Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ࣱКᄴፑʶกឥᏥណͺभ
1 þҪڍளÿ
ƾ ᱆ᄴᆐԦளкႮᔟథবᡓ 1 þ Ҫڍளÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m ࣱ త ኃ య -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ᱆ᄴ˝ԩᝪᏧଡΘඇֆ Њᛩү TJOPRVFCFD@NFEJB ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ
ƾѢڍᛠґॸᮋ᜵ᅻ᥊ᄉ̂
1 þᗛۡၶาÿ
ƾᗛྱѽ࠶ʶሜࠆӠࣱʽʹٽੜሜ 1 þ ̠ڙᗛۡÿ ƾᗛྱѽ࠶लᮖҪૅܷᯪ൛Ⴎᔟ
ॱζ
1 þᗛۡၶาÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴሧඞ۱ᝪѲݑҴԺඇֆ̊ᄇ
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᱆ӑА࠱˝ᭉ᜵ଋԩᮨܰ۱ᝪᄉ˃ˉሧඞଡΘ᠈ஊஂὋࠪ̅КᐋԟҪ۱ᝪᄉ˃ˉ̠ܢὋඇ ֆణᰳԺ ЊᄉବүnjԟҪ᭣К҃۱ᝪᄉሧඞԺᖌ३ Њnjপᭉᄉ˃ˉ̠࠱ܢБ̓ᮨܰ ᄉߥὋՎௐ֖̓੫Їၸ࠱३ҁઐᩘnj త ὋҶࢹᦉ᫁+FBO #PVMFUڙʶᮉ˝యˏࣱNjᏱᠪ ̢ЊᄉளѲପ࣪ௐࠇ࣊˿ᤇʶ๖ োὋឞѲைڙҪᤳ֖Χᤈࠪ˃ˉሧඞᑞᄉᝢԺnj+FBO #PVMFUឬὋథ˿ᤇ˓ѲὋሧඞ˃ˉ̠ ڙ࠱ܢþ̯ᤤસҁᚷՋÿር˖ఝڠݝᝢខ̴͂ᄉᑞnj ሧඞᑞᝢԺᛠҮѲѫ˝НᮉଏஶὋ ӉહࠬளᄉયᐏंNj᱆ӑАᬷ˞ࠪ๑ܰߥԊͤᄉஂNjࠪሧඞᄉ˓বӐஂ֖ࠬයሧඞథү ፂ฿ԦࡘᑞᄉᝢԺኍnj+FBO #PVMFUᝌ᧕ឬὙþࣱܲὋశሧඞڙᑞᝢԺழ᭦᥄ҁᬩᆽὋ̴ ͂ڙᭉයྱѾѢᄉᮖ۪ᬱ̾ԦᒬࣁᄉᐋˉᑞҦnjÿ +FBO #PVMFUឬὋ ࣱᄉ᱆ᄴሧඞ̠ஜ߿ ڙᒯ ̠˧ᫍὋ۲ఴ໗ᡛᇪ͗ҶҮҦᄉᭉ යnj̴ͭ᧗ႁ˿᱆ӑА᫁య̾ࠪᐎᥧஊउူܪሧඞႁឯढឧᄉઔভὋࣲᛪᇧ̴ࣂፂ߶ଅˀளᄉ ᐎᥧሧඞᦉ᫁4FBO 'SBTFS͗᭦Ὃ̾ᆷγᐎᥧஊउ҃߿ᛠҮѲ̾ࡉঋᝌф̴͂ᄉᢵ͊᫇ᮤnj
በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
ੜၶ ឯʼ
i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖̖ڠζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆζোᒬҮյဗ ၶาᑞNjᇪӜፆౝ
ֆՎዜੜຸζো ڎڠੜ ڠᨠੜ ߥӜੜ
ᄧNjၶඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNjੜNjၶζোኍ;
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),0-,(24,',$254523),67,(24,/0/6
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
$%&'()*&#+),* 香米 --.&//"#
ࣸ ն ζ ো
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
东北圆米 !"# 东
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
+8'9:!52"8 48
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
海黑立
$3.95/kg
Ib
L=MDE<--
)*)8,/09QPG:*)9R 8,/09QPG:* 8,/0 /09QP QPPG: :*)9R 9R R
$10.12/kg
179
日本胡麻 NJ
$"*&>;?,&3+),*&咖啡 $ "* 三合一 三 三合 合 !9-6
01%2,&3+),*&红衣花生 生 4-56
Ib
L=MD,7<--
牛柳
Ib
$5.27/kg
L=MD,A<--
2
瓜子鲳
$15.41/kg
39
699 Ib
Ib
L=MD,O<--
L=MDE<--
459
大鸡腿 大鸡腿 大鸡
甘记龙岗鸡 龙岗鸡 龙岗 岗鸡
5
ea/ch
4
$5.71/kg
59
2
Ib
L=MD,F<--
::;<8')+(&3+),*&茶树菇 :; :;< ;< ;< =--6 = -
459
Ib
L=MD,E<6-
冻猪肚
229
$10.12/kg
ea/ch
新鲜牛腱
199
鲩鱼扒
13 3699
ea/ch
猪排骨
$5.05/kg
ea/ch ea/ch ea e ea/ a//c a/ ch c h
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., ?)54!9:)52,32,$:54.=,?C,+8'9:!52"8PG9R25,S%5,$:54.=,?C,+8'9:!52"8 ea/ch
$4.39/kg
花鲛
13 36
ea/ch
4899
VIANDE D /M DE MEAT E
POISSON OISSON OIS IS SSON / SEAFOOD O
99 9 9 99
99
59
14
Ib
L=MDE<--
$2.62/kg
99
72882,&3+),*& 方便面系列 596%!
19
1
ea/ch
L=MD,6N<--
499
799
59
ea/ch
ea/ch
ea/ch
%DLFDRZHL %UDQG 面包系列 J NJ
lb
L=MD,6<--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 水瓜
大芋头
ࣱ త ኃ య
$1.30/kg Produit du mexique
59
$1.74/kg
¢ lb
Produit des É-U
L=MD0<--
79
lb
L=MD6</-
$3.06/kg
1
Produits du Mexique
119
lb
Ib
Produit du Mexique
L=MD/<7-
Produit du Mexique
甜橙
129
lb
L=MD6<--
139
lb
88¢
lb
L=MD,6</-
Produits du Mexique
14 14
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
9
11
ea/ch
K!"&L='()$"*'八宝粥 3;8&DM
J?*$!<!"D!$"&'()$"*'椰汁
11
ea/ch h
3/2999
case boîte
ea/ch
L=MD,6/<--
薏米仁',+,&
99
L=MDN<--
L=MDN<--
¢
2/5
!"#1D%&&
ea/ch
00
5
!"#J%&&
99
2
ea/ch
!"#1)%&&
NJ('()$"*'味极鲜酱油 ;+8#%
ea/ch
/%!0$'饼干'112-1,3&
B?"&'C:="'香醋'3A
UCC!'()$"*'面系列'7;8&'
鸡翅'
499
499
ea/ch
3/3
99
13
99
ea/ch
!"#$%&&
À partir de 40lb 40lb and up
XXX TJOPRVFCFD DPN
2
ea/ch
3//2 3/2 /2
99 9
9
3
99 ea/ch
99+tax
3
ea/ch
Produits du Mexique
29 ea/ch
399 lb
À partir de 40lb b 40lb and up
(?$)'()$"*'和面机 3@+A
9:!%$!<=">:=$"()$"*' 瓷盘，瓷碗系列
()="F'烤盘
2199
case boîte
case boîte
!"#)%&&
*+,-
case boîte
99
椒盐猪扒
Produits du Mexique
3799
case boîte
Produits du Mexique
99
!"#)%&&
豉油皇炒面
case boîte
3799
case boîte
A-67312.BC.
$6
!"#)%&&
2099
豆苗 豆
;+3/1<-1=50"., =50".,1>?+1(@86
$4
49
3399
Produits de la Chine
case boîte
南美茄瓜 南美茄瓜 瓜
Produits du Mexique
6-673185+9+::+
$5
3600
case boîte
油菜苗 油菜苗
3799
Produits du Mexique
AGG'蠔油'MD7@7G&
5300
case boîte
lb b
Aire Aire ddee restauration restauration / F Food Foo court
E5.B.:3.,1<-1F+,10-1<3B 111111G53%HA0:%HA-,%1.,/?
/!G'()$"*'面膜 388#%
region.
大芋头
AGG'熊猫蠔油 7@7;G&DM
4800
1599
芥蓝
.-/+0-120/34.5,30 6$%!IF)"!$'JF%%'.H0C
!"#$!%$"&'()$"*'方便 面系列 +,+&-+.+&
E5.B.:3.,1<-1F+,10-1<3B 111111G53%HA0:%HA-,%1.,/?
蒜 蒜蓉西兰花 蓉西
咕咾肉 咕咾肉 咕咾 肉
$14
99
!"#D&%&&
鸡炒饭
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
3
99 ea/ch
% de Rabais
9999+tax 20 ea/ch
tribution in gra
小鸡腿 AGG'海鲜酱' MD1@;+A
9)!)$0:$'是拉差 ;23#%
paper can m
368
ea/ch
!"#D'%&&
!"#1$%&&
ea/ch
无头西蓝花
99
The Largest
No other Ch
!"#'%&&
399
ea/ch
most distribut
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES ea/ch
Ԧᛠ᧙
!"#I%&&
456'()$"*'驴打滚'37.&
ea/ch
999
99
6<"T:!$'()$"*'迷你小馒头' .88&
白虾'31O,8'7%E
5!"&S!D!$"'()$"*'海鲜罐 头'7+8&
/FF*'/FF*'()$"*'豆卷 788&
399
2/5000
Ԧᛠཁ
PFH'6:?I'()$"*'鱿鱼圈 388&
9?$CF=%'()$"*'牙带段'7%E
QR('芝麻球 78&D78 QR
99
59
ea/ch
ea/ch
L=MDO<--
L=MD7<--
777
699
ea/ch
A$0T$"T!$'人造牛油 ,7;&
4
ea/ch
456'()$"*'锅盔 / 枣花酥 718&
佬米酒 1G&
@;,6#)&3+),*&小龙虾&9!-6
499
299
699
Produits du Mexique
L=MD6P6<--
11
ea/ch
ea/ch
L=MDE<--
龙利鱼柳 /"#
ea/ch
99
138
L=MD,0<N-
CONGELÉ / FROZEN
99
00
苹果芒
通心莲子',+,&
枸杞'788H
百合干 ,+,&
99
ea/ch
鲍鱼 ==-6
0qUH 0LFKHO %UDQG 培根 /9!6
lb
3/1
99
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
L=MD/<7-
ÉPICERIE / GROCERY >:=D!$"&%$#'E)$"*'金针 菜 ,+,&
99
ea/ch
149
Produit du Mexique
L=MD/</-
黑莓
$1.94/kg
Produit des É-U
4
$3.29/kg
$3.06/kg
L=MD,6<--
$2.84/kg
39
油菜苗
芥蓝
$2.62/kg
¢
南美茄瓜
香芹
Produit du Mexique
无头西蓝花
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
0DSOH /HDI %UDQG 肉片 9!6 0
$VWUR 酸奶 9!6
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
11899+tax ea/ch
599+tax ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
699
portion
!"#)%&&
499
portion
!"#'%&&
599
portion
!"#(%&&
359
portion
!"#$%&&
449
portion
!"#$%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.)92,>!:"8)8)2J, :J8,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 6//00, ;%!9<, :!52"8)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"85=:9, >?, @AB, 6$C29<D, 76A'EEF'E777 ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G:HD, 76A'EE6'0FFF ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ൣ˿ʻ˓ᩱឧ ᗛྱѽ࠶ᤤˠࡌΙཱᄰСก।߿ ࠪͳុಉ̠տԦဗᄉʻ˓ᩱឧᤈᛠ˿ ൣὋࣲ̅ త М࣊˿ൣፆ౦nj ᩱᛠҮ๗Ԣҁᡄ३3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTӜ᫁ᐋͮ ᄉ1SPKFU .POUSjBMЖ̠$BSPMJOF #PVSHFPJTnj
᱆ᄴੰܷϛయᐐ̠͗ஜᬌ҃ ᱆ӑАӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj̅ త ࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐὋ᱆ӑА̠ᄉሒ̠ᐐ ͗࠱ᑞܴЉణܲ ՏଋሗளкႮᔟᄉ̠ ʶᡐᐐ͗njʿὋࠪ̅ᥦ̎ʿᥕߵ ̠ᬌ҃ᄉ ᐐ͗Ὃஊउ˶ʿ੩ኪᄢክὋ࣎భܷࠑᒬᥕߵ ԢᓡݝՋͺnj $ISJTUJBO %VCjᤆࠇ࣊Ὃథᠪಪଋሗኃʻ ҍளкႮᔟᄉᏅͳ࠱ੰܷҁӻၶᎩፎࢹͺ̠ տNjߘݣNjϟᤉᇪӜտ֖ਤবჀৣᏧnj ӻၶᦉᄉͤὋᤇʶੰܷܘҪ˿ ʹ̠ଋሗኃʻҍளкႮᔟὋФ˖Ӊહ ʹՏ ӻၶጆፑտࢹnj %VCjឬὋ ࡦ̾ʼᄉ̠Ժᑞ᜵ኍҁ తѹ ᑞଋሗளкႮᔟҪु᧪nj ᄫґὋ᱆ӑАൣࡦ ˝ڙԢ̾ʼᄉ̠Nj БႮં҃ᄉ̠֖ࣂଋሗᬀலѽऔˏႮᔟᄉ ̠ଋሗኃʻҍႮᔟnj КڍБႮ֦លށտ͗ /"$* ̅ త त ᝫᐎᥧஊउՓథ ࡦ̾ʼᄉҪૅܷ̠ଡΘ Ҫुҍ᧙ᄉளкႮᔟὋᤇ̠̎ᒬᒯ࠵᜵ଋሗ ኃ̃ҍႮᔟН˓తnj/"$*ᤆुཉڱ᜵ ය ࡦԢ̾ʼᄉ̠ଋԩҪुҍ᧙nj
ڙᤤˠᄉኃܸ̃ ࠇ࣊̾ ᇽᖌ ᑇᄉ $BSPMJOF #PVSHFPJTὋ̅ త ᆷᝢሥݜ ԵᮖЎ˿ ᇽnj ཱణѹᄉᇽፆ౦Ὃڙ౼˓અᇽ ˖Ὃ$BSPMJOF #PVSHFPJTᄉࠪúú&OTFNCMF .POUSjBMЖ̠-ZOF -BQFSSJiSFథ३ҁ ͉ʹᤤᇽὋᏪᢵ˝&OTFNCMF .POUSjBMЖ ᮖᄉ%FOJT $PEFSSFܷጝ३˿ ᇽnj᧗ள ᇽՐὋ-ZOF -BQFSSJiSF३˿ ᇽὋ$BSPMJOF #PVSHFPJTˎ˿ ᇽnjͭ௦Ὃᤇ˓ፆ౦ࣲథ இԪ -ZOF -BQFSSJiSFᖿᤤᄉᤁnj ڙత М࣊ᄉʶ͊ѹઐն˖Ὃᗛ ྱѽ࠶ᤤˠࡌˌඒథଡԢͳԦဗᄉ ऩ࣡ৰхὋԵ௦ឬ࣎భþՉሗዜۋᄉᩱឧ ३ҁଌ҃ÿnj ឞౝुុሥࢹᇽ௦ʶᮉþఽܬ ᄉୱͺÿὋՎௐᛪᇧਜ˝ ࣱᄉࣉஊ ᤤˠᤈᛠఝܲᄉశःၸᆐቂnj
᱆ӑАӧᜍᓇܸࢹር࣍
๗߀ˀ˖ڍМՂՋͺᜁᄋࠑᰐૈଌ Ҫᇪઐ᥊ὋҪૅܷᄋࠑᰐᛪ ᇧὋʶՏґҪૅܷᓇܸࡌᄉࢹር࣍˝ځ ѽၸᐋҫ˧Φ̼ᛪʶࠑ˖ڍМՂᛠ̂Ꮺ ᜁଌᤊԥζ੫nj ᐎᥧॆࡌឬὋ ࡦᄉ8BOQJOH ;IFOHѽ ၸͺ˝Ҫૅܷᓇܸࡌ$4"Ὀࢹር࣍ᄉᢵ ͊Ὃڙсࡳ߶ᜈӻቢஶᄉӨᝫᤈᛠ ៀѻnjழૈଌ̴̼ᛪʶࠑ˖ڍᓇቆМ Ղᛠ̂nj TQBDFJDFMBOE JTᎩቢ௬ᇧὋӯ̅ܢ ࣱڙҪૅܷ࠶៷᜴ܷߥᖌ३ ࢹርӯͮߥܢnj̴௦Мᝢᄉቆᫍ˃ࠑὋڙ ጩዚ ॱ ࠴ӻNjቆᫍፆౝ֖҃Njॱ᎕ ቆᫍጆፑ֖థᣑᕲழ᭦ᄉᮖ࠭ᏧὋڙҪ ૅܷథ ࣱᄉቆᫍᮉᄫፂᰍnjᄫґࡏͰ ڙᗛྱѽ࠶Ӯࡿ#SPTTBSEࣉnj МधᎩቢPQFOHPWDB DPN௬ᇧὋ ;IFOHڙᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4U )VCFSUࣉᄉ+PIO ) $IBQNBOᓇܸ˖ॶઝ͉ᮉᄫፂူnj
ᄋࠑᰐᛪᇧὋᰐᄉ߶ࠑڍК੯ก ፫Ջ࠴ጷ̅ ࣱ తधុݼಉnj ᤇ˓ុಉጷុಉၿܰڍᛠҮᏧФ ̼ᛪᤈᛠᄉὋ࠱Ҫૅܷፂ฿ౝᎵ̅ӿ ᬖܑڠᄉาҮnj Ҫૅܷᄋࠑᰐឬ þҪ ૅܷᓇܸࡌ௦ҪૅܷС᪃۲ᆨஶᄉʶ ᦉѫὋౝ˿ᭉ᜵γએᄉੌ႔ѽᄝnjÿ ڙʶ͊ܥ˖ὋҪૅܷᓇܸࡌᛪᇧὋ ॆథ̠ࠪ;IFOHᄉาҮਕҁઝউௐὋឞࡌ ըҮ˿ЮᦉុಉὋࣲᬌ̴҃ᄉ᫇ాᬌὋ ᄯҁ̴ᄉԩᬷ̅ ࣱፆోnj Ҫૅܷ ᄋ ࠑᰐሥὋ̅ త ᜁ ૬Ὃࣲឲ ̅ త ڙ᱆ ӑ Аᄴ -POHVFVJMࣉᄉѢऐԩࠅnj ଡ̓ፋกᬒᄉૈଌ͇Ὃ๗߀࿀ ᎴԦၶ ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త య ᫍὋԦၶ̅ͮڙӮࡿ#SPTTBSE֖4U )VCFSU ᄉ $4" ᦉὋ̾Ԣܲܲ͟Njຜܹӧ̾Ԣ ߶ᄴ֖᱆ӑАᄴᄉФ̴ڠழnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴ࠴ߥၶ࠱அҁளкঋࢹХӉ ᱆ӑАᄴࠇ࣊Ὃ࠴ߥၶॡঋ࠱ଋஅ Ժ˖ࠑڙၸᄉ$07*% ঋᤳណ ҍᄣnjӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉڙளሼ˖ᛪ ᇧὙ þඇ˓ߥґာ֖࠴ߥၶᦏ࠱அҁʶ˓ ᜈ˹ڙӉ᧖ᄉࢹХӉὋФ˖Ӊહ̊ᮉঋᤳ ណ̾Ԣᤈᛠណᄉ֖ܫឬÿnj ̯ఴֆधݼὋঋᤳណҍᄣ࠱ѫԦ ҁึᛠჀ࿃хఝԩСซᄉߥಢὋԀᗛྱѽ ࠶Nj&TUSJFNj$IBVEJiSF "QQBMBDIFTNj-BO BVEJiSFNj.POUjSjHJF ֖ -BVSFOUJBOTnj ঋᤳណҍᄣ࠱ ڙత ᥦʶֆ ԦᤞҁФ̴ڠӜnj
᱆ᄴ੫ˀஊउԓѶবӨᝫ త ʽӤὋ$4/ࢹ͗ࠇ࣊ࣂˀ᱆ӑ Аᄴஊउ˿ԓѶবӨᝫnj ᬭ࡚̅$4/ࢹ͗ጷጺᄉ '444 ᛪᇧὋ̴ ͂࠱ࡉঋ࠱ᄉӨᝫଡ̓ፋ Տࢹ ͗տnjᒬ ࣱ త̾Ὃᤇࣶ̎Їஓ࣍ ࡂʶᄯథᬶͳӨᝫnj '444ʶᄯڙᤈᛠᬌయᎱࢹὋࣲʶᄯ ˀ᱆ᄴஊउᤈᛠៀѻnjᤇಧᄉӨᝫ࠱ፆో Ԝ ܸЮॕֽ˿'444 $4/ ᬃ࡚ᄉᤂ ˓੫Ї˖ॶᄉᬌయᎱࢹnj ᘠᦰ௦́ᝫᄉನॶὋణளᄉஊउ ଡᝫὋ੫ஓᐱࢹͺᏧᄉణᰳࢹᠪ࠱ᒯ ЊὋʿᭉ᜵ڙᄫґᄉᘠ˖в Ҫˏ˓ᰠnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
߽ழᤤˠፆ౦˖nj ᗛྱѽ࠶ᤤˠࡌԦᝒ̠.BUIJMEF 4U 7JODFOUᝌ᧕ឬὋก।߿Եథڙก߽ൣ यଋԩ᧗ளᇽឯයᄉৰхʽὋᑞв ੩धઅᇽὋ̾ဗڙʿԺᑞ˝ځ౼˓ϊ ᤤ̠ڙʶ˓અᇽ˖థ३ҁ͉ʹᤤᇽ ᏪԜܬಉnj .BUIJMEF 4U 7JODFOUᤆឬὋͳុಉ ̠տԦဗᄉऩ࣡ৰхࣲ᭣ၿ̅ஜᣤЙ ᩱឧnj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ᤤˠࡌ&MFDUJPOT .POUSjBMὈ ᆷᝢὋʿ͗ൣࣱ̬ᗛྱѽ࠶ࣉஊᤤˠ ᇽር˖Ѣဗᄉі˪థऩ࣡ৰхnj త Ὃͳុಉ̠տ᭚˿ ˓ ᤤˠፆ౦߸КʿՋᣣᄉઅᇽऩ࣡࿃ хnjˠΒឬὋ ڙᤤඞ̾Ԍχবܲஜ અ ᇽஂॆڠᄉ1SPKFU .POUSjBMЖϊᤤ̠ ᄉ7FSEVOӜᄉʶ˓અᇽ˖ὋឞЖᮖ̠࠭ 7BMjSJF 1MBOUFቤཨᤋʶषᤤᇽᦏలᡄ३nj ᤆథФ̴ʶ̎ࠪ౼ஊЖ᭣࣡థѽᄉڠӜὋ 7BMjSJF 1MBOUF ֖ %FOJT $PEFSSF థᖌ३ ͉ʹᤤᇽnj ಉὋڙᤇ˓અᇽ˖Ὃϊᤤ̠ހՏ ߙආᮊࣿଅڙ7BMjSJF 1MBOUFʼ᭦ᄉ%JNJUSJ .PVSLFTᖌ३ ᇽὋᤇ˓ᇽஜᄰॆ̴̅ڙ ᗛྱѽ࠶ࡳʼ३ҁᄉᇽஜᄉ nj త Ὃᗛྱѽ࠶ᤤˠࡌᆷᝢሥዜ లᜁ̠ڙกऐʼႠᄉऩ࣡ৰх࠱γ႐ڙ
ᗛྱѽ࠶М̓ࡌ45.Ὀ త ᛪᇧὋ ࣱ̯ త ᡐὋڠᨠቢЮᄉ̠ࢹᇽ࠱ʿ вଋԩဗ᧚ὋԵଋԩζၸӴᏧᩏᛠӴnjԵ థቢЮᄉᒬҮᇽଋԩဗ᧚nj ࣱऄὋᗛྱѽ࠶ڠᨠᎩፎࠃဗ˿ ଋᝎᇽὋ˱ࠆԺ̾ၸζၸӴ֖ᩏᛠ Ӵ˻ᇽnjМ̓ࡌᛪᇧὋឞᤤᮉþᡔᡔԩ ᤀÿnjþ͕Ӑ֖ኤӐՉሗୱͺึርÿὋ ˠԺ̾ᓫᄴᡓ ʹЊᄉ࣡ፂᖸ ఴnjМ̓ࡌࠪФࠆਖ਼ᤈᛠᄉុಉԦဗԵథ ࠵ஜ̠ఝ؝ဗ᧚Ꮺʿ௦Ӵnj ڠᨠቢᬃᤂᄉ ˓ڠᨠᇽ̼ཁᤆ Ժ̾ଋԩဗ᧚᠓ᇽὋ̼ཁ࠱ڙࣱளܘ ˓njᤇ̼̎ཁ࠱ಕซᄉ45.Ꭹቢᄉ ڎڠʼnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ࣉஊᤤˠ˖Ѣဗᄉऩ࣡ৰхʿ͗ᜁൣ
ᗛྱѽ࠶ڠᨠ࠱Ϣൢଋԩဗ᧚᠓ᇽ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᭌ̶ ᮇ̷ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ
THE MOST WONDERFUL OFFER OF THE SEASON
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㑾౭ mycanadainsurance.ca
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
XXX TJOPRVFCFD DPN
2022 RX 350 LEASE APR FROM
BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM
DOWN PAYMENT
2.9%
$349
$0
*
*
FOR 40 MONTHS
VEHICLE PRICE
$59,958
†
RICHARD CHEN Sales representative - richard.chen@spinelli.com
ᝅ Ԗឍ⮹ᐿ〤ুາู Ԓᱡയ䜆ౝ䖌Ϝ㻹݇͢⮹ґ⩝ ᰾ڨԖឍ⮹⽃ߖู⤻ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ҕౝ͢ల⮹ڡभ䰵㺶 ౝߕᠴ⩨៚ौ喬 ϵͽ᭤ߕᠴᰵາ⮹៊䉹喬 ືҊ㻹݇䖌Ϝু䉹Ϝѕ឴喬 Υႅ⩝ڡभ⮹ू;䔍᭤ ͟ϯ⮹ू;喬
⁏䓻Გ⩢喑ӈ̭⁎⼻ٺ䄏 †Vehicle Price includes freight and PDI ($2,095), $100 AC charge and dealer fee of up to $395. Taxes, license, registration and insurance are extra. Based on 12,000km/year. Offers are valid until January 4, 2022. Conditions apply. See Spinelli Lexus Lachine for details.
THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES
LACHINE 210 Montreal-Toronto Blvd, Lachine, QC • 514 600-1108 spinellilexuslachine.com
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᗛྱѽ࠶ڠሯࣧʿ͗ᰳ̅ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF ڙత ᛪᇧὋࣱᄉᮔኪ࠱ ڙత М࣊Ὃ ࠱ݜζߵឲὋ࠱ڠሯʼࣧऎᬌ҃ڙ ˧Юnj
Ҫૅܷᄇ·ᮿԉ ᗛྱѽ࠶̨ʶࠑʼച 0QFO5BCMF̅ త М࣊˿ ࣱҪ ૅܷ ·ᮿԉὋᗛྱѽ࠶̨ ࠑʼചnjឞ ചӬ ࣱ త ᒯ ࣱ త ፂನࠃᄉᮿԉᤤѢnjࠑ ڙᮿԉ ˖Ὃຝӧథ ࠑὋӴ࠶Ҫ᧖ ࠑὋܲ͟ ܲ ࠑὋᗛྱѽ࠶̨)PPHBO FU #FBVGPSUʶ ࠑᮿԉʼചnj ᱆ᄴ̠ڨʽᬋ ̠ԯђ࠵ ᱆ӑАፑᆐቂ *42 ̅ త М࣊ᄉஜὋၿ̅Ꭴ˫ڍᬄሧඞὋ᱆ӑА ᄉ̠ԯܘࣱ᫁ ڙѢဗܷࣧஉᎀὋͭڙ ࣱґН˓తুܬnj ᒯ త Ὃ᱆ӑАᄉࡏඞஜ᧙႔ᰳ ̅ ʹúúඊࣱѹܘҪ˿ njཨ ᏪὋᤇʶ̮ࣧܘཨඊ ࣱᒯ ࣱђ࠵ ˿ˏυnj᱆ӑАࣱ ڙᤀ˿ Տ ሧඞὋᏪ ࣱ˝ ̠njˀՎௐὋ᱆ ӑАࣱ ڙे˿ ՏளၶЇὋඊ ࣱђ࠵˿ nj ࣱ᱆ӑАႃবᄉᮔయ ˝ ࡦὋᏪݘবᄉᮔయ˝ ࡦὋͯڨ ̅ґіࣱúúᤇʶʽᬋॅ̅ځ$07*% ൪̠̑ஜnj
ϛయయᫍ ᱆ᄴ4"2ंߚʿᡛ ̱ंࢹ̠௦ՠᎱࢹὋ᱆ӑАᄴ 4"2ክူࡎᦏᮔὋϛయయᫍก˝๖ ᏧଡΘ߸ஞᄉंߚnj ᗛྱѽ࠶ழൣڙːಉпᑁ ᱆ӑАᄴ߶ᜈпᑁᄉก߿య˝ త Ὃʶֆܲᗛྱѽ࠶ழဗڙൣڙː ԋ੩ѣᤊᏧὋ̾ᆷγௐ૰ᑁnjల૰п ᑁᄉᎮӬҪʼክူᰳ Њnj ᱆ᄴణԩᤀͳᐱ̠ྫྷ ᗛྱѽ࠶ઐᦏ֖͗-FHFSՋͺѢ ˿ࣱ̬᱆ӑАᄴణԩᤀᄉͳᐱ̠ྫྷnj ഼ഐီᤁҮտ-BVSFOU %VWFSOBZ 5BSEJG̾ ᄉஂည˝᱆ӑАᄴణԩᤀᄉ ͳᐱ̠ྫྷnj ଅڙኃ̃ͮᄉ௦ᎩီᤁҮտ'jMJY "VHFS "MJBTTJNFὋᖌ३ ᄉஂὋኃʻ ՏՎಧ௦ᎩီᤁҮտ-FZMBI 'FSOBOEF[
ኃ
ὈὋѷѷᤝक़ᄉපᤁҮտ +FOOJGFS "CFMͮѴኃٽ ὈὋсီᤁҮտ+POBUIBO %SPVJOኃ̊ Ὀnj
ԥ˿᱆ᄴኃ ్กὋឞก߿þᄫ ेNj࠴бߔNj͇Njˉᄫे֖͉ʹዜͪ ᄉѢྟྫྷॸᮋၸกឥᎃзnjÿ
᱆ᄴᕱआԺϡ1$3 ࠴ௐѢፆ౦ ᱆ ӑ Аᄴ . F U S P ᬶ ڃᄉ ˏ ˓ ֵ ྠ +FBO $PVUV֖#SVOFUᕱੜˀ#JSPO (SPVQF 4BOUjՋͺӨᝫὋ˝̯᱆ӑАሎधᄉ ࠆଡΘளᄉဗڣ1$3ನᦺளк నҫnjڙᕱੜὋಧఴ࠱ڙ#JSPOᄉࠃ ᰍࠈᤈᛠѫౡὋឲ࠴ ڙௐЮ३ҁፆ ౦nj͈ಪ˝ ЊὋᕱҍ࣍Ժ̾ᤤસՓФ ˖ຊҪనҫnj
ሯҫ൚គ ᗛྱѽ࠶ʶႃߔᜁᎮ൛ ʹ ᱆ӑАᄴሯҫࡌ̅ త ᛪᇧὋ ࡦ ᄉ+FBO $MBVEF 5FTTJFSڙଋԩុಉՐ ᝢ˿ ᮉᤠሯᎴՏὋ̴ᜁᎮ൛ ЊὋ МՂᜁᎮ൛ Њnj5FTTJFS̴֖ᄉМՂ థႁઐ ࣱ త ᒯ ࣱ త యᫍᄉஅЙὋࣲଡΘ˿ܲ͊ᘾϛᄉ ጩሯႁઐᛪnj
ܷፑӧᡓࣉ᜵ᗛྱѽ࠶धआ ܷፑӧ 5 5 ڙత ࠇ࣊Ԁ࠱Й ᯾᱆ӑАᄴὋᮔڙల ᒯ ˓తЮὋ ܷፑӧ ࠱ڙᗛྱѽ࠶ࡳЮध ኃʶࠑ ѫआnj ܷፑӧᛪᇧ࠱ڙ᱆ᄴયᐏ Տ տࢹnj ᱆ᄴӧ̠̖ڠፂጡځឥᝒ᫇ᮤᜁᎮ ᤂὋᗛྱѽ࠶ʶՏӧ̠̖ڠፂጡ ڙځᇪ̓ͳʼ̨ၸᔭԦ࣊ࣸնὋஅ ҁ˿᱆ӑАกឥҨМࠈ 02-' धѢᄉ ЊᄉᎮӬnjᎮ൛௦˝ځᤇՏፂጡᤊ
᱆ᄴᄴ࠱ːಉᦤաᮿԉ త Ὃ᱆ӑАᄴМР߶Кᦉ᫁(F OFWJiWF (VJMCBVMUࠇ࣊ὋϛయయᫍὋ᱆ᄴ࠱ Ҫुழ࣯ᮔὋྱѾ௦ᦤա֖ᮿԉnj (VJMCBVMUᛪᇧὋழ࣯ᮔᄉ˞᜵ᄫᄉ ௦ᆷγᦤա֖ᮿᯝᥕߵႮѶὋಉ ᮎࠆᄉႮᔟએཱnj Ϙ३ซᄉ௦Ὃழ͗ྱѾ ڙత Nj ֖ ̾Ԣ త Nj ֖ ܘҪҦnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
514 606-6767
͈͏ Ȩ䄏Ԗ
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ͚ڠ᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ ( )
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
݅㪴
Financial Security Advisor
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
ᐎᥧኣ ̢ՋՎϡЙܑ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
᱔ܲࠇ࣊Ҫૅܷܰ̓ક҃ӑ̚п͗ݗ
ஞူ ఴઐ
ᐎᥧஊउ ڙత ൣयˀʻࠑМՂ ኣᝠՋጝὋၿᤇ̎МՂ᠆᠉ϡЙܑளк ֖Ф̴ᄢనҫnjὋᤇቷၸ ࠱ ̢ ʹЊnj ᤇʻࠑМՂѫѾ௦4XJUDI )FBMUINj -JGF-BCT̾Ԣ%ZOBDBSFnjФ˖Ὃ %Z OBDBSF᠆᠉ፋ᱆ᄴ֖ఠᄴᄉЙܑܪϡ ὋՋՎ᧚ᮨ ʹnj4XJUDI )FBMUIМ Ղ࠱᠆᠉߶ڙᄴNjᬀᄴ̾Ԣ᜴ܷฟᄴ͊ ᄉЙܑὋՋጝʼኣᎷᄉ͈ಪ ̢ ʹЊnj-JGF-BCT࠱ፋ̯#$ᄴNjᖻᄴ֖ ᐱቆڠӜЙܑᄉ̠տଡΘὋ᧚ᮨ ̢ ʹЊnj
Ҫૅܷူᠤலමe᱔ܲ+VTUJO 5SVEFBVὈ త ࠇ࣊ὋҪૅܷஊउ࠱ˀᄩ ڍʶᡐὋࠪڍ˖ڙӑ̚ˠᛠᄉ ࣱпߢ ݗᤁ֖͗൴͗ݗᤈᛠܰ̓ક҃njᤇʶф߿ ։ᅋҪૅܷ࠱ʿ͗ีஊ෴ᮖ̠࠭Njܰ̓ ̼ڃᛪԟҪݗᤁ͗ὋͭᤁҮտ̮͗ґ ज़ӑ̚ԟҪՉᒬᄉᤁҮᮉᄫnj ᱔ܲឬὙ þቢࠑڍڙᄉᝇऎὋੇ֖͂ Кˆႌᄉ͖ܲͦʶಧὋࠪ˖ڍஊउʶв Υ࿀̠ాᄉᛠ˝˝Сซnjᤇࡂ௦˝̣˥ ੇ̬ܸ͂ࠇ࣊Ὃੇ͂࠱ʿี͉ʹ̼ܰ̓ᛪ ԟҪӑ̚ݗᤁ֖͗൴͗ݗnjÿ þੇ͂ᄉᤁ Үտࣂፂᤈᛠ˿ࣱܲᄉᝪጶnj̴͂యय़ᅋ ˀᒬˆႌՉڠᄉᤁҮտᤈᛠణᰳපࣰ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ኃʻయ˙ࣽណᰍፆ౦௬ᇧὋ᱆ᄴၶ ᕱМՂ.FEJDBHPᆐԦᄉளкϊᤤႮᔟڙ ᮔॳ࠶܈%FMUBὈԪऩඈತलᡐᄉਕ ౿ழ᭦ᄉథবᰳ njឞМՂ࠱ڙ ᤂయЮՓҪૅܷӻၶᦉ4BOUj $BOBEBὈ ଡ̓Ⴎᔟၸ૾ాႁឯnj ᦉͮ̅᱆ӑАࣉᄉ.FEJDBHPМ Ղᄉመߥ֖ӝႤ̂ҫᰳጞᄢ/BUIBMJF $IBSMBOEᛪᇧὋݟ౦ᤇ൛ϊᤤႮᔟᖌ३ эὋᥦ˥߱࠱௦ణᤂ̃Ӡࣱኃʶ൛ ڙҪૅܷᆐԦѢᄉႮᔟnj ᤇ൛ϊᤤႮᔟࠪॳ࠶܈ඈತ֖ͫᯰ (BNNBὈඈತᄉథবѫѾ˝ ֖ njڙႮᔟណᰍయᫍὋࠚݗА 0NJDSPOὈԪऩತᤆథੰܪٽnj /BUIBMJF $IBSMBOEឬណᰍፆ౦̠̽Ӡ ѫ໗Ὃ.FEJDBHPМՂ̯і˓తґधݼ ՓҪૅܷӻၶᦉଡ̓˙ࣽஜὋଋʽ ͗̾థᄉណᰍፆ౦˝Ι੫Ὃ߸Ⴎ ᔟၸ૾ాႁឯࢹͺnj ࣱ తὋҪૅܷஊउˀ.FEJ DBHPМՂኣᝠ˿ʶᮉ᠓˻ ʹҍႮᔟᄉ ӨᝫnjཱᮉӨᝫὋҪૅܷஊउథాՓ .FEJDBHPМՂᤜҪᝠ᠓ ʹҍႮᔟnj /BUIBMJF $IBSMBOEૈѢὋ.FEJDBHPМ ՂᄉᄫಕὋ௦ڙᖌ३Ҫૅܷӻၶᦉэ ˧ՐՓҪૅܷஊउଡΘႮᔟnj௦ՠ $07"9ளкᐴ༰ႮᔟࠃஶѲὈФ ̴ʶ̎फ़࠱ႮᔟѫԦፋѾᄉࠑڍὋᤇ˓ ф߿ాଁଦڙҪૅܷஊउ˖nj ˀՎௐὋ.FEJDBHPМՂࣂፂधݼՓ
ᄉባ́njᏪ˄̴͂࠱ፘ፝३ҁੇ͂థణ Ќѫᄉஂnjÿ ᱔ܲᄉᝮព௦ڙᎾڍNjᔭ֖ڍ་ܷ ѽ̍ࠇ࣊࠱ࠪݗᤁ͗ᤈᛠܰ̓ક҃˧Ր ԦᛪᄉὋ̴͂ᝢ˝ా̠ڍ˖ڙԩҁΥ࿀Ὃ ྱѾ௦᧪ࠪ፤ձ࠶ிᄉ̠ాnj ̅Ҫૅܷ̠А࠶eऔћ֖А ࠶eல࣓ळణᤂᖌ᧕Ὃ᱔ܲᤆኤ᜵ڠៀ ҁ˿˖ڍஊउ͉બ႐̠ᄉ᫇ᮤnjˏͮ А࠶þ̅ ࣱ తᜁબ႐Ὃ̴͂௦ڙᎾڍ ᜵යҪૅܷ᤹૬ӧ˝ᰳክߠ௸ᓂ˧Րᜁ˖ ڍஊउ᤹૬Ὃˏ̠ᦏᜁબ႐˿ ܸnjÿ ᱔ܲឬὙ þੇ͂࠱፝СซὋࣲ˄ቢ ڙኃʶጲὋበڣᱤᄉԥ͉ࠪʹၸᐺᤔ
᱆ᄴМՂᆐԦᄉ.FEJDBHPளкႮᔟథবᡓ Ꮎڍᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ'%"Ὀ֖ᔭڍ ᕱֵˀϣऔֵ̖ክူࡌ.)3"Ὀଡ̓ Ⴎᔟၸ૾ాႁឯ͇njឞМՂဗൣˀ ˆႌӻၶጷጺᤈᛠѹᝦὋ˝Փឞ ౝଡ̓Ⴎᔟၸ૾ాႁឯϡэܫnj త ըҮᄉ.FEJDBHPႮᔟኃʻయ ˙ࣽណᰍைڙͤᤇ൛ϊᤤႮᔟᄉథ ব֖߶КবnjڙҪૅܷNjᎾڍNjᔭڍNjܚ ᜴Njᬀण֖ࣄ᜴ὋРథ ̠ԟˀ ᤇᮉណᰍnj ڙଋሗႮᔟᄉណᰍԟˀᏧ˖Ὃథ ̠Ѣဗː᧗ʿᓡԥःnjڙଋሗႮᔟՐᄉ ኃʶҁኃʻܸὋᆐቂ̠տࠢҁ˿ʶ̎ ᣏॱᄉҝͺၸnj /BUIBMJF $IBSMBOEᝌ᧕ឬὋథ̠̎ਕ ੩᧪ᄉڠழႺὋᏧ௦ਕҁᣏॱܿ ႴҶὋᥦ̎ࣂᜁࣸคၸᄉளкႮ ᔟ˶̖࣡ၶᤇಧᄉҝͺၸnj .FEJDBHPМՂ࠱̅ ࣱࣱѹधݼ ႮᔟҪुҍ᧙ᄉᆐቂὋឞᆐቂ˞᜵᧪ࠪ ଋሗ˿ˏҍࣂᖌҪૅܷӻၶᦉэᄉ Ⴎᔟᄉ̠Ꮕnj
࿗ྱᄉశ .FEJDBHPМՂᆐԦᄉႮᔟథʶ˓࿗ ྱ˧ܪὋᥦࡂ௦ၸาᄉೱྫྷ҃ᤴዜ ჀඈᮣዡὋႮᔟఴᢵʿդ͉ʹาჀඈnj .FEJDBHPМՂၸᄉఴගཎ/JDP UJBOB CFOUIBNJBOBὈ௦ʶሗԓ̖̅་ܷѽ
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 RBQ CCQ -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
514-967-8878 514-967-0818
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
̍ᄉཎᕘnjၸᤇሗཎᕘ҃ᤴѢᄉഴჀඈ ᄉᙫᄆᜁซЙ̠ͳ˧ՐὋ͗҇༎ͳ̖ ၶʶሗዜͪ̅ᒬཨਕ౿ᄉБႮԥःnj /BUIBMJF $IBSMBOEឬὋݟ౦ᤇ൛Ⴎᔟᖌ ३эὋᥦ߱࠱௦ኃʶ൛Θ̠ዜၸᄉೱ ྫྷຸবႮᔟnj .FEJDBHPႮᔟᄉϱߚຝऎ˝ ᒯ ගऎὋኃʶҍ֖ኃ̃ҍᄉଋሗᫍᬥௐᫍ ᮔ߿˝ ܸnj .FEJDBHPМՂᄉᤇ൛ϊᤤႮᔟ߸К ኪ३ʼ௦᱆ᄴֵ̖njឞМՂᄉֵ̖ˀࢹ ᓧᆐԦ֖͌ˉክူ˞᜵̅ͮڙ᱆ӑАࣉ ᄉᦉᤈᛠnj ᤇࠑѸत̅ ࣱᄉ҃ᕱ͌ˉڙᎾڍ ӑӴᎬጩࢶథࢹԇnj
ၸೱྫྷ҃ ʿՎ̅ᬀலѽऔ"TUSB;FOFDBὈ֖ु ၶ+PIOTPO +PIOTPOὈМՂᆐ҃ளкႮ ᔟ᧓ၸᄉ᭣ۋ҃ܬჀඈᣑͳశὋ˶ʿ Վ̅ᣜ။1GJ[FS #JP/5FDIὈ֖ᖅॳጩ .PEFSOBὈМՂ᧓ၸᄉζನዽನᦺ శὋ.FEJDBHPМՂᄉᤇ൛ϊᤤႮᔟ௦ၸ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ࣱ̖Ⴎᔟ ʹҍ ࣱ̬ తὋ.FEJDBHPМՂᮔ̯ ࣱ धݼὋ̴͂ڙᎾ֖ڍ᱆ᄴᄉᕱԇᄉႮᔟࣱ ̖᧙Ժᰳ ʹҍnjኍҁ ࣱឞМՂ Ᏹᠪ ̢ҪЊڙ᱆ӑАࣉतᤴᄉܷࢹԇ અЙᤁᖸ˧ՐὋ̴͂ᄉႮᔟࣱ̖᧙Ժᑞᡓ ̢ҍnj ˙ࣽណᰍढឧ ᤇ൛ೱྫྷຸবႮᔟᄉయ˙ࣽណᰍ Ԩ३Ժ؝౦˧ՐὋ.FEJDBHPМՂడ࣎భ ̯ ࣱሖߢधᦉݼᎷႮᔟᄉၶ̖֖ᩘ ࢹͺnjʿὋឞМՂᄉ˖Րయ˙ࣽណᰍ ͪ˪˝ځᬱ̾યӁԟˀᏧᏪథढឧnj ˝˿યҁᡛܴܲᄉណ ᰍԟˀᏧὋᤇ ࠑ҃ᕱМՂʿ३ʿ࠱ᄫЏઅՓӮᎾ֖ൖ ฮnj ʷ౦
նѾ൸ඞ˞˦ᄉþ҃ऎͷÿ ᬣᅋᔭݘဌںཨ᭦ࠪᒬࣁᄇࣱ˧Րᄉ̂ৰὋ ᔭᐎᥧᄉᤁ֖Ҫૅܷᄉ߿ͮ᫇ᮤὋв˝ ͳᄉСซᄉཤཁnjణளඞុ௬ᇧὋӦஜ̾ʼᄉ Ҫૅܷ̠ᝢ˝ݘဌ˧ՐὋҪૅܷःឞஇԪՙ˞ በࠋᄉԊԽ͛ፑὋᑱሎᔭڍὋᡋՓК᭦ᄉР֖nj ॆཨὋ˶థॡܲᄉ̠ᝢ˝ὋҪૅܷʿ௦ᎾڍὋˀᔭ ֖ڍᔭᐎᥧোোᄰСὋԊԽNjӐʼᄉறݚὋథ ܹܷ˦njʹхࠪᔭݘڍဌᄉࠇὋ௦ॡ̠ܲЙ ዙௐϊᄉ߿ҮͺὋథஇԪᄉॸ᜵njࡂڙᤇಧ ᄉௐϊὋᔭᐎᥧᄉʶ˓ҪҾඊ๑࠴ܲࣄࣄࠑڍல త ൣयᑱሎᔭᐎᥧ˝Р֖ڍὋґઝ͉ ࣄᅕᄉॳડe೧ࠇࡂ͉ឞڍᯪ͉ፑὋ Ԩ̼ᔭݘڍဌ͎˟ᕺᄆ̃ˆ˝ளᄉࠑڍЊᯪnj ॆܸᤶࣄࣄܲல࿗በ ֆࣱὋ೧Njᔭڍဌϱ ಉ࠶லNjᦉѫҪҾඊРՎͳࠑڍЊᯪኍࣄڙᯪᦏ ࣊᧖݈ஙѢࣝນ̀यnj೧̀ڙयʼᒰᣮௐ ឬὋԜіӠࣱ᧖ὋС̅ࣄࣄܲலஇ҃ᄉᝦ ፝ʿறὋ̬ݟᤇ̎ᝦᜁ̶ឰࠃnjݜᤆᛪᇧὋ ࠱˝˿֖ࠑڍՐ̼ᄉѽᄝᒬζᏪҺڠґᛠnjФ ࠃὋஇ҃ᄉʶ˓᧗᜵ζোὋࡂ௦ख़ऄնѾ൸ඞ˞
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
ʶሗՏ˝ఴගཎᄉೱྫྷ҃nj .FEJDBHPႮᔟ˖థʶ̎ഴளкჀඈ ፆౝ֖ܷ࠴ᄉዜჀඈᮣዡnjڙᤇ̎ዜჀඈ ᮣዡᄉ҇༎ʽὋ̠ͳᑞܴఝࠓڠខѾჀ ඈࣲ̾᭣ਕ౿বᄉழय̖ၶБႮԥःnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ব֖͉ܰ̓બ႐ᄉᛠ˝njÿ þੇ͂ᄉᤁҮ տԵᭉ᜵˃ซ̴͂ᄉඊᠾὋࡉణܷҰҦ̼ ᛪࠑڍὋ˝Ҫૅܷᡄ३ᥦྠ᧚ڰnjੇ͂ ࠱ͺݝథэܫὋ̾ᆷγ̴͂ᄉ߶Кnjÿ С̅ҪૅܷᤁҮտڍ˖ڙԟᠾᄉ߶К ᫇ᮤὋҪૅܷͳᐱᦉ᫁1BTDBMF 4U 0OHFឬὋ Ҫૅܷஊउ࠱ˀҪૅܷᄋࠑᰐՋͺὋᆷ γ̴͂ᦏᑞ३ҁγએnj ࠪ̅᱔ܲᄉф߿Ὃ˖ڍ᯾Ҫૅܷ ᯝԦᝒ̠ᛪᇧ˖ழुཉʿ໗֖ڱфԥࠪὋ ࣂՓҪழଡѢːൣ̓๗nj˖ᦉ̓ܰڍள Ԧᝒ̠ٿःሥὋ˖ழԓఴࡂథՓ ᄰСࠑڍԦѢᥘឯὋᎾᔭ་Ҫॸ࠱˝Фᩱ ឧᛠफ̶़Ѣ̼͈nj
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
˦ᄉԊԽnjࣄࣄܲல̠ԯጝ ʹὋ ˆጡѹయ ᜁᔭڍӳᮖὋ ࣱ త ࿗በὋ˧Ր˝ᔭ ᐎᥧտڍnj ᤇ˓๖োፋҪૅܷ̠ॡܲըԦnj൸ඞԊԽ ͛ፑ֖ӐᗅὋࣄࣄܲலࠪҪૅܷʿ᥈ܲᝧὋͭ Һ̅ᤈᛠþԊԽறݚÿὋᤇ˓Һච֖фॶҪૅܷ̠ ःឞߥ˷njܰὋͺ˝ԓᄉ˞ڍὋဗڙᄉᔭᐎ ᥧᮖὋᔭڍဌࠈˬࣄࣄܲல࿗በὋథ͉ʹ ʿᰳТnjԺὋ᜵ʿ᜵႐ڙᔭᐎᥧὋᔭڍథ͉ ʹु҃ᄉধnj Ҫૅܷൣڙຌኪ൸ඞ˞˦ԊԽᎴ߮Ὃ࠾Ф௦ ԓͰඞᏅͳnjڙᔭݘဌᄇࣱ˧Րᑱሎᔭᐎᥧ߸К ࿗በὋ௦҃ऎʼःឞᡋᄉþ֖ᝌÿርὋ˄థ͉ ʹ᠆᭦֖ึᛝᄉ̼͈njఝʹхὋԵ᜵ᝢᄽѫౡʶ ʽᄆ̠ᒯʼ˞˦NjҪૅܷሗி൧ᄉԊԽຸὋ థʶಧ௦ˀ൸ඞ˞˦ેʿʼᨈᄉnj૰ԱពឬὋ ൸ඞ˞˦ԊԽ֖҃ऎᄉþͷÿὋൣ௦ॆ̬ጆፑ বሗி൧ᄉణܷຝࣽnj҃ऎʼþறݚÿὋᑞᄽ ൣᡋՓሤ˦ʼᄉՐ൸ඞ˞˦ௐ̼nj ࣄࣄܲலԺ̾ὋҪૅܷ˝ʹʿԺ̾
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ᱧ
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000 ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ᰵ 㧆➦ݖᅁ ̴ ᰵܧ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ბใ䒓Ѻ ➖ו䬡ܧ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭ ࢃ ☑ ڒ࠲ ݖუ ᕒ ਜ਼ ࠲ ڒ Ѽ .-4 Ѽ .-4
ጟ ਜ਼
ᰵ 4BJOU -BVSFOU Ꭱ̶ࡷ ڙᄀ ⼌ܧẩ ̭ბ̭ ࢲ ፓბڲ䒓Ꮐহ➖ו 䬡 ፓマȠ▶Ƞᓛ ∏▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫₒ ݝ7BOJFS๔႓䶱হ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܳ܍䧌ₒ㵹ݝ%V DPM MFHFহ$PUF 7FSUV ౝ䧮〆 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 Ӭ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ू๖㜿
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
Ⰽ
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
҄ ᰽
Ꮚ ښ
Ꮚ ښ
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘ ⊡ ⮱ 倅 ᶐ ݘ ҍ ᅞ ч ի Җ ᐧ ま ጵ ⮱ ⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/%
139.9 ̼
148.8 ̼
56.6 ̼
69.99 ̼
-"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
-BWBM⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ևγ๔䛼㷲ԛ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
4 U + F B O T V S 3 J D I FMJFV Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ⵃڕใෆ 㗹 䲍๔ڙచ
㔨 倅 ᶐ 㷲 ԛ ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF
0GGFS ᣚ
OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
ऌ
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ
128 ̼
37.9 ̼
25.9 ̼
䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊
/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ιẩᰶ 䬡 ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
4U -BVSFOUࡧ Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ݘ ౝ̷ ⊡࢘ ბࣹڲ䒓 Ꮐ ⵃڕใෆ ౝ̸ბڕ㷲ԛ х䉕 ࡧ႓ࡧ ܳ䧌䒓⼸ݝౝ䧮〆
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ๔ 䭱䓾 叱䛾Ѻ㒛 Ꭱ ᐧ 䓦㻿ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰᅧ ⩌≨ᲮͧӬ ݖ
$ôUF EFT /FJHFTࡧ倅ᅯ4UV EJP Ꭱᐧ Ꭰᅧ ➖͇ノ⤳ 䉦ϲᰶᰵ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 ڙᄀज㜗Ѽज ⼌ܧ
䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
.05&- ᣕ 㡽
39.9 ̼
124.9 ̼
169 ̼
ᄼ᱙ែ䉱㞜ᱧ ̶⇠ጯιᭌ㏔䙿 ⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡ᝬࣷ㜗Ѽຄᝬ ͇ͨ䔭 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ о 䔯वუᏚ㏼㥒 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌
139 ̼
69.9 ̼
239 ̼
ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
XXX TJOPRVFCFD DPN
71.9 ̼
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
ጟ ⼌
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
ࣱ త ኃ య
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ᰵ ⼌ܧ/ % ( ̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 䕌 䓾 ႓ ᵎ 䓾 ڙచ ᭜ ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ 䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲 ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ թ .-4 ڒѼ .-4
ຌ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
᰽
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
ޞ Ҏ
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
450-659-9288
҄
ጟ ਜ਼
ࣸ ն ζ ো
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
$&(&1ᄉߥၶ͂ڙԜࣱߢፑʶกឥᏥណ˖Ԩ३˿৲̠ᄉݝፚὋᤇलᡐ˿ᇪ͗ʼʿ࠵̠ᄉকႠnj̴͂ᝢ˝ᤇಧԥ࣡ᄉፚଡӣ ʶ߿ߚڙᅋܷഴᄉͺभᛠ˝nj
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
᱆ᄴஓ࣍ᝢ˝ ࣱКᄴፑʶกឥᏥណߚڙͺभ
ᎃᣣ נ
Ԝࣱ త͊Ὃၿ̅Ⴎৰԓځ᱆ᄴᄉፑʶกឥᏥណ᧓Ԩ˿ ᎩʼᤉርᤈᛠᄉഴयὋፆ౦Ꮵណညᰳ Ὃᤉᤉᰳ ̅ज़ࣱߥయళ ᄉกឥࣰڨညnj ʶ̎ஓ֖࣍กឥஓߥ˃ࠑὋᤇಧᄉፆ౦̴͂ڙᄹ௦ ܾᄽᄉnjᤇᄉᏥណፚὋ፫ՋᏥណဖ్ܑ֖͇ᄹὋፏ ʿᑞ̼ᛪߥၶ͂ࠪกឥᄉᄽൣଁଦርऎnj̴͂ᝢ˝Ὃᤇ ᄉፑʶᏥណߚڙᅋܷഴͺभᄉԺᑞnj ᱆ᄴᰳኍஓᐱᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOOᝢ˝Ὃ$&(&1ᄉ ߥၶ͂˧̾᥅ᑞڙᤇกឥᏥណ˖Ԩ३ݝፚ˞᜵ ௦˝ځၸ˿กឥᒬҮνൣᣃ͇njΒڙݟกឥᏥណር˖ ૾ాၸ"OUJEPUFᤇሗᩱᣃ͇njᤇ̬ڙՐᄉᤉርᏥណ˖ ࠱ᜁሄൢnj"OUJEPUFᤇሗᣃ͇ᄉၸ֖ଡᰳกឥឥᝒណ ҩညథᅋ௬ᄉࠚѬСጆnjᦉ᫁ҨМࠈᛪᇧὋᤇ˶௦˝ ̣˥ஓᐱᦉ᜵යබˣС᫆ឞᣃ͇ڙᏥណ˖ᄉၸాᄉ˞ ᜵ԓځnj ͭᤇ˓ཁࣲʿᑞឬనథ̠njѫѾڙDjHFQ EF Mý0VUBPVBJT֖7JFVY .POUSjBMᗛྱѽ࠶Ꮴ͉ۡஓกឥឥᝒ ߥᄉ$ISJTUJBO #FSOJFS֖/BUIBMJF 5SBWFSTᄹὋ"OUJEPUFᤇ ሗᩱᣃ͇ԵڙԦဗ౼̎ዜۋᄉᩱឧழ᭦ॡథὋͭ ၸกឥᩱᣃ͇ʿᑞ߸Кᝌ᧕ፑʶᏥណᡓᰳᄉ ҩညnj ᤇˏՏஓ࣍ᄉᄹกὋஓᐱᦉঃ˿ॕֽᤇፑᏥ ፚᄉᤆథԲܰˏሗ᧗᜵ᄉځገὙᜁԨ๖ᄉ ࣱፑʶᏥ ណὋᤇ३ʿ࠵˷ߥڙʼథ᧗ܷڇᬱᄉߥၶᭉԟҪ త͊ ᄉᏥណࡂԺ̾ʼܷߥὋФ௦ː᧗ᄉᜂ֖ͺभᛠ˝nj
Ҫ ڍ ྱ з
ࠪలᄉॕֽ֖Ր౦
ឥᝒߥࠑ.BSJF &WB EF 7JMMFSTՎಧʿᄹ ࣱ ݝతᄉ ណፆ౦njݜᝢ˝ᤇᏥណᄉፚʿԺ᭤Ὃည˶ʿԺ ζnjݜᝢ˝ὋᤇᏥណᄉፆ౦ᐯఴกԥ᱆ᄴߥၶᄉᄽ ࠃกឥපࣰὋࣲҏि˿ݜᝢ˝᭣࣡᧗᜵ᄉᏥណፚᄉԺζ ऎnjݜઝॶᤇಧᄉፆ౦͗࠭ᒰᥦ̎ᄽൣҰҦߥ˷ࣲ࣎భᤈ Йᰳኍߥउຆᤴᄉߥၶԩҁ᠆᭦ᄉॕֽnjݜઝॶܷߥЙߥ ளၶᄉࠃᬄกឥපࣰԺᑞ͗ॕֽܷߥஓߥ᧙nj ௬ཨὋᥦ̎ఴกԢಪᄉߥၶణՐᦏΜࣳᄉ˿ Ꮵណnjܲߥၶణጻ͗ڙథҁፑʶกឥᏥណපࣰᄉґ ଡʽᤈЙҁܷߥߥ˷nj̴͂ᄉกឥᑞҦఴก໗ᡛ̴͂ ߸ܷߥᄉߥ˷᜵යnjឥᝒߥࠑઝॶᤇ̎ߥၶ࠱͗᭦˙ࢼ ܷᄉߥˉԌҦὋ̾ᒯ̅ก߸ܷߥាርnj .BSJF &WB EF 7JMMFST௦ͮឥᝒߥࠑ˶௦ឰܲྟఴ 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ กឥជЦᄉͺᏧnjݜᄉलᤗὋԜࣱ తᄉᏥណ्य ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ࣂፂᥒҁ˿ʿ࠵ߥၶᄉઔভὋ̴͂ᝢ˝ᤇሗᏥណʿМ ࣰnj/BUIBMJF 5SBWFSTᄫґൣݜ˝ڙᄉߥၶ͂эܫіܸՐ ᄉܷᏥnjᏥណ࠱ ڙత ˠᛠὋᏥណ͗̾͛ፑᄉ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ழयᤈᛠὋߥၶᭉ᜵ڙា۵ʼз߸Ꮵណnj ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ݜᛪᇧὋॸݜᮋ֖ᥦ̎ॶథʿၲᄉߥၶ͂੩̓ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž Ͱߴ˻ӭ ᥊njᤇ̎ߥၶʿᄆ˝̣˥ᒬࣁా̙ԩႮৰ̾ᠱ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ ̀Ф̴Ꮕͳߥၶ̙ԩҁᄉለѽnjᤇ̎ԩᄝᄉߥၶᏅͳ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ᭉԟˀ ࣱᄉయళܷᏥὋ ܷ˝ځᏥᜁԨ๖˿nj ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ ՐὋ Ԡ௦Վʶߥၶ˝ځႮৰᄉСጆ̙ԩᅋᤉርஓߥ ֖ ࣱ తˠᛠᄉᤉርᏥណnj
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᰳኍஓᐱᦉՓͳࠃὋ̴͂ࣂፂԦဗ˿ ᡐᜂ̂ ͇Ὃᤉᰳ̅ᤂіࣱඇࣱˏҁʻᡐᄉࣰڨஜnjͭґ᭦ଡҁ ᄉᤇˏͮᏤ࣍ᦏᝢ˝Ὃ ᡐᤇ˓ஜߙ˶̨̨௦сࡢʶᝇὋ ࠃᬄԦၶᄉͺभஜॡԺᑞᤉᤉᰳ̅ᤇ˓ஜߙnj ࠾Ф௦ڙଡ̓උˉழ᭦Ὃॆߥၶଡ̓ௐὋ̴ ͂ॸᮋኣᎷܥ̴̾͂௦ኼᄉʶͺᏧnjͭ௦ /BUIBMJF 5SBWFSTᝢ˝Ὃၿ̅ᤉርஓߥᄉᬌ҃ὋڙథᏤ࣍ᄢ ᅕᄉৰхʽὋॡᬱγߥၶ௦࿗በ߸ᄉnj Ὃᤆథߥၶ͂Ժ̾ஂ̶ၸᄉழयࠬኃʻ ழ̼ቷ˝̴͂߸Ὃ˶థԺᑞՓ̴͂ᄉࠑ̠ధԣࠬ යࣞү̾νஇ˹᭦ʼᄉกឥᩱឧnj
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
⩢䄊 эⱌ
E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
᧗ளধᏥፑʶឥᝒណᄉ͗ ၿ̅ ࣱ తᄉፑʶឥᝒᏥណᄉည֖ज़ࣱᄰ
ඊߚڙᅋ௬ᗂᄉࢿऩὋ̾Ԣʶᦉѫܷߥஓ̴࣍ࠪ͂ᄉߥၶ ᄉกឥපࣰᄉઝউὋ̠ܲᝢ˝థူၿࠪႮৰయᫍԨ๖Ꮵ ណ֖ᤉርᏥណᄉф߿ᤈᛠຆ҈ᄉԥধnj ΒݟὋ᱆ӑАܷߥߥၶᐎՋ͗ '&$2 ֖$&(&1ߥၶ ᐎՋ͗࣎భ᱆ᄴᰳኍஓᐱᦉᑞܴԦᡐளᄉፚͤಕэnj $&(&1ߥၶᐎՋ͗˞ࣝ#FSOBSE 5SFNCMBZᛪᇧὋॆܷߥាር ֖ͤఝΞ᧗̅ஓ૾ߥၶߥѫౡ̾ԢፆౝᄉᑞҦ ௐὋߥၶ௦ՠᭉ᜵ڙЙߥґࡂଁଦݟᰳᄉกឥපࣰ ̴ ᝢ˝Ὃஓᐱᦉᭉ᜵ࡂܷᏥ˖Ѣဗᄉ᫇ᮤᤈᛠধᏥὋࣲஇ ᤈలᄉᏥណഴयnjܷߥЙߥᏥណᭉ᜵̾ʶሗளᄉழय ߿˦Ὃ᜵ᆷγᏥណᑞܴԥѢࠪߥၶᑞҦᄉͤnj ᱆ӑАܷߥߥၶᐎՋ͗ '&$2 ᄉ˞ࣝ4BNVFM 7BJMMBO DPVSUࠪ˶ᛪᇧᝢԺnj̴ᝢ˝Ὃߥၶ͂ʿᭉ᜵ڙ$&(&1 ൿࡂଁଦ᭣࣡ᰳᄉกឥὋߥܷ˝ځయᫍᤆథॡܲឥᝒழ ᭦ᄉ᫇ᮤᭉ᜵ߥ˷֖ᝌфnj .BSJF &WB EF 7JMMFSTѶ˿ˏͮߥၶ˞ࣝᄉཁnjݜ ॹٿឬὋፑʶกឥᏥណ௦ࣱ̼ ڙलЙᄉὋ˝ځᏤ࣍͂ઔভ ॆௐᄉߥၶڙᤈЙܷߥௐࠪกឥᄉឥᝒᑞҦଁଦʿᡛnjݜ ᛩЌ᥊ὋҪुกឥЙߥᏥណὋᤇʶ᫇ᮤ३ҁ˿௬ᗂᄉஇ ؒnj Ꮵណधݼ੯ᛠᄉіࣱՐὋܷߥளၶᄉกឥᑞҦథ˿ ௬ᄉᤈὋߥၶᄉឥᝒᑞҦథ˿௬ᗂᄉଡᰳὋᤇࠪγܷ ߥᄉ૾ា᧙௦᭣࣡థᄝᄉnjځὋݜઝॶݟ౦กឥፑʶ ᏥណԩҁႠՐὋݟ౦ஓᐱᦉՎࠪឥᝒណᤈᛠνஇὋ ௦ᬋͯࠪกឥឥกԢૂзපࣰᄉ᜵යὋᥦ˥ߥၶᄉ˹᭦ กឥ᧙࠱ܷ͗ࣧ˄᥅Ѣဗʽᬋnj $ISJTUJBO #FSOJFSՎಧᛪᇧ˿ઝॶnj̴ᝢ˝$&(&1ߥ ၶᄉกឥឥᝒᑞҦݟ౦ʿಕ࠱͗ᄯଋॕ̴ֽߥܷڙᄉ ஓߥᤈऎnj̴ઝॶ̴̴֖ᄉՎ̂͂࠱͗ԩఝܲᄉஓߥ ԌҦnjݟ౦ߥၶᄉกឥපࣰʿܴὋᥦ˥̴͂࠱ʿ३ʿ᎕ђ ڙߥழ᭦ᄉᅻខ͛૾ὋᏪஉఝܲᄉ᧗ॶࣞڙүߥၶଁ ଦกឥʼnj̴ᛪᇧὋ̴͂ᄉࢹͺ௦ܷߥஓ૾Ὃ௦ଡΘፋߥ ၶ͂ᰳኍᄉஓᐱὋᏪʿ௦ѽၸܷߥᄉࠂௐᫍஓ૾࠴ߥ ֖˖ߥᄉกឥᅻខnjᤇ̎̂Џ௦ਆʶਆࡂᝧ̴ਕҁࠎঢnj $ISJTUJBO #FSOJFSஓ૾ुཉ᜵යߥၶ͂ःឞڙᤈЙܷߥ˧ ґࡂଁଦݝᤇ̎۲ఴᄉกឥᅻខnj $ISJTUJBO #FSOJFSᄉឬกὋ త Ԁ࠱ᤈᛠᄉܷᏥ ࠱ুܬၸ͛ፑᄉᏥណഴयὋߥၶ͂࠱ڙᏤ࣍ᄉᄢᏥʽ̾ зᄉழय߸ᏥណὋᤇಧᄉᏥណഴयᡛ̾ஓᐱᦉࠪ Ԝࣱ తᄉᏥណፂԊՎಧ᭣࣡ʿ໗nj̴ᝢ˝Ὃࣱ̬ తᄉᤉር ᏥណԺ̾ឬ௦ࠪஊउ੯ᛠ֖фንᑞҦᄉʶᏥᰍnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
䗛マ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
ສᱧ ч
Ⰵ
SOLD ጟ ਜ਼ -POHVFVJM䔋ᝬፓᏄ 㜗ѼহӬ ݖ4BJOU )VCFSU๔ڙచ䭱䓾%V QMFY ̭ẩহιẩͨϧ㜗Ѽ Ꮔ⩌ᘼ䘪ౕ̭ẩ ρᎡᲒह̭͇ ࢘⊡ ౝ̸ბ๔̶ࡷ ᰶ⠙ ⿸⮱ڒܧऐ जࢂ⠙⼌ ⼌ܧ䛾ज䓫 ͨ ᝬۢສ ᰵ घФ घФ
⼌ܧ
ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ⠙⿸ ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭ ᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊ Ⴖ ⍥∠ ֒䏘ᝬ чბぶ 䓾ऱ ߎ ఈܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ
͇ ➖ ⼌ ܧ
OFFER ᣒ ऄ
ȑ-B4BMMF⇠ᮜ㜿䔯 ࡷ ⼌ܧ㷲
XXX TJOPRVFCFD DPN
ԛ 䛴ٶສ ऻ䮏ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ ڒѼ 4U )VCFSU⠙⿸ᅸ ⼌ܧ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ȑ - B 4 B M M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷ ⼌ ܧ ࢘ ऻ䮏᪡命ც ፓ⍥∠ 䓾႓ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ ڕᅸ 䕇 䔼 ᬻ ϛ 䲋 ፥ 㜿 䔯 ⼌ 䛾 ᵎ ڙచ Ꭹ٬చ 䊲ጯぶ 䓾ڙϑ 䬕 λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ᰵ 䮼ᬣڒѼ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ऐఈڙϑ㏬ ̻ᱧч 䄇ᒮ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ⼌䛾 ᰵ 䔅ᗕႶᓰ Ⰵ ਜ਼Ф ᰵ ᬒڒѼ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
Ⰽ
Ⰽ
ცᬻϛ⮱ౝ̸ბ 䊲๔⍥ბȠ ბ ⩢☚Ⅱߍ☚ ࣹ䒓Ꮐহ䒓䖀 ज։ 䒳䒓 ๔ݺ䭠झ ⿄ᝤጟᰡ ᢏ Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹ࢠजݝ䓫)FO SJ #FBVMJFVᄼ႓হ᱗Გ⮱3&. 䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜ᝬȠ䨣㵹Ƞ丽ࢲȠ 倅䕌ڙ䌜 ➖͇ۭ́㐡៑㞜ສ
Ⰽ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ䲆 㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ᪴ࡃ͚ᓰহ $-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ᓰȠ1IBSNBQSJYȠ ৃ亳হ丽亳 㜺ጰ冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾 ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓ Ꭱ䛺ᢏౝᲬহ ⇦ݤ
घФ ̴
Ⰽ
घФ ̴
ጧ
⩔ᙄ
5V .CWTGPVᤄԨ֘ˈጣᡕ࣋ٿӻӨ࿙ቢ %ôVG FGU 0GKIGUᤄڢᨢቤ0COWTОࠡ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
ज❞⮱ᄼᅸ ᠒ᰶ 䬡ბহ ⊡ბ Ѻ㒛⤳ᘠ 䌊⻨#FBVTF KPVSᄼ႓Ƞ1BSD /PFM /PSEВࣷ ڞڙϑ䕇䃫ϲ܍ₒ䖒 ࢃუ 䄇ᘼܧਜ਼
घФ ̴ ᰡ
็
ज❞⮱ ბڙᄀ 䬡ᄮ䬚ᐼߋڙბ 䊤ᅲ ბȠ丽ࢲহࣕᝬᐭᩫᐼắᔢ ᱕ౝᲬ ڙ ᄀ⮱ڲ๔ו㫼ბ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡 ፓბڲ 䒓Ꮐহ➖וᴉ ๔ẩڲᰶ ͗֒䏘ᝬȠბڲ ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ⩢ᒞბȠࡧბহоᖜ ბ Ѻ㒛х䊷 䌊/".63ౝ䧮ϲ܍ₒ䖒
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ 㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺 Ⴖ㷲Ӕෆⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱ ڕιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
घФ ̴
घФ ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
ಯ
घФ ̴ ̴ 䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
56 .#74'06Ө࿙ቢԦᢽऄԦᢽ᥌ઇᠬྮˋ 56 .#74'06ᤄ4'/Ԧᢽऄઇᠬྮˋ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ
Ѻλ$IBNFSBOࡧ 䲏ा)FOSJ #FBVMJFVᄼ႓ ⠙⿸⮱⩢☚Ⅱӈ ᯃ Ꮒᅯ ๔ࢲज䕇ᒭݺ䭠झ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბᩦᐧͧ丽ࢲ
Ƞፓ⩕丽ࡧহ䕇ᒭ䮏ၽ⮱๔ࣕᝬ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Alexander cho
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ ݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
ᄩ
䘚ᒖ⣟
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
வ
⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
XXX TJOPRVFCFD DPN
ສᏄ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ᰵ⼌ 䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝ ϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺 㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷ݺ ្ᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽ ᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁ 倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔 Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ݖ ̴ ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴 অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ 㥒͇䷊⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घ Ф ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕ ጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ ̷ ̷្ۭݖᩬᏉ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑ ͗ ࡷ և⮱ౝധ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧ ਜ਼ घФ जࢂࢃᏄ ᏄघФ ̴ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌ 䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些 ᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ ȕ
ኃ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918
∥ ಛ
www.timngo.com REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ь
Ь
:(#5-"/+%9%U*++"?:/-*"%9 KK%M0/-+(55"%FPGP ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5%9%>(*1?.-/#$"% S@VK%76"%W"##"50?X/5-*$Y #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 SS@B%76"%:/-T1"%>/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 @^A@@%>(6+=%M/N"#3*10%F@GS #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
ጧ⼔
ጧ
[(*+"55"%9% I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 KC%X+/$"%>(6-!"5%I= BAKK%>(6+=%Q"#-*?>(6-/11/%R=%FSGK ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ Кள धԦ.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎలᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ˝ ᜴ Ӯ మ Փ ጲ ध Џ К ܸ ͈ Զ͈ (45 245 Ќᡛ ܷԻ ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
>(*1?.-/#$%9% BAKK%>(6+=%Q"#-*?>(6-/11/%R=%FA@C К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
E"H%I5?J/6-"#5%9 A^AA%76"%3"1%R65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ
倍σठ
Ьܯ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% APKV%76"%7(!"-?J"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ጧ :(#5-"/+?M0*#/5(H#%9 @GK@%76"%I5?Z-)/#%FBGA ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
ᛣӜ ܷӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ܷՐᬒ ణᤂள૰ࡓᮆ֖˖ܼབ ณ ᭤ᤂథనҫஶ ॸᮋʶᄹ
ጧ
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%\E(6N"/6%>(-3"/6D]%9% >(*1?.-/#$%9% @VGB%76"%X*"--"? T(5 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ͈ М̓ቢཁ Զ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% S@GG?S@GS%76"%U"#*/-3 C@CP%>(6+=%Q"#-*?>(6-/11/%R BAG%>(6+=%M(5"?U"-56%F@GS AC@B%76"% -506-?U*++"#"6N" AK^G%76"%8-*$?O(+3)"-! ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ * ( % " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࣛ ݒЮ ӻ ၶ ᫍ ֖ Й य ᛧ ൄ ဗ ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ߥ ેܝಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ ࢺԾ Զ͈ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ ᧚Զ͈ త Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ
E"H%I/*#5?J/6-"#5%9 SVGS%76"%O/"5/#?J/)-,$0" ̜࿗በѾ̅ͮࡓܒᎾ˟߶᭡ݝ
ܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% 06#51*$?M/-5*"-N*++"%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% @GG@B%76"%M+/63"?O/6N-"/6 AKAB%76"%."-#/#3?L6'(6#3 ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 125,000$
45,000$
2,475,000$
159,000$ 540,000$
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ጯ͚ᓰ."*40//&67&
叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ⠙უ А⤳ܧਜ਼
ਜ਼Ф Ꮐႅ 䄒⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁ᭜͚ ᓰ .BJTPOOFVWF๔㶄叱䛾 ౝ⃢๔ಸѼႲẩ̭ᅯ ϧ≮䛼 䊲倅 ᝤ㓑⽠Ⴧ Ꮔ䨧ក⤳ 㷲ԛۭ᪡∮ ⌞ऄক䓦Ꭼ๔ 䶫㓑ҀЙૉ⁏⮱Ꮔ䨧 Ꮔ䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰ ㆠ ਜ਼Ф࠲क़ᰶᏄ䨧⩌ᘼ⮱ 䃫ิহუ ڤ䃫ิ⟣ᔮສ Ꮔ䨧 ۭ ᣒࢠज侙̷㥒͇
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
3,500,000$
ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇
ែ䉱➖͇ܧਜ਼ ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ፓ⼌ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ
䷊ߍ⇦〆⩌ᘼ ӬݖᏄ⩌ᘼ ➖͇ ਜ਼Ф࠲क़̭ߍ⇦〆⩌
䙿॔ϲ܍ₒ䖒 㶄䖀䲋፥㍮ᔆ 䄒ౝࡧᰶ๔䛼⮱႓⩌হ̷ ⤚ ڞᅯẩ ̭ᅯౝ̸ბ ẩѼႲጟ ⼌ܧ⣝ ᰵᩣ ڒẩহౝ̸ბੳ䨧Ⱋ⾧ݺ㒛᠈⼌
Ꭱ㔮ႄतߍ⇦〆 Ꮔͨ㜗 Ꭱᐭₑ⩌ᘼ ⣝䔭оܧਜ਼ ⩌ᘼহ➖͇ ̭ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ⫘ᗲ䬡ᰶ अᰡ Ⱋڕݺ㕹অጒ ϧ ک㕹 ϧ ਜ਼Ф࠲क़☌ 䙿 ᒖ⺕ ߍ⇦ 〆㥒͇䃥ज ։䒓Ѻ ბใ ͗
ਜ਼⠙უА⤳ 㺬ᇈ%%0ੳ͇ͨ䖀ᄬथᏄ Ό䔯 ㍮ᔆ⮱㶄䖀̷ 䌊4IFSCSPPLFₒ㵹 ܳ䧌 #FSSJ 62".ౝ ᘼ ̭䬡ӬݖᏄ⩌ᘼВࣷӬݖᏄ➖͇ ళڙ䛹Вڲੜ̭⮱ ̭უߍ⇦〆 ℘ᬍ》ζࢸ߈ ⎽͝ჹ ⩌ᘼ䊲ສև 㥒͇䷊䊲 वև1PLj CBMM 䲏⼜ ᅧ ⼌䛾Ӭ ᰵ 䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䌊ᰶߎ 4U %FOJTޔ䮏 ⩢ᒞ䮏 丽ࢲহ 倅䓾 ̴ ౕ̭倅͚⮱ᄦ䲏 ӬݖᏄ⩌ᘼ⽠Ⴧᩣڒ倅 ็ क़ノ⤳䉦Ƞ⼻ ⇎ᰶࣕᝬ䕇䷻䃫ิ 䔯वևᄬ थȠ1PLj CBMMȠຣ㡣ぶ
349,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>็ѓ็͇̀ጒ͇ ڤ䃫䃎ߍጒڙथ ⩌ᘼܧਜ਼⠙ უ А ⤳ ⩌ ᘼ Ѻ λ ็ ѓ ็ ጒ ͇ ᐭࣾࡧ 䄒ڙथͨ㺮㏼㥒㠰డᰶ 䃫䃎হߍጒጒ͇ݣ ڤ䕍হⵁ ࣾ倅Ꮣᕔ㘪ᲮڤڣҀ࠲क़ຯ ̸͇ߎ䃫ิহឭᱜ ็䒡倅 Ꮣߍጒ ⩌ϔ䓽㵹হᬍϧߍ ጒ 䃫䃎ࣷߍጒ࣌ಸ $"% $". ڤᷭᴒ ̶౽ᴴ≸ 䛼ᱧ ጒڤহ ڤ%ߍጒ ឭᱜࣷ䃫ิ
<⩌ᘼᣕ㡽>.POUNPSFODZౝ䧮ऐ䉚 ➖͚ᓰ 䔋䨮∝丽5IBJ &YQSFTT⩌ᘼ ܧਜ਼ ⠙უА⤳ 䄒ܧਜ਼䔋䨮∝丽⩌ᘼ Ѻλ-BWBMጯᾆ㏬.POUNPSFODZౝ䧮 ऐ䉚➖͚ᓰ-BWBM 2VBSUJFS ڲౝ䧮ᕨ 〆ϧ≮䛼倅 䭱䓾ᰶ䓽ߕ౧ #FMM͚ᓰ ႓ ᵎぶф็ᩬᏉহੳ͇䃫 <৮❹ϸ㏺> 5IBJ &YQSFTT 䔋䨮৮❹ᆋλࡄ㒻㦄ऺ 丽些̷ጯڙथ.5: (3061 ڣᬄ̸ ᠒ᰶ็͗㘺◆ϧऐ⮱ᔘ丽৮❹ Ⴙ⮱ ノ⤳ݣᏓহ㏼㥒⤳ᔢԊ䃮γᰶែ䉱 ㏼㥒㔲⮱ ⯷ݖ䄒৮❹ౕ᱙ౝⴒऺᏓ倅 ऄ⁏䓻⼸Ꮣ倅 ࢠԊ䃮γ㥒͇䷊ࣵҬ㏼ 㥒็ٰࡃ 䔯व⼨ℾ݈͇ ᝃែ䉱㔲 㜗䶫㏼㥒
145,000$
528,000$
199,000$
699,000$
1,200,000$
3,580,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
ᰭ ᝬ ⎽
ສ ᅸ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOUౝ <̷ᅲ̸䨧>ᇈڲౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ፓ⼌ <ᰭᝬ⎽>݇⎃▶ܧ䓦Ⴙ㒻ࡧ㒻⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ᬍ <ສᅸᣕ㡽>㺬ᇈ%%0㐊ҠᅲѼ ⠙უА⤳ڕ̷ጯ 䄒̷ᅲ̸䨧ែ ̻ѓ℁ࡧ㒻⠙⿸ᅸ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFT ⣜ධ 䩆ᅯ⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ᇈ 䧮ऐ Ꭰᅧ䙿॔⩌ᘼ 䉱ᝬѺλ㧆➦ݖᅁᇈࡄڲ䘕⮱.JMMFO ౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJOWJMMF + $ # ᐧ䕍Ꭱ ๔㶄 䌊⻨ᾆ㏬ౝ䧮〆 4UBUJPO )FOSJ Ъ Ꭱ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ᝬ䬡 ڲϧ ⅁ Ѽ Ⴒ ࡧ 㺬 ᇈ % % 0 ࡧ झ㔮㭻ᱧ 䙿॔Ѻλᾆ㏬๔〆ౝ #PVSBTTBₒ㵹 ܳ䧌 ᝬᅸㆨಸ ࡷੳ 䛼 ბ䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏 ڕ ̷ ጯ 䩆 ᅯ ฺ ᐼ ⠙ ⿸ ᅸ ࢍ ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧ䕍 ⼜ 9 N ⁏䓻ᲒݝЙ#MBJOWJMMF TVS MF MBD⮱䔆 㒻⠙⿸ᅸ ͇ͨ็ᎡᲒᄦᬍ䩎Ԋ ڨ䔈㵹γ็䶦ᩦ䔈 ౝ 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ᅲ Ѽ 䲏 䧮 ऐ ₐ ᄦ 䲏 ϧ ≮ 䛼 倅 ⎽ ͝ ᎡЪ Ꭱ ̭ẩੳ͇➖͇" ⼌ܧ ͚ 䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 ᰵ, Ꮒᅯᐭᩫᐼắᔢ䃫䃎 ፓ͚๛ᇈझ⮱̭≮ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ፓ ⼌ ι ⮪㞟ⵃෆ⮱丽ࢲ ࢲᰶ෮▶ ẩ̷ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࠲᠙ ⼜ Ꭰᅧ ᝬᅸㆨಸ 䩆 ჹ Ꮔ䨧䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ ẩѼႲ# ⼌䛾 ᰵ ιẩѼႲ ̭͗ፓ෮▶⮱⻮ϧͨბ ᷓᘠऻ㟞చ ቹڒᐼ⍥∠ ̭ẩ ᅯฺᐼ ᝬᅸᎡЪ ᝬ䬡 $ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф࠲क़ ͗☚ ცᬻϛ ፓ⛰⅁෮▶⮱ࢲহፓ๔ᇈझহⴠ㠞झ䲏⮱̭ 䛾 Ꭱ ᰵ Ꭱ ᰵ ̶ Ⅱ㑥 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ₒ ≮ࣕᝬ जღ㏠ ϧᝃᰡ็ϧ丽ᵹ⮱丽ࢲ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧ Ⲏᝬ ≄⊡ბ 㵹̭ܳ䧌В≨⩌ ڲ䃫命 ڕক䓦ᰶ 䬡⮱ࡃຳ䬡 ᵦᢛᗕ⮱䰭㺮 जВߍ≨ߕᝬ ΌजВ᭜すఈ ։䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ जߍ☚ౝ Ꭱ झ㔮㭻ᱧ 㷲ԛ㒻 㐊Ҡౝ ⿸ڙ倅͚হ ⻮⿸倅͚ ᄼ႓ 䬡ბ 䙿Ꮔຄᝬ䷻ᵩͨბ ⛰⅁෮▶ ⻮ϧ⊡ბহ๔ಸₒ ᬒច 丽亳 ᬣᅇ䉚➖౧ ⣜ධх ڒᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბͧᗕӈ ͗ו㫼ბ ᗕजВᵦᢛ㜗ጞ⮱৮ ̸ ⍥ ∠ ࠲ ᠙ ្ 䂓 ㈨ 㐌 Ƞ ͚ ⃢ ڕ㔨ԛᐭᩫౝ䧮〆 ϧ≮䛼 㒻 㷘 ڙచడ㐂 ᰶ*(" .FUSPぶρ ঠহ䰭Ⅿក䕍᱗Გ⊡ბ ̭͗⍥ბহუᏚ≨ߕბ 䘪᭜ᐭ ๛⾧䄰Ƞ≄ⷄᱧȠ͚๛≄㶐ᱧ 䊲ጯ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ᭜̺ज็ᓄ⮱ ᩫ⮱ắᔢ 䲍䓾1BSD %FT 3PTFBVYぶఈڙచ ᮜ㞟䔤ϧ䃖 ҍЬ҈㒛䏘Іධ ক䓦႓ᵎ ጯ౧ 丽亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜 %/3 ͚⮱ధჇ㷲㒛 ែ䉱ᱧч ๔ 㐊ສ⩌ᘼᱧч ̺㺮䩆䓴
150,000$ 849,000$
888,000$ 299,000$
⩌ᘼਜ਼Ф
➖͇ਜ਼Ф
➖͇ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䙿 ॔ ➖ ͇ ⩌ ᘼ
<⩌ᘼᣕ㡽>叓शᅁᵎచ⤰ڕڲ䔋䨮 46#8":䊈⮫ঠ䔋䨮ᔘ丽ࢲ⩌ᘼ ܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼䔋䨮ᔘ丽⩌ᘼѺλᇈڲ 叓शᅁ๔႓ᵎచڲ4VCXBZፓڕຄ䃫 ิ 4VCXBZλ Ꭱ⿸ 䊤⎽λ㒻 ప⮱䌕పᔘ丽䔋䨮Ꮔ ͨ㺮䉖ਜ̶਼ᬻ⇨ হ⇆៶ ᭜̓⩹ពᑍᰭᔘࣷᰭ๔ࢂ̭৮ ❹䔋䨮Ꮔ 㜠 Ꭱ ᰵጟ㏼䊲䊷⮫ 㘉ࣷ叓ᒀߠ ͧ⤰ڕᰭ็ܳᏄ⮱ᔘ丽 Ꮔ ᰶ 䬡 丽亳ϸ㏺ 䄒ܧਜ਼ᏄѺ λ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ倅ϧ≮䛼ౝ⃢ ⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼສև ఈক㷘๔䛼➖͇࠲ డ ϧ≮䛼๔ 䃫ิ᧺҉キࢂ ̺䰭㺮䯴 Ґ๔ࣕ ̷ღᭀ 䔯व๘Ꮔ Ꭱ㥒͇ ䷊倅 㔮⼨ℾែ䉱⮱ສᱧч̺ღ䩆䓴
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ倅ϧ≮䛼 㧆๔ౝ䧮〆ݺ䔋䨮䊷 ࢄ̶ᬻ⇨হ1PLF⩌ᘼក࠲ܧਜ਼ 䄒ਜ਼Ф࠲क़ ͑͗⩌ᘼ <৮❹ϸ㏺>76"䔋䨮丽些৮❹݈⿸ λ㧆➦ݖᅁ ͨកχ≟'VTJPO᫆⤳ ⠙ᰶ⮱̶ᬻ ⇨កⵡэ㐌㒻ᐼᔘ丽⤳ᔢ 㐀वχ≟ऱప᫆⤳ ䷻ঠ ᄳ͚ᐼ ᬒᐼ 䴖ᐼ ∝ᐼহ䊷ᐼぶ̺ह䷻ ঠႹ㒻㲺वౕ̭䊤 Ⱋݺρუ䬕Ꮔ๖⩌ᘼ▘ ✳ ສ䃱ຯ⒛ <৮❹ϸ㏺>-F 1PLF 4UBUJPO᭜̭ უౕ偮ࡄ⌞ٸऄ̺हᎡ咱⃢ૉ❞⮱䔋䨮༮ ⊤ሎⰃ亚৮❹ Ⱋݺᰶ䓾 უܳᏄ ⌞ऄ⮱ߍᠬ ๔⊵䉦㔲䱿ⱽ কడᰶ๔䛼⮱ѼႲࡧ ੳ͇䃫 丽亳 ऱㆨੳᏄ 䔅ᰶ็͚႓ ๔႓ 丽ࢲᆋ $PUF EFT /FJHFTౝࡧ ϧऐჳᏓ倅 ᅑڣౝ 䧮 ڙϑ〆ݺᅑڣϧ≮䛼๔ 丽ࢲ⼌䛾ᘍ ᧺҉ キࢂ ᭀ̷⣝Ꮔܧਜ਼ λ Ꭱᐭ͇ ℄䗨㧆 ➦ݖᅁ๔႓হ็ᎏۆႄẩࣷੳ͇䃫 丽ࢲፓ ࣕᝬ ܧ丽䛼๔ 䕌Ꮣᔘ ̶ᬻ⇨1PLFᬒᎠ䨭 䛼倅 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ᱙̺倅 ۭ ࣇ͝⋓ݖ
<䙿॔➖͇ ⩌ᘼ>ࡄ䘕-BDIVUF䓾⮫̴㥒 ͇䷊ ϧ⅁丽些䙿॔⠙უА⤳ Ѻλ偮ࡄٸ Ⱞࡄ䘕⮱-BDIVUFጯϑ䕇倅ϧ≮䛼㺮䖀 1SJODJQBMF๔㶄 Ꮔͨ䔭о ܧ䃖丽些䙿॔
➖͇ ক䓦ੳ͇䃫㍮ࡻ ᰶ็უ䨣㵹 ☌ Ꮔ 㒻ღ㒻ࣾᏄ ㍮ࡻͨ䖀 ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ ᅸ ੳ͇⩕䕁 ౝ̷͑ᅯࣷౝ̸ბ ࢍౝ䲏 ⼜ TRGU ⩕䲏⼜ TRGU ਜ਼Ф ࠲क़丽ࢲহ䙿॔⮱㥒͇䃥ज ̭ẩͧ丽些䙿 ॔ ιẩͧजឬߋ㖇ч⮱სч๔ࢲ ڤᰶ᱙ౝ ➦㞟⮱ߍᠬ๔㤉㈨ ౽㥪ౕ៶㜿➦͚ᓰᰭ㍮ ᔆ⮱๔䖀̷ 䮼Ɑ႐㞯হ⫘ᗲ㼐ᄮ ⎽᭫㦄 ߍ ϑ྿Ҁສ䃱ຯ⒛ ⒉ౕੳᱧ ใࢃВࣷ სч๔ࢲᣕᎬ हᬣਜ਼Ф࠲क़ᰶ䙿॔হι ẩსчࢲ䓽㥒ᰶ䃫ิ ࣕᝬࡧഌԊڨႹ ⾧䬡䃫䃎व⤳ ͗䘕䬕ᰭ็ Ѻࣕጵ ࣕጵ 䙺ิ3BUJPOBM☑マ 䬡ۤ㫼ბぶ .BJUSF %䃎 ツᱧ㈨㐌ぶ ᭜̺ज็ᓄᣒ⩌ᘼ⮱ສᱧч
̷ ᅲ ̸ 䨧
1,850,000$
925,000$
ᰭ ᝬ ⎽
ສ ᝬ ᣕ 㡽
<̷ᅲ̸䨧>͉ࡧ̷ᅲ̸䨧ፓౝ <ᰭᝬ⎽>#MBJOWJMMFᬍ̻ѓ℁ࡧ <ສᝬᣕ㡽>䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣВڲᏓ 㐊⼭ᄾᝬ⎽ ᅧ㒻⠙⿸ᅸ ⠙უ А⤳ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFT
մݘܧਜ਼ ᬍ᩹ڕᮜ⿄ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ4U $PNFᏓմ㘉ౝࡻͪ
WJMMF + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰ
ᬣ ᰭ็जღ㏠ ϧ 䃫ᰶბڲ෮▶ Ⅱ⫄ 41" ᐭᩫᐼࣕᝬ ਜ਼Ф࠲क़★ᱧ ≄ 㶐ᱧ ▶ၽ ᰶᓲ㺮⮱Ӭݖ䃫ぶぶ ᝬ 䬡 ͗ ბ ͗ ⊡ბ ͗ ࣕᝬ ͗ .POU 7BM 4U $ôNF⏾䰗౧⮱ڕᮜ ป㻯⮱๖㞟ᒖВࣷปͪ⮱ᬒ㥪ч䃖 ᗕᅪᗲ⁐䉼䔆ปͪ⮱䷻ᮜ ক䓦䔅ᰶ㒻 ͪ⮱ ᗕजВҬ⩕⠙᱕㝌 ⣖ᢿ⤰ᢿ ⤰౧ ͗ፓ䶣ḇ෮▶⮱䙿॔ जВহϟ ສࣸ㖇ч☔☑ ᰭ䓾⮱⏾䰗ᆞ 7BM 4U $ôNF 䌊⻨⏾䰗౧ ᄼλ ڙ䛹 ᬍ᩹⎃ᮜ ̭ᩣⱩፅ ᬍ䃧᭜⼌ܧែ䉱䔅᭜㜗⩕䘪᭜ 㐊䶣⮱ែ䉱ສᱧч Ⱋݺᝬᅸ䔅ౕ䒜㷲 ͚᪙䄤ᒲ ఫ❴ϲӈ࣯㔰 В➖ͧ۳
̸ბ➖͇̻ᄼ䊲ጯ⩌ᘼ̭䊤 ܧౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJO ⮱ᄼ᱕ᅸ 䌊⻨㧆➦ݖᅁᐭ䒓̺͑ݝᄼ ਜ਼ ᄼ 䊲 ጯ ⩌ ᘼ ㏼ 㥒 㖶 ㆨ Ƞ Ⅱ ㆠ ᝬ 䬡 䛼 ბ 䛼
⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏
⼜ Y 䔆ຄ⣝А≫㒻 ᅯ Ƞ㩙㤉Ƞ⛌丌হᱯ䉔ぶ ͧᎩ ⠙⿸ᅸፓᰶბใ⍥∠ ᬻϛ ც
㒻㻯⮱䃫䃎হ⣝Аᙌፓ㐆ҍڕ
٬చȠ႓ᵎぶᱧᲱ䔮丽 Ꭱ ⮱ݘҀ侹 ⣝А䊲⩕๔⾧䬡ࣕᝬ
হБϧᗷद⮱ͨຄᝬহࣹϧᝬ᭜Ⴐ ⮱̭๔➦㞟 䒓Ꮐ ౝ̸ბ≄㶐ᝬ Ꮒᅯ
㥒͇䷊倅䓫 ̴ ਜ਼Ф࠲क़ 䒳 ᱕෮▶ ͚๛॥ᅅகহ្䂓㈨㐌 䲍䓾 䒓 ̭͚ڣ䒳᭜ۤۨ䒓
1BSD %FT 3PTFBVYぶఈڙచ ᮜ㞟 䔤ϧ䃖ҍЬ҈㒛䏘Іධ ႓ᵎ ጯ౧ 丽 亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
⩕≱ӵ Ϛ䕐ӵ
Ѻλፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSFEFT 1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
⮴უᆞ䆗Ⴒܧਜ਼ ౽᠒͝ჹ᪆㗟䉱⎽ ࣕ
"UXBUFSౝ䧮〆䓦倅㏔ڙᄀ ⩌≨Ӭᢤ
㉔䗨ᬻ⤍ᄼࡧ 䓾͚ప䊲ጯহ䉚➖
⇠䓦 倅㏔ڙᄀẩ ᄼᬣ䬕ᝬ 䃫命
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑
ᝬȠౝ̸ბহ䘕ܳ࢘⩌䬡ڕ㷲ԛ ࢍ
͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨ڲᰶ უᄼ႓Ƞ უ
ڙ ڕᄀѺλ ẩ ᝬ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ਜ਼Ф
͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ౝ Ꭰᅧ Ƞ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ਜ਼
͚႓হ უᎩ٬చ ϑ䕇Ӭ 䓾
Ф
Ф
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
㺬ᇈ-’JMF #J[BSE㜡∸ẩܧਜ਼ 䓾х䉕 ⿸ڙᄼ႓ ㉔䗨ḛ᳄ڙచ 䲍䓾ࡧڙచ 䭱䓾ᰶऱ䓽ߕ֒䏘䃫 ⩌≨Ӭ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ऻ䮏ፓ̭͗ ๔䱟झ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
Ѻλ7JMMF .BSJF ⮴უᆞ ∂ᐼⴠ
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ
2VBQMFY Ѻλ̭ẩ ბ ࢲ ࢘ ࡷౝ̸
4BJOU -BVSFOU
㜡∸ᝬ
ẩ̸ࢠ᭜䊲ጯ ڙᄀѺλ ẩ ࢘ ਜ਼
Ƞ त倅䕌 ᰶ็䌜ڙϑ䒓㏼䓴 ݝ %V $PMMFHFౝ䧮侞䒓ϲ ܳ䧌 ݝ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSBOU〆ₒ㵹 ܳ䧌 ݝᾆ㏬ౝ䧮〆$IBNQ EF .BSTₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾ᰶ䕇ᒭऱั ⮱䓾 ڙϑ㏬䌜 ⠙ᴸ䩆ᅯ㐀Ჱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ऻ 䮏ፓ⍥∠ ਜ਼Ф
厓卶ᇈ䆗ࡻݘ ͡⇠ᮜ 倅ᅁ๘⤰౧ 䓦 ࢍౝ Ꭰㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ࣱ త ኃ య
<⩕ᙅᣞ㢆 ڞЭᵲ>
̷ ᅲ ̸ 䨧
<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%%0ੳ͇ͨ䖀 ᄬथᏄ⩌ᘼ̷< ܧᅲ̸䨧>ጯ͚ᓰ4U %FOJTੳ͇๔㶄͚ᓰѺ㒛 ̷ᅲ̸䨧 <ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇>ᇈใ4BJOU 1PMZDBSQF䊲倅㥒͇
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰵ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ⮴ڲუᆞੳ͇๔㶄叱䛾ౝ⃢ ិ㻿Ꮔ 䲏ᔘ丽Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ᔘ丽Ꮔ⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁᇈ ⮱ڲ.POU 3PZBM๔㶄 ϑࣶ䌜ऐិ㻿Ꮔ䲏 丽些᧺ ҉キࢂ ̷ღᭀ ϧ⅁倅 ͝ჹᔍᝤ㓑Ҁ 丽ࢲ ᬻϛ᪡∮ ⣜ධ㜿䔯 ক䓦ᰶф็ੳ͇䃫 ႓ᵎ ڙ చহᅲℾࡧ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ
䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
ፓ̭͗ᣒᒲࢲহߋڙბ जᅲѼजߋ ڙ
͑͗⠙⿸ڒऐ ਜ਼Ф
Ꮎᔭ་ளࠇ࣊ܰ̓ક҃ӑ̚пݗ
ԻັᖌᥘԟҪඞ˞ࢎ͗ ኃ
ྟ
К ီ ፫
Ꮎڍஊउᥘឯ ˓ڠ֖ࠑڍӜ ᄉஊउ߽տNjМඞᇪ͗ጷጺNjਝؒ̂ ˉኍԟҪ త ú ˠᛠþඞ˞ࢎ ͗ÿὋᝦඞ˞᭦ࠪᄉૌੌnjԻັ˶ ᖌᥘѢࣝʶጲʼඞ˞ᄨ͗Ὃࣲ࠱ၿ ஊҫށտנјԢ᯾Ꮎ̼ᛪᖺᎾ၀̼ ᛪԟҪnjΨԁలԩᥘὋलԦˏڍʿ໗Ὃ ˖Ψ᠉Ꮎڍˠᛠᤇඞ˞ࢎ͗௦ڙ ଽѫᜇnjளҪڸNjฐڍNjᡔӮ֖፴ႄኍ ˶లڙՏӬʼnj Ꮎڍஊउᰳጞ߽տ ڙత ᄉ ளԦ࣊͗ʼᝌ᧕ឬὙ þੇ͂ᝢ˝Ի ັ௦ʶ˓ᮖЎᄉඞ˞ஊͳnjԻັڙ ᤈఝҪᤨNjԥःᤳ֖Ќ໗าҦᄉ ඞ˞ழ᭦థ˗ࠜᄉፂᰍὋ௦ʶ˓ु థҦᄉᔴΒnjÿ Ὃ ࢎ͗ʼὋᎾڍஊउ࠱ࠇ࣊ ڙʶጆѴᮖ۪ᄉளˠଏ֖ឲὋӉહ ஂþᒬၿ֖࿗በͳNj੩ѣᑻ᠋Nj૨ ӻᒬၿ֖МࣰᤤˠNjҪुඞ˞இ᭨Ꮷ ̾ԢѽၸశΧᤈඞ˞ܬТኍÿnj
Ꮎڍஊउ త ൣयࠇ࣊࠱ࠪ ӑ ̚пݗᤈᛠܰ̓ક҃njᄆࠌளማ˹+FO 1TBLJڙளԦ࣊͗ʼឬὙ þథ̅˖ڙڍள ႝൣڙᤈᛠᄉሗி༣ፏNjԥ̠ዜᎴ̾ԢФ ̴Υ࿀̠ాᄉᛠ˝Ὃરᄅஊउ࠱ʿี͉ʹ ߽ܰ̓ழ̼ᛪԟҪӑ̚ ࣱп֖͗ݗ ൴͗ݗnjÿ ˖ڍ᯾ӧᄨᮏܷᯝሥᎾڍˠ௦þஊ ෴ୱጪÿὋࣲሥᄫґ˖ڍஊउࣲథՓᎾڍ ஊ෴̠ྫྷ࠘ԦѢࣝӑ̚пݗᄉᥘឯnj˖ܷڍ ᯝԦᝒ̠ᛪᇧὙ þ̂ࠃʼὋథ̠Сॶᤇ̎ ̠௦ՠ͗Ὃᤇࠪӑ̚ ࣱп͗ݗᄉҩ ˠҨˀՠథ͉ʹॕֽnjÿ ՎὋ˖ڙᦉ̓ܰڍΒᛠᏧ͗ʼᛪ ᇧὋݟ౦ӧᄨᮏፘ፝ᤈᛠᤇሗક҃Ὃӑ̚࠱ ᧓Ԩڱфᄉԥ҃ଏஶὋͭԁలសጹឬ௦ঞ ᳤ಧᄉଏஶnjᎾڍʽʶ࠱̅ ࣱڙฦు ᆃˠҨݗᤁ͗ὋᤇलԦՉႌСซ˖ڍ௦ՠࡒ ௐ˶͗ϡѢԥ҃ଏஶnj త Ὃள᜴Пˀ་ܷѽ̍˶ᡱᅋࠇ࣊
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 㔮Ꭼ㒛͇ែ䉱 㧆䓾45 .*$)&-▘䒓〆⠙⿸ ຄФ ̴> ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⒉߈๔
<ᆁㆱು> ⠙⿸ QMFY
Ⰽ
<់ڛఔ៛>
℈ᩣ ڒᎡ ⼌ਜ਼℁
仃Ѕग䰭 ែڒఋ្Ꭱ⢴ ⣝䛾≮ ᱙䛾ఋ្⢴ 䉱ϔթ⢴
<ᆁᵲᅶ> ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ
ࣱ త ኃ య
<ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ ͊
<౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> Ჷҩ҃㒤 䲋፥ϛ⮱ࢂښ ٰ⼌ܧ๔ẩ Ѻλ̭Ⴖ䲆⮱๔䖀̷ 䲍䓾 ̭ܴߎ ϛ⮱᱕ౝᲬ ͇ͨ䪬ᠮᰶ ̭ ⰡԊڨᓄᒵ䲋፥ສ ̭͚ڣຄఈࡷѼᝬज ӈ͇ͨڒ㜗Ѽ 䲋፥ສ⮱ែ䉱
!"#$%&'$()*'+,$-).,*/01$2-).,*/0134)*56$787$94
࠱ʿี߽ܰ̓Ѣࣝӑ̚пݗnjᙉཨ་ܷѽ ̍ुុф߿ˀ˖ా̠ڍ᫇ᮤˀԤጊषС ጆథСὋள᜴ПѶुុФф߿ˀᎾڍ СὋူၿ௦ࠪளкჀඈᄉઝউnj Ԝˏࣱ᧖Ὃ˖ࠪڍ་ܷѽ̍ࠃֵ ஶ˿ʶጆѴᎮব҃ᜆὋᤇڣ༎ཉᄉஊ෴ ́ቪшፆ˿Ԥᦉ᫁ጞஊउ߽տᄉଋᝎὋ ᤴణː᧗ᄉܰ̓ӿnj ˖ࠪڍ་ܷѽ̍በกԥࠪ๑ܰຕᤨNj ሄൢӧ˝ᖌ३ (ՋՎ̾Ԣ֏ՇࠪளкჀ ඈᡐຸᤈᛠ࿗በុಉਕҁਘঠnj ་ܷѽ̍ᄉܷ᳠Nj༺NjᨶᆇᆂNjೞ ᔈNj࣯ᕘNjԓఱNjࡷᴜᙊNjዽNjᗇᖬᦤNjྥ ᐚNj౽ിዜප౦NjྫྷNjᮻၸᗇᖬNj˽ֵ҃ ֖ޮЇᦠழݚዟኍᦏֵԩҁ˖ڍᄉ҃ ᜆnjᏪ་ܷѽ̍ˀᔭ֖ڍᎾڍኣᝠᄉ ளҫ్ጝὋ˝Ф๑иᦠܫನҮҦᓘὋ
ΨᎬலвࣞӾࡈध᧓Ӯ˖ڍ๑ᠪຸ ˖ڍˀӾࡈʿˣґڙӮ˖ڍ๑థ́ ᝫප۪ྏԦ́੯ࠪࢆnjӑ̚ૈ᠉Ӿࡈڙ ˖ڍѲ߿ᄉ๑ႝጲЮ˝ʶܪෳචၾӜ ڰधѦଉ̋njΨᎬலڍథᑞຸࢼܿৌݝ ௦ᤇʶෳචၾᄉథ̠njڙᤇ˧ґὋΨ ᎬலڙӮ˖ڍ๑˶ࣞүᡔӮ̯̂ෳචध ᧓ὋФ˖ᄉʶ̎ෳචၾӜ˝ځڰՎಧͮ ̅˖ڍѲ߿ᄉ៊þ˴ൿጲÿЮᏪ࠭ ᒰ˖ڍʿ໗nj ᡸᤨᇪઐ᥊ឬὋڙӮ˖ڍ๑ణӮ ቪᄉӑጩڗጩ๑5)& /PSUI /"56/" 4&"Ὀᄉ᧚౮᱒Ӝ ڰ56/" #-0$, Ὃ̬ ࣱ తళӾࡈڙᤇʶෳචၾӜڰधѦ˿ˏ ԯͤଉ̋njᨚ̋ͺˉ፝ҁ త˖ʽொ ፆోnjӾࡈᄉˠҮયᒰ˖ڍᄉʿ໗֖ઇ ᝫnj˖ڍ᜵යӾࡈϢൢᨚ̋ͺˉὋ˖ܥڍ ሥᥦʶڠӜͮ̅˖ڍѲ߿ᄉ៊þ˴ൿ ጲÿЮὋ࡚̅˖ڍᮖڗnjͭӾࡈᄉٿः௦Ὃ ᨚ̋ࢹͺፏʿ͗ϢʽὋ˝ځᥦ௦Ӿࡈᄉ ˞ాాѽnjԤழʶ̎ᓌᓔ˝డڙі˓త ᄉௐᫍ᧖᧚ڙ౮᱒Ӝڰප۪ࠪࢆnj ΨᎬலᄉڍథᑞຸࢼܿ๑ܰᆂෳМ Ղ;"36#&;)/&'5Ὀథ᧚౮᱒Ӝ
⩢䄊
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
Claire Zheng #=,>
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ܧ
⼌
ڕㆶݤកម ᝬ䬡ცᬻϛᰶ ऻݺ䭠झ ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ᰶ ߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕጯ ͚ ᓰ # F B V E S Z ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ䧌๔ ͗ࡷ ⠙⿸ڒᝤ ۭ 㜿䔯 ₒ㵹ज䓫#FBVESZౝ䧮 〆 #FSSJ 6RBNౝ䧮〆 偮๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ 㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ 䙺ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚ ᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴 ٶສ ࠲▶マ≄㶐ᱧ★ᱧ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛ 䮼ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬 ⼌Όजⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲 ጯ 䨣㵹 ڙచ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ ᓰ ๔႓ ⼌䛾 ᰵ
வ ᄩ
ਜ਼Ф ߍጮ
ਜ਼Ф ߍጮ #SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧڙᄀܧਜ਼ ৮ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄा ͗ბ ͗ࣂ ᬣᅇ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗-PDLFS ㉔䗨䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫䒨䒕䒓〆 ౝ ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᐧ ま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ 㷲亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹็䶦㷲 ԛ ᐭФ ̴
ਜ਼ Ⰵ
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟 झិ㻿ڙᄀ ็Ꭰ⮱ ๔ ࡷ ࢲࢄ䛴ٶ ➦ݘສ ፓბڲ䒓Ѻহ -PDLFS ₒ㵹 ܳ䧌ݝ ౝ䧮〆Ƞڙచ 䭱䓾ᰶ 䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ̴
Ⰵ
㧆4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ͇➖⼌ܧຄ ͗ ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱᩣ ڒ ̴ 㺮Ф ̴
ȕጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ䊲๔䭠झ ͇
ͨϻ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ๔ ᐭФ ̴ ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ
Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕ .POLౝ䧮〆ࡷੳ͇ࡷ⠙⿸ែ䉱ᝬ ̭ຄੳ͇Ꮔ䲏̭ຄ ࡷڕ䘕ܧ
⼌͚ Ꭱᩣ ̴ ڒक़͑䒓Ѻ 䌊ౝ䧮〆ϲ ㆠᕔФ℁䊲倅 㺮Ф ̴ ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕 䲏⼌Ѕ ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴
வ ᄩ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠजݝ䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ 命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪ᲮڣӬܧ ݖ ⼌㜗ѼҠ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
# SP TTB SE 3 # SP TTB SE $ 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ Ꭹᐯڡᄈܯ
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ
ܧ Ⰵ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
xianhong.zheng@gmail.com
ȕ 䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷ ⼌ܧ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
வ ᄩ
608-5818
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ڰᄉʶӦᐦాnjΨᎬலͳઐ᥊ឬὋᤇ ᧚ڙ౮᱒ӜڰधѦˏԯଉ̋Кᦉၿþ๑ ܰᆂෳМՂÿᠪүnj᧚౮᱒Ӝڰᄉᐦా ԜడКᦉॅᔭڍᄉþኃʶᆂෳМՂÿ 13&.*&3 0*-Ὀథnj ΨᎬலઐ᥊ឬὋ๑ܰᆂෳМՂ̯ґࣱ ᡐࡂډፈ᠓˻᧚౮᱒ӜڰʶӦᄉᐦాˀ ᔭڍᄉþኃʶᆂෳМՂÿࡘधៀѻὋқʽ ʶӦᄉᐦాፘ፝ၿᤇࠑᔭڍᑞຸ͌ˉ థnj๑ܰᆂෳМՂѲڙӮ˖ڍ๑ڠӜ ጷतʶ˓ளᄉܸ̾ཨචध᧓˝˞ᄉෳච ၾᏅnj ͳઐ᥊ឬὋ þ๑ܰᆂෳМՂÿڙ ᡔӮథᄉʶ̎ෳචၾӜࣂڰत థ߸ؒᄉෳචᣤᤞኍ۲ᆨஶnj þ๑ܰᆂෳМՂÿ߽ᎩឬὋ᧚౮᱒Ӝ ڰᄉපຆܷጝథ ዚnjᤇʶӜͮڰ ̅Ӿࡈᄉ๑ʼ˃࡚ፂ฿ӜЮnjᡯሎᡔӮ ᄉ Ӝ̨ڰథ ܲМ᧖ᤉnj ӜڰՎಧͮ̅˖ڍܥሥᄉþ˴ ൿጲÿЮnjᤇʶӜڰᄉᐦాԜॅԲʶࠑ ΨᎬலᑞຸࢼܿþᎬலᆂෳМՂÿథnj þᎬலᆂෳМՂÿڙᡔӮᄉෳචध᧓ल ˖ڍᄉʿ໗֖ઇᝫnj
(514)
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
ˠᜁࣸคᝢ˝௦˝˿ࠪઇ˖ࣰܹڙڍฟ ڠӜᄉॕֽὋͭ˶༎ঠ˿˖ڍஊउnj ᔭڍᯪᄰጝᏞᤥ#PSJT +PIOTPO %BOJFM Ὀ త ឬὋᔭڍஊउᄉ͉ʹᦉ᫁ᦏʿ͗ Ѣࣝӑ̚п͗ݗὋሥᤇþࠃᬄʼ ௦ʶሗܰ ̓ક҃njÿ ڍᬄ͗ށݗ*0$Ὀ˪ͪځ˖ڍ ᄉ̠ాेᏪ᭦˙ڍᬄᇪ͗ᄉࣸคὋ ឞጷጺ᧗ႁݗᤁःឞþᡓᡔஊ෴ÿnjʶՏ ڍᬄ͗ށݗᄉԦᝒ̠ᛪᇧὙ þஊउ߽տ֖ ߽ܰ̓ᄉѢࣝ߸К௦ඇ˓ஊउᄉஊ෴ф ߿Ὃڍᬄ߸͗ށݗК࠳᧗ᤇʶཁnjÿ ˝ය܃ளкႮৰὋ˖ڍѲːಪᬌ ҃Ѣࣝӑ̚пݗᄉ͔̠ஜnj˖߽ڍᛪ ᇧὋӑ̚ʿ੩ኪᥘឯގᐺક҃пݗᄉ᜴ழ ஊ෴̠ྫྷnjΨᎬலፑ̚௦ʶଋԩ˖ ڍᥘឯᄉܰڍᮖ̠࠭nj
வ ᄩ ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ ⼌ܧ ͗ბ ࢘⊡ ͗䒓 Ꮐ ڕក䕍 ცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨䉚➖ ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ䮼ᬣजڒ Ѽ ᰵ⼌䛾 ߍጮ
வ ᄩ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧࡷ⠙ ⿸ݘ ⼌ܧᐧλ Ꭱ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ࢍౝ䲏⼜㏓ ็Ꭰ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ᅧ ბ ࢘⊡ ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ڙ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ చ 䓾ڙϑ䒓〆 䓾-ࡧх䉕 ⿸ڙᄼ႓-B 3PTF %FT ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ 7FOUT ⩌≨䉚➖ϑ䕇Ӭ ᱧч ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
Ǒ̝ྕᄉǒԓܾߔߦۋ ࣱᜁҁ Шྗආᜁ᧓Ԩु҃ଏஶ ʿᡐὋ̾ᖯၶ˿ᮖШʶ˓ႃߦᄉॶধnj ՐὋʶ˓ހիᄉ੍̝ឬᅻ᥊థྗආሎऩ ႐ʽʶ˓ႃߦ̠Шnj̴͂Φઁߦߔઔ˿ ὋፋᨐὋ˶̯ઝॶߦߔᄉ̝ၶ ྗආnj Шྗආڙйెᄉߔʿኪࠜ ᜎὋͭԁࠪߛӫӠѫႺྕὋˠКࠑ˧Ҧઁ ̴ᤞҁКԝణݝᄉᰳ˖ឳ˹nj̾ᒯ̅Ὃڙ ˀ̝ၶྗආᄰᝢՐὋߛӫᤆ௦ڠ߿ڱϙ ՓˀՎШྗආʶᡐၶาnj ߛӫᜁҁՐὋکᫍुཉ֏Շ˻ӭՎ ᎴὋ᜵ФШྗආઝก।᠉͉njཨᏪὋߛ ӫШྗආஅШ˻ὈߛӫԦၶࣱ ڙὋ Ǒ ѱกνൣ ˴ ǒஶᛠௐᫍ௦ ࣱὋ ѱกþ̯ேЩ̯ᣏԓѶÿὋߛӫᄉШྗආ ᭉྩڮnjథઐ᥊ሥὋߛӫᄉШྗආࣂ ᜁ᧓Ԩु҃ଏஶԨγϊࠅnj
ହ়侼ᅻ
ᤂܷᬅॱӯབ଼ച֖ពᮤചѺᬓ˿þʼ๑࠴ጙ ÿᄰСពᮤὋᎩፎвૻᡐབᝫnj ࠴ጙ˞࿀ᡎࠜु ࣱҁʼ๑ែၶὋፂᖸᜆ ᎊआὋᤆध˿ˏᫍԦࡓۋὋયӁݘব᫁యӭnj ࣱ ᫍۈறʼ๑๋Ӝ ܲᫍआᩓὋᖌѽᤂ ̢Њ̠ඞ ࣈnj ࣱ త ᒯ Ὃʼ๑̃˖ᬒࠪࠢСૈ ଌᡎࠜुኍ Տᜁն̠࿀ጷጺNjᮖ࠭NjԟҪᳫᇪ͗ব ጷጺNjुݛNjጷጺӭNjគᰔNjुᤔ̓NjԩᠥNjᛠ ᠥኍᎴʶᤈᛠ˿ʿМधधऐᄉழयࠅူnj ࡦᄉ ˞࿀ᡎࠜु తʶࠅᜁѻ൪ᎀࣲᬌ҃ђѱФ̴ Տ ᜁն̠ᜁѻܪథయ१ѱ ࣱ ˓తᒯ ࣱʿኍnj థᎩԣႠѻᄉМൣবὙ þʶ˓ᜁҜ˿ᣤԂክ ʿᑞকߘᄉὋ˝ځᜁᤔ˝ᡎࠜुʼ๑ጙ˞ ࿀ὈᄉࣞџὋԟˀጷጺᬗΓὋᜁѻ ࣱ ˓తὋᡓ˿ і˓߽տᄉѱయnjÿᎩԣ᫇Ὑ þఝҪʿԺਆϷᄉ ௦Ὃᤇ̎ԩࠎݘবԊፂὈӡᬱʹᬖὋጻ̅ख़ऄୋᑱ ˿ᡎࠜुᄉଌ҃Ὃጻ̅ʿвፂԩᡎࠜु൴Ὃԁፑ ፑᜁ੩ЙܷྩὋʿᅻ᥊ʹࣱʹతᑞܴ᧗Џnj þᄰ ԥὋᥦ̎Ќॆγએ͙ᄉ߽տὋʿ௦Б̅ᡐឃὋࡂ௦᧙ ѱ႙ᣏnjÿ Ǒ᠈ளֆѮǒࣱ̬ తԦᛪǑʼ๑þ࠴ጙÿᳫҸ Ҧ༣ݼళǒʶὋጹஜʼ๑ᳫҸҦ൴ࠎݘবᄉʶ˓ ˓̂njᡎࠜु൚ᰔNjѽឩNjुݘݛবὋЎՐࠪ̊Տݘ বРࠃஶ ݛὋᤔᬗΓ߽տὋၴᒯథˏ̠Ԩ ԂऎˑܾၶᐱᑞҦὋ̠ܲዴᇷʿൣ࣡nj Ꭹԣૈᄉþᜁѻ ࣱ ˓తÿᄉ௦ ࣱѢၶᄉ ౣ౼ὋˀᡎࠜुڙᎩፎᄯ୦ᫍᝢខὋˏ̠ፆުԠሎުὋ
Фᫍౣ౼ԩᡎࠜुַᰔҜற˿ᣤԂክὋԟˀ˿বᠥᠨ ᬗΓὋᡱᬣᡎࠜुὋᜁૈଌþគᰔᎴNjࠬᛟ໌̂ᎴNjጷ ጺӭᎴÿὋᜁѻѱ ࣱ ˓తnj ѻф˹௬ᇧὋᡎࠜुᢵᄉ˴Տݘবྱ߿Сጆ ̠ԢٽՏݘবᄉ̝࡚˶ᜁѻѱnjФ˖ٽՏݘবᒬᎾԦ आௐయࡂᡱᬣᡎࠜुὋԲ̊ՏѶ˧ࣱ ڙՐҪЙὋ ˝ܷܲ͂ݜþ Րÿ֖þ ՐÿὋܲࢺࡦ ڙԾधݼˀ ᡎࠜुథଋᝎࣲԦၶবСጆnjФ˖థ౼Njᭆ౼Njౣ ౼ኍʻ̠ˀᡎࠜुЎՐፆުвሎުὋᒯ࠵Н̠ˀᡎࠜ ुᐱథߔݘὋ˖͂ݜᄉܷܲஜᤋՎᄯጆ̝࡚ڨడ᫁ௐ ᫍڙᡸ֖̊НࡏͰnj ܰὋ˶लԦʼ๑ࣉ๋Ӝஊกጆፑþڠ ÿnj๋Ӝށԓ࣡ށNjஊกށԓ˹ӵཧځԩᠥNj ᠐NjӉࣼNjጪࠓᳫᇪ͗বጷጺᎴὋᬣՐᜁѻѱ ࣱ๋Ӝกᬒԓᬒ͉᫁๘ᮺځԩᠥNjጪࠓᳫᇪ ͗বጷጺᎴὋᜁѻѱ ࣱ ˓త๋ӜܲՏࢹ͌ڍ ͺ̠տNjีѢࠢNjࢹ̠տ̕ᖌѱ ࣱ ˓తᒯ ࣱ ˓తʿኍnjʼ๑ࣉМ߶ࡌ๋ѫࡌԓҝࡌ᫁ ߹ా˶ᖿᯰᜁុಉnj ࠴ጙߚࣱ ڙ௦ڙʹݟᤇሗ߽ᳫӆፆ˖Ԧࡘ ᡐᄉ࠴ጙ˖డథݘবܲᤠѢઐᦏథ ҩὋᜁᡎࠜुþୋࣰÿ˿nj ʼ˓తὋ þʼ๑࠴ጙÿᄉ˞ࠅก߽˶ᖿᯰnj ʼ๑ࣉጡށᄢށᎩቢ త М࣊Ὃʼ๑ࣉౚӜก ᬒᬒ᫁षᩇNjЖጷ˹ᜁុಉnjͭథଡΘጹᓫnjष ᩇ͉ڙʼ๑̃˖ᬒҝᬒ᫁యᫍὋడᅕҨþ࠴ጙÿ๗ ᳫnj
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ Inspections Bouclier
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡 ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
ज❞⮱ 䬡ბ䩆ᅯ⠙⿸ᐼѼႲ Ꭱᐧ Ѻ λᴜڝٸ5JNCFSMFBิऄ䔪ᢔ⮱䲏ाუᏚ⮱ ࡧഌ⮱̭͗Ⴖ䲆⮱ᰵᒏᐧま̷ ็ᎡᲒ䔈㵹 ⮱ࡴ㏔ ⾧䄰 Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱ Ꭱϻ )ZESP 4PMVUJPO⼌⩕☚Ⅱマ ̭͗㐡៑㞜ສ⮱ 㜿䔯უ Ꭱ ᰵڒѼ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫⮱3&.▘䒓ݝጯ͚ᓰ 䄤ٮ䃥 ᄼᬣ䃬䬛 !"#!$"%&#'"!(%)*$+#',-(%./,0$!'#(%12%345%674
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
514-572-5766
,*3,-"/%喑䒨䒕3&.䭱䓾 %03*0/㺬ᇈ㺬☚ౌ̷喑๔͑ᝬ 㺬ϧ͇ͨ喑⠙⿸ݘܧਜ਼ ͑ࢲ喑㺬ϧ͇ͨ㒻ڙᄀܧਜ਼
⢸ᮀϛ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ը ͊
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________
̻́ ༊́ ⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
Ը ͊
Ꭱᐧ 㺬ϧࢂ䏘ຠธᅲѼ ̺☌̺ڨჍ➖ ℁ڕ⮱ᰡສ ⣝ Аᬻϛ⮱;&/ڙᄀ䃫ᰶც⮱䊤ᅲࡧ ᓰ䃫䃎 Ⴖ䲆 ݺ䬕䔉⻨ 䊤ᅲࡧ ፓ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ⮱๔ბ ፓ⠙⿸⊡㑥হ⋸⊡䬡⮱๔⊡ ბ ו㫼ბ ו㫼ბ ๔ᷠຳ䪉 ͚ᕔ㷲亝 ͇̀㷲亝 Ⅱᮣष▜হ-&% ᒖ㞟▜ 䔉⻨ͨბ⮱๔ߋڙბ すι䬡ბ ВԊ៑䮽⻮ ࢲহ 丽ࢲᰶ̭͗๔⮱ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ࣕᝬᰶ̭͗ 㠞ᄥ⮱๔ᇈ जღ ㏠ ͗ ⮱̺䨵䧏க ڤマ ▶▣ ᓛ∏▶ ϺౕԊԛ̻ ڲ᳣ၽ ܳᐭ≄㶐 ̺䨵䧏≄㶐ᱧহ★ᱧϺౕԊԛ ڲ䲍䓾 倅䕌ڙ䌜 䲍䓾▘䒓〆 䔉⻨ϑ䕇᠒ൢ 䲍䓾䉚➖হӈߎ⮱ౝ 䃷 ܳ䧌 䲍䓾᱗Გࡨ䮏〆◦ 䒰๔⮱ੳᏄ $PTUDP 8BMNBSU 3FOP 4USJQੳ౧ぶ ܳ䧌䒓⼸ ͗։䒓Ѻ ̭͗ᅞౕݺ䬕䓦 Ⅱ ᮣष▜ -&%▜ ⮫ण⿄হᰭ⮱Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ෮ᠯᐼ⾧䄰䘪࠲ ᠙ౕ ڲ㟞చ䱟झ䊝ܧౝ̸ბ ͑䬡ბⰥ䯁ᒵ䔉⮱ጰᅭ 89:%;<!%='#/*>(%='<-$!<*#?@/$*/,(%12%5A=%B7A
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
˖ ຠ Ի ள
Amax Inspection Service
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
∘ڼ侼ᅻጸ
ྟ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
⢻ᩮ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ʼ๑࠴ጙړШবݙвਉᝫ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
˶вʿ৸njকᅋʶࠑ̠ጻ࠱ڃᐐᄉζ এὋ̴࠱ӾᅋЇߔཱྞ֖ႂពՁᆉᄉ͛Ӭ ᥅ܷᛣ࠴ࣅnj ణᤂὋ ࣱˀߛӫʶՎڙຆࣉڡӮ ࡢӜᜁદᄉቿ౼ٿࠬˋࡢڙὋࣲՓ ழଡΘ˿᧗ܷጲጉὋ̴ૈᝢદᡋ̴ᄉ࿀ Ꮄ߀Ⴀ̠ի౼ᴜદᡋὋԺᑞ˶௦ᜁի౼ᴜ દᡋnjቿ౼ࣛᒯࡢˋᐉۡՐڙի౼ᴜᄉ ̃ի౼ဋࠑ˖ઉШᒯ̬ॆቿतᄹҁ ߛӫᜁદᡋᄉᄢଌᮟௐὋʶᅊࡂᝢѢ˿ ̠᠏ߔࡂ௦ᒬࣁþʻԧÿnjፂಉὋߛӫፂ̝ ੍̭ፀᜁᤞፋᐉۡᄉڍ౼በܺݣઉШnj ᄫґὋի౼ᴜኍ Տ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ࣂᜁМ߶ ᦉ᫂ᖌॅnj ߛӫᄉШྗආ˶ᜁ᧓Ԩु҃ଏஶὋ ̴̼͂̓Ὃ̴͂ځᤋၶˏ˓ݘЇᜁ˸ඞᄹ
་ܹ᫂ۡᬶࣝ˞ڃֆཥӧ፠ ՁþรዚӧÿὈᜁ᤹૬ՐὋलԦ་᫂ӯ ॐ˖̭ᛠˉþڠÿὋᤂᬅ፝థܲ˓ ࠕԉᬶ͛ڃѢஅ᎕ˉҫὋѲСϢ ࠕԉnjФ˖Ὃள༔ڍᬄூʽள༔ӯ̍ ࠇ࣊ள༔ܸ֖ڠள༔ॕЮᄉࠕԉ ڨᮋϢᤁܰὋබѽ་᫂࠱С᫆Фʽ థࠕԉᠲԉὈ᧚˖˶ڍѲ С᫆ூʽᠲڣᄉКጲ˖̭̠ࠕԉnj ᔩ̾ࣉӳညଅՏὋᄫґ་᫂ӯॐ ˖̭ˉРథ ܷࠕԉὋᬓ˿ᴜܹܿ ۡܰὋᤆథԻ߶̾ᢾᄉʺܺᬇᕥགྷᄉ ॳ௯ᬶڃNjիਝႃԣጡ௳จᄉ়ӣᬶ ڃNjष෴ܹூʽᄉࣸˋᬶڃNj॓ࡼཾଁ ᓐᄉ᧻ᬶڃNjᯭຠᅻՏþܦՐÿషృ తӧூʽᄉ᳦᧚ᬶڃnjᤇ ܷࠕԉᦏ ྰ๗ˀᠲӯᄰСᄉஜᄇ͇nj
ࣱ త ኃ య
త ὋႂॕǑ̝ྕᄉǒԓ˧ۋʶ ߛ๑ฟˀܾ ࣱᄉЇߔߛӫڙຆڡᝢ ̝ҩὋࠬЇ ࣱὋКࠑጻ̅ڒڃnj త Ὃߛ๑ฟܺࣛݣᅋߛӫ̯ຆڮ˱ڡᰳ ᨠٿຫӑᏤࠑὋˀ̝̠ᄰᝢnjཨᏪὋߛ๑ ฟܺݣԠ࠱ФᤞˋࡢٿᄉШྗආࠑ ˖ፘ፝ʼߥnj Ὃ ࣱ త ϭ௸Ὃࣱ̨ ࡦᄉ ߛ๑ฟڙຆڡᄉࠑ᫂ԯᜁ̠᠏ߔၸၸဓХ ֖ᭅᮻᰔᡋnj̯ὋࠬЇߔ˿ߛ๑ฟ ᄉ˞ˉnj̴࠱ᒬࠑӉߔᩓᄉआ᭦இþࠬ ЇߔआÿὋԦᡐþࠬߔᐎᄩÿὋˀМᄝጷጺNj ழNjͳՋͺὋᡋ᥅ܷᛣ࠴ࣅὋࠬڙᒬ ࣁЇߔᄉՎௐὋ˶ࣞʿ࠵ྗආ˿ٿᜁદ ᡋᄉߦߔnjᙉཨߛ๑ฟܺݣՐԠၶ˿ʶ ˓ЇߔὋ̯ͭలஉपࠬߛӫὋᏱࡉࠑ̖
þ་᫂Нܷᠲԉÿᜁಉ
&'()*'%+(,-(&*.(/(0*!.!*%+(12(&*.(3,31
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 4'560"57/&+869'57(-:/(3,:( POISSON / SEAFOOD
VIANDE V AND / M AN MEAT EAT EAT AT
花鲛
猪排骨
F+!.'<$+!*(%*(0$!.:N(FC( !"##$!%QK<R*!(S"!(0$!.:N(FC( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱 $3.95/kg
$5.05/kg
2
$10.12/kg
179
29
459
Ib
Ib
4+8+>(3,<PQK$8+<R 4+8+ 4 4+8 +8++> +8+>(3 +>(3 >(3,<PQK 3,<PQ 3 3,<P 3, , PQ ,<PQ PQK$ PQK K$ $8+< $8 8 <<R 8+< R
MNO@(GB--
Ib
MNO@(EB1-
MNO@(2B--
牛柳
冻猪肚
海黑立 $4.39/kg
199
$5.27/kg
2
Ib
MNO@EB--
$15.41/kg
699
39
Ib
Ib
MNO@(JB--
MNO@EB--
瓜子鲳
鲩鱼扒
加美鸡
$10.12/kg
$5.71/kg
2
小鸡腿 小 鸡
59
4
Ib
12
59 Ib
119
ea/ch
lb
MNO@3B--
MNO@(1GB--
MNO@(IB--
MNO@EB--
$2.62/kg
99
Fruits et Légumess / FFruits & Vegetable 大芋头
无头西蓝花
水瓜
ࣱ త ኃ య
$1.74/kg
$1.30/kg
Produit du mexique
59
79
¢ lb
Produit des É-U
MNO@,B--
1
lb Produits du Mexique
lb
88¢
Produit des É-U
MNO@3B2-
Produits du Mexique
MNO@(1B3-
$3.29/kg
39 lb Produit du Mexique
MNO@3B3-
149
lb
MNO@3B2-
苹果芒
黑莓
lb
Ib
1
Produit du Mexique
MNO@(1B--
$1.94/kg
139
$3.06/kg
19
MNO@1B3-
$3.06/kg
油菜苗
$2.62/kg
¢
甜橙
香芹
Produit du Mexique
芥蓝
3/299
699
case boîte
Produits du Mexique
MNO@1Q1B--
MNO@(13B--
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
'
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
L*;A"6+DAD"78-.9"米粉 /:!&
?*-+@*-.A"78-.9" 火锅底料 B::&
QEI*8-."78-.9"一阑拉面
3999
!"#1/&))
!"#0&))
>-8-,*"78-.9"果冻
KE@+4A8"L*M@I"78-.9"凤梨酥 /0:& GI-.NH-."78-.9"干辣椒 #::&
5
59
3
ea/ch
!"#$&))
3/5
ea/ch
!"#3&))
ea/ch
699
00
!"#'2&))
>+8@+"芝麻糊"/(:&
567"78-.9"麻油 #%:,3
2
XXX TJOPRVFCFD DPN
339
2
ea/ch
1
ea/ch
99
鸡翅
去衣花生 /!&
?*DI-+"78-.9"牛肉面 #1%&V=:#&
159
lb
À partir de 40lb
À partir de 40lb
339
2/5000
4500
TC"78-.9"面膜
499
ea/ch
!"#4&))
!"#3&))
!"#)&))
Produits de la Chine
ea/ch
ea/ch
!"#$%&%%
!"#$%&%%
!! 蠔油 ('#$#!&
!!"蠔油"#$#%!&'(
芥蓝
无头西蓝花
case boîte
boîte case
boîte case
boîte case
2099
3600
5300
4800
case boîte
799
ea/ch
ea/ch
lb
!! 海鲜酱" ('/$%2
)*!!+,-."酱油 /0$1
5500
5000
399
40lb and up
40lb and up
大芋头
(&))*+,-.
冬菇片"234
椎茸 234
!"#/&))
7-*'*-.&"78-.9"方便面 /:%&"
!"#/&))
!"#12&)) ))
ea/ch
!"#'(&))
!"#3&4)
!"#'(&))
ea/ch
99
ea/ch
ea/ch h
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
Q.9+,*A"78-.9"方便面 2'02&
59
399
14999
!"#'/&))
!"#4&))
ea/ch
!"#3&))
SI+8*R"X+.&"鱼豆腐 2::&
ea/ch
大鸡腿
;3*.&"78-.9"烤核桃"/:0&
白虾 #/J#2"#34
3/399
399
299
ea/ch
!"#'0&))
!"#(&))
?*.&W*'*-."78-.9"海鲜罐 头 #2:&
<++9"<++9"78-.9"豆卷 #::&
OP7"78-.9"茶树菇 #::&
(&))*+,-.
39
!"#'1&))
!"#$&))
599
2/5000
ea/ch
ea/ch
>+R"SIAM"78-.9"鱿鱼圈 =::&
GA-D+H3"78-.9"牙带段"#34
OP7"芝麻球 #:&'#: OP
99¢
599
ea/ch
ea/ch
!"#/)&))
-E@-.@*-"人造牛油 B#%&
999
599
ea/ch
UH3+.&"78-.9"蛋卷" =::&
Produits du Mexique
2199
case boîte
3799
case boîte
Produits du Mexique
' C*DA"DEF.A"78-.9"洗发水 / 护发素
<*!"78-.9"面膜"=::,3
3999 ea/ch
!"#'/)&))
烤盘
GH.@+HEIA"78-.9"煤气炉
599
1599
ea/ch
ea/ch
!"#0&))
!"#12&))
油菜苗
2399
ea/ch
!"#'()&))
Produits du Mexique
南美茄瓜
3399
case boîte
Produits du Mexique
豆苗
3799
case boîte
Produits du Mexique
3799
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
4'560"57/&+869'57@(-:/3,: Jusqu' à épuisement
!"##$!% A3,,( "'<B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#.:*!*$'D1E,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(=F()GH(39I & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*<@(G2,/IJ1/3AAA ;:+<*(='$5>+>+*#(4$#>(? ŏ ; 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(G2,/IJ1/AAA,
ኃ
ྟ
ᘕ э 䨵 Ӹ ࣾಸ䕍ಸ
35 $ क़⼻ !"#"$%"&'( )"**-.
㒻⩟ԛ㙇
69 $ क़⼻ !"#"$%"&'()"**+,
4910 Rue Jean-Talon O, Montréal, QC H4P 1W9
(514) 904-0378
/BNVSౝ䧮〆䭱䓾
㥒 ͇ ᬣ 䬡
ক̭ ] оᖜ কι ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক̶ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কఈ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ কρ ] ̷ࡵ ◦ ̸ࡵ ◦ ক ◦ ࡵ̸ ◦ ࡵ̷ ] ښ কᬒ ] оᖜ
XXX TJOPRVFCFD DPN
!""#$!%&'
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
᱆ӑАМՂՓ˖ڍଡΘ༎Џᡓܥจڙጲܝԑ᧙̀
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ڙʼ๑ʶࠑࠕᯝᬥሎ˿ ܸᄉ᱆ӑА͌ˉ5FDOBS "VUPNBUJPOᄉᯪࣝ੯ᛠ߽"MFYBOESF /BEFBVὋᤆ᜵ଋԩ˝ యʶֆᄉᇪӜϣऔᄢὋᑞܴᒬၿܰڠѢาҮnj "MFYBOESF /BEFBVґज़˖ڍ௦˝ʶ͈ݒϘ ʹ ҪЊᄉܫᄉҁϡэܫὋឞМՂ˝˖҃ڍᤴᄉᯪݒ-VU ༎Џᡓܥจ᧙̀࠱ॡঋᜁቆᤁҁʼ๑ࠂᨁ ˖ڍణ ܷᄉᨁᨠ͌ˉὈnj̴࠱᠆᠉ૈ࠭ᤇݒܫᄉ߶ᜈnj ͮ̅᱆ᄴ4BJOU #SVOPࣉᄉ5FDOBSМՂ҃ᤴᄉ-VU ༎Џᡓܥจ᧙̀Ὃᜁᨁᨠԇၸڙጲࠃௐᤋ፝ ᧙ڙܪབᢼር˖ᄉᎊᨁክᄉܝԑnjឞܫ༎Џ ֖ᡓܥจᤈᛠଋᝎ᧙Ὃ᧙ࠪ៵௦ຝऎᰳ ගऎᄉབᢼᨁክnj ᤇ᧖థʶཁኤ᜵ᄉశឬὙ-VU Ўၸ ጩሙᄉु ܷ༎Џᑡу࠱ᨁክᄉᛪ᭦ຝऎᅮᫍଡӣҁ ගऎ̾ ʼὋलԦࣛథֽܥᄉ࠴ྏὋвၸኃ̃ో༎Џ૬ྏᄉ ᡓܥจὋཨՐዴᆷኪѢᨁክᄉܝԑnj ᧙ᨁክܝԑథү̅ុஞഴὋ̾ၶ̖ѢᰳԌክ᥊ ֖Ф̴ʶ̎͛ፑཛྷଋᨁክก໗ᡛ᜵යᄉڠழᭉᄉ ͕ክnj 5FDOBSѸत̅ ࣱὋឞМՂᄉѸ'̠ݼSBODPJT
/BEFBVॆௐ௦Ҫૅܷࠑڍᆐቂށտ͗$POTFJM OBUJPOBM EF SFDIFSDIFT $BOBEBὈ#PVDIFSWJMMFቢཁᄉᆐቂտnj̴Ѹतᤇ ࠑ͌ˉ௦˝˿࠱̴ˀᒬҮӐཛྷଋᄰСᄉԦઅЙࣉڣnj 5FDOBSМՂበ˧ՐὋҪૅܷࠑڍᆐቂށտ͗ڙԲܰʻ ˓ᮖ۪Ԡథ˿ʶ̎శᆠˀѸளnj "MFYBOESF /BEFBV௦'SBODPJT /BEFBVᄉЇߔὋ˶௦ʶՏ ྫྷူࢹር࣍nj̴ឬॆ̴ࣱ ڙଋክᤇ˓ࠑி͌ˉௐὋࡂ ਆѽၸМՂᄉဗథֵࣲ̖ࠪ˧ᤈᛠஇᓡnj ڙਦᄉѸளሯஅકБஊን˧ʽὋᢵܪՎʶڃᄉ ࢹር࣍͂ॡࠓ࠱ዴҦᬶ˖ҁளశᄉधԦʼὋᏪ ࣂधԦѢᄉశᄉˉӐnj"MFYBOESF /BEFBVឬὋశ ˉӐᄉఴ᭣࣡ᰳὋ༎Џᡓܥจ᧙ጆፑ௦5FDOBSМՂ ˃ซᄉశ˧ʶnj 5FDOBSМՂࣂፂӭѢ˿Ӡܲݒ༎Џᡓܥจ᧙̀njˀ ॳڍʶࠑ͌ˉ҃ᤴᄉͫᯰ࠰ጲ᧙̀ᄰඊὋ5FDOBSᄉֵ̖ ХథఝᰳᄉዴᆷऎὋͭᏬၸবᣖͯnj ࣱὋ"MFYBOESF /BEFBVѽၸ̯᱆ӑАஊउઅᠪᎷ *OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈ֖Ҫૅܷፂ฿Ԧࡘࡌ%jWFM PQQFNFOU jDPOPNJRVF $BOBEBὈኡ३ᄉ ʹҪЊᠪ᧚Ὃ Ѣ˿ʶᮉశࡘᇧѲὋᤇᮉѲᄉԟˀᏧԺ̾ͯ
Ვϛ 514-572-5959
ᱻ႓͉
Thomas Li
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ࣱ త ኃ య
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ᄉఴណၸ5FDOBSМՂᄉֵ̖nj 5FDOBSМՂ࠱ᄫಕ߿३ॡᰳnj"MFYBOESF /BEFBVឬὋࠂ ᨁ௦ᛠˉᮖܿᎼὋ5FDOBSМՂᅠэᄉ௦ᤇࠑ͌ˉڙʼ๑ᄉ ூᓌၶ̖ጲnj ࣱڙʼ๑ណᄉ༎Џᡓܥจབᢼᎊ ᨁክڙጲܝԑ᧙̀ᄉʶ˓ѹྟఴᝧၸਖ਼ਕҁ᭣࣡໗ Ὃ5FDOBSМՂ ࣱ ڙతଋҁ˿̴͂ᄉܫᝠӬnj Кˆႌܷጝథ ్བᢼᨁክၶ̖ጲὋඇ్ၶ̖ጲӉ դˏNjʻݒክ͇ܝԑ᧙ܫnjڙᤇ˓ ݒܫᄉࣉڣ ʼὋ5FDOBSМՂᭉ᜵ˀͫᯰ࠰ጲశᄰባ́nj "MFYBOESF /BEFBVुុሥ-VU ఝዴᆷNjఝΦࠁὋᏪ ˄థஉ࠰বὋˆڙႌʼ௦࿗ʶ̃ᄉnj 5FDOBSМՂ࣎భڙలіࣱ˖ὋඇࣱᑞѢˏҁʻݒ བᢼᎊᨁክڙጲܝԑ᧙̀nj "MFYBOESF /BEFBVឬ̴͂ڙൖฮ֖̍ฮࣂፂథ˿ˏ˓ ᭣࣡᧗᜵ᄉᮉᄫὋࠂᨁᄉᝠӬࣂˉڙЮ̖ၶ˿ʿ࠴ᄉԥ ֽnjథᤇ̎ڙ࠱ᦏܫ4BJOU #SVOPࣉᄉࢹԇЮၶ̖nj ڙԜˏࣱ˖Ὃ5FDOBSМՂᄉտࢹஜ᧙ၿ ̠ܘҪҁ˿ ̠njឞМՂᤆѲڙᤂయܘᐏӠܲՏᬷտnj "MFYBOESF /BEFBVࣂፂ̴ࠪᄉܹܹ֖ߦߔ͂ϡѢ ឲὋឬ̴ʶ߿͗ ڙత ᥦܸٿҁ᱆ӑАnj
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410 ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
ਜ਼Ф
Centris No.:21759952
Centris No.:21177916
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
514-497-0796
! "#$%&
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⰵܧਜ਼ ࢄᇥ-POHFVJM☚◦ౝࡧ ຄ ( ₒ㵹 ܳ䧌↪ݝ䒓ᕨ〆 ڙϑ ܳ䧌ݝౝ䧮 䭱Уᰶ∂䄚ᄼ႓Ƞ͚႓Ƞ 䊲ጯぶ ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䉕䛼䒰倅 Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ ᐧλ Ꭱ 䒨Ძក⤳ ែ䉱ᕔФ℁ᒵ倅 ᰶᒵ๔⮱⼌䛾ࡴ⒉߈ ̴ Ⰵܧਜ਼ -BOHFMJFSౝ䧮 Ꭱᐧ倅ᶐ ࢘$POEP ፓ䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰᅧ ̴ Ⰵܧਜ਼ -BDIJOF Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ ࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბႹ 䬮ẩ᭜ბຄ䬡 䓾Ꮴ๔-PZBMᵎ చ 3PZBM 8FTU "DBEFNZх䉕㠞䄚͚႓ ᰶڙϑⰡ䓫4BJOU -PVJTহ4BJOU "OOF͑х䉕͚႓ ₒ㵹ज䓫 ᄼ႓Ƞ.POUSFBM 8FTU▘䒓〆ȠఫΓ亳ȠҀ㗟͚ᓰぶ ̴ ܧਜ਼ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ$IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ̴ ⼌ ܧ㧆1MBUFBVᵥᓰౝ⃢-BWBM㶄 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ4IFSCSPPLFౝ䧮〆 ࢘⼌䛾 ᰵ ࢘⼌ 䛾 ᰵ ፓڕຄ⩢கহキࢂუ ڤ ⼌ ܧₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮+PMJDPFVSౝ䧮〆 ࢘⼌䛾 ᰵ ࢘⼌䛾 ᰵ ፓڕຄ⩢க ⼌ ܧ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ⠙⿸ݘ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ܳ䧌ₒ㵹⎃ݝ䓦 䭱䓾ᰶх䉕㠞䄚͚ᄼ႓Ƞ▘ 䒓〆ȠఫΓ亳ȠҀ㗟͚ᓰ 䗨ᅲࣸ 䲋፥䔯वᅲუ ⼌䛾 ᰵ ⼌ ܧ㧆1MBUFBVᵥᓰౝ⃢-BWBM㶄 #ₒ㵹 ܳ䧌ݝ4IFSCSPPLFౝ䧮〆 ࢘⼌䛾 ᰵ ࢘ ⼌䛾 ᰵ ፓڕຄ⩢கহキࢂუ ڤ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ ڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9 ܯЬᵱ
Ⰽ
$
ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
ϑ
ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
$ 270,000
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
Ⰽ
仃
$ 774,000
ᒽ
䃝 Ⰽ
$ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
Ⰽ
ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
䔶
!"#$% &$
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
Ⰽ $ 1,048,000
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ႆ߈ 514-518-3666
⩢䄊
ᭀ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀
ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ $ 1,478,000
999,000
Location,Location,Location.
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ᒽᲝ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
䭵ᕎ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
langmei@gmail.com
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
Ⰽ $ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ▘䒓〆 ᓰᗲᘶᗓ
Ⰵ
Ⰵ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ ̴ ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ
0''&3&%
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ 䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
Ꮔ ็䬡ᝬ
-BWBM 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ )PUFM .PUFMܧਜ਼ ᩬ Ꮙ 㶒 䉡 Ѻ 㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ 叱 䛾 Ѻ 㒛 ᝬ 䬡 ᩣ Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ̴ ڒᕨᩣ ڒ
็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
.
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999 ᰵ ̿ጷ 㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ੳѼ͑⩕ฺᐼڙ ᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ڙᄀ Ѻ λ̭ẩ ᰶ⠙⿸䔈ܧ๔䬕 ฺᐼ䋰ᅯ㐀 Ჱ ᰶ̶͗๔ბ ̭ẩͧࢲ ࣕᝬ ≄ 䬡 ბ ιẩᰶ͑͗ბ ࢘⩌䬡 হ ओߍᄼ䯁ᅯ ੳѼ͑⩕ घФϲ ̴
0GGFSᣚऌ
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ#SPTTBSE ጯ$PTUDP䓦.BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳजևߋ ڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳजևЀᏀ ऻ 䲏๔䬕 जВࢥ䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ๖ ♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰 घФ ̴
ᰵ ̿ጷ
ᰵ ̿ጷ 㧆➦ݖᅁ7FSEVO㦄ऺੳ͇㶄8FM MJOHUPOχ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮〆-’&HMJTF ็ ᎡВᲒऱㆨ䉔৮命➖ ڕ㒻Ф ⌞ऄ ᒀౝऱ㸁ᅲℾ⁏䓻 㥒͇䷊倅 ͝⋓ݖ ࣇ ᭀλក⤳ ͗ϧ࣌ᓺ⬈䒙䃖
ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUP SJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ̰ڲ๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ ܧਜ਼ ह̭͇ͨ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉ ߈๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴
ᰵ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ϧ㶄ੳ͇ₒ㵹㶄ιẩߋڙ ბ ⼌ܧ㧆➦ݖᅁϧ㶄ᰭ☚ 䬦⮱ₒ㵹㶄%F -B (BVDIF UJiSF 0ιẩߋڙბ ⼌ܧ䲏 ⼜㏓ͧ Ꭰᅧ ᰶ 䬡๔ߋ ڙბ ч䃛ბ ݺझ ࣕᝬ ࣂ ➖וბ ͚๛⾧䄰 ⼌䛾ᰵ ϲ ࢠᬒ䊤 ⼌ܧ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓হౝ䧮 〆๔̶ࡷ ࠲ڕ ⼌ܧ๔̶ࡷڙᄀѺλ㧆➦ ݖᅁጯ͚ᓰ %F -B .POUBHOF 䓾Ꮴ๔ 叓 शᅁ๔႓হౝ䧮〆 ㏓ Ꭰᅧ ̭͗๔⠙⿸ ბ ࡷ⠙⿸ߋڙბ ࢲ ᐭᩫᐼࣕᝬ ፓ⊡ ბ⮱࢘⩌䬡 䙺ᰶマ ▶ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⇆ࣾ Γᵹ Ḳၽ Ꮇぶڕຄუ ڤ Ⅱ⩢ᯃ ࠲ڕघФϲ ᰵ ࢠᬒ䊤⼌
㧆➦ݖᅁጯ䓾ౝ䧮〆̷ᅲ̸ 䨧➖͇ܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁᾆ ㏬ౝ䧮〆+BSSZ䊝䌜 ܳ䧌 ̷ ᅲ̸䨧➖͇ܧਜ਼ ᐧま䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ̭ẩͧ亚Ꮔ ιẩ ̶ͧᅲბ๔ρࡷ ϑ䕇Ӭ ݖক 䓦⩌≨䙺ຄ命 ڕ䉚Ν➖͇䮼 䊍亚Ꮔ⩌ᘼࣷڕຄ䃫ิ
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
⢸䦷
ᱞΊຯ
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
̷
ጯ
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
̷
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
⩢䄊
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
䔆ᏔѼႲѺλ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䒓Ѻ ბڲ䒓Ꮐহ ͗䱟झ䕇ᒭცऻ䮏 ͧѼႲ ⌨γ偲߈ ͱᅸ ȑፓ෮ᾞ⮱ᄮ䬚ᐼڒऐ ȑ᪡͗ቹڒᐼ⚔ᬻ ȑ⿄ᝤც๔ٲ䋠⮱㜗♣䭠 ٶȑც⮱䊤ᅲბ⾧䬡 ज⩕҉䊤ᅲბ 丽ࢲ ȑᰡ⮱ࣕᝬᰶ ຄ䕇ᒭऻ䮏⮱䬕 ⴠ㠞 झ䲏Ƞᭀλڠ䬚⮱ᅶহ䋠์⮱⾧䬡ᇈझ ȑࣕᝬใ⮱丽ࢲΌजВܳͧ ͗⾧䬡 Ҹຯ ፓ෮▶⮱すι͗უᏚᝬ ȑፓ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ⮱๔ಸࡃຳ䬡 Ẳ ȑፓₒڒᐼ㶐ᾞ⮱ც ͨბ ȑፓ⠙⿸⋸⊡䬡 ⊡㑥⮱Ⴙ᪡⊡ბ ȑ 䬡䷊ใ⮱ბ ͚ڣ䬡࠲᠙̭͗ऑ 㞟ऑ仆⮱ₒڒᐼ㶐ᾞ ౦́ლ ȑႶ㷲̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ
$750,000 Ⰵ
ᰶ 0''&3
Ⰵ
$1,249,000 ౕ,*3,-"/%⮱Ⴐ喑ᆋλ䄮
Ꭱౕ࣌ᰶ⮱ᝬၽ̷䔈㵹γពᐧহڕ䲏㔨ԛ ࢍౝ Ꭰᅧ ᝬ ౕౝ̸ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ꮐ Ӭ䖀 䒓Ѻ ౝ̷∠ ͨ㺮➦◦࠲᠙ ȑധពᆂ ȑ⮱∂పᢿⅡ ノহ㨊⯛㛉 ȑፓఋ≮䬭⮱ͨⅡノ ȑᰡᢏᰶノ䖀 䨉 হ"#4 ȑᰡᢏγᰶ⩢㏬ ȑ⩕λ䕇䷻Ƞ⩢▶Ƞ☚∢হ⾧ ⅁ϑᢏக⮱ノ䖀 ȑڕᅸⅡ䓴␑㈨㐌 ȑ䛹䲏⮱ᰶෆ෮ 䘪䔈㵹γ䯁䴠 ȑใෆ⮱䷊ใ∎⇘㖇㠜Ά☜㐊㑅ᱽ᫆ ȑⴠ ᱽহⵃ亝䲏 ፓᰶ䃥็㷲亝 ȑⴠ⿄ς ȑߍ☚হႹڕ㐊㑅⮱ ḇၽ ȑ ⩟Წ̷⮱⌤ౌ܊ᩜᦾ ȑͨᅯহιẩ⮱᱕ౝᲬহ 䮣⨤ౝᲬВࣷౝ̸ბᏂᅯౝᲬ̷⮱〦ౝᲬ ȑႹڕᰶ㏬̷ 㑾 ȑ͚๛॥ᅅ㷲㒛 ȑ⩢ߕ䒓䬕 ȑڲ㒛ߋڙბ ბহ≄㶐 ᝬ⮱უ ڤȑࣕᝬহͨᅯ⊡ბ䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ȑ㞯㘪⿄ᝤ ȑ 倅倅⮱๖㟞Წ ȑߍ☚⯽Ⅱ Ѻ㒛ᲮҠ 䯫ᓄᱧч ⿸ݨៀѼ
Ⰵ
$749,000
$639,000
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ࣹ䒓Ꮐ ⠙⿸ᅸ
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸ᅸ
᠒ᰶ 䬡㒻ͪ⮱ბ 䬡࢘⊡ბ⮱⠙⿸ᅸ ౽ 㥪ౕႮ䲆ऄ⁏䓻⮱,JSLMBOE 4PVUIࡧ Ԋڨ 㐡៑㞜ສ 䲍䓾̭≮⮱႓ᵎ ڙచ 䉚➖౧হ Ӭᢤ⮱倅䕌ڙ䌜䕇䖀 䲍䓾В̸႓ᵎ ᅅႜ ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 L N ȑ " D B E F N J F , V Q F S L N ȑ & D P M F 1 S J N B J S F # F B D P O ) J M M L N ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 倅 ㏔ ᄼ႓ LN ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗႓䮏 ڙ 䛹 ȑ&DPMF 1SJNBJSF #FBDPOTGJFME ڙ 䛹 倎ͣ ȑᏀ⣭႓䮏 ڙ䛹 ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗 ႓䮏 ڙ䛹 ȑᴜڝٸఫΓ亳 N ȑ↰ᅁ ⣈ N ȑ'BJSWJFX䉚➖͚ᓰহ᱗Გ⮱ 3&. 〆 ڙ䛹
ც⮱ⴠ⠙⿸ᅸ ጰᅭጔໆ Ѻλ̭ ⛌㔹៏⮱㶄䖀̷ 䓾ᰶ䃫 ߍ̷ ࢘⊡ 䒓Ѻბڲ䒓Ꮐ 䒓ѺӬ䖀
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ
40-% -B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ ڲ䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධ х㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
थ
,*3,-"/%ᓰ㘼 ࣹ䒓Ꮐ ᅯݘ
Ⰵ
λڕ㞜
ளᄧʼࣉ
ڙ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ࣸ ն ζ ো
SOLD
EDDIE WANG
ᓛԎ
ྟ
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ౝϔ㏼㏗ NEW
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
DONG MEI GUO
!"#$%&$
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
40-%
# S P T T B S E ຄ ែ 䉱 ➖ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ ᯃ 㺮Ф ̴ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-%
ౝ䧮〆ڲ๔ಸ5BCBHJF ጟ㏼㷲ԛ䓴 䓾܍ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ $jHFQহ͚႓ ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζ ᝬ⼌ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ क़⩢ᯃ 䉦⩕ѻ ⣜ධႶڕ㜿䔯 ๖ࡷ㥒͇ 㺮 ᯃ 㺮Ф ̴ Ф ̴ ⫘ᗲᄳ䓴ࣨ ज䕴̺जⅯ⮱ສᏄ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ኃ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
䘚ۙᶲ
bli@bhhsquebec.ca
ࣱ త ኃ య
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN
ᗛ
ኃ
ۡ ᔚ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ
&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ٽతեᭂ ࠴ՙ ʶԯఋఋᄉᕏ భᅋቓܰᄉᭂ Ԧ͗Їմ ॶॶএএᅋ ѷಫᤈЙ᧖ڗᄉ࠴ᔟ ߱͂੬३Ԝ ឬݝᄉܸ௦ᤌҁᄉ ᑊ˼ᄉіʽᳫᄆϣ ុߔ˶௦ॶʿڙཛ ধԁࣂ᮷ҁʹ᧖˧ܰ ;ᤆݝ ੇ᧖ᄉ̝̠ ੇࣱᄉྚޙ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ⴎৰ˿ੇࠑٿᄉᑭ ԁௐ҈ʿڙેᅋ ᬥᅋᩏࡕ˶ت३ҁᄉࠑ˸։᥊ ඇඇᦏ௦ʿᒻᄉஉʽႂព ඇඇᦏ௦ආ̝᧗ܬᄉʶԱὙ;͂᜵ ݝݝᄉ ᜵ཱݝݝᮎᒬࣁ ੇúኍᅋ;úٿ
ܷ๑ᄉ֏ ק
࣋ޅ
ੇʶᄯ३ੇᤇʶၶ֖þපÿॡథᎅnj ڍڙЮࡂࡏͰڙʼ๑njᙉథþ๑ÿߙὋͭሎ ܷ๑ࠃܹڙᤉ˿njਆԜᄹᄹሮॱࠔʶཁ ᄉප᭦˶ԵᑞԜ̠ܿҮᄉܰໝᅉభ᳦ ๋ࠪࡿnjҁᗛۡ̾ՐὋᙉ̾ڙᤇࡏͰ ˿ӠͷᣑὋͭ˶іԜᄹܷ๑njͭї థቆὋੇᦏ͗ᰐᢻԜ-BDIJOFᤁ֖ژҶ͟ லᄉ̓ ܪᥦ௦ੇᅻ᥊ᄉʶʶܪᣖ ˝ࠔᄉ᭦njԵ᜵ௐᫍЉὋੇᦏ͗ڙ ᥦय़ʼі˓࠴ௐnjڙᥦ᧖ᬓ˿ൔᠵ̠̽ॶ ᧁᄉᖿᎾὋੇ˶؝ڙڮႏᄉܷᆂ ܿʼнਆὋ᫆ʼԤᅊὋ௦පત੩ࡷ ᆂᄉܥᮂnjᥦܥᮂФ।Ὃܷͪݝᒬཨ ੩ᅋᓫતݍᏧᒬࣁᄉˬఛnjᤇௐϊ˶௦ ੇణঋˬᄉௐϊὋ௦ʶܸॆ˖˝ஜʿܲᄉ ࡚̅ੇᒬࣁᄉௐᫍnj ژҶ͟லࡉክࠔὋͭᤆ௦ʿՎ̅ ʶభᬄᄉܷ๑nj̅௦Ὃੇڙᄉᑧ๑˖ థʶ˓ܥᮂק֏ڙᅋੇὋᥦ௦ᒬܷ๑ᄉ ֏קnj̾Ὃඇॆਆҁܷ๑ᦏ͗̽ੇॶ ༇ລὋגঢ௦ࠪᅋႂᑧࡕ࣪ʼᄉ๑ᖿ ᄉཱྞᦏ͗ᝧੇਗѢ˿ᇷnj ݟ౦;੩धڎڠὋ͗ԦဗژҶ͟ல ຸᒬ߶ܷ႔ຫὋफ़ӡࡳຫὋᗛྱѽ࠶֖᱆ ӑАۡௐᦏጹᄉϷ్ቇᛠڙ፮ڠʼᄉᗯᓣ ᮉᩖὋԵథ˿᱆ӑАۡ̾Ր͗ਤਤ ࠔὋణՐὋڙҪலӦࡳЙ᜴ܷฟnj ᬣᅋܷఊ࠱ᒯὋੇΦधݼѲᡐ˿ᬱ ३ᄉϛయᛠὋԜᄹ๑థ͉ʹ১এᄉ ˿ੇᄉᯪᤤnjᄹܷ๑ణݝᄉᄫᄉॆڠཨ௦ ͮ̅ҪலӦࡳᄉ1FSDF࠴᪙njၿ̅ϛయࠃ ڙᆀఆ˄ᡸࠃڙᥐᤉὋᤇಧᄉርఴ ߶ଅʿ˿Ὃੇ˶ԵᑞᤝᏪයФὋԜज़᱆ӑ АۡˋᦉژҶ͟லʽຣڠӜὋᥦ᧖௦ژ Ҷ͟லᄉЙ๑ԯὋ᧘ФࣸὋݟՎܷ ๑ʶಧᬄnjࡂᤇಧὋੇஅૄݝᛠృὋ
ࣛᅋࠪϛయᄉయय़Ὃᢅʼ˿ርnj ᛠᄉኃʶܸὋੇҁ˿࠴᪙njॆ ܸܷᭀϙᄛὋͭੇᄉТᒰԁˌඒʿђnjੇ ઁᢻϢڙʶ˓࠴ᆉܿஷὋᅊґ௦ࠔࣸᄉ ๑᭦njၿ̅ॆܸʽᭀὋᭀපઁࡿᄉชу ᤈප᧖๑පյဗѢڗ᳦ᓣnjधᢻ᫂ᄉ ᥦʶ҈Ὃʶᐦ๑පᄉְ։੧ᴊᏪnjੇʽᢻ ቇݝᭀᛧὋ૰ʼપ᭮ᡋᤂප᭦nj ॆௐൣ௦ᤝὋԵᤉܪіԵ๑Პቢ ڙ๑පᜩԜᄉชໝʼὋൣڙѫᮻᅋѷѷ ̯ප᧖ʼᄉᚳᛐὋชໝ˖᭚Ѣᄉࡷ ᆂʼ᫁໗˿᧘ၶ๑ࣛὋᢌʼԜ͗ԦѢຌᑠ ᄉþթًÿܥnjຑຑᄉᭀϢ˿Ὃ᧘Ԫ३ ຌఀᡐὋප˶ຑຑᄉʼ˿ὋᄫЏ ᄉᬌ˶ܪᬤጝᄉဗѢࠪࡿᄉᬅڠὋյ ᗯ༥ᓣὋ˩ʶᄹѫʿຌ௦̇ॐᤆ௦ᤉܪᄉ ࡢࢊnj ଋʽᄉіܸὋܸМͺᎾὋ᮲֖˟nj ອᗯᄉܷ๑ˀܸቆՎᓣnj᮲࠴˿Ὃํ˶࠴ ˿Ὃප᭦จЏዲዲ௬३ಪܰ᭡njੇሎध ᪙ʶᡸՓˋὋᡸ˿ܲᅻ᥊ᄉԶ ʿѢՏߙᄉ᱆ᄴ࠴᪙njӦᡸʼᡸʶ˓ᆉ ܿὋᆉܿᤋଋᅋʶܷྞุໝὋੇᡆᑭᢅᅋ ࡿᄉᆾᆂᡋҁප᧖Ὃᮏௐʶᐦຌя๘ʼ КᢵὋᤇڙ༰༰ܭ௦ሗ·ᄉ̙ԩnjප ʿຆὋѷѷੇᄉ࠴ᒑὋੇࡂᤇಧᡘᅋ පज़ఝຆܪᡋԜnjੇᑞਕҁॱिᄉපึ ᣏᣏત੩ᅋੇᄉ࠴ᒑὋᏪᤇʶ҈ੇཨ ३ܷ๑௦థၶᄉὋ߱ᑞᬣᅋᡐᖿԪ ૰ᅋʿՎᄉ᮲ὙᤝௐὋॆප᭦ʽᄉප ᕘ᭚Ѣௐॗܷ๑Ԫ˿ʶएᕘڣὋፋʶ ྞᗽᗯᜈཁ˿іѫ፮njපʽᄉᇡᆂ˶᭚ Ѣප᭦Ὃ्˿ʶएएࡳࡥὋඇڰᇡᆂܷ࠴ ʿʶὋ्࿃ՉऩὋᄹᡐࡂϷ௦ܷܷ࠴࠴ ᜁ๑පຉᄉࡢࢎnjԺॆ๑පʼ˧ௐὋ ʶѬథᦏᜁ๑ํ՛ὋԪʶྞࣸᜀᄉ
̠ ˸̴ڙ ክࣰ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ʶᯭใᄉ࣎ᑸ۱֝Njі᥊ กयၵཁὋʶܧఋఋᄉ˖ڍШၶᕏὋܰ Ҫʶݒ࣡ஓࠈડͨὋ(-((FPSHJB -JWJB (VBOὈᨠʻᝇጻ̅ҁ˿యళᄉణ ՐʶܸὋҁ˿ፋᤇі˓తᄉᄰܪႆʼԱ Ձᄉௐ҈Ὃᥦ˓˙ѾᄉઔὋࡏཨథཁ ΙΙʿᒻĀĀ ڙԜᄉі ˓త᧖Ὃੇ͂ ᤇ κߥၶᄉာጞὋ і˪ඇܸᦏ᭦˙ ᅋ௦ՠ͗థʶ˓ Best Standard Home Inspection Service ឯϛὋԲʶ ˓࠱ /"$)*ᰍࡓ࣍ *%
࿗ᒬڙϝܷᄉஓ ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࠈ᧖ᡱᏤ࣍ᅊࠪ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ᅊ௦ՠˏ˓ߥ stahome@live.com ၶᦏ͗ឯᎤࣝὋ ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ Ꮴ࣍࠱͗ĀĀὋ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڙᤇሗᇷ݈ඦډ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ ˧ʽὋʶ᫂ឥᝒា ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ ʼѢ˿ᄰ̈Ιߚ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ᄉ̀यਕnjᄰඊ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ ˃ˉនζ ᬥܝာጞ̯धݼ ॅ᧖Ὃેᐠྰᐥ ੇణྕᄉ̝̠úᄆԦᄉྚޙ פіԱࠑ࣡Njגঢ௦ણʼіԱ٘ ࣂ˿ੇణܷᄉਜభ ྗආڙNjࠑࡂڙNjࡂڙ य़ӑڍсᭂ๖ᚷὋࠑ˸ఋᔈध ੇ͗ᮺٿҁ;͂ᢵஷ
ಕэᰍࡓМՂ
Tonny Zhang ᰍࡓ ᔴډ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄉ̃ӠіՁ̠ὋҁయళᄉPOMZ POFὋੇ͂ ᤇ˓ᨠʻᝇာі˪థᎤាὋੇ˶̝ᒬ Аన˿्៵ཤᘼὋѸᤴ˿જᅋદೠѢ᫂ ᄉளጡेnj ʶൿௐЏᄉፆోὋᬱБ͗థʶ̎ਕ ਦὋᤇ˓ាርᝧੇଋᝎҁ˿ॡܲᄉ"V UIFOUJD &OHMJTIὋ៊˧ڠ᥊ᔭឥὋࡂ௦ᥦ ̎ᄹʼԜඇ˓ជ᠁ͪᦏߥὋཨᏪଲڙ ʶᡐὋ;ਗ௦फʿҁऄᇷᯰᄉধὋ ԠᏧ௦ᥦ̎եʼԜʶԱពܲӦᢸڙ ᒺܿՐ᭦Ὃ֜֜˿߸ࡂὋҪʼழᝒNj ԯᮂὋ̾ԢՉሗὋᤂᤉὋᆵၶၶ ઁ;ᬥڙᤇ˓ۡࣉᄉ˞ึӐ˧ܰnjሧ ඞᥦ˥ࣱܲὋٿҁᇱڍς௦̠ܰڍὋմ ڙҪૅܷςᤆ௦̠ܰڍὋᥦሗᫍ᥊ᄉ ᔗяਕὋч᮶᮶ᄉథఱథnj ᑞՠ̠˸̴ڙʿϡऩࠆὋੇʿᅻ᥊ኔ Ὃͭፂᤇі˓తᄉþ៷ӧሒஓÿᄉᰳ Ԍ᩺གྷὋᆷࠃథ˿ʶཁଋڠචᄉਕὋᏤ ࣍(FPSHJBڙஓ૾ឥᝒᄉՎௐὋ˶͛ڙ ᅋఴڗᄉ͈ϘNjˆႌὋԦၶڙ ᢵᄉ࠴̂ὋʶཁཁӆҾѢʶ˓ຑຌ ఀᄉᣂजὋᝧੇᑞథ̯͗ʿՎᄉᝇὋ
ᰈ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ฟnjܷ๑థᒬࣁᄉৰᄉὋథௐ᮲ࣰํ᭡Ὃ ͭՎಧ˶͗ૻᡐ৲ᰉํnjܷ๑˶ߘᐱᅋ ஜၶὋԵ᜵ाʽᒈ̲ጹᄉज़ප᧖ᄹԜὋ ΦᑞԦဗʶ˓КளᄉॱˆႌὙథᥦ࠴ࢻ ༦Үᄉ࠴ᙊዚὋᬣจᤩึᄉྨᙬὋᤆథᜁ පึу҄ͭΙேจ༈ʿ৲ᄉ๑ࣛὋʶʿ ʿ̠̽ਕਦܷᒬཨᄉᇷ݈ˀ͚ܷnj ᬣՐᄉር᧖Ὃੇፘ፝ՓˋὋʶᡸ ᢻҁ˿᱆ӑАᄴˋᦉణܷᄉ࠴᪙3J NPVTLJnjࠪᥦ᧖Ӿ៵ణຆᄉ௦࠴ڙ᪙ᅋ ๑ࡿጲథʶ్ጪ፥ढஜӠМ᧖ᄉ̠ᛠ ᥊njੇ؝ڙඇܸᄉ᳦Ὃڙᤇ్ ᥊ʼὋᄹපᡐᡐᖿᖿὋ௦ॱяͭຝ ֖ᄉ๑᮲̾ܥԢʿᤉܪஓ۵ᄉ௸᧾Ὃኍय़ ᅋܯᄯҁ๖ܾڙ๑᭦֖ܸቆᄉ̓ܪnj ᤇௐϊὋӧ༤ѹʼὋੇζᡋڙڙᤇए࠴ ᪙ʶᄉʶ్ˉᛣʼὋਕԩᅋ᭚Իʼᄉ ܥቶឥ̾Ԣᯋआ᧖᮷ѢᄉᯭචὋᤇ ௐϊᄉੇ௦ణஉౚᄉnj ˧ՐᄉᛠርΙே˗ࠜܲॐὋੇᡑᅋᤝ ᄅʼ˿ᢹڙ๑᧖ࠗ᭡ෛᅓᄉ࠴ࡳὋʶ ֵ࠼ᅋᎾᮻʶൔᠵᅋ๑ᬌᎾ˟ᄉ ᖿὋੇቇ๑ᄉࢇὋᄹᅋʶ్్࠴ ึݏᒐᅋЙܷ๑njੇᄅʼॆڠణᰳᄉ ࡢᮆᅉభὋઁஞ˓ڠӜࡉஅᅊऄnjੇᡋʼ ໝરʶᏅਹฟฟᄉᢹڙᇡᆂʼ௲ᅋܹ ᄉ๑njੇ˶ԟ๑ࣂᜁपၸᄉ༤ ܈Ὃਆ៵ᅋᤇ˓तኒྫྷడፂঞಧᄉᣜ ཫὋԠፂԊ̎ג෩ᄉԊԽnj ᤇᛠஅᖌᮗ˗Ὃ̨̨௦˝ځતҁ ˿ܲ࠵ᎾཱྞὋ௦˿ᝌ˿ܲ࠵̠Ԋ ԽὋᏪ௦ඇॆੇᜁᆼᄉၶาԌ३؛ʿ චᄉௐϊὋᛠʶᡸᄉ᮲ࡂϷʶᐦຌ Ὃඇඇਆᡐᦏ͗ӐᝌੇႴᄉॶ༦Ὃᤇ ̎ᎾݝᄉॹΦ௦ੇڙௐֽ࣡ᡐᄉ ᒬܷ๑ᄉ֏קnj
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
-BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
⩌ ᘼ
ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ਜ਼ ̴ Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ㏜ݖ䓾 ̴ ਜ਼ ̴ ̴㥒͇䷊ 倅 ⋓ݖѺλ त倅䕌ጒ͇䛺䩴 ϧऐ ̴ጓठ ٲ ␎ੳ͇⩌ᱧ ᅲℾࡧ ᬍ》ζ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ 㜗ͨ㏼㥒 ᱯ䉔
ᰶӈᏁੳ䔮䉔 ́ᰶᒵສ⮱䔁◦ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ 䯫ᓄສᏄ թᓄ ᠒ᰶ Όज䔋➖͇̭䊤Ν ➖͇ͧ QMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ ओߍੳ͇䨧 Ѻ ⼌䛾ఋ្䲋፥ສ ́⼌䛾ᰶᒵ倅⮱䄰Ф⾧䬡 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣ ӈ㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌 ⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
̖ڠፂጡ
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ ែ 䉱 ➖ ͇
ᄽൣ᭡ʽॶ˿ᝌᤇ˓ੇၶา˿ࣱܲᄉ ۡࣉὋ˿ᝌᤇ˓ࠑڍὋ˿ᝌֆੇ֖ډʶಧ Ԡʿʶಧᄉ̠njᝧੇШ˿եեఴڠள Ὃᄹᄹᛣܿࣅࡊᄉ˷Ὃᤇ̎௦ᝧੇ ࠾˝ਕ༎ᄉஅᖌnj Վߥ-JWJBὋߔߦࣱࣶ˓ٽᄉݤݤὋ ࣂፂڙᤇ˓ߥಢմ˿ʻࣱܲὋڙЩᮎࠑ ऐՎௐ˿߸ڱกNjᔭᄉі˪థា ርnjݜ˝ځὋੇᅻ᥊˿ˆႌʼథʶ˓ Զ.PMEPWB࠶ܲၦὈᄉࠑڍὋᙉཨԵ ௦ʶ˓іᄇʹ̠ԯᄉ࠴ࠑڍὋԁథᅋൖ ฮణᄉᦾᦤࢹᓧὋˆႌణܷᄉڠʽᦤ ቒ$SJDPWB 8JOFSZὈnjʼាʿၸ ௐὋݜ௦าߙЦ ᒑᄉԋࠎௐὋݜ௦ ʼʽᄉદైnj௦ݜᄉៜᤥᇩᝧὋᝧੇ ਕԩҁ˿ݜᓡݝᄉஓᐱᐿˀؒᓡݜ ᥦௐʿ࣡ࡂܷӉ࠴ଡҁஓࠈፋੇ͂ ѫ̙ᄉሒԘᓧὋᝧੇֵ࠼ҁ˿ऩ̴ڍ ˸ᄉ·ᐲᎾ։nj ʿክడ࠘ࡏᄉ௦ˆႌᄉ˓גᝇᖿὋ థᥦ˥і˓̠Njіೇ̂Ὃᝧ;३ึ ᄉௐЏຊ˿ʶ̎ލॐὋԵ᜵;ਜԜ ᄹὋԜਕԩnj
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
⩌ ᘼ
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ڙᄀ Ꭱڙᄀ 䲏 ⼜ ᅧ Ф ̴ ȕ / % ( Ꭱ ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ̭ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ ᅯ䲏⼜ ᅧ ͇ͨ㜗Ѽ̭ᅯ ओใ̭ᅯ⼌ܧ ᰵ 䓾ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮 ぶ Ф ̴ ȕ .POUSjBM /PSE Ꭱ ຄ ࡷ ែ䉱➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ȕ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲 䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ ȑ 8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ȑ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह ̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȕ
ȑ
ᨐӫᬰ
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
514-426-4545
⩢ 䄊
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
͊
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗
758-9699 PGGJDF [YU!HNBJM DPN ᱧ
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
᰽⼔䜆
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
ᬻ⤍ᄼࡧ#PJT 'SBODڕڙᄀ ⼌ܧ ࢘ ᝤಸₐ๔⅁ ͑䬡ბѺλࢲጓ ठ͑Ӕ ͨბᰶ⠙⿸㶐፪䬡হ࢘⩌䬡 ᅧ倅ᅸ䶣 ᅧ倅㥪ౝ⿄ 䕇䔼ᬻϛ 䙺㒛 ࣕᝬڕຄ̺䨵䧏უ⩢হ≄㶐ᱧ★ᱧ ӈბڲ։䒓Ѻ ๔ẩڲᰶ֒䏘ᝬ ็ߌ㘪 ࢲহ䶣ᅯ㟞చ ₒ㵹Ⱑ䓫᱗Გ⮱䒨䒕〆
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
䛺
◦
Ⰽ
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
$455,000
$819,000
:6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
$480,000
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
ӮࡿࣶЇچၶ ֖ྫྷˉѢ
ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
៷ӧ̙ԩ
ᣕ Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
ፏࠪᎫ
䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
winwin0096
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ
ᓛԎत
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸
Kathy Zhang 514-577-0096
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ளᄧʼࣉ
៷ӧ̙ԩ
ᰳͰӜ
ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ߳Ͱݒٽઅᠪྫྷˉ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾܒѢ
ݒӦ ܷݒӦ Ф˖ ݒКᦉᏡள ᓣᯭ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ڠᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗஶ ߸ ʹ ͈ ܫӡ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Րᬒᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ளᄧʼࣉ
Ӯࡿܷۋ᠓ྫྷ ˖ॶѢ
ᅊЏҪࠃ
Ҧ
ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ᩓК ឯષ੩
ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М چत ኒၸᏥቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ܲ Ꮱள ᤂܲӜЮМበ ሒበ࠴ߥ˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ
ᖌ३ఝܲᠪᝬ
ᦉሜѢ ܲᤂయᏡள ֖ᜈν ឯષ੩ ᖌ३ఝܲ ᠪᝬ
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ 514.576.0923
" Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
"
१
i 6 DPN
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
, 40-%
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
438.764.9918
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
,
ࣸ ն ζ ো
⩢䄊
㩎䱋 ࢇธ ᱧ
ྟ realtormtl
Ь ̴
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
ᓛԎ
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
40-%
2
ளᄧ
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
ளᄧ
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ࣱ త ኃ య
realtormtl@hotmail.com
Ь ̴
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
͊
䗛マ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
438-403-1985
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#$"%&'(")
ኃ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
ᗛྱѽ࠶ʶሜࠆӠࣱʽʹٽЊੜሜ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
ኃ
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ྟ
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
㒿ࢠ᫁
ᎃᣣ נ
ᗛྱѽ࠶ʶ̎ੜ˞ࠪሜੜᛠஊกऐ 5SJCVOBM BENJOJTUSBUJG EV MPHFNFOUὋኤ ሥ5"-ὈᄉͯਕҁਘঠὋ˝ځឞกऐᄉ ࢹͺഴय३ʶՏሜࠆᑞܴԥܬၸՎʶ ˓ݒᡸὋڙӠࣱௐᫍ˖ʽᒯ࠵ Њ ᄉੜሜnj ࡦᄉ.JDIFM #PVOBEiSF௦.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜʶಙˏࡎ࠴ EVQMFYὈᄉˉ˞Ὃ˶௦þᏤᠺÿ%BOJFM %BJHMFᄉ͔ܲԩࠎᏧ˧ʶnjሜੜᛠஊกऐ Фґᢵ˝ሜੜክူࡌ 3jHJF EV MPHF NFOUὈԦѢᄉʶ͊ᜆф˹௬ᇧὋ.JDIFM #PVOBEiSFࣱࣱ ڙऄᒯ ࣱࣱѹ యᫍ௦%BOJFM %BJHMFᄉੜˋὋՐᏧґᏧ Њੜሜnjᤇͮʿ३ʿᤌᤝ͓̾स ᛩ᠈ҫ૮ܾᄉੜˋुុឬὋ ЊԵ௦ ੜሜὋࣲʿӉդሜੜᛠஊกऐஅԨᄉ ၸ֖।࣍nj ሜੜᛠஊกऐᄉᎩቢʼ଼ጉԦဗὋ %BOJFM %BJHMFԢФᦠϥ-JOEB 3POEFBV̯ ࣱधݼὋપ˿ᒯ࠵ ЊੜሜὋԩ ࠎੜˋథӠ˓nj %BOJFM %BJHMFᄉʶͮࠎځঢᥒઐܬᏪ ᜵යӟՏᄉґੜˋឬὋ̠᭣࣡˿ᝌ᱆ᄴ ᄉሜੜክူጆፑὋᅻ᥊ᤇ˓ጆፑథ̎ג วὋॆࡌःឞᏥᘼࠪФᤈᛠុஞnj %BOJFM %BJHMFͪ˪ʶᄯၸᅋՎʶ˓ ͐κnjڙణधݼᄉௐϊὋ̴ᛪဗ३ॡݝὋ ၴᒯ˝ᖌ३ੜˋᄉζ͉Ꮺᮔ̓іᄇҪЊ ᄉஂᇽnjଋʽὋࡂधݼѢ᫇ᮤ˿njʶͮ ґੜˋឬὋ%BOJFM %BJHMFʿ̨પஜతᄉ ੜሜὋᏪ˄খऎԪ३ϴਤৎҭnj ᜁੜˋնʼሜੜᛠஊกऐՐὋ%BOJFM
ሜੜᛠஊ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ กऐᄉٿः ᜁૈʿࠪᠺ ᠌ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ሜࠆᤈᛠ࣯ᮔᄉሜ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ੜᛠஊกऐᣲሥ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ᤇʿ௦̴͂ᄉþᐋ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ᠉ÿὋ̯Ꮺ࠱᠉͉ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ Ԅፋ˿ˉ˞nj ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ሜੜᛠஊก ܸཨᔈࡷ ऐ Ԧ ᝒ ̠ % F O J T ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 . JSPOڙፋͳᄉ DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
514! 825-0589
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
< ̴ >
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ֵγ
< ̴ >
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝ Pγᬖ
ႂߔᥪ͇˖ៀҁ˿˝੯ᛠᜆфᏪ᧓Ԩᄉ ᰠnj̴ឬሜੜᛠஊกऐϡѢᄉф߿̨̨ ڙឃॆ̂ழ˧̖ᫍၶҦὋॆʶᮉф߿ Ӊդʶ̎థጝోҦᄉፆᏪʶழધፏᥕ ९ௐὋԲʶழԺ̾᧓Ԩु҃੯ᛠଏஶnj̴ ᤆुុឬกऐᄉᜆф௦МधᄉὋˉ˞͂ ᦏᑞܴᖌᅻᜆфЮࠓnj ᱆ᄴˉ˞Ө͗˞ࣝ.BSUJO .FTTJFSૈ ѢὋʿ࠵ˉ˞͗ಉᄹڙሜࠆᄉζၸ ेὋͭ௦˶థ̠ʿಉᄹὋᤇ̠̎ʶெᜁþᏤ ᠺÿୢʼὋࡂԵథՈ̆ᄉ͊Ї˿nj ʿὋ.BSUJO .FTTJFSᤆ௦˝ሜੜᛠ ஊกऐథఝݝᄉζোጆፑेФᜆ фὋᠺ᠌ᄉሜࠆʿᑞॡঋᜁ੩ʼಕ ֖ԩҁᎮᏪਕҁ᥋ਲ਼nj̴ڙᄹὋ ణኤӬᄉᝌфҨกᤆ௦᜵යሜࠆᎠጩᄰ ॆ̅ˏ˓తੜሜᄉγ᧚Ὃͭ௦ᤇ˓᜵ය థʶ̎ᔡ҈nj
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
%BJHMFʿ͗᜵යѢऐὋՎௐᤆʼឃ પढௐᫍὋᄯᒯᜁᤩnj Բʶͮ᜵යӟՏᄉґੜˋឬ̴˿ॡ ܷҩܺὋፂԊ˿ॡ᫁ௐᫍᄉཤᘼὋୋᑱ %BOJFM %BJHMFὋణጻ૮ܾ˿ܷጝ ʹЊᄉੜ ሜNj੯տၸ֖ឃnj ࡉ ክ ሜ ੜ ᛠ ஊ ก ऐ ᝢ ߿ % B O J F M %BJHMFሜᛠ˝࡚ࠃὋͭᥦ̎ґੜˋԁݼ ጻᑞઁ̴ᠺ૿ᄉሜ᧚அʼnj ᱆ᄴˉ˞Ө͗"TTPDJBUJPO EFT 1SP QSJjUBJSFT EV 2VjCFDὈ˞ࣝ.BSUJO .FTT JFSਕՃڠឬὋੜˋॡʿॆݝὋݟ౦᥄ҁ ᓡᨐᄉሜࠆὋज़ज़௦ᠸ˿̠ܺԠ ઈУnjʶ̎ґੜˋᝢ˝ሜੜᛠஊกऐः ឞ̴̯ᥦ᧖ාԨፂᰍஓᝪὋ܌ᛩጆፑ˖ ᄉวnj %BOJFM %BJHMFࣂځપੜሜᜁဗ͉ੜ ˋնʼ˿ሜੜᛠஊกऐὋกऐ᠉̴̽ڙ ඇ˓తᄉኃʶܸஂ ̶ੜሜὋՠѶ͗ ᜁ ᡏᡋnj
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
Ⴎৰ˧ʽ Ѣڍᛠґॸᮋ᜵ᅻ᥊ᄉ̂
ᎃᣣ ߔᆔ
ᛠር˧ґ ڙᮔᝠᓇာ˧ґὋःឞ࠱ґज़֖ࠑڍ ڠӜᄉᛠᬌ҃̾ԢॆᤄٿҪૅܷௐᄉ ᬌ҃ଽຌഁnjݟ౦ᄉᛠር˖ᭉ᜵ᓇာᣀ Ὃᥦ˥ᤆᭉ᜵˿ᝌ˖ᣀڠ֖ࠑڍӜᄉᬌ ҃njʶᦉѫڠ֖ࠑڍӜ᜵යథᛠᏧڙЙ ܑௐὋФႮᔟଋሗ࿃খʹݟὋᦏॸᮋ᜵ ᤈᛠ$07*% ˄ፆ౦˝বὋᤆథʶ ᦉѫڠ֖ࠑڍӜѶ᜵යᛠᏧु҃ᬥሎnjʿ Ὃ˶థʶ̎ࠑڍʿϡ͉ʹ᜵යnj ஊንᦏ௦ڙʿறԪӐᄉὋځὋᖌԨэ ᆷNjសጹᄉζো௦థʶ߿ᄉૌੌবᄉnjڙᎩ ፎʼὋၸਖ਼ԣݝርऎణᰳ֖ζোఝளణঋ ᄉᎩቢ˧ʶ௦Ҫૅܷᓇቆᄉ5SBWFM 3FBEZ˖ ॶnjӬѣҪᓇᎩቢ BJSDBOBEB DPN ᮆᦉᄉþಉ ஊउЙܑˀܑణள᜵යÿᄉᩖଋὋཨՐ ᣤЙᒬࣁᄉᛠయ֖ᄫᄉڠὋࡂԺ̾ಉᄹ ҁґज़ᛠ̾ࠑڍԢᤄٿҪૅܷᄉ᜵යnj ၸᏧᭉڙҪᓇᮔᝠᇽࡂԺၸᤇʶ ࢹХnjܰὋᤆԺ̾᫇Ҫૅܷᮖ̂̂ҫ Ꭹቢ USBWFM HD DB ὋಉᄹҪૅܷஊउԦ࣊ᄉ ᛠζো֖նnj
$07*%ซ̂ᮉ ᄫґὋࣂଋሗႮᔟᄉҪૅܷ̠ʿ̨ॸ ᮋ᜵ଡΘႮᔟଋሗὋᤆॸᮋ᜵ଡΘ $07*% বፆ౦ᑞᤄٿҪૅ ܷnjʿὋ̯ త ᡐὋࣂ߸Ⴎᔟଋሗ ᄉҪૅܷ̠̾Ԣ᫇Ꮎڍʿᡛ ࠴ௐᄉ බˣࡏඞὋᭉвᤈᛠ$07*% ѫߔ ԀԺᤄچࠑٿnjʶᦉѫڠ֖ࠑڍӜὋ᜵ යᛠᏧЙܑௐॸᮋଡ̓$07*% ፆ౦յবᄉઐնԺᤈЙnj థՉሗʿՎዜۋᄉ$07*% Ὃ ̯ᛠᄫᄉڍڠஊउᝢԺᄉࠃᰍࠈᖌ३ ൣᆷዜۋᄉઐնὋࣲڙൣᆷᄉௐᫍ ᔴډЮᤈᛠὋ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnjឯซ Ὃᖌ३1$3ನᦺὈፆ౦ઐնᭉ᜵ ҁ ࠴ௐὋݟ౦ᛠᄫᄉࠑڍڠ᜵ය ଡ̓࠴ ڙௐЮᤈᛠᄉ1$3ઐնὋ ᥦ˥ʶ߿ʿ᜵ኍҁѢԦᄉґʶܸԜϡ Ὃ˝ځௐᫍఴʿԢnj ڙҪૅܑܷЮὋॡܲᕱੜ֖ሒᖸࠃᰍ ࠈᦏԺ̾ଡΘ$07*%ᛠnjʿՎᕱ ੜᤈᛠ1$3ᄉၸ˶ʿᄰՎὋඇ ̯ Њҁ ЊʿኍὋځܲࠪඊі ࠑὋԺ̾ᓫᄴʶᦉѫၸnj ڙҪૅܑܷܰὋॡܲၸКӉᄉ๑
вʻಉ ႮৰʿறԪӐὋځᛠᬌ҃˶͗ᬣ˧ ʿறԪӐnjݟ౦ᄉᛠር௦ଡґᮔᝠݝᄉὋ ᥦ˥ኍҁѢԦᄉௐϊὋᛠᬌ҃Ժᑞࡂ͗ ᡱᮔᝠᛠርௐథʿՎnj̾ὋڙᡯሎѢ Ԧґᤆథʻҁ˓ٽయᄉௐϊὋᤆᭉ᜵᧗ள ಉʶʽᄫᄉڠ֖ࠑڍڠӜᄉᛠᬌ҃nj ᮔᝠᛠርґ˿ᝌᇽጹѶ ݟ౦ځႮৰᬌ҃ᭉ᜵˖ൢᛠርԨ๖ ᇽὋᥦ˥ᤆःឞ˿ᝌՉᓇቆМՂᄉణள ߿Ὃᤇಧϡඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏ᧗᜵njဗ ڙὋॡܲᓇቆМՂ˝˿ःՉሗܰৰхὋ ڙᇽʼᄉ߿ᦏԪ३ఝҪ༦าnjݟ౦ ᠓˻ᄉ௦ʿԺᤝ൛˄ʿԺఝஇయᄉ ᇽὋᥦ˥Ժ̾Ꮵᘼ᠓˻դథþʹ͉ځԓځ Ԩ๖ᛠርÿᄉγᬖnjឞγᬖᄉၸඊ࣡ ᇽԨ๖γᬖᰳѢጝ ὋͭԁԺ̾ᝧڙ
ໝऎϛెὋ˶Ժ̾ଡΘڙऎϛెЮᤈᛠ ᄉ$07*%Ὃ͈ͭಪځऎϛె֖ᄫᄉ ڠᏪऩnjڙࣄὋ1$3ၸԺᑞ͗ͯ ᒯ ᎾЊὋ᜴ͭܚڙᄉ๑ໝऎϛెὋઇ ԓ௦БᄉὋᏪ1$3ԁඇஅ ᎾЊnjڙᄅᤄٿҪૅܷ˧ґὋ ᛠᏧॸᮋѢᇧᒬࣁᄉ1$3ፆ౦˝ বᄉnjࠪ̅ڍٿᄉᎾ̠ڍឬὋБ ᄉઇԓፆ౦˶௦Ժ̾ଋԩᄉnj ʹݟၸ"SSJWF$"/ःၸርࣿᤈЙ Ҫૅܷ ڙըርሎधҪૅܷ˧ґὋᛠᏧः ڙሧҮܫʼʽᣑ߶ᜈБᄉҪૅܷஊ उᄉ"SSJWF$"/ःၸርࣿὋࣲᆷγڙᤄٿ Ҫૅܷ˧ґὋၸឞःၸርࣿ࠱ᒬࣁᄉζ োᄅЙnjᤇ˓ःၸርࣿὋᛠᏧ࠱͗ ᖌ३ʶ˓̃፤ᆉὋၸ̅ڙᒬүనҫጻቪᤈ ᛠੲଠnjᤇԺ̾ᝧᛠᏧᓫᄴ๑С ᄉௐᫍὋࣲᆷγԺ̾ՓҪૅܷஊउଡΘ థᭉ᜵ᄉζোnjݟ౦ᛠᏧథሧҮ ܫὋᥦ˥ڙકҪૅܷௐԺᑞ͗ᭉ᜵ ܌зጭᛪಪnj ˀలଋሗႮᔟᄉ ࡦ̾ʽЇቧʶᡐ ᛠ లଋሗႮᔟᄉ ࡦ̾ʽЇቧὋᤄٿ ҪૅܷՐᄉ ܸЮὋʿ३ʼߥNjԟҪา ҮᖸᤞҁЇቧ੫˖ॶὋࣲ˄ᥗБᤈ Йဖܑ̾ԢˀБႮᑠि̠Ꮕଋᝎnj Їቧᄉࣱᴓ֖ᛠᄫᄉڠὋ̴͂Ժ ᑞڙѢԦ֖ٿርௐᦏᭉ᜵ᤈᛠ$07*%
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ኃ
nj ࣛʼథ͇੩Ӿ͇ ڙѢڍᛠௐὋԀᄉʼࣂߚ థႮᔟଋሗNj$07*% ፆ౦ ֖ᛠ͇Ὃ˶ःឞࣛʼ͊ܫᄉ੩Ӿ͇Ὃ ̾ܫʿௐ˧ᭉnj ڙጲҨူᄅ፝Ὃः႐ѢЌᜎௐᫍ ࣲᏬॶኍय़ ᛠᏧःࡉԺᑞڠҪঋڣᄉ ርὋᤇࡂᭉ᜵ଡґϡݝՉሗэࢹܫͺnj ᜴ܚஊउ͗᜵යᛠᏧ܌зʶ͊ु҃ বᄉϣऔႁઐᛪ WVFMBTFHVSP DPN Ὃᛠ ᏧڙЙܑґᦏ܌з˿ឞᛪὋͭ௦ॡ̠ܲ ʿᅻ᥊ὋڙѢܑௐᭉ᜵в܌зឞᛪಪ ᑞሎधὋࣲ˄Եᑞڙᓇာᡐᮺґ ࠴ௐ ܌зథnjځὋథ̠̎ʿ३ʿڣڙ ᔩథᔩᄉ8J 'JζՁʽ܌зᛪಪὋ๖Ᏹ ௐᫍʿឬὋᤆፋٿርܘҪ˿Ԫஜnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ
h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ᗛ ۡ ၶ า
ၸКӉयऎϛెᄉ߿ ՉऎϛెᄉஊንԺᑞ͗థʿՎnjథ ᄉऎϛె͗ࠪᛠᏧᄉᛠృᤈᛠ๖ඈὋ ̠ࠆڙકௐ֖ᤈЙᮿԉ˧ґᤈᛠͳຝ ಉᤆథᄉऎϛె᜵යᛠᏧॸᮋڙ ҨူЙͰ፝ௐ֖ᤈЙᮿԉ˧ґࠪԤ ᤈᛠ๖ඈnj࣡ৰхʽὋథऎϛెᦏ ͗Ꮅᦉ๖ඈnjऎϛెЮᄉథМ РӜ۪ᦏᭉ᜵ԯᎳὋᒬүᮿԉNj͓֖᫋ ˬޠาҮᦏ͗धஉᖸˉὋͭॸᮋ᜵γ ᇪ̓ᡯሎnj
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
බ᧚ᚷ
ྟ
ࣱ త ኃ య
ᭉ᜵ᄉௐϊὋ͉̾ʹူၿԨ๖ᇽࣲஅ ᦉܷٿѫᇽ൛njॡܲᛠᇪᦏԺ̾˝ ᛠᏧ᠓˻ᤇሗγᬖὋԀΦ௦థᮔᝠ ̴͂ᄉϛయᛠݒᮿ˶᫇ᮤnjͭథʶ ཁःឞᅻ᥊ὋःڙᛠርᮔᝠՐᄉ ࠴ௐ ˧Ю᠓˻γᬖnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ʿˣґὋҪૅܷஊउԨ๖˿᧪ࠪథ᭣ ॸ᜵ѢڍᛠᄉնὋᛠԪ३ఝࠓᜁଋ ԩὋͭԁඊԜఝఽܬnjႮৰ˧ʽὋՉ˓ࠑڍ ֖ڠӜᄉᛠᬌ҃ᦏథʿՎὋᏪ˄˶ڙʿ றԪӐnj˝˿ᄉᛠᑞܴᮊѽᤈᛠὋ̾ʽ ᄉʶ̎̂ৰ௦ॸᮋ᜵˿ᝌຌഁᄉnj
ᗛྱѽ࠶लᮖҪૅܷᯪ൛̖ڍளкႮᔟၶ̖
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ҫૅܷ௦ՠᤆᭉ᜵ԲܰʶሗႮᔟ Ҫૅܷᐎᥧஊउᝠ᠓˿ஜӡʹҍᄉ ႮᔟὋᙉཨణѹ̓᠍ᎀਤὋͭ௦ॡঋὋΘ ᠍᧙̶֖̓᧙ࡂᡓ˿ᭉයnjᥦ˥Ὃ˝̣ ˥Ҫૅܷᤆᭉ᜵ԲܰᄉႮᔟփʶ˓ኤ ᆀᄉٿኔ௦ὋҪुҍNjჀඈԪሗ̾ԢФ̴ ڙᄉึᛠჀnj త͊Ὃ/PWBWBYМՂᄉᯪࣝҫ߽ Щˉҫ߽+PIO 5SJ[[JOP࣊ࠇڙतበႮᔟ ၶ̖ࢹԇௐᛪᇧὋᤇሗึᛠჀʿ͗ॡঋ ๖ܾὋᮔჀඈ͛୦͗፝ҁ ࣱၴ ᒯ ࣱnjځὋМՂᝢ˝ὋڙҪૅܷ థᡛܴᄉၶ̖ᑞҦ໗ᡛᭉය௦᭣࣡᧗ ᜵ᄉnj Ҫૅܷడፂ௦ܷഴႮᔟၶ̖֖Ⴠ ඈੌक़ᄉᮖᡪᏧὋͭ ڙʼˆጡ ࣱ̼֖ ࣱ̼࠱ࠃᰍࠈѢፋڍᬄ҃ᕱࢼܿ ՐὋҪૅܷࡂܾԜ˿ᤇሗᮖЎ͕Ҹnjॆ $07*% Ⴎᔟ᫇ˆࣲधݼၶ̖ௐὋҪૅ ܷʿ३ʿ߸КΙᠺܰ҃ڍᤴnj ҪૅܷˀశᮖЎᄉڍᬄ҃ᕱМՂ ᝦڙఴڍၶ̖Ⴎᔟᄉ̓థҩὋ ˝ځҪૅܷᎤ࠵Ժ̾ᤈᛠஇᤴၶ̖ᄉࢹ ԇஶnj$IBLSBCBSUJᛪᇧὋᤇ̎Ⴎᔟᙉཨ ᖌ३˿ҪૅܷӻၶᦉᄉၸэὋͭၿ ̅ൖฮᄉΘःᩖ᫇ᮤ̾ԢˀᎾ҃ڍᤴ ڙஊ෴ʼᄉ߽ಧብὋ̶̓ᤳऎज़ज़᭣ ࣡ᎀਤnj$IBLSBCBSUJឬὋݟ౦௦ڙҪૅܷ ఴڗᄉࢹԇၶ̖ὋԀʿᑞ๖ᬓᤇ̎᫇ ᮤὋᒯ࠵˶Ժ̾Ф३ҁᎀᝌὋᏪ˄ၿ̅
̬˝ൢὋҪૅܷ̠ซ࠰ᄉඇʶሗ $07 * % ளкႮᔟὋᦏ௦ܰڍڙၶ ̖ᄉnjʿὋᤇሗৰхԀ࠱இԪnjᬣᅋ /PWBWBYၶྫྷ҃ҍМՂՓҪૅܷӻၶᦉ ଡ̓˿эФႮᔟᄉႁឯὋᗛྱѽ࠶థ భ˝Ҫૅܷኃʶ˓ၶ̖ளкႮᔟᄉۡ ࣉὋᙉཨᤇሗఴڍၶ̖ᄉႮᔟ᜵ҁࣱ ᑞʼࣉnj /PWBWBYМՂڙҪૅܷႁឯэФ $07*% ႮᔟᄉˠଏὋథү̅ҮҪૅ ܷ̠ଋሗႮᔟࣲᡋѢॆґႮৰὋ˝ࠑڍ ʽʶКီϣऔӿϡݝэܫὋࣲΧᤈК ڍᄰСᆐቂ֖धԦnj /PWBWBYႮᔟ௦ၿᎾڍՎՏၶྫྷశ МՂधԦᄉʶሗᙫᄆ̍ӬͮႮᔟὋˀ̠ ͂ᄫґᅻᄉளкႮᔟʿՎnjᙉཨᤇሗ Ⴎᔟ̮ཨᭉ᜵ˏซ࠰ὋͭណᰍᛪὋ߱ ᭣࣡థ˄҃ᤴᤳऎఝঋnj ͮ̅߶ ᄴࠚ᜴ҪᄉӝႤՋͺ ౝþ5SJMMJVN )FBMUI 1BSUOFSTÿᄉ͛౿Ⴠ˃ ࠑ4VNPO $IBLSBCBSUJӯܢᛪᇧὋڙҪૅܷ ఴڗథᤇሗዜۋᄉథႮᔟὋԺ̾ᤳ ࠱Фࣸҁ̠Ꮕ˧˖Ὃᑞܴᄽൣథڠђ ࠵ਕ౿̠ஜnj ҪૅܷఴڗႮᔟᄉၶ̖Ὃᮔᑞܴ ̅ ࣱڙҪૅܷࠑڍᆐቂށտ͗ᄉᗛ ྱѽ࠶ၶྫྷ҃ҍ҃ᤴ˖ॶधݼnjᐎᥧ߽ տᛪᇧὋࢹԇʶெըҮᤁᛠὋඇࣱःឞᑞ ܴၶ̖ ʹҍႮᔟnj
᳦ᮢ।࣍
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
ʶሗʿՎᄉႮᔟ /PWBWBYМՂᄉளкႮᔟˀ1GJ[FS #JP/UFDI֖.PEFSOBኍМՂᄉႮᔟʿ ՎὋՐᏧڨ௦N3/"ႮᔟὋ௦࠱᥋͛ࠚ ᆉ͛ᤫፋᢵͳὋૈᇧᢵͳ҃ᤴᒬࣁᄉ҇ ᙫᄆὋ̯ᏪᝪጶБႮጆፑខѾ֖ࠪઇ 4"34 $P7 Ⴠඈᄉ҇ᙫᄆὋᏪ/P WBWBYᄉႮᔟὋѶ௦ซ࠰ʿ̠͗ၶ Ⴠᄉ҇ᙫᄆ۲ځνஇྟఴὋ्̠ ͳБႮᄉnj $IBLSBCBSUJᛪᇧὋ/PWBWBYႮᔟڙᮔ ਕ౿ͰᬒၴᒯథჁ࿃ਕ౿ழ᭦௦థ ᄉnjࣱ̬ తὋ/PWBWBYМՂࠇ࣊˙ࣽណᰍ ԦဗὋឞႮᔟᄉͳథবጝ˝ Ὃѹ ஜᤆ௬ᇧὋឞႮᔟ௦߶Кᄉnj ᙉཨᄫґҪૅܷ˞᜵ଋሗᄉܷᦉѫ ܷᦏ௦N3/"ႮᔟὋᏪ˄ଋሗࢹͺᤈࡘ ३˶᭣࣡ᮊѽὋͭ$IBLSBCBSUJᛪᇧὋల
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ҪૅܷԺᑞᭉ᜵ԲʶሗዜۋᄉႮᔟ ࣞүࠃဗܲಧӐnj ֺͮ̅ѽกАலᄉҪૅܷႮᔟᆐቂ ˖ॶ $$G7 ᄉ˞͉4DPUU )BMQFSJOӯܢឬὋ ʶሗူਆᄉৰх௦ὋҪૅܷᑞథၶ̖ʿൢ ʶሗႮᔟᄉᑞҦnj̴ឬὋᤤસᄉܲಧবࠪ ̅ःܷࠪึᛠ᭣࣡థၸὋᤇࣲʿ௦ឬʶሗ ႮᔟඊԲʶሗఝݝඇሗႮᔟᦏథФ͕ཁ ֖Ꭴཁnjݟ౦Ҫૅܷథథᤇ̎Ⴎᔟᄉ ڍЮၶ̖ᑞҦὋᥦ࠱௦᭣࣡ူਆᄉnj ˀN3/"ႮᔟʿՎὋ/PWBWBYႮᔟԺ ڙсຝऎʽϱߚஜֆ˧ˣὋᭉྱڙ ൳ᄉᡓͯຝс˖чшὋѫԦࢹͺఝҪ ኤӬnj$IBLSBCBSUJᛪᇧὋల࠱ᭉ᜵ఝࠓ ᖌ३ᄉႮᔟὋڍڙЮၶ̖ᄉ/PWBWBYႮ ᔟὋࡂ௦ᤇ˓᫇ᮤᄉኔnj ᗛྱѽ࠶ࣲʿ௦ʶʶ˓Ժ̾ၶ̖ ڍЮႮᔟᄉڠழnj ၶྫྷ҃ҍМՂ.FEJ DBHPൣڙၶ̖ҪૅܷʶᄉþఴڗÿႮᔟὋ ᄫґࣂ̅ܪኃ యណᰍൿὋҁ ࣱԺ ᑞ͗ڙ᱆ӑАۡઅЙၶ̖nj ܰὋᖻல؎ख़ຝܷߥᄉႮᔟˀ͛ ౿Ⴠጷጺþ7*%0 *OUFS7BDÿ ˶ڙʿˣ ґ߸˿ФႮᔟᄉኃ యណᰍൿὋݟ౦ ࠅርࣿὋඇࣱԺၶ̖ܲ ʹ ҍᄉႮᔟnj
ႮৰڙలథԺᑞᤆ͗ԦၶὋᥦ˥థ ڙҪૅܷఴڗၶ̖ႮᔟᄉᑞҦὋ࠱͗ ҪૅܷఝҪ࿗በnjཱ$IBLSBCBSUJᄉឬ กὋᗛྱѽ࠶ᄉႮᔟࢹԇ௦ڙӿௐయ ࠃဗᒬፋᒬᡛᄉኃʶὋॆ߱ᑞܴधݼ ၶ̖ᄉௐϊὋࡂԺ̾˝ዜ͇ͪ̂ᄉв Ԧၶϡݝэܫnj
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ىҦሧඞ カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
* $ $ 3 $ .&.#&3
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202
Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
!!"
႐ߥሧඞֵྠ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
ӑ̚ॳ̇ᇪϢˉᄽᄰʿ
ЛӸ Ҫૅܷዙӧᜍႃի̕ї,SJT 8VὈځ ๗߀ुݛᥒѱબࣂథܲ˓ٽతὋի̕ї త ڙӑ̚మબ႐ऎ˿ ࡦၶnj త ͛ѢὋФூʽМՂР ʹЊ ̠ඞࣈὋ ʽՎὈᄉ᠈̖ᜁ᧓ԨþγКଏஶÿnj ܷᬅþܸᅊಉÿ"QQ๖োὋడˀի̕їՋͺ ᄉþˋࠑӧࣚᐦ͊థᬌМՂÿὋґՓก ᬒႁឯ࠱ի̕їூʽМՂ͈Ϙ ʹЊᄉ ᠈̖᧓ԨγКଏஶnj กᬒፂࠅಉᝢ˝Ὃ˝ൢᜁႁឯ̠ځ ᣀሧ᠈̖࠭ᒰၶѻфᬱ̾࡞ᛠὋࠪႁឯ ̠ᄉႁឯ̀̾эnjγКయᬌѫѾ˝Ὑш ፆᩏᛠߚ൛ԢФ̴ᠪ᧚ᄉయᬌ˝ʶࣱὋಉ Nj੭ઘҮ̖ᄉయᬌ˝ˏࣱὋಉʿҮ̖Nj шፆФ̴᠈̖ాᄉయᬌ˝ʻࣱnj͇௬ᇧὋ กᬒᝢ˝Ὃ˝ൢի̕їځᣀሧ᠈̖Ꮺ࠭ᒰ లᄉѻфᬱ̾࡞ᛠὋನэþӧࣚᐦ͊థᬌ МՂÿᄉႁឯnj Ꮺ๗Ԣᜁ᧓ԨγКଏஶᄉˏᫍМՂѫ Ѿ௦Ὑ þᗛїˆॕ͛థᬌМՂÿNj þЮ ᗛणӐ͛థᬌ᠉͉МՂÿnjґᏧ ᄉܷᐦˋ௦ի̕їᄉᛪիౣὋՐᏧ௦ի ౣ˝ก̠ᄉþӑ̚їˆÿᄉКᠪߔМՂᄉ ЋशМՂnj ܸᅊಉ"QQ௬ᇧὋᤂὋܸศїˆ Ӑ͛థᬌМՂள్ˏܘሯМնὋሯ ᧚ᮨ ЊὋሯሗԢ᧚ᮨѫѾ˝ܘϘ ሯ ЊNjۡࣉ፤એतሯ ЊὋԦ ࣊య˝ త nj ὋឞМՂበ̅ ࣱ తὋก߿̼ ᛪ̠Ԣᗈ̂᫁˝ի̕їᛪիౣὋၿӑ̚ їˆӐ͛థᬌМՂ֖ᅞӐ͛థ ᬌМՂРՎᐦnj
ፘ˖ڍఛᓧࠑӨ͗̾þԥʻίÿ˝ၿ ʿཁՏᅻՏᄰܥտᦋॳጨԢФ Ѹበᄉॳ̇ᇪ˧ՐὋథᎩԣ̅ త ྏ Ὃӑ̚ॳ̇ᇪࣂፂࠇ࣊С᫂ϢˉὋФ ˖Ӊહࣸॳ֖ʻࣻچnj Ꭹʼึ͛ᄉӑࣸ̚ॳӐԦ ࡘథᬌМՂᄉМधᅻ௬ᇧὋ˝ᖿࠃ˞ ክᦉ᫂Ⴎৰଌࢹͺ᜵යὋࣸॳᬒ ̯ త धݼఆϢѢὋХͳুܬᡐ ࠱ԲᛠМ࣊Ὃࣲ࣎భܰႌួᝌnj Ὃ ڙత ࡂథᎩԣᤨ᭚Ὃ ॳ̇ᇪѫ࣊ڙКڍՉڠᄉ࠴Қᦏڣᄰፘ ࠇ࣊ϢˉὋॳ̇ᇪڃॆ˖Եథʶ˓ܸศ ѫᇪൣڙᤁᛠॆ˖njᏪ˧ґࣂፂᝠݝᇽ ᄉ͔Ὃ˶ጬጬଋҁ˿ᤝᇽᅻnj ᬣՐὋॳ̇ᇪణ༡ᄉʻͮ᮲̠̇ྫྷ ᦋॳጨNj̅ៜNjࡼ̇᳀ᄰፘᜁగѢऩಧὋ ॳ̇ᇪᄉѸत̠˶௦˞᜵տᦋॳጨԦ ሥᒬࣁ᜵͓ШᢵͳὋϢˉʶൿௐᫍnj ࣱ̬ తऄὋ˖ڍఛᓧࠑӨ͗˞ࣝ ޅԦ࣊ǑС̅Ҫुᄰܥႌᛠ᮲त
ᒬ ᛠॳ࠺ᓧᄉώᝫ˹ǒὋФ˖ ଡҁ˿þ࣍१҃ÿNj þʻࣱߥ१ˏࣱ ҦÿNj þ̾࣍ࠑก˝ܷÿNj þ ຌ ူ᫂ ਖ਼ÿኍពᮤnjʿ࠵̠ܢᝢ˝ὋఛӨ ᄉ߽Ꮴ͂ፋᦋॳጨࣛʼ˿ʶᮆþᠪ νÿᄉࣤߔnj తὋ˖ڍఛᓧࠑӨ͗Էधएៀ͗Ὃ ሥ᜵ऋᬓຫᬇᬉ˷Njৎίዣҭᄉ ᛪNj൨ఛ̂ࠃৎ༱ͺኍʿᓡ᮲චnj ुុþڱфፏԵథာథกNjԵ ᝮüቶý౦ὋʿᝮՐ౦ὋԵ᜵ᅊီʿ᜵ᤜ යᄉধਆNjϙՓ֖ᛠ˝ÿnjˉႌ֖ͳ ڨᝢ˝Ὃᤇ௦ࠪ̾ᦋॳጨ˝ᯪᄉॳ̇ᇪ ᤈᛠʿཁՏnj థᎩԣឬὋ þᦋॳጨᄉ˖ڍఛ ᓧӨ͗Фࠃ˶௦˓ඞᫍͳڃὋͭ௦ʿՎ ̅ᦋॳጨᄉॳ̇ᇪὋఛᓧӨ͗በ̅त ڍґܯὋᒬ˝ࢺีᓧࢹͺᏧͳڃὋ ॆࣱ࡚̅ᜁፑੌࠪ៵njఛӨᄉଁᓐ̠ज़ ज़థ߽ழᐿὋ̾ఛӨࠃᬄʼ˶௦ ˓Ӧ߽ழᄉౝnjÿ
ኃ
ԩॕֽὋᦋॳጨԨ๖˿ԓ߿̅ త ѹˠᛠᄉ ࣱधѢὋᏪஇ˝ॳ̇ ᇪበ ֆࣱѢnjͭ௦ڙᤇڣѢ͗ ʼὋ߽ழ̠ܢᄰܥႌՎᛠὋڨ ̠ҁڣnj ˖ܷڍᬅᄰܥႌีጆː᧗Ὃ̾ޅ ˝̼ᛪᄉͳ҃ี֖ᦋॳጨ˝̼ᛪᄉᕘ ีʶᄯᎌ३ᬱᝌᬱѫnj ˖ڍஊ उґࣂፂ࠱ࠪᇪ͗ᄉᄢ ክᔴࡘੰډᒯឬNjᄰܥኍѢဗڣᮖ ۪nj ࣱ త Ὃ˖ڍӐ֖ຣᦉ ኤሥὙᦉὈԦ࣊ǑС̅ᤈʶҪु Ѣࣉڣክူᄉᅻड़යሼὈǒМ धड़යὋЮࠓଡԢ˖ڍஊउ࠱þᅋ ᧗ҪुᑱԯሑNjᄰ̾ܥԢЎᩣពҚNjࠃ ᰍពҚኍឥᝒዜᓫᄫЮࠓࠅನ֖ဗڣ ᄢክÿnj ʿὋ˶థᎩԣὋॳ̇ᇪϢˉ ԺᑞˀႮৰథСnjܷڙ᳠ᎩʼὋࣸॳ ֖ʻࣻڙڨچൣ࣡ᇽ˖ὋѢ˶థ ͷᇽnj
ྟ
ޠ ˬ
ᯭຠᓧ̠5XJOTڙʼ๑ᎠᇪγԁԵܴ˻̃ੜ ᤂὋ̠චᎾ࠵ڃܸݘ5XJOTڙǑ᱔ ៸థጝǒᓫᄫ˖ଋԩ˞̠᧓Ὃʶࣝ ԦᝒलԦᎩԣབᝫnj ᱔៸᫇ᡐˏ̠ڙʼ๑ᄉੜߔὋਆ ҁᬀTBᄯᝒ௦ሜᄉὋጊଋᅋᛪᇧൣڙᎠ ᇪγᄉር˖Ὃᭉ᜵Ꭰ໗ʶࣱᑞڙʼ ๑˻ੜߔnjៀព˖ὋᬀTBᤆुុὋࡂኪᎠ ໗˿ʶࣱᇪγ˶Ҩก˻ளੜߔὋԵᑞ ˻̃ੜὋѫஜʿܴnjៀព˖Ὃˏ̠ᤨ᭚ ᄫґᄉਆก௦ʶᄯմڙЮڠԦࡘnj ᤇʶ๖োగЏՐ̽ஜᎩԣਕҁ৲ ᝲὋӜཀध˿ᩝnj ၿᗿӫ ݦᬀ4B ֖᧾ൔ༁ ᬀ ޓጷ ᄉᅻՏڃݘὋ̅ ࣱˀᔭᄋˬޠኣጝ
҃ஆᕃΔۮ
ࣲᤳѢ᥊Ὃ˝˿ʶஂ ࣱ˧ˣᄉݘ ڃnj̾ЏԺྕᄉ्៵խल˿ܷ͔ᄉС ซ֖ྕ؝ὋڙణาᡣᄉௐయὋൠNjॕNj ʻಟԦࡘnj̃ӠࣱὋ5XJOTܲˠҨˆ ႌࢷٿѢὋ˶ᖌ३˿ణܲݑᮉᄉӧឥ ߔݘጷՋὋᜁ˝þ̍ฮڃܸߔݘÿnj ཨᏪὋՐᄉᬇк࣎ᄉþᓤཱ᫂ÿ̂ ͇Ὃడᝧˀᬇк࣎థহৰᄉᬀޓʶऎ ᡧᖿऄὋᏪᗿӫځ˶ݦ࠱̂ˉ᧗ॶ உҁ˿ॕҚʼ᭦njᗿӫ˶ݦడథʶ ൿުތὋˀ˖۲ማࠚፆުՐὋԵ፤ ˿ތުࣱٽၶาࡂሎުnj˧ՐԠ֖࣍श ᬇ͚ᭌፂԊ˿བহᏪѫὋ ࣱ త Ὃᗿӫ֖࣊ࠇݦᄇ᳣̢࠱ᯝܹߔ
ᆂ়ᐒᄰহnj ᤂіࣱὋܲຠ་Իᓧ̠ࡏЮ ڠᄉ๖োᮟᮟ͛Ѣnjᤂຠઐ᥊Ὃ ӡᄵКࠑ ࣱ̬ڙతࣂͯុሧࡏʼ๑nj ᒯ̅ሧࡏᄉူၿὋຠሥӡᄵ௦˝ځ ˏڠᡪॡʿழΦὋʿ࣎భ֖Їߔ5PSSFTѫ ᬥˏڠnjઐ᥊ሥӡᄵ߶ଅ˿ЇߔЙឳ ʼ๑ᄉᮆጞߥಢὋߥಢʶࣱᄉߥʿ ᖦnjὋ௦ˀԲʶՏຠः᧓Ї֖ᬇ ࠴ᄉЇߔឳՎʶڍᬄߥಢὋʶࣱᄉ ߥ࠱ᤂ ʹ̠ඞࣈnj ᤇіࣱѵىဘ֖ೌమ͚ᦏڙЮڠ ԦࡘὋଋิ˿ॡܲࢹͺnjѵىဘఝ௦࣡ ࣱͰڙʼ๑nj
ࡨ⫄கᷝ㏼䨭ੳ
ࣱ త ኃ య
ի̕їӡʹᠪ̖ᥒшፆ ʿҮ̖ಉయᬌ˝ʻࣱ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
7425 Thibault Ave Brossard, Quebec J4W 2P2 www.healthsupportproducts.com MDEL Licence # 5748 ᝅ Р ⮸ ϛ ৵ ౻ ᰽ 6 4 " ' %" ী )& "-5 ) $ " /"%" 䃘 䃵
ٺ䉦䔮䉔
ᝄϮ⩜䊹६ᩪߏ㏬ᅳ㸘 ⺵䊹६ᩪߏ ๐⩜ ڹ㸘 ǂ ̵㙼ᾕ㘪 ञ Ⰶ ǂ 䕔गী∀ᅳ៘⤺ϛ৵ ǂ ៘⤺⩜৵ ǂ 㶀ߜ䒹ߝ䃲ぽᰨ๎ϛ৵
ǂ ǂ
ٺ䉦ӈ⺮ ៑⤳ϔ৮ᵤ৮
ᐭマ ੳ৮ ज䔭䉔
㖁 ㈨ ⩢ 䄊 514-7 92 - 68 7 3
ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
HEALTH SUPPORT PRODUCTS
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ႂචᩘ፤એ
$)&4පఋࢹርМՂ
။NBTUFSႂࢹМՂ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ྟ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ࣸ ն ζ ো
ප ఋ న ҫ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
͗ న ҫ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
߶ࠑࡓᮆМՂ
ऎतᤴ
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ Հ࣍ϫ
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
ζࢹގር
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ᆑܰܖὋපชԻὋڠ۲ܖὋ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ᢻᡸὋνᛩὋ፤એὋ ᄢଌϷὋᎩ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ፎ፤એὋࠑࡏՉዜ࠴ۋ፤ν 3 # 2 XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ࢹͺᝢᄽὋ᠆᠉Ὃន্Ὃ̾ࠆ˝ʼ ᔭก ˖
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ႂචᩘ፤એ ፘ۵чఋ ႂ፤ν
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ
Т ᠈ ሯ $1" $" МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇ $(" $1" ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ
˃ˉ੯ཱ 3#2
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
+"40/счఋ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ བณ ቆុ፤νγШ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
$ % ቆុ᮲҃ч
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ႂពὙ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
ᜈ ν ፤ એ
ප ఋ న ҫ
3#2 Ձ
˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ RBQ : 5669-4375-01 %BWJE ᔭก
ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር Х nj ᨠ Nj ᨷ Nj ʿ ᩠ ᨁ ܲ ಧ nj
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
˴तኒᜈνМՂ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
धబतኒࢹͺࠈ
ᤁපఋࢹርМՂ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
᜴̠ࡓᮆМՂ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
ॱζ I P O H M F J
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ
ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
ள ር ᜈ ν
᧦๑तኒࢹርМՂ
ࠑᎾᜈνМՂ
߶ ႂབఋ
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ֆὈ ॱζ )7"$3
᧦ ᫂ ቓ ԇ
᱆ᄴྠӉ Ὃ 3 # 2 Ὑ ଋՉዜࠈЮᜈνὋ ᐎጆႂពὙ
Ꮴ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ 5&-
ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူᠸ ᄢଌϷ Ꭹፎ፤એ Бͤ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
)"0 3&/0 ݝᜈν
ܷࡓᜈν
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
"JSQSP នчఋ
50/:፤ν ࠴ௐ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ᜈ ν ፤ એ
៷ ىᜈ ν
$"0#&$औฐчఋМՂ
བณ чш чᘨं сч಄ ႂ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ νnj នζ˝ఴnj ႂព ႂ ព Ὄ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj Bureau de Finance Prosperite
ᜈ ν ፤ એ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
A.W. Extermination 䭬ьᱭ㮘▚呍 ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ ࣱ త ኃ య
߃ޘ
i 6 DPN
ሜ ၶ ੜ ੜ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ XXX JV DPN
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
͔ᄝ᫂ቓԇ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ࡌ㓃ू➁:03,
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
600-$2300
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
͈ಪ Ջူ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
̖ڠζো ࠴ௐఝள
4 %
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
ࣱҪૅܷ̠ஂ̶ఝܲᮻֵၸ ࠶៷லܷߥNjߥܷܺ࠶ڝNj ᖻல؎ख़ຝܷߥ֖6#$ܷߥᄉᆐቂ̠ ኃ տុಉМ࣊ᄉઐնሥὋ ࣱὋҪૅܷ ʶ˓ٽԯ˧ࠑᄉࣰڨᮻֵஂѢᮔ࠱ඊ ྟ ࣱܲ ЊὋᰳ nj ឞઐնሥὋᬣᅋឞڍҰҦःࠪ $0 7*% ܷึᛠ֖፝ᄉΘःᩖ᫇ᮤὋᮔ ࣱᮻֵ͈ಪ࠱ʼ ᒯ nj Ф˖Ὑ ˽ֵ҃ᄉఴᮔ͗ܘҪ ҁ njཋརᮻֵᄉ͈ಪᮔ࠱ʼ ᒯ njᘁᖜᄉఴᮔ͗ܘҪ ҁ nj ප౦ᄉ͈ಪᮔ᜵ᰳѢ ҁ njᐚዜ ֖๑ᱤᄉ͈ಪᮔ͗ᰳѢ nj ឞઐնὋҪૅܷ̠ܰѢࡂᮿ˶ ࠱ᔈఝܲὋᮔҁ ࣱὋᮿᯝᄉ͈ ಪ࠱ʼ ᒯ nj
᱆ᄴ$1&ࣶஓ̠տᘠᠪᎱࢹलԦþԺᮔᄉଈÿ ᱆ ᄴॆࡌ ፋఴᄴ$ 1 &ԩ ஊ उᠪ үᄉ੫˖ॶὈࣶஓ̠տधѢᄉþԊԽ বÿᘠᠪ్͇Ὃࣂ३౼̎ሒበࣶЇچ ᄉᠪຸᜁଈ֖տࢹܰึ᫇ᮤҪҚnj ʶ̎ᜁᤔፋࣶஓ̠տࢹᠪᄉሒበ ࣶЇࣂچፂࠇ̯࣊ ࣱ తधܷࣧݼ ଡᰳ੫నҫညnj ˝˿ᥗБտࢹึܾ֖ᆷγࣶЇچᄉ ၶߚὋሒበࣶЇچᄉክူ̠տ͂Ѿᤤ સὋԵᑞ࠱Ҫᘠఴᣀፋࠑ᫁nj ࣱ ̬ڙత͊Ὃ ᛩ ੫ Ї ౝӨ͗"TTPDJBUJPO EFT HBSEFSJFT OPO TVCWFOUJPOOjFT FO JOTUBMMBUJPOὋኤሥ "(/4*ὈΦ˝ஊउஇؒ$1&֖ԩᛩࣶ ЇچᄉஓᐱࢹͺᏧᄉᘠᠪ్͇Ժᑞᤴ ᄉᆠڭবॕֽֽ˿᧾nj ڙ#FBVDFڠӜᄉ4BJOU (FPSHFTࣉὋ థˏ˓چӜ֖ଋጩ Տߦቧᄉሒበ
ࣶЇچ.BJTPO EýFOTFJHOFNFOU -FUýT HPࣂࠇ࣊࠱ඇ˓ߦߔඇܸᄉ੫ʼ ҪЊὋ̾Бځտࢹሎᐋ̠ஜᤈʶ ܘҪᏪђ࠵ာጞஜ᧙ख़ऄСࣶ᫆Ї چnj ᤇ ࠑ ࣶ Ї چᄉ ( ˞ چV J M M B V N F $PSNJFSឬὋ̯ త͊ҁဗڙὋឞࣂچథ Տࣶஓ ̠տമԜ˿$1&ࣶЇچὋ ੫ʼ ҪЊԵ௦˝˿ଡᰳտࢹᄉࢹ ᠪ֖ለѽय़᥄nj ࠪ̅(VJMMBVNF $PSNJFSᄉࢹͺڃ ឬὋ$1&ࣶஓ̠տҪᘠᄉॕֽ௦በቮ ॕᄉnj̴ᝢ˝ஊउᄉᤇʶˠଏԺᑞ࠭ ᒰॡܲʿ̙ԩᛩᄉࣶЇچС᫆nj ڙፋࠑ᫁͂ᄉζ˖Ὃʿ௦͉ʹʶ˓ Ө͗տᄉ(VJMMBVNF $PSNJFSՇឯࠑ ᫁ᐎፎॆڠᄉᄴᝫ͗ᝫտ4BNVFM 1PV MJOὋ̾˿ᝌþ˝̣˥ڙ᱆ᄴథˏ˓ዜѾ
ᄉࠑ᫁ÿnj ڙᛩ੫ЇౝӨ͗˞ࣝ%BWJE )BEEBPVJᄹὋሒበࣶЇچᄉᤇʶจ տࢹܰึХథᰳऎᄉԺᮔবnj̴ तᝫӨ͗տ͂࠱ࣶஓ̠տᄉௐᘠʼ ុіҪЊnj ̼ᛪ ˓੫Їౝ֖ Տߦ ቧᄉ%BWJE )BEEBPVJణՐुុឬþࢻݣ ᬱ˝ዚ˧༯ÿὋࣶЇچክူᏧʿᑞઁ ᒬࣁథᄉˋ᜴ፋѢԜnj త Ὃ᱆ ᄴ᠈ ஊ ԉԉ᫁ & S J D (JSBSEࠇ࣊᱆ᄴሒ̠੫ᄉࣰڨၸ ˝ ҪЊ ܸnjॡܲሒበࣶЇ˞چچᝢ ˝ก̾ᤇ˓͈ಪ፤ᤁᖸnj
ᗛ ۡ ၶ า
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ဌဣ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
%S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ࣱ త ኃ య
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦
ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.