 䬡 ბ ιẩᰶ͑͗ბ ࢘⩌䬡 হ ओߍᄼ䯁ᅯ ੳѼ͑⩕ घФϲ ̴
0GGFSᣚऌ
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ#SPTTBSE ጯ$PTUDP䓦.BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳजևߋ ڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳजևЀᏀ ऻ 䲏๔䬕 जВࢥ䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ๖ ♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰 घФ ̴
ᰵ ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ϧ㶄ੳ͇ₒ㵹㶄ιẩߋڙ ბ ⼌ܧ㧆➦ݖᅁϧ㶄ᰭ☚ 䬦⮱ₒ㵹㶄%F -B (BVDIF UJiSF 0ιẩߋڙბ ⼌ܧ䲏 ⼜㏓ͧ Ꭰᅧ ᰶ 䬡๔ߋ ڙბ ч䃛ბ ݺझ ࣕᝬ ࣂ ➖וბ ͚๛⾧䄰 ⼌䛾ᰵ ϲ ࢠᬒ䊤 ⼌ܧ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓হౝ䧮 〆๔̶ࡷ ࠲ڕ ⼌ܧ๔̶ࡷڙᄀѺλ㧆➦ ݖᅁጯ͚ᓰ %F -B .POUBHOF 䓾Ꮴ๔ 叓 शᅁ๔႓হౝ䧮〆 ㏓ Ꭰᅧ ̭͗๔⠙⿸ ბ ࡷ⠙⿸ߋڙბ ࢲ ᐭᩫᐼࣕᝬ ፓ⊡ ბ⮱࢘⩌䬡 䙺ᰶマ ▶ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⇆ࣾ Γᵹ Ḳၽ Ꮇぶڕຄუ ڤ Ⅱ⩢ᯃ ࠲ڕघФϲ ᰵ ࢠᬒ䊤⼌
㧆➦ݖᅁጯ䓾ౝ䧮〆̷ᅲ̸ 䨧➖͇ܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁᾆ ㏬ౝ䧮〆+BSSZ䊝䌜 ܳ䧌 ̷ ᅲ̸䨧➖͇ܧਜ਼ ᐧま䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ̭ẩͧ亚Ꮔ ιẩ ̶ͧᅲბ๔ρࡷ ϑ䕇Ӭ ݖক 䓦⩌≨䙺ຄ命 ڕ䉚Ν➖͇䮼 䊍亚Ꮔ⩌ᘼࣷڕຄ䃫ิ
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ᝬ
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 Ⰵܧਜ਼ -BOHFMJFSౝ䧮 Ꭱᐧ倅ᶐ ࢘$POEP ፓ䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰᅧ ̴ Ⰵܧਜ਼ -BDIJOFࡷ⠙⿸ݘ ࢘ Ꭱᐧ 䓾Ꮴ๔-PZBMᵎచ 3PZBM 8FTU "DBE ܧਜ਼ Ⰵܧਜ਼ ⼌ܧ ⩌ᘼ ⩌ᘼ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ᒽᲝ
514-497-0796 langmei@gmail.com
FNZх䉕㠞䄚͚႓ ᰶڙϑⰡ䓫4BJOU -PVJTহ4BJOU "OOF͑х䉕͚႓ ₒ㵹ज䓫 ᄼ႓Ƞ.POUSFBM 8FTU▘䒓〆ȠఫΓ亳ȠҀ㗟͚ᓰぶ ̴ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ$IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ "OHSJHPOڙచ䭱䓾 ຄ➖͇ ͗͑ ͗ ፓ ͗։䒓Ѻ जᅞ䄨х䉕∂䄚⿸ڙᄼ ႓ ⼌䛾 ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ ⼌䛾ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡 ̺ϲजВ㺳Ⰳᰶ䉦⩕ 䔅ᰶ⣝ 䛾≮ ➦ݘ䔯वუᏚᅲѼک䶫ែ䉱 㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ⠙⿸ݘ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ܳ䧌ₒ㵹⎃ݝ䓦 䭱䓾ᰶх䉕㠞 䄚͚ᄼ႓Ƞ▘䒓〆ȠఫΓ亳ȠҀ㗟͚ᓰ 䗨ᅲࣸ 䲋፥䔯वᅲუ ⼌䛾 ᰵ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦 䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻
ϔ
ϑ
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
仃
Ⰽ $ 1,048,000
$ 774,000
$ 1,478,000
XXX TJOPRVFCFD DPN
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ቩនనҫ
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
͊
$ 529,000
ౝϔ㏼㏗
514-426-4545
Ⰽ
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
͊
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀
ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
Residential Real Estate Broker
MLS NO.:26716513
Ⰽ
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
」䰜ै 514-577-5899 ̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
䃝
Ⰽ
⩢䄊
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ᒽ
$ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
Ⰽ ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
䔶
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
Ⰽ
$ 270,000 ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
⩌ᘼ ⩌ᘼ 䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
!"#$"%&'(")
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
❹ڕౝϔ㏼㏗
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
㧆➦ݖᅁ7FSEVO㦄ऺੳ͇㶄8FM MJOHUPOχ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮〆-’&HMJTF ็ ᎡВᲒऱㆨ䉔৮命➖ ڕ㒻Ф ⌞ऄ ᒀౝऱ㸁ᅲℾ⁏䓻 㥒͇䷊倅 ͝⋓ݖ ࣇ ᭀλក⤳ ͗ϧ࣌ᓺ⬈䒙䃖
ᰵ̿ጷ
!"#$%&'
758-9699
ᰵ ̿ጷ
ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUP SJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ̰ڲ๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ ܧਜ਼ ह̭͇ͨ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉ ߈๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴
䗻ᶲ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
ᰵ ̿ጷ
㩎䱋 ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
ᑍ႓∝ ࢇธ
bli@bhhsquebec.ca
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ
Dž
⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ
Dž
㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ๔႓ ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф
Dž
㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ 40-%
Dž
-BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
ၶᣀᝧ ˉѢ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ⴙ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф 㧆ጯ͚ᓰ䴖ప㘳⯛华Ꮔ ڕ㷲⒏ ۭ᪡∮ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇䷊⫘ᗲݺ ̴็ ক㥒͇ ๖ 䔅ᰶᒵ็⒉߈ ள͈ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊⫘ᗲ̴็ ݺጓठ ள͈ 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
ᗛྱѽ࠶ሜᠧྫྷˉࣉڣѢဗґలᄉႱ࿈៵
ኃ
ᎃᣣ נ
లᄉnj Immeubles BanvestМՂBanvest Developmentᄉ ߔМՂὈᜆMartin BanoonឬὋᗛྱѽ࠶థॡܲ࠺లध ԦᄉҦὋ̴ᄉڃൣܘڙҪஅ᠓᧙Ὃͭ௦థफѢॡ ܷҮ᭡Ὃ˝ځМՂਆγͯុnj Ӭਖ਼Ͱ֖߳РክМࠟᦏ̬ݟ௦݈᠍ԺࡏὋܷۋᄉѢ ሜМࠟဗ˶ڙ᭣࣡nj˻ࠑ˧ᫍᄉባ́௦ݟ༎ ཉὋຼ͈ርऎథௐᰳ३̠̽ڇ৴nj Տʽ͌ˉܷڙᗛྱѽ࠶ڠӜథ ݒѢሜМࠟᄉ Joe Caprera३ణᤂˏࣱᄉӭழ᜵͈థ̎ʿѬࠃᬄnj ̴ˠ˿ᤇಧʶ˓ΒߔὙ᜴ࡳణᤂథʶಙ ˓Ͱ߳Ӭͮ ᄉМࠟ̾ ʹҪЊᄉ͈ಪેྠѢὋ̴Փӭࠑଡ ѢК͈᠓ὋԺ௦ӭࠑణՐ᜵͈ ʹҪЊὋ̴̾ᤆ ᜵вᏥᘼᏥᘼnj ைڙᝧੜሜ͈ಪࡉԺᑞՋူМ᥊ᄉ(érer son quartierᬶॸ˶ڃᮋ֖ʶ̎᠈ܷචዣᄉઅᠪᏧባ́njᤇ˓ᬶڃ ѷѷڙʶڣ᠓ੌ˖᠋ʽὋᅊᄹᅋʶಙդథ ˓Ͱ ߳ӬͮὋಕ͈ ʹҪЊᄉМࠟᜁʶࠑଡ్͇̓᠓ ੜ᜵ጝὋᏪ˄ኡᠪᤳऎఝঋᄉ߶ᄴМՂ˻ᡋnj
ᰈ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
-BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕ ᐧ ᬻᎡ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMF ბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱ "/(3*(/0/⎬ౝڙచ ສ䗨ᅲສ⼌倅⼌䛾 ιẩ ࡷহౝ̸ბ 456%*0λ Ꭱ ᰵ㷲ԛສ ̭ẩ ࡷࣷౝ̸ბუᏚࢲλ Ꭱ ᰵ㷲ԛສ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ែ䉱㜗Ѽ ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ
⩌ ᘼ ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ਜ਼ ̴ Ѻλ त͉倅䕌͚ぶጯ䭱䓾 ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 カ㏓ӈ䉔ੳч㐆Νუ๔ぁカ㏓䉦 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝࣷⰮ㏔㜗 㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇᩣ⯷ Ν უΌजᩣఋ㜗ጞ㏼㥒丽亳 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្㏜ ⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ 0''&3 ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 㧆ࡄ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ 㧆ࡄ ڙ䛹ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ᄼ䩴ϧऐ⽠Ⴧ̷ࡴ কడᒵ็ᐧま 㓑 ͡䓾⮱ᱯ䉔Ꮔᰭ䓾ڠ䬕 ᄦ᱙Ꮔ㐊ᄦݖສ 㥒͇䷊⽠͚ᰶࡴ 䔯व ᠒ᰶ ⁏䓻ᴒ䄏 㧆͉ ڙ䛹๔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ 0''&3 ܧᇈ ڙ䛹 ๔Ꮔܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ⇦㑽ڕ ბڲ
ڕ㷲ԛ ⾧䄰ࣷࢸ㑖ᱧ Ꭱ Ѻλͨ䖀 ⩌ᘼ㏏▘ 㥒͇䷊ Ꭱ̷⋕ ጓठ ᝬ⼌ѻ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ ⋓ݖज㻯 ࢃუែڒ߈䒰 ᄾ ຯΝუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ̶⇠ጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ ज䉷䉔 Ф ̴ Ѻλ⍥ࡧ 㔮⍜ ₒ㵹㶄 ䷻ᮜϧ ⍥ϧຯ㏴ কడ䕺ጰ丽亳 䙿॔ ޔ䮏 ₒ㵹ज㜠䪬䕁ጡธ〆 ⋓ݖ⢴倅 ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ओᰶ4U +FSPNF ̶⇠ጯ DIBUFBVHVBZ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
̴
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह ̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ ȑ
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ᓛԎत
winwin0096 䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
᱙
ܯЬᵱ $
999,000
Location,Location,Location. ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
ᣕ
$819,000
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
yi.chen@royallepage.ca
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9
◦ Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
514-918-8077
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
䛺 Ⰽ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
ক
!"#$% &$
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⰽ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲 䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ ȑ 8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ߍ䉔
! "#$%&
ȑ
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
䭵ᕎ
⩌ ᘼ
㺬ᇈ1JFSSFGPOET Ꭱ ⠙⿸Ꭰ ᝬ ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ #SPTTBSE Ꭱ ⠙⿸Ꭰᝬ ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ /%( Ꭱࡷ⠙⿸ %VQMFY̭ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ ᅯ䲏⼜ ᅧ ͇ͨ㜗Ѽ̭ᅯ ओใ̭ᅯ⼌ܧ ᰵ 䓾ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮 ぶ Ф ̴ ȕ .POUSjBM /PSE Ꭱ ຄ ࡷែ 䉱➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ȕ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
ౝϔ㏼㏗ NEW
̖ڠፂጡ
➖ ͇
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
DONG MEI GUO
ᗛ ۡ ڠ ̖
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN
䘚ۙᶲ
ྟ
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ ែ 䉱 ➖ ͇
ࣱ త ኃ య
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ڙᗛྱѽ࠶ὋઅᠪᏧࠪܲਖ਼Ͱ߳ᄉТᡙࣲ᭣̅ݼ njᤂࣱԦၶᄉԪӐ˞᜵௦ڙథాፆౝழ᭦Ὃᡔ ᡔܲᄉМࠟᜁ᠈Ҧ᬴ԑᄉܷઅᠪᏧஅЙ˖ٹnj ˆᥧᱏူ̳$#3&Ὀˉੜ̖ڠፂጡМՂᄉᰳጞҝ ᜆBenoit Poulinᝌ᧕ឬὋࣱ ڙґὋ ᒯ ᄉ ܲਖ਼Ͱ߳ॅࠑऐઅᠪᏧథnjᤇ˓ඊညʶᄯյʽᬋᡕ ҸὋဗࣂᬋᒯ ࢺԾnj ᤇͮథ ࣱ̯ˉፂᰍᄉ˃ˉ̠ុुܢឬὋᑞܴ ࢼᠪ᠓˻ܷۋѢሜྫྷˉᄉ˻ࠑᄰࠪឬஜ᧙ᣖ࠵Ὃͭ௦ ᡔᡔþᏤጶÿnj "MUVTᬶڃGroupe AltusὈᄉᆐቂNj֖֦ͤលనҫ ᰳጞᄢCharles-André LatourૈѢὋᤂࣱᄉԲʶ˓௬ ᗂԪӐὋ௦Ѣሜ˻ࠑࠪᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ̾ܰڠӜᄉྫྷ ˉᡔᡔਕТᡙnj ܲܲ͟ᄉCenturionੜ̖ڠ۲᧚ґࠇ࣊థ᠓˻ ᬝЙܑڇᄉTrigoneᬶڃՏʽᄉ ಙͰ߳ᄉᦉѫ̖ ాnjᤇ ಙѫ࣊ڙᗛྱѽ࠶ࣉὋРథ ˓Ͱ߳Ӭ ͮnjᤇቷ̓ݟᑞ߸Ὃ࠱˝᱆ᄴܲਖ਼Ͱ߳ࣉڣథԽ ̾ణܷᄉʶቷ̓nj
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
Ⰵ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ ̴ ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ
0''&3&%
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
Ꮔ ็䬡ᝬ
-BWBM 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ )PUFM .PUFMܧਜ਼ ᩬ Ꮙ 㶒 䉡 Ѻ 㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ 叱 䛾 Ѻ 㒛 ᝬ 䬡 ᩣ Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ
㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
.
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ளࡓधࢹ᧙ᄉ༎ܘNj᱆ӑАᄴЮܰʶ̎અᠪᏧᄉᤋ ፝அ᠓֖͈ಪᄉᓫ҃ʼὋ௬ᇧѢᗛྱѽ࠶ሜᠧྫྷˉ ࣉڣʼʶሗґలᄉႱ࿈nj ஜ௬ᇧὋʶ˓ၿGreybrookМՂ֖Marlin SpringМ Ղጷᄉ᠈ڃ௦ᤂࣱ̊᱆ᄴܲਖ਼Ͱ߳ࣉڣʼణาᡣᄉ ˻ࠑ˧ʶnj ࣱὋឞ᠈ڃᠪ ̢ҪЊὋڙᗛྱѽ࠶ ֖᱆ӑАࣉʶᤋ᠓˻˿ ಙѢሜМࠟРథ ˓Ͱ߳ ӬͮὈnjᤇ̎ྫྷˉᦏХథॡܷᄉӣϘҦnj ͮ̅ܲਖ਼Ͱ߳˻ࠑଅᛠചചᯪᄉ௦ࣱᣏᄉᗛྱ ѽ࠶МՂBanvestὋᤇࠑМՂڙణᤂࣱ̊˖ܷጝ᠓˻ ˿ ˓Ͱ߳ӬͮnjጊᬣФՐᄉ௦။ЦМՂAkelius ˓Ͱ߳ӬͮὈNj߶ᄴМՂInterRent ˓Ͱ߳Ӭ ͮὈ֖François Bélangerࠑிζ੫ ˓Ͱ߳ӬͮὈnj ˃ซ̅ፂ฿ၸੜᄉGérer son quartierᬶ˶ڃᤈЙ˿ച ӬὋឞᬶڙڃణᤂࣱ̊˖᠓˻˿ ˓Ͱ߳Ӭͮnj ڙᤇ̎˻ࠑᢵὋᤆథʶࣱ̎ܲґࡂࣂᤈЙᗛྱ ѽ࠶ࣉڣᄉઅᠪᏧݟCAPREITઅᠪ۲᧚Ὀ֖ளੜ तᤴᏧnj ڙᒯ ࣱᫍὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜளत˿ ݒѢሜМࠟὋᤇሗ࿈བ៵ᒯ࠵௦ᤂʻӠࣱґ
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
ᄉก।߿nj
̠ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ڙ ᗛ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ۡ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ࣱ త ኃ య
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
డፂ̼ᛪγߵЖڙ4BJOU +FBOڠӜ ԟᤤᄉᐎᥧஊЖϊᤤ̠̾Ԣဗ͉ᗛྱѽ ࠶Ӯࡿ.POUjSjHJFڠӜᄉ4BJOU 4jCBT UJFOࣉᄉࣉ᫁.BSUJO 5IJCFSUᄫґൣڙඞ ̂กऐ᭦˙ᅋ᧚ᮨܷጝ ʹЊᄉඞ̂ ឃὋԓځ௦̴̴ࣱࠪ ڙᄉͦΛࠃ ஶ˿বҦnj .BSUJO 5IJCFSUॆௐځবΥ֖ၸ Ҧ࠭ᒰ̴̠ԩ͝Ꮺᥒҁ˿ழᄉុಉnj ͭ௦ణጻ᱆ᄴѱ̂ࠢᎷុڙಉፆోՐ ф߿ʿ̴ࠪଡѢѱ̂ૈଌnj ឞ͇̂ᄉԩࠎᏧ.BHHZ %VQVJTᬣՐ ф߿ᣀՓ᱆ᄴᰳኍกᬒᄉඞ̂กऐ ፤એᒬࣁᄉాᄝnjݜడፂ௦ࣱ̬ ࡦᄉ .BSUJO 5IJCFSUᄉৰΛὋ˝ځᥒҁՐᏧᄉ ҦΥ࿀Ꮺф߿᧓Ԩก।ൿnj ԓնଡ Θᄉ͇Ὃࣱ ڙ
᱆ᄴႮᔟએཱࣂፂࠃஶˏ˓తὋᮿ ԉNjᦤաNjͳᐱᯝኍڨːಪ੯ᛠஊउᄉૈ ̽Ὃಉࠆ̠ᄉႮᔟએཱnjͭ௦ὋڙჀඈ ྏԦ᮲ᬖᣖᰳᄉӝᬒὋԁ੯ᛠథৣᏧ ᭉଋሗႮᔟԀԺᤈЙӝᬒᄉଏஶὋ ʿὋࠆ͂ॸᮋࣂଋሗႮᔟԺᤈ ЙӝᬒଉჀ̠njཨᏪὋӻၶଏஶ֖Ⴎᔟ ଋሗએཱᄉᄢଌځӝᬒᏪऩὋథ̎ӝᬒ і˪ʿ͗ល᫇ࠆὋԵ᜵ᅋԯᎳὋࡂᝧ ФᤈЙӝᬒnj ࡉክ࠱ᤂ ᄉ᱆ӑА̠ଋሗ˿ள кႮᔟὋͭӝᬒ̮ཨ௦ $07*% ྏԦ ᮲ᬖᣖᰳᄉڠழὋ࠾Ф௦ࣱ᫁ৣᏧྱѾ ࠓԩҁჀඈᄉΥࠎnjణᤂὋܲࠑӝᬒྏ ԦளкჀඈnj థͳࠃڠᡋ˿ᗛྱѽ࠶NjӮࡿ -POHVFVJMNj᱆ӑАۡᄉӝᬒὋᄹҁ˿ʿ Վᄉ៵nj ΒݟὋڙกឥᡓጞӝᬒ ᗛྱѽ࠶ܷ ߥӝᬒ˖ॶ$)6.ὋЙԯၿγ߶̠տᄢ ଌὋ̴͂ԵᆷγࠆԯᎳ֖รὋͭʿ ͗ល᫇ࠆҁӝᬒᄉԓځnjڙज़Ͱᬒ ࡎᄉႂԯὋᭉ᜵ಉႮᔟଋሗએཱ ͭ௦ݟ౦ᡋὋࠆࡂॡࠓୋᑱᤇ ሗଌ҃nj$)6. Ԧᝒ̠ -VDJF %VGSFTOFᛪ ᇧὋ̴͂࠱ክူࠆὋԀʿڮႂ˶͗ ಉႮᔟએཱὋՎௐ͗ᝧࠆဖ ខѾ̴͂nj ڙᗛ ྱ ѽ࠶Ӯࡿ - P O H V F V J M ࣉ ᄉ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ᎃᣣ נ
తὋॆ̃Ꮷᤈᛠবᛠ˝ᄉௐϊὋ.BSUJO 5IJCFSUͰ˿.BHHZ %VQVJTᄉᑫߔὋ̾ ᒯ̅ՐᏧก֏խnj.BHHZ %VQVJTᬣՐ 'ڙBDFCPPL࠱ᤇᡐ͇̂М˧͔̅Ὃࣲ˄ ڙกऐ͇˖ᛪᇧᒬࣁॆௐࠪᒬࣁᄉব ਕҁઝউnj .BHHZ %VQVJTᤆૈଌ.BSUJO 5IJC FSU͛ፋ˿ᒬࣁবჀ45%ὈὋᏪݜԠᬣՐઁ Ⴠ͛ፋ˿ॆݜௐᄉᦠϥ+POBUIBO 'POUBJOFnj +POBUIBO 'POUBJOF˶˝ځᤇᡐᥒ᥄Ꮺ࠱ .BSUJO 5IJCFSUնʼ˿กऐὋࣲጉᠸ ʹ Њnjਘঠʿࣂᄉ+POBUIBO 'POUBJOFᬣՐᡱ ᢍࣲஈѣ˿.BSUJO 5IJCFSUὋࣲځ᭦˙ ᡱᢍNjގᐺNjՕ̾Ԣలፂ૾ా୦ሒ ̠ॕϷኍѱ̂ૈଌnj+POBUIBO 'POUBJOF࠱ ͗ ࣱ̬ڙతѢऐԩࠅnj ᜁն.BSUJO 5IJCFSUᝢᒬࣁ֖.BHHZ
%VQVJTథʶൿުܰৰὋͭ௦ʶᄯՠᝢ ᒬࣁథ͉ʹҦᛠ˝nj̴ ࠪ ͳ ᛪ ᇧὋ̴ᄫґൣ֖ڙᒬࣁᄉ।࣍эࠪ᧪ܫ ᤇᡐඞ̂ឃᄉٿःὋࣲ˄ӝၶઐ ն̴ʿ௦࠭ᒰ.BHHZ %VQVJT֖ +POBUIBO 'POUBJOF̠̃ਕ౿বჀᄉຸܿnj .BSUJO 5IJCFSUᝢ˝ࠪழᄉૈଌ߸Кௐ ᘾϛᄉὋ̴̯థ३ඈnj̴ᝢ˝ .BHHZ %VQVJT˧̾ᤇ˥ឬ߸К௦Ѣ̅ ઐူॶܬnj ڙԲܰʶᡐణᤂѷѷ߸ፆᄉឃॆ ˖Ὃ.BSUJO 5IJCFSUᜁҶҮᛠஊกऐѻᎮ ࠪ4BJOU 4jCBTUJFOࣉஊउᄉґ͉࣯̂ థᅋॶူᰖᄉᛠ˝Ὃࣲ˄࠱ࣱ ڙՐ ᏧþԪᄰᝌᬷÿnj 4BJOU 4jCBTUJFOࣉஊउ࠱ʿ३ʿ֖ᤇ ՏґࣉஊᰳክӨʶ͊ᠸϩӨᝫnj
᱆ӑАӝᬒࠪႮᔟએཱክူౚਵ ʶᲝ
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
˝ Pγᬖ
ᗛྱѽ࠶ӮࡿʶՏࣉ᫁ځবҦᏪ᭦˙ඞ̂ឃ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథС
᱆ӑАกᬒѻࠃे
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
1JFSSF #PVDIFS ӝᬒὋӝᬒԺ̾ᬣᤈ ѢὋʿ͗థ̠ល᫇ԓځὋԀᜁ᫇ҁὋ˶ Ե௦ኤӬᄉ᫇ᮤnjࠪὋክူឞӝᬒᄉ $*444 EF MB .POUjSjHJF &TUܬٿឬᤇ௦ ʶ˓ߣበᄉΒὋԦᝒ̠.BSJBOOF 1B RVFUUFᛪᇧὋࢹͺ̠տ͗ʿறଋԩ۱ᝪ̾ ᥕ९ឞርࣿnj ڙ᱆ ӑ А ۡ ᄉ ડ ၦ ࠶ ܷ ߥ ӝ ᬒ $)6- Ὃ̯ࠈЮϢᢻڣᤈЙӝᬒὋథ ̠ល᫇ࠆὋଋय़̠տԵ௦᜵යఝ૰ԯ Ꮃࣲรnj ᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ᧗ႁὋ͉ʹ ᫇ӝᬒᄉ̠ᦏॸᮋѢᇧႮᔟએཱὋͭథʶ ̎ΒܰὋ̾ʽৰхʿᭉ᜵ႮᔟએཱὙ ᤈЙӝᬒଋԩ෴Ⴄనҫᄉ̠ ᬗՎ ࡦ̾ʽЇቧᄹჀᄉ̠ ᬗͦѫޟᏧᄉ̠ ᬗՎกᝢᅻФϣऔ࿃х᜵යએူ ᄉ̠ ᬗՎځϣऔ࿃х߶Кԓځᭉ᜵ౝ กଡΘࣞүᄉ̠ ʶ˓̴̠͂ڙၶᄉࡉܿଉభྕ ᄉ̠ ߶Ꮅڙःڇᬱ᭞࠵ࣱऔॶ˖ܬᄉЇ ቧᄉྗආᄢએ̠ ᱆ӑАกᬒᄉᜆфὋథଉా ᄉ̠nj ᠪຸὙ᱆ӑАஊउὈ థіࠑӝᬒڙЙԯܪథˏ్ʿՎᄉ ጲᡸὙʶ్௦ᄹჀᄉჀ̠ὋԲʶ్௦
Ꮷ֖ᬗՎ̠տnjՐᏧॸᮋѢᇧ̴͂ ᄉႮᔟଋሗએཱnjڙӮࡿ-POHVFVJMࣉᄉ $IBSMFT -F .PZOFӝᬒὋᏧ᜵ଅ ኍϊՐᤈЙὋԵᭉ᜵ఝ૰ԯᎳࣲรԀ ԺnjలଋሗႮᔟᄉ̠˶ԺᣏౚᤈЙ)PQJUBM .BJTPOOFVWF 3PTFNPOU ʿ͗᜵යґᮔ ጝᄉৣᏧڙકௐఝ૰ԯᎳnj ᗛྱѽ࠶ڠӜʶࠑܷۋӝᬒᄉংਜ ᏧӟՏᤨ᭚ሥὙ þӝᬒጆፑክူౚਵὋૈ ̽᭣࣡ᬣnjÿ᠆᠉੯ᛠϣऔૈᇧᄉ߶К ̠տज़ज़ᝪጶʿᡛὋᤇᝧӝᬒᄉংਜᏧ͂ ਕҁ᥋ਲ਼njᤇͮڙܢݘଋय़ܪϡ˿ʶࣱܲ ᄉংਜᏧὋᆷγࠪݜࠆ੯ᛠӻၶѶnj ཨᏪὋࠪݜˀݜʶᡐࢹͺᄉγ߶̠տࣲʿ ௦ᥕߵૈᇧਕҁ᥋ਲ਼ὋඊݟὋ þ̴͂ ʽԯᎳՈᯋ؞පὋࠆᡋᩱ˿᫂ࡂڙӝᬒ ᧖᫋ᤰÿὋݜᤆকႠႮᔟଋሗએཱ௦ՠ ௦ԩҁːಪಉὋࠆᄉᄅᘘ܌з३ʿ ຌഁὋՎௐᛩЌឬտࢹึܾည᭣࣡ᰳnj іࠑӝᬒᦏథࠆᄅዖὋᬓ˿ॸᮋ ѢᇧႮᔟଋሗએཱܰὋ̴͂ᤆॸᮋଡΘ ̠᫇տᄉᢵ֖͊ੜᫍՁnjཨᏪὋᤇᮉ ଏஶࣲలၸ̅థӝᬒnj థ̎ӝᬒᄉᮻ۵˶ԺΘտࢹNjৣᏧ֖ ࠆၸὋᭉᰍႮᔟଋሗએཱnj థᄉӝᬒᮿԉὋథလၔᬥधಷ ߔὋͭ˶థӝᬒ̣˥ᦏథὋ̠ܲʿ࠳ ᧗એଏஶὋᄯଋڙᮿԉЮʿԯᎳ̓ ៀnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ѷѷ ڙత ᄉࣉஊᤤˠ˖Ὃ̾࿗በ ϊᤤ̠ᢵ͊ԟҪࣉ᫁ҩᄉᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿ -POHVFVJMࣉᄉ ࡦࣱᣏளࣉ᫁$BUIFSJOF 'PVSOJFSᜁࠃὋݜʼ͉Րᄉᯪ͇̂௦В ဗባᤤឲὋᒬᬋᘠපnjὋ త ᄉ ࣉᝫ͗͗ᝫʼ࠱ࠪᤇᮉҏђࣉ᫁ ࢹ ᠪὋԀጝ ЊᄉଡᤈᛠઅᇽὋᤇ࠱ -POHVFVJMࣉࣉ᫁ᄉࣱᘠ̯ ʹЊᬋҁ ʹ Њnj $BUIFSJOF 'PVSOJFSᄉґ͉4ZMWJF 1BSFOUځ ˝ࣱЙ ЊὋ˝᱆ӑАᄴࣱᘠణᰳᄉ ࣉጞ߽տὋܲᥒҁͳ֖ᒹᄉႠnj ZMWJF 1BSFOUᄉࣱᘠၴᒯᰳᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUԢᄴᝫտᄰඊ˧ʽὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ 7BMjSJF 1MBOUFᄉࣱᘠ˝ ЊὋᏪ᱆ӑАۡ ґࣉ᫁ᭆՌலeડӯݺᄉࣱᘠ˝ Њnj Ꮺʶ̠̎ԯᣖ࠵ᄉ࠴ۡࣉὋࣉࣱ᫁ᘠၴᒯʶ ࣱʿҁʹЊὋణͯᄉࣱᘠ̨ ЊὋͭ௦̴ ͂ԁඇܸϡᅋܷ᧙ᄉࣉஊࢹͺnj᱆ᄴࣉஊ ̂ҫ֖Ͱੜᦉ᫁"OESjF -BGPSFTUᛪᇧὋൣڙ Ꮵᘼᤈᛠ࣯ᮔὋ̾ఝڠݝᆷ߿ඞᤤࣉஊ߽ տᄉᘠᦰnj -POHVFVJMளࣉ᫁$BUIFSJOF 'PVSOJFS࣎భ ൣڙᤈᛠᄉԥধʿ̖͗ၶ᠒ͯඞᤤ߽տᐋᑞ ᄉ౦ὋᏪ௦᜵ᏥᘼҁͦᬣᤇʶᏪᄉ థ͉ҫ֖᠉͉nj ڙ$BUIFSJOF 'PVSOJFSᄉࣛҮʽὋܷᗛྱ ѽ࠶ڠӜʻ˓Ӝࣉ᫁˶࠱ڙలіֆ ЮᒬਜђᘠὋФ˖ӉહὙӑᦉ-BWBMᄉளࣉ ᫁4UjQIBOF #PZFSNjˋᦉ3FQFOUJHOZᄉࣉ᫁ /JDPMBT %VGPVS֖Ӯࡿ7BSFOOFTᄉࣉ᫁.BSUJO %BNQIPVTTFnj̴͂ᄉᘠපᦏᡓ᱆ӑАᄴ ᫁ 'SBODPJT -FHBVMUᄉࣱᘠ Њnj-BWBMґ ࣉ᫁ᯰАeॳ᳭லᄉࣱᘠ˝ ЊὋѴ᱆ ᄴኃ̃Ὃ̴ᄉፘ͉Ꮷ 4UjQIBOF #PZFSᛪᇧ࠱ ђ࠵ ʹЊὋԨᏪ̼˧ᄉ௦ࣱᘠ ʹЊὋᤇʶ ԪӐ࠱ڙʽֆ̴ᄉள͉య੯ᛠށտ͗ኃʶ ͗ᝫʼᝦnj 3FQFOUJHOZࣉ᫁ᄉࣱᘠ˝ ЊὋѴ ᱆ᄴኃʻnj ᱆ᄴᄉࣉ֖᫁ࣉᝫտࣱᘠঞ˥ኪ
᱆ᄴᄉࣉ֖᫁ࣉᝫտᄉᘠᠪኪథ ཁఽܬὋ̴͂ᄉஅЙၿݝі˓ᦉѫጷ njᯪЎὋ̴̙͂థʶ͊ᐋҫԦஉᄉ۲ ఴࢹᠪnj̾ᗛྱѽ࠶ࣉ˝ΒὋឞࣉణ ᤂఝளᄉࣉᝫ͗տय़᥄ክူ߿Ὃᗛ ྱѽ࠶ࣉ᫁ᄉ۲ఴࣱᘠ˝ ЊὋࣉᝫ տ֖Ӝᝫտᄉ۲ఴࣱᘠѫѾ˝ ֖ Њnjᝫ͗థտᦏᑞᖌ३ʶቷ ၸศnjݟ౦ʶͮᝫտ௦ࣉஊ੯ᛠށտ ͗౼˓ᬶ˿ܲ˓ࣉ᪙̼ᛪᄉᡓࣉஊ ౝᄉտὋᥦ˥̴ᤆ͗३ҁʶ̎ᮨܰ ᄉઐᦰnjၿԺὋᝫտ͂ᄉஅЙࣲʿ௦ ڨኍᄉnjԲܰὋඇ˓ࣉ᪙ᄉᝫտஅЙපࣰ ˶థʿՎὋࣉ˝ځᝫտᄉᘠᦰၿࣉᝫ͗ ᒬᛠф߿nj ᗛྱѽ࠶ 7BMjSJF 1MBOUFὙࣉ᫁Ὃܷᦏ͗੯ᛠށտ ͗տNjࣉஊ੯ᛠށտ͗˞ࣝὋ 1JFSSF -FTTBSE #MBJTὙ)PDIFMBHB .BJ TPOOFVWFӜӜ᫁Ὃʶ˓ށտ͗˞֖ࣝԲܰ ˏ˓ށտ͗ᄉտὋ +PTjF 5SPJMPὙ-B4BMMFӜᝫտὋ -BWBM .BSD %FNFSTὙґࣉ᫁Ὃ .JDIFM 5SPUUJFSὙґࣉஊᝫտ
"MJOF %JCὙࣉஊᝫտὋࣉஊށտ͗ տὋ ᱆ӑАۡ 3jHJT -BCFBVNFὙґࣉ᫁Ὃܷᦏ͗੯ ᛠށտ͗˞ࣝNjࣉஊ੯ᛠށտ͗˞ࣝὋ 1BUSJDL 1BRVFUὙґӜᝫտὋ 4V[BOOF 7FSSFBVMUὙґࣉᝫտὋ੯ᛠށ տ͗տЩށտ͗˞ࣝὋ 4IFSCSPPLF 4UFWF -VTTJFSὙґࣉ᫁Ὃܲ˓ށտ͗ տὋ 1JFSSF "WBSEὙґࣉᝫտὋܲ˓ށտ͗ տὋ .BSD %FOBVMUὙґࣉᝫտὋ4PDJjUj EF USBOTQPSU EF 4IFSCSPPLF̓ࡌᜆЩށտ ͗տὋ (BUJOFBV .BYJNF 1FEOFBVE +PCJOὙґࣉ᫁ .ZSJBN /BEFBVὙґࣉᝫտὋ4PDJjUj EF USBOTQPSU EF Mý0VUBPVBJT̓ࡌᗈ̂͗˞ ࣝὋށտ͗˞֖ࣝށտ͗տὋ (JMMFT $BSQFOUJFSὙґࣉᝫտὋ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ
h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ኃ
ࣱ త ኃ య
᱆ӑАᄴࣉጞ߽տᘠᠪʶ
ᒬளкႮৰྏԦ̾ὋஜӠ̢Ե ၸՐᜁˎपᄉԯᎳ౿˿ੇ͂ᄉМچNj ๑ฟˀึὋʶࠑՏ˝"MDP 1SjWFOUJPO $BOBEBᄉ᱆ᄴ͌ˉ˝ࡘध˿઼ஐဖ ܑᄉሤᛠҮnj ᤇࠑ͌ˉˀ+8(МՂ֖᱆ᄴྫྷֵ ٿஅክူࡌ3FDZD 2VjCFDὈतበ˿ Ջͺ͖ͦСጆὋ˝థᭉ᜵ᄉМՂଡΘ ٿஅὋ̾ᆷγऋपԯᎳ३ҁణܷር ऎᄉвѽၸnj త Ὃ"MDP 1SjWFOUJPO $BOBEBМ Ղᄉᩘᄢ+PTjF -BDBTTFڙଋԩͳ ᧓ௐᝌ᧕ឬὋ̴͂МՂଡΘᄉٿஅ Ժ̾ࠓጩ ԵᑥԯᎳnjߔᜈ໗˧ ՐὋၸਖ਼Ե᜵ڙʼ᭦ʼᬣଡΘᄉᤄ ٿಕኣὋˏNjʻܸՐࡂథ̠ʼ᫂அnj ᜁ"MDP 1SjWFOUJPO $BOBEBМՂٿஅᄉ ऋपԯᎳᄉвѽၸညᰳ njԯᎳʼ ᄉ᧚్࡚֖ൂᄔ͗ᜁԜᬓὋᎳͳጺྫྷ ͗ᜁၸ҃ͺӝએ̠տቇᅋᄉએᎳ᛬ ֖ࢹͺనnj ᤇ˓ԯᎳٿஅᮉᄫԩҁ˿ॡܲ͌ˉ ᄉᤀnj"MDP 1SjWFOUJPO $BOBEBМՂ ᆷᝢሥڙᆀᆀіܸௐᫍЮஅҁ˿ ܲ ႂߔᥪ͇nj ڙ+PTjF -BDBTTFᄹὋᤇԯᎳٿ அ௦ʶ˓ࣸԩСซᄉ᫇ᮤnjݜឬݜඇܸ ڙϢᢻڣNjᛣʼ֖Мᦏ᧖چᑞᄹҁᜁˎ पᄉԯᎳὋݜᄰζᤇ˓ဗ៵ڙ᱆ᄴNjҪ ૅܷ֖ˆႌФ̴ڠழ᥅ߚڙnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАМՂ ᝧၸᄉԯᎳᖌ३ኃ̃ၶ
-POHVFVJMளࣉ᫁$BUIFSJOF 'PVSOJFS ʼ͉ᯪ͇̂ᒬᬋᘠප
᱆ӑА̠ᄉேᛧనԺᑞణጻᜁᤞҁఄѽᄉ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ӮᎾࠑڍఄѽҁᦏܪԺ̾ᄹҁܷ ᧙ᒬᎾ֖ڍҪૅܷᄉேᛧనnjᤇ̎ ᛧనᄉʶᓉᦏʿԺᬋᝌὋࣲ˄դ థ͗౿ቆච֖පຸᄉథඈӐߥֵ҃nj ॆڠൣڙᅋҁథٿஅዜጯጺ ֵᄉழnj "UBDBNB᧖ᖿᅋᭀ᭪֖ʶ̎ ໎ᭂ᭪njڙఄѽᄉӑᦉὋ᧘ܰᄉڣڥۇ ʼ۶໗˿Չሗேᛧన֖᭮ߔnjᤇ̎ኍ य़ᜁူܪᄉͯఴௐᜈڥۇൣ̾ڙႱ ࿈ᄉᤳऎܘҪnj ᤇ˓ӮᎾࣂࠑڍፂ̯̂˿ ࣱܲᄉ ̃నᜈnj̴͂˞᜵̯ူܪ ᎾڍNjҪૅܷNjൖฮ̍ฮஅ᠓ᄉᜁ ๖Ꮷˎपᄉேᛧన᭮˝ၶnj ඇࣱὋࣰʹ ڨբᄉேᛧన͗ᜁᤁ ᒯ̾̍ڠژӑ М᧖ᄉ*RVJRVFຠԯ БሯӜnjڙᥦ᧖థʶྞ̙ԩСሯ͕৻ஊ ንᄉˉӜὋథᄉேనᜈڙᤇ᧖ᜁѫ ળὋཨՐᤞज़ఄѽᄉՉ˓̃आᣀὋ ၴᒯᄯଋѢԯҁФ̴ડᎾࠑڍnj ̾ґڙຠԯᤈԯӜࢹͺᄉࢹ̠"MFY $BSSFñPᤨ᭚Ὃᤇ̎నᜈڥۇᒬˆႌ Չڠnj ̴ᝌ᧕ឬὋథᑞܴ̍ڠژڙ ̃आѢὋ௦థᜁвѢԯፋ Ф̴ࠑڍὋΒݟလѽ፤̍Njማ᱔֖ࣄડ ڝᄉጯጺֵὋణጻ͗ᜁ႐ڙᤇ᧖nj˝ځ ࠱ᤇ̎ࣛڥۇѢБሯӜʿ͗ѸᤴѢ͉ ʹ͈Ϙnj ၿ̅̍ฮၶ̖ጯጺֵᄉఴͯὋ Չሗௐᜈֵྠᦏ̾ڙᤂ˪ඇࣱܲधԦ ˓ளጆѴᄉᤳऎʿறᄉܘҪనᜈ̖
᳦ᮢ।࣍
᧙nj࠭ᒰ֖̃൴నᜈᄉஜ᧙পҚ ʼӣὋ۶ሤҁఄѽᄉጯጺֵऋյૈ ஜጞʼnj ܷጝథ ʹբᄉऋேᛧనణጻᜁ੪ ҁ*RVJRVF БሯӜܰ"MUP )PTQJDJPᄉ᧘ ܰڣڥۇnj 'SBOLMJO ;FQFEBѷѷበ˿ʶࠑՏ Զ&DP'JCSBᄉጯጺֵٿஅМՂnj̴࣎భ ᑞܴᝌфᤇʶ᫇ᮤὋ˝ځᤇ̎ᛧྫྷᄉʿ ԺᬋᝌবὋ̾ԢᛧྫྷЮၸᄉӐߥྫྷ Ὃ࠭ᒰ߱͂ʿᑞᜁࣉஊᄉڣ۠܌ڥۇ ူܪnjᬣᅋᤇ̎ڥۇᄉڄሤὋٿஅᄉ᫇ ᮤ˶ᄝᤔڙᄸᅙnj ڙ۶ᄉேᛧన˖ὋథᄉӾᅋᎾڍ ڍூὋథᄉᜐߔʼᫀ໗˿᧚࡚ᜈᯎὋథ ᄉ᜔ߔʼၴᒯᤆࣛᅋಕኣὋ˶థᥦ̎Ќ ໗ᓫᓣॐᄉᓫᇩనὋඊݟӾᅋژភ ᜈᯎᄉܿݒ᛬njʶ̎ࡏඞൣណڙڎӦ̠ ᰳᄉڥۇ۶˖ૌળѢᓣ࠺ݝᄉὋ̾Φ Ժ̾ૅҁ"MUP )PTQJDJPፘ፝ѢnjͰڙ ڣڥۇᬃᤂᄉࡏඞ࣡ᦏ͗ѽၸᤇ˓Φ ѽ్͇ϡʶ̎࠴˻ӭὋ̴͂̾ ҁ ᎾЊ ᄉ͈ಪ˻ ్ࣛಕኣᄉ᜔ߔὋ௦ጉব ᜈ໗ʶӴᢻὋཨՐડҁѾᄉڠழӭ૿ ᠽʶ̎ࢿ͈nj ڣڥۇڙᄉᤉܪὋᤆథˏՏѷѷᡔ ఄѽӑᦉܑᄉࣱᣏށЮ။ડሧඞὋ ၿ̅ឞڠӜܳᫍචຝᣖͯὋ̴͂࣎భᑞ ڙᤇ᧖ҁі͇७ࠞᄉᛧనnj ᐎՋࣱ ڍᄉʶᮉᆐቂὋК ီనᜈ̖᧙ࣱ ڙҁ ࣱᫍᏡ˿ ʶ႖njనᜈၶ̖ଅஉᄉऋපӳˆႌ
jUFOEVF EV QSPEVDUFVSὈᄉ҃ጝὋឞก। ᜵යᤈԯనᜈᄉМՂ᜵ࠪጯጺֵ൴႐᠆ ᠉ࣲ߸ࠪФᄉٿஅnj 'SBOLMJO ;FQFEBࣱ ڙበ"MUP )PTQJDJPМՂnj̴ඇతᦏ͗ܲူܪ բ ᄉேᛧనnj࠱Ջጛ፤ጫనᜈˀጥ ೞֵ҃ѫधὋࣲၸᤇ̎᭣ᬋጞͺ ˝ԓ҃ͺतኒྫྷᄉᬥབnj *ڙRVJRVFᒬӜૂ੩˿ ࣱܲՐὋᤇ ͮ͌ˉࠑࣂፂԍϐ˿ࠑ᫂ԯ۶ሤࡢݟᄉ ጯጺऋnj̴ф߿ϢൢઔভὋઅᢵᤈԜ ˝ᝌф᫇ᮤᄉʶ͊ߔnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
ऋප᧙ᄉ nj ᤇ ͊ઐնὋన ᜈ֖᭮ዜᄉ ၶ̖ᤴ˿ Кီ ᄉ ຝࠈචͳnj Ꮺˉ̖ڙᩖ ᄉళቪὋၿ ̅ၶ̖қ ̖ၶᄉܷ᧙ ᄉጯጺֵۇ ڥᤆڙኍय़ ူܪnjፑ Ὃီ ڠඇ ሙ᧾ᦏథᄰॆ̅ʶӴᢻᄉጯጺֵऋᜁ ۠ལདnj "ڙMUP )PTQJDJPὋܷᦉѫᄉጯጺֵۇ ᦏڥᜁ܌໗˿ူܪὋ˝ځᤇ̎ጯጺྫྷ˖դ థܷ᧙ᄉՋѫὋལདᤇ̎ጯጺֵԺ ᑞ͗࠭ᒰథඈྫྷቆචੰnj ͭᤇ̎ڥۇ௦ᜁ᭚ܸઊपᤆ௦ ڠڙ۠܌ʽὋ߱͂ᥦ̎ʿԺᬋᝌᄉᦉѫ֖ Ӑߥֵ͗ڙలᄉіӠࣱௐᫍ᧖ʿறڠ ౿ቆච֖ڠʽපnj ஊउణᤂࠇ࣊Ὃጯጺᛠˉ࠱ॡঋԩҁ Ǒၶ̖Ꮷ᠉͉ढͨกǒ3FTQPOTBCJMJUj
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ىҦሧඞ カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
* $ $ 3 $ .&.#&3
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202
Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
!!"
႐ߥሧඞֵྠ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
ᅻՏݘॕ࣍ᬇ%JPSࡘͺֵᜁૈþ˂Ӑ̍ᜍÿ ˖ڍᗂՏ ॕ ࣍ᬇᤂ˝ᤓݗ %JPSὈࡘતᄉཱ ྞڙЮڠलᡐࣸค́ ᝫὋᜁᎩԣႠþ˂ Ӑ̍ᜍ्៵ÿnj ڙᬇᄉణளͺ ֵ˖Ὃཱྞ˖ᄉߔݘ ˏᮚ ค ጙ ˄໗ ࣊ᬲ தὋᄸඏุὋጹ᫁ ᄉԤ ᅊᥨڠభᗂ ᪪ܿὋࣲᦠʼܿᄔᄉຌమԦयὋԤ ᗂᳫᓣþ-BEZ %JPSÿᄔӉὋࢺᤆ˿ ˏԵએႀݒnjᤇ˓ͺֵڙґ̅ʼ๑ˠ ҨᄉǑᤓݗˀᓧశǒþ-"%: %*03ੇ˧ ÿ˞ᮤӜࡘѢnj
͇̂ڙᎩፎૻ ᡐᢾཨܷจὋॡܲ Ꭹԣᦏ ࿓ ᤇ ௦ ᜴ழ᳦ࠪሗ̠ᄉ҈ Ӿ៵֖ᗺὋᝢ ˝ᬇᤇሗੴఛࠅ Ꮎ௦˝ᖌ३ڍᬄᝢ Ժˀ͈Ϙ˶థ̠ ૈ ᬇ ᄉ᮲ ಪ ʶ ՓݟὋࣲʿݯ ኍnjᎩԣ͂ᤆᏡѢ ᬇయͺֵǑ˖ڍӠ̃ᓣǒNj Ǒ࠵Ў տጆѴǒǑᇱࡦʹڍጆѴǒኍὋૈ᠉ݜ ࡘဗ˖ݘڍব˧ᎾὋ ڙᎩԣᄉᰅ˖˧ܥὋЮڠᎩፎʶ̎ᖸ ᩘ࣐ՁԁԦ˝ᬇએᓇὋԦሥὙ þࠪ
Ҫૅܷӧᜍൠఛާޱᄉආ̝ ᤴМРፂ฿૮ܾ ̢ᜁѻయ
̅Ꮎᄉಕэ̯ࡂʿ௦ӡኼʶ।ᄉὋ థ̠ᑞܴԺ̯̾ࠆᄉᝇऎ́݃ࠅ Ꮎᄉពឥాnjÿᤇ࣐̎Ձᄫґᦏ̅ܪሄ ᝒ࿃খnj ̂Ԧ˧ՐὋᬇݼጻʿᐯॱڙӯʼԦ ᥊ൟὋஜʹᎩԣڙᬇᄉॱӯʽ႐ᝒὋ ᜵යࠪݜ̂ᤈᛠᝌ᧕nj ͺ˝ᢵКီᢵ͈ణᰳ˧Ѵᄉݘব ॕ࣍Ὃᬇᐒ˄థӧὋథᑞૅݑ ᄉᓧశॕὋ˶థ๑᧙ቿՋܷ͔ࠅᎾᄉ ཱྞnjܲཁՏᬇ˝Фଁ᪪Ὃ Ꮺݘ̾ݜবᝇતѢᄉܷྞ̠̽৲ᓤnj థ̠ૈѢὋࠅᎾఴᢵࡂ௦ʶሗᬣௐ ̼ԪӐᏪʿறఝளᄉˋ᜴Ὃ;Ժ̾ʿᡁ ՎࠪݜᎾᄉူᝌὋͭॸ᜵థᄉ̂ᦏ ᜵ஞᴎѲʶnj
ኃ
త ʼӤὋᳫᴜᄴֺ࠶ໜࣉ˖ ጞ̠ඞกᬒֺࠪ࠶ໜࣉۡ᪙Ӑतᮖ࠭ ࠴ጷҨМࠈԓ˞͉षԩᠥNjၸᐋ ాὋՎᜁն̠ဌፀဋԩᠥʶᤈᛠМ धࠇѻὋѻܪषయ१ѱὋҙ݃ஊ ෴ాѽጻᢵὋࣲܪஅ˓̠Кᦉ᠈̖ ̾ԩᠥᎴѻܪဌፀဋథయ१ѱӠࣱٽὋ ࣲܪᎮ᧚̠ඞࣈʻᄇʹЊnj กᬒፂࠅူಉὙ ࣱᒯ ࣱὋᜁն̠ष࠶ֺ͉ڙໜࣉ᥊᧖Ӝ ஊउҝӜ᫁Щ᥊᧖Ӝஇ҃ᮖ࠭࠴ጷጷ᫁ యᫍὋڍ˓ܲڙథ͌ˉᄉࣲ᠓ር˖Ὃॠ ሒᓁभNjၸᐋాὋᒰड़ڠᛩϩ൛ᜁ ࣲ᠓ӬͮᤊᖌԨNjᦉѫᐋࢹ߶Ꮅ൛ᜁ ᤊၸὋᤴМР᠈̖૮ܾР̠ඞ ࣈ ̢ͷЊnj
҃ஆᕃΔۮ
ྟ
ޠ ˬ
ࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ
HEALTH SUPPORT PRODUCTS 7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2 www.healthsupportproducts.com MDEL Licence # 5748 ᝅ Р ⮸ ϛ ৵ ౻ ᰽ 6 4 " ' %" ী )& "-5 ) $ " /"%" 䃘 䃵
ٺ䉦䔮䉔
ᝄϮ⩜䊹६ᩪߏ㏬ᅳ㸘 ⺵䊹६ᩪߏ ๐⩜ ڹ㸘 ǂ ̵㙼ᾕ㘪 ञ Ⰶ ǂ 䕔गী∀ᅳ៘⤺ϛ৵ ǂ ៘⤺⩜৵ ǂ 㶀ߜ䒹ߝ䃲ぽᰨ๎ϛ৵ ǂ
ǂ
ٺ䉦ӈ⺮ ៑⤳ϔ৮ᵤ৮
ᐭマ ੳ৮ ज䔭䉔
Ⰵ
www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
Ⰵ
ਜ਼ Ф ⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ
ࣱ త ኃ య
㖁 ㈨ ⩢ 䄊 514-792-6873
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ᤁපఋࢹርМՂ
߶ ႂབఋ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
धబतኒࢹͺࠈ
ள ር ᜈ ν
߶ࠑࡓᮆМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བณ ቆុ፤νγШ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ႂពὙ ẁ ᬜ Ẃ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
ྟ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ࣸ ն ζ ো
ප ఋ న ҫ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
͗ న ҫ
$)&4පఋࢹርМՂ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇
ႂචᩘ፤એ $ % ቆុ᮲҃ч
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ RBQ : 5669-4375-01 3#2 Ձ #SBCBOC .BSJOFBV ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ႂព "MFO ˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ॱζ I P O H M F J ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj ᧙γ Հ࣍ϫ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ᔭ ก
3#2
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ζࢹގር
᜴̠ࡓᮆМՂ
ᆑܰܖὋපชԻὋڠ۲ܖὋ ᢻᡸὋνᛩὋ፤એ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ࠑࡏՉዜ࠴ۋ፤ν ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ࢹͺᝢᄽὋ᠆᠉Ὃន্Ὃ̾ࠆ˝ʼ %BWJE ᔭก
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ $(" $1" ऎतᤴ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ፘ ۵ ч ఋ ႂ ፤ ν (FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ བ ณ ч ш ч ᘨ ं с ч ಄ ႂ ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ བ ጆ ፑ ͌ ˉ ࠑ ႂ ܫ ፤ ᮲ Nj ҃ ч ጆ ፑ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ νnj នζ˝ఴnj Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj ႂ ព Ὄ $(" $1" $1" 64
ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ + ( , . B T U F S ႂ ࢹ ᧦๑तኒࢹርМՂ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ᧦ᓧࡓᮆМՂ 50/:፤ν ࠴ௐ ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ႂព $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ࡓᮆNjපമNjཎڈ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ᏡளNjνူ֖፤એ ။NBTUFSႂࢹМՂ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ 3 # 2 Т ᠈ ሯ $1" $" ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Bureau de Finance Prosperite Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ 3#2 + " 4 0 / с ч ఋ Өүႁឯஊउ͕৻൛ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ +72 5FDI ੜࡓᜈν )"0 3&/0 ݝᜈν ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ˴तኒᜈνМՂ ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ 3 # 2 КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ူᠸ ᄢଌϷ Ꭹፎ፤એ Бͤ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν 3 # 2 5&- ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ॱ ζ B M P I B W D ߹။ୂࠑ ᤁᣤ 3 # 2 ୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ
᳦̇͗࣍
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ᜈ ν ፤ એ
ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ප ఋ న ҫ
$"0#&$औฐчఋМՂ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ
ܷࡓᜈν
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК
˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ ၫᆑὋБ͈ͤ XXX DBPCFD DPN
ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖ Ꮴ
ࠑᎾᜈνМՂ
᱆ᄴྠӉ Ὃ 3 # 2 Ὑ ଋՉዜࠈЮᜈνὋ ᐎጆႂពὙ
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
ࣱ త ኃ య
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
ழܹઙෳཎ
ྱጝፂᩘ
8F BSF UIF CFTU ˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㖁㈨⩢䄊喟 ౝ౭喟 *UDQGH $OOpH *UHHQ¿ HOG SDUN - 9 1 &NBJM喟3URFXLVLQH)0#JPDLO FRP 㑾౭喟ZZZ SURFXLVLQHIP FD
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
XXX TJOPRVFCFD DPN
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
600-$2300
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
$
$" &YUFSNJOBUJPO
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 ঋᤫనҫ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
Ҫૅܷ
͈ಪ Ջူ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ᬚᱡᄁภ'6+*546
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛὋපᴜܿ ၫᆑ Ԧᭅ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
᱆ᄴʶᕱҍ࣍ᥒ ʹҪЊᄉѸጡेጉᠸ ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὈፂុಉ ՐՓʶͮᕱҍ࣍ଡѢ˿᧚ᮨᰳ ʹ ҪЊᄉѸጡेጉᠸὋͭԁ˝ځʶڣ১Ꮺ లфᄉឃᏪกࠪܰᤨ᭚ᤇͮӻၶ ˃ˉ̠տᄉހՏnj ᤇᮉጉᠸ௦᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ̅ ࣱ తଡѢᄉὋФ᧚ᮨѸʽ˿ᤂӠࣱ ᄉణᰳጡेnjʶᓉᏪᝒὋዜጉᠸᄉ᧚ ᮨ௦ڙіᄇҁіӡҪЊ˧ᫍnj ᒬ ࣱ̾ὋԵథʶጉᠸ᧚ᮨᣖ ᰳὋͭᥦጉᠸ᧪ࠪᄉ௦ ࠑᕱआNj ࠑ ᕱֵ҃ᤴ֖Ԧnj ڙᤇ᧚ᮨѸጡेᄉጉᠸ˖Ὃ๗̂
ᕱआ௦̯ʶ˓లᜁᝢԺὋ˶ࡂ௦థ३ҁ ᱆ᄴॆࡌэᄉԦᥦ᧖ᤈᄉ᠍nj ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌԦᝒ̠$BSPMJOF %VQPOUᝌ᧕ឬὋԵథѢဗڙӝγᕱྫྷຌ ӬʼὋࣲ३ҁᝢԺᄉ҃ᤴԦ ᠓˻ᄉֵ̖Ὃᑞၿᕱҍ࣍˝ᜁγᬖ̠Փ ӝγࡌधХ᠌Ӭnj ᙉཨ᧪ࠪӬࠑᕱआᄉጉᠸ᧚ᮨ ᰳ३৲̠Ὃͭ᱆ᄴӝγࡌԁʿᑞࠪܰᤨ ᭚ˀ˧ᄰСᐎᄉᕱҍ࣍ᄉހՏnj ࣱὋௐ͉᱆ᄴӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFᤈᛠ˿ʶ̎ก।இ᭨Ὃ̾ᥦ̎ፂ ុಉՐॸᮋᤆᨐᄉӝၶNjᕱҍ֖࣍ྤӝᄉ ހՏᑞܴᜁМधnj
ཨᏪὋڙᄰСᄉก।νൣःឞၶ ˧ௐ ࣱ తὈὋ᱆ᄴ˃መӝၶᐎՋ ͗'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT TQjDJBMJTUFT EV 2VjCFDὈ࠱᱆ᄴஊउնʼ˿กऐnjឞ ౝᝢ˝Ὃᤇᮉก।νൣˀǑాѽ֖ᒬ ၿࠋብǒ$IBSUF EFT ESPJUT FU MJCFSUjTὈᄉ ዴᇷᄰᤊᐿὋ࠱͗Υࠎ᱆ᄴ˃መӝၶᄉ ܥ֖ᬤሒnj ̯ᥦ̾ՐὋӉહ᱆ᄴˉ˞ᕱҍ࣍Ө͗ "TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EFT QIBSNBDJFOT QSPQSJjUBJSFTὋኤሥ"211ὈڙЮᄉФ̴ʶ ̎ጷጺ˶ᡱ᱆ᄴஊउ੩ᡐ˿߽ՂὋ߽ͭՂ ʶᄯ১Ꮺలфnj ڙԜᄉˏࣱ˖ὋឃԤழឹ˶ឬన ʿ˿ឹὋ᱆ᄴ˃መӝၶᐎՋ͗ᤆ᜵යஊ उଡΘԉ᫁ူ̂͗$POTFJM EFT NJOJTUSFTὈ ᄉʶ͇̎nj ၿ͇̅ൣ˖ူࠅڙὋ᱆ᄴˉ˞ᕱҍ
ኃ
࣍Ө͗ધፏԦᛪnj ణᤂʶࣱ˖᧚ᮨణᰳᄉጉᠸ ǁ ᕱआὙ ʹҪЊ ጉᠸԓځὙ̯ʶ˓లᜁᝢԺᄉԦ ܪᤈ᠍ ǁ КመӝၶὙ ʹҪЊ ጉᠸԓځὙᘾઐងႤNjಉ֦ល ǁ ˃መӝၶὙ ҪЊ ጉᠸԓځὙᘾઐងႤNjಉ֦ល ǁ ˃መӝၶὙ ҪЊ ጉᠸԓځὙᘾઐՉሗ˙ࣽࢹͺᄉຈ ՋҶᦰ ǁ ᕱआὙ ҪЊ ጉᠸԓځὙ˝ʶ̎థଡΘᄉనҫ ๗Ԣҁ ሗᕱྫྷὈႁઐၸ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ζ ো ຸ Ὑ᱆ ᄴ ӝ Ⴄ γ ᬖ ክ ူ ࡌ ࣱ తᒯ ࣱ తᄉಉेᛪ
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ဌဣ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
%S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង ྱ͈
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S .BSJO ᯰӝၶ
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹ
%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڹᎡ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྤֆჀ൪எ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
$
1500
̺࠲➆ ۍ
dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix
ࣱ త ኃ య
➆ 䛘
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦
ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
!""#$!%&'
ᘕ э 䨵 Ӹ ࣾಸ䕍ಸ
35$ क़⼻ !"#"$%"&'( )"**-.
㒻⩟ԛ㙇
6 9 $ क़⼻ !"#"$%"&'()"**+,
4910 Rue Jean-Talon O, Montréal, QC H4P 1W9
(514) 904-0378
/BNVSౝ䧮〆䭱䓾
㥒 ͇ ᬣ 䬡
ক̭ ] оᖜ কι ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক̶ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কఈ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কρ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক ◦ ࡵ̸ ◦ ࡵ̷ ] ښ কᬒ ] оᖜ
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.