Sinoquebec #957 - Jan. 7, 2022 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ែ఼಴ஜ᧙ѸӠࣱளᰳ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ࣱ త ௅ ኃ య ᱆ᄴ˝ԩᝪᏧଡΘඇֆ Њᛩү TJOPRVFCFD@NFEJB ႂព ͛ᄽ

ӑᎾБ᠟

ƾ ৥ᄉઅᠪྫྷˉᄽᄉᠽᨐ՘὞

1 þ ᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾᗛྱѽ࠶ࣉϘ३Сซᄉіᮉ᝟Ѳ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ͹Ꭼ᧖᣹ᄉ᱆ӑАᭂᲙ

1 þ ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴஊउᛩ᠚ᄉྱலડ‫߶ڙ‬ᄴᣀ‫ ׫‬1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ॱζ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАϢൢՓКඞଡΘБ᠟1$3ளкನᦺ฽ណ

ӧӧ ।। ࣍࣍࣍ ˃˃ˉˉ। ӧ̠̠̠˃

ၿ̅ណҍᆀᎤৰх਎Ԧ̠̽ઝউὋ᱆ᄴ ஊउᤂࠇ࣊ϢൢՓܷࣸඞ͔ଡΘ1$3ನᦺ ฽ណǌ̯ဗ‫ڙ‬ᡐὋᤇሗ฽ណ੣ൿԵ͗ᜁଡΘ ፋӝએ̠տ̾Ԣᰳӿ̠Ꮕǌ᱆ӑАࣲʿ௦‫׬‬ 205 Ave Viger W., suite 401 ʶʶ˓ࠪМ͔ᬌ҃1$3฽ណᄉᄴ͊ὋФ̴ Montreal, Quebec,H2Z 1G2 ᄴ͊˶᧓Ԩ˿ዜͪᄉᬌ҃ଏஶǌਜ਒ஂ̶ᮨ Place D’armes Avocate/Attorney ܰ᠟ၸᄉ̠̮ཨԺ̾ґज़ሒ̠ࠃᰍࠈᤈᛠ ႂព Avocate/Attorney ӧ̠।࣍ ႂព 1$3฽ណǌ ͛ᄽ ӧ̠।࣍ 946-9894 ႂព: (514) ͛ᄽ ӧ̠।࣍ 1$3ನᦺ೜฽ 1PMZNFSBTF $IBJO 3FBD ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ ͛ᄽ: (514) 635-6205 UJPOὈ ௦௬ᇧॆґ௦ՠਕ౿Ⴠඈᄉణ·೜฽ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ E-mail: marianne.lo@gmail.com ழयὋ᤯࣡‫ࠃڙ‬ᰍࠈЮᖌ३೜฽ፆ౦Ὃ೜฽ ᄉэᆷব˶ඊᣖᰳǌཨᏪὋၿ̅ᤂ௅ளкჀ ඈ0NJDSPOԪሗ͛౿ည᣽ᤳὋ࠭ᒰஞ˓฽ណጆ ፑіᤂ࢜ຳǌᄫґὋ᱆ӑАథᑞҦඇܸՓ ʹ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ ̠ଡΘ1$3฽ណǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ʼֆϛ௅యᫍὋ᱆ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ӑАଋԩ1$3฽ណᄉ̠ஜ˝ඇܸ ʹ̠ǌ˝˿ᥗБ1$3฽ណҍ౱ቩᄉ‫ܑڇ‬Ὃ᱆ᄴஊउф߿ϢൢՓМ͔ଡΘ฽ណǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ʿ᣾ὋӝએࢹͺᏧǋͰᬒᄉჀ̠ǋШᏤᬒᄉͰਖ਼֖నҫ̠տǋ˖࠴ߥஓ࣍ǋ ึํල̾Ԣၶา‫ڙ‬ԓͰඞᇪӜॆ˖ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ࢹͺ֖ၶาᄉ̠̮ཨథాଋԩ1$3฽ណǌ‫ڙ‬ᜁᝢ߿˝ᰳӿဖܑࢹͺᄉ̠Ὃඊ‫ݟ‬ᐚዜҪࢹԇὋ̮ཨథాଋԩ1$3฽ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ណǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ᥦ̎ʿ࡚̅ʼᤗ̠Ꮕᄉ᱆ӑА̠ᜁ᜵යʿ᜵ґज़$07*% ฽ណཁὋᏪ௦‫ࠑڙ‬΍ၸঋᤳ฽ណǌࠪ̅ᥦ̎௃ก३ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃ ҁঋᤳ฽ណǋԠѢဗ˿$07*% Ⴡ࿃ᄉ̠Ὃ̴͂ःឞ࠱ᒬࣁ᜼˝᫹বჀΒὋࣲ˄ᒬੇᬥሎǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ᱆ᄴஊउ࠱͗Ҫܷࠪঋᤳ฽ណᄉΙᠺὋԀ΍ᤇሗ฽ណ੣ൿ੝΍ၸᄉ᝹‫˶ܫ‬Ѣဗ˿ː᧗ᄉᆀᎤǌҪૅܷᐎᥧஊउ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ ᮔ᝟࠱͗‫ڙ‬ఴֆՓ᱆ӑАଡΘஜᄇʹ‫ݒ‬ঋᤳ฽ណὋࣲ˄‫ڙ‬ᬣՐᄉіֆ᧖ଡΘఝܲǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ˀ൤ՎௐὋঋᤳ฽ណҍᄉэᆷবԩҁ᠎Ⴀǌᤇ˶लᡐ˃ࠑ͂ᄉઝউὋඇܸᄉள‫ܘ‬ჀΒஜ᧙௃กэᆷᄉԥ௡Ѣᄫ ґᄴЮႮৰ͛୦ᄉː᧗ৰхὋ௃กࠪᄫґኃ̊จ$07*% ႮৰᄉԦࡘᤈᛠᤜᢍǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ‫ڙ‬ᠪຆӝߥੌ႔ᮎ᫇.BSJF 'SBODF 3BZOBVMUᄹ౎Ὃ᱆ӑАࣲ෤థࠪॆґᄉႮৰܾԜଌ҃ǌ‫ݜ‬ᝌ᧕ឬὋ̯іֆ̾ ґὋඇܸᄉ᫹বჀΒஜ᧙ࡂࣂፂʿв௦᱆ᄴஊउͺѢஊንф߿ᄉ˞᜵ஜ૵ཁὋ‫߱˝ځ‬Ե௦ᦉѫஜ૵ǌஊउఝҪΙᠺ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ Ͱᬒ̠ஜὋ࠾Ф௦᧗Ⴡᄢએࠈ὇*$6ὈᄉͰᬒ̠ஜǌ

Ꭼӧ‫ޛ‬ Ꭼӧ‫ޛ‬ ।࣍ ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

Ꭹэᘕ ᫥ 䄓 ౘ

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊㟞㘣㟞㘣喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

⊤࣯

www.royaljubilee.net 䄤侙 ̷ ߍ ᜾ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬

㟞㘣

4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario China Sales Agent:Jimmy

Canada Sales Agent:Maggie

1-416-986-7788

⩢䄊

✂⿊