Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ែ఼ஜ᧙ѸӠࣱளᰳ 1 þҪྱڍзÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ࣱ త ኃ య ᱆ᄴ˝ԩᝪᏧଡΘඇֆ Њᛩү TJOPRVFCFD@NFEJB ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ
ƾ ᄉઅᠪྫྷˉᄽᄉᠽᨐ
1 þ ᗛ̖ۡڠÿ
ƾᗛྱѽ࠶ࣉϘ३СซᄉіᮉѲ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ Ꭼ᧖ᄉ᱆ӑАᭂᲙ
1 þ ̠ڙᗛۡÿ
ƾ᱆ᄴஊउᛩᄉྱலડ߶ڙᄴᣀ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ॱζ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАϢൢՓКඞଡΘБ1$3ளкನᦺណ
ӧӧ ।। ࣍࣍࣍ ˃˃ˉˉ। ӧ̠̠̠˃
ၿ̅ណҍᆀᎤৰхԦ̠̽ઝউὋ᱆ᄴ ஊउᤂࠇ࣊ϢൢՓܷࣸඞ͔ଡΘ1$3ನᦺ ណnj̯ဗڙᡐὋᤇሗណൿԵ͗ᜁଡΘ ፋӝએ̠տ̾Ԣᰳӿ̠Ꮕnj᱆ӑАࣲʿ௦ 205 Ave Viger W., suite 401 ʶʶ˓ࠪМ͔ᬌ҃1$3ណᄉᄴ͊ὋФ̴ Montreal, Quebec,H2Z 1G2 ᄴ͊˶᧓Ԩ˿ዜͪᄉᬌ҃ଏஶnjਜஂ̶ᮨ Place D’armes Avocate/Attorney ܰၸᄉ̠̮ཨԺ̾ґज़ሒ̠ࠃᰍࠈᤈᛠ ႂព Avocate/Attorney ӧ̠।࣍ ႂព 1$3ណnj ͛ᄽ ӧ̠।࣍ 946-9894 ႂព: (514) ͛ᄽ ӧ̠।࣍ 1$3ನᦺ 1PMZNFSBTF $IBJO 3FBD ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ ͛ᄽ: (514) 635-6205 UJPOὈ ௦௬ᇧॆґ௦ՠਕ౿Ⴠඈᄉణ· ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ E-mail: marianne.lo@gmail.com ழयὋ࣡ࠃڙᰍࠈЮᖌ३ፆ౦Ὃ ᄉэᆷব˶ඊᣖᰳnjཨᏪὋၿ̅ᤂளкჀ ඈ0NJDSPOԪሗ͛౿ညᤳὋ࠭ᒰஞ˓ណጆ ፑіᤂ࢜ຳnjᄫґὋ᱆ӑАథᑞҦඇܸՓ ʹ በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ̠ଡΘ1$3ណnjͭ௦ὋڙʼֆϛయᫍὋ᱆ ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ӑАଋԩ1$3ណᄉ̠ஜ˝ඇܸ ʹ̠nj˝˿ᥗБ1$3ណҍቩᄉܑڇὋ᱆ᄴஊउф߿ϢൢՓМ͔ଡΘណnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj ʿὋӝએࢹͺᏧNjͰᬒᄉჀ̠NjШᏤᬒᄉͰਖ਼֖నҫ̠տNj˖࠴ߥஓ࣍Nj ึํල̾ԢၶาڙԓͰඞᇪӜॆ˖ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj ࢹͺ֖ၶาᄉ̠̮ཨథాଋԩ1$3ណnjڙᜁᝢ߿˝ᰳӿဖܑࢹͺᄉ̠ὋඊݟᐚዜҪࢹԇὋ̮ཨథాଋԩ1$3 በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ណnj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ᥦ̎ʿ࡚̅ʼᤗ̠Ꮕᄉ᱆ӑА̠ᜁ᜵යʿ᜵ґज़$07*% ណཁὋᏪ௦ࠑڙၸঋᤳណnjࠪ̅ᥦ̎ก३ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃ ҁঋᤳណNjԠѢဗ˿$07*% Ⴡ࿃ᄉ̠Ὃ̴͂ःឞ࠱ᒬࣁ˝বჀΒὋࣲ˄ᒬੇᬥሎnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ᱆ᄴஊउ࠱͗ҪܷࠪঋᤳណᄉΙᠺὋԀᤇሗណൿၸᄉ˶ܫѢဗ˿ː᧗ᄉᆀᎤnjҪૅܷᐎᥧஊउ ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj ᮔ࠱͗ڙఴֆՓ᱆ӑАଡΘஜᄇʹݒঋᤳណὋࣲ˄ڙᬣՐᄉіֆ᧖ଡΘఝܲnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ˀՎௐὋঋᤳណҍᄉэᆷবԩҁႠnjᤇ˶लᡐ˃ࠑ͂ᄉઝউὋඇܸᄉளܘჀΒஜ᧙กэᆷᄉԥѢᄫ ґᄴЮႮৰ͛୦ᄉː᧗ৰхὋกࠪᄫґኃ̊จ$07*% ႮৰᄉԦࡘᤈᛠᤜᢍnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ڙᠪຆӝߥੌ႔ᮎ᫇.BSJF 'SBODF 3BZOBVMUᄹὋ᱆ӑАࣲథࠪॆґᄉႮৰܾԜଌ҃njݜᝌ᧕ឬὋ̯іֆ̾ ґὋඇܸᄉবჀΒஜ᧙ࡂࣂፂʿв௦᱆ᄴஊउͺѢஊንф߿ᄉ˞᜵ஜཁὋ߱˝ځԵ௦ᦉѫஜnjஊउఝҪΙᠺ ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj Ͱᬒ̠ஜὋ࠾Ф௦᧗Ⴡᄢએࠈ*$6ὈᄉͰᬒ̠ஜnj
Ꭼӧޛ Ꭼӧޛ ।࣍ ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
Ꭹэᘕ 䄓 ౘ
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
⊤࣯
www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ
㟞㘣
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario China Sales Agent:Jimmy
Canada Sales Agent:Maggie
1-416-986-7788
⩢䄊
✂⿊
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),04,15",',$267623),8/,15",/0//
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
ࣸ ն ζ ো
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
!"#"!$%&'!$(%鲜味生抽% 抽 )*+,
3KRQHQL[ EUDQG 茉莉香米 NJ
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+9':5!62"9 49
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
叉烧
三文鱼扒
49
牛腩
日本芝麻 NJ
$11.00/kg
4
99
$4.83/kg
-"#"##! -"#!./0%123 少糖豆奶% 4526789 4 5
$11.00/kg
219
Ib
L=MD,N<-L= L=M
499
ea/ch
+HQJ VKXQ 镇江香醋 55267
:!#;<=$%&'!$(%八珍甜醋% : 92267
499
Ib
Ib
L=MD,,F</-
海鲈鱼
ea/ch
ea/ch
99 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., ?)67!:5)62,32,$567.=,?C,+9':5!62"9PG:Q26,R%6,$567.=,?C,+9':5!62"9 ea/ch
VIANDE D /M DE MEAT E
POISSON / SEAFOOD OO O
499
99
L=MD,E<--
牛腱中段
丸子 $11.00/kg
499
$6.59/kg
Ib
马鲛鱼扒
ea/ch
299
L=MD,O<--
L=MD,E<F-
7
L=MDN<--
小马头
99
Ib
ea/ch
$13.21/kg
5
5
Ib
L=MDN<--
999
ea/ch
ea/ch
ea/ch
29
15
Ib
L=MD,N<--
99
1
ea/ch
59 lb
火腿
*DODQODQJ %UDQG 兰州拉 面 J
.DTX]L %UDQG 锅巴 J
3 WLW JUH\ 3 WLW %ULH %UDQG 芝士 J
L=MD/<--
L=MD,8O<--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 富贵花
青椒
黄瓜
ࣱ త ኃ య
Produit du Mexique
2/150 L=MD/PF<00
Produit du Mexique
79¢
lb
Produits du Mexique
L=MD8<A-
山竹
139
Ib
L=MD/<A-
5
Produits de la Colombie
Ib
L=MD8<--
Produit de la Corée du sud
2/300 L=MD,/E<00
L=MD,4<E-
Ib
Produits de la Chine
159
Ib
L=MD/<A-
399
199
L=MD,A<--
L=MDF<--
ea/ch
Produits de la Chine
499
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
;<,1+(,*=%4)(,-%豆瓣酱 7<$?L()'%4)(,-%茶树菇 /::1 系列%6::1
脆饼干 //01%
399
ea/ch
ea/ch
499
2/500
ea/ch
799
299
Ԧᛠཁ ea/ch
!"#&%&&
!"#0D%&&
Ԧᛠ᧙
!"#0<%&&
A!(,138,1%4)(,-%冰砖 .O:1
龙利鱼柳%D*+
JI4%4)(,-%烤鸭饼皮 50:1
599
ea/ch
lb
!"#D%&&
499
H'(?<!*%4)(,-%牙带段%/*+
;(&'%3')"L(,U%4)(,-%青口 6::1
ea/ch
ea/ch
L=MD8O<--
L=MD,8E<--
AI %4)(,-%金昌鱼
199 279
ea/ch
ea/ch
L=MDN<--
J!G8(<3<%4)(,-%冷面 DFD1
1499
1299
ea/ch
CONGELÉ GELLÉ / FRO GELÉ FROZEN RO
78,9(8%4)(,-%厚豆干 .::1
L=MDF<--
白虾 OE
:7!#"$=6%&'!$(%榴莲肉 J
ea/ch
ÉPICERIE / GROCERY HI4%咖喱 5F01C56:1
L=MDA<--
鲍鱼 J
6HQVDWLRQDO 豆浆 )*>+,
22/500
lb
ea/ch
L=MD8<--
$3.51/kg
49 lb
119
Produits du Mexique
299
499
ea/ch
白肉蜜柚
$12.11/kg
19
399
$2.62/kg
鸭梨
$2.62/kg
1
苦瓜
$3.06/kg
$1.74/kg
菠菜
Produits du Mexique
金针菇
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
$3.51/kg
$11.66/kg
99
199
299
799
小鸡腿
甘记龙岗鸡
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
The Largest
B()83%4)(,-%糯米烧麦 D(F"
most distribut 2(3(,%4)(,-%饼干 / 威化系列%/561
JI4%4)(,-%元肉 .::1
P!Q(#%4)(,-%去衣绿豆 B(<L!(,*!<%4)(,-%S 螺 蛳粉%D::1C.::1 5:*+
A(**<%橄榄油 <8*%5
No other Ch
2/3
00
799
4
ea/ch
!"#0E%&&
99+tax
2/5
ea/ch
!"#'%&&
!"#B%&&
00
!"#D%&&
FOURNITURES FO OURN O UR RNIITUR POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅%
9
3
99 ea/ch
!"#$%&'()*%+)(,-%兰州拉面% .*+
99
5
ea/ch
99 ea/ch
T(8?!,%八宝粥 DF01GO
JIJ%糯米%/#1
14
99
3
ea/ch
>??8%4)(,-%红薯粉丝% 5@0*+
大鸡腿
R'9L!(,1%4)(,-%火锅底料% 0::1
À partir de 40lb
青椒
XXX TJOPRVFCFD DPN
ea/ch
799
899
ea/ch
ea/ch
499
459
Produits du Mexique
ea/ch
ea/ch
399 lb
À partir de 40lb 40lb and up
159
1699
case boîte
Produits du Mexique
金针菇
苦瓜 苦
3599
1999
case Produit de la boîte Corée du sud
boîte Produit du case mexique
N!+(<%4)(,-%锂煲 O
煤气炉
KL(,1G8(<M!(,%4)(,-%蒸 锅 D:"3
32-4-15-+06,07*+0/,0654 000000825%9:/1%9:,+%0-+.;
$4
$3
99
!"#(%&&
)*+,
菠菜 菠菜
2699
case boîte
boîte case
21999
case e boîte
Produit du Mexique
2199
case boîte
:;/AA*0:,=>5 :,=>50:;/AA*0BC?=
$4
99
899 绍菜
Produits du Mexique
:,=>50?2*@*11* ?!?L8%")'='UU'%6&"?
-,.*/,0)-+12*/. 0RQWUHDO 5ROO SFV
Produits du Mexique
case boîte
case boîte
Aire de restauration tii / F Foodd courtt
E$*(,-%煤气 //F1G.
5500
5000
lb
富贵花
5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿F 5ROO SFV AB;7%4)(,- 鸳鸯锅 /6"3CD:"3
黄瓜
ea/ch
40lb and up
388
tribution in gra region.
##%熊猫蠔油%/@/F#1GO
##%海鲜酱% OG5@F0
99
paper can m
99
$6
!"#<%&&
99
!"#<%&&
!"#(%&&
椒盐豆腐 盐豆腐 盐 豆腐 腐
豉油皇炒面 豉
七彩上素
咕咾肉
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ
炸立鱼
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
15
99+tax ea/ch
599+tax ea/ch
16
99+tax ea/ch
3699+tax
8888+tax
ea/ch
ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
449
portion
!"#$%&&
499
portion
!"#'%&&
599
portion
!"#(%&&
449
portion
!"#$%&&
359
portion
!"#$%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.):2,>!5"9)9)2J, 5J9,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 8//00, ;%!:<, 5!62"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"96=5:, >?, @AB, 8$C2:<D, E8A'FF4'FEEE ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G5HD, E8A'FF8'0444 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ᐎᥧஊउ࠱ ڙత͊ՓՉᄴ֖ڠӜԦ ᤞ ̢˓ঋᤳណᄣnjᤇ̎ណ࠱Չ ᄴ̠ԯፑᄉా᧗ᤈᛠѫᦠnj᱆ӑАᮔ ࠱ଋԩጝ ʹὋԀඇ̠ඇֆଋԩ ʶnj᱆ӑАᄉก̽߿Ὃ ࡦ Ԣ̾ʼᄉМඞԺ̾ඇ ܸڙᕱआБᮖԨ ʶᄣӉդ̊ঋᤳណᄉᒬ͇ݒnj ᱆ᄴԓ߿Ԝࣱ త ᡐࡂԺڙᕱੜ ᮖԨঋᤳណᄣὋͭ௦ὋधஉՐὋʶ̎ᕱआ ॡঋᮖቆὋ̾ᒯ̅Ӧ˓తᦏ᠍Ժᮖnjᮔ ܷܲஜआ࠱ ڙత Ժథ᠍nj þʿࣳᄉ௦Ὃੇ͂กଌ҃ណᄉҁ ̶̓njÿ"211 ˞ࣝ #FOPJU .PSJO ឬὋ ʶெ߱͂ҁ˿ᕱҍ࣍˖Ὃࡂ͗በԀѫԦ ፋৣᏧnjՎௐὋ̴ଡᧇ᱆ӑА̠Ὃݟ౦̴͂ థ $07*% ᄉჁ࿃Ὃʿ᜵Ԝᕱआnj ˀՎௐὋᎩፎʼѢဗᰳ͈χӭᒬ ណҍᄉߔὋႠͪథ̠࠱᱆ᄴԦፋ࠴ߥ ၶᄉᒬᄣઞᭅὋඇ˓ঋᤳណҍ ̾ ᒯ Њᄉ͈ಪѢʶᄣஞӭᄉ͈ಪ ˝ Њnj
֖ઝউnj ځὋ᱆ӑА త ʽӤԦѢఝൣὋݟ ౦Їቧ֖੫ࢹͺ̠տˀளкਕ౿Ꮷథ ࠚѬଋᝎὋ̴̮͂ཨᭉ᜵੯ᛠ˝య ܸᄉᒬ ੇᬥሎnjࣰௐґज़੫ᄉЇቧݟ౦ᜁѢ ளкবὋ˶ᭉ᜵੯ᛠ ܸᄉᒬੇᬥሎnj ࠪ̅ࣂፂଋሗ ᧪ႮᔟᄉࣶЇࢹچͺ ̠տὋݟ౦Ԧၶ˿ࠚѬଋᝎ௦ਕ౿Ὃ᜵੯ ᛠᒯ࠵ ܸᄉᬥሎnjݟ౦Ⴡ࿃ܷܷђᣏ௦ ๖ܾὋᤇ̎ԩਕ౿ᄉஓᐱࢹͺᏧ̮͂ཨԺ̾ ᤄࢹٿͺͮὋͭ௦̴͂థ˦ҫڙଋʽᄉ ܸЮγԯᎳnj ፘᎾ˧ڍՐὋҪૅܷФ̴ᄉᄴ͊˶ᬅ ፝᧓Ԩ˿ளᄉӻၶଏஶnjөថᄴNjᬀ࠶ͣ ܈ᄴNjᖻல؎ख़ຝᄴNjఠࡈ੫ࣄᄴNj߶ܷ႔ ᄴ֖ளʿ͟။Аᄴኍᦏᬅ፝ଋԩ˿Վಧᄉ ᣀԪὋઁ߸Ⴎᔟଋሗᄉਕ౿Ꮷᄉᬥሎௐ ᫍђᒯ ܸnj
᱆ᄴஓᐱᦉ᫁ࠪ˖࠴ߥ త धߥЌ໗ζॶ ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFڙ త ˠᛠளԦ࣊͗ௐᛪᇧὋ̴þ᭣࣡థ ζॶÿ᱆ӑА˖࠴ߥ࠱̅ త ᧗ளधஉὋ ̴ͭþʿᑞᄇѫᄇᆷ߿ÿὋॸᮋեԨᒬੇ ͂ӻၶॆࡌतᝫnj ఴֆὋʶ̎᱆ᄴ˖࠴ߥᬅ፝धߥࣲଡΘ ᤉርᎩፎஓᐱnjὋᤄಢՐὋ᱆ᄴஊउ࠱ Փ࠴ߥၶѫԦ ʹ͊ঋᤳណᄣὋᤇ̎ߥ ၶڙஉϛґࣂஅҁʶ͊ঋᤳណᄣnjஓᐱᦉ ᫁ૈѢὋࠑ᫁ःߔߦڙʼߥґࠪథჁ࿃ᄉߦ ߔᤈᛠnjݟ౦ߦߔߥڙಢѢဗჁ࿃Ὃߥ ၶ࠱ߥڙಢበԀଋԩnjߥಢ࠱ፘ፝ु҃ ԯᎳὋᄴउ͗ଡΘఝܲԯᎳὋ̾Φߥၶڙ ॸ᜵ௐඇܸԺ̾ܲఝ૰ԯᎳnj ߶ܷ႔ᄴࣂڙФஓࠈ˖߶ᜈቆචыӐ ٧Ὃ̾ࣞүᬋͯਕ౿᮲ᬖnjࠪὋ᱆ᄴМР ӻၶᄢ"SSVEBឬὋ᱆ӑА˃ࠑࣂፂᆐቂ ˿ᤇ˓᫇ᮤὋࣲᝢ˝ቆචыӐ٧ʿ௦ॸᭉ ᄉnjʿὋҁఴֆళὋ᱆ӑАߥಢ࠱߶ᜈᡓ ʹ˓̃ඬӐᇎଉ٧Ὃӳࣂᝠ᠓ଉ٧ ᄉ Ὃ᧙˝ ʹ˓nj ̯ త ᡐὋஓ֖࣍Ф̴ߥಢࢹͺ̠տ
࠱ᜁຊҪҁథᠪಪᤈᛠ1$3ನᦺᄉþ͕ ЎᏅͳÿ˖njͭ௦ὋஊउథϷ߶ܷ႔ᄴᥦ ಧ˝ஓ࣍ଡΘ / ԯᎳᄉѲnj ᱆ᄴܷߥᤌпߢधߥ ளۋჀඈ0NJDSPOԪͳᄉৎব͛୦Χ ᱆ӑАᄴᄉՉܷߥڙளࣱՐੰܷᤉርஓ ᐱὋՎௐᤌ ࣱпߢាርᄉधݼnj ᗛྱѽ࠶ܷߥ 6EF. ڙత ࠇ࣊Ὃ ឞಢ࠱ஓᐱᦉ᫂ԓ߿̅ త ᤄಢᄉѲ вᤌˏֆnjಢ᫁%BOJFM +VUSBTڙԦᤞፋܷ ߥᇪӜᄉႂߔᥪ͇˖ឬὋधߥᤌ࠱ᑞܴ ఝڠݝᬋͯಢچ᮲ᬖὋክူᇪӜਕ౿लᡐ ᄉᎤӂညὋࣲ˝ႮᔟଋሗᤁҮ႐Ѣௐᫍध ࡘࢹͺnj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ 62". ॆ ܸ˶ࠇ࣊Ὃளߥࣱᄉधߥయ࠱ᤌᒯ త njឞಢፏܷܲஜាርᄉпߢߥయ̯ త धݼὋᤇ։ᅋఴߥయґˏֆᄉាር࠱ ڙጲଡΘὋՎಧڙᗛྱѽ࠶Ὃ$PODPS EJBܷߥ˶࠱ଡΘґˏֆᄉᤉርߥ˷Ὃ̯ త ҁ త Ὃᮔ త ᤄಢʼាnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᐎᥧஊउᦉᎷиү᱆ᄴႮᔟሗ ᐎᥧःপэᦉܫ᫁#JMM #MBJSࠇ࣊Ὑ þڙ ᱆ӑАՓᐎᥧବүᄉឯයᖌ३эՐὋҪ ૅܷ൦ᜈᦉ̠տ࠱̅ త धᦉݼᎷὋ ̾ஂឞᄴᄉႮᔟଋሗnjÿὋᐎᥧஊउ ͗ڙᗛྱѽ࠶ᦉᎷܲ Տи̠̾ஂႮ ᔟࢹͺ̠տnj ᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ .444 ᄉܲ ͮࢹͺ̠տᛪᇧὋ̴͂௦ͳڙʼᄹҁᦉ ᫁ᄉܥௐ˿ᝌҁᤇʶ๖োᄉnjᄫґ࠺ʿ ຌഁи࠱ੵ̣˥ᝇᓣὋ̴͂ᄉ͉ҫԺ ᑞӉહᤀ̠͂ҁ˖ॶὋૈ̠࠭͂߸ ଋሗႮᔟᄉᰠὋࣲࠪᛪ᭦֖Ӝ۪ᤈᛠຌ ผ֖๖ඈᤆԺ̾ᤈᛠஜᣤЙᜁѫᦠ ᤈᛠᢵ͊ᰍnj
ᤈЙ4"2᠓ᦤ֖42%$᠓᳣ܷ ᭉ᜵ಉႮᔟએཱ ᬣᅋࠪలଋሗႮᔟᄉ̠ఝːಪᄉଏ ஶὋ᱆ӑА࠱ࠪ᱆ᄴஊउМᖸᄉᦤˉӨ͗ 4"2᳣֖ܷ42%$Ө͗ʽ࡚ᄉआଡѢள ᜵යὋᤈЙ 4"2᠓ᦤ֖42%$᠓᳣ܷᄉᮎ ࠆᭉ᜵ѢᇧႮᔟએཱԺᤈआnj ᤇˏ˓ѫஂౝึܷڙᛠయᫍፘ፝ࠃ ဗᩘᮨ֖ѽᄉܘ᫁nj ʿὋஊउᛪᇧὋʿ͗ࠪѫஂౝᄉտ ࢹु҃ଋሗႮᔟnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑА̠ඇత ԺБᖌ३ʶᄣঋᤳ
ЮᅋԯᎳࣲγ ዚᄉᇪ̓ᡯሎুܬ ࣡าҮnj ឯซὋԵథଋሗᒯ࠵ ᧪Ⴎᔟᄉ̠ ֖ ࡦ̾ʽᄉЇቧ੫ЇቧᬓܰὈథᠪ ಪ੯ᛠ ܸᄉᬥሎయὋФ̴̠տ̮ཨᭉ᜵੯ ᛠ ܸᄉᬥሎయnj ࠪ̅ˀৣᏧథ ᄯଋ ଋ ᝎᄉӝએ̠ տὋ࠱፤ ܸᄉᬥሎಕэὋᄯᒯԲᛠ ᅻnjࠪ̅థˀৣᏧథᄯଋଋᝎࣲ˄ࣂ ፂଋሗˏ᧪Ⴎᔟᄉӝએ̠տὋԵᭉ᜵੯ ᛠ ܸᬥሎnj ஊउᤆஇԪ˿᧪ࠪ੫ᄉ߶Кଏஶૈ ̽ὋЉˀਕ౿ளкᄉ̠థଋᝎᄉஓᐱࢹ ͺᏧ֖Їቧʿв੯ᛠᒬੇᬥሎnj ࣶ̅ЇᄉᑠिবὋ̴͂థᠪಪଋ ሗႮᔟὋᤇࡂ३ࣶЇஓᐱࢹͺ̠տ֖ ஜࠑऐൣڙ᭦˙ڙᄉ͛౿᮲ᬖὋᤇʶМ նलᡐ˿ஓᐱࢹͺᏧ֖ࠑ᫁͂ᄉܲ᫇ᮤ
ᤂὋᗛྱѽ࠶ʶՏӧ̠ႃߔ"(*ڙᡓ ࣉᥒҁʶՏߔݘᄉ൧বᰅnj త ʽ Ӥ ཁࢺԾὋνࡏࡳݘඞ,FO .BL֖ݘԣڙ *("ᡓࣉஅᩏԻፆ᠌ὋʶՏߔݘཨᡋᤂὋ ̴ࣲ᫇௦ʿ௦˖̠ڍὋڙ,FOٿኔ˿௦˧ՐὋ ᤇՏߔݘԪ३̠֓֓ὋʽԯᎳܷᰅþࡂ ௦͂;˝ځᤇ̎˖̠ڍὋੇ͂ᤇ ˓త ३ᤇ˥þࡔÿὀÿ˧Րᡓࣉࢹͺ̠տ̾ԢіՏ ᮎࠆध̭ݼЙὋࣲ᜵යߔݘሎधnjᤇൿᮟ ڙᇪ̓ͳलᡐܷབᝫnj *(" -PVJTF .FOBSE ᡓࣉڙʶ͊ܥ˖ з᥊Ὑ þੇ͂ࠪࠆਖ਼ᄉᇩᛠ˝ਕҁ᭣࣡෮ ˑ֖ʿ߶njÿ ࣱґࡂሧࡏҪૅܷᄉ,FOឬὋ ̴ࠪᤇ͇̂ਕҁþ৲ÿὋ˝ځþҪૅܷ௦ ʶ˓᭣࣡Ӊࠓᄉࠑڍÿ᱆ӑА᠆᠉ԥሗி˞ ˦́ᄉᦉ᫁#FOPJU $IBSFUUF ڙ5XJUUFS ʼ Мध᠉˿ᤇՏݘݣᄉᛠ˝nj
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴஊउൣڙ͋Ꮎ֖ڍҪૅܷᄉФ ̴ᄴ͊Ὃ࠱ளкৣᏧᄉᬥሎௐ̯ᫍ ܸђ ࠵ҁ ܸnj ᱆ӑАМРӻၶᦉࠇ࣊Ὃ᱆ᄴࠪளкਕ ౿Ꮷᄉᬥሎௐᫍ࠱̯ ܸђ࠵ҁ ܸὋՎௐ ˶ᬌ҃˿ʶᓉ̠Ꮕᤈᛠ1$3ᄉ͗nj ˝య ܸᄉᬥሎဗ̯࠱ڙঋᤳኘಉណ ঋᤳઇԓណὋኤሥ5%"3Ὀᄉব ৣᏧ௦ࣂፂѢဗჁ࿃ᄉৣᏧधݼnjځὋ กᤈᛠঋᤳͭ௦ѢဗளкჁ࿃ᄉ̠ ःॆᜁ˝ਕ౿Ꮷnj ӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ.444Мնӻၶᦉ ᰳጞੌ႔ӝߥᮎ᫇.BSJF 'SBODF 3BZOBVMUݘ ܢᝌ᧕ឬὋʶெѢဗჁ࿃Ὃ̠͂ःឞᯰʼᒬ ᬥሎᒯ࠵ ܸnj ॆᤇ ܸᬥሎፆోௐὋݟ౦Ⴡ࿃ࣂፂ ३ҁஇؒ௦๖ܾὋ˄ឞৣᏧڙԜ ࠴ ௐЮథѢဗԦབὋѶԺ̾ڙଋʽᄉ ܸ
ᗛྱѽ࠶ӧ̠ႃߔڙᡓࣉᥒᰅ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАளкৣᏧᄉᬥሎௐᫍ᎕ᆀᒯ ܸ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛
ᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ ক ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛ 3341൛
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ
THE MOST WONDERFUL OFFER OF THE SEASON
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㑾౭ mycanadainsurance.ca
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
XXX TJOPRVFCFD DPN
2022 RX 350 LEASE APR FROM
BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM
DOWN PAYMENT
2.9%
$349
$0
*
*
FOR 40 MONTHS
VEHICLE PRICE
$59,958
†
RICHARD CHEN Sales representative - richard.chen@spinelli.com
ᝅ Ԗឍ⮹ᐿ〤ুາู Ԓᱡയ䜆ౝ䖌Ϝ㻹݇͢⮹ґ⩝ ᰾ڨԖឍ⮹⽃ߖู⤻ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ҕౝ͢ల⮹ڡभ䰵㺶 ౝߕᠴ⩨៚ौ喬 ϵͽ᭤ߕᠴᰵາ⮹៊䉹喬 ືҊ㻹݇䖌Ϝু䉹Ϝѕ឴喬 Υႅ⩝ڡभ⮹ू;䔍᭤ ͟ϯ⮹ू;喬
⁏䓻Გ⩢喑ӈ̭⁎⼻ٺ䄏 †Vehicle Price includes freight and PDI ($2,095), $100 AC charge and dealer fee of up to $395. Taxes, license, registration and insurance are extra. Based on 12,000km/year. Offers are valid until January 4, 2022. Conditions apply. See Spinelli Lexus Lachine for details.
THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES
LACHINE 210 Montreal-Toronto Blvd, Lachine, QC • 514 600-1108 spinellilexuslachine.com
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ᄴМ࣊Ҫु᧪Ⴎᔟᮔጝௐᫍᛪ త ᱆ӑАᄴࠇ࣊˿ᮔጝኃʻ᧪Ҫ ु᧪ႮᔟᄉௐᫍᛪnjᄫґὋ ࡦԢ̾ʼᄉ ̠థᠪಪᮔጝኃʻ᧪Ⴎᔟnj̾ʽ௦ளᄉௐ ᫍᛪὙ ࡦԢ̾ʼὙ త ࡦԢ̾ʼὙ త ࡦԢ̾ʼὙ త ࡦԢ̾ ʼὙ త ࡦԢ̾ʼὙ త nj ᱆ᄴবညᡓ ˏֆЮЙᬒᡓ ᱆ ӑ А ߽տ ሥὋ త ઐ ն ځ $07*% Ͱᬒ̠ஜы̠ ܘὋবည ᡓ nj᱆ӑАᄴᄉ$07*% Ⴠੜဗ ڙథ ̠ὋФ˖ ̠ЙᬒὋ ̠Ѣ ᬒὋы̠ ܘὋளЙᬒ̠ஜі˪௦Ѣᬒ̠ ஜᄉˏυnjథ ̠᧗ڙჁὋඊґʶܸыܘ ̠njӻၶॆࡌᮔὋˏڙֆЮὋ$07*% ৣᏧᄉЙͰ̠ஜԺᑞ͗ᡓ njᤇ ᤉᰳ̅˧ґႮৰ˖ࠢҁᄉణᰳϘnj ҪᓇఆϢᤇ̎ᄫᄉڠᓇာ ҪૅܷᓇቆМՂࠇ࣊Ὃၿܷ̅ึᛠὋ ࠱̯ త ᒯ త ఆϢᦉѫᮺज़Џ ᄫᄉڠᄉᓇာnjఆϢᄉᄫᄉڠӉહ
߶ଡၠNjᬀ᱔ࣄNjᖻᯰጩNjंડጉNj۟А ᔙᯰNjಪౣጩNjડ܈ຠNjܲژՉNj ᄇਢܷNjܷधఠNjֺၦᥦNjژ೧ྱ֖ಪ ౣጩʷலNjژᯰʷNjژ۲ᕆ֖ࡈ፤லnjឞ МՂᛪᇧὋ࠱Փԩᤇ̎ᓇာఆϢॕֽᄉ ࠆଡΘКᮨᤝ൛nj Ҫૅܷ߶Кৰઐࡌൣڙ᱆ᄴયࠃ˷ၶ Ҫૅܷ߶Кৰઐࡌ$4*4Ὀൣڙ᱆ӑ Аᄴયߥ˷ኪNjႂචࢹርNjᎩፎ߶ КNjζোశႂζᮖ۪ᄉࠃ˷ၶnj ࣱпߢયᐏᄉႁឯधஉᒯ ࣱ త njႁឯ̠ॸᮋ௦ൣڙஈឳఴመఝᰳ ߥͮᄉҪ ૅܷМඞὋఴ መ ၶᄉᡐ ᘠ˝ Њ ࠴ௐnj$4*4 ᛪᇧὋႁឯ̠࠱ଋԩ ːಪᄉᐿ֖߶КុಉὋӉહ᭦ណNjៅ ֖᠈ҫͤnj ᱆ᄴᕱҍ࣍Ὑʿ᜵вԜᕱੜ᫇ᤇ˓˿ ᱆ӑАᕱੜӨ͗ "211 ᛪᇧὋណ ᄣᮔ࠱ ڙత ॆֆҁ᠍Ὃܷܲஜ आ࠱ ڙత య̃˧ґథ᠍Ὃʿ᜵в ੩ႂពល᫇˿njӨ͗ᛪᇧὋᛪᇧඇ˓ ࡦ Ԣ̾ʼᄉ̠ᦏԺ̾ᖌ३ʶ˓ណҍᄣὋФ
˖Ӊહ̊˓ណnj߱ଡᧇ̠͂Ὃݟ౦థ $07*% ᄉჁ࿃Ὃʿ᜵Ԝᕱआnj ӝᬒʿ ᠆᧗܁శᮔጝКᦉђӦ ၿ̅ӝએ̠տː᧗ᆀᎤὋ᱆ӑАࣉӝ ᬒ$)6 EF 2VjCFD 6OJWFSTJUj -BWBM̯ʽ ֆʻध࠱ݼђ࠵ʶӦశ֖ᮔጝnjၿ̅ ᭉ᜵࠱ܷጝ ՏએܢѫᦠҁளкৣᏧᄉ ჀੜὋӝᬒ ᫍశࠈ˖Եథ ᫍԺΘ ၸnjԲܰὋ᭦ࠪ᭦ᄉӝႤᮔጝ˶࠱ђ࠵ʶ ӦὋᤇ։ᅋᡓ ˓ᮔጝᭉ᜵᧗ள ߶ଅஇ˝ጲʼងறὋᤇᮉଏஶ࠱᧕உጝ Տտࢹnj̯ኃ̊จႮৰधݼὋӝᬒࡂܷ ഏᎤ࠵ Տએူ̠տὋဗڙᤆథ Տ տࢹൣᜁᬥሎ˖nj ᱆ᄴሄൢ྆ෳԨఋ ̯ త ᡐὋ᱆ӑАᄴ࠱ሄൢڙள तኒ˖߶ᜈ྆ෳԨఋܫnj᱆ᄴஊ उᄉԲʶᮉ߿ὋˏࣱՐὋԀ ࣱ త Ὃஊउ࠱ሄൢڙဗథतኒྫྷ˖߶ᜈ ྆ෳᩝ༮ၸӐᆂ྆༮ఢ૰ෳ༮njᭉ ᜵ᣀ૰˝Ժвၶᑞຸᄉੜ˞Ժᑞ͗ᖌ३ ፂ฿ବүnj
ኃ ᱆ᄴᦉ্᫁යᬷ˞உपណ ᱆ӑАҶࢹᦉ᫁֏Շᬷ˞֖ࢹ̠࠳ ᧗ளӻၶ߿Ὃஉप᜵යտࢹଡΘ ࠃᰍࠈ $07*% ណਕ౿ᄉழ กnjӻၶॆࡌ ڙత ࠇ࣊Ὃၿ̅˖ ॶ̠໗˝ৣὋ1$3 ࠱ԵଡΘፋྱ߿ ዜѾᄉ̠ὋӉહˀৣᏧᄯଋଋᝎᄉӝએ ̠տNjԓͰඞ֖ࠑԺॅᏧnjॆᬷ˞᜵ය ᤈᛠࠃᰍࠈណ̾տࢹᆷࠃᜁਕ౿ ௐὋᤇᝧХథ$07*% Ⴡ࿃ͭʿ࡚̅ᤇ ͕̎ЎዜѾᄉտࢹᬝЙܑڇnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴ ܲࠑᏤ̠ᬒྏႮৰ ଏஶஅጊ ᱆ӑАᄴൣڙஅጊଏஶὋԵథࠑऐએ ူ̠տᑞᤈЙᤇ̎ஶὋӉહ$)4-%Ὃ ˙ௐએူᬒὋሒ̠Ꮴ̠ᬒኍnj߿Ὃ $)4-%Ὃ˙ௐએူᬒὋඇܸԵЉʶՏ ᄹએ̠᫇njڙሒ̠Ꮴ̠ᬒὋʶԵᑞଋ य़ʶՏᄹએ̠Ὃඇܸణܲˏ̠nj߽տ͂ᛪ ᇧὋᏤࣱࡏඞॸᮋᆷ߿ణܲٽՏᄹએ̠nj ڙરᏤࣱࡏඞ˧ґὋᄹએ̠࠱ᜁ᜵යѢ ᇧ $07*% Ⴎᔟଋሗnjॸᮋԯ Ꮃࣲᥕߵᇪ̓ᡯሎଏஶnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
514 606-6767
͈͏ Ȩ䄏Ԗ
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ͚ڠ᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ ( )
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
݅㪴
Financial Security Advisor
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
߶ᄴࠇ࣊ளᄉᬌ҃ଏஶ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷ ࣱၶᄉణளก
ஞူ ఴઐ
ᬣᅋ ࣱᄉҁὋҪૅܷܲКள ᄉก˶ࣂፂൣयၶὋФ˖థʿ࠵ᦏ௦ ˀ̠͂ၶาোোᄰСᄉὋӉહణͯࢹᠪʼ Njሄ֖̽܇ड़அᣃᯌሯኍள߿njଋʽ ௦ ࣱҪૅܷᐎᥧஊउѷѷၶᄉ ก।ள్֖Βnj ሄൢবԨՓᅾൣႤกᄉก Ҫૅܷᐎᥧஊउ̅ ࣱ త ଡ ̓˿ᤇᮉกὋࣲణጻ̅ త ᖌ३˿ эnjͭᭉ᜵ኍҁࣱ̬ త ˝ก।Ր ൣयၶὋԀกᖌᄉ ܸ˧Րnj ளก।߿ὋᤇᮉþবԨՓᅾൣႤกÿை ࠱ڙ౼̠ᄉবԨՓஇ˝ऩবহὋஇԪ̴ ͂ࠪবѾᄉᝢՎὋణጻԺࣱ ̾ܪᄢሄnj͉
ၿ̅ளкჀඈ0NJDSPOԪሗᄉᤳ ͛୦Ὃ߶ᄴஊउֆʶࠇ࣊˿ளᄉᬌ҃ଏ ஶὋࣲᛪᇧ࠱ٿҁνஇՐᄉ᧗ளधஉ Ѳᄉኃ̃nj ளଏஶ̅ త ёൣयၶὋ࠱ ፝ᒯ࠵ ܸnjФ˖ӉહὋᇪ̓าҮᄉ ᔴ࠱ډђ࠵ҁࠈЮ ̠Njࠈܰ ̠njࠈЮ ުᇩNjᗋᇩNjஓనҫNj̀यᄉࠓ᧙ᬌ ҃ڙʶ˓ྱ߿ੜᫍᄉ nj᠓ྫྷ˖ॶ֖ ᭅڣஶࠓ᧙ᬌ҃˝ nj С᫆͗ᝫ֖าҮڣNjᮿᯝNjᦤա ֖NjࠈЮᮂˬ͗ڣᯝNjҚᬒ֖ႂॕᬒNj ӯྫྷᯝNjႆङNjҮྫྷچNjመߥ˖ॶNjڠಕ तኒNjԊԽ᥋ᤛNjೱྫྷ֖چዜͪᄉཁNj ຣˬ֖ڣපʼМچNjຣ֖࠭ຣనҫNjᬶ ࣉNj˸ెࡘ֖ᓫาҮNjࠈЮᠾᯰڣNj ᠾᢻڣኍዜͪڠڣNjϣᢵੜኍࠈЮͳᐱ ֖ˬޠϣᢵஶnjਖ਼ܰڣЉधஉͭ థᬌ҃Ὃ͔ညᬌ҃ ڙnj థМበ֖ሒበߥಢ࠱̯ త ᡐὋ ҁᒯ࠵ త இ˝ᤉርஓߥnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
᯾Ҫૅܷᯝ̅ త Ԧ࣊ᡍӧܘ Ҫ ನᦺ֖ ܸϣऔᄢᄉᅻὙ ڍЮథС߿Ὃథ ࣱ త Ԣ̾ՐᒬҪ˱ڮᡍӧᄯᮺᓇာ̠տॸ ᮋڙᄅґኃ ܸܘҪ ನᦺݟ ᓇာὋᮋ ڙܘҪ ನᦺὈὋ ࣲ̅Րᒬੇ᫆ဖክူࣲ܌ઐ ܸᒬ ੇϣऔ࿃хᄢᛪnj ᄅґ ܸЮвᤈᛠನᦺ֖ᛝຌઇ ͳþԤÿὋࣲ᯾ҪᮖᯝᮖӜ ѲѫὋʼ͛ ನᦺবNjᛝ ຌઇͳব֖ᒬੇϣऔ࿃х ᄢᛪឯ܌ᒯႁឯ፮ᓣϣऔᆉॆὈὋ ՓథС᯾Ҫᮖᯝႁឯ፮ᓣϣऔᆉnjФ ̴ፘ፝ԟཱґ᜵යnj᯾Ҫᮖᯝ ࠱˝ቿՋ᜵යᄉ̠տࠅԦ፮ᓣϣऔᆉnj థॸᮋڙ᯾Ҫᮖᯝૈ߿ᄉ ౝᤈᛠnj
ሄൢၸʶব܇ Ҫૅܷᐎᥧஊउឲࣱ ڙऄ˧ ґሄൢၸʶব܇ֵ҃njࣱͭ ڙ తௐὋஊ उࠇ࣊ ࠱ᤇᮉሄ̽ ᤌ ᒯ ࣱ౼˓ௐᫍၶnjឞกሄൢၸ ሗʶব܇ྫྷֵὋФ˖Ӊહᬱ̾ٿஅ ᄉ܇NjխክNjણೡNjᮿХNjᮻֵࠓ ٧Ὃ̾Ԣၸ̅߿ڌၪᜈֵ̖ᄉ܇ဖnj ጻൢࠪӐᆂ྆ᮉᄫᄉᚷᠪ Ҫૅܷᐎᥧஊउࣱ̬ڙᄉ$01 ͗
˝࠘ࠖߥಢԓͰඞЇቧஂ̶ᠸϩ᧚ Ҫૅܷឲષ൛ ̢ ԜࣱऄὋҪૅܷஊउឲ࠱ષ൛ ̢ ҪЊὋၸ̅ᛩϩ࠘Шௐᥒԩ൧ᄉڗᗂЇ ቧ֖ࠑऐnjʶெˣᄉឃ֖ᝌὋ Ҫૅܷஊउࡂ࠱ध̶ஂݼᠸϩnjᤇᮉᠸϩ ф߿๗Ԣܷጝ ʹՏЇቧnj ઐ᥊̭ፀὋҪૅܷ̠ాกऐࣱ ڙ ᜆ߿Ὃᐎᥧஊउ˝ԓͰඞᇪӜᄉЇቧ֖ ࠑऐనҫѫᦠᄉᠪ᧚᜵ඊፋФ̴̠Ꮕᄉ ᜵࠵Ὃ௦࠭ᒰఝܲԓͰඞЇቧᜁ࠘Шᄉԓ ˧ځʶnj Ὃஊउ࠱ષѢ ̢Њၸ̅ᛩϩԓ ͰඞЇቧԢФࠑऐտὋԲܰ ̢Њ˃᫂ ၸ̅ᠪүԓͰඞЇቧᄉనҫnj ͺ˝ࠪᤇሗ ൧ᄉʶሗᛩஐ्यὋกऐ̽ᐎᥧஊउ Փܷጝ ʹՏԓͰඞЇቧԢФ̝࡚ඇ̠ஂ̶ ʹЊnj ԓͰඞܷ͗"'/Ὀڙʶ͊ளሼ ˖ᛪᇧὋѲڙలі˓తЮଡѢʶᮉþ߸ ஞᄉᛩϩழÿὋФ˖࠱សጹឬឹథᠪಪ ᖌ३ᛩϩ̾Ԣʹݟႁឯnj
%PNJOJD -FWBTTFVSឬὋॆ̴ڙᇪ̓ͳ ʼᄹҁᮺʼᐐ͗ᄉཱྞௐὋਕҁॡ ৲nj-FWBTTFVS ឬὙ þᤇ௦ʶ˓ᤊԥҪૅܷ ̓ᦉܲᮉ߿ᄉቪΒnj̴͂ʿ ԯᎳὋܷ؞ၪᄉཉᦤὋઙཎὋᦏ௦ᜁሄൢ ᄉnjᮟ˖ᄉʶѬᦏᤊԥ˿Ѷÿnj̴ૈ ѢὋʼտࢹᄉ߶К֖ϣऔథ३ҁ˱ ࠆᄉ࠳᧗nj Ҫૅܷ̓ᦉ᫁ 0NBS "MHIBCSBᛪ ᇧὋ̓ᦉᐎՎӻၶᦉNjМР߶Кᦉ࠱ ុಉᤇʶ͇̂ὋҪૅܷ̓ᦉࣂˀᓇቆ МՂᐎጆὋࣲឬᤊԥឞᦉ᫂߿ᄉ˱ࠆ Ժᑞ᭦˙ణᰳ ЊᄉᎮ൛njҪૅܷ ူྱ᱔ܲ ڙత ᄉள᭦͗ʼᄯૈ ᤇᏅ̠௦ʶᏅ 0TUSPHPUITૈᇩ̀ ֖ᇩ᠁ᄉ̠Ὀnj ᤇࠆԓ߿ త ˱ڮ4VOXJOHᓇ ာʶᡐᤄٿ᱆ӑАnjͭ௦Ὃ4VOXJOHМՂ ڙత ࠇ࣊Ὃၿ̅ឞࣲڃథᥕߵథ ᄉᬌ҃᜵යὋ4VOXJOHф߿Ԩ๖̴͂ᄉ త ὈٿርᓇာὋ Տ˱ࠆ࠱ᒬࣁࠬ ٿርᄉழयnjᬣՐὋ"JS 5SBOTBU֖"JS $BOBEB˶ࠇ࣊࠱ધፏХథᆠڭবॕֽᄉ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
˱ࠆᄅὋ̾ᆷγФ̴˱ࠆ֖ጷ̠տ ᄉ߶Кnj ʿὋࠪ̅ᤇᏅథᨐԠథ̠ᑡᄉ̠ ឬὋٿርͪ˪ࣲʿᬱὋథ๖ো̠ᤨܢ᭚Ὃ̴ ͂эڮ˱ܫᎾڍᄉᓇာὋҁሎᗛྱѽ࠶ ణᤂᄉᎾۡ࠴ڍ1MBUUTCVSHVFὋཨՐधᢻӦ ࠴ௐΦԺቇᡔᬅڠႌnj ᐎᥧஊउԦѢܥૈѢὋҪૅܷМ Рӻၶࡌ֖Ջͺ͖ͦӨុူܪᤄٿҪૅ ܷᄉᛠᏧὋࣲ࠱๗߀ᤊᄉᛠᏧሧ ̓ፋМРӻၶࡌὋஊउܥᤆնឬὋՓ Ҫૅܷஊउ߽տଡΘᘾϛζোὋԺᑞ࠭ᒰ ᰳ ʹЊᄉᎮ൛ὋН˓తᄉᄢሄὋˏ ಧܪᎮЩథnj ཨᏪὋᤇʶᄇ̠ܲ˖̮థ̠˻ҁٿር ᄉᇽὋథ๖োૈὋ త ௸ᫍὋҪૅܷ ᓇቆМՂᓇာʼᄉᒯ࠵ʶՏ˱ࠆڙક ᗛྱѽ࠶ ྱ᱔ܲڣՐʿˣᜁ̠տ ʼᨭnjФ̴˱ࠆધፏٿኔڙᓇቢܰ ኍῗ̴ᄉᏧᄉ͉ʹ᫇ᮤnj ឞᓇာʼᒯ࠵థʶՏ˱ࠆᛪᇧὋݜᄉ $07*% յবὋࣲઝॶឞጷ˖Ժ ᑞᤆ͗థܷጝஜӠΒবჀΒnj ʷ౦
ࣱᄉ࣎భ ࣱԜᄉௐϊὋ̠͂ణઝॶᄉ௦ʶࣱ ґᄉʿᆷ߿ځገ᧗njԜࣱ ὈӠ̃తὋʶழ ᭦௦Ⴎৰ̯ᰳࢎधݼᡋͯὋʶழ᭦௦ႮᔟѢဗὋ ̾ᒯ̅ᤀଋளࣱᄉॶৰ௦ʶሗþᔪࡉၲÿᄉ ᄲభnjឹ˶ʿᅻ᥊Ὃॡঋ ࣱࡂԜ˿Ὃࣱጻ ࡦళᄉௐϊὋቤཨ௦ளԪሗჀඈࠚݗАܷᐘ ᘻὋ̯КီҁөថᄴὋਕ౿ᄉ̠ஜপҚʼӣὋႮ ᔟกͰὋኃʻ᧪Ҫु᧪˶ᬱ̾ݍnjᤇಧὋ ඞ͔ࡂథ˿ˏᄉԥःὙʶ௦ᝢ˝ ࣱঢ ᬱ̾ᥗБ˖યὋԵ᜵థܷഴᄉ᧗ჁᏧ൪ ̑ὋࡂԵᑞᤇಧ᭦ࠪ˿̃௦ᝢ˝᜵ᥗБ˖યὋ ߳˖ࠑڙᒬੇټሄʿѢԜὋඊႮᔟᤆክၸnj ௬ཨὋࠚݗАൣڙஇԪʶᓉ̠ࠪளкჀඈᄉ ᄹกnjʿὋᬣᅋՉጞஊउᄉᄢክҪːὋᤇ ࣱᤆ௦чຌ˿ʿ࠵nj ၿᄹὋ þʿᆷ߿ÿ̮ཨ͗௦ ࣱᄉ ึᛠជnj̯ᄫґஊउᄉࠪःᄹὋܷࠑథʶሗ ਕὋࡂ௦ڙႮᔟԢᄉ۲ᆨʼὋᡋՓ౼ ሗርऎᄉþКඞਕ౿ÿ֖þᬶͳБႮÿͪ˪ᬱ̾ ᥗБnjͭ௦ὋӝႤጆፑᄉဗࠃԁ௦ὋᤇࠚݗА
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ᇎሯᤝሯ ̯ తधݼὋၿ̅ᇎ߿͈ఴܘҪὋ ځԦஉፋ߶ᄴ0OUBSJPὈNjᬀᄴ"M CFSUBὈNjᖻᄴ4BTLBUDIFXBOὈNjఠᄴ .BOJUPCB Ὀࡏඞᄉᤝሯ࠱ཱߢऎԦஉὋ Ꮺʿ௦вࣱཱऎԦஉnj ᬓ˿ᐎᥧஊउܰὋҪૅܷՉᄴஊउ˶ ѫѾѢ˿ణளกnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
⇦☌ᱧ
॥߈ᑧ 䴠ѻ
ᝫʼࠇ࣊Ὃ࠱ࣱ ڙऄґϢൢ˝༺Nj ᆂෳ֖ܸཨචधԦଡΘளᄉᄯଋઅᠪὋࣲ ࠱ឞઅᠪᣀՓԺвၶᠪຸᮉᄫnj ᬓ˿Ҫૅܷ̾ܰὋᎾڍNjᔭ֖ڍФ̴ ˓˶ࠑڍҪЙҁᤇʶឲ˖nj
᱆ӑА̠Ӊʼ࿈ ᓇቆМՂધᣑڍٿ
᱆ӑАᄴʶ̎Տ̠ڙځᮺज़ڬᄉ Ӊᓇာʼˠᛠܷۋᐐ͗Ὃຈ˼ᄉཱྞ ֖ᮟڙᇪ̓ͳМ࣊ՐὋलᡐКီС ซnjᤇ̎˱ࠆ๗߀ᤊԥᓇቆ߿ὋԺᑞ᭦ ˙ࢼᮨᎮ൛ࣲ࠱ѴЙᓇቆМՂᳫՏӬὋබ ᤉก˱ڮᓇာnj ຝӧ௦Ҫૅܷளሧඞ ͇̂Ԧၶ ڙత ὋԦ࣊ڙᇪ ႐ࡏညణᰳۡࣉ ҪૅܷፑࡌణᤂԦᛪ˿ʶᮉС̅ ̓ͳʼᄉᮟὋʶᄇܲՏࣱᣏᄉ˱ࠆڙ ሧඞ֖ࣉۡ̎גڙᄴ͊Ϣ႐ௐᫍణ᫁ ᗛྱѽ࠶˱ڮ4VOXJOHМՂᄉᮺᮺज़ܚ ᄉᆐቂnjᆐቂ̠տၸ˿ ࣱጪՓ ᜴ນϛᑇڬڠὋᤇ௦ʶࠑሒ̠οˬᦉ ሧඞஜं*.%#Ὀ˖ᄉሯҫ͇ஜ ጷጺࣲሜၸᄉᮺὋ̾ࣻᇶЊெὋࣲᤉሎ Ὃឞஜं࣡ၸ̅ᡱᢍҪૅܷሧඞ ᱆ӑАᄴᄉӻၶଏஶnj˱ࠆ˖Ӊહʶ̎᱆ ᄉፂ฿ৰхnj̴͂˞᜵ុಉ˿ ࣱ ӑАՏ̠Ὃݟᄽ̠ሑ0DDVQBUJPO %PVCMF֖ Mý*MF EF MýBNPVSᄉԟˀᏧnj ҁҪૅܷᄉሧඞnj Ὃᤇ̠̎ڙᓍЮˠᛠܷۋ࿈ ࡎࣉۡڙ᭦Ὃ ࣱሧࡏຝӧᄉ ሧඞࣱ̊ڙՐᄉγ႐ညణᰳὋ႔ᰳ̅ ีࠪὋᓍЮઙႂߔཎὋᦤ؞Ὃʿԯ njܲܲ͟ᄉγ႐ညͮࡏኃ̃Ὃࣱ̊Ր ᎳᓁὋၴᒯڙᮺᛠ˖Ԧၶবᛠ˝njڙ ܷጝథ ᄉ̠႐˿ڙឞࣉnj۟ॳᗛᮏ *OTUBHSBNʼὋጷጺᏧ ሒ̠οˬᦉ˝ឞ ᓇာᥘҩὋ࠱Фጷጺᄉ᜴ܚКӉयள ̾ᤂ ᄉඊΒͮࡏኃʻnj ڙҪૅ᜴ܷܷฟڠӜὋֺѽกАல ࣱᛠଠᤗ˝þࣱऎణ·าҮÿnj߱Ѣ ᄉγ႐ညణᰳὋଋᤂ nj᜴ܷฟҪૅ ˿ʶषС̅ឞᓇာᄉઐጭብᄉڎὋ ܷڠӜԊγ႐ညᣖͯnjᄴጞࡎ᭦Ὃள ಕᮤ௦þੇ͂ʼ˿ளÿnj 4 V OX J O H МՂቆ ˱̠ տ ࢹ͗˞ ࣝ லመᒻᄴڙឞڠӜᄉγ႐ညణᰳὋଋ ᤂ nj
ܷᯝᅻᡍӧᛠ ܘҪ ನᦺ֖ ܸϣऔᄢ
ʹᜁԦဗࠇ͛NjࣸᤇሗႤกὋ̯˖ᖌ ѽᄉ̠ᦏԺᑞ᭦˙ణᰳˏࣱᄉᄢሄnj
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ܷਕ౿ᤴࠪӝႤጆፑᄉþВÿඊኃʶݝ Ϸఝː᧗ὋᙉཨჀඈਕ౿ᤴᄉ൪̑ԌҦʿ௦ ॡܷnj૰ԱពឬὋ ࣱᑞՠК᭦ᡋѢႮৰᄉ ᣧ҃Ὃឹᦏʿ੩γᇽnjݟʶὋፂ฿ᄉܬ ᔙ˶௦Ҧ᧗᧗ὋΘःᩖӿNjᐹӿNjੜ ࡓӿNjᐦࣉӿኍኍᦏ͗ᚃᏪὋᝧܷࠑ ࠪፂ฿ґ˶௦þʿᆷ߿ÿnjᤇࡂᝧ ࣱᄉ ґ௬३ඊ ࣱఝҪഴዹnjॆཨὋ˶థ̠ឬὋ ࣱࣂፂڭҁ˿ऄὋ̠͂ڙᯏԩႮৰڇ ˧ܰὋఝᥒ᥄˿Ꭻᄉ༡༪Njऩ࣡༰བNjප༪Nj ऩ࣡ࠞчኍචϊὋၶาဖܑʿ̾ܬज़Ὃᤇ˶ᝧ ࣱᄉࣱᭂʼҪ᭕njݟʶὋ ࣱԠ ᑞܴڭҁ᧖גԜփ Ժ؝ᄉ௦Ὃڙᤇಧ̇ᎳᄉௐϊὋ̠͂ ఝҪ᧗ϣऔᄉþᆷ߿বÿὋ᧗ԣេᄉþᆷ߿ বÿὋ᧗ၶาࣰ߶ᄉþᆷ߿বÿὋ᧗ᇪӜ֖ ះᄉþᆷ߿বÿĀᏪᤇ̎Њገࡂ௦ੇ͂Ժ̾ڙ ࣱԃ᧗ڗᄉ۲ᆨnjӿ˖థὋፏభ˖థᄲ భnjၸஓᄉឥᝒឬὋ̠ᡋҁ൪ᑊՎὋΦ௦ʼ ࣚᄉधݼnj ࣱὋॸథࣰ߶ͦᬣ;ੇnj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ᱧ
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ᇶధԣ͂ژភNjளࣱᢵͳϣऔNjʹ̂ݟ
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ᰵ 㧆➦ݖᅁ ̴ ᰵܧ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ბใ䒓Ѻ ➖ו䬡ܧ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭ ࢃ ☑ ڒ࠲ ݖუ ᕒ ਜ਼ ࠲ ڒ Ѽ .-4 Ѽ .-4
ጟ ਜ਼
ᰵ 4BJOU -BVSFOU Ꭱ̶ࡷ ڙᄀ ⼌ܧẩ ̭ბ̭ ࢲ ፓბڲ䒓Ꮐহ➖ו 䬡 ፓマȠ▶Ƞᓛ ∏▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫₒ ݝ7BOJFS๔႓䶱হ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܳ܍䧌ₒ㵹ݝ%V DPM MFHFহ$PUF 7FSUV ౝ䧮〆 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 Ӭ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ू๖㜿
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
Ⰽ
҄
$738,888+tax ҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘ ⊡ ⮱ 倅 ᶐ ݘ ҍ ᅞ ч ի Җ ᐧ ま ጵ ⮱ ⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/%
139.9 ̼
148.8 ̼
56.6 ̼
69.99 ̼
-"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
-BWBM⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ևγ๔䛼㷲ԛ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
4 U + F B O T V S 3 J D I FMJFV Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ⵃڕใෆ 㗹 䲍๔ڙచ
㔨 倅 ᶐ 㷲 ԛ ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF
0GGFS ᣚ
OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
ऌ
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ
128 ̼
37.9 ̼
25.9 ̼
䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊
/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ιẩᰶ 䬡 ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
4U -BVSFOUࡧ Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ݘ ౝ̷ ⊡࢘ ბࣹڲ䒓 Ꮐ ⵃڕใෆ ౝ̸ბڕ㷲ԛ х䉕 ࡧ႓ࡧ ܳ䧌䒓⼸ݝౝ䧮〆
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ๔ 䭱䓾 叱䛾Ѻ㒛 Ꭱ ᐧ 䓦㻿ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰᅧ ⩌≨ᲮͧӬ ݖ
$ôUF EFT /FJHFTࡧ倅ᅯ4UV EJP Ꭱᐧ Ꭰᅧ ➖͇ノ⤳ 䉦ϲᰶᰵ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 ڙᄀज㜗Ѽज ⼌ܧ
䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
.05&- ᣕ 㡽
39.9 ̼
124.9 ̼
169 ̼
ᄼ᱙ែ䉱㞜ᱧ ̶⇠ጯιᭌ㏔䙿 ⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡ᝬࣷ㜗Ѽຄᝬ ͇ͨ䔭 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ о 䔯वუᏚ㏼㥒 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌
139 ̼
69.9 ̼
239 ̼
ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
XXX TJOPRVFCFD DPN
71.9 ̼
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
ጟ ⼌
$955,000+tax ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
ࣱ త ኃ య
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
Ꮚ ښ
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
᰽
ᰵ 㧆➦ݖᅁጯ / % (ࡧ %VQMFYιẩ๔ ࡷ ⼌ܧ᱕䶣Წ ๔ࢲ ፓ ᰶუ⩕⩢க マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠᓛ∏▶Ƞ≄㶐ᱧȠ 㶐ᱧহ⾧䄰 ๔䭠झ ⿄ፅ ధ Ⴧ▜亝 䌕䓴侙䌜ڙϑ䒓〆 ᐭ䒓 ㆠݝ倅䕌䌜ऐ 䓾 ᰶ㧆➦ݖᅁᰭສ⮱⿸ڙহ⻮ ⿸͚ᄼ႓ᵎ 䓾㧆➦ݖᅁ⮱ჹ ϧࡧ ᭜̺ज็ᓄ⮱̷႓Ƞ̷ ⤚হ⼨ℾ⮱ᅲѼౝ⃢ ࠲ڒѼ .-4
450-659-9288
҄
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
Ꮚ ښ
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
ຌ
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
᰽
ጟ ਜ਼
ޞ Ҏ
Ⰵ
Ф
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ࣸ ն ζ ো
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ᗛྱѽ࠶ѷѷፂԊ˿ᤂ ࣱ̾ែ఼ஜ᧙ణᰳᄉʶࣱὋᤇڙॡܷርऎʼ௦˝ځᥦ̎ᬣௐᬣᦏڠԺᑞၸ౮Ὃథˌඒᮎᘼᄉ
ྱ ሼ
ኃ
ᛣܿࣞีnj
ᗛྱѽ࠶ែ఼ஜ᧙ѸӠࣱளᰳ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱὋᗛྱѽ࠶ࡳʼРథ ̠ᜁែ఼ὋФ˖ ᡐ џԦၶڙᜁሥ˝þ'BS &TUÿʿԩก।ጝోᄉᥐᤉˋ ᦉὈᄉˋӑᦉᛣӜnj᜵ᤜເᒯ ࣱὋᑞڙᗛྱѽ࠶ Ѣݟܲᄉџ఼ԩࠎᏧnjᗛࡳʼ ࣱᄉџ఼ԩࠎ ᏧఝܲὋథ ̠nj ̾ʼԵ௦ᒰ̠൪̑ᄉџ఼ஜ᧙ፑৰхnjཱ ͳុಉ̠տ३ҁᄉஜὋ̯ ࣱ త ҁ త˖ொὋᗛ ྱѽ࠶ᤆԦၶ˿ᒯ࠵ ᡐែ఼లnj ̯ᗛྱѽ࠶ࣉࡌ417.ὈᄉࣱऎઐնᄹὋᤇಧ ᰳᄉџ఼ஜ᧙௦ ࣱ̾ґలథᄉnj̴͂ѫౡὋ ˞᜵௦˝ځஎࠪࣞี˧ᫍᄉઐܬᛠҮ௬ܲܘnj ࣱ ᄉࣞีઐܬᛠҮథ ὋᏪ ࣱԵథˏnj ˀ᱆ᄴФ̴ڠழᄰඊὋᗛྱѽ࠶ࡳʼԦၶᄉџ఼ ͇˖ఝ࣡ၸ౮ஂnjڙᗛྱѽ࠶ὋӦஜ̾ʼ Ὀᄉ џ఼˖ၸ˿౮ஂnjࡂ᱆ӑАКᄴᏪᝒὋၸ౮ஂᄉ џ఼ඊည̨˝ nj ᗛྱѽ࠶ࣉࡌ᧗ጷૈ߽1BVM 7FSSFBVMUᛪᇧὋ ឞࡌʿ͉͗ၿࣞีѫߔڙФክᣧᔴډЮၸ౮ஂᄰࠪઇὋ ဗൣࡉКҦੴᣀࡌ᭦njᗛྱѽ࠶ࣉࡌࣂፂ˝੩ѣ౮ஂ Ҧጷत˿і˓ុʶᒰᄉ࠴ѫnj ᱆ᄴ߶Кԉ4VSFUj EV 2VjCFDὈΥࠎ̠ᢵᎴጷ ጷ᫁.BSD -jQJOFૈѢὋ̾ґథᢻЖ֖ᳫЖὋဗڙ థӿᬖᄉᛣܿࣞnjᥦ̎ࣞีѫߔᬣௐᬣᦏڠԺᑞଃѢ
᱆ᄴᤂ ࣱ̯లథݟܲᄉݘবᜁ఼ࠎ Ὃ᱆ᄴథ Տݘবᜁ఼ࠎὋѸʽᤂ ࣱᄉణ ᰳጡेnjᥦ̎᥄ࠎᄉݘবὋፏܷܲஜ௦ތުڙNjՎࡏ ৰΛСጆᐿʽˑၶnj ˝ԥ̝ࠚСጆҦጷጺ404 WJPMFODF DPOKVHBMFҦ ᄉᇪࢹ$MBVEJOF 5IJCBVEFBVૈѢὋ̝ࠚСጆҦ௦ॆ̬ ᄉԲʶሗึᛠჀὋ߱᭣̠࣡̽ઝউnj ཱழನࠃᄉፑஜὋ̯ ࣱ త ҁ త Ὃ᱆ᄴРԦၶ˿ ᡐџ఼njᙉཨᤇ˓ஜߙˀज़ࣱᄰ ͪὋͭ௦ᜁ఼ࠎᄉݘবஜ᧙ᝧ̠υਕউᘼnjཨˑၶᄉ ՏݘবὋథʻѫ˧̃ތުڙܪNjՎࡏৰΛСጆ˖nj ᤇᤆʿӉહᜁ఼ࠎᄉలࣱ̠nj ࣱὋ᱆ᄴథ Տ లࣱ̠᥄ࠎᢵ̑ὋФ˖థ ̠௦ݘবnj ཱ ᱆ ᄴМ Р ߶ К ԉ ଡ Θ ᄉ ஜ Ὃ᜵ ᤜ ເ ᒯ ࣱὋᑞڙ᱆ᄴѢఝܲᜁែ఼ᄉࣱݘব ՏὈnj ᗛྱѽ࠶ࣉࡌ᧗ጷૈ߽1BVM 7FSSFBVMUु 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ុឬὋឞࡌڙ੩ѣ̝ࠚСጆ˖ᄉҦᛠ˝ழ᭦ϡѢ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ˿ࢼܷҰҦὋ ̅ ࣱ తበ˿ʶ˓ࠪஏਕব֖ ӿᬖবᣖᰳᄉ̝ࠚСጆҦᤈᛠԢௐ࣯ᮔᄉྱ Ѿࢹͺጷnj Notary, Title Attorney and Legal Advisor ᱆ᄴ߶КԉΥࠎ̠ᢵᎴጷጷ᫁.BSD -jQJOFն ឃᏧὋᄴᎷࣱࣱ ڙѹݘব᥄ࠎѢဗ˧ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž Ͱߴ˻ӭ ՐὈ्ࠪҸϡ˿ʶͤὋᬣՐ᧓Ԩ˿ʶጆѴᮔ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ ଏஶnj३ҁ࣯ᮔ̠տᕚᄉԩࠎᏧὋڙథॸ᜵ௐԺ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ᖌ३ʶቷጊপବү᧚Ὃၸ̾ஂ̶ᆀయၶาNjͰࠖ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
֖̓nj $MBVEJOF 5IJCBVEFBVᝢ˝ὋႮৰᝧݘবᄉܑܪ ⩢䄊 эⱌ Ԫ३ఽܬὋࡏࠑ̽ᬌ҃˿͂ݜୋᑱͦΛᤠሎҦᄉ E-mail: info@notairetian.com ͗ὋՎௐܘҪ˿ஶᘻᏧ᧓ԨᛠҮᄉ͗nj ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤇʶፆͪ˪ˀஶᘻᏧၸᄉџ٧ሗዜᄰ֏ 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
౮ஂ੭Үnjʶழध౮˧ՐὋԲʶழ͗ڙʶNjˏ࠴ௐ ˧Юઐܬԥѣnj̾ဗڙழᄉᯪ᜵͉ҫὋࡂ௦੩ѣᛣ ܿࣞีnj.BSD -jQJOF̴֖ᄉጷտ᠆᠉ူܪᗛྱѽ࠶̾ ܰڠӜˀథጷጺ࿀ᎴᄰСᄉџ఼njᤇ߽ͮᛩЌឬὋ ڙˀᛣܿࣞีᄰСᄉ౮ѣ͇̂˖ὋԟˀᏧ௦ ᒯ ࡦᄉࣱᣏ̠nj
ःnjڙᤂʶӦ Ὀᄉ̝ࠚͦΛែ఼˖Ὃџၸᄉ ௦ᜁ˝ᤂᡯሎ൦٧ᄉѧХnjၸѧᛠџᄉᡕҸࣱ ڙ Ԧၶᄉథែ఼˖˶థࡘဗὋ ˝ځᄉԩࠎᏧ௦ ᜁ̠ၸѽ٧ᜂѣὋݟᰳᄉඊည௦ґలథᄉnj
Տџ఼ԩࠎᏧ ႃবὙ ̠ ݘবὙ ̠ ЇቧὙ ̠ ࣱᴓణ࠴ᏧὙʶՏˏ˓తܷᄉޮݘ ࣱᴓణܷᏧὙʶͮ ࡦᄉᏤܹܹὋᜁᗛྱѽ࠶ࣉ "OKPVӜʶࠑᏤ̠ᬒЮԦၶᄉʶᡐጪ༡݃ᡋ˿ၶnj Տ߀Ⴀ̠ ႃবὙ ̠ ݘবὙ ̠ ᭞࠵ࣱὙ ̠ ࣱᴓణ࠴ᏧὙʶՏᜁଌरආᄉ ࡦႃߦ ࣱᴓణܷᏧὙ.POUjSjHJFڠӜ4BJOU )ZBDJOUIFࣉ ʶՏᜁଌ఼ࠎࡏᄉ ࡦႃߔ ͺࢹХ ѽ٧Ὑ ౮Ὑ ͳҦὙ ᧼ྫྷὙ ༡Ὑ Ф̴ లᅻὙ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
Ԧᎅၿ ࠑऐҦὙ ᮔែᄉ́լὙ ઐܬᤆѣὙ ఼ܾ̠Ὑ ዴᇷჀὙ ˀব࿀ᎴᄰСὙ ϦᄦὙ Ф̴ ల߿Ὑ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
䗛マ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
ສᱧ ч
Ⰵ
SOLD ጟ ਜ਼ -POHVFVJM䔋ᝬፓᏄ 㜗ѼহӬ ݖ4BJOU )VCFSU๔ڙచ䭱䓾%V QMFY ̭ẩহιẩͨϧ㜗Ѽ Ꮔ⩌ᘼ䘪ౕ̭ẩ ρᎡᲒह̭͇ ࢘⊡ ౝ̸ბ๔̶ࡷ ᰶ⠙ ⿸⮱ڒܧऐ जࢂ⠙⼌ ⼌ܧ䛾ज䓫 ͨ ᝬۢສ ᰵ घФ घФ
⼌ܧ
ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ⠙⿸ ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐭ ᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ẩڲᰶԊ Ⴖ ⍥∠ ֒䏘ᝬ чბぶ 䓾ऱ ߎ ఈܳ䧌ݝౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ
͇ ➖ ⼌ ܧ
OFFER ᣒ ऄ
ȑ-B4BMMF⇠ᮜ㜿䔯 ࡷ ⼌ܧ㷲
XXX TJOPRVFCFD DPN
ԛ 䛴ٶສ ऻ䮏ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ ڒѼ 4U )VCFSU⠙⿸ᅸ ⼌ܧ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸➖ ȑ - B 4 B M M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷ ⼌ ܧ ࢘ ऻ䮏᪡命ც ፓ⍥∠ 䓾႓ ͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻ ڕᅸ 䕇 䔼 ᬻ ϛ 䲋 ፥ 㜿 䔯 ⼌ 䛾 ᵎ ڙచ Ꭹ٬చ 䊲ጯぶ 䓾ڙϑ 䬕 λᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕倅 䓦ᒵ ᰵ 䮼ᬣڒѼ ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼᏄፓᲒᰡ็ ऐఈڙϑ㏬ ̻ᱧч 䄇ᒮ ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱Νუ ⼌䛾 ᰵ 䔅ᗕႶᓰ Ⰵ ਜ਼Ф ᰵ ᬒڒѼ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
514-748-9441
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
வ
ᄩ
⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
Ⰽ
Ⰽ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
घФ ̴
Ⰽ
Ⰽ
5V .CWTGPVᤄԨ֘ˈጣᡕ࣋ٿӻӨ࿙ቢ %ôVG FGU 0GKIGUᤄڢᨢቤ0COWTОࠡ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
ज❞⮱ᄼᅸ ᠒ᰶ 䬡ბহ ⊡ბ Ѻ㒛⤳ᘠ 䌊⻨#FBVTF KPVSᄼ႓Ƞ1BSD /PFM /PSEВࣷ ڞڙϑ䕇䃫ϲ܍ₒ䖒 ࢃუ 䄇ᘼܧਜ਼
घФ ̴ ᰡ
็
ज❞⮱ ბڙᄀ 䬡ᄮ䬚ᐼߋڙბ 䊤ᅲ ბȠ丽ࢲহࣕᝬᐭᩫᐼắᔢ ᱕ౝᲬ ڙ ᄀ⮱ڲ๔ו㫼ბ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡 ፓბڲ 䒓Ꮐহ➖וᴉ ๔ẩڲᰶ ͗֒䏘ᝬȠბڲ ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ⩢ᒞბȠࡧბহоᖜ ბ Ѻ㒛х䊷 䌊/".63ౝ䧮ϲ܍ₒ䖒
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ 㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺 Ⴖ㷲Ӕෆⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱ ڕιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
घФ ̴
घФ ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ䲆 㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ᪴ࡃ͚ᓰহ $-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ᓰȠ1IBSNBQSJYȠ ৃ亳হ丽亳 㜺ጰ冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾 ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓ Ꭱ䛺ᢏౝᲬহ ⇦ݤ
घФ ̴
ጧ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
⩔ᙄ ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
!"#$%&'"'!$()*+!)$
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
!-
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
$:;<$ =>6?86
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
ᐐ㞜స 514-971-8628 ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
Alexander cho
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
56 .#74'06Ө࿙ቢԦᢽऄԦᢽ᥌ઇᠬྮˋ 56 .#74'06ᤄ4'/Ԧᢽऄઇᠬྮˋ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ცᬻϛ⮱ౝ̸ბ 䊲๔⍥ბȠ ბ ⩢☚Ⅱߍ☚ ࣹ䒓Ꮐহ䒓䖀 ज։ 䒳䒓 ๔ݺ䭠झ ⿄ᝤጟᰡ ᢏ Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹ࢠजݝ䓫)FO SJ #FBVMJFVᄼ႓হ᱗Გ⮱3&. 䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜ᝬȠ䨣㵹Ƞ丽ࢲȠ 倅䕌ڙ䌜 ➖͇ۭ́㐡៑㞜ສ
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Ѻλ$IBNFSBOࡧ 䲏ा)FOSJ #FBVMJFVᄼ႓ ⠙⿸⮱⩢☚Ⅱӈ ᯃ Ꮒᅯ ๔ࢲज䕇ᒭݺ䭠झ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბᩦᐧͧ丽ࢲ
Ƞፓ⩕丽ࡧহ䕇ᒭ䮏ၽ⮱๔ࣕᝬ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
ࣱ త ኃ య
ສᏄ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ᰵ⼌ 䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝ ϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺 㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷ݺ ្ᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽ ᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁ 倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔 Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ݖ ̴ ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴 অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 㔮Ꭼ㒛͇ែ䉱 㧆䓾45 .*$)&-▘䒓〆⠙⿸ ຄФ ̴> ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⒉߈๔
<់ڛఔ៛>
℈ᩣ ڒᎡ ⼌ਜ਼℁
仃Ѕग䰭 ែڒఋ្Ꭱ⢴ ⣝䛾≮ ᱙䛾ఋ្⢴ 䉱ϔթ⢴
<ᆁᵲᅶ> ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ ͊
<౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ
<䒜҃ᗻ۫> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫> Ჷҩ҃㒤 䲋፥ϛ⮱ࢂښ ٰ⼌ܧ๔ẩ Ѻλ̭Ⴖ䲆⮱๔䖀̷ 䲍䓾 ̭ܴߎ ϛ⮱᱕ౝᲬ ͇ͨ䪬ᠮᰶ ̭ ⰡԊڨᓄᒵ䲋፥ສ ̭͚ڣຄఈࡷѼᝬज ӈ͇ͨڒ㜗Ѽ 䲋፥ສ⮱ែ䉱
!"#$%&'$()*'+,$-).,*/01$2-).,*/0134)*56$787$94
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
!"#$ !"#$%%%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( ቩនనҫ Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
Dž
Dž
Dž
㧆㖁ᢿݘẩⰅࢠᄳڒѼ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ ბڲ։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হڙ చ 㺮Ф ⼻ 㺬ᇈ⠙⿸ݘࢠᄳڒѼ Ƞ ⊡ ᅲѼ䲏⼜㏓ ࡰᎠᅧ ጓठ ౝ̸ბႹ ࢂ䒓Ꮐ 䓾႓ᵎȠ倅䕌Ƞڙచহ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ⼻ 㧆ጯ͚ᓰ䆗ࡻẩ㟞䶱ਜ਼ ᎡڒѼ ᰶ⩢ᷜȠ֒䏘ᝬহ ⍥∠ ბڲ։䒓 䓾႓ᵎȠౝ䧮〆 ែ䉱㞜ᱧ ⮱ڙᄀ䊤 Ф ⼻ -BWBM䆗ࡻ㒻ͪݘ ᐧλ Ꭱ Γᝬ ⊡ ბڲ ᬣᅇ䃫䃎 ცᬻϛ⮱ࢲ ᱕ౝᲬȠⴠ㠞ⴠझ䲏Ƞ๖⛰⅁ ෮▶Ƞ͚๛ःᯃহ⾧䄰Ƞ倅⌲⯾ᣔ㈨㐌Ƞᬍ㏬䴠৺㈨㐌হ ߍ☚⮱ࣹ䬕䒓Ꮐ जВ։ 䒳䒓 ࠲ڕ⮱ࣕᝬ䃫ิȠ≄㶐 ᱧহ★ᱧহፓᰶ۶Ϛ࠲უ⮱ڤᏚ䮏 䲍䓾 तڙ䌜Ƞڙϑ 䒓〆Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ̭͗ڤᰶ ⣝А䃫⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф
ၶᣀᝧ ˉѢ֖Ѣሜ Dž
Dž
Dž
ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮ᏄUBCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫̴ጓठ 㺮Фϲ 㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇ ䷊ ็̴ ẩ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾẩⰅ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ丽亳ẩιẩ͗ ⼌ܧѺ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ जВᠬݝ䙿䃮և䙿ጡ 䔯वև͚ᓰ㲺व丽হใࢃ ۭ⼌䛾ᰵ ߍੳ͇⼻
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
<ᆁㆱು> ⠙⿸ QMFY
Ⰽ
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ 㥒͇䷊⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घ Ф ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕ ጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ ̷ ̷្ۭݖᩬᏉ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑ ͗ ࡷ և⮱ౝധ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧ ਜ਼ घФ जࢂࢃᏄ ᏄघФ ̴ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌ 䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些 ᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ ȕ
ኃ
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ ݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
叹厙
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918
∥ ಛ
www.timngo.com REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ь
:(#5-"/+%9%U*++"?:/-*"%9 KK%76"%M0/-+(55"%FPGP ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+%9%U*++"?:/-*"%9 KK%76"%M0/-+(55"%FSGA ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5%9%>(*1?.-/#$"% S@VK%76"%W"##"50?X/5-*$Y #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 @^A@@%>(6+=%M/N"#3*10%F@GS #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
[(*+"55"%9% :(#5-"/+?M0*#/5(H#%9 KC%X+/$"%>(6-!"5%I= @GK@%76"%I5?Z-)/#%FBGA ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ͈ Զ͈ (45 245 ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
ጧ
倍σठ
Ьܯ
倍σठЬ
ጧ E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% APKV%76"%7(!"-?J"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ܯ
ጧ⼔
ጧ
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 BAKK%>(6+=%Q"#-*?>(6-/11/%R=%FSGK Кள धԦ.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎలᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ˝᜴ӮమՓ ጲध ЏКܸ Ќᡛ ܷԻ ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
>(*1?.-/#$%9% BAKK%>(6+=%Q"#-*?>(6-/11/%R=%FA@C К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
E"H%I5?J/6-"#5%9 A^AA%76"%3"1%R65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
ጧ
ܯ
I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% S@GG?S@GS%76"%U"#*/-3 C@CP%>(6+=%Q"#-*?>(6-/11/%R BAG%>(6+=%M(5"?U"-56%F@GS AC@B%76"% -506-?U*++"#"6N" AK^G%76"%8-*$?O(+3)"-! ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܒᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ៷ ӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ * ( % " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࣛ ݒЮ ӻ ၶ ᫍ ֖ Й य ᛧ ൄ ဗ ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ߥ ેܝಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ (*%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ ࢺԾ Զ͈ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ ᧚Զ͈ త Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ
I/*#5?J/6-"#5?>(*1?.-/#$%9 SS@B%76"%:/-T1"%>/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
ጧ
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%\E(6N"/6%>(-3"/6D]%9% >(*1?.-/#$%9% @VGB%76"%X*"--"? T(5 @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ͈ М̓ቢཁ Զ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% 06#51*$?M/-5*"-N*++"%9% E"H%I/*#5?J/6-"#5%9% @GG@B%76"%M+/63"?O/6N-"/6 AKAB%76"%."-#/#3?L6'(6#3 ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ߥӜ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 259,000$
650,000$
2,475,000$
159,000$ 540,000$
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф
-"7"-倅䕌䭱䓾倅㥒͇䷊
464)* 4)01
⩌ᘼ⠙უА⤳ڕ̷ጯ
ਜ਼Ф
4VTIJ 4IPQ᭜ߍᠬ๔ᰭऄ⁏䓻হᰭⴒऺ ⮱ౝᴴᕔᄬथ৮❹̭ ౕڕపᐭ䃫γ ็უܳᏄ ࡰ̷̴⮱ㆶ͊䃖4VTIJ 4IPQ ͧЃЙ些丌㖇丽̺जᝃ㑧⮱̭䘕ܳ ౕ 䓴ࣨ⮱ Ꭱ͚ 4VTIJ 4IPQ৮❹ጟߖ ѺЮ͇უ⣝γ㜗ጞ⮱ᷓᘠ ࢠ᠒ᰶ̭ უⱌₐߎλࡧᎣӈڕѺ̺ह⩌ ≨Ҁ侹⮱ᄬथᏄ Ѻλ-"7"-䉚➖͚ᓰڲ 4VTIJ 4IPQ⩌ᘼܧਜ਼ ⠙უА⤳ ڕ̷ጯ ȑᕨ䘕ӈദ䃚 キࢂᭀև ȑ⼌䛾 ᰵ ȑ㥒͇䷊ 䓾⮫̴ ȑ㥒͇ᬣ䬡 ๖ ȑক̭ݝকᬒ " . 1 . Ꮔ䨧Ѻλ त倅䕌ڙ䌜⮱ 䉚➖͚ᓰ ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ๔ಸѼႲẩ ⎽⽠Ⴧ ݖ ⋓倅 ̷ღᭀ キࢂᭀ႓ᬍ䰭䯴Ґ๔ࣕ
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
̷ ᅲ ̸ 䨧
ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇
<̷ᅲ̸䨧>ጯ͚ᓰ4U %FOJTੳ͇๔㶄͚ᓰѺ㒛 ̷ᅲ̸䨧 ែ䉱➖͇ܧਜ਼ ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ፓ⼌ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ ㍮ᔆ⮱㶄䖀̷ 䌊4IFSCSPPLFₒ㵹 ܳ䧌 #FSSJ 62".ౝ 䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䌊ᰶߎ 4U %FOJTޔ䮏 ⩢ᒞ䮏 丽ࢲহ 䙿॔ϲ܍ₒ䖒 㶄䖀䲋፥㍮ᔆ 䄒ౝࡧᰶ๔䛼⮱႓⩌হ̷ ⤚ ڞᅯẩ ̭ᅯౝ̸ბ ẩѼႲጟ ⼌ܧ⣝ ᰵᩣ ڒẩহౝ̸ბੳ䨧Ⱋ⾧ݺ㒛᠈⼌
<ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇>ᇈใ4BJOU 1PMZDBSQF䊲倅㥒͇ ䷊ߍ⇦〆⩌ᘼ ӬݖᏄ⩌ᘼ ➖͇ ਜ਼Ф࠲क़̭ߍ⇦〆⩌ ᘼ ̭䬡ӬݖᏄ⩌ᘼВࣷӬݖᏄ➖͇ ళڙ䛹Вڲੜ̭⮱ ̭უߍ⇦〆 ℘ᬍ》ζࢸ߈ ⎽͝ჹ ⩌ᘼ䊲ສև 㥒͇䷊䊲 倅䓾 ̴ ౕ̭倅͚⮱ᄦ䲏 ӬݖᏄ⩌ᘼ⽠Ⴧᩣڒ倅 ็ Ꭱ㔮ႄतߍ⇦〆 Ꮔͨ㜗 Ꭱᐭₑ⩌ᘼ ⣝䔭оܧਜ਼ ⩌ᘼহ➖͇ ̭ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ⫘ᗲ䬡ᰶ अᰡ Ⱋڕݺ㕹অጒ ϧ ک㕹 ϧ ਜ਼Ф࠲क़☌ 䙿 ᒖ⺕ ߍ⇦ 〆㥒͇䃥ज ։䒓Ѻ ბใ ͗
5,800,000$
48,000$
129,000$
199,000$
699,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
ੳ ͇ ➖ ͇
<⩌ᘼᣕ㡽>(BUJOFBV͚丽亳⩌ <⩌ᘼᣕ㡽>-BWBMᅲℾࡧӬݖᏄ ڕຄ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOUౝ < ̷ ᅲ ̸ 䨧 > ᇈ ڲౝ 䧮 〆 ܳ ݺ䧌 ፓ ⼌ ⠙ უ 䃫ิ⩌ᘼܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼⩌ᘼѺλ-BWBM А ⤳ ڕ ̷ ጯ 䄒 ̷ ᅲ ̸ 䨧 ែ 䉱 ᝬ Ѻ λ 㧆 ➦ ᘼܧਜ਼ ग㺮 䄒ܧਜ਼ ౝࡧNFVOJFS๔㶄ᅲℾࡧ Ꮔ䨧ۭ 䧮ऐ Ꭰᅧ䙿॔⩌ᘼ ݖᅁ ᇈ ࡄ ڲ䘕 ⮱ . J M M F O ๔ 㶄 䌊 ⻨ ᾆ ㏬ ౝ 䧮 ᪡∮ ცᬻϛ ӬݖᏄক䓦ᰶ็Ꭹ झ㔮㭻ᱧ 䙿॔Ѻλᾆ㏬๔〆ౝ 〆 4UBUJPO )FOSJ #PVSBTTBₒ㵹 ܳ䧌 ᝬᅸ ⩌ᘼѺλ(BUJOFBV㜠0UUBXB ㆨಸ ࡷੳ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧ䕍Ꭱ ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ڙచぶ䃫 ѼႲࡧ 䧮 ऐ ₐ ᄦ 䲏 ϧ ≮ 䛼 倅 ⎽ ͝ Ъ Ꭱ ̭ẩੳ͇➖͇" ͚⼌ܧ䲏⼜ ͨ㺮ϑ䕇䖀叱䛾ౝ⃢ ႄ䌜 ⎽͝ჹ ह̭͇ͨ㏼㥒䓾ρᎡ ႄ䌜 ᅧ ⼌䛾 ᰵ,⼌ ऐ ិ㻿Ѻ㒛 㻳䛻ສ ज㻮Ꮣ倅 ։䒓Ӭ ჹ Ꮔ䨧䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ ιẩѼႲ# ⼌䛾 ᰵ ιẩ ऐិ㻿Ѻ㒛 ϑ䕇Ӭ ݖф็ ݖ ڞڙᏄ䨧䲏⼜ ̭ᅯ㏓ Ꭰᅧ ౝ 䛾 Ꭱ ᰵ Ꭱ ᰵ ̶ ѼႲ$ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф࠲क़ ͗☚Ⅱ㑥 ౝ ̸ბ Ꭰᅧ Ꮔ䨧⼌䛾 ㏓ ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ₒ㵹̭ܳ䧌В≨⩌ ڲ ϑ䕇䃫 Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ᰶ ̀ 䬕 ⮱ ẩ ᷜ ज ϻ ใ 䲏 ᥙ 䓽 䉔 ➖ ݝ Ꭱ झ㔮㭻ᱧ 㷲ԛ㒻 㐊Ҡౝ 䃫命 ڕক䓦ᰶ ⿸ڙ倅͚হ ⻮⿸倅͚ ᅧ Ꭰㆠ ਜ਼Ф࠲क़䘕ܳ ౝ̸ბ➖ו䬡 ज䕴̺जⅯ ສᱧч̺ ⃢ ڕ㔨ԛᐭᩫౝ䧮〆 ϧ≮䛼 ᄼ႓ ᬒច 丽亳 ᬣᅇ䉚➖౧ ⣜ධх㒻 㺮䩆䓴 ᘠᐭӬݖᏄ⮱ࣸ 䊣㉔㖁㈨ 㷘 ڙచడ㐂 ᰶ*(" .FUSPぶρ䊲ጯ ⩌≨䲋 丽ࢲ䓽㥒䃫ิ Й॔ ๔ 㐊ສ⩌ᘼᱧч ̺㺮䩆䓴 ፥Ӭ ݖ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ᱧч
145,000$
528,000$
150,000$ 849,000$
1,190,000$
⩌ᘼਜ਼Ф
<ੳ͇➖͇>-BWBM䌊㧆➦ݖᅁᐭ䒓 ܳ䧌 ࢂٰ ⠙⿸ੳ͇➖͇ ⠙უА⤳ڕ̷ጯ 䄒ܧਜ਼⠙⿸ੳ ͇➖͇Ѻλ㧆➦ݖᅁᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ܳ䧌-BWBM ⮱$VSF -BCFMMF๔㶄 ➖͇Ԋ⟣ڨᔮ㞜ສ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ᅯ ᅯ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ᐧまڲ䭱䭟▘Ⅱ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ๔䛼։䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖӬᢤ䔈 ڒহ त倅䕌ڙ䌜 䶱ѝ⼌䛾Ꭱᩣڒ䓾 䲋፥䔯व͚ᄼಸЮ͇䃫⿸ᕨ䘕ߋڙ ბ 䄒ౝ⃢⼌͝ჹ Ⱋݺጟ ጟ ⼌ܧ
925,000$
1,850,000$
➖͇ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䙿 ॔ ➖ ͇ ⩌ ᘼ
ສ ᅸ ᣕ 㡽
ᰭ ᝬ ⎽
ສ ᝬ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>叓शᅁᵎచ⤰ڕڲ䔋䨮 46#8":䊈⮫ঠ䔋䨮ᔘ丽ࢲ⩌ᘼ ܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼䔋䨮ᔘ丽⩌ᘼѺλᇈڲ 叓शᅁ๔႓ᵎచڲ4VCXBZፓڕຄ䃫 ิ 4VCXBZλ Ꭱ⿸ 䊤⎽λ㒻 ప⮱䌕పᔘ丽䔋䨮Ꮔ ͨ㺮䉖ਜ̶਼ᬻ⇨ হ⇆៶ ᭜̓⩹ពᑍᰭᔘࣷᰭ๔ࢂ̭৮ ❹䔋䨮Ꮔ 㜠 Ꭱ ᰵጟ㏼䊲䊷⮫ 㘉ࣷ叓ᒀߠ ͧ⤰ڕᰭ็ܳᏄ⮱ᔘ丽 Ꮔ ᰶ 䬡 丽亳ϸ㏺ 䄒ܧਜ਼ᏄѺ λ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ倅ϧ≮䛼ౝ⃢ ⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼສև ఈক㷘๔䛼➖͇࠲ డ ϧ≮䛼๔ 䃫ิ᧺҉キࢂ ̺䰭㺮䯴 Ґ๔ࣕ ̷ღᭀ 䔯व๘Ꮔ Ꭱ㥒͇ ䷊倅 㔮⼨ℾែ䉱⮱ສᱧч̺ღ䩆䓴
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ倅ϧ≮䛼 㧆๔ౝ䧮〆ݺ䔋䨮䊷 ࢄ̶ᬻ⇨হ1PLF⩌ᘼក࠲ܧਜ਼ 䄒ਜ਼Ф࠲क़ ͑͗⩌ᘼ <৮❹ϸ㏺>76"䔋䨮丽些৮❹݈⿸ λ㧆➦ݖᅁ ͨកχ≟'VTJPO᫆⤳ ⠙ᰶ⮱̶ᬻ ⇨កⵡэ㐌㒻ᐼᔘ丽⤳ᔢ 㐀वχ≟ऱప᫆⤳ ䷻ঠ ᄳ͚ᐼ ᬒᐼ 䴖ᐼ ∝ᐼহ䊷ᐼぶ̺ह䷻ ঠႹ㒻㲺वౕ̭䊤 Ⱋݺρუ䬕Ꮔ๖⩌ᘼ▘ ✳ ສ䃱ຯ⒛ <৮❹ϸ㏺>-F 1PLF 4UBUJPO᭜̭ უౕ偮ࡄ⌞ٸऄ̺हᎡ咱⃢ૉ❞⮱䔋䨮༮ ⊤ሎⰃ亚৮❹ Ⱋݺᰶ䓾 უܳᏄ ⌞ऄ⮱ߍᠬ ๔⊵䉦㔲䱿ⱽ কడᰶ๔䛼⮱ѼႲࡧ ੳ͇䃫 丽亳 ऱㆨੳᏄ 䔅ᰶ็͚႓ ๔႓ 丽ࢲᆋ $PUF EFT /FJHFTౝࡧ ϧऐჳᏓ倅 ᅑڣౝ 䧮 ڙϑ〆ݺᅑڣϧ≮䛼๔ 丽ࢲ⼌䛾ᘍ ᧺҉ キࢂ ᭀ̷⣝Ꮔܧਜ਼ λ Ꭱᐭ͇ ℄䗨㧆 ➦ݖᅁ๔႓হ็ᎏۆႄẩࣷੳ͇䃫 丽ࢲፓ ࣕᝬ ܧ丽䛼๔ 䕌Ꮣᔘ ̶ᬻ⇨1PLFᬒᎠ䨭 䛼倅 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ᱙̺倅 ۭ ࣇ͝⋓ݖ
<䙿॔➖͇ ⩌ᘼ>ࡄ䘕-BDIVUF䓾⮫̴㥒 ͇䷊ ϧ⅁丽些䙿॔⠙უА⤳ Ѻλ偮ࡄٸ Ⱞࡄ䘕⮱-BDIVUFጯϑ䕇倅ϧ≮䛼㺮䖀 1SJODJQBMF๔㶄 Ꮔͨ䔭о ܧ䃖丽些䙿॔
➖͇ ক䓦ੳ͇䃫㍮ࡻ ᰶ็უ䨣㵹 ☌ Ꮔ 㒻ღ㒻ࣾᏄ ㍮ࡻͨ䖀 ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ ᅸ ੳ͇⩕䕁 ౝ̷͑ᅯࣷౝ̸ბ ࢍౝ䲏 ⼜ TRGU ⩕䲏⼜ TRGU ਜ਼Ф ࠲क़丽ࢲহ䙿॔⮱㥒͇䃥ज ̭ẩͧ丽些䙿 ॔ ιẩͧजឬߋ㖇ч⮱სч๔ࢲ ڤᰶ᱙ౝ ➦㞟⮱ߍᠬ๔㤉㈨ ౽㥪ౕ៶㜿➦͚ᓰᰭ㍮ ᔆ⮱๔䖀̷ 䮼Ɑ႐㞯হ⫘ᗲ㼐ᄮ ⎽᭫㦄 ߍ ϑ྿Ҁສ䃱ຯ⒛ ⒉ౕੳᱧ ใࢃВࣷ სч๔ࢲᣕᎬ हᬣਜ਼Ф࠲क़ᰶ䙿॔হι ẩსчࢲ䓽㥒ᰶ䃫ิ ࣕᝬࡧഌԊڨႹ ⾧䬡䃫䃎व⤳ ͗䘕䬕ᰭ็ Ѻࣕጵ ࣕጵ 䙺ิ3BUJPOBM☑マ 䬡ۤ㫼ბぶ .BJUSF %䃎 ツᱧ㈨㐌ぶ ᭜̺ज็ᓄᣒ⩌ᘼ⮱ສᱧч
<ສᅸᣕ㡽>㺬ᇈ%%0㐊ҠᅲѼ ⣜ධ 䩆ᅯ⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ᇈ ڲϧ⅁ѼႲࡧ㺬ᇈ%%0ࡧ ڕ̷ጯ䩆ᅯฺᐼ⠙⿸ᅸ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᝬᅸㆨಸ 䩆 ᅯฺᐼ ᝬᅸᎡЪ Ꭱ ᝬ䬡 Ⲏᝬ ≄⊡ბ ։䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ जߍ☚ౝ ̸⍥∠ ࠲᠙ ្䂓㈨㐌 ͚๛⾧ 䄰 ≄ⷄᱧ ͚๛≄㶐ᱧ%/3͚ ⮱ధჇ㷲㒛
<ᰭᝬ⎽>#MBJOWJMMFᬍ̻ѓ℁ࡧ 㐊⼭ᄾᝬ⎽ ᅧ㒻⠙⿸ᅸ ⠙უ А⤳ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFT ౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJO WJMMF + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰ ㆠ ᝬ䬡䛼 ბ䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏 ⼜ Y 䔆ຄ⣝А≫㒻 ᅯ ⠙⿸ᅸፓᰶბใ⍥∠ ᬻϛ ც 㒻㻯⮱䃫䃎হ⣝Аᙌፓ㐆ҍڕ ⮱ݘҀ侹 ⣝А䊲⩕๔⾧䬡ࣕᝬ হБϧᗷद⮱ͨຄᝬহࣹϧᝬ᭜Ⴐ ⮱̭๔➦㞟 䒓Ꮐ ౝ̸ბ≄㶐ᝬ Ꮒᅯ ᱕෮▶ ͚๛॥ᅅகহ្䂓㈨㐌 䲍䓾 1BSD %FT 3PTFBVYぶఈڙచ ᮜ㞟 䔤ϧ䃖ҍЬ҈㒛䏘Іධ ႓ᵎ ጯ౧ 丽 亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜
<ສᝬᣕ㡽>䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣВڲᏓ մݘܧਜ਼ ᬍ᩹ڕᮜ⿄ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ4U $PNFᏓմ㘉ౝࡻͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ 䌊⻨㧆➦ݖᅁᐭ䒓̺͑ݝᄼ ᬣ ᰭ็जღ㏠ ϧ 䃫ᰶბڲ෮▶ Ⅱ⫄ 41" ᐭᩫᐼࣕᝬ ਜ਼Ф࠲क़★ᱧ ≄ 㶐ᱧ ▶ၽ ᰶᓲ㺮⮱Ӭݖ䃫ぶぶ ᝬ 䬡 ͗ ბ ͗ ⊡ბ ͗ ࣕᝬ ͗ .POU 7BM 4U $ôNF⏾䰗౧⮱ڕᮜ ป㻯⮱๖㞟ᒖВࣷปͪ⮱ᬒ㥪ч䃖 ᗕᅪᗲ⁐䉼䔆ปͪ⮱䷻ᮜ ক䓦䔅ᰶ㒻 ͪ⮱ ᗕजВҬ⩕⠙᱕㝌 ⣖ᢿ⤰ᢿ ⤰౧ ͗ፓ䶣ḇ෮▶⮱䙿॔ जВহϟ ສࣸ㖇ч☔☑ ᰭ䓾⮱⏾䰗ᆞ 7BM 4U $ôNF 䌊⻨⏾䰗౧ ᄼλ ڙ䛹 ᬍ᩹⎃ᮜ ̭ᩣⱩፅ ᬍ䃧᭜⼌ܧែ䉱䔅᭜㜗⩕䘪᭜ 㐊䶣⮱ែ䉱ສᱧч Ⱋݺᝬᅸ䔅ౕ䒜㷲 ͚᪙䄤ᒲ ఫ❴ϲӈ࣯㔰 В➖ͧ۳
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
⩕≱ӵ Ϛ䕐ӵ
Ѻλፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSFEFT 1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
⮴უᆞ䆗Ⴒܧਜ਼ ౽᠒͝ჹ᪆㗟䉱⎽ ࣕ
"UXBUFSౝ䧮〆䓦倅㏔ڙᄀ ⩌≨Ӭᢤ
㉔䗨ᬻ⤍ᄼࡧ 䓾͚ప䊲ጯহ䉚➖
⇠䓦 倅㏔ڙᄀẩ ᄼᬣ䬕ᝬ 䃫命
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑
ᝬȠౝ̸ბহ䘕ܳ࢘⩌䬡ڕ㷲ԛ ࢍ
͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨ڲᰶ უᄼ႓Ƞ უ
ڙ ڕᄀѺλ ẩ ᝬ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ਜ਼Ф
͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ౝ Ꭰᅧ Ƞ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ਜ਼
͚႓হ უᎩ٬చ ϑ䕇Ӭ 䓾
Ф
Ф
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
㺬ᇈ-’JMF #J[BSE㜡∸ẩܧਜ਼ 䓾х䉕 ⿸ڙᄼ႓ ㉔䗨ḛ᳄ڙచ 䲍䓾ࡧڙచ 䭱䓾ᰶऱ䓽ߕ֒䏘䃫 ⩌≨Ӭ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ऻ䮏ፓ̭͗ ๔䱟झ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
Ѻλ7JMMF .BSJF ⮴უᆞ ∂ᐼⴠ
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ
2VBQMFY Ѻλ̭ẩ ბ ࢲ ࢘ ࡷౝ̸
4BJOU -BVSFOU
㜡∸ᝬ
ẩ̸ࢠ᭜䊲ጯ ڙᄀѺλ ẩ ࢘ ਜ਼
Ƞ त倅䕌 ᰶ็䌜ڙϑ䒓㏼䓴 ݝ %V $PMMFHFౝ䧮侞䒓ϲ ܳ䧌 ݝ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSBOU〆ₒ㵹 ܳ䧌 ݝᾆ㏬ౝ䧮〆$IBNQ EF .BSTₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾ᰶ䕇ᒭऱั ⮱䓾 ڙϑ㏬䌜 ⠙ᴸ䩆ᅯ㐀Ჱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ऻ 䮏ፓ⍥∠ ਜ਼Ф
厓卶ᇈ䆗ࡻݘ ͡⇠ᮜ 倅ᅁ๘⤰౧ 䓦 ࢍౝ Ꭰㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ ਜ਼Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ࣱ త ኃ య
<ᄵम⩕ᙅ>
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>4U +éSôNF ̴㥒͇䷊ ᰭϧ⅁ᔘ丽৮❹5IBJFYQSFTT⠙უА⤳ <৮❹ϸ ㏺>5IBïFYQSFTT᭜䔋䨮ጕ.5:ᬄ̸ᰭऄ⁏䓻⮱∝ᐼᔘ丽৮❹ В凉⮱丌ᱽ 㒻ঠ⮱ 㤉৮হ☚ᗲ⮱ߎᓄݝ๔უ⮱㗜Ⴧহૉ❞ 䔋䨮ᕨ䘕ͧΝუӈ͇̀ദ䃚 ᣒᏄᬍ 䰭៲ᓰ ৮❹ⴒऺᏓ倅 ऄфϧ㓑Ꭼ ⩌ᘼສև 䲏⼜ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ 䄒䔋䨮ᏄѺλ4BJOU Jérômeጯᰭͨ㺮ϑ䕇䖀倅䕌 ᄦ䲏᭜䉚➖͚ᓰ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ᐭ䒓 ܳ䧌 ੳ͇͚ᓰ㉔䗨倅䕌 ፓ๔ಸ։䒓౧ ᰶ4"2䙿ᅭ 䊲ጯ 4FBST #.0䨣㵹 ⩢ ᒞ䮏হڣЃ⛌ੳ͇䶦Ⱋ ⎽⽠Ⴧ ᕨ䘕ദ䃚 ᧺҉キࢂ ᭀ̷ ➦ݘ䔯व๘ιϧ㏼㥒 㜗ጞևᏄज๔๔䭺ѻ᱙ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ສᱧч̺ღ䩆䓴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰵ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>.5:ᬄ̸䔋䨮丽ࢲ.JLFT Ѻλ㧆➦ݖᅁᇈڲ -B4BMMF ̴ߍ㥒͇䷊ڕຄ䃫ิ 䓵ٸ .JLFT ᭜̭უ 䔋䨮丽ࢲ 䊤⎽λߍᠬ๔偮ࡄ⮱ٸ㧆➦ݖᅁ ౕߍᠬ๔͉䘕 ᰶ უ丽ࢲ ๔䘕ౕܳ偮ࡄ ٸ⣝䯣ᆋ.5:䔋䨮ጕ Ꭱ㥒 ͇䷊ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰᅧ Ꮔ䲏㷲ԛ倅ᶐ ϛ Ⴙ᪡ 㐡៑䲋፥ສ ᣒᏄࢠज㥒͇ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ -BTBMMFࡧ⮱㍮ࡻࡧഌ ক䓦ᰶᒵ็ੳ͇ Ю͇ ᅲℾࡧহ႓ᵎ
䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
ፓ̭͗ᣒᒲࢲহߋڙბ जᅲѼजߋ ڙ
͑͗⠙⿸ڒऐ ਜ਼Ф
ҪૅܷกᬒѻфὙ͎బःՓቆᬱᏧࠑ࡚ᠸ ̢
Իັ᥏ᤄ Տ˖ڍዙϦນ࿀ ኃ
ྟ
К ီ ፫
ԻັஊउࠃὋࣂըҮʶࣱܲᄉᯪ ᥏ᤄ˖ڍϦນ࿀ͺˉnjʼతὋ˖ڍడ᥏ ᤄʶՏԻັ౮ѣᤠ࿀njᤇ௦ጊषࡌҸ ӣጞᐿʽˏࡿ˧ᫍᄉʶᎫՋͺnj ˏࡿᒬ ࣱǑ᧚᫂Өᝫǒᄉ ۲ᆨኣᝠǑ๑ࢇˏࡿРՎ੩ѣ࿀ᎴԢՂ ก̈үӨᝫǒՐὋడܲᄰ̈᥏ᤄᤠ࿀nj ͭᒬԻັፑᗿᔭ ࣱࡂ͉̾Ὃ ᥏ᤄՋͺᡔᡔ࠵ὋԻັ˝˖ڍᮖڗ ᄉӑ̚Ѭற˿ˏࡿ߽ழᐎጆࣲҪܷஶ ԌԻӑnj ˖ܼᇪઐ᥊ὋԻັЮஊᦉሧඞᎷ Ѳ̾˃᥏ᤄڙԻັᄉ˖ڍዙϦນ࿀Ὃፂ ˀᬅழӨុὋѫ Р ̠͗ᜁ᥏ᤄὋ ၿ̅Ф˖ ̠ࣂፂܾᐎὋథ ̠̾ୃ˱ာ ழयᬅ፝ᜁ᥏ᤄ˖ڍnjᜁ᥏ᤄᏧӉહ ʶՏԜࣱ̊త˱ൂᄔᓘቇᡔԻັ๑ࢇᄉ ႃߔὋᤇͮႃߔᔈ˿ ࠴ௐҁԻ˖ຠ᜴ ᆉܿὋᒬሥ˝˿અݏᒬၿnj ԻັஊउᛪᇧὋ᥏ᤄՋͺԩႮৰॕ ֽὋ᥏ᤄᛠҮ௦ ࣱ త̾ ᯪnj ΙǑ๑ࢇˏࡿРՎ੩ѣ࿀ᎴԢՂ ก̈үӨᝫǒὋӑ̚ॆࡌʼత᥏ᤄ˿ʶՏ Իັ౮ѣ߀࿀njឞᝫኣᎷᄉ ࣱὋ ࠪӑ̚ԣݝᄉڍඞЖڙԻັ੯ஊὋˏࡿ Сጆӣຝnj
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
ก߽&EXBSE #FMPCBCBాᛥ˿ՉሗԺᑞবὋ ᝢ˝ ࣱ త ѣᖿ˨АПڍᬄᓇቆ МՂ ᓇာ14 Ὀᄉ࠭ी௦ڙឞڠӜ థ൦ᜈуᄉৰхʽԦ࠰ᄉnj̴ ᝢ˝Ὃᤇౝ˿ণ˞˦ᛠ˝Ὃ͎̽బᄉ ඞ̂ឃБnj ᙉཨǑࠑڍБกǒγએܰڍʿԩก ।ጉᠸὋͭǑ˝ণ˞˦ԩࠎᏧͨषൣ˦ กǒଡΘ˿ΒܰὋԀၿণ˞˦าҮᤴ
በᬜࠀൢڍథМՂˀ˖ڍଌᐦМՂኣጝ ᡸᤨ ᇪὋበ ᬜࠀ ஊ उ త ̾þ߶ࠑڍКѽᄝÿ˝ၿὋʽ̽ڍథᨠᡸ МՂʿ३ˀʶࠑ˖ڍଌᐦᄉ᜴ာྤೃೌ तᤴኣᝠՋՎnj ڍథᨠᡸԜࣱᛪᇧὋ᜴ڙာྤซб ᄉ1VFOUFT Z $BM[BEBT *OGSBFTUSVDUVSBTМՂ ̾ ʹൖЊ ʹᎾЊὈᄉణͯઐ͈ ᡄ३तೃયಕՐὋࣂ᜵යஊउࠅಉឞՋ ՎnjឞМՂڙФᎩቢʼ࠱˖ڍᡸೃᬶڃ Ѵ˝ආМՂὋᤇ˶௦˝̣˥በᬜࠀᨠᡸ МՂ࠱þˀ˖ڍᄉᐎጆ ÿͺ˝ՋՎᄉ᮲ ᬖ˧ʶnj Իັ߽տ త ᛪᇧὋԻັൣڙበ ʶ˓ ̢ᎾЊᄉઅᠪ۲᧚ࣲѲ᧓ԨФ ̴ଏஶࣞүበᬜࠀnjᤇ˓จᎬᄉ๑ڍ
ࠑځЉԻӑ̾ԻັᄉՏ˦ڙФᯪᦏ፤ ࠶ጰலध̼ᛪܪᏪ᭦˙ᒬ˖ڍᄉࢼ ܷஊ෴ԌҦ֖ፂ฿ઐܬnjԻັ˶࠱Ҫঋ በᬜࠀᄉྫྷֵ֖҃ݚѢԯԻັᄉࠅ ርࣿὋࣲ࠱በᬜࠀᄉ͌ˉˀԻັᄉΘः ᩖᐎጆᡐnj Ꮎڍ̼ᛪျ త ˀበᬜࠀܰ ᫁Пᕆ᠄࠶Ռல (BCSJFMJVT -BOETCFSHJT ႂពὋᛪᇧᎾڍ˖ڙ͗ڍፂ฿ᐺᤔበᬜ ࠀௐፋ̀ஂnjျुុὋᎾ͗ڍ ˀൖᄩԢФտڍՋͺὋᝌф˖ڍᐺᤔ ব֖ܰ̓ፂ฿ஶԌnjൖᄩణᰳ߽տ ʼ˓తឬὋൖᄩ࠱ક҃ࠪФտڍበᬜࠀ ࠃஶᄉᐺᤔবଏஶὋࣲलၸ˿С̅˖ڍ๑ Сൢ̯ឞڍᤈԯᄉઐնnj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ࣱ త ኃ య
514.996.7066________________
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
⩢䄊
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
Claire Zheng
XXX TJOPRVFCFD DPN
#=,>
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ܧ
ڕㆶݤកម ᝬ䬡ცᬻϛᰶ ऻݺ䭠झ ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ᰶ ߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕጯ ͚ ᓰ # F B V E S Z ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ䧌๔ ͗ࡷ ⠙⿸ڒᝤ ۭ 㜿䔯 ₒ㵹ज䓫#FBVESZౝ䧮 〆 #FSSJ 6RBNౝ䧮〆 偮๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ 㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ 䙺ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚ ᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴 ٶສ ࠲▶マ≄㶐ᱧ★ᱧ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛ 䮼ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬 ⼌Όजⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲 ጯ 䨣㵹 ڙచ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ ᓰ ๔႓ ⼌䛾 ᰵ
வ ᄩ
# SP TTB SE 3 # SP TTB SE $ 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ Ꭹᐯڡᄈܯ
1(('4 ԫ
ਜ਼Ф ߍጮ
ਜ਼Ф ߍጮ
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ
#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧڙᄀܧਜ਼ ৮ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄा ͗ბ ͗ࣂ ᬣᅇ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗-PDLFS ㉔䗨䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫䒨䒕䒓〆 ౝ ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ֺᖻАலںᄉઇᝫาҮణѹၿ Ӑච͈ಪʼलԦὋࣂᤳੰܷᒯॡܲ Ф̴ᄉஊ෴᫇ᮤnjᤇᛠҮԦၶڙឞڍ ణܷۡࣉᬀડఱڎnjፑ੫Ӵ᐀ܺѶሥ ᰖ˼௦ڍܰڙԩᝪᄉþণ˞˦ڃ ͖ÿ˝njֺᖻАல߶ںКᦉሥὋ̴ ͂ࣂፂѣඎ˿ஜӠՏԥஊउᄉ१nj ழԦᝒ̠ᛪᇧὋڙᇧގᏧ࠼ណଌ҃ឞࣉ ࠢࡌ˧ՐὋ߶Кᦉ᧓Ԩ˿ᛠҮnjᒯ ᄫґథ Տ߶Кᦉ̠տ൪̑nj ःֺᖻАலںፑឯයὋΨᎬலൣ ڙՓॆีڠ᥏иnjᤇஂи࠱̾ᬶ߶ ጷጺ$450ὈՏ˦ᤈЙnj
⼌
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ᰡ
ֺᖻАலںԥஊउᇧގՐ КڍᤈЙጊপ࿃খ
608-5818
xianhong.zheng@gmail.com ܧ
ȕ 䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷ ⼌ܧ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
வ ᄩ
ᯭຠ త ࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐὋ࠱ሄ ൢ ڍᄉᓇာᡍຠὋሄ̽˝య ֆnjᤇ ˓ ࠑڍӉդᔭ˚ڍᎾ˚ڍ་ܷѽ̍˚Ҫૅܷ ˚ก˚ڍᖦ।ࠕ˚Ӿऎ˚ࣄ۲லںnjԓځ ௦ԪሗჀඈࠚݗА 0NJDSPO ፝ڙ Кီܲڍᐘᘻnj ᬓ˿ሄൢ ڍᓇာЙܑˏֆܰὋྱᯪ ౣత࣊ࠇ˶ޞὋᒬ త ᭅௐᡐὋᯭຠ ᄉᮿԉ௸ڙᫍ ཁՐሄൢЮၸὋᦤա˚ϣ ᢵ˖ॶ˚ܳआ˚Ꮎࠓᬒ˚˖ॶ˚᳣࠱ᯝ ኍ ዜڣ˶࠱С᫆ ܸnjᯭຠܑЮᄉ థܷۋาҮὋӉդᯭຠӬᢻᓫὋ˶࠱Кஜ Ԩ๖njຠउᤆʽ̽ʶᓜᣑథ ̠ᄉຣᣂ ٿຠଋԩὋ˖ॆ˝ځథ ̠ᜁᝢ˝௦ ࠚݗАᆷងᏧᄉࠚѬଋᝎᏧnj
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ЛڍᓇာሄЙᯭຠ
(514)
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
ᄉ૮ࠎᭉ᜵ᠸϩnj ڙᮺܾ̂ᄉ Տ൪Ꮷ˖Ὃథ ܲ ̠ˀҪૅܷథСᐎὋФ˖Ӊહ ՏҪૅ ܷМඞ֖ Տබˣࡏඞnj ก߽&EXBSE #FMPCBCBѻፋʼกऐᄉ ࠑ࡚ ʹЊᄉᛩϩবᠸϩ᧚֖ ̢Њᄉ ᎮবᠸϩὋܰҪѽোnj ᄫґᤆʿຌഁ͎̯ʹݟబஅҁᤇቷ ᨐnj
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ˏࣱґὋ͎బиழѣᖿʶࠆὋҪ ૅܷ߶ᄴกᬒԜࣱࣱऄᜆфὋ͎బՓࠆ ʼНՏԩࠎᏧᄉࠑ࡚ᠸϩ ̢ҪЊnj ࠑ࡚ᄉ।࣍͂ త ԦᛪܥᛪᇧὋឞᠸ ϩþڙҪૅܷก।˖ԽґΒÿnj Ԝࣱ తὋกᬒᜆфὋ࠭ीᜂѣౝ˿ ᗧᄉণ˞˦ᛠ˝Ὃ˝᥄ᬱᏧࠑ࡚Փ͎ బࠬයᠸϩᩓࣰ˿᥊ᡸnj Ҫᇪઐ࠭ὋॆௐὋ߶ᄴᰳኍกᬒ
ਜ਼
Ⰵ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᐧ ま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ 㷲亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹็䶦㷲 ԛ ᐭФ ̴
Ⰵ
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟 झិ㻿ڙᄀ ็Ꭰ⮱ ๔ ࡷ ࢲࢄ䛴ٶ ➦ݘສ ፓბڲ䒓Ѻহ -PDLFS ₒ㵹 ܳ䧌ݝ ౝ䧮〆Ƞڙచ 䭱䓾ᰶ 䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ̴
Ⰵ
㧆4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ͇➖⼌ܧຄ ͗ ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱᩣ ڒ ̴ 㺮Ф ̴
ȕጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ䊲๔䭠झ ͇
ͨϻ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ๔ ᐭФ ̴ ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ
Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕ .POLౝ䧮〆ࡷੳ͇ࡷ⠙⿸ែ䉱ᝬ ̭ຄੳ͇Ꮔ䲏̭ຄ ࡷڕ䘕ܧ
⼌͚ Ꭱᩣ ̴ ڒक़͑䒓Ѻ 䌊ౝ䧮〆ϲ ㆠᕔФ℁䊲倅 㺮Ф ̴ ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕 䲏⼌Ѕ ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴
வ ᄩ
1(('4 ԫ
ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿 -POHVFVJM ๔ρࡷ%V 㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 Ꭱ ࢍౝ Ꭰ ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ც 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS ᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ 䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ ߍጮ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠजݝ䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ 命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪ᲮڣӬܧ ݖ ⼌㜗ѼҠ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ .POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
ᄩʸܺԂሞѤ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧࡷ⠙ ⿸ݘ ⼌ܧᐧλ Ꭱ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ࢍౝ䲏⼜㏓ ็Ꭰ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ᅧ ბ ࢘⊡ ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ڙ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ చ 䓾ڙϑ䒓〆 䓾-ࡧх䉕 ⿸ڙᄼ႓-B 3PTF %FT ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ 7FOUT ⩌≨䉚➖ϑ䕇Ӭ ᱧч ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
˖ڍளࣱஶளก
ᯭຠᎩፎͳǑ͔ளǒ త Ϣൢᖸ ᤁnjґὋᯭຠǑበڣளǒ Տґ͉ᰳክᥒ ຠ̠ܪ߶ڍտ᤹૬ὋФ˖ˏՏґᎃᣣ ᜁൣय̾þླྀҮᎴÿᡐឃὋࣲᜁધፏγ᧕Ὃ МՂᠪ̖ᥒшፆnj Ǒ͔ளǒ˝ԜӦࣱὋፘǑᔰ౦ ઐǒ֖በڣளὋᯭຠኃʻࠑࠇ࣊С᫆ ᄉͳnj Ǒ͔ளǒᤨᇪ̓ͳ࣐ՁԦ࣊ܥ Ὃᛪᇧځᯭຠ͛ဖܑৎӐὋ࠱̅ త ᡐϢൢᖸᤁὋᎩቢ˶࠱ʿвఝளὋᎩቢ˶࠱ ڙʶൿௐᫍՐС᫆nj ͔ளᛪᇧὋϢᤁ௦Ժ݉ʹᄉᤤસὋ ˶௦ᜁǑበڣளǒϢᤁᝎԦᄉф߿nj̴ ឬὋᙉཨథᜁᯭຠ੯กᦉ᫂ଋᝎὋͭԺ̾ ᮔҁὋᯭຠᎩ͗ԩॆࡌܪᎵnj ᯭຠྱᯪౣత ޞత ٿःᤋˏ ˓ᯭຠᎩࠇ࣊Ϣᤁᄉ๖োὋሥຠउࢹͺ ʿ௦੩ѣளᒬၿὋᏪ௦Ιกᛠ̂nj ᯭຠᏧӨ͗Ԧ࣊ܥឬὙ þᯭຠᜁئ ˝ü̍ฮڍᬄᦏ͗ýὋᠪᝬึˀளᒬၿ ˢʿԺᎤὋ̬ݟʶвథ͛ౝϢᤁὋ ࠪఴຠܥԩᄉॕֽᬱ̾ͤnjఴ͗Χ ឯຠउ࡞ᛠǑ۲ఴกǒࠪளԢᠪᝬึ ᒬၿःథᄉγᬩnjÿ
Ὃु҃థႮৰ࠱౿ႮᇪӜథ᮲ᬖᏧКտ ࣛѢҁþۡܰክଌӜÿᬥሎὋᤇಧᇪӜࡂ ʿ͗вѢဗኘবᏧnjͭࠃᬄʼὋᜁᬥ ሎᏧథ̓ԡ౿Ⴎ᮲ᬖὋलᡐఝܷᄉႮ ᬤউὋलᡐ˖ڍᎩፎʼᄉܷ᧙nj త Ὃڙᤇ˓ԓ߿þᇪ͗᭦ຌᭅÿᄉ С᪃ௐ҈Ὃ᜴߶ʶᆉ࢜ຳὋ݊ڮ᪙᜴ ߶ઇႮᄉ˖РҝူߛП֖ᬎ᜴ᄴށ ˹ѵ˖ڍὋҁ᫁˗࠴چӜࠢὋกˀ ͉ʹ̠᭦nj ڙӑ̚п͗ݗᤈЙ˝యʶ˓తᄉχ ௐ˧ᬄὋ˖ڍஊउࠪளкჀඈ֖Ⴎৰ ᭅࠓॼᄉஊንͪ˪ᡔᡔᡋՓቪnj Ӯᄴథ ʹ̠ԯᄉԝጞࣉሌࢶࣉ˝ځ Ԧဗ ΒჁ࿃ᆷងჀΒὋࣉஊउʽ̽ К᭦ۡὋКࣉథࣉඞᦏॸᮋþᡛʿѢ ਖ਼ÿNjࡏࠑᥗႮnjᤇ௦ፘ᜴߶ՐὋ˖ڍԠʶ ˓ۡࣉᜁnj
ᯭຠݘ।࣍ᥳࣳॎླྀ৴ԟˀНٽาҮᎴ ᯭ ຠ ґ ஂᐎ ͗ҝ ˞ ࣝᥳࣳॎ త ᜁ ଌླྀ৴̴̠ᅻᏪԟ ˀలፂэᬶፆᎴὋ ԓځ௦ ࣱ ڙత Ԧᛪብ֏Շࣉඞԟ Ҫ፤چНٽᬶ͗ὋвҪ ʼ ࣱНٽᬶ͗Ὃ Ջࣲᡐ ణܲԺᑞᜁ ˓ ټతnj ࡦᄉᥳࣳॎᢵ˝ ।࣍Ὃܲڙกऐե͗ʼ̼ᛪᒬࣁὋ ڙᜁնࣝʼ᠉ଌழὋዴॐԦᝒलᡐஷ եࣝଁܥnj ᥳࣳॎૈ᠉ᯭຠกᬒ࠱ᝒ߿˝࿀ ᎴὋࣲࣞүӑ̚ॆࡌખ఼ܸ߶᫂᪙Ԍnj ᙉཨᜆѻ߽ᬇਥஏណڎൢᥳࣳॎ ԦᝒὋࣲնતଁᏧὋૈᇧழेвત ଁᏧnjణጻጝӠ̠ᜁกऐᐋտࣛᡋὋ థ̠ٽᜁጡे˿ᢵ͊ᠪnj ᯭຠǑઐǒଡҁὋఴ́ཁ˝ᥳࣳ ॎڙ5XJUUFSԢǑઐǒԦᛪР ܲߙ ᄉብὋଡҁߵڱ֖ڠཁ྆ཌྷЏὋ௦ ՠౝ֏ՇࣉඞԟҪ፤چНٽᬶ͗nj ઐ᥊ឬὋᥳࣳॎґᒬᣲሥὋ þ ܲ
ࣱ ඇ ˓ ڙ፤ چཁ ᡐ ཌྷЏᄉᯭຠ̠ü ԠؒᓡýὋᝧ ʹ͗ߥݜ ៊સؒڌ੯Ὃݟ౦กऐ ᜵ၸླྀ৴Njᜁླྀ৴ᄉߙ ᅊὋʿݟឬ௦ᯭຠ̠ླྀ ৴ੇᓡᅻᛠ̂Ὃݟ౦ ੇځԩѱὋ̕ভ ড়ÿnj ܲࠑຠઐ ᥊Ὃᜆѻ߽ᬇਥஏᜆф ሥᥳ˖þڙːࠞ˖ߵͰᤇཌྷЏÿథ ᴁҴধὋ þ̬௸ ཁὋ࣎భҁ;ᄉ ཌྷЏÿѶ௦ԶឳᏧڱѢࣝ፤چཌྷЏ ௸͗nj ᬇਥஏ˶ឬὋᥳࣳॎ̾ௐ͉ஂᐎ͗ ҝ˞ࣝᢵ͊ԦὋݜ୨зþߵڱڠÿ ௬௦ૈ፤چὋᜆ߿๗ብౝླྀ৴ ̴̠ᅻᏪԟˀలፂэᬶፆnjܰὋ ݜᛪᇧὋᥳࣳॎѫѾڙγ߶ࡌሄൢН ٽᬶ͗˧ՐὋ̾ԢНॆٽԦᛪብὋ ्ࠓݜ୨థþၠၾృʽ˧߀ÿὋைڙ ԷᬶᏅ͔ԟˀᬶ͗Ὃ࿀Ꮄڎþཨᔩ ପÿὋᜆ߿ླྀݜ৴̴̠ᅻᏪԟˀల ፂэᬶፆᎴnj
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
̻́ ༊́ ⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡 ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
ज❞⮱ 䬡ბ䩆ᅯ⠙⿸ᐼѼႲ Ꭱᐧ Ѻ λᴜڝٸ5JNCFSMFBิऄ䔪ᢔ⮱䲏ाუᏚ⮱ ࡧഌ⮱̭͗Ⴖ䲆⮱ᰵᒏᐧま̷ ็ᎡᲒ䔈㵹 ⮱ࡴ㏔ ⾧䄰 Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱ Ꭱϻ )ZESP 4PMVUJPO⼌⩕☚Ⅱマ ̭͗㐡៑㞜ສ⮱ 㜿䔯უ Ꭱ ᰵڒѼ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫⮱3&.▘䒓ݝጯ͚ᓰ 䄤ٮ䃥 ᄼᬣ䃬䬛 !"#!$"%&#'"!(%)*$+#',-(%./,0$!'#(%12%345%674
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
514-572-5766
,*3,-"/%喑䒨䒕3&.䭱䓾 %03*0/㺬ᇈ㺬☚ౌ̷喑๔͑ᝬ 㺬ϧ͇ͨ喑⠙⿸ݘܧਜ਼ ͑ࢲ喑㺬ϧ͇ͨ㒻ڙᄀܧਜ਼
⢸ᮀϛ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ը ͊
ᤂὋᎾڍᭅ࠶တМՂூʽ ᄉ̱ϱयआþࡢ͗ݺտआÿ ࣱ త ځʽளႝֵὋलԦ˖ڍᎩඞʿ ໗Ὃʶ̎ڠழѢဗ๖Ꮷଅᤝᝠ͗տ Ӵᄉৰхnj ࡢݺʽளႝֵ̖ल˖ጡށԦ ܥὋ ࣱ త Ὃ˖ጡށԦૈࡢݺ థൣॆူၿࡂʽᒬʶ˓ڠӜᄉ థֵ̖ὋᐿՐᘨᅋʿԺն̠ᄉᄫᄉὋ᭚ Ѣਔᛙ֖ᆀὋॸ࠱ᒬᮻৎ౦nj ᬓ˿ࡢ͗ݺտआܰὋФආֵྠ࠶ တᡓࣉ˶ʽ˿ளႝֵὋጲʼ˶ۡ ก଼ጉҁᄰСֵ̖njࡢ͗ݺտआ߽ ழࠆన త ٿःሥὋֵᄉʼʽৰ хᭉंߚࠃᬄৰх߶ଅnj ʼ๑ࣉࣉڣᄢᅕክူࡌ߽Ꭹ త М࣊ᄉζো௬ᇧὋХͳ̂ၿ˝Ὃॆ̠̂ڙ Фጲʽࡢ͗ݺտआ˖ᩘ᧓᠓ᄉ౼᜴ာ ྤֵྠчшຈՋᘁᖜֵ̖లಕၶ̖ యԢγయὋФ˖ᦉѫֵ̖ࣂѢὋឞᛠ ˝ᤊԥᮻֵ߶КกὋܪᎮ൛ ʹЊ̠ඞ ࣈὋஅᤊก३ Њ̠ඞࣈnj
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
Ը ͊
Ꭱᐧ 㺬ϧࢂ䏘ຠธᅲѼ ̺☌̺ڨჍ➖ ℁ڕ⮱ᰡສ ⣝ Аᬻϛ⮱;&/ڙᄀ䃫ᰶც⮱䊤ᅲࡧ ᓰ䃫䃎 Ⴖ䲆 ݺ䬕䔉⻨ 䊤ᅲࡧ ፓ๔ಸₒڒᐼ㶐ᾞ⮱๔ბ ፓ⠙⿸⊡㑥হ⋸⊡䬡⮱๔⊡ ბ ו㫼ბ ו㫼ბ ๔ᷠຳ䪉 ͚ᕔ㷲亝 ͇̀㷲亝 Ⅱᮣष▜হ-&% ᒖ㞟▜ 䔉⻨ͨბ⮱๔ߋڙბ すι䬡ბ ВԊ៑䮽⻮ ࢲহ 丽ࢲᰶ̭͗๔⮱ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ࣕᝬᰶ̭͗ 㠞ᄥ⮱๔ᇈ जღ ㏠ ͗ ⮱̺䨵䧏க ڤマ ▶▣ ᓛ∏▶ ϺౕԊԛ̻ ڲ᳣ၽ ܳᐭ≄㶐 ̺䨵䧏≄㶐ᱧহ★ᱧϺౕԊԛ ڲ䲍䓾 倅䕌ڙ䌜 䲍䓾▘䒓〆 䔉⻨ϑ䕇᠒ൢ 䲍䓾䉚➖হӈߎ⮱ౝ 䃷 ܳ䧌 䲍䓾᱗Გࡨ䮏〆◦ 䒰๔⮱ੳᏄ $PTUDP 8BMNBSU 3FOP 4USJQੳ౧ぶ ܳ䧌䒓⼸ ͗։䒓Ѻ ̭͗ᅞౕݺ䬕䓦 Ⅱ ᮣष▜ -&%▜ ⮫ण⿄হᰭ⮱Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ෮ᠯᐼ⾧䄰䘪࠲ ᠙ౕ ڲ㟞చ䱟झ䊝ܧౝ̸ბ ͑䬡ბⰥ䯁ᒵ䔉⮱ጰᅭ 89:%;<!%='#/*>(%='<-$!<*#?@/$*/,(%12%5A=%B7A
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ኃ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
ளႝֵ̖ᥒ࠶တʽ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
˖ڍᒬ త धࠃݼஶþࠑऐஓᐱ ΧᤈกÿὋᤇ௦˖ڍᯪࡂࠑऐஓᐱᤈ ᛠ˃᫂በกὋྗආ͂धըþΙกࣛޏÿᄉ ௐ̼Ὃᔩࠑ᫁ધʿ࡞ᛠஓᐱ᠉͉Ὃ࠱ԩҁ Njҧឣnj̾ᒯ̅థᎩԣᛪᇧþʿުʿ ၶඊ߶ᦏКÿnj ઐ࠭Ὃឞกѫ˝ ብ ్ὋѫѾ̯ ࠑऐ᠉͉NjஂࠑڍNjᇪ͗ӨՎ֖ก। ᠉͉ኍழ᭦ࠪలࣱ̠ᄢએ̠֖ᇪ͗ࠪ ࠑऐஓᐱःॆઝᄉ᠉͉ᤈᛠѲѫ֖ ߿njࡂኪలࣱ̠ᄉྗආѫࡏᏧሎऩὋ ᤆ௦ःॆ࡞ᛠࠑऐஓᐱ᠉͉nj ឞก˶߿Ὃలࣱ̠ᄉྗආᏧ Ф̴ᄢએ̠ःॆՋူ߶ଅలࣱ̠ߥ ˷Nj͓োNjͳ֖ˬޠᐱགྷᄉௐᫍὋᥗ БҪ᧗లࣱ̠ߥ˷᠆ઝὋᮔలࣱ ̠ෛᤙᎩፎలࣱ̠ᄉྗආФ̴ ᄢએ̠ʿ३ځবѾNjᢵͳ࿃хNjఄҦኍ ൧లࣱ̠Ὃʿ३ࠃஶࠑऐҦὋʿ ३ᐺᤔNjलឩNjஓלNjጪࠓNjѽၸలࣱ ̠̯̂ᤊԥก।ก֖ᇪ͗Мॳᄉา Үኍnj
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᯭຠʻࠑͳԩԌϢᤁ
ᄰፘᜁୣᐋnj ᜴߶ۡՐὋܲࣉඞॱڙӯʼઔভ ᜁࠑڙڇὋᎤՈ࠵؞Nj þᙫࡉይፏÿnj᜴߶ ࣉஊउᄉᆷథጷጺংਜᏧ˝ඞ͔ᤞᖜʼ ᫂Ὃͭ௦ۡࣉ˧ܷNjࡏඞ˧ܲὋ̮థ̠ઔ ভԵᄹҁþᤞᖜÿᄉளὋԁథஅҁᤞ ʼ᫂ᄉᖜnjఝథ˙̖ᄉߘݣNjॶᑥჀᄉᏤ ̠กᡋѢ࠴Ӝࡂӝnjʶ˓࠴͖ߔ˝ځᜁ ˖ࠑڙڇᯘ३ʿᛠܰѢ˻᯦ܿՈὋᜁஊ उᬷͿᄉႮ̠տډൾ੩ᄉᮟࣸค ึ͛ὋलᡐՎৰnj ˖ܼஊउ᜵ය᜴߶ࣉ త þᇪ͗᭦ ຌᭅÿnj៊ᄉþᇪ͗᭦ຌᭅÿὋ˖ڍ ஊउˀ߽Ὃʿ௦ႮৰஜຌᭅὋᏪ௦ڙᇪ Ӝኘಉ˖ᄉ1$3Кտবnj˝˿ҁᬎ ᜴ᄴ˹ѵ࣊ࠇ˖ڍᄉþᇪ͗᭦ຌᭅÿὋ ᜴߶ᤂѢဗܲᄉþӡ̠ܷᣀሧÿnj᜴ ߶ᤋ፝іܸܷഴुᛠвऎᤈᛠನᦺ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᒬ̯Ԝࣱ త ᡐὋᬎ᜴ᄴ᜴߶ࣉ вဗʶࣱґ൦ලۡᄉ៵Ὃ ʹࡏ ඞᜁᤔ႐˖ࠑڙὋԓځ௦ளк%FMUBԪሗ ᒰ ܲՏࡏඞਕ౿Ὃࣲʿறᗻढnjᤇ ሗ᫆ଏஶ௦ஊउ᜵යþຌᭅÿን႔ᄉʶ ᦉѫὋӉહܷഴNj᫁ௐᫍᄉᬥሎయ ֖ᬣௐ᫆nj᜴߶ࣉ᭣ၶาॸᭉڣጬ ጬϢˉὋКࣉథ࠴ӜNjӬͮ˶᧓Ԩ᫆ यክူnjᤇ௦ᒬԜࣱ൦ලۡ̾Ὃ ഴణܷᄉʶႮৰଌଏஶnj ݟФᄉႮৰᝧ᜴߶ᤇएۡଏ ʿԢὋॆڣࣉڠNjӭڣѢဗþਟयÿ ᠓Ὃ˓̠ϣऔᆉርܷࣿॆὋ࠭ᒰʼ ʹ̠ก࣡ݟʼာ֖ӂࣉඞࠞڙ᮲ ˖ଅᔪኍஜ࠴ௐᤈᛠನᦺ ᦉѫ ನᦺቢᄉጆፑၴᒯॆ࠭ᒰ᧓ᬶҁ ᄉಧఴКஜͺऋnj˖߽ڍᎫڠːជ Ὃ᜴߶ःԪʿҦὋॆ̃ڠӠ߽ܲͮտ
ྗආॸᮋΙกࣛޏ
ࣱ త ኃ య
᜴߶ᇪ͗᭦þຌᭅÿलԦඞভ
&'()*'%+(,-()$.(/(0*!1!*%+(23()$.(3,33
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 4'.50".6/&+758'.6(9:/(3,:( POISSON / SEAFOOD FOOD OOD
VIANDE AND / MEAT AN
海鲈鱼
猪扒
F+!1'<$+!*(%*(0$!1:N(FC( !"##$!%PK<Q*!(R"!(0$!1:N(FC( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
$11.00/kg
499
$3.51/kg
Ib
1
MNO@JB99
$10.12/kg
59
459
lb
Ib
MNO@EB99
三文鱼扒
牛柳 牛
里脊肉
$11.00/kg
4
MNO@(IBE9
99
$4.17/kg
Ib
MNO@(JB99
1
$14.53/kg
89
659 Ib
Ib
MNO@JB99
MNO@(EB99
小马头
马鲛鱼扒
$13.21/kg
$11.66/kg
5
大鸡腿 大
加美鸡 鸡
29
5
Ib
12
99 Ib
159
ea/ch
Ib
MNO@(2GB99
MNO@JB99
MNO@(JB99
$3.51/kg
99
MNO@(2B99
Fruits u et Légumes / Fruits & Vegetable
ࣱ త ኃ య
Produit du Mexique
2/1
50 Produit du Mexique
MNO@3PEB,,
79
¢ lb
MNO@2BG9
1
Produits du Mexique
39 Ib
MNO@3BG9
山竹
Produit de la Corée du sud
Produits de la Colombie
MNO@2B99
MNO@(3IB,,
5
$2.62/kg
119
Produits du Mexique
Ib
MNO@2B99
白肉蜜柚
$3.51/kg
$12.11/kg
19 Ib
2/300
鸭梨
$2.62/kg
1
苦瓜
$3.06/kg
$1.74/kg
菠菜
Produits du Mexique
金针菇
富贵花
青椒
黄瓜
159
49 lb
Ib
Produits de la Chine
MNO@(-BI9
399
ea/ch
Produits de la Chine
MNO@3BG9
MNO@(GB99
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
CB "78-.9"金昌鱼
AD'*-+,+"78-.9"冷面 E%E&
17
99
17
!"#*&.)
7-*=.G?*"78-.9 玉米汁 10:,3
99
5
ea/ch
!"#()&))
lb
ea/ch
5
99 ea/ch
99
5
ea/ch
!"#$&))
2/3
99
799
00
567"78-.9"香油"#%:,3
2
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
)=R<*="78-.9"蛋黄酱 2/%,3
3999
ea/ch h
F?-.UD-."78-.9"辣椒干 #::&
5/600
ea/ch ch
!"#'(&)) )
!"#/&))
鸡翅
!"#/&)) )
159 lb
À partir ti d de 40lb
À partir de 40lb
)*!!+,-. 酱油 /0$1
L.9+,*="78-.9 方便面 2'02&
P*.&G"78-.9"一家面"#!&
ea/ch
!"#/&.)
ea/ch
!"#-&))
!"#*&))
299
169
ea/ch
ea/ch
!"#'-&))
AD=T=.&"78-.9"豆豉鲮鱼 /0H&
699
339
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#'(&))
!"#)&))
Produits du Mexique
2399
ea/ch
!"#'()&))
Produit de la Corée du sud
!!"熊猫蠔油 #$#%!&'(
!!"蠔油 ('#$#!&
3800
5500
boîte case
boîte case
boîte case
899
富贵花
Produits du Mexique
boîte case
boîte case
Produit du mexique
1699
case boîte
Produits du Mexique
2699
case boîte
Produits du Mexique
1999
case boîte
绍菜
菠菜
苦瓜
3599
!"#$%&%%
!"#$%&%%
青椒
金针菇
烤盘
199
799
!"#+&))
ea/ch
ea/ch
5000
case boîte
黄瓜
799
lb
!!"海鲜酱" ('/$%2
4500
5000
5000
399
40lb and up
40lb and up
海蜇"/#2&
S-+G?*TD"78-.9"和田枣 2::&
!"#+(&))
冬菇片""234
椎茸"234
(&))01234
ea/ch
ea/ch
!"#.&))
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
Q-+"G?-."R-.&"78-.9"榴莲饼"E::& K-8-,*"78-.9"日式果冻
59
999
499+tax
ea/ch
!"#-&))
!"#'+&))
ea/ch
!"#$&))
!"#,&))
339
ea/ch
!"#',&))
!"#)&))
CD-.&,*.&"78-.9"冰砖 H(:& I-8*,"78-.9"参鸡汤 0::&
龙利鱼柳 E34
AB7"78-.9"烤鸭饼皮" /2:&
MD3+.&"78-.9"牛油蛋 MD D 卷"E::& 卷
NO;"78-.9"酥饼"E/:&
小鸡腿
J3*.&"78-.9"烤核桃"/:0&
599
ea/ch
!"#'*&))
!"#*&))
ea/ch
799
299
199
99
!"#.&))
!"#((&))
!"#((&))
19
3
ea/ch
ea/ch
ea/ch
FD&*"4=="C-89=."78-.9"蜂蜜"2::&
299
99
F=-G+D3"78-.9"牙带段"#34
;-<=",=8>?-.@"78-.9"青口 0::&
C3*>-"巧克力饼干棒 //1&
;?->?==8"78-.9"F 瓜子 #(:&
K+<"G-J+8"78-.9"彩虹蛋卷 #0:&
K+<"G-J+8"78-.9"蛋卷 E::&
2199
case boîte
Produit du Mexique
2199
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
4'.50".6/&+758'.6@(9:/3,: Jusqu' à épuisement
!"##$!% A3,,( "'<B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#1:*!*$'D2E,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(=F()GH(38& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*<@(GI,/-J2/3AAA ;:+<*(='$.>+>+*#(4$#>(? ŏ ; 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(GI,/-J2/AAA,
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
λڕ㞜
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ ڲ䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධ х㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
ளᄧʼࣉ
-POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
៷ӧ̙ԩ
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
ӮࡿࣶЇچၶ ֖ྫྷˉѢ
ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ
40-%
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
ፏࠪᎫ
40-%
# S P T T B S E ຄ ែ 䉱 ➖ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ ᯃ 㺮Ф ̴ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
៷ӧ̙ԩ
ᰳͰӜ
ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ߳Ͱݒٽઅᠪྫྷˉ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾܒѢ
ݒӦ ܷݒӦ Ф˖ ݒКᦉᏡள ᓣᯭ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ڠᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗஶ ߸ ʹ ͈ ܫӡ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Րᬒᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ளᄧʼࣉ
Ӯࡿܷۋ᠓ྫྷ ˖ॶѢ
Ҧ
ᅊЏҪࠃ
ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ᩓК ឯષ੩
ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М چत ኒၸᏥቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ܲ Ꮱள ᤂܲӜЮМበ ሒበ࠴ߥ˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ
ᖌ३ఝܲᠪᝬ
ᦉሜѢ ܲᤂయᏡள ֖ᜈν ឯષ੩ ᖌ३ఝܲ ᠪᝬ
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ 514.576.0923
"
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
"
१
i 6 DPN
40-%
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
,
438.764.9918
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
40-%
2
ளᄧ
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
ளᄧ
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ࣱ త ኃ య
40-%
ளᄧʼࣉ
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
www.ImmoExperts.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
0GGFSଋԩ #SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ᱞΊຯ
ᄉઅᠪྫྷˉᄽᄉᠽᨐ
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ڙҪૅܷὋ˝ʶՏੜ̖ڠઅᠪᏧ ͪ˪௦ज़᠈ܷࠜ᫂ᄉʿ̃फ़njࡉክ ॡ̠ܲᦏᤇಧឬὋͭ௦Ὃԁॡ࠵థ̨̠ ̨௦᠓˻Ժ᠆ઝ३ᡐᄉྫྷˉੜ̖Ὃ ཨՐၸሜ᧚ઝథˀੜ̖ᄰСᄉ ܷቷၸᏪ˝ʶՏҩᄉੜ̖ڠઅ ᠪᏧᄉnj ణᤂᄉʶᮉѫౡԦဗὋ̯ ࣱ త ҁ ࣱ తὋܲܲ͟і˪థࣂ᠓Ꮅੜ ࡓὋڙሜᠧࣉڣʼᦏᛪဗ˝ˉ˞̆૮nj ᆐቂᤆᛪὋᗛྱѽ࠶ᄉੜ̖ڠઅᠪᏧ ˶ፂ࣡௦ඇతѢဗ̆૮nj ᤤસՋᄉੜ̖ᤈᛠઅᠪὋ௦ᭉ᜵ ຆধཿᘼᄉnjઅᠪᏧᭉ᜵ࠪֆᇪӜᤈ ᛠុಉὋ̾˿ᝌࠪሜᠧᏧ௦ՠథխलҦ ᤆ᜵˿ᝌॆڠᄉፂ฿ৰхὋ̾ᆷ߿Ф௦ ՠஂ᫁యͰੜᭉයὋՎௐᤆ᜵ੜ ࡓᄉԺѢሜবͤੜ̖ఴᢵnj ణ᧗᜵ᄉᰠ˧ʶ௦ኪဗ᧚ึὋ
Ԁੜ̖ඇతᠽԨ̆૮ᄉ᧚ᮨnjॡ̠ܲ ࠪþဗ᧚ึÿࣲʿᬊၶὋͭݟ౦અᠪᏧ௦ ܿʶեҁᤇ˓ជὋ˶ʿ᜵ઝॶὋ˝ځဗ ᧚ึᄉኪᄰॆࠓnj
ሜ᧚அЙࣲ᭣ʶ᜵ገ ॡ̠ܲᝢ˝Ὃҩᄉੜ̖ڠઅᠪᄉ ௦Ѣဗൣဗ᧚ึnjᤇሗਆกᩱὋ̯ͭ ᫁ᤉᄹὋԀ௦᠆ဗ᧚ึᄉੜࡓὋ˶ ̮ཨԺ̾˝ᡄࠑὋ͗߱˝ځᬣᅋௐᫍ ᄉሧᏪӣϘὋࡂϷҪૅܷᄉੜ̖ڠ ʶಧὋԵ᜵અᠪᏧᑞ᠆ઝ३ᡐඇతᄉ ၸࡂᛠnj ߶ܷ႔ᄴ0BLWJM MFࣉੜ̖ڠМՂ 3PDL 4UBS 3FBM &TUBUFᄉ5PN ,BSBE[BឬὋ ܷܲஜ̠Ὃ࠾Ф௦ளઅᠪᏧὋᦏᝢ˝ ҩᄉઅᠪԵС˪ဗ᧚ึὋᏪ˄ࠃڙᬄୱ ͺ˖˶థ̣˥ඊᤇʶཁఝ᧗᜵njͭ௦Ὃ ੜ̖ڠᄉᄽൣᡄѽᒬ᫁ᤉᄉᅊЏnj
Ვϛ 514-572-5959 ⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410 ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
ਜ਼Ф
Centris No.:21759952
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
Centris No.:21177916
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
ܧਜ਼
5766 Smart Ave,Côte Saint-Luc
XXX TJOPRVFCFD DPN
Фᵩ ̴
ᱻ႓͉
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
ϑ
$ 270,000
$ 774,000
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
仃
䔶
ᒽ
!"#$% &$
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
Ⰽ
Ⰽ $ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀
ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ $ 1,478,000
514-813-7043
⩢䄊
$ 1,048,000
ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
ݟ౦અᠪᏧ३ᤇᤆʿܴὋᥦ˥ࠪ ੜ̖ᄉဗ᧚ึᤈᛠʶʽஇؒ˶௦థԺᑞ ᄉnjઅᠪᏧԺ̾࠼ណˀકઘ൛ፂጡ̠ Ὃ̾ᖌ३ʶ˓ᣖͯᄉѽညݟ౦థ ᤤસᄉពὋԺ̾ڙੜࡓ˖ܘҪኃ̃ݒѢ ሜӬЊὋᏧѢሜᢻंቆᫍၴᒯڙੜ̖ ʼஉᎵࣸնྠኍኍὋᦏ͗ࠪဗ᧚ึ̖ ၶॕֽnj ͭ௦Ὃݟ౦ʿҁ᫇ᮤᄉჁፆ ڙὋࡂกҁᝌфဗ᧚ึ᫇ᮤᄉൣ ᆷழnjС᪃ᄉʶཁὋ௦અᠪᏧ᜵ຌഁ ڠᅻ᥊Ὃඇ˓తᒬࣁ௦ᠽᨐᤆ௦̆ᨐὋ ̾Ԣᠽ˿ܲ࠵̆˿ܲ࠵nj ซὙఴ̨˝ζোѫ̙Ὃʿः˝ୱ ͺतᝫὋ˄ʿଡΘ͉ʹ्यᄉγnj
ႆ߈ 514-518-3666
xinsheng21606@gmail.com
Ⰽ
ࠃΒ ̾ʽ௦̾ܲܲ͟ʶಙ͈ͤ˝ ʹ ЊᄉӬਖ਼यͰ߳˝ΒὋࠪဗ᧚ึᄉ ኪርnjሜጝ߿Ὃੜࡓሜ̠ஂ̶ థපNjႂὋੜ˞ᒬࣁክူྫྷˉὋځ ᭉᏥᘼᄰСၸnj తሜ᧚அЙὙ Њ ඇతၸὙ ሯ Ὑ Њ ፤એὙ Њ ቆᎵὙ Њ ક ઘ ൛ ఴὙ Њఴ ᧚ ЊὋ ࣱϩᤆὋ ࣱ߿ڌѽည Ὀ ኪὋឞ ੜ̖ᄉဗ ᧚ ึ ˝ Њnjࠪ̅ܲܲ͟ឬὋ࠾Ф௦ဗڙᄉ ৰхʽὋᤇᤆ௦ʿᩱᄉnj
ܧ ਜ਼
438-680-5656 ᭀ
ጲ௦ᄇѫ˧ʻnj ੭ᬓ૿ʼᤗၸ˧ՐὋઅᠪᏧᤆᭉ ᜵̯அЙ˖ђԜඇతᄉકઘ൛ᤆ ൛ὋణՐқʽᄉࡂ௦ඇతᄉဗ᧚ึnj
ѼႲ ੳ͇ ܧ ਜ਼
⩢䄊
Ⰽ
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ᑞʿᅻ᥊ڙ፤એ֖ክူழ᭦͗థ̣˥ ಧᄉၸnj ߶ ᄴᄉੜ̖ ڠઅ ᠪᏧNj̖ ڠМՂ 3FBM 1SPQFSUZ *OWFTUNFOUTᄉѸ̠ݼ .POJLB +B[ZLឬὋݜ࣡͗੭ᬓඇతሜ ᧚˖ᄉ ၸ̅፤એὋ੭ᬓሜ᧚˖ᄉ ၸ ̅ྫྷˉክူၸnjͭࠪ̅ʿᐏၸ˃ˉྫྷ ˉክူМՂᄉઅᠪᏧឬὋᤇʶቷၸ Ժ̾႔nj +B[ZLᛪᇧὋઅᠪᏧᤆᭉ᜵Ꮵᘼઅᠪ ྫྷˉᄉቆᎵఴnjݜतᝫྫྷˉઅᠪᏧ ःឞॆڣࣉڠᄉቆᎵညኪᤇ ˓ஜߙὋཨՐ̯ሜ᧚அЙ˖ђԜឞஜ ߙnjኤӬڠឬὋݟ౦ॆڣࣉڠᄉቆᎵည ˝ ὋઅᠪᏧᄉஅЙ˖ࡂःឞђԜ ᄉቆᎵఴnj ཱ+B[ZLᄉឬกὋథௐϊࣉڣᄉቆ ᎵညԺᑞ˝ᭅὋᤇ௦Ͱࠪ˝ځੜᄉᭉය ܷὋͭݟ౦ᤇௐሜࠆᤝሜὋੜࡓࡂ͗థ ቆᎵௐᫍὋ̾ʹݟὋઅᠪᏧᦏः ឞઁᤇ˓ஜߙᏥᘼڙЮnjݜឬὋݜᄉऄ
Thomas Li
ܧਜ਼ -BDIJOF Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ ࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბႹ 䓾Ꮴ๔MPZBMᵎచ 3PZBM 8FTU "DBEFNZ ڙϑⰡ䓫4BJOU -PVJTহ 4BJOU "OOF͑х䉕͚႓ ₒ㵹ज䓫ᄼ႓Ƞ.POUSFBM XFTU ▘䒓〆ȠఫΓ 亳ȠҀ㗟͚ᓰぶ ౝ౭ BW .JMUPO ̴ ܧਜ਼ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ$IPNFEFZ ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ౭ 3VF $IPNF EFZ ̴ ⼌ ܧ㧆1MBUFBVᵥᓰౝ⃢-BWBM㶄 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ4IFSCSPPLFౝ䧮〆 ࢘⼌䛾 ᰵ ࢘⼌䛾 ᰵ ፓڕຄ⩢கহキࢂუ ڤ ⼌ ܧₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮+PMJDPFVSౝ䧮〆 ࢘⼌䛾 ᰵ ፓڕຄ⩢க ⼌ ܧ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ⠙⿸ݘ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ⼌䛾 ᰵ ጟ㏼⼌ ܧ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অ ጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ䉱ࣷᰶ ᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒ ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼ घФ ̴ ⼻
ᒽᲝ
ဗ᧚ึМय ᯪЎ᜵ᆷ߿ੜ̖ᄉஅЙnjᤇ᧖ᭉ ᜵Ꮵᘼʶ˓᫇ᮤὋੜࡓᄉ࿃х֖ॆ ڠᄉሜ᧚͈ಪὋઅᠪᏧԺ̯̾ඇ˓తᄉ ሜ᧚அЙ˖ࠃᬄᖌ३ᄉஅᄝ௦ܲ࠵ ʶெ३ҁ˿ᤇ˓ஜߙὋࡂԺ̾ઁඇ ˓తᄉஂѢҪᡐὋཨՐв̯அЙ˖ ђԜnjሯNj፤એ֖ྫྷˉክူၸᦏ ॸᮋ᜵ӉહڙЮnjథௐϊපႂ˶ᭉ᜵ ӉહڙЮὋ˝ځሜጝ˖థԺᑞ͗߿ੜ ࡓሜ̠ʿஂ̶ᤇ̎ၸnj ࠪ̅థፂᰍᄉઅᠪᏧឬὋМय ᄉᤇʶᦉѫԺᑞ͗ॡೣὋ̴͂˝ځԺ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡
$PUF 4U -VD⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭱᢏᅸ䶣 ࡧ ѺᲮҠ ℁䗨͑๔ڙచ ڙϑࣨ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ হ$&(&1䘪℁䒰Ӭ ౝ౭
ʿክ௦גʶሗឬกὋᆷ߿ੜ̖ඇ˓ తᑞ˝ᒬࣁᠽԨܲ࠵ᝧᒬࣁஂѢܲ࠵Ὃ ࠪ̅ࣞүઅᠪᏧ˿ᝌʶܪઅᠪྫྷˉ௦ՠ ӛᦠᒬࣁᄉᮔኪ௦ՠቿՋஞͳઅᠪ ѲὋᦏ௦ᒯС᧗᜵ᄉnj
Ⰽ $ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ▘䒓〆 ᓰᗲᘶᗓ
Ⰵ
Ⰵ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ ̴ ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ
0''&3&%
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ 䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
Ꮔ ็䬡ᝬ
-BWBM 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ )PUFM .PUFMܧਜ਼ ᩬ Ꮙ 㶒 䉡 Ѻ 㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ 叱 䛾 Ѻ 㒛 ᝬ 䬡 ᩣ Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ̴ ڒᕨᩣ ڒ
็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
.
Ꭼ᧖ᄉ᱆ӑАᭂᲙͪ˪ၶาڙԲʶ˓ˆႌ
ᎃᣣ ʶᲝ
ԥᏪڙᤇ᧖ᄹҁᄉܲథԯᎳᄉ̠ ᦏ௦᱆ӑА̠ὋÿݜᛩЌ᥊nj þ˝̣˥ ̴͂˝ځ३̴͂ڙऎϛnjÿᝒںݜὋԜ ࣱሖܸݜథௐ˶͗ʽԯᎳnjͭဗڙʿ͗ ˿Ὃ̅ࠪݜ0NJDSPOԪሗᄉᗻढᤆ௦ਕҁ ʶཁཁ৽nj ڙᎬ᧖థᒬࣁМࠟᄉ᱆ӑА ̠'SBODJOF -BNCFSU߿య͗Ԝ๑ໝὋͭ ᦏ͗ᤤસᡯሎᣖᤉNj̠ึඊᣖ࠵ᄉڠழὋ ݜॡ࠵Ԝᮿᯝ֖᠓ྫྷ˖ॶnjѢ᫂ᦏ͗ ݝԯᎳnjݜឬὋ þੇ͂ʿ௦᠓ྫྷᄉὋᏪ ௦͓োᄉnjÿ
Ꭼ᧖ˀ᱆ӑАᄉ ӻၶ్ΒᄰඊὙ ԯᎳ Ꭼ᧖Ὑሄൢ᜵යڙМРڣ
ᱞΊຯ
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
̷
ጯ
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
̷
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
ጯ
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
!"#$%&$
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
ᰵ ̿ጷ 㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ੳѼ͑⩕ฺᐼڙ ᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ڙᄀ Ѻ λ̭ẩ ᰶ⠙⿸䔈ܧ๔䬕 ฺᐼ䋰ᅯ㐀 Ჱ ᰶ̶͗๔ბ ̭ẩͧࢲ ࣕᝬ ≄ 䬡 ბ ιẩᰶ͑͗ბ ࢘⩌䬡 হ ओߍᄼ䯁ᅯ ੳѼ͑⩕ घФϲ ̴
0GGFSᣚऌ
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ#SPTTBSE ጯ$PTUDP䓦.BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳजևߋ ڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳजևЀᏀ ऻ 䲏๔䬕 जВࢥ䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ๖ ♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰 घФ ̴
ᰵ ̿ጷ ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUP SJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ̰ڲ๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ ܧਜ਼ ह̭͇ͨ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉ ߈๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴
ᰵ ̿ጷ 㧆➦ݖᅁ7FSEVO㦄ऺੳ͇㶄8FM MJOHUPOχ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮〆-’&HMJTF ็ ᎡВᲒऱㆨ䉔৮命➖ ڕ㒻Ф ⌞ऄ ᒀౝऱ㸁ᅲℾ⁏䓻 㥒͇䷊倅 ͝⋓ݖ ࣇ ᭀλក⤳ ͗ϧ࣌ᓺ⬈䒙䃖
ᰵ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ϧ㶄ੳ͇ₒ㵹㶄ιẩߋڙ ბ ⼌ܧ㧆➦ݖᅁϧ㶄ᰭ☚ 䬦⮱ₒ㵹㶄%F -B (BVDIF UJiSF 0ιẩߋڙბ ⼌ܧ䲏 ⼜㏓ͧ Ꭰᅧ ᰶ 䬡๔ߋ ڙბ ч䃛ბ ݺझ ࣕᝬ ࣂ ➖וბ ͚๛⾧䄰 ⼌䛾ᰵ ϲ ࢠᬒ䊤 ⼌ܧ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓হౝ䧮 〆๔̶ࡷ ࠲ڕ ⼌ܧ๔̶ࡷڙᄀѺλ㧆➦ ݖᅁጯ͚ᓰ %F -B .POUBHOF 䓾Ꮴ๔ 叓 शᅁ๔႓হౝ䧮〆 ㏓ Ꭰᅧ ̭͗๔⠙⿸ ბ ࡷ⠙⿸ߋڙბ ࢲ ᐭᩫᐼࣕᝬ ፓ⊡ ბ⮱࢘⩌䬡 䙺ᰶマ ▶ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⇆ࣾ Γᵹ Ḳၽ Ꮇぶڕຄუ ڤ Ⅱ⩢ᯃ ࠲ڕघФϲ ᰵ ࢠᬒ䊤⼌
㧆➦ݖᅁጯ䓾ౝ䧮〆̷ᅲ̸ 䨧➖͇ܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁᾆ ㏬ౝ䧮〆+BSSZ䊝䌜 ܳ䧌 ̷ ᅲ̸䨧➖͇ܧਜ਼ ᐧま䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ̭ẩͧ亚Ꮔ ιẩ ̶ͧᅲბ๔ρࡷ ϑ䕇Ӭ ݖক 䓦⩌≨䙺ຄ命 ڕ䉚Ν➖͇䮼 䊍亚Ꮔ⩌ᘼࣷڕຄ䃫ิ
0NJDSPO ॕֽ Ꭼ᧖Ὑᮨܰଏஶ ᱆ӑАὙʶଯߔளଏஶὋӉહࠐሄNjС ᫆ᮿԉNjᬌ҃ᐐ͗ኍ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ᤈЙआ֖ᐐ͗ Ꭼ᧖Ὑआ֖ࠑऐథᬌ҃ ᱆ӑАὙᤈЙआᄉ̠ஜᬌ҃˝ࠓ᧙ ᄉ Ὃሒ̠ᐐ͗ᄉ̠ஜᬌ҃˝ ̠
514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ,*3,-"/%ᓰ㘼 ࣹ䒓Ꮐ ᅯݘ
Ⰵ
$750,000
䔆ᏔѼႲѺλ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䒓Ѻ ბڲ䒓Ꮐহ ͗䱟झ䕇ᒭცऻ䮏 ͧѼႲ ⌨γ偲߈ ͱᅸ ȑፓ෮ᾞ⮱ᄮ䬚ᐼڒऐ ȑ᪡͗ቹڒᐼ⚔ᬻ ȑ⿄ᝤც๔ٲ䋠⮱㜗♣䭠 ٶȑც⮱䊤ᅲბ⾧䬡 ज⩕҉䊤ᅲბ 丽ࢲ ȑᰡ⮱ࣕᝬᰶ ຄ䕇ᒭऻ䮏⮱䬕 ⴠ㠞 झ䲏Ƞᭀλڠ䬚⮱ᅶহ䋠์⮱⾧䬡ᇈझ ȑࣕᝬใ⮱丽ࢲΌजВܳͧ ͗⾧䬡 Ҹຯ ፓ෮▶⮱すι͗უᏚᝬ ȑፓ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ⮱๔ಸࡃຳ䬡 Ẳ ȑፓₒڒᐼ㶐ᾞ⮱ც ͨბ ȑፓ⠙⿸⋸⊡䬡 ⊡㑥⮱Ⴙ᪡⊡ბ ȑ 䬡䷊ใ⮱ბ ͚ڣ䬡࠲᠙̭͗ऑ 㞟ऑ仆⮱ₒڒᐼ㶐ᾞ ౦́ლ ȑႶ㷲̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ
Ⰵ
Ⰵ
$1,249,000 ౕ,*3,-"/%⮱Ⴐ喑ᆋλ䄮
Ꭱౕ࣌ᰶ⮱ᝬၽ̷䔈㵹γពᐧহڕ䲏㔨ԛ ࢍౝ Ꭰᅧ ᝬ ౕౝ̸ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ꮐ Ӭ䖀 䒓Ѻ ౝ̷∠ ͨ㺮➦◦࠲᠙ ȑധពᆂ ȑ⮱∂పᢿⅡ ノহ㨊⯛㛉 ȑፓఋ≮䬭⮱ͨⅡノ ȑᰡᢏᰶノ䖀 䨉 হ"#4 ȑᰡᢏγᰶ⩢㏬ ȑ⩕λ䕇䷻Ƞ⩢▶Ƞ☚∢হ⾧ ⅁ϑᢏக⮱ノ䖀 ȑڕᅸⅡ䓴␑㈨㐌 ȑ䛹䲏⮱ᰶෆ෮ 䘪䔈㵹γ䯁䴠 ȑใෆ⮱䷊ใ∎⇘㖇㠜Ά☜㐊㑅ᱽ᫆ ȑⴠ ᱽহⵃ亝䲏 ፓᰶ䃥็㷲亝 ȑⴠ⿄ς ȑߍ☚হႹڕ㐊㑅⮱ ḇၽ ȑ ⩟Წ̷⮱⌤ౌ܊ᩜᦾ ȑͨᅯহιẩ⮱᱕ౝᲬহ 䮣⨤ౝᲬВࣷౝ̸ბᏂᅯౝᲬ̷⮱〦ౝᲬ ȑႹڕᰶ㏬̷ 㑾 ȑ͚๛॥ᅅ㷲㒛 ȑ⩢ߕ䒓䬕 ȑڲ㒛ߋڙბ ბহ≄㶐 ᝬ⮱უ ڤȑࣕᝬহͨᅯ⊡ბ䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ȑ㞯㘪⿄ᝤ ȑ 倅倅⮱๖㟞Წ ȑߍ☚⯽Ⅱ Ѻ㒛ᲮҠ 䯫ᓄᱧч ⿸ݨៀѼ
ᰶ 0''&3
Ⰵ
$749,000
$639,000
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ࣹ䒓Ꮐ ⠙⿸ᅸ
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸ᅸ
᠒ᰶ 䬡㒻ͪ⮱ბ 䬡࢘⊡ბ⮱⠙⿸ᅸ ౽ 㥪ౕႮ䲆ऄ⁏䓻⮱,JSLMBOE 4PVUIࡧ Ԋڨ 㐡៑㞜ສ 䲍䓾̭≮⮱႓ᵎ ڙచ 䉚➖౧হ Ӭᢤ⮱倅䕌ڙ䌜䕇䖀 䲍䓾В̸႓ᵎ ᅅႜ ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 L N ȑ " D B E F N J F , V Q F S L N ȑ & D P M F 1 S J N B J S F # F B D P O ) J M M L N ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 倅 ㏔ ᄼ႓ LN ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗႓䮏 ڙ 䛹 ȑ&DPMF 1SJNBJSF #FBDPOTGJFME ڙ 䛹 倎ͣ ȑᏀ⣭႓䮏 ڙ䛹 ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗 ႓䮏 ڙ䛹 ȑᴜڝٸఫΓ亳 N ȑ↰ᅁ ⣈ N ȑ'BJSWJFX䉚➖͚ᓰহ᱗Გ⮱ 3&. 〆 ڙ䛹
ც⮱ⴠ⠙⿸ᅸ ጰᅭጔໆ Ѻλ̭ ⛌㔹៏⮱㶄䖀̷ 䓾ᰶ䃫 ߍ̷ ࢘⊡ 䒓Ѻბڲ䒓Ꮐ 䒓ѺӬ䖀
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
⩢䄊
ౝϔ㏼㏗
䘚ۙᶲ
bli@bhhsquebec.ca
Ⴎᔟએཱ Ꭼ᧖Ὑሄൢ ᱆ӑАὙڙᮿԉ̾Ԣႂॕᬒ֖Қᬒध உௐॸᮋథႮᔟએཱԺᤈЙ
!"#$%&
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999
ྟ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⢸䦷
EDDIE WANG
ᓛԎ
ԯᎳ ᱆ӑАὙథМРڣॸᮋԯᎳ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ὋᎬ᧖ࢶஞ˓̠ԯᄉႮᔟଋሗ ည˝ ὋᏪ᱆ӑА˝ nj̬˝ൢὋ ࢶࣂథᤂ ̠൪̅ளкჀඈnj డፂڙ᱆ӑАϡᏧᄉ+PDFMZOF $B[JOឬὋࠪݜឞࢶࡏඞࠪय़Ⴠඈᄉখऎ థཁᬱ̾ူᝌnjݜ३þڙ᭦ࠪ$07*% ᄉ᫇ᮤʼὋੇ͂߸˓ˏ̅ܪКʿՎᄉ ီʼnjÿþڙ᱆ӑАὋͪ˪߸К৫njڙ ࢶὋԁ̮ཨ̙ԩၶาᄉˬᡙὋ̙ԩܸݝ චnjÿ᥄ݜҁᄉᎾࣲ˪̠ͪڍʿСॶᤇሗ ึᛠჀnj Ͱࡏݜڙᄉᰳ࠶ܺऎϛెὋ̠͂ࠪ $07*% ᄉখऎᤆࣛథஊ෴ᓣॐnjݜֆ ډᄉࡏܷܲஜР֖ЖᄉஂᏧὋݜឬὋ ᤇ։ᅋ̴͂ԩґנጩॳeྱబᄉॕ ֽὋځʿܹԺᑞᥕߵ᧪ࠪ $07*% ᄉ ଏஶnjԲʶழ᭦Ὃॡ̠ܲ˶థܷҁધፏ ଋሗႮᔟᄉڠnj þ̴͂ᦏଋሗ˿ႮᔟὋͭ థԯᎳὋÿݜឬnj +PDFMZOF $B[JOԜМРڣௐὋ͗ ᅋ ԯᎳὋథௐᝧݜᄹᡐϷ˓þ̠ܰÿὋݜ ԜᮿᯝௐᅋԯᎳὋល᫇ʿԯᎳᄉనҫ տ௦ՠ᜵ଋሗ˿ႮᔟᑞᤈЙὋཨᏪὋᮿ ԉፂူնឃݜὋሄൢु҃ԯᎳὋࣲሄൢ ݜᤈЙᮿԉnj ԲʶՏ᱆ӑА̠%BOJFM .BDPVMࡏͰ ڙ )BMMBOEBMFᄉሧҮࡓМ᧖چὋ ̴ឬ̴ڙ Ꭼ᧖ᄉၶาᓫݍˀ̴ڙ᱆ӑАᄉၶา ᓫݍᄰͪnjʶᄉӜѾ௦þᤇ᧖ᄉܸචඇ ܸᦏॡݝnjੇ͂ඇܸʼᦏ͗ὋÿᤇՏ ᱆ӑАᤝ͓̠տᝌ᧕ឬὋ̴ଋሗ˿ʻҍႮ ᔟὋ̴ʿঢ $07*% Ὃ̴ឬὙ þݟ౦ੇ͂ ࠴ॶὋࡂథ᫇ᮤnjÿ̴۲ఴʿҁМРڣ ὋԵ௦Ԝఽ᠍आ᠓˻ʶ̎ᮻྫྷnj ՎಧͰ)ڙBMMBOEBMFሧҮࡓМچᄉ 1BTDBMF /BEFBVឬὋԜࣱሖܸὋॆݜᤄٿ Ꭼ᧖ᤈᛠпߢᛠௐὋਕҁ৲؝nj þᎾ ̠ڍԯᎳᄉஜඊੇਆ៵ᄉ᜵ܲ३ܲὋ
ࣱ త ኃ య
ࣱ̬пܸὋ̮ཨథܲ᱆ӑА̠ʿᮎ ჀඈᄉގᐺὋӮʽᎾڍᎬ᧖Ὃ̙ԩຝ ఋᄉЏnjᏪˀՎௐὋӑழᄉ᱆ӑАв ԩҁ᧪ࠪ$07*% ːಪଏஶᄉ੩ѣὋ ͭᎬ᧖ࢶᄉၶา̮ڙፘ፝ὋࡂݝϷᤇ ሗึᛠჀʿߚڙʶಧὋளкܷึᛠͪ˪ࣲ థՕҁᎾ̠ڍnj ڙᎬ᧖Ὃ ᓫґᄉआ̠໗˝ৣὋ ॆڠʿु҃ڙМРڣԯᎳὋᮿԉ֖ሒ ̠ᐐ͗ʿԩᬌ҃njኤᏪᝒ˧ὋڙᎬ᧖ࢶ ຝఋᄉЏʽὋʶѬͪ˪ᦏԪ३ࠓ˿nj ᬀࠚڠӜణܷᄉ᠓ྫྷ˖ॶ˧ʶ 'PSU -BVEFSEBMF᠓ྫྷ˖ॶὋథ ࠑઈ੭आὋ ௦ᗂՏᄉPVUMFUnjआ᧖᭣࣡Ὃͭ௦Ὃ ᏧࠢὋʻѫ˧ʶᄉ̠థԯᎳ ՎௐὋܲஜࠑऐᦏᮎॻڠ᫋ᤰὋ ӻၶଏஶὋࡂ៵ᤇˆႌఴథளкჀ ඈʶಧnj ཨᏪὋՎʶௐᫍὋڙᗛྱѽ࠶ᄉ᠓ྫྷ ˖ॶતᄉཱྞὋඇ˓̠ᦏ࠴ॶᏢᏢڠ ᅋԯᎳὋʿறၸรรὋˀ̴̠γ ʶ߿ᡯሎnj ʶ ͮ ڙ᠓ ྫྷ˖ॶ᠓ ྫྷᄉ᱆ ӑА̠ 'SBODJOF -BNCFSUᝒںὋࣲݜʿ؝ᤇ˓᠓ ྫྷ˖ॶᒬၿᄉචඦὋڙซҁॡ̠ܲʿ ԯᎳՐὋݜॡঋᤤસሎधnj ཨᏪὋࡂϷ᱆ӑАʶಧὋளк0NJ DSPOᄉԪሗڙᎬ᧖लᡐ˿ᣄҮnj ᒬ త˖ொ̾Ὃ౿Ⴠஜ᧙ܘὋඇܸ ᦏѸʽʶ˓Ԡʶ˓ᄉेnjԜᄉіܸ᧖Ὃ ኘಉ˖ॶʶᄯʿ᠆᧗܁nj త ेᄉளჀΒஜ᧙ణܲὋॆڠ ᤈᛠ˿ ளкኘಉnjͭ௦Ὃஊउࣲ థځஇԪ͉ʹଏஶnj᭦ࠪ 0NJDSPOԪሗ ᄉТᡐὋࢶࢶ᫁3PO %F4BOUJT௦ु҃ӻ ၶଏஶᄉ༎ཉԥࠪᏧὋڙԜіܸ᧖ʶᄯ γෛ᳭nj̴ឬὋݟ౦ੇ͂ࠪՎᑉࠃஶሄ ᫆ଏஶὋᥦ࠱௦þႱ࿈ÿᄉˠҮnj
ኃ
ˋ ՙ ᗈࡷ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
;థథណὋёٽௐὋቇᡔෛ ᅓ˖ᄉۡࣉὋԜࠬѢ˧ௐ҆ᥦᫍᄉ ᬺࠓ༫ཇ ̅ܳᄉяᘘ᧖Ὃᡐᛠnj ᡸʼܸᤆКᳫὋᲙڙಟোὋࡓᒻ˶ ڙෛᅓnj ᤇ్ཿᄉܷ᥊Ὃˏஷథᅋกಹࠔ ᄉՀྞὋௐࣂ̈́ܭὋʶڣᭀὋቤ థ౧ՀጬጬᖿnjᢌʼԜὋὋᬓ˿ᑭ ͦܥᅋॱिᄉЏὋ᭡ܥnj ᄆᄉࣉݟٵؠܥපᜩԜὋܳᄉ ᮲છᬄὋᛣ༤௵ᅂᤙᗛὋᬤᬤ፠፠Ӊ ᅋܖʼ๔ᲟὋेᅋۡࣉᄉպឥnjʶए ۡὋ࠺ڙ˖ĀĀ ˶ԵథڙௐὋ;͗եҁᤇ˓ۡࣉ ࢼ̠ᄉ֏խnj ֏úúխúúὋ֏úúխúú ̴ᄉᴊো৲˿ಝʼՀὋ̅৲Ԗ ˖ὋՀߔ᮷ཨڷᖿnj ࡢᡸڙᅊґ˿Ὃᳩఔᓣፋࡢᆂᕘ ఱᦏᗛʼʶࡎ༥ᓣnj þອອ᭚லὋә ʿÿὋᤇఌᓣុԁ௦̊ॐதᄉสึ Ѣဗ˧ґᄉࣿ࣪nj ቢ ڙӦࡢᒈὋٿభ ᤇ̇᭖ʽᄉ ۡ ࣉnj ۡ˖ܲຫὋᳩௐຫ˖පීᗡᒐὋᭈ චௐሧௐѕὋ᭖፞Ὃ༂ͪጶnj ਤਤڠὋܸපᄰଋܪဗѢʶ᥊ጙ᭖Ὃ ᥦ᭖ᄉЏ௵ᡔᡔܷNj̜njੇᄫʿ ᣀᅒὋᄹҁܹ᧗᠆ݟઝὋʶጪʶጪὋ ҵЇਆѢ๑᭦nj ˆႌᦏ˿ᐿὋ৺ͷ๑ˀὋ्
˿ʶþጲÿˀʶþཁÿnj ᤇ௦ᗛॳ᧖߶ᄉܷ๑Ԝᬓᛪ៵ ᓸఽὋڙᓣॐˀጲ్ᫍὋᝧᏧᒬԜਕԩ ᄉි๘Ὃଧᥦఌܳ᧖༤܈ᄉЏ̜nj ௐὋᄫܪᬤᬤ᭚Ѣʶ్ፌཇ᧚ ὋฟNjࡢᆂNj̇హὋᤋᄉᒬࣁὋ˶ ͪ˪ࢥЙᤇЏ̜Ὃ˿᧚ᓣᄉʶᦉѫnj ሆԦࡘҁНᇱௐὋᖈधˏ౧Ὃ৻ᑞ Ӯሆ᧗ᮏৡὋᇷሑӑሆΞຑνnjௐᄉ๑ ˀὋቤ௦ᝎᮏৡὋ௦ፂࣱຑν ࣛᅋᐖሽᄉὋݍᅋᄉྫൠὋʹ ྫྷὋᧇ˿nj եὋˋՙὋᰁᅋ̴ᄉᢻᯰᤂ˿ὀ ഁ࠱̠˧ ڠፑ෴ʶѬᄉܹᇷ֏ ˝þˋՙÿnj ˋՙὋᤇ˞ࠍᄆ௫ᄉᇷὋ̅ᚇᚧ͔ၶ ᄉરనʽὋ̴ڷᖿὋ̴ӣᒐὋ̯ʿ͔̾ၶ ᄉং˝ᣀሧnj ཨὋఌᄉ࣠࣪ᜁʶઁѽғख़ऄ றὀ Խថᄉறብᣄཨ˖धὋੳ࣌ᡐᓇᄉᔭ ᬴ૻᡐʶڣ৲༈ὀ ᇷὋі˪௦ڙʶ҆ᥦᫍὋᎳʹ ྫྷὋڙڠඇ˓ᝇᖿยᖿ̴ᄉЏᓴὀ ഁ̠ᡐ˿Ὃ̴͂ᓁᢛᅋὋᴁ၌ծ ቹὋ̾ৢੳᄉഁܥ᥊Ὑ ఓ࠱ѢОˋழὋཱձഩО ઉͷᯰО߶ὋܳᄎᄎОnj ᰁᴜ䖰О˱ᭆὋᣑ̇ூОށᙨ ܹ᫁োО࠱ʼὋॶͯॣОᮎকnj ੇឳþഁᣮÿὋ࣡࣡ʿᒬ˝ᤇþˋ ழयᄉ࿈ÿਕ౿NjὋඇឳᒯὋᅊ
ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ՐԦဗ̕᭣ࡉݟnjիڠᣃឥঞ˥ࡂᜁ ෳᄡಐዚʿᅻʿុ˿Ԫុnj ̠ᄽ௦ᑠिnj᫁ᄉːпч᧖ຢ భܸܭὋ௫ᆀܳ᫁ᳫ३ຢభʹጋӡጙnj ఋᔈधௐὋᔈዟஏᄉ̠ߔඊːп ఝ ᬱ njܸ ܭʶὋᏤܸ֖̠ ध˓ ဓ ቶὋචຝᄯʼʻӠ̊ऎὋ̠Ԡབ३ԩʿ ˿njʿ३ᑞ᮷ᭂᔈᬋຝnjԠཨᬋ ᒯ ऎὋԠࠎঢࠈ ܰѷሗᄉᔈ֖ᖜ ᘁ ԩʿ˿nj ʶࣱܲᄉႮৰὋᅋԯᎳڠᨠᥦ̎ γᅋᡯሎNjग़ థᝒឥ̓ึᄉ̠ ॕὋ͋сࡢʶᝇὋ๑පڙՉᒬᄉॶऄ ᐘึnjᤇڣႮৰፆోՐ௦ՠ͗ܘҪ ̠˧ᫍᄉॶူᡯሎnjԯᎳ௦ՠ͗˝ ʶሗௐ࠺ᜁ౼̠̎γ႐ʽnj Ⴎৰː᧗ௐὋԓབլఽᄉࣉ˖ ॶԵқʽቆቆᄉᛣ᥊ᬗͦᅋෛ᳭ឥ ᄉᰳͯतኒᏅὋᕜяᄉґழߘᐱᅋঞಧ ᄉၶnjԓᄉጒӧᖅ᭣ᄽᄉᘨᅋʶ ྞᕜԓnjᤇڣႮৰὋʼᔗᝧКီ̠ᦏਕ ԩҁὋԜᮖৡФ˖͛ᄉζোnj ᥦࣱᥦ˓̠ൣݝᡸᥦए᮷ᅋᔈᯭ
ᰈ
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
-BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
⩌ ᘼ
ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ਜ਼ ̴ Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ㏜ݖ䓾 ̴ ਜ਼ ̴ ̴㥒͇䷊ 倅 ⋓ݖѺλ त倅䕌ጒ͇䛺䩴 ϧऐ ̴ጓठ ٲ ␎ੳ͇⩌ᱧ ᅲℾࡧ ᬍ》ζ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ 㜗ͨ㏼㥒 ᱯ䉔
ڮঃ
ࡂ௦ᥦʶహᲛෳᖗ ऺᬌढࡘ ్్ܷᡸ๖ܾ̅ᖗ౺ ᯭྱ။ડ ᥦಧʶሗຌᄉᔃᔉ ҈ ߱͂ዌ፬உੇڙᄉଁॶ ཨՐԪ ዂ༡ʼᄉས༡ ణՐ ͂ੇڙᄉᒺ࠸ ᣀᡐʶڣᎾ։᮲nj
ߦݘὙÿ5PN EFVY BOT ÿᥦ̠Ὑ þ 2VFM FTU UPO OPN ÿnj ߦݘὙ þ"MJDF FU WPVTÿnjᥦ̠Ὑ þ+PIOÿnjߦݘὙÿ&ODIBO Ujÿnjᥦ̠Ὑ þ.PJ BVTTJÿnjߦݘὙ þ"V SFWPJSὋ+PIOÿ ᥦ̠Ὑÿ" CJFOUPU "MJDF FU 5PNÿnj ᥦ̠ భᅋྕ˟ˌᤉԜᄉᐿॕὋৰʿ ᒬሄਕՃþݝᎾᄉᐪᏪղÿὋࡂϷ ᬱ३ʶᄉѢᖿnjႮৰᩙʶࣱܲ ᤆ௦ኃʶ֖ᬊၶ̠ឬពnjᥦ̠ٿਆᅋ ᒬᥦࣱߣᢵʶ̠ҁளܷᬅὋፂԊ˿ܲ ࠵ᖰපᄰᤶnjథі̠˝᫁యݝԣὋԠ థܲ࠵ʶௐᡋᤂὋԠຑᛠຑᤉຑᢍnj Ꮺበ˧ࣱڙᥦழڒі᧖̠ᄉ࠴ࡳὋ ࠪᅋᇊ፮ᤨᄉ๑֖߰᭡ᄉ๑ໝὋࣱ ᣏᄉॶݟ๑ํᓉ༎ᕤᡐ͑njࡦతึᤱὋ ຑຑࣰࣰॅٿὋຌຌ᭡᭡ݟᜁ๑ප ԥܬу҄ᄉ๑ໝʼᄉጹnj ܳ ቆ ݟᖷ༡ᙁ ᓉ ᄉ ᏅὋࣂଋ அ ҁ˿ᥦ ˓ఱᝳ ˧ ̠ ԦѢᄉႂจnjᏅ ͪܬٿʶ๑ํි๘ڠત੩ᅋࡿ nj๑ํ͛ܥЙᥦ̠ॶੜὋ༎ᡐளᄉধ ፤
̖ڠፂጡ
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
ᰶӈᏁੳ䔮䉔 ́ᰶᒵສ⮱䔁◦ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ 䯫ᓄສᏄ թᓄ ᠒ᰶ Όज䔋➖͇̭䊤Ν ➖͇ͧ QMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ ओߍੳ͇䨧 Ѻ ⼌䛾ఋ្䲋፥ສ ́⼌䛾ᰶᒵ倅⮱䄰Ф⾧䬡 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣ ӈ㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌 ⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
ᖸڠᄉᲛෳᖗ
ซὙ þᯭྱ။ડÿ௦Მෳᖗᄉ ᔭᮂដὈ
ᄉ࠴ೃὋڙೃᄉᏘಏʽὋൣ᥄ݝդ ᔣय़உᄉᔌߔnjᥦ˓ཁൣݝ௦ˏ్ጲᄰ ̓ᄉཁὋᥦཁՐὋग़ʿᅻԜܪnjᥦ˓ ̠ᄉʶ˓ѫᢵӐͺʶᄛ᫁ᔈὋ႐ڙᥦ ˓ຝᯯᄉཁὋэᔌߔᄉѫᢵ͗ٿᥦ ˓࠴ೃᄉᏘಏʽnj ʶषࠚࠚ᳣᳣ᄉ۲ځᎩὋᤆథܲ࠵ లԦဗᄉᡸnjథௐʶᯪថὋʶఴ࠴ឬὋ ඇʶ˓ߙὋඇʶԱពᦏnjஉڙʶᡐݟ Վܸ˹ᬱnj௦ՠඇʶ˓۲ ᦏځᆐቂ ຌഁ˿ࡂᑞᝌध̠ͳᄉݗማnjᤆ͗థܲ ࠵లᅻᄉႼჀ͗Ѣဗ ʶ ᄉԶ࠱ ܥ ̠৲ ᧇὋమ ᅋԶܥభԜὋԵˏዚ धܰʶͮޱޱ ဋበᄉ᫁ԦྰߦݘᅋʶԵᳫᄆ̓ጺᄉ ࿐nj᥍ ࿐ᄉߦݘమᥦ ˓̠ ߈ཨʶቶὋ ឬ˿ ܥþ #PO TPJ Sÿnjᥦ ˓̠˶ॱ ॱʶ ቶὋٿःʶ ܥþ #POTPJSnj-F DIJFO FTU N J H O P OÿnjߦݘὙ þ . F S D J ÿnjᥦ̠ Ԡ ᫇Ὑ þ2VFM HFOSF EF DIJFO FTU DF ÿnjݘ ߦὙ þ$IJXBXBÿnjᥦ̠ଋᅋ᫇Ὑ þ2VFM FTU MF OPN EV DIJFO2VFM BHF B MF DIJFOÿ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ែ 䉱 ➖ ͇
ថൠ
ґ͗вဗʻӡࣱґᇾᇫᇷ⽷ᄉʶ࣪nj ഁʹڠඞઁ̴͂ࠪᒬཨ͚Ҧᄉર ࠘੫̅þࢾᝁÿúú̴͂ᑞገNĵᇷ Ὃ०᪈చþᑞ᱅ᇷÿnjڙႃచþᝁÿὋ ݘڙచþࢾÿnj ํᄉഁ̠ ఝઁˆᫍႃݘহৰ ଋ̅̀ᢽ˧˖ὋᝁଋᇷὋࢾᤀ˞nj ᤇಧਆὋఴःᐖሽᄉЦ̀ቤӐ˝হ ྕ˖ႃݘᄉধਢὀᤇ௦ഁӐ࿗ྱᄉ Ҧúúᛪ᭦þޠᇷÿὋࠃᬄþࣁޠÿnj ᥐ ᤉ Ꮴ ᄉ ӧ ܭ՜ ᧖ Ὃþ̠ বÿڙþᇷবÿᄉᎳʽॱॱʶቶὋቤ᮫ χ͔ၶ˿ὀ ဗڙὋੇቢܝڙᰳܪὋ᜴ܷฟᄉ᮲ ծὋ៵ड़˞˦ᄉ݈ፏᓣॐؤᘘᏪѢὋ ཉས๔໗ᳩᄉܸቆὀ ॶ˖ᄉᐆ᱔ឬὋ þ;ڙᤉழௐὋК ᦉᄉྕὋ͗ཨᏪᒯὀÿ ௦ᄉὋੇڙᤇ᧖ὋੇڙᤉழὋषधԤ ᒥὋᤀଋˋՙᄉՙ˙ὀ
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ኃ ᣣ
߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB
ܭ᳦࠴ឬὈ ප̇ࡢ̠ ఁబܭὋᄆ̇ͪʶᏅቶᄜᄜᄉ ̷ ߔnj ܸ ڙቆ ˧ۡὋग़ ᤗឬ ᅋˣ ᤉ ᄉ̂njʶӡᭅʶ˓̂ឬ߸Ὃຑᤂ᳦ njʶԵᄹʿᄉนยᅋܚපὋζ ࡂʶࣧࣧઃৰઙ៵ႆὋ %Үখࡘဗ ᥦ̠ᅊґnj ᥦ̠ʶᝒʿԦὋෛ᭡ᄉݟʶएᬾ܇nj ᓫ।ᄉॶ࠱ᛝᣤᤞҁܷᑧඇʶ ళඏጹᛝክὋខNjខ༘࣊ݟᄯ ᖿӡࡆὋʶธӡ᧖nj ॱζ᧖ӡ̠ʹ̠ՎಧᄉߙͳὋՎಧ ᄉᩱߙὋݟՎ Nj ࣱ̼ʼ̢̠ӡኼʶ ।ᄉ༥ᓣనᜈὋᄽ௦ӡኼʶ।ղnjʼӡ ࣱᄉՉሗ˹กߙ̇ݟహ᮷nj ̓ߴ߾˧ܷὋξֵࠢዜ˧ᄨnj ᘾᰁӡࠬʼὋቆᯭʹ᧖nj ᓁᚭᤙᯭफ़ὋᏜᏜᤩ௸᮲nj ࿈ᣏˆႌὋᧁ᧖३ᄽݟnj ˱ᴜᰁ̇ὋʹᘼʹউὋᤧᥐܹὋ ˀܸՎ͓nj ึႉᄉቷܚၶѢʶࣧڎႆnj᧓᧓ึ පὋᗵᗵᤉnjቍቑຆὋௐᎾ̠nj߰ եᔙࢶ̠լὋʿե߰จ̠ᝮពὋᡋᤂ
ڠ چ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
⩌ ᘼ
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ڙᄀ Ꭱڙᄀ 䲏 ⼜ ᅧ Ф ̴ ȕ / % ( Ꭱ ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ̭ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ ᅯ䲏⼜ ᅧ ͇ͨ㜗Ѽ̭ᅯ ओใ̭ᅯ⼌ܧ ᰵ 䓾ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮 ぶ Ф ̴ ȕ .POUSjBM /PSE Ꭱ ຄ ࡷ ែ䉱➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ȕ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲 䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ ȑ 8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ȑ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह ̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȕ
ȑ
̙ԩ᱆ᄴஊउᛩᄉྱலડ߶ڙᄴᣀӭѢᰳ͈
ኃ
ᎃᣣ נ
᱆ӑАႂҮීᢻӨ͗"7&2Ὀ௦ʶ ˓̅ ࣱበᄉைڙΧᤈ̓ႂචӐ ᄉ᭣ᖸѽጷጺnjӨ͗ᛪᇧ̴͂ซҁ᱆ ᄴීᢻ߶ڙᄴᣀᄉဗ៵௦̯ ࣱध ྏݼԦᄉnj ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗4""2ଡΘᄉ ፑஜࠃ˿ᤇʶཁnj ࣱ త ᒯ ࣱ త యᫍὋథ ᣙ᱆ӑАซб ᄉྱலડ.PEFM ܷ߶ڙ႔ᄴᜁᣀnj᱆ ᄴྱலડ߶ڙᄴᩘᄉஜ᧙̯ ࣱᄉ ҁ ࣱᄉ ὋཨՐʶᡸҁ ࣱ ᄉ nj "7&2ᄉᜆЩѸ̠ݼ4JNPO 1JFSSF 3JPVYૈѢὋܲፂᩘࡂधྱڙலડঋ ᤳЌႂೇቢᄉᬃᤂὋࣲᢻᣙᄉၸࣱ ஜ֖ᛠᄉМ᧖ஜՓᢻ˞͂ଡΘᣀᄉઐ ͈ζোnj̴͂˧ᫍ߸Кʿ͗ٿᥗग़Ὃࣲ˄ ̓࣡ᦏ͗̾᭣࣡धஉᄉ्यᤈᛠnjॡ ̠ܲᦏ̯ᤇಧᄉ̓ഴय˖ᖌѽnj Ὃᤇሗᰳѽᣀᄉᛠ˝˞᜵ᬶ ˖ྱڙலડ.PEFM 43ᤇʶ൛ᢻۋʼnjၿ̅ ᭉයᄉ༎ܘὋᎩቢʼ௬ᇧᄉʽʶឞᢻۋ ̶̓యࣂፂᜁᤌҁ ࣱ తnj ᒬ ࣱ తྱலડࠇ࣊ଡ͈̾Ὃ ᤇ൛ᢻࡂۋʿвథᠪಪᖌ३ ҪЊᄉᐎ ᥧஊउᛩὋͭ௦̮ཨͯ̅᱆ӑАᄴ߿ ᄉ ʹҪЊᛩүಕэʼᬌnj ᒯ̅Ф̴˞ึᄉႂҮᢻۋὋΒݟဗ ̼ᄉ,POBႂҮᢻ֖ᭂПᄉ#PMU &7ᦏ థྱ˝ځலડᄉଡ͈Ꮺᖌ३͉ʹᮨܰᄉ ᩘ᧙nj ̠͂ݟᄉ˝ྱலડᅋᤙ௦߱˝ځ ᄉᛪဗᆷࠃ᭣࣡ѢᓣὋՉழ᭦বᑞᤉᤉᰳ ̅Ф̴ႂҮᢻnj "7&2ᖌ३ᄉ4""2ᄉణளፑ
ӭࠑ˧ᫍᄉʿঋ ᒬ ࣱ̾Ὃܷ߶ڙ႔ᄴᣀᄉ ᣙྱலડ˖Ὃᯪ᠓˻ႂҮᢻᏪᖌ३᱆ ᄴᛩүᄉ̠ڙᣀӭር˖ᡄ३˿˗ԑᄉѽ ὋР ʹЊnj ᒬ ࣱὋ፮ᓣ̓Ѳᤆᜁሥͺ 3PVMF[ jMFDUSJRVFႂҦ̓ѲὈᄉௐ ϊὋ᱆ᄴడፂ˝᠓˻ႂҮීᢻᄉᢻ˞ଡ Θ˿ ̢ҪЊᄉᛩὋ˝ଢႂयຈ ՋҮҦීᢻᄉ˻˞ଡΘ˿ ̢ҪЊ ᄉᛩnj ᱆ӑАѢᨐѢҦణጻԁҮ˿߶ܷ႔
䭵ᕎ ! "#$%&
͊
ᨐӫᬰ ⩢ 䄊
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
realtormtl@hotmail.com
᰽⼔䜆
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
ᬻ⤍ᄼࡧ#PJT 'SBODڕڙᄀ ⼌ܧ ࢘ ᝤಸₐ๔⅁ ͑䬡ბѺλࢲጓ ठ͑Ӕ ͨბᰶ⠙⿸㶐፪䬡হ࢘⩌䬡 ᅧ倅ᅸ䶣 ᅧ倅㥪ౝ⿄ 䕇䔼ᬻϛ 䙺㒛 ࣕᝬڕຄ̺䨵䧏უ⩢হ≄㶐ᱧ★ᱧ ӈბڲ։䒓Ѻ ๔ẩڲᰶ֒䏘ᝬ ็ߌ㘪 ࢲহ䶣ᅯ㟞చ ₒ㵹Ⱑ䓫᱗Გ⮱䒨䒕〆
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
winwin0096 䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
䛺
◦
Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
ᓛԎत
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ
Kathy Zhang 514-577-0096
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸
⩢䄊
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
realtormtl
Ь ̴
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ᓛԎ
Ь ̴
㩎䱋 ࢇธ ᱧ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
999,000
ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
yi.chen@royallepage.ca
Location,Location,Location.
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
514-918-8077
$
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
͊
౦ϝ 㐅㏠
ܯЬᵱ
514-426-4545
MLS NO.:26716513
ᗛ ۡ ᢻ ̂
⩢䄊
Ⰽ
Residential Real Estate Broker
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ྟ
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9
」䰜ै 514-577-5899 ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
⩢䄊
!"#$"%&'(")
ᄴᄉීᢻႂචӐᄉᤈርὋᤇಧᄉ̂ࠃ௬ཨ लᡐ˿ʿ࠵ӭࠑᄉʿ໗nj 4JNPO 1JFSSF 3JPVYᄉឬกὋྱல ડNPEFM ᄉᢻ˞ܪڙᎵ̴͂ᄉᢻᣙ˧ґः ឞᏥᘼʶʽᤇ˓ځገnjʹڙௐὋᤇ̎ᢻ ᦏХథॡᰳᄉ͈ϘὋ̴͂ᄉ͈Ϙ३ᄝ̅߿ యᄉᣃ͇ఝள֖ӣጞnj "7&2ᄉᜆᝢ˝Ὃᤇ̎ၶ࣪Րᄉ ˞᜵ᤆ௦᱆ӑАఴڠᄉፂᩘὋځ ˝߶ܷ႔ᄴᄉ˻ࠑ࣡ʿ͗Ꮵᘼܹܲ๖ ሯᄉॕֽὋͭ᱆ӑАᄉ๖ሯඊ߶ᄴ ᰳѢ nj̴ѫౡឬὋᬓ˿߶ᄴథႂᢻᛩ ̾ܰὋѢဗᤇሗဗ៵ᄉԲʶ˓˞᜵ԓځ ௦ྱலડNPEFM ᄉΘःʿᡛnjʿ᠍ຸᆀ Ꭴᄉ᫇ᮤःឞॡঋࡂ͗३ҁᎀᝌnjྱலડ ᯰʼ͗ॳڙАᖻலࢶधʶࠑளࢹԇὋ౻ ౣ˶͗థʶࠑnjʼ๑ᄉྱலડࢹԇ࠱͗ԟ ˀѢԯnjі˓త̾ՐὋᤇ̎ᢻᣙᄉ᠍ຸःឞ ͗३ҁ௬ᄉܘҪnj
ᣕ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽
Ⰽ
$389,900 Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
Ⰽ
$455,000
:6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$480,000
ࣱ త ኃ య
ྱலડᄉྱཁ
ஜὋᒯ త Ὃڙ᱆ӑАซбᄉྱல ડ.PEFM Р ᣙὋӳКᦉ ᣙ ႂҮᢻФ˖ᤆӉહଢႂयຈՋҮҦᢻὈ ᄉ njྱலડNPEFM ᄉᩘࣱ ̅᧙ త ᡓᡔᭂП7PMUὋ˝ڙ᱆ᄴణԩ ᤀᄉႂҮᢻ൛यnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
उᄉᛩ࠱ීᢻᄉఴᬋͯҁ˿ʶ˓ᡛ̾ ᝧᤇ̎ᢻ˞ڙʶࣱՐѢᢻᣙௐ̮ཨᑞܴ ᖌ३˗ԑᄉѽnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ԝʻࣱ᧖Ὃஜᄇᣙၿ᱆ӑАஊउᛩ ᄉྱலડ.PEFM ۋՁႂҮᢻᜁԦज़߶ ܷ႔ᄴ̾þ˗ԑᄉѽÿᣀnjᤇ௦ʶ˓ ਆʿҁᄉဗ៵njᏪ˄ၿ̅ឞᢻۋᄉሩ థব֖᱆ᄴஊउԨ๖˿ႂҮᢻᛩүὋ ൛ᢻܷ߶ڙۋ႔ᄉ̃ᢻࣉڣᄉᩘ᧙в ӣnj ᤇ̎̃ڙࣉڣʼ˻ӭᄉྱலડᄉ˞ ᜵ѽᒬ̅᱆ᄴஊउଡΘᄉ Њᛩ үὋܰᤆథ Њᄉᐎᥧ൛nj ߶ᄴᄴ᫁%PVH 'PSEࣱ ڙԨ๖˿߶ ܷ႔ᄴ ʹЊᄉᛩүષ൛nj ᱆ᄴᢻ˞&SJDႁឯ᱆ᄴᄉႂҮᢻ ᛩүὋʹ ࣱ̾ ڙЊ ሯᄉ͈ಪ˻ʽ˿ ʶᣙКளᄉྱலડnjᢻᣙ࿃খʶᄯʿᩱὋ థԦၶ͉ʹ፤νၸnjॆ̴ф߿Ѣ ᤇᣙᢻᄉௐϊὋʶͮᒬ߶ܷ႔ᄴᄉ˻ࠑ Փ̴ஂ̶˿ ʹЊnjᤇࡂᄰॆ̴̅ᄆध˿ˏ ࣱྱலડʶѫᨐᔈnj ˝˿γԺ̾ᖌ३᱆ᄴஊउᠪүᄉ ЊᛩὋᢻ˞ॸᮋథឞႂҮᢻᒯ࠵ ࣱௐᫍnj 'ڙBDFCPPLʼὋྱலડ.PEFM ڙ᱆ӑА ᄴᄉሒ̠ࡂڲథ ʹܲՏտnjஜ̾ᄇ ᄉᢻ˞ᦏᤈᛠ˿ᤇಧᄉୱͺnjᤇ̎ྱல ડ.PEFM ᄉԓᢻ˞Փ᱆ӑАᄉፂᩘ֦ល ՐὋ᭦ࠪఝҪథխलҦᄉઐ͈Ὃ̴͂Кᦉ࠱ ීᢻᣀӭҁ˿߶ܷ႔ᄴnj &TUSJFڠӜͮ̅3JDINPOEᄉ+/ "VUPී ᢻፂᩘᄉᏤ4jCBTUJFO .BSDPUUFᝌ᧕ ឬὋ̴ʶधݼ௦᭣࣡ʿᐃᤇሗઁᢻᤁҁ߶ ܷ႔ᄴѢᄉϡกᄉnjͭ௦ˏ˓త˧ґ̴ ͂˶धݼᤇಧϡ˿nj˝ځʿϢଋҁࠆ̠ᄉ ႂពnj˝ځᭉය᧙ࢼܷὋ̴ʿᑞʶвᄉࠪ ᨐឬʿnj ͮ̅-POHVFVJMᄉ4BJOU )VCFSUᇪӜᄉ "VUP 'MBTIፂᩘ˶᭦˙ᤇಧᄉࡌ᭦nj̴ ͂ᏧᛪᇧὋᤇሗဗ៵ᝧ̴͂˶ਕҁ᭣࣡ ৲ᝲnj ᢻ˞"EBN 4DISVGFSૈѢὋၿ̅᱆ᄴஊ
1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
ࠚݗАԪऩತ௦ՠ͗˝ளкႮৰጻፆᏧ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ᎃᣣ Ꮴ˜
侙ም
ܲᮉణளᆐቂ௬ᇧὋԪऩளкჀඈ ࠚݗА 0NJDSPOὈ ඈತᙉཨϷ᧘༡ ᓉڙКီੰὋͭͪ˪ᤉʿݟᡐѹઝॶ ᄉː᧗njʶ̎መߥࠑறὋႮৰᤈЙʿᥦ ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ˥̠̽ઝউᄉளൿὋࠚݗАᄉᰳ͛౿ ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ ব֖ͯᒰჀবԺᑞᮔᇧႮৰþጻፆᄉध 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ ݼÿnjͭၿ̅లᄉৰх̮ཨʿԺᮔὋ ځ̮ᭉਠᛠ̂nj กڍӻၶᦉᦉ᫁0MJWJFS 7jSBOґᛪ ᇧὋࠚݗА˶௦ణՐʶሗளкჀඈԪ ऩತὋဗڙᤇจႮৰ˶௦ణՐʶจὋԺ ᑞ͗ᝧ̠͂ᖌ३౼ሗ्यᄉБႮҦnj̴ࠪ ॆґ्ҸਠˬখऎὋ̴˝ځᄹҁ˿ ୋᑱӿᄉԺᑞफ़nj 0MJWJFS 7jSBOᦉ᫁ᄉཁͪ˪३ҁ˿ ॡܲ˃ࠑᄉᝢՎnjกڍஊउ͉ᄉþႮᔟ Ўၶÿ"MBJO 'JTDIFSణᤂڙ#'.57ႂᓫ ᄫʼឬὋளԪऩತఝ ࠓ͛୦Ὃͭ௦ஈѣ বᣖिὋ ᤇᛪளк ̖ڠፂጡ ჀඈԺᑞधݼమࣰ ႋស ͤᅆ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ࣡ӐழՓԪὋࡂϷ ੇ͂ࣂፂ˿ᝌᄉʶ̎ Ⴠඈᥦಧnj ૰Ꮺᝒ˧Ὃʶሗ 1 ͗ ᝬ 䬡 ↪ 䒓 亳 ፓ 3 26É#&$䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ ፓ 丽亳 䙿॔হᱯ䉔Ꮔ 䲍 ➖ ͇ হ ڙᄀ ͗ ࡷ 䲋 ፥ ສ ͛౿বᣖुͭӿᬖ 䓾5"%0644"$ ᩣڒ ౝ⃢ ᩣ ڒ বᣖ࠴ᄉჀඈԪऩ 䔅䉤ۭݺᩣ 䔅䉤হЅጒ䉱ۭݺᩣڒ ڒ䲋፥ສౝ⃢ ತ࠱Ժᑞᝧ ̠͂ ᖌ 2 䲍 䓾 偮 ࡄ ٸ Ӭ ݖᏄ 4 䬡ᝬ↪䒓亳 ፓ ͗ᝬ䬡 ३ᒬཨБႮὋ߱ᄉѢ )PVTF Ѻλ偮ࡄ ͉ٸᄼᬣ ፓߍ⇦〆হ➖͇ ͗ ဗԺᑞಕংᅋႮৰ 䒓⼸ ⠩⇠ ᩣ ڒᎡ ڙᄀ ӬݖᏄᩣڒ धݼᎀᝌnj ͗ᰵ Ꭱ ߍ⇦〆ᩣڒ ͗ᰵ Ꭱ ߍ⇦ۭᩣ⯷ กึڍᛠჀߥࠑ ͗ᰵ Ꭱ _ ࡴ ᕨ䃎䔅䉤 "SOBVE 'POUBOFUᄉᄹ
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
Clément Olivier
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.05&-
͗ᰵ ౝ⃢䲋፥ສ
ۭݺᩣ ڒ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
㒿ࢠ᫁
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳
< ̴ >
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝ Pγᬖ
กڍԦဗளԪሗ กڍӮᦉᯰ܊ӝᬒܥሥԦဗளкჀ ඈᄉԠʶሗԪሗඈತὋʿὋឞჀඈԪሗ ᄫґ࠺లᖌ३ˆӻጷጺᄉᆷᝢnj ᤇ˓ᜁሥ˝þ# ÿ ֖*)6ᄉள ԪჀඈತ௦ၿกڍलԦ́ᝫᄉჀඈߥ ࠑડᑊ࠶ஓ૾%JEJFS 3BPVMὈڙᄉӝ ᬒԦ࣊Ὃᄫґࣲలᖌ३ჀඈߥࡒՎᛠᄉ ನࠃὋ˶࠺లᖌ३ˆӻጷጺᄉᆷᝢὋ˃ࠑ কႠឞԪሗᏧˀᄫґᄨᛠᄉࠚݗАᴜ ჀඈՎຸὋܰႌࠪځᏪథγ႐nj ᄫґ˃ࠑ͂ࠪឞჀඈᤆᎤ˫ᡛܴᄉ˿ ᝌὋࣂᅻᄉ௦ჀඈణԦဗڙกڍӮᦉᬀ ࠶ඊலࡢᑭʽᄉ'PSDBMRVJFSࣉὋԜࣱӠ̃త ѹὋॆڠథ ̠ਕ౿˿ឞჀඈԪሗὋᏪФ˖ ʶ̠డፂԜ᭣ฮᄉ؎᳠ᬟὋᏪឞԪሗڙ Ԝࣱ˴త͊ࡂ؎ڙ᳠ᬟᄉڍѷ౦ ҁnjᄫґὋឞჀඈԪሗࣂፂᗻढᒯกڍӑ ᦉ̾ԢឲఠऄڠӜnj
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
514! 825-0589 < ̴ >
ͪ˪˶ଡΘ˿ʶሗγએὋྱѾ௦ࠪ᧗ჁᏪ ᝒὋͭᤇʶѬᦏᤆథ्߿nj ࣄᳩ-B 1JUJj 4BMQkUSJiSFӝᬒ͛౿Ⴠ መ˞͉&SJD $BVNFTឬὋ̴ᄰζဗڙᤇจႮ ৰʿ͗௦ణՐʶจὋͭ௦ᤇಧᄉː᧗ርऎ ̾ՐԺᑞʿ͗вథnj ˆႌӻၶጷጺൖฮӜ۪߽տ նὋ Кီਕ౿ည༎ܘὋԺᑞܷܘჀඈԪऩˢᒯ ѢဗఝӿᬖԪऩತᄉ᮲ᬖnj ˆႌӻၶጷጺ8)0Ὀ߽տᛪᇧὋᡔ ᡔܲ௬ᇧὋ0NJDSPOԪऩತ˞᜵ॕ ֽʼ֏խ᥊Ὃځ౿ႮჁ࿃˶͗ᣖФ̴Ԫ ऩತఝᣏॱnj
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
กˀᄰՎnj̴ᝢ˝ளкჀඈణጻ͗ Ԫᝧ̠ѢဗਕгჁ࿃ᄉߢᓫবк࿃Ⴠ ඈὋͭဗڙᤆҁௐϊnj̾ՐԺᑞᤆ͗Ѣ ဗʶ̎ளᄉԪऩತὋ̠ͭ͂ᄉБႮҦ͗ᬣ ᅋௐᫍᄉሧὋᒬཨਕ౿ଋሗႮᔟ ᏪुܘὋჀඈᄉގҦѶ͗ђिnj ʿὋᏅͳБႮᄉ̼͈Ժᑞ௦þܷ᧙ ඞ͔ԩਕ౿ÿnj̾ᓣѴӻၶᦉᄉႮৰଌ ᠆᠉̠/BDINBO "TIࣂፂुុ˿ᤇʶཁnj ̯ᬶͳࡎ᭦ឬὋᣖຝ֖ᄉჀඈ˶Ժ ᑞࣛː᧗ᄉՐ౦Ὃ˝ځჀΒஜ᧙ᄉܘҪ Ժᑞ࠭ᒰͰᬒჀ̠ܲܘnj ԲܰὋథ̠ᅻ᥊యय़˖ᄉᏅͳБႮ ʹௐᑞܴࠃဗnj ᔭڍመߥͳ˖ॶ4DJFODF .FEJB $FOUSFὈलᤗᖇலྱܷߥ6OJWFSTJUZ PG -FJDFTUFSὈஓ૾+VMJBO 5BOHᄉʶൿᝮពnjᤇ ͮჀඈߥࠑឬὋ̴̮ཨ࣎భளкჀඈڙ ʶNjˏࣱՐԪϷਕгჀඈᥦಧᄉ к࿃ჀඈὋਕ̠ᏅԺᑞᭉ᜵ШଋሗႮ ᔟNjԯᎳ֖γᇪ̓ᡯሎᄉ˷nj ڙႮৰᐘᘻᄉᤇˏࣱ˖ὋՉሗԪऩತ ᄉѢဗ֖ჀඈᄉԪ௦ᝧᮔܾ༦Ὃథ ̠̯̎ધፏᮔnj ЮၦКီӻၶᆐቂ*OTUJUVU EF TBOUj HMPCBMF g (FOiWFὈ᫁ὋึᛠჀߥ ࠑ"OUPJOF 'MBIBVMUڙଋԩกளᇪ"'1Ὀ Ꮷ᧓ௐឬὋݟ౦ੇ͂ਆ̯Ⴎৰ˖խ ԨஓᝪὋᥦ˥ࡂःឞͰᤇڣႮৰڙॡ ܷርऎʼ௦ʿԺᮔᄉnj̴ᝌ᧕ឬὋᏅͳ БႮ௦ʶ˓þጥူÿᄉഏএnjႮᔟଋሗ ͪ˪ࠪᮔ᧗ჁॡథὋࣲͭ᭣థ̠ᦏ ଋሗ˿Ⴎᔟnjᒬཨਕ౿ᖌ३ᄉБႮҦ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ࣱࣉ᪙ᤤˠࣂፂ࠹۟ᖿ߿Ὃ7BMjSJF 1MBOUFᮖ࠭ᄉᗛྱѽ࠶ࣉஊउဗڙԺ̾உधᑭὋᒬၿࠃڠஶՉᮉࢹͺѲ֖ழnj ளʶࣱ˖Ϙ३СซᄉѲథʿ࠵ὋФ˖ణ᧗᜵ᄉॆ࡚̾ʽᤇіᮉnj
ኃ
ࣱᗛྱѽ࠶ࣉϘ३СซᄉіᮉѲ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ٿःࠪᣏᢽˋጲढ᫁Ѳᄉ ࡉክߚڙឰܲ́ᝫὋᗛྱѽ࠶ᣏᢽ 3jTFBV jMFDUSJRVF NjUSPQPMJUBJOὋኤ ሥ3&.Ὀˋጲढ᫁Ѳᤆ௦ڙፘ፝Փ ґᤈnjॡ̠ܲࠪ᠆᠉ឞѲᄉ᱆ӑА ϱᗧઅᠪᬶڃ$BJTTF EF EjQPU FU QMBDF NFOU EV 2VjCFDὋኤሥ$%12ὈᄉʿݯӨ
খऎ֖ឞᬶڃൗतᤴᄉቆ˖ᢽጲԦѢ ˿˧ܥnj ˝˿ःࠪᤇ̎Ὃ᱆ӑАϱᗧઅ ᠪᬶڃበ˿ʶ˓˃ࠑށտ͗ᆐቂᥦ ్ቆ˖ᢽጲὋ̾ᆷγþᣏᢽጲᡸᑞܴ ҩᚷЙۡࣉÿnjឞށտ͗˖ᄉ ͮ˃ ࠑᮔ࠱ࣱ ڙଡѢतᝫnj ڙளᄉʶࣱ˖Ὃᣏᢽˋጲढ᫁Ѳ ःឞ͗ᜁଡ̓ፋ᱆ᄴဖܑ᫇ᮤМРե ࡌ#VSFBV EýBVEJFODFT QVCMJRVFT TVS MýFOWJSPOOFNFOUὋኤሥ#"1&ὈὋឞࡌࡒ ௐ͗ࠪѲᤈᛠͤnj
ྟ
ࣱ తὋ7BMjSJF 1MBOUFឲซᠪ ̢ҪЊ̾ᆷγᤇᮉѲᄉҩnj
Ͱੜ Ͱੜ᠆ઝᑞҦःឞ͗в˝ࣱ̬ ᄉʶ˓ཤཁ᫇ᮤnjڙባᤤయᫍὋ7BMjSJF 1MBOUFឲڙల ࣱ˖तᤴ ݒፂ ฿ၸੜnj7BMjSJF 1MBOUF࠱ᤇᮉឲሥ˝ ݜʽʶ˓͉యᄉþூᓌឲÿnjԲܰὋݜ ᤆύၸ˿ባᤤࠪᄉਆกὋܥሥ᜵࠱ᗛ ྱѽ࠶ࣉ˖ॶतኒ˖ᄉቆᎵҨМࠈஇᤴ ᒯ࠵ ݒМࠟnj
ᗛ ۡ ၶ า
ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
ᰍࡓ ᔴډ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ࣱ త ኃ య
ᝧԩ᧗Ѹᄉࣉ˖ॶুܬาҦ ᝧԩႮৰ᧗Ѹᄉࣉ˖ॶুܬาҦὋ˶௦ 7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁ᄉ͕Ў̂ᮉ˧ʶnjڙባᤤ యᫍὋݜឲ࠱ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ੩ᤴþК ӑᎾణ̜ᄉࣉ˖ॶÿnj ˝˿ࠃဗᤇ˓ᄫಕὋ7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁ эܫଡӣࣉ˖ॶӜᄉ፮ӐපࣰὋڙᥦ᧖ν तʶ̎Мچnj࠱ᜁ᥋पᄉзߙஇᤴͰ ֖߳ੰत͗ᝫ˖ॶ1BMBJT EFT DPOHSiTὈᤇ ˏᮉឲݟ౦३̾ࠃဗὋःឞԺ̾ፋࣉ˖ ॶซЙளᄉาҦnj ཱ1SPKFU .POUSjBMЖᄉѲὋ̯ဗڙ ҁ ࣱὋР͗థ ̢ҪЊᜁၸ̅ᗛྱѽ
࠶ࣉ˖ॶᄉԦࡘnj ˝˿ᴁҴඞ͔ҁࣉ˖ॶ͓᫋๖Ὃ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂፂѢ˿ᓫయᫍБ அϢᢻᄉ҇༎ଏஶnj
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
МР߶К ڙԜᄉʶࣱ᧖Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ౮ѣ ஜ᧙༎ܘὋМР߶К᫇ᮤၿ௬ဗѢnj ࣱ తʼொὋ᱆ӑАᄴஊउࠇ࣊˿ʶᮉ ʹҪЊᄉҪुᮔ࿀ᎴࢹͺѲnj 7BMjSJF 1MBOUFڙᤤˠੌ˙ᤂࡊܥௐ ឲ࠱ѫષፋᇪӜጷጺᄉᠪ᧚ܘҪᒯ ʹ ҪЊὋࣱࣱࣲ ڙऄ˧ґܘᐏ Տ ࠢnjݜᤆुុឬᤇ௦ݜþʼ͉ܿ ܸÿᄉ͕ Ў̂ᮉ˧ʶnjԺ௦ॆᤤ˧ՐὋܘઁࡂݜᐏ ࠢᄉឲ੪ҁʶnj ˀՎௐὋ7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁ፘ፝ՓҪ ૅܷᐎᥧஊउஶԌὋ᜵යᐎᥧஊउҪु ܑክ҃Ὃ̾੩ѣ൦٧ᡋሒาҮnj ཱ7BMjSJF 1MBOUFᄉባᤤឲὋݜᄉክ ူڃ͗ݜڙʼ͉ᄉܿ ܸМ࣊ʶ͊С̅ ሗி˞˦֖ጆፑব൧ᄉ֦លፆઐնὋ ཨՐᤤ߿ʶݒᛠҮѲnj ࣱὋᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈ 0GGJDF EF DPOTVMUBUJPO QVCMJRVF EF .POUSjBMὋ ኤሥ0$1.ὈՓᗛྱѽ࠶ࣉஊउյ̓˿ʶ ͊դథ ్तᝫᄉઐն˹njᤇ͊ઐն˹௦ ࣱԦᡐᄉʶڣឯਜาҮᄉ̖ྫྷnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃॆௐ̾ᗛྱѽ࠶МР ֦លҨМࠈ˞ࣝᄉܿᛢڙઐն˹ʼኣՏ ᄉ%PNJOJRVF 0MMJWJFSὋ̬ݟ௦ᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउᄉ̃Ձ̠ྫྷ੯ᛠށտ͗˞ࣝὈnjݜः ឞᑞܴࠪᒬࣁଡѢᄉतᝫᄉᖿࠃৰхᤈ ᛠᤜᢍnj
᱆ᄴࠑ᫁͂ःឞᤞߦߔࣶٿЇچ
ኃ
ᎃᣣ נ
᱆ӑАஊउణளᮑ࣊ᄉС̅੫Їనҫᄉӻၶ߶К ଏஶᝧʿ࠵˃ࠑNjࣶЇஓᐱࢹͺᏧ֖ࠑ᫁͂ਕҁઝউnj ̴͂ᝢ˝ᤇ̎᧪ࣶࠪЇچᄉ߶КଏஶˀФ̴ᮖ۪ᄉ߶ КએಕэʿʶᒰnjᬣᅋஊउஉౚࣶࠪЇچᄉᬥሎ ߿Ὃྗආ͂ʿ३ʿᤤસࡉԺᑞᄉ࠱ߦߔ͂႐˖ࠑڙnj త ὋథСክူϣऔӿᄉளᄉӻၶૈᇧࣂፂ Ԧᤞҁ᱆ӑАᄴᄉՉ˓Їቧγᐱ˖ॶnjᄫґణளᄉ ߿ὋࣶЇࢹچͺᄉտࢹ֖ˀளкবৣᏧథࠚѬଋ ᝎᄉЇቧࣶஓᦏʿвᭉ᜵ଋԩளкὋ˶ʿᭉ᜵ᤈ ᛠᒬੇᬥሎὋᬓ᭣̴͂Ѣဗ˿௬ᄉளкჁ࿃nj ᤇ̎Їቧ࠱ᜁӻၶॆࡌ˝þ˖ऎኍጞÿᄉଋᝎ Ꮷnjӻၶࡌ̨̨तᝫ̴ܸ͂ ڙЮᥗБᇪ̓าҮὋ࠾ Ф௦ᥗБˀБႮिҸᏅͳᄉଋᝎὋࣲᒬᛠࠢჁ࿃njϘ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
३ซᄉ௦Ὃڙளᄉӻၶ߿˖ὋЇቧ̮ཨʿᭉ᜵ԯ Ꮃnjݟ౦Ժ̾ࠃဗὋஊउ࣎భࠑ᫁͂Ժ̾ઁߦߔ႐ࠑڙ ˖Ὃʿॸᤞҁ੫˖ॶnj ᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶߥᬒஓ૾3PYBOF #PSHiT %B 4JMWBበԀૈѢὋཱஊउளᄉӻၶಕэὋߦߔ͂࠱థ Ժᑞ˝Ⴠඈ͛୦ᄉС᪃ὋڙჁ࿃ᄉ͑య˧ՐὋ̴ ͂Хథᰳᄉ͛౿বὋࣲ˄͗ᤳᄉ࠱Ⴠඈ͛୦ҁஞ ˓ᇪӜnj ஓ૾˶ᄆஊउᄉၸὋڙҶҮҦऎᆀᎤᄉܷဖ ܑʽὋஊउ࣎భ࠱ЇቧγᐱࢹͺᏧ႐ڙ੫˖ॶଡ ΘనҫὋᆷγఝܲᄉྗආԺ̾ܰѢࢹͺnj ͭ௦Ὃஓ૾ᝌ᧕ឬὋڙʶ˓ူਆᄉˆႌ᧖Ὃᤇಧᄉ ӻၶಕэፏࠪʿःឞߚڙnj߱߸КᄉʿመߥὋ࠾Ф௦ ᭦ࠪʶ˓Хథ᭣࣡ु͛౿ বᄉ֏խ᥊ჀඈὋൣᆷᄉ ϡก௦᜵࠱ʶѬԺᑞᄉ͛ ౿ຸߣበᡐnj #PSHiT %B 4JMWBܢݘᝢ ˝Ὃઈ˖ᄉҨก௦ඇܸ ࠪ థЇቧᤈᛠʶ᥅ঋᤳ ᄉኘಉὋ̾ᆷγᤇ̎ᤞज़ ࣶЇچᄉЇቧథ͛౿বnj ᤇಧϡᄉពὋᇪӜ͛୦ᄉ᮲ ᬖ͗ᜁܷܷᬋͯnj ࣶЇ͂˞چچᝢ˝Ὃဗ ڙణڇᬱᄉ̂Ὃ˶௦ࣶЇچ ᄉᯪ᜵͉ҫὋࡂ௦᜵ᆷγߦ
ߔ֖͂տࢹᄉ߶К֖ለѽnjͭ௦ڙளᄉ߶Кଏஶૈ࠭ ழ᧪ʽὋளкჀඈԺᑞᡑᘾᏪЙὋᝧ̴͂ᄉࠑ̠͂᭚ ˿ڙჀඈਕ౿ᄉ᮲ᬖ˖njૈ͂˞چѢὋளᄉӻၶૈ࠭ழ ᧪ˀݜᒬࣁᄉϡ̂ಕэᐿ᥊Ꮺnjݜᝢ˝ߦߔ͂ᄉϣ औ֖߶Кःឞ௦ᜁஉڙᯪͮᄉὋཨᏪளᄉӻၶଏஶԁ ᜵ය͂ݜϡᅋᄰԥᄉ̂nj ࠪ̅ܲྗආឬὋథࣶЇچᄉߔኤᄯࡂ௦ڠ njגঢ௦ࠑڙҨМὋ̴͂ઁߦߔʶᄯ႐˶᧖ࠑڙ௦᭣ ࣡ᓢᬱᄉnj̴͂ઝॶὋᙉཨᄫґᄉଏஶ௦᜵යߥಢС᫆ ҁ త ὋͭဗࠃᄉС᫆ௐᫍԺᑞ͗ᜁ፝ढ᫁nj࣎ݜ భஊउڙϡѢᤇಧᄉф߿˧ґᑞܴፋܷࠑᮔ႐ఝܲᄉ эܫௐᫍὋᏪʿ௦ཨࠇ࣊С᫆nj ࡉክளкჀΒᤆڙ፝ܘҪὋͭ௦ஊउࠪ੫˖ॶ ᄉ߶Кଏஶԁڙʶᄯஉౚnj ᗛྱѽ࠶᱆ӑАܷߥࣶЇஓᐱဖܑ᧙ᆐቂ࠴ጷ ᄉ˞ክ/BUIBMJF #JHSBTͤὋڙᄫґᄉܷဖܑʽὋ͉ʹ̠ ᦏกҁʶ˓߸ᎾᄉኤӬᄉᝌфழnj /BUIBMJF #JHSBTᝌ᧕ឬὋథఝܲᄉ༦าবథү̅˝ ЇቧᏅͳଡΘఝܲᄉሶ߿বnj̯ЇቧᄉᭉයᝇऎᄹὋ ̴͂᭣࣡ᭉ᜵ඇܸˀᄰՎᄉ̠ᏅଋᝎnjʿὋݜᛪᇧᒬ ࣁ߸КူᝌὋࣲ˄˶ЌѫᄉខҁЇቧஓᐱࢹͺᏧ͂ᄉ ઝউὋᤇ̎ઝউᦏʿ᥊ူnj .BSJF &WF 5BSEJGुុὋ̯ளкႮৰध̾ݼὋஊउ ʶᄯᛪဗѢࠪЇቧϣऔᄉ᧗ὋࣲʶвᴁҴଡΘ੫న ҫnjஊउ࣎భᑞઁЇቧஓᐱࢹͺᏧ႐ڙ੫˖ॶnjͭ௦Ὃ ૰ԱពឬὋஊउᄉϡกࠃᬄʼ௦ઁЇቧஓᐱࢹͺᏧ֖͂ ߦߔ͂ᄉ߶КᎵ̅ӿᬖ˧˖nj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᳦ᮢ।࣍
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ىҦሧඞ カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
* $ $ 3 $ .&.#&3
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202
Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
!!"
႐ߥሧඞֵྠ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
Իັᓧ̠ౣ။षऐܷڙᬅ๗͛ᩘܷ
ᮂˬߔᛵ৺̤ೱྫྷ̠ ణᤂὋథͳྏὋᗂՏᮂˬ̠ᛵ৺̤ ͝ᦉܿځὋᜁᤞज़ӝᬒஐ෴ՐὋᜁᆷង ˝þೱྫྷ̠ÿὋᒯ̬ӹࣽNjกᝢ̠nj ࣱ̬ ࡦᄉᛵ৺̤డͺ˝4)&NjᴎሟNj ᤓАྥ̲ኍൠᄉþ७ၸ҃ͺ̠ÿὋ̴ᄉፂ Цͺֵॡܲnjడ˝ᥦᔭзǑड़నǒNj Ǒᧇ ˿ǒNj ǑʶڣǒኍՏఛὋ᮲ܿॡᄨnj ࣱ త͊ᄉௐϊὋ̴ڙʼ๑ԟҪา Үௐ˝ځԦᑧຼᛝᤙὋᜁᤞज़ӝᬒnj ፂ෴ႤὋӝၶ̴ڙᄉᑧᦉԦဗ˿ʶ˓ᐸ ცnjФՐὋᛵ৺̤ᤙ˿࠱ᤂ ܸܲὋᔙ ᧇὋፂˏࣱᄉ෴ႤὋ̴ᄉჀৰኪሶ߿nj ʿὋҁ˿ ࣱ తὋ̴ᄉჀৰԠᬑཨৎ ӐnjᎩԣᤨ᭚Ὃᛵ৺̤˖ࠑڙ˝ځʿਠ ᡧχᬝЙᤙ࿃খnjՐʶᄯͰڙҪએჀ ੜὋԵథ̃ڙݽᢵஷॶཱnj ᛵ৺̤ ࣱᤈЙൠڲὋҁ ࣱख़ ऄᩘܥӟᤛnjᤇʶࣱὋЇݘԤКNjၶา̂ˉ ᄊᮊᄉ̴Ὃᑞ੬३Ͱឩ৴Ὃᤙʼ˿ᠲ ӯὋʿ̨ॡঋᣤ૿˿ᒬࣁࣱܲᄉሤᗧὋᤆ ˿ஜᄇʹᄉܰϗnj Վಧ˶௦ᤇʶࣱὋᛵ৺̤ˀᒬࣁፆު˿ ࣱᄉԦݸᬅЊျࠇ࣊ሎުnjᬅЊျڙ ᓫᄫ˖ᒬగὋᤇൿުݜތ३ॡʿࣳnjၶ ߸ܷЇߔՐὋᬅЊျࡂৣʼ˿ߔࠌᮘ჻Ὃࣲ ˄Ү˿ˏశὋᏪࠪᛵ৺̤ᛪဗѢ ʿСॶᄉލখnjၴᒯڙሎުՐᄉኃܸ̃Ὃ ࡂᜁͳતҁˀݘᎩጙʶᡐࠑٿnjᬅЊျ ཱڙᮎᛵ৺̤ʶൿௐᫍὋᄯҁФٿҁᏤࠑὋ ᛵ৺̤ᜁ̴ᄉݽݽଋཱnj ࣱὋᛵ৺̤ᄉݽݽᛵᘇဘԁڙᎩ ʼԦૈ᠉ᬅЊျˀФߔ̝ྗࠪݘ᫁ௐᫍ ʿክʿᮎnjࠪὋᬅЊျ᧓ڙ˖ᛪᇧὋਆ ᜵ᒬࣁᄉ̠ၶ᧗ளधݼὋᄯᝒʿ͗вԜଉ భᛵ৺̤njᬅЊျᛪᇧڙሎުᄉௐϊ˶ ઝ˿ᦉѫϗҫὋˏ˓ߔڙᦏݘ੩ࢹᨐnj
Իັᓧ̠ܺݸುౣ။Njषऐ˖ڙ ܷڍᬅፂᖸᄉþʼ๑࠶ގМՂÿὋ ̅ ࣱ త ᜁૈଌႠͪᤈᛠᎩፎ ͛ᩘᤊกᠽԨѽὋᬓ˿ᥒҁុಉὋՏ ʽᰳ ̢Њᄉᠪ̖ᜁшፆὋ๗᧚ᮨ᭣ ܷ࣡nj͇ڙᤈʶុಉ˖nj త ё ὋषऐܺݣМՂᄉᇪ࣐̓Ձ545ऐማ ࠚপԦ࣊ܥὙ࠶ގʶᄯՋกፂᖸNj ΙกጩሯὋࣲᛪᇧὋᖸᤁʶѬൣ࣡Ὃ࠱ሤ ᦠՋᄰСᦉ᫂ࢹͺុಉnj ౣ။ ࣱ̼డѢǑʶࣕࣷǒ ǑׁݸǒǑ๑Პᮺܪॐ̇ᮺǒኍܲᦉ၃ ၏ҚὋᜁሥ˝þԻັኃʶ࠴ၶÿnjڙˀष ऐፆުґὋౣ။ᤆథʶൿܾ᠋ު ތὋ̴ᄉґݸԶడ᠅וὋ˶௦ጙʶௐ ᄉݘὋడԟ၃၏ҚǑާՙǒǑׁ ݸǒኍҚᬶὋˏ̠ުՐᐱథʶߔʶݘὋ ̅ ࣱሎުnjषऐњύᅋၵᎾ᫁ᄰὋ њύᅋǑቇᡔௐቆᄉྕহǒNjǑፏᓣԤ ޓǒኍॕͺֵὋ༡᥅ˏࡿʻڠὋՐᜁ ˝þԻັኃʶᦤቖᎾݘÿnjౣ။ˀ षऐ˶ᐱథʶߔʶݘnj ᤇˏͮຆԩ͔ྕ؝ᄉὋԁѽ ၸዟˌ͂ᄉབྕὋʿறڠፋ̴͂༞ᣤᠽ ᨐᄉ͗nj ౣ။Ժ̾ឬ௦ፏᮆ͗ร ᑧᄉʶ˓þᖸᩘᰳÿnjᢵ˝Ὃౣ။ ԁ௬३Ӡѫ̝ඞnjЎᝧ̼ူ͂ክᒬࣁ ԶܷὋՐԠᝧ̼ူ͂ԶᒬࣁþྙྙÿὋ ̴ࣱ͗ڙʼᤆቢڙԻʼਕՃὋ̴ʼᣛߔ ˿þտࢹÿᄉὋᤇᣛߔ௦ᤆϗᄉnj̴ ͂ˏ̠ʶᄯᦏॡ͗þϡ̠ÿnjʿ̨͗˝ݘ ዟˌ̼ူཱི͂ያNjᄨያὋᤆ͗þᬗဓÿnj థʶܷ͗Ὃౣ။ʿᮎषऐᄉᑴᓣ ௦ʿ௦ὋʿݝឬὈὋЎᡱݘዟˌ̼ူ Ӡૈጊ੭ڠᐉࢹͺὋՐԠડᅋݘዟˌNj ͂ူ̼ݘʶᡐᓁnj ࠶ގበ̅ ࣱὋ௦ʶࠑᇪ ̓ႂˉ͌Ὃథ˞੩ӐֵݢNjએᐨֵ
ᄉ5455*/ý4&$3&5Ὀ ֵ ྠ nj ʼ ๑ ࣉ᭞ ๋ Ӝ̠ඞஊ उளҨ Мࠈ ߽ॱþ፮ᓣ᭞๋ÿ๖োὋ ࣱ࠶ڙގʼ๑ࣉ᭞ ๋Ӝᄇु͕ሑ͌ˉചӬ˖ ଅՏኃʻnjᏪ545ऐማ ࠚὈᄉࠟࡂ௦þषऐᄉ ማࠚὋÿ˶ࡂ௦ឬܷᎾݘषऐ˝ʹᑞγ Ш३ᤇ˥ݝ ཱౣ။ᄉឬกὋᥦࡂ௦षऐၸ ˿ᒬࣁፋݜᆐԦᄉþማழÿ545ጆѴ̖ ֵnjФ˖Ὃ545ၸᄉನॶЊገúúา ᦷආֵ̖Ὃᒯ̬థ ࣱᄉԊԽὋ ःҪὋ ៊ᄉᰳመൿүҦὋ ̾Ὃषऐౣ။ࠇሥὋ̴͂ᄉþֵྠМ ζҦÿ௦þథ᫇ᮤÿᄉnjᥦᤇ˥ݝᄉ ֵ̖Ὃݘዟˌ̼ူ͂ᒬཨࡂ̴͗͂ڙᄉ ल࠭Ժ̾ᒬၸὋ̭ፀፋ̝ధݝԣᮊࣛ Ժ̾ᠽᨐὈʽὋ˝˿̼ူὀ ࣱ త ὋषऐܺݣМՂᄉґ ̼ူ᫁षܢݘగѢὙ545Վֵຸ ܲ Њᄉ᭦ᒚὋࠃᬄఴԵథ ЊࢺԾὋ૰ኪ ʽࡂ௦ᡓ ᄉѽnjᏪ៊ᆐԦ ˿ ࣱᄉาᦷආὋ˶ႠͪԵ௦̼Ҫࢹnj ґ̼ူषܢݘᄯଋగѢ˿545ᄉ ᤁͺഴयnjኤӬഏહʶʽὋ545Ԧࡘʽ ጲథˏ˓ጞѾὋᗯӴ֖ጙӴnjᗯӴ௦ణ ۲ఴᄉ͗տὋʿᑞԦࡘʽጲὋԵᑞᒬࣁ ᭅጙӴథ ˓ጞѾᩘˉፚѲ ѫᄉὈὋʿՎጞѾᄉˉፚ᜵යᡱѫጙݑ ҴʿʶಧnjषܢݘឬὋݜᒬࣁడ˝˿γ ጙӴᄉѫጙݑҴὋડᡛ˿ ˓̠ܿὋ ՎௐᤆҪܷ߸᧙᠍ڄඇతӠʹᄉˉ ፚ᜵යnjፆ౦Ὃܷ᧙࠭᠍ڄᒰᒬࣁҦʿ ̯ॶὋᬝЙ˿൪९ဖnjణՐᒬࣁ݉ᤝ ѢὋਆᅋѢ᠍ٿᛝὋፆ౦ᄹҁ˿ႂࣰ ԻʼՎ൛ᄇЊᄉֵ̖ὋఴԵథіЊὋ
ኃ
ʿ३ʿᤤસܷࣧᬋ͈ၹ᠍nj Ꮺषܢݘʿ̨ሤԌ˿᠍ྫྷὋᤆ ˝ځ᫁య˝˿ડ̠Ὃᢵʶ ˓ధԣnj థʶՏ᧚ Ӵ̼ ူὋᒬࣁ ၸֵ̖ፆ౦࠭ᒰþཇᑴÿὋݜ ڙЮᦉઅឃ᫂Ὃʿ३ʿԦ ҁᎩʼࠬයࣞүnjఝథ๖ Ꮷᄯሥषऐᄯ୦ௐܷ݁Ӑ᧖ֵݢᄉ ѫὋᏪݜζԯधᄉಧߔὋ͋ᔩ௦ڙ ଽþ͛ᩘÿnj МधᠪὋᆂࠑࣺࣉᜎӧӜࣉ ڣᄢᅕክူࡌࣱ̬̅ తࠪ࠶ގ๗߀ ͛ᩘበុಉnjᄫґ͇፝ढདὋˏ ࡿܷ֝Ժᑞᦏᜁྰ੶Ф˖Ὃၴᒯథ ԺᑞځᜁᎮnjథ।࣍ૈѢὋ̼ᝒᭉ ̝ᒬၸὋݟ౦ౣषᄉМՂᜁಉ๗Ԣ ͛ᩘ࡚ࠃὋᥦ˥̼ᝒ̠ᔩᑞᜁ̂Ў ࣂᅻःᅻ͛ᩘᏪ̼ᝒὋᬓ˿͗ᜁஅ ̼ᝒὋԲܰᤆ͗ᜁᎮ ᒯ υᄉ൛ᮉnj ઐ᥊˖ଡҁᎬংᇻNjౣংဘNj᥊Nj ζNjᬜᙅNjழܷՎNjᑊ๑Njʹผኍˏࡿ ᅻՏᓧ̠Ὃᦏడፂ˝षऐᄉþ545ऐማ ࠚÿ̼ᝒˀቢԻὋܥҸ์ܷnjԲʶѶઐ ᥊Ὃᬜᙅᄉʺܺ०ࢉNjటಪNjᡎᘚNjᔴс сNjषᯯ̀Njѵ˶ᦏ๗Ԣ̼ᝒnj ष ऐМՂᜁಉ˧ՐὋడˀݜథՋͺᄉ ˶ԩҁʿ࠵ᎩԣᄉСซὋၴᒯᤆథ̠ ֏Շːಉᤇ̎nj ˿ᝌὋˀषऐՋͺణࠚѬᄉॆ࡚ ᬜᙅὋˏ̠ܲڙᎩʼ̾ᚐᄰሥὋܲ ܷሑᚐৰὋᤆడʶᡐՋ͖ϡၶnj ͔ֆᅻὋౣ။ܺݣፂᖸᄉӐֵݢ МՂഴ᭣ܷ࣡Ὃ ࣱጩሯ᧚ᮨᰳ ̢ЊὋᤆడڙʼ๑˻ʽʶಙὋᏪ षऐఝ௦᭣ܷ࣡ழ࠱ڠФ˖ʶࡎᤞፋ ᚐᬜᙅnjʿὋࡂڙԜࣱ తὋᬜᙅ ̯þᬜʿऐӐ͛ÿМՂୣᠪnj
͈͏⾯䄸۬Ꮘ
ྟ
ޠ ˬ
ࣱ త ኃ య
ЛӸ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 RBQ CCQ -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
514-967-8878 514-967-0818
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
CAOBEC INC www.caobec.com
ႂචᩘ፤એ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ྟ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ࣸ ն ζ ো
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព)
ႂචᩘ፤એ
$)&4පఋࢹርМՂ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
͗ న ҫ Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ᜈ ν ፤ એ
ႂචᩘ፤એ
+"40/счఋ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
+72 5FDI ੜࡓᜈν
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
3 # 2
)"0 3&/0 ݝᜈν
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ऎतᤴ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
˴तኒᜈνМՂ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ॱζ I P O H M F J
᧦๑तኒࢹርМՂ
3#2 Ձ
50/:፤ν ࠴ௐ
5&-
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
ႂព "MFO
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ူ ᠸ ᄢ ଌ Ϸ Ꭹ ፎ ፤ એ Б ͤ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
᧦ᓧࡓᮆМՂ
။NBTUFSႂࢹМՂ
Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ བณ ቆុ፤νγШ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
ᜈ ν ፤ એ
ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
Ꮴ
ප ఋ న ҫ
᱆ᄴྠӉ Ὃ 3 # 2 Ὑ ଋՉዜࠈЮᜈνὋ ᐎጆႂពὙ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
߶ ႂབఋ
ય ྠ Ӿ ҄
ᜈ ν ፤ એ
ࠑᎾᜈνМՂ
$"0#&$औฐчఋМՂ
www.sinoquebec.com ̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ᜈ ν ፤ એ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
᧦ ᫂ ቓ ԇ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
A.W. Extermination 䭬ьᱭ㮘▚呍
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ႂព $ % ቆុ᮲҃ч ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ 3#2 ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ - & / / 0 9 ( 0 0 % . " / ྱ Ѿ ̼ ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ "JSQSP នчఋ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ 3#2 $..52 $$2྆ච ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ႂពὙ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ֆὈ ॱζ )7"$3 ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ᙁࠎጻፆቢὀ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ࣱ త ኃ య
ڕ㕹䪬ᇄѺ മςචᬇ ڕ㕹䪬ᇄѺ LJ ϛ৵ጙϮ LJ ЇᏇጙϮ LJ ࣽ䒚ᨁҐঌ LJ ᣙᒹঌ
ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ ᅃᬪ
2945 AVE. ANDRÉ, DORVAL, H9P 1K7 STE-ANNE-DE-BELLEVUE,H9X 20775 RUE DAOUST, STE-ANNE-DE-BELLEVUE, H9X0A3 0A3
ጒ҉ Ⴖᢿ Ⴖᢿ
࠲㷲 ㏱㷲 ㏱㷲 䃏ࢂิ䉔 䃏ࢂิ䉔 ࠲㷲
ᤆӑ ӑ㜩 㜩$ $P P UU F F 7 7F F SS UU V V౦ ౦䧷 䧷 』⮺ 』⮺Ϛ Ϛ䕐 䕐ᣛ ᣛ䔷 䔷 ᤆ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
⮳̶ ⤣ݦ Ąঞ ϊ Ą . ঞ1̶ ݦঞ ϊ ঞ " . U P" . U P 1 . ᮐ̶ ⤣ݦ Ąঞ Ą U ݦঞ ঞ 1 . U P". P " . ঞ1̶ . ᮐ⤣ ⤣᰿ ᰿㶛 㶛ߟ ߟ ᮐ
キࢳ䄤ࣾ䔮㜠 CV@KDSERVICES.CA キࢳ䄤ࣾ䔮㜠
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
͔ᄝ᫂ቓԇ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ࡌ㓃ू➁:03,
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
600-$2300
$
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
͈ಪ Ջူ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
4 %
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
Ӡࣱґᄉ᱆ᄴߥၶຣᛠ ३̬ݟᄉߥၶඇࣱԺ̾ᓫᄴ Њߥ ३ ᄝ̅ ࣱґ᱆ ᄴᄉߥၶߥܷ˝ځଡ ӣߥᏪᤈᛠᄉܷ ഴ ຣ ᛠ ᇧގὋ̬ݟᄉ К҃ߥၶ͂ඇࣱԺ ̾ߥܷڙᄉߥʼᓫᄴ Њnjᄰඊ ࣱὋ ˶̬ݟథఝܲᄉߥၶф߿ଋԩᰳኍஓ ᐱnj ᇪ͗ፂ฿ˀζোᆐቂ*3*4Ὀᄉ ᆐቂ̠տ1IJMJQQF )VSUFBVᛪᇧὋᄫґὋڙ ఴመᮉᄫซбᄉК҃ߥၶඇࣱᭉ᜵Ꭰ ጩ Њᄉߥnjݟ౦᱆ᄴஊउҩᄉ ࣱ ڙҁ ࣱᫍѲଡӣߥὋ ᥦ˥ ࣱʶՏК҃ߥၶᭉ᜵Ꭰጩ Њnj ݟ౦ੇ͂ ڙ ˧ ʼвҪʼ ҁ
ࣱ͗ܘ᫁ᄉߥὋ ᥦ˥ڙథॆࣱᄉຣᛠ ᄉৰхʽὋ ࣱܷߥ К҃ᄉߥ͗ඊ̬ݟ ᰳ Њnj 1IJMJQQF )VSUFBVᛪ ᇧὋ ࣱᤇߥڣၶᤁ Үᄉॕֽᤆʿൢ̅nj Ԁ᱆ӑАᄉᰳኍஓᐱᄉߥʶᄯ ௦ҪૅܷКڍణͯᄉὋᤇቷࢿ͈ᤆ௦ڙ ᴁҴࣱᣏ̠ᤈЙܷߥᤈνழ᭦ᡐҁ˿ࢼ ܷᄉΧᤈͺၸὋ̬ݟ˝ځథఝܲᄉ̠ᤈЙ ܷߥଋԩஓᐱnj 1IJMJQQF )VSUFBVᛪᇧὋॆௐᄉߥၶᤁ ҮࣛᄉߥᄉђБ३᱆ӑАԺ̾ ߥܷڙЙߥ֖උˉ̠ஜᄉඊΒʼડᤂ֖ Ф̴ᄴ͊ᄉࢿᡯnj̬ݟὋ᱆ӑАథКڍ
ణᰳᄉᰳኍஓᐱԟˀညὋᏪᤇ֖ߥၶ ᭉ᜵ஂ̶ᄉߥథᅋᄯଋСጆnj
ኃ
͂ᤆ᜵᠆ઝͰੜNjᮻֵ֖̓ᄉၸnj ڙథᤇ̎ᮖ۪Ὃ͈ಪᄉʼӣᤳऎ᜵ᡓ ࢹᠪᄉʼᤳऎnj ځὋॆࣱᄉຣᛠࠃᬄʼࣲథஇ ؒߥ̬ݟၶ͂ᄉͳܑܪὋ ߱Ե௦ђᎀ ˿ߥၶ͂ᄉͳৰхᄉৎӐnjͭ௦ᄉ ឬὋ᱆ᄴߥၶ͂ᄉࣲܑܪʿኪጁnj ̴ᛪᇧὋ̯ ࣱ̾Ὃ᱆ӑАᄉ ߥၶ͂ᄉ᠈ஊԌҦ፝ܘҪnj̴͂ᭉ᜵ ඊ̾ґࢹͺఝܲὋ௦᠆ϗᤈЙ ܷߥߥ˷Ὃᤇ̴ࠪ͂ᄉॶူϣऔᤴ˿ ᠆᭦ॕֽnj
ဗڙᄉৰхඊ ࣱґఝҪᓢᬱ 1IJMJQQF )VSUFBVᛪᇧὋᙉཨ३ᄝ̅ ᥦߥڣၶᤁҮὋߥథѲʼὋ ͭ௦ߥၶ̬͂ݟᭉ᜵᭦ࠪᄉৰхඊ ᡐ ҁ ࣱ̾ґ᜵ఝҪᓢᬱὋ˝ځဗڙ ᄉၶาఴඊॆࣱᰳ˿ॡܲὋᏪ˄ᤆڙ ፝ʼnj ̴ᛪᇧὋ̠͂ᭉ᜵ᄆὋࠪ̅ߥၶ ឬߥࣲʿ௦̴͂Кᦉᄉधᩘnjߥၶ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
514-747-9888
ࣱ త ኃ య
̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ဌဣ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
%S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦
ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ʹݟᥗБ;ᄉྕᢻ˝ᰳመᄦቊᄉᄫಕ ஞူ ߔᆔ
ဗڙὋॡܲීᢻᦏᦠ˿ܫᨄᤈЙNjᨄըҮþఄᑞᨄӒÿጆ ፑὋЉᰁտڙʿᝎᇋීᢻᨄӒᥐଌ٧ᄉৰхʽὋधըᢻ᫂Nj ՐܫNj̱यՐ᫂̾Ԣཁ༡ըҮnjᤇሗశፋᰁᢻ̠ࣛ˿ॡܷ ᄉΦѽὋͭԁߚڙʶ˓᫇ᮤὋᥦࡂ௦ීᢻ֖ఄᑞᨄӒ˧ᫍᄉζՁ ͛ᣤݼጻʿ͓͗ᄾὋᤇࡂፋ˿Ϧᢻᠢʶ˓Ժ˱˧Ὃ̴͂Ժ̾ ̯ᤉܪϦᡋීᢻnj
ᨄᤈЙጆፑ ఄᑞᨄӒˀᢻᣙ˧ᫍͯҩᏱጲζζՁὋ̾ႂߔழय ᄰ̈ᤋଋnjॆᰁտ᭤ᤂᒬࣁᄉීᢻՐὋၸᝎୖᢻ᫂ઁௐὋ͛ ᣤζՁࡂ͗३ҁᰍὋཨՐᢻᣙᝌᩙnjڙᰁտᤈЙීᢻЮᦉ ՐὋᭉୱͺྫྷူᨄӒᥐଌ٧ὋࡂԺ̾ཁ༡ըҮnj Ὃឞጆፑ͗ࠪζζՁᤈᛠᰍὋࣲ˄̨ڙఄᑞᨄ Ӓˀᢻᣙग़᭤ᤂԺᑞ̨ᄰᬥіᔭࡆὈᄉৰхʽὋ૾̀ࠪᢻ ᣙᄉ᫇ాᬌnjڙᤇሗጆፑʽὋॆᢻᣙ̅ܪ᭡ൢϢஉ࿃খௐὋ͗ ፝ˀ˧ӛᦠᄉఄᑞᨄӒԦѢᄉζՁὋኍय़ᝌᩙNjըҮ֖ᛠ njᤇሗζՁݼጻʿ͗ϢൢὋॆීᢻҁӛᦠζՁࣲᆷᝢ ˀζՁຸ᭣࣡ଋᤂௐὋࣛఄᑞᨄӒᄉᰁᢻ̠ࡂԺ̾ᖌ३૾ాध ըᢻᩙ֖ཁ༡ըҮnj ၸ˿ᤇሗశᄉఄᑞᨄӒጆፑὋځФΦѽবᏪԩҁКˆ ႌஜ̾ᄇʹᰁᢻ̠ᄉྕ؝njͭ௦ὋڙʿၸීᢻఄᑞᨄӒௐὋ ः࠱Фߚஉ̾ܪʹڙԢߚʹݟஉ௦ᭉ᜵᭣࣡ซᄉὋФ˖ԓځ థˏ˓nj
˖ፘஈѣ ̂ࠃὋߚஉීᢻఄᑞᨄӒὋʿክ௦ߚஉͮᎵᤆ௦ߚஉ ழयὋᦏःឞ࠴ॶਠnjᤇ௦ʶ˓᭣࣡ːᐖᄉពᮤὋ˞᜵௦ᔴ ˖ፘஈѣnj ॆϦᢻᠢၸ˃᫂ᄉႂߔتܫଉҁఄᑞᨄӒˀීᢻ˧ᫍ
ᄉζζՁௐὋࡂథԺᑞ͗ᤈᛠ˖ፘஈѣnjϦᢻᠢᄉᄫ ಕ௦̯ఄᑞᨄӒ˖ᖌԨζՁࣲᤈᛠஉܷὋཨՐ࠱Ф͛ᣤҁ ͮ̅ීᢻᬃᤂᄉʶ˓ഴᨄӒζՁᄉܫʼnj ᤇሗழयὋቊᠢसՋ˿ఄᑞᨄӒˀීᢻ˧ᫍᄉᡯ ሎࢿᡯὋᰔ˿ීᢻὋීᢻᝢ˝߱ˀఄᑞᨄӒ˧ᫍᄉᡯ ሎԵథʶˏᔭࡆὋͭࠃᬄʼԁԺᑞ௦ॡᤉnj ˖ፘஈѣథԺᑞ͗Ԧၶڙᢻ˞ࠑᄉᢻ᥊ʼnjݟ౦ᢻ˞ ڙᤈЙࠑ᫂˧ՐὋᬣ࠱ఄᑞᨄӒˎڙ᫂ङᄉಷʼὋᥦ ˥ᤇௐቊᠢᄉتଉ٧ࡂ͗ΝҁఄᑞᨄӒᬥᅋґ᫂ԦѢᄉ ζՁnjఝܲᄉৰх௦ὋቊᠢڙԦဗᄫಕՐὋ͗ࡊᬣᢻ˞ᤈЙ ᠓ྫྷ˖ॶὋᖌԨФߚஉڙᛧ˖ᄉఄᑞᨄӒζՁὋࣲ࠱Ф͛ ᣤፋߵϊීڙᢻᬃᤂᄉՎ͖ὋၿФᤈᛠᝌᩙnj ᤇ̎ஈѣ˖ၸᄉႂߔܫʿ˶ʿᬱnĵࠃʼὋ Ҫૅܷࣸ୦МՂࠪڙԦၶ̅ຜܹӧڠӜʶᤋ˘ᄉ᧪ࠪ˗ၾ֖ᭆ Аᖻலීᢻ˖ፘஈѣ͇̂ᄉઐ᥊˖ԦဗὋϦᢻᠢၸᄉζՁஉ ܷ٧Ὃ͈ಪ̨˝ Њnj శᎩቢ$PNQBSJUFDI DPN˖ࠪڙፘஈѣᄉຆЙᝌ᧕˖ᛪ ᇧὋᔭࡌॆڍᄉઐնὋ ᄉᢻᣙᜁᄦ͇Ὃᦏ௦ڙథ ၸᢻ˞ᨄӒᄉৰхʽ߸ᄉnjڙʶᦉѫ͇˖Ὃቊᠢၸ˖ፘஈ ѣᤈЙҁීᢻЮᦉὋڙҁࣲ˄ᤳઞᬓథ͈Ϙᄉྫྷֵ˧Րሎ धnjᤆథʶᦉѫ͇ὋϦᢻᠢၸ˖ፘஈѣቊԨஞᢻὋཨՐ࠱ᢻ ᣙᘨᤈᬶᜈ˖ᤁज़๑ܰnj
ႂᏱࡉ ਠ᧗Ꮵᘼ࠱ఄᑞᨄӒஉ᧖גڙᄉԲʶ˓ԓځὋ௦ႂႂ᧙ᄉ ๖ᏱnjීᢻˀఄᑞᨄӒ˧ᫍζζՁᄉ͛ᣤᡯሎὋ͗ԩҁॡܲԪ ӐځገᄉॕֽὋᙉཨఄᑞᨄӒጆፑᄉѹᛱὋ௦ڙ̨˄ڙᤂᡯ ሎЮᰍఄᑞᨄӒζՁὋͭζζՁᄉ͛ᤞ֖̓̈ὋԁԺᑞ͗ڙ ఝᤉᄉᡯሎʼԦၶnj ʶᓉৰхʽὋݟ౦ఄᑞᨄӒ֖ීᢻ˧ᫍᄰᡯܹᤉὋᢻᩙᄉ ᫇ాᬌࡂʿ͗धஉnjཨᏪὋԀ௦ڙᤇሗৰхʽὋᨄӒ֖ීᢻ˧ᫍ ̮Ժᑞ͗ڠٿԦᤞζՁὋᤇࡂᤴ˿ႂ᧙ᄉ๖ᏱὋʿЏ௦ఄᑞ ᨄӒ᧖ᄉ࠴ႂڙ๖ᏱὋᤆథීᢻᄉըҮႂnjథௐϊὋႂ᧙๖ Ᏹᄉᤳऎঋ३৲̠nj ᤴႂཨᏱࡉᛪဗ˝Ф̴्यᄉᬩᄉԓځథॡܲnj Ф˖ʶ˓ԓځὋ௦ᢻ˞ڙϢᢻ˧ՐὋ࠱ఄᑞᨄӒߚஉڙᡯሎීᢻ ܹᤂᄉڠழnjॡܲᢻ˞ᇪӜઐնሥὋॆఄᑞᨄӒሎීᢻܹᤂௐὋඊ ݟᢻ˞࠱ීᢻϢᤈᢻंཨՐᬣ࠱ᨄӒˎڙʶஷᄉߔʼᏧ ௦࠱ᢻϢڙᒬࠑᢻ᥊ʼὋᤈ᫂˧Ր࠱ᨄӒેڙ᫂ԯᄉેᨈʼὋᦏ థԺᑞ͗࠭ᒰᇷማᄉႂᏱࡉဗ៵Ԧၶnj
ڙʶᦉѫᢻ˞ᄉઐն˖Ὃ̴͂ᝢ˝ႂѢဗᄉ᫇ᮤ̠̽ ᝌnjΒݟὋఄᑞᨄӒႂᄉၸ͗᭣࣡ᆀὋᏧὋීᢻᄉըҮ ႂ͗ᎅڠᏱࡉႂ᧙ὋᏪ˄ᤇ˓᫇ᮤ͗ԥܬԦၶnjᙉཨᤴ ႂႂ᧙Ᏹࡉ͗థॡܲԪӐځገὋͭݟ౦ఄᑞᨄӒ֖ීᢻ˖ᄉ ζՁଋஅ٧ஞ௸ᦏڙᥦ̎ͯҩᏱᄉጲႂจᤈᛠᄰ̈̓ึὋ ᥦ˥ႂԩҁॕֽ˶ࡂʿᬱူᝌ˿njځὋᆷγఄᑞᨄӒ֖ ීᢻڙʿၸௐγᣖᤉᄉᡯሎὋ௦ʶ˓ॡݝᄉϡกnjʿЏ௦ࠪ ႂథܪݝὋᤆԺ̾ᝧᢻ˞ᄴʽ᧗ܬ᠓˻ႂᄉၸnj
γએᒬࣁ γએᒬࣁБԩ˖ፘஈѣᄰࠪࠓʶ̎ὋᏪ˄ීᢻ҃ᤴ˶ʶ ᄯڙଡΘࣞүnjΒݟὋ࠱ᢻᣙϢࠈڙЮNjЏጲЌᡛᄉӜ۪Nj߶К Ϸܿᬃᤂ̓ጒᄉӜ۪Ὃᦏ͗ᬋͯීᢻࠪᄦᠢᄉխलҦnj ҪૅܷීᢻӨ͗$""ᄉឬกὋၸζՁࡕᘈᑞܴ ൢఄᑞᨄӒζՁᄉԦ࠰ὋԺ̾ࠪ˖ፘஈѣ˖ၸᄉζՁஉܷ ܫᤴ࣯nj ڙၶา˖ὋܷܲஜՂԺᑞᦏ͗࠱ᢻᨄӒߚஉ˖ࠑڙґ᫂ᬃ ᤂὋᤇࡂ௦˝̣˥ॡܲၸ˖ፘஈѣᄉቊᠢὋ͗ᯪЎԜتଉͰ߳ ґ᫂ζՁᄉԓځnjځὋᢻ˞ణ࠱ݝఄᑞᨄӒߚஉ˖ࠑڙᄉФ̴ ڠழὋࣲ˄ణݝᤉሎܰܖnj࠱ఄᑞᨄӒߚஉࠓ࡚᧚ڙ٧ݟᨠᎨ ߔࢹХὈ˖Ὃ˶థү̅ൢζՁᜁҁnjᤆథὋᝧఄᑞᨄӒ ֖ීᢻ˧ᫍࡉԺᑞڠγ႐ఝܲᄉቆᫍὋ˶థү̅ᬋͯ᮲ᬖnj ဗڙὋීᢻ҃ᤴࣂፂधݼၸளҩᑞ੩๖ᢻ˞ࠪ˖ፘஈѣ ᄉઝউ˿njΒݟὋథ̎҃ᤴ̴͂ڙᄉఄᑞᨄӒ˖ܘҪ˿ᤁҮ͛ ਕ٧Ὃݟ౦ᥐଌᨄӒᡓʶൿፋ߿ௐᫍథᜁሧҮὋᥦ˥߱͗ᒬ Ү࠱ζܸጲᎵ̅þᅓᄾഴयÿὋᏪॆఄᑞᨄӒᜁвૅᡐௐὋ ᤁҮ͛ਕ٧ࡂ͗᧗ள੩धܸጲnj ሧᬓఄᑞᨄӒᄉႂὋ͗߸КൢζՁᄉԦ࠰Ὃڙ౼̎ৰх ʽᤇԺᑞ௦ʶሗ᭣࣡Ժ᭤ᄉን႔Ὃࡉክᤇಧϡథ̎ʿழΦnjᤆథ ʶᦉѫఄᑞᨄӒԺ̾ͰࣲཁѣʶጆѴᄉᨍС᫆Ὃᡐ ҁˀѬறႂຸዜͪᄉ౦njʿὋథʶཁᢻ˞ःॆ˿ᝌὋԀࣲ᭣ థֵྠ֖ۋՁᄉීᢻᦏଡΘᤇಧᄉҩᑞὋःॆᝢᄽឳၸਖ਼ б̾˿ᝌសৰnj
ణՐᄉଡᇧ ࠱ᢻ˖థԺᄉ᧗ྫྷֵᬤᘨሧᬓὋԺܷܷ̾ђ࠵ࠪ ϦᢻᠢᄉխलҦnjॆڙМРڣ᫁ௐᫍϢஉීᢻௐὋథʶ̎ᢻ˞ ͗࠱ීᢻЮᦉ߸КຌቆὋࣲ˄࠱˖ଌԻᄉϱྫྷᄣˀҝᰁʶΞ ᄉݒᄣधnjᤇᄰॆ̅ፋڙᄉቊᠢԦѢ˿ʶ˓ᆷᄉζՁὋ Ԁ᧖᭦థ̣˥Ժ̾Ϧᄉˋ᜴nj
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.