Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᤩຑॅٿҨМࠈ ґʹݟ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ இؒ᱆ᄴӻၶጆፑᄉ ˓Ҩก
1 þ ᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ᄴӻၶጊপ࿃খԀ࠱ፆో˿ 1 þᗛۡၶาÿ ƾ᱆ᄴෳ͈࠱ඇӣ ЊԊԽᰳͮ
1 þ ᗛۡᢻ̂ÿ
ƾ᱆ᄴᡓࣉ᳠ྞ᠍ቆቆ˶ݟ
1 þ᱆ᄴளÿ
᱆ӑАඞ͔ܥବ˨АП ᠉ΨᎬலΥ႔ᛠ˝ త ὋΨᎬலፑ̚ʽ̽иՓ˨АПᤈὋڠ᭦ᦉNj ቆ˖ᣄཀ֖̯̍ᤳ๑ԦҮᄉ๑ʼஈѣʻ᭦ஈЙΥ˨АПnj ΨᎬலЙΥ˨ АПलᡐКီ৲֖ਘਦὋᎾڍNjᔭڍNjҪૅܷNjॳڍኍጬጬᛪᇧ࠱Փ ˨АПᤁᤞ൦٧nj Ҫૅܷᬓ˿Փ˨АПଡΘ˿ஜᄇʹЊᄉ൦٧NjीᕱԢ᭣ᬌ҃иၸ ܰܫὋҪૅܷᤆࠇ࣊˿్ܲ҃ᜆଏஶnj థҪૅܷ᧚ᚷౝ̯ త धݼʿ३ˀΨᎬல˖ܼᩏᛠᤈᛠ͉ʹ ̓njҪૅܷ֖Ф̴ᄩ᧓ࣂڍԨʶጆѴ᧚ᚷ҃ᜆ֖ःࠪଏஶὋӉહф߿ ൢіࠑΨᎬலᩏᛠᤈЙ48*'5 ஂ̶ጆፑnj ̓ᦉࠪΨᎬலథᮺᛠ٧С᫆ᮖቆὋࠪΨᎬலᓔԵС᫆ຠԯnj ᠄࠶֖Ꭼບܷˏܢႂζࢼܿ˶ʽΨᎬலࠑڍႂᮟ᥊3VTTJB 5P EBZ35ὈnjҪૅܷՉᄴᦏࠇ࣊࠱ΨᎬலၶ̖ᄉᦤዜֵ̖ʽnj ҪૅܷᐎᥧஊउᛪᇧѲ࠱˓̠ՓҪૅܷጙӠߙ͗ᄉ૫൛ӛᦠὋࣞ ү࠱̠᥊˞˦ஐବྫྷᠪᤞҁ˨АПnj ᤇᮉѲ߿̅ త धݼὋʶᄯ ፝ҁ త Ὃஊउᄉ૫൛࠱ʶࠪʶӛᦠඞᫍᄉ૫൛ὋణᰳԺ ʹ Њnj ʼ˓ֆళὋҪૅܷՉڠඞ͔ྏԦܲ˓ઇᝫาҮὋ᠉ΨᎬலЙΥὋஂ ˨АП̠γӻᒬࣁᄉࠑچnj˨АПᇪӜ˶ሤᛠҮὋጷጺӁ૫าҮὋ ࣲэࣞܫү߶Ꮅ˨АПᬱඞnjҪૅܷൣڙधᣯˏሗளᄉሧඞຘ᥊Ὑʶሗ ௦Љᬌஜ᧙ᄉ˨АП̠ঋᤳጊপኣ˙ௐᤈЙҪૅܷὋԲʶሗ ௦˝ᥦ̎࣎భබˣ႐ڙҪૅܷᄉ̠ଡΘளᄉࠑऐڃᐐफ़njᥦ̎ਆڙᜂ ѣయᫍґज़Ҫૅܷᄉ˨АП̠Ὃ࠱ᜁЉڙҪૅܷϢ႐ˏࣱnj̴͂࠱Б ᬓܲஜኣ᜵යὋӉહၸὋ̾ᤇʶழयЙܑᄉ̠˶࠱థᠪಪႁឯࢹͺ Ժߥ˷ԺὋЉ̴͂˝͉ʹҪૅܷᬷ˞ࢹͺԟҪஓᐱᮉᄫnj
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),04,$567,',$268623),0-,$567,/0//
ኃ
炸春卷
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
ྟ
00
ࣸ ն ζ ো
)*)9,;0<=>5*):?
鲶鱼
=>>$%&'()$幼滑虾酱 .4?@,
5
2
Ib
牛百叶 牛
4
Ib
Ib
Ib 小鸡腿
$4.39/kg
99
1
Ib
OCPJ@0B--
799
OCPJ;B-J; J;BJ;B-; --
甘记龙岗鸡
$11.00/kg
4
499
99
OCPJ,;B--
海黑 海黑立 黑立
火点
$11.00/kg
$11.00/kg
79
OCPJ4B--
OCPJQB--
12%$%&'()$枸杞 *++0
OCPJ,;B4-
羊肩 $6.15/kg
12%$%&'()$莲子$3++0
Ib
Ib
OCPJ,,4B/-
$13.21/kg
599
299
168
瓜子鲳 瓜子 子鲳 子 鲳
7','(,'(0$%&'()$兰州 拉面 *.80
$6.59/kg
$3.70/kg
OCPJ4B--
99
38
ea/ch E)68!:5)62,32,$568.C,EI,+9':5!62"9=>:?26,S%6,$568.C,EI,+9':5!62"9 ea/ch
叉烧
三文鱼扒
ea/ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
99
lb
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
599
有骨牛腱
$4.39/kg
1
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
ea/ch h
VIANDE D /M DE MEAT E
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
38999
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., POISSON SON ON / SEA S SEAFOOD EA AFO A FO
10/1
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
!"#$%&'()$糯米 ./0
!"#$%&'()$大米 *+,-$
+9':5!62"9
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
99
14
Ib
OCPJ4B--
$2.18/kg
99
99
ea/ch
OCPJ,@QB--
¢
AB5:'(0$0!(0$%&'()$鹌鹑蛋 .+053+CD8053+
899
ea/ch
ea/ch
ea/ch
A#&"E#<F"$%&'() 巧克力 / 奥利奥 布丁$**+0C*8.0
9#&:,:($;<!(0,!(05:(0$%&'()$ 花菇 / 冬菇 *++0
lb
799
499
ea/ch
OCPJ/BR-
无头西蓝花
莴笋
芥菜仔
上海白
ࣱ త ኃ య
799
999
ea/ch
Produit des É-U
69¢
lb
Produit du Canada
OCPJ,@B/-
79¢
OCPJ,@B;-
2
79 lb
Produit de la Corée du sud
OCPJ,GB--
99¢
lb
2/3
00
lb
OCPJ,/=;B00
Produits du Mexique
OCPJ,@B--
双喜橙
1
$3.06/kg
139
59
lb
Produit des É-U
lb
OCPJ/B--
119
ȧ|0!$%&'()$酸奶棒$456+0
lb
Produit du Chili
OCPJ/B/-
2/300
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
1199
14
ea/ch
ea/ch
399+tax
ea/ch h
ea/ch
OCPJ@GB--
OCPJ-B--
OCPJ4B--
:#0S8GR&.088=&/0#$% 肠仔 +?3)
,-.&/0#$%&酥饼 123) ,
1
999
99
4
ea/ch
ea/ch
99
299
5
ea/ch
ea/ch
!" ! !"# !"#-E%&& !"#-E "# E
!"#-D%C&
ea/ch
68#G5C"&/0#$% 牙带段&'"9
TA&/0#$%&花蛤
19
4
1099
ea/ch
ea/ch
OCPJ,;B--
CONGELÉ / FROZEN ,-.&/0#$%&桃酥&H+3)
,-.&/0#$%&绿豆冰糕 1H3) ,-.&/0#$% 蜂蜜枣糕& F?3)
99
麻糬系列
白虾 *D;8+$.,-
799
199
OCPJ/=GB00
ÉPICERIE / GROCERY ,-.&/0#$%&枣花酥 '23)
OCPJ4B--
OCPJ/B--
&DSH PHUFKDQW %UDQG 青口 4++0
OCPJ,@BR-
ea/ch
ea/ch
蓝莓 D?+0
$3.51/kg
Produits de la Chine
$2.62/kg
99¢
Produits du Mexique
OCPJ,@B--
中国富士苹果 苹果 果
$6.15/kg
Produit du Mexique
Produit du Mexique
lb
金针菇 菇
韭菜
$2.18/kg
$2.18/kg
$1.74/kg
$1.52/kg
128
77¢
ea/ch
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
>&'GH$%&'()$芝士片 *8+0
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 妈咪瓜
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
Ԧᛠཁ
&剁椒鱼头 / 酱椒鱼头
699
99 ea/ch
!"#2%&&
!"#-$%&&
Q"#R;$C>&,;>&6C>&/0#$% 红豆馅饼& 龙利鱼柳&1"9 22?)*+
Ԧᛠ᧙
ea/ch
UV!#&7575&/0#$% 龙利鱼扒& ?F?)
The Largest
AW/&/0#$%&烤鸭卷饼& 2?3)
most distribut
No other Ch E#)"8&.5;$&/0#$%&鲜炸鲮 鱼&2F+)
:;&/0#$% 麻辣香锅&''3)
45!G7#08&/0#$%&茶树菇 '33)
AK;8&/0#$%&甘栗仁 233)*'
45!67#08&/0#$%&玉米 粉 +"9
2
99
7
ea/ch
!"#C%&&
3
99 ea/ch
ea/ch
tribution in gra
!"#D%&&
!"#F%&&
!"#2%&&
paper can m
2/300
68
region.
FOURNITURES FO OURN O UR RNIIT POUR UR R/R RESTAURANT ESTA AU SUPPLIES 小鸡腿
3
299
ea/ch
6#C&L#5&方便面系列 (3)*?
99 ea/ch
655 肉松 +?+)
599
299
ea/ch
I75$)J#$)&/0#$%&麻 )&/00#$% )&/0#$%& $%&麻 麻 花 ?2')
ea/ch
2
XXX TJOPRVFCFD DPN
5
13
ea/ch
99
ea/ch
-;5$)!5C*;$D;$&/0#$%&零 M";5G&/0#$%&藜麦& 食系列&''3) 133)
ea/ch
5
99
À partir de 40lb
1399
3
ea/ch
ea/ch
Produit des É-U
金针菇
1699
boîte e case e
!"#$%&煤气 ''()*+
烤盘
3099
Produits du Mexique
case boîte
;)5<8-.,=)1( ;)5<8-.,=)1(-2345
$3
<;=&/0#$%&血清面膜 133>"
煤气炉&
boîte case
Produits du Mexique
case boîte
2699
case boîte
Produits du Mexique
2399
case boîte
Aire Aire Air Ai re de d re res restauration sttau sta aur uura urrrat atittio iion oon / Food F d court ()*+,)-.(/01!,* .(/01!,*- (**-2345
@A&/0#$%&铜锅&1+B>
3399
1999
青葱
韭菜&23"9
上海白
Produit de la Corée du sud
Produits du Mexique
case boîte
case boîte
lb
40lb and up
3800
5000
359
À partir de 40lb
lb
40lb and up
3/299
59
PC>&.7C$&锦珍蚝油 H*+NF?"9G
@==&海鲜酱 H*2N(?@
青意大利瓜
99
无头西蓝花
鸡翅&
99
99
$6
!"#-'%&&
99
$5
49
>1(7(08(/-?)-@+/-,)-?87 !"#'%&& ------A18%B;,0%B;)/%-(/*=
!"#-2%&&
油面
椒盐猪扒
()*+,)-6,789,:+ 6,789,:+-O5""&FDBG
5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿TXH 5ROO SFV
$5
99
!"#$%&&
木耳豆腐
蒜蓉西兰花
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
8800+tax ea/ch
2999+tax ea/ch
799+tax ea/ch
16
99+tax ea/ch
499+tax ea/ch
7
99 portion
!"#2%&&
499
portion
!"#C%&&
4
99 portion
!"#C%&&
5
99 portion
!"#'%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express M.):2,D!5"9)9)27, 579,N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express @//00, A%!:B, 5!62"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $ & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"96C5:, DE, FGH, @$I2:BJ, ;@G'44K'4;;; ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >5LJ, ;@G'44@'0KKK ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ%PWBMࣉᄉᏤ̠ᬒ3FTJ EFODF )FSSPOὋࣱ ڙளкႮৰኃʶจํ ˖Ὃ˝СซᄉཤཁὋၿ̅ክူ႟ܾὋஜ ӠՏᏤࣱࡏඞਕ౿ளк൪̑njᄫґὋᤇࠑͮ ̅ )FSSPO 4U ᄉतኒྫྷѢဗڙSFBMUPS DB ʼᄉѴᛪ˖Ὃ̾ ʹЊᄉ͈ಪѢnj $)4-%ڙʶ͊ଏᣮːԋઐնᄉ˞ᮤ ˖ૈѢὋڙ$07*% ளкႮৰӿᄉܿ і˓తὋᏤ̠ᬒᄉࡏඞᖸШʿᓡNjᑱප֖ ཱᮎʿֆnjܷܲஜࢹͺ̠տ˝ځઝॶᜁਕ ౿Ὃஉप˿ឞஶὋ࠭ᒰழុಉ֖ஊउ ଋክឞஶὋ᭚˿ࡏඞᄉ൪֖̑nj ᰍࡄ߽ុಉՐԦဗὋᤇᫍᏤ̠ᬒᄉክူʿ ؒὋԦဗឞஶ̠ʿᡛὋథэݝܫःࠪ ϣऔӿnjឞᏤ̠ᬒ̅ ࣱሖߢС᫆nj ឞМՂడᜁҪૅܷᄋࠑᰐ࿀Ꮄ३ᦉ᫂ ុಉรᨐnj ࣱ తὋឞ᫁యએူᬒᄉࡏඞ ˀឞͰክူࡎᄉᬶͳឃ˿ ʹ Њᄉ֖ᝌӨᝫnjᤇቷᨐ࠱ˀࣂࡏඞᄉ᥋ ̖Nj൪Ꮷᄉߦߔ̾Ԣڙኃʶจํ˖ࣳߚ ʽᄉࡏඞѫ̙nj
ԯᎳnjڙ౼̎ৰхʽ˶तᝫၸ߱Ὃ ྱѾ௦ࠪ̅ᥦ̎Ⴡ࿃ˀ$07*% ᄰͪᄉ ̠Njᬥሎయ ܸՐڙБႮં҃Ꮷڣڙᄉ ৰхʽnj ᤇ̎உౚଏஶᄉᤈ௦۲̅᱆ӑА ࠑڍМРӻၶᆐቂ*/412Ὀ త Ԧ ࣊ᄉ̠̽ᴁᓁᄉளᮔnj˃ࠑᝢ˝Ὃˀࣱ̬ తᄰඊὋґࠇ࣊ᄉஉࠔଏஶþʿः࠭ᒰ ჀΒ֖Ͱᬒ̠ஜܷࣧܘҪÿὋ࠾Ф௦ܷڙ ᗛྱѽ࠶ڠӜnj þӠܸ˧ЮὋܷᦉѫଏஶ࠱ ణጻᝌᬓnj ݟ౦ܷۋႮᔟଋሗ˖ॶ˶ᜁ᜵යڙ తѹ๖ܾὋᥦ˥ԯᎳ֖Ⴎᔟ̮࠱௦ల એჀඈᄉ᧗᜵ࢹХnj᱆ᄴМРӻၶ˞ክ%S -VD #PJMFBVឬὋԯᎳ̮ཨ௦γᬩ߶Кᄉþ᭣ ࣡థᄉଏஶÿnj
᱆ᄴ᧗ըऋපᤜᢍ$07*% ڙेჀඈՉ˓ۡࣉใऎᄉណཁᮉ ᄫፆోˏ˓తՐὋ᱆ӑАஊउф߿᧗ը ऋපᤜᢍ$07*% ᄉᮉᄫnj త Ὃ᱆ ӑАӻၶԉࠃὋᄰСӬͮൣڙᆐቂՉሗ ழกὋᄢ$07*% ளкჀඈڙ᱆ӑ АᇪӜᄉ͛୦nj᱆ᄴӻၶԉԦᝒ̠.BSJF )jMiOF &NPOEࠇ࣊Ὃឞԉ࠱ˀ᱆ӑАМ Рӻၶᆐቂ*/412Ὀ֖᱆ӑАဖܑԉ РՎՋͺὋधࡘऋපͤᮉᄫ$FOUS&"6 $07*%ὋᮉᄫԺ̾ःၸ̅ՉሗဗథᄉჀ ඈᄢଌࢹХ˖nj ᠆᠉Өុឞណཁᮉᄫᄉ᳠Ռ࠶ܷߥڗ ఱࢹርጆᄉ%PNJOJD 'SJHPO ڙత ʼӤᛪ ᇧὋ᱆ӑАஊउ࣎భበԀ᧗ளधݼࣲ ଋክᄢଌࢹͺὋ̾ࠃဗᮉᄫᄫಕnj ឞណཁᮉᄫణѹѲ˝యН˓తὋͭڙ ᱆ӑА֖ۡᗛྱѽ࠶፝˿ʶࣱὋՐ˝ځ ᠪ᧚᫇ᮤὋ̅ ࣱ తፆోnj ࣱ తὋӻၶԉᛪᇧὋឞᮉᄫᄉѹ ፆ౦ࣲʿᑞԺ̾ଡΘԺᑞॕֽКᄴ МРӻၶ࣯ᮔᄉζোnjᙉཨӻၶԉᝢឞ ழกᄉథবὋͭԁᛪᇧൣڙኍय़МРӻ
ၶᆐቂࠪၸᤇሗழกଌܷ҃ึᛠᄉథ ၸব֖Ժᛠবᄉࠅಉnj ˝ᐎᥧஊउࢹͺᄉመߥࠑ͂ʶᄯڙᄢ КҪૅܷ ˓ڠӜᄉऋපὋФ˖Ӊહᗛ ྱѽ࠶njҪૅܷМРӻၶᦉڙʶ͊ܥ˖ ૈѢὋ$07*% ਕ౿ᏧԀʿѢဗ͉ʹ Ⴡ࿃Ὃ˶Ժ̾ዬΦ͛୦ჀඈὋځὋᇪ Ӝපᄉ˝ʶ˓᧗᜵ᄉࢹХὋᦠՋ˙ ࣽஜὋ߱Ժ̾ຌഁڠᛪ$07*% ڙᇪ Ӝ˖ᄉใऎ௦ܘҪᤆ௦ђ࠵nj ᗛྱѽ࠶ူ ࢹߥᬒ1PMZ UFDI O JRVF .POUSjBMὈஓ૾4BSBI %PSOFSឬὋڙ᱆ӑА ۡᄉኃʻจํ˖Ὃ᱆ᄴᄉऋපᮉᄫ ᜁ᭣࣡థၸnjॆௐὋМՂ͌ˉᄉ᧗ள धஉὋ࠭ᒰ˿ஜᡐᡓጞ͛୦͇̂nj%PSOFSૈ ѢὋ̯ऋප३ҁፆ౦ᄉᤳऎὋඊ͉ʹ Ф̴ழกᦏঋnj %PSOFSᛪᇧὋᤇ௦ࠢ4"34 $P7 Ⴠඈ̠ڙᏅ˖ᤈӐᄉʶሗ᭣࣡ፂ฿థ ᄉழกὋ˝ځᆐቂ̠տᭉࠪ ˓ಧ ఴᤈᛠࣿὋԵ᜵ၸʶ˓ᑞܴ̼ᛪఝܷ ᏅͳᄉಧఴԀԺnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
Ꭹፎஈѣᜂѣ˿᱆ӑАᄉˏࠑࢹԇ ͮ̅4FQU *MFTᄉ"MPVFUUFᨷԇ֖ +PMJFUUF ᄉѽՂᣂᑁԇѫѾ ڙత ֖ ѫ Ѿ˝ᎩፎஈѣᄉԩࠎᏧnjѽՂࣂϢ ൢФڙӑᎾ֖ડʷᎾฮథࢹԇᄉၶ̖Ὃ ՎௐᤈᛠЮᦉុಉnj +PMJFUUFࣉ᫁ 1JFSSF -VD #FMMFSPTF ᛪ ᇧὋឞМՂڙᗛྱѽ࠶ˋӑጝ М᧖ܪᄉ +PMJFUUFᬷͿ˿ܷጝ Տտࢹnj ᤇࠑͮ̅᱆ӑАӑࡿڠӜᗛྱѽ࠶ˋ ӑጝ М᧖ᄉᨷԇథϢൢᤁᖸὋൣڙ ҰҦু̴͂ܬᄉኪጆፑὋႂߔᥪ͇֖ ߿ڌႂពనҫnj ҪૅܷᨷˉӨ͗ፂူ +FBO 4JNBSE ᛪ ᇧὋ"MPVFUUF ௦Ꭹፎஈѣᄉ˞᜵ᄫಕὋ˝ځ ڙҪૅܷᤇಧᄉࠑڍὋᨷцགྷԇᜁ˝ੌ ႔۲ᆨஶnj̴ឬὋ̯Ꭹፎஈѣ˖ুࠪܬ ͌ˉឬ˶Ժᑞ̼͈ᰳὋ˶͗ࠪܥᤴ ૮ࠎnjᎩፎ߶К˃ࠑ $MBVEF 7JHFBOU ᛪ ᇧὋஈѣॡ࣡ὋᏪ˄࣡ᦏ௦˝˿ᨐnj̴ ᤆնឬὋᬣᅋΨᎬலЙΥ˨АПὋᳫࠆ ஈѣҸॸ͗ܘҪnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ%PWBM Ꮴ̠ᬒ.BJTPO )FSSPO̾ӡʹѢ
࣡᧗᜵ᄉʶὋੇ͂ःឞ˝ࠃဗᤇʶϡ ᄉҰҦᏪਕҁᒬ៷nj þͭ௦Ὃੇ͂ॸᮋߥ͗ˀ ̮͛ڙ୦ᄉჀඈʶᡐၶาὋࣲγਠὋᙉ ཨԯᎳʿв௦ु҃বᄉὋ̮ͭ௦ੇ͂᧗᜵ᄉ Ⴎ൦٧njÿ#PJMFBVឬnj ӻၶᦉᆷ˿Фᤩুܬൣ࣡Ѳᄉ ణՐൿnjӻၶᦉᛪᇧὋԯᎳ̽Ԩ๖ᄉХ ͳయᤆలᆷ߿Ὃͭ௦̴͂͗ଡґᒯ࠵Ӡ ܸᅻnj ڙ$&(&1֖ܷߥὋˀథФ̴МРڣ ʶಧὋణܲᭉ᜵ኍҁ త˖ொὋԺ̾ʿ ु҃ԯᎳnjథ๖োᮔὋ᱆ᄴ࠱̯ త ᡐʿु҃МРڣՋԯᎳὋͭМ̓̓ ᬓܰὋ˱ڮМР̓ࢹХௐԯᎳᄉૈ̽ Ѳణ͗ ڙతԨ๖nj Ԁ Ԩ ๖ ˿ܷ ᦉ ѫ ଏ ஶ Ὃ ڙӉ હ $)4-% ڙЮᄉӝႤౝ˖̮࠱ፘ፝᜵ය
ኃ
ࣱ త ኃ య
త Ὃ᱆ᄴஓᐱᦉࠇ࣊ὋڙМРӻ ၶᦉ᫂तᝫʽὋϛፆోՐὋ˖࠴ߥၶڙஓ ࠈएͮʼʿᭉԯᎳὋᏪڙಢЮМРӜ۪Nj ᡋङ֖ಢᢻʼὋ̮᜵ԯᎳnj Ὃ᱆ᄴࢹͺڣϣऔˀ߶Кށտ͗ ˶Ԧ࣊նὋࢹڙͺڣథྫྷူᬥறˏዚ ᡯሎᄉৰхʽὋտࢹʿᭉԯᎳnj Ԩ๖ӉહႮᔟએཱڙЮᄉܷܲஜӻၶ ଏஶణѹ߿̅ త Ԩ๖nj త Ὃӻၶ֖ ᇪ͗నҫᦉˠᛠளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋ᱆ᄴМ Рӻၶ˞ክ%S -VD #PJMFBVࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐὋథМРڣ࠱ᑞܴ̾ ᄉࠓ᧙ᤁ ᖸὋӉહᮿԉNjᦤա֖ᠲڣኍὋඊ˧ґᄉ Ѳଡґ˿ˏܸnjࡒௐᓁ֖Ӵડ0,˶࠱ᜁ ЉὋႮᔟએཱ˶࠱ᜁԨ๖nj ᱆ᄴМРӻၶ˞ክ%S -VD #PJMFBV ᛪ ᇧὋ᱆ᄴܷᦉѫႮଏஶ࠱ᜁԨ๖Ὃᤇ௦᭣
ܷጝ ˓ڙʼˆጡ ࣱ̼ଋԩӝ ߥࠃᰍᄉԩࠎᏧࠑऐ᧪ࠪҪૅܷஊउNjᄋ ࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ֖᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ .6)$Ὀᄉឃൣڙᤈᛠ˖nj।࣍࣎భ˝ ඇ˓ࠑऐࠬයጝ ʹЊþ̾ᛩϩ̴͂ᄉ ᢵͳ֖ৰਕ૮ܾÿnj ԓնᄉࠑ࡚డڙᗛྱѽ࠶"MMBO .F NPSJBM *OTUJUVUFᆐቂᤈᛠรᑧࠃᰍὋ෴ ႤӉહஜֆᄉӐߥឩ࠭ᅓᄾNjႂѣ֖ࠃ ᰍᕱྫྷnj ԓն ܥሥ Ҫ ૅܷ ஊ उ ࣱ ڙᒯ ࣱᫍᠪү˿"MMBO .FNPSJBM *OTUJUVUFᆐ ቂᄉ&XFO $BNFSPOӝၶᤈᛠᄉዴᇷჀ ෴Ⴄnj̴͂ܥሥஊउڙᄢᅕ֖ଌ҃ᤇ̎ࠃ ᰍ˖Ԧ˿ͺၸὋᤇ̎ࠃᰍ௦Ꮎܼ˖ڍৰ ઐࡌ$*"Ὀ., 6-53"ማࠚዴᇷଌ҃ Ѳᄉʶᦉѫnj ᜁն᧓ԨᛠҮ࣎భٿὋͭ᱆ ӑАᰳኍกᬒ̅ త ˿ٿឯයnj .6)$ሥᛪᇧὋ&XFO $BNFSPO௦࿗በᛠ̂ ᄉὋʿ௦ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉᬷտnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАଡѢʽԯᎳᄉௐᫍᛪ
ᗛྱѽ࠶ӝߥࠃᰍ ᜁรᑧᏧࠑ࡚ᄉᬶͳឃᖌ
ᗛྱѽ࠶ࡳࣉ˖ॶतʶࠑᱞ᱒Ш൸ڣ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
0QFSDVMF௦᱆ӑАኃʶࠑۡࣉˉ᱒ዜШ൸˖ॶὋ ̴͂Ѳඇࣱ̖Ѣ բӑጙཁᱞ᱒nj ڙᗛྱѽ࠶-FHFOESFᛣʼᄉʶಙࢹˉतኒܷᄉ ڠʽࠈ᧖Ὃ ʹ్࠴᱒ᔟൣڙʶ˓्ڒᄉܷප˖ܪٽ ႉຣὋኍय़ᅋᯐШտઅஉᯐnjᤇ̎ӑጙཁᱞ᱒˶ ૂͺPNCMFT EF Mý"SDUJRVFὈ௦᱆ӑАᤇ࿗ʶࠑۡࣉˉ Ш᱒ڣԀ࠱Ѣᄉኃʶ᱒nj ᤇʶ᱒ᔟ ڙత˖ொᄉௐϊ߬ӐѢὋᤇࠑШ ᱒ࣂڣፂКᤳؐШ˿߱͂ʻֆnj0QFSDVMFᄉᜆ%BWJE %VQBVM $IJDPJOFૈѢὋ̴͂࠱Ш᱒ڣत˿ڙ$FOUSBMF BHSJDPMFйˉ˖ॶᄉᬃᤂὋᤇֆډᄉМՂᦏ௦̯̂ۡࣉ йˉᮉᄫᄉnj ܷጝࣱ ڙґὋᤇ˓ۡࣉШ᱒ᮉᄫࡂ௦%VQBVM $IJDPJOFڙʶᫍͮ̅7JMMFSBZᇪӜᄉᢻं᧖ᖯၶѢᄉ ਆกnjॆௐᤆڙᮂˬᮖ۪ࢹͺᄉ%BWJEґज़(BTQjTJFซ б˿ʶ᫂ප̖Ш൸ាርὋ̴ڙᥦ᧖᥄ҁ˿̬ݟᄉՋͺ ͖ͦὋࢹር࣍/JDPMBT 1BRVJOnjᤇˏ˓̠థᅋРՎူএᄉ ̠Ὃʶᡐध˿ݼᤇ˓ۡࣉШ൸ᮉᄫnj ڙᢻं᧖ណཁ ࣱឞᮉᄫ˧ՐὋ̴͂ᰍ˿ۡࣉй ˉశᄉපࣰࣲࠪᄫಕࣉڣᤈᛠ˿ណnj%BWJEᛪᇧὋ
̴͂ڙᢻं᧖ᄉШ൸ڣඇࣱܷጝԺ̾Ѣ̖ բ᱒nj˶ ࡂ௦ܷጝ ్ МࢺԾᄉ᱒nj ʶ̎ᗛྱѽ࠶ᄉᮿԉథᏧࠪᤇሗ࠴ഴᄉᢻंШ ൸ڣᄉ᱒ᤈᛠ˿࠼ណnj$BOEJEFᮿԉᄉ˞Ԙ+PIO 8JOUFS 3VTTFMMᒬਜ࠼ណᤇ̎ᢻंШ൸Ѣᄉ᱒Ὃࣲ࣎భࠆ̠͂ ᑞܴଡΘԥᯟnj ӑጙཁᱞ᱒ᄉ։᥊ˀᱞ᱒ᄰͪnj+PIO 8JOUFS 3VTTFMMᝌ᧕ឬὋ̴Ԧဗ%BWJEᄉᢻंШ൸ڣШܷᄉ᱒ థชڗᄉᒃ։njᄰඊᣖࣉڣʼᄉ᱒Ὃ̴ఝ؝%BWJEࠑ ᱒ᄉڠnjᤇ̎᱒ᄉᐚ᭣࣡ጹࠚὋ߱ʿᣃཇὋͭ௦ ݟ౦ҵԌ᱒ᐚὋԠ͗ᚷӐʶᓉ᭣࣡ˌ໎nj νतڙйˉ˖ॶᬃᤂᄉ0QFSDVMFШ൸ڣЮ߶ᜈ˿Ӡ і˓ܷۋᄉ᱒njᬣᅋ᱒ᄉၶ᫁Ὃᤇ̎᱒͗ͳጆܷ ࠴ᜁѫᦠҁʿՎᄉ᱒ॆ˖njኃʶ᱒ܷഏࣱ ڙ ᄉژភᓫґࡂԺ̾धݼѢnj Ѣ̅ၶখԓځὋ%BWJE %VQBVM $IJDPJOF֖/JDPMBT 1BRVJOᄉਆกʿែᏪՋὋᦏф߿ॶ˖ࣉڙतበ̴͂ᄉ ප̖Ш൸ڣnj%BWJEᝌ᧕ឬὋઁຓڣतॶ˖ࣉڙሎ̴͂ ᄉᄫಕࣉڣఝᤂnj థᄉᝠӬᦏԺ̾ႂҮᒬᛠᢻ߸અᤫὋᤇಧ
ࡂ͗ࡉԺᑞᄉᬋͯᇎଅஉnj 0QFSDVMFᄉஶ˶௦᱆ӑАኃʶࠑ࠼ណઁஞ˓ၶ ̖ᩖᤋଋҁප९ဖጆፑᄉШ൸ڣnjఽܬᏪऊܷᄉܫ ᣄᲝᅋ࠱᱒᧖அᬶҁᄉዬප໙NjԜතNjซඬ˧Րв ᧗ளซЙШ൸Юnj ឞМՂѲၸඊ͛ፑ ප̖ Ш൸̖ˉ࠵ ҁ υᄉපnjᏪͳڌऋѶ͗ᜁஅᬶᡐၸ̅ၶ̖۶ ᐩnj 0QFSDVMFМՂᙉཨѷѷध̴͂ݼኃʶӑጙཁ ᱞ᱒ᄉၶ̖Ὃͭ௦̴͂ॶ˖ࣉڙйˉ۲ୃڠतᄉШ൸ڣ ࣂፂߚ࠱˿ڙᤂ ࣱnj ᤇൿௐᫍὋ̴͂ʶᄯ˃ซ̅ႁឯՉሗԺ֖ᛩὋ ᤇಧᑞᝧஞ˓ᮉᄫథ˓ݝᄉᡐཁnj%BWJE %VQBVM $IJDPJOFᝢὋႁឯ֖ᖌ३థԺᄉር᭣̠࣡̽ ܿႺnj࠾Ф௦ڙဖܑγએழ᭦njݟ౦థૅҁஊउᄉᛩ үὋ̴͂Ժᑞఴ͗धࡘᤇ˓ᮉᄫnj ᱆ӑАйˉNjຓˉ֖ᮻֵᦉ."1"2Ὀࠪ0QFS DVMFᤇʶዜᄉප̖Ш൸МՂᄉԦࡘଡΘ˿᠈ஊʼᄉ ஂnj."1"2ࣱ ڙడ˝ᒬࣁ߿˿ᄫಕὋ࣎భҁ ࣱௐ᱆ӑАᄉප̖Ш൸᧙Ժ̾Ꮱʶ႖nj
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ᾬ≨ᯠ ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
5POZ -PV
γᬖ
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ
અᠪ
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ጔ ⩕ 3 34 1 䉤 ⣝ ็ ߌ 㘪
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ȕ
䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
ᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ কι ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
⾯͢专ϯძᏢືҊ䖴ڂᴚ⽃ ືҊ⩨䄬֏䲓⽃ߖᅺⅆ ⼰ⅆ㥲तК⩨䄬⮹⻄ ݞ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ⊬๋ⅼুⰭᏉ⮹⽃ߖ七䮞 ϵͽ᭤ౝߕᠴᰵາ⮹៊䉹 ືҊౝߕᠴ֏ᅄ႞⮹㗧៊䉹 ືҊ៊䉹⽃ڂ䉛ब5'4" Ꭻ͉䖴ڂ㒏 ືҊ䉢Υ3341ڰ㔶䜆Ლ ⽃܄
⁏䓻Გ⩢喑ӈ̭⁎⼻ٺ䄏 ჇԊ䮖जВԊ៑ҍ⮱٬㔮ᄼᏓ䓴䯫 ڠᎣ́䉦⩕ѻ ΝԊ䮖㺮ᅪᔘ ߍᠬ๔ϧᄬхᘍᩬゃ ᰵ ᬒ $BOBEB -JGF .Z 5FSN ჇϧᄬԊ䮖 गͧᗕ⠙̭ᬍι⮱ϧ⩌ ᰵ ᬒ⩠ݺ䄤Ϙऄ ᝃ хᘍ 䄤㖁㈨Й #.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ӑА˝˨АПଡΘ ʹЊᄉጊপବү త Ὃ᱆ӑАڍᬄСጆᦉ᫁/BEJOF (JSBVMUࠇ࣊Ὃ˝ˏ˓˨АПԢڍᄉ̠᥊ବ үጷጺὋଡΘኃʶቷ ʹЊᄉጊপବүnj ᱆ӑАʽΨᎬலᦤዜֵ̖ ˝˿ᦠՋҪૅܷΨᎬல˝ځК᭦Υ ႔˨АПᄉ҃ᜆὋ᱆ᄴஊउ᜵ය4"2ʽ КᦉΨᎬலᦤዜֵ̖nj ᱆ᄴஊउઅ ʹ˻ႂҮಢᢻ త Ὃ᱆ӑАᄴ̓ᦉ᫁$IBOUB M 3PVMFBVࠇ࣊Ὃஊउ࠱અЙ ʹЊ˝ᗛྱ ѽ࠶ߥಢ᠓˻ႂҮಢᢻnj᱆ᄴஊउᄉѲ ௦ࣱ ڙґࠃဗ ᄉಢᢻႂҮӐnj ᗛྱѽ࠶ڠӜளधˏࠑ͕ᛧं ᗛྱѽ࠶᜴ࡳͮ̅'BJSWJFX 1PJOUF $MBJSF᠓ྫྷ˖ॶᄉ͕ᛧं࠱̅ త ൣय ध᫂ᖸˉnjӮࡿ4U #SVOPᄉ͕ᛧंѫआ࠱ ̅ త धˉnj ˀ̚ՎՏ ᱆ᄴᮿᯝѺ1PVUJOFᖜՏ ᗛྱѽ࠶ˋ%SVNNPOEWJMMFʶࠑܥሥ Ԧ˿QPVUJOFᐚඹݚᘢ్Ὀᄉᮿԉࣂፂ ឞᗂՏᖜᐲՏߙ̯ᖜӬ˖ѺᬓὋ˝ځᤇ᥊ ᖜˀΨᎬலፑՎՏὋ̾ᛪФࠪΨᎬல
иЙΥ˨АПᄉþຆѬܾభÿnj1PVUJOF̅ ࣱ̼ ࣱ̼ڙ᱆ӑАԦnj ᗛྱѽ࠶ܫԩ́ᝫᏤ̠ᬒ ʹѢ ᗛྱѽ࠶%PS WBMࣉᄉ᫁యએူ˖ॶ 3FTJEFODF )FSSPOడڙኃʶจႮৰయᫍᤴ ஜӠՏᏤ̠൪̑Ὃᄫґ̾ ʹᄉ͈ ಪѢnj ᱆ᄴМҫտਘঠ˿ ގᐺ᜵Ꮁࢹ త Ὃ᱆ ӑ АᄴМ Р ࢹ ̠ᐎ ᄩ 4'12Ὀ˞ࣝᛪᇧὋݟ౦-FHBVMUஊउધፏ ̴͂ᄉ᜵යὋМҫտ͂эܫᎱࢹnjࢹ͗ᛪ ᇧὋᒬԜࣱ త̾Ὃˀክူࡎᄉៀѻᤈࡘ ၴॱὋ4'12థጹឬࢹᠪ᜵යὋͭᛪᇧМ ҫտःឞˀӻၶ֖ஓᐱᦉ᫂ᄉࢹᠪපࣰ ᄰॆnj ᱆ᄴԥ᠐ᦉ᫂ൣयፆోࠪᒬၿЖᄉុಉ ڙ᱆ᄴᒬၿЖЖ᱆+FBO $IBSFTUᛪѢ ࠇ࣊ԟᤤᐎᥧγߵЖЖ᱆ਜ˧ՐʿˣὋ ᱆ӑАᄴԥᑻ᠋ᦉ᫂61"$Ὀ ڙత ࠇ࣊Ὃ̴͂ࣂൣयፆోࠪ᱆ᄴᒬၿЖᚷᠪ ᫇ᮤ᫁ஜࣱᄉុಉnjុಉ̅ ࣱ తը ҮὋФ͉ҫ௦ុಉ᱆ᄴᒬၿЖࣱ ڙᒯ ࣱయᫍ+FBO $IBSFTU˞ஊయᫍὈᄉᚷᠪ
าҮ˖௦ՠԦၶ͉ʹ࿀Ꮄᛠ˝nj ᒬၿᢻ᱆ᄴᮖ̠࠭߶ڙᄴᜁ૬ ᒬ᱆ӑАᄴ(SFOWJMMFὋ ࡦᄉUFFWF þ-ýBSUJTTÿ $IBSMBOE ڙత ʼڙ 7BOLMFFL )JMMڠӜᜁ߶ܷ႔ᄴ᤹ࠢ૬nj ̴௦ʶ˓ԾᏢNjԥ͎லПஓ֖ԥሧඞᄉ ጷጺᄉԦᝒ̠nj̴ᜁૈଌ࿀థৎͺҚ֖গ ͺৎᄉᎴՏὋ ᗛྱѽ࠶ᄇࣱԊԽܷຣᛠॅٿ ځளкႮৰ̃˖றˏࣱᄉ4U 1BUSJDLýT %BZຣᛠ࠱ࣱ̬̅ুܬnjၿ̅Ⴎৰ࠺లፆ ోὋጷጺழ࠱ଌࣱ̬҃ᄉഴnj࣡థʻ ٽӡ̠ԟҪὋࣱ̬ଌ҃ࢺ̠ ڙԾnjຣᛠ ᡸጲͮ̅4BJOUF $BUIFSJOF 4USFFUᄉ-BN CFSU $MPTTF 4USFFU ҁ 6OJPO 4USFFU˧ᫍnj ᗛྱѽ࠶4U 1BUSJDLýT %BZຣᛠඇࣱ ڙత ˠᛠnj ᗛྱѽ࠶ૈࠑ̼ఢΨᎬலૈࠑ ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ѣ ၶ ᄉ ૈ ࠑ :B O O J D L /j[FU 4jHVJOڙʼֆళఢ૰˿̚ᄉஂ ᏧᖅலመѢၶᄉૈࠑ7BMFSZ (FSHJFWڙ ጰጝ$BSOFHJF )BMMᤈᛠѢnj(FSHJFW࣡ ᮖ࠭ਢࡈᳫྕˬˬڃnjǑጰጝௐઐǒઐ
ኃ ᥊Ὃ̴˶௦ΨᎬலፑ̚ᄉᗂՏஂᏧ ֖̚ᄉþధԣÿnj Кီణ· ࠑӝᬒ ᗛྱѽ࠶ᤇˏࠑӝ ᬒʼചὀ /FXTXFFLࣱ̬ᄉКီణ·ӝᬒଅՏ ࣂѢ༮Ὃᗛྱѽ࠶థˏࠑӝᬒʼചnjࣱ̬ᄉ ଅՏᆐቂ˿Кီ ˓ڠ ࠑڍӜᄉ ܲ ࠑӝᬒὋڙʼചՏӬ˖ὋᎾࠑ ̾ڍӝᬒͮ ࡏചᯪὋॳࠑ ̾ڍጊᬣФՐὋܷѽ֖ก ڍՉ ࠑὋ᭽ࠑ ̾ڍଅՏኃ̊njᗛྱѽ࠶ ʼചᄉˏࠑӝᬒѫѾ௦Ὑᗛྱѽ࠶࿆ܹ፫ ՋӝᬒὋଅՏኃ ͮᗛྱѽ࠶ܷߥӝᬒ ˖ॶ$)6.ὈଅՏኃ ͮnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴΨᎬல̠ʿݝ ʿឬΨឥ ࣎భ ۚ̚Ի ᱆ӑАʶ̎ΨᎬல̠ᛪᇧὋڙΨᎬல ЙΥ˨АП˧ՐὋ̴͂ᯪॆФуڠਕԩҁ ̠͂ࠪΨᎬலᄉਘঠὋʿឬආឥʿڙ ᇪ̓ͳʼԦᛪnjథ̎ΨᎬல̠ᛪ ᇧὋੇ͂ࡂᅻ᥊̚௦̣˥̠Ὃᤇ௦ੇ ࣱ͂ ڙґሎधΨᎬலᄉԓځὋ̴͂࣎భ ̚ʽԻnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
Ҫૅܷܼᛠࠇ࣊Ҫো
ྟ
Ҫ ڍ ள
ҪૅܷՓ˨АПଡΘஜӡʹЊ൦٧Ԣܫ
ஞူ ఴઐ
త ὋҪૅܷܼᛠࠇ࣊࠱۲эѽ ညҪᒯ Ὃ̾ࠪઇ ࣱ̾ᄉᐹ ణᰳපࣰnjᤇ௦ҪૅܷܼᛠڙளкྏԦ Ր࠱ѽည࠱ᒯణͯ˝ ̾ᄉኃʶ ҪোὋܼᛠᛪᇧࣱ̬ᤆథఝܲҪোnj Չܷᩏᛠ࠱ᄰःଡᰳ൛ѽညnj ᄋࠑᩏᛠ3#$ὈᛪᇧὋ࠱Фణ͕ ৻ѽညଡᰳ ˓۲ཁὋ̯ ᰳᒯ Ὃ̯ త ᡐၶnjᮔФ̴ˉ ᩏᛠ˶͗ᡱᅋଡᰳѽညnj ˗ˉᩏᛠ ᠈ ஊˀᄴጞ ፂ ฿˞ ክ 3FCFLBI :PVOHᛪᇧὋʶᓉᄉፂᰍѶ ௦ὋҪૅܷܼᛠ࠱ᬥܳѽညʼុ Ὃ ࣡͗̽ፂ฿ܘ᫁உᎀጝ ˓ᄇѫ ཁnjݜᛪᇧὋܘ᫁உᎀ࠱ॡঋԨ̼ѽ ညʼӣὋ˝ஊउᠪ̖᠆ϗᛪৎӐᄉ С᪃ځገnj
Ҫૅܷஊउ త ࠇ࣊Ὃ࠱Փ˨А ПᤁᤞԥںА൦٧Ὃ̾ࣞү˨АПࠪઇ ΨᎬலᄉЙΥnj Ҫૅܷڍᦉ᫁"OJUB "OBOEឬὋҪ ૅܷ࠱Փ˨АПᤁᤞ ݒӴ࠶ ல܈ ܺ$BSM (VTUBWὈԥںА൦٧ጆፑὋ̾Ԣ ༡ीnj ґὋҪૅܷࣂՓ˨АПᤁᤞ˿͈Ϙ ᤂ ʹЊᄉ൦٧ὋӉહ౮Nj౮NjӴࠕ ౮Nj࿑ѣ౮Nj ʹԦीᕱnjҪૅܷ త ࠇ࣊Ὃ࠱Փ˨АПଡΘ͈Ϙ ʹ ЊᄉᮨܰએᜈܫὋӉહὙܿᄤNjඈ ᭦ХNjीᛧ֖ܳܫኍ᭣ᒰব ܫnjˀՎௐὋҪૅܷи࠱ଡΘᮺ ᤁᤞବүྫྷᠪὋˀӑጝФ̴ᄩڍՓ˨А ПଡΘஂବnj Ҫૅܷҝူ$ISZTUJB 'SFFMBOE͔ڙ
ᝫᬒ᫇ኔௐᛪᇧὋҪૅܷൣڙᆐቂʹݟ ൢᤈԯΨᎬலᆂෳnjݜឬὙ þੇ͂థР ខὋᆂෳ֖ܸཨච˝̚ᄉੌ́٧ଡ Θᠪ᧚njÿ త ὋҪૅܷࠇ࣊Ϣൢᤈ ԯΨᎬலԓෳnj ᭦ࠪԥࠪЖ᜵යᤩΨᎬல᯾Ҫૅ ܷܷὋ̾ԢԷٿҪૅܷ᯾ᖅலመܷ ᄉԌҦὋ$ISZTUJB 'SFFMBOEឬὋஊउʿଅ ᬓᤇಧϡᄉԺᑞবnjͭݜឬὋஊउ࣎భ ᝧΨᎬல߽տథ͗ᤤસԥࠪ̚ԦҮ ᄉੌ́njݜឬὙ þʶ̎ҺᄉΨᎬல߽տ ࣂМधԥࠪ̚ᄉ᧘ᙹੌ́njੇ͂ᴁҴ థΨᎬல̠ԥࠪᤇ́ੌڣnjෛ᳭௦Վ ែὋన̯̽ʿ௦ύԯnjÿ Ҫૅܷҝူ$ISZTUJB 'SFFMBOE௦˨ АПሧඞᄉՐ̼ὋݜѢၶ̅Ҫૅܷᬀ࠶ͣ ᄴὋͺ˝ֺ̓ึၶὋడҁ۲ᣘຆᤴ˨
ܲܲ͟ӧ̠ႃߔᰔᡓӡʹ൛
ҪૅܷՉᄴ࠱ᬅ፝ᝌሄႮᬌ҃ ᬣᅋႮৰᤩຑᎀᝌὋКڍՉᄴᦏڙ ᬅᬅ፝፝ᝌᬓМРӻၶᬌ҃ὋԨ๖Ⴎᔟ ӴNjԯᎳNjࠈЮࠓ᧙ᬌ҃Ὃі˪ুܬ ҁ˿ႮৰґᄉၶาὋሎК᭦ܷᝌ˧ Եథʶ˧ᥐnj
߶ܷ႔ᄴ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ӳКҪૅܷᤂ ̠ԯᄉ߶ᄴ̯ త धݼԨ๖˿ࠪࠈЮ᭣ॸ᜵ڣᄉႮ ᔟଋሗ᜵යὋՎௐథФ̴ࠈЮМ Рڣᄉࠓ᧙ᬌ҃˶ᜁԨ๖nj ᙉཨ߶ᄴஊउ࠺లᆷ߿ʹௐԨ๖ ԯᎳᄉ߿Ὃͭᄴ᫁%PVH 'PSEᛪᇧὋ߶ ᄴᡯሎԯᎳþʿᤉ˿ÿὋᄫґൣڙኍय़ ᯪࣝӻၶ߽տᄉణጻतᝫὋͭᮔఴత ࡂ͗ࠃஶԯᎳὋ᧗ٿᒬၿnj
ʶݒКளႮᔟกnj ᬀᄴஊउᄫґൣڙਆҨก᧓ԨᛠҮὋ ᤔឞᄴథۡࣉԨ๖Ф$07*% ԯ Ꮃብርnj,FOOFZ࣎భణ̅ʽֆڙበก СଡѢበกνൣnjࠪὋ۟ॳᗛᮏࣉ ᫁ሥ,FOOFZᄉܥþ̠̽ຆਕܾభÿὋࣲ ᛪᇧνஇǑࣉஊउกǒԺᑞ͗ॕֽឞࣉः ܷࠪึᛠჀ֖Ф̴ۡࣉᤁᖸᄉழयnj
ᖻல؎ख़ຝᄴ ᖻᄴᄉႮᔟӴஊን ڙత ௐࣂ ᜁԨ๖Ὃ˝Кڍኃʶ˓М࣊உࠔᬌ҃ Ѳᄉᄴ͊ὋᏪ̯ త धݼὋԯᎳᬌ̽ ˶ᜁԨ๖ὋӉહߥڙಢԯᎳᄉ߿njʼ ʶឞᄴԨ๖ԯᎳᬌ̽ᄉௐᫍ˝Ԝࣱ త ὋԊௐܷӦࣱᄉௐᫍὋ̠͂ጻ̅в Ժ̾߸Кᑱʽ˿ԯᎳὋ᧗ٿᒬၿnj
ᬀ࠶ͣ܈ᄴ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᬀ ࠶ͣ ܈ᄴ త ᤀ ˿К ᄴ ᄉþ᧗ளध᫂ᖸˉÿὋൣयԨ๖˿ᇪ̓ ᐐ͗ᬌ҃Njܷڣۋࠓ᧙ᬌ҃Njߥಢ֖ МРڣԯᎳ᜵ය̾Ԣु҃বࢹࠑڙ ͺ̽Ὃͭʶ̎ᰳ᮲ᬖᄉဖܑ˖̮ᭉ᜵ γԯᎳnj ʿὋ۟ॳᗛᮏࣉࣛܿᤣԥὋф߿ ੯ᛠᒬࣁࣉЮᄉԯᎳᬌ̽Ὃၴᒯ᜵ଉጉ
ႮᔟӴὋᤇඊឞᄴधஉѲᄉᮔయௐᫍ ଡґ˿ᤂ ˓తᄉௐᫍnj
өថᄴ өថᄴڙႮৰయᫍʶᄯࡂᡋڙþஉ ᮺᒬੇÿణґጲὋͭڙᝌᬓМРӻၶሄ ̽ᄉௐϊԁપชࣛපὋਠҁቐোnj өថᄴᄉႮᔟӴஊንࣱڙѹᄉௐ ϊࠇ࣊ढయҁ త Ὃᆀௐᫍʿ͗ በ҈Ϣၸnj өថᄴᯪࣝӝၶ%S #POOJF )FO SZឬὋݜᄉڃ࠱᧓ԨఝਠᄉϡกὋ ᤩஉࠔႮᬌ҃njݜᤆឬὋᄫґၿ̅ ͛୦ညᄉʽᬋὋʶ̎ଏஶԺᑞ͗ڙϛ ґԨ๖nj%S #POOJF )FOSZఌᇧឞᄴᄉႮ ᔟӴѲԺᑞᤆ͗ፘ፝ࠃஶʶൿௐᫍὋ ͭӻၶ߽տ͂Ժᑞ͗ڙలіֆі˓ త᧗ளᏥᘼᝌᬓु҃ԯᎳ̽ᄉ᫇ᮤnj
514-288-2211
f ! f ! ࠈ
Юᢻͮ ˓ ᨷቓ ੜᮆ ࣱఝ૰ ఋච(BT )PU 8BUFS ˉ˞᠆᠉ ሜࠆ ̶ႂ ሜ᧚ඏஅЙࣱ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Զ͈ ᤀಉល
ྕॳӧဌߔ ࡳ త Ὃྕॳӧ ဌߔࡳ1&*Ὀ˶ࠇ ࣊˿ൣयϢൢၸ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ၸాҦʿᑞ˝࣡খ
̣˥Զᝧஊ෴̠ྫྷઝ᠉ॡኤӬὋஊ෴̠ྫྷ ڙМ͔ᮖ۪᧖ឬᄉពὋᏧᤁၸాҦϡᄉ̂ ৰὋॸᮋ᜵ܿٿҪ̾þࠅÿὋ˶ࡂ௦᧗ளࠅὋ Ꮺʿᑞܑ̂Ὃॆ̣˥ᦏథԦၶὋԀ ௦ᕜנᄉ̂ৰnjా˝ځҦᏧϡᕜנᄉ̂ৰὋࠑڍ ѽᄝʶ߿ԩҁ૮ࠎὋඞ˞҃ऎʶ߿႐ʽ͝ὋᏪඞ ͔Ѷ௦ᤇሗాҦᕜנʽᄉԩࠎᏧnj ᱔ܲ˧ґᯪըҮʶ˴ЛЛࣱ҃߿ ᄉþጊপ࿃খกþὋ̶̾ࠪຜܹӧ֖ҪᎾ ܑܷೃᄉӴᢻՂઇᝫᄉþᒬၿᢻÿᛠҮὋ˝ ὋलԦ˿ॡܲᄉ́ᝫnjᬀ࠶ͣ܈ᄴ֖ᒬၿМඞӨ ͗ᦏ᜵ࠪᐎᥧஊउԦᡐឃnj˝˿ၸឞก ᄉþా૾͗ڍÿὋ᱔ܲ̃ڙత̃ӠʶԦҮ˿ڍ ͗અᇽὋࣲ࠱અᇽ߿ͮþ᧪ࠪஊउᄉÿζ͉અ ᇽὋԀʿࡂ௦ஊउۚԻὋᬣՐࡂ᜵ᝌ͗ڍ ᧗ளܷᤤnj̴અᇽᄉᄫᄉ௦᜵යా૾͗ڍᝧþጊ প࿃খกÿ३̾ፘ፝ҁʻత˖ொὋࠑڍ˝ځᄉþ᭣ ࣡ৰхþ࠺థፆోnjઅᇽፆ౦௦Ὃڙளඞ˞Ж ᄉγᰁએᓇʽὋфᝫnjឹᅻὋ्ڙҸథԦ ၶ͉ʹԪӐᄉৰхʽὋ᱔ܲֆʻԠࠇ࣊Ὃጻൢ ၸþጊপ࿃খกÿnjᤇ௬ཨ௦ʶڣҚὋઁڍ ֖͗ஊउॆ˿̴ᒬࣁචၸ̂ᄉࢹХὋ˶ઁڍ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ܲܲ͟ழሥὋʶՏܲܲ͟ࡏඞᜁଌ ̯൛ᰔࡌ˖ᖌѽᡓ ʹҪЊὋழ ڙКڍᔴډЮԦѢ፸̽ὋՎௐնМ͔ ซકઘ൛൚គᰔࡌnj ܲܲ͟ழሥὋ ࡦᄉϫᤉ೧:VBO TFO 'VὋᮂដὈˀʶՏݘব൛ፂጡՋͺὋᅠ э˿ʶ̎ӧ̠ᇪӜᄉ।࣍̂ҫnjࣂፂᖌ३ ˿ᡓʶӡʹЊᄉકઘ൛nj ழሥὋϫᤉ೧ၸþ-VDBTÿᤇ˓Տ ߙὋࣲၸᘾϛᢵ͊ὋᘾౝழNjύ൛ ̠֖МՂᖌ३ሒ̠કઘ൛nj ழឬὋϫᤉ೧ᬣՐၸʶ̎ᄽ̠ᄉϛ ᢵ͊Ὃڙᤇ̠̎ʿᅻৰᄉৰхʽၸ̴͂ ᄉՏ˦Ҩူ൚គবકઘ൛nj ழࣂࠪϫᤉ೧ԦѢ˿КҪૅܷᔴډ ᄉ፸̽nj̴ᜁଌʶᮉРែ࿀ʽԺМឃᄉᎴ ᛠNjʶᮉᡓ Њᄉ൚គᎴ֖ʶᮉ͡ᤴ ͇Ꮄnjᄫґᤇ̎ૈଌ࠺లڙกऐʼ३ҁ ࠃnjழሥὋे௬ᇧϫᤉ೧ፂ࣡Џᮎຝ ӧὋζ̴థ൦٧ࣲ˄ॡӿᬖnj
ளலመᄴ
ளᄴᄴ᫁5JN )PVTUPOᛪᇧὋݟ౦þʶ ѬᦉࡂာÿὋ࠱ ڙత Ԩ๖థМР ӻၶᬌ҃njᄫґὋளᄴൣࠃڙஶʻൿध உѲὋᒬኃʶൿ త ᡐὋԜϣᢵ ੜNjᮿᯝኍ᭣ॸ᜵าҮڣᄉႮᔟଋሗ ࣂᜁԨ๖Ὃͭڙᰳ᮲ᬖဖܑ̮ཨᭉ ᜵ὋᄫґԵథጝ ᄉᄴඞలଋሗႮᔟnj Ꮺ̯ ኃ̃ ൿ త धݼὋᮿԉNjᦤ LES IMMEUBLES CHAN’S REALTIES ա֖ႂॕᬒኍڣ ᬇบึ Henry Chan Ժ̾ڙγᡯሎᄉ ৰхʽ̾ ᄉࠓ ᧙ᤁᖸὋᄴඞԺ̾ chanrealties@yahoo.ca ڙႂॕNjᮂˬ֖͗ /%(Ӝ ͮ̅4IFSCSPPLFܷᛣ ᤂ ͳᐱ ᠾ ̂ ᄉ ए ͮ $PODPSEJBܷߥ ᡓࣉ МᢻԢᨠᡸ ࿗ ʼʽԯᎳᤈᮻ֖ በ"QU #MEHѢ ӳࡎ ॺ ڠ ᯌපnj ᰳ ᵎ f
АПឥὋࣲԟˀஂ˨АП࿗በnjڙᔙᐎ ᝌͳՐᄉ˨АПࡘधᏧၶὋ˝Ǒ᧚ᚷ ௐઐǒNj Ǒӧᄨᮏᥪઐǒ֖Ǒፂ฿ߥ̠ǒఽ ংઝ͉ྱጝᏧnj ူྱ᱔ܸܲॆڙள͗ʼὋᡁੳ ˨АП̠þᔭҺ७ÿΨᎬலᄉΥ႔nj̴ ឬὋΨᎬலԦҮᄉੌ́ൣ҃ڙᤴᬱඞӿ ὋҪૅܷ࠱эݝܫଋஅᬱඞnjҪૅܷ ሧඞNjᬱඞԢМඞᦉ᫁4FBO 'SBTFS̅ త ᛪᇧὋੌ́ྏԦ̾ࣂథᤂ ˓ ˨АП̠ᖌэሧඞҪૅܷnjᐎᥧஊउဗ ˙ઁڙௐᢵ͊ႁឯੰܷҁࣂፂڙҪૅܷ ࢹͺNjຣ֖႐ߥ˄กᤄچࠑٿᄉ˨ АП̠nj ᐎᥧܰ̓ᦉ᫁.jMBOJF +PMZᛪᇧὋݜ ఴֆ࠱ґज़จПὋˀӧᄉ߽տ͗᭦Ὃࣲ ᫇จПú˨АПܑnj
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ࠑᄉþ᭣࣡࿃খÿॆ˿̴ᒬࣁᄉþဓХÿὋ˶ᝧ ͗ڍᝫտNjԟᝫտ͂͗ڍڙඁ۵థ̭̂ᄉᣲ Ԫ˿ʶሗቶ౺Ὃఝᝧγᰁએᓇᄉளඞඞ˞ЖԪ ˿þ϶ၠÿNj þ࠴˂ÿnj ˝ʹᤇಧឬ᜵ᅻ᥊Ὃ͗ڍڙઅᇽґὋຜܹ ӧຌࣂڣፂፆోὋᇪӜၶาࣂፂু࣡ܬখὋᏪܷ ೃᄉ܊܃ࣂधὋΘःᩖࣂፂႉnj ڙᤇሗৰхʽὋ᱔ܲ߸КԺ̾ࠇ࣊ፆోþጊপ ࿃খกÿᄉࠃஶὋఴʿᭉ᜵̃త̃ӠʶՁᄉڍ ͗અᇽὋఝʿᭉ᜵థʶܸӦՐᄉበڣஇԪnj̯ᤇ ಧᄉᕜנርᄹὋ៊ըҮþጊপ࿃খกÿὋ ឬቇ˿ࡂ௦᱔ܲߥ˷þ˦˞ాގፑ෴ÿᄉʶ ሗࠃᰍnjਆʶਆὋ̬ܸᄉᐎᥧᒬၿЖ௦࠵ஜஊ उὋᦏᐾݟဓफஊ෴Ὃݟ౦вፋ̴ܲஜஊ उὋ࠱͗ঞಧ ࠪ̅ᒬၿᢻʶ̎ᤊกৰ̂Ὃழ߸КԺ̾ ΙกူܪὋఴʿᭉ᜵Үၸþጊপ࿃খกÿࠪ ̶njឬҁऄὋ þᒬၿᢻÿᄉઇᝫὋథѢဗڙᎾ ڍᳫᤁҮ˖ѢဗᄉึᛝNjұNjጪ༡ኍৎব ͇Ὃ௦ՠᭉ᜵Үၸþጊপ࿃খกÿ௦ʶᄫ˿ཨᄉ ̂ৰnj᱔ܲᬋͯҮၸþጊপ࿃খกÿᄉ᫂ഩὋ Ⴀ˝లၸాҦ੩ध˿ܷ᫂nj
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
ʷ౦
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
514-758-8358
ྟ tianshu0518
͇̀ ᪙͇ tiantianestate88@hotmail.com
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
114.9 ̼ + ⽃
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
⠙უᯄⰅ $BOEJBDڕ 㖁ᢿݘ 䓦㻿ࢂٰ ᎡᏂᐧ ࢘ ბࣹڲ 䒓Ꮐ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
(SFFOGJFME 1BSLጯ Ꭱౕ ᐧ⠙⿸ݘ ࢠᄳႹጒ ࢍౝ䓾 ᅧ ࢘ ⴒऺ ᐧੳឬᐧ ࢄᇥప䭲ᄼ႓႓ࡧ
$809,000
450-659-9288
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
Ꮚ ښ ᰽
᰽
74.9 ̼
149.5 ̼
37.9 ̼
109.9 ̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾๔䛼㔨
$POEPᣕ㡽 ጯ͚ᓰᏤ๔ 䭱䓾 叱䛾Ѻ㒛 Ꭱ ᐧ 䓦㻿ࢂٰ ̭ბ̭ࢲ 䓾 Ꭰᅧ ⩌≨ᲮͧӬ ݖ
#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆叓ਟѓڙ ᄀ ڕϑᝬ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ڕბࣹڲ䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖
.05&- ᣕ 㡽
139 ̼
⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ፓ 䬡ᝬ⮱Ꮔ ࠲᠙ ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ͗ࡷ⠙⿸⮱͑ᅯ⇠ᮜ$IBMFU ౽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ 㥪ౕߠѓ⇠ᇥ त倅䕌 ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
239 ̼
299 ̼
̶⇠ጯιᭌ㏔Ꮔ झ㔮㭻 ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
ࢄᇥ$BSJHBO䊲թ䆗ࡻۉ౧ ፓ㜗 Ѽݘ ⠖⠻ḛ᳄ 䋾侙౧হᐭࣾۉ ౝ 䊲䓴 ͚ప ϖ⮱็ߌ㘪ۉ ౧ ⒉߈ᬍ⾤
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
ࣱ త ኃ య
69.9 ̼ Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
$738,888+tax ҄ ښ Ꮚ Ꭹ
ຌ
169 ̼
$955,000+tax ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
ޞ Ҏ
124.9 ̼
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca ҄
78.9 ̼
҄
144.8 ̼
Ꮚ ښ
139.9 ̼
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘⊡⮱倅ᶐݘ ҍᅞчիҖᐧまጵ⮱⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/% -"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕 㔨
倅 ᶐ 㷲 ԛ
ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF
OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊ 䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼ Ф
ࣸ ն ζ ো
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⩢䄊
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
త Ὃ᱆ӑАᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUМ࣊˿ʶጆѴଏஶὋэᤩܫԨ๖$07*% ܷึᛠᄉᬌ҃njͺ˝ᤇ̎ଏஶᄉʶᦉѫὋ̯ త धݼὋ᱆ ᄴ࠱Ԩ๖ु҃বᤉርҨМᄉ̽Ὃࣲ˄तᝫᬷ˞ࠃஶþຈՋҨМÿഴयὋᝧտࢹࠑڙऐ֖ҨМࠈ˧ᫍՋူѫᦠௐᫍnjՎௐὋ᱆ᄴࢹͺڣ߶Кށ տ͗˶ϡѢᜆфὋԵ᜵ࢹͺ̠տᑞγˏዚᄉᇪ̓ᡯሎᜁྫྷူࡕᬩᬥधὋࡂʿᭉ᜵ԯᎳnj
ྱ ሼ
ኃ
᱆ӑАտࢹᤩຑॅٿҨМࠈ ґʹݟ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
$07*% ளкႮৰԦၶ˧ՐὋᗛྱѽ࠶ᄉፂ฿ध ݼᬝЙܑڇnjဗڙὋ˝˿᧗ࣉ˖ॶፂ฿Ὃᗛྱѽ࠶ܷ ᦏ͗͗ф߿Ὃ̯ֆʶधݼὋඇֆʻܸᝧտࢹ᧗ᤄࢹͺ ͮnjᗛྱѽ࠶ࣉஊउ˶᧓ڙၸʶሗຈՋࢹͺழnjឞ ழ࠱̅ త ൣयधࠃݼஶὋ Տࣉஊࢹͺ̠տ ˖ᄉܷጝٽѫ˧ʶ࠱ཱ͗ឞழࢹͺnj ᱆ᄴ௦ ࣱ ڙత˖ொधݼൣयࠃஶႮৰ᫆ஊ ንᄉὋҁࣱ̬ త˖ொὋൣݝ௦ࠃஶ᫆ஊንˏֆࣱnjڙ ᤇ˓ௐϊὋࢹͺڣᄉʶ̎ᡕҸ˶Ԫ३ᡔᡔຌఀnjᙉ ཨХͳᄉᣀԪࢹͺழयᄉழ͗ځМՂᏪʿՎὋͭథС ˃ࠑ֖ᰳࡎክူ̠ܢᛪᇧὋ᱆ᄴဗڙ᭦˙ᄉː᧗Ҷ ҮҦᆀᎤ᫇ᮤὋ։ᅋຈՋࢹͺழय࠱͗ʶᄯߚڙὋܸ ࣰᄉʶቪ˶࠱Փథѽ̅տࢹᄉழ᭦ϙனὋᤆథʶᦉѫ̠ ᝢ˝ᤇሗ࿃х࠱͗௦බˣᄉnj ۲̅ᤇሗ࿃хὋॡܲᬷ˞ڙᜈᯎҨМࠈᄉௐϊὋᦏ ጬጬ᧓ၸመѹѸМՂࣸնМՂፂ࣡ၸᄉழयὋ ណ̾ڎःࢹͺழयᄉԪӐnj ܲܲ͟"WJTPO :PVOHፂጡМՂᎾฮ˃ˉనҫ˞ክ 4IFJMB #PUUJOHૈѢὋʶѬᦏˀտࢹͳᰍథСὋ̠˝ځ́ ݃ੌᯰʼࡂ᜵धݼὋ̠͂ᦏ࣎భԺ̾ᒬ˞ф߿ᒬࣁࢹͺ ᄉڠཁὋ̾ࢹͺழयᄉ༦าবࡂ˝ʶ˓᭣࣡᧗᜵ ᄉᏥᘼځገnj ᗛྱѽ࠶ᰳኍߥᬒ)&$ .POUSjBMᄉክူߥஓ૾ &SJD #SVOFMMFࣂᆐቂᤉርҨМᤂ ࣱnj̴ᛪᇧὋࠪ̅տࢹ ឬὋ̴͂௦ʿ͗ڙᤉርࢹͺ֖༦าবʼᝧᄉὋᤇሗ ழयࣂፂԪ३థ᧙ᄉͷ˿ڠnj .jMBOJF #PJWJO௦4U )FOSJʶࠑՏ˝"%)0$ᄉतኒ МՂᄉࠈЮ˞ክὋݜᄉࠆਖ਼˖థॡܲᦏ௦।࣍̂ҫ ֖ੜ̖ڠधԦᤇಧᄉ͛ፑʼᭉ᜵ࠃͳҨМࠈᄉМ Ղnj#PJWJOૈѢὋࡂտࢹᏪᝒὋࠃͳҨМࠈࣂፂԪ˿̴ ͂ᄉӠߙᡸԯnj ˝˿ԥѢᤇሗԪӐὋॡܲМՂࣂध̠˓࠱ݼҨМ ࠈᣀԪ˝˃᫂ၸ̅ᬶͳࢹͺᄉቆᫍὋథ̎МՂѶఝҪ᧗ ᒽᄉМРӜ۪njΒݟὋઁᮿԉԪ३ఝХᦤա᮲ಪὋ ᏧѸतைڙᴁҴտࢹڙᥕߵᇪ̓ᡯሎѶᄉՎௐԠԺ̾ ᤈᛠ̓ึᄉ͓োࠈኍኍnj ཱ#PJWJOᄉឬกὋဗڙᡔᡔܲᄉ̠࣎భԺ̾ᖌ ३ࢹࠑڙͺௐ̙ԩҁᄉᒽਕnjݜᛩЌឬὋ͛ፑᄉ͗ᝫ ࠈԺᑞࡂ᜵ᜁὋలᄉᗈ̂͗͗ᝫࠈॡԺᑞ͗ᤤ ၸዜ͓ͪোࠈᄉࠑХὋඊݟԦNjᘾဗࠃࢹХ֖ᝎୖ ࡕኍኍὋ̾ଡᰳ͗ᝫညὋՎௐᤆԺ̾ѸᤴѢݜ 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
ၾӧ
ឬᄉþࠑʶᓉᄉÿҨМࠈඦډnjᤇሗඦ͗ډᝧ̠ਕఝ Ҫৢ᫋Ὃտࢹ͂˶Ժ̾ఝҪஉౚnj३ᄝ̅ளۋԺઞԄ ̾ԢᬥᮂὋᒬүᮿԉᤆԺ̾ၸ̅Ф̴ၸὋඊݟ۱ ᝪNjᇪ֖̓உౚ͓োኍኍnj థᡓ ࣱੜ̖ڠፂᰍᄉ#PUUJOHᮔὋܲҨ Мࠈ࠱͗þख़ऄᣀۋÿὋ˝ݜឬᄉథѽ̅ڃาҮ ᄉþಢچဖܑÿnjݜᝢ˝Ὃտࢹ͂࣎భˀՎ̂˧ᫍᤈᛠ ̈ҮὋॆ̴͂ٿҁҨМࠈௐὋСซᄉ̂ৰ͗ఝቿՋಢ ۋچᄉ̓ึழयnj̴͂࣎భᤈᛠڃतὋਆ᜵धࡘᇪ ̓าҮὋਜᤈᛠ۱ᝪ֖Ԧࡘnj̴ࣲ͂ʿԵ௦˝˿ͯܿ ࢹͺᏪԜҨМࠈnjࡂࢹͺఴᢵᏪᝒὋ̴͂Ժ̾ڠʹ͉ڙ ழ߸nj #PUUJOHᄉՎ̂Nj"WJTPO :PVOHᄉ᱆ӑА࣡ҫᗈ̂+FBO -BVSJOᛩЌឬὋ̴ᄰζ̠͂࠱͗ͳᰍҁᄫґ˝ൢణХѸள বᄉҨМࠈ֖ࢹͺဖܑnj̴ᛪᇧὋథ͉ʹМՂ͉ʹ͌ ˉࠑ͗உपયᐏள̠ࠪʹݟ႐ͰտࢹʿСॶnj ᤇ̎Сซཁڙ1SPWFODIFS 3PZतኒМՂ३ҁ˿Ќѫ ࡘᇧnjᤇ௦ʶࠑథ ՏտࢹᄉतኒМՂὋ˝˿ᤀଋտ ࢹ͂ᤄٿҨМࠈࢹͺὋឞМՂᄫґൣࠪڙФͮ̅ᗛྱѽ ࠶ᏤۡᄉᦉᤈᛠК᭦Ꮱளnj᠆᠉ҨМࠈᜈνᄉМՂՋ ͖̠%BQIOFF 7BO -JFSEFᛪᇧὋឞМՂѲ త͊ᤀଋտ ࢹᤄٿҨМࠈҨМὋࡒௐὋտࢹ͂ඇֆܷጝ͗థˏܸڙ ҨМࠈࢹͺnj 1SPWFODIFS 3PZМՂᄉክူՋ͖̠4POJB (BHOjᛪᇧὋ ᙉཨᄫґМՂΙཨγ႐˿˓̠ҨМಷὋͭԁൣࢹ࠱ڙͺቆ ᫍᣀԪԺ̾ᝧӨͺԪ३ఝࠓᄉڠழnjಧᫍൣੰڙ ܷὋளᄉ͗ᝫࠈ˶ൣڙतᤴ˧˖ὋᏪ˄ள͗ᝫࠈ࠱͗Љ տࢹˀࠆਖ਼ˠᛠᮟ͗ᝫnjМՂᤆ˃᫂˝Վ̂˧ᫍᄉ ᭣ൣय͗᭦በ˿ʶᫍளᄉ͓োࠈnj (BHOjૈѢὋࠪМՂឬὋᝧඇ˓̠ᦏڙՎʶ˓ቆᫍ ࢹͺ௦᭣࣡᧗᜵ᄉὋͭМՂክူࡎ˶ᄆὋڙᝧտࢹٿҁ ҨМࠈழ᭦̴͂᭦˙ᅋࢼܷૌੌnjᤇࡂ௦˝̣˥МՂ͗ ᝢខҁథ˦ҫࢹڙͺЮ߶ଅʶ̎าҮὋѸᤴʶ̎৲؝ ᄉԓځnj̴͂࣎భտࢹᑞܴͳ͗ҁဗڙڙҨМࠈʼာᄉ ਕԩὋ֖̾ґʿՎ˿nj 7BO -JFSEFᛩЌឬὋҨМࠈʿ̨̨௦ࢹͺᄉڠழὋᤆ ௦ʶ˓ᄫᄉڠnjͺ˝ᬷ˞Ὃ̴͂࣎భፋտࢹ͂ଡΘʶ̎ ̴͂˖ࠑڙਕԩʿҁᄉˋ᜴nj ڙፂ˿ ˓తᄉᤉርࢹͺ˧ՐὋॡܲᬷ˞ᦏфॶ Ҫु͌ˉӐὋ۱Шտࢹ͂ᄉॅ࡚ਕnjڙဗࢹڣͺԺ̾ ᝧМՂఝڠݝஞՋளտࢹὋ̴͂˖ᄉʶ̠̎ၴᒯԺᑞᤆ
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Ͱߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž
Clément Olivier
⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.05&-
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
3 26É#&$䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ ፓ
➖͇হڙᄀ ͗ࡷ 䲋፥ສ ౝ⃢ ᩣ ڒ 䔅䉤হЅጒ䉱ۭݺᩣڒ 4 䬡ᝬ↪䒓亳 ፓ ͗ᝬ䬡 )PVTF Ѻλ偮ࡄ ͉ٸᄼᬣ 䒓⼸ ⠩⇠ ᩣ ڒᎡ ͗ᰵ Ꭱ ͗ᰵ Ꭱ ͗ᰵ Ꭱ ͗ᰵ ౝ⃢䲋፥ສ
丽亳 䙿॔হᱯ䉔Ꮔ 䲍 䓾5"%0644"$ ᩣڒ 䔅䉤ۭݺᩣ ڒ䲋፥ສౝ⃢ 2 䲍䓾偮ࡄٸӬݖᏄ ፓߍ⇦〆হ➖͇ ͗ ڙᄀ ӬݖᏄᩣڒ ߍ⇦〆ᩣڒ ߍ⇦ۭᩣ⯷ _ ࡴ ᕨ䃎䔅䉤 ۭݺᩣ ڒ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
ÿÿ
̖ڠፂጡ
ͤᅆ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
̎ழ᭦ᭉ᜵ុஞಉథࢹͺᤈᛠ३௦ ՠᮊѽὋМՂ௦ՠᭉ᜵ఝܲᄉ̠Ὃ௦ՠᭉ᜵ տࢹܘҪဗڣҨМௐᫍኍኍnj "WJTPO :PVOHᄉஜὋึܷڙᛠ˧ ґὋЦۋᄉӑᎾҨМࠈ˖ὋԵథܷጝ ᄉ ͮᎵ͗ᜁտࢹඇܸၸnjʿὋࡉክᤉርҨ М࠱͗˝లʶൿௐᫍЮᄉึᛠᡕҸὋͭ ܷҮஇᤴဗథࢹͺቆᫍᄉМՂᛪὋҨ Мࠈ̮థలnj #PUUJOHᛪᇧὋၿ̅ᭉ᜵ˀՎ̂Өͺ֖ ̈ҮὋࠃͳҨМࠈ̮ཨ᭣࣡᧗᜵Ὃథॡܲ ̂ৰڙᎩፎʼ௦ก߸ᄉὋ̮ཨᭉ᜵տ ࢹ̝ᒬҁҨМࠈူܪnjځὋҨМቆᫍᄉ ၸʿ͗๖ܾnj
ႋស
1 ͗ᝬ䬡↪䒓亳 ፓ
ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
Dž
థ͗ᢅЙҨМࠈnj ཱ(BHOjᄉឬกὋڃՋͺ௦̴͂ࢹͺᄉ᧗᜵ጷ ᦉѫὋᠪຆտࢹᡱణளҪЙᄉտࢹʶᡐࢹͺὋ˶௦᭣࣡ ᧗᜵ᄉnj̴ਕὋڙԜᄉˏࣱ᧖Ὃளࣲ̠థԨ३ःథ ᄉᤈὋ̴͂˝ځʿᑞڙᏤտࢹᢵߥ˷ὋกϷԜᥦ ಧࣸคᖌ३Ꮴտࢹѫ̙ᄉʶ̎ᅻខ֖ζোnj ᙉཨܲМՂᛪᇧ̴͂ф߿᫁య᧓ጩຈՋࢹͺᄉழ यὋͭ˶థ̎МՂઁଋʽᄉі˓త˝ʶ˓ࠃᰍᏧឬ ʶ˓͗njҪૅܷࠑڍᩏᛠ/BUJPOBM #BOL PG $BOBEBὈտ ࢹͳᰍҝᜆ%BOOZ %jSZᛪᇧὋึܷڙᛠ˧ґὋඇܸڙឞ ᛠᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶҨМࠈࢹͺᄉ̠ܲ Տnj ̯ త धݼὋࠑڍᩏᛠ͗̾ᒬਜ˝˞Ὃᥘឯտࢹٿ ҁҨМࠈʼာnjʿὋ࣎భᤄٿҨМࠈʼာᄉտࢹὋॸᮋ ଡґᮔ߿ҨМಷnj%jSZᛪᇧὋݟ౦ʶѬᮊѽὋᩏᛠᄉథ ҨМࠈտࢹԺᑞ̯͗ త͊धݼὋཱຈՋഴयὋඇֆథі ܸॶ˖ࣉڙҨМࠈʼာnj %jSZૈѢὋᤇሗழयዜͪʶሗᝪጶᖸὋᩏᛠ࣎భտ ࢹᤩຑॅٿҨМࠈnjڙԜᄉˏࣱ᧖Ὃ̠͂ᄉၶา֖̓ ज़ழयథ˿ॡܷஇԪὋࣲʿ௦ඇ˓̠ᦏࠪٿҁҨМࠈਕ ҁஉॶnj̴ឬὋڙᤇሗᐿʽὋҪૅܷࠑڍᩏᛠࣂፂधݼ ᧗ளধᏥࢹͺቆᫍඦډnjҨМࠈþࣂፂ߸КԜ˓বӐÿὋ ᤇ։ᅋ˓̠˃࡚ᄉቆᫍԪ३ᡔᡔ࠵nj %jSZᤆᛪᇧὋҪૅܷࠑڍᩏᛠͮ̅4U +BDRVFT᜴ᛣ ᄉளᦉܷࣂ߸˿ Ὃᥦ᧖࠱͗ఝܲᄉՋͺ ቆᫍὋᦠܫఝ༦าᄉὋ̾ΦԺ̾ᤈᛠՐ፝இҮnjཱ ᩏᛠᄉѲὋ ࣱߢὋளᦉܷ࠱͗અЙၸnj̴ ૈѢὋᄫґ̴ࣲ͂థʶ˓ᆷᄉਆกὋԵ௦࣎భᑞܴγ ʶ߿ᄉ༦าবnj ዜͪᄉ࠼ណ˶'ڙBTLFOˉ।࣍̂ҫʼnjᤇࠑ। ڙᗛྱѽ࠶5PVS EF MB #PVSTFܷԗӳ˿НࡎὋܷጝథ Տտࢹnj।ᄉ᱆ӑАፂူ8JMMJBN (FPSHFᛪᇧὋࡉ ክ'BTLFOࣂፂᆷ߿࠱߸КᒰҦ̅˝ʶࠑຈՋۋҨМᄉ МՂὋ̮ͭ͗ፋᒬࣁ႐Ѣௐᫍᆷ߿ᣀۋᄉጹᓫnj 'BTLFO।ѲᄉኃʶὋ௦ᐏឯܰᦉ࣍இᤴ ʶ˓͛ፑʼѫᦠፋᛠஊ̠տҨМᄉࡎὋᤇ̠̎˖ᄉॡ ܷʶᦉѫ࠱͗ፘ፝ᤉርࢹͺnjܰὋʶ˓˝Юᦉ͗ᝫᮔ႐ ᄉ͗ᝫ˖ॶ˶ൣڙत˧˖Ὃʶ˓᭦ሤ˝ ࣰழᔭࡆᄉ ҨМࠈὋ࠱͗ᜁஇत͓োࠈὋၸ̾ѸᤴѢþʶ˓ఝҪࠔ ౚᄉNj᭣ൣयᄉဖܑÿnj (FPSHFᛪᇧὋᤇ࠱௦ࠃᰍଉጉᄉʶࣱnjڙలʻ˓ తЮὋ̴͂͗࠼ណʶ̎ழὋᤆ͗߿యܬᄧὋᄹᄹథג
514.458.0032
Courtier immobillier 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
514-748-9441 ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
䘚ᶲ
!"#$%&'"'!$()*+!)
͊
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗➖וᴉহ ͗ბڲ։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ܍ₒ䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ
Ⰽ
Ⰽ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ亳হ丽亳 㜺ጰ 冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓
घФ ̴
⼔ܯ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
घФ ̴
⩔ᙄ
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
ጧ
56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
घФ ̴
घФ ̴
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
⩔ᙄ ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ক
䛺
◦
Ⰽ
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
Ⰵ ̷ ጯ
ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ 䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ(SFFO GJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUPSJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ̰ڲ๖䔋 䨮 ᱯ 䉔 Ꮔ ܧਜ਼ ह ̭ ͇ ͨ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉ ߈๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁ7FSEVO㦄ऺ ੳ͇㶄8FMMJOH U POχ ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮 〆-’&HMJTF ็ᎡВᲒ ऱㆨ䉔৮命➖ ڕ㒻Ф ⌞ऄᒀౝऱ㸁ᅲℾ⁏ 䓻 㥒͇䷊倅 ࣇ͝⋓ݖ ᭀλក⤳ ͗ϧ࣌ᓺ ⬈䒙䃖
㧆➦ݖᅁϧ㶄㔮ႄत৮Ꮔᓺ⬈ 䒙䃖 叱䛾ౝ⃢ Ѻλϧ㶄ͨ㶄䖀 ❹ ౷䓦⮱㔮ႄत৮Ꮔ ह̭͇ͨ㏼ 㥒 ҆Ꭱ Ꮔڲᰶᒖ⺕ᱧ ͚పࣷᬒ ᱙➦㞟ϔ৮ ⩕৮ უᅲ㷲亝 ⍥㏗ᔢ ৮ぶ৮͝ჹ ৮䉕х㞜㔹䔉䓾䬨ऺ ⌞ऄᒀౝ͚ใᅲℾࣷ⍥⮱⁏䓻 Ѻ λϧ㶄͚ᓰࡧ 䓾ጯ͚ᓰ 㔮⍜ ͑ ͗ౝ䧮〆 䬕↪ڞڙͧݺ䒓〆 ͇ͨ 䔭оᓺ⬈䄇ᘼ䒙䃖 Ꮔ䨧ࣷڕ䘕䉔৮
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま 䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓ ౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბ ᰶ⠙⿸䔈ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫ ᐼࣕᝬࣷࢲ ცᬻ ϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ܳᐭ ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱ கććϑ䕇Ӭ 䬦͚ Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙ చぶ घФ ̴
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900 Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999
ᣕ Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝
winwin0096 ᱙
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ
ᓛԎत
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
जևΌजևߋڙბ ⣝
Kathy Zhang 514-577-0096
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ
⩢䄊
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
㩎䱋 ࢇธ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࣱ త ኃ య
䘚ᒖ⣟
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
ኃ
却യ㒣͏
:BO 1V 5IFSFTB
̖ڠፂጡ ᱧ
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Tommy Zheng
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
Ageney Executive Officer
(514)
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ऄ 0GGFS ᣒ
ጟ ⼌
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌ ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁ ̴ ᰵܧ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ბใ䒓Ѻ ➖ו䬡ܧ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭ ࢃ ☑ ڒ࠲ ݖუ ᕒ ਜ਼ ࠲ ڒ Ѽ .-4 Ѽ .-4
ᰵ ⼌ܧ/ % ( ᰵ ڙ ⼌ ܧ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ẩ ፓ マ ▶ ≄ ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ֒䏘 ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ᝬ ∠ ࠲☚Ⅱ ͚๛ ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 ⾧䄰 ➖ו䬡 ࣹ͗ϧ Ꮇ Γᵹ ⿄ፅ 䓾Ꮴ๔ 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ হ叓๔ₒ㵹 ܳ䧌ݝ 䓫 जВ ͗ϧܳ⼌Ƞ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক Ꭰ⼌䛾 䓾ౝ䧮 䓾 䓦 ᰶ ๔ 䛼 ։ 䒓 Ѻ 䊲 䊲ጯ 䓾ᰶߎ ͚㺬 ᐼ丽亳 ⩌≨Ƞ႓ թ .-4 Ӭ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
λڕ㞜
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ளᄧʼࣉ
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
0GGFSଋԩ
䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
XXX TJOPRVFCFD DPN
-B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ ڲ䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධ х㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
-POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ ⩢ᯃ ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
40-%
40-%
͊ ಬ ួ
# SP TTB SE 3 ࢌᇭ4BJOU 1IJMJQQF 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ ឿ㼇㖉ᣇݠයܯ
ਜ਼Ф ߍጮ
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
1(('4 ԫ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ਜ਼Ф ߍጮ ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბ ࢘ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ⊡ ცᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ ܳ 䧌 ࢠ ज ݝ䓫 䉚 ➖ ͚ ᓰ ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ %*9 ਜ਼Ф ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ߍጮ
40-%
#SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
/%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
ளᄧʼࣉ
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ࣄ ᤄ М ͊ Ѥ
ᱞΊຯ
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ⼌ܧ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ͑ ͗䒓Ѻ ᐧま䷻ᵩᐼ⣝ А ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ڙ చ 䓾ڙϑ䒓〆 䓾䉚➖ ࡧ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
ᤄ М ͊ Ѥ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ϑ 䕇䉚➖䘪ᲮڣӬ࠲ ݖ ࢠजڒѼ ᰵ⼌䛾 ߍጮ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 #SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ ڙᄀܧਜ਼ ৮ڙᄀ Ѻλ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ ᅯ ็Ꭰᅧ ͉ࢄ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ा ͗ბ ͗ࣂ ᬣᅇ ๔⅁ 㻳䛻ც䭁 䕇䔼ᬻϛ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗-PDLFS ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ㉔䗨䉚➖ࡧ ౝ̸䕇䖀Ⱑ䓫 䒨䒕䒓〆 ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⩌ ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ ≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ᱧч ߍጮ
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇
ᇈڲ-"4"--& 1-&9 ̺ज็ᓄ ᠩ䕌 ➖͇ਜ਼Ф
Ꭱᐧ䕍㒻ѼႲែ䉱➖ ͇ ਜ਼Ф࠲क़ f ½Ƞ f ½ Ƞ f ½Ƞ f ½⮱ QMFY ⻨ܳڕᐼ Ѻλ⇠䓦 ᭜̭͗䲋
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ$%/ϑࣶ䌜ऐژᎡ 㔮Ꮔ ⎽⽠Ⴧ侫侣႓ᵎ⩌ᘼ⠙უА ⤳ 䄒ܧਜ਼᭜㏼"253䃑ज 4""2ឦ ۳ 㘪ӈₐ㻱ᵥ۳⮱͇̀侫侣႓ᵎ 㥒 ͇Ꭱ Ꭱ অጒ ϧ 㥒͇๖ ๖ 侫 ᵎ݈⿸λ Ꭱ ᎡᲒ䲍Ɑᑧ๔ጵ䉱 ߗ߈ࣷᎬ๔႓অऐⶾⰥэ ౕࡧڲუ ૨ᝤᮀᎣᎬᰶ㘉㾶 ߋڙბ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ⼌䛾 ᰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ$PUF 7FSUV 䉚➖͚ᓰ ڲ⣖ڤᏄፓᏀႅ⩌ ᘼ䒙䃖 ᇈڲ4BJOU -BVSFOU 䉚➖Ꭼ౧⣖ڤᏄ⩌ᘼፓᏀႅ䒙 䃖 ⼌䛾 ᰵ ⩌ᘼѺλ 1MBDF 7FSUV ڲϧ≮䛼倅 ⋓ݖ ສ 䉚➖͚ᓰڲᏄ䲏 ᭀノ⤳ ̷ ღᭀ
399,000$
20$ Ꭹ+tax
169,000$
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
300,000$
310,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⠙ ⿸ ᅸ ܧਜ਼
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲι䒓 ≄䒓 ԛ䒓⩌ᘼក࠲< ܧ⠙⿸➖ܧਜ਼>ᇈڲ㐊ສౝ⤳Ѻ㒛 ⠙⿸ᅸڕ̷ጯ ᇈ͉ڲ䘕 ⠙ ਜ਼ ᇈڲԛ䒓㵹⩌ᘼ䒙䃖 䄒ਜ਼Ф࠲क़ι䒓Νࢃ ≄䒓͇ߎ 㐡ԛ↪䙺Ԋ ڨፓڕຄ͇̀↪ԛ䃫ิ 㥒 ͇䓾 Ꭱ ह̭͇ͨ 䓾倅䕌ڙ䌜 ⩌ᘼສև ᔍ ᝤ㓑Ҁ
89,000$
⿸ᅸ⠙უА⤳ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ 仃⁎䉚ᝬ㔲⮱⤳ᘠ䔶 ᠖ 䔤ϧ⮱ࢂᝤಸ ᅲბѼႲ 㜗 ᎡВᲒ䔈㵹γ็⁎㔨 ⩢߈ ノ䖀 ბڲ䃫䃎 䭱䓾⮱ڙచহ䃫 㐡ڙ็ٸచ "OOJF 1FMMFUJFS ⍥∠ ٸ㣞䬕➦ Ო➦》ឭ౧ 1BSD $MjNFOU +FUUj 㢜ᝬ ᱯ䉔Ꮔ 䨣㵹ᱧᲱ )PDIFMBHB㶄̷⮱܍უ丽亳䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ڲ䉊߿䛹๘ ڙచ ϻ.&530 )0/03É #&"6(3"/%΅౽ 䌜ጡธ ܳ 䧌 䲋፥䲍䓾͗܍ጡธ〆 ⇬Ɑ⇠䓦⮱#*,& 1"5)䍖̸܍䌼Წᔘ䕌䔈ڒ 30"%4 56//&- - ) ܳ䧌䒓⼸ϻࢄᇥ䕇䓴䯔䖀 ܳ䧌䒓⼸ϻࡄᇥ⩞ ㏼ጡ叻䮏ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫ጯ͚ᓰ
8,000$ ᰽
899,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
Ꮔ 䲏 ᠈ ⼌
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
श ᅸ ⼌ ܧ
ែ 䉱 ➖ ͇
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ#SPTTBSÈ͇ᱧ 㐡 ԛ Ꮔ 䨧 ⩌ ᘼ ⼌ 䛾 ᘍ ౝ ⃢ Ҡ ࢄ ᇥ #SPTTBSÈ͇ᱧ㐡ԛ⩌ᘼ䒙䃖 䔋䨮 ᕨ䘕㐌̭ദ䃚 ̷ღᭀ ᭀノ⤳ 㐌̭ӈ 䉔 ࡄ㒻ᰭ๔ᱧ㐡ԛVCSFBLJGJY जӈ࣌㷲䙺У ϧ⅁倅 ऐⶾສ ⼌䛾 ᘍ ⋓ݖх ⼌䛾 ㏓ ᰵ ক䓦 უᎩ٬చ (BSEFSJF *NBHJOBUJPO 1SF 4$) -FT $BOBSJFT $FOUSF EF MB 1F UJUF &OGBODF ₒ㵹 ܳ䧌͑ᄼ႓ ͑ 倅͚ ։䒓Ӭ ݖф็უੳ͇䃫 1BT UB #FMMB $PJO EFT $PVSFVST 5PNNZ )JMGJHFS $BOBEB 4V[Z 4IJFS (MPCP $IBVTTVSF T 䊲ጯ #VML #BSO "EPOJT "WSJM 4VQFS NBSDIj 4BOUj ₒ㵹 ܳ䧌 ڲڙ చ V#SFBLJ'JY᭜ࡄ㒻ᰭ๔⮱⩢ၽϔ৮㐡ԛ ڙथ ౕࡄ㒻ጟ㏼᠒ᰶ უ䔋䨮Ꮔ ౕ㧆➦ ݖᅁᰶ უܳᏄ ܳᏄ䛼䔅ౕ̺ߍ͚
<Ꮔ䲏᠈⼌>̶⇠ጯ倅䕌ϑ ࣶ䌜ऐ ڕ䶦Ⱋੳ͇Ꮔ䨧 ᠈ ࠌ Ӭ ݖᏄ ⼌ ᝤ / 0 5 3 & %".& 453&&5 8 530*4 3*7*È3&4̶⇠ࢠᄳᐧ䕍䉚➖Ꭼ ౧⇬㶄Ꮔ䨧 ๔㏓ౕ Ꭱ͚ᬙ Ⴙጒ 䲍䓾3VF #SJTFCPJT /PUSF %BNF त倅䕌ڙ䌜 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ 䲍䓾-BWJPMFUUF ᶒহ$IBWJHOZ倅͚ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ 㒛 䲍䓾 ࡧѼႲࡧহ᱗Გ⮱ࣾ ᆂࡧഌᄳͧᗕፓᲒᰡສ⮱≮ 䛼 Ꮔ䨧䲏⼜ᰶ Ꭰ ᅧजӈ᱗Გ⼌ᝤ䔶᠖
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ$PN QMFY %FTKBSEJOTڲ41"亳㒻 ღ䮏ܧਜ਼ ऱㆨ䃫ิ命⩌ڕᘼ⽠ Ⴧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥х䊷 䲍䓾̭ܴ ڞڙ䃫 ౕ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ.BMM ڲ⎽䲋፥ٲ䋠 䲏⼜ GU ᰭ 䓾䔈㵹γ⮱⣝А㷲ԛ ᰶ ͗ጒ ҉䬡 ͗ጒ҉䬡䘪ᰶⅡ哆 ᰶ 㜗ጞ⮱࢘⩌䬡 㒻ღ䃫ิ命 ڕऱ ㆨ㒻ღ㒻Ҁ䶦Ⱋጟ㏼䓽㥒⮱ᒵ ⛌ ጟ㏼㣤ᓄγ%FTKBSEJOTឦ۳ ⮱.FEJDP &TUJDUJD⼸Ꮌ 㖶ᱳ 㣹㉍ ҉⩕ ݯٲ㒻⩟ᏄΌ᭜ 䲋፥̺䩆⮱䔶᠖
<ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST̶ຄ
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ 䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუ࠲ڤ ڒѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ 䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒ Ѽ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨ ສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 Ⴖ䲆 ⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ែ䉱➖͇>ᇈ͉ڲ䘕%VQMFYڕ ̷ጯ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯 ᇈ͉ڲ䘕 䛴ٶສ ᬍ䖛ᡎ⠙⿸ᅸ%VQMFYែ 䉱➖͇ 䄒ਜ਼Ф࠲क̶़͗VOJUT ࢍ ͚⼌ܧౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ₒ㵹 ρܳ䧌ڲᰶᄼ႓ÉDPMF 4BJOU +PTFQI ÉDPMF $BSEJOBM -j HFS ڞڙϑ䕇ᰶጡธ ₒ㵹 ܳ 䧌 ₒ㵹ρܳ䧌 ڲڙచ 㐬Ḻ 㺳Ⰳ⢴倅 ๖♣⅔॔ ₒ㵹䌊⻨ᰶ .FUSP䊲ጯ #POJTPJSᱯ䉔Ꮔ ⩌ ≨Ӭ ݖ
20$ Ꭹ+tax
458,000$
68,000$
399,000$
49,000$
1,299,000$
⩌ ᘼ ፓ Ꮐ ႅ
ڙᄀ ᣕ 㡽
ౝ ⯛ ܧਜ਼
ੳ ͇ ➖ ͇
㐊ສ䔶᠖ ፓᰶბڲ䒓Ꮐ हᬣ ࣯㻯
128,000$
<⩌ᘼᣕ㡽>厓卶ᇈ䔋䨮ᄬथ⩌ᘼጒ҉ᬣ䬡 ⴚ ⼌䛾ѻ ⎽⽠Ⴧ⠙უА⤳ 䄒ܧਜ਼䔋䨮 ᄬथᏄ⩌ᘼѺλᇈใ厓卶ᇈ䉚➖Ꭼ౧ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ⎽⽠Ⴧ ⼌䛾䊲ᘍ ጒ҉⣜ධ ສ ᕨ䘕ӈह̭㤉৮ ദ䃚হጯ౧ᣕᎬ ̷ ღᭀ ̭ক㥒͇ښ๖ কι оᖜ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄ䃫ิ ࠲᠙◥▶ マ ۤ ᴉ ⩢亚⚟ ᆂझࣷუ ڤক䓦㷘ф็ѼႲࡧ ࠲డ Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ हㆨಸᏄ䨧Ⱕ℁ ⼌䛾ᘍ ጒ҉⣜ධສ ⼌䛾 ㏓ ⼻
፥ऄ⁏䓻⮱ᅲℾࡧ 㜗Ѽ ែ䉱 Ό䔯व๔უᏚ䉚Ν ⁏䓻䶱㏓
119,000$
Ꮔ 䲏 ᠈ ⼌
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<Ꮔ䲏>⼌ܧᘠᐭӬݖᏄ⮱ࣸ ⰸ䓴Გ ᇈใ ܳ䧌4IFMMߍ⇦ 〆 ᐧ Ӭ ݖᏄ ᠈ ⼌ 䄒 ܧਜ਼ ৃᔘ丽ࢲ⩌ᘼѺλᇈڲౝ䧮 〆-BVSJFSܳ ݺ䧌 㐊Ҡౝ⤳Ѻ 㒛 㜗♣ϧ≮䛼倅 䔆᭜̭უ݈࣌ ắᔢ㏼㥒⮱丽ࢲ ⋓ݖҠ ᰶ ͗ ᏔѺ⮱㒻丽ࢲ 䲍䓾ౝ䧮 ᬻϛ 㔹ᐭᩫ⮱⾧䬡 ݺ䲏 Ӕ䲏ፓც 䱟झ ᬖ丽 ᬒ㤉ࢂ ₐჄ⩉◦ ౕ⣝౧ ҉ݣᔍ⮱᱙ౝᝤ 㓑Ҁ 㑾㐉ऐⶾສ ㆶ͊ф็ ߍڒ 㥒䨭 ᰡ็ࣾᆂ⾧䬡
<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM⮫̴㥒͇䷊倅ϧ ⅁ ★♆⩉৮Ꮔ⩌ᘼፓڕຄ͇̀★♆ 䃫ิ -BWBMⴒऺ★♆⩉৮Ꮔ⩌ᘼܧ ਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄੳ͇䓽㥒䃫ิ ͇̀ ★♆⩢கহகᱽ ̺࠲क़ ੳ৮Ꮐႅ 㜗 Ꭱ⿸ВᲒ 䄒 ★♆Ꮔ̭Ⱑ᭜̭͗ऄ⁏䓻⮱ᬄ㝝㈂◦ 䲏࠲Ꮔ 丽些ߎੳ ⛌丌Ꮔ ज䶱Ⴧ␎ 䋠ᰶᝤ⮱䰭Ⅿ ӈ㒻ঠ⮱݈ᘼϔ ৮ Ꭱᕨᩣ ڒঅጒ ڕ㕹 ک㕹 Ꮔͨͧ䔭оܧਜ਼⩌ᘼ ࢃუ ᙬᘼͧΝუӈᓲ㺮⮱ദ䃚হ۳ิ 䓴⍎ߎ ⼌㏓λ Ꭱ ᰵ ᬒݝ 㐚㏓䔶䶦 Ꭱ ⼌䛾㏓ ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 B N Q N
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
ࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ̷ጯ ጯ౧̷ ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხキ⾧䬡 㷲ԛ㒻́ 䊲Ӭ⮱ݖѺ㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ ߎₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣⨤ౝ Წ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ䲏 ӈ㜿䔯 হႶᓰ⮱⾧䬡 䲋፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হ ែ䉱㔲 ڙᄀ"䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф ڙᄀ#䲏⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼Ф ڙᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼Ф
< ⩌ ᘼ ፓ Ꮐ ႅ > ᇈ ڲ4 U - B V <ڙᄀᣕ㡽>ጯ͚ᓰౝ䧮ऐ̶ܳ䧌 ̭ < ౝ ⯛ ܧਜ਼ > ᇈ " ڲI V O T U J D <ੳ͇➖͇>4U Jérômeᇈใᐭ䒓 ⩢ᷜڙᄀ⟣ᔮ㒻 ڕ̷ጯ ጯ͚ᓰ
ࡷᄼᬣ 倅䕌⠙⿸ិ㻿ੳ͇➖ $BSUJFSWJMMF 䓾 Ꭰᅧ ͇ ᇈใᐭ䒓ࡷᄼᬣ⠙⿸ិ㻿ੳ ⩌ᘼፓᏀႅ Ѻλ4U -BVSFOU ڙᄀ⠙უА⤳ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф࠲क़マ ▶▣ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ ͇➖͇ Ⱋౕ͇➖ݺև䔋䨮丽些 ࡧ त 倅 䕌 ڙ䌜 ⮱ Ѐ ו䲸 ᱧ ⾧ 䄰 ⣝ ͇ ͨ ᓰ ঢ ៑ ⇎ ᰶ ౌ ܧౝ ܧਜ਼ ጯ ౧ 㒂 㻮 ⼭ ᰶ ౌ ౝ ⩌ᘼ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ ⼌䓴 ा䭠䲏 ፓ䭠झ ፓ⩢ᷜ ক䓦ᰶ ፪ឦࣾ䰣ਜ਼⩌ᘼ ВࣷѺλ *(" .FUSPぶᱯ䉔Ꮔ 㢜Ꮔ ⣝Аڙᄀ ᅧ Ꭰㆠ ڕຄࣕᝬ䕇䷻䃫 ܧਜ਼ 䔆᭜ጯ౧̷䲋፥㒂㻮⮱ౌ ᐧλ Ꭱ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ₒ 3PTFNFSF⮱䰣ਜ਼⩌ᘼ䒙䃖 ፓ ิ ज㐔㐚և丽些ᝃ㔲ӬݖᏄ ᱯ 㵹ࢠजݝ䓫ౝ䧮#FBVESZ 丽ࢲ ੳ ڕຄ䓽㥒䃫ิࣷᏀႅ ЀᏀ ⼌ Ꮔ ₒ㵹䌊⻨ݝ䓫ᰶ⩌≨ᓲ䰭䃫 ⣝ ౝㆨಸ Ѻλ(SBOEF "MMFFহ 䉔Ꮔぶ ։䒓Ӭ ݖক䓦ᰶⴒऺ䔋 䛾 ᰵ Ꮐႅ͝ჹ Νݝᅞ᭜䊇 Аڙᄀ Ѻ㒛⤳ᘠ ፓ䒓Ꮐ ፓ➖וᴉ 䌊 䨮ৃᏄ 侫ᵎহ㢜ᏄぶፓᲒ͝ SFOU त倅䕌 䲸፪ឦࣾ䰣ਜ਼ ౝ䧮#FBVESZₒ㵹̶ܳ䧌 㒻̭
⻨.FUSP #FBVESZহ㧆➦ݖᅁ㔮⍜ϲ ܳ܍䧌䌜⼸ ᔘ䕌䔈 ڒत倅䕌ڙ䌜
⮱ݝ㐊ສᱧч
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
ჹ⎽
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
4U -BVSFOU䬡⮱ᄼ䌜
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
>"?%@5AB/6-"#5%9%XNNN%76"% M+/63"AK"#-*AT-*!#(#%PHNY /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ లᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD ॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9 CDXN%76"%8-*$AT(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ (*%"-तᤴԩݝ࿗በࡓѾܒ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ ࠔӹ ࠈ ඇᫍࣛݒЮӻ๐֖Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈
:(#5-"/+%9%Q*++"A:/-*"%9 DD%76"%M0/-+(55"%PINI ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+%9%Q*++"A:/-*"%9 DD%76"%M0/-+(55"%PSNC ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
ጧ
ጧ
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 SSHE%76"%:/-\1"%J/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9 HNHG%76"%]0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾͮူڠ ܒᎵࠔ ݝ ӹࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶधஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔԘੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔՐ ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙڠʽयฒ ᛠ Ժᡓࣉ 7FSUVڠᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ
>"?%@5AB/6-"#5%9% GHCX%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L= ள4U -BVSFOU ͮݝᎵᐎଅѾܒ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ߳Ͱ̅ͮ ܷڠӜᛣ᥊ຆ߶ ܪ ᭡ሒࠚ ࠔࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ థᮿಷ೯ ᄯଋज़ဖፈཿᭂౚ ᄉܷՐᬒ ᛠԺМР̓ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
>"?%@5AB/6-"#5%9 CXCC%76"%3"1%L65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
Q*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%M0*#/5(?#%9 SN%-6"%3"%+/%T/6$0"5*"-"%UKINH Ꮎ˟̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ यဗ̼ᜈ ᛠԺʻ˓ڠ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD F EFT "SUT֖̠נᛣ $POEPྫྷˉЉ "JS #O#ᆀሜ ፏݝઅᠪ͗ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9%J(*1A.-/#$"% SHYD%76"%Z"##"50AU/5-*$[ #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
Q*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%M0*#/5(?#%9 HNDH%76"%@5AO-)/*#W%/45=%CNE ̠נᛣ˖ॶڠݝൿʶӹࠈ$POEP ʶࠈЮᢻͮ ᛠԺˏ˓ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT Ԣᮿᯝ ង ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾ᛠ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+AM0*#/5(?#%9 HNDH%76"%@5AO-)/#%PENC ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
倍σठ
:(#5-"/+A>(-3%9% HNIXH%J(6+=%@/*#5A:*$0"+ ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ሶ߿ Զ͈
#V(6%9% DDNNADDHI%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ͈
ጧ
ጧ
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 HXCHH%J(6+=%M/R"#3*10%PHNS #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CIDY%76"%7(!"-AB"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
Ьܯ
ᅄ ᬫ
ጧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᒮႁԡ
ᱡঝ ڢঝᬚ 1. J(*1A.-/#$%9% SXIG%76"%3"1%U/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
ܯ
@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% SHNNASHNS%76"%Q"#*/-3 GHGI%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L CGHE%76"% -506-AQ*++"#"6R" CDCE%76"%."-#/#3AF6'(6#3 ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ៷ ܒӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞
Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ
Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ
ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ *( ેܝ%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ࢺԾ Զ͈
यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ
ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ
ߥӜ
ᦠڠབ ቆុጆፑ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ࣱ త ኃ య
499,000$
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ΨᎬலЙΥ˨АПलКီ᠉֖҃ᜆ
ኃ
˨АПඞ͔൪કઇ Кီඞ͔ܥବ˨АП
ྟ
К ီ ፫
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ΨᎬலፑ̚7MBEJNJS 1VUJOὈ త ڙА᧖ ݺౣࠌኣᎷ͇ὋФ˖Ӊહᝢ˨АПˋᦉၿԬиଌ ҃ᄉѫሎ˞˦ڠӜᮏ๕ᕆА%POFUTLὈ֖ӵၲலА -VIBOTLὈ˝࿗በࠑڍՐὋ᜵යиڙᤇˏ˓ڠӜधࡘ ྱѾи̂ᛠҮὋՓӉહ˨АПᯪᦏ۲ᣘڙЮᄉܲ˓˨А ПۡࣉԦ࠰࠭ीὋ੩ѣቆஶ֖и̂۲ᆨஶὋ࠭ڙ ीᜂѣі˓࠴ௐՐὋΨᎬலںА̯ΨᎬலNjᄆΨᎬலὋ̾ Ԣᖅலመ ࣱࣲ՛ᄉ˨АПӦࡳА᧖ዚ̍ᡔ˨А Пႌnj̚ᛪᇧὋ̴ʽ̽᧪ࠪ˨АПᤈᛠᄉþྱѾᛠ Үÿʿ௦˝˿ӳᮖᮖڗὋᏪ௦˝˿ං˨АПᄉи̂ᑞ ҦὋΰᖌᜁА᧖ݺౣࠌᝢ˝ᄉþӿᬖᄉඞி˞˦Ꮷÿnj ͭ௦ὋΨᎬலиᄉ౮༻ࣂፂࠪэ˿˨АПᄉඞ ͔ὋᤴஜӠՏࣰඞ൪̑ὋФ˖ӉહЇቧnj త ὋΨᎬலᒬ๑NjᬅNjቆК᭦ࠪ˨АПҮ൦Ὃᤇ ௦ኃ̃ˆႌܷੌ̾ὋൖฮʶࠪڍԲʶࠑڍᄉణܷ ഴᜂѣnj˨АПᯪᦏ۲ᣘNjֺ࠶መܺNjஒॳᖻኍܲ͛ڠ Ѣྏཀܥnj˨АПܑӻࡌឬὋΨиںАᢻኍ᧗ۋᜈ ܫᒬӑᦉᔩ࣯ࢶ̾ԢӮᦉΨழЩࣲᄉА᧖ዚ̍Ӧࡳᡔႌ Йܑnj˨АПС᫆ඞᓇᮺᛠቆ۪ὋС᫆ˀΨᎬல֖ᄆ ΨᎬலᄉႌnjКࠃڍஶੈːnj ˨АПᑞຸᦉҝᦉ᫁ݺ၀መܺ ᬵᎬலડܺ %FNDIFOLPW :BSPTMBWὈ ឬὋ̯ᄆΨᎬலᤈЙ˨АП ᄉΨᎬலиࣂፂଌ҃˿˨АПᄉѬ࠶ឲ᠄ѽ$IFS OPCZMὈನႂቢnjѬ࠶ឲ᠄ѽႂԇᄉ Տୱͺ̠տᜁΨᎬ லи੭˝̠nj ˨АПፑळડ۲ዚ࠶ บ͟ல۲7PMPEZNZS ;FMFOTLZZὈધፏ˿ᎾڍଡѢᄉ̯ᯪᦏ۲ᣘୣᡋᄉଡᝫnj บ͟ல۲ᛪᇧὋ᭦ࠪΨᎬலᄉܲ᭦ஈѣὋ˨АПиࣂ ፂ˓ܲڙழՓൢ˿ΨᎬலᄉᤈஈnjᬣᅋ۲ᣘγӻੌ ᄉ፝Ὃፑบ͟ல۲Njܰ᫁ंѴࣄ%NZUSP ,VMFCBὈ ܲڙᇪ̓ͳࣰԻʼԦ࣊ణளζোὋ̴͂ˀࠑڍРߚ ̑ᄉфॶ༎Ҵ˿ܲ˨АПඞ͔nj˨АПࣰඞҪЙ ˿˨АПиὋ҃ᤴ྆དीὋᩙ᥊ᡸὋၴᒯՓΨᎬலᢻ ᣙᄉᣂᑁध౮Ὃ̾ൢ̴͂ґᤈnj ΨᎬல˨ڙАПֆڠӜᦉᎷ˿ܷጝ ʹи̠Ὃ ͭᄫґ࠺ʿຌഁὋФ˖థܲ࠵ܢУࣂፂᤈЙ˨АПܑ ЮnjᒬᎾ͗ڍڍᆐቂܪ6 4 $POHSFTTJPOBM 3FTFBSDI
4FSWJDFὈࣱ̬ త͊ᄉʶ͊ઐնሥὋ˨АПܷጝథ ʹ ᒯ ʹи̠njʿὋॡܲ˨АПܢУᦏథͺੌፂᰍὋԟ ˀࠪઇឞ̝ᦉˋڍΨีڠӜ൦ᜈѫߔᄉੌक़njԲܰὋ ˨АП˶ុҮ˿ஜӡՏᮔܫक़и̠nj˨АПॆࡌ̨ڙ۲ ᣘڠӜࡂՓᮔܫक़̠տѫԦ˿ܷጝ ஂࣛीᕱᄉ౮ ஂὋథ ࡦᒯ ࡦᄉႃߔᦏᜁሄൢሎध˨АПnj ˨АП߽տᛪᇧὋΨᎬலᄉ˞᜵ஈѣᄫಕ௦и̂۲ ᆨஶ֖ᮺीԦ࠰̋Ὃࣲᒬӑᦉႌҩᤈ˿ М᧖nj ˏиڙᤈЙᯪᦏ۲ᣘ᜵᥊ґԦၶ༎ੌnjᔭڍৰઐૈѢὋ ܷᦉѫΨиࣂፂᤂ۲ᣘὋᡯሎ̨థ ᔭ᧖Ὃͭ࠺ థᖌ३˨АПᄉᮖቆଌ҃nj ᔭڍڍᦉڙʶ͊ܥ˖ሥὋΨᎬலᦉ˨ڙАП ᭦˙ᅋ༎ཉᄉકઇὋᤈࡘඊ̴͂Ѳᄉ᜵ਤnjΨиþᥒ ԩ̑͝Ὃʶ̎ΨᎬலᦉᜁ˨АПᦉΰᘺÿnj˨АП ̠ڙᎩʼԦ࣊ᮟ௬ᇧὋΨᎬலиڙЙΥ˖ᜁ ൢὋ˨АП̠ၸᒬᎾ֖ڍᔭڍବүᄉᆀርቆࠪቆ࠭ ी֖ԥںА൦٧Ὃං˿ΨᎬலᄉںАnjᏪΨᎬலں АᤈᤳऎᎀਤὋ˝ځˣஈʿʽὋʶ̎ںА˝ځෳᏱ ࡉᏧઊᩲὋᏪჯ˨ڙАПᄉᡸʼnj త ὋΨᎬலี᥏ቆᬋᦉὋࣲ˄ᣄཀᜂѣ˿Ӊહ ኃܷ̃ۡࣉֺ࠶መܺڙЮᄉʶጆѴ˨АПۡࣉnj ΨᎬலᄉʶஂᏧú úᄆΨᎬலፑ̍Ԋࡢ ܷeӵӴႁመ త ʽ̽ڙӮᦉˀ˨АПଋܡᄉႌᦉ Ꮇఝܲᦉnj
ˆႌܲ˓ࠑڍବ˨АП ΨᎬலЙΥ˨АПलКီ᠉Ὃܲ˓ࠑڍၸᒬࣁᄉ ᛠҮஂ˨АПnjˀ˨АПଋܡᄉจПὋညЎᛠҮὋ੩ धڍ᫂Ὃଋஅ˿ஜʹᤠሎࠑچᄉ˨АП̠Ὃ˞᜵௦ݘݣ ֖ЇቧnjจПଡΘʶѴ˃ᢻὋ࠱˨АПᄉ͝տᤁᤞҁ ӧᄉՉ˓ӝᬒnj ᐎՋ̠ڍ᥊˞˦̂ҫӨុҨМࠈ0$)"Ὀᄉಪ᧖ ᖦல.BSUJO (SJGGJUITὈᛪᇧὋᐎՋڍᄉ̠᥊˞˦ஐବ ̠տ࠱ፘ፝႐˨ڙАПὋࣲ࠱ҰҦੰܷ֖ܘҪ̴͂ᄉ ᛠҮഴnjᐎՋڍᬱඞᎷ 6/)$3 ̬ͤ˝ൢࣂ థጝ ʹ˨АП̠ᤠज़ڍnjܷܲஜ̠Ԝ˿จП֖ ࠶ܲၦ.PMEPWBὈὋᤆథ̠ґज़ӋྤѽNjலฦ͒А֖Ꭼ
ΨᎬல᭦˙К᭦҃ᜆ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꮎ֖ڍൖᄩРខὋ࠱ʶ̎ΨᎬ லᩏᛠ̯48*'5᧚ᚷζোጆፑ˖ҔᬓὋ ࣲшፆܼᛠᄉϱܫnj ။ܢஊउґʶᄯγ˖በὋ త ࠇ࣊ˀൖᄩտڍʶՎ҃ᜆΨᎬ லὋበԀшፆΨᎬல Տ˓̠֖ࠑٽ МՂᄉᠪ̖nj ुܷᄉ᜴ழ҃ᜆࣂፂҮୌ˿ΨᎬல ᄉ᧚ᚷͳጆὋलԦΨᎬலӵܷ࣊ᡧnjၿ̅ ๖Ꮷ࣎భڄሤဗ᧚ὋڙᒬҮଡ൛ "5.Ὀґଅᡐ˿᫁nj ࡉክΨᎬல௦ ᆂෳ֖ܸཨචᄉ˞᜵ѢԯڍὋͭឞڙڍ Ф߱ᮖ۪Ιᠺᤈԯnjၿ̅ӵ࣊᠒ϘὋΨᎬ லྫྷ͈࠱᮸ӣὋѢဗː᧗᠍ᒞᐹnj Ꮎ᠈ڍஊᦉࠇ࣊ ࠱ Ψ Ꭼல ፑ̚Njܰ̓ᦉ᫁ ડ ܺᎬܺ4FSHFJ 7JLUPSPWJDI -"7307ὈNjڍᦉ᫁៘࠶ ᄥeፀ͎4FSHFJ 4IPJHVὈ֖൦ᜈᦉ ԟែ᫁ၦѴ᧖eಪડ᜴ᖅܺ7BMFSZ (&3"4*.07ὈѴЙྱѾૈ߿ڍඞ֖
ᜁᩙຌӬ4%/ὈὋшፆФڙᎾڍᄉ ᠪ̖njܰὋᤆథ ՏΨᎬலᦉ᫁ጞᰳ߽ ᜁጩЙܰڍᠪ̖ଌ҃ҨМࠈ0'"$Ὀʽ ᄉ҃ᜆՏӬnj ൖᄩ ˓տࠪࡂڍΨᤈʶ҃ᜆ РខὋ࠱шፆΨᎬலፑ֖̚Ψ ܰ᫁ડܺᎬܺڙൖฮᄉᠪ̖njᬣՐὋൖ ᄩԠ̅ త ࠇ࣊в҃ᜆ Տˀ˨АП ӿథСᄉΨᎬல̠njൖᄩՎௐሄൢΨ ᎬலڙൖᄩᮖቆᮺᛠὋሄൢΨᎬலڍథ ͳڙൖᄩܑЮ୦உᓫᄫὋࣲࠪˀΨᎬ லፆᄩᄉᄆΨᎬலࠃஶளʶᣂ҃ᜆnj Ꮎځڍः߶ࠑڍКᏥᘼὋᤩ˿ ՏΨᎬல᯾ᐎՋ̠̓ܰڍտnjᎾڍ᯾ ᐎՋ̼ڍᛪڃᛪᇧὋᤇ̎ᜁᤩᄉΨᎬ ல̠ܰ̓տ௦þৰઐྱҫÿὋ̯̂૮ࠎᎾ ߶ࠑڍڍКᄉᫍោาҮnj ፂ฿ՋͺˀԦࡘጷጺ0&$%Ὀൣय ፆోΨᎬல˝տᄉЙ͗ᤈርnjڙΨ Ꭼல՛ࣲА᧖ዚ̍˧ՐὋᤇʶᤈርࣂፂ
(514) Claire Zheng
ܧ
⼌
ȕ䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷڕ ⼌ܧㆶ
ݤកម ᝬ䬡ცᬻϛᰶऻݺ䭠झ ϑ䕇 Ӭ ݖ䲍䓾ᰶߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕܳ܍䧌ݝ.POLౝ䧮〆 ͗ࡷፓ䘕ܳ უ ڤᝬ䬡ۭც䛴ٶສ 䊲ጯȠ丽 亳Ƞ䨣㵹䘪ౕუ䬕ऐ 䓾"OHSJHOPOڙ చ ౝ䧮ܳ܍䧌ݝጯ͚ᓰ ϲ ᰵ ȕ㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ䙺 ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶສ ࠲▶ マ≄㶐ᱧ★ᱧ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛ 䮼 ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ ₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬⼌Ό जⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ڙ చ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ๔႓ ⼌䛾 ᰵ ȕ.POL㶄ౝ䧮〆ੳ͇Ꮔ䲏ܧ ⼌ Ꭰᅧ ক䓦ੳ͇̻ѼႲࡧ᳄⿸ 丽亳 䊲ጯ 㢜ᝬぶ ϧ≮䛼倅 Ꮔ䨧ݺ ⩕҉䲏࠲ᏄȠᔘ䔿 䔯वᐭऱᄼ⩌ ᘼȠੳᏄぶ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮 ܳ䧌 ็Ꭰ๔ ࡷ ࢲࢄ ࣕᝬᰶ⿄ᝤ͉ 䛴ٶ䲋፥ ສ ๔䱟झ㡶ಗजܳٲϘऄ㜗♣ 䭱䓾ᰶ ڙచ .BMM 1SPWJHP ↰ᅁ⣈ぶ ⩌≨Ӭ ⼌ ݖ䛾 ᰵ
608-5818
ᯰࡈ̍ኍൖᄩ֖ӑጝտڍnjҪૅܷኍ˶ڍᛪᇧὋэܫ ଋጩ˨АПᬱඞnj Բʶழ᭦Ὃʶ̎߿ࡏڙФ̴ࠑڍᄉ˨АП̠Ὃஅૄ ᛠᜈὋᡏ˨ٿАПὋҪЙҁકઇΨᎬலЙΥᄉੌ˖nj ӑጝማ˹᫁ல੫࠶໑ͣಪᛪᇧὋӑጝ࠱þʿ৸ʶѬ ̼͈ÿγӻӉહ˨АПڙЮᄉథᄩԣὋ̾Ԣþӑጝᄉඇ ʶࠩᮖڗÿnj̴ࠃӑጝֽःᦉ/3'ὈࣂፂథԽ̾ ᯪըҮὋ̾ःࠪΨᎬலࠪ˨АПᄉ፝ЙΥnj ᎾڍNjᔭڍNjॳڍNjҪૅܷNjᕲПNjގኍጬጬՓ˨ АПᤁᤞԥںА൦٧Nj౮ஂNj྆NjीᕱnjᎾڍڍᦉள ૾ాᄉᰳ ̢ᎾЊࠪ˨АПи̂ବүὋ࠱Ӊહþԥᜈ ႀ֖ቆጆፑNj࠴ۋ൦٧֖Չሗԯफ़ीᕱNjीᛧ֖ᄰ Сܫnjൖᄩ త ࠇ࣊ФԊԽʼᯪи̂ବүʶ˓ᜁ ஈѣᄉࠑڍὋ࠱˝˨АПѢᠪ̢̊ൖЊ᠓˻൦٧nj ᎾܹڍቆଉጉశМՂ4QBDF9Ὀᯪࣝ੯ᛠ߽۟ ᬟ ᯰலА&MPO .VTLὈ త ࠇ࣊Ὃ˨ڙАПըҮ ˿þᩖ 4UBSMJOLÿనҫὋ˝ФଡΘᎩፎஂnjመࢼܿ ൠNjॱᣃኍὋ˶Փ˨АПଡΘ̈ᐎᎩNjᎩፎ߶КNjৰ ઐѫౡኍࣞүnj త Ὃڙʶྞᗯ᳦ᓣ˨АПڍூ֖Ӿ໗ᛝጙᓣ Ӿᄉശࣧᄉ๑ฟ˖ὋˆႌՉڠᄉઇᝫᏧᛪ˿ࠪ˨АП ᄉஂὋࣲ֏ՇՉڍஊउ᧓Ԩఝܲଏஶࣞү۲ᣘὋᎮ ΨᎬலὋᥗБఝࣸคᄉуnj ˀՎௐὋΨᎬலڍЮܲ˓ۡࣉᤋ˶ྏԦ˿ઇ ᝫஊउЙΥ˨АПᄉຣᛠὋΨᎬலழબ႐˿ʸӡܲՏ ΨᎬலઇᝫᏧnjΨᎬலஊउᤆ᧓ԨᛠҮὋᬌ҃GBDFCPPL 5XJUUFSኍᇪ̓ͳڙឞڍၸnjڙΨᎬலڍЮὋܲʿ ᄽᄰᄉඞ͔̾˝ЙΥ˨АП௦ʶи̂˷าҮnj Ꮎᐎᇪઐ࠭ឬὋΨᎬலᄉᎩζҨΨᎬலᐎᥧζNjζো శ֖ܷ͔͛ᄢᅕࡌ3,/Ὀ᜵යͳڙઐ࠭Ψ˨ੌ ́ᄉௐϊὋʿᑞၸþЙΥÿNj þஈѣÿኍߙᅊnj ᐎՋ ܷ͗ڍత ᛪфὋ̾ ᇽஂὋ ᇽ ΨᎬலNj ᄆΨᎬலNjԈበྱ᧖̍NjమᱤNjԫѽ̍ ԥࠪὋ ᇽ ˖ڍNj ӾऎNj͎బNjࣄNjᡔӮNjᏤૐNjֺᖻАலںNjᗛNjࣄ ۲லںNjᔙ˜Njศࣄ࣊᭻ኍ पాὋ̾Ԍχবᄉઅᇽܥବ ˨АПὋణुཉڠ᠉ΨᎬலΥ႔˨АПὋ᜵යΨᎬல በԀNjख़ऄNj్͇ڠୣиnj
ࣱ ڙᜁᤌnj ڍᬄᩏᛠNjᓇቆМՂ֖ීᢻ҃ᤴࣂ ҏђ˿᠍ᤁ᧙Ὃፆో˿ՋͺСጆnj ྠܦ4)&--ὈNjᔭڍᆂෳМՂ#1Ὀ ֖ࠑڍގᆂෳ&RVJOPSὈᦏᛪᇧὋ࠱ᤝ ѢڙΨᎬலᄉˉҫnj Ꮎ̶ஂڍӴМՂʹ̂Ӵ.BTUFS DBSE *ODὈNj7JTB7JTB *ODὈࣂሄൢܲࠑΨ ᧚ڍᚷౝၸФஂ̶Ꭹፎnj ڙКီ҃ᜆڍ˖ͭ˖ܥԁ ڙత ࠇ࣊ЉΨᎬலКܑ࠴᳠ᤈԯnj ܰ ̓ ᦉ Ԧ ᝒ ̠ త ᧗ ႁὙ þ˖ழڱфԥ͉ࠪʹ᭣กӬ҃ᜆnj ҃ᜆ̯ʿ௦ᝌф᫇ᮤᄉఴథ फ़njÿʿὋ॓ӯᇪ᭚Ὃ˖ۋܷࠑˏڍ ڍథᩏᛠࣂᬌ҃థСΨᎬலֵܷᄉ ᚷᠪὋྱѾ௦ᎾЊᚷᠪnj˖ࢹڍ ᩏᛠᄉሎࡿᦉ᫂ὋࣂϢൢ˝᠓˻ΨᎬல ࠃྫྷֵधХᎾЊ͈ᄉζၸnjᡸᤨ ᇪѶૈѢὋ˖ڍᩏᛠளҪڸѫᛠ˶ࣂϢ ൢ˝๗ԢΨᎬலᆂෳ֖ΨᎬலМՂᄉ̓ ଡΘᚷᠪnj
Ψ˨ᯪៀѻፆ౦ ΨᎬல֖˨АП̼ᛪࣱ ̅ڃ త ڙᄆΨᎬலˀ˨АПଋܡᄉ ܑᬃᤂˠᛠኃʶᣂៀѻnj ˨АПፑ᜵යΨழበԀϢ༡ࣲ ୣѢиὋӉહ̯А᧖ዚ֖̍ᮏࣄல ୣѢnj ᏪΨፑ̚ଡѢᄉϢൢЙΥឞڍ ᄉ్͇௦ὙᝢА᧖ዚ̍˝ΨᎬலᮖ ڗὋ˨АПᄉ᭣и̂Ӑ֖þԜጩዱӐÿnj ԤழՉʿᄰᝧὋ౦Ꮺጻnj ڙՎᤈᛠþኃ̃ᣂÿ͗ៀՐὋ̴͂ ᤄٿþڙՉᒬᯪᦏᤈᛠᇖÿnj ˨АПፑळડ۲ዚ࠶eบᤋல۲ 7PMPEZNZS ;FMFOTLZὈᛪᇧὋʿܹᄰζ ៀѻ͗థፆ౦Ὃͭॸᮋ࠼ណnj̴ᤆ֏Շ ൖᄩ᧓Ԩྱ൳ርࣿὋᝧ˨АПበԀҪ ЙൖᄩὋ̾Фᑞܴક७ΨᎬலи ᄉᤈஈnj ኃ̃ᣂៀѻ̅ త ˠᛠnjΨ˨Ԥ ழڙៀѻ˖˿तበ̠᥊˞˦ᡋङ ᄉӨᝫnj
xianhong.zheng@gmail.com
ᐐ㞜స 514-971-8628
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ܧ
ਜ਼ Ф
⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࢘ ࣹ䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ᐧま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ㷲 亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ 䔈㵹็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴
Ⰽ
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झិ㻿 ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲ ࢄ䛴ݘ➦ٶສ ፓბڲ䒓Ѻ হ-PDLFS ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆Ƞڙచ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮 Ф ̴
ȕጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ䊲๔䭠झ ͇ ͨϻ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ๔ ᐭФ ̴ Ф ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕࢄᇥ#SPTTBSEฺᐼ$POEP ๔ ࢘ ͑͗ბใ։䒓Ѻ ᝬၽٶ㏬ٲ 䋠ᬻϛ ᝤಸₐ ⻨ࢄᇥ%*9 ܳ܍䧌䒓⼸ 䓾3&.হ倅䕌 ϑ䕇䲋፥ Ӭ 0GGFSᣒऄ ȕ,JSLMBOE 㖁ᢿݘ Ꭱᐧ⟣ᔮສ ᐭ䒓ݝ㺬ᇈऺᵎ㞫ㆠ㢶ᄼ ႓ϲ ܳ䧌 䓾ᰶ⩌≨䃫 䓾倅䕌 ጟ ਜ਼
ሞ
ద
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
Ꭹʼᒹ̽˨АП˖ڍ႐ߥၶڇܑܪᬱ ᎩԣԦ࣊þΨ˨ੌ́ˣӐὋ˨АПᎾݘ ˖ڍÿኍХథৎίុΎNjࠇੳࠪበ։ ᄉᝒᤈᛠܪᎵnjМնሥὋΙǑॱӯᇪ ӜМጝǒኍᄰС߿ὋቢழࠪৎុΎNj ࠇੳࠪበኍ ్ЮࠓᤈᛠူܪὋࠪ ˓ ᠌ՁὋርऎ᧓Ԩ੭ᬓζၸԊԽѫᒯሄᝒ ܸᄉܪᎵnjᤆథʶ̎ᄯ୦ࣰԻሄൢஜӠ ˓þஂΨᎬலЙΥÿᄉᄯ୦าҮnj ᢵ ˨ ڙА П ᄉ ˖ ڍᎩ ԣþ * O (OOOÿ త Ԧॱӯ֏ՇՎᑉϢൢុΎ ੌ́njݜឬὋ þੇᄽᄉචᄉঋึᅊฌ˿Ὃੇ ឯයܷࠑϢൢὋʿ᜵вុΎੌ́Ὃʿ᜵в ࿀᠗ὋĀĀʿ᜵в३ᤇ̵੩३าឞ ३ᤇ̂ˀᒬࣁС˿ὀὀဗڍڙЮþஅ႐ ˨АПᎾݘÿʶዜᄉពὋᜁܰ˨ܷ᧙ ᣀᣑὋ࠭ᒰ˨АП̠धݼѢဗ˿ԥӧৰ njੌ༡ᡔᡔ༎ཉὋథԺᑞ̯ቆᜂ Ӑ˝౮ੌĀĀþ͂;˝ځᬣԯʶԱុΎὋ Ꮺ࠭ᒰ႐ߥၶὋҨกܷᡱॆڙ̠ڠ ቆวᥗᬱὋвҪʼဗࡏڠॆڙඞᦏᑞБ ᮖ౮Ὃ։ᅋԺ̾̾γӻࠑڍᄉՏ˦ࢿ Ѿध౮Ὃဗ͂ੇ̠ڍ˖ڙʿ३ʿઁᒬࣁᄉ ʶѬᢵ͊ྱड़ᦏᬤᘨᡐὋࠎঢʽʶ˓ᜁ ឧ͝ᄉࡂ௦ᒬࣁnjÿឞ్ॱڙӯलԦ ͔ᎩԣСซᣀᣑnjܲݘᎩԣὙᦉѫ ႃᎩඞþˎ̠ဗᅊÿnj ˨АПͳઐ᥊˿˖࠴ڍዟጙᄉᣵ ˨ᝒὋधݼѢဗ˨АП̠ଅ˖̠ڍᄉ ৰхnjʶՏ˖ڍ႐ߥၶૈѢὋဗڙҁ۲ᣘ ᄉቆวNjڠᨠ᧖ᥗᬱὋᦏ͗ᥒҁॆ̠ڠ ᫇Ὃॡܲ˖ڍ႐ߥၶᦏʿय़˿Ὃၴᒯ
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
∘ڼ侼ᅻጸ
ძک俁
⩪ 䄒 438-929-0813
jiaxing-inspection@hotmail.com
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ⰽ ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ͚႓ ๔႓䶱 ႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბহც⮱ࢲ 㺬ࢄ ा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ ज В䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣ́ ౕ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ ਜ਼Ф Du Bord-De-L’eau Ch,Laval,QC H7Y 1C1 ๖䒓〆䭱У -BWBM⇠䓦䆗Ⴒ⇠ᮜڙᄀ ͑ᝬ͑ ࢘ ̴ ☚䨭͚ 㺮៏ Ѻλᬻϛ㻿㥪⮱ Ꭰ 㠞ᅧ⮱ც⇠ᮜڙᄀ 䄒ᐧまѺλ3JWJiSF EFT 1SBJ SJFT⇠⪁ 䆗ࡻ㷲ԛ ͚๛ӈᯃহ⾧䄰 ⩕λ☔☑⮱䭠 झ̷⮱⛰⅁ܧऐ ౝ̸ბ⮱⻮ϧ䒓Ꮐহו㫼ბ ≄㶐 ᝬহڙᄀ䷊⮱ڲใႅ⾧ו䬡 ຯᗕₐౕᄨឫᬻϛ ⇠ ᮜڙᄀ ᬖ̷䚿ᲒᬣजВⰸݝⅡᮜćć䃑ͧ䔆᭜ᗕ ⮱⤳ᘠڙᄀ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓ ࢘⊡ࢂ䒓Ꮐ 㥪ౝ⍥∠ ౝ◦ Ѻλᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ 䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙ 䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵ చ ႓ᵎ ጡธ〆 ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻ Ӭ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧ ϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡 ბ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡ࡃ 䄰 ๔ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ຳ䬡হすఈ䬡ბ ≄㶐ᝬহ̭͗䒓Ꮐ⮱ ⻮ϧऻ䮏䃫 ᰶౝ̸⍥∠ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋፥ 䔯वუᏚڒѼ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
514.996.7066________________
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ
㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⢻ᩮ
XXX TJOPRVFCFD DPN
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
ஜҁ ʹnjឞ᠌Ձᄫґࣂፂᜁሄnjᄫ ґᄰСᦉ᫂ൣុڙಉ˖nj ፤ా̠ܢᝌ൦ త ॱڙζМ͔Ձ ԦὋʶՏԶဌڍጙᄉ᭞๑ܷߥၶ ࣱ ܾᢍὋ ࣱѹὋʶͮႠͪဌڍጙᄉޙݾ ڙᬎ᜴ౣࣉ·ԝ᧚ࠫ᪙Њڃӽె ృѽඞᄉࠑ᧖ᜁԦဗὋͭᤇͮԺᑞ௦ဌ ڍጙNjᎩՏԶþ࠴ᭀÿᄉߔݘὋࣂᜁᘻय़ ३ዴᇷܾ࣡njብឬὋ þ࠴ᭀÿᄉᥒ᥄Ὃ֖ ˗ԝᗈᬶెᄉþᨠᩖݘÿὋݟѢʶᣪnj þ࠴ ᭀÿՏ˦ʼᄉþʺܺÿὋᥦ˓ඊ̃˿ܷݜӠ ܲࡦὋ๗߀ӭNj2+ुݛὈNjፄNjᘻय़ ᄉᏤႃ̠ృѽඞὋՎಧϷᗈ౼ඞʶಧὋ ˝˿థᤂӠʹዟˌᄉᎩጙ˞୦nj
ହ়侼ᅻ
ኃ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ᬎ᜴৲ဗþᨠݘÿ ʺܺᄯ୦ᨐ ڙᔙ०ࢶþЛߦᨠᩖݘÿ͇̂ᥒҁु Ҧ఼ᄉՎௐὋᤂᬎ᜴ԠྏѢʶᡐþᨠ ݘÿ͇̂njᬎ᜴ᄴ·ԝʶՏ୦˞ృѽඞᒬ ྏὋ þ૯ᄉߔݸÿᜁ̴ټሄӠͷࣱὋ̴డ ̾ ʹЊӭ૿ݘЇὋឞ୦˞ᤆሥ̴ʿ̨ ᄯ୦ՏѽԤஅὋᤆᖌ३ஊउஐүὋࣲᜁᮑԦ ᄉþЏᕥ˧ࠑÿ˹nj̴༸Ꮳሥþੇࠑ̝࡚ ௦·ԝᄉᮖ࠭ÿnj ᎩԣଡΘᄉζোὋ᠌Ձþੇ௦ృ ݈ࢎÿʶᄯڙᆀᮟࣰԻᄯ୦ᬎ᜴ౣࣉ ·ԝࡏඞృܪඞ˓̠ᄉࠑऐၶาnjڙᄯ୦ ˖Ὃృѽඞᤨ᭚Ὃ̴ᄉߔݸþ࠴ᭀÿ௦̴૯ ᄉʶ˓ᡸʿᄉߔݘὋ þѷ૯ٿᄉௐ ϊὋੇઁü࠴ᭀýፄڙѝߔʼʻܸʻܳnjÿˏ ̠ ࣱधݼՎࡏnj þ࠴ᭀÿడܲណᤠڎ ᡪὋృѽඞ᧓ၸྱ൳ൿൢὋ̴ඈ੩þ࠴ ᭀÿὋઁᇷፂᩱ˼ᄉþ࠴ᭀÿСࠑڙՐࡢᄉ ʶ˓ࡢวnjృѽඞᤆڙᄯ୦˖ࡘᇧ˿þ࠴ ᭀÿᢵʼᄉ͝ὋጹॶᎩԣ࠱þ࠴ᭀÿᜁ੩ ጙᐸᄉᑴᦉᤈᛠ˿ࡕὋᤆథþ࠴ᭀÿԤ ᑭऄᜁܷ᭦ሤཔ͝ᄉႆ᭦nj˝˿ൢþ࠴ ᭀÿᤠᡪὋృѽඞᤆ̴ڙᄉʻᣂᢻʼཛྷ˿ ʶ˓ܷᨠὋѢ᫂ௐࡂ࠱þ࠴ᭀÿᩙڙᨠ ᧖nj ڠॆڙஊउᄉஐүʽὋృѽඞڙʶएࡢ ᄉࡢܿʼत˿ʶए࿗በੜߔnj̴ڙᄯ୦˖డ ࡘᇧὋੜߔٽֆథᰳܖᨠˌᎩੜᮆʼ ˿ϷܿὋԺ̾ᄢʶѬज़ᛠ̠ੜߔᄉ ቓਖ਼ʼథࠚࠚᄉᨁnj ᒯ త Ὃ þੇ௦ృ݈ࢎÿ᠌Ձዟˌ
థ̠ϛᜈᒬࣁ௦ఴ̠ᒬγnj Ꮎڙ˶ͳڍథ̎ᎩඞþЌ໗˿ ৎॶᄉਆกÿnjᎾڍள࿗በᎩቢ4VQ $IJOBὈ ઐ࠭Ὃ˖ڍᇪ̓ͳԜˏܸ Ѣဗஂੌ́ᄉᝒὋ˝ΨᎬலЙΥ˨А П֏njᤆథʿ࠵ᎩඞሥὙ þੇԵСॶ˨ АПᎾݘÿNj þतᝫྱࠑڍʶʹՏሧඞૈ ಕὋଋԩ˨АПలު࠵ݘÿnjઐ࠭థ̎ ˖ڍᎩඞþЌ໗˿ৎॶᄉਆกÿὋ௦þፏࠪ ణጁዼÿᄉᝒὋࣲઁᄰСᝒˀ०ࢶᨠ ᩖ͇̂ݘᐎጆὋሥþڍ˖ڙʶ̎ڠӜὋݘ বᜁ˝Ժ˻ӭᄉবֵnjÿ ᤂіὋ˖ࠪͳڍΨ˨ࡌҸፏܷܲ ஜڨलᤗΨழᄉឬกὋበڣϟՓᖅலመὋ ࠪ˨ழԦѢᄉ๖োԵథ࠵ஜі్nj ˖ழ ʿࠃࠇ͛˶लԦܰᏧᄉډ֖ᝫnj ˖ࠑڍڍႂԻ$$57 ڙత உѢΨ Ꭼலழ᭦ᄉ๖োឬὋ˨АПፑบᤋல۲ ࣂፂሎध۲ᣘnjឞ๖োᬣՐᜁ௦ϛ๖ োnjบᤋல۲ఴ̠ڙᇪ̓ͳଋᤋஉѢܲ ൿᮟὋ̴థሎध۲ᣘnj ˖̊ڍՏߥᏧᐎՏ̈ڙᐎᎩʼԦ ᠉ΨᎬலЙΥ˨АПὋበԀᥒҁܷ ࢺีᎩԣډҠˠઐὋႠᎾڍЙΥܲڍὋ ˝ʹʿ̴͂ԦܥnjᤇኼԥΨώᝫ˹ߚา ʿҁˏ࠴ௐࡂᥒѺᬓὋԦᄉॱζМ͔ Ձࣂᜁሄnj จП᯾ӧܷᯝ త ѢМնឬὋ ਆ᜵̯˨АПୣሎᄉ˖ڍМඞԺ̾ ܑᤈЙจПὋᭉథᄉႁኣnjЙܑ ԺԵЉڙจПϢ႐ణܲ ܸnj
ᯭຠኃ̊จႮৰӣຝὋඇᆷងள к̠ஜѸளᰳὋ త ὋᯭຠӬள кᆷងჀΒ༎ʹ ܘὋ੩ᆠႮৰྏԦ ˏࣱᄉӬளᰳnjͭᤇ˓ஜߙథय़߽ ழሮՐࠃnj ԜіܸὋᯭຠᄉᆷងჀΒඇܸᦏ ᡓ ʹΒnjథ˃ࠑឬὋᄫґႮৰ࠺లҁ ᮆὋᮔ౿Ⴎ̠ஜᤆܷ͗ࣧܘҪnj ၿ̅౿Ⴎ̠ஜᤳܘҪὋ࠭ᒰӝᬒ ࣽͮΘʿःයnj౿Ⴎ൪̠̑ஜ˶Վௐܷ ࣧܘҪὋࣰܹᫍѢဗྏ໗ᄉৰхὋၴᒯ ᤋӝᬒ˶Ϣ໗˿ܪԺԜᄉ᥋ͳnj ˖ڍஊउࣂፂีѢ˿ၿ ͮ˃ࠑጷ ᄉ˖ܼବຠଌ˃ࠑጷὋ̅ ક ᯭຠӨүྱӜஊउઇႮnjᯭຠྱᯪౣ త̬ޞᐎՎӻၶࡌࡌ᫁ᬇᐙݼґज़ Ԁ࠱߸ࢹᄉ᭞ᛧழᓍӝᬒࠢὋឞӝᬒ ၿ˖ڍतኒڍᬄᬶڃतᤴὋᑞܴଡΘጝ ˓ࣽͮnj ᯭຠஓᐱࡌࠇ࣊ὋКຠߥಢ࠱ၿ త धݼஉϛὋᄯᒯܬาϛయ˝ൢnjᎩʼ ͛ѢᯭຠஊउᏥᘼࠃஶۡଏஶὋԜ ౣతޞడሥʿᏥᘼۡὋͭӻၶࡌࡌ ᫁ᬇᐙݼࠃὋॆࡌᄫґథ߸Кଅᬓ ڙКඞయᫍࠃஶሄᡛὋځ̮ۡ ཨ௦ʶሗᤤᮉnj ᇪ͗ࢹͺᏧ֖˃ࠑឬὋ߽տ͂˝ڙ ఝࣸคᄉႮৰϡэܫழ᭦ᛠҮܹਤὋ М͔ࠪஊउᄉᰳऎʿζ͉njڙᝌфథ СႮᔟᄉᩱឧζোழ᭦ϡ३ܹ࠵nj ʹ ࡦ̾ʼᄉࡏඞ˖ὋԵథʿҁʶӦᄉ̠ ଋሗ˿ளкႮᔟnj
ࣱ త ኃ య
ΨᎬலЙΥ˨АПὋӉહᯪᦏ۲ᣘڙ Юᄉܲ˓ܷۡࣉὋᥒҁΨᎬலиܷഴ ஈѣὋܲ༻ڠ༡ጬᮺnj໔႐ॆڠᄉ˖ڍ႐ߥ ၶᬝЙਟὋథ̠ᢸᤈڠʽࠈNjڠᨠቢNj ቆวథ̠৫ڠᛪᇧὋॶপݟལڠኍय़ ܷᯝᄉӉХͳᅻὋ࣎భᒬࣁᑞڱ ҁᥦʶܸnjథڙ۲ᣘᄉ˖ڍ႐ߥၶՓܷ ᯝࠬයࣞүὋԁᜁધፏnj ΨᎬலˀ˨АП̓༡ᯪὋ˖ڍ᯾˨ АПܷᯝԦ࣊ܥὋ˨АПࡌҸপҚ ৎӐὋ˖ڍМඞধਆʼʿ᜵ਟὋ᜵ڙᢻ ᢵ௬ᅊܪʼ˖ڍڍூnjὋܲ˨ڙ႐ߥ ၶNj˖͌տࢹNjӧ̠ӧΟኍᦏᤳᛠҮᡐ Ὃၸ੩ӾNjፊNjᜆ࣊ϡࢹኍழयᒬ ҃ڍூὋ˖ڍڍூڙ۲ᣘࣂፂᑱᩘὋၴᒯ ࠇሥӧ̠ڍூᜁϦnjᏪþ థ˿ڍூࡂథ ˿˞ॶᰣ ÿ֖þ ԓੌ ᄉᤇʶ࣪௦ᄽ ᄉ ÿኍߙ్˶ʶऎ˝ளํॱӯʼᄉབ ଼С᪃ជnjཨᏪὋ త Ὃ˖ᯝԠஇԯ ֏Շ˖̠ڍʿ᜵ࠪ̓༡ဗڣᤈᛠતࡉ ᧙ʿ᜵ܰѢาҮὋʿ᜵ᬣ̜ᢵ͊Ԣࡘ ᇧХథខѾবᄉಕខnjѢ࠶ԥ࠶ᄉখऎल ԦᎩԣ͂ԥीnj ˖ڍͺࠑϫং॒ԦѫౡὋ˖ᯝ ڙୣΟ᫇ᮤʼ˧̾Ѣ࠶ԥ࠶Ὃ௦˝ځ ࡂᅻ᥊ΨڍᄉЙΥѲὋᏪ˄ᄰζΨиॡ ঋ͗ӳᮖ۲ᣘnjॆ̴͂ᄹҁΨиԩὋੌ ࡌʿݟᮔਆὋਟषஇԪ˞nj ˖ᯝѢ࠶ԥ࠶Ὃͪ˪˶ˀᦉѫ˖ڍ ᎩඞᄉʿᓡᝒథСnj ॱӯክူտ˶Ԧ࣊ᇪӜМնឬὋ᧪ࠪ
ᯭຠӬளкᆷង༎ܘᡓ ʹ
&'()*'%+(,-(.$!#(/(.*!0!*%+(,1(.$!#(2,22
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
儿童口罩 !"#$%
口罩 !"#$%
!"##$!%
3
POISSON / SEAFOOD
VIANDE AND / MEAT AN EAT ATT 猪扒 $11.00/kg
:;<=H,?11
3+7+C(2,AQPN$7+AR R 鲶鱼
99
459
¢
Ib
:;<=(L?11
lb
:;<=2?-1
猪扒肉
羊肩
$4.39/kg
99
$11.00/kg
$3.06/kg
lb
1
:;<=-?11
499
39
Ib
Ib
:;<=(L?11
:;<=(-?11
瓜子鲳
1
小鸡腿 鸡腿
加美鸡
$4.39/kg
1299
$6.15/kg
279
99
99¢
lb
:;<=(HK?11
:;<=-?11
:;<=-?11
$2.18/kg
ea/ch
Ib
Ib
ea/ch
:;<=>?11
$10.12/kg $2.18/kg
Ib
海黑立
99
I+!0'A$+!*(%*(.$!09;(IF( !"##$!%PNAR*!(S"!(.$!09;(IF( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
499
1
2
ea/ch
:;<=>?11
3'45."46/&+758'46(19/(2,9( 火点
99
:;<=2?M1
Fruits et Légumes / Fruits ruiit & Vegetable t 青意大利瓜
妈咪瓜
ࣱ త ኃ య
$1.52/kg /kg kg
Produit des É-U
69
$1.74/kg
¢ lb
Produit des É-U
:;<=(H?21
79
$2.18/kg
¢ lb
99
Produit du Mexique
:;<=(H?>1
lb
99
Produits du Mexique
:;<=(H?11
2
$2.62/kg
119
¢ lb
:;<=(H?11
双喜橙
lb
Produits du Mexique
:;<=(H?M1
蓝莓 &'"(
$3.06/kg
$6.15/kg
Produit du Mexique
上海白
$2.18/kg
¢
富士苹果 果
金针菇
韭菜
无头西蓝花
莴笋
79 lb
Produit de la Corée du sud
:;<=(>?11
2/3
00
:;<=(2PL?,,
139
$3.51/kg
1
Produits de la Chine
59
:;<=2?11
2/3
lb
Produit des É-U
lb
:;<=2?21
Produit du Chili
00
:;<=2P>?,,
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
=D12?>12 银耳"#99&
:;7.*.2"67128"濑粉 <99&
5."67128"麻辣香锅 ##9&
.>?.J1/"67128 泡馍"@)9&
517S;KR"G7;;!"67128"肠仔 <)9&
=;1K/>*"67128 牙带段 #*+
299
119
6
3/400 ABC 沙琪玛"(93&
99
2
ea/ch
99
5
ea/ch
!"#'&((
!"#1&((
ea/ch
!"#1&((
!"#30&((
ea/ch
!"#0&((
Q*1R.2>0"E.0"=>0"67128" 红豆馅饼 ,,)&'<
烤鱼
EFG"67128"酥饼"@,9&
L;.*/2&"+7128"风吃海带"<99&
99
ea/ch
!"#32&((
!"#3*&)(
699
599
ea/ch
ea/ch
*&((+,-./
"剁椒鱼头 / 酱椒鱼头
TB"67128"花蛤
龙利鱼柳"<99&
白虾 #(M@9"#*+
1399
299
ea/ch
269
ea/ch
ea/ch
!"#34&((
!"#2&((
!"#2&((
!"#*0&((
!"#)&((
=;1K/>*"67128"炸虾 #,M#)" #99&
299
299
ea/ch
ea/ch
=?;17"67128"大黄米汤圆 <)<&
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
4
599
69
4
ea/ch
ea/c ea/ch a//ch
!"#$&((
! !"#)&(( "#)&( ((
799
99
ea/ch
ea/ch
!"#$&((
冬菇片")*+
!! 海鲜酱" (',$%)
!!"熊猫耗油"#$#%!&'(
!"#**&((
50
XXX TJOPRVFCFD DPN
无头西蓝花
*&((+,-./
!"#$&((
!"#34&((
!"#3'&)(
!12&0;.2/2&PD>12&"67128"兰 州拉面"#9(&O###&
3900
ea/ch
ea/ch
ea/ch h
=>22?"67128 秋梨膏 / 红枣糕 / 柠 檬膏"@)9&
-/!1!/"67128"鹌鹑蛋 <#)&
499
239
399
case boîte
Produits du Mexique
ea/ch
!"#2&)(
499
399
ea/ch
ea/ch
!"#)&((
!"#0&((
金针菇
青意大利瓜
1999
case boîte
Produit des É-U
1699
boîte case
Produit de la Corée du sud
3399
boîte case
G1*J.K"饮料"@))0*'( 韭菜 ,9*+
上海白
299
ea/ch
!"#$%&%%
boîte case
-.!!/012"酱油 ,3$4
3/200
5000
5500
boîte case
L12?M:17>!.2"67128" 日 式 蛋 糕 %JNKO,)JNK
H.1I.1"67128"瓜子 ,93&
H.1I.1"67128"小而香瓜子",39&
-1&/0;"67128"日式果汁 @@90*
00
699
ea/ch
!"#1&((
Produits du Mexique
3099 case boîte
Produits du Mexique
青葱
2699
case boîte
Produits du Mexique
2399
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
3'45."46/&+758'46=(19/2,9 Jusqu' à épuisement
!"##$!% E2,,( "'A?
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH F$#09*!*$'GH-,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(BI()>J(28K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV F*A=(>L,/KMH/2EEE @9+A*(B'$4C+C+*#(3$#C(D ŏ @ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
N$O=(>L,/KMH/EEE,
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᣕ
㡽
7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф .-4
$ôUF 4BJOU -VD⠙⿸ᝬܧਜ਼ ࢍౝ
叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻ
Ꭰㆠ ࢘ 㶄ࡧႶ䲆
λ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ცᬻ
⣜ධສ ⯷ᅲუ ਜ਼Ф
ϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф
.-4
.-4
/%(ࡧࡷ⠙⿸⩕∸ᝬ ⩞%VQMFYव
/%(ࡧ⠙⿸5SJQMFY ͑͗ ࡷ ̭͗ ࡷ
䄒ѼႲẩ7JMMF .BSJF ㉔䗨Ꮴ๔ ̶ ᅯࢂ͗ ڞѺ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ⼌䛾 㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
Ꭳ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ̸ბᰶ⠙⿸ ڒܧऐ जࢂ⠙ ⼌ܧែ䉱㜗Ѽ⮳ Ф ᵩ .-4
Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4
-B4BMMFẩⰅܧਜ਼ ็ᝤಸ ݝٵ ٵᓄ ࡷ⠙⿸ᅸ 䲏⼜ౕ Ꭰㆠጓ ठ ࢘ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 䓾倅䕌 䓾 "OHSJHOPOڙచ ਜ਼Ф ÿ .-4
1 M BDF E FT "S U T ౝ 䧮〆 ⮱ 䆗 ࡻ
⢸䔗哆 514-963-6890
Lieba Jacobson 514-349-5256
ڙᄀ Ꭰㆠ ࢘ Ѻλ ẩ ⣝ АᲮキ䷻ ẩڲч䃫䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4
᱄ᶲ
݅ۈ
514-497-0796
514-823-0328 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰ ㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗 ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4
%SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗ࡻ 㜡 ๔䭠झ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩڲ䃫 ⣝А䆗ࡻ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻ ਜ਼Ф .-4
%SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ⰸξ 䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗ࡻ 命ิ ਜ਼Ф .-4
"U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ8FTU NPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜䊲ጯࣷऱ ੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫命 ڕᰡᰶბใহბ ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф .-4
⢸ۙᶲ
Andrew Garonce 514-654-4483
514-583-0908 %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ࡻ㜡 ፓऻ䮏 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4
%SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼ Ф .-4
%SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4
7JMMF .BSJFڙᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ 䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ⩌≨ Ӭ ᢤ ㏼ ≻ ᘍ ਜ਼ Ф .-4
Dion Wang 514-831-9058
Annie Li 514-268-2774
7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ 4JNQTPO㶄
4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝
㦄ऺ⮱$BOBEJFOڙᄀ ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮
-B4BMMF͡䓾"OHSJHOPOڙచ⮱ᘍڙ
̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ
АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫
〆 Ѻλ ẩ Ԝⳝڕ 㻳䛻ᐭ䭁
ᄀ Ѻλ ẩ ᐭ䬡๔ Ꭰㆠ ࢘
͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф
命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф
Ꭰ ㆠ ࢘ ፓ ̭ ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ ਜ਼ Ф
ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮〆 ፓ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ ਜ਼Ф
.-4
.-4
.-4
.-4
ੳ
͇
ౝ
ϔ
㶮ᒮ
Ꮃ䒶
438-722-9258
514-550-2936
ॡ⋈
㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ 䓾ऱࡧ䃫 ݝহ तॷ 䃶䘪ᒵӬ Фᵩ .-4
厓卶ᇈੳ͇ౝϔ ࢂ͗ ڞѺ ̭͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็Ꭰㆠ⮱ԛ 䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ߍ⇦〆 Ꭱ⼌ 䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4
Ѻλ⮴უᆞВࡄ त倅䕌䓦 䓾ౝ䧮
ᇈ ϟ Ⅱ䆗 ࡻ ڙᄀ Ѻ λ ẩ 䲏 ⼜ 䓾 Ꭰㆠ ͑͑࢘ 㜡㷲ԛ 䆗 ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝߠѓ⇠ ๔ 䱟झ ᮜ㞟ϧ ਜ਼Ф .-4
4 I FSC S PPL F უ ፓ Ꮔ ܧਜ਼ ࢍ ౝ Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ ਜ਼ Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ܧਜ਼ ਜ਼Ф .-4
7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 ा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼज ੳ⩕ ਜ਼Ф .-4
㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯࢂ͗ ڞ Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
ੳ⩕ ᰫև䓴็Ꭱ⮱᪆㗟ദ䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф .-4
514-659-8677
ক᩼ 514-712-6668
⩌
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Nicky Patsourakis 514-574-0317
ᘼ
%SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ≄Ꮔܧਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ 䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭݖज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼ Ф .-4 4BJOU -éPOBSEᱯ䉔Ꮔ Ѻλࡷ⠙⿸ੳѼ ͑⩕ẩ⮱̭ẩ㻿 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ज䃛Ф क़Ꮔڲ䃫ิ 䓲䕌ᩣఋ ᱙ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф .-4 ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ܳ ͗ -PU ਜ਼Ф .-4
ܧਜ਼
ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭ ͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙ ᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲ ᰶ-PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4
ܧ
⼌
$I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢘ . .-4 NEW 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢘ . .-4 NEW 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ბ ࢘ . .-4 NEW 3 V F " C S B I B N % F 4 P M B B Q U $ ô U F 4 B J O U -VD . ࢘ .-4 $ I % F M B 1 P J O U F / P S E B Q U 7 F S E V O Î M F E F T 4PFVST . ࢘ .-4 "W 7JDUPSJB /%( . ࢘ .-4 3VF .PEJHMJBOJ .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU . ࢘ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3VF 5JMMFNPOU #SPTTBSE . ࢘ .-4 3 V F % S V N N P O E B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 " W . B D % P O B M E ) B N Q T U F B E . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4
Arshag Yeretzian 514-898-7797
䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ ᅯ 倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ਜ਼Ф .-4
➖ ͇
Marc Melkonian 514-692-6333
XXX TJOPRVFCFD DPN
⢸๔卼 514-831-8831
ݘ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
➦
ྟ
.com/42478
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC.
ኃ
#PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU # .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 # P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 # P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 # P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE . ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME . ࢘ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJiSF & BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W EFT $BOBEJFOT EF .POUSéBM BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3 V F 4 U " O U P J O F 0 B Q U . P O U S é B M 7 J M M F .BSJF . ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF . ࢘ .-4 3 V F 4 U " O U P J O F 0 B Q U 7 J M M F . B S J F . .-4
Ψ˨ੌ́ʿ͗ࠪ᱆ᄴፂ฿ᤴуѣ
ᆂෳ ̢ᎾЊ ᐩධὈ ʹᎾЊ ᣂᑁ ʹᎾЊ ༺ ʹᎾЊ ᄆᩏ ʹᎾЊ ᆇྫྷᐩ ʹᎾЊ ዴགྷᨶ ʹᎾЊ ԓᨷ ʹᎾЊ ᑚՋ ʹᎾЊ ᢼֵ̖҃ ʹᎾЊ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᱆ᄴʿ௦ΨᎬலፑ̚ᮖ࠭ʽᄉ ΨᎬலᄉ˞᜵ፂ฿͖ͦὋ̾Ψ˨у Ժ࠭ᒰᆀయᄉֵ͈ಪจҮὋͭ௦ःឞ ʿ͗ࠪ᱆ᄴፂ฿ᤴуѣnj ડၦ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj -BWBMὈੌ႔ ஓ૾:BO $JNPOૈѢὋథ̎МՂԩΨ˨у ᄉॕֽԺᑞඊᣖܷὋͭ᱆ᄴፂ฿̯ஞͳ ʼឬࣲʿΙᠺ̅ˀΨᎬலᄉСጆnjڙ ࣱᄉ᱆ᄴᤈԯ˖ֵὋథ ̢ҪЊ ᄉֵ̖ᒬᎾڍኃʶՏὈὋ ̢ҪЊ ᒬ˖ڍኃ̃ՏὈὋԵథ ̢ҪЊᒬΨ Ꭼலኃ̃ӠʶՏὈnj ཱ᱆ᄴፂ฿ԉଡΘᄉஜὋ ࣱ ᱆ᄴ֖ΨᎬல˧ᫍᄉ᠍ྫྷᤈѢԯᮨ ̨ӳКᄴڍᬄᮨᄉ njڙᤇʶࣱ ˖Ὃ᱆ᄴ̯ΨᎬலᤈԯణܲᄉ̊ሗֵ̖௦ ᆂෳNjӐᐩNjᣂᑁNj༺֖ᄆᩏnj ̯Ѣԯழ᭦ᄹὋΨᎬலၴᒯథѢ ဗڙ᱆ᄴణ᧗᜵ᄉ ˓ѢԯڍՏӬʼnj ʿὋࠪ̅ʶ̎˖ᰳጞመМՂNj ᮺ
ᛠഴ٧֖ᣂؤචԦҮၶ̖͌ˉ ឬὋᅊʽᤇ́ੌڣԺᑞ࠭ᒰஜᄇʹҪ Њᄉ૮ܾnj Ҫᬶڃ%FTKBSEJOTὈᝢ˝ὋΨ˨у ࠪ᱆ᄴᄉॕֽ͗ͳဗڙᑞຸ͈ಪʼnj ፂ฿࣍͂ڙణᤂʶ͊ઐն˖ឬὋࠪᎾڍ ֖Ҫૅܷᄉܷܲஜඞ͔ᏪᝒὋΨ˨уణ ᄯଋNjణ௬ᄉॕֽ˧ʶὋःឞ௦ීෳ֖ ᑞຸ͈ಪᄉᤈʶʼnj Ҫૅܷࠑڍᩏᛠ#BORVF /BUJPOBMFὈ ૈѢὋΨᎬலʿ̨௦ˆႌʼణܷᄉᆂෳ֖ ܸཨචၶ̖˧ڍʶὋᤆ௦Njᨷ֖ᨎኍࢹ ˉ᧚࡚ᄉ˞᜵Θःڍnjࡉክథʶ͈̎ಪ จҮὋͭ᱆ᄴ͌ˉःឞʿ͗ԩҁ᧗ܷу ѣὋᤈѢԯาҮःឞԺ̾ፘ፝ᤈᛠnj "SUIVS 4JMWFஓ૾ឬὋڙчੌయᫍὋ᜴ ழᬶڃˀᔙᐎᬶ˧ڃᫍᄉі˪థ ԩҁॕֽnjˉ࣡ᜁଅᬓܷܲڙஜ҃ ᜆଏஶ˧ܰnj҃ᜆ˞᜵௦᧚ᚷবᄉὋ᧪ ࠪᄉ௦ᩏᛠnjᄫґᤆలథ͉ʹˉব
Ვϛ 514-572-5959
ᄉ҃ᜆଏஶnj ᱆ ᄴፂ ฿ˀѸ ளԉஜ ௬ ᇧὋڙ ࣱᒯ ࣱᫍ ࣱᬓܰὈὋ᱆ᄴ ඇࣱࠪΨᎬலѢԯణܲᄉ௦˖ᰳጞመ ֵ̖nj
᱆ӑА ΨᎬல ᤈԯ ̢ᎾЊѢԯ ̢ᎾЊ ᱆ӑАѢԯΨӠֵܷ̖ ᮺᛠഴ٧ ʹᎾЊ ᣂؤචԦҮ ʹᎾЊ ʹᎾЊ ᮺNjᄯӣ ʹᎾЊ පᴜܿ ʹᎾЊ ᢻᣙᦠ͇ ʹᎾЊ ٧ᭅ͇ ʹᎾЊ ᨚߗ ʹᎾЊ ᧰ཛྷ ʹᎾЊ า܊ԦҮ ʹᎾЊ
ᱻ႓͉
Thomas Li
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
శපࣰѲѫᄉᤈԯ ᰳመ ʹᎾЊ ˖ᰳመ ̢ᎾЊ ˖ͯመ ̢ᎾЊ ͯశ ʹᎾЊ
᱆ӑАᤈԯΨӠֵܷ̖
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
శපࣰᄉѢԯ ᰳመ ʹᎾЊ ˖ᰳመ ʹᎾЊ ˖ͯመ ʹᎾЊ ͯశ ʹᎾЊ
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
Centris No.:21177916
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ 514.576.0923
"
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
"
१
i 6 DPN
➂ڞ๐㘳
ڞᓹڞᙅ
⽁ڞ᱃ߗ
⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
ڡᬧࣾ䓫
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ 40-%
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
ளᄧ
2
40-%
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
ፏࠪᎫ
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ
៷ӧ̙ԩ
ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
,
438.764.9918
+
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
40-%
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
៷ӧ̙ԩ
ᰳͰӜ
ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ߳Ͱݒٽઅᠪྫྷˉ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾܒѢ
ݒӦ ܷݒӦ Ф˖ ݒКᦉᏡள ᓣᯭ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ڠᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗஶ ߸ ʹ ͈ ܫӡ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Րᬒᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М چत ኒၸᏥቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ܲ Ꮱள ᤂܲӜЮМበ ሒበ࠴ߥ˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ӮࡿࣶЇچၶ ֖ྫྷˉѢ
ளᄧʼࣉ
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
ளᄧʼࣉ
Ӯࡿܷۋ᠓ྫྷ ˖ॶѢ
ᅊЏҪࠃ
Ҧ
ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ᩓК ឯષ੩ ᖌ३ఝܲᠪᝬ
ᦉሜѢ ܲᤂయᏡள ֖ᜈν ឯષ੩ ᖌ३ఝܲ ᠪᝬ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
ѻᝬ⼌ 倅 ⋓ݖᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄܧਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌ڙथࣷऱㆨ䙿ڙथぶवह ऱ些᫆ࣷ ᱯ䉔ڙथ䔮䉔̷䬕 ৮͝ჹ́ݖ倅 ᄼ䷻ᮜϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭ک㕹䯴অ 䔯व๘㏼㥒 ㏜⋓ݖज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉤 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ
̀
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
͇
ڙ
थ
ྟ
(BSEFO -FWFM ⟣ᔮᲮ Ҡ ڙᄀ Ꭰ ᅧ ᐭ ᩫ ᐼ ࢲ̻丽ࢲ ज䕇ᒭ๔䱟झ ౕ "OHSJHOPOڙచ̭Ӕ 䌊⻨ $FHFQ "OESé -BVSFO EFBVϲܳ܍䧌䌜⼸ ᰶბใ ։䒓Ѻࣷ⾧➖ו䬡 䄒ڙᄀⰛ ⼌⮱ݺ䛾 ٰ ݝᎡ ᰵ त
$299,000 Ⰵ
ᓰߕॄ 䗐ᅞ㵹ߕ॔ Ⰵ
$575,000
䔆䬡ܳᅯᐼᎠᝬѺλ1PJOUF $MBJSF ⮱͚ᓰ ₒ㵹ࢠजݝ䓫1MB[B 1PJOUF $MBJSF ܳ܍䧌ࢠڲजݝ䓫 तহ त倅䕌ڙ䌜 㻿ัजݝ䓫ᰶߎ͚ ᓰȠ》ឭ౧Ƞ⍥∠͚ᓰȠ倅͚ぶ ̷ᅯ ᰶ 䬡๔ᄼ䔯͚⮱ბȠ 䬡⊡ბ ͨᅯ जВअ̭͗ᐭᩫắᔢ⮱⩕丽হ䊤ᅲ ࡧ ᰶ̭͗ጕ๔⮱ᇈᆬᄳ͑㔲䯁ᐭ ̸ ͑ᅯᰶओ̭䬡⊡ბȠბᝃߋڙბহ Ⴙ᪡⮱ౝ̸ბ जВᒵӬ䔈ڒ䒓Ꮐ
Ⰵ
$575,000 Фᵩ䄰ѻ䓾 ̴喑ᔘᓄ
$499,900
$344,900
#3044"3%䲍䓾3&.⠙⿸ᅸ喑䄮ᓄ 䓾Ḻ➖చ喑
㒻ͪ⮱1PJOUF $MBJSF ԊڨႹສ⮱ Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽 ბ Ꭰᝬ ፓᰶడᴼ⮱⻮ϧऻ䮏 ⩞λ Ӭ⮱ݖх䊷Ѻ㒛 䃥็Ꭱ䒨უᏚ䘪ᥙࣕ ࢲ ݝᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ γ䔆͗ࡧ 䲏ाუᏚ Ⴖ ࡧ⮱ڕ䭱䓾 ⮱Ӭݖ䃫 㜗㵹䒓䖀Ƞ$&(&1Ƞ䕇 䒓Ѻ 䓾ڙ䒓〆 䓾ౝ䧮〆 䓾倅䕌ڙ䌜 ࠑ݄䒓Ƞ䊷䛻⏾䰗Ƞᬒច͚ᓰȠᄼ႓Ƞ 倅͚Ƞ倅䕌ڙ䌜Ƞࡨ䮏ȠڙచȠڞڙϑ 䕇Ƞ3éTFBV &YQSFTT .éUSPQPMJUBJO REM
ࣸ ն ζ ো
ڙᄀᎠਜ਼
᱙ڙᄀѺλ̭␎ٲ⛌ᴾ᱕⮱㶄䖀 ̷ ัλ̭͗Бϧ㜿হϧ⮱ࡧ͚ ᓰ 䌊⻨㐬ౝহڙచगᰶܳ܍䧌⮱ₒ㵹 䌜⼸ 䓾ౝ䧮 䓾႓ᵎ 䓾Ḻ➖చ 䓾ᒞ䮏 䓾⩌≨䃫 ბ ࢲ็⿄ϔᬻϛ ऻ䭠झ䭠ٲٶ䋠 ⊡ბፓ⊡㑥ࣷ⋸⊡ Ԋ ≮̭ڨ෮ᠯᐼ⾧䄰
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⩢䄊
!"#$% &$
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ϔ
ႆ߈ 514-518-3666 ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ౝ
䓾"/(3*(/0/ڙచ喑 ڙᄀ
⩢䄊
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
უ
zhujiurumontreal
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ̴
᧺҉キࢂ
Э ̽
0''&3&%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ 8 Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ 8 ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
0''&3&%
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉Э .
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⩌ ᘼ
ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣӈ 㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
!"#$%&
ౝϔ㏼㏗
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ែ 䉱 ➖ ͇ -BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
514-260-5835
ࣱ త ኃ య
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ᱞΊຯ
⩢䄊
ளкႮৰҏि˿᱆ᄴᄉӻၶጆፑὋᏪ˄᭚˿ᤇ˓ጆፑ˖ఴࣂߚڙᄉʶ̎᫇ᮤnjӝᬒ֖ࣽͮࠑऐӝၶᄉᆀᎤᝧඞ͔ԩҁ˿ॡܷ͝ࠎnjʿὋॆ ґ˶ʿ˫இؒӻၶጆፑᄉਆกnj̾ʽ௦ ͮཿ᱆ᄴӻၶጆፑᤁͺᄉӝၶNjᆐቂ̠տNjࢹ࣯͗ᦉ֖ክူ̠տଡѢᄉ ˓ᝌфҨกnj
ኃ
இؒ᱆ᄴӻၶጆፑᄉ ˓Ҩก ʼὈ
ྟ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ॡܲ᱆ӑА̠ԜӝᬒᄹჀὋ࣡ʿ௦˝ځѾᄉ ڠழ෴ʿ˿̴͂ᄉჀὋ Ꮺ௦˝ځѾᤤસnjःឞᝧᑞ ःឞஅᬶఝܲᄉჀ̠ζোὋࣲႂߔჀԊ̅ ܴူܪᣏॱጊপৰхᄉᡓጞង֖ᇪӜనҫ˖ॶ ᫇njᤇ࠱։ᅋጭჀԊᄉጻፆnjˠΒឬὋʶՏڙ (BTQjࢹͺᄉࠑऐӝၶःឞᑞܴಉᄹʶ˓ᒬᗛྱѽ $-4$ὈЌѫԦͺၸnjʿःឞв࠱థ᫇ᮤᦏˎፋপ ࠶ᄉჀ̠ᄉКᦉჀԊnjপងመӝၶ˶௦ݟὋ̴͂ः ងመӝၶnj డڙ᱆ᄴӻၶԉϡԉ᫁ጞ̼ᛪᄉ%BWJE -FWJOFૈ ឞᑞᄹҁჀ̠ࠑڙऐӝၶᥦЇᄉჀԊnj ѢὋ ᒬʼˆጡ˴Ӡࣱ̼̾Ὃ ᱆ᄴᄉӝႤጆፑʶᄯ̾ӝ ᱆ᄴஊउࢼᠪ੩ᤴᄉႂߔϣऔುጆፑ%PTTJFS 4BOUj 2VjCFD௦మᅋᤇ˓ழՓѢᄉኃʶὋͭ௦ឞ ᬒ˝˖ॶnjஇؒᤇ˓ጆፑᄉʶҨกὋ௦ౝतʶஂᑞܴ ڙॡܷርऎʼ̼ᛠӝᬒᐋᑞᄉʶጲనҫ͏nj ጆፑԵӉդ˿ʶᦉѫζোnj পងመӝ࣍&MZTF #FSHFS 1FMMFUJFSឬὋੇ͂ᄉӝႤጆ ஜஅᬶᤆԺ̾ᝧ̠ఝ˿ڠݝᝌӻၶጆፑЮԦ ፑ˧̾ڙႮৰయᫍԥԥڠܬܬᬝЙܑڇὋ ௦˝ځ ၶᄉ̂ৰnjඊݟឬὋʶࠑӝᬒᄉክူᏧԺᑞˀԲ ʶࠑӝᬒᄉࠪඊὋѻறఴᬒჀ̠ᄉͰᬒௐᫍ௦ՠ థᄉҦ᧙֖ҰҦᦏᜁઅᤈ˿ӝᬒὋᏪФ̴ʶ̎ࠑڍѶ ᫁Nj᧪ࠪ౼ሗႼჀᄉងறណ௦ՠܲnjԲܰὋᤆԺ̾ ௦ᤤસᝧჀৰʿܹː᧗ᄉளкჀ̠Ͱࠑڙᬒnj˜֖᳠ ࠃௐ˿ᝌൣڙଋԩፆᐥ჻෴ႤᄉৣᏧ̠ஜপងࠈᄉ ގᄉᏤࣱ̠۲ఴʼᦏ௦ͰࠑڙᬒὋ̾ӝᬒᑞܴൣ Ⴠ̠ஜ᧙njథ˿ᤇ̎ζোὋՉጞክူ̠տࡂᑞఝథ ࣡ᤁᣀnj ӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ$*444Ὀ֖ܷߥӝႤˀ ڠክူ̴͂ଁଦᄉᠪຸὋϡѢৌॆᄉф߿Ὃ࠱ᠪ᧚ ᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ $*6444ὈᄉѸतὋ˶३ᠪ᧚͕Ў ၸҁൣᆷᄉڠழnj ึՓӝᬒὋ Ϸ᭞࠵ࣱγએ֖ࠑऐએူᤇಧᄉనҫᮉᄫԵ ڙளкჀඈܷึᛠయᫍὋడܲѢဗஜʿᡛᄉ ৰхnjႁઐ֖ፑ൪̠̑ஜᄉௐϊὋၴᒯΙ᭤͛ᄽ ᑞѫʶ൴Ꮛnj᱆ᄴӻၶጆፑክူ̠տӨ͗"1&3 nj̯᱆ᄴӻၶԉԉ᫁$ISJTUJBO %VCjԜࣱ త͊ଡѢ TBOUj FU TFSWJDFT TPDJBVYὈᄉ"OOF .BSJF $IJRVFUUFឬὋ ᄉ ՁกԺ̾ᄹѢॆࡌൣڙሤᛠҮὋͭ௦ဗڙሎζ ӻၶԉᄉܷᦉѫᮔኪᦏፋ˿ӝᬒὋጆፑЮᄉФ̴Ӭͮ োᄉᮊႉึҮᤆథॡᤉnjࡂᄫґᏪᝒὋКᄴӻၶጆፑЮ ࡂ᭦˙ᠪ᧚ʿᡛᄉ᫇ᮤnj ܷጝథ ˓Չᒬ࿗በᄉኪጆፑὋܷᦉѫጆፑ˧ ʻNjܲʶ̎ሒᖸѫ ᫍథζো̓ึnj Љඞ͔˝᭣ॸ᜵శݟᒛСᓫᰯСᓫᎵ૰Ὀ ஊउ᧗ࠅષ൛҃ऎ˶ᭉ᜵ஜnjథʿ࠵̠ᝢ˝Ὃӝ ᠓˻ᮨܰγᬖὋ ᝧᥦ̎ڙМРጆፑЮኍय़శᄉ̠థ ᬒ३ҁᄉષ൛᧚ᮨʿःв̾ज़ࣱᄉ᠈ஊᮔኪ˝ΙὋᏪ ᤤસᄉͷڠnj ःឞˀӝᬒᄉࠃᬄาҮેᡐᨈnjኤӬڠឬὋࡂ௦ᝧᨐ ፋʶ̎˝Ⴠ̠ϡశᄉሒᖸӝႤౝଡΘ᠈ஊᠪ ᡱᅋჀ̠ᡋnjᤇಧʶὋӝᬒଋय़ᄉჀ̠ᡔܲὋ३ҁᄉ үnj ᱆ᄴӻၶॆࡌࣂፂ˃ˉӝႤ˖ॶѲ $FOUSFT ષ൛ࡂᡔܲnj NjEJDBVY TQjDJBMJTjTὋ ኤሥ$.4ὈϡѢ˿ᤇಧᄉ࠼ណὋ ॆڙґ҃ऎʽὋӻၶॆࡌ௦ʼʶࣱᄉᮔኪ ᆷ߿ԦஉፋՉӝᬒᄉᠪ᧚᧚ᮨnj̾าҮ˝Ιᄉષ൛ ͭ௦МሒՋͺःឞвܲʶ̎ὋࡂϷ။Цᔭڍᥦಧnj ᤆԺ̾Ꮵᘼᝧӝၶఝࠓ̯ڠሒᖸጆፑᣀҁМР ҃ऎःឞᏥᘼҁᭉයᄉԪӐ֖ӝᬒᄉፚnjၴᒯథ̠ ጆፑnj ࡂᄫґᏪᝒὋݟ౦ӝၶ᜵˝ᒬჀ̠ϡశὋࡂॸ ឬὋᆷ߿ષ൛᧚ᮨௐᤆःᏥᘼҁӝᬒาҮࠪॆڠඞ͔ ᮋˀ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ 3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF ᄉϣऔ֖ለᇯ̖ၶᄉሤͺၸnj EV 2VjCFDὈᝌጝnj੩धழΦ˧᫂ՐὋӝၶԺ̾ڙՎʶֆ Ю˝МNjሒˏ˓ጆፑЮᄉჀ̠ϡశὋ̴͂ᄉశܸஜ ̃NjଡΘӝᬒ˧ܰᄉᤤસ
ʶNjஅᬶࡉԺᑞܲᄉஜ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
䭵ᕎ ! "#$%&
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9 Ⰽ
ܯЬᵱ $
999,000
ٽNjጆፑԜ˖ॶӐ і˪థ̠ᦏᝢ˝ॸᮋፆోᄴஊउф߿ʶѬᄉࡌ ᭦ὋॆࡌःឞϷ̾ґᥦಧॆڠౚஉాὋЉՉڠӝ ႤౝᒬᢵৰхϡѢфንnjᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶ ߥᬒᄉ3PYBOF #PSHiT %B 4JMWBஓ૾ឬὋஊउ᜵ϡᄉ௦ ઁଦܷழՓὋᏪʿ௦˝ՉӬͮ҃߿ጹѶnj ڙளкჀඈܷึᛠయᫍὋᗛྱѽ࠶࿆ܹӝᬒ࣡ ࣡ᜁॆϡڠழᒬ˞фንᄉചಧnj ࣱ తὋᤇࠑӝᬒ ညЎध˿ʶ˓ளк˃Ӝnj በʶ˓ށտ͗̾ᆷγৣᏧᮊႉึҮὋͰᬒᦉథ ࣽͮԺၸᄉਆก˶लᡐ˿ܷࠑᄉซnjཱᤇ˓ਆกὋ ݟ౦পងࠈథݝі˓Ⴠ̠ᭉ᜵ͰᬒὋᥦࡂःឞઁ౼̎ ʿጊপᄉశᎀʶᎀὋԥ˧̕ཨnj ᤆథ̠तᝫܘҪڠழክူᏧஜ᧙Ὃ̾ՉӬͮክ ူࡎԦఝुᄉᮖ࠭Ҧnjӻၶ֖ᇪ͗నҫౝክူᏧ Ө͗˞ࣝ$IBOUBM .BSDIBOEૈѢὋ Ձก̽Ѣ̾ՐὋ ౝክူᏧᦏԪ˿͉ҫ੯ᛠᏧὋःឞࡉঋᝧᤇ̠̎ ٿҁфንᏧᄉͮᎵʼnj ల߸य़፝
⥇᷄ 514-649-9868
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
͗ᬣ˧ܘҪnjڙဗൿὋܰመӝၶ࣡ʶֆԵᑞڙ శࠈࢹͺʶNjˏܸnj థ̠̎ԥࠪᤇ˓ਆกὋឬᤇಧ͗࠭ᒰӝႤᠪຸѫ ᦠʿМnjᗛྱѽ࠶ፂ฿ᆐቂ*OTUJUVU jDPOPNJRVF EF .POUSjBMὈᄉፂ฿ߥࠑ.BSZ -JMZ 4IBXૈѢὋᙉཨᤇ௦ʶ ሗ࣡ᄉᮎᘼὋͭ᱆ᄴᄉဗࠃ࿃хࣂཨݟnjథ̠̎᠆ ઝ३ᡐሒᖸӝႤనҫၸnjЉథ̠థᮨܰγᬖὋ Ժ̾˝МРጆፑᒐѢቆᫍnj .BSZ -JMZ 4IBXၴᒯतᝫ࠱౼̎ӝᬒށ੫ፋሒ̠͌ ˉࠑክူὋࡂϷ။Цலॳ࠶ᄉژਿПӝᬒᥦಧnjᤇ ࠑሒᖸౝ෴ႤჀ̠ᄉၸ௦ၿМРᠪ᧚ஂ̶nj ᱆ᄴӝၶӨ͗$PMMiHF EFT NjEFDJOT EV 2VjCFDὈ ґ˞ࣝ:WFT -BNPOUBHOFˠѢ˿ˀஊउኣᝠӨᝫᄉሒᖸ ᫁యએူ˖ॶ$)4-% QSJWjT DPOWFOUJPOOjTὈᄉΒߔnj ̴ᝢ˝МРᦉ֖᫂ሒᖸᦉ᫂˧ᫍःឞథఝݝᄉՋͺὋԀ ሒᖸѫܘҪὋ˶ʿ͗ॕֽӝႤనҫᄉԢবnj
эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
䗛マ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
⼌ܧ
ȑ-B4 BM M F⇠
ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᬍ䷻䮖 घФ
-B 1SBJSJFສ႓ࡧ⠙⿸ᅸ ࢘⩌䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶᰶߎ 䓾ڙ ϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢ க ࢠजڒѼ
ᮜ㜿䔯 ࡷܧ ⼌ 㷲ԛ 䛴 %V $PMMiHF ౝ䧮〆̶ࡷ ٶ ڙສ ऻ 䮏 ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ ᄀ ᝤ ಸ 㜿 䔯 ٶ㏬ ᬻ ϛ ፓ ბ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ 䮼 ڲ։ 䒓 Ѻ হ ו㫼 ბ ࠲ ͨ 㺮 ⩢ ᬣڒѼ க ⼌䛾 ᰵ ࢠजڒѼ
⼌ܧ
Location,Location,Location.
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
⼌ܧ ➖͇
SOLD ጟ ਜ਼ 4 U ) V C F S U ڕ 㷲 ԛ ⠙ ⿸ ᅸ -F 1MBUFBV .POU 3PZBMᬧ㶄͚ ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ⠙⿸ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ⼌ܧ䭠ٲٶ䋠 䛴ٶສ 㠞ᅧ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ ࢘ ౝ̸ბც㜿䔯 䃫 丽ࢲ ڕ䘕䯴অ ใࢃͧͨ ̭Ꭱ ẩڲᰶԊႶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч ᰶუᏚᝬ ߋڙბ ბহ֒䏘 ბぶ 䓾ऱߎ ఈܳ䧌ݝ ᝬ 䮼ᬣڒѼ ⁏䓻࣯㻯 ⼌䛾 ౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ ᰵ ఋ᱙ घФ
ᨐӫᬰ ⩢ 䄊
ȑ-B4 BM M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷڕ ⼌ܧᅸ 䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣڒѼ
䄇ᒮ Ⰵ ̻ᱧч 䔅ᗕႶᓰ ٺ䉦䄏 ٺ䉦䃱ѝ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
ែ䉱➖͇ ͑ᴸѼႲẩ ຄࢂ⼌ܧѺ ̭ຄੳ͇Ꮔ䨧 ⼌䛾⽠Ⴧ ⼌㜗Ѕ⩢ 䉦 Ꭱᩣ ̴ ڒែ䉱ఋ្⢴倅 ϑ䕇 Ӭ 䭱䓾ᰶ็ڙϑ䌜㏬হౝ䧮 ক 䓦䙺ຄ䃫命 ڕᰶ䉚➖䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ ᵎ ڙచ
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
ϑ
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
仃
ᒽ
$ 1,048,000
Ⰽ
Ⰽ 䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀 ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ
$ 774,000
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
䃝
$ 1,478,000
Ⰽ $ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
Dž
Dž
Dž
㧆㖁ᢿݘẩⰅࢠᄳڒѼ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ ბڲ։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হڙ చ 㺮Ф ⼻ 㺬ᇈ⠙⿸ݘࢠᄳڒѼ Ƞ ⊡ ᅲѼ䲏⼜㏓ ࡰᎠᅧ ጓठ ౝ̸ბႹ ࢂ䒓Ꮐ 䓾႓ᵎȠ倅䕌Ƞڙచহ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ⼻ 㧆ጯ͚ᓰ䆗ࡻẩ㟞䶱ਜ਼ ᎡڒѼ ᰶ⩢ᷜȠ֒䏘ᝬহ ⍥∠ ბڲ։䒓 䓾႓ᵎȠౝ䧮〆 ែ䉱㞜ᱧ ⮱ڙᄀᡐ ͈ ⼻ -BWBM䆗ࡻ㒻ͪݘ ᐧλ Ꭱ Γᝬ ⊡ ბڲ ᬣᅇ䃫䃎 ცᬻϛ⮱ࢲ ᱕ౝᲬȠⴠ㠞ⴠझ䲏Ƞ๖⛰⅁ ෮▶Ƞ͚๛ःᯃহ⾧䄰Ƞ倅⌲⯾ᣔ㈨㐌Ƞᬍ㏬䴠৺㈨㐌হ ߍ☚⮱ࣹ䬕䒓Ꮐ जВ։ 䒳䒓 ࠲ڕ⮱ࣕᝬ䃫ิȠ≄㶐 ᱧহ★ᱧহፓᰶ۶Ϛ࠲უ⮱ڤᏚ䮏 䲍䓾 तڙ䌜Ƞڙϑ 䒓〆Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ̭͗ڤᰶ ⣝А䃫⮱ᷓᘠუచ ள͈
ቩនనҫ
ၶᣀᝧ ˉѢ֖Ѣሜ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
➖ ͇
㧆ڙᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ 㥒͇䷊㏓ ̴ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶᒵ็⒉ ߈ 䔯व๘Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხܧਜ਼ 㺮Фϲ 㧆็Ꭱ͚㺬㲺व丽亳 ᰶᄬथぶ㤉ࢂ ⩌ᘼ㏏▘ ⋓ݖ倅 㺮 Ф
⩌ ᘼ
ȕ
ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ 䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
ȕ
4BJOU .JDIFM Ꭱ ຄ ࡷែ䉱➖ ͇ 䓾ౝ䧮 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴
ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ Ꭱڙᄀ Ѻλᰭ 倅ᅯ 䲏⼜ ᅧ ٶ㏬ᬻϛᬍ䖛ᡎ Ф ̴
ȑ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ȕ
ᇈڲѺλ㍮ᔆੳ͇㶄̷ ࡷੳ͇➖͇ ̭ẩ᭜͑უੳᝤ ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒФ ̴
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
$ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
̖ڠፂጡ
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
Ⰽ
$ 270,000
ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
䔶
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ܧਜ਼ 㧆 ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ Ⰵ̷ጯ Ⰵ̷ጯ ౝ౭ 31 Rue de Cambridge Фᵩ ̴
Фᵩ ̴
Ⰵ̷ጯ
LJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔
ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡ ∮ 㥒͇䷊ ⮫̴ጓठ 㺮Фϲ
Ꭰᅧ ࡧѺᲮҠ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇ ䷊ ็̴ ẩ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾẩⰅ䶦Ⱋ ள͈
㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ
㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ丽亳ẩιẩ͗ ⼌ܧѺ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ जВևፓ䙿䃮⮱丽亳 䔯वև͚ᓰ㲺व丽হใࢃ ۭ⼌䛾ᰵ ߍੳ͇⼻
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
ಸ㐡ԛ ͚ڣຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌ 䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 0GGFSᣒ ऄऻⰸᝬ
Ⰵ̷ጯ Фᵩ ̴
Фᵩ ̴
㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱➖͇ ͇ -BDIJOF Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ
࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბႹ 䓾Ꮴ
ͨ็䶦๔ಸ㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞ ๔MPZBMᵎచ 3PZBM 8FTU "DBEFNZ
ڙϑⰡ䓫4BJOU -PVJTহ4BJOU ᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ 0GGFS " O O F ͑ х 䉕 ͚ ႓ ₒ 㵹 ज 䓫 ᄼ ႓Ƞ.POUSFBM 8FTU▘䒓〆ȠఫΓ 亳ȠҀ㗟͚ᓰぶ ᣒऄऻⰸᝬ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ࣱ త ኃ య
$BOBEB̾ ʹЊဗ᧚᠓˻nj8JOOFS.BY $BQJUBMᄉᖸᩘ ௬ᇧὋඇ˓࣍यͰ߳ᦏ࠱ᦠܲܫᓣᆑ֖ڰᭂ ౚᜈᯎܰܖὋࣲଡΘ ᒯ ࣰழᔭࡆᄉဗ̼ၶา ቆᫍnj˻ࠑซбᎩቢథѴѢᩘ͈ಪὋͭᬃᤂዜͪੜ ࡓʹ ˝͈Њఝܲnj ឞМՂᄉᖸᩘѲὋ6OFYVTణဢᄉᠪ̖Ժ ᑞ௦ͮ̅ܲܲ͟ࣉ˖ॶөᛣ ՁᄉʶጷڰڠὋ௦ܲࣉ ᧚ᚷӜᄉ˞᜵धԦڠཁὋԺ̾तᤴʶ࣮ጝ ࡎᄉ៷ӧ Ͱܷ߳njݟ౦ឞڰڠѲᤈᛠᩘὋᏪឞڠӜᄉͰ ͈߳ᡓඇࣰழᔭࡆ ЊὋឞधԦᮉᄫᄉ͈Ϙࡂ Ժᑞᡓ ̢Њnj ᤇ̎МՂᄉፆౝࡂϷʶ˓ΨᎬலޏݒὋ᭤ᤂణЮࡎ ᄉ௦);$ $BQJUBMὋڙก।͇˖्ࠓᤇ̎Ҫૅܷੜ̖ڠ ௦Ǔ̯˖ڍᏪᄉᠪ᧚અᠪࢹХǔnjԥ˧Ὃ);$థᐞ ගࠑி᭦ՓМ͔ᄉधԦМՂnjФ˖˧ʶ௦-BMV $BOBEBὋ Ր˝6OFYVTnjడ˝ᤇ̎МՂࢹͺᄉ๖ো̠ܢሥὋ˞ ᜵અᠪфንၿᐞගࠑிԢФՋ͖̠ፂᖸᄉሒ̠ᠪఴМ Ղͺф߿nj ˃ࠑᛪᇧὋᤇ̎МՂᄉበழय̾Ԣ߱͂ڙҪૅܷ ᄉʶ̎̓लԦ˿ܲ᫇ᮤὋ̕థ̠Ⴀ̯ᐞतӧ˖ڙ ڍᄉڍࣚˉᠽԨᄉᠪ᧚͗ՠึЙܲܲ͟ᄉੜ̖nj̯ ҪૅܑܷܰึЙੜ̖ڠᄉᠪ᧚ࣂ˝Չጞஊउᄉጊপ ᫇ᮤnjᙉཨࠪҪૅܷੜࡓᄉܰᦉઅᠪࣲʿᤊกὋͭС̅ ࠱ᠪ᧚ᣀሧҁҪૅܷѶథːಪᄉก।߿nj ᧚ᚷ࿀Ꮄ˃ࠑ֖ஊ෴ࠢࠑᛪᇧὋ˖ࠪڍඇ˓М ඞஶҪ˿ඇࣱ ᎾЊᄉᠪఴᣤѢᬌ҃njݟ౦ᠪ᧚ ᣀሧʿᥕ९Ջก֖ᤨᄉழกὋࡂ͗लᡐС̅รᨐᄉ ᫇ᮤnj Ҫૅܷᄋࠑᰐ࿀Ꮄஅᄝᦉ᫂ґ˞ክ(BSSZ $MFN FOUᛪᇧὋᤇ̎МՂᄉፆౝ࣡ၸᎃՁቆܦМՂὋᤇ ᛪ௦ណڎᄥᄽൣథᏧᄉᢵѫὋ Ǔᜁᝢ˝Ժ᭤ᄉζো ुុ8JOOFS.BY௦ܲܲ͟ʶ̎᧗ܷஅ᠓ᄉϳӐҍǔnj ᧚ᚷ࿀Ꮄ˃ࠑᛪᇧὋҪૅܷࠔౚᄉ᠈ҫઐնก।Ὃ ͉ʹ̠ᦏఝࠓӟՏ᠓˻ੜࣲ̖ᥗБࠅಉὋǓҪૅܷ ࠃڙᄝథాழ᭦ᖿՐὋМՂᄉӟՏব̽ੇ͂˝ᤤસ ክᣧాὋੇ͂ڙКီܥՏᘧǔnj
ᰈ
⩢䄊
Ⰽ ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ၶ̠Njӧ̠ܭNjளௐ̼ζ੫ኍ˝ನॶᄉ᧚ᚷ̖ˉ ጪᣈὋᆷበ˿̖ᚷፆՋᄉౝnj ՎௐὋΙᠺЮᦉːಪᄉγࠚ҃NjМСڃNjͳ ଌ҃ኍൿὋ þܸጆÿʶᄯ௦̾ᰳऎᬤ्ᄉ࿃খ᫁య ߚڙὋӠѫᇷማnj ФࠃὋࣱ ڙὋᐞගࠑிࡂڙҪૅܷበ˿᧚ᚷ ཁnjᐞतӧᄉܺݷരढࢎበ˿˖ڍᠪຸᦠᎵМՂὋឞ МՂѴѢ˿̴߶ڙᄴӮᦉᗇᖬᦤ̖Ӝࡈ̍Ҫડຫໜʶ˓ Мࠟᄉᗈ̂ڦڠnjͭᄯҁ ࣱὋᐞගࠑிध߶ڙݼ ᄴӮᦉ᠓धԦၸڠnj ፫Ջ଼ጉஜӠ͊ڠڗథా֖ಉกऐ͇Ὃ (MPCBM /FXTԦဗᒯ࠵థ ࠑМՂˀᐞतӧNj̴ᄉ֖ߔݸ ݜᄉࠑ̠థСnjᤇ̎МՂൣڙҪૅܷधԦतᤴ͈Ϙஜ ᄇʹЊᄉМ֖ࠟᐎଅѾܒᮉᄫὋӳ˿߶ᄴӮᦉʶ̎ ణᄉڠڗnj๖োຸNj଼ጉڠڗథాNjࠅ กᬒ͇Ԣᩘ֖ԦࡘѲὋᤇ̎ڠڗᄉ͈ϘԺᑞᡓ ̢Њnj ᒬ ࣱ̾Ὃឞᬶڃᄉʶ̎˓̠᠈̖ὋӉહ ܲ͟ ܲࣉ˖ॶᯭಪ᧖ડᦤआ͈Ϙᤂ ʹЊᄉ៷ӧМࠟὋ̾ Ԣడፂڙ5PSPOUP -JGF˖Ѣဗᄉ ࣰழᔭࡆۡۿ य៷߳ኍnjᐞतӧᄉࠑࣱ̠̾ ڙᡓ ʹЊ᠓˻ ˿ʹ᩼ᄉʶ࣮៷߳nj (MPCBM /FXTࠪᐞගࠑிੜ̖ڠઅᠪຆЙᆐቂՐὋԺ Үੜ͈᮸ӣᄉКီࢼᮨᠪ᧚Ὃൣ௦ܲܲ͟ڠӜᄉ៷ ӧ˓̠ੜ̖Njࣉ᮸ӣ ʹЊᄉڰڠNj̾Ԣஞ˓ۡࣉ ᄉМࠟधԦᮉᄫnj ᦉˋܲܲ͟ڙᎅᄉۿىܢӜὋ6OFYVTࣂፂᎦ ˿5IF #PSPVHIͰ߳ᮉᄫᄉ ៷ݒӧͰ߳ӬͮὋᤇ௦ʶ ˓ᮔतᄉԤ܈धԦᮉᄫnjधԦᄉМधᩘஜὋ ឞᮉᄫణࠃ৻ᄉͰ߳௦ʶࣰ ݒழᔭࡆᄉॱ߳ͰۋὋ ˝͈ඇࣰழᔭࡆ ЊnjіࣱґᄉᩘஜᛪὋឞ ڠӜᄉ͈ಪপҚ᮸ӣὋဗڙʶ˓ ࣰழᔭࡆᄉͰ߳Ժ ̾ӭҁܷጝ ʹЊnj ܲܲ͟ڙӑᦉᄉཉ෴ࡢὋ8JOOFS.BY $BQJUBMൣˀ 6OFYVTतበʶ˓Ǔᬌ᧙அᘨǔᄉ ៷ݒӧᐎଅѾܒnj ڠڗథాᄉ଼ጉὋឞतኒࢹࣱ ̅ڠၿ-BMV
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܲܲ͟ӑᦉ .JOUIPSO #MWE ܷ᥊ʼʶएӬុᄉ ᗯ፮ᓣလၔҨМܷὋᬓ˿ͮ̅Лࡎᮆʼᄉþ˖ڍᩏ ᛠÿಕংܰὋࣲ߱ʿषੳnjͭ௦Ὃڙᤇ࣮ܷᄉʶ֖ ̃Ὃ௦ˀ˖ڍᬤ्ࠜ៷ᐞतӧథСᄉМՂúú 6OFYVT (SPVQ ֖8JOOFS.BY $BQJUBM nj (MPCBM /FXT ᄉʶᮉុಉઐ᥊ԦဗὋ6OFYVT (SPVQ֖ 8JOOFS.BY $BQJUBM ᤇˏࠑМՂͮ̅ˀᐞतӧࠑிథСᄉ ऊܷМՂᎩፎᄉನॶὋФ˖Ӊહᐞᄉܺݽ֖ߔݸὋᤇ̎М ՂڙӑᎾՉڠᄉੜ̖ڠઅᠪᡓ ̢Њnj ᐞᄉߔݸֆᙅ֖ݜᄉݷݷֆ˟ʶᡐᜁѴ˝ 8JOOFS.BYᄉᗈ̂njᤇࠑᦉͮ̅ܲܲ͟ᄉМՂ̅ ࣱ తซбበὋᡯሎᐞᜁબ႐ʿҁˏ˓తnj ࣱ̊ґὋӑ̠̚߶ڍտڙᯭຠᦤߢٽआ࠱థҪૅ ܷᢵ͊ᄉᐞतӧ̴֖ᄉߔݸֆᙅࣛᡋὋ ӑ̚ॆࡌૈଌ ̴ڣࣉܰڍڙรᨐ̾Ԣþᠥᠨ֖ୱጪᐦᇽÿᏪֆᙅѶ ڙСઘʿˣՐ᧕உὋᄫґԜՓʿnjҪૅܷஊउᝢ˝ᐞ ᄉፄˀ˖ڍᰳࡎีጆ́ᄯଋᄰСᄉԺᑞবnj ܲࠑͳઐ᥊ὋѢၶ֖᫁ڍ˖ڙᄉᐞतӧὋథ Ҫૅܷ֖߶ଡၠએཱὋడူܪܲ˖ڍᰳࡎ̠ܢԢФ̝ ࡚ᄉ̓ˉ֖અᠪὋႠ˝ܹߔЖᄉþᄆݒÿnj ࣱ ̼ѹὋᐞˀՎಧڙӑܷ̚ߥඋˉᄉߔݸֆᙅРՎѸ በ˿ܸᬶڃnj þܸጆÿࠜ˗˝ځᄉ̠ᑡᠪຸᏪథ ఝ˝༦ᄉζোὋࣲࠪࣉڣ᭣࣡ஏਕὋ̯Ꮺᑞܴଁଦ҃ ऎԪᄉௐὋଌ҃ᅋ࠭˞ࠑڍᄉᛠˉὋӉહᩏᛠNjγ ᬖNj༺Njੜ̖ڠၴᒯሩڗᆇध᧓Ὃࣲࣞүᐞतበ˿ܷ ጝ ̢ᎾЊᄉ᠈ࠜnj Ǒள᠈ࠜǒఽং ࣱᄉុಉὋ þܸጆÿଁଌ ࠑ ʼࣉМՂὋଌᐦNjԟᐦ ࠑ᧚ᚷౝnjᤇ ࠑ᧚ᚷౝὋ ХͳӉહ ࠑۡᛠNj ࠑ҅МՂNj ࠑζ੫МՂNj ࠑ γᬖМՂNj ࠑ۲᧚МՂNj ࠑయ᠍МՂNj ࠑᠪ̖ክူМ ՂὋᤇ̎ౝᠪ̖ഴᤂʹ̢nj ࠪ˖ܷڍᬅፂ฿्ҸᡋՓᄉዴэѻறὋ þܸ ጆÿࣂ्ܸ̾መNj᜴පᐦ͊NjӧᠪࠃˉNjྕᐦ͊ ኍʼࣉМՂ֖̓NjᑞຸNjͳNjॕNjڣNj ᮺሜᠧ ኍ˝ನॶᄉࠃͳ̖ˉശᣈὋ়̾ฐ҅Njளௐ̼҅NjӉ ᩏᛠNjֺ࠶ໜᩏᛠNjکᩏᛠNjܸ߶᠈ᬖNjܸ߶̠Nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖៷ࠜڍᐞतӧࠑிڙҪૅܷᜁପᬤማ̖ڠဌڍ
$POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ $IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ ౭ 3VF $IPNFEFZ ̴ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ 䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼ ፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔ ज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
᱆ᄴᡓࣉᄉ᳠ྞ᠍̮ཨቆቆ ˶ݟ
ܷᦤۋԥࠪበᦤణ͈ͯ ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ܷᦾᦤۋᤴМՂ.PMTPO $PPSTNj-BCBUU֖ 4MFFNBOᝢ˝᱆ᄴஊउበᄉᦤణ̴͈ͯࠪ ͂ʿМࣰὋࣲ᜵යՐᏧ᧗ளࠅನᤇ̎ก।̾ Љథᄉᦾᦤ३̾Мࣰባ́nj ᱆ᄴᦾᦤӨ͗"#2Ὀ࣯̂1IJMJQQF 3PZᛪᇧὋ̴ᄉ͗տ͂ᄆణ͈ͯಪᄉူএ֖ ᄫᄉࣲ˄Ժ̾ڙᤇሗဖܑʽၶߚὋͭ௦ᤇ̎М Ղࠪ̅ՎಧᄉѶࣲʿၸ̅Ф̴ዜۋᄉֵ̖ ਕҁʿ໗njඋቤᦤˀФ̴ᦤዴᯌథᅋባ́ Сጆnj̴ᛪᇧὋ4"2ʹௐᦏԺ̾ᤤસʶ൛ ᗇᖬᦤࣲ˄ࠪФᤈᛠܷҦΧᩘnjͭ௦ᦤၶ̖ ֖ᭅԁథాѽ᧓Ԩዜͪᄉᖸᩘൿnj ̴Վௐᝢ˝Ԩ๖ᦤణ͈ͯಪࠪ̅ᤇ˓ᛠˉ ឬ࠱͗ࣛʶጆѴᄉ᥄ὋՎௐॸᮋ᜵థʶ߿ ᄉ҃ક७ᒬᎾڍᄉϙᩘnj ᧪ࠪ᱆ᄴஊउᄉʽʶయᮔኪᏪଡ̓ᄉʶ ͊ܫঃे˖Ὃ̼ᛪᅋ.PMTPO $PPST -BCBUU֖ 4MFFNBOኍᦾᦤᄉ"#2ᝢ˝࠱ᦤణ͈ͯಪ ᤇʶူএᤈᛠဗ̼Ӑ௦ʶᮉॸᮋᯰʼ߸ᄉࢹ ͺὋՎௐᛪᇧॡ̠ܲᝢ˝ࣛ͗ᦤᄉϣऔ᫇ ᮤՎಧၸ̅Ф̴ᦤዴᯌnj "#2᜵ය᱆ᄴஊउ᧗ளͤࠪᦤड़ அᄉሯ̾ԢᄰСᄉኪМयὋ̾ᆷγᦤ ᄉ͈ಪ֖Ф̴ዜֵ̖ͪᄉ͈ಪథԺඊবὋՎ ௐԠԺ̾ҁᴁҴ̠͂థᓫ֖҃᠆᠉͉ᄉᯌ ᦤᄉᄫᄉnj ᱆ӑАᄉᦤణ͈ͯ҃ऎ̯ ࣱध ݼὋ᱆ᄴᦤපNjባᠾ֖ᠲӯክူࡌඇࣱᦏ͗ ๖Ꮷ͈ಪૈஜ҃߿ॆࣱᄉᦤణͯ ͈njᭅా̾ఝͯᄉ͈ಪѢᦤnj ඇ ࣱὋ᱆ᄴᦤපNjባᠾ֖ᠲӯክူࡌ3jHJF EFT BMDPPMT EFT DPVSTFT FU EFT KFVYὈ๖Ꮷ͈ಪ ૈஜ$1*Ὀኪʽʶࣱᦤᄉణ͈ͯಪnjᭅ ᜁሄൢ̾ఝͯᄉ͈ಪѢᦤnj ࣱ̯̬ త ᡐὋ᱆ᄴᄉᦤణͯ࠱͈ вʼὋʶ եᄉᦤᄉ͈ಪ࠱ʼុ࠱ ᤂ ҪЊnjᤇʼᄉࣧऎ௦ ࣱ᱆ᄴलЙ ᦤణ͈ͯ̾ᄉेnjԜ ࣱ᧖Ὃʶ ၪᦤዴդ᧙ͯ̅ ᄉᦤᄉ͈ʼ˿ ܷጝ ҪЊnj ᤂࣱὋܷᦤᦾۋʿ३ʿः๖Ꮷ͂ ளᄉ๖˷njඊݟឬὋࠪᦤዴᦤͯᦤ ዴᦤᄉᭉයյဗ˿ܷࣧʼᄉᡕҸnj ၿ̅4"2֖ᡓࣉᤆѢឰݟᗇᖬᦤ֖ཉ ᦤኍФ̴ᦤዴᯌὋᦤ᭦˙ᅋ༎ཉᄉባ́Ὃ ᤇ˶३ڙᦤКᄴᄉࣉ͊ڣᮨథʽᬋnj "#2ͤὋڙԜ ࣱ᧖Ὃ᱆ӑАᦤᛠˉځ ˝ᤇ̎ሯᏪ૮ܾ˿ ̢ҪЊnj ᱆ӑАᗇᖬᦤӨ͗$POTFJM EFT WJOT EV 2VjCFDὈҝ˞ࣝ.JDIFM 3PCFSUᛪᇧὋᗇᖬᦤࣉ ڣᄉৰх֖߸ᦤКʿՎnj᱆ӑАѢ̖ᄉᗇᖬ ᦤڙ᱆ᄴ๖Ꮷ᠓˻ᄉథᗇᖬᦤԵӳҁ Ὃఴڠᗇᖬᦤڣࣉڙʼఴࡂʿ௦ణΦࠁᄉ ֵ̖Ὃ᱆ӑАᗇᖬᦤᤆፂ࣡Ѣဗற᠍nj
ᎃᣣ נ
៚⽃ 䊬
ᒀ౧ःУ ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹
895-8168
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ
ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎
SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
6OJPO#$5(.Ὀ࣊ࠇڙᎱࢹௐڙʶ͊ܥ ˖ᛪᇧὋڙ$07*% Ⴎৰधݼᄉᤇᡓ ࣱᄉௐᫍ᧖Ὃ,FMMPHH᥅࣊Кڍᄉࢹ̠͂ ॼԩᅋ᫁˄ᓢᬱᄉࢹͺௐᫍὋܬʶ˝ Ꮎࠑڍऐၶ̖ᅋ,FMMPHHԀᮻ᳠ྞnj ܥፘ፝з᥊Ὑ,FMMPHHࠪᤇ̎տࢹᄉ আនፋѢᄉԥः௦᜵ය̴͂உपᒬࣁᰳ ᧙ᄉӝႤγᬖNjШᏤ᧚֖ࣛᘠϛయnjឞ МՂԥގܬᐺὋݟ౦ࢹ̠͂ʿஉपᤇ̴̎ ͂ڙґіӠࣱ᧖ʶᄯ̙థᄉለѽὋМՂࡂ ͗ઁᤇ̎ࢹͺͮᣀሧҁ᜴ܚnj іֆՐὋ᳠ྞΘःʿᡛᄉ᫇ᮤࡂधݼ Ѣဗڙ᱆ӑАᄉՉܷᡓࣉ᧖nj ڙత Ὃ ᤇ̎տࢹ̴֖͂͂ᄉᦉͮ̅ࠚ൞#BUUMF $SFFLࣉᄉᬷ˞˿Өᝫnjͭ௦ڙᡓࣉ ᧖Ὃʶ̠̎͂ཿខᄉॐᓣ᳠ྞᄣߔ̮ཨ థѢဗ᠍ڙʼnj ,FMMPHHᄉͳᦉ᫂ᛪᇧὋឞМՂᄉᤁ ᖸᄫґ̮ཨԩҁႮৰᄉॕֽὋФ˖ᄉ˞᜵ ځገӉહ᠍ᒞᐹNjྫྷึழ᭦ᄉʶጆѴૌ ੌNjӉᜈ֖̠ҦᠪຸᄉሩᎤὋ̾Ԣڙ ࣱኃߢٽऎڙФͮ̅Ꮎڍᄉ एࢹԇ ᄉ᫁ௐᫍᎱࢹnj,FMMPHHᛪᇧὋൣڙҰҦᝌ фᤇ̎ᆀᎤࣛᄉૌੌࣲ˄ҰҦᝧ,FM MPHHᄉ᳠ྞٿҁᡓࣉᄉ᠍ʼnj
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝ Pγᬖ
ူ/BODZ 7BMPJTᛪᇧὋ̴͂࠼ណҁளֵሗ ᄉֵ̾ԢʿՎዜۋᄉֵnjʶ̎ዜۋᄉ ֵᄉΘःߚڙᅋࢼܷᄉวὋʶ̎Θः ᛪᇧ౼ֵ̎ᄉΘःߚڙᅋ᫇ᮤnj๖ Ꮷ͂˶᭣࣡ᄆὋࣲ˄ࠬڙఢֵ̼nj ̯˖३ѽᄉ௦ʶ̎᱆ӑА͌ˉὋඊݟ -B 'PVSNJ CJPOJRVFὋឞМՂᄉᜈ᳠ྞڙ ʶ̎ᡓࣉᜁୋ˿ڙԺऎఝݝᄉͮᎵnj .POUSjBM (SBOENB &NJMZᄉ᳠ྞዜֵ̖ ᜆ$PSFZ &JTFOCFSHѶԦဗ̴ᄉМՂᄉᩘ ᧙థᣏॱʼnj ࠪ̅-B 'PVSNJ CJPOJRVFឬὋМՂ ᜆ(FOFWJiWF (BHOPOᛪᇧᙉཨᒬ̯Ⴎৰध ˶̾ݼ᭦˙ᅋʶጆѴᄉ᫇ᮤὋឞМՂʶ ᄯᦏథᑞҦ໗ᡛథᄉᝠӬnjݜᛪᇧὋᄫ ґ-B 'PVSNJ CJPOJRVF̃ڙጞࣉڣథॡܲᄉ ͗Ժ̾ઁᒬࣁᄉֵ̖ୋஉڙґၿᅻՏ ᄉ࣡᳠ྞֵྠӳᄉͮᎵnjґʶᄯᜁ .JOJ 8IFBUTኍֵ̖ӳᮖᄉͮᎵ̬ݟॡܲ ᦏቆѢ˿nj ᤇࣱࠪ̅ ڙґበᄉ-B 'PVSNJ CJP OJRVFឬ௦˓ݝ๖োὋ˝ځឞМՂൣڙណ ڎୋᑱᒬࣁþ࠴ֵ͔ྠÿᄉಕኣὋ˝ځᤇ͗ ᝧ̠͂ਕឞМՂֵ̖͈ಪᰳnj̅ܪᤇ ˓ԓځὋ(FOFWJiWF (BHOPO࣎భݜᄉМՂᄉ ᜈ᳠ྞԺ̾ሎधᡓࣉᄉథᮻֵӜnj ݜᛪᇧὋݜᄉМՂᄉֵ̖థᑞҦ˞ڙ ፋ᱆ӑА͌ˉ႐Ѣఝܲቆᫍ ᄯҁ,FMMPHHథᑞҦᝌфథᄉᤇ̎᫇ ึࣉ֖ڣФ̴ֵྠባ́nj-B 'PVSNJ CJP ᮤ˧ґὋᡓࣉ̮ཨᭉ᜵˝๖ᏧଡΘᡛܴ OJRVFၿᑞҦܷഴၶ̖njݜᄰζݜᄉМՂ ᄉֵnjᤁᖸᡓࣉᄉ1BTRVJFSМՂᄉֵዜፂ ᄉֵ̖३ҁథ๖Ꮷᄉྕ؝nj ݜᛪᇧὋፏܷᦉѫ๖Ꮷ͗ፘ፝࣡ڙ ᮻֵ᥊᧖᠓ྫྷnjݟ౦ݜᄉМՂᄉֵ̖ ʿڙᤇ̎Ӝ۪᧖Ὃᥦ˥ݜᄉֵ̖ࡂබᤉʿ ͗Ѣဗڙᤇ̎๖Ꮷᄉ᠓ྫྷᢻ᧖nj
ڙᎾڍ᳠ྞၶ̖,FMMPHHᄉ एࢹԇ ᄉҶᠪѫ३ҁᝌфᡓ ˓త˧ՐὋ᱆ӑ Аॡܲᡓࣉᄉ᳠ྞ᠍̮ཨቆቆ˶ݟnj ᤇࠑᡴڍᮻֵࢼܿᝌ᧕ឬὋМՂᄉᤁ ᖸᄫґ̮ཨᥒҁႮৰᄉॕֽὋᤇ˶ᤔ؝ ྕ3JDF ,SJTQJFT֖$PSO 'MBLFTኍᅻՏ᳠ྞ ֵྠᄉ๖Ꮷ͂ᣀᏪԜ᠓˻Ф̴ֵྠᄉ ᳠ྞnj ʶ̎ࠑሥὋᬓ˿տࢹᎱࢹ̾ܰὋҶҮ ҦᆀᎤNjጭ᠍ຸʿᡛ̾Ԣᤁᣤᛠˉ᭦˙ ᄉᦏܑڇॕֽ˿ᄣᜈ᳠ྞᄉ᠍ຸnjᄫґ ก३ᅻᡓࣉᄉ᳠ྞ᠍ʹௐԺ̾ᛩЌᡛܴ ᄉֵnj$PSO 'MBLFT 3JDF ,SJTQJFT֖.JOJ 8IFBUTᦏ˿ሩథֵnj ̼ᛪᅋ*(" .FUSP -PCMBX $PTUDP֖ 8BMNBSUኍܷۋᤋᩙᡓࣉᄉҪૅܷᭅ Ө͗᱆ӑАѫ࣊˞ࣝ.JDIFM 3PDIFUUFឬὋ ᤇ௦ʶஞ˓ၶখጆፑڙណ᧗ڎըὋᤇ๗Ԣ ҁֵ̖ྫྷึᄉඇʶ˓ᎀᓫnj̯ᤁᣤNjҁ ࠑὋҁंߚnjஞ˓Θःᩖڙ᫁ௐᫍ᧖ᦏڙܪ Ϣ໔࿃খnjᤇሗஞ˓Θःᩖ᫁ௐᫍᄉᎀਤ ᤁᛠ३К᭦ুܬ᜵ᔈॡ᫁ௐᫍnj Ὃᡓࣉᄉ᳠ྞ᠍௦̯Ԝࣱሖܸ धݼѢဗ᠍ֵʿᡛᄉ᫇ᮤᄉnj ࣱ ڙత Ὃ,FMMPHHͮ̅ࠚ൞ࢶᄉ#BUUMF $SFFLNj Ю࣊ડலӴࢶᄉݗᯰֺNjࠕܯกࡈ̍ࢶ ᄉПӴலྱ֖ၾጩ᜴ࢶᄉߠᖦலᄉ एࢹ ԇᄉ Տࢹ̠ࠇ࣊Ꮁࢹnj̼ᛪᤇ̎ࢹ ̠ᄉࢹ͗ጷጺ#BLFSZ $POGFDUJPOFSZ 5P CBDDP 8PSLFST BOE (SBJO .JMMFST *OUFSOBUJPOBM
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ຈՋࢹͺഴय ࠪᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉፂ฿ॕֽ
᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᄉЮԟែ᫁ .BSUJO ,PTLJOFOڙளкჀඈႮৰᐘᘻˏࣱ ˧ՐὋᤂࠪ᱆ӑАᄉӻၶଏஶ֖ဗڙᤈᛠ ˿ᄧཁnjፆోӻၶጊপ࿃খ࠱௦ˏֆՐ᱆ᄴ ᝫ͗᧗धՐኃʶ˓ଡ̓ᄉᝫ͗กnj᱆ᄴஊ उ࣎భᠱ̀ᒬࣁþణͯᬌऎÿᄉాҦ፤ ʶ̎۲ఴӻၶଏஶὋၸ̾ःࠪథԺᑞᤆ͗ Ѣဗᄉኃ จႮৰὋͭ௦ࣲʿ͗ࠇ࣊ளʶ ᄉӻၶጊপ࿃খnj̯ తѹधݼὋԯᎳᄉሄ ̽˶Ժᑞ͗ᤈʶᝌᬓὋԪ̨᧪ࠪ˱ڮМ Р̓ௐᄉु҃ব߿nj ࣱ త Ὃ᱆ӑАࠇ࣊˿ᯪΒ $07*% ளкჀΒnj.BSUJO ,PTLJOFOᛪᇧὋ ̴͛ᄉζো˶ॡᆷὋ᱆ᄴᄴ᫁࣎భԺ ̾вज़ґʶnjᤜᬣ˿'SBODPJT -FHBVMUᤂ ࣱᄉ,PTLJOFOՓᝌ᧕ឬὋ˝ځᄴ᫁ᄉᝮព ࣛథʶᄯྱ൳ᄉ˦Ὃ̾ʿःឞᜁၸnj ःឞڙ᭦ࠪჀඈގᐺణࣺːᄉௐ҈ၸnj ࣂ͂ੇ̬ݟፂधʹݟ˷ߥݼˀჀඈРߚὋణ ӿᬖᄉௐ҈ࣂፂԜnj ᱆ӑАൣڙᤀК᭦धஉnj త Ὃܷ ᦉѫᄉӻၶଏஶᦏ͗ᜁԨ๖njᤇ᜵ॅҩ̅ Ͱᬒ̠ஜᄉʿறʽᬋὋፋ˿ஊउᛠधԦ ஊንᄉऄචnjՎௐὋڙဗൿὋ̠ͳࠪளк Ⴠඈᄉԥः˶ᤩຑᡕ̅ᎀ֖njҁᄫґ˝ൢὋ ࣂፂథܷጝ ʹ᱆ӑА̠ਕ౿ளкჀ ඈᄉDPWJE ὋᏪᤇ˓ਕ౿Ꮕͳඇֆᤆڙʿ றੰܷnj .BSUJO ,PTLJOFOुុὋݟ౦Йᬒ̠ஜʶ ᄯγᄫґᄉᡕҸὋᥦ˥ӻၶᦉ᫂ࡂःឞध ፮༤ὋᤩஉࠔஊንnjʿᄫґᤆథͺѢ ణጻᄉф߿nj ܷۋႮᔟଋሗ˖ॶ࠱͗ᜁԨ๖nj.BSUJO ,PTLJOFOᛪᇧὋஊउழ᭦ʶᄯڙҰҦὋ࣎భ ፝Ⴎᔟଋሗҁ త njͭᥦ˧ՐὋ௦ՠᤆ᜵ ፘܷ፝ഴଋሗႮᔟᤆᭉ᜵ᤈʶᝦnj Բʶ˓С᪃ௐ҈Ԁ࠱ҁὙӻၶጊপ࿃ খᄉፆోnjᤇ࠱௦ᝫ͓͗োయፆోՐኃʶ˓ ଡ̓ᝦᄉกnj̴γὋ త ᝫտ͂࠱ ͗вЙᗯԉὋʶѬᦏ࠱ॅٿൣᢽnj ᤇᮉกὋ᱆ᄴஊउ࣎భþγ ႐ణͯᬌऎÿᄉాҦὋ þʿвᜁᤔࠇ࣊ӻၶ ጊপ࿃хÿڙःࠪ˧ՐᄉႮৰnjᤇ̎ଏஶӉ હὋᑞܴՓӝႤγϣࢹͺᏧஂ̶ᬶͳӨᝫ˖ ల߿ᄉ᧚ݑὋ᜵ය̠͂ڙМР̓ࢹХ ʼԯᎳὋᴁҴտࢹᤈᛠኘಉណࣲଋሗႮ ᔟὋ̾Ԣ፤ࣂፂኣᎷᄉՋͺӨᝫnj
ڙก˖ὋథଡѢᄉ᜵යᦏХథ߱ ᄉՋူবὋଡ̓กௐὋஊउॸᮋᑞܴᝌ ᧕˝̣˥̴̮͂ཨᭉ᜵ᤇ̎ాҦnj.BSUJO ,PTLJOFOुុὋႮᔟଋሗ֖ԯᎳᄉၸᦏ ࠱˝ᥗБளʶᣂႮৰᄉС᪃nj ځὋ᱆ӑА੩ኪᠱ̀ᒬࣁþ˝థԺ ᑞ˙ᄉኃ จႮৰϡݝэܫÿᄉऄච ֖ൿὋᤇ̎ాҦ͗ፋˀஊउఝܲᄉ༦ าবὋͭ௦Վௐ˶Ժ̾ᆷγ̠͂ʿ͗ᝢ˝ ௦ڙၸాҦnj .BSUJO ,PTLJOFOܲٿः˿ᥦ̎ૈ᠉ ஊउၸᐋాᄉnj̴ᝢ˝ʿ࠵̠ሥஊ उᤔМРӻၶᦉ̭᫂ЙὋ࠭ᒰ̠͂С˿ ˓తሄ᫆ᄉឬก௦᭣࣡݁षᄉnj̴ᝢ˝ ஊउ࠱ӻၶጊপ࿃খ፤ˏࣱ௦ൣᆷᄉ ф߿Ὃͭ௦ԥࠪี͂ڙԜࣱሖܸࡂడܷ Ҧ֏Շஊउᝌᬓӻၶጊপ࿃খnj ̴ឬὋᤇ̠̎ܥሥႮৰయᫍஊउ ͺѢᄉథф߿ᦏ௦ၿஊ෴ѽᄝल࠭ ᄉnjᤇኤᄯࡂ௦ᝒݩ৴͔njݟ౦ᤇԵ௦ ʶ˓ஊ෴᫇ᮤὋᥦ˥ஊउፏʿԺᑞϷԜ ࣱ తௐᥦಧϡὋॆௐᄉф߿̽ܲஜ̠ ᦏʿधॶὋᤇಧᄉஊ෴ф߿ፏʿԺᑞ̾ ፎ̠ॶ˝ᄫᄉnj .BSUJO ,PTLJOFOᝌ᧕ឬὋॆஊउ᜵ යࠐሄௐὋ˶௦ԩҁॆௐᄉႮৰࡌҸ ᤔὋ̴͂᭣࣡ຌഁᤇಧᄉሄᡛ߿͗ल ᡐʶྞԥਕὋͭ௦̴͂ᄆὋᤇ௦ђ࠵Ⴠ ඈ͛୦ᄉథଏஶὋ̾ஊउࡂథ᠉͉ ᤇಧϡnj ̴ᝢὋஊउᆷࠃᏥᘼԵࠪలଋ
ሗႮᔟᄉ̠ࠃஶࠐሄᄉϡกnjͭ௦Ὃᤇ ಧϡᄽᄉ௦ʶሗஊ෴বᄉ٬ܿnj˝ځ ԵሄᡛథଋሗႮᔟᄉ̠Ὃࠪଌ҃Ⴠඈ ᄉ͛୦ࣲʿ̖͗ၶᄽൣ˦ᄉॕֽnjଋ ሗ˿Ⴎᔟᄉ̠˶థԺᑞ͗ਕ౿0NJDSPOὋ ࣲᤈʶ͛୦ჀඈnjځὋஊउф߿ʶ Վ̤Ὃुܷ҃ࠑКᦉᥕߵࠐሄnjᏪፆ౦ࡂ ௦Ὃ˝̶Ѣ˿ஊ෴̼͈nj Ԁ.BSUJO ,PTLJOFOʶᄯࡂ'ڙSBO DPJT -FHBVMUᄴ᫁ᄉᢵࢹͺὋͭ௦̴͂˶ ࣲʿ௦ڙඇʶ͇̂ʼᦏᑞʶᒰnj̴͂ ࡂడࠪలଋሗႮᔟᄉ̠ड़அþϣऔ᠇ ሯÿᤇ˓᫇ᮤԦၶ˿༎ཉᄉ́੯nj .BSUJO ,PTLJOFOᛪᇧὋࡂ̴˓̠ᄉ ཁὋ̴ᝢ˝థЌѫᄉူၿՓలଋሗႮᔟᄉ ̠ड़அϣऔ᠇ሯnjڙథБႮᔟԺ ̾ଋሗὋԺ̾ࣞүᬋͯӝᬒᄉͰᬒည֖ᎀ ᝌӝႤԌҦৰхʽὋᤇ̠̎ᤤસʿଋሗὋ ࠪᇪ͗ᤴ˿᠆ઝnjͭ௦Ὃᄴ᫁Ѷʶᄯڙ ࠴ॶᏢᏢᄉᏥᘼʹݟᥗБˏѫӐnjϘ ३ሥᡁᄉ௦Ὃᄴ᫁ʶᄯុुڙஊउథ᠉ ͉࠱̠͂ڃፆڙʶᡐnjॆ̴ᄹҁड़அϣ औሯʿ͗థү̅ᇪ֖͗ះௐὋᤇ˓ਆก ࡂᜁஉप˿nj ஊउᄫґൣڙ̅᧗तӻၶጆፑnjᄴ ᫁࣎భܘҪӝႤጆፑЮᄉӝᬒࠓ᧙nj᱆ӑ Аඇᄇʹࡏඞᄉࣽͮஜ֖( ᄰඊᤆڙܪ ۘऄᄉͮᎵnjஊउᄉઅᠪ࠱௦ҪुМР ӻၶᎩፎᄉॸ᜵్͇Ὃͭ᱆ӑАᤆѲፘ ፝Փሒᖸౝधܷ᫂ὋৣᏧ࠱Ժ̾Б ڙሒበӝႤౝࠬය෴Ⴄnj
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ኃ
ӧබ᥊͗࣍̂ҫᄉʶᮉѫౡ௬ ᇧὋˀளкჀඈܷึᛠґᄉපࣰᄰඊὋ ܲ͌ˉ᧓ၸຈՋࢹͺഴयᒯ࠵͗ڙᆀయЮ ३ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ̠ึ᧙ђ࠵ ҁ Ὃ๖ᏧஂѢᬋࣧԺᑞᰳ nj ᱆ᄴ߿̅ త ፆోु҃ᤉርҨМnj ڙత ᄉʶڣளԦ࣊͗ʼὋᗛྱѽ࠶ ܷᦏ͗ށտ͗$IBNCSF EF DPNNFSDF EV .POUSjBM NjUSPQPMJUBJOὈ˞ࣝ.JDIFM -FCMBOD᭚˿ӧබ᥊͗࣍̂ҫᄉ ѫౡፆ౦Ὃѫౡઐնᝢ˝Ὃඇܸҁᗛྱѽ ࠶ࣉ˖ॶᄉҶҮᏧ̠ஜᄉђ࠵Ὃ࠱ᤩຑᜁ ፂ฿ܘ֖᫁͌ˉԦࡘࣛᄉளᄉࡂˉ ͗ક๖nj ݟ౦ҶҮᏧࢹॶ˖ࣉڙͺయᫍᑞܴγ ᣖᰳපࣰᄉᬶ˖๖Ὃᥦ˥๖ᏧஂѢ ᬋࣧԺᑞ͗ђ࠴njѫౡઐնڙᮔᗛྱѽ ࠶ࣉ˖ॶ๖ᏧஂѢᬋࣧௐὋᤆᏥᘼҁ˿ ឞӜࡏඞNjߥၶ֖ຣࠆ̠ஜᄉђ࠵nj ӧබ᥊͗࣍̂ҫᄉᮔ˞᜵ ۲̅-jHFSМՂࠪࢹͺڠཁڙᗛྱѽ࠶ࡳ ʼᄉ Տ͌ˉክူᏧ֖տࢹᤈᛠᄉʶ ᮉុಉnjុಉԟˀᏧ௬ϙՓ̅ඇֆڙҨ МࠈࢹͺʶҁʻܸnjԵథ ᄉࣉ˖ॶҶ ҮᏧ࣎భКᐋᤄࢹٿͺڣnj ઐնଡѢʶ̎ைڙᬋͯᗛྱѽ࠶ࣉ ˖ॶ̠ึ᧙ђ࠵ࠪፂ฿ᄉʿѽॕֽὋൢ ឞӜᬝЙᛯᤝᄉᛠҮतᝫnjᤇ̎त ᝫ˖ణ᧗᜵ᄉʶᮉὋ௦ҮͰੜत ֖Χᤈ͌ˉዜۋᄉܲЊӐὋଡᰳࣉ ˖ॶӜᄉӐ֖ˬޠనҫපࣰὋܘҪᤇ˓ Ӝ۪ᄉၸnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
ᎃᣣ נ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴӻၶጊপ࿃খԀ࠱ፆో˿
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ࣱ త
ኃ ྟ
በกγએกឥ ᐎᥧխलఝܲกឥሧඞ త ὋҪૅܷ߽ழឥᝒᦉᦉ᫁(J OFUUF 1FUJUQBT 5BZMPSѢ˿ʶᮉበกଡὋ ណ̾ڎʶጆѴଏஶ᥆҃กឥڙҪૅܷ ᄉᛯᖿὋՎௐ߽ழឥᝒกఝҪःဗ ̼ᄉᭉ᜵njᤇ̎ଏஶӉહʶᮉథ᧪ࠪব ᄉሧඞஊንѲὋைڙఝܲᄉกឥሧ ඞҁ᱆ӑА̾ܰᄉҪૅܷกឥӜnj ᤇᮉበกଡை˝ڙҪૅܷᔭឥڠ Ӝᄉกឥ̠̾ܢԢ᱆ӑАᄉᔭឥ࠵ஜ ᏅͳଡΘఝܷᄉγએ᧓Ԩଏஶଡᰳ̠ ͂ᤈЙกឥ๒Йयߥಢߥ˷ᄉ͗Ὃࣲ ˄இؒ᱆ӑА֖ҪૅܷФ̴กឥڠӜ ᄉᔭឥஓᐱnj ܰὋᐎᥧஊउᤆѲࠪྗආథా ᝧᒬࣁᄉߔݘଋԩ࠵ஜிᜍ߽ழឥᝒஓ ᐱᄉЇቧஜ᧙ᤈᛠͤnj ᢵ˝߽ழឥᝒᦉ᫁Ὃ1FUJUQBT 5BZMPSዴ กᔭԤឥnj̴ᛪᇧὋఝளՐᄉก।࠱ థү̅γએ֖Χᤈʶᄯڙʽᬋᄉกឥᄉ ͮڠὋՎௐᤆᑞγએឥᝒ࠵ஜᏅͳnj ឞก۲̅ʼᤤˠґలᑞᜁበก ᄉྟఴὋͭॕֽఝ˝ຆᤉὋࣲ˄Ӊહ˿ ܲளᄉాҦnj߱࠱ࠪᐎᥧᄢክᄉሒᖸ͌ ˉݟᩏᛠ֖ᓇቆМՂὈ̾Ԣᡴᄴᄉ༡ ᢻ֖МРීᢻМՂଡѢளᄉ᜵යnj ᤇᮉกᜁሥ˝Ǒ$ ଡǒὋ௦ ʶᮉ̃ጞกὋൣयՏሥ˝Ǒᐎᥧᄢክ
᳦ᮢ।࣍
ሒᖸ͌ˉกឥၸก6TF PG 'SFODI JO 'FEFSBMMZ 3FHVMBUFE 1SJWBUF #VTJOFTTFT "DUὈǒnjݟ౦ᝫ͗ឞଡὋ̠͂࠱థ ాڙ᱆ӑАᄉዜ͌ˉ˖ၸกឥࢹͺࣲ ᖌ३กឥనҫὋణጻၸ̅ҪૅܷФ̴ ᥅ၸกឥᄉڠӜnj ᐎᥧஊउѲణளᄉ̠ԯಉ ஜὋࡂҪૅܷڠ̎גӜథᠪಪ˝ก ឥӜᤈᛠᇖnjளʿ͟။Аᄴ֖ளலመ ᒻᄴᄉᬀӴᤓ̍ᇪӜ̾Ԣ߶ܷ႔ᄴᄉ กឥᇪӜథభᤈЙՏӬnj ឞกὋ߽ழឥᝒ˃տ࠱థా ࠪʿᥕߵ߽ழឥᝒก।ᄉᐎᥧᄢክ͌ˉ ̾ܪణᰳ ЊҪࣈᄉᎮ൛nj̴͂ᤆ࠱ ࠪᐎᥧࢹͺڣᤈᛠఝࠚѬᄉᄢଌὋ̾ ᆷγФ˝ᄽൣԤឥnj ᤇᮉกᆷ߿ὋԀڙጊপ ৰхʽὋ˶ःݼጻ࠳᧗߽ழឥᝒాѽnj ࣱᄉǑᐎᥧ߽ழឥᝒกǒὋᆷ γ˿ڙҪૅܷᝫ֖͗ஊउၸกឥ֖ᔭ ឥnj ࣱᄉǑాѽˀᒬၿࠋብǒὋ ᔭឥ֖กឥ˝Ҫૅܷᄉˏሗ߽ழ ឥᝒnj ࣱὋᐎᥧࠪǑ߽ழឥᝒกǒᤈ ᛠ˿νᝠnj 1FUJUQBT 5BZMPSᛪᇧὋᤇᮉበกଡ ಕংᅋ ࣱࠪǑ߽ழឥᝒกǒᄉᯪ ᧗ܷဗ̼ӐνᝠὋ࠱ᆷγҪૅܷˏሗ߽
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑАశሧඞ 248 dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ሧඞనҫ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ྕধሧඞ႐ߥ
ၶߚ࿃хఝݝὋᤇሗឬกᝧ̠ʿᝌnjৌ ৌᄰԥὋᔭឥ̠ܢඊกឥ̠ܢᄉ᠑ቃည ఝᰳnj'SBTFSឬὋ࣎ݜభᑞڙឞก˖ᄹ ҁὋ᱆ӑАᐎᥧМҫտጆፑ˖ឬᔭឥᄉ տࢹ̠ஜඊΒ࠵ᄉ᫇ᮤᑞܴ३̾ᝌфnj ݜڙᄹὋᤇʶඊΒͯҁԺঢnj ᙉཨథᤇಧᄉὋͭ2$(/˶ࠪ ឞበกଡᄉ౼̎ழ᭦ਕҁ໗Ὃඊݟ ˝กऐឃѲଡΘԺᤤᠪ᧚Ὃᤇʶ Ѳुុஓᐱ۱ᝪࣞү̠͂ߥ˷ˏ ሗ߽ழឥᝒὋ̾Ԣ᜵යణᰳกᬒก߽ᑞ ܴၸԤឥnj ˀ Վ ௐὋ᱆ ӑ А ̠ Ж# M P D 2VjCjDPJTὈᛪᇧὋࡉክᤇᮉஇ᭨৻Ԣ˿ ҪૅܷФ̴กឥᇪӜὋͭԁࠪ᱆ӑАᄴ ᄉʶвឃයᏪʿnj ᱆ӑА̠Ж߽ழឥᝒԦᝒ̠.BSJP #FBVMJFVࠪᐎᥧஊउᄉখऎଡѢ˿Ὃ ሥᐎᥧʶᄯધፏᝢกឥ௦Ҫૅܷʶ ᄉ࠵ஜிᜍឥᝒ̾Ԣ᱆ӑАʶᄉ߽ ழឥᝒnj
⩢ 䄊
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
ழឥᝒ ᔭឥ֖กឥᄉࣰኍnj̴ཱᄉ ឬกὋဗڙ௦ڙКڍᔴډЮᤈҪૅܷ ̠ឥᝒాѽᄉԊԽবௐయὋܲ̆థ˿ᄽൣ ᄉڃՋͺὋҪૅܷమᅋࠃဗᔭឥ֖กឥ ᄉࠃࣰኍѢ˿᧗᜵ʶnj ᱆ӑАᇪ͗ͳڃᎩፎ2VFCFD $PN NVOJUZ (SPVQT /FUXPSLὋ2$(/Ὀᄉᗈ̂ ͗տ+PBO 'SBTFSᛪᇧὋᤇᮉᝫᄉก। ˞᜵Ξ᧗̅γએ᱆ӑАܑЮᄉกឥᏅͳ ̾ԢҪૅܷФ̴ڠӜᄉกឥ࠵ஜᏅͳὋ ͭ௦ࠪ᱆ӑАܑЮឬᔭឥᄉ࠵ஜᏅͳᄉ γએҦऎʿܴnj డઝ͉ԟᝫտᄉ'SBTFSૈѢὋᤇ௦᭣ ̠ܾ࣡̽భᄉὋ˶௦ʿࠪሥᄉnj͔ֆ ᅻὋกឥ֖กڍӐʶᄯᦏڙ᱆ӑА֖ ҪૅܷథФ̴ڠழᜁܷҦࣸὋͭ௦ ̬˝ൢὋ߽ழឥᝒஊንᄉ᧗ཁʶᄯᦏ ௦ˏሗ߽ழឥᝒᄉࣸὋᏪ˄᧗ཁ௦࠵ ஜឥᝒᇪӜnj 'SBTFSᛩЌឬὋ᱆ӑАᄴឬᔭឥᄉ࠵ ஜிᜍὋඊ᱆ᄴ˧ܰᄉกឥ࠵ஜிᜍᄉ
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ЛӸ
̅ త ᄉǑ᭞Ԫ्ǒNj త ᄉǑ݈ ऩӯ ܢὙႱ࿈ܲЊߴ߾ǒӧጩЋश࠱̅ త ʼᄉǑளᚥᚦΚǒኍnj กڍᄉጩႂॕᓫધፏΨᎬல߽ழ ̼ᛪڃԟҪ࠱̅ త ध࣪ᄉႂॕᓫnj ਢࡈᳫྕˬ.VOJDI 1IJMIBSNPOJDὈ ΨᎬலૈࠑᗅ฿ܺ7BMFSZ (FSHJFWὈ ځધፏ᠉ΨڍЙΥ˨АПὋ త ᥒ ᝌᐋὋᗅ฿ܺԜడࡘဗࠪ̚আॶᐅ ᐅὋ̚ ࣱࣲ՛А᧖ዚ̍ௐὋᗅ฿ ܺడஂ̚njᎾڍጰጝӴЮ۲ᮂˬԉ $BSOFHJF )BMMὈᄉ፤˶ጩྕˬ7JFOOB 1IJMIBSNPOJDὈѢՎಧᢊѢ˿ᗅ฿ܺnj ᔙಪПྕʷڍۿᬄᓧశᓫᄉᗈ̂͗᜵ය ᗅ฿ܺᣮᐋnj ။Цనᜈࢼܿ)FOOFT BOE .BVSJU[ ) . ࠇ࣊Ὃၿ̅˨АПੌ́ὋឞМՂ࠱ ϢൢФΨᎬலआᄉథᩘnj త ὋመҮྫྷڍᬄᐎՋ͗'*'FὈ ߽ڙழᇪ̓ͳ᠌Ձࠇ࣊҃ᜆΨᎬலὋ֏ Շఴౝʽ࡚ᄉՉڍѫ͗ϢൢᤈԯᯐШ̅ ΨᎬலܑЮᄉὋࣲሄൢˀΨᎬலథСᐎ ᄉౝԟҪឞጷጺˠҨᄉࡘ֖͗ඊᠾnj
ኃ ࡒ˖ڍႂॕ᧚ੲࣗݑᎩፎᇽᤤࠬణ̠ܾ̽భᄉ̖ڍႂॕ త Ὃኃ ࡒ˖ڍႂॕ᧚ੲࣗݑध ըᎩፎᇽᤤnj᭞ࣱႂॕбᐎՋ ࠑॕ ዜМࣰ͔ԻРՎᤈᛠnj ᧚ੲࣗݑၿǑ᭞ࣱႂॕбǒ˞ҨὋ ௦ӧឥႂॕᯪ˓˝ࣱऎణ̠ܾ̽భॕྞ ᮑԦᄉݑᮉὋѸҨ̠˝ᗂՏႂॕ̠ር᭞ ౚnj ࣱὋ᧚ੲࣗݑѹᛱʿஇὋᄫᄉ௦ ᭷ን֖༎ҴӧឥႂॕᄉѸͺὋᤆႂॕʶ ྞຌబܸቆnj ኃ ࡒ᧚ੲࣗݑѫˏᣂઅᇽὋኃʶ ᣂᎩፎᇽὋ త ú Ὑኃ̃ᣂၿ˃ࠑ ࠃށՏઅᇽnjఴࡒ᧚ੲࣗݑᤤᔴډ ˝ ࣱ త ᒯ ࣱ త ܷڍ˖ڙ ᬅМधʼԦᄉӧឥႂॕͺֵὋᎩ ፎᇽᤤ˝య ܸὋРᎵþణ̠ܾ̽భ ॕྞÿNj þణ̠ܾ̽భ࠭ÿNj þణ̠ܾ̽ భᎃҚÿNj þణ̠ܾ̽భႃտÿ֖þణ̽ ̠ܾభݘտÿ̊˓ݑᮉnj Йډఴࡒ᧚ੲࣗݑѹᤤՏӬᄉþ᳣ ᔈጆÿԟˀॕྞథǑృᔳ૰ܹߔǒNjǑ ʿᖿᦤआǒNj Ǒៅ̠ǒNj Ǒ᥄أ̠ǒ ኍᦉٽὋ þణ̠ܾ̽భॕྞÿNj þణ̠ܾ̽ భ࠭ÿNj þణ̠ܾ̽భᎃҚÿNj þణ̠̽ ܾభႃտÿ֖þణ̠ܾ̽భݘտÿ ܷ ݑᮉஜЙᤤὋ܁ሥܷབnj þ᳣ᔈጆÿॕྞᤋࣱ፝ٽѹᤤՏӬ ʼചnjᒬǑృᕏᄉݤݾǒᖌ३ኃ ࡒ᧚ੲ ࣗݑþణ̠ܾ̽భॕྞÿՐὋࣱࣱᦏథॕ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ྞЙډnj Ӭᮉழ᭦Ὃࣱ̬ᄉþ᳣ᔈጆÿʿ᥈ܲ ᝧὋᓩ͟њύǑ᥄أ̠ǒὋ࣡ᤉњύǑ ృᔳ૰ܹߔǒЙᤤþణ̠ܾ̽భႃտÿὋ ᯰ˟њύǑៅ̠ǒ֖Ǒృᔳ૰ܹߔǒЙ ᤤþణ̠ܾ̽భݘտÿnjܰὋ᳦͟њ ύǑ᥄أ̠ǒ֖ǑʿᖿᦤआǒὋˀ࣡ ᤉ֖ᓩ͟ᝇᤩþణ̠ܾ̽భႃտÿnj þణ̠ܾ̽భݘտÿழ᭦ᬓ˿ᯰ˟ ˏྞᮖᡪὋС௳ॎњύǑڎПహὙ᱑֚ᎅ ᡐǒὋᯰধጥњύǑኃʶ༮ᯭǒὋᦋ᧓ผњ ύǑడፂᄰྕᄉੇ͂ǒǑॹѬҞǒὋАડ ડњύǑຆྕǒǑ᥄أ̠ǒὋᣬᔋᘗњ ύǑᗈࡌ˖ࡌǒ఼Й᧗ډnj ڙణ̠ܾ̽భ࠭ѹᤤՏӬ᧖Ὃʿ ˫ဌంNjӉ᠄࠶ᤇಧᄉ᧚ੲࣗþ࣡ࠆÿὋ Վௐʿ˫᭯ӧNj௳ᴜᤇኍՏࠑܷ࠭ ᄉܰþҪᄩÿnj ᭯ӧ࠭௦ӧឥႂॕᄉѢ࠭ Ὃ࠭ݜᄉႂॕܲᖌ३᭞ࣱႂॕ бᄉࣱऎӧឥӠ·ॕྞὋᤇஇᎃषྕ ဘ࠴ឬᄉǑኃʶ༮ᯭǒὋ̯ᤤᝇҁМध ݼΦलԦ́ᝫὋኃʶЙᤤ᧚ੲࣗΦ௦ ̊ᮉ໗ᮨЙډ௳ᴜ௦ڍҚ͕ሑ࠭ ᄉܸᔈὋਆҁ੯࠭ᄉ݈ܷࣵྞǑڎ ПహὙ᱑֚ᎅᡐǒὋၤ३ѫ Ὃࢿඊ ᐪॆࣱᄉǑࠜࡢࡏڎǒὋ˝ఴࡒ᧚ੲ ࣗݑሗߔᤤnj ဌం੯࠭ॕྞǑ་᫂᮲̇ ǒడயᖌ ᧚ੲࣗݑþణ̠ܾ̽భॕྞÿNj þణ̠̽
ܾభ࠭ÿ֖þణ̠ܾ̽భᬶͳᛪÿʻ ᮉܷݑnjӉ᠄࠶࠭ڙͮʼՎಧʿၲ̠ ՐὋፘǑᑂߔᛠҮǒᖌ३᧚ੲࣗݑþణ ̠ܾ̽భ࠭ݘܪͺÿՐὋࣱ̬ԠњύᏡ તॕྞǑЏݷݽǒ఼ᤈѹᤤՏӬὋ ̴ܰ˞ᄉǑܷጙӉǒ˶Йᤤþణ̠ܾ̽ భႃտÿݑnj ཱ᧚ੲࣗݑʶ᠕͛ፑὋఴࡒ᧚ੲࣗ ݑᇽᤤΙேѫˏᣂࡘधnjኃʶᣂઅᇽ˝ ͔ᎩፎઅᇽὋࣲ̖ၶଡՏՏӬὋཨՐၿ˃ ˉ̠֖ܢॕ̠ጷᄉᬗࠅڙڃଡՏՏ Ӭᄉ۲ᆨʼࡘध̃ᣂઅᇽὋణጻ̾Мध ࠃՏᇽழयઅѢՉݑᮉॅ࡚nj
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
ኃ
ܲͮ˖ݘڍМधԥΨЙΥ Ψ˨ੌ́ࣂᒰᄇʹ˨АП̠ᤠሎࠑ چnjࡉክ˖ࡌॆڍΨ᠒˨˄Ԍ҃ԥΨ ᒹὋᤆ௦థʿ࠵ᅻՏ̠ܢԦᛪԥੌ ཁὋФ˖Ӊહܲͮ˖ݘڍտὋࣇࣣ៷ ච̠̽nj ݘտᗗൔညЎ ॱ ڙӯԦ ܥὋ࣎ భþˆႌࣰ֖Ὃᄇ߶ࣰހÿnjԁᥒҁ̊ඏ ЖᄉஈѣὋᄰСॱӯॡঋᜁѺᬓnj ݘտNjႂ˞̠ಌᗯ త ཁ ᡁ˿Ꭹԣᣀᣑ˨АПᯪᦏ۲ᣘડֽቆ ઐᄉॱӯὋឞᎩԣᦠþʿ᜵ࠪੌ́ᄉ ൴ᦹܾԜᅻÿnjҁ˿ Ὃಌᗯᄉበڣ ࡂӠѫ௬ὋݜԥࠪΨᎬலԦҮੌ́Ὃࠪ ˨АПઔథुཉᄉՎৰnjॆܸὋಌᗯᤋ፝ ᣀԦ˿ˏѶΨᎬலᏅ͔ᐐ͗Мधԥੌᄉ ᮟὋӉહþΨᎬலԥੌᐐ͗ÿ֖þژग़ ३ࡏۿඞὙ;ʿ௦ᒬၿੌܢὋ;௦ᛝᒃᄉ ࿗ᜆᏧὀÿಌᗯڙԦᛪþథබᤉὋԵథ вÿᄉॱӯ˧ՐὋᥒҁ߽ழሄᝒnj Мधᠪ௬ᇧὋಌᗯԓՏ᧾ݝݝὋ ຫӮࡼ̠Ὃ௦þधڍʼ࠱ÿ᧾యЏᄉߛ ݘnjಌᗯ௦ፘՀ᭡ߔ˧ՐὋኃ̃ͮᤂయ˝ МР͇̂Ԧܥᄉþጙʻ̼ÿnjतڍЊ࣋Հ ғᔭᄉߛݘՀ᭡ߔὋʿˣґడॱڙӯʼ˝ ०ࢶþᩙᩖݘÿ͇̂Ԧܥnj ܰὋݘտᛵበڙᇪ̓ͳʼԦ ࣊˿ʶൿԥੌᮟὋݜ˨АПڍூ ࣲᛪᇧὋ þੌ́ࡂ௦ʶ˓ࣰඞᄉЇߔὋʿ ᤉӡ᧖Ԝ఼൪Բܰʶ˓ገʿᄰខᄉࣰ ඞᄉЇߔnjÿݜឬὋ þੇ͂ʿ᜵ੌ́Ὃ֏ Շࣰ֖njÿ త Ὃ˖ڍᑱԯሑ˞̠Njտ᧚ ԦॱӯឬὙ þ ࣱణ৲ᄉ̂ৰ௦Ὑ ʶ˓ᑫߔʼᜁિᅋᨠᩖᄉ˖̠ݘڍឬὙ ᤇ˓ˆႌʿ᜵ς˿ὀʶ˓Ⴑ࿈ᄉΨڍႃ ̠ឬὙʿᝧςፘ፝ॆፑὋςࡂʿ᜵ᤇ ˓ˆႌ˿ὀÿፆ౦ὋᤇѶࣔᜁѺὋ᧚ ᠌Ձᥒሄᝒnj
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ྟ
ͳ ᐱ ˆ ႌ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ฮкиᐎᠾNjൖฮࠑڍඊᠾ̾Ԣ ࣱ ൖฮඊᠾnjڍᬄᡛᐎґడᜆ߿ὋΨᎬ லॸᮋ̾ΨᎬலᡛီᐎᄩᄉՏ˦Ὃ˖ڙበ ڍᤈᛠԀ࠱ҁᄉඊᠾὋ˄ʿᑞၸΨᎬ லᄉڍூ֖ڍൠnjཨᏪὋᤇʶф߿ԁયᒰ njܲڍધፏˀΨᎬலඊᠾnj త Ὃڍᬄᔈಧ໎сᐎᄩ*46Ὀࠇ ࣊ሄൢΨᎬல֖ᄆΨᎬலᤁҮտԟҪᠾ ̂Ὃᤇ։ᅋࠃҦुҵᄉΨᎬலᰳԺ ᑞᎅ తऄᄉᔈ໎ˆ᩼ᠾὋ̾Ԣ ᗛྱѽ ࠶ᄉˆႌᆀ᥊ᤳ໎᩼ಕᠾnj ՎௐὋΨᎬல֖ᄆΨᎬலˏڍᄉၾ फ़NjᠾᢻNjᎩီNjᡛီ֖ଅီኍՉᮉͳᐱ ᦏᥒҁ˿ڍᬄጷጺᄉþ҃ᜆÿnj త Ὃˆႌᡥા᥊ᐎՋ͗ࠇ࣊Ὃၿ ̅ΨᎬல˨ڙАПԦᡐᄉи̂ᛠҮὋ̴ ͂Ԩ๖˿ΨᎬலፑ̚ᄉᳫࣛ˴ൿᕥ ሥՁnjࡂڙґʶܸὋڍᬄಀ᥊ᐎᄩ˶ڙ ߽Ꭹࠇ࣊ὋఆϢ̚ڍᬄಀ᥊ᐎᄩՏ˞ ֖ܷࣝܿᛢnj ˏࠑ˞᜵ᄉݝᖇڵႂॕМՂᤓࡈܢ ֖ӧጩЋशᛪᇧὋ࠱ఆϢԀ࠱ڙΨᎬலʼ ᄉႂॕnjӉહᤓࡈܢґڙΨᎬல߿ು
XXX TJOPRVFCFD DPN
త Ὃڍᬄ͗ށݗԦᛪܥὋतᝫ ՉڍᬄͳᐱᐎՋ֖͗ͳᐱᠾ̂ጷጺᏧʿ ᥘឯNjʿЉΨᎬலԢᄆΨᎬலᄉᤁҮ տԢ߽տԟҪڍᬄඊᠾnj త Ὃڍᬄ൴ ͗ށݗ*1$Ὀˠᛠ˿ ӑ̚൴͗ݗள Ԧ࣊͗Ὃࠇ࣊ЉΨNjᄆˏڍᤁҮտ੩ Ѣ൴͗͗ށݗூNj̾˖በᢵ͊ԟᠾÿᄉ ф߿njᏧ͗ʼ ˨АПǑ۲ᣘᥪઐǒᄉ Ꮷˠᅋ൪̅ᣄཀᄉпߢˏᮉࣱᣏᤁҮ տ ࡦᄉ:FWIFO .BMZTIFWᄉཱྞὋुុ ሥþஈѣڍԺ̾ԟҪ൴͗ݗὋ̴ͭԁв˶ థ͗ԟҪඊᠾ˿ÿnjஜ࠴ௐՐὋឞф ߿ᜁᏡὋ*1$ࠇ࣊ΨNjᄆˏڍᤁҮտ࠱ ʿᜁЉԟҪӑ̚пߢ൴͗ݗnj త Ὃڍᬄᡛᐎ֖ൖᡛᐎԦᛪᐎՋ ܥὋࠇ࣊ࠪΨᎬலࠑڍᡛီԢథο ˬᦉᡛီࠃஶሄᠾnjᤇ։ᅋΨᎬலႃ ᡛ࠱ʿᑞԟҪ త͊ˀจПᄉӴˆ࠶܈ ႌᬃҪᠾὋΨᎬலݘᡛ˶࠱ᜁሄൢԟҪ ࣱ̬ܸܭᄉ ࣱൖฮᡛီᠾnj ˀՎௐὋൖᡛᐎᤆࠇ࣊ጻൢˀΨᎬ லᑞຸࢼܿNjΨᎬலܸཨචࢹˉᐦ͊М Ղ(B[QSPNὈᄉథᠾ̂ՋͺὋӉહൖ
ࣱ త ኃ య
Кီͳᐱ֖ᓧႌጬጬѢ҃ᜆΨᎬலᄉᛠҮ
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
߶ ႂབఋ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ བณ ቆុ፤νγШ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ྟ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ֆὈ ॱζ )7"$3
$)&4පఋࢹርМՂ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ᤁපఋࢹርМՂ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ႂචᩘ፤એ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
+"40/счఋ
ᜈ ν ፤ એ ᧦๑तኒࢹርМՂ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
Т ᠈ ሯ $1" $"
˴तኒᜈνМՂ
Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ளርൄ಄
ᜈ ν ፤ એ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
ऎतᤴ
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ (FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ܰ ܖ૰ ᆑ ෳ ඐ ࡓ ᮆ Ի ډಜ γ ᬖ ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ ူ ᠸ ᄢ ଌ Ϸ Ꭹ ፎ ፤ એ Б ͤ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ 3 # 2 ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
50/:፤ν ࠴ௐ
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
)"0 3&/0 ݝᜈν ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj ଋ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ၫ ᆑ ප ႂ இ ᤴ Nj ࠈ Ю ܰ ෳ Ԙ ੜ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ 5&- Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡளڠʽࠈᏡள ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴᜈνన ҫ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J - & / / 0 9 ( 0 0 % . " / ྱ Ѿ ̼ ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ڠ ं ߸ ࡓ ᮆ Ꮱ ள ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ᏡளNjνူ֖፤એ ႂពὙ ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 Ꮴ
͗ న ҫ
ᜈ ν ፤ એ
ள ር ᜈ ν
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
$ % ቆុ᮲҃ч
᧦ ᫂ ቓ ԇ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
။NBTUFSႂࢹМՂ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ᜈ ν ፤ એ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
"JSQSP នчఋ
ප ఋ న ҫ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ࣸ ն ζ ো
͗ న ҫ
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
͈͏⾯䄸۬Ꮘ
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
CAOBEC INC www.caobec.com
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
ࣱ త ኃ య
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 ౝ౭喟 *UDQGH $OOpH *UHHQ¿ HOG SDUN - 9 1 &NBJM喟3URFXLVLQH)0#JPDLO FRP 㑾౭喟ZZZ SURFXLVLQHIP FD
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
514-967-8878 514-967-0818
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡌ㓃ू➁:03,
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
600-$2300
$
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
XXX TJOPRVFCFD DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ
A.W. Extermination 䭬ьᱭ㮘▚呍 ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ
ᙁࠎጻፆቢὀ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
఼ᙁМՂ Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
͇̀ั⤳
C550279
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
514-546-8996
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
ߕ ➖ ั ⤳ ̀ უ
ߎߍᠬ๔ ็Ꭱ
EXTERMINATING SERVICES inc.
នζ
⊐⚷⩌ٵ
4 %
ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
֦លႂព
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
͈ಪ Ջူ
ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ ᛡˊδᬗ
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
͔ᄝ᫂ቓԇ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
RBQ CCQ
㔮呍 Ძ呍 ⊐⚷ 㮯㮮 㳾㲯ぶぶ ऱऱᵤ⮱ߕ➖䬛䷅ 䄏 ☚㏬
514-999-1238
www.MrRaccoon.ca
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
᱆ᄴීෳ͈ಪᮔ࠱ҁඇӣ ЊᄉԊԽᰳͮ
ᎃᣣ ʶᲝ
ၿ̅КီΘःጊ᎕֖ᛠˉࠪ˨АП и̂ӿᄉઝউὋᮔఴֆ᱆ᄴීෳ͈ ಪ࠱ѸʽԊԽளᰳnj త Ὃᗛྱѽ࠶ᦉ ѫෳቢᄉීෳ͈ಪҁඇӣ ЊᄉԊ ԽளᰳὋʶ̎˃ࠑૈѢὋීෳ͈ಪҁඇ ӣ ЊὋʿ͗௦ʶ͇ᥐᤉᄉ̂˿nj ᬓ˿ளலመᒻᄴ֖ྕॳӧဌߔࡳ˧ ܰὋඇ˓ᄴ͊ᄉ͈ಪᦏѢဗ˿௬ᅋʼὋ ࠾Ф௦ڙԜˏܸnjڙຝӧὋීෳ͈ಪ ࣂҁඇӣ ЊڙຜܹӧὋҁ˿ඇӣ Њnjᄫґ͈ಪణͯᄉᄴ͊௦ఠࡈ੫ࣄ ᄴ - ֖ᬀ࠶ͣ܈ᄴ -nj Ҫૅܷ̠Ժ᠆ઝᑞຸᜆ%BO .D 5FBHVFឬὋ͈ಪ᮸ӣథˏ˓˞᜵ԓځnj˞ ᜵᫇ᮤúúþ۲ఴ᭦ÿ᫇ᮤúúКီඇ ܸΘःጝ ʹೊᆂෳᄉΘःᆀᎤnj þཨ Ր௦ΨᎬலፑ̚ф߿ԦҮʶੌڣ ́njÿ %BO .D5FBHVFૈѢὋڍڙᬄࣉڣὋෳ ͈ࣂࣱ̯̬ త ᄉඇೊ ᎾЊࢺԾʼ ᒯఴֆᄉ ᎾЊᫍnj þཨՐ᩼ʼຊᔈ ᄉ௦ࠪ̚˨АПԦҮੌ́njÿΨᎬல௦ ˞᜵ᄉᆂෳѢԯڍúúˆႌኃʻܷၶ̖
ڍúú̠͂ઝॶᤇሗʿሶ߿࠱࠭ᒰΘः ጲԩԌὋ̯Ꮺፋෳ͈ࣛԌҦnj ΨᎬல௦ˆႌኃʻܷᆂෳၶ̖ڍὋጝ ӳКီΘः᧙ᄉ njន ݟ%BO .D5FBHVF ᝒὋݟ౦ڍᬄᇪ͗ࠃஶᄉፂ฿҃ᜆӉ હᩙΨᎬலᄉᆂෳὋᤇԺᑞ։ᅋԓ ෳ͈ಪʼԌҦ࠱͗ڙᣖ᫁ᄉʶൿௐᫍ Юߚڙnj Ѣ̅ᤇ˓ԓځὋ%BO .D5FBHVF ࣂፂ ֏ՇҪૅܷᐎᥧஊउఆϢᄫґ߿̅ త ଡᰳᇎሯᄉѲὋࣲఆϢଡᰳҪૅܷ ᆂෳ̖᧙ᄉଏஶnj ᱆ӑАᄉීෳ͈ಪඊԜࣰࣱڨඇӣ Њʼ˿ጝ ѫnjԺᤜເҁ ࣱ ᄉణͯेࣰڨϘ௦ ࣱ త ᄉ Њnj .D5FBHVF ૈѢὋ๖ᏧԺᑞ͗ᄹҁᤇ ࣰ̎ڨϘᄉࢿऩὋ˝ځᭅ͈߿ڙௐథ ܷጝ ѫᄉѽnj ීෳ͈ಪ௦๖Ꮷ͈ಪૈஜܷࣧʼ ᄉ˞᜵ጷᦉѫὋ త͊๖Ꮷ͈ಪૈ ஜʼ Ὃ˝ጝ ࣱᄉణᰳපࣰnj .D5FBHVFᤆࠚڙѬСซࣸคၸ̅Ӵ
ᢻᤁᣤᛠˉᄉಐෳ͈ಪὋᤇ௦ᤁᣤ̯ఽ ᠍ҁ͉ʹஜ᧙ᄉ๖ֵᄉ͈ಪᄉ᧗᜵ અЙఴnj̴ឬὋڙʿҁʶֆᄉௐᫍ᧖Ὃ ߱ඇӣʼ˿ ѫnj̴ᛩЌឬὋಐෳ྆ ˶௦йˉᄉ᧗᜵અЙఴὋ˶௦Ժᑞ ᰳᮻֵ͈ಪᄉԲʶ˓ځገnj Ӵ࠶ᮏܷߥலᎬྱߥᬒҝஓ૾ *BO -FFՎ%BO .D5FBHVFᄉѫౡὋ̴ૈ ѢКီܷึᛠࠪፂ฿ᄉॕֽ̾ԢΨᎬல ЙΥ˨АПࣛᄉХͳގᐺᤴ˿þ ᥅ᄉʿᆷ߿বÿnj̴ᮔὋԺᑞ͗ᄹҁΨ Ꭼலੌ႔বڠណڎС᫆Фऊܷᄉᆂෳ ֖ܸཨචၶ̖ὋᏧᄹҁ๖ڍᣀՓФ ̴Θःڍúúˏሗৰх̖͗ၶᄰՎᄉፆ ౦ὙᑞຸΘःᡕጊᰳ͈ಪnj *BO -FFᤆᛪᇧὋ᭦͈ࠪಪʼὋԺ̾ ђ࠵๖ᬓԺᒬၿஂᦠᄉஂѢὋᬓ˿ˏ
˓۲ఴᮖ۪Ὑᮿಷʼᄉᮻྫྷ֖Ԩఋnj þᄽ ൣ͗ԩҁуѣᄉᑞຸ֖ᮻֵ͈ಪࠪ ̠ឬఝ˝С᪃njÿ̴ᛩЌឬὋ᜵Ꮵᘼʶ ʽὋੇ͂᠓˻ᄉܷጝ ᄉֵΙᠺ̅ ӴᢻᤁᣤὋ௦ᆀᤆ௦᫁nj þӴᢻ ၸ྆ὋᏪᤇሗఴࠃᬄʼӉդ;ڙ ᠓˻ᄉథˋ᜴ᄉ͈ಪ˖ὋᏪʿ̨̨௦ ᮻྫྷnjÿ̴ឬὋᄹҁвᰳᄉෳ͈Ὃ̴ᦏʿ ͗ਕҁ৲ᝲnj ߢܭधᢻߢᄉීෳ͈ಪ Ժᑞ͗γᰳͮnj ʿ̨̨௦ීෳᄉ͈ಪὋܸཨචNjˈམ ֖Ф̴྆ᄉ͈ಪ˶ܷࣧڙʼnj ᐎᥧࢹˉᦉ᫁ 'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFࡢ͗ڍڙնឃᏧὋ̴ࣂ᜵ යባ́ࡌࠚѬСซීෳ͈ಪᄉ᮸ӣὋࣲ ૈѢ̴ࣂˀథСМՂᝦଡᰳڍЮ̖᧙ ̾ः͉ࠪʹԺᑞᄉᆀᎤnj
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
ࣱ త ኃ య
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.