Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ࣱ త ኃ య ᱆ᄴ˝ԩᝪᏧଡΘඇֆ Њᛩү TJOPRVFCFD@NFEJB ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ
ॱζ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᱆ᄴࠪʿଋሗႮᔟᏧड़ሯ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ளкႮৰ˙ᤂࡊ˿ܥ
1 þ ᗛۡၶาÿ
ƾ М̓ࡌ࠱ណၸϷܿఢ̼Ր᪪ 1 þᗛۡၶาÿ ƾ યஅӾऎ႐ߥၶᄉМՂᆠ̖
1 þ ߥڙᗛۡÿ
ƾ᱆ӑА̠࠴ॶःࠪྫྷ͈
1 þᗛۡၶาÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴ˖࠴ߥ࠱̅ʽֆʶুܬҁಢʼߥ ᱆ӑАள͉МРӻၶᄢ-VD #PJMFBVڙФʼ͉ՐଡѢ ኃʶ˓तᝫὙ˝ஊउབѬ࣎భᄉ࠴ߥ֖˖ߥ᧗ᤄា۵੩ध ፮༤Ὃ$&(&1 ֖ܷߥ˶థభুܬា۵ߥ˷nj త Ὃ᱆ᄴᄴ ᫁'SBODPJT -FHBVMUˠᛠளԦ࣊͗Ὃࠇ࣊᱆ᄴ˖࠴ߥڙᤌ ˏֆधߥՐὋ̅ త ুܬʼាὋͭ௦Ὃߥၶ͂ॸᮋݼጻ ԯᎳὋӉહڙា۵ʼnjʿὋាܰาҮᄉুॸܬᮋኍय़ૈ̽nj ՎௐὋ'SBODPJT -FHBVMU˶ࠇ࣊Ϣൢᒬ త ̾ᄉܳᫍࠐሄ ̾Ԣֆሄൢआधˉᄉૈ̽nj
ߥಢ࠱ࠃஶளᄉளкჀΒክူ్Β ள͉МРӻၶᄢ-VD #PJMFBVߥڙಢ᧗धՐᄉளܘჀ Βክူ߿ʼढ፝˿̴ґ͉ݗડ᜴ݗeᬀ᱔ڙᣮᐋᥦʶ ܸԀ త ଡѢᄉतᝫὙ ࡦ̾ʽѢဗளкჁ࿃ᄉЇቧὋ ᬥሎయ᎕ᆀᒯܸ̊ԀѢဗளкჀඈὋ˶ʿ࣎భС͉᫆ ʹာጞ֖ࣶЇچnj ఝளయ˝ త ᄉ᧪ࠪ ࡦ̾ʽЇቧᄉӻၶଏஶ ͇ૈѢὋథჁ࿃˄ᜁᝢ˝௦ளкবᄉЇቧὋ௦ࠑڙ ˖ˀবჀΒଋᝎᄉჁ࿃ЇቧὋॸᮋᤈᛠ˝య ܸᄉᒬ ੇᬥሎnjࣲڙᬥሎኃܸ̊߸ளкណ௬ᇧবՐὋԺ̾ ᤄߥٿಢࣶЇچὋॸᮋᤋ፝ ܸԯᎳὋࣲࡉԺᑞˀФ̴ ̠γᡯሎnj ࡦ̾ʽᄉЇቧݟ౦࠴ ڙௐ˧ՐᤝདὋࣲ˄Ⴡ࿃థ ђᣏὋͭ௦ளкណ̮௬ᇧবὋᥦ˥ᤇ̎Їቧᄉᬥሎయः ॆвढ᫁ ܸnj ࣶЇ֖چФ̴੫˖ॶᭉ᜵੯ᛠణ᫁ ܸᄉᬥሎయnjᏪ
ߥಢ᜵යߥၶॸᮋѢᇧளкណবᄉ ᑞᤄಢ˶௦ణளᄉ߿nj ̾ ࡦ࠴ߥၶ"NZ˝ΒὋݟ౦˖ࠑڙݜଋ ᝎ˿ளкবჀΒὋᥦ˥ݜःឞᒬᛠࠑڙᬥሎ ܸὋࣲڙኃܸ̊ᒬᖌ३বፆ౦ԀԺ̾ፆ ోᬥሎnjͭ௦Ὃݟ౦"NZ௦ڙာʼˀԲʶՏள кবᄉߥၶథଋᝎὋᥦ˥ݜԺ̾ፘ፝ߥڙ ಢʼាʿᭉ᜵ᬥሎnj ᱆ӑАМРӻၶᦉ᫂ᛪᇧὋߦߔᄉ Ⴎᔟଋሗ࿃хʹݟὋ̾ʼᤇ ̎ଏஶᦏ௦థ ᄉnj ࠪ̅థჁ࿃ᄉߥಢࢹͺ̠տὋ௦ࠑڙ ˖ˀবჀΒଋᝎᄉߥಢࢹͺ̠տὋՎಧ ᜵੯ᛠ ܸᬥሎnjͭ௦థˏ˓ΒܰὙ ܸᬥሎፆోՐʿᭉ᜵ଡΘណব లଋሗႮᔟᄉࣱ̠ᭉ᜵ᒬੇᬥሎ ܸnj Ϙ३ซᄉ௦Ὃ᱆ᄴМРӻၶᦉ᫂߿ѢဗளкჁ࿃ᄉ ̠ॸᮋͺளкবὋԀ̴͂థᜁណnj МРӻၶᦉतᝫὋᄉፆ౦Ὃݟ౦Ϸ˓ ࠴ௐҁ ࠴ௐᄉˏᒬੇណፆ౦Кᦉ௬ᇧবὋᥦ˥ឞᬥሎᏧ Ժ̾ଡґፆోᬥሎnj МРӻၶᦉᛪᇧʿ͗ࠪͳڃڙาҮ௦ࢹͺ˖Ԧၶଋ ᝎᄉߥၶ௦ߥಢࢹͺ̠տᤈᛠᬥሎnjԵథ˖ࠑڙ௦ˀ বͦΛଋᝎᄉڙਕ౿Ꮷᭉ᜵੯ᛠ ܸᄉᬥሎnj ࡦ̾ʽᄉЇቧᭉ᜵ଡΘᒬবᄉᑞᤄಢὋͭ
௦̠ʿᭉ᜵nj ᒯ̅థჁ࿃ᄉὋᜁᝢ˝௦বჀΒᄉ࠴ߥၶ௦࠴ߥࢹ ͺ̠տὋᭉ᜵ ܸԯᎳࣲˀФ̴̠γᡯሎnjͭ௦ࣶЇچᄉ Їቧʿᭉ᜵੯ᛠᮉ߿nj ݟ౦లଋሗႮᔟᄉࢹͺ̠տ˖ࠑڙ௦ˀবͦΛଋᝎ Ꮺᥒ᥄ਕ౿᮲ᬖὋ̴͂Ժ̾ᒬੇᬥሎ ܸnj ൢ త Ὃ᱆ᄴ ࡦ̾ʽЇቧซ࠰ኃʶҍளкႮᔟ ᄉඊΒ˝ nj ࡦ̾ʼᄉ˖ߥၶథ ࣂଋሗ˿ˏҍளк Ⴎᔟnj ࡦ̾ʼᄉ᱆ӑА̠ဗᦏڙԺ̾ଋሗ $07*% Ҫ ु᧪nj᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త 'ڙBDFCPPLʼз ᥊Ὑ þߥಢဖܑ௦߶КᄉὋᝧߦߔ͂ٿҁߥಢߥ˷Njˀధԣ ڃᐐNjҁʶ̎ൣ࣡࿃খ᭣࣡᧗᜵njÿ
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
Ꭹэᘕ 䄓 ౘ
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
⊤࣯
www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ
㟞㘣
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario China Sales Agent:Jimmy
Canada Sales Agent:Maggie
1-416-986-7788
⩢䄊
✂⿊
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),45,16",',$278723),4-,16",/0//
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
东 东北圆米 !"#$
3KRQHQL[ EUDQG 香米 NJ
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+9':6!72"9 4999
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
12
ea/ch
;<=>??@-里脊肉
2
$4.83/kg
$3.95/kg
179
Ib
2
lb
;<=>,F@-; ;< <
,31 ,-7 ,-&*. 锅巴 89:1
%&' % %& &' ()* +&* ,-&*. 腊肠 肠 /0"1 / /0 0"
;<=>4A@--
<=&*47* 清鸡汤 >!8'# <
;)-3#3* ,-&*. 金针菜 8::1 8: :
19 Ib
;<=>,5@--
;<=>5@--
牙带
ea/ch
ea/ch
;<=>??@--
$5.71/kg
59
1299
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., D)78!:6)72,32,$678.<,DH,+9':6!72"9PI:Q27,R%7,$678.<,DH,+9':6!72"9
猪扒
花鲛
ea/ch
;<=>4A@--
49
VIANDE / M MEAT E
POISSON / SEAFOOD
99
鱼滑 滑
牛柳
$8.80/kg
399
$15.41/kg
3
Ib
;<=>,?@--
Ib
ea/ch
399
;<=>O@--
;<=>F@--
壳蠔 壳蠔
瓜子鲳
699
99 大鸡腿 大
加美鸡 加美鸡
$5.71/kg
2
10
59 Ib
99 case
13
boîte
;<=>44@--
;<=>F@--
1
ea/ch
ea/ch
;<=>4@F-
;<=>A@--
23443* 2 34 ,-&*. 方便面 5016" 50
/XREDZDQJ %UDQG 螺蛳粉
59
99¢
ea/ch
ea/ch
;<=>?@-=>?
$3.51/kg
99
399
459
ea/ch
;<=>F@-;< ;<=>F <=>
/DFWDQWLD 人造牛油 >801
%HDWLFH 巧克力奶 !?
Ib
;<=>,4@--
;<=>,4F@--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 有机生姜
妈咪瓜
美国番薯
ࣱ త ኃ య
$1.08/kg
Produit des É-U
49
lb
Produits du Quebec
;<=>,0@O;
高丽菜
69
¢
lb
Produit du Mexique
;<=>,4@/-
黄金火龙果
$1.94/kg Produit du Canada
$3.51/kg
$1.52/kg
¢
88
芥蓝
海鲜菇
1
2/3
59 lb
;<=>/@?-
Produits de la Chine
00 0
lb
4
Produits du Mexique
lb
Produits de la Colombie
459
lb
Produits du Mexique
lb
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
D(9!)(*%E,'%开心果% .551
;<=>,A@?-
D(9!)(*%E,'%芒果干% .551
899
699
399
799
ea/ch
;<=>4?@--
D(9!)(*%E,'%葡萄干%.551
S!GB(070%3)(,-%冷面 <K<1
1
259
499
ea/ch
ea/ch
ea/ch
&KHI 6KXR %UDQG 小笼包 /9:1
ea/ch
ea/ch
;<=>5@--
;<=>F@--
;<=>N@--
CONGELÉ / FROZEN
D(9!)(*%E,'%杏仁 .551
699
;<=>,4@--
龙利鱼柳 /#$
339
ea/ch
;<=>?@--
ÉPICERIE / GROCERY D(9!)(*%E,'%核桃 .551
A( ,-&*. 鱿鱼须 85:1
1199
329
$10.12/kg
29
;<=>?@--
白虾 /!@>: 8#$
ea/ch
;<=>,/@5-
$7.25/kg
$9.46/kg
;<=>4@F-
Ib
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
99¢
ea/ch
;<=>A@--
;<=>F@--
;<=>4@--
99¢
ea/ch
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
台湾香瓜
山竹
¢
1
399
ea/ch
19
Produit du Mexique
;<=>,/P?@00
399
$2.62/kg
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
6()2'O9%/)''#%3)(,-%肠仔 .>51
H!%S(,1%3)(,-%大黄鱼 J#1
19
99
99
1
ea/ch
!"#+&''
10
ea/ch
Ԧᛠ᧙
7
ea/ch
!"#*+&''
!"#*&('
ea/ch
ea/ch
Ԧᛠཁ
F'(O0!*%3)(,-%烤鳗鱼%CCK1
99 ea/ch
!"#'&''
The Largest
most distribut ?!@!AB%3)(,-%酥心糖 <C41
:0)09;$%3)(,-%瑞士糖 <451 =()-',% !"#$ 利是糖 <>51
?!@!AB%3)(,- 牛轧糖 CJ51RC<51
8(,9%8(,9%3)(,-%旺旺大礼 包
H!$(,1%3)(,-%馅饼%JJ>1G. 3'B-(;!(,1%3)(,-% 糯玉米% .551
F!,%0,%3)(,- 山药 .551
No other Ch
F$,'()%3)(,-%汤圆%.551
paper can m
tribution in gra region.
4
99
2
ea/ch
60,17(0%3)(,-%桔子糖
99
3
ea/ch
FBG%H0)9!,'%年糕 >C51
ea/ch
!"#$%&'()*%+)(,-%%面系列% .*+
3
!"#$,&''
99 ea/ch
!"#(&''
!"#*&('
!"#%&''
I(7(,%3)(,-%饼干系列% CJ41
2/5
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
139
299
1999
499
99
00
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
XXX TJOPRVFCFD DPN
美国番薯
鸡翅
3
99
3
ea/ch
388
99
ea/ch
40lb and up
M'%8(,1%功夫酱油% J5557*
##%熊猫耗油 CQCK#1GP
##%海鲜酱% PGJQK>
399
ea/ch
ea/ch
À partir de 40lb
F)B)(";(%是拉差 KL<7*
小鸡腿
6(B9B(,%3)(,-%鲜味生抽 JQL
N)0BO%/)(+'O%3)(,-%鱼露 P4C7*
399 lb
À partir de 40lb 40lb and up
5000
159
5500
case boîte
lb
case boîte
Produit des É-U
1999
case boîte
ᎃὙ᜴
/0,1+(,*2%3)(,-%豆瓣酱 4551
ᎃᣣὙߔᆔNjנ 有机生姜
高丽菜
椰菜
芥蓝
海鲜菇
ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
3
29 ea/ch
!"#$%&''
399
ea/ch
!"#$(&''
499
ea/ch
!"#$)&''
888
ea/ch
!"#$**&''
399
ea/ch
!"#$%&''
Produits du Mexique
9
99 case boîte
Produits du Canada
2899 case boîte
Produits du Mexique
3999
case boîte
Produits de la Chine
4999
case boîte
Produits du Mexique
2599
case boîte
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express K.):2,C!6"9)9)2L, 6L9,M We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, B%!:@, 6!72"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"97<6:, CD, EFG, 4$H2:@>, ?4F'55A'5??? ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I6J>, ?4F'554'0AAA ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ԜࣱऄѢᄉʶጆѴМРӻၶଏஶ С᫆˿᱆ӑАᄉᮿᯝNjᦤաNjͳᐱᯝ֖Ф ̴МРڣὋᡓࣉڙֆ͓োߥಢᤌ धஉnjཨᏪὋᗛྱѽ࠶᜴ֺ࿆ܹᤓˋൣஓ ᄉஓඞͪ˪ࣲʿ੯ᛠᤇ̎ଏஶὋథֺ࿆ܹ ᜴ᤓᄉᡓࣉΙཨڙֆध᫂Ὃ᜴ֺᤓஓ۵ ˶ൣ࣡धஉnj ʻ࿆ܹˋൣஓߥಢМཨᤊઇϢា ̽Ὃཱ࣡धߥnjὋߥಢ௬ᅻ᥊̴͂௦ ᤊधߥὋ̅௦߶ଅߥၶ̯Ξ᫂ᤈЙߥಢὋ ࠑ᫁˶ʿЉߥڙಢ᫂ԯଋᤞߦߔὋߥಢፋ ࠑ᫁ᄉζʼឬὋʿ᜵ᝧߦߔᐿᅋ˹ӉὋ̾Б लᡐʿॸ᜵ᄉซnj᱆ᄴஊउ̅ త ʽ ̽ʻ࿆ܹߥಢበԀϢាnj ʼֆὋʶ˓Տ˝ (PPE /FXT $IBQFM ᭣กˠᛠसὋ᫂ܰథࠢࢷὋͭ௦Ὃ ࠢᛪᇧ̴ࣲ͂ʿᑞϡࠪஓ۵ߥಢᄉᤊ ᛠ˝ϡ࣯ܲᮔὋழᛪᇧ̴͂Եᑞϡ ेࣲ࠱Ф͛ᤫፋ߽ࠢҨМࠈὋՐᏧ࠱ф ߿௦ՠ̾ܪᎮ൛ଡѢૈଌnj
ӝၸԯᎳὋᤇ˝᱆ᄴஊउʿଡώஓ࣍ᦠ / ԯᎳᄉူၿnjཨᏪὋڙʿறᄉઇ́ ʽὋ᱆ᄴ ڙతᤄಢ˧ґԠэ˿ஓ࣍Ժ̾ ᦠ/ ԯᎳnj ڙతѹᄉளࣱኃʶளԦ࣊͗ʼὋ థᏧ᫇Ԣߥಢ߶ᜈቆචыӐ٧ᄉ᫇ᮤὋ )PSBDJP "SSVEBឬ᱆ӑА˃ࠑࣂፂᆐቂ˿ᤇ ˓᫇ᮤὋࣲф߿ʿᭉ᜵߶ᜈቆචыӐ٧nj ʶൿௐᫍ̾Ὃ᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫ ᦉᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjሒʽʶᄯڙᛪ̴ࠪ )PSBDJP "SSVEBࢹͺᄉʿ໗nj̴థᯎࠪ ᤇͮМРӻၶᄢૈ̽ґՐᅷᄳᄉܾభὋФ ˖Ӊહڙ੫నҫ˖ၸঋᤳኘಉណ֖ ϣऔૈ࠭ኍnj̴ᤆԦဗὋ)PSBDJP "SSVEBథ ௐ͗ڙளԦ࣊͗ʼӳၸܲᄉቆᫍὋ࠭ ᒰͺ˝ӻၶᦉ᫁ᄉ̴ڙ౼̎ڣՋᬝЙథ ௐᫍԦᝒᄉፆnj Ὃ᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫӫᡔᆐቂ */&444 ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽-VD #PJ MFBVࣂᜁ͉˝МРӻၶ˙ௐᄢnj
ே$IBNQMBJOೃಕংবᄉᨁᜁઞʽ Ԝ ˓తὋᡴ ᡔᗛྱѽ࠶ˀӮࡿ #SPTTBSEࣉஞஞ ࣱ ᄉே$IBNQMBJOೃὋ ൣڙʶᎀਤઞ ᝌnjʼֆళὋಕংব ᄉᨁᜁઞᬖnj Ὃᜁઞᬓᄉ ᤇᦉѫ᫁ ዚὋ Տࢹͺ̠տᔈ ˿ ˓ܲ࠴ௐὋၸ ˓ Ԍ ӡᮆ ֖ ܲᨁ ˌ ઞʽ ˿᧗᧙ᰳ բ ᄉᨁnj ೃೌክူМՂԦᝒ̠/BUIBMJF -FT TBSEឬὋᤇʶ᭣࣡˶ఽܬ᭣࣡᧗᜵Ὃ̴͂ ᔈ˿і˓తᄉௐᫍϡэܫὋ̴͂ʶᄯڙሖߢ ҪڌᨁᄉፆౝὋ̾ᆷγʶெˀೃೌѫሎὋ ߱ʿ͗ੴఛࣲγሶ߿ԲܰὋᤆ᜵Ҫڌ
ܷೃʽழ ୃतᄉᑞ ԩФ᧗᧙ᄉ๎ҮᓔὋ ̾Б࠱ФԌෛὋՎௐុ ࢼܷᄉᤁᣤᓔὋэܫ ࠱ᨁᤁᡋnjᏪ˄ઞᬓ ࢹͺԵᑞ ژ ڙҶ͟ல ᭦ᄉ ˉᓇ ᥊ᜁ ሄ ൢᄉпߢᑞᤈᛠὋᤇ ࡂ։ᅋ̴͂Եథʻ˓ తᄉௐᫍʶব߸ థࢹͺnj Ὃᝌౝᤇएࢼ ܷᄉೃೌРၶ̖ऋே բὋ ᄉ࠱ ᜁٿஅвѽၸnjᨁᄉᦉѫ࠱ͺ˝ጡএֵ ᤈᛠγߚ֖ࡘnj /BUIBMJF -FTTBSEሥὋ߸Кઞᬓᮔᭉ ᜵ʻࣱܲᄉௐᫍὋᤇ˓Ᏹᠪ ̢Њᄉᮉᄫ ᄫґథభγڙᮔኪᔴډЮὋࣱࣲ ڙ ߸nj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴႃߔʿଋሗႮᔟ ᜁఆϢߦߔଉా ᱆ӑАᄴᰳኍกᬒᄉก߽ఆௐ˖ൢ˿ʶ Տྗ̝ଉߦߔᄉాѽὋᤇՏႃߔ᜵යژڙ ភᓫϛయయᫍ࠱̴ˀ ࡦߦߔᄉଋᝎௐᫍ ढ᫁ʶܸnjߦߔᄉආ̝ٿः̾ྗ̝లଋሗ Ⴎᔟ˝ՎὋ᜵යྗ̝ఆϢˀߦߔᄉଋᝎὋ ࣲ̯ྗ̝ᄉ'BDFCPPL ᮅ᭦ʼे˿ʶ̎ԥ Ⴎᔟζো֖ብnjnj ڙత М࣊ᄉʶᮉф߿˖Ὃก߽+ 4FCBTUJFO 7BJMMBODPVSU з᥊Ὃܷ̅ึᛠᄉ ࿃хὋྗ̝ᄉଉʿቿՋ ࡦߦߔ̾Ԣߦ ߔᄉˏ˓ऩྗशݷᄉѽᄝnjឞႃߔնឃก ऐὋࡉክ̴ࠪႮᔟþʿܹᡁՎÿὋ̴ͭᥕߵ ˿ဗᛠႮ߿Ὃॡ࠵ሎधࠑnj ก߽7BJM MBODPVS UᛪᇧὋᤇͮྗ̝ڙ 'BDFCPPLʼԦᄉࣔߔᛪ̴௦ʶՏែ ᏧὋ̴̾কႠᤇՏႃߔࣲథϷ̴ឬ ᄉᥦಧᥕߵႮ߿nj7BJMMBODPVSUణՐु ុὋଉాᄉఆϢःࡉԺᑞᆀὋʶெܷึᛠ ৰхԦၶԪӐྗ̝ф߿ଋሗႮᔟࣲᥕߵ ӻၶଏஶὋᥦࡂԺ̾ୣᩘnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑАஊउʽ̽ С᫆ʻ࿆ܹˋൣஓߥಢ
ൿὋ̨γ႐ၸ̅એူࢹͺ ௐnjͭ௦Ὃʻ˓తՐὋ᱆ ӑАѢ˿ڙథМ͔ ڣՋ᜵යԯᎳᄉु҃ ̽nj ࣱ తὋॆ᱆ӑ Аஜӡ̠ڙˀ൪̑ͺ́ ௐὋ)PSBDJP "SSVEBѢဗ ڙʶ˓ᣏሄ᫆ᄉኡ൛ ឬᮟ˖njᬣՐὋ̴ځ ԩҁՉႌᏪդฌ᥊ൟnj ॆளк0NJDSPOԪͳधڍڙݼᬄʼलᡐ СซௐὋ)PSBDJP "SSVEB ڙతѹэधஉ ̠ᄉϛᐐ͗ԩҁnjʿҁӦ˓తὋၿ ̅0NJDSPOԪͳڙ᱆ӑАᤳᗻढὋژភ ᐐ͗ᄉ̠ஜᬋᒯˏࠑН̠ త ఝሄ ൢ˿థᐐ͗njԲܰὋژڙភՐুࠐܬሄ ௐὋ̴˶థՓМ͔ឬЌѫᄉူၿnj Ԝࣱ తऄὋ)PSBDJP "SSVEBᛪᇧὋݟ ౦ / ԯᎳథൣᆷὋФ౦࠱ͯ̅
᱆ӑАӻၶᦉᛪᇧὋࣂˀͮ̅ᗛྱѽ ࠶4U -BVSFOUӜᄉ.FE4VQ .FEJDBMМՂ ӨᝫὋ࠱ڙలі˓తЮଡΘᡓ ʹ͊ ঋᤳណnj᱆ᄴஊउ࣎భᆷγᒬࣁᄉΘःὋ ̾सᛩᐎᥧஊउ̶̓ʿᡛᄉӿnj .FE4VQ .FEJDBMᯪࣝ੯ᛠ߽ ,FJUI &UIJFS ᝌ᧕ឬὋኃʶҍ࠱ڍ˖ڙၶ̖njͭឞ МՂࣂፂၶ̖ӝၸԯᎳᄉ4U -BVSFOUࢹԇ࠱ ॡঋ᧗ளधԦҍၶ̖ጲὋ̯ తधᤩݼ ̯ᗛྱѽ࠶ࢹԇၶ̖nj.FE4VQ .FEJDBM ࣂ ፂڙӨុФֵ̖ܰڍڙၶ̖ᄉඊΒὋ,FJUI &UIJFSᝒںþԜὋܷᦉѫӝႤֵ̖ᦏ௦ڙ ̍ฮ҃ᤴᄉnjึܷڙᛠलᡐᄉྫྷึҮᕤኍৰ хʽὋᐯ߿͗ᤴΘः˖றڇᬱÿnj ᬓ˿ఴڠၶ̖Ὃ.FE4VQ .FEJDBM ᤆ࣎భ ᑞܴधԦʽʶ̼ঋᤳណnj߱ˀ4IFSCSPPLF ᄉ*3 5ϷNjᆐቂ֖శὈՋͺὋᒰҦ ̅धԦþఝၸNjఝԺ᭤֖ఝঋÿᄉ ֵ̖njឞМՂᤆ࣎భՓҪૅܷФ̴ᄴ͊Θ ःঋᤳណҍnjͳᏪᝒὋ߱͂Ѳҁ త ऄڙӑᎾᩘ̢͊ nj
ࣱ త ኃ య
ڙ$ 07 * % ܷ ึ ᛠయ ᫍ ʶᄯ ઝ ͉ ᱆ ӑ А МРӻၶᄢᄉ)PSBDJP "SSVEB̅ త ՓՓᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMUଡѢᣮյnj ᤇʶ๖ো৲ྏ˿ൣڙˀኃ ̊จளкႮৰᔪᔪઇ́ᄉ ᱆ӑАᇪ͗nj ઝ͉᱆ӑАМРӻၶ ᄢ ࣱᄉ)PSBDJP "S SVEBᄯҁ ࣱ తᜁ̠ᅻ᥊Ὃڙளк ܷึᛠध˧ݼᬄὋ̴ᬗՎ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUඇܸѢဗڙளԦ࣊͗ʼὋ̴݁ष ᄉឥᝒ֖˗ࠜᄉᐧͳҮͺὋलᡐМ͔ᄉС ซnjͭ௦Ὃ)PSBDJP "SSVEBᤇ ˓తᄉᝒ ˶ʿறलᡐ́ᝫnj ࣱ త ὋѷѷᤈЙኃʶจႮৰ ௐὋ)PSBDJP "SSVEBुཉतᝫඞ͔ʿ᜵ԯ ᎳὋူၿ௦ᤇԺᑞþፋ̠ʶሗᘾϛᄉ߶К ਕnjÿ̴ឬὋԯᎳʿ௦ᮔᇪӜਕ౿ᄉ
᱆ᄴ࠱ᒬ˞ၶ̖ளкঋᤳҍ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴМРӻၶᄢ )PSBDJP "SSVEBᣮᐋ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
⫘ᗲऻែ䉱⤳䉏̀䷅䃟Ꮤ 䕇㗭̸ែ䉱 ਗψ৮ऄ⯷ ਗψ৮ᰶ䷻䮖 ߍᠬ๔ऱែ䉱ϸ㏺ ䷻ڣ䮖 ᩣ⯷ ⼻ᩣ℁䒰
અᠪ
ែ䉱䷻䮖̸ Ԋ᱙ധ䛾ᣕ㡽ϸ㏺
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ఋ䖬䷻䮖 ែ䉱৮ࣷែ䉱㏱वܳϘ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ ক ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㑾౭ mycanadainsurance.ca
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝅ Ԗឍ⮹ᐿ〤ুາู Ԓᱡയ䜆ౝ䖌Ϝ㻹݇͢⮹ґ⩝ ᰾ڨԖឍ⮹⽃ߖู⤻ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ҕౝ͢ల⮹ڡभ䰵㺶 ౝߕᠴ⩨៚ौ喬 ϵͽ᭤ߕᠴᰵາ⮹៊䉹喬 ືҊ㻹݇䖌Ϝু䉹Ϝѕ឴喬 Υႅ⩝ڡभ⮹ू;䔍᭤ ͟ϯ⮹ू;喬
⁏䓻Გ⩢喑ӈ̭⁎⼻ٺ䄏 ๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ᄴʽֆʶԨ๖ࠐሄ ᤈڣᭉѢᇧႮ ᔟએཱ ᱆ӑАᄴᄴ᫁ త ࠇ࣊Ὃࠐሄ࠱̅ త ʽֆʶὈԨ๖Ὃ̯ త धݼὋ ᱆ӑА̠ᤈЙܷڣۋᡓ ࣰழ ዚὈௐॸᮋѢᇧႮᔟએཱὋఽ᠍आ֖ᕱ ੜᬓܰnj ᗛྱѽ࠶ࡳЮ̠ԯ ࣱణܷᬋࣧ ᱆ӑАፑᆐቂ *42 త Ԧ ࣊ᄉᄴЮ̠ԯึҮઐն௬ᇧὋԜࣱᗛྱ ѽ࠶ࡳы૮ܾ ՏࡏඞὋ̠ԯђ࠵ጝ Ὃ௦ ࣱ̾ᄉణܷᬋࣧnj ᒬ ࣱᒯ ࣱథे̾Ὃܲڠ Ӝᄉ̠ԯܘ᫁ࣧऎॡܷὋణ௬ᅋᄉ௦ᗛྱ ѽ࠶ࡳᬃᤂᄉڠӜNjEastern TownshipsNj MauricieὋၴᒯఝϟᤉᄉڠӜὋݟGaspé Bas-Saint-Laurent֖Saguenay-LacSaint-Jeannj ᗛྱѽ࠶ӮࡿڠӜᒰܷ̓̂ܘ ᱆ӑАᄴ̅ త ࠇ࣊Ὃ ࣱᰳ ᤳМᡸʼРԦၶ ᡐ̂Ὃᤴ ̠൪ ̑Ὃґʶࣱᄉ ᡐ̂˖థ ̠൪̑nj Ф˖Ὃᡓᤳᰁ֖᱔ᖑᰁӳԜࣱᒰ
̂ᄉ ὋᏪڙᕱྫྷNjᦤዴႴҶॕ ֽʽᰁӳ Ὃѫॶᰁӳ nj ࣱథ Տᰐᒬᛠᢻᄉ̠൪̑Ὃˀ ࣱᄰՎnjᒰᇋୢஜ᧙ࣧܘణܷᄉᗛ ྱѽ࠶ӮࡿᄉMontérégieڠӜὋ ࣱឞ ڠӜઐն˿ ᡐ̂ὋᏪʶࣱґ˝ ᡐnj ᱆ᄴܷ᧙ܲశᜁᤌ ளкႮৰᒰ᱆ӑАඇֆథஜᄇᡐ శᜁԨ๖ὋᏪኍय़శᄉ̠Ѹጡेҁ ̠nj᱆ᄴӻၶᦉ ڙత ᛪᇧὋᄫ ґᡓ Տ$07*% ৣᏧͰᬒnjᤇࠪ ӝႤᎩፎᤴ˿ࢼܷԌҦὋ ˝ځՏ տࢹ˖థ ՏᎤࣝၶჀNjԩ͝ኍὈnj ᰣመᄫґጝథ ᄉశᜁԨ๖nj ᗛྱѽ࠶ႃߔᘻ࿐ ᜁѻЙ ˓త ᗛྱѽ࠶ʶՏ ܲࡦᄉႃߔځҦ ൾ੩̴ᄉ࿐ᜁѻЙʸ˓తnjᗛྱѽ࠶ 41$"ᛪᇧὋ ࣱ తଋઐՐࠪឞը Үѱ̂ុಉnjፂஜతᄉុಉὋឞጷጺᄉ ុಉᦉ᫂அᡋ˿ᜁൾ੩ᄉ࿐nj త Ὃ ࿐˞̠ᝢ˿ˏᮉࠪ࿐ᤴʿॸ᜵ ᄉᔪ͝ࠎᄉૈଌὋ̾Ԣʶᮉలᑞ ˝࿐ଡΘॆ֖Ќѫཱᮎᄉૈଌnj̴ᜁѻ
ܪʶNj̃Njʸ˓తᄢሄὋՎௐనѱnjڙଋʽ ᄉ ࣱ᧖Ὃ̴ᤆᜁሄൢᄹክὋஅШҮྫྷ ͰڙՎʶܪnj ᗛྱѽ࠶ ࡦᏤ̠ᜁш൪ త ௸Ὃᗛྱѽ࠶ʶՏ ࡦᄉࠑ Ժॅႃߔځऎࠞчᄉܸචᜁш൪nj ழଋઐሥʶՏႃߔѢဗܾຝὋ˧ՐڙStJacquesᛣ֖ ՁᰳᤳМᡸ˧ᫍNDGӜ ᄉʶ˓ᖸڠҁ˿ᤇՏႃߔnjឞႃߔᜁᣀ ሧҁӝᬒὋڙᥦ᧖̴ᜁࠇ࣊൪̑nj ᱆ᄴྥݚ᜵͈˿ ᱆ӑАᄴйˉӨ͗ RMAAQ డڙ Ԝࣱ త͊ࠇ࣊࠱̯ త ᡐᭅݚྥ ͈ಪʼុ Ὃ ӣ ྥݚᄉ͈ಪ ࠱̯ Њӣᒯ ЊὋФ߱˽ֵ҃ᦏ ࠱ᄰः͈nj ᗛྱѽ࠶МР̓ђ࠵నҫ ܷᗛྱѽ࠶ڠӜ̓ክူࡌ&YPڙ త ᛪᇧὋၿ̅ $07*% ਕ౿ညʼӣ ࠭ᒰ̠տᆀᎤὋԺᑞก੯ᛠథМРී ᢻNj༡ᢻ֖ᣘүࠆᤁጆፑᄉာnj&YPڙ ܷᗛྱѽ࠶ᄉӑࡿ֖ӮࡿᤁᖸࣄܢὋ༡ ᢻᎩፎ֖ᣘүᤁᣤనҫὋ࠱ڙФᇪ̓
ኃ ͳ᠌ਖ਼NjᎩቢ֖ःၸርࣿ࠱߿యఝளὋଡ ΘርᄉԪӐnj ᱆ᄴలଋሗႮᔟ*$6ඊଋሗᏧᰳ υ ᱆ӑАӻၶॆࡌ ڙత ઐնὋԜ ࠴ௐளܘᆷង ΒὋளͰܘᬒ ̠ ыܘҪ ὈὋͰᬒৣᏧ ̠ὋФ˖ ̠ڙҪએჀੜnjઐնૈѢὋలథଋሗႮ ᔟᄉͰᬒৣᏧὋඊଋሗ ҍႮᔟᄉͰᬒৣ ᏧᰳѢ υὋ*$6ৣᏧᰳѢ υnj ᗛྱѽ࠶ࡳ᜴࠴᪙ੜ̖ሯʼ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࡳ᜴ܰቪᄉPincourt࠴ ᪙ᄉੜ̖ሯ࠱ࣱ̬ڙʼ njԜࣱὋ Pincourtᄉੜࣰ͈ܘڨ᫁˿ Ὃ࠴᪙ᄉ ̠ԯጝ˝ ̠nj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴӻၶᦉὙ̾Րଋሗʻ᧪థႮᔟ એཱ ᱆ӑАᄴӻၶᦉ ڙత ᛪᇧὋ࠱ڙ లʿˣஇԪ߸Кଋሗᄉ߿˦ὋࡒௐԵథ ଋሗ˿ʻ᧪͗ᜁ˝߸Кଋሗnjʿӻ ၶᦉథឬХͳఝஇௐᫍὋԵ௦ᛪᇧὋ ڙథ᱆ӑА̠ᦏథ͗ଋሗኃʻҍՐὋ ឞ߿˦ࡂ͗ᜁνஇnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
514 606-6767
͈͏ Ȩ䄏Ԗ
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728 䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ䮖Ƞែ䉱ࣷ⼻ߎⰥ͚ڠ᪴䉱᫆ᅪౕ www.liuweilife.com
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ ( )
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
݅㪴
Financial Security Advisor
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
ᬀᄴԦဗ᭣ЦۋႱྥჀ ˖ڍఆϢҪྥᐚᤈԯ
ஞူ ఴઐ
ᗛྱѽ࠶ౣΪџ ࠱ᐎᥧஊउնʼกऐ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ˆႌҮྫྷӻၶጷጺᛪᇧὋҪૅܷॆࡌ Ԝࣱ తઐնὋ þᬀ࠶ͣ܈ᄴʶܿ ࡦӦᐚ ൴ॼ఼ࠎᗛྱѽ࠶ӧ̠႐ߥၶౣΪ ྥѢဗü᭣Цྥۋ๑፥࿃ᑧჀ#4&Ὃί ᄉџ-VLB .BHOPUUBణᤂ࠱ᐎᥧஊउ ሥႱྥჁὈÿnj նʼกऐὋူၿ௦ᐎᥧஊउలঋᤳူܪ ҪૅܷШྥˉӨ͗ త ࠃὋڙ Фᣀႁឯnj ᬀ࠶ͣ܈ᄴʶ˓йڣԦဗ᭣ЦۋᄉႱྥ ڙత ଡ̓ፋᐎᥧกᬒᄉ͇˖Ὃ ჀჀΒՐὋ˖ࣂڍፂф߿Ϣൢ̯Ҫૅܷ .BHOPUUB ᄉ।࣍ᛪᇧὋҪૅܷஓᎷ ڙ ᤈԯྥᐚnjὋ˖ڍ௦Ҫૅܷྥᐚᤈԯ త͊ધፏ˿̴̯᱆ӑАӑࡿణᰳ߶Кᄉ ᄉКီᄉኃʻܷࣉڣὋඇࣱᤈԯጝ ̢ 1PSU $BSUJFS ᣀሧҁ˖ኍ߶Кᄢᄉឯ ᄉҪૅܷྥᐚnjԲܰὋඇࣱ̯Ҫૅܷᤈԯ යὋͭ࠺లࡂ̴ଡѢᄉႁឃͺѢణጻᜆ ጝ ʹЊྥᐚᄉ᭽ڍὋ̾Ԣඇࣱᤈԯ фnjឞᡐឃሥὋ.BHOPUUB ᜁնᅻกᬒ᜵ ጝ ʹЊҪૅܷྥᐚᄉᖦ।ࠕὋ˶ᦏ ҁ ࣱ తᑞࠪႁឃϡѢф߿ὋͭҪ ૅܷǑஓ֖᧕உกǒ᜵යþกऐథ֖ ࠇ࣊ఆϢᤈԯnj Ԝࣱ తࠇ࣊ᄉ᭣ЦۋႱྥჀჀΒὋ ᤳᄉူܪႁឃርࣿÿnj.BHOPUUBႁឯ᜵ ௦ҪૅܷНࣱԦဗᄉኃʶΒྥ๑፥࿃ යกᬒМ࣊ˀФႁឃᄰСᄉథ͇nj .BHOPUUBڙࣱ ځᗛྱѽ࠶఼ࠎ ᑧჀnjˀፂЦᄉႱྥჀᖗತʿՎὋ᭣Ц ˖ߥڍၶౣΪᏪᜁѻయ१ѱὋॆௐᤇ ۋႱྥჀˀᒰᄉᇷፂጆፑႼჀАᬵග ᡐԺঢᄉ఼ᮟᜁ.BHOPUUBԦ࣊ ڙჀథСὋ̠ࠪዜʿౝϣऔ᮲ᬖὋ˶ʿ ᎩʼὋ˝Кီ్ܿளnjဗࣱ ࡦᄉ Хథ͛୦বnj .BHOPUUB̅ ࣱ తᜁ߿ᎴὋᜁѻܪ ጻᢵᄢሄὋ ࣱʿ३ϛ᧕nj
ԜࣱሖܸὋ˖˶ڍఆϢᤈԯࣄ᜴ྥ ᐚὋ˝ځឞڍઐն˿ʶΒ᭣Цۋᖗತnjॆ ௐ፝˿ʻ˓తnj ᭣ЦۋჀΒᄉԦဗὋᮔʿ͗ࠪҪૅ ܷͺ˝ႱྥჀþԺ႔᮲ᬖÿࠑڍᄉͮڠ ̖ၶ᠆᭦ॕֽὋᤇ௦ၿˆႌҮྫྷӻၶጷጺ 0*&Ὀᆷ߿ᄉnjҪૅܷ ࣱ ڙతᜁ૾ ̀ᤇʶ͕৻ͮڠὋڙþႱྥჀӿÿࠪҪ ૅܷйˉᤴᆠڭᄉ ࣱՐnj ҪૅܷᯪႱྥჁ˓Ὃ̅ ࣱڙ ᬀᄴᄉʶ˓Шྥ˖ڣԦဗὋឞྏԦ࠭ᒰ ܷጝ ˓Ѣԯࣉڣᜁ˙ௐС᫆ὋࠪҪૅܷ Ѣԯᤴþː᧗੩ѣÿὋҪૅܷ૮ܾ˿ ̢ᒯ ̢Ὃڍ˝ځᬄࣉڣКᦉધፏҪૅ ܷྥᐚnj˧ՐὋˆڙႌҮྫྷӻၶጷጺᄉࣞ үʽὋҪૅܷႱྥჁᄉڍᬄ᮲ᬖ࿃х३ҁ இؒὋࣲधᣯ˿ளᄉѢԯࣉڣnj ࡉክܾԜ˿˖ڣࣉڍὋҪૅܷ̮ཨᄹ ҁᎾڍNjఴNj᜴֖ܚᡔӮኍ˞᜵ࣉڣ
ᄉᓡݝᭉයnj ᬀ࠶ͣ܈ᄴஊउ ڙతࠇ࣊ԦဗឞჀ ΒௐឬὋᮔʿ͗ࠪࣉ̖ڣၶॕֽnj ҪૅܷᮻֵᰍࡌԦᝒ̠1BU S JDL (JSBSEឬὋڙᬀ࠶ͣ܈ᄴԦဗᄉ᭣Цۋ ჀΒὋࠃ˿ҪૅܷþुథҦᄉNjథ᧪ࠪ বᄉႱྥჀᄢѲÿᄉ፝థবnj ՎௐὋ̴˶ࠃὋᤇܿ᭣ЦۋႱྥჀݚ ྥڙйڣᜁ߶ˬ൪ὋథᤈЙᮻֵҮ ྫྷᯐᩖnj Ҫૅܷᮻֵᰍࡌ$'*"Ὀڙʶ͊ ܥ˖ૈѢὋ᭣Цۋᖗತ̾᭣࣡ͯᄉඊ ညὋڙథྥᏅ˖ᒬཨ֖ᭅڙߚڠὋ ࣡ჀৣԵ๗ԢᏤࣱྥԵnjᄫґॆࡌൣ᧓ ԨଏஶὋൢᑞܴ͛୦ᄉႱྥჁὋᤈЙ ᮻֵጆፑnj þႱྥჀÿᒬ ࣱڙᔭڍᯪԦဗ ̾ὋᬣՐᗻढˆႌՉڠὋࠪШྥˉNjᯌ ᮻˉԢ̠ᄉၶ߶Кᤴࢼܷގᐺnj
ᐎᥧѸளࢹˉᦉ᫁࣎భђ࠵ࠪ˖ڍᄉΙᠺ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᬣᅋКီΘःᩖ᫇ᮤᄉԦࡘὋҪૅ ܷॸᮋࡉঋڙС᪃ᮖ۪ˀþԺζᠺᄉՋ ͺ͖ͦÿतበᡐþሶڌÿᄉΘःСጆnj С᪃ᮖ۪ӉહὙႮᔟၶ̖Nj˓̠એ̖ ֵ҃ᤴὋ̾Ԣၶ̖ႂҮීᢻᭉᄉӦ࠭ ͳ֖ႂnj ڙՐႮৰௐ̼ᄉள्ҸʽὋᐎᥧѸள መߥ֖ࢹˉၶ̖ᦉ᫁'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFᝢ˝Ὃᤇሗ࠱С᪃ᛠˉᄉၶ ̖᧗ॶ֖ᑞᣀሧٿӑᎾ௦ൖฮᄉ ੌ႔ᄉణጻᄫಕ௦ђ࠵ࢹˉӐ˖ࠪࠑڍ ڍᄉΙᠺবnj КီѢဗளкႮৰ̾ὋКီΘः ᩖ̯ܲழ᭦ᦏ௬ᇧѢ߱ᄉᑠि֖ʿ ᆷ߿বnjၿ̅Չˉࢹڍᄉॸᭉֵॡܷʶ ᦉѫᦏᒬ˖ڍὋ˖ࣂڍፂ˝̨̅ ᎾڍᄉКီኃܷ̃ፂ฿ͳnj $IBNQBHOFЎၶణᤂଋԩ-B 1SFTTFઐ ᇪ᧓ௐᛪᇧὋ̴ణᤂˀᎾ֖ڍൖฮᄉ ᦉ᫁͂ᝦ˿ᤇ˓᫇ᮤὋतᝫ̴͂҃߿ʶ ̎ःឞڙӑᎾ௦ൖฮܷᬅၶ̖ᄉॸᭉ ዜֵ֖ԓᄉຌӬnj̴ᝢ˝ὋᤇሗஞՋ Θःᩖፆౝᄉ֏Շԩҁ˿ܲழᄉஂnj
ଁڙክឞᦉ ˓త˧ ՐὋ$IB N QBHOFᦉ᫁ᝢὋၿ̅þӜ۪Ӑÿን႔ᄉࠃ ஶὋΘःᩖᄉ᫇ᮤࣂፂథஇؒnj̴ᝌ᧕ ឬὋ̴͂࣎భᖌ३ఝథीবᄉΘःဖܑnj Ꮺࠃဗᤇʶᄫಕᄉफ़ࡂ௦ᭉ᜵࠱Θः ᩖӜ۪Ӑnjॡ௬Ὃඇ˓ڠӜᦏʿԺᑞڙ ᒬࣁᄉӜ۪Ю߸థဖᓫnjͭ௦Ὃ ˀϘ३ζᠺᄉՋͺ͖ͦतበఝ༦าᄉΘ ःСጆѶ௦Ժᛠᄉnjᤇ˶௦ᄫґѸளመ ߥ֖ࢹˉၶ̖ᦉ˞᜵ᄉࢹͺழՓnj ͳᏪᝒὋҪૅܷᭉ᜵ᬋͯࠪ˖ڍ ᄉΙᠺርऎὋ̴ឬὋథϘ३ζᠺ ᄉՋͺ͖ͦὋतበሶڌᄉՋͺСጆὋ् ̈ᄰΙᠺᄉࡌ᭦nj࠱С᪃ܫᄉၶ̖ ࢹͺࡉ᧙߶ଅٿҁఴࢹڠԇὋᤇಧ˶Ժ ̾ܘҪఴˉࢹڠᄉ͕ҸnjࠪԺζᠺᄉՋ ͺ͖ͦᤈᛠੌ႔અᠪ˶௦ሶڌСጆᄉ ᧗᜵ൿnj ڙҪૅܷஊउଅᬓʹᬱ߸˿˓̠ એᜈܫᄉΘः˧ՐὋ˞᜵ᄉීᢻ҃ᤴ ˶ൣڙ᭦˙КီӦ࠭ͳᆀᎤᄉ᫇ᮤnj ᤇ̎Ӧ࠭ͳܷܲ̍ڙฮ҃ᤴὋ҃ᤴ˞ ᜵ѫ࣊ڙԻັ֖᭽ڍnjᤇ࠭ᒰӑᎾፂ฿
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
XXX TJOPRVFCFD DPN
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
˖ᄉʶ˓᭣࣡᧗᜵ᄉ̖ˉ˝ځᎤ࠵ԓ ᏪᬝЙჯდnjӦ࠭ͳ˶ᜁࣸคၸ̅ኪ ֖ࠑၸႂ٧ኍ࣡ၸֵᄉၶ̖˖nj ᬣᅋࢹˉᄉԦࡘὋᎾڍᄉӦ࠭ͳࢼܿ ጬጬ࠱ၶ̖ܰӉፋ˿̍ฮ҃ᤴnjᎾڍМ Ղᔭྱ࠶ఝ௦ᯪॆФуnjͭၿ̅Ⴎৰ࠭ᒰ ΘःᩖறᜇὋҪʼᓔᤁఴᄉʼӣ֖ᬶᜈ ᄉː᧗ᆀᎤὋᤔܲМՂध᧗ݼளᏥ ᘼ̴͂ᄉੌ႔nj౼ֵ̖̎ᄉၶ̖าҮ˶ᤩ ຑᤄٿҁᎾڍఴڗᤈᛠnj 'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFᦉ ᫁ᄉឬกὋҪૅܷ֖ᎾᦏڍథТᡙፆ ੌ႔ᐎᄩnjΒݟὋҪૅܷథ҃ᤴ ႂҮීᢻӦ࠭ͳ֖ႂᭉᄉܲ᧚ ࡚nj̴ᛪᇧὋݟ౦ᎾڍԺ̾ࠃဗڙఴڗ ܷ᧙ၶ̖Ӧ࠭ͳὋᥦ˥ҪૅܷࡂՎಧ Ժ̾҃ᤴѢ˃᫂ၸ̅ၶ̖ૈ߿ᮖֵ۪̖ ᄉӦ࠭ͳnj ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ࠚݗАᆷࠃᩨʿԺॆὋ̨̨ˏֆὋөថᄴ ਕ౿ᏧࡂܷࣧܘҪὋᯪࣝӻၶ߽ᝢὋ˝ځ ஜ᧙థᬌὋࠃᬄਕ౿ᄉ̠ஜ௦ᄫґѢ Βᄉٽᒯ̊υnj˶ࡂ௦ឬὋੇ͂ࡂʹ˿njФ ࠃὋఝԺ᭤ᄉਕ௦ὋڙኃʶจႮৰᐘᘻᄉௐϊὋ ᙉཨӧ̠ԩҁՏӐᄉ൧֖ஈѣὋܷͭᦉѫ̠ ڙᒬࣁᄉ੍̝Njధԣ˖ߔړὋᤆ௦ᣖ࠵ҁਕ౿ள кᏧnj̬ͭݟᤇʶจႮৰὋᒬࣁᄉ̝ԣ˖ߔړὋࣂ ፂեҁʿ࠵̠˖યnjඊᣖࣳᤁᄉ௦ὋࠚݗАਕ౿ ՐᄉჁ࿃ὋܷܲஜˀਕгథܹܷӜѾὋ̾ᒯ̅Ե ᜵͓ݝݝࠑڙোὋࡂԺ̾ऎᬱСὋʿܬኃʶ จௐϊᄉҮᣗ᜵ʼ֏խᄉ࿃хnj˶ݟ˝ځὋ థ˃ࠑᝢ˝ὋࠚݗАԪሗჀඈತԺᑞࡂ௦ளк ܷึᛠጻፆᄉґЍnjܷࠑᦏ࣎భᤇ˓ᮔ௦þэ ᆷᄉÿὋࡉክ৫ᄉ̮ཨӳܲஜnj ФࠃὋ̯Բܰʶ˓ᝇऎᄹὋᤇளкܷ ึᛠὋ˶௦᜴ழˆႌڍඞገᄉܷᰍὋ̯˝ځ ኃʶจҁဗڙὋ᜴ழˆႌࣲథᄽൣ߸К᫆Ὃ ˖ڍयᄉþຌᭅÿஊን֖ଏஶὋᐯ߿ڙҪૅܷᛠ ʿὋڙᎾڍఝᛠʿὋځὋൢᇪӜਕ౿ᄉ ణС᪃Njణ᧗᜵ᄉʶ᥊ጲ௦þᒬ।ÿὋʶ̠˝
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ʷ౦
ڍඞገᄉణՐᏥᰍ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ᦉ᫁͗ڙᎾ֖ڍൖฮᄉՎϹௐడ तᝫὋ˝̣˥ܷࠑʿѴѢʶ͊ڎಕὋݝݝ Ꮵᘼʶʽల ࣱҁ ࣱЮὋԺᑞ͗᭦ࠪ ᄉΘःᩖӿὋࣲᒰҦ̅ଡґᝌфᤇ̎ ᫇ᮤݟ౦ᑞܴଡґϡݝэܫὋᏪʿ௦ʶ вᜁҮᄉसᛩὋᥦࡂథԺᑞᤀᣀnj ௬ཨὋڙႮᔟ֖˓̠એᜈܫʼὋੇ͂ࣂ ፂᥒ᥄˿Θःᩖᄉ᫇ᮤὋͭ௦ᬣՐڙ Ӧ࠭ͳ᫇ᮤʼੇ͂ᤆ௦ᑞଡґϡݝэ ܫnj˧ՐὋॡঋԠ͗௦ႂᄉ᫇ᮤnjᤇ˶ ௦˝̣˥Ѹளመߥ֖ࢹˉၶ̖ᦉڙᤇழ ᭦અЙ˿ݟܲᄉዴҦnj ᒬʼ͉̾Ὃ$IBNQBHOFᦉ᫁ᤆ˝˿ ᑞܴ᧗Ҫૅܷᄉၶྫྷ҃ᤴˉᏪઅЙᄉ ܷ᧙ᄉዴҦnj̴ᝢ˝Ὃᐎᥧஊउઅᠪ˿࠱ ᤂ ˓̢ὋᤇᤆʿӉહࠪ˓Ѿ͌ˉ֖ᄴ ͊ᄉઅᠪὋݟڙᄉ᧗ʽὋᤇ˓ᛠˉʶ ߿͗вܬᔙὋࠃဗुҵᄉܘ᫁nj
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ܷࠑὋܷࠑ˝ʶ̠njፆ౦ʹݟФࠃ˶ʿॸੇܲ ឬὋܷࠑథᄫРᅛnjణѹᄉਕ౿௦þᣤЙۋÿᄉὋ ͭᤇ̎þᣤЙۋÿᄉΒʿᒯ̅लԦᇪӜܷྏ ԦὋԵ᜵ܷࠑᄽൣᥕߵॆࡌӻၶૈ̽Ὃːಪᔴ ᒬࣁᄉᛠ˝ὋࡂԺܷܷ̾᎕࠴ᇪӜྏԦᄉഴ ֖Ժᑞবnj ࠚݗАჀඈ͛౿বुὋ˖˝ځય̠ஜ ܹܲὋʿᑇὋஊउࣂፂஉपᤜᢍ˖ય֖ࠚѬ ଋᝎᏧὋᤇࡂఝᭉ᜵ඞ͔ᄉᒬ।nj˝ʹఴܷڙ ഴึᛠՐཨᬋͯὋܲ˃ࠑᦏڙᝦþᤇ ሗဗ៵ÿὋଡѢ˿þֆయឬÿ˧ዜᄉˋ᜴Ὃͭఝܲ ᄉ˃ࠑᝢ˝Ὃఴ̠ᄉþᒬ।ÿὋ௦ʶ˓᧗᜵ᄉԓ ځnj૰ԱពឬὋఴڍඞᄉገ௬ཨඊ᜴ழᇪ͗ ݝॡܲὋᤇ௦̍ฮ̠ᄉᰆϴnjٿҁҪૅܷὋӧ̠ ᇪӜڙᤇจჀඈܷึᛠ˖ᛪဗ˶ॡʿᩱὋᤇʿ ௦þᜁᤔÿϡᄉὋᏪ௦ӧ̠ᒬᒬਜϡᄉὋөថᄴ ᠠၑࠪϡѢ˿ᰳऎᄉ͈nj ࠚݗڙАᐘᘻᄉௐ҈ὋҪૅܷڍඞ̮ཨ᜵ ᭦ࠪڍඞገᄉᏥᰍὋᤇ࠱ф߿Ⴎৰᄉፆోௐᫍ ֖ੇ͂ӝႤͳጆᑞՠᮆͰnj࣎భܷࠑҰҦὀ
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ᱧ
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ
ྟ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000 ᰵ 㧆➦ݖᅁጯ / % (ࡧ %VQMFYιẩ๔ ࡷ ⼌ܧ᱕䶣Წ ๔ࢲ ፓ ᰶუ⩕⩢க マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠᓛ∏▶Ƞ≄㶐ᱧȠ 㶐ᱧহ⾧䄰 ๔䭠झ ⿄ፅ ధ Ⴧ▜亝 䌕䓴侙䌜ڙϑ䒓〆 ᐭ䒓 ㆠݝ倅䕌䌜ऐ 䓾 ᰶ㧆➦ݖᅁᰭສ⮱⿸ڙহ⻮ ⿸͚ᄼ႓ᵎ 䓾㧆➦ݖᅁ⮱ჹ ϧࡧ ᭜̺ज็ᓄ⮱̷႓Ƞ̷ ⤚হ⼨ℾ⮱ᅲѼౝ⃢ ࠲ڒѼ .-4
ᰵ ⼌ܧ/ % (
ᰵ 㧆➦ݖᅁ ̴ ᰵܧ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ბใ䒓Ѻ ➖ו䬡ܧ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭ ࢃ ☑ ڒ࠲ ݖუ ᕒ ਜ਼ ࠲ ڒ Ѽ .-4 Ѽ .-4
䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲 թ .-4
ጟ ਜ਼
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
Ⰽ
᰽
႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক
ጟ ⼌
̗ ڡፃ ጢ
҄
䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜
ጟ ਜ਼
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
Ꮚ ښ
ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅
ጟ ਜ਼
ू๖㜿
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
$955,000+tax
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘ ⊡ ⮱ 倅 ᶐ ݘ ҍ ᅞ ч ի Җ ᐧ ま ጵ ⮱ ⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/%
139.9 ̼
148.8 ̼
56.6 ̼
69.99 ̼
-"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
-BWBM⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ևγ๔䛼㷲ԛ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
4 U + F B O T V S 3 J D I FMJFV Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ⵃڕใෆ 㗹 䲍๔ڙచ
㔨 倅 ᶐ 㷲 ԛ ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF
0GGFS ᣚ
OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
ऌ
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ
128 ̼
37.9 ̼
25.9 ̼
䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊
/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ιẩᰶ 䬡 ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
4U -BVSFOUࡧ Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ݘ ౝ̷ ⊡࢘ ბࣹڲ䒓 Ꮐ ⵃڕใෆ ౝ̸ბڕ㷲ԛ х䉕 ࡧ႓ࡧ ܳ䧌䒓⼸ݝౝ䧮〆
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ๔ 䭱䓾 叱䛾Ѻ㒛 Ꭱ ᐧ 䓦㻿ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰᅧ ⩌≨ᲮͧӬ ݖ
$ôUF EFT /FJHFTࡧ倅ᅯ4UV EJP Ꭱᐧ Ꭰᅧ ➖͇ノ⤳ 䉦ϲᰶᰵ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 ڙᄀज㜗Ѽज ⼌ܧ
䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
.05&- ᣕ 㡽
39.9 ̼
124.9 ̼
169 ̼
ᄼ᱙ែ䉱㞜ᱧ ̶⇠ጯιᭌ㏔䙿 ⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡ᝬࣷ㜗Ѽຄᝬ ͇ͨ䔭 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ о 䔯वუᏚ㏼㥒 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌
139 ̼
69.9 ̼
239 ̼
ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
XXX TJOPRVFCFD DPN
71.9 ̼
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
ࣱ త ኃ య
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ
ຌ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
᰽
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
ޞ Ҏ
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
450-659-9288
҄
Ⰵ
Ꮚ ښ
Ⰵ
Ф
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ࣸ ն ζ ো
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
త Ὃ᱆ӑАᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUڙளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋஊउൣ߿҃ڙʶᮉѲὋࠪʿଋሗႮᔟᄉ̠ड़ሯnj᱆ᄴˠὋԺᑞ௦ध
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
Ҫૅܷ֖ӑᎾ˧ЎὋ̯ͭˆႌᔴډᄹὋ᱆ӑАԁࣲ᭣௦ኃʶ˓ᤇಧϡᄉnj
᱆ᄴࠪʿଋሗႮᔟᏧड़ሯ௦ՠՋก
ᎃᣣ נ
Ҫૅܷड़அႮᔟϣऔሯ௦ՠՋก
Ҫ ڍ ྱ з
-BWBMܷߥกߥஓ૾-PVJT 1IJMJQQF -BNQSPOૈѢὋड़அ ϣऔሯ௦ࠪМඞ۲ఴాѽᄉþː᧗ÿΥ࿀nj ̴ឬὋࠪϣऔ߶КᄉበกὋФఴ௦ᠱ̀Ⴠ̠ଋԩ ધፏӝႤጆፑଡΘ෴ႤᄉాѽnjˀႮᔟଋሗએཱʶಧὋࠃ ஶϣऔ᠇ሯࠃʼ௦ʶሗᎮবଏஶὋᤇ௦ڙૌੌࠋ กὋގڙᐺ̠ࠪా֖ᒬၿᄉ࠳᧗nj̴ᛪᇧὋڙกऐʼὋᤇಧ ᄉ᜵යʶ߿͗ᥒҁႠnj ̂ࠃʼὋਆ᜵ڙҪૅܷណڎᤇᮉᤊԥǑࠋብǒᄉ ଏஶௐʶ߿͗ԩҁܲழႠnjஓ૾ᄉឬกὋڙก߽ͺ Ѣф߿˧ґὋᤇ˓ርԺᑞᭉ᜵᫁ʶࣱӦᄉௐᫍnj -PVJT 1IJMJQQF -BNQSPOᝢ˝ὋஊउథЌѫᄉူၿ ᱆ӑА᧓Ԩᤇሗྱ൳ൿᄉॸ᜵বὋᏪ˄˶ʶ߿Ժ̾ ᤇᮉԽґΒᄉଏஶ௦ՋူᄉnjᯪЎὋ᜵፫ՋᏥᘼॆґ ࠃஶଏஶᄉᐿဖܑnjॆґᄉࡌ᭦௦Ὃኃ̊Ⴎৰܷ ʽὋӝႤጆፑіᤂ࢜ຳὋႮৰҸܿʿђὋӝႤԌҦกᎀ ᝌnj̴ᄉѫౡὋ᱆ӑАኪѢᄉЉМඞધፏଋሗႮ ᔟᤴᄉᇪ͗Ր౦ణݝᄉፆ౦௦ὋӻၶᦉᄉፑὋ ᄉ᧗ჁᄢએჀࣽᜁ ᄉ̠ԯӳၸnj˝˿กᬒᄉ ࠅಉὋ᱆ᄴॸᮋࠃஶឞଏஶᄉॸ᜵বὋᄫґᄉৰ х௦þᄽࠃ˄ጊᤔᄉÿὋௐࡌˀ̴͂᜵᧓Ԩᄉൿ ᄰሥὋڙᄫґᄉৰхʽၸᮉଏஶʿ৸ᬌ҃Мඞᄉ ࠋกాѽ˶௦ൣॆᄉnj ϣऔ᠇ሯᄉࠃ௦ԪᄰुᤔМඞଋሗႮᔟڙʶ ̎ࣂፂࠃஶႮᔟଋሗሯᄉൖฮࠑڍὋΒݟܷѽ֖࣎ᑸὋ ̴͂͗ՓધፏଋሗႮᔟᄉ̠ड़அᎮ൛nj
ʶ̎ࠪࠑڍʿଋሗႮᔟᏧᄉͺก
ˆႌʼథʿ࠵߿҃ᦏࠑڍࠪધፏଋሗႮᔟᄉ̠ࠃஶ ᧚ᨐܪᎮᄉஊንὋᤆథᡔᡔܲᄉܷۋМՂ˶धݼၸፂ฿ ൿࠪʿଋሗႮᔟᄉտࢹᤈᛠ੩nj థ̎ࠪࠑڍʿଋሗႮᔟᛠ˝ᄉܪᎮ᭣࣡ᰳὋ࠾Ф௦ݗ ڠѽὋឞڍஊउ̅Ԝࣱ త˝ൖฮኃʶ˓ࠇ࣊࠱ࠪʿଋ ሗႮᔟᏧड़ሯᄉࠑڍnjіֆՐὋڠݗѽМ࣊˿ड़ሯಕэnj ᡸᤨᇪઐ᥊Ὃឞ̾ࡦ ڍʼలଋሗႮᔟᄉ̠Ὃඇʻ˓తᭉ᜵ Ꭰጩ ൖЊጝ ҪЊὈnjݟ౦ʶࣱʿଋሗႮᔟὋКࣱ ՋᎠጩၸᡓ ҪЊnj ʿὋڠݗѽᄉᤇᮉѲ௦ՠݍὋဗڙឬᤆ˝ௐ Ὃ˝ځឞڍ᜵ҁࣱ̬ త͊͗धࠃݼஶᤇᮉஊንnjڙ ࠇ࣊ड़ሯ˧ґὋڠݗѽᤆడ࠼ណԲܰʶሗን႔ὋԀԵࠪ లଋሗႮᔟᄉ̠ࠃஶᩙଏஶnj ࣎ᑸ˶ࠇ࣊˿ዜͪᄉड़ሯଏஶὋʿ᧪ࠪᄉ௦ᣖ࠴ᄉ ᏅͳᏪ˄ၸ˶ᣖͯὋ̨ၸ̅ ࡦ̾ʼలଋሗႮᔟᄉ ̠njᔭࣸڍ୦МՂᄉઐ᥊Ὃ࣎ᑸஊउѲ̯ త ध ݼὋ࠱ࠪ ࡦ̾ʼలଋሗႮᔟᄉ̠̾ܪඇ̠ඇత ൖЊ ጝ ҪЊὈᄉᎮ൛Ὃݟ౦ʶ˓̠КࣱలଋሗႮᔟὋඇ 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ࣱᎮ൛Рጝ ҪЊnj ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ˀ᱆ӑАʶಧὋ࣎ᑸஊउᄉᤇᮉஊንὋᜁᆷڠ ଠᤗ˝ʶሗࣞү˝ځ$07*% ৣᏧᏪʿ᠆᧗܁Njᔪ ᔪ੦ᄉӝႤጆፑଡΘᠪ᧚ᄉழयnj Notary, Title Attorney and Legal Advisor ˆႌʼᒯ࠵థʶ˓ࠑڍᤤસ˿ʶሗၸఝᰳᄉ ፂ฿ܪᎮଏஶὋ ԀᝧలଋሗႮᔟᄉ̠ᒬࣁஂ̶ӝႤ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ၸnj Ꮎࣸࠑڍڍ୦ႂԻ/13ᄉઐ᥊Ὃ ளҪڸథ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ ˀҪૅܷዜͪᄉКඞӝႤͳጆὋ ឞڍஊउͺѢф߿Ὃ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ ࣱ̬̅ త ᡐὋځ$07*% Ͱᬒ˄లଋሗႮᔟᄉ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ ̠ὋͰᬒၸᭉ᜵ᒬࣁஂ̶nj Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ளҪڸӻၶॆࡌڙʶ͊ܥ˖ᛪᇧὋᄫґὋలଋ ሗႮᔟᏧ᧗ځڙჁᭉ᜵Ͱᬒ෴ႤᄉᏅͳ˖ӳథᄰॆ ⩢䄊 эⱌ ܷᄉඊΒὋᤇፋளҪڸᄉӝႤᠪຸࣛ˿ʿඊΒ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᄉԌҦnjளҪڸᄉᤇᮉ߿̨ၸ̅þ˞Үᒬਜÿᤤ સʿଋሗႮᔟᄉ̠Ὃʿၸ̅థᠪಪଋሗႮᔟᏧὋ 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
-PVJT 1IJMJQQF -BNQSPOஓ૾ᝢ˝Ὃ᱆ӑАࣂፂమᤇ˓ ழՓᡋ˿ॡᤉὋ᱆ӑАஊउൣڙၸՉሗൿᫍଋुᤔᥦ ̎ધፏଋሗႮᔟᄉ̠Ԝ੩᧪njᏪϣऔሯဗ៵Ԡ௦Փु҃ ଋሗႮᔟᄉʶܷnjͭ௦ஓ૾ᝢ˝Ὃ᱆ᄴஊउʿ͗Ϸൖฮ ᥦಧᄯଋՓʿ੩Ⴎᔟᄉ̠Ꭾ൛nj ᜵ᅻ᥊Ὃ ࣱᄉǑМРӻၶกǒ˖Љु҃ଋ ሗႮᔟnj
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
ΒݟథӝႤБᄉ̠njཨᏪὋ/13ڙઐ᥊˖ሥὋளҪڸஊ उ˶ધፏ˝ᙉࣂ߸КᦉႮᔟଋሗͭԁڙ๑ܰᛠ˖ਕ ౿˿$07*% ᄉ̠ஂ̶ӝႤၸnj ᄰඊᤇ̎ुᆵᄉࠑڍὋʶᦉѫ᧓ࠑڍԨᄉ௦ຝ֖ஊ ንὋଡΘᄉ௦᧚ᚷᑊᖶӰᏪʿ௦ܷೡnj॓ӯᇪઐ᥊Ὃበᬜ ࠀ֖லฦ͒Аஊउᦏ࠱ՓᏤࣱ̠ஂ̶࠵᧙ၸ̾ΧឞᏅ ͳଋሗႮᔟὋᏧᒯ࠵௦߸Ҫुҍซ࠰nj በᬜࠀஊउ࠱˝ ࡦ̾ʼ˄ࣱ̬̅ తऄґ߸˿Ҫु Ⴎᔟଋሗᄉ̠ଡΘ ൖЊ ҪЊὈᛩnj லฦ͒Аஊउ࠱˝̅ త˖ொ˧ґ߸ႮᔟҪुҍซ ࠰ᄉ ࡦ̾ʼ̠ܢὋଡΘ ൖЊ ҪЊὈᄉᛩnjᡸ ᤨᇪઐ᥊Ὃݟ౦ឞᏅͳ̠ڙܢൢయ˧ґᤈᛠ˿ᮔጝὋͭ ࠺లᖌ३ଋሗ͗Ὃ˶థᠪಪᖌ३ ൖЊnj ˆڙႌՉڠὋʶܷ̎ۋМՂᄉտࢹ˶ਕԩҁ˿ʿଋሗ ႮᔟᄉԌҦὋ̴͂˝ځᄉᬷ˞ࣂፂ̴ࠪ͂ᤤસʿଋሗႮᔟ ᄉф߿ܾԜ˿Ꮼॶnj ΒݟὋࠑХࢼܿ*,&"ᄉᔭڍѫМՂ ڙత ࠇ࣊Ὃࣂ ፂᬋͯ˿ˀ$07*% Ⴠඈਕ౿ᏧథଋᝎὋᭉ᜵ᒬੇᬥሎ ࣲ˄లଋሗႮᔟտࢹᄉჀϛࢹᠪnjᤇ̎ࢹ̠ဗڙඇֆԵᑞ ᠽԨ ᔭ᪡Ὃᄰॆ̅ ҪЊnjʿὋ*,&"ᄉᤇᮉѶ̨ ၸ̅ᥦ̎ଋᝎჀඈᄉ̠Ὃࠪ̅లଋሗႮᔟͭࠃᬄʼࣂԦ Ⴠᄉࢹ̠Ὃ̮࠱ᖌ३КᮨჀϛࢹᠪnjᔭࣸڍ୦МՂሥὋʿ ˣ˧ґὋᔭڍஊउ᎕ᆀ˿ˀჀඈਕ౿ᏧథଋᝎNjͭࣂଋ ሗႮᔟᏧᄉᒬੇᬥሎయὋ̮ͭཨ࠱లଋሗႮᔟᏧᄉᒬੇᬥ ሎయγ˝ ܸnj*,&"ᄉᤇʶԪӐὋࡂ௦ጊᬣᔭڍஊउ ᤇᮉф߿ϡѢᄉnj ڙᎾڍЮӧࢶὋࣱ̯̬ తᡐὋ˝ࢶஊउࢹͺࣲၸ МРᬷտϣऔγᬖ˄లଋሗႮᔟᄉ̠Ὃᭉ᜵ඇతᮨܰஂ ̶ ᎾЊᄉγᬖnjЮӧࢶ߽տᛪᇧὋஅԨᤇቷၸὋ ࡂ௦˝˿ஂ̶ᮺᄉࠪᦉѫտࢹᮟጒᤈᛠᄉఴὋФ ˖Ӊહඇֆᦏ᜵ᤈᛠᄉʶᦉѫտࢹnj Ǒฦుᆃௐઐǒᄉʶኼઐ᥊ሥὋ̯ԊԽʼᄹὋڙФ̴ʶ ܷ̎ึᛠჀᐘᘻᄉር˖ὋࠪʿଋሗႮᔟᄉ̠ड़ሯࣲథ ᜁᝢ˝௦ѢಪᄉˠҮὋࡉክܪᎮʿʶ߿͗௦Ӡѫːԋnj ˃ಜͺࠑ/JDIPMBT (PMECFSHڙብ˖з᥊Ὃ ࣱὋ ᔭڍథޮЇᦏॸᮋଋሗథԽ̾ᄉኃʶሗႮᔟ ܸᔈ Ⴎᔟnjݟ౦ધፏଋሗὋ̴͂ᄉྗආԺᑞ͗ᜁ̾ܪᎮ൛֖ᄢ ሄnj(PMECFSHз᥊ὋᎾڍణᰳกᬒᤆడူࠅࣱ ڙʶ ᡐథСᯰᖻឰࢶ܊ஊउ࣎భၸþࠢҦ᧙ÿु҃ଋ ሗႮᔟᄉ͇ὋࣲణጻϡѢథѽ̅ឞࢶஊउᄉᜆфὋͭॆ ௐࠪʿଋሗႮᔟᏧᄉᎮ൛̨˝ ᎾЊὋܸ̬̾ݟᄉҪЊ ኪὋጝ˝ Њnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
䗛マ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
⼌ܧ ➖͇
SOLD ጟ ਜ਼
ȑ-B4 BM M F⇠
ᮜ㜿䔯 ࡷܧ ⼌ 㷲ԛ 䛴 -B 1SBJSJFສ႓ࡧ⠙⿸ᅸ -F 1MBUFBV .POU 3PZBMᬧ㶄͚ ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ٶສ ऻ 䮏 ⠙⿸ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ ࢘⩌䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT 㠞ᅧ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 丽ࢲ ڕ䘕䯴অ ใࢃͧͨ ̭Ꭱ Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶᰶߎ 䓾ڙ ẩڲᰶԊႶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч ᰵ 䮼 ᬣڒѼ ϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢ ბぶ 䓾ऱߎ ఈܳ䧌ݝ ఋ᱙ घФ க ࢠजڒѼ ౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ ȑ - B 4 B M M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ສᱧ ⼌ܧ ࡷڕ ⼌ܧᅸ ч 䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣڒѼ
SOLD ጟ ਜ਼
XXX TJOPRVFCFD DPN
%V $PMMiHF ౝ䧮〆̶ࡷ ڙ4 B J O U ) V C F S U ๔ ڙచ 䭱 䓾 %VQMFY ̭ẩহιẩͨϧ㜗 ᄀ ᝤ ಸ 㜿 䔯 ٶ㏬ ᬻ ϛ ፓ ბ Ѽ ࢘⊡ ౝ̸ბ๔̶ ڲ։ 䒓 Ѻ হ ו㫼 ბ ࠲ ͨ 㺮 ⩢ ࡷ ᰶ⠙⿸⮱ڒܧऐ जࢂ⠙ܧ ⼌ ⼌䛾ज䓫 ᰵ घФ க ⼌䛾 ᰵ ࢠजڒѼ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
514.458.0032
4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙⿸ ➖͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็ ̴ Ѻλᅲℾࡧ 䶫㞜㉍䉕 倅 䓦ᒵ็ᐭࣾڙᄀᄳͧᄼ ᏄፓᲒᰡ็ੳᱧ ⁏䓻ᰶ䄇ᘼ⮱ Νუ ਜ਼Ф
䄇ᒮ Ⰵ ̻ᱧч 䔅ᗕႶᓰ ٺ䉦䄏 ٺ䉦䃱ѝ
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
514-748-9441
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
ᄩ
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
Ⰽ
Ⰽ
ცᬻϛ⮱ౝ̸ბ 䊲๔⍥ბȠ ბ ⩢☚Ⅱߍ☚ ࣹ䒓Ꮐহ䒓䖀 ज։ 䒳䒓 ๔ݺ䭠झ ⿄ᝤጟᰡ ᢏ Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹ࢠजݝ䓫)FO SJ #FBVMJFVᄼ႓হ᱗Გ⮱3&. 䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜ᝬȠ䨣㵹Ƞ丽ࢲȠ 倅䕌ڙ䌜 ➖͇ۭ́㐡៑㞜ສ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
घФ ̴
Ⰽ
Ⰽ
5V .CWTGPVᤄԨ֘ˈጣᡕ࣋ٿӻӨ࿙ቢ %ôVG FGU 0GKIGUᤄڢᨢቤ0COWTОࠡ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
ज❞⮱ᄼᅸ ᠒ᰶ 䬡ბহ ⊡ბ Ѻ㒛⤳ᘠ 䌊⻨#FBVTF KPVSᄼ႓Ƞ1BSD /PFM /PSEВࣷ ڞڙϑ䕇䃫ϲ܍ₒ䖒 ࢃუ 䄇ᘼܧਜ਼
घФ ̴ ᰡ
็
ज❞⮱ ბڙᄀ 䬡ᄮ䬚ᐼߋڙბ 䊤ᅲ ბȠ丽ࢲহࣕᝬᐭᩫᐼắᔢ ᱕ౝᲬ ڙ ᄀ⮱ڲ๔ו㫼ბ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡 ፓბڲ 䒓Ꮐহ➖וᴉ ๔ẩڲᰶ ͗֒䏘ᝬȠბڲ ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ⩢ᒞბȠࡧბহоᖜ ბ Ѻ㒛х䊷 䌊/".63ౝ䧮ϲ܍ₒ䖒
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ 㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺 Ⴖ㷲Ӕෆⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱ ڕιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
घФ ̴
घФ ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ䲆 㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ᪴ࡃ͚ᓰহ $-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ᓰȠ1IBSNBQSJYȠ ৃ亳হ丽亳 㜺ጰ冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾 ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓ Ꭱ䛺ᢏౝᲬহ ⇦ݤ
घФ ̴
ጧ
᪙
䄤
Გ
˃ˉጷՋ
⩢
ಯ
⩔ᙄ ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
!"#$%&'"'!$()*+!)$
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ जևΌजևߋڙბ ⣝ А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝 ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
Кርనҫ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
Hui ling (Lynn)
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
56 .#74'06Ө࿙ቢԦᢽऄԦᢽ᥌ઇᠬྮˋ 56 .#74'06ᤄ4'/Ԧᢽऄઇᠬྮˋ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ
Ѻλ$IBNFSBOࡧ 䲏ा)FOSJ #FBVMJFVᄼ႓ ⠙⿸⮱⩢☚Ⅱӈ ᯃ Ꮒᅯ ๔ࢲज䕇ᒭݺ䭠झ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბᩦᐧͧ丽ࢲ
Ƞፓ⩕丽ࡧহ䕇ᒭ䮏ၽ⮱๔ࣕᝬ
Alexander cho
,"&-!./012-*'3"1#45*3
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
ࣱ త ኃ య
வ
⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ 0GGFSᣒ ऄ 㺫ᇇ䆖ࡺݗන ʹ φ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
:6- ژჿ
$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ φ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ f f ͮᎵ· ፤એ ݝ અᠪᯪᤤ
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ $ôUF 4BJOU -VD ژჿ -BTBMMF 䧭 ژჿ ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
$ôUF 4BJOU -VD ⼋ܦ
ʹ ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
ʹ ᖼ ͮᎵ ݝ ၶา̓ழΦ
:6- ژჿ⼋ܦ
Ꮳ๓ ژჿ⼋ܦ
త ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ倄ᶏ ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ
త ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ Кளᜈν
త ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࠔᒽ
త φ ᮆࡎ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
త ᳦᧚ڠൿ ᤂܷߥ ၶา̓ழΦ
ʹ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
$PUF 7FSUV 䧭 " ⼋ܦOHSJHOPO 㖀ᢾݗන" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ
.POL 䧭 ⼋ܦ
త ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
త ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ࠔ̜ ᧘ ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
త ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
త ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
త ளМࠟ ᧘ ݝ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
XXX TJOPRVFCFD DPN
ສᏄ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ᰵ⼌ 䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝ ϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺 㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷ݺ ្ᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽ ᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁ 倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔 Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ݖ ̴ ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴 অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ 㥒͇䷊⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घ Ф ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕ ጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ ̷ ̷្ۭݖᩬᏉ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑ ͗ ࡷ և⮱ౝധ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧ ਜ਼ घФ जࢂࢃᏄ ᏄघФ ̴ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ %PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌ 䛾व⤳ কడ⇎ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些 ᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ ȕ
ኃ
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ ݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
叹厙
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
⮲䜆 ∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
XXX TJOPRVFCFD DPN
@/*#5AB/6-"#5%9 HPHG%76"%Y0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾͮူڠ ܒᎵࠔ ݝ ӹࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶधஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔԘੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔՐ ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙڠʽयฒ ᛠ Ժᡓࣉ 7FSUVڠᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ
#Z(6%9% DDPPADDHI%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ͈
>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CID[%76"%7(!"-AB"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
:(#5-"/+%9%U*++"A:/-*"%9 DD%76"%O0/-+(55"%RIPI ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
S(*+"55"%9% :(#5-"/+AO0*#/5(?#%9 DG%T+/$"%J(6-!"5%@= HPDH%76"%@5AQ-)/#%REPC ̜ˉࠃڱतኒ ͮ̅+PMJFUUFࣉ ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ ˖ॶ ᮿᯝ ᭅआҨМူਆ˧ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ڠᒬͰˉ˞ᄉፏ ͗ݝᤀઐ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ͈ Զ͈ (45 245 ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
倍σठЬ
ܯ
ጧ
:(#5-"/+%9%U*++"A:/-*"%9 DD%76"%O0/-+(55"%RMPC ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9%J(*1A.-/#$"% MH[D%76"%\"##"50AT/5-*$] #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 HWCHH%J(6+=%O/V"#3*10%RHPM #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
ጧ
ጧ⼔
ጧ
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 MMHE%76"%:/-N1"%J/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 ECDD%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L=%RMPD Кள धԦ.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎలᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ˝᜴ӮమՓ ጲध ЏКܸ Ќᡛ ܷԻ ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
J(*1A.-/#$%9% ECDD%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L=%RCHG К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
ܯ
倍σठ
Ьܯ
:(#5-"/+%_>(6V"/6%J(-3"/6^`%9% J(*1A.-/#$%9% @/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% H[PE%76"%T*"--"A N(5 HCEG%J(6+=% +"^*1A>*0(#%RCPC MHPPAMHPM%76"%U"#*/-3 GHGI%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L CGHE%76"% -506-AU*++"#"6V" CDWP%76"%8-*$AX(+3)"-! ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ៷ ܒӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ * ( % " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࣛ ݒЮ ӻ ၶ ᫍ ֖ Й य ᛧ ൄ ဗ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ͈ ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ *( ેܝ%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ М̓ቢཁ Զ͈ ࢺԾ Զ͈ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV #PJTj Զ͈ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
倍σठЬ
ܯ
>"?%@5AB/6-"#5%9 CWCC%76"%3"1%L65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CDCE%76"%."-#/#3AF6'(6#3 ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ߥӜ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 259,000$
650,000$
2,475,000$
159,000$ 540,000$
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф
㺬ᇈ%%0㐊ҠᅲѼ⣜ධ
䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ڕ̷ጯ
ਜ਼Ф
4ᇈڲϧ⅁ѼႲࡧ㺬ᇈ%%0ࡧڕ ̷ጯ䩆ᅯฺᐼ⠙⿸ᅸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬᅸㆨಸ 䩆ᅯฺᐼ ᝬᅸᎡЪ ᝬ䬡 Ⲏᝬ ≄⊡ბ ։䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ जߍ☚ౝ̸⍥∠ ࠲᠙ ្䂓㈨㐌Ƞ ͚๛⾧䄰Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧぶ
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
̷ ᅲ ̸ 䨧
ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇
<̷ᅲ̸䨧>ጯ͚ᓰ4U %FOJTੳ͇๔㶄͚ᓰѺ㒛 ̷ᅲ̸䨧 ែ䉱➖͇ܧਜ਼ ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 ፓ⼌ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ ㍮ᔆ⮱㶄䖀̷ 䌊4IFSCSPPLFₒ㵹 ܳ䧌 #FSSJ 62".ౝ 䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䌊ᰶߎ 4U %FOJTޔ䮏 ⩢ᒞ䮏 丽ࢲহ 䙿॔ϲ܍ₒ䖒 㶄䖀䲋፥㍮ᔆ 䄒ౝࡧᰶ๔䛼⮱႓⩌হ̷ ⤚ ڞᅯẩ ̭ᅯౝ̸ბ ẩѼႲጟ ⼌ܧ⣝ ᰵᩣ ڒẩহౝ̸ბੳ䨧Ⱋ⾧ݺ㒛᠈⼌
<ߍ⇦〆 ӬݖᏄ ➖͇>ᇈใ4BJOU 1PMZDBSQF䊲倅㥒͇ ䷊ߍ⇦〆⩌ᘼ ӬݖᏄ⩌ᘼ ➖͇ ਜ਼Ф࠲क़̭ߍ⇦〆⩌ ᘼ ̭䬡ӬݖᏄ⩌ᘼВࣷӬݖᏄ➖͇ ళڙ䛹Вڲੜ̭⮱ ̭უߍ⇦〆 ℘ᬍ》ζࢸ߈ ⎽͝ჹ ⩌ᘼ䊲ສև 㥒͇䷊䊲 倅䓾 ̴ ౕ̭倅͚⮱ᄦ䲏 ӬݖᏄ⩌ᘼ⽠Ⴧᩣڒ倅 ็ Ꭱ㔮ႄतߍ⇦〆 Ꮔͨ㜗 Ꭱᐭₑ⩌ᘼ ⣝䔭оܧਜ਼ ⩌ᘼহ➖͇ ̭ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 ⫘ᗲ䬡ᰶ अᰡ Ⱋڕݺ㕹অጒ ϧ ک㕹 ϧ ਜ਼Ф࠲क़☌ 䙿 ᒖ⺕ ߍ⇦ 〆㥒͇䃥ज ։䒓Ѻ ბใ ͗
48,000$
129,000$
199,000$
699,000$
5,800,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
ੳ ͇ ➖ ͇
<⩌ᘼᣕ㡽>(BUJOFBV͚丽亳⩌ <⩌ᘼᣕ㡽>-BWBMᅲℾࡧӬݖᏄ ڕຄ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOUౝ <̷ᅲ̸䨧>ᇈڲౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ፓ⼌ <ੳ͇➖͇>-BWBM䌊㧆➦ݖᅁᐭ䒓 ⠙უА⤳ڕ̷ጯ 䄒̷ᅲ̸䨧ែ ܳ䧌 ࢂٰ⠙⿸ੳ͇➖͇ ⠙უ 䃫ิ⩌ᘼܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼⩌ᘼѺλ-BWBM ᘼܧਜ਼ ग㺮 䄒ܧਜ਼ ౝࡧNFVOJFS๔㶄ᅲℾࡧ Ꮔ䨧ۭ 䧮ऐ Ꭰᅧ䙿॔⩌ᘼ 䉱ᝬѺλ㧆➦ݖᅁᇈࡄڲ䘕⮱.JMMFO ๔㶄 䌊⻨ᾆ㏬ౝ䧮〆 4UBUJPO )FOSJ А⤳ڕ̷ጯ 䄒ܧਜ਼⠙⿸ੳ͇➖ ᪡∮ ცᬻϛ ӬݖᏄক䓦ᰶ็Ꭹ झ㔮㭻ᱧ 䙿॔Ѻλᾆ㏬๔〆ౝ #PVSBTTBₒ㵹 ܳ䧌 ᝬᅸㆨಸ ࡷੳ ͇Ѻλ㧆➦ݖᅁᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ܳ ⩌ᘼѺλ(BUJOFBV㜠0UUBXB ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧ䕍 䧌-BWBM⮱$VSF -BCFMMF๔㶄 ➖͇ ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ڙచぶ䃫 ѼႲࡧ 䧮 ऐ ₐ ᄦ 䲏 ϧ ≮ 䛼 倅 ⎽ ͝ ᎡЪ Ꭱ ̭ẩੳ͇➖͇" ⼌ܧ ͚ 䲏⼜ ᅧ ⼌䛾 ᰵ, Ԋ⟣ڨᔮ㞜ສ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ͨ㺮ϑ䕇䖀叱䛾ౝ⃢ ႄ䌜 ⎽͝ჹ ह̭͇ͨ㏼㥒䓾ρᎡ ႄ䌜 ⼌ ι ᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ऐ ិ㻿Ѻ㒛 㻳䛻ສ ज㻮Ꮣ倅 ։䒓Ӭ ჹ Ꮔ䨧䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ ẩѼႲ# ⼌䛾 ᰵ ιẩѼႲ ᅯ ᅯ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ᐧま ऐិ㻿Ѻ㒛 ϑ䕇Ӭ ݖф็ ݖ ڞڙᏄ䨧䲏⼜ ̭ᅯ㏓ Ꭰᅧ ౝ $ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф࠲क़ ͗☚ 䛾 Ꭱ ᰵ Ꭱ ᰵ ̶ Ⅱ㑥 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ₒ ڲ䭱䭟▘Ⅱ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ̸ბ Ꭰᅧ Ꮔ䨧⼌䛾 ㏓ 㵹̭ܳ䧌В≨⩌ ڲ䃫命 ڕক䓦ᰶ ๔䛼։䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖӬᢤ䔈ڒ ϑ䕇䃫 Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ᰶ ̀ 䬕 ⮱ ẩ ᷜ ज ϻ ใ 䲏 ᥙ 䓽 䉔 ➖ ݝ Ꭱ झ㔮㭻ᱧ 㷲ԛ㒻 㐊Ҡౝ ⿸ڙ倅͚হ ⻮⿸倅͚ ᄼ႓ হ त倅䕌ڙ䌜 䶱ѝ⼌䛾 ᬒច 丽亳 ᬣᅇ䉚➖౧ ⣜ධх ᅧ Ꭰㆠ ਜ਼Ф࠲क़䘕ܳ ౝ̸ბ➖ו䬡 ज䕴̺जⅯ ສᱧч̺ ⃢ ڕ㔨ԛᐭᩫౝ䧮〆 ϧ≮䛼 㒻 㷘 ڙచడ㐂 ᰶ*(" .FUSPぶρ Ꭱᩣڒ䓾 䲋፥䔯व͚ᄼ 㺮䩆䓴 ᘠᐭӬݖᏄ⮱ࣸ 䊣㉔㖁㈨ 䊲ጯ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ᭜̺ज็ᓄ⮱ ಸЮ͇䃫⿸ᕨ䘕ߋڙბ 䄒ౝ⃢⼌ ែ䉱ᱧч 丽ࢲ䓽㥒䃫ิ Й॔ ๔ 㐊ສ⩌ᘼᱧч ̺㺮䩆䓴 ͝ჹ Ⱋݺጟ ጟ ⼌ܧ
145,000$
528,000$
150,000$ 849,000$
365,000$
⩌ᘼਜ਼Ф
1,490,000$ ࢯ ᝬ ܧਜ਼ <ࢯᝬܧਜ਼> ̴ᅧጒ͇ ੳ͇ࢯᝬ ܧਜ਼ Ѻλ(SBOCZጯ͚ᓰ ̴ ᅧࢯᝬ ڲ䘕ܳ䯁ͧ 䘕ܳ 䧏ᱽ 㐀Ჱ ڕ⊯ᐧま ̭䘕ܳ ᅧ ๖㟞Წ倅Ꮣ 㠞ᅧ ओ̭䘕 ܳ ᅧ ᰭ倅䭽䷊倅Ꮣ ᅧ 䬕䒓Ꮐᅧᄥ Y 䬕ᅧ ᄥ Y Ꭱ䬕⿄ᢏ ᅸ䶣 ⊯ᅯ Ꭱև ज⩕λጒ͇ হੳ͇
925,000$
1,850,000$
➖͇ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䙿 ॔ ➖ ͇ ⩌ ᘼ
ڙᄀ ᣕ 㡽
ᰭ ᝬ ⎽
ສ ᝬ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>叓शᅁᵎచ⤰ڕڲ䔋䨮 46#8":䊈⮫ঠ䔋䨮ᔘ丽ࢲ⩌ᘼ ܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼䔋䨮ᔘ丽⩌ᘼѺλᇈڲ 叓शᅁ๔႓ᵎచڲ4VCXBZፓڕຄ䃫 ิ 4VCXBZλ Ꭱ⿸ 䊤⎽λ㒻 ప⮱䌕పᔘ丽䔋䨮Ꮔ ͨ㺮䉖ਜ̶਼ᬻ⇨ হ⇆៶ ᭜̓⩹ពᑍᰭᔘࣷᰭ๔ࢂ̭৮ ❹䔋䨮Ꮔ 㜠 Ꭱ ᰵጟ㏼䊲䊷⮫ 㘉ࣷ叓ᒀߠ ͧ⤰ڕᰭ็ܳᏄ⮱ᔘ丽 Ꮔ ᰶ 䬡 丽亳ϸ㏺ 䄒ܧਜ਼ᏄѺ λ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ倅ϧ≮䛼ౝ⃢ ⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼສև ఈক㷘๔䛼➖͇࠲ డ ϧ≮䛼๔ 䃫ิ᧺҉キࢂ ̺䰭㺮䯴 Ґ๔ࣕ ̷ღᭀ 䔯व๘Ꮔ Ꭱ㥒͇ ䷊倅 㔮⼨ℾែ䉱⮱ສᱧч̺ღ䩆䓴
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ倅ϧ≮䛼 㧆๔ౝ䧮〆ݺ䔋䨮䊷 ࢄ̶ᬻ⇨হ1PLF⩌ᘼក࠲ܧਜ਼ 䄒ਜ਼Ф࠲क़ ͑͗⩌ᘼ <৮❹ϸ㏺>76"䔋䨮丽些৮❹݈⿸ λ㧆➦ݖᅁ ͨកχ≟'VTJPO᫆⤳ ⠙ᰶ⮱̶ᬻ ⇨កⵡэ㐌㒻ᐼᔘ丽⤳ᔢ 㐀वχ≟ऱప᫆⤳ ䷻ঠ ᄳ͚ᐼ ᬒᐼ 䴖ᐼ ∝ᐼহ䊷ᐼぶ̺ह䷻ ঠႹ㒻㲺वౕ̭䊤 Ⱋݺρუ䬕Ꮔ๖⩌ᘼ▘ ✳ ສ䃱ຯ⒛ <৮❹ϸ㏺>-F 1PLF 4UBUJPO᭜̭ უౕ偮ࡄ⌞ٸऄ̺हᎡ咱⃢ૉ❞⮱䔋䨮༮ ⊤ሎⰃ亚৮❹ Ⱋݺᰶ䓾 უܳᏄ ⌞ऄ⮱ߍᠬ ๔⊵䉦㔲䱿ⱽ কడᰶ๔䛼⮱ѼႲࡧ ੳ͇䃫 丽亳 ऱㆨੳᏄ 䔅ᰶ็͚႓ ๔႓ 丽ࢲᆋ $PUF EFT /FJHFTౝࡧ ϧऐჳᏓ倅 ᅑڣౝ 䧮 ڙϑ〆ݺᅑڣϧ≮䛼๔ 丽ࢲ⼌䛾ᘍ ᧺҉ キࢂ ᭀ̷⣝Ꮔܧਜ਼ λ Ꭱᐭ͇ ℄䗨㧆 ➦ݖᅁ๔႓হ็ᎏۆႄẩࣷੳ͇䃫 丽ࢲፓ ࣕᝬ ܧ丽䛼๔ 䕌Ꮣᔘ ̶ᬻ⇨1PLFᬒᎠ䨭 䛼倅 㥒͇䷊倅䓫 ̴ ᱙̺倅 ۭ ࣇ͝⋓ݖ
<䙿॔➖͇ ⩌ᘼ>ࡄ䘕-BDIVUF䓾⮫̴㥒 ͇䷊ ϧ⅁丽些䙿॔⠙უА⤳ Ѻλ偮ࡄٸ Ⱞࡄ䘕⮱-BDIVUFጯϑ䕇倅ϧ≮䛼㺮䖀 1SJODJQBMF๔㶄 Ꮔͨ䔭о ܧ䃖丽些䙿॔
➖͇ ক䓦ੳ͇䃫㍮ࡻ ᰶ็უ䨣㵹 ☌ Ꮔ 㒻ღ㒻ࣾᏄ ㍮ࡻͨ䖀 ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ ᅸ ੳ͇⩕䕁 ౝ̷͑ᅯࣷౝ̸ბ ࢍౝ䲏 ⼜ TRGU ⩕䲏⼜ TRGU ਜ਼Ф ࠲क़丽ࢲহ䙿॔⮱㥒͇䃥ज ̭ẩͧ丽些䙿 ॔ ιẩͧजឬߋ㖇ч⮱სч๔ࢲ ڤᰶ᱙ౝ ➦㞟⮱ߍᠬ๔㤉㈨ ౽㥪ౕ៶㜿➦͚ᓰᰭ㍮ ᔆ⮱๔䖀̷ 䮼Ɑ႐㞯হ⫘ᗲ㼐ᄮ ⎽᭫㦄 ߍ ϑ྿Ҁສ䃱ຯ⒛ ⒉ౕੳᱧ ใࢃВࣷ სч๔ࢲᣕᎬ हᬣਜ਼Ф࠲क़ᰶ䙿॔হι ẩსчࢲ䓽㥒ᰶ䃫ิ ࣕᝬࡧഌԊڨႹ ⾧䬡䃫䃎व⤳ ͗䘕䬕ᰭ็ Ѻࣕጵ ࣕጵ 䙺ิ3BUJPOBM☑マ 䬡ۤ㫼ბぶ .BJUSF %䃎 ツᱧ㈨㐌ぶ ᭜̺ज็ᓄᣒ⩌ᘼ⮱ສᱧч
<ڙᄀᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 㒻̶͗
<ᰭᝬ⎽>#MBJOWJMMFᬍ̻ѓ℁ࡧ 㐊⼭ᄾᝬ⎽ ᅧ㒻⠙⿸ᅸ ⠙უ А⤳ 䄒⠙⿸ᅸѺλ偮Ⱞ-BVSFOUJEFT ౝࡧ ౝ౭ 3VF EFT 1SiMFT #MBJO WJMMF + $ # ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ౌ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰ ㆠ ᝬ䬡䛼 ბ䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 䒓Ꮐ䲏 ⼜ Y 䔆ຄ⣝А≫㒻 ᅯ ⠙⿸ᅸፓᰶბใ⍥∠ ᬻϛ ც 㒻㻯⮱䃫䃎হ⣝Аᙌፓ㐆ҍڕ ⮱ݘҀ侹 ⣝А䊲⩕๔⾧䬡ࣕᝬ হБϧᗷद⮱ͨຄᝬহࣹϧᝬ᭜Ⴐ ⮱̭๔➦㞟 䒓Ꮐ ౝ̸ბ≄㶐ᝬ Ꮒᅯ ᱕෮▶ ͚๛॥ᅅகহ្䂓㈨㐌 䲍䓾 1BSD %FT 3PTFBVYぶఈڙచ ᮜ㞟 䔤ϧ䃖ҍЬ҈㒛䏘Іධ ႓ᵎ ጯ౧ 丽 亳 ڙచহͨ㺮倅䕌ڙ䌜
<ສᝬᣕ㡽>䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣВڲᏓ մݘܧਜ਼ ᬍ᩹ڕᮜ⿄ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ4U $PNFᏓմ㘉ౝࡻͪ ⮱ᄼ᱕ᅸ 䌊⻨㧆➦ݖᅁᐭ䒓̺͑ݝᄼ ᬣ ᰭ็जღ㏠ ϧ 䃫ᰶბڲ෮▶ Ⅱ⫄ 41" ᐭᩫᐼࣕᝬ ਜ਼Ф࠲क़★ᱧ ≄ 㶐ᱧ ▶ၽ ᰶᓲ㺮⮱Ӭݖ䃫ぶぶ ᝬ 䬡 ͗ ბ ͗ ⊡ბ ͗ ࣕᝬ ͗ .POU 7BM 4U $ôNF⏾䰗౧⮱ڕᮜ ป㻯⮱๖㞟ᒖВࣷปͪ⮱ᬒ㥪ч䃖 ᗕᅪᗲ⁐䉼䔆ปͪ⮱䷻ᮜ ক䓦䔅ᰶ㒻 ͪ⮱ ᗕजВҬ⩕⠙᱕㝌 ⣖ᢿ⤰ᢿ ⤰౧ ͗ፓ䶣ḇ෮▶⮱䙿॔ जВহϟ ສࣸ㖇ч☔☑ ᰭ䓾⮱⏾䰗ᆞ 7BM 4U $ôNF 䌊⻨⏾䰗౧ ᄼλ ڙ䛹 ᬍ᩹⎃ᮜ ̭ᩣⱩፅ ᬍ䃧᭜⼌ܧែ䉱䔅᭜㜗⩕䘪᭜ 㐊䶣⮱ែ䉱ສᱧч Ⱋݺᝬᅸ䔅ౕ䒜㷲 ͚᪙䄤ᒲ ఫ❴ϲӈ࣯㔰 В➖ͧ۳
ࡷڙᄀܧਜ਼ 䄒ܧਜ਼ڙᄀѺλ(SJGGJO UPXO⮱-PXOFZ 4VS 7JMMF 䔆Ꮤ䊲 ⣝Аڙᄀ ڙᄀ䲏⼜ Ꭰᅧ ͗ბ ใ⍥∠ ज⁐䉼ጯ⮱ปͪᮜ㞟 ፓ☔ ☑䃫হ䪬⩕⮱ܠ丽ࡧ ፓ๔ಸⅡ⫄͚ ᓰ ⎬ᵾᠬ⊡ბ⮱ბڲ⍥∠ ᄼ ᬣᐭᩫ⮱䊲๔֒䏘ᝬ जⰡᣒ䔈⮱ڒӬ ݖᏄ 㜗㵹䒓⮱Ⴖ⾧ڕ䬡 ক᱘Ⴖڒܧڕ হԊႶ ⣝Аࣕᝬ ᰶᒵ็ו㫼ბহ̭ ͗ࣸສ⮱͚๛ᇈझ ᱕ౝᲬ ₒڒᐼ㶐 ᾞ ბڲ։䒓Ѻ̭͗וႅბ
ڢम⩫䄓
514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
Ѻλ㺬ᇈࡄ䘕1SBJSJFT⇠䓦⮱䔆ᴸ䆗Ⴒ
̭ࣵ㺬ᇈⅡ䓦䆗Ⴒ ऻ䮏ᐣѥݝ1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀẩ䶣ẩ ͗⠙ᴸ̭
ࢍౝ Ꭰㆠ ᝬ ࢘ ڕ㷲ԛ 䆗ࡻ
⇠䓦 ᝬᅸౝ߬倅 ᪡͗ࢲͧ㥪ౝ⣨⦰
⼭㑧ᝬ⎽ ᬍ䃧ϻౝ⤳Ѻ㒛Ƞ㻳䛻䔅᭜ᝬ
䙺㒛 ౽᠒㒻ͪⅡᮜ ⻮უ ϟⅡᎠझ
ࣕᝬͧ∂ᐼऑڥ㷲ԛ ևጒ㔰⾣ 䃫
ၽ⮱㐀ᲱऻȠ⾧䬡হڲ䘕㷲亝 䘪ൗ⼝⠙
ߍ☚⍥∠ ਜ਼Ф
㜡 ࢘ ਜ਼Ф
̭ᬍι ࢘ ਜ਼Ф
$ UF 4BJOU -VD䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧẩᝬ ͚ڲᰶ็ຄڙᄀӈ䔶᠖ ڕ㷲ԛ ڕ䃫 䓾ప䭲ᄼ႓ 䓾็͚႓ᄼ႓ 䓾.HJMM ๔႓ ᝤಸ็ 䲏⼜ϻ Ꭰㆠ̺ぶ ⻮ϧ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ᰵ
"UXBUFSౝ䧮〆䓦倅㏔ڙᄀ ⩌≨Ӭᢤ
4BJOU -BVSFOU
㜡∸ᝬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➦ݘᣕ㡽 ⩕≱ӵ Ϛ䕐ӵ
Ѻλፂ䶬ᇈ̷⮱3JWJiSFEFT 1SBJSJFT
㔮⍜㜡ڙᄀ Ѻλι̶ẩ ιẩͧ
⮴უᆞ䆗Ⴒܧਜ਼ ౽᠒͝ჹ᪆㗟䉱⎽ ࣕ
㉔䗨ᬻ⤍ᄼࡧ 䓾͚ప䊲ጯহ䉚➖
⇠䓦 倅㏔ڙᄀẩ ᄼᬣ䬕ᝬ 䃫命
⩌≨䊤ᅲࡧഌፓ̭͗䭠झ ̶ẩᰶ͑
ᝬȠౝ̸ბহ䘕ܳ࢘⩌䬡ڕ㷲ԛ ࢍ
͚ᓰ ₒ㵹䌊⻨ڲᰶ უᄼ႓Ƞ უ
ڙ ڕᄀѺλ ẩ ᝬ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ਜ਼Ф
͗ბ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐܧਜ਼ ਜ਼Ф
ౝ Ꭰᅧ Ƞ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ਜ਼
͚႓হ უᎩ٬చ ϑ䕇Ӭ 䓾
Ф
Ф
8FTUNPVOU䆗ࡻ䊲๔ڙᄀ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ̭͗䭠ٶᝬ ౕ 䄒ࡧ͚ᓰڙచᄦ䲏 ⣜ධສ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ẩڲ䙺ຄ命ڕ ڕ㷲ԛ ਜ਼Ф
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ 䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ 8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜ 䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫 命 ڕᰡᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф
/%(䆗ࡻݘڕ ⼌ܧ㷲ԛ ፓუ ڤ
㺬ᇈ-’JMF #J[BSE㜡∸ẩܧਜ਼ 䓾х䉕 ⿸ڙᄼ႓ ㉔䗨ḛ᳄ڙచ 䲍䓾ࡧڙచ 䭱䓾ᰶऱ䓽ߕ֒䏘䃫 ⩌≨Ӭ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ऻ䮏ፓ̭͗ ๔䱟झ ਜ਼Ф
.POLౝ䧮〆䭱䓾⮱⤳ᘠែ䉱ᝬ ̷ᅲ̸ Ꮔ ̸䲏Ⱋݺ᭜̭͗⿄ፅౝᲬੳᏄ ᝬ͉ 㜗ጞ㏼㥒 ẩ̷̭ͧ͗㔨䓴⮱ ࡷ ᝬ⼌ Ꭱᩣ⯷ ̴ ਜ਼Ф ẩ̸⩌ᘼ Όज̭䊤ܧਜ਼ Фᵩओ䃛
⩌ᘼܧਜ਼ 䗷ࡧৃᏄ4FDPOE $VQ ᬧ
Ѻλ7JMMF .BSJF ⮴უᆞ ∂ᐼⴠ
䨧ܧਜ਼ ࢠҬ⫘ᗲ䬡 ⩌ᘼΌᒵສ Ꮔ
2VBQMFY Ѻλ̭ẩ ბ ࢲ ࢘ ࡷౝ̸
ẩ̸ࢠ᭜䊲ጯ ڙᄀѺλ ẩ ࢘ ਜ਼
Ƞ त倅䕌 ᰶ็䌜ڙϑ䒓㏼䓴 ݝ %V $PMMFHFౝ䧮侞䒓ϲ ܳ䧌 ݝ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSBOU〆ₒ㵹 ܳ䧌 ݝᾆ㏬ౝ䧮〆$IBNQ EF .BSTₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾ᰶ䕇ᒭऱั ⮱䓾 ڙϑ㏬䌜 ⠙ᴸ䩆ᅯ㐀Ჱ ࢍ ౝ Ꭰᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ऻ 䮏ፓ⍥∠ ਜ਼Ф
厓卶ᇈ䆗ࡻݘ ͡⇠ᮜ 倅ᅁ๘⤰౧ 䓦 ࢍౝ Ꭰㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ ਜ਼Ф
࢘ ᕨҬ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ౝ⤳Ѻ㒛 ສ ⣜ධ㜿䔯 ڲ䘕ც䭁 ⼌䛾 ᰵ
ࣱ త ኃ య
<ຳᆁᣞ㢆>
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>4U +éSôNF ̴㥒͇䷊ ᰭϧ⅁ᔘ丽৮❹5IBJFYQSFTT⠙უА⤳ <৮❹ϸ ㏺>5IBïFYQSFTT᭜䔋䨮ጕ.5:ᬄ̸ᰭऄ⁏䓻⮱∝ᐼᔘ丽৮❹ В凉⮱丌ᱽ 㒻ঠ⮱ 㤉৮হ☚ᗲ⮱ߎᓄݝ๔უ⮱㗜Ⴧহૉ❞ 䔋䨮ᕨ䘕ͧΝუӈ͇̀ദ䃚 ᣒᏄᬍ 䰭៲ᓰ ৮❹ⴒऺᏓ倅 ऄфϧ㓑Ꭼ ⩌ᘼສև 䲏⼜ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ 䄒䔋䨮ᏄѺλ4BJOU Jérômeጯᰭͨ㺮ϑ䕇䖀倅䕌 ᄦ䲏᭜䉚➖͚ᓰ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ᐭ䒓 ܳ䧌 ੳ͇͚ᓰ㉔䗨倅䕌 ፓ๔ಸ։䒓౧ ᰶ4"2䙿ᅭ 䊲ጯ 4FBST #.0䨣㵹 ⩢ ᒞ䮏হڣЃ⛌ੳ͇䶦Ⱋ ⎽⽠Ⴧ ᕨ䘕ദ䃚 ᧺҉キࢂ ᭀ̷ ➦ݘ䔯व๘ιϧ㏼㥒 㜗ጞևᏄज๔๔䭺ѻ᱙ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ສᱧч̺ღ䩆䓴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⰵ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>.5:ᬄ̸䔋䨮丽ࢲ.JLFT Ѻλ㧆➦ݖᅁᇈڲ -B4BMMF ̴ߍ㥒͇䷊ڕຄ䃫ิ 䓵ٸ .JLFT ᭜̭უ 䔋䨮丽ࢲ 䊤⎽λߍᠬ๔偮ࡄ⮱ٸ㧆➦ݖᅁ ౕߍᠬ๔͉䘕 ᰶ უ丽ࢲ ๔䘕ౕܳ偮ࡄ ٸ⣝䯣ᆋ.5:䔋䨮ጕ Ꭱ㥒 ͇䷊ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰᅧ Ꮔ䲏㷲ԛ倅ᶐ ϛ Ⴙ᪡ 㐡៑䲋፥ສ ᣒᏄࢠज㥒͇ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ -BTBMMFࡧ⮱㍮ࡻࡧഌ ক䓦ᰶᒵ็ੳ͇ Ю͇ ᅲℾࡧহ႓ᵎ
䨧䲏⼜ ็Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ࡰ็ ਜ਼Ф
ፓ̭͗ᣒᒲࢲহߋڙბ जᅲѼजߋ ڙ
͑͗⠙⿸ڒऐ ਜ਼Ф
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ጰጝࣉʶಙМࠟ Ԧၶ༡༪Ὃ Ӊહ ՏЇቧڙЮᄉᒯ࠵ ̠൪̑Ὃ ܲ ̠ԩ͝njὋ༡༪௦ၿʶᡴᡔ̃ ֖ʻᄉܬयМࠟӬЊЮʶԻథ᫇ᮤᄉ Φႂఋ٧लԦᄉnj ጰጝ๖ࡌ᠆᠉̠ឬὋ༡ৰڙᤇ МࠟӬЊ˧ܰ३ҁ˿ଌ҃ὋཨᏪ̂Ԧ ࡎʶज़ᫍᄉ᫂̾ԢМࠟЙਖ਼᫂ ˝ڨधը࿃খὋ३ใཎඒڠ ᤳ༞ЙՉ˓ࡎnjʿ࠵ࡏඞځใཎᄹʿ ຌᡋङ֖ৰхὋڙ᥊֖ ᤠၶௐխЙඈཎᏪ௵χὋ࠭ᒰ̑͝ৰх ᄰॆ৾᧗njᤇಙథ߶ᜈܰᦉ๖ᤠ ၶὋࡏඞԵᑞᡋࠚ᫆ᫍᤠၶnj ጰጝѢҮܷጝ Տ๖տґज़ஐ ༡nj๖տԦဗþඇࡎᦏథࡏඞχʽÿὋ Ф˖̠ܲॶ֏խᰠϢὋܲˀխЙ ใཎథСnjʿ࠵๖տᄉඬචၪॡঋ ᏱࡉὋԵڙݝᎤඬৰхʽፘ፝༣༡֖ ஐ̠njʶ̎ᜁࡏڇඞ᧓ԨᒬஐᛠҮὙథ ᄉᆢᆠቓਖ਼လၔὋథᄉၸາඏࣇͰ܃ ᫂ᎊnj ܾ༡Мࠟ௦ᎾڍγᬩবͰੜᮉ ᄫὋͰਖ਼ܲஜ࡚̅ͯஅЙᏅͳnjࣉ᫁̍ ॆலࠃὋܲͰਖ਼௦ᒬ᜴᭣ࠑڍЯ ඊ̍ᄉሧඞnj
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֺᖻАலुںҦ᪙Ԍԥஊउᇧގ
ጰጝࣉࡏඞԦၶ᧗ܷ༡༪ ใཎᤴ ̠տ൪̑
ֺᖻАலںՉ ࣱ ̅ڠత ྏڙ ԦԥஊउᇧގาҮὋઇᝫឞڍӐᆂෳච ͈ಪཨ᮸ӣὋࣲ᜵ය᫁య੯ஊᄉௐ͉ڍ ࠑ߶Кށտ͗˞ࣝҰ࠶ᔙ˜eጩ੦࠶ࣄ᐀ ܺ/VSTVMUBO /B[BSCBZFWὈʽԻnjઇᝫาҮ ̅ݼឞᦉ᜴ڍᄉᆂෳ᧗᪙੦၇ศὋͭॡঋ ᗻढҁӉહᬀડఱڙڎЮᄉФ̴ۡࣉnjᤇ ˓˖̍ࠑڍፂԊ˿ᒬ ࣱґᑱሎᔙᐎ࿗ በ̾ణː᧗ᄉᛣܿઇᝫาҮnj త ὋֺᖻАலںፑ੫Ӵ᐀ܺᛪ ᇧ͗ᏥᘼᇧގᏧᄉథՋူឃයnjፂˀᇧ ގᏧᝦὋྱѾށտ͗Վ࠱Ӑᆂෳච ͈ಪʽុҁඇӣ ڱਿnj ᇧގาҮྏԦᄉԲʶܷԓ˶ځ௦ඞ
͔ʿ໗ᔙᐎᝌͳՐὋԓֺᖻАР̖Жኃ ʶ˹ጩ੦࠶ࣄ᐀ܺʶᄯઝ͉ፑ᫁ య੯ஊnjઐ᥊Ὃጩ੦࠶ࣄ᐀ܺా ˦˞ގNjᜐࣛСጆԢબ႐ԥࠪᏧፑ෴ڍ ࠑὋᙉཨࣱ ڙઇᝫาҮՐԄ͉ ፑᐋҫὋͭ႐ֺ͉߶Кށտ͗˞ࣝፘ፝ ଁଦࠃాnj త ὋஜӡՏᇧގᏧуᤈᬀડఱ ॶ˖ࣉڎὋழలᑞԦ࠰୭ᭆ Ԣϳฌीᄉழयnjࣉ᫁ҨМࠈᜁᇧ ގᏧ᫈Йጪ༡nj੯ஊЖᇱ˧ڍЏЖᦉ˶ ᜁጪ༡nj ፑ੫Ӵ᐀ܺѶሥᰖ˼௦ܰڙ ڍԩᝪᄉþণ˞˦͖ڃÿ˝Ὃࠇ࣊К
˖ڙ̠ࢹڍӾࡈ੩ࢹ৾ᥒАᘠกࠑٿ ᒬ˖ڍຫӮᄉᎬՓґӐՏὈᢹڙ ࢹڠၸᬶᜈஇतᄉࠖᒻ᧖ᥦषᨠ ࣽʼὋፋ̴ᅻ᥊ᄉংࢹጷጺ֖ᏧԦζ োයஐnj ࡦᄉᎬՓґፂၿᔙᄴʶࠑ Տ˝þཨᡔҶҫี᥏МՂÿὋᜁᬷҁʶࠑ Տ˝þ߶ॵ᳀ॳÿᄉܰӨМՂࢹርѫӉ ὈὋ ࣱ తᜁีҁӾࡈᄉʶࠑ˖ڍ цགྷ͌ˉࢹॳڠᴜࢹˉࢹچͺnj̴ሥᒬ ࣁᘠපᜁА੭ὋᝦᘠௐᥒᤇࠑҶҫี᥏М Ղ̠տൾ੩ὋМՂክူࡎ˶̾Ⴎৰ˝ၿὋ
ધፏᝧ̴ፘ፝යӝὋՓ˖ܷڍᯝԦѢᄉ යஐζো˶ᆂෛܷ๑Ὃએཱᜁ੭nj Փࢹڠ ழ᭦ଡѢଡᤄڍ˖ٿὋͭࠪழܥሥὋ̴ ॸᮋय़໗ʶࣱԺڍٿὋࣲ˄᜵Ꭰ̶ ʹ Њ̠ඞࣈ ᎾЊὈၸὋ ᎬՓґᄉፂԊ௦͔ܲᢵڙӾࡈᄉ˖ ڍҶࢹᄉзཱnjᤇіࠑ˖ڍцགྷ͌ˉࢹ ڠᤂయଋᤋ͛Ѣ˖ڍҫࢹࢹ̠ᜁА੭ࢹ ᠪNj੭႐એཱNjൾ੩Ὃၴᒯ௦ᅦઐࢹځ൪ ̑Njᒬ఼ኍ͇̂nj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
⩢䄊
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
Claire Zheng #=,>
XXX TJOPRVFCFD DPN
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ܧ
⼌
ݤកម ᝬ䬡ცᬻϛᰶऻݺ䭠झ ϑ䕇 Ӭ ݖ䲍䓾ᰶߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕܳ܍䧌ݝ.POLౝ䧮〆 ͗ࡷፓ䘕ܳ უ ڤᝬ䬡ۭც䛴ٶສ 䊲ጯȠ丽 亳Ƞ䨣㵹䘪ౕუ䬕ऐ 䓾"OHSJHOPOڙ చ ౝ䧮ܳ܍䧌ݝጯ͚ᓰ ϲ ᰵ ȕ㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ䙺 ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶສ ࠲▶ マ≄㶐ᱧ★ᱧ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛ 䮼 ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ ₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬⼌Ό जⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ڙ చ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ๔႓ ⼌䛾 ᰵ ȕ.POL㶄ౝ䧮〆ੳ͇Ꮔ䲏ܧ ⼌ Ꭰᅧ ক䓦ੳ͇̻ѼႲࡧ᳄⿸ 丽亳 䊲ጯ 㢜ᝬぶ ϧ≮䛼倅 Ꮔ䨧ݺ ⩕҉䲏࠲ᏄȠᔘ䔿 䔯वᐭऱᄼ⩌ ᘼȠੳᏄぶ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮 ܳ䧌 ็Ꭰ๔ ࡷ ࢲࢄ ࣕᝬᰶ⿄ᝤ͉ 䛴ٶ䲋፥ ສ ๔䱟झ㡶ಗजܳٲϘऄ㜗♣ 䭱䓾ᰶ ڙచ .BMM 1SPWJHP ↰ᅁ⣈ぶ ⩌≨Ӭ ⼌ ݖ䛾 ᰵ
ᤄ М ͊ Ѥ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
# SP TTB SE 3 ࢌᇭ4BJOU 1IJMJQQF 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ ឿ㼇㖉ᣇݠයܯ
வ ᄩ
xianhong.zheng@gmail.com ܧ
ȕ䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷڕ ⼌ܧㆶ
#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ ڙᄀܧਜ਼ ৮ڙᄀ Ѻλ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄ ा ͗ბ ͗ࣂ ᬣᅇ ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗-PDLFS ㉔䗨䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫 䒨䒕䒓〆 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌ ≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
608-5818
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ᎬՓґឬὋཱՋՎὋ̴ఴᑞᠽԨ ᘠ Њᒯ ЊὋҪာԲኪnjʿὋᎬՓґ ҁՐʿˣΦԦဗὋክࢹ࣡ࢻበՏᄫὋА੭ ᘠපὋ३ࢹᠪඊՋՎͯὋኪՐࠃ ३˝ඇ˓ࢹͺ̨ܸ Њ̠ඞࣈὋˀՋՎ ᄉ ܲЊᄰᡯၴᤉnjథʶܸὋ̴ځܰᑭ ᜁᆢ͝Ὃʿͭథࢹ͝ᛩϩὋԥᏪᜁ੭ԜӦ ܸᘠපnj తᄉʶܸὋᎬՓґф߿᜵ᡱᮖာ ူ੭ᘠ᫇ᮤὋፆ౦ʻՏ߶ॵܰӨМՂᄉ ᮖာὋઁ̴ડᤈʶ˓ੜᫍ᧖ൾ੩Ὃኍ̴ຌᧇ ὋᡪҁॳᴜᮉᄫᦉઅឃὋᤞᤈӝᬒnj ͰᬒˏܸՐὋᎬՓґሥὋክࢹ̠ѧૈՕ ̴Ὃઁ̴ࣛڠࢹٿnjᬥіܸ˧Ր̴࣎భٿӝ ᬒܬងὋͭࢹ̾ڠளкႮৰᭉ᜵ࠃᛠ᫆ यክူ˝ၿὋʿ̴ܰѢᄹჀὋఝૈ᠉̴ ̂ὋʿвԦࢹᠪnj˖ளᇪઐ᥊Ὃॳᴜچ ӜԜࣱ తѹधݼΦᖿࠃ᫆यክူႮଏ ஶnj̴ᥦԩ͝ЙᬒὋ࡚̅þᆠΒÿnj ᆇᠪຸ˗ࠜᄉӾࡈᔙડࡳ᜴ގխल˿ ˖ˉ͌ڍઅᠪὋ˖ڍሧඞࢹᬣᏪnj Ф˖ᔙડॳ᜴ގᴜࢹˉچᒬ ࣱध ݼѫʻయԦࡘὋྰܿᏧ௦˖ڍᔙॳᴜ ˉМՂnjʶ̎ॆ̠ͤࢹڠឞࢹˉچ๗Ԣ ጝ ʹ˖̠ࢹڍὋྰ๗ ܲࠑܰӨӬͮnjܲ ѢဗϛҫࢹὋᄽគᰔᄉ͇nj
(514)
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
ڍᤈЙጊপ࿃খὋӉહࠐሄ֖ሄൢܷ ഴᬶ͗ὋࣲᝒࠪઇᝫาҮͺѢुᆵٿ ःnjֺᖻАல߶ںКᦉሥὋథ ̠ڙ ᰖ˼˖ˑၶὋழР᤹૬˿Лӡ̠ܲnjథ Տ߶Кᦉ̠տ൪̑Ὃᤂ Տࠢڙ у˖ԩ͝nj Ҧ͇̂ྏԦʶֆՐὋΨᎬல֖Ф̴ ࠑڍᄉиൣֺڙᖻАலܬুںሡࣿnj త ὋֺᖻАலںፑ੫Ӵ᐀ܺҨМ ࠈᛪᇧὋឞڍᄉሡࣿࣂፂሶ߿ʽὋॆࡌ ࣂፂ᧗ளଌ҃˿ᜁઇᝫᏧӳᮖᄉᛠஊܷ nj ੫Ӵ᐀ܺᤆᝌ˿ґፑጩ੦࠶ࣄ ᐀̝ܺᒬૌᤤᄉЮὋࣲ࠱ᰖ˼ॅ֗̅ ᦉ᫁͂nj
வ ᄩ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ਜ਼Ф ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ #SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბ ࢘ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ⊡ ცᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ ܳ 䧌 ࢠ ज ݝ䓫 䉚 ➖ ͚ ᓰ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ %*9 ਜ਼Ф ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ߍጮ
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࢘ ࣹ䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ᐧま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ㷲 亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ 䔈㵹็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झិ㻿 ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲ ࢄ䛴ݘ➦ٶສ ፓბڲ䒓Ѻ হ-PDLFS ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆Ƞڙచ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮 Ф ̴
ȕጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ䊲๔䭠झ ͇
ͨϻ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ๔ ᐭФ ̴
Ф
ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ
Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕࢄᇥ#SPTTBSEฺᐼ$POEP ๔ ࢘ ͑͗ბใ։䒓Ѻ ᝬၽٶ㏬ٲ
䋠ᬻϛ ᝤಸₐ ⻨ࢄᇥ%*9 ܳ܍䧌䒓⼸ 䓾3&.হ倅䕌 ϑ䕇䲋፥ Ӭ 0GGFSᣒऄ ȕ,JSLMBOE 㖁ᢿݘ Ꭱᐧ⟣ᔮສ ᐭ䒓ݝ㺬ᇈऺᵎ㞫ㆠ㢶ᄼ ႓ϲ ܳ䧌 䓾ᰶ⩌≨䃫 䓾倅䕌 ጟ ਜ਼
வ ᄩ
1(('4 ԫ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
ᄩʸܺԂሞѤ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ 命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪ᲮڣӬܧ ݖ ⼌㜗ѼҠ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧࡷ⠙ ⿸ݘ ⼌ܧᐧλ Ꭱ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ࢍౝ䲏⼜㏓ ็Ꭰ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ᅧ ბ ࢘⊡ ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ڙ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ చ 䓾ڙϑ䒓〆 䓾-ࡧх䉕 ⿸ڙᄼ႓-B 3PTF %FT ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ 7FOUT ⩌≨䉚➖ϑ䕇Ӭ ᱧч ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
ளႝ᫁Ѣ͉᯾ຠᦉՂ̽ ˖ܼи˷ࣝ˞ށᤂࣰᤂኣᎷ̽Ὃ ͉Վௐ˶௦൦ᦉҝԟែ᫁ᄉ॓̚ ۵࠵࠱˝ள᯾ຠᦉՂ̽տnjᯭຠྱӜᛠ ஊ߽᫁ౣత ࣱ ޞత ͗ள͉ ᯾ຠᦉՂ̽տ॓̚۵࠵࠱nj ᤇ௦˖ܼஊउᯪี൦࠱ᮖѢ͉ ᯾ຠᦉՂ̽տὋᏪ ࣱӣ͉࠵࠱ᄉ॓ ̚۵ڙઝ͉൦ளႝԟែ᫁యᫍడ ԟˀጷतࠑڍጞԥྱੌҦ᧙þࡢ᳓ÿ ѣὋࣲૈ˿᪙ԥᛠҮnjܰႌઝॶ ӑ̚ڙᯭຠᄉ߶К᫇ᮤʼὋ࠱᧓Ԩᡔ ᡔुᆵᄉখऎnj
ᬌ҃ὋྫྷᠪΘःᮗ˝ЌᡛὋځॶৰ˶࠺ లԩҁܹܷᄉॕֽnj ʿὋႮ˃ࠑឬὋࠚݗАᙉཨඈ বिὋͭ͛౿বᰳὋ˄Ⴡ࿃ਕ౿Ꮷࡏܲ ᄉґଡʽὋӑ̚п͗ݗԀΦ᧓Ԩ᫆ဖክ ူὋͭ᜵ϡҁຌᭅঢॡڇᬱnj ӑ̚пݗጷጺށտ͗ႮৰଌҨМ ࠈҝ˞᳦͉ త ᛪᇧὋᄫґܸศႮ ৰᄉþஞͳৰхԺଌÿὋጷ͗ށӝႤڃ ˶ᦏڙ֖፝ͤСซჀඈᄉ͛୦ব֖ ӿࠎবnjઐ᥊लᤗ᳦ሥὋ þᬓ᭣लᡐ᫆ ဖЮܷᄉNjഴবᄉᐐᬶবႮৰÿὋӑ̚ п͗ݗԺᑞុஞᠾርnjͭ̾ᄫґখҸ ᄹὋӑ̚ֆᦏథۡᄉॸ᜵ὋځὋ ̮௦ཱԓథᄉႮଏஶᤈᛠnj᳦ु ុὋᔩ᫆ဖЮԦၶᐐᬶۋഴႮৰὋᐯ߿ ͗ॕֽᠾ̂ᠾርὋͭጷ࠱͗ށþࡉҦᥗБ ᤇሗৰхԦၶÿnj
ᯭຠᰳ߽ᝫտԟҪᄇ̠ၶ͗ྏႮКᥒᬥሎ ᯭຠіӠՏᰳ߽֖በก͗ᝫտ త ̲ັڙʶࠑᮻᐘѢࣝКܷ̠ڍᯭຠ ̼ᛪส˝ඞᄉʶڣሒ̠ၶีࠪὋᬣՐ ྏѢˏՏԟҪᏧᆷងளкὋ̽ีࠪʼ థ̠Кᦏᭉ᜵ᤞज़Ⴎ˖ॶᬥሎnjᤇ ௦ᯭຠᒬႮৰ̾Ὃ๗Ԣణܲஊႌ̠ ܢᭉᜁᬥሎᄉᏅጷΒnj ᒯᄫґὋีࠪࠕࠆ̠ஜࣂፂ̯ԓ Ў͛Ѣᄉ ̠ܘᒯ ̠Ὃ๗ԢᄉӉહඞ ஊ̂ҫࡌࡌ᫁०ᔭ͚Njᯭຠҫܪܪ᫁ ᖺบᮞNjघஊ˃տᄆНNjЙܑ̂ҫܪ ܪ᫁Ӝ߹ىNj̾ԢʹՙࡀNjౣᮊNjࠓ๑ NjౣဿNjᗅ⨞࣌NjᳩಙڍNj᭐ըѷNjᬇ ࠑ⨞ኍ Տበก͗ᝫտnjʶ̎๗Ԣᄉበ ก͗ᝫտ͗ࠏڙՐˏܸὋᬣڃҁຆڡˀ ڍҫᬒຠ་Ҩ˞̠ࠂܭᴜ᭦nj ࠏ͗ˠᛠᄉ త ௦ளʶበก͗ ᝫտࠇॆܸὋॆௐᯭຠѢဗ0NJDSPOԪ ሗჀඈᣤЙ˓ᡋЙᇪӜᄉᤛ៵Ὃᛠஊ ߽᫁ౣత߽֖ޞտడնథႮৰྏԦ ᮲ᬖὋ᜵ᥗБܷۋᐐ͗Ὃஊउ త ࠇ࣊ ܷࣧऎஅጊႮଏஶὋӉહሄൢ௸ʼ ཁ Րᄉᮻᐘ۵ᮻὋԢС᫆ڣˬޠኍኍnj ᯭຠͳ ڙత ઐ᥊ีࠪ˖ʶՏ ࡦԟˀᏧѹᆷងὋՐ߽ழᝢ˝Ὃ
ࡦᆷងᏧ௸ڙʼ ௐ ѫҁ͗ ڣὋᏪፏܷᦉ͊Ѣࣝᄉ߽տԵ௦ኤӬҁ ڣᇶᠠὋᬣԀሎधὋځʿኪࠚѬଋᝎ ᏧὋ̾Եథ࠵ஜ߽տ֖ᝫտᜁᤞज़ᬥ ሎ˖ॶnjበก֖͗ஊउܷຌผ๖ඈnj త ὋឞีࠪᏅጷвܲʶՏ ࡦͳ ࢹͺᏧѹᆷងὋ̽ҁឞᏅጷథ̠ᦏ ᜵ᤞज़ᬥሎႮ˖ॶᬥሎ ܸnj ᯭຠᮻဖᎷᄉѹុಉᛪᇧὋѢ ࣝส˝ඞีࠪᄉ̠ஜథ ̠ὋԺᑞᡓ Ѣ˿ᮿԉࠓ᧙Ὃ ३๗̂ᮿԉథᤊ ˧ᘿnj ʿ࠵ૈ Ѣᤇ௦þԵᰳ߽ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ ᡍࠏNjʿᄇހ۵ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ᮻÿ ᄉԤ᧗ಕэnj ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ᯭຠǑࡳઐǒ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ሥþൣ˝ځᰳ߽ల ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ᑞ̾ᢵͺѶὋҸ࠱ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ॕֽஊ उᄉМζ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Ҧnjÿథͳ᜵ය Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ०ᔭ͚ःឞ˝ᒬࣁ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ ᄉܾॆᛠ˝በԀʽ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
Իnj ֵγ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
Ვ ᒞ
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
̻́ ༊́
⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com 偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
514-572-5766 ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ !"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
㺬ᇈ,*3,-"/% 㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ 喑 ࢘⊡喑ࢂ䒓Ꮐ喑㥪ౝ⍥∠
э䊿 ◮
Ѻλᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱ ̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍 䓾ڙచȠ႓ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱ 3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც ⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ ࠲᠙ᰶ⩢ க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⮱ڕ ⊡ბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡ࡃຳ䬡 হすఈ䬡ბȠ≄㶐ᝬহ̭͗䒓Ꮐ ⮱ ⻮ϧऻ䮏䃫ᰶౝ̸⍥∠ 䔆͗Б ϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋፥䔯व უᏚڒѼ
!"#$%& $%'#($)*+$,)-."/%!01,) '02"$!%,)34)567)8-9 ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
ऩ ͊
⢸ᮀϛ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ࣱ త Ὃ๑ӮᄴЄࢶࣉ፫Ջ ᛠஊ੯กࡌ়ܷࠪቧˆႌᬶڃூʽᄉЄ ࢶζ়ຣधԦథᬌМՂὋͺѢǑᛠஊ ܪᎮᬌయઞᬓὈф߿˹ǒὙͮ̅Єࢶࣉ ᄆᯰ̋᪙๑ᔈࡳ Ձࡳʻ Н యᮉᄫРत ಙὋځᤊกԨ३ѲԺࣂᜁ ୣᩘὋဗ᠉̽ឞМՂ ڙЮᒬᛠઞᬓ ʼᤗᤊกतኒྫྷnj᥀ݟయʿઞᬓὋ੯ก ࡌ࠱Ιกጷጺઞᬓnjઐ᥊Ὃ়ܷࣂ̅ ࣱ త ႁឯ˿ᛠஊܬᝫnj ᄫ ґὋ๑ᔈࡳ Ձࡳᄉ ಙࣲలᜁ ઞᬓὋज़ ಙᄉ᥊ᡸڨᜁવὋሄൢ ᭣ࢹͺ̠տᤈЙnj ๑ᔈࡳͮ̅๑Ӯࡳ᜴ӑᄉЄࢶ ࣉὋ܌๑᭦ሤጝ ࣰழМ᧖Ὃᄰॆ̅ٽ ѫ˧ʶ˓་ܷ᫂࠴Ὃ௦়ܷѲᏱᠪ ̢Њतᤴᄉᡓܷۋ፫ՋͳὋᮉ ᄫӉդʻए࿗በᄉሎࡿ̠ࢹࡳὋ Ѳࣰ᭦्খ˝ᄨधڙ๑˖ᄉʻహᔈὋ ԨՏ˝þ๑ᔈࡳÿnj়ܷడᛪᇧὋፂН ࣱܲᄉतὋ๑ᔈࡳࣂጌઅЙጝ ̢ ЊὋథ ʹܲਖ਼ˉ˞nj ๑ӮஊउМ࣊ᄉζো௬ᇧὋᤇ ಙ ґࣂКᦉҨူᮔԺὋत ኒ᭦ሤጝ˝ ʹࣰழዚὋݒஜ˝ ݒὋФ˖Ͱ߳ ݒNjᩓ ݒnj ڙᤊกԨ३ᄉѲԺ֖ᮔ ᜁஅ˧ٿґὋᤇ ಙࣂࠪܰᩘ˿ ʿ࠵ੜຸὋ়ܷ๑ᔈࡳМՂˀࣂӭѢᄉ ˞ˉݒᝌᬓ˿᠓ੜӨᝫὋࣲͺѢ૰ੜ ᤝ൛ᄉူܪnj
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
ኃ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᯭຠधஉ ࡦࣶЇ੩መТႮᔟ ᯭຠஊउࠇ࣊КຠࣶЇچԢ࠴ߥణᤌ ̅ త ϢាᄯᒯᓫՐὋᎩʼាርʿ ԩॕֽnj˖ߥၶԺҁಢʼាnj ˝˿ᥗБᤴܷഴ͛୦Ὃᯭຠஊउ ᤂయஅጊႮଏஶnjᯭຠྱᯪౣతޞ ʼֆࠇ࣊ᒬ త ᡐᮿᯌआࠑ௸ᫍሄൢЮ ၸNjԨ๖థܷۋาҮ᭣ॸ᜵ᐐ͗̾ ԢС᫆ڣޠኍ߿njܰὋౣతޞ ˶ࠇ࣊࠱᜵ઁመТႮᔟᄉଋሗࣱᴓ᫂ഩ ၿᄫґᄉ ࡦᬋͯᒯ ࡦὋᮔйԊࣱՐध ݼҁಢ˝ߥၶଋሗnjᣜ။ႮᔟѶ፤ၸ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱଋሗnj
Ⴎৰੰҁᤂᄉᯪᦏӑ̚ὋӿԢ త Ԁ࠱᜵ध࣪ᄉпߢݗᤁ͗njၿܸ̅ศ ᤂӑ̚Ὃୃ˱ᰳᨠԵ᜵Ӧ࠴ௐԀԺҁ ὋځὋ˝ᥗБܸศႮৰՓܰੰὋܸ ศ̅ త ࡂሄൢ̠տᤈۡѢۡὋ ᬓ᭣థ ࠴ௐᄉನᦺব ࢹͺӬͮᄉྱѾನὋᑞѢᛠὋᒯܷ̅ ᦉѫѢۡᄉМᢻNj༡ᢻ֖ᓇာ˶ܷܲϢ njࡏඞᬓథ ࠴ௐЮನᦺব ઐնԢϣऔᆉ፮ᆉܰὋᤆᭉڙሎศґᖌ ३Ӭͮᛣ᪙ࠅnj ࠃஶþᣃۡÿᄉܸศᄫґᬓ˿ଌ ֖ክଌˏӜᄉࣉඞᜁːሄܰѢܰὋలѢ ဗႮৰڠӜᄉࣉඞѶᜁ᜵යࡉ᧙य़ࠑڙ ᧖Ὃ࠵֖̠ᏅଋᝎnjܲͮࣉඞᛪᇧὋᬓ˿ ґˏܸᅋ᠓ྫྷᠪ֖ଅϡನᦺܰὋ ̴͂ᄉၶา˶௦ʽ˿þఆϢ᪃ÿὋᤇі ܸᦏय़᧖ࠑڙὋʿὋᄫґܰѢ᧓˻థ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᬎ᜴ᄴ᜴߶ࣉ˧ՐὋளкჀඈв ऎॕֽҁʶएӡʹጞ̠ԯᄉܷۡὋణள ᄉளкԪऩತࠚݗА 0NJDSPO ࣂܸڙ ศҁᆠԯὋलԦᒯ࠵ ᡐᄉఴڗᆷងჀ Βnjܸศࣉ௦˖ڍኃʶ˓ᥒளкჀඈԪ ऩತࠚݗАஈᬝᄉۡࣉὋᒬ̯ త ᯪ ऎԦဗ ᡐᆷងჀΒՐὋʻܸጌ˿ Β ᆷងჀΒὋܸศࣉܸˏڙЮ߸Кࣉᤂ ʹ̠ᄉನᦺὋࣲᤈЙКࣉːሄ ѢЙᄉþᣃۡÿ࿃খnjథ˖࠴ߥԢܷ ߥКᦉଡґஉϛὋᮿᯝ֖ڣˬޠС᫆nj ᬣՐὋКࣉԠኃ̃Кտನᦺណnj ܸศᄫґԩ౿ᄉଌӜ˞᜵ᬶ˖ ˋڙӮழᄉศӮӜὋᏪణளԦဗᄉʶᡐ Ѷ᜴ڙӑழ᜴᭞ӜὋᄫґӉહឞӜᄉܷ ࠫ᪙֖ဌሶࣺ᪙ᦏࣂᜁѴЙክଌӜὋࠃ ᛠ᫆यክଌnj ܸศॆࡌᤇ˥ːಪᄉଌࡂ௦ઝॶ
়ܷ๑ᔈࡳ ಙᤊብ ᜁ๑Ӯᄴஊउ᠉̽ઞᬓ
ࣱ త ኃ య
ܸศþᣃۡÿҦઇளкԪሗ
&'()*'%+(,-()$.(/(0*!1!*%+(,2()$.(3433
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 5'.60".7/&+869'.7(2:/(34:( 牙带
POISSON SON / SEAFOOD S AFOOD
VIANDE V VI IA AN A ND / MEAT MEA ME EAT AT 叉烧
E+!1'<$+!*(%*(0$!1:N(EC( !"##$!%PK<Q*!(R"!(0$!1:N(EC( !"##$!% !% !%
牛百叶 $11.00/kg
$4.83/kg
$8.80/kg
2
399
Ib
Ib
MNO@IB22
MNO@((-B32
Ib
MNO@(IB22
花鲛
499
19 新鲜牛腱 新
鱼滑
$10.12/kg
$5.71/kg
2
59
3
Ib
MNO@(FB22
2
59
10
Ib
15
99 case boîte
$3.51/kg
99
159
lb
ea/ch
MNO@3B22
MNO@(,AB22
MNO@,,B22
MNO@FB22
MNO@(IB-2
小鸡腿
甘记龙岗鸡
$5.71/kg
Ib
ea/ch
MNO@FB22
壳蠔
瓜子鲳
459
99
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetab V Vegetable egettab ble e 美国番薯
妈咪瓜
ࣱ త ኃ య
$1.08/kg
Produit des É-U
lb
Produits du Quebec
MNO@(4BJ2 M
高丽菜
69¢
lb
1
Produit du Mexique
MNO@(,B32
88
lb
4
lb Produits du Mexique
MNO@,BF2
Produits de la Chine
00 0
MNO@(3PIB44
$2.62/kg
119
Ib
Produit du Mexique
MNO@,B22
台湾香瓜
山竹
$7.25/kg
$9.46/kg
¢
2/3
59
MNO@3BI2
黄金火龙果
$1.94/kg Produit du Canada
$3.51/kg
$1.52/kg
49¢
芥蓝
海鲜菇
有机姜
$10.12/kg
29 lb
Produits de la Colombie
MNO@IB22
4
59
329
lb
lb
Produits du Mexique
MNO@(HBI2
MNO@IB22
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
O3*U- 巧克力饼干棒 //1&
EF-UFBB8"78-.9"瓜子"#(:&
J+K"C-A+8"78-.9"彩虹蛋卷"#0:&
J+K"C-A+8"78-.9 蛋卷 =::&
17
99
17
299
99
!"#$+'-)
ea/ch
ea/ch
3
ea/ch
G<I-.&"78-.9"馅饼 //2&'?
><&*"4BB"O-89B."78-.9"日本蜂蜜" L"M-I"78-.9"红糖奶茶"?2:& 2::&
99
19
ea/ch
!"#$()'))
N$O"78-.9 黄小米" /2::&
7B*9-F<-.&"78-.9" 糯玉米 ?::&
5
99 ea/ch
6
ea/ch
139
299
99
ea/ch
ea/ch
ea/ch
59 ea/ch h
XXX TJOPRVFCFD DPN
>F-.I<-."78-.9 辣椒干 #::&
X*CC*."78-.9"冷面 //0&'=Y/#:&'=Y
A3*.&"78-.9"烤核桃"/:0&
399
499
!"#$*'))
!"#$ %'))
159 lb
ea/ch
À partir de 40lb
)*!!+,-. 酱油 /0$1
1699
!"#$+'))
P.9+,*B"78-.9 方便面 2'02&
S*.&C"78-.9"一家面"#!&
ea/ch
!"#$*'))
ea/ch
199
!"#$)'))
!"#$ ('))
ea/ch
Produit des É-U
2399
ea/ch
!"#$ ()'))
Produits du Canada
!!"熊猫蠔油 #$#%!&'(
!!"蠔油"('#$#!&
case boîte
Produits du Mexique
case boîte
Produits du Mexique
boîte case
boîte case
海鲜菇
999
case boîte
Produits de la Chine
4999
case boîte
芥蓝
有机姜
2899
3800
5500
椰菜
1999
!"#$%&'&&
!"#$%&'&&
boîte case
高丽菜
烤盘
799
ea/ch
!"#$*'))
ea/ch
ea/ch
5000
case boîte
399
ea/ch
!"#$(('))
lb
!!"海鲜酱" ('/$%2
4500
5000
5000
399
40lb and up
40lb and up
R<V<W*"78-.9 凤梨酥 / 芒果 /1:&
G*&-8+"78-.9"饼干 ?#KUC
ea/ch
339
ea/ch
冬菇片""234
椎茸"234
À partir de 40lb
ea/ch
339
!"#$ .'))
!"#$('))
鸡翅"
大鸡腿"
美国番薯
ea/ch
199
!"#$-'))
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
!"#$ (')) )
799
399
ea/ch
!"#$,'-)
!"#$*'))
!"#$/'))
!"#$%'))
T-+"CF-."M-.&"78-.9"榴莲饼 =::&
2
ea/ch
!"#$)'))
)BMK*B"78-.9"蛋黄酱 2/%,3
99
!"#$(('))
99
H<-.CFB.&9B"78-.9 冰杨梅" /20&
>F-.I<-."银耳 #::&
QRE"78-.9"酥饼 =/:&
567"78-.9"芝麻油 #%:,3
7
!"#$)'))
!"#$,+'))
!"#$,'-)
><."+."78-.9"山药 ?::&
19
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$+'))
ea/ch
799
1099
119
ea/ch
!"#$-'))
!"#$(('))
!"#$(('))
199
99
>B-C+<3"78-.9"烤鳗鱼"##%&
G<";-.&"78-.9"大黄鱼 /!&
@-8ABCD"E8BB!"78-.9"肠仔"?2:&
;<'*-+,+"78-.9"冷面 =%=&
3999 39
case boîte
Produits du Mexique
2599
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
5'.60".7/&+869'.7@(2:/34: Jusqu' à épuisement
!"##$!% A344( "'<B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#1:*!*$'D,-44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(=E()FG(39H & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*<@(FI4/HJ,/3AAA ;:+<*(='$.>+>+*#(5$#>(? ŏ ; 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(FI4/HJ,/AAA4
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
4VOXJOHᓇာ࿈͇̂ጷጺᏧൗ˻ʽࡏੜ̖तሒ̠οˬᦉ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ణᤂ३ෲෲੳੳᄉ4VOXJOHᓇာ ࿈͇̂ᄉݼͺήᏧᥒҁͳᡐऄὋ̠ ͂ᦏॡСซᤇࣱ̨ͮ ࡦᄉႃߔ+BNFT 8JMMJBN "XBE˝̣˥థݟᐾ᧙֖᠈Ҧ ᤊԥஊउૈ̽nj థͳʿற્ଇԦဗὋ+BNFT 8JMMJBN "XBEణᤂф߿ᔈܷ͈ᨐ˻ʽᒬࣁܲՏ ࡏᄉੜ̖Ὃڙᗛྱѽ࠶ᄉӑࡿڠӜ੩ᤴ ˿ʶए࠴ဌڍnj ڙ#PJT EFT 'JMJPOࣉᄉQMBDF EV $P UFBVᛣὋ+BNFT 8JMMJBN "XBEᙉཨЙͰ̨ ̨ˏࣱὋԁࣂథ ಙੜ̖̾Ԣʶ࠴ྞ೧ ౣὋ̴˝˿˻ʽᤇ̎ੜ̖֖ڠڗᏪᔈ ˿ ʹЊnj ࡏ͂ᤇՏࣱᣏ ႃߔᄉႱ ࿈ᛠ˝ Ꮺᄅʼઐጭ్ࣲܿʿਕҁܰnjᤇ˓ᛣ ӜᄉඇՏࡏඞᦏஅҁ˿+BNFT 8JMMJBN "XBEᄉઐ͈Ὃԓځ௦̴ਆ˻ʽᤇ˓ᛣӜ ᄉథੜࡓὋ੩ᤴʶࠑሒ̠οˬᦉnjॡ
ܲࠑऐધፏ˿ઐ͈Ὃ̴͂˶ॡႠ৴̴ᄉ ᨐ௦̯גЇᄉnj˿ᝌὋֆډᄉࡏඞ በ˿ʶ˓࠴ۋᄉށտ͗̾ᄢ+BNFT 8JMMJBN "XBEnj థઐ᥊ሥὋ +BNFT 8JMMJBN "XBEడ௦ ՏឬൠὋѢˏष˃ᣣὋϡᐦᇽၶ ֖˻̖ڠӭnj ڙᤇ᧖ࡏͰ˿ ࣱᄉ1JFSSF $IBUFBV WFSUᛪᇧὋ+BNFT 8JMMJBN "XBEᄉҁ੩ ᆠ˿ᤇྞڠӜᄉ߰᭡njԜࣱܸܭὋడፂథ ̠ґᐐ͗njథ͉ʹ̠ᥕߵஊउᄉ МРӻၶଏஶnjᤇ̠ܷ̎ܥஉᮂˬὋ३ ࡏ͂ఴกЙᅓnjࠢܲᄅ᫂Ὃͭ ௦กൢᤇᏅ̠ᄉᛠ˝nj ڙ+BNFT 8JMMJBN "XBE˻ʽᄉੜߔ ґ᭦ᦏథ̴̾˝ԓ҃ۋͺᄉᬾϷnjᤇ̎ ੜߔᦏ࠱ᜁၸᤀଋ̴ᄉሒ̠οˬᦉ 1SJWBUF $MVC ᄉᮎࠆnj ڙʶಙ ᜁ இ ᤴ ࢹͺࠈNjၸे
Ვϛ 514-572-5959 ⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410 ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
Centris No.:21177916
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
ܧਜ਼
5766 Smart Ave,Côte Saint-Luc
XXX TJOPRVFCFD DPN
Фᵩ ̴
䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
ϑ
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
$ 270,000
$ 774,000
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
仃
䔶
ᒽ
!"#$% &$
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
Ⰽ
Ⰽ $ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀
ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ $ 1,478,000
ܧ ਜ਼
⩢䄊
$ 1,048,000
ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ႆ߈ 514-518-3666
xinsheng21606@gmail.com
Ⰽ
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗ ܧ ਜ਼
438-680-5656 ᭀ
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇ ܧ ਜ਼
⩢䄊
Ⰽ
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
514-895-1653 514-710-3422
Mireille Emilia
ᱻ႓͉
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ᓅ䃥Ϝ
(Centris No. 21227609)
ᰶᘼ䄤䄏 (3061& 46550/
Thomas Li
ܧਜ਼ -BDIJOF Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ ࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბႹ 䓾Ꮴ๔MPZBMᵎచ 3PZBM 8FTU "DBEFNZ ڙϑⰡ䓫4BJOU -PVJTহ 4BJOU "OOF͑х䉕͚႓ ₒ㵹ज䓫ᄼ႓Ƞ.POUSFBM XFTU ▘䒓〆ȠఫΓ 亳ȠҀ㗟͚ᓰぶ ౝ౭ BW .JMUPO ̴ ܧਜ਼ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ$IPNFEFZ ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ౭ 3VF $IPNF EFZ ̴ ⼌ ܧ㧆1MBUFBVᵥᓰౝ⃢-BWBM㶄 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ4IFSCSPPLFౝ䧮〆 ࢘⼌䛾 ᰵ ࢘⼌䛾 ᰵ ፓڕຄ⩢கহキࢂუ ڤ ⼌ ܧₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮+PMJDPFVSౝ䧮〆 ࢘⼌䛾 ᰵ ፓڕຄ⩢க ⼌ ܧ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ⠙⿸ݘ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ⼌䛾 ᰵ ጟ㏼⼌ ܧ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অ ጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ䉱ࣷᰶ ᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒ ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼ घФ ̴ ⼻
ᒽᲝ
4UF +VMJFOOFѺλ᳄ࡧ 䬡ბ䆗ࡻ๔Ⴒ ज㏼㥒ℾ წ #FE BOE #SFBLGBTU
ᰶ䃥ज䃮 უڤᒲੳỤ 䲋 ፥䔯वუᏚ⮱ѼႲ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡
$PUF 4U -VD⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭱᢏᅸ䶣 ࡧ ѺᲮҠ ℁䗨͑๔ڙచ ڙϑࣨ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ হ$&(&1䘪℁䒰Ӭ ౝ౭
䆟Ⴚܯ घФ ⁘䔄ᗞᲛᐶЭ
ਜ਼Ф
Centris No.:21759952
˻ʽֆډథᄉੜߔnj̴ᛪᇧᤇ̠̎К ᦏਆ᜵ӭੜὋͭ௦̴͂ጉ᜵ᄉ͈ಪܹሎ ៧˿nj #PJT EFT 'JMJPOࣉ᫁ (JMMFT #MBODIFUUF ᛪᇧὋ̴ڙᄹ˿Ǒ-F +PVSOBMǒઐᄉઐ᥊ ᅻ᥊+BNFT 8JMMJBN "XBE Ͱґథʶ ݈̎যᄉᬾϷ֖ࣛథ൪̑ގᐺᄉಕྠὋ ̴ਕҁӠѫ৲ᝲὋࣲࠃᤇͮథ́ᝫᄉ ጷጺᏧܲځᮉᤊᎴᛠᏪԩҁࣉஊउ ᄉСซnj #PJT EFT 'JMJPOࣉ᫁ᛪᇧὋࡏڙඞӜ तሒ̠͗௦᭣กᄉὋ ˝ځ#PJT EFT 'JMJPO ᄉᤇ˓Ӝ۪௦þ˝࿗ਖ਼Ͱ߳Ꮺ᭣ ˉาҮγ႐ᄉͰ߳Ӝÿnj ὋԜˏࣱὋ+B NFT 8J M M JB N "XBEځतኒᏪᜁ̾ܪᒯ࠵̊Ꭾ ൛Ὃඇ ЊnjԲܰὋ̴ᤆڙలፂԺ ᄉৰхʽ̴ڙᄉڠڗʼᆍ͒ ೪ಝὋᜁ ѻ ЊᎮ൛nj థ Տ᱆ӑА͗տᄉ 1SJ WBUF $MVC ˝ځᤊԥǑМРӻၶกǒஊउ ˧ґሄൢᬶ͗ᄉก̽ὋࣂፂఆϢ˿థ าҮnjၿ̴̅థᛠᇪ੯ཱԁጷጺӉ Ԝ᜴ܚὋ᭦˙ ʹЊᄉᎮ൛nj๖ ᏧγએҨМՂ0GGJDF EF MB QSPUFDUJPO EV DPOTPNNBUFVS 01$ ᄫґൣࠪڙ ᤈᛠࠅಉ˖nj
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
̴҃ᄉᮂˬᄉੜߔ ґ᭦Ὃథʶए+BNFT 8J M M JBN "XBE ᳠А᮲ᄉᬾ܇nj Բܰʶಙ ᜁ இ ᤴ 4QBᄉੜߔґ᭦ Ѷ௦+BNFT 8JMMJBN "XBEᢵቇ๐ᄉ ᬾ܇nj ˝˿॔௬ᒬࣁ ᄉͰੜᄉ߶КবὋ ̴ڸࡢڙᮆʼᄉϷ ۡۿʶಧᄉੜߔґ ᭦థᅋ एѽ ғᄉᬾ܇nj థࡏᛪᇧὋ+BNFT 8JMMJBN "XBEڙ ᒬࣁᄉڠᄧʼ߶ଢ˿ʶጷնྠὋն ͉ʹᤈЙ̴ᄉᮖڗᄉ̠ᦏ͗൪̑njᤇᝧ ߦߔ͂ਕҁ৽ὋᏪڙழ̭ЙՐὋᤇ̎ նጻ̅ڙʼ˓తᜁሧᬓ˿nj ڙଋԩᏧᆀζ᧓ᄉௐϊὋ+BNFT 8JMMJBN "XBEඒʿᯎڠᛪᇧὋ̴ʿਆ థ͉ʹࡏnj̴˝˿ϡҁᤇʶཁᏪណڎ
Ⰽ $ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ▘䒓〆 ᓰᗲᘶᗓ
Ⰵ
Ⰵ
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ ̴ ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ
0''&3&%
Ф
偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ 䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
Ꮔ ็䬡ᝬ
-BWBM 㺬ϧ͇ͨ ፓ ⼌ ➖ ͇ ܧਜ਼ 䄒 ➖ )PUFM .PUFMܧਜ਼ ᩬ Ꮙ 㶒 䉡 Ѻ 㒛 ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ 叱 䛾 Ѻ 㒛 ᝬ 䬡 ᩣ Ꭹ٬చ➖͇᪡Ҁ ̴ ܧᎡ %jQBOOFVS ̴ ڒᕨᩣ ڒ
็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
ਜ਼ ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ 㖁 ㈨ ็ ͗ Ꭹ ٬ చ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᙅ ➟ ͐ ᪪ ҉ Э ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
.
ኃ
ྟ
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
̅ บ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
㜗
40-%
Ѽ ែ 䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
40-% Ⰵ
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
๖ڲϑ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
Ⰵ
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
XXX TJOPRVFCFD DPN
40-%
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
ᓛԎत
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
winwin0096
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᱙
ক
䛺
◦
Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
ࣱ త ኃ య
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
$819,000
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᱻࢇ 438-725 9999
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
䘚ۙᶲ
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
DONG MEI GUO
!"#$%&$
ౝϔ㏼㏗ NEW
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
ᰵ ̿ጷ 㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ੳѼ͑⩕ฺᐼڙ ᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ڙᄀ Ѻ λ̭ẩ ᰶ⠙⿸䔈ܧ๔䬕 ฺᐼ䋰ᅯ㐀 Ჱ ᰶ̶͗๔ბ ̭ẩͧࢲ ࣕᝬ ≄ 䬡 ბ ιẩᰶ͑͗ბ ࢘⩌䬡 হ ओߍᄼ䯁ᅯ ੳѼ͑⩕ घФϲ ̴
0GGFSᣚऌ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጒ͇ੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ#SPTTBSE ጯ$PTUDP䓦.BUUF㶄 䓾%JY ੳవ तڙ䌜 ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ जВܳ͑ᅯ ࡷݺ䘕ܳजևߋ ڙბᝃੳ䨧 ऻࡷ䘕ܳजևЀᏀ ऻ 䲏๔䬕 जВࢥ䒪䯳㷲マ䉔➖ ݺ䲏 ͗ ऻ䲏 ͗ ̭͗ ڞ։䒓Ѻ 䙺ᰶ๖ ♣⅁ノ䖀হ͚๛⾧䄰 घФ ̴
ᰵ ̿ጷ
ᰵ ̿ጷ 㧆➦ݖᅁ7FSEVO㦄ऺੳ͇㶄8FM MJOHUPOχ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮〆-’&HMJTF ็ ᎡВᲒऱㆨ䉔৮命➖ ڕ㒻Ф ⌞ऄ ᒀౝऱ㸁ᅲℾ⁏䓻 㥒͇䷊倅 ͝⋓ݖ ࣇ ᭀλក⤳ ͗ϧ࣌ᓺ⬈䒙䃖
ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUP SJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ̰ڲ๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ ܧਜ਼ ह̭͇ͨ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉ ߈๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴
ᰵ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ᰵ̿ጷ
ϧ㶄ੳ͇ₒ㵹㶄ιẩߋڙ ბ ⼌ܧ㧆➦ݖᅁϧ㶄ᰭ☚ 䬦⮱ₒ㵹㶄%F -B (BVDIF UJiSF 0ιẩߋڙბ ⼌ܧ䲏 ⼜㏓ͧ Ꭰᅧ ᰶ 䬡๔ߋ ڙბ ч䃛ბ ݺझ ࣕᝬ ࣂ ➖וბ ͚๛⾧䄰 ⼌䛾ᰵ ϲ ࢠᬒ䊤 ⼌ܧ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓হౝ䧮 〆๔̶ࡷ ࠲ڕ ⼌ܧ๔̶ࡷڙᄀѺλ㧆➦ ݖᅁጯ͚ᓰ %F -B .POUBHOF 䓾Ꮴ๔ 叓 शᅁ๔႓হౝ䧮〆 ㏓ Ꭰᅧ ̭͗๔⠙⿸ ბ ࡷ⠙⿸ߋڙბ ࢲ ᐭᩫᐼࣕᝬ ፓ⊡ ბ⮱࢘⩌䬡 䙺ᰶマ ▶ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ⇆ࣾ Γᵹ Ḳၽ Ꮇぶڕຄუ ڤ Ⅱ⩢ᯃ ࠲ڕघФϲ ᰵ ࢠᬒ䊤⼌
㧆➦ݖᅁጯ䓾ౝ䧮〆̷ᅲ̸ 䨧➖͇ܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁᾆ ㏬ౝ䧮〆+BSSZ䊝䌜 ܳ䧌 ̷ ᅲ̸䨧➖͇ܧਜ਼ ᐧま䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ̭ẩͧ亚Ꮔ ιẩ ̶ͧᅲბ๔ρࡷ ϑ䕇Ӭ ݖক 䓦⩌≨䙺ຄ命 ڕ䉚Ν➖͇䮼 䊍亚Ꮔ⩌ᘼࣷڕຄ䃫ิ
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
ᣕ Ⰽ
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
λڕ㞜
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ
0GGFSଋԩ
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ ڲ䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධ х㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
40-%
# S P T T B S E ຄ ែ 䉱 ➖ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ ᯃ 㺮Ф ̴ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-%
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
ᰈ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
➖ ͇
⩌ ᘼ
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ڙᄀ Ꭱڙᄀ 䲏 ⼜ ᅧ Ф ̴ ȕ / % ( Ꭱ ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ̭ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ ᅯ䲏⼜ ᅧ ͇ͨ㜗Ѽ̭ᅯ ओใ̭ᅯ⼌ܧ ᰵ 䓾ऺᵎ ͚㺬䊲ጯ ౝ䧮 ぶ Ф ̴ ȕ .POUSjBM /PSE Ꭱ ຄ ࡷ ែ䉱➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ȕ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲 䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ ȑ 8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ȑ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ȑ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些 ͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱ ۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह ̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȕ
⢸䦷
EDDIE WANG
ౝϔ㏼㏗
514-560-3965
ᓛԎ 䗛マ
!!" ##$$
̷
̷
ጯ
113, Rue Elm, Baie-d’Urfé, Neighbourhood East
̷
ጯ
̷
1288, Rue Saint-Antoine Ouest, apt. 1903, Montréal
315, Rue Richmond, apt. 623, Montréal
ߍᠬ๔ϧ ڙᄀ̷ጯ ڙᄀౕ ẩ ࢘ ᬍ 䖛ᡎᮜ㻯 ẩڲ䙺ิ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч䃛͚ᓰぶ 䙺㒛命 ڕѺλ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ ͡䓾๔႓Ƞౝ 䧮ȠੳᏄȠ丽ࢲぶ ⩌≨ Ӭ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻࣷ -PDLFS घФ ̴ ⁏ 䓻䄏 !"#$%&'()*3/1-,1+4
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ (3*''*/508/ڙᄀ ̷ጯ Ꭱᐧ⮱ጯ ͚ᓰڙᄀѺλ ẩ ࣌ͧ ᝤಸᩦͧ䊲๔ ᝤಸ ፓ͑͗ ࢘ڕᎣᰶ ͗䒓Ѻ হ ͗➖וᴉ ็䶦ࡴ㏔ ࠲ ᠙㜗ߕ⿄ፅ 䆗ࡻⴠ㠞झ 䲏 ̭Ҁࡃマহ≄ⷄᱧ ぶ 䔯व⪆႓⩌ᝃᎡ䒨⮪ 䶳 घФ ̴ ⁏䓻䄏 !"#$%&'()*3-2-.303
ጯ
4530, Croissant Orange, Brossard
㺬ᇈх䉕⠙⿸ᅸ ࢍౝ ࢄᇥ0ࡧࡷ⠙⿸ᅸ̷ ̴ ࡰᎠᅧ ბ ࡧ ጯ Ꭱᐧ Ѻλх䉕 Ⴖ䲆ࡧ ͡䓾䉚➖͚ ᲮҠ ͡䓾х䉕႓ᵎ ᝬ ᓰ %JY ᱗Გ䒨䒕〆 ᅸ౽ࡄࢄ 㗹ᆞ䲍Ⅱ ⩌≨Ӭ ݖιẩ ࢘ ⻮ჳᕔҠ ᠒ᰶᬍ䖛ᡎᮜ ౝ ̸ ბ Ⴙ 䙺 ิ უ Ꮪ 㻯 ᝬᅸ䙺ิ͚๛ۤᯃ ࢲ ̭ბڲ䒓Ѻࣹࣷბใ 䪬 ᅧ⮱䭠ٶᝬ䪬В 䒓Ѻ ፓ⼌ ݝᎡ ᰵ ᰵ⼌䛾 घФ ࣷࢄ⮱䱟झ ᕔФ℁Ხ ̴ ⁏䓻㖁㈨㉏ः 倅 ϲਜ਼ ̴ 䕌㖁㈨ 䄓㏳Ԏᖜ !"#$%&'()*+,--.+/0 !"#$%&'()*+12221-,
ጯ
514-426-4545
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
͊
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
͊
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
䭵ᕎ ! "#$%&
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9 Ⰽ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
,*3,-"/%ᓰ㘼 ࣹ䒓Ꮐ ᅯݘ
Ⰵ
䔆ᏔѼႲѺλ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䒓Ѻ ბڲ䒓Ꮐহ ͗䱟झ䕇ᒭცऻ䮏 ͧѼႲ ⌨γ偲߈ ͱᅸ ȑፓ෮ᾞ⮱ᄮ䬚ᐼڒऐ ȑ᪡͗ቹڒᐼ⚔ᬻ ȑ⿄ᝤც๔ٲ䋠⮱㜗♣䭠 ٶȑც⮱䊤ᅲბ⾧䬡 ज⩕҉䊤ᅲბ 丽ࢲ ȑᰡ⮱ࣕᝬᰶ ຄ䕇ᒭऻ䮏⮱䬕 ⴠ㠞 झ䲏Ƞᭀλڠ䬚⮱ᅶহ䋠์⮱⾧䬡ᇈझ ȑࣕᝬใ⮱丽ࢲΌजВܳͧ ͗⾧䬡 Ҹຯ ፓ෮▶⮱すι͗უᏚᝬ ȑፓ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ⮱๔ಸࡃຳ䬡 Ẳ ȑፓₒڒᐼ㶐ᾞ⮱ც ͨბ ȑፓ⠙⿸⋸⊡䬡 ⊡㑥⮱Ⴙ᪡⊡ბ ȑ 䬡䷊ใ⮱ბ ͚ڣ䬡࠲᠙̭͗ऑ 㞟ऑ仆⮱ₒڒᐼ㶐ᾞ ౦́ლ ȑႶ㷲̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ
$750,000 Ⰵ
ᰶ 0''&3
Ⰵ
$1,249,000 ౕ,*3,-"/%⮱Ⴐ喑ᆋλ䄮
Ꭱౕ࣌ᰶ⮱ᝬၽ̷䔈㵹γពᐧহڕ䲏㔨ԛ ࢍౝ Ꭰᅧ ᝬ ౕౝ̸ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ꮐ Ӭ䖀 䒓Ѻ ౝ̷∠ ͨ㺮➦◦࠲᠙ ȑധពᆂ ȑ⮱∂పᢿⅡ ノহ㨊⯛㛉 ȑፓఋ≮䬭⮱ͨⅡノ ȑᰡᢏᰶノ䖀 䨉 হ"#4 ȑᰡᢏγᰶ⩢㏬ ȑ⩕λ䕇䷻Ƞ⩢▶Ƞ☚∢হ⾧ ⅁ϑᢏக⮱ノ䖀 ȑڕᅸⅡ䓴␑㈨㐌 ȑ䛹䲏⮱ᰶෆ෮ 䘪䔈㵹γ䯁䴠 ȑใෆ⮱䷊ใ∎⇘㖇㠜Ά☜㐊㑅ᱽ᫆ ȑⴠ ᱽহⵃ亝䲏 ፓᰶ䃥็㷲亝 ȑⴠ⿄ς ȑߍ☚হႹڕ㐊㑅⮱ ḇၽ ȑ ⩟Წ̷⮱⌤ౌ܊ᩜᦾ ȑͨᅯহιẩ⮱᱕ౝᲬহ 䮣⨤ౝᲬВࣷౝ̸ბᏂᅯౝᲬ̷⮱〦ౝᲬ ȑႹڕᰶ㏬̷ 㑾 ȑ͚๛॥ᅅ㷲㒛 ȑ⩢ߕ䒓䬕 ȑڲ㒛ߋڙბ ბহ≄㶐 ᝬ⮱უ ڤȑࣕᝬহͨᅯ⊡ბ䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ȑ㞯㘪⿄ᝤ ȑ 倅倅⮱๖㟞Წ ȑߍ☚⯽Ⅱ Ѻ㒛ᲮҠ 䯫ᓄᱧч ⿸ݨៀѼ
Ⰵ
$749,000
$639,000
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ࣹ䒓Ꮐ ⠙⿸ᅸ
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸ᅸ
᠒ᰶ 䬡㒻ͪ⮱ბ 䬡࢘⊡ბ⮱⠙⿸ᅸ ౽ 㥪ౕႮ䲆ऄ⁏䓻⮱,JSLMBOE 4PVUIࡧ Ԋڨ 㐡៑㞜ສ 䲍䓾̭≮⮱႓ᵎ ڙచ 䉚➖౧হ Ӭᢤ⮱倅䕌ڙ䌜䕇䖀 䲍䓾В̸႓ᵎ ᅅႜ ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 L N ȑ " D B E F N J F , V Q F S L N ȑ & D P M F 1 S J N B J S F # F B D P O ) J M M L N ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 倅 ㏔ ᄼ႓ LN ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗႓䮏 ڙ 䛹 ȑ&DPMF 1SJNBJSF #FBDPOTGJFME ڙ 䛹 倎ͣ ȑᏀ⣭႓䮏 ڙ䛹 ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗 ႓䮏 ڙ䛹 ȑᴜڝٸఫΓ亳 N ȑ↰ᅁ ⣈ N ȑ'BJSWJFX䉚➖͚ᓰহ᱗Გ⮱ 3&. 〆 ڙ䛹
ც⮱ⴠ⠙⿸ᅸ ጰᅭጔໆ Ѻλ̭ ⛌㔹៏⮱㶄䖀̷ 䓾ᰶ䃫 ߍ̷ ࢘⊡ 䒓Ѻბڲ䒓Ꮐ 䒓ѺӬ䖀
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⩢ 䄊
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
᰽⼔䜆
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
ᬻ⤍ᄼࡧ#PJT 'SBODڕڙᄀ ⼌ܧ ࢘ ᝤಸₐ๔⅁ ͑䬡ბѺλࢲጓ ठ͑Ӕ ͨბᰶ⠙⿸㶐፪䬡হ࢘⩌䬡 ᅧ倅ᅸ䶣 ᅧ倅㥪ౝ⿄ 䕇䔼ᬻϛ 䙺㒛 ࣕᝬڕຄ̺䨵䧏უ⩢হ≄㶐ᱧ★ᱧ ӈბڲ։䒓Ѻ ๔ẩڲᰶ֒䏘ᝬ ็ߌ㘪 ࢲহ䶣ᅯ㟞చ ₒ㵹Ⱑ䓫᱗Გ⮱䒨䒕〆
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
< 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
Ⰽ
999,000
Location,Location,Location.
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
ܯЬᵱ $
ࣸ ն ζ ো
⩢䄊
ᨐӫᬰ
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
!"#$"%&'(")
ᱞΊຯ
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇
ȑ
ሞ
ద
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
ࣱ త ኃ య
⩌ ᘼ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ਜ਼ ̴ Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ㏜ݖ䓾 ̴ ਜ਼ ̴ ̴㥒͇䷊ 倅 ⋓ݖѺλ त倅䕌ጒ͇䛺䩴 ϧऐ ̴ጓठ ٲ ␎ੳ͇⩌ᱧ ᅲℾࡧ ᬍ》ζ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ 㜗ͨ㏼㥒 ᱯ䉔
ᰶӈᏁੳ䔮䉔 ́ᰶᒵສ⮱䔁◦ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ 䯫ᓄສᏄ թᓄ ᠒ᰶ Όज䔋➖͇̭䊤Ν ➖͇ͧ QMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ ओߍੳ͇䨧 Ѻ ⼌䛾ఋ្䲋፥ສ ́⼌䛾ᰶᒵ倅⮱䄰Ф⾧䬡 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣ ӈ㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌 ⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
ྟ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ែ 䉱 ➖ ͇ -BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
̖ڠፂጡ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ኃ
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌
⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
థᄉ᱆ӑА̠Ὃᦏःឞࣂፂซ ҁ˿ੇ͂ᄉၶาఴࣱ ڙѢဗ˿ܷ ࣧᄉʼnjྫྷ͈ᄉʼ௦К᭦ᄉὋ̯Ҫ ෳቢҁᡓࣉὋҁၶาᄉФ̴ழ᭦ὋʶѬ ᦏڙ͈nj ࡦᄉ%BOOZ -JOIBSFTڙतኒᛠˉ ઝ͉පชࢹ̠ὋࠑऐஅЙଋᤂඇࣱ ʹὋ ̴֖ߔݸ.jMBOJF̮ཨʿ३Ҿጊ᜔ᒈࣛ ߔnj %BOOZ֖.jMBOJFࣲʿ௦ᥦሗᓫ ҃ᄉ᠆ϗᄉ๖Ꮷnjᬓ˿̴͂ڙ4BJOUF .BSUIF TVS MF -BD᠓˻ᄉளੜᄉ ʹੜ ̾ܰὋ̴͂థ͉ʹϗҫnj̴͂ᄉ ᣙ ීᢻ˶ࣂፂКᦉ̶ຌ൛nj̴͂ᛪᇧʿ
᱆ӑА̠࠴ॶःࠪᄉၶาఴ
ᎃᣣ נ
͗˝ځਆधளᢻࡂᬣᬣΦΦᄉ૰૿ᒬࣁ ᄉ ࣱᄉ'PSE &TDBQF֖ ࣱᄉ+FFQ (SBOE $IFSPLFFnj ᬓ˿ ̠˧ܰࠑ᧖ᤆథ̴͂ ࡦᄉЇߔ ֖ʶԵ࿐njᤇ˓ࠑऐ֖᱆ӑАஜ̾ӡᄉ Ф̴ࠑऐᄉጷ᭣࣡ᄰͪnjФ˖ణܷӜѾ ˶ࡂ௦ᤇࠪܺ᠈ڙݸҫʼᄉጡ।বnj %BOOZ -JOIBSFTᛪᇧ̴ᄉࠑऐᄉፂ฿ ࿃хʿᩱὋͭ௦̴ࠪ̅ᄫґྫྷ͈ᄉᮺᤳ ʼਕҁਘঠnjФ̴ᄉࠑऐҁऄ᜵ʹݟ ऎᤇڣӿ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
֖ᮿԉឬв %BOOZ֖.jMBOJFʿ३ʿஇԪ̴͂ᄉ ๖˷Ὃ̴͂ڙ˝ځᄹὋʶ̎МՂൣ ̠̯͂ڙᄉፂ฿˖ܑڇᖌѽὋᜈ໗ᒬࣁ ᄉᒈӉnjԜ ҁ ˓త̾Ὃ̴͂Ե͗ Ԝᔈᨐ᠓˻ᒬࣁፏࠪᭉ᜵ᄉˋ᜴nj ґඇֆ ڙᮿԉၸᮿᄉߔ˶ፆ ో˿nj%BOOZ -JOIBSFTဗڙඇܸᒬࣁϡӤ ᯋnj̴͂˻ᖜᄉၸ̯ґඇֆ Њʼ ҁ˿ Њnjᙉཨ˻ᖜᄉၸଡᰳ˿ʿ ࠵Ὃͭ௦̴͂ᄉ͖ᮻԁԪࢿ˿nj̴̬͂ݟ ᄉᖜӬʼі˪థᐚዜὋᏪܲ˿ॡܲᤳш ᘁᖜ֖ප౦Ὃ࠾Ф௦ڙᤇ̎ᤳшֵ̖ྱ ͈ᄉௐϊnjᏡᡓࣉᄉྱ͈ࠇ͛Ӭ˿ ̴͂ॸϡᄉʶ͇̂nj̴͂ၴᒯध̯ݼʼ ᭦Ҝ͕৻ԃnj %BOOZ֖.jMBOJFকᅋ݈ݝᄉॶৰґ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ज़ʶЊआ%PMMBSBNBὈ᠓˻ᮻֵὋͭ௦ܾ భᄉԦဗ֖.BYJ4VQFS $ᄰඊὋʶЊआ ᄉᮻֵࣲʿΦࠁnj γᬖ֖྆ෳ௦Բܰ ᮉܷࣧʼᄉध ᩘnj%BOOZ -JOIBSFTᛪᇧὋॡ௬ཨὋ̴͂ၶ าᄉՉ˓ழ᭦ᦏԪ३ఝҪ˿nj
ڙᄉ᭣กᛠ˝ÿnjҪૅࣲܷథࡘधዜͪ ᄉុಉnjᬓ˿ᆂෳၶ̖ܰὋᭅᄉѽ Ҫෳቢ᠓˻֖Ѣ྆ෳᄉ͈ಪ˧ᫍᄉ ࢿ͈Ὀ˶ᄰॆࠆnj$"" 2VjCFDፑ Ὃൢᒯ తѹὋʶ̎ڠӜᄉҪෳቢᄉ ѽᰳඇӣ ҁ ѫnj
вὋ۱
۶ሤࡢݟᄉϗҫ
᱆ӑАᄉᐚࣱ͈ ڙКࣱᦏڙ ͈nj߽ழፋѢᄉஜὙ njਆ˿ᝌ᱆ӑ Аᄉᐚ͈ҁऄ˿ܲ࠵ᬣΦԜʶࠑᡓ ࣉᄹᄹ۱ᄉ͈ಪࡂᅻ᥊˿nj Аʶ࠴ Ӊᄉ۱̬ݟᭉ᜵ ҪЊnjྥᐚ˶ඒʿդ ዹnjᐚ͈ʼᄉܹԋࠎὋ̾ᒯ̅ᡓࣉᄉྫ Ꮌ̠ีTIFQIFSEýT QJFὈ̾Ԣᮿԉಕэᄉ ˓ᲛᙫҪ۱ᄉᮿݒᮿᄉ͈ಪᦏѢ ဗ˿ܷࣧʼnj
᱆ӑАࣱ̠ ڙҩᄉຌᬓ˿ॡܲ ϗҫὋͭ௦ ࣱԁԪ˿߸КԲܰʶࣧ ៵nj˓̠᠆ϗвधݼʼὋФ˖ᄉᎴ ᱆ሁᯪ௦ʼࣧऎᰳ ᄉੜ͈njᄰ ඊྫྷ͈Ὃ̠͂ᄉஅЙᄉʼࣧऎѶ᜵࠴ ३ܲnj%FTKBSEJOTᄉஜ௬ᇧὋࣱ ڙ ҩᄉ࠱᠆ϗည̯ ᬋͯҁ ˧ՐὋ ᱆ӑАࠑऐᄉࣰ᠆ڨϗညࣱ ڙԥी ҁ˿ nj
ීᢻ͈ಪуᆠܸᬄ
ࠑХ˶Վಧ͈
ࣱ ڙፂԊ˿ӻၶጭ֖ͳᐱ٧ ᄉЎՐႱ˧ՐὋ ࣱᣂҁීᢻ˿njӦ ࠭ͳ֖ᔆྞᄉᆀᎤڙᆀௐᫍЮઙቆ˿ள ᢻंߚὋᏪ̃ᢻᄉ͈ಪ˶ᬣԀnj $BOBEJBO #MBDL #PPLὋ̃ᢻᄉ͈ಪڙ ࣱʼ˿ nj
ෳඊ᧚ Ꮎڍፑરᄅ᜵ය᠆᠉ᄢክ͌ˉባ ́ᄉஊउᦉ᫂ុಉᆂෳၶ̖þԺᑞߚ
ࠑࣱ ڙХᄉ͈ಪʼ˿ njڍ ᬄࠑХᭅࣱ ڙ͗࠱ࠑࠁܿࢼ͈ nj֖Ф̴ၶ̖֖ᭅʶಧὋͺ˝ КီణܷᄉࠑХᭅᄉʶࠑ˶ʿ३ʿ ःࠪၿԓ֖ᤁᣤၸʼ࠭ᒰᄉ ఴᄉʼӣnjѢഴڰयԦᄉఴˉ͌ڠ $P[FZ˶ڙፂԊՎಧᄉܑڇnjឞМՂᏤ 'SjEjSJD "VCjᛪᇧὋ̴ᄉМՂࣱ ڙ ᆵ੬ʽ˿ఴᄉʼӣὋͭ௦࠱ࣱ ڙʿ ३ʿଡ͈ nj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
$IBV .JDIFM
ᳩ̈́с Zhongbing Li
షॳЏ "MFY
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
ᴎ ڍᔭ
www.yangrunqiu.com
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ
XXX TJOPRVFCFD DPN
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
www.SophieOu.ca
Ⰵ
ਜ਼ Ф
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ӝႤγᬖ
Ⰵ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
ளкႮৰ˙ᤂࡊ˿ܥ
˃ࠑሥὙࣂਕ౿ளкჀඈᏧ ឯढՐଋሗҪुႮᔟ
ኃ
ᎃᣣ Ꮴ˜
Ԋ˿ං༣বᄉኃ̊จளкႮৰ˧ ՐὋ˃ࠑ͂ࠪႮৰʹௐፆోᤇ˓᫇ ᮤᄉᄹกΙཨߚڙѫ൧njథ̠ឬႮৰԺ ᑞڙі˓తՐ๖ᤝὋ˶థ̠ឬТᤆ३ પʼݝіࣱnj ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ$FOUSF IPT QJUBMJFS VOJWFSTJUBJSF EF .D(JMMὈஓ૾Щॱ ၶྫྷߥࠑ3BZNPOE 5FMMJFSࠪႮৰ๖ᤝઔ థ࣎భὋ̴ͭՎௐुុឬὋڙԜᄉʶൿ ௐᫍ˖Ѣဗ˿ݝіሗඈತὋథ̎ඈತ௦ ᡔ͛ᡔिὋͭᤆథʶ̎௦ᡔ͛ᡔुnj іֆґὋࠚݗАԪऩತᄉ˙ᝧ Ⴎৰ࿃хþʶܳٿҁᝌஉґÿnjၿԺ Ὃᮔఴϣऔӿ࠱ʹڙௐፆో௦ ʶ͇ܷᬱ̂Їnj
ႮৰڙʶࣱЮԺᑞݝᣀ %FOJT (PVMFUඊᣖˬὋ̴ᝢ˝ඞ͔ ःឞ͗ڙʶࣱ˧Ю᧗ૄᣖ˝ൣ࣡ᄉၶา ᓫݍὋࡉክలᄉі˓త͗ॡᓢᬱnjᤇ ͮ˃ࠑឬὋளкჀඈԺᑞڙʿˣᄉ࠱ ཨˑܾގҦὋࠚݗ˝ځАԪऩತᄉ ঋᤳ͛୦ԺᑞΧ̠͂ᖌ३ᡛܴᰳᄉᏅ ͳБႮҦnj 3BZNPOE 5FMMJFSᛩЌឬὋளкႮৰ ጻ࠱̾ᤇಧᥦಧᄉழयፆోὋͭ̾ Րᤆ͗ѢဗФ̴ᄉளТჀඈὋ̠ዜᤆ࠱ ԩҁʶ̎ඊளкჀඈӿᬖ३ܲᄉჀඈ ᄉΥᜂnj ॆᒰჀবॱၶྫྷʿвԺᑞܷഴ͛ ୦ௐὋΦ௦Ⴎৰፆో˧ௐnj
) / ὈЎՐԨ̼˿ԓݼඈತὋ࠭ᒰஜᄇ ʹ̠൪̑nj ǁ ௐᒯ̬Ὃ) / ჀඈΙཨ௦ʶ ሗलԦߢᓫবึਕᄉჀඈnj
᭣Ц ǁ Ѣဗ̅ ࣱ ǁ ࠭ᒰКˆႌ ̠൪̑ ǁ Ҫૅܷథ ̠౿Ⴎᢵ̑ ǁ ᭣ЦჀඈ௦ʶሗ൪̑ညҁ ᄉк࿃Ⴠඈnj ǁ ᭣ЦჀඈ֖ளкჀඈᄉ˞᜵Ӝ ѾὋ̅ڙґᏧڙ͑యЮʿХథ͛౿বὋ ᤇᝧᬥሎࢹͺԪ३ॡኤӬnj ǁ ྱѾ᧪ࠪӝᬒᄉːಪNj߿ཁᬥ ሎὋࠪႮৰፆోᡐҁ˿С᪃ͺၸnj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ளкჀඈʿ͗ᜁ๖༣ Ф̴ʶ̎ึᛠჀ௦ʹݟፆోᄉ
᜴ာྤึਕ ǁ Ѣဗ̅ ࣱ ǁ ࠭ᒰКˆႌ ʹᒯ ̢̠൪ ̑ ǁ ᱆ᄴథ ̠౿Ⴎᢵ̑ ǁ ᬣᅋௐᫍᄉሧὋܲࣳߚᏧ ᖌ३˿ʶ߿ᄉБႮҦὋᏪ˄ჀඈڙԪऩ ር˖ᤩђिὋణՐԪ˿ʶሗलԦ ߢᓫবึਕᄉჀඈnj ǁ ࣱ ྏ Ԧ ᄉ ̍ ฮ ึ ਕ ) / Ὀ֖ ࣱྏԦᄉᯭຠึਕ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ႀ )ۋ/ ึਕ ǁ Ѣဗ̅ ࣱ ǁ ࠭ᒰКˆႌ ̠൪̑ ǁ Ҫૅܷథ ̠౿Ⴎᢵ̑ ǁ ઇၶገܷܷђ࠴˿Ⴎৰፋ Չڍᤴᄉ૮ܾnj ǁ ឞჀඈ௦˝Ф̴ॱၶྫྷ੩ध̠ ͳએܷ᫂ᄉþधᡸЎᩣÿὋܷܲஜ౿Ⴎ ᢵ̑ᄉ̠௦൪̅ጹᖗবᐴ༰Ꮺ᭣ึਕჀ ඈὋளкჀඈ˶௦ݟnj ǁ ڙঋᤳधԦᄉႮᔟ֖ઇၶገᄉ ˏ᭦݂ѣʽὋႮৰॡঋࡂፆో˿nj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ࣱ త ኃ య
3BZNPOE 5FMMJFSஓ૾ૈѢὋளкჀ ඈʿ͗ϷܸᔈჀඈᥦಧὋڙႮᔟѢဗ ˧Րࡂᤳᩘܥӟᤛnj߱ఝథԺᑞڙԪ ऩር˖ᤩђिὋణጻ˝ʶሗߢᓫ বึਕჀඈnjͭੇ͂ʿᑞڮኍჀඈ ԪὋԵᑞଋሗႮᔟୋᑱႮৰnj֖ ႮᔟଋሗᏧᄰඊὋਕ౿Ⴠඈᄉ̠ᖌ ३ᄉᒬཨБႮҦʿܴुὋ፝ௐᫍ˶ʿ ܴ᫁njځథॸ᜵ᝧˆႌʼࡉԺᑞܲᄉ ̠ଋሗளкႮᔟnj ᤇ˓ཁ३ҁ˿ӝߥ֖ႼჀԽ˃ࠑ %FOJT (PVMFUᄉᡁՎnj
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˃ࠑሥὋࣂፂ߸˿ˏҍ$07 * % Ⴎᔟซ࠰ͭԁԠਕ౿˿ᤇሗჀඈᄉ᱆ ӑА̠Ὃःឞᤌซ࠰ኃʻ᧪ुӐႮᔟὋ ᄯᒯˀФ࿃хᄰСᄉመߥஜԪ३ఝҪ ఀnjၿ̅ᄫґ0NJDSPOԪऩჀඈਕ౿Ⴠ Βஜ᧙༎ܘὋᏪ˄᱆ӑАᄴႮᔟଋሗѲ ᄉᤈࡘὋࣲథϷ̠ܲ࣎భᄉᥦಧᤳὋ ځὋ௦ՠᭉ᜵ซ࠰ुӐႮᔟὋԺᑞ௦ܲ ᱆ӑА̠ൣڙ᭦˙ᄉʶሗ࿃хnj กឥᡓጞӝᬒNjᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ ॶ $)6. ᄉ$jDJMF 5SFNCMBZӯܢᛪᇧὋ ̠̽᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃࠪ̅ࣂፂ߸Ⴎᔟซ࠰ͭ Ԡਕ౿˿ᤇሗჀඈᄉ̠௦ՠᭉ᜵Ⴎᔟु Ӑҍᄉ᫇ᮤὋᄰСᄉመߥஜ࠺ʿຌഁὋ ӝႤ˃ˉ̠ॸܢᮋኍय़ඊᣖᤇᦉѫ̠ᄉБ Ⴎԥःˀኃʻҍҍ᧙ᄉᆐቂፆ౦ᑞፋѢ ኔnjځڙᤇ˓ௐϊὋࠬڙයซ࠰ኃʻ ҍႮᔟ˧ґὋణݝ௦Ꮼॶኍय़nj 4UF +VTUJOFӝᬒᄉ$BSPMJOF 2VBDI 5IBOIӯܢὋବल˿᱆ӑАࠑڍМРӻၶ ᆐቂ */412 య˝ త ᄉʶ͊ ͇Ὃឞ͇ૈѢὋਕ౿4"34 $P7 Ⴠ ඈᄉ̠࡚̅ྱ൳ৰхnj ឞ͇ሥὋ̯4"34 $P7 Ⴠඈਕ౿ ˖३ҁऔܬὋ˝ৣᏧଡΘ˿ʶሗþुథҦ ᄉÿγએὋ߱ԺᑞඊኃʻҍႮᔟଡΘᄉγ એ፝ௐᫍఝ᫁Ὃځ˝ځਕ౿Ꮺ̖ၶᄉઇ ͳ፝ௐᫍఝ᫁nj ʿὋ*/412ૈѢὋᙉཨႮᔟଋሗᆷ ࠃଡᰳ˿ࠪਕ౿ჀඈᄉγએὋͭФþፏࠪ அᄝ௦థᬌᄉÿnjځὋࠪ̅ࣂፂଋሗ ˏႮᔟͭᬣՐԠਕ౿˿$07*% ᄉ̠ ឬὋซ࠰ႮᔟᄉुӐҍԺᑞþథܷܲ ၸܪÿnj ឞ͇ሥὋኃʻҍႮᔟ͗ࠪᦉѫ ଋሗᏧ̖ၶʿѽॕֽὋᤇሗԺᑞব˶௦ʶ ˓Ꮵᘼځገnj*/412ᛪᇧὋᤇᦉѫ̠థ ॸ᜵ଋሗኃʻҍႮᔟὋͭ௦ݟ౦Ф᜵යซ ࠰Ὃ˶Ժ̴ཱ̾͂ᄉ᜵යᤈᛠnj */412ᄉឬกὋซ࠰ኃ̃ҍႮᔟ ˧Րਕ౿Ⴠඈ˧ՐଋԩुӐႮᔟᄉซ ࠰Ὃయᫍᫍᬥʻ˓త௦ඊᣖူਆᄉὋణᆀ˶ ःᫍᬥЛֆnjణՐὋឞ͇३Ѣᄉፆ௦Ὃ ˧ڙґࣂਕ౿ᄉ̠Ꮕ˖ၸႮᔟुӐҍὋ அᄝ֖᮲ᬖ̮ཨߚڙʿᆷ߿বnj
˃᫂યஅӾऎ႐ߥၶᄉМՂըҮᆠ̖ርࣿ
ኃ
ᎃᣣ נ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᱆ӑА˃᫂યஅӾऎ႐ߥၶᄉ3JTJOH 1IPFOJYڍᬄМՂ3JTJOH 1IPFOJY *OUFS OBUJPOBM JOD Ὃ̕ሥ31*ᬶڃὈൣڙѢឞ МՂூʽᄉіథஊउᠪүᄉሒበߥ ᬒὋࣲ࣎భڙలіֆЮᝧஜᄇՏߥၶ ૅҁඋˉ˹nj 3JTJOH 1IPFOJYڍᬄМՂԢФڙᗛ ྱѽ࠶Nj4IFSCSPPLF֖-POHVFVJMࣉፂᖸ Ҫૅܷ.ߥᬒ$PMMiHF . EV $BOBEBὈNj $%&ߥᬒ$PMMiHF $%&Ὀ֖᱆ӑА͗ ˀማ˹ߥᬒ$PMMiHF EF DPNQUBCJMJUj FU EF TFDSjUBSJBU EV 2VjCFDὋኤሥ$$42Ὀᄉі ˓ߔМՂὋࣂǑМՂϗా̠߶ଅกǒ -PJ TVS MFT BSSBOHFNFOUT BWFD MFT DSjBODJFST EFT DPNQBHOJFTὋኤሥ-"$$ὈὋ̅ త Փ กᬒଡ̓˿ᆠ̖γએႁឯnj ̯᱆ᄴᰳጞกᬒ$PVS TVQjSJFVSF EV 2VjCFDὈஅҁᄉႁឯ˹ᄹὋ31*ᬶ ڃըҮᆠ̖γએርࣿὋை̾ڙาᡣ͌ˉ FOUSFQSJTF FO BDUJWJUjὈᄉᢵ͊Ѣூʽߥ ᬒԪӭྫྷˉnj ͇௬ᇧὋ3JTJOH 1IPFOJYМՂԢ Фூʽథஊउᠪүᄉሒበߥᬒᐿ᠆ᅋ ஜᄇʹҪЊᄉϗҫnjᥦ̎ߥᬒᦏ௦ڙణ ᤂіࣱ˖Ѹतஅ᠓ᏪὋၿ$BSPMJOF #POOFWJMMFԠՏ$BSPMJOF .BTUBOUVPOPὈ ԢФࠑ̠ᮖ࠭njՐᏧ̯ ࣱधܷݼᐘ યஅӾऎ႐ߥၶὋణᤂథஜᄇՏߥၶ᜵ යᤝ൛֖ᠸϩnj 31*ᬶڃՓกᬒଡ̓ᄉႁឯ˹௬ᇧὋ ̬˝ൢὋឞ ᬶڃપ Չಢᄉߥ ֖ Տߥၶ᜵යᄉᤝ൛ᮨͤ˝ ʹ
᳦ᮢ।࣍
ҪЊnjԲܰὋᥦ̎ൣڙኍय़ߥၶኣႁ ឯф߿ᄉ̠ᤆԺᑞ᜵ය ʹҪЊࢺԾ ᄉᮨܰᠸϩnj 31*ᬶ࣎ڃభกᬒ࠱Фᆠ̖γએయᄉ ጻൢௐᫍ߿ڙʻతऄnj3JDIUFSМՂᜁᤤ ߿˝31*ᬶڃᆠ̖γએርࣿᄢክ̠nj ʶᤋ˘ᄉʿ͇ࣳ̂ Ѹत̅ ࣱᄉ31*ᬶࠇڃሥԵᭉፂ ၸᔭឥᤈᛠᄉᆀయ۱ᝪὋΦᑞႁឯ˝ ҪૅܷබˣࡏඞὋܷ᧙ᄉӾऎ႐ߥၶᜁᤇ ಧᄉʶ˓ఛጲሧඞѲࣛҁ˿᱆ᄴnj ߥၶ͂ᭉ᜵˝˝యˏࣱᄉ۱ᝪᮉᄫஂ ̶ ʹᒯ ʹҪЊᄉߥԢᄰСၸnj 31*ᬶڙڃᆠ̖γએႁឯ˹˖ឬὋឞ ᬶڃᬝЙᠪʿકϗᄉܑڇ௦ၿ̅ʶᤋ˘ ᄉʿ͇ࣳ̂ὋݟளкႮৰᄉྏԦNjᠪ᧚ʿ ᡛৰхʽᄉʿՋௐࠁᄉੰषNjڍᬄߥၶሧ ඞርࣿᄉԪӐ̾Ԣឞᬶڃ᭦˙ᄉʶ̎ឃ ֖МРСጆ᫇ᮤnjڙளкჀඈܷึᛠ ᄉኃʶࣱὋ31*ᬶڃᄉஅЙᬋͯ˿ ࢺ ԾὋཨՐፘ፝ʽ໎nj ὋҪૅܷ.ߥᬒᄉߥၶі˪К ᦉᒬӾऎὋԺ௦Ӿऎߥၶࠪᤇߥಢ ᄉТᡙᬣᅋҪૅܑܷᄉС᫆Ꮺ௬ђ िnjԲܰὋ ࣱሖߢᄉҪૅܷኣધ ኣည᭣࣡ᰳὋࠪ̅31*ᬶڃឬऩ̅ ʶڣ༪ᬱnj ᱆ᄴሒበߥᬒᄉஜӡՏӾऎ̠ 3 1*ᬶڃଡ ̓ᄉ ᆠ ̖ γએႁឯ˹ ௬ᇧὋ̅ ࣱѸतᄉҪૅܷ.ߥᬒNj
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
61"$Ὀ᤹૬ʶ̂Ὃࣲ˝ͳʼѢဗᄉˀ ˧ᄰСᄉ᠆᭦ઐ᥊ਕҁ᥋ਲ਼nj 31*ᬶڃᤆឬὋ᱆ӑАᄴஊउ᧪ࠪឞ ᬶڃூʽሒበߥᬒᄉϡกᤈᛠᄉុಉา Үፋ̴͂ᤴ˿᧗ܷ૮ܾnj ႐ߥၶ͂ґలӰ ࠬයǑМՂϗా̠߶ଅกǒγએᄉ ʻߥᬒ̯ ࣱ త धݼఆௐС ᫆Ὃߥಢክူࡎʽ̽ᜆտ ̠ὋФ˖Ӊ હ Տஓ࣍nj ڙኍय़กऐϡѢф߿֖31*ᬶڃᣀ ᝧᠪ̖యᫍὋࡂឳ̅ᤇʻߥᬒᄉӾऎ ႐ߥၶᄉల௦ʿᆷ߿ᄉnj 31*ᬶ֖ڃᤇ̎ߥᬒൣ߿҃ڙʶᮉ ѲὋឞѲைڙᝧ Տߥၶ ڙత ґ උˉὋཨՐвᝧԲܰ Տߥၶ ڙత ґඋˉὋˏߥၶР ̠nj қʽᥦ̎ߥၶ̠ஜʿὈᄉߥˉ࠱ ఆௐ˖ൢὋ̾Φˀ31*ᬶڃӨᄉᆠ̖γ એርࣿᄢክ̠ᆷ߿ᤇʻߥᬒ௦ՠᑞ ᤳҁ˻ࠑnjݟ౦ʿᑞڙᆠ̖γએፆో ґҁ˻ࠑὋᥦ̎ߥၶԺ̾ᤤસᣀಢnj 31*ᬶڙڃፋߥၶ͂ᄉʶζ˖ሥ ൣڙˀ᱆ᄴᰳኍஓᐱԉ.JOJTUiSF EF Mý&OTFJHOFNFOU TVQjSJFVSὈʶᡐࠬᝌ фழnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
$%&ߥᬒ֖᱆ӑА͗ˀማ˹ߥᬒᄉߥ ၶ˖ὋӾऎ̠ӳඊညᰳ Ὃᤇʻ ߥᬒဗథӾऎ႐ߥၶ Տnj ᗛྱѽ࠶ᤆథԲܰʶ̎థஊ उ ᠪүᄉሒበߥᬒὋݟ$%*ߥᬒ$PMMiHF $%*ὈNjҪૅܷߥᬒ$PMMiHF $BOBEBὈ֖ .BUSJYߥᬒ$PMMiHF .BUSJYὈὋڙణᤂі ࣱ˖˶௦˃᫂યஅӾऎ႐ߥၶnjᤇ̎ߥ ಢᄉӾऎߥၶஜ᧙̯ ࣱधݼᤳܘ ᫁njࡂᤋ(BTQFTJF֖.BEFMFJOFᏅࡳᄉ ˀᐋˉஓᐱߥᬒ$jHFQ EF MB (BTQjTJF FU EFT *MFTὈὋ˶ڙᗛྱѽ࠶በ˿ʶ˓ಢӜὋ ឞಢӜဗథʶӡܲՏӾऎ႐ߥၶnj 31*ᬶڃᤆଡԢ˿࠭ᒰឞᬶڃᬕᖿᄉ іᮉ̾ੰࡘˉҫ˝ᄫᄉᄉੜ̖ڠஅ᠓า ҮὋඊݟឬ(ڙBUJOFBVࣉ᠓˻ʶಙܷnj ࣱ తὋڙளкႮৰྏԦ˧ѹὋ 31*ᬶڃၸ ʹҪЊᄉᖸᤁᠪ᧚ᠪ᧚ ᒬ̅ឞᬶڃஅԨᄉߥ֖ᠽԨᄉͿ᧚Ὀ ˻ʽ˿Ҫᗓឲࣉᄉʶˉྫྷܪnj ڙᬣՐᄉі˓త˖Ὃ31*ᬶڃԠ̾ ʹҪЊᄉ͈ಪஅ᠓˿$%&ߥᬒ֖᱆ ӑА͗ˀማ˹ߥᬒnjឞᬶڃడ࠼ណᅋ˝ ᤇ̎ੰषาҮᚷᠪὋͭలᑞҩnj 31*ᬶڙڃᆠ̖γએႁឯ˹˖ៀҁ ˿$BSPMJOF #POOFWJMMF֖ݜᄉݘЇ$ISJT UJOB̅ ࣱ తᜁ᱆ӑАԥᑻ˃ጷ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ىҦሧඞ カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
* $ $ 3 $ .&.#&3
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202
Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
!!"
႐ߥሧඞֵྠ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
ᙉཨࠟᎾ ݝὋͭ௦ᤇݒзࠃ ࢹ ቷ ᮲ ಪ ᄉþᘹ ᇽÿ˶ԩҁʶ̎ ႠnjథᎩԣՒമᥪ ᇽʼᄉᏤᘹþᢵͳ ๖წὋ᭦ࣛϐࠓὋ ዴ੩᧓ÿὋ þᅊ ᇷ˖ࣛᅋ ᤙᕇ֖ ᔪÿὋ þॡзࠃὋ ௦ઈ࠰ᇪ͗ ဗࠃ ˧ͺὋႆѢ˿ᘹࣱॆ ʽὋ̠ڍᄉॶৰ֖ዴᇷ᭦᠁ ÿnj ԲʶͮѶఝᄯᄆڠ͈ឬὙ þᘹྙ ѷʻӠ̊Ὃੜᜆտॶ᧖ᔪnjᘹݤԤ ђϢஅЙὋܷޏ̃ޏាᬱᛩnjÿ ႆࠑрܷ˖Ўၶڙᤂଋԩͳ ᧓ௐᛪᇧὋ̴˝˿ᝧౝڎఝҪ˗໗Ὃ ࠱ኃ̃ᥪᇽ˖ᄉ ԵᏤᘹԜ૿˿ ԵὋ Բܰႆ˖ᆠ˿Үྫྷ࡚বὋ þϡ˿̠ Ӑူܪÿnj
ྟ
ޠ ˬ థ̠੩ ᡙ ሥὋ þᤋ Ꮴᘹᦏ ᅻ ᥊ὙథˬᄉႮৰіௐ௦˓ܿ൪ ˿ÿ þᘹ̃ࣛ᧖ࠑڙݤᑁὋڇ३ᅊᅒ ᦏᅌʿध˿njԵᑞឬᤇኃʻᑁᆷࠃၶʿ Ү˿ÿnj ʶ̎ᛠࠑᛪᇧὋͺᏧрܷ˖௦ʶͮ ᏤႆࠑὋ̴௬ཨ௦҈ઁᏤᘹႆᄉథ ̎ᐾὋၴᒯథִ֖̎͝ধএnjͭ௦Ὃ ႆࠑ˝ʹ᜵ᤇಧϡὋ̴࣎భᛪ̣˥Ὃ ԁ̠ឬ३ຌnj
Ҫૅܷӧᜍ࠭ݘᆂ˧̀੯࠭ᄔАலҮႆ᫁ྞǑ᭞Ԫ्ǒ ࣱ తὋڙ Ҫૅܷܷܲܲ᫁͟ ᄉӧᜍߦݘᆂ˧̀ %PNFF 4IJὈὋ̾ ʶᦉԥӧ̠ආ̝ ˀߦߔСጆᄉҮႆ ॕྞǑӉ ࠂ ࠂǒᡄ ३ݗலӴణ·Үႆ ᆀྞݑnjࣱ̬ ࡦ ᄉᆂ˧̀Ѣၶ˖ڙ ࢵٽڍὋˏࡦௐᬣྗ ආሧඞҪૅܷὋʶࠑ Ў௦ࡏͰڙጰᔃПὋˏࣱՐሧࡏ߶ᄴܲ ܲ͟njᆂ˧̀ᄉආ̝௦ࢹߥܷܲܲ͟ڙ ͺ ࣱᄉӯܢྗ̝డࢵٽڙᎾశߥᬒ ઝ͉ܷߥᎾశஓ૾֖᮲ႆࠑὋԩҁྗ ̝ᄉॕֽὋߥ࠴̯ݜႆὋࣲᤈЙᗂՏᄉ 4IFSJEBO $PMMFHFҮႆ˃ˉߥ˷njඋ ˉՐὋᆂ˧̀డᆀఆઝ͉ႆૈ࠭տὋ ˞ஈᝇᓣ֖ႆѸͺnj ࣱὋݜ ଋԩ˿ᄔАலʻ˓తᄉࠃ˷Ὃઝ͉̂ ᓧశࠑὋᤈЙᄔАலࢹͺՐὋݜԟҪ ˿Ǒܿᑧྱࢹǒ ǑᴜॆࠑǒǑဓХ Үտ ǒǑᡓ̠Үտ ǒኍҮႆྞ
ᄉѫ᪪࣍ᄉࢹͺὋ ݜᇧ˿ʶ˓᭞࠵ࣱ᜵᭦ࠪଌ҃ৰᤇ˓ ᄉӧᜁᄔАலᝢ ᄹͪʿԺᑞ߸ᄉ͉ҫὋࣲ˄ߥ͗ଋԩ ԺὋ˝ኃʶͮ੯࠭ ᒬࣁᄉ˞ᮤnj ᄔАலҮႆ᫁ྞᄉ Ҫૅܷᤓࢹࡈܢͺࠈ8BMU %JTOFZ ݘব࠭Ὃ੯࠭˿Ԁ 4UVEJPT $BOBEBὈᖸᩘҝᜆ(SFH .B ࠱̅ ࣱ త TPOᛪᇧὋ Ǔ᭣࣡ᰳТ࠭ᆂ˧̀ᤤસݜ ڙӑᎾМᄉ Ǒ᭞ ᄉࠑ˸ܲܲ͟Ὃͺ˝ݜளҮႆྞᄉᐿnj Ԫ्ǒ5VSOJOH Ǒ᭞Ԫ्ǒФࠃࡂ௦ʶзፋܲ͟ 3FEὈnj ֖ܲҪૅܷᄉৰ˹njǔ Ǒ᭞Ԫ्ǒ ܲܲ͟ࣉࣺ᫁ॳѽ +PIO 5PSZ ሥὋ ᝮ ᤗ˿ ࡦҪ ૅܷ ̴యय़ˀߛЇ͂ʶᡐᄹᤇᦉႂॕὋ ӧᜍߦݘ.FJڙආ̝ ࣲ˝ܲܲ͟Ѣဗܷ҃ڙͺॕྞ˖Ꮺਕ ᄉþ˰ݘЇÿ֖Ԭᤣᄉ᭞࠵ˏݘሗᢵ ҁᒬ៷nj ͊˧ᫍʿறડ੶Ὃၿ ̅ݜᇱЎ֖࠴ེ ᄉ౼ሗᇷማᐎጆὋ ݜৰʶ༎ Үࡂ ͗ԪʶԵࢼܷᄉ ጙᓣ࠴ེnjҚ˖ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច Ѣဗ˿ʿ࠵˖ڍЊ ገὙ̠נᛣᄉܷጙ 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ༤Ὃ˖ߙયྠὋ˖ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ यतኒ֖ݤݤ˞ݘ ቇᄉூኍnj ᮔնྞ̾ᡓጞ ⩢䄊 ႃߦ ࣱᄉൠ E-mail: jansonzj@gmail.com ఛǑ*UýT HPOOB #F .Fǒ˝ᐿˬὋࡘ 㑾〆
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ
514-244-6709
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ႃߔᎩီˆႌଅՏኃʶᄉᤤॳጝመ ፤݈/PWBL %KPLPWJDὈᤂЙܑ་ܷѽ̍ ԟҪ་ܷѽ̍ᎩီМधᠾௐᥒҁ๑Сᄉ વὋ˝ځளкႮᔟБ᫇ᮤ̾Ԣ௦ՠᥕ ߵᬥሎ߿ኍᬝЙܷ́ᝫnj ᒬ̯ త ௸ᫍЙܑ་ܷѽ̍ᥦʶ҈ धݼὋဗࣱ ࡦᄉ࠶܊፤̍Ꭹီᤤॳጝ መ፤݈ፂԊ˿ᐋˉၶణᬱྂᄉߔnjڙ ་ܷѽܑ߽̍տᝢ߿̴ѢᇧᄉӝႤБ ͇ʿՋ߿Ὃॳጝመ፤݈ᄉᬣᢵᛠృ֖ ˓̠ኍྫྷֵᜁஅnj̴࠶ܚڙఴڣ ᜁ႐Ꮅ ࠴ௐՐὋᜁܑ߽տᤞज़࠶ܚఴ˝ ᭣กЙܑ̠տበᄉᦤआnj ڙ।࣍ڃᄉҰҦʽὋ་ܷѽ̍ॆڠ กऐԨ๖˿་ܑʿЉॳጝመ፤݈Й ܑᄉф߿Ὃॳጝመ፤݈̯႐Ꮅᦤआ३ҁ᧕ உnjͭឞڍก।ᠱ̀˿ሧඞᦉ᫁Ԩ๖ॳጝ ኣᄉణጻాҦὋځॳጝᄉ་Ꭹґ̮ ߚڙ১এnj ॳጝመ፤݈႐Ꮅ͇̂ԩҁՉழСซՐὋ ʶऎӣጞ˝ॳጝ࠶܊ڍڙ፤֖̍་ܷ ѽ̍ᄉܰ̓ࡎ᭦ጬnjՐॳጝመ፤݈ࠑ ̠ԷधளԦ࣊͗ᤨ᭚Ὃॳጝመ፤݈ܚڙ ࠶ఴᦤआᄉͰ్͇ࠖॡࢿὋࣲᎤ˫ॸ᜵ᄉ ᝪጶ్͇nj ڙกऐѻфॳጝመ፤݈ʼឃҩՐὋ กऐᄰС͇˶३̾గЏnjॳጝመ፤݈ڙ Йܑௐᆷᝢᒬࣁథซ࠰ளкႮᔟὋᏪ ᒬࣁడ ࣱ ڙత֖ ࣱ త ˏ ਕ౿ளкnj ॳጝመ፤݈ త ڙᇪ̓ͳ*OTUB HSBNʼԦὋᝢᒬࣁԜࣱ తڙਕ౿ள кჀඈՐడፂᤊԥᄰСᬥሎ߿nj ̴࠱ ሥ˝þᩱឧѻறÿnj̴ںᄆᒬࣁڙளк ណፆ౦յবˏܸՐὋଋय़˿ʶͮᏧࣲଋ ԩ᧓njՎௐὋ̴ڙᇪ̓ͳᄉࣔ˖ૈ᠉ ፂጡ̠܌ઐЙܑ་ฮႁឯௐ࿀˿ᩱឧnj ̴ឬὋፂጡ̠ᩱឧڙڠᛪಪ˖ᄥ˿ᒬࣁᄉ ᛠԽnjᤇ͊ᛪಪʼᄉႁઐЮࠓὋॳጝ መ፤݈ڙક་ฮґ ࣲܸలܰѢᛠnjͭ థઐ᥊ૈὋ̴ڙయᫍడҁ࠶܊፤̍ܲ ˓ۡࣉὋ᜴ࣲڙာྤѢࣝาҮnj ་ฮሧඞ߽տᛪᇧὋ̴͂ុڙಉॳጝ መ፤݈௦ՠͺѢ˿þᘾϛႁઐÿnjឞڍሧඞ ᦉ᫁Ժᑞڙ་Ꭹधᠾґܯኃ̃Ԩ๖ॳጝ መ፤݈ᄉኣnj ఴࡒ་Ꭹ࠱̅ త धᠾnj
˖ڍᥪஊ త ൣयࠪܰԦᛠǑܣ ࣱ࠙ǒᘹၶᐞᥪᇽnjᤇ௦˖ڍᥪஊᒬ ࣱ̾ᤋ፝ኃ ࣱԦᛠၶᐞᥪᇽnj ࣱܲὋၶᐞᥪᇽʶᄯܫԩᬶᥪྕݝᏧ ֖அᘨᏧὋʶܷ̎ࣧӣϘúúణ థՏᄉ௦ ࣱᄉᇽὋᜁᄹͺХథઅ ᠪ͈Ϙnj ᤇᄉǑࣱ࠙ܣǒᘹၶᐞᥪᇽ௦ʶ ˏݒὋଠፊ˿ʿՎᄉڣnjʶषʼ᭦ ௦Ӭ࿗ʶԵᏤᘹԲʶष௦ᘹࣛݤݤᅋ ˏԵ࠴ᏤᘹᄉڣnjឞݒᥪᇽᄉᏧ ˝̾ႆᘹᏪՏᄉႆࠑрܷ˖nj ˖߽ڍઐ᥊ὋˏषᥪᇽᄉՏߙ ѫѾ˝þڍᤁᬟÿ֖þᘹᘓՌᇻÿὋढ ፝˿ኃٽᣂၶᐞᥪᇽᄉူএὋ þយ ᧕üڍýˀüࠑýᄉഏএÿnjФ˖࿗ᘹᄉ ᥪᇽՏ˝þڍᤁᬟÿὋ௦þචߴᢾᄉ ʼࡢᘹ्៵ὋᅶበᤉᅉNjংߚᰳᤉὋ͛ ѢࠑڍᗡᗡʼNj᬴ॶܤংᄉդ˦ÿᘹ ࠴ࣛݤᘹᄉᥪᇽՏ˝þᘹᘓՌᇻÿὋ þࠟ ЇߛТNjࠑऐᎾ໗ÿnj
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႃᎩॳጝመ፤݈་ฮЙܑᜁ੭ ๗ႮᔟБ́ᝫԢᘾϛႁઐ
˖ڍᥪஊᘹࣱᥪᇽᜁՒമ໗ᑴࠓ
ࣱ త ኃ య
ЛӸ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
$ % ቆុ᮲҃ч
߶ࠑࡓᮆМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ #SBCBOC .BSJOFBV ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ಉលԦ࣊ঋழΦ ̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - Հ࣍ϫ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ࠈ Ю ࡓ ᮆ Nj ܖ᭦ ፤ ν ᩓ ఱ ڠ Nj ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ (ӑᎾБႂព) ႂពὙ GENERAL CONTRACTOR ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡளڠʽࠈᏡள 5&- Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴᜈνన ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ҫ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ҨМᩓ ࡓᮆ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ளੜतᤴ පႂᏡள ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ "JSQSP នчఋ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ Ꮴ 3#2 $..52 $$2྆ච ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 3#2 Ձ Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ ֆὈ ॱζ )7"$3 ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ ẁ ᬜ Ẃ ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ XXX HSBQIJD TJHO DPN ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ႂព "MFO ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ᧙γ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள $)&4පఋࢹርМՂ ॱζ I P O H M F J ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2
www.sinoquebec.com
ྟ
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ )"0 3&/0 ݝᜈν
ࣸնᐎጆႂព
៷ ىᜈ ν
ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ࣸ ն ζ ো
ય ྠ Ӿ ҄
ප ఋ న ҫ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ᤁපఋࢹርМՂ
ႂචᩘ፤એ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ᜈ ν ፤ એ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ႂචᩘ፤એ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
Т ᠈ ሯ $1" $"
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ୂ ࠑ ଋ ᤞ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ
#&/:˃ˉชපࢹ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
+"40/счఋ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
߶ ႂབఋ
Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ བณ ቆុ፤νγШ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂព ႂពὙ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ॱζࠆనὙB O Z J I W B D Bureau de Finance Prosperite
3 # 2
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ᏡளNjνူ֖፤એ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
͗ న ҫ
ள ር ᜈ ν
˴तኒᜈνМՂ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі 3#2 ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူᠸ ᄢଌϷ Ꭹፎ፤એ Бͤ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
။NBTUFSႂࢹМՂ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ऎतᤴ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
A.W. Extermination 䭬ьᱭ㮘▚呍 ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
$"0#&$औฐчఋМՂ
ࣱ త ኃ య
ளርൄ಄
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
3 # 2
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ
i 6 ߃ޘ w w w.
i 6 .com
➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㖁㈨⩢䄊喟 ౝ౭喟 *UDQGH $OOpH *UHHQ¿ HOG SDUN - 9 1 &NBJM喟3URFXLVLQH)0#JPDLO FRP 㑾౭喟ZZZ SURFXLVLQHIP FD
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ሜ ၶ ੜ ੜ ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
600-$2300
$
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ
͈ಪ Ջူ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
ᗛྱѽ࠶М̓ࡌ࠱ណၸϷܿఢ̼Ր᪪ -B 4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBM 45. ᗛྱѽ࠶М̓ࡌ࠱ណԺ̾Ԩ̼ М̓ᢻʼՐ᪪ᄉள൛ϷܿὋၸ̾இ ؒၸਖ਼߶К֖ᄢᅕᰁտᛠ˝njణѹᤇ ൛Ϸܿ࠱ˏڙᣙМ̓ᢻʼᤈᛠណཁࠃ ᰍὋݟ౦ʶѬᮊѽὋ࠱ᜁःၸҁஞ˓ᢻ ᄉФ̴ᢻᣙnj ᤇ ൛ Ր Ϸܿ ˞ ᜵௦˝˿ଡᰳ Ղ͂ᄉ᧘֖ᑞऎnjМ̓ࡌԦᝒ̠ 1IJMJQQF %jSZᛪᇧὋՂ͂Ժᑞʶध͗ݼ ਕҁʿःὋ̴͂˝ځᭉ᜵ᄹ˱ࠆᓍ ᄉࡕ࣪ὋᏪʿ௦ቓਖ਼ʼᄉԥЏ᪪njᤇಧԺ ᑞ̴͗ࠪ͂ᄉ࣡ᰁᛠ˝̖ၶຈnj
ʿὋኃʶᣂណၸፆో˧ՐὋՂ͂ᄉԥ ᯟᦏ᭣࣡þሤÿnj ᜵ᅻ᥊Ὃൣ࣡ᄉࢺᣀৰхʽὋʶ˓ಕ эᄉМ̓ᢻՐ᪪߱˝ځᄉͮᎵ֖᭦ሤὋ ԥᏪ͗ࠪՂᤴʶ˓ఆௐবᄉᄮཁnjͭ ௦థ˿ᤇ൛ளᄉϷጆፑὋᄮཁᄉᬤৣࡂ ͗ᜁ๖ᬓnjܰὋᄰࠪ̅ԥЏ᪪ὋϷܿ ˶ఝҪᏬၸ֖Ժ᭤nj˝ځԥЏ᪪ፂ࣡ᭉ᜵ ఝ૰nj%jSZЎၶᝢ˝ὋၸϷ̯ܿ᫁ᤉ ᄹԥᏪԺ̾ᬋͯ፤νఴnj ܰὋМ̓ࡌ࣎భઞᬓԥЏ᪪˶Ժ ̾ᬋͯМ̓ᢻڙᛠ˖ࠪᛠ̠Njᰐᒬᛠᢻ ̠Njၴᒯ௦ࠪᛣ᥊ஶᤴ૮ࠎᄉ᮲ᬖnj
ኃ
ᙉཨᤇಧᄉ̂ᄰࠪᎫὋͭ ௦ᆷࠃڙᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉМ̓ ጲᡸʼԦၶnj М̓ࡌᄉஜὋМР ීᢻˏΞՉథˏ˓ϷܿὋˏ ˓ᰳຌࡕ࣪ᤋଋҁᤇ̎Ϸܿ ʼὋᤇݒளᄉϷጆፑᄉఴ ጝ˝ඇԻ ʹЊnj లіܸ᧖ὋМ̓ࡌᤆ͗ࠪڙᤇˏ ᣙ߶ᜈ˿ளϷጆፑᄉМ̓ᢻᤈᛠࠃௐ ᡸൿʼᄉណnjԜᄉі˓త᧖Ὃᤇˏ ᣙᢻʶᄯ௦ڙ᫆ᡸൿ˖ᤈᛠណᄉnj ᤇ˓ᮉᄫᄉᄫಕ˧ʶࡂ௦࣎భᑞڙቪ ᄉܰᦉဖܑʽ˝М̓ᢻᰁտଡΘఝܲ ᄉԺবὋΒܳڙݟᫍὋुڙЏʽὋڙᬪ ᥊ЮὋ௦ܷڙᭀܷᭂᄉܸච᧖nj ݟ౦ʶѬᄉណፆ౦ᦏ௦ሤᄉὋ
ྟ
М̓ࡌ͗ॡঋ࠱ᤇݒጆፑ߶ᜈҁФ̴ᄉ М̓ᢻʼnjͭ௦Ὃ̴͂ᯪЎᭉ᜵ڙណཁ ᮉᄫ߸ՐὋՓஊउౝଡ̓ʶ͊ណ ઐնὋ˧Րᑞႁឯᖌ३᱆ӑАී ᢻγᬖӨ͗4""2ᄉ૾ాnj ᤨ᭚Ὃݟ౦ϷܿጆፑԺ̾ ၸὋᥦ˥ʽʶ̴͂࠱͗ੰܷᝠӬnj ᝠ᠓ܷ᧙ᄉϷܿԺ̾ᬋͯඇԻጆፑ ᄉఴnj
ᗛ ۡ ၶ า
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
ဌဣ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
%S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង ྱ͈
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S .BSJO ᯰӝၶ
➦㖅 Ꭱ㏼侹 Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹ
%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖 ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڕڹᎡ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀
%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖
ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕ ࡨ➆ڹᎡ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྤֆჀ൪எ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
$
1500
̺࠲➆ ۍ
dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ
᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ
ᱧ
ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ࣱ త ኃ య
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦
ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.