Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ̣˥ௐϊᣂҁੇ͂உपႮଏஶ 1 þҪྱڍзÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ႂព ͛ᄽ
ࣱ త ኃ య
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ пݗዴॐᠾ̂
1 þ ͳᐱˆႌÿ
ƾ ᧪ࠪఽ᠍आᄉϦᄦ࿀ᎴܘҪ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ̠ᤴᭂᄉӑпݗ໎ᭂᠾڣ
1 þ ͳᐱˆႌÿ
ƾ ঋᤳЌႂೇѢளည
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
᱆ӑАᤁҮտڙӑ̚п͗ݗʼ́᧚݃ᩏ
.BYFODF 1BSSPU
ࣱӑ̚пߢݗᤁ͗̅ త ௸ˠᛠᄨܷध࣪यὋՉᮉඊᠾᬣԀડधੌ࣪njҪૅ ܷีѢ˿ ՏᤁҮտὋԟҪ ˓ᮉᄫᄉඊᠾnjФ˖ Տ௦ݘবὋ ՏႃবᤁҮ տnjڙԟᠾᄉᤁҮտ˖Ӊહ Տݗᤁྠݑᖌ३ᏧὋ ̠ኃʶԟҪпߢݗᤁ͗nj ڙᤇ˓͏˖Ὃథ Տ᱆ӑАᤤὋԟҪ ˓̠ᮉᄫᄉඊᠾnjФ˖Ὃᆀ᥊ᤳ໎ Տ տὋКᦉᒬ᱆ӑАӉહܲࡒݗᤁ͗ྠݑ३˞$IBSMFT )BNFMJO֖ ,JN #PVUJOnj,JN #PVUJOڙᆀ᥊ᤳ໎ ߔݘዚфᠾ˖ᖌ३ᨶྠnjᒬ᱆ӑАᄴ-BWBMࣉᄉ4UFWFO %VCPJTڙ ᆀ᥊ᤳ໎ႃߔ ዚфᠾ˖ᖌ३ᩏྠnj ڙӬ໎ᭂథ Տ᱆ӑАᤤὋ ࡦᄉᏤ࠱.BYFODF 1BSSPUࢺڎὈڙӬ໎ᭂႃ ߔڸ᭦ᬩᆽࢻфᠾ˖ᕥᖌкиnjᒬ᱆ӑАᄴ4U 3PNVBMEᄉ&MJPU (SPOEJOڙႃߔӬ ໎ᭂᬩᆽᤜᤩᠾᖌ३ᩏྠnj ᒬၿय໎ᭂ˶௦᱆ӑАᤤᄉुᮉὋథ Տ᱆ӑА̠ԟᠾὋᗂՏᤤ.JLBFM ,JOHT CVSZᖌ३˿ᒬၿय໎ᭂᭂʼࢻGSFFTUZMF TLJJOH NFOýT NPHVMTὈᮉᄫᄉᩏྠnj ԲܰὋᤆథ Տ᱆ӑА̠ԟҪᡔ᧘໎ᭂඊᠾὋ ̠ԟҪᰳࡢ໎ᭂඊᠾὋ ̠ԟҪпߢ ˏᮉὋ ̠ԟҪᭂഽnj ڙҪૅܷᔈಧ໎сὋ˶థܲՏ᱆ӑА̠ὋФ˖ӉહԤ̠໎ᤤ 7BOFTTB +BNFTὋˏ ࠪсᓁᤤ -BVSFODF 'PVSOJFS #FBVESZ (SFFOGJFME 1BSL /JLPMBK 4PFSFOTFO .POUSFBM Ὃ̾ Ԣ.BSKPSJF -BKPJF #PVDIFSWJMMF ;BDIBSZ -BHIB 4U )VCFSU nj ڙҪૅܷႃݘсီРథ Տ᱆ӑА̠ὋФ˖Ӊહ ՏԟҪࣰп͗ݗNj˝Ҫૅܷ݃ ३ݘсᩏྠᄉտὙҪૅܷݘс᫁ .BSJF 1IJMJQ 1PVMJO Njߵ᫂տ "OO 3FOjF %FTCJFOT Nj̾Ԣ.FMPEJF %BPVTUnjႃߔсီ˖Ὃᬓ .BYJN /PSFBVԟҪࣰпܰ͗ݗὋФ̴ ̠ ڨ௦ᯪԟҪп͗ݗὋၿ̅ӑᎾсီᐎᄩ/)-ࠇ࣊ᤝѢˋ̚ݗᤁ͗ὋҪૅܷʿ३ʿ᧗ڙ ጷݗᤁ̼ᛪڃnjʿὋҪૅܷႃߔсီ̮௦݃кབ᫂njఝܲઐ᥊ ྟὈ
╇Ր
(!,12!3),40,567,',$289823),4:,567,/0//
ኃ
ྟ
Fête des lanternes
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
+;'<=!82";
1
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE V VIA IA ANDE AN ANDE NDE / ME M MEAT E
POISSON / SEAFOOD 蛏子
8
99
179
ea/ch
Ib
石螺
)*);,/0<UP5=*)<V )*); )*);,/ ,/0 /0<UP UPPP5=* 5=* =*)<<V
99
¢
2
lb
M6NF4?--
-.-&糯米 12,
东北圆米&34"5
$6.59/kg
$2.18/kg
M6NF40?--
ea/ch
A)89!<=)82,32,$=89.6,AE,+;'<=!82";P5<V28,W%8,$=89.6,AE,+;'<=!82"; !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
$19.82/kg
七日鲜鱼
79
牛腱中段
猪扒
R8%*%;)%",3!,S2",=!,$28,, R8%*%;)%",58%*,58)?,;%,T23?
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
!"#$%&'()""!(&&东莞米粉&*++,
-./&/0)%#&茶叶系列
6$07"7%&/0)%#&黑云耳 1++,
99 Ib
M6NF,G?H-
里脊肉
新鲜肉碎
$7.92/kg
359
$6.59/kg
2
99
$3.29/kg
1
M6NF:?--
M6NF,C?--
169 Ib
Ib
M6NF,,H?/-
M6NF,H?--
鲩鱼扒 鲩
火点
$3.73/kg
49
Ib
lb
加美鸡
1299
小鸡腿
$11.00/kg
$8.80/kg
3
99
4
Ib
12
99 Ib
M6NF,Q?--
M6NFQ?--
699
799
ea/ch
899
ea/ch
ea/ch
ea/ch
1
ea/ch
M6NF,4C?--
29
0$)<&()""&/0)%# 黄冰 糖&*4*,&
87%,9:!0#;9&鹰粟粉 *4*,
lb
0DSOH OHDI %UDQG 火腿
=0)()%&50)%#&糯米粉 *++,
M6NF/?--
Fruits et Légumes u / Fruits & Vegetable 温室番茄
黄瓜
富贵花
ࣱ త ኃ య
$1.74/kg Produit du Mexique
79
¢ Produit du Mexique
lb
M6NF4?C-
香芹
2/1
00 Produits du Mexique
韭菜
1
2
Produit du Mexique
M6NF4?--
Ib
29 lb
Produits du Mexique
M6NF,C?--
1
Produits du Mexique
M6NF/?C-
59 Ib
Produits de la Chine
M6NF/?C-
129
Produits du Mexique
Ib
M6NF/?--
2/3
00
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
199
ea/ch ch h
白虾&13?14&1"5
3ODWLQXP %UDQG 榴莲肉&*4*,
2/4500 M6NF,H?G-
Produit du Mexique
199
1099
boîte case M6NF,4C?--
139
ea/ch
M6NFH?--
ea/ch
ea/ch
ea/ch
M6NF,4?--
M6NFG?00
1499
1299
99¢
ea/ch
M6NF4O?--
M6NF,4G?--
CONGELÉ / FROZEN R(*%<#S0,麦片,G::&O$%&
/#">OQ,椰奶 B::;4
459
M6NF:?--
吕宋芒 S
ÉPICERIE / GROCERY '(")*+*!&,-#*!.,螺蛳 粉
ea/ch
ea/ch
6)7%&'<0$$<&#$"7&/0)%#& /DFWDQWLD 人造牛油 *1>, 肉片 1++,
'$%9)<7!%)"&豆浆 /
M6NF,/PC?00
399
159
ea/ch
ea/ch h
粗皮瓜&
$2.84/kg
$5.05/kg
Ib
1
59
159
139
$3.95/kg $3.51/kg
木瓜 木
29
海鲜菇
$3.51/kg
M6NF/PH?00
$2.84/kg kg g Produit du Mexique
上海苗
/001,-#*!.,红薯粉丝,$234)
?@*;,-#*!.,午餐肉,AB:&
ea/ch
?<*0"(4,-#*!.,熟虾仁 H$UG:, AB:&
ea/ch
/1081,-#*!.,水果匹萨 JH:&OJF3&
?<*0"(4,-#*!.,炸虾 J$UJ3,J::&
459
499
359
299
ea/ch
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
$2.84/kg
99
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
2
ea/ch
!"#$ !"# !" "# E&''
699
68
9
ea/ch
ea/ch
!"#$F&''
!"#$ H&''
M*#1;,-#*!.,参鸡汤 F::&
Ԧᛠ᧙
99 ea/ch
!"#$(H&''
ea/ch
龙利鱼柳,A4)
Ԧᛠཁ
大头鱼,J2J4)
The Largest
L(*!&;1!&,-#*!.,冰砖 B9:&
?><*#,-#*!.,大黄米汤圆,B3B&
most distribut CDE,沙琪玛,9:F&
'
PQ2M*@@>,-">,-#*!.,菠 萝蜜罐 $H:&
鲜味生抽,$2G'
No other Ch
5*678(!,-#*!.,甜醋,9::;4 罗汉斋系列
7
99
9
ea/ch
!"#$F&''
99
2
ea/ch
99
4
ea/ch
ea/ch
5
ea/c ea/ch a//c ch
ea/ch
爽露爽 G::&
?"",猪 / 牛肉干,$H:&
XXX TJOPRVFCFD DPN
8
/")*",-#*!.,四头鲍,B::&, B@70
4
99
59
23
ea/ch
ea/ch
煤气炉
I>4*!.,煤气 JJH&KB
'%%,海鲜酱, 9K$2H3'
'<<, (;, <<,旧庄蚝油 3$:&
!"## 鸡粉 $%&
À partir de 40lb 40lb and up
黄瓜
7
99
99 ea/ch
ea/ch
LMNC,-#*!.,鸳鸯锅 JF7;OA:7;
温室番茄,
鸡翅,
ea/ch
ea/ch
ea/ch
大鸡腿
299
999
399
99
Produits du Mexique
4
99
159
À partir de 40lb
lb
40lb and up
lb
5500
case boîte
28999
case boîte e
3599
boîte case
1099
case boîte
上海苗
富贵花
Produits du Mexique
Produits du Mexique
case boîte
中国茄子
Produits du Mexique
boîte case
'%%,熊猫蠔油,J2JH%&K9
5000
399
青葱
599
tribution in gra region.
FOURNITURES FOUR FO O RNIT NITTUR R POUR / RESTAURANT SUPPLIES
469
paper can m
!"#$E&''
!"#$G&''
!"#$(H&''
99+tax
Produits du Mexique
3599
case boîte
Produits du Mexique
3599
case boîte
Aire de restauration uratio ur ratio / F Food court
ea/ch
)*)+, -./,.0 (12
=>",-#*!.,洗发水
!3*45.* ;<35,4 ;* ;0.#37 ;0.#37 5=5) !344 >2?)
$6
99
$5
!"#$ %&''
99
!"#$ %&''
豉油皇炒面
椒盐猪扒
!3*45.* -.4,6307,. N*41T"#!1*,="44,F@70
8*)+, -39:3
$15
99
@0393A,37 ;* B57 .* ;,9 @0393A,37 ;* B57 .* ;,9 !"#$ ('&'' C0,&D8.A&D8*7& 374= C0,&D8.A&D8*7& 374=
蒜蓉西兰花
左公鸡
$5
49
!"#$%&''
鸡炒饭
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
699+tax ea/ch
16
99+tax ea/ch
999+tax
1699+tax
ea/ch
ea/ch
7
99 portion
!"#$F&''
499
portion
!"#$E&''
7
99 portion
!"#$F&''
499
499
!"#$E&''
!"#$E&''
portion
portion
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J.)<2,@!=";);)2K, =K;,L We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, >%!<?, =!82";)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%";86=<, @A, BCD, 4$E2<?F, G4C'HH:'HGGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 5=IF, G4C'HH4'0::: ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
̯ త ᡐ ᧗ளधஉͳᐱᯝ֖පႤ˖ॶᒯФࠓ᧙ ᄉ Ὃࣲুͳ̠ܬᐱาҮ Љˠᛠͳᐱඊᠾਖ਼ܰᛪᄉ̠ஜ ʼᬌܘҪҁణܲ ̠nj
̯ త ᡐ థ͌ˉ࠱ᑞܴ̾ ᄉࠓ᧙धˉ Ԩ๖ࠪᛪԉᄉ ̠ᬌ҃ὋͭԵᑞ࠱Фܷ ԉ܌໗ᒯФࠓ᧙ᄉ nj
̯ త ᡐ Ԩ๖ࠪሒ̠Ͱ߳ᐐ̠͗ஜᄉᬌ҃njͭ ௦ὋМРӻၶतᝫణܲ ̠ᒬణܲʻ
ᗛྱѽ࠶ʻሒಢཨχ᫆ ᗛྱѽ࠶ʻ˞᜵યஅܰڍ႐ߥၶ ᄉሒበߥᬒCollège de comptabilité et de secrétariat du QuébecCCSQὈNjCollege de I’EstrieCDEὈ֖M Collegeʼֆཨ ࠇ࣊χ᫆nj థᡓ2,000Տ႐ߥၶᜁᤔܾߥὋ̴͂ ܷܲᒬӾऎnjԩॕֽᄉߥၶࣱᴓ ڙᒯ ࡦ˧ᫍnjФ˖థ̎ߥၶൣڙʼᎩាὋథ̎ ߥၶѶథߥ˷ኣߥڙಢЮၶาnj థʻߥᬒᦏࣂႁឯϗా̠γએnj ڙกऐ͇˖Ὃᤇ̎ߥಢ࠱ʶ̎᠈ҫ᫇ᮤ ॅ֗̅ளкႮৰnj ᦉ ѫ ߥ ၶ ࠞ ڙϛ ґ Փ ߥ ಢ ̓ ጩ˿ Њҁ Њʿኍᄉߥnj CCSQڙLongueuil֖Sherbrookeథˏ ˓ಢӜὋଡΘ͗NjӝߥNjኪ֖ก।ᆐ ቂኍាርnj$%&ଡΘ˿Н᫂ˉNjክူ֖ζ োశាርnj-B4BMMFᄉ. $PMMFHFध˿ٽ ᫂ˉNjϣऔ֖శាርnj ߥၶ͂Փஊउᦉ᫂અឃὋ᜵යᤝᤆኣ ֖ߥὋ˝ʻ᫆ߥᬒᄉߥၶଡΘ߸ ߥˉᄉ͗ኍኍnj
ᤉርࢹͺ࠱ʿв௦ु҃বᄉὋᏪ௦̨ ၿМРӻၶᦉ᫂ᕚ ᇩરڣ֖ᛪԉ࠱ᑞܴ̾ ᄉࠓ ᧙᧗ளधஉὋͭ#FMM˖ॶ֖ 7JEFPUSPO ˖ॶ ᬓܰ̾ ᄉࠓ᧙᧗ளधஉᦤա֖ᠲڣὋ ͭʿ३ᓁӴડ 0,nj ᮿԉ֖ᦤաॸᮋڙё ཁС᫆nj
̯ త ᡐ ͳᐱඊᠾ࠱ᑞܴ᧗ளधݼ
̯ త ᡐ ᦤա֖ᠲڣᄉᓁᢛ֖Ӵડ 0,ॅٿnj ᮿᯝNjᦤա֖Ѣԉúúඊݟ#FMM˖ ॶúú࠱ᑞܴ̾ ᄉࠓ᧙᧗ளधஉnj ᄴ᫁ឬὙ þ ᤇ։ᅋ ڙత Ὃܷᦉ ѫӻၶଏஶ࠱ᜁԨ๖Ὃ̾ੇ͂࠱ুܬఝ ൣ࣡ᄉၶาnjÿ ึᛠჀߥৰхᄉԪὋ᱆ӑАᄴ థభ ڙత ՐԨ๖ߥಢԯᎳᄉ߿nj ཨᏪὋӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjγὋႮᔟ એཱþ࠱ፘ፝ߚڙÿὋМРӻၶᦉ᫂ፘ፝ ᕚԯᎳnj
᱆ӑА˝̓̂ԩࠎᏧܘҪ ̢Њᛩ Ὃ᱆ӑАᄴஊउൣڙѲ̯᱆ӑ АීᢻγᬖӨ͗ SAAQ ᄉ᠈ஊᠪ᧚˖ૅ Ѣ ̢ЊὋ࠱Ф᧗ளѫᦠፋڙ᥊ᡸ̓̂ ˖ԩ͝ᄉ̠nj త Ὃ᱆ᄴ̓ԉԉ᫁ Francois BonnardelՓڍඞᝫ͗ଡ̓˿Ǒ ՁกǒnjឞกࠪǑීᢻγᬖกǒ֖Ǒ ᰳᤳМᡸ߶К్Βǒᤈᛠ˿νஇnj BonnardelᛪᇧὋ̴ਆൣԜᄉᩱ ឧὋᆷγᥦ̎ڙ᥊ᡸ̓̂˖ԩ͝ᄉ̠ ˧ࡦ ڙՐ̮ཨԺ̾థஅЙὋᤇಧ̴͂ࡂ Ժ̾þʼͳ᭦ᄉᤝ͓ၶาÿnj ᝫ˖ᄉǑ Ձกǒ࠱̾᱆ӑАࢹ̠ ࣰࢹڨᠪ˝ΙὋ˝༪ᬱব̂˖ᄉ͝Ꮷଡ ΘᛩүὋ̾सᛩ̴͂ڙᐋˉၶ˖ᄉ૮ܾnj ΒݟὋٽᐧჯდᏧᄉࠑऐએူ᧚ᮨ࠱̯ඇֆ ЊܘҪᒯ Њˑᗋၸᄉᠸϩ࠱ܘ Ҫҁ ЊὋࣲ˄ࣂԩᄝ̠ᄉͦˆڙΛ ᄉለѽὋ࠱ʿв۲̅൪Ꮷᄉࣱᴓኪnj SAAQᄫґРథ ̢Њᄉᄜͷnjڙள Ԧ࣊͗ʼὋBonnardelૈѢὋSAAQᤆ࠱ڙ ̬NjˏࣱՓ ʹథᰁ੯ཱᄉ᱆ӑА
̠ᤄᤆ ̢ЊnjBonnardelឬὋၿ̅ᠪ᧚Ќ ᡛὋஊउဗڙԺ̾Փ Տ̓̂ᠸ ϩԩᄝ̠ᤄᤆఝ˝Ժᄉ൛ᮉnj Ǒ ՁกǒᤆࠪǑᰳᤳМᡸ߶К్ ΒǒᄉՉ˓ழ᭦ᤈᛠ˿νஇnjᤇᮉก ὋᤁᣤӴᢻॸᮋ߶ᜈႂߔेܫ͈ಪ ः ڙЊᒯ Њ˧ᫍὈὋ̾Ԩ̼ӴᢻՂ ˝ክူࢹͺ֖͓োௐᫍᏪॸᮋ܌зᄉ࣡ ংnjBonnardelᛪᇧὋࣱ ڙὋ̯ᤇಧᄉ ٧ʼ᧓ᬶஜᏪʿઁϷ̾ґᥦಧઁஜз ڙጭʼὋᤇಧᄉஇԪ௦థ˦ᄉnj Ǒ ՁกǒଡѢ˿ԲʶᮉԪӐ௦Ὃࠪ ̅ࣂፂథ౼ዜᢻᣙᰁཱͭՎௐԠథԲ ʶዜᢻᣙߥ˷ᰁཱᄉ̠ὋФᛝ˖ᦤዴդ ᧙ᬌ߿˝ᭅnjඊݟὋథࠆ˱ᢻᣙᰁཱᄉ ՂὋՎௐԠڙႁឯ੫ᢻᰁ੯ཱὋͭ ᰁᢻௐФͳЮᛝ˖ᦤዴդ᧙ॸᮋ˝ᭅnj ݟ౦ឞกᑞܴᖌ३ᜁ᧓ጩ˝ก।Ὃ ॆᰁտలᑞᥕߵก˖߿ᄉᦤዴդ᧙ ಕэௐὋ ु҃᜵යФၸᦤዴཁ༡ᐎ ᩙᜈᎵᄉௐᫍԺᑞ͗ढ᫁nj
࠹ᨋඕ؋
᱆ӑАᗂՏ࠭˜ࡈலe፤͟ጰܺ Denis VilleneuveὈ੯࠭ᄉႂॕǑˇǒ %VOFὈࣱ̬ڙᄉݗலӴႂॕᓫʼᖌ३˿ ᮉ ଡՏnj࠱ᝇᤩణ·ॕྞNjణ·ॕNjణ·న ᜈNjణ·ҜᣣNjణ·ӐݢԦۋNjణ·ᮂ ˬNjణ·҃ͺNjణ·ᮂNjణ· ౦֖ణ·இᎃҚఴnjͭ௦Ὃ፤͟ጰܺలᑞ ᖌ३ణ·࠭ଡՏnjኃ ࡒݗலӴ᧚Ϸݑ ࠱̅ త ڙฦుᆃˠᛠnj ᤇᦉႂॕஇᎃᒬFrank Herber t ̅ ࣱᄉႉᩘመࣵ࠴ឬǑˇǒὋյဗ˿ʶ ൿᇷማᏪਕ̠ᒯຆᄉᔭ᬴˧ ґὋ፤͟ጰܺడњύǑᬋ˙ǒ Arrival ֖ǑᩏᏢ఼ ǒ Blade Runner 2049 (2017 ѫѾᖌ३˿Лᮉ֖̊ᮉଡ ՏݗலӴଡՏnj
᱙⁎ࢃϲౕ㏬䔈㵹喑䄤⮨ᒂ
ᰵ ᬒ ক̶ 1 . 㐀ࢃ ᰵ ᬒ কι " . 1 . ⰸᵤ
৮
ڕ䘕 ⌲ Ѐ 喑 ̭ У ̺ ⪆
᱆ ᄴ ள
᱆ӑА࠭ளͺᖌӠᮉݗலӴଡՏ
᠃৷ 708 RUE DESLAURIERS, SAINT-LAURENT (MTL), QC, H4N 1W5 ᠃৷ 2347 RUE GUENETTE, SAINT-LAURENT (MTL), QC, H4R 2E9
㞟
ྟ
త Ὃ᱆ӑАᄴࠑऐᦉ᫁Mathieu Lacombeࠇ࣊Ὃ̴ࣂ૾ాܘҪ ˓੫Տ ᮨὋ࠱ࣱˏڙЮઅЙၸnjLacombe ឬὋᤇ Ӊહ ˓$1&Տᮨ֖ ˓ᛩ੫Տ ᮨὋᄫґൣڙኍय़ளᄉ۲ᆨஶҁͮnj Ԝࣱ తὋ᱆ᄴᄴ᫁Francois Legault ឲҁ ࣱܘҪ ˓੫ՏᮨὋФ˖ ˓ࣂ߶ଅ˖njݟ౦вܘҪ ˓ὋԀ ࠱ҁˏࣱґឲᄉᄫಕnj LacombFឬὋڙኍय़ளቆᫍᄉՎௐὋᖌ ३૾ాଡΘᤇ̎ቆᫍᄉ $1& ֖ᛩ੫࠱ ᑞܴþ˙ڙௐஶ˖ଡΘనҫÿnj
᪦Лࡹ䃗ऺ⼃㻺ᵲᅰᄮ⮺乆 ڭॡ఼ᒘȩᒘȩᄵमȩͣᑅ ȩஞ⯵ȩᲥႆȩⷕႆȩᅅⷍȩ㧮䨻ȩណⰎ みみ Лऀ䜅ࣞ䃴
᱆ᄴ࠱ࣱˏڙЮܘҪʼʹ੫Տᮨ
ძೀ久ࢺ֑͏喙⣥͏Ͱ᠂ࢋ ➦
ኃ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
˓ʿՎᄉڦڠ ᮿᯝᄉՎಷ̠ஜʼᬌܘҪҁඇಷʻ ˓ʿՎڦڠᄉʶጷ̠ ̠ Ԩ๖ࠪᏤ̠ᬒ$)4-%ࠆᄉᬌ҃njဗ ڙὋథథథႮᔟଋሗએཱᄉ̠ᦏԺ ̾ڙᏤࣱ̠ࡏͰဖܑ˖ଉభ̝ԣnj
ࣱ త ኃ య
ڙᡯሎ᱆ᄴځளкႮৰѢԻʶጆѴ ᬌ҃ஊንᤂˏࣱ˧ᬄὋ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త ˠᛠளԦ࣊͗ὋଡѢ ˿þˀჀඈРߚÿᄉူএὋѲ ڙత ґԨ๖ܷᦉѫӻၶଏஶὋ̴ᥘឯ᱆ӑА ̠þክူ̴͂ᄉ᮲ᬖÿὋ̴ࣲ͂ڙᄉาҮ˖ ਠᛠ̂nj 'SBODPJT -FHBVMUᝢὋᡔᡔܲᄉ᱆ӑ А̠ԍϐ˿ึᛠჀᄉଏஶnj̴ͭឬὋ᧗᜵ᄉ ௦᜵Ͱஊउ˝̣˥᜵҃߿ᤇ̎Ѷnj̴ ឬὋ˧ґࠇ࣊សጹ᧗ளधஉௐᫍᛪߚܹڙ ܲʿᆷ߿বὋͭဗڙ᱆ӑАԺ̾ઝþፂ ኪᄉ᮲ᬖÿὋࣲ҃߿Ѳʹݟୋᑱܷ ึᛠᄉᩙnjఴֆὋځளкͰᬒᄉ̠ஜࣂ ̯ʻֆґᄉ ̠ђҁጝ ̠Ὃᤇ˝ ஊउᝌଡΘ˿þٿͷڠÿnj ᱆ᄴஊउࠇ࣊˿̾ʽі్ᝌଏஶὙ
ᒬၿᢻક᱆ӑАۡ త Ὃ᱆ӑАᒬၿᢻӴᢻક᱆ӑ АۡὋڙᄴᝫ͗ᬃᤂᬶፆnjӴᢻՂᛪᇧὋ ̴͂࣎భˀຜܹӧᄉᇧގᏧڃፆʶᒰὋࣲ ˄ࣂፂԍϐ˿ᐎᥧ֖ᄴஊउࠪඞ͔ࠃஶᄉ $07*% ܷึᛠଏஶnj ˀຜܹӧᄉК᭦܃ʿՎὋ᱆ӑАᒬၿ ᢻᄉᄫಕ௦ڍඞᝫ͗Ὃܷͭֆډᄉܷᛣ ࠴ࣅᜁ᱆ӑАࣉ֖᱆ӑАᄴழᩙnjܷ ࣉۋஊᛣ᥊ຌੲᢻᣙੌ႔বڠஉᎵڙᛣ᥊ ʼὋൢӴᢻՂڙበกСᬃᤂnj ᱆ӑАᄴڍඞᝫ͗థ͗ᝫὋ͗ڍᝫ տࣂፂٿҁ˿̴͂ՉᒬᄉᤤӜnjˀຜܹӧ ᄉઇᝫาҮʿՎὋథᄴᝫտՎˀઇᝫ ጷጺ͗᭦nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴэܫˀჀඈРߚ త ґԨ๖ܷᦉѫᬌ҃
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ
ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ
અᠪ
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ጔ ⩕ 3 34 1 䉤 ⣝ ็ ߌ 㘪
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
ᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ কι ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
XXX TJOPRVFCFD DPN
⾯͢专ϯძᏢືҊ䖴ڂᴚ⽃ ືҊ⩨䄬֏䲓⽃ߖᅺⅆ ⼰ⅆ㥲तК⩨䄬⮹⻄ ݞ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ⊬๋ⅼুⰭᏉ⮹⽃ߖ七䮞 ϵͽ᭤ౝߕᠴᰵາ⮹៊䉹 ືҊౝߕᠴ֏ᅄ႞⮹㗧៊䉹 ືҊ៊䉹⽃ڂ䉛ब5'4" Ꭻ͉䖴ڂ㒏 ືҊ䉢Υ3341ڰ㔶䜆Ლ ⽃܄
⁏䓻Გ⩢喑ӈ̭⁎⼻ٺ䄏 ჇԊ䮖जВԊ៑ҍ⮱٬㔮ᄼᏓ䓴䯫 ڠᎣ́䉦⩕ѻ ΝԊ䮖㺮ᅪᔘ ߍᠬ๔ϧᄬхᘍᩬゃ ᰵ ᬒ $BOBEB -JGF .Z 5FSN ჇϧᄬԊ䮖 गͧᗕ⠙̭ᬍι⮱ϧ⩌ ᰵ ᬒ⩠ݺ䄤Ϙऄ ᝃ хᘍ 䄤㖁㈨Й
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ᄴ̠ԯፘ፝ʽᬋ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶܘ ࣱ̠ԯಉᄉஜ௬ᇧὋ᱆ӑА ̠ԯڙҪૅܷ̠ԯ˖ᄉ͊ᮨᤋ፝ኃ ʽᬋnj ࣱὋ ᄉҪૅܷ̠ࡏͰڙ᱆ ӑАὋͯ̅ ࣱᄉ Ὃ̠ԯࣱ ڙ ᒯ ࣱయᫍܘ᫁˿ njᙉཨʼඊΒ ᰳ̅ʼʶ̠ԯಉᄉ Ὃ̮ͭཨͯ̅ ᄉКܘڍ᫁ညnj ᗛྱѽ࠶ ڠӜᄉ̠ԯࣱ ڙᒯ ࣱᫍܘ᫁˿ Ὃᰳ̅ʼʶ̠ԯ ಉᄉ njᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉܘ᫁ည˝ܷ ᦏࣉӜణᰳὋ˝ Ὃᤇ௦Ҫૅܷኃ̃ᰳ ᄉࣉ˖ॶܘ᫁ညnj ᱆ᄴథСกឥၸᄉઅឃѸԊԽளᰳ ᱆ ӑ Аᄴ ก ឥ ឥᝒ ᄢ ᅕ ౝ OQLFᄉణளፑஜὋ ࣱ֖ ࣱ తయᫍὋ̴͂ʶРஅҁ˿ ᡐథСᤊԥ กឥࠋብᄉઅឃὋᤇඊ ࣱՎయ ᡐὈܘҪ˿ ܲᡐnj OQLFᛪᇧὋᜁઅឃణܲᄉ௦ˉၸ ឥ ὈὋΒݟᎩቢ ὈNj͛ӬNjࢹͺ ͗Nj᠌ӬNjՋՎ֖Ф̴͇ Ὀnj ፑὋ ࣱᒯ ࣱඇࣱᄉࣰڨ અឃ᧙˝ ᡐὋᒬ᱆ᄴᄴ᫁ Francois
Legaultᮖ࠭ᄉ$"2ஊउʼԻ̾ՐὋઅឃ ஜ᧙ඇࣱᦏڙѸԊԽளᰳ ࣱ థ ᡐὈnj ᗛྱѽ࠶ੜࡓᩘ᧙ܷᡧ ੜ͈ፘ፝ʼ ᱆ ӑ А ˃ ˉ ੜ ̖ ڠፂ ጡ ̠ Ө ͗ 21"3&#ὈԦ࣊˿ తͰ߳ੜڣࣉ̖ڠፑ ஜnj తὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜѢ˿ ݒ ੜࡓὋˀԜࣱՎయᄰඊʽᬋ˿ njܷᗛ ྱѽ࠶і˓˞᜵ڠӜᦏѢဗ˿ʽᡧὙᗛྱ ѽ࠶ࡳЮ ὈLavalú Ὀӑࡿ ὈӮࡿ ὈVaudreuil-Soulanges ὈSaint-Jean-sur-Richelieu Ὀnjᩘ᧙ʽᡧ˞᜵௦ၿ̅ੜຸᆀ Ꭴ̾ԢԜࣱՎయᄉᩘ᧙ܹᰳnj ᱆ᄴЛ˖࠴͌ˉ᭦˙ᤇ˓᫇ᮤ Ҫૅܷ࿗በ͌ˉᐎՋ͗ CFIB ᄉʶ ͊ளઐնὋ᱆ӑАܲ ᄉ˖࠴ ˉ͌ۋ 4.& ᛪᇧ̴͂ਕԩҁ˿ҶҮҦᆀᎤᄉԌ Ҧnj˝ځளкႮৰᤴᄉҶҦᆀᎤὋ ᄉ ˖࠴͌ˉᛪᇧ̴͂ʿ३ʿધፏᩘՋ ՎὋ ᄉ˖࠴͌ˉᛪᇧ̴͂ʿ३ᤌՋ ՎὋ ᄉ˖࠴͌ˉᛪᇧ̴͂ʿ३ʿԨ๖ ᤌˉᮉᄫnj ᱆ᄴځளкᎤាᄉߥၶ̠ஜधݼђ࠵
᱆ᄴஓᐱᦉ త Ԧ࣊ᄉፑஜ Ὃ ڙత Ꭴࣝᄉ ̠˖Ὃ ̠௦ ࠴ߥၶὋ ̠௦ᰳ˖ၶnjᤇˀʶֆґᄰ ඊђ࠵˿ ̠njځCOVIDᏪᎤࣝᄉஓ࣍ ̠ஜ˶ڙʽᬋὋ త థ ̠ᎤࣝὋᄰඊ ˧ʽὋʶֆґథ Տஓ࣍Ꭴាnj ᗛྱѽ࠶ᰳ˖ᬃᤂᜁ҇͝ᄉ ࡦႃߦ ൪̑ త ʽӤὋᗛྱѽ࠶᜴ࡳPointeClaireᄉSt-Thomasᰳ˖ܰʶՏ ࡦႃߦ ᜁ҇͝Ὃ͝ځҸ᧗Ὃ త ڙӝᬒ൪̑nj ክူᦉ᫂ὋԩࠎᏧ௦ᬃᤂJohn Rennieᰳ ˖ᄉʶՏߥၶnjழᄫґࣂ᤹૬ʻ̠Ὃˏ̠ ࡦὋʶ̠ ࡦὋ̴͂࠱᭦˙ʸᮉૈଌnj ᗛྱѽ࠶ʶӝᬒ࠱ᤈᛠܷஇᤴ ᱆ӑАᄴஊउࠇ࣊Ὃ࠱અᠪ ʹࠪ St. Mary’sӝᬒᤈᛠဗ̼Ӑஇᤴnjӻၶᦉ᫁ Christian DubeᛪᇧὋᤇᮉࢹርþ࠱˝Ⴠ̠ ࣛࢼܷᄉܪݝὋྱѾ௦ڙᒽব֖ၸਖ਼ ԣݝবழ᭦ὋᏪ˄߶ڙКழ᭦Ὃ˝ځఝܲᄉ Ӭ̠ᫍ࠱థү̅ᮔ֖ଌ҃ਕ౿njÿ ᱆ᄴܷᦉѫ̠ʿஂᒬၿᢻ ʶᮉளᄉКڍLégerඞុಉ௬ᇧὋ ᄉ᱆ӑА̠ԥࠪᒬၿᢻઇᝫᏧ͛
ኃ ᄉζোὙԥࠪु҃ଋሗႮᔟ֖ఝ࠵ᄉМ Рӻၶଏஶnj ᄉ᱆ӑА̠ᛪᇧԥࠪὋ ᄉ̠ᛪᇧஂnjᤇˀКڍஜ᭣࣡ᄰ ͪ ԥࠪὋ ᡁnj ᐎᥧஊउஉप᱆ᄴ᧗ܷᮉᄫ ၿ̅ઝॶ͗ࠪ๑ฟ˽חҮྫྷ֖ԓͰඞ ᇪӜ̖ၶþ᧗ܷÿ᠆᭦ॕֽὋҪૅܷᐎᥧ ஊउࣂፂୣᩘ˿ڙ᱆ӑАSaguenayڠӜ तܸཨචӐᮉᄫᄉଡᝫnjᤇ˓ᮉᄫ Ѳڙ᭤ᤂSaguenayຠᄉLa BaiFӜतᤴ ʶ˓Ӑܸཨචஶࣲतᤴʶ˓Ѣԯᆉ ܿnjឞஶ࠱థᑞҦඇࣱၶ̖ ʹբ Ӑܸཨචnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
Ҫૅܷణํᄉᮿԉ ᗛྱѽ࠶ᤇНࠑ ʼച OpenTableᤂѢ˿ҪૅܷଅՏґ ՏణํᄉᮿԉὋᗛྱѽ࠶ʶРథНࠑ ᮿԉʼചὙBar George,Bonaparte,Chez Sophie – Montreal,Hoogan & Beaufort,Ile Flottante(ґLes Deux Singes Maison BouludnjԲܰὋᗛྱѽ࠶ӮࡿᄉLOV DIX30˶ڙ ചӬʼnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
Ҫૅܷܲ˓ᄴ͊ᝌᬓளкႮৰᬌ҃
ஞူ ఴઐ
Ҫૅܷᅕளкյব
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ҫૅܷᅕ.BSZ 4JNPO̅ త ڙUXJUUFSࠇ࣊Ὃݜᄉ$07*% ளк յবὋࣲ˄Ѣဗ˿ளкᄉþᣏॱჁ ࿃ÿnj.BSZ 4JNPOᛪᇧὋ࠱ݜፘ፝ᒬੇ ᬥሎὋࣲڙଋʽᄉіܸ᧖͓োnj ڙ˧ґᄉ త ὋᅕउԦᛪܥ ឬὋ.BSZ 4JNPOᄉʺܺ8IJU 'SBTFSள кፆ౦յবnj ࡦᄉ.BSZ 4JNPO ܢݘ௦ኃʶͮ ᜁ͉˝ҪૅܷᅕᄉԓͰඞnj̅ݜ Ԝࣱ తࠇࡂ͉ᤇ˓ᐋͮnj
߶ᄴБԦঋᤳӉ ̯ త धݼὋ߶ᄴ ܲࠑᡓࣉ ֖ᕱआधݼՓᮎࠆБԦஉ$07*% ঋᤳઇԓណnj߶ᄴஊउᛪᇧὋඇ ֆ࠱ԟˀᄉआ֖ʶ̎ᇪӜՋͺ ͖ͦՓМ͔ଡΘܲ ʹណὋ̴ ͂࠱˝िҸᏅͳଡΘnj ʶ̎आ࠱ଡΘࣛࠑٿᄉណӉὋ ΘआЮᮖԨὋᏪԲʶ̎आ࠱ڙጲ ᝠ᠓ጆፑଡΘណnj ᄴउᛪᇧὋඇ˓ࠑऐඇԺᖌ३ʶ ᄣӉդ̊˓ណᄉӉὋͭ௦ࠪ̅ܲ ̼Վ۵థБႮҦͯʽᏧᄉࠑऐὋඇ ˓ᭅԺ̾ᦟৰူܪnj߶ᄴѲڙ ЛֆЮՓᤇ̎आѫԦ ܲʹ͊ঋ ᤳઇԓnj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
త Ὃᬓ˿᱆ӑАᄴὋҪૅܷᒯ࠵ ˓ᄴࠇ࣊உౚԀ࠱உౚ֖ளкథС ᄉӻၶᬌ҃nj ᬀ࠶ͣᄴ̯ త ӤܳᡐὋ᧪ࠪ థ᭣ॸ᜵నҫ֖าҮᄉႮᔟએཱ߿በ ԀԨ๖njᏪ ࡦԢ̾ʽЇቧ֖ಢЮథߥ ၶᄉु҃ԯᎳ߿࠱̅ʽֆʶ త ᡐ Ԩ๖ᒯ̅ӉહࠈЮԯᎳ֖ᬌᐐ̽ኍФ ̴ႮଏஶὋѶ̅ త ᡐʶ।Ϣൢnjᄴ᫁ औࡈ +BTPO ,FOOFZ ᛪᇧὋဗڙ௦ௐϊᝧඞ ͔ߥ˷ᡱჀඈРߚὋᄴउʿᑞබᤉ̅ܪᰳ ऎጊপ࿃খὋᄫґःधݼჄርnj ᖻல؎ख़ຝᄴᄴ᫁4DPUU .PFࠇ࣊Ὃᒬ త ᡐὋᖻல؎ख़ຝᄴՉ͌ˉ࠱ʿв ᭉ᜵ಉႮᔟଋሗnjͭႮᔟଋሗ ֖̃፤ᆉ̮ԺΘᄴܰᛠᄉ̠ၸnjᄯ
Ҫૅܷ̠ణளઐն௬ᇧ̠ԯᤂ ʹ̠
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ҫૅܷፑࡌ త Ԧ࣊ᄉ̠ԯઐն ឬὙԜ ࣱ᧖Ὃࡉክథˏࣱᥒ᥄$07*% ᐘᘻὋҪૅܷ̠ԯ̮ܘ᫁˿ Ὃҁଋ ᤂ Ὀʹ̠njፘ፝ͮࡏ( ڍ ࠑ˧ᯪnj ̠ԯܘ᫁ᤳऎణঋᄉᄴ͊ґʻՏ௦Ὑ ྕॳӧဌߔࡳᄴ ὈNjөថᄴ ὈNj ߶ᄴ Ὀnjݟ౦ኪʼྱӜὋᐱቆྱӜ̾ ᄉܘ᫁ညᮖЎКڍnj Ҫૅࣱܷ ڙᒯ ࣱܘҪᄉᡓ ʹ̠ԯ˖Ὃᤂ̊ѫ˧࡚̅ٽளҁҪૅܷ ڃᐐሧඞԺڙጲಉᄹႁឯᤈር ᄉබˣ˙ௐሧඞnjឞઐնឬὋሧඞ̮௦і ҪૅܷஊउѢ˿ʶ˓ڙጲ᫂ਖ਼ ˪థᄴ֖͊ྱӜ̠ԯܘ᫁ᄉ˞᜵ҮҦnjྕ Ꭹቢ 1FSNBOFOU 3FTJEFODF "QQMJDBUJPO ॳӧဌߔࡳ֖өថᄴᄉܘ᫁ညͮ̅Չᄴణ 5SBDLFS ὋઝγᦠϥNjߔݘሧඞҪૅܷᄉ ঋ˧ѴὋ˞᜵௦᭤ሧඞnj ̠ܢὋԺڙጲಉᄹႁឯᤈርnj ᱆ӑАͺ˝Ҫૅܷ̠ԯኃܷ̃ᄴὋˀ˧ ஊउଡᧇὋڙҪૅܷሧඞNjᬱඞ֖ ґᄉ̠ԯಉֆయ ܘὈᄰඊὋ ࣱ Мඞᦉ *3$$ ϡѢణጻф߿˧ґὋಉ ᒯ ࣱᄉ̠ԯ ܘ᫁ ᤳ ऎ ӣᒯ ᄹጆፑᄉζোԺᑞ͗ᬣௐఝஇὋࣲ˄ႁ ̠njܷᦉѫܘ᫁˶௦ॅ̅ځჀඈ ឯᄉࠃᬄᤈऎˀಉᄹጆፑ˖௬ᇧᄉζ ܷึᛠґᄉڍᬄሧඞὋឞᄴබˣ֖˙ௐሧ ো˧ᫍԺᑞߚڙʶ̎ढᤌࢿऩnj ඞᄉܘҪὋጝӳఴ̠ԯಉֆయ̠ԯܘ $*$ /FXTઐ࠭ὋҪૅܷᄉՉዜ ڃ᫁ᄉ̊ѫ˧ٽnj ᐐሧඞႁឯሤԌ̮ॡː᧗njᒯ ࣱ ᱆ӑА ʹ̠ԯὈڙ̠ԯ˖ᄉ͊ తὋథ ʹ Տᦠϥઝγႁឯ̠֖ ᮨᤋ፝ኃ ̠ԯಉʽᬋὋ̯ ࣱᄉ ՏߔݘˀФ̴ࠑऐዜڃᐐሧඞႁ ᬋᒯ ࣱᄉ ὋࡉክФ̠ԯܘ ឯ̠ڙኍय़ф߿nj ᫁ᤳऎᰳ̅ґʶಉయᫍ ࣱᒯ ࣱὈnj
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
XXX TJOPRVFCFD DPN
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
ҁ̃తऄὋԯᎳ̮ཨ௦ु҃বᄉnj4DPUU .PF ᝢὋႮᔟଋሗ௦ࠪઇ 4"34 $P7 %FMUB Ԫͳᄉథଏஶnj ̴ሥ๖ ᬓ$07*% ௦ʿԺᑞᄉὋځ̠͂ॸᮋ ߥ͗ˀჀඈРߚὋՎௐፘ፝ႮᔟNjઇ Ⴠඈ෴Ⴄ֖γએᒬࣁnj ྕॳӧဌߔࡳ࣎భᑞܴ˓ˏڙతЮ๖ ᬓˀ $07*% ᄰСᄉథϣऔᬌ̯҃Ὃ ѫʻ˓ൿੰܷᐐ֖͗าҮ̠ஜnjణጻ̅ త ᡐԨ๖థӻၶଏஶМРڣʿ вु҃ԯᎳὋʿвڙЙԯܪᤈᛠኘಉ ណὋ˶ʿвᬌ҃ᐐ͗Ὀnj ጰᔃП֖ડ࣊ડܲᄴࠇ࣊̅ త ᤈ ЙνஇՐᄉ ጞઐൿˠ࠱உࠔࠪ͌ ˉ֖ᬶ͗ᄉᬌ҃Ὃ࠱ឞᄴఝҪधஉnj ᐱቆڠӜࠇ࣊ൣᤩ߿҃ڙԨ๖ᬌ҃
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ࣱὋ߶ ᄴ̠ԯӳК ̠ ڍԯᄉ Ὃᰳ̅ ࣱᄉ ᱆ӑАᄴ ӳ͊ᮨὋѶ̯ ࣱᄉ ᬋᒯ nj ፑࡌឬὋᒬ ࣱ̠ԯಉ̾Ὃ Ҫૅܷፘ፝ۡࣉӐὋۡࣉ˖ॶᄉ̠ԯܘ ᫁ᡓФ̴ڠழᄉܘ᫁nj ࣱὋҪૅܷ థ ˓̠ԯಉܷᦏࣉӜ $." ̠ԯᡓ ̠ὈὋᰳ̅ʼʶᄉ ˓njଋᤂ ʹ̠Ͱڙᤇ̎ᦏࣉӜnj ᡓʻѫ˧ʶᄉҪૅܷ̠ ʹ ̠Ὀࡏ Ͱܲ ͟ ܲ ڙNjᗛ ྱ ѽ࠶ ֖ ຝ ӧ ᤇ ˓ ణ ܷ ᄉ ᦏ ࣉ ӜnjФ ˖ܲ ͟ ܲ ̠Ὃᗛྱѽ࠶ ̠Ὃຝ ӧ ̠nj ʿὋʶ̎࠴ۡ᪙̠ԯܘᤳఝঋὋ ࣡௦ᅻՏᄉຣऎϛᑇڠnjᡯሎܷۋ ۡࣉ˖ॶ࣡ʿҁʶ࠴ௐᢻርnj
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ҪૅܷӴᢻՂԥஊउளкଏஶᄉ ઇᝫᛠҮѢဗள्यnj త ᡐὋᤋଋ Ҫૅܷ߶ܷ႔ᄴ֖Ꮎࠚڍ൞ࢶᄉÿܷ ೃÿᜁͰnjణѹὋԤՓᢻᣙڨกҮ ीnjኃܸ̃ὋԜज़Ꮎڍᄉᢻ᥊ݼ३᧗धnj తऄᡐὋͺ˝þᒬၿᢻÿઇᝫᛠҮ ᄉጷᦉѫὋҪૅܷᯪᦏຜܹӧᄉӴᢻ Ղ፝ᎱࢹὋԥࠪஊउᄉઇႮଏஶnj ឞᛠҮణѹ᜵යԨ๖ॆࡌС̅ᡔܑӴᢻ ՂॸᮋଡΘଋሗႮᔟ߿ὋՐὋ ԪͳԥࠪႮଏஶ֖ူྱ᱔ܲ ஊउᄉКڍবᤁҮnjྱ᱔ܲူࠪӴᢻ Ղ͂ुᆵᛪখὋ᜵යበԀϢൢઇᝫnj ̴в֏Շ̠͂ଋሗႮᔟὋૈѢὋႮᔟଋ ሗ߿௦ÿᥗБࠃஶఝܲᬌ҃ᄉफ़ÿnj త Ὃຜܹӧࣉ᫁ࠇ࣊ᤈЙጊপ࿃খnj ॆࡏڠඞઔভᇧގาҮඞnj
ʷ౦
ӴᢻՂˀ᱔ܲឹᡄὙႮৰឬ˿ኪ ӴᢻՂᄉᒬၿᛠҮڙຜܹӧᤩຑᬋ ʽ࣠࣪Ὃᐎᥧஊउ˶ڙኡѲளᄉழयὋ᜵ ᎮþᤊกÿᄉጷጺᏧ֖ՂὋᏪຜܹӧழ ˶ܘҪҦ֖̓Ͱ܃᜵᥊Ὃ᪙Ԍ ࣿᄉઇᝫnjФࠃὋڙᯪᦏઇᝫᰳԜ˧ ՐὋ᫇ᮤԠٿҁ˿ڠழὋՉܷۡࣉᦏѢဗ˿͔ ܲᄉᒬၿᢻઇᝫὋː᧗ॕֽ˿ࣉඞᄉ࣡ၶ าnj̾өថᄴឬὋᄴஊउࣲథҮु҃Ⴎ ᔟ̽Ὃͭԁ᜵ԩઇᝫᄉՐ౦njॆཨὋဗڙઇ ᝫᄉ˞۲ុࣂፂ˝ˏ్˞ጲὋʶ௦ԥࠪु ҃Ⴎᔟ̽Ὃʶ௦᜵ය᱔ܲʽԻnĵৰԦࡘ ᒯὋ̮ཨ௦ˏழ᭦ᄉʿॆଏஶὋʶ௦᱔ ܲʿਜၸࠪពᄉழयˀԦᡐઇᝫᄉӴᢻՂ ᤈᛠὋଉᝦஊउМРӻၶ߶Кஊን ˀӴᢻՂࠃᬄ᥄ҁܑڇᤇˏᏧᄉࣰᛥᝌ фழ̃௦థ̎ԥႮᔟᄉጷጺᝧӴᢻՂ ઇᝫఽܬӐὋࣲ˱ଡѢ˿ᤊԥඞ˞ൣ࣡ር ࣿᄉஊ෴ឃයnj ॡథধᄉ௦Ὃᤇ́ڣᝫᄉణՐþᜆ фÿὋ࠱͗థႮৰᄉԦࡘৰхф߿nj˝ʹ ᤇಧឬॡኤӬὋݟ౦ҪૅܷᄫґѢဗᄉႮ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
ҪૅܷӴᢻՂ ܃ज़Ꮎڍᄉೃೌ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ᄉѲὋஉࠔࠈЮาҮ֖ᐐ͗ᄉ̠ஜnj өថᄴበกС᧗ள̅ త ըҮὋ ᄴஊउԦᛪФஶஊឬὋഏᤗФలі ˓తᄉஊ෴ᝫርnjʽֆөថᄴ࠱М࣊ʶᮉ ፂ฿ܬᔙѲὋᄴӻၶ߽տ #POOJF )FOSZ ӯܢԺᑞ͗ࠇ࣊உࠔ $07*% ᬌ҃nj ຝӧࡿӻၶࡌҝӝႤӻၶ߽ .BSL -ZTZTIZO ӯܢᛪᇧὋӻၶ߽տൣమᅋڠ ழჀᄉழयክူளкႮৰὋࡉ᧙ђ࠵ ᇪ࣯͗nj ߶ᄴӻၶᦉ᫁Հ˟ᬵ $ISJTUJOF &M MJPUU ̬ܸᛪᇧὋஊउþᄫґథѲÿԨ ๖Ⴎᔟએཱጆፑु҃ԯᎳ̽nj ߶ᄴࠇ ࣊˿ʶᮉఝ˝ຝ֖ᄉ᧗ளधஉѲὋ̯ త ᡐὋᭉ᜵ႮᔟᄉࠈЮڣ࠱ Ԩ๖ࠓ᧙ᬌ҃Ὃ
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ৰఛጲፘ፝յဗþறयʽᡧÿὋᥦ˥ὋӴᢻ Ղᄉઇᝫࡂ௦߸КൣᆷᄉὋᏪ᱔ܲѶᬝ Й˿þஓ్˞˦ÿᄉบὋၸ༎ᤈࢺีᄉழय ࠪय़ႮৰᄉԦࡘ֖ඞ͔ᄉՋူឃයnjݟ ࡂፋᐎᥧᒬၿЖЮࠌᄉʶีѸᤴ˿్͇Ὃᝧ ࣂፂþߵܚᬇÿᄉ̴ᡏঋʽԻᝧ᠊Ὃፋൣڙ ᝀᝃူܷͮᄉழਥПኍ̠ʼԻຌᡸnĵࠃ ʼὋҪૅܷᯪࣝӻၶ߽៣֘ថࣂፂ᧕உѢᤇ ಧᄉζোὋሥҪૅܷԺ̾ڙઇѣႮৰ֖ুܬ ࣡˖Ԩ३ࣰᛥnjݜᤆᤨ᭚Ὃဗڙᐎᥧஊउ ᛠᄉМРӻၶஊንὋӉહႮᔟએཱὋᦏᭉ ᜵ڙలіֆЮþ᧗ளࠅಉÿnjԥ˧Ὃݟ౦Ⴎ ৰвऎԥीὋѢဗளᄉᰳὋӴᢻՂᄉឃය ࡂܾ͗ԜþൣॆবÿὋࣲᝧ᱔ܲᄉþुᆵஊ ንÿ३ҁᐿ˹Ὃ̯ᏪᝧФԺ̾ᔤढ൴؛Ὃढ᫁ ࣂፂᆠ፬ᄇѢᄉஊ෴ၶnj ډፈᅋႮৰ֖ु҃Ⴎᔟ̽ὋҪૅܷࣂፂ ː᧗ѫᜇ֖ࠪࢆὋФ˖᱆ӑА֖᱔ܲੵ ुᆵᝇᓣὋ̍ᄴ֖˖ᦉФ̴ᄴ͊ੵԥࠪᝇ ᓣὋөថᄴੵ˖ᫍᝇᓣὋԺ៊ஊ෴३ѫణ ᰳὋᤇ˶௦ᠠၑᄴ̠᫁චᰳᄉԓځڙnj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
514-758-8358
ྟ
tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
-BWBM⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾Ꭱ ևγ๔䛼㷲ԛ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
4 U + F B O T V S 3 J D I FMJFV Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ⵃڕใෆ 㗹 䲍๔ڙచ
᰽
ऌ
71.9 ̼
128 ̼
37.9 ̼
25.9 ̼
/%(⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧ ࢘ ιẩᰶ 䬡 ბ̭͗⊡ბ Ⴙ㒻⣜ධ ᪆ 㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
4U -BVSFOUࡧ Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ݘ ౝ̷ ⊡࢘ ბࣹڲ䒓 Ꮐ ⵃڕใෆ ౝ̸ბڕ㷲ԛ х䉕 ࡧ႓ࡧ ܳ䧌䒓⼸ݝౝ䧮〆
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ๔ 䭱䓾 叱䛾Ѻ㒛 Ꭱ ᐧ 䓦㻿ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰᅧ ⩌≨ᲮͧӬ ݖ
$ôUF EFT /FJHFTࡧ倅ᅯ4UV EJP Ꭱᐧ Ꭰᅧ ➖͇ノ⤳ 䉦ϲᰶᰵ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 ڙᄀज㜗Ѽज ⼌ܧ
.05&- ᣕ 㡽
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
$955,000+tax ҄ ښ Ꮚ Ꭹ
ᄼ᱙ែ䉱㞜ᱧ ̶⇠ጯιᭌ㏔䙿 ⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ Ꮔ 䬡ᝬࣷ㜗Ѽຄᝬ ͇ͨ䔭 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ о 䔯वუᏚ㏼㥒 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌
69.9 ̼
239 ̼
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
ࣱ త ኃ య
139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
$738,888+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
169 ̼
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
ຌ
124.9 ̼
450-659-9288
᰽
0GGFS ᣚ
39.9 ̼
$809,000 ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
҄
69.99 ̼
Ꮚ ښ
56.6 ̼
҄
148.8 ̼
Ꮚ ښ
139.9 ̼
ޞ Ҏ
Ⰽ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘⊡⮱倅ᶐݘ ҍᅞчիҖᐧまጵ⮱⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/% -"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕 㔨
倅 ᶐ 㷲 ԛ
ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF
OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊ 䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼ Ф
ࣸ ն ζ ো
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⩢䄊
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ݝі˓ൖฮࠑڍణᤂڙॡܷርऎʼஉౚὋၴᒯख़ऄஉप˿Ⴎଏஶnjᤇ௦Ӊહڙ᱆ӑАࣉ֖ຜܹӧࣉઇᝫᇧގᄉӴᢻՂڙЮᄉॡ ܲ᱆ӑА̠ᄉਆnjᤇ̠̎ʿᄆ˝̣˥ఴڍஊउʿϡѢᤇಧᄉф߿nj
ྱ ሼ
ኃ
̣˥ௐϊᣂҁੇ͂உपႮଏஶ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ྟ ڍᬄஜ˝̴͂ᄉႠଡΘ˿Ιnj ̾ྥศܷߥधԦᄉʶ˓ഴ˝ۋ۲ᆨᄉႮ ৰଌክૈஜTUSJOHFODZ JOEFYὈ௬ᇧὋҪૅ ܷဗڙ௦Ⴎଏஶణːಪᄉ˧ࠑڍʶὋ ॳ˶ڍ௦ݟnj᱆ᄴڙԜࣱሖܸడ௦Ҫ ૅܷႮଏஶణࠔౚᄉʶ˓ᄴ͊Ὃͭဗ ڙৰхԥ˿Ὃːಪርऎ᜴̨ܷ̅ ฟᄴ͊njˉࢹڙӐ˖ࠑڍὋᄫґᄉᡕҸ௦ ᤩஉࠔႮᬌ҃njͭϘ३ซᄉ௦Ὃ ࡉክ˜᳠Nj֖ގᔭࣂڍፂնѾ˿ԯᎳὋ Ԩ๖˿і˪థႮᬌ҃ὋԺ௦ܷܲஜڍ ࠑ̮ཨڙːಪڠክଌᅋnjˠΒឬὋกڍ ᜴֖ာྤᄯҁ̃తʼொࠇ࣊ʿвᭉ᜵ ڙਖ਼ܰԯᎳnj
Ҫ ڍ ྱ з
ಧϡѢुཉᄉԥःὋ̴͂˝ځᄉӝᬒጆፑ ᑞܴԩуѣnj త Ὃʶᄯڙኍय़þᬪ ᥊ࡉܿᄉఔЏÿᄉ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ឬ ̴᜵ኍҁளͰᬒৣᏧ̠ஜधݼʽᬋᄉௐ ϊὋᑞࠇ࣊உౚႮଏஶnj
ளк࠱̯ܷึᛠჀᣀ˝ڠழჀὋͭᤇʿ͗ ڙʶܳ˧ᫍԦၶnj̠ዜ࠱ʿ३ʿߥ͗ˀள кჀඈРߚὋᤇሗჀඈ࠱ϷึਕჀඈʶಧ ХథֆయবὋڙпߢҁᰳࢎnjᤇ͗௦ʶ˓ ʿ˝̠ࠢᄉຑᤈርὋੇ͂ဗڙԺᑞࣂ ፂڙᤇ˓ር˖njథ̎ࠑڍ᜴ݟာྤὈࣂ ᆷࠇ࣊ឞڍႮৰᤈЙڠழჀൿὋӉહ ˜᳠Nj֖̾ގᓣѴڙЮᄉʶ̎ࠑڍѶᛪ ३ඊᣖդᗧnj
உౚଏஶ֖ধਆខ
ˀஉౚႮଏஶᄰСᄉԲʶ˓᧗᜵ ځገὋ௦ধਆខnj#PSHiT %B 4JMWBஓ૾ૈ ѢὋγߵีஊउ͗ఝঋڠஉౚଏஶὋࡂϷ ᔭڍᥦಧnjᒬளкჀඈܷึᛠध̾ݼὋ ᤌҁᄉҪु᧪ ၿԾᏢஊ෴̠ྫྷᮖ࠭ᄉࠑڍϙՓ̅Ӑ Ⴎᔟଋሗࠪஊउф߿உౚႮଏஶ ᤇሗჀඈᄉӿࠎ֖ԥࠪᬌ҃বଏஶnj̾ ˶ᡐᅋ᧗᜵ͺၸnjԀࠚݗАԪऩತ Ꮎ˝ڍΒὋᎬ᧖֖Ф̴ʶ̎Р֖Жࢶ ᑞܴᝧႮᔟᆠҩὋͭҪु᧪ͪ˪ᑞଡΘఝ ࠪႮ߿ᄉஎఝ˝௬njҪૅܷ˶థ ݝᄉγએὋྱѾ௦Ժ̾ൢ᧗Ⴡ֖Ͱᬒnj ᤇಧᄉဗ៵nj ࣱ తὋᬀ࠶ͣ܈ᄴᄴ᫁ ࠓॼϘ ʿὋཱϣऔፂ฿ߥࠑ:BOJDL -BCSJFᄉ +BTPO ,FOOFZឬளкࡂϷ௦þʶڣ۲ఴʼʿ ஊउڙϡф߿ௐὋᤆॸᮋᏥᘼʶ̎ᇪ͗ ѫౡὋ᱆ᄴþᩱ˿Ҫु᧪ᄉᓔÿnjᗛྱ ͗ގᐺၶᄉึਕÿnjᖻல؎ख़ຝᄴᄴ᫁ বځገὋݟඞ͔ᄉࠓॼϘNj̴͂ࠪႮૈ ѽ࠶ܷߥМРӻၶߥᬒ&DPMF EF TBOUj 4DPUU .PFґܥሥளкႮᔟʿᑞђ࠵̽ ݗᄉᥕߵርऎNjႮଏஶࠪॶူϣऔᄉҝͺ QVCMJRVF EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈᄉ ࠚАԪऩತᄉ͛୦nj ၸኍnjڙᤇ᧖ॸ᜵ៀˀ̠ᄉԍϐॶ 3PYBOF #PSHiT %B 4JMWBஓ૾ॹٿឬὋԜࣱ ူඒʿᄰ࣯ᄉӴᢻՂઇᝫาҮὋͭʿᑞঃ త͊Ὃ᱆ᄴஊउ࠱ᠲซᖿڙЇቧႮᔟ ʹௐ˝ڠழჀ ᱆ᄴ௦ʶʶ˓ˏऎࠃஶࠐሄஊንᄉᄴ ଋሗʼnj᭦ࠪߥಢྏԦᄉႮৰὋஊउф ܷึᛠჀ௦ૈॕֽॡܷʶྞူڠӜ ͊ὋᏪ᱆ᄴᄉႮৰ࿃хͪ˪థࠐ˝ځሄᏪ ߿͕Ў˝ ᒯ ࡦᄉЇቧଋሗὋᏪʿ௦ ۪ᄉ͛౿ჀὋڠழჀѶᜁၸଠᤗ࣡ ݝᣀnjϣऔፂ฿ߥࠑ:BOJDL -BCSJFૈѢὋ̠ Ԣኃʻ᧪njʿࣳᄉ௦Ὃᤇ˓ᠲซઘᩱ˿nj ߚ̅ڙ౼˓ྱ߿ڠӜᄉ͛౿ჀὋඊݟឬ ͂ᡔᡔథᏬॶ˿Ὃඞ͔˖᥅ߚڙᅋʿ ̬˝ൢὋ᱆ᄴథ ᄉ̠ଋሗ˿ˏҍ ึਕnjథʿ࠵̠ᝢ˝ὋளкჀඈਕ౿Ժᑞ ໗ৰnjஊ෴বځገ˶ʿࠓnjʶ˓ˀள ႮᔟὋ ᄉ̠ଋሗ˿ኃʻҍnj˜ڙ᳠Ὃ ॡঋ͗ᜁ˝ʶሗڠழჀnjᗛྱѽ࠶࿆ кႮৰͺ́ᄉஊउ͗Ꮵᘼᒬࣁᄉԩᤀ ᄉ̠ଋሗ˿ኃʻҍႮᔟnjڙᔭڍὋ ܹӝᬒ)PQJUBM HjOjSBM KVJGὈᄉॱၶ ርऎὋ࠾Ф௦ܷڙᤤ˙ᤂᄉৰхʽnj ᤇ˓ඊΒ˝ nj ྫྷߥࠑЩ͛౿Ⴠ˃ࠑ,BSM 8FJTTնឬὋ
ᑠिᄉӻၶጆፑ ф߿உౚႮଏஶᄉʶ˓˞᜵ځገὋ ௦ʶ˓ࠑڍᄉӝᬒᎩፎ࿃хnjࡂ᱆ᄴᏪ ᝒὋ ࣱ త ࠇ࣊੯ᛠ᭣࣡ːಪᄉ ଏஶὋ௦ࠚݗ˝ځАԪऩತ३ӝᬒ ࣽͮː᧗ᆀᎤὋӻၶጆፑ༒˙࢜ຳnjڙ ᱆ᄴὋඇᄇʹࡏඞథ षࣽͮnjᏪڙก ڍփඇᄇʹࡏඞథ षࣽͮnjథ̎ڠ ழԀѢဗ˿ॡܲჀΒὋ˶థϷ᱆ᄴᤇ
Ⴎৰఛጲᛠ̂ LES IMMEUBLES CHAN’S REALTIES
ᬇบึ Henry Chan
㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
ၾӧ
514-288-2211 chanrealties@yahoo.ca ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor
/%(Ӝ ͮ̅4IFSCSPPLFܷᛣ ᤂ
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ
$PODPSEJBܷߥ ᡓࣉ МᢻԢᨠᡸ ࿗
Ͱߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓
በ"QU #MEHѢ ӳࡎ ॺ ڠ ᰳ ᵎ f
f ! f ! ࠈ
Юᢻͮ ˓ ᨷቓ ੜᮆ ࣱఝ૰
Dž
ʶᓉឬὋՉ˓ڙ͗ࠑڍளʶจႮৰ ᜂௐஅጊႮஊንὋࢎڙϘՐ֖ளܘჀΒ ஜ᧙ʽᬋௐஉౚክଌଏஶnjᤇൣ௦ੇ̬͂ڙ ࣱࣱѹௐፂԊᄉnj˝˿ϡࠪඊὋࡂॸᮋಉ ᄹࠑڍځᏪऩᄉึᛠჀᢽᤛnjࠪ̅Ԩ๖˿ Ⴎᬌ҃ᄉ˜֖᳠ᔭڍឬὋளܘჀΒஜ᧙᮸ ӣ௦ڙԜࣱ త͊Ὃᤇˏ˓ࠑڍఝԩҁݗ ࠚАԪऩತᄉуѣnjॆ᱆ӑА̠эࣻܫ ᇶژភᓫᄉௐϊὋჀඈൣ˜ڙ᳠ᐘᘻὋឞڍ ᜁᤔҪঋ˿Ⴎᔟଋሗᤈऎnjཱ᱆ᄴМРӻ ၶᆐቂ*OTUJUVU OBUJPOBM EF TBOUj QVCMJRVF EV 2VjCFDὋኤሥ*/412ὈଁଦᄉஜὋ᱆ᄴᄉ ኃ̊จႮৰ̯Ԝࣱ త˖ொधݼὋளܘჀΒ ஜ᧙ ࣱ̬ڙతѹҁᰳࢎnj
ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
Dž
ఋච(BT )PU 8BUFS ˉ˞᠆᠉ ሜࠆ
⩢䄊 эⱌ
̶ႂ ሜ᧚ඏஅЙࣱ
E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
Զ͈ ᤀಉល
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
䗛マ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
ສᱧ ч
⼌ܧ
⼌ܧ ➖͇ ȑ-B4 BM M F⇠
-B 1SBJSJFສ႓ࡧ⠙⿸ᅸ ࢘⩌䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶᰶߎ 䓾ڙ ϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢ க ࢠजڒѼ
4U )VCFSUڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸ ⼌ܧ䭠ٲٶ䋠 䛴ٶສ ࢘ ౝ̸ბც㜿䔯 䃫 ᰶუᏚᝬ ߋڙბ ბহ֒䏘 ᝬ 䮼ᬣڒѼ ⁏䓻࣯㻯 ⼌䛾 ᰵ
4BJOU )VCFSU๔ڙచ䭱䓾 %VQMFY ̭ẩহιẩͨϧ㜗 Ѽ ࢘⊡ ౝ̸ბ๔̶ ࡷ ᰶ⠙⿸⮱ڒܧऐ जࢂ⠙ܧ ⼌ ⼌䛾ज䓫 ᰵ घФ
⼌ܧ
SOLD ጟ ਜ਼
XXX TJOPRVFCFD DPN
%V $PMMiHF ౝ䧮〆̶ࡷ ڙ-F 1MBUFBV .POU 3PZBMᬧ㶄͚ ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ⠙⿸ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᄀ ᝤಸ㜿䔯 ٶ㏬ᬻϛ ፓბ 㠞ᅧ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ 丽ࢲ ڕ䘕䯴অ ใࢃͧͨ ̭Ꭱ ẩڲᰶԊႶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч ڲ։䒓Ѻহו㫼ბ ࠲ͨ㺮⩢ ბぶ 䓾ऱߎ ఈܳ䧌ݝ ౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ க ⼌䛾 ᰵ ࢠजڒѼ ఋ᱙ घФ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
514.458.0032
ᮜ㜿䔯 ࡷܧ ⼌ 㷲ԛ 䛴 ٶສ ऻ䮏 ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣڒѼ ȑ-B4 BM M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷڕ ⼌ܧᅸ 䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣڒѼ
䄇ᒮ Ⰵ ̻ᱧч 䔅ᗕႶᓰ ٺ䉦䄏 ٺ䉦䃱ѝ
Courtier immobillier 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
514-748-9441 ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
䘚ᶲ
!"#$%&'"'!$()*+!)
͊
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
Ⰽ
Ⰽ
Ⰽ
Ⰽ
56 .#74'06Ө࿙ቢԦᢽऄԦᢽ᥌ઇᠬྮˋ 56 .#74'06ᤄ4'/Ԧᢽऄઇᠬྮˋ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ
Ѻλ$IBNFSBOࡧ 䲏ा)FOSJ #FBVMJFVᄼ႓ ⠙⿸⮱⩢☚Ⅱӈ ᯃ Ꮒᅯ ๔ࢲज䕇ᒭݺ䭠झ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბᩦᐧͧ丽ࢲ Ƞፓ⩕丽ࡧহ䕇ᒭ䮏ၽ⮱๔ࣕᝬ
ცᬻϛ⮱ౝ̸ბ 䊲๔⍥ბȠ ბ ⩢☚Ⅱߍ☚ ࣹ䒓Ꮐহ䒓䖀 ज։ 䒳䒓 ๔ݺ䭠झ ⿄ᝤጟᰡ ᢏ Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹ࢠजݝ䓫)FO SJ #FBVMJFVᄼ႓হ᱗Გ⮱3&. 䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜ᝬȠ䨣㵹Ƞ丽ࢲȠ 倅䕌ڙ䌜 ➖͇ۭ́㐡៑㞜ສ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
घФ ̴
Ⰽ
घФ ̴ ᰡ
็
ज❞⮱ ბڙᄀ 䬡ᄮ䬚ᐼߋڙბ 䊤ᅲ ბȠ丽ࢲহࣕᝬᐭᩫᐼắᔢ ᱕ౝᲬ ڙ ᄀ⮱ڲ๔ו㫼ბ ፓ≄㶐㶐ᱧ⾧䬡 ፓბڲ 䒓Ꮐহ➖וᴉ ๔ẩڲᰶ ͗֒䏘ᝬȠბڲ ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ⩢ᒞბȠࡧბহоᖜ ბ Ѻ㒛х䊷 䌊/".63ౝ䧮ϲ܍ₒ䖒
घФ ̴ ᝬ
⎽
Ԏ
䓾+BSSZౝ䧮〆̶ᝤែ䉱➖͇ ẩ̷͑ᝤ ẩ̸ӬݖᏄ ᩜЅᯃ⅁ ⩢䉦হੳ͇⼻ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 㜗 Ꭱह̭ᝬ͉ ็ᎡᲒ 㐡៑㞜ສ Ꭳ䔈㵹γВ̸ࡴ㏔ Ꭱ䛺 Ⴖ㷲Ӕෆⵃ Ꭱ䛺ևᅸ䶣 Ꭱ ڕιẩ䭠झ Ꭱڕ☚Ⅱマ
घФ ̴ ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ䲆 㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ 䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ᪴ࡃ͚ᓰহ $-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ᓰȠ1IBSNBQSJYȠ ৃ亳হ丽亳 㜺ጰ冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾 ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓ Ꭱ䛺ᢏౝᲬহ ⇦ݤ
घФ ̴
ጧ
5V .CWTGPVᤄԨ֘ˈጣᡕ࣋ٿӻӨ࿙ቢ %ôVG FGU 0GKIGUᤄڢᨢቤ0COWTОࠡ ᤄ,CTT[ڢᨢቤʽਜ਼ઇᠬྮˋ
ज❞⮱ᄼᅸ ᠒ᰶ 䬡ბহ ⊡ბ Ѻ㒛⤳ᘠ 䌊⻨#FBVTF KPVSᄼ႓Ƞ1BSD /PFM /PSEВࣷ ڞڙϑ䕇䃫ϲ܍ₒ䖒 ࢃუ 䄇ᘼܧਜ਼
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
⩔ᙄ ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ক
䛺
◦
Ⰽ
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ੳ Ѽ͑⩕ฺᐼڙᄀܧਜ਼ 㧆 ➦ݖᅁϧ㶄䭱䓾ڙᄀ Ѻλ̭ẩ ᰶ⠙⿸䔈ܧ๔ 䬕 ฺᐼ䋰ᅯ㐀Ჱ ᰶ̶͗ ๔ბ ̭ẩͧࢲ ࣕ ᝬ ≄䬡 ბ ιẩᰶ ͑͗ბ ࢘⩌䬡 হओߍ ᄼ䯁ᅯ ੳѼ͑⩕ घФϲ ̴
ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ 䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ(SFFO GJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUPSJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ̰ڲ๖䔋 䨮 ᱯ 䉔 Ꮔ ܧਜ਼ ह ̭ ͇ ͨ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉ ߈๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁ7FSEVO㦄ऺ ੳ͇㶄8FMMJOH U POχ ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮 〆-’&HMJTF ็ᎡВᲒ ऱㆨ䉔৮命➖ ڕ㒻Ф ⌞ऄᒀౝऱ㸁ᅲℾ⁏ 䓻 㥒͇䷊倅 ࣇ͝⋓ݖ ᭀλក⤳ ͗ϧ࣌ᓺ ⬈䒙䃖
㧆➦ݖᅁϧ㶄㔮ႄत৮Ꮔᓺ⬈ 䒙䃖 叱䛾ౝ⃢ Ѻλϧ㶄ͨ㶄䖀 ❹ ౷䓦⮱㔮ႄत৮Ꮔ ह̭͇ͨ㏼ 㥒 ҆Ꭱ Ꮔڲᰶᒖ⺕ᱧ ͚పࣷᬒ ᱙➦㞟ϔ৮ ⩕৮ უᅲ㷲亝 ⍥㏗ᔢ ৮ぶ৮͝ჹ ৮䉕х㞜㔹䔉䓾䬨ऺ ⌞ऄᒀౝ͚ใᅲℾࣷ⍥⮱⁏䓻 Ѻ λϧ㶄͚ᓰࡧ 䓾ጯ͚ᓰ 㔮⍜ ͑ ͗ౝ䧮〆 䬕↪ڞڙͧݺ䒓〆 ͇ͨ 䔭оᓺ⬈䄇ᘼ䒙䃖 Ꮔ䨧ࣷڕ䘕䉔৮
ϧ㶄ੳ͇ₒ㵹㶄ιẩ ߋڙბ ⼌ܧ㧆➦ݖᅁ ϧ㶄ᰭ☚䬦⮱ₒ㵹㶄 %F -B (BVDIFUJèSF 0ι ẩߋڙბ ⼌ܧ䲏⼜㏓ͧ Ꭰᅧ ᰶ 䬡๔ߋڙ ბ ч䃛ბ ݺझ ࣕᝬ ࣂ ➖וბ ͚๛⾧䄰 ⼌ 䛾ᰵϲ ࢠᬒ 䊤 ⼌ܧ
Ⰵ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900 Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999
ᣕ Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝
winwin0096 ᱙
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ
ᓛԎत
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
जևΌजևߋڙბ ⣝
Kathy Zhang 514-577-0096
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ
⩢䄊
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
㩎䱋 ࢇธ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࣱ త ኃ య
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.240.2118
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
XXX TJOPRVFCFD DPN
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
514.623.1081
ଏ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
Caroline Wissa
䘚ᒖ⣟ ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
Tommy Zheng
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳ ˃ˉጷՋ
:BO 1V 5IFSFTB
Кርనҫ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
̖ڠፂጡ ᱧ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁጯ / % (ࡧ %VQMFYιẩ๔ ࡷ ⼌ܧ᱕䶣Წ ๔ࢲ ፓ ᰶუ⩕⩢க マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠᓛ∏▶Ƞ≄㶐ᱧȠ 㶐ᱧহ⾧䄰 ๔䭠झ ⿄ፅ ధ Ⴧ▜亝 䌕䓴侙䌜ڙϑ䒓〆 ᐭ䒓 ㆠݝ倅䕌䌜ऐ 䓾 ᰶ㧆➦ݖᅁᰭສ⮱⿸ڙহ⻮ ⿸͚ᄼ႓ᵎ 䓾㧆➦ݖᅁ⮱ჹ ϧࡧ ᭜̺ज็ᓄ⮱̷႓Ƞ̷ ⤚হ⼨ℾ⮱ᅲѼౝ⃢ ࠲ڒѼ .-4
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
XXX TJOPRVFCFD DPN
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁ ̴ ᰵܧ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ბใ䒓Ѻ ➖ו䬡ܧ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭ ࢃ ☑ ڒ࠲ ݖუ ᕒ ਜ਼ ࠲ ڒ Ѽ .-4 Ѽ .-4
ᰵ ⼌ܧ/ % (
50. ژჿ
㺫ᇇ䆖ࡺݗන
:6- ژჿ
ʹ ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᧘ݝ ᤂʶѬనҫஶ
ʹ φ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
$ôUF 4BJOU -VD ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ ژჿ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
-BTBMMF 䧭 ژჿ
ʹ ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ f f ͮᎵ· ፤એݝ અᠪᯪᤤ
ʹ ͮᎵݝ ၶา̓ழΦ
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ⼌
:6- ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸
ጟ ਜ਼
ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক 䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲 թ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ $ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
Ꮳ๓ ژჿ⼋ܦ
ʹ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
$ôUF 4BJOU -VD " ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ త ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ Кளᜈν
త ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
త ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
త ᮆࡎ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ倄ᶏ ⼋ܦ
$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
త ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࠔᒽ
ʹ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
త ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ʹ ࠔ̜ ᧘ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
.POL 䧭 ⼋ܦ
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
త ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ త ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 129,000$
⼌䛾
ᰵ
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
99,000$
1,289,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䊲 ጯ ܧਜ਼
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ#SPTTBSEͨ䖀4ࡧ ႄ䌜ऐ 1IPᏄ丽ࢲ⩌ᘼፓڕຄ䃫 ิ #SPTTBSE 4FDUPS 4 Ѻ㒛х䊷́㍮ ᔆ≮䛼倅 㷲亝㒻⮱䊷ࢄㆶ丽 ক䓦 ᰶф็ੳ͇䃫Ҹຯ5JN )PSUPOT ▜ ڤឦࣾ䰣ਜ਼ੳ౧ 6CFSFBUT %PPSEBTI ぶใࢃᎠझᩣ⽠ࣇ͝ڒჇ 㜗ፓ䙿Ⅱ䃥 ज䃮 ࠲᠙ᰶ丽ࢲ䃫ิহუࢃ ڤᄳ ٺ䉦ӈദ䃚 䯫Ꮣᄼ ᭀ̷ ᣒࢠ ज侙̷ᐭ㥒͇
<䊲ጯܧਜ਼>ᇈڲ㺬ᇈহ$PUF TU MVDᅲℾࡧ უ͚ಸ䊲ጯ ЀוᏀᝬڕຄ䃫ิ ⴒऺ䔋䨮๔ಸ䊲ጯ უᏄ䨧ក࠲ܧਜ਼ ͑ Ꮔ䨧ܳͧݘ$PUF TBJOU MVDহ㺬ᇈ⮱1PJOUF $MBJSFౝࡧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 ক䓦㷘๔䛼ѼႲࡧੳ͇䃫࠲డ 䊲ጯऐⶾສ ㏼ 㥒ใడ࠲᠙䔈ऐ丌৮ ᱯ䉔 㩙㤉 Ⅱ ᭜㧆➦ݖᅁहぶ㏔䊲 ጯ͚ᰭ๔⁔≟丌৮䔈ऐ䨭ਜ਼ੳ 㥒͇䷊ສ ⎽⽠Ⴧ ̺जᓄ็ ⮱ែ䉱ສᱧч हᬣܧਜ਼Ѻλ-BWBM⮱ࢍౝ ᎠᅧЀ וጒ͇Ꮐᝬ ਜ਼Ф 䄒ਜ਼Ф࠲क़ झᴉ ღ䛼 ㏓ͧ হ ⿸㠞ᅧ झᴉღ䛼㏓ͧ ⿸ 㠞ᅧ ღ䛼ͧ হ ⿸㠞ᅧ 㷲䒪Ꭰझ䬕 ౝ䲏 ⅥͲᥙࢥ䉔 ڕຄጒ͇ࢯᝬ͇̀䃫ิ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲᄼᘼ๔៶ࡧݖ䲏Ꮔ⩌ᘼ ᐭᩫࣕᝬڕ㷲ԛ ڕ ຄ䃫ิマ⇦☌㈨㐌 䓾+FBO5BMPOጯ౧ᬒ丽៶䲏Ꮔ⩌ᘼܧ ਜ਼ 㥒͇๖ কι㜠ক๖ ক̭оᖜ 㥒͇ᬣ䬡 䙿 ❹ ፓ䙿❹䉖ࢃ䃥ज യ丌ᏔѺ ϧ 䱟झ ज⩠䄤 䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ̸ბ Ꭰᅧ जϻ丽ࢲऻ䬕䔈 ڒᥙ䓽䉔➖ 䔅ፓᰶẩ̸ᰶXBMLJOH JO GSJEHF᱗Ҭ⩕ ։䒓Ѻ ͗ ⼌䛾 ㏓ ᰵ ፓڕຄ$0 ▚▘㈨㐌 0QFO LJUDIFOᐭᩫᐼࣕᝬắ ᔢ ౕर亚⮱हᬣϘऄ㒻ঠ☦亗⮱䓴⼸ 丽ࢲₐᵩᅭສ 㷲ԛ マ ⇦☌㈨㐌Ⴙิ ᢏ⮱⇦☌䃫ิ ᢏ⅁侙䓫 ࣷノ䖀 丽 ࢲᄦ䲏ᰶ䊲ጯ 㒻ࣾ⇆哆 ࡨ䮏 䃷 ๖䔅ᰶₒ㵹㶄㻯ٶ
<⩌ᘼᣕ㡽>-"7"-ৃ$BGF⩌ᘼፓڕຄ䃫ิ -BWBM त 倅䕌ڙ䌜䒲䖀 ㏼㥒 ᎡৃᏄ⩌ᘼܧਜ਼ 㒻㷲ԛ ⅈడ ᙌᑧ 䛴⩕㵹͇ٵ䔈䃫ิ ⇬㶄Ꮔ䨧 䊲๔⿄ᝤ 㻳䛻ສ 㷲ԛ䷻ ᵩѻ䄰㔹ᰶ͗ᕔ Ꮔڲਜ਼ࢃऱ㏼ৃڥ䅳ࣷ⣝⸕ৃ ᄦ ৃ৮䉕ノ⤳͒ᵩ ͧࡧহক䓦ᅲℾӈ̭͗Ϙऄ➦㞟ৃ ⮱⍖仕⾧䬡 Ꭱ̀∕λх䉕ৃহߎ 䔶᠖γВ䉕䛼 হ䷻ঠⱭ⼝⮱උӱ℁χ䅳ㆨ҉ͧ⌤व➖ ̻㧆➦ݖᅁ᱙ౝ ⴒऺ★♆ੳव҉ ★♆ᄼឦ䛼ВԊᠮ䉕䛼 Ԋ䃮凉Ꮣ Ꭳ̻ ⴒऺ㺬◦1SFNJèSF .PJTTPOव҉ᣕܧ㏼ڥ㈂◦ हᬣӈ キࢂᬖ丽㤉ࢂ
<̷ᅲ̸䨧>ᇈڲ๔〆ౝ䧮ऐ ܳ䧌 ⩌ᘼ ➖̷͇ᅲ̸䨧ܧ ਜ਼ 䄒ܧਜ਼⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁᇈ͉ڲ䘕⮱4U .JDIFMౝ䧮〆 ݺₒ㵹 ܳ䧌ั ੳ͇ͨ䖀+FBO 5BMPO叱䛾ౝ⃢ ⠙ᴸ⇬ 㶄Ꮔ䲏 ⩌ᘼ㜗 Ꭱह̭Ꮔͨ ⎽⽠Ⴧ ক䓦㷘ф็ੳ͇ 䃫 ѼႲࡧ࠲డ ⩌ᘼສև 㥒͇䷊ສ हᬣ̷ᅲ̸䨧➖͇ܧ ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩ ੳ͇Ꮔ䨧 Ⱋͧݺ䙿॔⩌ᘼ ι ẩ 䬡ბ ≄䬡 ࢲহ̭͗䭠ٶᝬ ̻ক䓦ᐧまᰶ̭ Ⴧ䬡䯁 䯁䴠㞜ສ ➖͇㐡៑ສ ⟣ᔮх 㐊ສౝ⤳Ѻ㒛 䱟झ㻳 䛻ສ ᬍ䖛ᡎ ๖̻ϟສࣸⰥ㖇̭യϘऄᘙᘼ⩌≨
299,000$
499,000$
450,000$
5,800,000$
5,500,000$
3,290,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ੳ ͇ ➖ ͇
ែ 䉱 ➖ ͇
ែ 䉱 ➖ ͇
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰजͪ亩 ৃ Ꮔ ⩌ ᘼ ፓ ڕຄ 䃫 ิ 䄒 ܧਜ਼ ৃ Ꮔ Ѻ λ 4 U $ B U I F S J O F ੳ ͇ ๔ 㶄 ̷ ัλ-BCBJFহ1MBDF EFT BSUT 䬡 㧆➦ݖᅁᰭ叱䛾䌜⃢ 㥒͇䷊倅 ⋓ݖສ ⼌䛾 ๔㏓ ᰵ Ꮔ䨧䲏 ⼜ TRGU TRN ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ৃᏄϔ৮᧺҉キࢂ ღ ᭀ̷ ᄦঅጒ⮱ӊ䊃ᕔѻ जͪ亩᭜Ꮔ ➦ڲ㞟ϔ৮⋓ݖ⢴倅 ক䓦ㆨѩᏄ䨧ᄾ 》ζࢸ߈ᄼ ౕ㑾㐉㏬̸ऐ䘪ऐⶾҠ ф ็ᔍᝤ㓑Ҁ ధჇ͇̀ӈᏁੳ䔮䉔 ̷䬕 ͇̀ڙथ䉌䉐ৃᱧக㐡ԛԊ ڨ
< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > ᇈ ڲ 7JMMF &NBSE #BHFMऄ⁏䓻䉊 ৮❹⩌ᘼ ፓ ̴ӈ䉔वह ̺㺮䩆䓴 ᇈڲ-BTBMMFࡧऄ⁏䓻 ᱙ౌጒ䉊★♆䨭ਜ਼⩌ᘼܧ ਜ਼カ ̴ӈ䉔वह Ꮔڲ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄ ★ദ䃫ิ ឭᱜദ䃚 ৮❹ࢳटᗍ Ͳ ф็ᔍᝤ㓑 ឦࣾ䰣ਜ਼䉊 হ*(" 1SPWJHPぶ๔ಸ䊲ጯ ᰶ䙺䔮वह
<⩌ᘼᣕ㡽>"""ౝ⃢㔮⍜ₒ㵹㶄̶৮❹⩌ ᘼ ፓ ຄ⇦☌㈨㐌㐊ສᱧч 䄒ܧਜ਼⩌ᘼѺ λ㧆➦ݖᅁ㔮⍜+BDRVFT $BSUJFSₒ㵹㶄 㧆➦ݖᅁᰭᵥᓰ倅ϧ≮䛼ౝ⃢ ፓ͑ຄࣕᝬ ⇦☌㈨㐌 5IBJFYQSFTT∝ᐼᔘ丽䔋䨮Ꮔহ 7BMFOUJOF偮ࡄٸᐼᔘ丽䔋䨮Ꮔ䘪᭜.5: ৮❹ Вࣷ%BJSZ 2VFFO̶͗৮❹ ⴒऺᏓ 倅 ऄфᎬ ࢳट Ꭱᐭ͇ ̭Ⱑ᭜ह̭͗ 㔮Წ ⼌䛾 ᰵ ࠲᠙⩢ᯃ⅁ ⼌㏓ Ꭱ⼌㏓ 䔋䨮वह 5IBJFYQSFTT 7BMFOUJOF 侙̷ݝ 䮑γ%2 ڣЃ͑͗৮❹जᩦև Ш҂৮❹ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭㜠কᬒ ̷ࡵ 㜠ᮇ̷ ౕ㧆➦ݖᅁ㔮⍜ₒ㵹 㶄+BDRVFT $BSUJFS ⇬㶄ᰶᒵ็丽ࢲহ ⋴⋸Ꮔ ႐丽ࢲݺчᰶ̭͗ᄼੳ৮ጯ౧ 㶄 㞧ϧ㶕⑁হ㞧ᱜუ㐅⩨ ॥ᑂጯℾহ⍥ ϧ≮䛼ᒵ๔ 䲍䓾∂䮏 ጯᩬࢲ ۉ䉥ጯ౧ ጡ 叻䮏হڣЃᩬᏉᱧᲱহᮜ◦
<ੳ͇➖͇>-BWBM䌊㧆➦ݖᅁᐭ䒓 ܳ䧌 ࢂٰ⠙⿸ੳ͇➖͇ ⠙უ А⤳ڕ̷ጯ 䄒ܧਜ਼⠙⿸ੳ͇➖ ͇Ѻλ㧆➦ݖᅁᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ܳ 䧌-BWBM⮱$VSF -BCFMMF๔㶄 ➖͇ Ԋ⟣ڨᔮ㞜ສ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ᅯ ᅯ ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ᐧま ڲ䭱䭟▘Ⅱ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ๔䛼։䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖӬᢤ䔈ڒ হ त倅䕌ڙ䌜 䶱ѝ⼌䛾 Ꭱᩣڒ䓾 䲋፥䔯व͚ᄼ ಸЮ͇䃫⿸ᕨ䘕ߋڙბ 䄒ౝ⃢⼌ ͝ჹ Ⱋݺጟ ጟ ⼌ܧ
<ែ䉱➖͇>ጯ͚ᓰ䙿Ꮔ⩌ᘼহ➖͇ܧ ਜ਼ ែ䉱ᱧч Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䌊4U $BUIFSJOF๔㶄 㧆➦ݖᅁ㔮⍜ ऐ #FSSJ 6RBNౝ䧮〆 ੳ͇ࡧহ͚ ๛ጡธ〆ぶͨ㺮ᮜ◦गᰶܳ܍䧌⮱䌜 ⼸ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ㔮ࡧ 㔮 ⍜ -BUJO 2VBUFST ϧ㶄 ౝ䧮 ጡธᕨ 〆 &BUPO DFOUFSহ丽ࢲぶ ౝ⤳Ѻ㒛㐊 ᄦх䊷 䬡ᝬ ᰶᝬڲౝℜ ڙ ڞ䊝 ẩᷜͧ Ꭱڕ䘕㔨 ӈߎ ⣝А䃫䃎 Iݺझߎ ⾧䄰ᯃ ⅁ ⻮ϧ⊡ბ ٺ䉦XJGJ ٺ䉦᱙ౝ⩢䄊 ٺ 䉦ᬖ丽 ։䒓౧ぶ
<ែ䉱➖͇>ᇈڲᰭ㍮ࡻੳ͇ₒ㵹㶄 4U %FOJT 䊲倅⼌䛾ఋ្⢴ ែ䉱➖ ͇⠙უА⤳ ͗ੳ͇➖͇ ͗ѼႲ➖ ͇ 䄒ܧਜ਼ែ䉱➖͇Ѻλ㧆➦ݖᅁᇈڲ ᰭ㍮ࡻੳ͇ ᪴ࡃ ⍥͚ᓰ⮱ ㉔䗨ౝ䧮 .FUSP #FSSJ 62".হ62".๔႓ 䔯 वᰶㆨಸ⮱ߋڙბᝃЮ͇ Ѻλ≨ߕ͚ ᓰ⮱ͦᅩޔ䮏 ݺੳ͇➖͇" ᰵ⼌ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ੳ͇➖͇ # ᰵ⼌ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ੳ ͇➖͇$ ᰵ⼌ 䲏⼜ Ꭰ 㠞ᅧ ѼႲ➖͇% ᰶ᩵ᰵ⼌ ბ ᝬ䬡 ⊡ბ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ڲ㒛 㜗 Ꭱ䉚ڒВᲒ ᐧま➖㐡៑ᓄ 䲋፥ສ ࠲᠙ѼႲ⊡ ۤݣბౝᲬ ߋڙბ ࣕᝬ ͑䬡⊡ბহ⋸⊡䬡 䶣ᅯ ᝬѼႲڙ ᄀ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ສᱧч
16 $ Ꭸᅯ Ꭹ
350,000$
1,380,000$
3,125,000$
8,000,000$
ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌㐊ສѺ㒛 ც⮱ ½̶ڙᄀ Ѻλ៏ࡧഌ Ѻ㒛х 䊷 㷲ԛ 䲋፥⩕⮱ࣕᝬ ᰶᒵ็ႅ⾧ו 䬡 䬡ბ ࠲᠙̭䬡๔ͨბ ͗䭠झ ͗๔ₒڒᐼ̭͗䲍䓾ࣕᝬ⮱๔䭠झ ᰶ։䒓 ౧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫6%.ᵎచহ0VU SFNPOUౝ䧮 䲍䓾䃥็ڙϑ㏬䌜 ႓ᵎ ច٬ হڙచ 䄒➖͇λ Ꭱ㷲ԛ ᰶ ⮱᱕ౝᲬ ⊡ბڕ䲏㷲ԛ ࣕᝬڕ䲏㷲ԛ ࣕᝬᰶ⇦☌ᱧ⾧⅁䓴␑㈨㐌 ᰶノ䖀ڒ ऐ ܧऐ䘪᭜⮱ ⩢㏬Ⴙڕ䛺և ͗ᝬ䬡 ⮱☌䰫ᣏ≸கহ⩢ၽहₒ ᒖ㐅䭠झ ⮱ ⚔ᬻ䃫ิ ⮱Ꮤহᐭ⊡ ڠბ㜗ߕ䲆䴠 䕇䷻ ڙᄀෆ෮⟣ᔮۭ 䲋፥䔯व㔮⼨ ℾ ⼌䛾࠲क़ ▶ၽ マ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ≄ ⷄᱧ ☚Ⅱக⼌䛾 ⌲ࢂᓲ䶨⩞⼌ᝤカ㒟 ̺ ࠲क़ ⩢䄊㏬ ⩢㐳 ο㖁㑾 ᯃ⅁ ⩢߈
138,000$
2,680,000$ 1,500,000$
➖͇ ⩌ᘼ
ੳ 䨧 ⼌ ܧ
★ ♆ Ꮔ ⩌ ᘼ
⠙ ⿸ ᅸ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ➖ ͇
䙿 Ꮔ ែ 䉱 ➖ ͇
亳 ➖ ͇ ܧਜ਼
< ੳ 䨧 > ⼌ ܧᇈ ڲ- B TBMMF ᎠᅧᏄ䨧ܧ ⼌ ᇈ ڲ- B T B M M F ⇬ 㶄 Ꮔ 䨧 ⼌ ⼌ܧ䛾 Ꭰᅧ 䲏 ⼜ TRGU TRN Ю ͇ᝃߋڙბ䔶౭⮱㐊ҠѺ㒛 ক 䓦᠒ᰶ๔䛼ੳ͇䃫হ倅ᰊٶ Ꮣ Ꮔ䨧ᄦ䲏᭜͚͗ಸ䉚➖͚ᓰ ᰶNBYJぶⴒऺ䊲ጯᬒፓᲒ๔ 䛼ᝤ㏼䓴 ➖͇⮱̭䘕ܳᰫ㏼ 㷘̭უ䨣㵹ࢍ⩕ 䲋፥䔯व䰣ਜ਼ ͇ߎȠߎȠᬒចᝃڣЃ
<★♆Ꮔ⩌ᘼ>ᇈڲ0VUSFNPOU ౝ䧮ऐ★♆䲏࠲Ꮔ ⩌ᘼፓڕຄ ͇̀䃫ิ ᇈڲ0VUSFNPOU䲏࠲ Ꮔ⩌ᘼ Ꭱ㔮ႄतᏄ䨧 ⎽⽠ Ⴧ ऐⶾҠ ㏼㥒ऱ㏼◦⩉ڥ 䲏࠲ 㐊ສౝ⤳Ѻ㒛 ₒ㵹ݝౝ䧮 〆̺̭ܳݝ䧌 䓾ႄ䌜ऐ 㻳䛻 Ҡ Ѻλᅲℾẩ̸ ক䓦㷘ф็ੳ ͇䃫 Ҹຯ㢜Ꮔ 丽亳䊲ጯ࠲ డ 䄒ਜ਼Ф࠲क़ڕຄੳ⩕★♆䃫 ิВ͇ࣷ̀ۤ㫼ᴉぶ͇̀䃫ิ 䃫ิ命ڕᣒࢠज侙̷ᐭ㥒 ͇ ᓄ๖⠙ࣇౝ⤳Ѻ㒛 㜗ፓ๖♣ ≮䛼
<⠙⿸ᅸᣕ㡽>ᓰᬍჇڕ㷲ԛᇈڲ-’BDBEJF㶄౽ࡄࢄ ࢘㒻⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ➖͇ㆨಸ ͑ᅯ⠙⿸ᅸ ᐧλ Ꭱ ბڲ䒓Ꮐ ბใ։䒓Ѻ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞 ᅧ Ꭰㆠ जϑᭀ ࢍౝ䲏⼜ TRGU TRN ᝬᅸ౽ࡄࢄ ᬍ䖛ᡎ 䛴ٶສ 䭠ٲٶ䋠 ᝬ䬡䛼 ბ 䛼 ⊡ბহࡃຳ䬡䛼 ౕ㧆➦ݖᅁ͚䘕㐊ສౝ⃢ 䌊⻨$PTUDPᐭ䒓ϲ ܳ䧌 ͨ䖀䒲䖀 ᭜̭͗Ⴖ䲆́䔯व უᏚڒѼ⮱ࡧഌ हᬣ䲍䓾ᰶߎ ڞڙϑ䕇 䉚➖͚ᓰ ᝬ ၽᰶ 䬡ბহ⾧䬡 ᰶౝ̸ბ 䲋፥ᬻϛც⮱უ 䔆䬡ც ⮱ ᅲბѼႲₐぶⱭᗕᲒࣾᣅႰ⮱⒉߈ ᗕ̭Ⴧчૉ⁏๔᪆ യ⮱๖㟞Წহც䭁⮱๔⿄ᝤ 䔆ψ⿄ᝤὗម䊤ᅲბ 䃖㜗♣ٶ ␎ٲ䔆͗⾧䬡 㥒䕍ܧ⍖仕⮱ᙌ㻶 ౕ۶❪⮱㧆➦ݖᅁۙ႐ ᗕ чᘠڕუ㖇䯳ౕ㒻ͪ⮱㔮ᐼ෮▶ ₑใ Ꭼ䭁⮱ऻ䮏䲋፥䔯 वᝤใ⩌≨হཞͽ ᗕजВ䒨Ძݺᒭ倅䕌ڙ䌜Вࣷ䄒ౝࡧٲ 䋠⮱ڞڙϑ䕇 䲍䓾㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 㧆➦ݖᅁ͉䘕হ㺬ᇈ ह ᵤ 䔆ᝬၽ䌊⻨႓ᵎ 䉚➖౧হڣЃ䃫ϲ܍ₒ䖒 ࠲᠙ ڙచ ڞڙ⍥∠হ㑾⤰౧ ҍⱌ⮱ᬍ∂ܨ䉒䔆͗叱䛾ౝ⃢
<⩌ᘼ ➖͇>ᇈڲ倅㥒͇䷊↪䒓 ԛ⤳ࢯ ➖͇ ⩌ᘼܧਜ਼ ڕ̷ ጯ 䄒⩌ᘼ䔯वᘠ݈͇ ᝃ㔲ᰶⰥ ͇̀ڠ㏼侹⮱ϧธᣒ ᰡजߋ ⤳㜗䯴⩌ᘼ⼨ℾ ःᓄ䏘Ъ 䄒➖ ͇Ѻλᇈ ڲत倅䕌ڙ䌜 ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 ็Ꭱ㔮Ꮔ ᩣڒ倅 ⩌ ᘼ䊲ສ ᝤ㓑Ҁ⽠Ⴧ ఋ្倅 ऱ ្Ф࠲क़ऱ↪ԛ䃫ิ ↪䒓 ࡴͫᱧ ᢏ䒛㗻ᱧぶٵ䔈䃫ิ ➖ ͇᭜ ᅧ ੳ͇䃥ज䃮जВԛ ↪䒓 ࢎ䒓 㝦ぶ ౌౝ䲏⼜ ᅧ ̰͗Ꮐ䬕 ͗ࡴ䭺ᱧ ̺ज็ ᓄ⮱ែ䉱ສᱧч
<䙿Ꮔែ䉱➖͇>ఈᭌ䙿Ꮔ ̴ᩣ ڒѻ 仃Ѕ 䓾偮๔ౝ䧮〆 ̭䓦䏧䊏̭䓦䔪 ޔ䒨Ძ䊇䧞 䄒ܧਜ਼➖͇Ѻλ㧆➦ݖ ᅁ᭜͚ᓰ偮ࡄٸ๔႓䯁෮ ጯ͚ᓰ㐊Ҡ Ѻ㒛 х䉕ᝤ㓑Ҁ ̭䓦䔪̭ ޔ䓦䏧 䊏ែ䉱䒨Ძ䊇䧞 㜗ጞ⮱ᝬၽ ϧͧҍ 䔅䉤 䨣㵹䔅जВ䉤 䔆㒻θ᭜ⱌ ႅౕ⮱ ఈᭌ㏔䙿Ꮔ ౝ䧮〆ݺₒ㵹 ܳ 䧌 ᩣ̴ ڒ仃Ѕग㺮 ̴㐊ສែ䉱 ᱧч Ѻλ㧆➦ݖᅁ㻯ٶ⍥ౝጯ͚ ᓰ៶̮ࡧ ᾆ㐬叱̶ౝ䧮͚䒙〆#FS SJ 62".〆ₒ㵹 ܳ䧌 倅䕌 Ӭ ݖ62". 1MBDF EFT "SUT 4U $BUIFSJOFੳ͇㶄ϧ㶄㔮⍜䓾ౕ ᅧ ф็㦄ऺ⍥ᮜ◦ౕₒ㵹㠰డ 㜗 ፓ≮䛼 ≮䛼倅 ⋓ݖສ ᩣڒ倅 ᭀノ ⤳ ڒѼ⢴倅 ែ䉱ສᱧч ̺ღ䩆䓴
<亳➖͇ܧਜ਼>ᇈڲ4U +BDRVFT
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
ᱧч ᇈڲ4U +BDRVFT ᝬ亳➖͇ ܧਜ਼ែ䉱ສᱧч 䄒亳⣝ౕᰶ 䬡 ᝬ जពٲ㜠 䬡 ⩌ᘼ⋓ݖх ፓᰶਜ਼ 䙿䃥ज 䙿Ꮔ⩢ڲ䌜 Ⅱノ ノ䖀হᝬ䬡 㷲ԛႹ ➖͇㐡៑㞜ສ Ꭱ䘪Ⴙ⊯ڕ ⟣ ݤᔮҠ ͗ᝬ䬡䬡⩕⌤ⴹౌ܊಄ ෆ ⴠ㚼 䭟▘⊯᫆হ䮣⨤ౝᲬ Ԋ 䭟▘ ᵦᢛጯᩬ㻱Ⴧ 䄒ౝࡧ̺чںᰶ ⮱亳䃥ज 䔆᭜̭͗䲋፥䯫ᓄ⮱ែ䉱 ᱧч Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ 䄇ᘼਜ਼ẩ
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
ᝬ倅㥒͇䷊亳 ➖͇ܧਜ਼ 㐊Ҡែ䉱ສ
⮲䜆 ∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
#X(6%9% DDPPADDHI%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9% GHCU%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L= ள4U -BVSFOU ͮݝᎵᐎଅѾܒ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ߳Ͱ̅ͮ ܷڠӜᛣ᥊ຆ߶ ܪ ᭡ሒࠚ ࠔࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ థᮿಷ೯ ᄯଋज़ဖፈཿᭂౚ ᄉܷՐᬒ ᛠԺМР̓ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 HUCHH%J(6+=%O/T"#3*10%RHPM #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
ጧ
:(#5-"/+AO0*#/5(?#%9 HPDH%76"%@5AQ-)/#%REPC ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%9%S*++"A:/-*"%9 DD%76"%O0/-+(55"%RIPI ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+%9%S*++"A:/-*"%9 DD%76"%O0/-+(55"%RMPC ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9%J(*1A.-/#$"% MHYD%76"%Z"##"50A[/5-*$\ #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ⼔
ጧ
>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CIDY%76"%7(!"-AB"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 MMHE%76"%:/-N1"%J/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 ECDD%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L=%RMPD Кள धԦ.POUDMBJSᄉॆ̼᮲ ಪ$POEP̼ᛪͺ 5)& 8*-'3*% ᡯሎలᣏᢽ̨ ዚ ˖ܼӬЊ ˝᜴ӮమՓ ጲध ЏКܸ Ќᡛ ܷԻ ᬃᤂ᥅࣊ௐ࠺ᮿԉ ᩓ֖ᡓࣉ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
J(*1A.-/#$%9% ECDD%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L=%RCHG К ள ᰳ ು М ࠟ 5 I F 8 J M G S J E ͮ ̅ #PJT 'SBOD˖ॶڠൿ ᡯలᣏᢽ ̨ ዚ ᛠԺᰳቪᡓࣉ ᮿԉ ֖ᩓ ៷ӧМРӜ۪դᦤա ϣᢵ ੜ֖ࡓᮆᔈ چဗథ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ሒ̠ϱྫྷᫍ በԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
ጧ
ܯ
ጧ
倍σठ
Ьܯ
:(#5-"/+%^>(6T"/6%J(-3"/6]_%9% J(*1A.-/#$%9% @/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% HYPE%76"%[*"--"A N(5 HCEG%J(6+=% +"]*1A>*0(#%RCPC MHPPAMHPM%76"%S"#*/-3 GHGI%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L CGHE%76"% -506-AS*++"#"6T" CDUP%76"%8-*$AV(+3)"-! ڠݝൿӦ࿗በ̜Ѿܷ ܒӳڠᣀ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ៷ ܒӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ % P N B J O - F E V D К ள ᅻ Տ ࿗ ᝇͮᎵ ᭦మМ چधӹࠈ ࠔ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U በ ࡓ ၿ त ኒ * ( % " - त ᤴ Ժ ̓ ੜ ᰳቪᜈ ࠔӹࠈ ඇᫍ ࠆԉ ܷԘੜᮿԉ ڠʽࠈ߸ࣛ ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ࣛ ݒЮ ӻ ၶ ᫍ ֖ Й य ᛧ ൄ ဗ ࠑऐੜ֖๐ࠈ ᛠԺᡓࣉ ߥಢ ͈ ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ *( ેܝ%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ̼ Ԙ ੜ ॆ ̼ ᮲ ಪ ͮ ̅ ߥ Ӝ .DPMF QSJNBJSF BV 5SjTPS EV М̓ቢཁ Զ͈ ࢺԾ Զ͈ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ #PJTj Զ͈ ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
倍σठЬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
@/*#5AB/6-"#5%9 HPHG%76"%W0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾͮူڠ ܒᎵࠔ ݝ ӹࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶधஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔԘੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔՐ ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙڠʽयฒ ᛠ Ժᡓࣉ 7FSUVڠᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ
ܯ
>"?%@5AB/6-"#5%9 CUCC%76"%3"1%L65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CDCE%76"%."-#/#3AF6'(6#3 ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ
ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ߥӜ
ࣱ త ኃ య
0653&.0/5 ½ ̶ڙᄀ
3,797,000$
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ڙᄀ ⼌ ܧ
ࣸ ն ζ ো
᭽ࣱڍᣏ̠ԥӧৰᗻढNJ᭽ழ˝ᜆѻ́ᝫᬋຝ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ࠪК ڍՏ ࡦ̾ʼࣱႃݘᤈᛠ˿ඞុಉፆ౦ ௬ᇧὋڙӜѫݝਕˀ᭣ݝਕᄉಕэѫஜ ѫ˖Ὃ ࡦᒯ ࡦᏅͳ˖థ ࠪ˖ڍᄉ͈ͯ̅ ѫnj ࡦ ڙᒯ ࡦᏅͳ˖Ὃᤇ˓ඊΒ˝ nj ᭽ڍʶ̎ͳѫౡሥὋԓ˞ځ᜵௦̃ʻӠࡦࣱᣏʶ ̼ࠪþМൣÿ᫇ᮤ˝ஏਕὋᤇʶྱবᜁᝢ˝௦Ѣဗᤇ ሗඦډᄉܷᐿnj ͭФࠃὋၿ̅ဗڙൣ̅ܪ᭽ܷڍᤤґణ༎ཉᄉӯ बൿὋՉЖีϊᤤ̠˶ጬጬࡘဗѢþᒬࣁఝҪྕڍNj ఝСซ᭽ڍѽᄝÿᄉ्៵Ὃ࣎భᑞᡄ३ఝࣱܲᣏᤤඞ ᄉСซˀஂnj ణ ܷ ᧘ ڙЖڍඞҦ᧙ Ж ፑ ϊ ᤤ ̠ ࡅ ᩷ ᛪ ᇧὋ þࠪᤁҮտᄉਘঠ֖ઈຆᛪՎਕὋࠪᤤ͂ᛪᇧ ਧ᫇ÿnjࡅ᩷ᄉࠪӧখऎԺ̯̾ʶ̎С᪃᫇ᮤʼᄉ በڣԺ̾ᄹѢnj̴ᝢ˝Ὃ᭽˖ڙڍᎾባ́˖ःឞቢڙᎾ ڍʶὋᤆःࣛܿΧᤈᒬၿNjधஉNjӉࠓᄉӾܹሡࣿὋ̴ ၴᒯ˞ष᭽ڍःሤԟˀᎾӾ་þٽழ߶Кࠪពÿ ҃njࡅ᩷ឬὋဗஊउʶᄯ᠕ख़̝ӧஊንὋ࠭ᒰ᭽ڍڍ ඞ࠾Ф௦ࣱᣏ̠ԥਕ˖ڍnj ੯ஊЖРՎඞ˞Жፑϊᤤ̠ృڙڙᇪ̓ͳ
ӑ̚п͗ݗ᭽న᮲จˀᆀ᥊ᤳ໎ᜆѻ́ᝫ࠭ᒰ᭽ ڍڍЮԥӧৰᰳὋᎩ͛థ˖ڍ႐ߥၶڙ᭽ڍᥒҁ ൾ੩nj ˖ڍ᯾ࡢᮖᯝࣂᐎጆॆ̠̂˿ᝌৰхࣲଡ ΘሤӨүὋӨុॆڠழበុಉnj ᭽ழૈଌሥὋ త ˠᛠᄉӑ̚п͗ݗᤳऎ໎сႃ ߔ ዚ фᠾ˖ᄉѻ߿ፆ౦థܾМЉnj ԓˆႌጡे γ̠Nj᭽ڍᤤ᳦ܷࠋ%BFIFPO )XBOHὈԢృΪ။ڙ эфᠾ˖ѫѾૅʽኃ Nj ՏὋͭԤԤᜁѻ࿀ܾಪᎅ ௯ጞὋᝧ˖ڍ͉ߔގԢృᴜᮊѽᤈфᠾὋलԦ᭽ ڍᎩԣਘঠnjڍᬄ໎ᐎᆷͺѢٿःὋ፤ԓᄉѻ ᎮὋ˿ٿ᭽ڍழ᭦ᄉႁឃnj ڙత ˠᛠᄉӑ̚п͗ݗध࣪यʼὋʶՏᢵቇమ ᱤிඞிనᜈᄉᛪᏧͺ˝˖࠵ڍஜඞி̼ᛪᄅڣnj ˧ՐὋ᭽ڍథʿ࠵ᒹᝢ˝˖ழˠᄰॆ̅˞ष᭽న ˝˖ڍӐὋࣲࠪ̀̾᠉nj ᭽ڍඞុಉ௬ᇧὋܷᦉѫԩᄉ᭽ࣱڍᣏ̠ࠪ˖ ڍӾ៵ʿ·Ὃ˖ڍဗࣂڙፂԨ̼ఴ˝᭽ࣱڍᣏ̠ణ ᝦԍᄉࠑڍnj˖ڍழ᭦ᝢ˝Ὃˏ˧ڍᫍඞᆷࠃߚڙʶ ̎ڇᬱὋ௦ၿܲሗځገРՎᤴᄉnj Ǒ˖ܼઐǒށ੫᭽ڍ3FTFBSDI̅Ԝࣱ తᒯ త
ᒽ◉䱿 514-806-6238
ႆ߈ 514-518-3666
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
⩢䄊
ࣱ త ኃ య
ਜ਼ Ф
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Claire Zheng
ܧ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
0''&3&%
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ̴
᧺҉キࢂ
Э ̽
608-5818
ਜ਼ Ф
㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉Э .
⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࢘ ࣹ䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ᐧま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ㷲 亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ 䔈㵹็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴
Ⰽ
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झិ㻿 ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲ ࢄ䛴ݘ➦ٶສ ፓბڲ䒓Ѻ হ-PDLFS ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆Ƞڙచ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮 Ф ̴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ȕጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ䊲๔䭠झ ͇ ͨϻ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ๔ ᐭФ ̴ Ф ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕࢄᇥ#SPTTBSEฺᐼ$POEP ๔ ࢘ ͑͗ბใ։䒓Ѻ ᝬၽٶ㏬ٲ 䋠ᬻϛ ᝤಸₐ ⻨ࢄᇥ%*9 ܳ܍䧌䒓⼸ 䓾3&.হ倅䕌 ϑ䕇䲋፥ Ӭ 0GGFSᣒऄ ȕ,JSLMBOE 㖁ᢿݘ Ꭱᐧ⟣ᔮສ ᐭ䒓ݝ㺬ᇈऺᵎ㞫ㆠ㢶ᄼ ႓ϲ ܳ䧌 䓾ᰶ⩌≨䃫 䓾倅䕌 ጟ ਜ਼
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ሞ
ᤄ М ͊ Ѥ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
# SP TTB SE 3 ࢌᇭ4BJOU 1IJMJQQF 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ ឿ㼇㖉ᣇݠයܯ
1(('4 ԫ
வ ᄩ
ਜ਼Ф ߍጮ
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ Ԏ
ᖜ
ద
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ ڙᄀܧਜ਼ ৮ڙᄀ Ѻλ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄ ा ͗ბ ͗ࣂ ᬣᅇ ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗-PDLFS ㉔䗨䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫 䒨䒕䒓〆 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌ ≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
⎽
Ф
< 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
!"#$%&"
ᝬ
0''&3&%
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ܧ
㠌࢈
็
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ 8 Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ 8 ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ⼌
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
xianhong.zheng@gmail.com
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ᰡ
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
ᐐ㞜స 514-971-8628
ȕ䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷڕ ⼌ܧㆶ
ݤកម ᝬ䬡ცᬻϛᰶऻݺ䭠झ ϑ䕇 Ӭ ݖ䲍䓾ᰶߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕܳ܍䧌ݝ.POLౝ䧮〆 ͗ࡷፓ䘕ܳ უ ڤᝬ䬡ۭც䛴ٶສ 䊲ጯȠ丽 亳Ƞ䨣㵹䘪ౕუ䬕ऐ 䓾"OHSJHOPOڙ చ ౝ䧮ܳ܍䧌ݝጯ͚ᓰ ϲ ᰵ ȕ㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ䙺 ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶສ ࠲▶ マ≄㶐ᱧ★ᱧ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛ 䮼 ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ ₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬⼌Ό जⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ڙ చ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ๔႓ ⼌䛾 ᰵ ȕ.POL㶄ౝ䧮〆ੳ͇Ꮔ䲏ܧ ⼌ Ꭰᅧ ক䓦ੳ͇̻ѼႲࡧ᳄⿸ 丽亳 䊲ጯ 㢜ᝬぶ ϧ≮䛼倅 Ꮔ䨧ݺ ⩕҉䲏࠲ᏄȠᔘ䔿 䔯वᐭऱᄼ⩌ ᘼȠੳᏄぶ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮 ܳ䧌 ็Ꭰ๔ ࡷ ࢲࢄ ࣕᝬᰶ⿄ᝤ͉ 䛴ٶ䲋፥ ສ ๔䱟झ㡶ಗजܳٲϘऄ㜗♣ 䭱䓾ᰶ ڙచ .BMM 1SPWJHP ↰ᅁ⣈ぶ ⩌≨Ӭ ⼌ ݖ䛾 ᰵ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
#=,>
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
(514)
!"#$% &$
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ʼᛪᇧὋ þࠪϟᄉѻфਕҁܾభ֖ਘঠÿnj ᡯሎᮔ̅ త ˠᛠᄉ᭽ܷڍᤤқ˧ࣂʿ ᡛ ܸnjͺ˝˧ґᄉˏܷབ̠᫂ᤤὋృڙ֖ࡅ᩷ڨ డԩ˂̅ڇὋ۠ᬝ̅ํܥԢᄰ̈ஈѣ˧˖Ὃஂ ည˶ԩҁ˿ॕֽnj ˀՎௐὋృNjࡅ˧ܰᄉþኃʻ̠ÿúúڍඞ˧Жϊ ᤤ̠߶וሑѶڙᤂయ˝͔̠ᅬᄫᄉཤཁὋ˓ˏڙᖸ ጬጬ̴ࠪઊѢ഼ഐ౧ௐὋ̴ᄉణጻф߿࠱˝ॕֽܷ ᤤᄉܷԪஜnj߶וሑᄉణܷ͕Ҹ௦Ὃ̴ڙ᭽ࡦ ڍᒯ ࡦᏅͳ˖ᖌ३ஂऎణᰳnjᏪৌৌࡂ௦߶וሑὋ̴ڙ ᇪ̓ͳʼᄉᛪখణ༎ཉὋࠇሥþ˖ڍः࠱üᐮᑥýᄉѻ ᎮԨ๖Ὃઁ ዚᆀ᥊ᤳ໎ᄉ᧚ྠॅᤆ᭽ڍÿnj ڙ᭽ڍᎩඞԥӧৰᄝᰳᄉৰхʽὋథ˃ࠑ ᛪᇧὋፑϊᤤ̠ᄉܰ̓ஊንழՓԺᑞ͗ॕ̴ֽ͂ᄉ ஂညnj ဗ͉ፑ ࠙ڙత ϡѢٿःὋ֏Շ᭽˖ˏڍ ࣱᣏʶ̼ܘᤈᄰ̈˿ᝌnj࠙ڙଋԩКီЛܷᝬᇪ ᐎՋ᧓ௐࡂ᭽˖СጆᛪᇧὋ᭽˖ᭉ᜵ຆӐፂՋͺ ࣲҰҦˏڍڍඞ̯˖ᖌᄝὋ࠾Фᭉ᜵ܘᤈࣱᣏʶ̼ ᄉग़ူᝌὋડᤂԣݝਕৰnj
வ ᄩ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ਜ਼Ф ߍጮ ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბ ࢘ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ⊡ ცᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ ܳ 䧌 ࢠ ज ݝ䓫 䉚 ➖ ͚ ᓰ ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ %*9 ਜ਼Ф ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ߍጮ
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
͊ ಬ ួ
வ ᄩ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
ᄩʸܺԂሞѤ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ 命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ ϑ䕇䉚➖䘪ᲮڣӬܧ ݖ ⼌㜗ѼҠ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧࡷ⠙ ⿸ݘ ⼌ܧᐧλ Ꭱ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ࢍౝ䲏⼜㏓ ็Ꭰ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ᅧ ბ ࢘⊡ ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ڙ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ చ 䓾ڙϑ䒓〆 䓾-ࡧх䉕 ⿸ڙᄼ႓-B 3PTF %FT ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ 7FOUT ⩌≨䉚➖ϑ䕇Ӭ ᱧч ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
॓࣋пݗయᫍМध᭚᭦ՠᝢবΥ Ԧᛪᄉઐ࠭эᆷবnj ᧓ ॓ ࣋ᄉǑઐǒᄉ Ꮷ. B S D 7FOUPVJMMBDᛪᇧὋణѹ᧓ᜁὈѫᦠ˿ Ӧ࠴ௐὋ̴͂ణጻ३ҁ˿і˪ˏυᄉௐ ᫍὋࣲଡѢ˿̴͂ਆ᜵ᄉథ᫇ᮤὋᡓѢ ˿̴͂ᮔЎଡ̓ᄉþ ÿ˓᫇ᮤnj.BSD 7FOUPVJMMBDնឃ$//Ὃᙉཨ᧓˖þథ ਕҁ͉ʹࠅಉÿὋ॓࣋ᄹᡐᇷৰஉ ౚὋͭॆ̴ល᫇॓࣋ࠪषᰳ˟ᄉবΥૈ ଌௐὋ॓࣋ᛪဗþਠÿnj ґʶᄯథൣयࠇ࣊ᤝ͓ᄉ॓࣋Ὃ ࠪǑઐǒᛪᇧὋᒬࣁ ࡦ˿Ὃ þःឞʿԺ ᑞ᧗ٿᐋˉᎩ˿ڲnjÿ
˖ݘڍᡛ̍ฮʼþԽថጞᤣᣀÿ݃к Ү͗ՎࣱˠᛠὋڙКᤁ͗ᄉ᧚ྠѫᦠ҃ ऎʽὋˋ̚ݗᤁݘᡛࠑڍͺ˝þݗᤁጷ ՋÿԟҪКᤁ͗Ὃݟ౦݃кὋЙᤤտ ڙᄉᄴ͊࠱ѫ̙᧚ྠὋԺᑞځࢺԾ˿ ˖ݘڍᡛˋ̚ݗᤁܷՏӬᄉᤤસnj ݗᤁ͗ՐὋݘᡛ˞ஓጶᠤሑКल֗ᣮ ᐋὋ˖ݘڍᡛþ᳦᧚ʶ̼ÿտපࣻ᭖ଋ ာnj̨̨ʻ˓తௐᫍὋ᧗ݜጷݘᡛὋԷٿ ˿ᖿᤤݗᤁܷ͗ՏӬᄉ৻·ސ֖˟·נ ኍီտὋథ˖ݘ࠱ͳڍᡛ݃кॅ ̅ځþၸ˃ˉ̠ϡ˃ˉ̂ÿnj ڙఴࡒ̍ฮʼὋॅٿᄉ˟·נᛪဗ ѢᓣὋˀဌ᭕Njဌအအʻ̠ӉҨ˿ီᤂ ᄉᤈီnjපࣻ᭖̍ڙฮʼᄉၸ̠Ԣ ᛪဗ३ҁ˿ͳ֖ီᤙᄉᝢԺὋࣲ˄ڙඊ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
ᠾ˖Ԩ३˿ࠃnjڙфᠾ˖ӦڣᖿՐᄉৰ хʽὋڙݜʽӦڣЎՐ૰ʼᐞᜎ֖̀࠴࠱ षဿᓤὋఢʽԩ͝ᄉ֖৻·ސဌ᭕Ὃˏ࠴ ࠱ڙᬣՐᄉඊᠾ˖Ԧ˿С᪃ͺၸnj ࡦᄉߵ᫂տషᨏڙфᠾᛩௐൿ Ѣ᭽ڍߛӧݦ4PO )XB ZFPOὈᄉᤂ ᡯሎҵ࠰Ὃ˝ԣˏѫ᧾Րᄉፏ఼߿ݕ۲ ᆨnjӦфᠾ᭦ࠪఴὋݜԠڙཁီфᑇ˖ ੧Ѣˏ˓ཁီὋ˝݃кበʽੌҩὋᠾՐ̕ ॆᤤఴࡒᠾ̂ణ·᫂࠱nj ࡦᄉᏤ࠱ဌအအॆᤤᠾ̂ణ·ီ տúúڙݜӦфᠾࠪఴݘᡛௐὋڙҪ ௐణՐʶѫ᧾ஈЙࣰʶီὋཁီфᑇ˖ Ԡ࠰ЙᒰᑇᄉణՐʶཁီфᠾ˖ᐞᜎ ̀ᄉᛩௐፏ఼Ѷᒬဌအအᄉүஈnj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
514.996.7066________________
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
̻́ ༊́
⢸ᮀϛ ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women” ⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡 ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ᑍ ⥝
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ
ძک俁
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
Shield Inspections
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹
щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ⰽ ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ͚႓ ๔႓䶱 ႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბহც⮱ࢲ 㺬ࢄ ा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ ज В䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣ́ ౕ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ ਜ਼Ф Du Bord-De-L’eau Ch,Laval,QC H7Y 1C1 ๖䒓〆䭱У -BWBM⇠䓦䆗Ⴒ⇠ᮜڙᄀ ͑ᝬ͑ ࢘ ̴ ☚䨭͚ 㺮៏ Ѻλᬻϛ㻿㥪⮱ Ꭰ 㠞ᅧ⮱ც⇠ᮜڙᄀ 䄒ᐧまѺλ3JWJiSF EFT 1SBJ SJFT⇠⪁ 䆗ࡻ㷲ԛ ͚๛ӈᯃহ⾧䄰 ⩕λ☔☑⮱䭠 झ̷⮱⛰⅁ܧऐ ౝ̸ბ⮱⻮ϧ䒓Ꮐহו㫼ბ ≄㶐 ᝬহڙᄀ䷊⮱ڲใႅ⾧ו䬡 ຯᗕₐౕᄨឫᬻϛ ⇠ ᮜڙᄀ ᬖ̷䚿ᲒᬣजВⰸݝⅡᮜćć䃑ͧ䔆᭜ᗕ ⮱⤳ᘠڙᄀ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓ ࢘⊡ࢂ䒓Ꮐ 㥪ౝ⍥∠ ౝ◦ Ѻλᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ 䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙ 䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵ చ ႓ᵎ ጡธ〆 ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻ Ӭ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧ ϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡 ბ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡ࡃ 䄰 ๔ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ຳ䬡হすఈ䬡ბ ≄㶐ᝬহ̭͗䒓Ꮐ⮱ ⻮ϧऻ䮏䃫 ᰶౝ̸⍥∠ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋፥ 䔯वუᏚڒѼ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ྟ
˖ ຠ Ի ள
Inspections Bouclier
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
ኃ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ
㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ԩ˿˖ڍႃᡛࣱܷѹʶ̍ڙฮᮔ ᤤᠾʼ৾᠋ፋᡔӮᄉචਘՐὋ˖ီڍᤙ ڙత ʶੲ᭝Ὃ˖ߔݘڍᡛီࠑڍ ݘࣱ ڙᡛ̍ฮфᠾʼþԽថጞᤣ ᣀÿὋڙᖿՐˏီ˧ʽᤋʻီὋњύᛩௐ ൿᄉᤈီፏ఼᭽ڍὋௐᬥ ࣱвऎ᫇ ̍ฮкиnj త ᄉӾऎߠ˻࣓ଡ࠶ͳᐱڣ%: 1BUJM 4QPSUT 4UBEJVNὈὋʼӦ ̾ڣඊ ᖿՐᄉ ˖ڍڙඊᠾణՐ ѫ᧾ԥ᠋˝ᑇúúЎ ௦ڙʿҁ ѫ᧾Юᤋᤈˏီ࠱ඊѫࣰὋ Ҧ̅བ҇5PUUFOIBN )PUTQVSὈݘᡛᄉנ ·˟Ў௦࠰ЙʶཁီὋ ѫ᧾ՐԠ̯ԾΞ ˓̠ᆠˏՏՐӻ˧Ր͛˖Ὃүஈఢᛩʼ ڣᄉ ࡦ࠴࠱षဿᓤܿီᤜࣰඊѫnjణՐ Ԡڙጻڣґ͝Ϣᛩௐኃ ѫ᧾ʶґ ڣʻ̠ᦠՋᆠࠪጲὋၿఢᛩᄅڣᄉ ᐞᜎ఼̀ЙሄӜ࠰Йᒰᑇʶီnj ܰՁþᩗ᪉န၎ÿᄉ˖ݘڍᡛڙӾऎ̍ ฮʼᛪဗὋˀԜࣱˋ̚ݗᤁ͗ʼᄉຳ᠋ ्ᱤࠪඊnjӦࣱґᄉ˖ݘڍᡛ̚ˋڙ ݗᤁ͗ᡛီඊᠾʼὋ৾᠋ۘऄѢࡌὋࣲѸʽ Ӭࡒݗᤁܾီణܲጡेnj ॆௐډፈݗᤁ͗ᄉ˖ݘڍᡛՏӬథʿ ࠵́ᝫὋФ˖˞᜵ᬶ˖̅˟·נNj৻·ސNj ᯰՙNj͚ބኍіՏࣞү˖ݘڍᡛԨ३ݗᤁ ͗ᠪಪᄉီտᖿᤤὋణጻЙᤤᄉ ̠ՏӬ ॆ˖థ Տီտ̯లڍڙᬄ"ጞᠾ̂ѢڣὋ Բథ ̠ѶѢڣஜ̨˝ ᒯ ڣnjѫౡሥὋ ၿ̅ढయˠҨᄉˋ̚ݗᤁ͗ˀ˖ڍКڍᤁ
Ꮎ ڍҫ ᦉ ᄉ ࢹ ˉˀ ߶ К ࡌ #*4 త ԦᛪܥὋࠇ࣊࠱ ˓ ᦉ˖ڙӧ̠ඞР֖ڍᄉࠃͳѴЙþల ፂನࠃՏӬ 6OWFSJGJFE -JTU ÿnjѴЙᤇ ʶຌӬᄉМՂॸᮋଋԩఝːಪᄉѢԯ ክଌὋ˝ځᎾ߽ڍտกࠪФᤈᛠΒ ᛠयನಉnj ཱᬌ҃ଏஶὋᎾڍѢԯᔩਆՓ ᜁѴЙՏӬᄉ˖ڍМՂԦ᠍Ὃॸᮋᖌ३ ԺnjᏪᤇ̎МՂ˶ᜁնឬὋ̴͂ ᔩ࣎భፘ፝ଋԩᎾྫྷ᠍ڍὋॸᮋѢХ ܥὋᒬࣁ௦ՋกᄉὋᏪ˄ਜᥕ ߵᎾڍᄉกnj ᤇ̎ಉ࣡ᭉ᜵ˀ˖ڍஊउᤈ ᛠӨុnjॆᎾڍกᤈᛠಉನࠃ ౼МՂᄉþؒÿՐὋΦథԺᑞ࠱Фጩ ЙþలፂನࠃՏӬÿnjݟ౦Վଋԩ ಉࣲᒬࣁᄉՋกবὋឞМՂథԺᑞ ᜁሧᬓѢՏӬnj ᜁጩЙՏӬᄉܲஜ௦ႂߔМՂὋͭ ௦˶థЏߥМՂNjʶࠑ᮲ᣂՀྞМՂ ̾Ԣܷߥᄉࠃࠑڍᰍࠈ֖Ф̴МՂnj ጩЙᤇ ˓˖ͳࠃڍՐὋឞՏӬച ʼథՏᄉࠃͳஜܷጝҁ˿ ˓nj Ф̴థМՂᜁѴЙՏӬᄉࠑڍᤆӉહ ΨᎬல֖ᬀᐎᦞnj Ꮎ ڍҫ ᦉ ᄉᬌ ҃ ຌӬ ᬓ ˿þలፂನࠃՏӬÿܰὋᤆథФ߱іᮉՏ ӬὋӉહþࠃͳՏӬÿ&OUJUZ -JTU ֖þи ̂ణጻၸਖ਼ՏӬÿ .JMJUBSZ &OE 6TFS -JTU nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܷڙᬅளํॱӯԦࣔὋ᭚ဗࣱ ࡦᄉ षᰳ˟ᤔݜԦၶবСጆ̾Ԣˏ̠ᫍᄉ ʿ͟СጆnjឞࣔԦᛪ ѫ᧾ՐᜁѺᬓὋ ݜˀܰႌܾԜᐎጆnjलᡐڍᬄᇪ̠͗ࠪݜ ᢵᒬၿ֖߶КᄉᰳऎСซnj॓࣋ᄉ๖ܾ࠭ ᒰ85"ఆϢڍ˖ڙˠᛠᄉඊᠾnj Ὃᤇ᧓௦ၿ˖͗ށݗڍጷጺ ᄉὋ˄௦ڍڙᬄ͗ށݗᄉࣞүʽጷጺᄉὋ Ǒ ઐǒᭉ᜵ՎଡґԦᤞଡ᫇᫇ᮤὋࣲ̾ 2 "ᄉʶኔʶ᫇ழयᤩߙМ࣊॓࣋ᄉٿ ኔnj þ॓࣋üఴ̠߿ýКር̾˖᫇Ὃ ˖߽ڍտ᠆᠉ԀࣝᏡដnjÿឞઐᬣՐࣄڙ ᳩၸ˿ʶՏԯដտὋ̾ᆷγֆʶ̾กឥ
ࣱ త ኃ య
ӑ̚п͗ݗయᫍὋ˖ڍᎩီՏ࠱॓࣋ ̅ త ˀڍᬄࣄࣝ˞͗ށݗᡉ5IPNBT #BDIὈ᭦ࣲРᤈ௸ᮿὋᤆଋԩ˿กͳڍ ᐱͳǑઐǒ-ý&RVJQFὈ᫁ʶ˓ܲ࠴ ௐᄉþ࿗ࠑ˃ÿnj॓࣋ՠᝢᒬࣁᜁґ˖ ܼஊ෴ࡌ࣡ށЩґ˖Рڍҫᬒҝူष ᰳ˟বΥὋ˶ՠᝢᒬࣁܾᢍὋ॓ᛩЌឬὋ థᄰԥᄉឬกᦏ௦ʶ˓þࢼܷᄉឧᝌÿnj ॓࣋ᄉᤇ᧓Кርၿ͗ށݗҨМࠈ˞ ͉ဌΎᬗՎnj॓࣋ᤆᬗՎࣄᡉѢࣝᄹ ˿˖ڍˀގᄉсܧᠾ̂̾Ԣ˖ڍᤤ ྕёԟҪᄉ ᒬၿय໎ᭂᮉᄫфᠾnj ԟҪʻࡒݗᤁᄉ॓࣋ὋԜࣱ తѹ
Ꮎҫᦉ࠱ ࠑ˖ͳࠃڍ ጩЙþలፂನࠃՏӬÿ
╇Ր
&'()*'%+(,-(./0(1(2*!3!*%+(,4(./0(5-55
ኃ
ྟ
Fête des lanternes
ࣸ ն ζ ো >*?+?(>$+7(%*( !"#!$%&"'@A3=*?*B1*7('7(*?("C?*7*B(5( C"'?*+DD*#(%*(%/#+7E*3?$7?(F"'!(D*#(:$+7#(G(DH$D3""D
!"##$!%
%DLFDRZHL %UDQG +DQG 5LSSHG %UHDGZDႉH EUHDG <HDVW 6RIW %UHDG EX\ RQH WR JHW ERWWOHV RI DOFRKRO KDQG VDQLWL]HU
6'782"791&+:8;'79(<=1(5-=(
购买一箱百草味牌面包,送两瓶免洗酒精洗手液
POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VI IA AN ND / MEAT EAT ATT
>!":"?+"7(%'([*7($'(2*!(( >!":"?+"7(.!":(.!+N(?"(\*%N
蛏子
叉烧
R+!3'D$+!*(%*(2$!3=/(RO( !"##$!%Z.D]*!(E"!(2$!3=/(RO( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
$19.82/kg
899
1
X/YL,-N<<
459
79
Ib
Ib
X/YL(UNQ<
X/YL((QN5<
石螺
火点
羊肩
2
4
Ib
lb
X/YLVN<<
X/YL(SN<<
鲩鱼扒
3
Ib
59
14
Ib
Fruits et Légumes me es / Fruits & Vegetable 黄瓜
ࣱ త ኃ య
¢
2/1 Produit du Mexique
香芹
1
2
Produit du Mexique
X/YL,N<<
Ib
X/YL(SN<<
Ib
Produits du Mexique
X/YL5N<<
00
Produits de e X/YL(5ZSN-la Chine
吕宋芒 ()*
粗皮瓜'
129
Produits du Mexique
2/3
Ib
X/YL5NS<
$2.84/kg
29 lb
159
Produits du Mexique
X/YL5NS<
$5.05/kg
29 9 Ib
$3.51/kg $3 $3.95/kg $3.95 $3. 3.95 95 5/k 5/ //kg kg kg
59
木瓜
$2.84/kg 4///k kg kg
Produit du Mexique
1
Produits du Mexique
韭菜
lb
X/YL5N<<
海鲜菇
$3.51/kg
00
X/YL5ZQN--
129
ea/ch
上海苗
富贵花
$1.74/kg
$2.84/kg
99
X/YL(,MN<<
X/YL4N<<
X/YL(VN<<
lb
X/YL(4N<<
小鸡腿
$7.92/kg
99
X/YL,NS<
Ib
Ib
龙岗鸡 岗鸡 岗 鸡
$11.00/kg
79
559
99
X/YL(SN5<
七日鲜鱼 七
温室番茄
$12.33/kg
$11.00/kg
399
99
4
牛仔骨
$8.80/kg
$6.59/kg
Produit du Mexique
$10.12/kg
$3.95/kg
Ib
2/4500 X/YL(QNU<
Produit du Mexique
1099
boîte case X/YL(,SN<<
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
6-1'1-.&"67-.8 碗面",9%&
CONGELÉ / FROZEN
6257+2."67-.8"饼干 @#BCD
E1"67-.8"麻辣香锅底料"##9&
P"?-Q"67-.8"奶茶"A)9& I0-D25*"67-.8 炸虾 #,J#)"#99&
I0-D25*"67-.8"熟虾仁"%,J=9" @A9&
268
459 1
*&((/0123
3/4
ea/ch
!"#*&((
PWX"沙琪玛 (9<&
2
00
99
19
ea/ch
!"#+&((
>01?534135"67-.8"红薯干" @)9&:A99&
K7-.8"LC0-."+7-.8"海鲜杂锦 <99&
龙利鱼柳 A*+
1299
R5S5T1"67-.8"酥心糖 @#<&
GH6"67-.8"芝麻油 #%9/*
ea/ch
!"#,*&((
!"#-&((
)
ea/ch
!"#**&((
999
ea/ch
!"#)*&((
!"#)'&((
99
大头鱼 #$#*+
699
ea/ch
ea/ch
99
Y1D41"67-.8 水果匹萨 #%9&:#<)&
I-.M5-."67-.8 素水饺 A)9&
268
699
ea/ch
!"#,'&((
N4271BO2.&"67-.8"龙虾丸 ,$," *+
499
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#.&((
!"#$&'(
!"#)-&'(
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸡腿
469
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#'&((
!"#)*&((
40lb and up
) 6F6"67-.8"八角"A)A&
;-.&D425"67-.8"枸杞 A)A&
百合干"A)A&
1
59 lb
À partir de 40lb
XXX TJOPRVFCFD DPN
999
345'1-.&*-/"+7-.8"金针菜"A)A&
9
1899
ea/ch
ea/ch
!"#,.&((
!"#'&((
I5..Q"67-.8"秋梨膏 / 红枣糕 / 柠 檬膏"@)9&
99 ea/ch
!"#,*&((
!"#**&((
W50S0.&"67-.8"豆豉鲮鱼 ,<A&
499
299
ea/ch
ea/ch
!"#4&((
!"#+&'(
999
ea/ch
lb
!"#$%&%%
!!"熊猫耗油 #$#%!&'(
温室番茄
;1!!2/-."酱油 ,<$=
3900
5500
boîte case
ea/ch
3
99
40lb and up
!! 海鲜酱" (',$%)
5000 499
5000
!"#'&((
À partir de 40lb
!-.&/01.2.&345-.&"67-.8"兰 州牛肉面 #9(&:###&
冬菇片"")*+
488
259
499
ea/c ea/ch /ch
! !"#'&(( "#'&( ((
鸡翅
case boîte
boîte case
青葱
黄瓜
ea/ch
!"#,*&((
U1DD1."67-.8"V 冷面 ,,<&'@: ,#9&'@:
499
Produits du Mexique
case boîte
Produits du Mexique
Produits du Mexique
599
boîte case
3599
boîte case
Produits du Mexique
Produits du Mexique
2899
case boîte
上海苗
富贵花
中国茄子
ea/ch
!"#)$&((
1099
3599
case boîte
Produits du Mexique
3599
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
6'782"791&+:8;'79L(<=15-= Jusqu' à épuisement
!"##$!% M5--( "'DN
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' O$#3=*!*$'P,Q-& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ' !"##$!%(JR()ST(5;4 & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV O*DL(SU-14V,15MMM I=+D*(J'$7?+?+*#(6$#?(K ŏ I 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
.$WL(SU-14V,1MMM-
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
.com/42478
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC.
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ➦
ݘ
ᣕ
㡽
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
OPEN HOUSE কᬒ Ꭰㆠ ࢘ 㶄ࡧႶ䲆 ⣜ධສ ⯷ᅲუ ਜ਼Ф .-4
/%(ࡧࡷ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰ
/%(ࡧ⠙⿸5SJQMFY ͑͗ ࡷ ̭͗ ࡷ
ㆠ ࢘ ∂ᐼ㷲ԛ ਜ਼Ф
Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф
.-4
.-4
/%(ࡧ๔%VQMFY ࡷ⠙⿸ ܳ ͗ࢂѺ ̭ຄ ࢘ ̭ຄ ࢘ ̭ຄTUVEJP ⠙⿸ܧऐ ⼌䛾Ꭱᩣ⯷ज䓫 ̴ ক䓦䃫 命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4
-B4BMMFẩⰅܧਜ਼ ็ᝤಸ ݝٵ ٵᓄ ࡷ⠙⿸ᅸ 䲏⼜ౕ Ꭰㆠጓ ठ ࢘ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 䓾倅䕌 䓾 "OHSJHOPOڙచ ਜ਼Ф ÿ .-4
䄒ѼႲẩ7JMMF .BSJF ㉔䗨Ꮴ๔ ̶ ᅯࢂ͗ ڞѺ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ⼌䛾 㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
1 M BDF E FT "S U T ౝ䧮 〆 ⮱ 䆗 ࡻ
⢸䔗哆 514-963-6890
Annie Li 514-268-2774
ڙᄀ Ꭰㆠ ࢘ Ѻλ ẩ ⣝ АᲮキ䷻ ẩڲч䃫䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4
㶮ᒮ
Ꮃ䒶
438-722-9258
514-550-2936 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰ ㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗 ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4
ॡ⋈
OPEN HOUSE
514-659-8677
কᬒ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ࡻ㜡 ፓऻ䮏 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4
%SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗ࡻ 㜡 ๔䭠झ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩڲ䃫 ⣝А䆗ࡻ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻ ਜ਼Ф .-4
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ⰸξ 䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗ࡻ 命ิ ਜ਼Ф .-4
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ8FTU NPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜䊲ጯࣷऱ ੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫命 ڕᰡᰶბใহბ ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф .-4
OPEN HOUSE OPEN HOUSE %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼ Ф .-4
কᬒ
ক ښ
%SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4
7JMMF .BSJFڙᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ 䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ⩌≨ Ӭ ᢤ ㏼ ≻ ᘍ ਜ਼ Ф .-4
ক᩼
Marc Melkonian 514-692-6333
514-712-6668 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ 4JNQTPO㶄
4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝
㦄ऺ⮱$BOBEJFOڙᄀ ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮
̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ
АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫
〆 Ѻλ ẩ Ԝⳝڕ 㻳䛻ᐭ䭁
ᄀ Ѻλ ẩ ᐭ䬡๔ Ꭰㆠ ࢘
͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф
命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф
Ꭰ ㆠ ࢘ ፓ ̭ ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ ਜ਼ Ф
ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮〆 ፓ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ ਜ਼Ф
.-4
.-4
.-4
.-4
ੳ
Nicky Patsourakis 514-574-0317
᱄͝ᶲ
厓卶ᇈੳ͇ౝϔ ࢂ͗ ڞѺ ̭͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็Ꭰㆠ⮱ԛ 䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ߍ⇦〆 Ꭱ⼌ 䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4
͇
Ѻλ⮴უᆞВࡄ त倅䕌䓦 䓾ౝ䧮 ੳ⩕ ᰫև䓴็Ꭱ⮱᪆㗟ദ䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф .-4
ౝ
-B4BMMF͡䓾"OHSJHOPOڙచ⮱ᘍڙ
ϔ
Lieba Jacobson 514-349-5256
㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯࢂ͗ ڞ Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
4 I FSC S PPL F უ ፓ Ꮔ ܧਜ਼ ࢍ ౝ Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ ਜ਼ Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ܧਜ਼ ਜ਼Ф .-4
⢸ۙᶲ
⩌
݅ۈ 514-823-0328
514-497-0796
514-583-0908
Arshag Yeretzian 514-898-7797
7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 ा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼज ੳ⩕ ਜ਼Ф .-4
ᘼ
%SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ≄Ꮔܧਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ 䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭݖज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼ Ф .-4 4BJOU -éPOBSEᱯ䉔Ꮔ Ѻλࡷ⠙⿸ੳѼ ͑⩕ẩ⮱̭ẩ㻿 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ज䃛Ф क़Ꮔڲ䃫ิ 䓲䕌ᩣఋ ᱙ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф .-4
䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ ᅯ 倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ਜ਼Ф .-4
ܧਜ਼
ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭ ͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙ ᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្
.POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛
㔮⍜㜡ฺᐼڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䭠झ ፓ̭͗ბڲ䒓Ꮐ
ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ܳ ͗-PU ਜ਼
⣜ධສ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф .-4
Ф .-4
ܧ
⼌
3 V F " C S B I B N % F 4 P M B B Q U $ ô U F 4 B J O U -VD . ࢘ .-4 $ I % F M B 1 P J O U F / P S E B Q U 7 F S E V O Î M F E F T 4PFVST . ࢘ .-4 "W 7JDUPSJB /%( . ࢘ .-4 3VF .PEJHMJBOJ .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU . ࢘ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3VF 5JMMFNPOU #SPTTBSE . ࢘ .-4 3 V F % S V N N P O E B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 " W . B D % P O B M E ) B N Q T U F B E . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUS éBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU # .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4
ࣱ త ኃ య
Dion Wang 514-831-9058
$ôUF 4BJOU -VD⠙⿸ᝬܧਜ਼ ࢍౝ
Andrew Garonce 514-654-4483
➖ ͇ # P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 # P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 # P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE . ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME . ࢘ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJiSF & BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W EFT $BOBEJFOT EF .POUSéBM BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3 V F 4 U " O U P J O F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF . ࢘ .-4
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
514-831-8831
7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф .-4
XXX TJOPRVFCFD DPN
⢸๔卼
᱆ӑА͌ˉࠑԟˀӑ̚п͗ݗсڣᄉ҃сࢹͺ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ͳ ᐱ ˆ ႌ
ఴࡒӑ̚п͗ݗКளतᄉࠑڍᤳ ໎ᯝ/BUJPOBM 4QFFE 4LBUJOH 0WBMὈԠሥ ˝þсˌࣛ *DF 3JCCPOὈÿὋ௦ ࣱӑ ̚п͗ݗӑ̚˞ᠾӜಕংবڣᯝNjʶள तᄉсʼባᠾڣᯝnjథ̍ฮణܷᄉКс ᭦Ὃс᭦᭦ሤ ʹࣰழዚὋі˪ᄰ ॆ̅ ˓ಕэсီڣnj þсˌࣛÿᄉူএᒬʶ˓с ֖ᤳऎፆՋᄉѸὋ߱ᄉ्ܰʼၿ ్ ంᖎᎾ˟ᄉþˌࣛÿ࿃ఛ᭦လၔ࣪ܖဖ ፈὋˀ̜ҔᤨᄉᡓᄆလၔᄰፆՋὋ៵ड़ ᅋᤳऎ໎сᤁҮտڙсʼ႐ʽᄉ໎ᛠᢽ ᤛὋ߱ˀ᬴แᨁፆౝᄉþᲙࢸÿNj༦Үᒚ ፆౝᄉþපበழÿᄰ३ᄝ॔ὋРՎጷ ӑ̚ᤇएˆႌᯪ˓þԤۡ˧ݗÿᄉಕং বतኒᏅnj ʶͮ᱆ӑА҃с˃ࠑԟˀ˿੩ᤴᤇ˓ ̠̽৲ᓤᄉဖγсڣʼnj ڙʶ˓Ӊդ$5$֖$JNDPМՂᄉڍ ᬄ᠈˖ڃӨុՉᡸ̠ᯰᄉ᱆ӑА͌ˉࠑ (VZ &WPO $MPVUJFSὋ˝ӑ̚п͗ݗсڣᄉ с᭦҃ͺѢ˿ॡܷʶ͊Ҧnj ᤇͮڍ˖ڙၶา˿ ˓ࣱܿᄉ᱆ӑ
㒿ࢠ᫁
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
శ᭣࣡ဖγὋڍ ࠑᤳ໎ᯝၿђ࠵ ᄉᇎଅஉ᧙ጝኍ̅ ᣙීᢻᄉࣱऎ ᇎଅஉ᧙nj ࡉክ ᭂʼባᠾ ௦ ڙᄉ̠ᤴᭂ ʼᤈᛠὋͭӑ̚ழ᭦ ̮ࠇሥఴп͗ݗ ௦ʶڣþ፮ᓣᄉÿᤁ Ү͗Ὃඊᠾࠪဖܑ ᄉʿѽॕֽᜁᬋҁ ˿ణͯᬌऎnj ᢵ˝ࢹር ࣍ᄉ (VZ &WPO $MPVUJFSᬓ˿ᤁၸளశ˧ܰὋ ᤆॸᮋःࠪࢹయढឧ᫇ᮤ֖ʶ̎ˀКီ ளкႮৰᄰСᄉఽܬ࿃хnj ᆷγс᭦᧙ణ͕Ӑᄉణጻណ௦ ڙп͗ݗध࣪ґі˓తὋᏪʿ௦ˏࣱґ ᤈᛠᄉnj (VZ &WPO $MPVUJFSቶᅋࠪᏧឬὋ˖ ˷̠ڍ̅ڙణՐʶ҈߸͉ҫὋڙᤇಧ ጊषᄉဖܑ˖ࢹͺԺ៊௦ణܷᄉॶူૌ
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
ࣱ త ኃ య
< ̴ >
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
ੌὋʿ̴ڍ˖ڙմ˿ ࣱՐὋࣂፂः ˿ᤇ˓ဖܑnj К ˆႌణ͕ሑᄉᤳ໎ ᤁ Үտࣂፂ ᢅʼс᭦Ὃ(VZ &WPO $MPVUJFSဗڙൣࠚ ѬСซᅋ̴͂ᄉᛪဗnjఴп͗ݗधᠾ ̾Ὃඇܸᦏథளᄉݗᤁጡेڙþсˌ ࣛÿភၶnj (VZ &WPO $MPVUJFSᒬ៷ڠឬὋсڣ ᧙௦ᤁҮտ͂Ԩ३͕ऩፚᄉγὋݗ ᤁ͗ˋ᥊˞ࠪ᭣࣡໗nj
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
514! 825-0589 䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
А̴̠֖ᄉڃտ͂ڙඊᠾधݼᄉґ ʶܸᦏॡጊषὋͭ௦Րᄹҁʶڣڣඊ ᠾᮊѽᤈᛠὋԌॶࠑܷڙʼᄉᥦڰᆂܿ ˶ࡂᖿ˿ڠnj ࠑڍᤳ໎ᯝࠑڍᤳ໎ᯝ௦ˆႌʼᯪ ˓᧓ၸ̃ඬӐᇎᡴ˙ႌᄯч҃сశᄉ пݗᤳ໎ڣᯝnjᏪ᭣ࠪဖܑӿࠎᣖܷᄉ ඩටᇎӐྫྷත҃чጆፑὋᤇݗڙᤁ͗ ԊԽʼᤆ௦ᯪnjឞశ௦ˆႌʼඊᣖ Ўᤈဖγᄉ҃сశὋᇎଅஉϘᡕᤂ̅ ᭅὋ҃сᑞܷࣧଡӣnj ᠾՐс᭦ԺᤈᛠѫӜ҃чὋࠪඇڰс Ӭ࿗ଌຝὋࠃဗڣᯝþՎௐᤁᛠNjʿՎ ၸÿnjڣᯝ҃сጆፑᬶ֖сፆౝ ˏ˓С᪃ழࣂԨ३˃ѽnj ˝੩ᤴþణঋᄉсÿὋࠑڍᤳ໎ᯝс ࡎஶࢹዴᄝයዴὋၸௐ ܸܲ߸҃ сᨁክ ᥊ཛྷԯཛྷଋὋ҃Ѣᄉຈѕڗс ࡎපࣰᰳࢿ ڙඒዚࢺԾὋ᭣ࣰ࣡ஞ с᭦ຝࢿᜁଌ҃ ڙගऎЮὋѽ̅ᤁ ҮտѸᤴ·ፚnj (VZ &WPO $MPVUJFSڙៀᤇ˓Ᏹᠪʼ ̢̠ඞࣈᄉᮉᄫௐᝌ᧕ឬὋ̃ඬӐᇎ҃с
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ӑ̚п͗ݗዴॐᠾ̂
ኃ
ఴઐஞူ
ྟ
Ӭ໎ᭂὙ᱆ӑАᤤ˝Ҫૅܷ݃ᯪ᧚
త ʽӤὋ᱆ӑАՏᤤ.JLBFM ,JOHTCVSZᖌ३˿ᒬၿय໎ ᭂᭂʼࢻGSFFTUZMF TLJJOH NFOýT NPHVMTὈᮉᄫᄉᩏྠnj.JLBFFM ,JOHTCVSZڙᮔᠾௐՏѴኃʶὋడᜁ᥅ᄹݝ௦Ҫૅܷᄉ݃᧚࣎భnj ʿὋڙфᠾኃ̃ᣂᜁ ࡦᄉ။Цᤤ8BMUFS 8BMMCFSHᡏᡓnj ࡦᄉ .JLBFM ,JOHTCVSZ௦ጉݎп͗ݗឞᮉᄫᄉᩏྠὋࣰп͗ݗкиnj త Ὃၿ.BSJPO 5IjOBVMUNj.JIB 'POUBJOF֖-FXJT *SWJOHጷᄉҪ ૅܷڙఴࡒݗᤁ͗ᯪᎵᄉቆ˖ࢻͳڃຈՋᠾ˖ᖌ३ᨶྠὋᎾڍ ֖˖ڍᖌ३ґˏՏnj
ᰳࡢ໎ᭂὙԻ໎ᭂຈՋͳڃᯪᖌᨶྠ త Ὃၿᒬᬀ࠶ͣ܈ᄴᄉ"MFYBOESJB -PVUJUNj"CJHBJM 4USBUFNj.BU UIFX 4PVLVQ֖.BDLFO[JF #PZE $MPXFTጷᄉ͏Ὃڙӑ̚ݗᤁ͗ᯪ ᎵᄉԻ໎ᭂຈՋͳڃඊᠾ˖ᖌ३ᨶྠnj త ὋҪૅܷᤤ+BNFT $SBXGPSEڙႃߔᰳࡢ፫Ջ໎ᭂᮉᄫ˖ᖌ३ᨶྠnj +BNFT $SBXGPSE ڙత ᄉᰳࡢ໎ᭂᤳᬋඊᠾ˖ᖌ३ኃ ՏὋ ڙత ᄉTVQFS (ඊ ᠾ˖ᖌ३ኃ ՏὋጻ̅ڙኃʻᮉඊᠾ˖ᡋʼᮖݑԻnj ᎾڍҪࢶѢၶᄉߔݘᒬၿय໎ᭂᤁҮտྕё˝ࣱ̬ӑ̚п͗ݗణྕСซ ᄉὋ ࡦᄉྕё̼ᛪ˖ڍѢड़п͗ݗὋ త ৲ᬖૅʽܷߔݘԻ᧚ྠὋ̽ ܲ˖̠ڍൔ؝ᔩ࿈Ὃ˶˝ݜణՐʶҩૌੌ̾ґ̯లڙඊᠾ˖࠼ណᄉ ᬌҮͺ৲ՃnjྕёڙԲˏᮉඊᠾ˖˶థ݃᧚ࠃҦὋݜϣᎾᄉᢵὋึѽᄉ˖ᔭ ᛪὋ̾Ԣߥ᭛ᐿὋ˝˖ڍඞ͔ᤜᄉளϥϷnj
сီὙҪૅܷݘՓ᭥ ʼࡒࣰݗᤁܾ͗᧚ྠᄉҪૅܷߔݘсီвऎՓ᧚ྠуѣὋڙ ࠴ጷᠾʼὋҪૅܷߔݘсီ௬ᇧѢ৲̠චҸὋ ඊ ੌᑇ။ܢὋ ඊ ੌᑇᔃПNj ඊ ੌᑇΨᎬலὋ ඊ ҦАᏤࠪᎾڍὋ̾࠴ጷኃʶ ᄉᢵ͊ᤈЙфᠾnjҪૅܷ࠱ ڙత धݼуѣྠݑᄉణՐੌnj ᏪڙԲܰʶጷὋၿʶӦॅӐီտጷᄉ˖ߔݘڍсီˋ᥊˞þܰӴÿԟ ᠾὋੌᑇ˜֖᳠ఴὋᣤፋАNj။ЦὋᎅЛुnjʿὋᒬҪૅܷຝӧᄉߵ ᫂տֆى᳓ὋܲᔭҺ੧ஐὋፋॡܲီᤙ႐ʽ˿ຆ҈Ӿ៵nj త ὋႃߔсီᠾधᠾὋҪૅܷႃсᯪ ڣඊ ੌᑇॳڍnjᏪၿʶӦܰڍ ॅӐီտጷᄉ˖ڍႃߔсီڙᯪੌ̾ ৾᠋ڙᎾڍʽnjҪૅܷႃсఴ ֆళ࠱᭦ࠪᎾڍ֖˖ڍὋ࠴ጷѢጲ۲ఴథ᫇ᮤnj
ᔈಧ໎сʶՓ௦˖ڍ͔ణ؝ᄉݗᤁᮉᄫ˧ʶnjڙʶ ֆௐᫍЮὋᔈಧ໎сࣂфѢˏ˓ᮉᄫᄉྠݑnjͳڃڙඊᠾ˖Ὃ ӻдкиҪૅܷᥒ᥄੩ѣὋႃߔӬ̠໎ኃʶՁᤤ,FFHBO .FTTJOHڙѢԦґᜁಉѢளкবὋʶᄯҁ త ૅҁ̊ বಉઐնὋѢԦґज़ӑ̚Ὃᩱ˿ త ፆోᄉͳڃᠾnj̼ఢ̴Ѣڣᄉ ࡦ࠴࠱3PNBO 4BEPWTLZᛪဗܾឧὋᆀᓫᄫଅՏχஜኃʻὋణጻὋΙ᭤Ԥ̠ ໎Njсᓁᄉሶ߿ԦὋྱѾ௦ҪૅܷߔݘӬ̠໎ᤤ.BEFMJOF 4$)*;"4ᄉ ѢᓣᛪဗὋᤈфᠾὋʿ̮͗ʿஎࠃҦुܷᄉΨᎬலNjᎾڍ֖ఴὋ ᖌ३фᠾኃٽՏnjኃ̊Տᄉ˖ڍѶ᠋̯˿ڙᎾॅڍӐᄉߔݘӬ̠໎ᤤ షὋڙݜᆀᓫᄫ֖ᒬၿ໎ඊᠾ˖ڨՏѴణՐʶՏὋ˝˖ڍપѫnj త Ὃ̠̽ᅬᄫᄉႃߔӬ̠໎ᤈᛠᒬၿ໎ඊᠾὋଦˏࡒп͗ݗк иᄉఴՏ࠱Ꮝၶፆहᯪૌੌ BYFMᡓᬱҮͺὋᙉలᑞҩᖿсὋ̮ᖌ ३ڍᬄсᐎᄉᝢὋʿὋၿ̅Ꮝၶፆहڙᆀᓫᄫඊᠾܾឧ̨Ѵኃ ՏὋ ణጻ᥋ਲ਼ᖌ३ኃ Տnjఴᤤ᪃ࡢ͕ᄽ֖ߴ᧘ᇛᛪဗሶ߿Ὃѫᖌ̃Nj ʻՏnjᎾڍӧᜍᤤᬇࢳ/BUIBO $IFOὈὋˏڙᮉඊᠾ˖ڨᛪဗѢᓣὋ̾ ᰳಕэᄉᡣҮͺᖌ३ᡓᰳѫஜὋڒݗᤁкиnj˖ڍᤤ᧚ӯฟሶ߿ ߸Ὃᖌ३ኃ Ҫૅܷ ࡦᏤ࠱,FFHBO .FTTJOHᖌ njᎾڍԲʶՏӧᜍ Տ࠱ֆᅻழ7JDFOU ;IPVὈࣞүᎾڍૅҁ̍ͳڃиՐὋᜁѢளкবὋ లᑞݟਜԟᠾ nj
сܧὙҪૅܷु࠱లᤈфᠾ ᒬຜܹӧᄉʼࡒݗᤁ͗сܧԤ̠ຈՋᠾки +PIO .PSSJTˀ ளୃು3BDIFM )PNBOڙఴࡒݗᤁ͗ᥒ᥄Չழૌੌnj ஂԟᠾ ͏੩Ӭ९ဖὋଅՏґ ͮᄉ࠱ࠑڍᤈЙэфᠾὋ́݃ྠݑnj3BDIFM )PNBO֖+PIO .PSSJTڙኃʶᣂᣤፋᔭڍՐὋᓢᬱੌᑇގNj။ ܢNj˖ڍNjАὋ ᄉܷඊѫᣤፋु။ЦὋ˧Ր ܷᑇᎾڍnj ҪૅܷణՐˏڣඊᠾХҚবὋ་ܷѽ̍сܧᤁҮտ܈ᕹeՌ࠶ᄉ $07*% յবὋ་ܷѽ̍ᤝѢຈԤඊᠾὋᤇ։ҪૅܷʿੌᏪᑇὋ థభᤈЙҪुὋཨᏪὋڙඊᠾґܯὋৰхԥᣀὋڍᬄ֖͗ށݗӑ̚ݗጷ̾ށԢ ӝߥ˃ࠑ࠴ጷᜆ߿་ܷѽ̍Ժ̾ԟҪඊᠾnjᤨ᭚ὋՌ࠶ݗڙᤁ͗ґʶ˓త յবúúͳݜЮథ൴႐ჀඈὋᏪʿ௦ൣڙ౿Ⴠnj3BDIFM )PNBO֖+PIO .PSSJTڙඊᠾ˖Ԧܾ࣡Ὃґٽᓫᜁ་ܷѽ̍੩ Ὃ3BDIFM )PNBO֖+PIO .PSSJTᤈᄯᤜὋణጻ̮̾ ܾᑇѽὋϘ३ʶଡᄉ௦Ὃ+PIO .PSSJTడͺ˝ ་ܷѽ̍ᄉஓጶὋࣛԟҪڍᬄඊᠾnj ڙణՐʶڣˀܷѽᄉඊᠾ˖Ὃ+PIO .PSSJT֖3DIFM )PNBOвѢဗᦠ ՋܾឧὋڙҪௐᠾ˖̾ ᜁܷѽnjణጻὋܷѽ݃३ఴࡒݗᤁ͗с ܧԤ̠ຈՋᠾкиὋ֖ގ။Цѫᖌ̃ʻՏnj ඒႠ᫇Ὃ+PIO .PSSJTᄉܾѽᝧҪૅܷсܧᄉᤤ̠вԩҁႠὋၿ̅ࠪ ளкჀඈᄉઝউὋКڍবᄉᤤᠾᜁԨ๖ὋҪૅܷсܧ˝˿යሶὋᤤસ˿ʼ ࡒп͗ݗки +PIO .PSSJTࣛᮖʶͮґࠑڍտ 3BDIFM )PNBOὋཨᏪˏ̠ڙ с᭦ʼᄉ̓ึࣲʿՋતὋ࣡࣡లᑞҁࠪழଡѢᄉ᜵යnj
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
Ꭹ ౘ 䄓 э ᘕ
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
⊤࣯
www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ
㟞㘣
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario China Sales Agent:Jimmy
Canada Sales Agent:Maggie
1-416-986-7788
⩢䄊
✂⿊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᒬၿय໎ᭂὙ᱆ӑАՏ࠱в݃ᩏྠ
ᔈಧ໎сὙҪૅܷͳڃᬖᤈфᠾ
XXX TJOPRVFCFD DPN
త Ὃڙӑ̚п͗ݗधᠾኃʶܸὋᒬຜܹӧᄉ᫁᥊ᤳ໎ᤤ *TBCFMMF 8FJEFNBOOڙ᫁᥊ᤳ໎ ߔݘዚඊᠾ˖Һ݃ᨶྠὋ˝Ҫૅ ܷᖌ३˿ఴࡒп͗ݗᄉኃʶྠݑڰnjܸ̊ՐὋ*TBCFMMF 8FJEFNBOOԠڙ ߔݘዚඊᠾ˖ᖌ३ᩏྠnj త Ὃ᱆ӑАᤤ,JN #PVUJOڙᆀ᥊ᤳ໎ ߔݘዚфᠾ˖ᖌ३ኃʻ Տnjݜడࣰࣱ ڙݗᤁ͗ʼᖌ३˿ʻྠݑúú ዚ֖ ዚᄉᨶྠ֖ ዚᄉᩏྠnj,JN #PVUJOᤆ࠱ࣛԟҪܲᮉଋҦᠾnj ᥋ਲ਼ᄉ௦ὋڙᯪѢဗݗڙᤁ͗ᄉᆀ᥊ᤳ໎ຈՋଋҦᠾ˖ὋҪૅܷ ˝ځ 'MPSFODF #SVOFMMFڙфᠾ˖ˀ̠ԦၶᇋୢᏪԩҁܪᎮὋܾԜࣂҁᄉᨶྠnj˖ڍ ᖌ३ឞᮉᄫкиὋૅҁఴࡒݗᤁ͗ᯪ᧚ྠnj త Ὃᒬ᱆ӑАᄴ-BWBMࣉᄉ4UFWFO %VCPJTڙᆀ᥊ᤳ໎ႃߔ ዚфᠾ˖ ᖌ३ᩏྠnj᱆ӑАᏤ࠱$IBSMFT )BNFMJOڙӦфᠾ˖ځᤊᜁѻᎮѢࡌnj
ࣱ త ኃ య
ᤳ໎ὙҪૅܷᯪ ྠݑᆀ᥊ᠾ̂́ᝫʿற
ͳ ᐱ ˆ ႌ
ڙత ᄉӑ̚п͗ݗӬ໎ᭂႃߔڸ᭦ᬩᆽࢻфᠾ ˖Ὃᒬ᱆ӑА໎ᭂ˧˸#SPNPOUᄉ ࡦᏤ࠱.BYFODF 1BSSPUᖌ ३᧚ྠὋԣ.BSL .D.PSSJTᖌ३ᨶྠnj˖࠱࠴ࡦ ڍᔙᏑᲝ ᖌ३ᩏྠnj .BYFODF 1BSSPUࣱ ڙ᭽ࣰڍп͗ݗʼᖌ३ឞᮉᄫᩏྠὋݗڙᤁ͗ ՐὋ.BYFODF 1BSSPUᜁಉѢৣథ ᭐݈᧚ࣄცὋፂʸ˓తᄉӐႤ֖ᔪ෴ ႤὋ̴ੌᑇ˿჻ჁὋࣲ᧗ᤄᠾڣnjᏪ ࡦᄉ.BSL .D.PSSJT˶௦Ӭ໎ᭂԽʼ ᄉ݈͛Ὃ̴ڙʻࡒпڨ͗ݗᖌ३ᨶྠὋͭԁʿᑞђिՎᛠ̴ࠪᄉરὋඊݟ ˀ̴Վڣባᄉ˖࠱࠴ڍᔙᏑᲝnj.BSL .D.PSSJTࣰڙݗᤁ͗ґ ˓తᢵ ԩ᧗͝Ὃ൪᧖ᤠၶὋ͝ڙՐፘ፝ԟᠾnj త Ὃᒬ᱆ӑАᄴ4U 3PNVBMEᄉ&MJPU (SPOEJOڙႃߔӬ໎ᭂᬩ ᆽᤜᤩᠾᖌ३ᩏྠnj
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ࠪሜ᧚ܷਕҁʿ໗ᄉሜࠆՓሜੜกऐଡѢऩᝫࣲᡄ३߽Ղ
ᗛ ۡ ڠ ̖
˿ᝌᒬᢵ ᄉ ాѽὋ ॸ ڙ᜵ ௐࡂ ሜ ᧚ʼ᫇ᮤՓሜੜᛠஊกऐ5SJCVOBM BENJOJTUSBUJG EV MPHFNFOUὋኤሥ5"-Ὀ ଡѢऩᝫὋࠪ̅ሜੜᏪࡏᄉ̠ឬԺᑞ ௦ॡథᄝᄉʶ ͇̂njࡉክ੩߽Ղᄉ ር௬३᫁ᏪᓢࢼὋͭ௦ʶ̎ሜਖ਼ԁځ ᡄ˿ٿஜӡЊnjᅻ᥊С̅ሜᄉ ߿֖ሜጝᄉ(ᦉѫʶ̎ሜਖ਼ྱ˝ځ Ѿซ˿ሜጝ˖ᄉᤇ̎᜵ገᏪҩ૨ӻ ˿ᒬࣁᄉాᄝnj ڙ᱆ӑАۡ4BJOU 3PDIӜᄉʶݒ ٽӦМࠟЮࡏͰᄉ.BSJF +BOF "MCFSUڙ ࣱ తஅҁˉ˞#SJTDP̖ڠМՂ #SJTDP *NNPCJMJFSὈᄉሜᅻὋឬݜ
ͰᄉᥦݒМࠟᄉతሜ࠱ၿ Њʼុᒯ ЊὋࣧᰳ nj .BSJF +BOF "MCFSUၸሜੜᛠஊกऐ ଡΘᄉੜሜࣱࣧኪࢹХኪ˿ʶʽὋԦ ဗឞกऐतᝫᄉ ࣱ᱆ӑАࣉٽӦМ ࠟᄉሜ᧚ࣰڨࣧ˝ nj ᢵ˝ᇪࢹᄉ.BSJF +BOF "MCFSUበԀ ધፏ˿#SJTDPМՂᄉሜ᜵යὋݜ˝ځ ३ሜ᧚ࣧˀМࠟЮࠃஶᄉᜈνࢹርʿ ӛᦠnjݜឬˉ˞Ե௦Ꮱள˿ࠈݜԣᥦᫍ ੜᄉڠὋҪᜈ˿ʶ˓ᛧൄnj #SJTDPМՂᬣՐᝦ͈ᤆ͈ὋឬԺ̾࠱ తሜʼ᧚ᮨᬋᒯ Њnjͭ.BSJF +BOF " MCFS Uᝢ˝ᤇ˓ ࣧΙ ཨᰳὋ᜵ය
Ვϛ 514-572-5959 ⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ϑ
xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
仃
$ 774,000
䔶
ᒽ
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
Ⰽ
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀 ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ $ 1,478,000
Ⰽ $ 529,000
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
Ⰵ ̷ ጯ
ܧਜ਼
$PUF 4U -VD⠙ᴸ ݘLJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲ -BDIJOF Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ Ѽ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧ ࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბ ᅧ Ꭱᢏᅸ䶣 Ⴙ 䓾Ꮴ๔MPZBMᵎ ࡧѺᲮҠ ℁䗨͑๔ ڙѺᲮҠ ℁䗨$BOWJO చ 3PZBM 8FTU "DBE F N Z ڙϑ Ⱑ 䓫 చ ڙϑࣨ㦄ऺ⮱⻮⿸ ڙచ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ 4 B J O U - P V J T হ 4BJOU "OOF͑х ͚႓হ$&(&1䘪℁ ᵎ,VQFS "DBEFNZ 䉕 ͚ ႓ ₒ 㵹 ज 䓫 ᄼ 䒰Ӭ ႓Ƞ.POUSFBM 8FTU▘ 䒓〆ȠఫΓ亳ȠҀ㗟 ౝ౭ 31 Rue de Cambridge ౝ౭ 5766 Smart Ave, ͚ᓰぶ Côte Saint-Luc ౝ౭ 160 av Milton Фᵩ ̴ Ф ̴ Фᵩ ̴
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ܧ ਜ਼
⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
̖ڠፂጡ
fm_lang
ܧਜ਼ 㧆 ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ $IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ ౭ 3VF $IPNFEFZ ̴ 01&/ )064&ক ښᰵ ᬒ̸ࡵ ◦ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ 䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼ ፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔ ज⼌
̴ ⼌ܧᰵ
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯
ᰈ
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡
ܧਜ਼
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
01&/ )064& কᬒ ᰵ ᬒ ̸ࡵ ◦
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇ ܧ ਜ਼
Ⰽ $ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
Ⰽ ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
ࣱ తὋ-VD B TӐՏὈ̾ඇత Њᄉ͈ಪὋڙᗛྱѽ࠶ࣉ 3PTF NPOUӜሜʽ˿ʶݒНӦМࠟnj˝˿ૅҁᥦ ݒੜߔὋ̴Փੜˋஂ̶˿ᄰॆ̅ʶ˓తሜ ᧚ᄉઘ᧚ሜੜᛠஊกऐᝢ˝ᤇሗϡก ௦᭣กᄉὈnjኣጝ˧ՐὋ-VDBTಉᄹ˿ሜጝ ᄉ(ᦉѫὋԦဗґሜࠆඇతஂ̶ Њnj ڙᆀᆀʶࣱ˧ЮὋᥦݒМࠟᄉሜ᧚ʼ ˿ ЊὋࣧҁ nj -VDBTઔভឬὋˉ˞థࠪੜߔϡ͉ ʹᏡளὋࡓЮ߶ᜈ˿ʶ˓ளᄉབපὋͭ ᤇ࡚̅࣡፤એnj ሜጝᄉ(ᦉѫ௦ঞ˥ʶ̂ٿกտ "MBJO %FTDIBNQTᝌ᧕ឬὋˉ˞ڙளሜጝ ʼኣՏ˧ௐὋॸᮋᦉ(ڙѫ܌зʼʶ͉ ሜࠆᄉతሜ᧚ᮨnjݟ౦ளሜࠆ३ሜ᧚ ࣧʿՋူὋԺ̾ڙӠܸ˧Юҁሜੜᛠ ஊกऐበԃnjڙᤇሗৰхʽὋˉ˞̮ே థ᠉͉ሜᄉՋူবnj ˝ᥗБፂ Ԋ᫁ᄉሜੜᛠஊ กऐ ርࣿὋ-VDBTतᝫˉ˞࠱తሜଡᰳ Њ ࣧ ὈὋՎௐឲʿˠઐ̴᭣กஅԨ ઘ᧚ᄉᛠ˝njˉ˞றཨધፏ˿-VDBTᄉ तᝫὋԤழѾᤤસὋԵᑞڙกऐʼᝌ фጬnj -VDBTణጻᖌᑇnj ࣱ తὋڙሜጝ ኣᝠᄉʶࣱՐὋሜੜᛠஊกऐ᠉̽ˉ˞ ᤝᤆ-VDBTஂ̶ᄉઘ᧚֖ܲ̓ᄉੜሜὋᤝ ൛ᮨጝ˝ Њnjก߽ᝢ˝ᥦݒНӦ Мࠟःឞၸඇత ЊᄉᏤ͈ಪnj
ᱻ႓͉
438-680-5656
$ 1,048,000
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
(ᦉѫ˝̴ᓫᄴ˿ Њ
Thomas Li
⩢䄊
Ⰽ $ 270,000
Centris No.:21177916
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᒽᲝ ϔ
࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
ᝬ
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ
EýBOJNBUJPO FU EýJOGPSNBUJPO MPHFNFOU EV 2VjCFD NjUSPQPMJUBJOὋኤሥ#"*-Ὀ ᄉܷҦࣞүˀБૈ࠭nj
#SJTDPМՂҁሜੜᛠஊกऐधበʶ˓ᆷ ߿Мࠟሜ᧚ᄉԃnj กᎩቢ&EVDBMPJᄉก।ᅻខࠇ͛ տ"MBJO %FTDIBNQTᝌ᧕ឬὋᤇ˓ርࣿԺ ᝧก߽́ᝫԤழଡΘᄉ͇ф ߿Ѣሜࡓᄉሜ᧚ὋᏪੜˋథ᠉͉ ሜᄉՋူবnj ፂ ᤂˏࣱᄉ᫁ኍय़Ὃ.B S JF +BOF "MCFSUጻ̅ ࣱ ڙత३ҁ˿ࠪ ݜథѽᄉᜆфnj ၿ̅#SJTDPМՂథԢௐڠሜਖ਼ધ ፏሜՐᄉʶ˓తЮὈҁሜੜᛠஊกऐ በԃὋ.BSJF +BOF "MCFSUణጻҩ࠱ڠ Мࠟሜ᧚γڙణѹኣᝠሜጝௐᄉප ࣰὋ˶ࡂ௦ඇత Њnj ˝# S J T DP МՂҦᄉྫྷ ˉ ክ ူ Ꮷ &EJUI +BDPC #SJTTPOᝢ˝ˉ˞ᄉሜ᜵ ය௦ՋူᄉὋ˝ځᥦݒМࠟڙ.BS JF +BOF "MCFSUͰᤈԜ˧ґϡ˿๗Ԣੜࡓፆ ౝᄉþܷᏡνÿὋ̴ͭథᤨ᭚Ꮱν ࢹርᄉఴnj &EJUI +BDPC #SJTTPOुុឬὋ.BSJF +BOF "MCFSUడˀˉ˞ኣᝠʶ͊ੜሜሮՐ ͗ʼᄉ˹᭦Өᝫnj .BSJF +BOF "MCFSUឬڙݜஅҁМࠟ ᨄӒᄉௐϊᆷࠃ௦ኣ˿ʶ͊ᤇಧᄉӨ ᝫὋͭӨᝫʼథзੜሜʼ᧚ᮨnj #SJTDPМՂᛪᇧὋڙԜᄉ̃Ӡࣱܲ ˖ὋឞМՂ̨ၸ˿ʻᆷ߿Ͱੜሜ᧚ ᄉርࣿnj&EJUI +BDPC #SJTTPOᝢ˝ᤇ˓ ርࣿ௦ํௐᫍὋࣲ߱ʿᑞΧሜࠆ֖ ˉ˞ᓡݝᄉӨᝫnj .BSJF +BOF "MCFSUʿ௦ߣиͺੌὋ ڙݜઇሜᄉᡸʼ३ҁ˿᱆ӑАܷᦏ͗ ӜͰੜζো֖าҮጷጺҨМࠈ#VSFBV
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇ ȕ
"IVOUTJD Ꭱ ຄ ࡷែ䉱➖͇ 䓾 ౝ䧮 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴
ȕ
4BJOU .JDIFM Ꭱ ຄ ࡷែ䉱➖ ͇ 䓾ౝ䧮 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ Ꭱڙᄀ Ѻλᰭ 倅ᅯ 䲏⼜ ᅧ ٶ㏬ᬻϛᬍ䖛ᡎ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
ᇈڲѺλ㍮ᔆੳ͇㶄̷ ࡷੳ͇➖͇ ̭ẩ᭜͑უੳᝤ ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒФ ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
⩌ ᘼ ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ ᘼ
ѻᝬ⼌ 倅 ⋓ݖᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄܧਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌ڙथࣷऱㆨ䙿ڙथぶवह ऱ些᫆ࣷ ᱯ䉔ڙथ䔮䉔̷䬕 ৮͝ჹ́ݖ倅 ᄼ䷻ᮜϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭ک㕹䯴অ 䔯व๘㏼㥒 ㏜⋓ݖज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉤 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ
䭵ᕎ ! "#$%&
ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣӈ 㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
ܯЬᵱ
Ⰵ
999,000
ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ
$1,249,000 ౕ,*3,-"/%⮱Ⴐ喑ᆋλ䄮
Ꭱౕ࣌ᰶ⮱ᝬၽ̷䔈㵹γពᐧহڕ䲏㔨ԛ ࢍౝ Ꭰᅧ ᝬ ౕౝ̸ბ ࢘⊡ ბڲ䒓Ꮐ Ӭ䖀 䒓Ѻ ౝ̷∠ ͨ㺮➦◦࠲᠙ ȑധពᆂ ȑ⮱∂పᢿⅡ ノহ㨊⯛㛉 ȑፓఋ≮䬭⮱ͨⅡノ ȑᰡᢏᰶノ䖀 䨉 হ"#4 ȑᰡᢏγᰶ⩢㏬ ȑ⩕λ䕇䷻Ƞ⩢▶Ƞ☚∢হ⾧ ⅁ϑᢏக⮱ノ䖀 ȑڕᅸⅡ䓴␑㈨㐌 ȑ䛹䲏⮱ᰶෆ෮ 䘪䔈㵹γ䯁䴠 ȑใෆ⮱䷊ใ∎⇘㖇㠜Ά☜㐊㑅ᱽ᫆ ȑⴠ ᱽহⵃ亝䲏 ፓᰶ䃥็㷲亝 ȑⴠ⿄ς ȑߍ☚হႹڕ㐊㑅⮱ ḇၽ ȑ ⩟Წ̷⮱⌤ౌ܊ᩜᦾ ȑͨᅯহιẩ⮱᱕ౝᲬহ 䮣⨤ౝᲬВࣷౝ̸ბᏂᅯౝᲬ̷⮱〦ౝᲬ ȑႹڕᰶ㏬̷ 㑾 ȑ͚๛॥ᅅ㷲㒛 ȑ⩢ߕ䒓䬕 ȑڲ㒛ߋڙბ ბহ≄㶐 ᝬ⮱უ ڤȑࣕᝬহͨᅯ⊡ბ䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ȑ㞯㘪⿄ᝤ ȑ 倅倅⮱๖㟞Წ ȑߍ☚⯽Ⅱ Ѻ㒛ᲮҠ 䯫ᓄᱧч ⿸ݨៀѼ
⩢ 䄊
Ⴖ
ᅲ
㒛
͇
ڙ
थ
ᰶ 0''&3
Ⰵ
$749,000
$639,000
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ࣹ䒓Ꮐ ⠙⿸ᅸ
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸ᅸ
᠒ᰶ 䬡㒻ͪ⮱ბ 䬡࢘⊡ბ⮱⠙⿸ᅸ ౽ 㥪ౕႮ䲆ऄ⁏䓻⮱,JSLMBOE 4PVUIࡧ Ԋڨ 㐡៑㞜ສ 䲍䓾̭≮⮱႓ᵎ ڙచ 䉚➖౧হ Ӭᢤ⮱倅䕌ڙ䌜䕇䖀 䲍䓾В̸႓ᵎ ᅅႜ ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 L N ȑ " D B E F N J F , V Q F S L N ȑ & D P M F 1 S J N B J S F # F B D P O ) J M M L N ȑ 㜺 ጰ 冮 ٸ႓ 䮏 倅 ㏔ ᄼ႓ LN ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗႓䮏 ڙ 䛹 ȑ&DPMF 1SJNBJSF #FBDPOTGJFME ڙ 䛹 倎ͣ ȑᏀ⣭႓䮏 ڙ䛹 ȑ㏓㔝㗜ᅩ䔗 ႓䮏 ڙ䛹 ȑᴜڝٸఫΓ亳 N ȑ↰ᅁ ⣈ N ȑ'BJSWJFX䉚➖͚ᓰহ᱗Გ⮱ 3&. 〆 ڙ䛹
ߍ̷ ࢘⊡ 䒓Ѻბڲ䒓Ꮐ 䒓ѺӬ䖀
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
ែ䉱➖͇ ͑ᴸѼႲẩ ຄࢂ⼌ܧѺ ̭ຄੳ͇Ꮔ䨧 ⼌䛾⽠Ⴧ ⼌㜗Ѕ⩢ 䉦 Ꭱᩣ ̴ ڒែ䉱ఋ្⢴倅 ϑ䕇 Ӭ 䭱䓾ᰶ็ڙϑ䌜㏬হౝ䧮 ক 䓦䙺ຄ䃫命 ڕᰶ䉚➖䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ ᵎ ڙచ
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
⁜႒㓃
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
%%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
λڕ㞜
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ ڲ䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධ х㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ࣸ ն ζ ো
⛌㔹៏⮱㶄䖀̷ 䓾ᰶ䃫
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
ȹ ͈ ძ Ϝ
ྟ
ც⮱ⴠ⠙⿸ᅸ ጰᅭጔໆ Ѻλ̭
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
ຯ
www.SophieOu.ca
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
Ί
438-403-1985
䗛マ
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
Ⰵ
㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ÿÿ
Ⰵ
Location,Location,Location.
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ᨐӫᬰ
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9
ਜ਼ Ф
ϔ
䔆ᏔѼႲѺλ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䒓Ѻ ბڲ䒓Ꮐহ ͗䱟झ䕇ᒭცऻ䮏 ͧѼႲ ⌨γ偲߈ ͱᅸ ȑፓ෮ᾞ⮱ᄮ䬚ᐼڒऐ ȑ᪡͗ቹڒᐼ⚔ᬻ ȑ⿄ᝤც๔ٲ䋠⮱㜗♣䭠 ٶȑც⮱䊤ᅲბ⾧䬡 ज⩕҉䊤ᅲბ 丽ࢲ ȑᰡ⮱ࣕᝬᰶ ຄ䕇ᒭऻ䮏⮱䬕 ⴠ㠞 झ䲏Ƞᭀλڠ䬚⮱ᅶহ䋠์⮱⾧䬡ᇈझ ȑࣕᝬใ⮱丽ࢲΌजВܳͧ ͗⾧䬡 Ҹຯ ፓ෮▶⮱すι͗უᏚᝬ ȑፓ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ⮱๔ಸࡃຳ䬡 Ẳ ȑፓₒڒᐼ㶐ᾞ⮱ც ͨბ ȑፓ⠙⿸⋸⊡䬡 ⊡㑥⮱Ⴙ᪡⊡ბ ȑ 䬡䷊ใ⮱ბ ͚ڣ䬡࠲᠙̭͗ऑ 㞟ऑ仆⮱ₒڒᐼ㶐ᾞ ౦́ლ ȑႶ㷲̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ
$750,000
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
Ⰵ
ౝ
,*3,-"/%ᓰ㘼 ࣹ䒓Ꮐ ᅯݘ
Ⰵ
yi.chen@royallepage.ca
$
უ
zhujiurumontreal
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
514-918-8077
Ⰽ
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
ளᄧʼࣉ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
40-% #SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
40-%
# S P T T B S E ຄ ែ 䉱 ➖ 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ ᯃ 㺮Ф ̴ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-%
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ែ 䉱 ➖ ͇ -BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
!"#$%&
ኃ
ࣱ త ኃ య
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
514-260-5835
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ᱞΊຯ
⩢䄊
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
త Ὃᗛྱ ѽ࠶ࣉ᫁7B MjS J F 1MBOUFࠇ࣊Ὃࣉஊउ࠱᜵ଡᰳࡓ˞ବү Ѳᄉੜ̖͈ಪʼᬌὋ̾థᠪಪᖌ ३ବүᄉࠑऐஜ᧙ܘҪʶυnj 1MBOUFࣉۡڙԦࡘᆐቂᬒ 6%* Ԧ ᛪᝮពௐᛪᇧὋԺᖌ३᠈ஊବүᄉளत ੜ̖ᄉణᰳ͈ಪ࠱ܘҪ ὋԺᖌ३᠈ ஊବүᄉࣂत̃ੜ̖ᄉణᰳ͈ಪ࠱ ܘҪ nj ˠΒឬὋࠪ̅ॶ˖ࣉڙ᠓˻ள तੜ̖ᄉథߦߔᄉࠑऐὋԺᖌ३᠈ஊ ବүᄉੜ̖͈ಪᬌ҃࠱̯ Њଡ ᰳҁ Њnj 1MBOUFᝢὋ̅ᤂࣱੜ͈̖ڠ ಪ᮸ӣὋࡓ˞ବүѲЎґ߿ᄉణ ᰳ͈ಪᡔᡔʿѬՋࠃᬄৰхnjڙݜ ᤇᮟ͗ᝫʼଡѢὋࣉஊउ࠱͗ˀ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
895-8168
ᗛྱѽ࠶ଡᰳࡓ˞ବүѲੜ̖͈ಪʼᬌ
ᎃᣣ ߔᆔ
धԦՋͺὋ̾ࠃဗڙݜባᤤࠇ͛˖ ϡѢᄉឲὋڙలӠࣱЮतᤴ ݒ ளᄉᇪ͗γᬩͰੜ֖ፂ฿ၸੜnj 1MBOUFᛪᇧὋۡࣉԦࡘᆐቂᬒ֖धԦ ௦ᤇ˓ᮉᄫᄉС᪃ԟˀᏧnjݜឬὋᗛྱ ѽ࠶ࣉஊउԜࣱ˿þ ÿ ጞกὋ᜵යतኒڙளतͰੜᮉᄫ˖Ὃ ࠱ᇪ͗ͰੜNjԺ᠆ઝͰੜ֖ࠑऐၸͰ ੜጩЙФ˖njݜᛪᇧਜˀˉႌᝌф ͰੜӿὋխलࠑऐ᧗ᤄۡࣉὋतԺ ፝ԦࡘᇪӜnj 6%*ᯪࣝ੯ᛠ߽+FBO .BSD 'PVSOJ FSᛪᇧὋᆐቂᬒஂࣉஊउ࣎భˀ᱆ӑ Аᄴஊउኣᝠள᠈ஊӨᝫᄉ᜵යὋ˝ځ ̨̨Ι᭤ஊሯஅὋʿᡛ̾ᝌфͰੜ֖М Р̓ኍপᤔᭉයnj 'PVSOJFSడڙ᱆ᄴґᒬၿЖஊउЮ ˖ઝ͉ԉ᫁Ὃ̴ᛪᇧὋˀМᡸᎩፎᄰඊὋ ஊउ˝МР̓ଡΘᄉᠪ᧚௦ʿᡛᄉnj
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᗛྱѽ࠶࠶Ӯࡿ -POHVFVJMࣉ᫁᜵ය
ᤈᛠఝ૰ὋՎௐԲܰ Ի͗γᤁᣀnj˶
-POHVFVJMࣉஊउᄉපክူᦉ᫂᠆᠉
ࣉඞ͂ ڙత ҁ యᫍ᎕ᆀ̴͂ร
ࡂ௦ឬᤇएࢹԇڙ፤એయᫍᄉ̖ᑞԵథ
̠1BTDBMF 'PSUJOᝌ᧕ឬὋᬓ˿පူܪԇ
༉ᄉௐᫍὋ̾ᬋͯឞࣉපຼѢࣲึЙ
ࣰௐᄉ nj
᧖ᄉᤇ̎໙٧Ὃ̾-POHVFVJM˝ನॶᄉ
ژҶ͟லᄉ᮲ᬖnjឞࣉᄉපူܪԇ
-POHVFVJMࣉஊउὋݟ౦ᤇൿௐᫍ
ᤇіएӮࡿۡࣉᄉథʽපክ᥊᧖ᄉʶ
ᭉ᜵ᤈᛠ፤એࢹͺὋࢹ˝ځԇ᧖ᄉܫ
᧖ܸචඊᣖ࣯ྋὋᥦ˥ॡԺᑞʿ͗థ͉ʹ
Ӧᦏ͗˧ࣱ ڙґҁФၸnj
ࣂፂҁၸnj
පᜁϙχҁ᧖njͭ௦ݟ౦ʽᭀ௦ሤ
ᄫґὋࣂፂథ ᄉܫᜁᝢ˝ڙܪ᭣࣡
ᭂ˝ځචຝᰳᏪᚷӐὋᥦ˥᠆᠉ϱߚ
ጁዼᄉ࿃খnj
ᄴဖܑᦉᄉԺὋ ڙతᄉපူܪԇ፤
පᄉපథԺᑞ͗ຼѢὋᏪ࠭ᒰలፂူܪ
એࢹͺయᫍϙχ ̢ӣᄉපnjՎಧᄉር
ᄉපึЙҁژҶ͟ல᧖nj
ࣱ త ኃ య
ࣱ̬ࣿ͗ڙሖߢв᧗ ܬὋ˶ࡂ௦ឬឞ ࣉϙχපᄉ᧙͗ҁ ̢ӣnj
ዴҨሎު
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
РઅЙ ̢ҪЊڙஇ֖ؒපᄰСᄉ۲त ஶʼnj ࣉ᫁$BUIFSJOF 'PVSOJFSᤆՓФ̴ጞ
#SPTTBSENj#PVDIFSWJMMF֖4BJOU -BNCFSUᤇ
Рథᡓ ӡnjၿ̅පူܪԇᄉክ
Ѿᄉஊउයүnj᱆ᄴஊउ֖ᐎᥧஊउᮔ
іएӮࡿۡࣉᄉࣉඞ͂ࡘᇧᤇ፤એࢹ
᥊இ᥊ὋРథ ̢ӣᄉපᜁϙχҁ
ᦏ͗અЙܷ᧙ᠪ᧚ၸ̅᧗त֖இؒ
ርᄉഴὋࣲ˄֏Շࣉඞ͂இԪ̴
˿ژҶ͟ல᧖nj
-POHVFVJMᄉපူܪஶὋ̾ࣞүஇؒឞ
ᄯҁʼˆጡ ࣱ̼ѹὋ-POHVFVJMࣉ
ࣉڙဖγࢹͺழ᭦ᄉᛪဗnj
ᄉපʶᄯᦏ௦ʿፂࡂူܪᄯଋϙχڙ
ᬣᅋڠॶ˖ࣉڙᨠቢᬃᤂᄉʶ˓К
ژҶ͟ல᧖njࣱ ڙतᄉᤇए
ளᇪӜᄉԦࡘὋ-POHVFVJMࣉஊउᤆѲ
໙٧njᤇሗࢼܷᄉஶܰዜͪ̅ႂ
පူܪԇڙᄉௐϊࣲథᏥᘼҁࠪ
ڙ+BDRVFT $BSUJFSܷೃᬃᤂतᤴʶएளᄉ
Ὃ߱ᄉͺၸ௦࠱ܷ͇ࣉ̯ڥۇඞ͂
ᭀපᄉူܪnjᤇ˓ᒰᄉᎤᬝᄉፆ
ࠓ᧙˝ ӡበழዚᄉපᗧපὋФࠓ᧙
ၸԏNjප֖ร༉̖ၶᄉऋප
౦ࡂ௦Ὃඇʽᭀ௦ሤᭂᚷӐᄉௐϊὋ
ᄰॆ̅ ˓ݗᤁ͗ጞѾᄉຣฒnj
˖ѫሎѢnj
-POHVFVJMᄉපࡂ͗ຼѢὋࣲึҁژҶ
ஶࢹయᫍὋࢹ̠͂͗ࠪʶԻ໙٧
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
Ὃࣱ ڙὋ-POHVFVJMڙКᄴథᄉ ࣱ᧖Ὃ-POHVFVJMథेᄉපຼѢ͇̂
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝ Pγᬖ
ஶᤈᛠӣጞnjࣉஊउᮔ࠱᧖ࣱ ڙ
ܷۡࣉ˖ϙχපᄉᮟညణᰳnjڙᤇʶ
ᤇᄉ፤એࢹͺᄉЮࠓӉહఝ૰ Ի
ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
'POEBUJPO 3JWJiSFT۲᧚͗ᄉஜ
ࣉ᫁$BUIFSJOF 'PVSOJFSࣛᅋ߶Кࣤᤈ
యᫍᄉϙχපࢹͺࠪဖܑᄉॕֽnj
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ
-POHVFVJMࣉஊउᮔڙల ࣱ᧖ અᠪ ̢ҪЊ̾ࠪФᒬප֖ප
Йҁ3JWF 4VEපူܪԇὋՓ-POHVFVJMNj
͂ᄉၶา˷̾ђ࠵ڙපူܪԇ፤એ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
̾Ԣࠑऐ˖ߔݘᄉஜ᧙ὋឞѲଡΘ̯ Њҁ Њʿኍᄉʶব̶൛nj ࠪ̅ܰ̾ॶ˖ࣉ ڙ᠓˻ੜ̖ᄉథ ߦߔᄉࠑऐὋథᠪಪᖌ३᠈ஊବүᄉੜ ̖ᄉణᰳ͈ಪὋ࠱̯ Њଡᰳᒯ Њnjࠪ̅᠓˻̃ੜ̖ᄉࠑऐὋ ੜ̖͈ಪᄉణᰳᬌ҃Ὃ࠱̯ Њܘ Ҫҁ Њnj ဗڙὋࡓ˞ବүѲὋʶͮӬ ᢵᄉᯪ ᠓ੜᏧὋ ڙ᠓˻͈ಪʿᡓ Њ̾ґ˝ ЊὈᄉੜ̖ ௐὋԀԺᖌ३᠈ஊବүܺݸ᠓ੜᏧὋ ڙ᠓˻͈ಪʿᡓ Њ̾ґ˝ ЊὈᄉੜ̖ௐὋԀԺᖌ३᠈ஊବ үnj ࡓ ˞ବү Ѳၿᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ ֖᱆ӑАͰੜክူࡌРՎଡΘᠪ᧚njᒬ ࣱ̾ὋᤇᮉѲࣂࣞү ਖ਼ࠑऐ ᠓˻˿ੜ̖ὋФ˖ ௦థߦߔᄉࠑऐnj
ᗛྱѽ࠶࠶Ӯࡿ-POHVFVJM᜵යࣉඞ͂ᓫጝၸප࠵ร༉
-POHVFVJMࣉஊउࣂፂᖌ३˿ᒬ᱆
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̴֏Շ̾᧖ርሯԨ̼ීෳሯὋՐᏧ˞᜵ ௦˝ࣉஊ۲ᆨஶᮉᄫ֖̓ᤁᣤᮉᄫ ଡΘᛩnj ᧖ርሯ௦۲̅ීᢻᛠᡯሎὋᏪʿ ௦᠓˻ᄉීෳஜ᧙Ὃ˝ځᬣᅋႂҮීᢻ ஜ᧙ᄉܘҪὋීෳሯஅЙ͗ᡔᡔ࠵nj Ԝࣱ తὋ1MBOUFᮖ࠭ᄉ1SPKFU .POUSjBMЖ ࠪड़அ᧖ርሯઅ˿ᡁᇽnj 1MBOUFᛪᇧὋᗛྱѽ࠶᠈ஊஅЙܲಧ ӐὋ௦ࣉஊउ֖धԦʶᒰᡁՎᄉཁnj ݜᥘឯधԦˀࣉஊउՋͺὋधԦளᄉᇪ ӜὋݟ#POBWFOUVSF #SJEHFᛣᇪӜὋ̾Ԣ %jDBSJFᰳᤳМᡸʶΞґ)JQQPESPNFᡪ ᯰ̾ڰڠڣԢ-BDIJOFˋᦉࣸᄉґࢹˉ چӜڠڣnj ߿Ὃࡓ˞᠈ஊବүѲᄉԪ ఝ࠱̅ త ၶnjឞѲᄉବүࠪ៵ ௦ᯪ᠓ੜᏧ̾Ԣᒯ࠵థʶ˓ࣱᴓࡦ ڙ ̾ʽߦߔᄉࠑऐὋФ᠓ੜ̖ᄉͮᎵ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
͟ல᧖nj
ᤇ̎ࢹርࠪ̅ឞࣉᄉᒬපΘःʿ ͗ᤴॕֽnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᧪ࠪఽ᠍आᄉϦᄦ࿀ᎴܘҪ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ᤂὋҪૅܷᄉЙआᛠቊ࿀Ꮄஜ᧙յ ʼӣᡕҸnjᡔᡔܲᄉᡓࣉ֖ఽ᠍आઐն Ԧဗథᮻྫྷ֖ᕱֵᜁϦቊᄉৰхnjᛠˉЮ ˃ࠑᛪᇧὋᜁϦᄦణܲᄉֵܷܲ௦ᐚዜὋ Ф௦ֵ֖҃ݚ᭣ܪழᕱnj ᒬ̯Ⴎৰध̾ݼὋᦤዜᭅ˶ઐ նឬϦቊ͇థܘҪᄉᡕҸnjᄫґ࠺ʿຌഁ Ϧቊ͇ᄉܘҪ௦ՠˀ᠍ᒞᐹҪᤳὋᠩྫྷ ᣀڣࣉᄉТᡐФ̴ځገథСnj ࠢᏧૈѢὋၿ̅Ⴎৰ᜵යܷࠑॸᮋ ၸԯᎳὋᝧᄢଌ̠ࠪᑴᄉខѾᑞҦܷܷ ᬋͯὋణᤂі˓తᄉϦᄦᛠ˝ඊԜఝҪ ࿈Ὃ࿀ᎴᏧ˶Ԫ३ఝҪܷᐾnj ̨̨ڙԜᄉіֆௐᫍ᧖Ὃၿ̅ᐚዜ͈ ಪᄉܷࣧʼὋఽ᠍आᄉᐚዜֵᄉܾቊ ͇ஜ᧙Ԡథ௬ᄉܘҪnj Ҫૅܷፑࡌʼ˓తઐնሥὋ త͊ᐚ ዜ͈ಪᣖԜࣱՎయʼ˿ nj ཨᏪὋॡᬱ࠱ᄦቊ࿀ᎴညܘҪᄉԓځ КᦉԄፋྫྷ͈ʼnj ॆఽ᠍आকႠథ̠ϦቊௐὋܷܲஜৰх ʽ̴͂᧓Ԩᄉଏஶ௦᜵යឞ߀Ⴀ̠ᤳሎ धआᩓࣲધፏФвЙआ๖ὋᏪʿ௦ᄯଋ ઐnjځὋᤇ३ܲϦቊల௦థ ॆѹᖌᄉᄦቊ࿀Ꮄกᜁፑnj आ˞࣡͗ࠪϦቊᄉ̠ឬὋ þᡏጊሎध ᤇ᧖ʿ᜵вٿÿnjͭ௦ၿ̅ႮৰᄉԓځὋ థ̠ᦏᅋԯᎳὋԀΦ௦ڙᄢଌेϷ᧖ᄹ ҁ˿థ̠ϦቊὋ˶ॡᬱૈᝢ̴͂nj ᤇࡂ։ᅋ߽ழፑѢᄉᄦቊ͇ ᄉஜ᧙᜵ඊࠃᬄԦၶᄉஜ᧙࠵३ܲnj
ᜁː᧗ͯͤ ຝӧࠢࡌ᫁4UFWF "EEJTPOᝢ˝Ὃ ЙआϦቊ௦ʶሗᜁː᧗ͯͤ˿ᄉ࿀Ꮄᛠ˝nj ̴ڙʶႂߔᥪ͇˖з᥊ὋڙຝӧὋԜ ˏࣱ᧖Ὃҫ̠տԦဗЙआϦቊࣂፂథ˿ː ᧗ᄉ๗ԢҦᛠ˝ᄉᡕҸnj࠴ϦᄉҦᛠ˝ ᡔᡔܲὋᤇӉહࠪआտ֖γ߶ၸ൦٧֖ ૮ࠎ̠ᢵ߶Кᄉ൦Ҧᛠ˝nj "EEJTPOЎၶᛩЌ᥊ὋᤇሗৰхˀႮৰ ᄉСጆࣲʿܷὋԥχ௦ˀᤂࣱ̃ࣉڣᄉ ԦࡘܷథСᐎnjᠩྫྷԺ̾᭣࣡ࠓᄉҁᩘ ຘ᥊Ὃܷܷү᫁˿Ϧቊᛠ˝nj Ҫૅܷᭅށտ͗ $POTFJM DBOBEJFO EV DPNNFSDF EF EjUBJM ᄉԦᝒ̠.JDIFMMF 8BTZMZTIFOᝢ˝Ὃᄦቊᛠ˝̯Չ˓ழ᭦ॕֽ ˿ᭅˉᄉԦࡘὋФ˖ᝧᭅԩ੩ѣణ ː᧗ᄉ௦ंߚ૮ܾnj ݜᄉឬกὋᭅᑞܴђ࠵ंߚ ૮ܾ࠵థᄉҨก˧ʶࡂ௦ଡᰳᩘ͈ಪnj 8BTZMZTIFOܢݘᝌ᧕ឬὋʶ̎ᭅ͗ ၸʶ̎߶Кଏஶђ࠵Ϧᄦᤴᄉ૮ܾὋ ΒݟၸԺ̾ʼᩙᄉလၔൄ಄Ὃ௦Ф̴ ܘҪ߶γኍnjཨᏪὋᤇ̎ଏஶ˶͗ፋᭅ ࣛᮨܰᄉፂᖸఴὋᤇ̎ఴ˶ణጻ Եᑞၸଡᰳᭅ͈அٿnj
ඇֆ૮ܾ ᒯ ҪЊ ˀՎௐὋ.JDIFMMF 8BTZMZTIFOૈѢڙ Ԝᄉˏࣱ᧖ὋᭅԦᡐᄉЙआᛠቊᄉ ឃ͇ᄉஜ᧙ԁܷࣧڙђ࠵nj ڙݜʶႂߔᥪ͇˖ᝌ᧕᥊Ὃʶ̎ᭅ ࣂፂᤩຑஇԪ˿̴͂ᄉን႔Ὃ̴͂ʿ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ኃ
вయభͰᄦቊ̠ὋᏪ௦࠱᧗ཁஉ˿ڙҪ ुᄦଏஶʼnjݟ౦Ԧၶ˿ᄦቊὋ˝˿आЮ տࢹ֖ᬃᤂФ̴̠ᄉ߶КὋ̴͂͗तᝫտ ࢹʿ᜵ˀᎴ࿀ᄯଋ̓ៀnj ʿὋҪૅܷ̅ ࣱ తԦ࣊ᄉࣱऎ ᮻֵ͈ಪᮔઐն௬ᇧὋ᮸ӣᄉᮻֵ͈ಪ֖ ᄝː᧗ᄉᮻֵ߶К᫇ᮤὋణጻԺᑞ࠭ᒰఝ ᰳᄉᄦቊညnj ઐնሥὋᰳᄉ᠍ᒞᐹည͗ᝧఴࣂ ᭣࣡ː᧗ᄉᯄᯘ᫇ᮤཉὋᏪᬣ˧Ꮺ ᄉࡂ௦ᡓࣉᄦቊᄉԦည͗ᡔᡔᰳnj ᤇሗဗ៵ࣱ ڙॡԺᑞ͗ఝҪ௬nj ఽ᠍आՓథСᦉ᫂અឃὋЙआᄦቊᛠ ˝ʿறܘҪὋ࠾Ф௦᧪ࠪᐚዜNjֵ҃ݚNj ᭣ܪழᕱ֖ᑞ᧙ᯌኍֵnjҪૅܷᄉʶ ̎ఽ᠍आඇֆځᄦቊᤴᄉፂ฿૮ܾԺᑞ ҁඇֆ ҁ ҪЊnj ॆᜁ᫇Ԣఽ᠍आᄦቊ͇ௐὋ.FUSPᡓ ࣉᄉԦᝒ̠.BSJF $MBVEF #BDPOܢݘᛪᇧ МՂࠪథ͉ʹnj4PCFZTᡓࣉ˶ધ ፏࠪᤈᛠnj-PCMBXᬶڃᄯଋ˿ Ꮷᄉଡ᫇nj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
ᗛ ۡ ၶ า
Кࣉۡ˓ܲڍᄉࡌᦏᛪᇧὋ᧪ࠪᭅ ᄉЙआᄦቊፑஜॡᬱଁଦnj ߶ܷ႔ᄴᦤዜֵ̖ክူࡌ-$#0Ὀڙ ʶ͊ܥ˖ឬὋᒬႮৰध̾ݼὋ᧪ࠪᦤዴ ᯌᄉϦᄦ֖Ϧᄦల͇̂ᦏథܘҪnj -$#0˿ुܘॡܲᩘཁᄉγ߶ଏஶὋၴ ᒯࠪտࢹ˶धݼᤈᛠథСϦᄦᄢࠢNjࠪᄦ ቊᛠ˝ގਡ֖ˠઐழ᭦ᄉ۱ᝪnj
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ྟ
ᦤዴዜֵᄉᄦቊ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
බ᧚ᚷ
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᄉ467ᢻᜁ ϦˏܸՐὋᜁԦဗϢͮ̅$PUFBV EV -BDᄉ ʶ̱ᫍं᧖ὋԀ࠱ᜁᤁज़᭣ฮᩘnj త ௸ὋൣڙΒᛠࢷᄉ᱆ᄴ߶К ԉ42Ὀᄉࠢڙ3JWJiSF %FMJTMF /PSEܷ ᛣᄉʶಙܷˉᬃᤂ᤹૬˿ᐐᬶڙʻᣙ ᢻஷᄉʶᏅ߀Ⴀ̠ὋӉહ Տႃব Տݘ বὋ̴͂ᄉࣱᴓ ڙҁ ࡦ˧ᫍnjФ˖ʶ̠ ڙឲ͗ѢऐՐᜁ᧕உὋᏪФ̴߀Ⴀ̠˶ ᜁ᧕உὋᄫґڙኍय़ʽʶՂกርࣿnjᤇ̎ ߀Ⴀ̠ॆ˖థ̠̎థᅋ˗ࠜᄉ࿀Ꮄेnj Юᦉ๖োὋᜁழᅠэᄉᥦए ̱ं˃᫂ᜁၸߚஉᜁᄦԨᄉීᢻnj߱͂ ᬣՐ͗ᜁᜈЙᬶᜈ᧖ὋࣲڙʿˣՐᜁᤁ ᤞҁ᭣ฮnj ߶КԉᆷᝢὋழ ࣱ̬ڙతѹࣂፂ଼ ಉᤇए̱ंnjᤇए̱ं௦ʶ˓ᜁழ ཿᅻᄉڠཁnj ழᤆᆷᝢὋణᤂіֆᄉ ᡐ଼ಉࢹͺ ࣞүழҩಉᖌ˿̃Ӡܲᣙᜁᄦᢻᣙnj ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᄉᳫᓣ˗ၾຈՋҮҦ )JHIMBOEFS௦ᜁಉᖌᄉᜁᄦᢻᣙ˧ʶnj థᤛ៵ᦏᛪὋ7BMjSJF 1MBOUFᄉྕᢻ ॆௐ˶᭦˙ᅋᜁᤁҁ๑ܰὋࣲ˄̾ඊҪૅܷ ఴ͈ڠಪᰳ३ܲᄉ͈ಪᣀᄉᤁnj ʶՏழЮᦉ̠ܢᛪᇧὋᤇ̎ʿกѫߔ ᄉ࿀Ꮄഴय௦᭣࣡థጷጺব֖ፆౝবᄉnj ͺ˝7BMjSJF 1MBOUFᄉࢹͺၸᢻᄉᤇᣙ )JHIMBOEFS௦ ࣱ̬ڙత ܾቊᄉὋॆௐ ᤇᣙᢻᜁϢݜڙᄉՂᄉࠑᬃᤂὋڠཁࡂ "ڙIVOUTJD $BSUJFSWJMMFӜὋሎ#PSEFBVYᄢ ʿᤉnj ᙉཨԩ˃ˉ۱ᝪὋͭ௦᠆᠉धᢻଋ ᤞࣉ᫁ᄉᤇՏՂࣲʿ௦ʶՏࠢὋᏪ௦ ʶՏᗯᮖᬷտnjᤇᣙ ࣱྟᄉ467ࣲ థྱѾᄉᔈᓣಕខὋͭ௦ڙᢻґᦠథʶ ᄠ༤njʶѬᤛ៵ᦏᛪὋᄦᢻᠢԵ௦ϥ ཨᄬʼᤇᣙᢻᄉὋࣲ߱͂ʿᅻ᥊ᤇ௦ᗛྱ ѽ࠶ࣉ᫁ᄉᢻnjීᢻᜁᄦᄉௐϊᢻ᧖థ ͉ʹࠚ͇nj Ϙ३ซᄉ௦ὋҪૅܷγᬖክူࡌ *#$ὈᄉణளஜὋ˗ၾ)JHIMBOEFS௦᱆ӑ Аܾቊညణᰳᄉᢻ˧ۋʶnj ڙణԩ࿀Ꮄѫߔ᭞ᅏᄉᢻۋᄉଅᛠ ചʼὋ)JHIMBOEFSଅՏኃ njॡࣱܲ̾Ὃ ణԩᄦᢻᠢᤀᄉᢻۋʶᄯᦏ௦ఴၾᄉ $3 7nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ᄉීᢻᜁᄦᬖӭҁ᭣ฮ
̠ᤴᭂᄉӑ̚пݗ໎ᭂᠾ ڣ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ͳ ᐱ ˆ ႌ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ࣱӑ̚п͗ݗषࠑԯᠾӜᝧ̠ਕ ԩҁ˿ФुཉᄉࠪඊnjڙˠҨ͔ܲᰳࡢ ໎ᭂඊᠾᄉ̇ᮆ໎ᭂМچЮὋᩓᅋʶࡎԑ ԑᄉᄆᓣڠඓnjͭ௦ᥦྞࡢڠᄉФ̴ᦉѫὋ ԁᜁᖺጉᄉ᳦ೢᓣᄥnjӑ̚п͗ݗᠾڣ ʼᄉᭂКᦏ௦̠ᤴᭂὋᤇݗڙᤁԽʼ࠺࡚ ᯪnjᤁҮտ͂ࠪ௦ঞ͂ਆᄉ ᢵቇҪૅܷጙᓣܰݒᄉ᱆ӑАᡔ᧘ ໎ᭂᤁҮտ+VMFT #VSOPUUFܷ֏ᤇ௦ʶ˓Ϙ ३ଉቂᄉ᫇ᮤnjᤇͮᒬ᱆ᄴ4IFSCSPPLࣉ ᄉᤁҮտፂ̠࣡ڙᤴᭂʼቇᛠὋ̾˖ ڍᄉᠾ̴్͇ࠪڣథ̣˥ॕֽnj+VMFT #VSOPUUFᝌ᧕ឬὋᤇࢿʿܲ௦ڙൖฮˠҨ ᄉథˆႌᠾᄉൣ࣡ሤᭂԑऎnj˝˿ڙ ᮲ᭀՐᏧ௦ ڙගऎᄉචຝʽ˶ ᑞˠҨඊᠾὋڍᬄпߢˏᮉᐎᄩ6OJPO JOUFSOBUJPOBMF EF CJBUIMPOὋኤሥ*#6Ὀ࣎భ ᠾڣʼథᡛܴᄉሤᭂnj̴ૈѢὋʿክ௦ג ᧖ᄉᠾڣὋᦏᭉ᜵ᡛܴܲᄉᭂᑞ् ᤋ፝ᄉᠾ᥊ᛪ᭦ὋᏪ˄ᠾ᥊ʼፏࠪʿᑞథ ࡷᆂὋᤁҮտ͂ʿ࣎భᒬࣁᄉ໎ᭂʼѢ ဗѲnj Ҫૅܷпߢˏᮉᄉ໎ᭂ੩ᚒ࣍ $IBSMFT 1jQJO˶௦+VMFT #VSOPUUF࠵ࣱௐ̼ ፆ̓ᄉʶ˓ݝԣὈुុឬὋ̠ᤴᭂᠾ᥊Ժ ̾Ҫঋ໎ᛠᤳऎnjܸ˝ځཨᭂᔈʼథʶ̎ ࠴҇Ὃᤇ̎࠴҇͗ᝧ໎ᭂђᤳὋᏪ ̠ᤴᭂ௦ʶ̎ጹ࠴ᄉсဨὋ໎ᭂ࠴ڙс ဨʼᄉڠҦᣖ࠴Ὃ̾໎३ఝঋnj Բʶͮ੩ᚒ࣍'jMJY #jSVCj -BSP DIFMMFᛩЌឬὋݟ౦ܸචᡛܴчὋ̠ᤴᭂԺ ̾ᜁԌ३Ϸܸཨᭂʶಧͭݟ౦ܸචඊᣖ
᳦ᮢ।࣍
བὋ̠ᤴᭂࡂ͗Ԫ३ᣃෟෟᄉὋፋ̠ʶሗ ڙᄡʼ໎ᛠᄉਕnj ൣڙᤈᛠڸ᭦ᬩᆽࢻᝪጶᄉӬ ໎ᭂᤤ-BVSJF #MPVJOࠪᠾ᥊ᭂథʿՎᄉ ᄹกnjݜឬܸཨᭂᐯ߿௦ඊ̠ᤴᭂݝὋϷ ဗڙᤇಧథॡ̠ܲၸᄉௐϊὋ̠ᤴᭂᠾ ᥊ᛪ᭦ॡঋࡂԪ˿с᭦nj-BVSJF #MPVJOૈ ѢὋܸཨᭂඊᣖಀᣃὋᤁҮտᖿௐԩ ҁᄉ͝ࠎඊᣖ࠴Ὃᤇࠪ̅ڸ᭦ᬩᆽࢻ TMPQFTUZMFὈ֖ᒬၿय໎ᭂܷԻCJH BJSὈᤇ ಧᄉᬌᤁҮឬ௦ʶ˓ʿԺᄉ᧗᜵ ځገnjʿݜᝢఴп͗ݗᄉᠾڣνत ३ॡೡὋᥦ్þᭂ᫁ۡÿᠾ᥊᭣̜࣡nj ˠҨпߢˏᮉNjᡔ᧘໎ᭂNjᒬၿय໎ ᭂNjԻ໎ᭂ֖Ӭ໎ᭂඊᠾᄉषࠑԯᠾ Ӝͮ̅ӑ᜴̚ӑ М᧖ܪnj̯ӑ̚धᢻҁ ᥦ᧖ᭉ᜵ᤂ࠴˓ٽௐnjឞᠾӜڙᄉࡢʼ థʶ̎ͯᆁᄉ༞ఱ֖᧪Հಝnjषࠑԯᄉච ϊ࣯Ὃ̾ڠᛪೱᜁ࠵Ὃᬋᭂ˶ॡ࠵nj ణᤂʶൿௐᫍ̾Ὃᤇ˓ڠӜඇܸ ҁᄉᦏ௦ᓤ֖ᗯܸnjͭ௦ᥦЇᄉචຝ ॡͯᄆܸܷጝᭅʽ ගऎὋܳᫍᭅʽ ගऎὈnj Ǒͳᐱႆઐǒ4QPSUT *MMVTUSBUFEὈઐ ᥊Ὃၿ̅ᬋපሩ࠵Ὃӑ̚п͗ݗᄉጷጺᏧ ͂ʿ३ʿၸᤴᭂծѢᒯ࠵ ʹբ̠ᤴ ᭂԺ܌໗ ˓ݗౣӛАຣฒὈὋཨՐ ၸԌᭂ࠱ᠾ᥊ʼᄉᭂԌࣰnj ڙӑ̚п˧͗ݗґὋຝӧNjጉࣰ֖ݎ ኍۡࣉˠҨп͗ݗௐ˶ၸ˿̠ᤴᭂnj ࣱ᭽ࣰڍп͗ݗᄉ̠ᤴᭂၸ᧙ӳ ၸᭂ᧙ᄉ nj
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑАశሧඞ 248 dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*"
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ྕধሧඞ႐ߥ
ᭉ᜵ܲ࠵පܸ сᬶڃᄉஜὋܷጝ ʹ በழዚὋᡛ̾܌໗ ˓ ݗᤁಕэฒnjᏪᤇ̨̨ ௦ݗᤁ͗ᄉधݼൿᭉ᜵ ᄉ᧙njᬣᅋඊᠾᄉᤈᛠὋ Ժᑞᤆᭉ᜵ఝܲᄉᭂὋ Ꮷឬఝܲᄉපnj ˝˿ԨපὋ˖ڍஊउ νत˿ณቢὋ̯ஜᔭ᧖ܰᄉපंलපnj ˖ڍʶࠑ߽ழઐጭઐ᥊Ὃӑ̚࠱ᄆ ۿපंᄉපុЙݳපnjݳපึፂݗ ᤁڣᯝᬃᤂὋͭڙпߢܷᦉѫௐ࣯ᫍ̅ܪ ࿃খnj̾ґὋᄆۿපं˞᜵˝ࠚ̇ප ंΘපὋࠚ̇පं௦ӑ̚ణܷᄉᯌၸප පຸ˧ڠʶnj ˝˿γએڠʽපὋषࠑԯᄉ߽տС᫆ ˿ஜʹᔭ̘ڠڗʼᄉ༞ຶஶὋࣲ࠱Ͱ ݗڙᤁᠾͮڣᎵʼᄉйඞ߶ᎵҁᰳࡎМ ࠟ᧖nj ̬ܸᄉ˖ۋܷࠪڍපѽࢹርࣲʿᬊ ၶnjڙп˧͗ݗґὋ˖ڍஊउ˝ᎀᝌӑ ̚ᄉපᠪຸᆀᎤ᫇ᮤὋࡂࣂፂध᧓ݼԨ ܷҮͺὙʶጆѴࢼܷᄉප᥊Ὃඇࣱ࠱ ஜʹ̢Ҫ̰ᄉප̯ᬋපЌᄉӮழᣤᤞ ҁ࣯ᄉӑழnj˝˿νतᤁὋӡʼʹ ᄉెඞᜁ᧗ள߶Ꮅnj ࣱὋឞᮉᄫଡΘ ᄉපӳӑ̚Θප᧙ᄉНѫ˧ʶnj
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
ݗᤁาҮ̕ځᤴ ᭂᭉ᜵๖Ᏹܷ᧙ᄉප ᠪຸ֖ࠪဖܑᄉॕֽ Ꮺԩҁ˿ॡܲnj ᠆᠉ᤇӑ̚п ˧֖͗ݗґНࡒпݗ ͗ᤴᭂᄉܷѽМ Ղܸсᬶڃᄉ̍ฮ ӜፂူА࠶e࠶ ឬὋ þဗݟڙ౦థ̠ᤴᭂὋࡂʿԺᑞథ пߢᤁҮnjÿ ࡉክӬ௦໗ᡛۡࣉၸපᭉයࡂࣂፂӠ ѫጊषὋӑ߽̚տڱሥὋݗᤁᤴᭂʿ͗ፋ ॆڠΘපᤴԌҦnjӑ̚п͗ݗጷܥ͗ށ ሥᤴᭂၸᄉ௦ᭀපnjឞౝᤆुុឬὋ˝ ᒬၿय໎ᭂܷԻतᤴᄉࢼڸۋ᥊ᦠథі ˓ٿஅ֖ϱߚᭂᚷපᄉᗧපnj ԜࣱٽὋܸсᬶ᠉᠆ڍ˖ڙڃᤴᭂ ᮉᄫᄉळฦ᧖߶eֺบ᧖ឬὋॆௐ̴ʶᄹ ҁݗᤁඊᠾڠڣᄉৰхՐὋࡂខ ҁᒬࣁᄉ͉ҫథܲᓢࢼnj þᤇ᧖థಝఱ֖ೱᜁὋͭʿϷᬀ࠶ө லࡢ೧ౣὙᤇ᧖ᄉೱᜁ௦˝ఝ࣯ྋᄉචϊ ᏪၶᄉὋÿ̴ឬnj þᤇ᧖˶͗ʽᭂὋͭᭂ᧙ ࠪඊᠾឬᤆʿܴnjÿ ܸڙсᬶ߶ڃᜈපณ֖तᤴ ܲМ ᧖᫁ᄉክ᥊˧ґὋ˖߽ڍտॸᮋᯪЎफຌ ഁὋ᜵ʹݟՓᤇྞࡢӜᣤᤞᡛܴᄉපnj
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
᱆ᄴපႂࡌѢ$JSDVJU &MFDUSJRVFঋᤳЌႂೇளည ᢻᣙࠃᬄၸᄉҩည֖ႂᄉЌႂርऎᆷ ၸCircuit ElectriqueঋᤳЌ ߿nj ႂೇᄉႂҮීᢻᢻ˞̯ త ध Jonathan CoéᛩЌឬὋࠪঋᤳЌႂೇᄉ ݼ᭦ࠪளညnj ညᤈᛠុஞ௦˝˿ᝧஅஊንఝХʶᒰব֖М ཱክူCircuit électriqueঋ ࣰবnjঋᤳЌႂೇ௦ѫ᧾அᄉὋЌႂೇᄉ ᤳЌႂೇᄉ᱆ᄴපႂࡌHydroҩညᡔܷὋᭉ᜵ᄉЌႂௐᫍࡂᡔᆀnj QuébecὈᄉឬกὋࠃஶளည௦ ᱆ᄴ֖߶ᄴᄉCircuit électriqueঋᤳЌႂೇ ˝˿ఝঋڠᒐѢЌႂೇnjڙளᄉஅ ஊንʽὋႂҮᢻᄉႂႂ᧙ҁ ˧ՐὋЌႂညࡂ ၸਖ਼ᦏॸᮋःညழ᭦ᄉ᧗ܷԪӐnjЌႂೇʼʶុ ͗ᏡυnjˠΒឬὋʶᣙႂࠓ᧙˝ ӡၦௐܷ͔*% Ὃ ͈௦ڙʶࣱґὋඇ࠴ௐၸʼ˿ Њnj ࠪ ̅ ӡၦ ᄉ Ќ ႂ ೇ ឬὋ ၸ ʶ࠴ ௐ அ Фႂႂ᧙̯ Ќҁ ᭉᔈ Њnjݟ౦᜵Ќҁ Њnjͭ௦ڙႂႂ᧙ҁ ˧ՐὋ࠴ௐညࡂ Ὃࡂ३ᔈ Њnj ᱆ᄴපႂࡌᄉМС᠆᠉̠+POBUIBO $PUjᝌ᧕ឬὋ Ꮱυᒯ Њnj ፏܷܲஜႂҮᢻᦏߚڙᅋၸЌႂೇௐ ᫍ᫁ᄉ᫇ᮤὋឞࡌ࣎భុஞည Χᢻ˞ࡉঋᒐѢͮᎵὋଡᰳЌႂೇᄉ ၸညὋ̾థ̎ᢻ˞ʿ͗ӳၸЌႂೇܹ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ ᫁ௐᫍnj ǑႂҮ ී ᢻМРঋ ᤳЌႂనҫ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ၸည్Β˧νஇ్ΒǒRèglement ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ modifiant le Règlement sur les tarifs ԢՉሗࡘˉᇧ಄ d’utilisation du service public de recharge ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ rapide pour véhicules électriquesὈὋ̯ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ࣱ త धݼὋ ӡၦԢ̾ʼҩညᄉ ႂព ܸཨᔈࡷ Circuit électriqueЌႂೇʿв᧓ၸӬʶ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ ညὋႂҮᢻᄉЌႂၸၿЌႂೇᄉҩညNj 2$ $BOBEB ) / 8 ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ࣱ త ኃ య
ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
̅ บ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
40-%
Ѽ ែ
Ⰵ
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
40-% Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㜗
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄
ኃ
ӡၦЌႂೇᄉညඊᣖఽܬὋځᢻᣙࠃᬄၸ ᄉҩညᏪऩὙ ᒯ ӡၦὙ Њ ࠴ௐ ᒯ ӡၦႂႂ᧙ҁ ˧ՐὈὙ Њ ࠴ ௐ ᒯ ӡၦ Ὑ Њ ࠴ௐ ᒯ ӡၦ Ὑ Њ ࠴ௐ ᒯ ӡၦ Ὑ Њ ࠴ௐ ᒯ ӡၦ Ὑ Њ ࠴ௐ ᒯ ӡၦ Ὑ Њ ࠴ௐ ᣖ˝Ꭻᄉ ӡၦ̾ʼᄉCircuit électriqueЌႂೇ ᄉ࠴ௐည˝ Њnj
ኃ
ય ྠ Ӿ ҄
ႂචᩘ፤એ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
။NBTUFSႂࢹМՂ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ྟ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ႂචᩘ፤એ "JSQSP នчఋ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
ࣸ ն ζ ো
$"0#&$औฐчఋМՂ
Ѣᮿᯝܫ Кݒᮿԉ֖ԘੜܫѢ
͗ న ҫ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
ප ఋ న ҫ
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ૰ ᆑ ෳ ඐ ࡓ ᮆ Ի ډಜ γ ᬖ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ူ ᠸ ᄢଌϷ Ꭹፎ፤એ Бͤ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ 3 # 2 ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 XXX DBPCFD DPN ॱ ζ + 7 2 5 & $ ) ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ẁ ᬜ Ẃ ˃ ˉ ࡓ ᮆ М Ղ Ὃ 3 # 2 ˃ ˉ ੯ ཱ Ὃ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 $)&4පఋࢹርМՂ 3 # 2 Հ࣍ϫ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧
ᤁපఋࢹርМՂ
߶ࠑࡓᮆМՂ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
+"40/счఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
߶ ႂབఋ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ Ꮴ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ བณ ቆុ፤νγШ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ऎतᤴ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
50/:፤ν ࠴ௐ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ )"0 3&/0 ݝᜈν
˴तኒᜈνМՂ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
᧦๑तኒࢹርМՂ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
A.W. Extermination
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ච ᮣ䕏 ᬇ ጚϯ
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ЀᏀ᠐䉔ក࠲ጒϧ
ᙁࠎጻፆቢὀ
᰾ᙄ㔺䄬आ䔶サࢻݥ
Ț䰭㺮䃟㠞䄚ᝃ㔲∂䄚
˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
g.derhy@smd555.com
˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
9250 Rue Meilleur, suite 202
ᝋ㔺ϧ㜟䔶㜨
ࣱ త ኃ య
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㖁㈨⩢䄊喟 ౝ౭喟 *UDQGH $OOpH *UHHQ¿ HOG SDUN - 9 1 &NBJM喟3URFXLVLQH)0#JPDLO FRP 㑾౭喟ZZZ SURFXLVLQHIP FD
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03,
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
600-$2300
$
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ
͈ಪ Ջူ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ၫ ᆑ ප ႂ இ ᤴ Nj ࠈ Ю ܰ ෳ Ԙ ੜ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ࡓ ߸ ं ڠᮆ Ꮱ ள Ꮱ ள இ ᤴ ӻ ၶ ᫍ Ꮱ ள ڠʽ ࠈ Ꮱ ள ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴᜈνన 5&- ҫ
ᜈ ν ፤ એ
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព ᧦ ᫂ ቓ ԇ $ % ቆុ᮲҃ч &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ #SBCBOC .BSJOFBV Т ᠈ ሯ $1" $" -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ Bureau de Finance Prosperite 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ ᮲Nj҃чጆፑ ள ር ᜈ ν Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ႂពὙ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ᧙γ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
ᜈ ν ፤ એ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК
ܫѢ
3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ֆὈ ॱζ )7"$3
યᐏζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN KPCT
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ
ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ᜈ ν ፤ એ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
ᗛྱѽ࠶ᗯጲڠᨠढ᫁ጲᮉᄫ᧚ᮨ᮸ᒯ ̢Њ ФᮔఴᏡ˿ᤂʶυὋᤇ௦ʿՋူᄉὋ ̾ॸᮋ᜵࠱ᗯጲढ᫁ጲᮉᄫᄉఴᬋ ʽὋͭᤇࣲʿݰᆽᄫґൣڙᤈᛠᄉࢹ ͺὋஊउԵ௦࣎భ࠱͈ಪুܬҁՋူᄉ Ӝᫍnj ԜࣱܸὋॆᅻᗯጲढ᫁ጲᮉᄫ ఴ᮸ӣՐὋ3PVMFBV᜵යၿᗛྱѽ࠶М̓ МՂ45.Njᦏࣉ̓ክူࡌ"35.Njᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउ̾Ԣ᱆ӑА۲ᆨஶत МՂጷᐎՋށտ͗ὋଡѢþ͕Ӑÿᮉᄫ ఴᄉҨกnj త Ὃ"35.Ԧᝒ̠4JNPO $IBS CPOOFBVᛪᇧὋށտ͗ࣂ̅Ԝࣱܸܭଡ̓ ˿ઐնὋဗڙःၿஊउМ࣊ށտ͗ϡ Ѣᄉतᝫnj ཨᏪὋ3PVMFBV˶ ڙత ᛪᇧὋށտ ̮͗ڙҰҦᬋͯᮉᄫఴὋࣲ˄ᛪᇧᤇ̎ तᝫ࠱͗ॡঋМ࣊nj ᢽ᥊̓ຣឬͳڃ5SBKFDUPJSF 2Vj CFDᄉ̼ᛪ4BSBI %PZPOᛪᇧὋᄴஊउథܲ ˓ᬋͯᮉᄫఴᄉᤤસὋͭ௦̴ૈѢὋ ణܷᄉఴ௬ཨᒬड़ၸ̾ڠڗԢݟ ʹ˝ੜ˞ˉ̖ڠଡΘМࣰᄉࣉ͈ڣಪnj ݜᄴஊउ࠱͗૾̀᠆᠉ឞᮉᄫᄉ
ᗛྱѽ࠶ڠᨠᗯጲڠᨠढ᫁ጲᮉᄫ ѲࣂˣὋͭᤌᤌలᑞҮࢹnjઐ᥊Ὃឞ ᮉᄫᄉ͈ಪʿற᮸ӣὋࣂᤉᤉᡓ˧ґМ ࣊ᄉஜߙὋͭ᱆ᄴ̓ԉ᠆᠉ᄢክឞᮉᄫ ᄉ߽տ$IBOUBM 3PVMFBVᛪᇧὋݜᄰζԺ̾ ڙγᮉᄫ߸ஞᄉՎௐђ࠵ၸnj ᒬʼˆጡ ࣱ̼ᡐὋ᱆ᄴஊउࡂឲ ࠱ڠᨠᗯጲढ᫁ М᧖ᒯ"OKPVࣉӜnjឞ ᮉᄫԓ߿̅ԜࣱࣱऄधݼҮࢹὋͭ᱆ӑА లᐎᄩ$"2ஊउϡѢф߿Ὃ࠱ᮉᄫଲ ᎵὋ᧗ளͤФఴnj ఴֆὋ$IBOUBM 3PVMFBVڙଋԩᗛྱѽ ࠶ͳ᧓ௐᛪᇧὋԜࣱܸॆ͗ݜ ឞᮉᄫᄉѲᏧௐὋᗛྱѽ࠶М̓МՂ 45.ଡ̓ᄉᮔఴࣂ᮸ӣᒯᡓ ̢ Њnjॆௐᄉͳઐ᥊Ὃ࠱ឞᮉᄫᄉ͈ ಪ˝ ̢Њnj 3PVMFBVᛪᇧὋᮉᄫణѹᄉ͈ಪ௦ ̢ ЊὋͭॆ$"2ᖌᤤ੯ஊௐὋ45.᜵යஊ उвܘҪ ̢ЊὋ͈ҁ˿ ̢ЊὋ ͭҁ˿ԜࣱܸܭὋᮉᄫ͈ಪࣂᡓ˿ ̢ ЊὋཨՐ௦ ̢ЊNj ̢ЊὋၴᒯʶऎᡓ ̢Њnj 3PVMFBVឬὋʶ˓ᮉᄫڙᆀᆀіࣱЮ
45.̾ᄰःᄉాҦὋܷᒰˀॆѹᠱ̀ᣏ ᢽ3&.तᏧᄉాҦᄰͪὋ̾ΦԺ̾ఝ ঋڠड़ၸˉ˞̖ڠὋఴఝҪՋူnj ѲὋڠᨠᗯጲढ᫁ጲᮉᄫᮔ ඇܸ͗థ Տၸਖ਼ၸὋФ˖ܷጝ థ Տளܘၸਖ਼Ὃࣲ˄ђ࠵ ᣙී ᢻʼᡸnj4BSBIᛪᇧὋढ᫁ጲᮉᄫనҫ̅ ۡࣉᄉ᧗᜵ࣛڠὋඊ(ॶ˖ˉݟBMFSJFT Eý"OKPV֖ᗛྱѽ࠶ܷߥὋځ͗థԺ ᄉஅᄝnj ཱ%PZPOᄉឬกὋॆݜեҁឞᮉᄫ ᄉఴࣂᰳ ̢ЊௐὋਕҁॡ৲njͭ ௦ὋݜᛪᇧὋढ᫁ጲᮉᄫѲ˖ᄉ ˓ᢻ ቢὋ͉ʹʶ˓ᦏʿᑞҏђʿᑞ˝˿ᬋͯ ᮉᄫᄉஞͳ͈ಪࡂҏђቢཁὋᤇʶཁᒯС ᧗᜵njͳઐ᥊ὋᙉཨᐎՋށտ͗ࣂፂ ࠪҏђቢཁᄉᤤᮉᤈᛠ˿ᆐቂὋͭᗛྱ ѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF˶ᆷᛪᇧʿᑞ
ኃ
ҏђ͉ʹʶ˓nj 3PVMFBVᛪᇧὋᄴஊउ੩ኪՎௐᤈ ᗯጲڠᨠढ᫁ጲᮉᄫ̾Ԣᝫ˖ᄉᤴ͈ ̢Њᄉˋᦉᣏᢽᮉᄫ3&. EF Mý&TUnj ʿὋ"35.ڙఴֆࠪ᧪ឞᮉᄫᄉᡸጲ ଡѢ˿nj ᢽ᥊̓ຣឬጷጺ5SBKFDUPJSF 2VF CFD˶ࠪ3&. EF Mý&TUᮉᄫଡѢ˿ઝউὋ ͭ௦Վௐ%PZPO˶ᛪᇧὋᤇᆷࠃ௦ʶ˓ः ឞतᄉᮉᄫnjݜឬὋᗛྱѽ࠶ˋᦉॸᮋ థʶ˓፫Ջ̓ᮉᄫὋឹ˶ʿਆܾԜᤇ˓ ᮉᄫnjᙉཨࣲ߱ʿ߸ᎾὋͭ௦ःឞథҨก ߱ڙଡ̓Րᤈᛠஇᤈnj ᝫ ᄉ ˋ ᦉ ᣏ ᢽ ঋ ጲ 3 & . E F Mý&TUᮉᄫὋ࠱ ڙМ᧖ᔴډЮథ ˓ ᢻቢὋඇܸԺ̾˝ Տ˱ࠆଡΘన ҫnj3PVMFBVᛪᇧὋᄴஊउ࣎భᤇˏ˓ᮉ ᄫܷᒰԺ̾Վௐ߸ࢹnj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
ࣱ త ኃ య
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
Il existe maintenant des programmes de soutien financier ciblés Pour les Canadiens ou les propriétaires d’entreprise admissibles qui continuent d’éprouver des difficultés en raison de la COVID-19 : Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées Programme de relance pour le tourisme et l’accueil Programme d’embauche pour la relance économique du Canada Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement
canada.ca/le-coronavirus
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.