Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoquebec.com -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ႂព ͛ᄽ
ࣱ త ኃ య
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАෳ͈ᆠ Њ
ꔢ٢胑 箪ዖ舏ํ 綡ᳯҘ ᬣᅋΨᎬலፘ፝ஈѣ˨АПὋҪૅܷඇӣීෳᄉࣰ͈ڨಪࣂҁԊԽణᰳපࣰὋ ፋීෳࣉܷࢼࣛڣԌҦnjԜˏֆὋҪૅܷՉڠෳ͈ཉʼӣὋᤇֆὋᗛྱѽ࠶ᄉ ීෳ͈ಪʼథஉᎀᄉᤛ៵Ὃ త Ὃܲෳቢᄉෳ͈ᡓ˿ඇӣ ЊὋѸʽԊԽ ణᰳ͈nj$"" 2VFCFDᄉஜὋఴֆὋ᱆ᄴීෳᄉఴ͈ಪҁඇӣ ЊὋෳ ቢᄉࣰ͈ڨಪˀ˧ᄰॆnj ˃ࠑᛪᇧὋڠᎅஊ෴ጊषࡌҸ௦ᤂయʼᄉԓځὋፂԊፂ฿ᛯ᠋ᄉளкႮৰయ ՐὋ ࣱᄉၶาఴ࠱ఝᰳnjᑞຸѫౡМՂ &OWFSVT ᄉৰઐҝᜆ "M 4BMB[BS ᛪᇧὋΨ Ꭼல֖˨АП˧ᫍᄉጊषСጆþࣉ̅ܪڣᎅὋී˝ځෳ֖ԓෳֵ̖ंߚᄰॆͯÿnj ԜࣱὋᎾڍᄉԓෳֵ֖̖ंߚࣂፂᏱࡉnj ʶ̎ஊࠆ֏ՇԨ๖ීෳሯ᧗ըܸཨචѢԯᮉᄫ(/- 2VjCFDὋ̾ՓൖฮΘःܸཨ චࣲђ࠵ФࠪΨᎬலܸཨචᄉΙᠺὋ˶థ̠࣎భҮ,FZTUPOF 9- ኍᆂӐ྆ᮉᄫnjͭ ˶థ˃ࠑᝢ˝Ὃ˝˿ఝڠݝःࠪᤇሗӿὋੇ͂ःឞஇԪѢᛠழयὋ ᤩ๖ᬓࠪᆂෳ ᄉΙᠺ̾ःࠪʿறʼᄉ྆ෳ͈ಪᄉӿnj
ኪᦾᅾᕚ׀舣̵ ဩٌ犢 ग़ᐿ ጱ๐҅ۓꖬێԭ超ۗ ತکಅ襑ጱ௳מํአጱ ᩒრ̶ ྌ๐عۓᩇӬ̶ੂכ ̶
ᔭ ឥ ۲ ᆨ ာ กឥ۲ᆨ CCBE ာ
Picture taken before the COVID-19 pandemic.' ' ⚔❴ᥱλ $07*% ≮㵹ݺ
ࣲ ߣ ិ ሮ
∕ ڹᬒ ᰾ ᬛ ঞς ᰾ ᬛ ঞ̿ ᰾ ᬛ ঞ 11:00 A.M. – 1:00 P.M. & 4:00 P.M. – 6:30 P.M. ៛ ृ ∞ ۂ䄭 ݦႜ ᵗ ͣ ᓹ ( 3711 Rue de Bullion, Montréal )
࠻ ䷊ڕॡ᰿Μㆃᲆূ䉯⩞ ᣛऍՕ䃦 ᣛऍԗ⩞ 喒๎㏛ݟण䔽 ∜ۀᬪणᣙऋ㏛≿ݟ䄉 喓
䉦⩕
䄫 ⼸ Ԏ ᖜ ᬖ䬡⤚
ক̭㜠কρ " . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
ᮇ䬡⤚
ক̭㜠কρ 1 . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
ȕ ߍᠬ๔ڙℾࢎ
ߍᠬ๔ㅺ䃮ᬻ
Canadian Citizenship card / Canadian Certificate ȕ 䪬ᅲࢎ
*.. *..
Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688 ȕ ߍᠬ๔
偮ࡄ⼨ٸℾ᪴У
Canada / Quebec Immigration documents
ȕ ࡨԊࢎ
Medicare card ȕ 侫⚔
Drivers licence ȕ ⩢䉦䉓ࢂ
⼌ᝬवह
Hydro-Québec bill / Lease
!"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&;'''' ᰶ偮Ⱞ͚݊ℂ͇䃮Γ⮱႓⩌̺䔯व្ऺ
3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2
514-788-5937
WWW . HSMONTREAL . CA
21-210-140W
∞ۂ៛ृᒉ䄭ᤆӑ ⼃᪽Ь ᓲ䶨࣌У ᗞ⮺៚⚝ ᰿ᝌ䓽᱕ ᝌܰ⩕䃷᭄ Л́б̶᪽Ь Л́б̶偷ࡍځᅻ҅䃷᭄᪽Ь