Sinoquebec #967 - Mar. 18, 2022 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ႂព ͛ᄽ

ࣱ త ௅ ኃ య

ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣ઱तᣏᢽቢ

੒ꔢ٢胑箪ዖ舏ํ 綡ᳯҘ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Valérie Plante̅ త ௅ˠᛠள᫔Ԧ࣊ʼᛪᇧὋ ௃᝶௦ᗛྱѽ࠶ࣉᤆ௦ ᱆ӑАஊउᦏࣂፂध‫ݼ‬ᅋ੣γએ‫̠נ‬ᛣᄉ᥋̖֖஠Ӑǌ௃᝶3&.ᣏᢽᮉᄫ‫ʹݟ‬ԦࡘὋஊ उழ᭦ᦏ͗ᆷγ̃ᏧԺ֖̾ះРߚὋʿःឞᝧ̠͂ࠪᤇ˓ࣉ˖ॶᄉಕংবӜ۪ᄉల౎ਕҁ ઝউǌ ஊउ͗ሤ౜ᄉγએ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ӜὋࣲ᧓Ԩॸ᜵ᄉଏஶǌ ࡂ‫ ࣱ̬ڙ‬తऄᄉௐϊὋ᱆ӑАஊउ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᦏ௙ᆷᛪᇧ˿̴͂ਆ᜵γએ‫̠נ‬ ᛣᄉ஠Ӑ࿗ྱবᄉਜభǌ஠Ӑᦉ᫁Nathalie Royࣂፂଡ̓˿਒Փ˹Ὃ᧪ࠪ‫̠נ‬ᛣᄉನॶӜ ۪ὋԀ‫ڙ‬Jeanne-Mance Saint-Urbain De La GauchetièrF֖l’avenue Viger Ouest‫్ܷٽ‬ ᛣӉ‫ډ‬ᄉӜ۪Ὃ᧓Ԩ஠ӐγએଏஶǌᛣӜЙԯ‫ܪ‬ᄉಕংব˖यઽ᫂˶͗ᜁγએᡐ౎ὋࡂϷ γએࣱ̼ৢˣᄉBritish and Canadian Schoolܷ഍֖S. Davis and Sonsࢹԇே‫ڦ‬ʶಧǌ ಩૵$%12 JOGSBʼֆՓМ͔М࣊ᄉణளᮉᄫ᝟ѲὋల౎REM de l’EstጲᄉSaint-Urbainᢻቢ͗νत‫̠נڙ‬ᛣ᫂ԯᄉʶ˓ऋपϢᢻ‫ڣ‬ʼὋሎಕংবᄉ‫̠נ‬ᛣઽ᫂᭣࣡ᤂ὇ʼ ‫ڎ‬Ὀǌ ᜵‫ڙ‬൤‫ܪ‬౵ᣏᢽᄉ᝟Ѳࣂፂᜁі˓ጷጺᣂ႖੺஦˿і˓తǌ ‫̠נ‬ᛣࢹͺጷࠪREMᮉ ᄫᄉЙΥ̮ཨਕҁुཉᄉઝউǌФጷጺԦᝒ̠Jonathan ChaᛪᇧὋ‫ڙ‬CDPQ InfraளМ࣊ ᄉᮉᄫ᝟Ѳ˖Ὃߚ‫ڙ‬ᅋʿ࠵ᄉу቉ǌ ඊ‫ݟ‬Ὃ$IBЎၶᛪᇧὋ3&.᝟Ѳ‫˖ڙ‬यઽ᫂ֆ‫ډ‬ν तॡܲᰳܷᄉतኒὋᤇࡂ࠭ᒰ̠͂௃᝶̯‫˓ג‬ழՓ᣾౎ᦏ௃กซ਒ҁᤇ˓ઽ᫂ǌᤇ˓ಕ ংবᄉЙԯ˶ࡂܾԜ˿߱ᄉ਒˦ǌ ChaЎၶࠎঢὋ‫ݟ‬౦૊ཱCDPQ Infraᄉ᝟Ѳ‫ڙ‬RenéLévesqueʼνतᣏᢽᢻቢѢԯ࠱͗᫽ᬥQuartier des spectacleT֖Quartier chinoisᤇˏ˓ ஠Ӑ˖ॶ˧ᫍᄉᐎጆǌ‫ݟ‬౦ᣏᢽᄉᬪ᥊̯ԲʶቪѢЙὋᥦ˥ᤇˏ˓஠Ӑ˖ॶᄉ̠ึ᧙ࡂ͗ ௙௬ђ࠵Ὃᬣ˧Ꮺ౎ᄉὋᤇᬃᤂᄉ‫׷‬ਖ਼˶͗ਤਤђ࠵ǌᤇͮԦᝒ̠ૈѢὋளᄉᣏᢽᡸጲʿ Џ͗ࠪᤇᬃᤂᄉ‫ˉ׷‬ᤴ੆ॕֽὋ˶͗ࠪֆ‫ࡏډ‬ඞᄉၶา̖ၶॕֽǌ Jonathan Cha‫૆ڱ‬ᝢ ˝Ὃ‫ܘ‬Ҫʶ̎‫ڠ‬ʽᢻቢ͗ఝ௙ఄǌᒬ̯ᣏᢽᮉᄫध‫౎̾ݼ‬Ὃᰳᰳ౵ᡐᄉᢽ᥊ࣂፂ݃ᡋ˿ܹ ̠ܲ͂ᄉซ਒ҦὋᥦ̎ಕংবᄉᏤतኒ˶ʿвϷ̾ज़ʶಧल̠ซᄫ˿ǌ Valérie Planteࣉ᫁і˓త̾౎ʶᄯ‫́ڙ‬Ԩˀᣏᢽ੽तழCaisse de dépotᤈᛠఝຆЙ ᄉᝦ᝶ǌ‫ݜ‬ᝢ˝ᝧࣉஊउԟˀ3&.ᮉᄫᄉфን҃߿᭣࣡᧗᜵ὋᏪᄫґᄉৰхвʶ൒᝼௙ ˿ᤇʶ᜹ཁǌ‫ݜ‬ᝌ᧕ឬὋͺ˝ࣉ᫁Ὃ‫࣎ݜ‬భඇ˓ࣉඞᄉ‫ܥ‬ᮂᦏᑞᜁեҁὋ੝థᄉфን‫ڙ‬੯ ᛠ˧ґᦏԺ̾३ҁඞ͔ᄉᝢԺǌ ᠆᠉ܷᦏࣉԦࡘᄉChantal Rouleauᦉ᫁‫ ڙ‬త ௅˶᝼ ࠃὋᄫґࣉஊउǋCDPQ Infra֖ᄴஊउ˧ᫍൣ‫ڙ‬ᤈᛠᝦ᝶Ὃ̾ᆷγᑞܴၸ੼ҁࠃဗۡࣉ ஠Ӑˀᣏᢽᮉᄫࣲߚᄉణ·‫ူܪ‬ழ಴ǌ CDPQ Infraழ᭦Ὃ᠆᠉REM de l’EstᮉᄫᄉԦᝒ̠Virginie Cousineauᤨ᭚Ὃ̴ᄉ ‫ڃ‬᫲੽ᝢᖌ३੝థѽᄝᄰСᏧᄉᯪᐯࠪᮉᄫᄉԦࡘథᅋ᧗᜵ᄉ਒˦ǌREM de l’Estᮉᄫ ࠴ጷ͗ѽၸᤇ˓఺͗᧗ளধᏥࠪ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬Ӝᄉ᜺ѲὋ̴ᄰζ‫̠נڙ‬ᛣᬃᤂνतᣏᢽᢻቢ ణጻ͗ࠪឞ஠Ӑ˖ॶᄉԦࡘᡐҁሤ౜ᄉͺၸǌ࠴ጷ੆տ͗ሤ౜ᄉˀ੝థᄰС̠տ̓૰਒ ᜸Ὃᄯҁ੼Ѣణ·ᝌфழ಴ǌ

ኪᦾᅾᕚ൉‫׀‬舣᧍̵ ဩ᧍޾ٌ犢 ग़ᐿ᧍ ᥺ጱ๐‫҅ۓ‬ꖬ‫ێ‬ԭ超ۗ఍ ತ‫ک‬ಅ襑ጱ‫௳מ‬౲ํአጱ ᩒრ̶ ྌ๐‫عۓ‬ᩇӬ‫̶ੂכ‬ ೟಑ ̶

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

21-210-140W

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

(!,12!3),45,$678,',$279723),/:,$678,/0//

ኃ

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ʶ഍ ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍

ྟ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ǅ7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

ጙࠂᆂᦤࠑʶ഍

᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾ‫چ‬ᡓࣉ 8FMMJO

ǅ%PXOUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᄨ‫נ‬ᡓࣉ὇EV 'PSUᛣ1

ࣸ ն ζ ো

;‫ݝ‬ᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF

!"#$%&'()$糯米 *+,

᫹Џᡓࣉ 4U .B

-! -!! ! 猪牛肉干 ./0,

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ǅ.POL‫ڠ‬ӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM

ǅ/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ 4U +B ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ

+;'<6!72"; 599

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE IAN AND / M ANDE MEAT E

POISSON SON / SE SEAFOOD EAFOOD 温哥华蚬

石螺

斑翅斑

M?NF,:>--

M?NF,G>--

鱼滑$F00, $6.59/kg

$12.33/kg

199

M?NF,:>--

M?NF,C>--

蠔肉 .3H

559

99 ea/ch

M?NFC>--

火点

牛仔骨牛仔骨骨

$4.39/kg

$8.36/kg

boîte e

M?NF45>--

1799

M?NF,H>--

小鸡腿

龙岗龙岗鸡岗鸡

99 9e case

1'&8A'2$%&'() 方便面 .B;,=*.*,$

?'!@2+!8$%&'()$瓜子$>00,

459

)*);,/0<OPI6*)<Q ); / /0 0<O O

899

$10.12/kg

169

C2A'"!D 原味豆奶$*>0E3<B

4!3)#($-5'33!5$$东莞米粉$ 600,

$3.73/kg

M?NF,5>--

ea/ch

ea/ch A)79!<6)72,32,$679.?,AE,+;'<6!72";PI<Q27,S%7,$679.?,AE,+;'<6!72"; ea/ch

新鲜牛腱

猪排骨

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

$13.21/kg

ea/ch

$2.84/kg

ea/ch

M?NF,4R>--

M?NF5>--

299

ea/ch

1#&232($%&'()$龙眼肉

399

ea/ch

G&'9+#&$H'&&#3$%&'()$芝士盒$F<6F,

-8(&2"#$西施豆腐 >F0,

78,8)'!9:'(,$%&'() 方便面 ;0,<6=..>,<>

299

ea/ch

M?NF/>5-

Fruits et Légumes u / Fruits & Vegetable 黄瓜

青葱

海鲜菇

莴笋

红葱头

ࣱ త ௅ኃ య

899

Produit du Mexique

2/1

00 Produit du Mexique

M?NF,/P/>00

Produits de la Chine

M?NF/PC>00

$1.74/kg

2/2

Produit du Mexique

M?NF4>G-

Produits du Mexique

M?NF,/PC>00

$2.84/kg

Produits de la Chine

3/1

M?NF,:P:>00

M?NF,4>G-

129

Produit du Chili

M?NF/>C-

P Produit du Mexique

¢ lb

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ea/ch

I)J(>!#0$*+!#,$火锅底料$ -./0122/0

ea/ch

IUF$*+!#,$面包系列 -HN012HN0

IUF$*+!#,$酥饼 B-/0

4/500 M?NF4>--

W&0!+6$*+!#,$曲奇$ E2O9A12BO9A

ea/ch

:;*$*+!#,$小磨香油 2</='

Produit du Mexique

499

1199

boîte case M?NF,4C>--

ea/ch

288 M?NF,:>--

M?NF5>--

ea/ch

!"!#!$%&''!()$*+!#,$麻糬 ! -./012//0 -

799

299

!"#$%&&

?D#)!+ 水饺

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

ZM&)$*+!#, 甘栗仁 -//0K2 L!6A>&M&$*+!#,$郑州烩面$ N/0KE

ea/ch

!"#5%&&

most distribut

ea/ch

1399

39 9 lb

40lb and up

V>D$W6#0$是拉差辣椒酱 -2K<7B0

ea/ch

1299

899

?!=G!'$R)')5 素辣椒酱$ BS.LKB

5500

6800

case boîte

region.

case boîte

V>D$W6#0$蒜肉辣椒酱 BS.LKB

白虾 2HQB/

5300

5600

case boîte

12500

case boîte

青葱 R@ !A"D$水饺 -2K.H<0

ea/ch

paper can m

83$*+!#,$9)#")''! 面膜$

3&!456$*+!#,$刀削面 7//0

599

No other Ch

L55$蠔油 2S2<50KH

X+!4!4$*+!#,$沙河粉 F2G B/KE.E0$

5000

case boîte

ea/ch

!"#'%&&

!"#H5%&&

tribution in gra

À partir de 40lb

ea/ch

鸡翅$

小鸡腿$

40lb and up

1499

ea/ch

FOURNITURES UR RES R ES PO POUR / RESTAURANT SUPPLIES UPPL PPLIES LIE ES

ea/ch

1499

Ԧᛠ᧙

6O$F()P$*+!#, 蟹条 E.E0

!"#H$%&&

4500 299

!"#'%&&

白虾 2-Q2.$2'G

W>$Z!#0$*+!#,$大黄鱼 2//QB//$ -50

F!'G))$*+!#, 麦片$ H//01<//0

8$4!D$*+!#,$奶茶 E./0

ea/ch

?>#&"D$*+!#, 龟苓爽 2.B0K.

ea/ch

!"#&%&&

The Largest

299

ea/ch

399

499

ea/ch

Ԧᛠཁ

399

ea/ch

!"#.8%&&

À partir de 40lb

599

?)!A6>'$*+!#, 青口肉$ B//0

鱼头面系列$<//0

ea/ch

M?NF/>--

M?NFH>--

龙利鱼柳 E//0

77¢

199

ea/ch

L55$海鲜酱 HK-S<.L 3!+>"6$*+!#,$日本蛋糕

C(6#04!#0$*+!#,$麻花 .-20

ea/ch

M?NF:>--

KL$M#(,$K!N8$%&'()$豆干系列 F00,

399

ea/ch

8)''616$R+)6$布丁$E.20

T+!P"$G+!#,$沙拉酱$ <-/='

299

ea/ch

88¢

:;*$*+!#,$味极鲜酱油$ 3!=!$?&"!@A$*+!#,$烧烤酱$ B./=' <./='

199

ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ ለ໗഍ᦤࠑ /FX ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ

吕宋芒

5 99

-#'H!$%&'()$粉丝扇贝 BJ9"

4I?$%&'()$金昌鱼

CONGELÉ / FROZEN

Y!'!#'!#0$*+!#,$兰州拉面 L>6G!4!#0$*+!#, 螺蛳粉 E2.0

M?NF,4>--

ǅ&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ 1JF ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ

M?NF,4>5-

ÉPICERIE / GROCERY

鲍鱼 **0,

Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止

ea/ch

$1.74/kg

蓝莓蓝

$1.74/kg

鸭梨

大芥菜

台湾白

Produit du Mexique

2/2

138

599

ea/ch

ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆ᫹Ԧङ %FDBSJF

韭菜

()*+,-.乌冬 NK.K2./0

Aire de restauration t / Food court (+(1-.()+23*.4+2!.567(

>+(1-.=?:@:<<: >1-?26.>+(1-.567(

3+9:)+.;3+9:< =1-7,:*. 399./67(

!"#.0%&&

!"#0%&&

!"#.0%&&

油面

椒盐虾

5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿TXH ;6''$NO9A

鸡炒饭

鱼香茄子

;?323<-3*.A+.B:*.)+.A-2 ......C?-%D>)<%D>+*%.3*9E

5000

3600

case boîte

!"#/%&&

黄瓜

川辣鸡块

Produits du Mexique

case boîte

台湾白

海鲜菇

1999

case boîte

Produits du Mexique

生姜

2799

঳ᎃὙ౔᜴

case boîte

ᎃᣣὙߔᆔǋ‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ

无头西蓝花

ᎾࢹὙ࠴บ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

99 portion

!"#5%&&

499

portion

!"#'%&&

499

portion

!"#'%&&

499

portion

!"#'%&&

699

portion

!"#0%&&

Produits du Mexique

99 boîte case

Produits de la Chine

99 case boîte

Produits du Mexique

99 case boîte

Produits de la Chine

99 case boîte

Produits du Mexique

99 case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express K.)<2,@!6";);)28, 68;,L We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, =%!<>, 6!72";)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $ & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%";7?6<, @A, BCD, 4$E2<>F, G4C'::H':GGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I6JF, G4C'::4'0HHH ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓǌ

಩૵ʶ͊МРՋՎὋᄢᅕ᱆ᄴᤤˠࡌᄉ ጷጺᒯ࠵ᒬ ࣱ̾౎ʶᄯ‫ڙ‬΍ၸΨᎬலᆐ ԦᄉӴࣄல۲఼ඈᣃ͇὇BOUJWJSVT ,BTQFS TLZὈǌ‫ڙ‬థុಉጷጺૈѢὋॳ‫ڍ‬ଡѢᄉӴࣄ ல۲఼ඈᣃ͇ࠪþ᝟ኪ఺ஈѣథᄰॆܷᄉ ᮲ᬖÿ˧ՐὋ᱆ӑАᤤˠࡌ࠱Ϣൢ΍ၸᤇ൛ థ́ᝫᄉΨᎬல߶Кᣃ͇ǌ త ௅ὋѢ̅߶Кԓ‫ځ‬Ὃॳ‫ڍ‬तᝫ࠱੝ థ᫸Ⴠඈᣃ͇ఢ૰˝Ф̴ֵ̖ǌុಉ‫ܥ‬ሥὋ Ӵࣄல۲ᣃ͇Ժᑞ͗‫ڙ‬ᎩፎᛠҮ˖ᜁА᧖ ‫ݺ‬ౣࠌᄢ᜼Ὃ੊Ꮷᜁၸ౎ஈѣጆፑ੊Фᒬ ࣁᄉࠆਖ਼ǌᤂࣱ౎ὋА᧖‫ݺ‬ౣࠌ࣯ᮔˆႌՉ ‫ڠ‬ᤤˠᄉ಴Βࣂᜁࣸคઐ᥊ǌ Ꮎ‫᠉ૈࣱ ڙڍ‬Ӵࣄல۲ˀΨᎬல ྱӂࡌథᐎጆǌʶՏ‫߶ࠑڍ‬Кࡌ /4" ੽ Ӊ‫׷‬ᥒҁʶՏΨᎬல̠ᄉᳫࠆஈѣὋឞՏ ΨᎬல̠᤯᣾Ӵࣄல۲ԥჀඈᣃ͇ᖌԨ˿ ஏਕ஠͇ǌ ᬣՐᎾ‫ڍ‬ኣᎷ˿ʶᮉก̽ὋሄൢӴࣄல ۲ᄉ੝థֵ̖ᤈЙᎾ‫ڍ‬ஊउጷጺǌᎾ‫ڍ‬ᄉ і˓ࢶ˶ጬጬ஌͋ǌܲ˓‫˶ࠑڍ‬Ѣ̅þ‫ࠑڍ‬ ߶Кÿԓ‫ځ‬ᥗБ΍ၸӴࣄல۲ǌ

ᦉѫଏஶὋ࠱͗ʶᄯ૆፝ҁ త ௅ᝌᬓὋ ᤇಧϡԺ̾˝ஊउଡΘʶ߿ᄉୱͺ༦า বǌ̴ឬὋឞก಴͗࠱ᤉርӝႤᄉ΍ၸढ᫁ ҁࣱࣱ̬ऄὋᄴЮংਜᏧ‫ڙ‬ጲ᫂ਖ਼Ꭹቢ˶͗ ፤એҁࣱऄὋࣲ˄Ժ̾ᝧఝܷᔴ‫ډ‬ᄉӻၶ˃ ˉ̠տፘ፝ଋሗႮᔟǌᤇᮉก಴࠱Љ᝴᱆ ᄴࠪ‫ڙ‬ಢᤈᛠᤉርஓߥγ႐ᤤસాὋᤆԺ ̾ఝழΦ‫᧗ڠ‬ளᐏၸᤝ͓ஓ࣍ǌ Ǒ Ձก಴ǒᤆЉ᝴᱆ᄴஊउ‫ڙ‬౼̎ ৰхʽፘ፝ԦஉՋՎᏪ௃ᭉᤈᛠયಕὋΒ ‫ݟ‬೜฽֖Ⴎᔟଋሗង੝̾Ԣ˓̠᫸એ᝹‫ܫ‬ ᄉϱߚኍኍǌʿ᣾Ὃ%VCjૈѢὋణᤂᄴஊ उࣲ෤థԦஉలፂયಕᄉՋՎὋల౎˶ʿ ͗థ͉ʹ൤ዜՋՎǌ̴࣎భឞก಴ᑞࡉঋ ‫ڙ‬በก఺Сᖌ३᤯᣾ǌ ᤂі˓త౎Ὃ‫ڍ‬ඞᝫ͗ԥࠪЖʶᄯ᜵ යፆోӻၶጊপ࿃খὋࣲ˄ૈ᠉-FHBVMUஊ उ௦‫ڙ‬໚ၸాҦǌ

˝ԟᤤ ᱆ᄴґᄴ᫁቉ཨѬҞˀ˖‫ڍ‬ӧ˝ᄉСጆ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUʼֆࠇ࣊ԟҪᐎ ᥧγߵЖЖ᱆ባᤤὋᏪ+FBO $IBSFTUˀ˖‫ڍ‬ ӧ˝ᄉСጆलᡐСซὋ૵ +FBO $IBSFTUᒬࣁ ᤨ᭚Ὃ̴డፂ௦˝ӧ˝ᰳክߠ௸ᓂᣲએᄉ Ҫૅܷ।࣍‫ڃ‬úú.D$BSUIZ 5jUSBVMU । ࣍̂ҫ੝‫ڃ‬᫲ᄉʶտǌᤇ˓।࣍‫ڃ‬᫲ᤆ‫ڙ‬ Փӧ˝ଡΘतᝫὋ‫˝ځ‬ឞМՂൣ‫ࠬڙ‬ය੺ эѢ‫׫‬ၸ̅त᝹Ҫૅܷ ( Ꭹፎᄉ᝹‫ܫ‬ǌ ᐎᥧஊउࠪ൤ൣ‫ڙ‬ᤈᛠᎩፎ߶КࠅಉὋ ̾ᆷ߿Ҫૅܷ௦ՠःឞϷᎾ‫֖ڍ‬་ܷѽ ̍ᥦಧሄൢᤇࠑ˖‫ڍ‬ᰳመ੾МՂԟˀʽ ʶ̼௃ጲ੾శᄉत᝹ǌ +FBO $IBSFTU ᄉባᤤ‫ڃ‬᫲ͪ˪ൣ‫ڙ‬ˀ ᤇࠑ˖‫ڍ‬МՂ႟ᤉǌ ૵৘Ὃ+FBO $IBSFTUణᤂ͗᜸˿ᳫᕼᄉ Ѹ‫̠ݼ‬+JN #BMTJMMJFὋ̴᫁య̾౎ʶᄯ௦ឞ ‫ڍ‬ᄉ੾శ௙௠Ὃဗ‫ڙ‬௦ҪૅܷѸளᏧ‫ށ‬տ ͗ᄉ᠆᠉̠ǌၿ̅ઝॶӧ˝ᄉॕֽҦὋ+JN #BMTJMMJFଡᧇ+FBO $IBSFTUซ਒ˀᤇࠑ˖‫ڍ‬ МՂథСᄉ‫߶ࠑڍ‬К᫇ᮤὋ͗ៀՐὋ̴ᛪ ᇧࠪþ‫ٿ‬ःਕҁ໗਒ÿǌ̴ឬὋ̴ᄰζ+FBO $IBSFTU੽ឲᡱᬣ̊ᅊᐎᄩᄉᮖ࠭Ὃሄൢ

ӧ˝ԟˀԺᑞ૮ࠎҪૅܷ߶К֖ጒᕥᄉ ۲ᆨ᝹ஶᝇᓣǌÿ ఴֆὋӧ˝ՓҪૅܷ޴ͳ᝼ࠃὋ+FBO $IBSFTU ˞᜵᠆᠉ ( Ꭹፎᄉ஠͇ὋᏪʿ௦ लນߠ௸ᓂ֖᧕உˏՏ᣿А࠶ᄉ಴ߔǌཨ ᏪὋ+FBO $IBSFTUడМध੺᝿ྱబ௾ஊउ᜵ යलນߠ௸ᓂὋФᎴՏ௦๗߀ᤊԥᎾ‫ࠪڍ‬ ͎బ҃ᜆᄉ൚គᛠ˝ǌ ‫ڙ‬Ж᱆ባᤤ˖Ὃ+FBO $IBSFTUᄉࠪ੣ 1JFSSF 1PJMJFWSFᄉ᱆ӑА‫ڃ‬᫲˶៪᠉˿ ᱆ӑАґᄴ᫁‫ڙ‬ˀӧ˝Ջͺᄉഴዹবǌ 1JFSSF 1PJMJFWSF‫ڙ‬᱆ӑАᄉԦᝒ̠$MBVEF $BSJHOBOឬὙ þ̴ःឞࠪЖտγ૆ᤨ௙ǌ ᤇ௦ʶ˓᧗᜵ᄉ᫇ᮤὋҪૅܷˀ˖‫ڍ‬ᄉС ጆὋ࠾Ф௦ ( ֖ӧ˝ᄉ᫇ᮤǌÿ Ҫૅܷ߶Кৰઐࡌ $4*4 ܹ̍Ӝґ ˞͉.JDIFM +VOFBV ,BUTVZB ˶ૈѢὋ þ੝థ ᜴ழৰઐ఺ౝᦏ៪᠉ӧ˝௦ʶࠑஅᬶζ োࣲˀ˖‫ڍ‬ஊउՋͺᄉМՂὋॆੇઝ͉̍ ܹҨ̂‫̠᠉᠆ܪ‬ௐὋੇ͂డՓӑႂԦѢ᝜ նὋ‫͂ੇ˝ځ‬কႠӧ˝‫ڙ‬ቊԨζোǌ‫ځ‬൤Ὃ +FBO $IBSFTUᭉ᜵γ૆ᤨ௙ऎÿǌ

Ѣ̅˓̠ ԓ ‫ځ‬Ὃᗛྱѽ࠶᝜ ࠢࡌ὇4 1 7 .Ὀ ࡌ ᫁ 4 Z M W B J O $BSPO̅ త ௅ ቉ཨࠇ࣊ᒬࣁ࠱ ‫ ࣱ̬ڙ‬తᣮᐋǌ ̴ᛪᇧᒬࣁ֖ᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउ˧ ᫍథ̎ௐϊᎤ ˫෣᤯Ὃͭ௦ધ ፏ੽ᝢ̴֖ࣉ᫁ 7BMjSJF 1MBOUF੝ ᮖ࠭ᄉࣉஊउ˧ᫍၿᅷᄳǌ ̴੝ૈᄉ௦.BNBEJ $BNBSB‫ࣱ ڙ‬ తᜁ᝜ழᩱឧᄉ᤹૬ʶ̂ǌࣱ̬ ࡦᄉᳫ̠ ႃߔ.BNBEJ *** 'BSB $BNBSB௦ͮൣ‫ڙ‬ஈឳӯ ‫ͮߥܢ‬ᄉߥၶὋ̴‫ ڙ‬త ௅ᜁᗛྱѽ࠶᝜ࠢ બ૬Ր‫ڙ‬ᄢ࿜᧖ᜁСઘ˿ ˓௸ʼՐ௃Ꮄ᧕ உǌ᝜ழԓ౎কႠ.BNBEJ *** 'BSB $BNBSB๗ ߀‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑᦉᛣӜ᝜ࠢᤈᛠ̓᤯೜ಉ ௐᜂѣ᝜ࠢǋࣲ઎݃᝜ࠢᄉ൦٧ǌ .BNBEJ *** 'BSB $BNBSBᜁ૬Րʶᄯՠ ᝢᒬࣁథᎴǌᗛྱѽ࠶᝜ழ‫᧕ڙ‬உ̴ௐᙉ ཨՓ̴᥊˿ൟὋͭՠᝢ᤹૬.BNBEJ *** 'BSB $BNBSB௦‫̴˝ځ‬ᄉᐨᓣǌ 4ZMWBJO $BSPOᢵ˝᝜̯ࠢˉᡓ᣾ ࣱǌ ̴డፂઝ͉᣾4PSFM 5SBDZࣉ᝜ࠢࡌࡌ᫁̾ Ԣ᱆ᄴ߶Кԉ὇4VSFUj EV 2VjCFDὈҝԉ᫁ǌ ‫ڙ‬᱆ᄴஊउଋ੣ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌࣲࠪФᤈ ᛠᄢክ˧ՐὋ4ZMWBJO $BSPO‫ ࣱ ڙ‬తᜁ ͉֐˝ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ᫁ǌൣ࣡ৰхʽὋ̴ ᄉ͉యҁ ࣱ త੥ፆోὋͭ௦ၿ̅ࠑ ऐԓ‫ځ‬Ὃ̴ф߿ଡґᤝ͓ǌ̴ᛪᇧὋ‫ڙ‬ፂԊ ˿᭣࣡ጊषᄉіࣱ˧ՐὋ̴ᄉф߿௦‫ڙ‬ᝢ ᄽধᏥՐͺѢᄉǌ ૵৘Ὃ4ZMWBJO $BSPO௦‫ڙ‬Ԝࣱ తնᅻ ࣉஊउᒬࣁథ਒‫ࣱ ڙ‬ѹሎᐋᄉǌ ࣉஊउ࠱‫ڙ‬ʽֆࡘधࠪʽʶ͉᝜ࠢࡌ ᫁ᄉ଼ࠬࢹͺǌ4ZMWBJO $BSPO࠱͗ፘ፝ઝ͉ ᤇʶᐋͮᄯҁ త ௅ǌ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFѶࠪ4ZMWBJO $BSPOᄉ݊࿸ዴᇷǋབৰ̾Ԣࠪᇪ͗੝ͺѢ ᄉྲྯᛪᇧਕ៘ǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАᤤˠᜁପ΍ၸ థ́ᝫᄉΨᎬல఼ඈᣃ͇

˱‫ڮ‬МР̓᤯ࢹХௐ੘ԯᎳᄉ᜵යὋ࠱̅ తԨ๖ǌʼֆὋᄴஊउᤆࠇ࣊Ὃ˃᫂ଡΘ ፋӝએ̠տᄉʶጆѴ‫֖᧚ݑ‬ለѽὋ˶࠱̅ త˖ொፆోǌ %VCjᛪᇧὋʶெӻၶጊপ֐̽ፆోὋ ϷႮᔟએཱ̾Ԣु҃੘ԯᎳኍХͳଏஶ ʿвু‫ܬ‬ǌ̴ឬὋМРӻၶ߽տԺ̾᧪ࠪ౼ ̎ଏஶଡѢतᝫὋͭᬓ᭣вథӻၶጊপৰ хࠇ࣊Ὃᤇ̎ଏஶࡂʿ͗௦ु҃বᄉǌ̴ ૈѢὋ᜵ࠃஶʶᮉ᭦ՓКͳ̠ԯᄉᬌ҃ଏ ஶὋᭉ᜵థӻၶጊপৰхѢဗǌʿ᣾Ὃ̴ᛩ ЌឬὋஊउʿ੩ኪᡋᤇ్ᡸǌ ᒬ ࣱ తܷึᛠध‫౎̾ݼ‬Ὃጊপ࿃ খᠱ̀˿ஊउྱ൳ᄉాҦὋӉહ‫ٿ‬ᥗӻၶ Ꭹፎ˖ᄉᬶͳӨᝫ̾Ԣ‫ڙ‬ʿયಕᄉৰхʽ ԦஉՋՎኍኍǌ %VCjᛪᇧὋ಩૵઱ᝫ˖ᄉǑ Ձก ಴ǒὋ‫ڙ‬ӻၶጊপ࿃খፆోՐ̮‫ڙ‬੯ᛠᄉ

ࣱ త ௅ኃ య

ᒬˏࣱґ$07*% ึᛠႮৰध‫̾ݼ‬ ౎Ὃ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉ᱆ӑ Аల౎ᐎᄩ὇$"2ὈஊउὋࣂ࠱ᄴЮӻၶ ጊপ࿃খԪఝ˿ ͷ൒ǌ త ௅Ὃ᱆ӑ Аӻၶԉ᫁$ISJTUJBO %VCjՓ‫ڍ‬ඞᝫ͗ଡ ̓˿ʶ͊ை‫ڙ‬ፆోМРӻၶጊপ࿃খᄉก ಴ Ǒ Ձก಴ǒǌ%VCjՎௐᛪᇧὋᄴஊ उ௃਒ু‫ࣂʹ͉ܬ‬Ԩ๖ᄉ$07*% ᬌ ҃ଏஶǌ ‫ ڙ‬᱆ ӑ А ۡ ˠ ᛠ ᄉ ள ᫔ Ԧ ࣊ ͗ʼ %VCjᛪᇧὋឞก಴੆˝በกՐὋ࠱͗Љ᝴ ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄ˧ґγ૆౼̎᜺߿Ὃͭ᱆ӑА ̠‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ˖੝᜵ᥕߵᄉМРӻၶଏ ஶ͗੆˝᣾Ԝǌ૊̴ཱᄉឬกὋࠪ̅ඞ͔Ꮺ ᝒὋᤇʶМРӻၶ͇̂ࣂፂፆోǌ త ௅Ὃ᱆ӑАԨ๖˿і˪੝థᄫґᤆ ‫ڙ‬੯ᛠᄉӻၶଏஶǌ߽տ͂ᛪᇧὋࠈЮМР ‫ڣ‬੝੘ԯᎳᄉ᜵යὋ࠱̅ త˖ொԨ๖὚‫ڙ‬

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌࡌ᫁቉ཨࠇ࣊ᣮᐋ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

$"2ஊउଡ̓Ǒ Ձก಴ǒ ᝌᬓ᫸Ⴎጊপ࿃খ

᱆ӑАӧ̠ᓇܸࢹር࣍๗߀˝˖͌ࢹͺᜁૈଌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

Ҫૅܷᓇܸࡌӧᜍࢹር࣍᥿ʹࣰ὇+BNFT 8BOQJOH ;IFOHὋᮂដὈ‫ځ‬๗߀‫ڙ‬ᓇܸࡌ͉ᐋయᫍ˝ʶࠑ˖‫ڍ‬М ՂࢹͺὋ̅Ԝࣱ తᜁҪૅܷᰐ᝜᤹૬ࣲଌᎴǌ ಩૵ణளกऐ஠͇௬ᇧὋҪૅܷ߶ К ৰઐࡌ὇ $4*4Ὀፋ᥿ʹࣰ͉ᐋᄉҪૅܷᓇܸࡌ὇$4"ὈԦ᣾ʻ൒ ᝜նὋၴᒯ‫˝ځ‬ᅻ᥊᥿ʹࣰ͗Ѣࣝ͗ᝫᏪધፏҁҪૅ ܷᓇܸࡌϡ໥ᝮǌ Ԝࣱ తὋҪૅܷᰐ᝜ܾ̾ζ͉Ꮄᡐឃ˿ ࡦᄉ᱆ӑ Аࡏඞ᥿ʹࣰὋ᝜ழሥᤇᡐ಴͇ˀܰ‫࣯ڍ‬๗థСǌҪૅ ܷᰐ᝜ૈଌ᥿ѽၸФᓇܸࡌࢹር࣍ᢵ͊Ὃ̼ᛪʶࠑ˖‫ڍ‬ ᓇቆᓇܸМՂˀсࡳៀѻӻ௠Ԧ࠰ቢ߶ᜈӨᝫǌ Ꭹʼζো௬ᇧὋࣱ̬ ࡦᄉ᥿ʹࣰ௦˖‫ڍ‬ʶࠑՏԶ ܸ̀ 4QBDFUZ ᄉᆐቂᬒᄉҝ঳ᜆὋܸ̀ᆐቂᬒᒬሥ௦þ˖ ‫ˉ׷ڍ‬Ӑ4"3ᥐਕӻ௠Ԣመᆐӻ௠ᄉधનᏧ֖लᮖᏧὋ ଡΘᆀֆయǋͯ੆ఴǋʶቢयᄉ࠴ӻ௠ᆐ҃Ԣஜ૵ःၸ ஞͳᝌфழ಴ǌÿܸ̀ᆐቂᬒನॶ‫ڃ‬᫲੆տ˞᜵౎ᒬ̅ ˖መᬒǋᓇܸመ੾ǋᓇܸመࢹኍᓇܸӬͮὋՎௐᤆథ౎ ᒬ̅‫ڍ‬ᬄᄉᓇܸ̠੥Ὃጌ᝟ԟˀ˿‫ڍ‬Юܰᤂᄇ˓ᓇܸ ‫ۋ‬Ձ ӻ௠ǋ ᮺᓔǋቆᫍቢ ᄉᆐ͉҃ҫǌ 4QBDFUZ డМध ᛪᇧὋ߱᝟ѲतᤴǋԦ࠰֖ᤁᖸၿ ᮣ࠴‫ۋ‬Ջ੆ߗफ़ᭆ

᣹ 4"3 ӻ௠ጷ੆ᄉ௠एǌ ࣱ̬௉̎ௐϊὋ߱Ԧ࣊˿ၿ ˖‫ڍ‬᫁ड़ЛՁ༡኶Ԧ࠰ᄉʶᮣӻ௠ત୉ᄉᰳѫᣱညǋ᜷ ᄥᔴ‫ࣸډ‬ᄉ‫ڎ‬Ϸǌ૵4QBDFUZᎩቢሥὋᤇᮣӻ௠ત୉˿̍ ฮǋӑᎾǋӮᎾǋൖฮ֖Ӯ౜ฮᄉ‫ڎ‬ϷǌឞМՂ‫ڙ‬ள᫔ሼ ˖ᛪᇧὋФ‫ڎ‬ϷԺˀҪૅܷ 3BEBSTBU ኍܷ‫ ۋ‬4"3 ӻ ௠ၶ੆ᄉ‫ڎ‬Ϸᄰ޸Ꮎǌ ૵TQBDFJDFMBOE JTᎩቢ௬ᇧὋ᥿ʹࣰӯ‫ࣱ ܢ‬උˉ ̅᣹࠶៷᜴ܷߥ὇%BMIPVTJF 6OJWFSTJUZὈὋࣲᖌ३఺೙ ࢹርӯ‫ͮߥܢ‬ǌ̴௦Мᝢᄉቆᫍ˃ࠑὋ‫ڙ‬ጩዚ ॱ ࠴ӻ ௠ǋቆᫍፆౝ֖఺҃ǋॱ᎕ቆᫍጆፑ֖థ஌ᣑᕲழ᭦ ᄉᮖ࠭ᏧὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ઴థ ࣱᄉቆᫍᮉᄫፂᰍǌడ͉Ҫ ૅܷ‫ࠑڍ‬ᓇܸࡌቆᫍ໥ᇧᦉ˞͉Ὃడᮖ࠭˿ܲ˓Ҫૅܷ ‫ࠑڍ‬ጞᓇܸ᧗ܷᮉᄫᄉበᮉ֖ࠃஶὋడ˞૆֖ԟˀ᣾‫ڍ‬ ᬄቆᫍቢǋܹቆᭆ᣹ǋᭆ᣹ӻ௠ǋመߥӻ௠ǋណᰍӻ௠ኍ ܷ‫ܹۋ‬ቆᮉᄫǌ ಩૵ʶ଼͊ಉ᥿ʹࣰᄉ੣఺֖ႂߔᥪ͇ᄉ଼ಉ̽ ᝼ជὋৰઐࡌడࡂ᥿ʹࣰᄉþԺ᭤ব࿃খÿՓ$4"ԦѢ ᣾ʻ൒᝜նǌԺ᭤ব࿃খ௦Ҫૅܷᐎᥧஊउ˝Юᦉ̠տ ᝹Ꮅᄉ੝᜵᣹ҁᄉ߶К࿃খὋԀ‫ڙ‬Юᦉ̠տᑞܴ᝺᫇౼ ̎ԩγએᄉζোǋᠪ̖੊ࢹͺ‫ڣ‬੝˧ґὋᤇ̠̎տॸᮋ

᣹ҁᤇሗ࿃খǌ߶ৰࡌኃʶ൒ԦѢ᝜ն௦‫ࣱ ڙ‬Ὃͭ ॆௐࣲ෤థଡΘॡܲઝউᄉጹᓫǌՎࣱὋৰઐࡌᤆល᫇ $4"Ὃ᥿ʹࣰ௦ՠథ఺͗ᖌ३ˀ᫸᭍ԻథСᄉζোὋᏪ ᤇ࡚̅$4"ᄉᅻខ̖ాǌৰઐࡌ‫ ࣱ ڙ‬త֖ తԠԦ Ѣ˿ˏ൒᝜նǌፆ౦$4"‫ڙ‬ኃࣱ̃࠱᥿ʹࣰᄉ߶К᝴Ժ ढ᫁˿ˏࣱὋᏪʿ௦᤯࣡ᄉढ᫁ ࣱὋሥᤇ௦˝˿ᄢᅕ̴ ௦ՠᥕߵ$4"Юᦉஊንǌ$4"Ԧᝒ̠"OESFB .BUUFឬὙॆ థ̠ઝॶథ̠‫ࢹڙ‬ͺ˧ܰᄉሒ̠าҮௐὋ$4"᧓Ԩ˿ᛠ ҮὋӉહᤈᛠЮᦉុಉ֖ᬌ҃൤̠ᖌԨζোǌ ࣱ తὋৰઐࡌધፏፋ$4"ϡઐնὋ‫˝ځ‬ৰઐࡌ ᅻ᥊᥿ʹࣰ࠱ԟҪ͗ᝫǌ஠͇ሥὋৰઐࡌΒᛠઐնऩ࣡ ੊ᤊ᜺ৰхὋͭ෤థᤨ᭚Хͳጹᓫǌ ৰઐࡌધፏՓ$4"ଡΘࠪ᥿ʹࣰᄉኤઐὋణጻ࠭ᒰ $4"̅ ̴ࣱࠪᤈᛠЮᦉុಉǌ ࣱ త ௅Ὃ᥿ʹࣰ‫ڙ‬ᜁնᅻᤈᛠЮᦉࠅಉՐ ឯ˿Ⴠϛǌ ࣱ తὋ$4"Փᄋࠑᰐ᝜ઐնকႠ᥿ʹࣰՓኃ ʻழ͛ᤫ˿ማࠚζোǌ᥿ʹࣰ‫ڙ‬$4"ࢹͺ ࣱՐὋ̅Վ ࣱ తᣮᐋὋ˧Րᜁ૬ǌ ࠪ᥿ʹࣰᄉ੝థૈଌ‫ڨ‬ల‫ڙ‬กऐʼ३ҁ᝼ࠃǌ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕‫ڹ‬ч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ᾬ≨ᯠ ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

5POZ -PV

γᬖ

ߍᠬ๔䔭о‫ڨ‬㔮ែ䉱䃟Ꮤ

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ‫ ݖ ⺼ ڒ‬ᰶ ਗ ψ

અᠪ

᫝ ⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒䔭 о ᩣ ‫ ̺ ڒ‬䋠

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ጔ ⩕ 3 34 1 䉤 ⁫ ჋ ⣝ ็ ⻺ ߌ 㘪

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

䔭 о ‫ ו‬㧱 3 34 1 হ ‫ ⼻ ٺ‬䉓 ᝤ ℁ 䒰

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤⁫

㜗䯴ϧธ➦₷䉤⁫䃎ܿ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤⁫

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤⁫

᣽ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼ᰺ߎ

⣀࠙

514-209-9540

600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1

⾯͢专ϯძᏢືҊ䖴‫ڂ‬ᴚ⽃ ືҊ⩨䄬֏䲓⽃ߖᅺⅆ ᫥⼰ⅆ㥲౥तК⩨䄬⮹⻄‫ ݞ‬ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫ‫ুښ‬ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ⊬๋ⅼ⁳ুⰭᏉ⮹⽃ߖ七䮞 ϵͽ᭤ౝߕᠴ๜ᰵາ⮹៊䉹 ືҊౝߕᠴ๜֏ᅄ႞⮹᪎㗧៊䉹 ືҊ៊䉹‫⽃ڂ‬䉛ब5'4" Ꭻ͉䖴‫ڂ‬㒏⁳ ືҊ䉢Υ3341‫ڰ‬㔶䜆Ლ‫ ⽃܄‬

⁏䓻Გ⩢喑᣽ӈ̭⁎‫⼻ٺ‬৕䄏 Ⴧ᱌Ԋ䮖जВԊ៑ҍ⮱໨٬㔮ᄼᏓ䓴䯫‫ ڠ‬Ꭳ́䉦⩕ѻ᏶ ΝԊ䮖㺮ᅪᔘ ߍᠬ๔ϧᄬхᘍᩬゃ ᰵ ᬒ᝗₏ $BOBEB -JGF .Z 5FSN Ⴧ᱌ϧᄬԊ䮖 गͧᗕ⠙̭ᬍι⮱ϧ⩌ ᰵ ᬒ‫⩠ݺ‬䄤Ϙऄ ᝃ хᘍ 䄤㖁㈨᜾Й #.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ౶ ౞ ᠉ ࠝ ͜ ੾ ̡ ࠯ δ ᬗ δ వ ۳ ᧛

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᱆ӑАࠇ࣊ࠪ˨АПᄉኃ̃੺ବү ᱆ӑАࠪܰСጆᦉ᫁ త ௅ࠇ࣊Ὃв ࠪ˨АПଡΘ ʹЊ̠᥊ବүὋࣲଡΘӝ Ⴄ᝹‫ܫ‬ǌᤇ௦᱆ӑАࠇ࣊ᄉࠪ˨АПኃ̃ ੺ବүὋЎґՓ˨АПଡΘ˿ ʹЊᄉጊ প̠᥊ବүǌ ᱆ӑА࿑ѣ੣‫˨ڙ‬АПѹत݈ҩ ˖ ‫ ڍ‬Ꭹ ፎ ᤂ௅Ꭹ ͛ ᱆ ӑ А ࿑ ѣ ੣ Wali‫˨ڙ‬АПԟੌʿҁ ѫ᧾ࡂੌ̑ǌ Waliᬓ˿‫ڙ‬ᒬࣁᄉFacebookʼԦࣔ᝼௙ ᒬࣁൣ‫ڙ‬ԟੌ̾ܰὋ̴௅ґଋԩþ᠟ҪᎬ ઐÿኍܲࠑก‫᧓ͳ޴ڍ‬᝺ௐᛪᇧὋʼӤ‫ڙ‬ᤇ ˓ۡࣉ᧖‫׾֝؞‬ʽӤࡂԜੌ‫఼ڣ‬எὋௐቆ Ԫ૰ॡ൴ॼὋ̴ඇܸ࿑఼Ψи ̠ࢺԾǌ ᗛྱѽ࠶ᠲ‫ڣ‬ᕲ߽᜵Ꮁࢹ ᗛྱѽ࠶ᠲ‫ڣ‬ᄉᕲ߽̾ ᄉᇽஜ ஂ૆ஶԌን႔ὋӉહԺᑞᄉᎱࢹὋሥ̴͂ ᄉᬷ˞ધፏ᧗ளᬷၸ‫ڙ‬ளкܷึᛠయᫍ ᜁᝌᬷᄉ੝థ̠ǌᗛྱѽ࠶ᠲ‫ ̅ࣂڣ‬త ௅᧗ளधஉǌ ᗛྱѽ࠶խलᄉܰ‫ڍ‬અᠪѸʽளጡे ૵ణளፑ᝟Ὃ ࣱὋᗛྱѽ࠶խलᄉ ܰ‫ڍ‬અᠪѸʽ˿ ̢ЊᄉளጡेὋˀґʶ ࣱᄰඊ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌᤇ̎અᠪӉહ ˓ᮉ

ᄫ֖ᤂ ˓ࡂˉ఺͗ǌᣃ͇֖᜼ᮟຣ੅ ᛠˉѫѾӳઅᠪᄉ ֖ Ὃᤁᣤྫྷึଅ Տኃʻӳ ὋФ൒௦ஜ૵˖ॶǋᓇቆᓇܸ ֖᧚ᚷὋՉӳ ὋԲܰϣऔመߥӳ ǌ

๨ ࣧጝ˝G aspésieᄉʶӦὋՎඊ‫ ܘ‬᫁ ᒯ Њǌᗛྱѽ࠶ᄉᰳቪМ ࠟ‫ࣱ ڙ‬቉ᆠ˿ ʹЊܷСὋ˖͈ͮ˝ Њǌ

#JMM ΍᱆ᄴ᣾Ӧߥၶਆ‫ܰڙ‬ᄴ੼ࢹͺ ʶ ᮉ Ԥ ឥ ‫ ڙ‬ጲ ុ ಉ Ԧ ဗ Ὃԩ ᱆ ᄴ Bill21ก಴ॕֽὋ‫ ڙ‬Տก।֖ஓᐱ˃ ˉᄉߥၶ˖Ὃᡓ᣾ʶӦᄉߥၶ᝟Ѳ‫ڙ‬උ ˉՐሎध᱆ᄴ੼ࢹͺǌᜁ᝺Ꮷ౎ᒬᔭឥ὇ Ὀǋกឥ὇ Ὀ֖Ԥឥ὇ Ὀᰳኍ ஓᐱ఺ౝὋӉહܷ᳠ǋऔܷǋᗛྱѽ࠶ܷߥ ֖UQÀMὋ̾ԢCEGEPǌ 2019ࣱध‫ࠃݼ‬ஶᄉBill21ก಴ሄൢӉ હஓ֖࣍೜߽ࠢ‫ڙ‬ЮᄉМҫտ‫ࢹڙ‬ͺ˖΃ ੘߼ஓಕংǌ

᱆ᄴᅻՏᤋᩙआ4JNPOsʿвၿࠑி੆ տᤁᖸ ᤂ௅Ὃ᱆ӑАᅻՏᄇ᠍ᤋᩙआ Simons ࠇ࣊ὋMaison Simons࠱ʿвၿSimons ࠑி੆տᤁᖸǌኃ̼̊ࠑி੆տPeter Simons Ԁ࠱Ԅ͉঳ᜆᐋҫὋ̮ͭ࠱γ႐Ф‫ڙ‬ МՂЮᄉʶ˓ᝇᓣǌBernard Leblanc ࠱ઝ ͉ள͉঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽Ὃ‫ڙ‬ᜁ͉֐˧ґὋ Leblanc ௦੯ᛠҝ঳ᜆЩᯪࣝᤁᖸ߽ǌ

᱆ᄴᤇ᧖ᄉᰳቪ࿗በࡓ๨३ణঋ త ௅Ԧ࣊ᄉRoyal LePage᱆ᄴᰳ ቪੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ઐնὋ ࣱ᱆ᄴ੝థᛠஊ Ӝ۪ᄉᰳቪੜ‫͈̖ڠ‬ಪፘ፝ʼ๨Ὃʿ᣾‫ܘ‬ ᤳͯ̅ஞͳͰ߳ࣉ‫ڣ‬ǌ᱆ᄴ๨ࣧణᰳᄉ‫ڠ‬ Ӝ௦Gaspésieᄉles-de-la-MadeleineὋ ࣱὋᤇ᧖ᄉӬਖ਼ᰳቪͰ߳˖͈ͮՎඊ ʼ๨˿ Ὃ᣹ҁ Њǌ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ᰳ ቪ Ӭਖ਼ Ͱ ߳ ᄉ ˖ ͮ ͈

᱆ᄴීᢻԺ૰ʽпᑁ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАՂ఺࠱ᜁЉ᝴ ၸ‫ߢٽ੊ߢܭ‬ᣂᑁఝ૰ʽпߢᣂᑁǌ‫ڙ‬᱆ ӑАᄴὋ̯ త ௅ҁ త ௅ॸᮋ΍ၸп ߢᣂᑁǌ ᗛྱѽ࠶ ˓ࠑऐࠪᬱඞ஖धܷ᫂ ˨АПᜍҪૅܷ̠ܷ͗὇6$$Ὀ‫ ڙ‬త ௅ᛪᇧὋᤂ ˓ᗛྱѽ࠶ࠑऐࣂፂᒬ ਜэ‫ܫ‬ଋጩᥦ̎‫ڙ‬ΨᎬலЙΥՐᤠሎ˨ АПᄉ̠ǌ

ኃ

Ⴎৰቤ઼ஐ˿᱆ᄴ౯ዽࡓᛠˉ ᱆ӑАᄴ౯ዽˉᏧᛪᇧὋႮৰґ ܲ ࣱὋ౯ዽࡓᄉഴयʶ੆ʿԪ΍३ᤇ˓ᛠˉ ʿறᖱ᎕ὋӠࣱґὋ᱆ӑАథ ܲࠑ౯ዽ ࡓὋͭ‫ึܷڙ‬ᛠ˧ґὋࣂፂʽᬋҁ ࠑࢺ Ծǌͭ௦ὋႮৰ᤿ᅋ̴͂଍ѢᎩʼᩘ‫׫‬Ὃ΍ ᤇ˓ᛠˉཟԦ˿ளᄉၶ఺ǌ ᗛྱѽ࠶МՂஅ᠓ก‫ڍ‬МՂ ঳ᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉζো੾శ֖‫ˉ׷‬ ֦លМՂ$(*ࠇ࣊Ὃ࠱ੰܷФ‫ڙ‬ൖฮᄉˉ ҫὋஅ᠓ก‫ڍ‬ஜߙనҫМՂUmanisὋᤇቷ ̓௛ጝ˝ ̢ҪЊǌ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴளඞុὙ$"2ሶ߿ ᒬၿЖӿᬖ ᱆̠ Ж᣷ᎅӐ Légerᄉʶᮉඞ਒ុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬ᤤˠґ Н˓తὋ˨АПੌ֖́᱆ӑАӻၶଏஶፆ ోᄉ፫Ջॕֽͪ˪ђᎀ˿ᄴ᫁Legaultஂ ૆ညᄉʽ໎ǌᏪᒬၿЖᮖ᛽Dominique AngladeѶ̜ᡐ˿ጙ༤ǌᙉཨ੯ஊᄉCAQᄉ ஂ૆ညథ੝ʽᬋὋͭ঳ͳ౎ឬ̮ӳ˞࠭‫ڠ‬ ͮὋ ᄉ$"2ஂ૆Ꮷᛪᇧ̴͂ࣂፂథ˿ త ௅અᇽௐᄉణጻᤤસǌ Ԁௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧ ᄬ Ԋ 䮖䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ᫲⍥ᣏϟ䮖 ऱ⻺ែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP

݅㪴

ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱᰺ߎ

⢸⥠

Financial Security Advisor

ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ

ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᝸ ᱧ

ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᝸ ᱧ (514) 797-7728

ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ⹱➞

ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN

Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ‫ ͚ ڠ‬᪴ 䉱 ᫆

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Financial Security Advisor

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

❣⃺䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩

ࣱ త ௅ኃ య

᫺⍭ᣗϧ䮞

๏ძϜ৶И⤻

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ ኃ

ஞူ ఴઐ

ЙܑҪૅܷᄉ஺ࠆ తᡐ ࠱ʿвᭉ᜵ક᣹ґளк೜฽

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ྱ᱔ܲஊउࣂф߿உࠔҪૅܷ᣷ ܑᄉӻၶଌ҃ଏஶὋ̯ త ௅ᡐὋЙܑ Ҫૅܷᄉ̠࠱ʿвᭉ᜵‫ڙ‬Йܑґᤈᛠ $07*% ฽ណǌᤇʶள᜺߿᤟ၸ̅ ఺‫ڣ‬ǋᬅ‫ڠ‬ኍ੝థ᣾ܑཁǌ ᄫґὋ࣎భᤈЙҪૅܷᄉ̠Ὃ௃᝶ ௦᤯᣾‫ג‬ሗ̓᤯ࢹХક᣹Ὃ ᦏॸᮋଡ Θ‫ڙ‬ક᣹ґ ࠴ௐᤈᛠ 1$3 ೜฽ᄉ ᫺বፆ౦Ὃ੊Ꮷ‫ڙ‬ѢԦґʶܸᤈᛠᄉઇ ԓ೜฽ᄉ᫺বፆ౦ǌ

Ҫૅܷ࠱̾Ӿऎఢ̼˖‫ڍ‬ ᐎᥧ࠴‫֖ˉ͌ۋ‬Ѣԯ଍ࣸᦉᦉ᫁Ὃ Щ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉᦉ᫁͏ј̀ .BSZ /H̅ త ௅ક᣹ӾऎὋࣲ‫˝ݜڙ‬యˏܸᄉᛠ ርፆోௐԨ३˿ʶ˓ᑇѽὙҪૅܷ̅ త ௅ࠇ࣊࠱ˀˆႌኃНܷፂ฿ͳӾऎը Ү᠞௛͖ͦៀѻǌ͏ј̀ˀӾழ̼ᛪ‫ܥ‬ ሥþඞ˞‫ࠑڍ‬ÿःॆࠬයҪुᐎጆ̾ࠪ ઇ˖‫֖ڍ‬ΨᎬலὋ‫ݜ‬ឬþੇᝢ˝‫ڙ‬ՐႮ ৰௐ̼ᄉΘःᩖᄉু‫ܬ‬᣾ር˖Ὃ᠞௛࠱ ௦ඞ˞͈Ϙ᜹ᄉͳဗǌҪૅܷࣂፂ਒ខ ҁᒬࣁࠪ˖‫ڍ‬ΘःᩖᄉΙᠺবÿǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˨АП঳ፑบᤋல۲᜼ᮟᤋጲ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫͗ڍ‬໥ᝮ త ௅௉ʼὋ˨АП঳ፑบᤋல۲ ̾᜼ᮟழयࠪҪૅܷᝫ͗ᝮពǌ‫ڙ‬ᝫ͗ ʼὋบᤋல۲ԩҁ˿ᔭ᬴यᄉ൓ᤀὋ ‫ڙ‬ ‫ڣ‬ᄉ‫͗ڍ‬ᝫտǋԟᝫտ֖ःᥘ‫ࠕى‬ᡐበ ᴁଁὋௐᫍ࠱ᤂஞஞʶѫ᧾ǌኃܸ̃Ὃ̴ ፘ፝ቇᅋ̴ᥦಕংবᄉ഼ഐ፮ᓣᄉиၸ 5ৃὋၸՎಧᄉழयὋ᤯᣾᜼ᮟ᤯ពὋ‫ڙ‬ Ꮎ‫͗ڍڍ‬໥ᝮǌ บᤋல۲‫͗ڍڙ‬໥ᝮௐ୦Й˿ʶൿҮ ̠ᄉ᜼ᮟǌឞ᜼ᮟ‫ࣰ֖ڙ‬ǋԣ‫ݝ‬ᄉ˨АП ̠ඞ֖ۡࣉᄉႆ᭦˖Ὃቇଢᅋ᣾Ԝʻֆឞ ‫ڍ‬ᥒҁ৾ཉᆠ‫ڭ‬ᄉႆ᭦ǌบᤋல۲ஙΧҪ ૅܷǋᎾ‫ڍ‬С᫆˨АПʼቆǌบᤋல۲ຌ ഁ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὃु҃ࠃᛠሄᮺӜᤇ˓ଡᝫὋࣂ ፂʿᜁҪૅܷ֖Ф̴ӑጝ‫ࠑڍ‬ଋԩǌ‫ځ‬ ൤Ὃ̴ଡѢ˿ʶ˓ఢ̼ழ಴ὙӑጝଡΘи

ၸᮺ఺Ὃ˨АПࡂԺ̾γએᒬࣁБԩΨᎬ ல௃͓ൢᄉᣄཀǌ త ௅ὋҪૅܷ঳ူ౉᱔ܲᛪᇧὋ᭦ ࠪ˨АПӝᬒ֖ߥಢᥒҁᣄཀǋࣰඞ͝ ̑৾᧗ᄉ‫ڎ‬ϷὋ̾Ԣ˨АП঳ፑࠪ᝹በሄ ᮺӜᄉপѬ֏ՇὋҪૅܷʿ३ʿϡѢþ̽ ̠ॶᆾÿᄉф߿ǌӉહҪૅܷ‫ڙ‬Юᄉӑጝ ጷጺὋࣂፂધፏ˿˨АП঳ፑบᤋல۲С ឞ‫ڍ‬ʼቆᄉឯයǌધፏᄉူၿॡᄯଋὙઝ ॶᡔ᣾ጙጲὋलԦˆႌܷੌ᜺ഴᄉи̂у ቉ǌ త ௅ὋΨᎬல঳ፑ௾̚ᛪᇧὋΨᎬ ல࠱ઁ͉ʹ‫˨ڙࠑڍ‬АП᝹በሄᮺӜᄉ ͌‫ڎ‬᜼˝ࠪΨधੌǌ ౉᱔ܲᛪᇧὋҪૅܷࣂፂՓ˨АПᤁ ᤞ˿ܷ੺൦٧֖Ф̴᝹‫ܫ‬ὋӉહ௃̠ᄢ᜼ ఺ᄉ୉ϷܿὋ̾ࣞү˨АПγએФᮖቆǌ

ӧ̠ႃߔᤋૣஜѧ҇൪‫ݝ‬ԣᜁѻ௃Ꮄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ˏࣱґὋөថᄴԦၶʶᡐ֐಴ὋʶՏӧ ̠ႃߔૣ൪ᒬࣁþ‫׬‬ʶᄉ‫ݝ‬ԣÿὋ̴‫ܥ‬ሥԩ ࠎᏧడ‫ڙ‬ᒬࣁᄉྥ‫᧖ݚ‬ʽඈǌөថᄴᰳኍ กऐᤂ௅ࠪ൤಴ͺѢѻфὋᝢ˝ᤇՏႃߔ ʿᭉ᜵̶ѱ̂᠉͉ǌ ൤಴Ԧၶ‫ ࣱ ڙ‬త ௅௸ʼǌ᳦౼ ౎ҁ‫ݝ‬ԣೌ౼ᄉࠑ˖Ὃࣲណ‫ڎ‬ᄯଋ᫈ᤈᜁ Ҫૅܷሄൢ̯ᄆΨᎬலᡐᮺᄉ ᩙͰᄉі᥊᫂ǌೌ౼ˀͦΛԢʻ˓ߦߔՎ ᮺ఺ᤈЙФᮖቆ Ͱǌॆ௸Ὃೌ౼նឃͦΛ̴᜵ѢԜઙ಩ཎ ᐎᥧ̓᤯ᦉ᫁0NBS "MHIBCSBࠇ࣊Ὃ ՐὋࡂቇʼඏᛧᡋѢࡓܰˀ᳦౼᜸᭦ǌˏ Ҫૅܷဗ‫ڙ‬ሄൢᄆΨᎬலᮺ఺ᤈЙҪ ̠फ़ᄯᡋᤈՐࣅὋ᳦౼቉ཨૅѢʶઁѧὋ ૅܷᮖቆὋ̾‫ٿ‬ः̴͂ஂ૆ΨᎬல௃ቪ ᤋ፝ૣՓೌ౼ܲ൒ǌ Υ႔˨АПǌÿ กऐ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊˿ѻфǌก߽"O ‫ڙ‬ΨᎬலЙΥ˨АПՐᄉіܸ᧖Ὃ ESFX .BZFS्ࠓὋԩࠎ̠௦þ᳦౼ᄉధԣὋ ҪૅܷሄൢΨᎬலᮺ఺ᮺᡔҪૅܷᮖ ˶Ժᑞ௦̴‫׬‬ʶᄉ‫ݝ‬ԣǌÿ‫ڙ‬಴Ԧᄉʶࣱ ቆǌͺ˝ࠪळડ۲ዚ࠶௾̚ஊాʶጆѴ ґὋˏ̠ѹ൒᜸᭦ǌॆௐೌ౼ˀͦΛͰ‫ڙ‬ ҃ᜆᄉʶᦉѫὋᤆሄൢΨᎬலᓔԵᤈЙ ຝ‫׍‬ӧʶᫍීᢻᦤआὋ᳦౼௦ᦤआґԻࢹ Ҫૅܷຠԯǌ ͺ̠տǌՐ౎ˏ̠ᄉСጆԪ३̝ࠚὋࣲፂ࣡ ΨᎬலи᫲૾ాѣᖿܰ‫ڍ‬и఺ ʶᡐѢԜՈᯋǌ‫ڙ‬กऐʼὋ᳦౼ሥὋ಴Ԧґ ʼֆళὋʶͮΨᎬல߽ழ๖ো̠‫ ܢ‬ʶܸೌ౼డ‫̴ڙ‬ᄉྥ‫᧖ݚ‬ʽඈǌ ሥὋ᜴̯ழ๘Й˨АПᄉи̂ବүྫྷᠪ þ‫ڙ‬಴Ԧॆܸ௉ʼὋ᳦౼డፋೌ౼ᄉ ௦ΨᎬல൦ᜈᦉ᫲ᄉþՋกᄫಕÿǌ ੣఺੩˿‫ݝ‬і᤯ႂពὋФ˖థі᤯௃̠ः ᤇ਒։ᅋΨᎬலஊउࠃᬄʼࣂፂ૾ ኔὋÿ ก߽.BZFSз᥊ǌ þ᳦౼డնឃೌ౼ ా̴͂Ժ̾ѣᖿҪૅܷиၸᮺ఺ǌ૵৘Ὃ ឬὋ̴եҁᑧ᛺᧖థ‫ܥ‬ᮂնឃᒬࣁឬೌ౼ ʿ࠵̅ˏ౵Ҫૅܷ$ )FSDVMFT‫ڙ‬ӑ ፋ̴ᄉྥ‫ݚ‬ʽ˿ඈὋᤆឬೌ౼‫ڙ‬ឬៅǌÿ ൖʼቆ੯ᛠᤁᣤ͉ҫǌᤇˏ౵ᮺ఺ԟˀ กऐ஠͇௬ᇧǌ஠͇ᤆᛪᇧὋ þͭ̂ࠃʼೌ ˿Ҫૅܷ੝៊ᄉþੌశቆᤁÿὋ˝˨АП ౼ࣲ෤థज᳦़౼ᄉྥ‫᧖ݚ‬ʽ᣾ඈǌÿ ଡΘ˿ ஂ. ༡኶Ԧ࠰٧ǋ ౥ þˏͮʿՎᄉዴᇷመӝၶᦏងறឬὋ ੣ഠी̾Ԣஜ౵᫸ीᛧǋीᕱ֖ԯይǌ ᳦౼ৣథধ᜿ܾុჁǌกऐʼᤆథ᝼૵ᛪ ᇧὋ᳦౼ॡԺᑞࣂፂ LES IMMEUBLES CHAN’S REALTIES ѢဗᤇሗৰхࣱܲὋ ̴ᄉჁ࿃௦ᤩ൥Ҫ ᬇบึ Henry Chan ᧗Ꮺ࠭ᒰᤇ‫ڣ‬ᜂѣ Ԧၶᄉǌ chanrealties@yahoo.ca ᄫґ࠺ ʿ ᆷ ߿ /%(Ӝ ͮ̅4IFSCSPPLFܷᛣ ᥵ᤂ ᳦౼‫̂ڙ‬Ԧґ௦ՠ థᜁᆷង᣾ধ᜿ܾ $PODPSEJBܷߥ ᡓࣉ МᢻԢᨠᡸ ࿗ ុჁὋԠ੊Ꮷ̴௦ՠ በ"QU #MEHѢ‫ ׫‬ӳ‫ࡎ ॺ ڠ‬ థనၸᄰСᕱྫྷὋͭ ᰳ ᵎ஠ f f ! f ! ࠈ กऐ஠͇˿ᝌҁὋ‫ڙ‬ Юᢻͮ ˓ ᨷቓ ੜᮆ ࣱఝ૰ ֐಴ԦၶґὋ̴Ѣဗ ఋච(BT )PU 8BUFS ˉ˞᠆᠉ ሜࠆ ᣾ʶ ̎ ̠̽ʿ߶ᄉ ̶ႂ᠟ ሜ᧚ඏஅЙࣱ᣹ ᤛ៵ǌ กऐ˿ᝌҁὋ‫ڙ‬ Զ͈ ൓ᤀಉល

514-288-2211

ࣱௐὋ᳦౼ᄉࠑऐӝၶ‫̴̯ڙ‬ᄉࠑ ̠ᥦ᧖˿ᝌҁ̴Ѣဗ˿ʶ̎‫ݡ‬ਆჁ࿃ՐὋ কႠ̴ৣథዴᇷᩱ˼ᄉჀჁὋतᝫ̴Ԝ ᄹዴᇷመӝၶǌ ‫֐ڙ‬಴Ԧၶᄉᥦܸ௉ʼὋ᳦౼‫ઁڙ‬ ᒬࣁþᑧ๑ÿ᧖եҁᄉ‫ܥ‬ᮂնឃ̴ᄉྗ ̝ՐὋ̴డᜁᤞज़ӝᬒǌ̴ᤆడնឃӝ ҫ̠տឬ̴Ѣဗ˿þধ፛Ꮱᒐǋࣵեǋܾ ᄾ֖֏խপΧþᄉჁ࿃ǌ þॆௐፋ᳦౼ ϡ೜ಉᄉӝၶʿ௦ዴᇷመӝ࣍Ὃ̴ᝢ˝ ᳦౼෤థѢဗ௙௬ᄉᒬ఼੊џ఼এܿὋ ̅௦෤థ࠱᳦౼ᣀ̭ҁዴᇷመ෴ႤὋÿ ก߽‫ڙ‬ѻф˖з᥊ǌ ૵กऐ஠͇௬ᇧὋʶͮዴᇷመӝၶ ‫ڙ‬಴ԦՐፋ᳦౼ϡ᝿ͤᄉௐϊᝢ˝Ὃ᳦ ౼ᄉᆷѢဗ˿ዴᇷᩱ˼Ὃ˄Ꭴ˫ѻறᒬ ࣁᄉᛠ˝௦ՠ३ॆᄉᑞҦǌ̅௦ก߽ଋ ԩ˿˃ࠑᄉ਒᜸Ὃᝢ˝᳦౼‫ৣځ‬థዴᇷ ႼჀʿᭉ᜵̶ѱ̂᠉͉ǌ̴᜵ය࠱᳦౼ ᤞԜӝᬒǌ

็͗⁫ᐼӈᗕ䔶᠖

త ௅ё௽ ཁґὋᗛྱѽ࠶ᒯܲ͟ ܲᄉ ᰳᤳԦၶ᧗ܷᢻሁὋʶ˓7"/ˀ પેӴᢻᄰୢὋᤴ੆ ൪Ὃ ᧗͝ǌ ᝜ழሥὋ̴͂௦‫֖ܲܲ͟ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ʼߥᄉߥၶὋ̂஋˖ᤆథˏ̠ԩ᧗͝Ὃͭ ௦ᄫґ෤థఝܲᄰСζোǌ ᝜ழᆷᝢὋ̊Տ൪Ꮷᦏ௦౎ᒬӾऎ ᄉߥၶὋࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ҁ ࡦʿኍὋ̴͂ѫ Ѿ௦Ὑ)BSQSFFU 4JOHIǋ+BTQJOEFS 4JOHIǋ ,BSBOQBM 4JOHIǋ.PIJU $IPVIBO ֖ 1BXBO ,VNBSǌФ˖ʻ̠౎ᒬᗛྱѽ࠶ᄉ$&(&1 $BOBEBὋࡂឳ̅ឞߥᬒ‫׷‬ҫክူ˃ˉǌߥ ᬒᛪᇧὋ᜵˝ᤇʻՏ᥄ᬱߥၶଡΘஂ૆ ֖ࣞүǌ ࠪᢻሁᄉុಉ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˖Ὃ᝜ழ࠺ల ଡѢ͉ʹૈଌǌ᝜߽.BHHJF 1JDLFUUሥὋ̂ Ԧґᤇᣙ᭦ӉᢻϢ‫˿ڙ‬ᢻᣙज़౎ᄉᰳᤳ Мᡸᢻ᥊ʼὋФ˖ʶ̠ʽ˿ᢻǌ̂ԦՐὋᰁ ᯹ӴᢻᄉՂ఺̾Ԣ̯᭦Ӊᢻʼʽ౎ᄉᥦ˓ ̠‫ڨ‬లԩ͝ǌ ஠ ʷ౦

‫ʹݟ‬ጻൢ˨АПᬱඞ໼὞ ౉᱔ܲ঳ူ෤థϷᎾ‫ڍ‬঳ፑરᄅᥦಧὋ ‫ڙ‬௙ᆷᛪᇧӧᄨᮏधըଋԩ˨АПᬱඞᄉᤈ ርᄉՎௐὋᝧᄆࠌԦᝒ̠உ᮲Ὃૈþᄰඊ̅Ꮎ ‫ڍ‬Ὃ˨АПᬱඞᐯ߿ఝਜ਒ԜൖฮÿὋᏪ௦థ ˨АПᛝፑᄉҝ঳ူழਥПඇܸ‫ؖ‬ព᜵Ҫঋ ଋԩ˨АПᬱඞᄉርࣿǌ̂ࠃʼὋᄫґࣂፂథ ᤂЛӡ˨АП̠ᣨᣀ౎ҁҪૅܷઅ᭤̝ԣǌ ΨᎬலΥ˨˧ՐὋҪૅܷ௦᜴ழ‫ࠪ˖ࠑڍ‬ΨᎬ லᛪဗ३ణ˝ुᆵᄉ‫ࠑڍ‬ǌຜܹӧʿ̨ᤔ΍Ꮎ ‫ڍ‬ǋॳ‫ڍ‬ǋ਒ܷѽՎ਒࠱ΨᎬலᡏѢ48*'5᧚ ᚷͳጆὋ˶ʿற࠱҃ᜆΨᎬலӣጞὋࣲՓ˨А П૫൛ʶ̢ܲҪЊὋଡΘఝܲᄉᒰ֐ব൦٧ǌ ౉᱔ܲఝ௦቉ᆠ̴ᒬࣁ҃߿ᄉణːԋᄉþႮ ৰ᣷ܑஊንþὋ‫ڙ‬ֆళ̝ᒬᮺज़ൖฮὋˀ௉ࡂ ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉܰ̓ᦉ᫁඼ՋὋˀᄩ‫ڍ‬ଉᝦ҃ᜆଏ ஶὋࣲᮺज़จПὋ᜼ࠢᬱඞଋԩৰхὋ֏Շ˨ АПᬱඞґज़Ҫૅܷǌ౉᱔ܲ‫ݟ‬൤ॶপ༡྇ ‫ڠ‬᜵þ઎ÿ˨АПᬱඞὋॆཨథܲሗᄉ‫ځ‬ገǌᬓ ˿ԥࠪΨᎬலΥ႔ᄉஊ෴ൣᆷ˧ܰὋ̴˶థ᝴

㧎 ഃ ᰵ ๜ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

ᗛྱѽ࠶ᡍܲܲ͟᤬Ԧၶ৾ཉᢻሁ Տ൪Ꮷᦏ௦Ӿऎᜍߥၶ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

៪⇦☌ᱧ

̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎

౉᱔ܲឬὙ þੇ͂࠱ፘ፝ࡉԺᑞܲ‫ڠ‬ଡΘ ̴͂Ժ̾ၸᄉ᝹‫ܫ‬ǌÿ൤ܰὋ౉᱔ܲ᝟Ѳ ʽֆґज़࣊᱔‫࠶܊‬ὋˀФ̴ӑጝ‫ࠑڍ‬ᝦ᝶ ࠪ˨АПᄉᤈʶ൥ஂ૆ǌᝦ᝶࠱ᬶ˖‫ݟڙ‬ ʹγએ˨АП֖Кီᄉၶ֐ǌ ࡂ‫ڙ‬บᤋல۲ԦᛪᝮពґʿˣὋҪૅ ܷࠇ࣊ࠪΨளʶᣂ҃ᜆଏஶǌᒬΨᎬல త ௅‫ڙ‬ᮏࣄல‫ڠ‬ӜࠃஶþྱѾи̂ᛠ ҮÿՐὋҪஊउࣂፂࠪ౎ᒬΨᎬலǋᄆΨ Ꭼலᄉ˓̠֖МՂࠃஶ˿ᤂ ൒҃ᜆǌ త ௅ὋΨܰ̓ᦉࠇ࣊Ὃͺ˝ࠪҪૅܷ҃ ᜆᄉ‫ٿ‬ःὋΨᎬலࣂ࠱ ՏҪૅܷМඞ ѴЙþᳫՏӬÿὋФ˖ӉહҪૅܷ঳ူᠤ லමeྱ᱔ܲǋܰ̓ᦉ᫁.jMBOJF +PMZ֖‫ڍ‬ ᫸ᦉ᫁"OJUB *OEJSB "OBOEὋᤆӉહ ܲՏ Ҫૅܷᝫտǌ

㔮Წ⩢க

些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎

偶ⰶ⠡ძИ⤻

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

ܲ࠴ኪᄧǌʶ௦̴প̅᜵̯ᒬၿӴᢻᛠ˝ᄉӿ ఺֖Ր፝ԥी˖ᑱᢵὋୋᑱҪૅܷႮৰӿ఺ǋ ϗҫӿ఺ǋ᤯᠍ᒞᐹፋ̴ࣛ౎ᄉஊ෴ૌੌ὚̃ ௦̴᜵ᝦ‫ݝ‬Ҫૅܷऊܷᄉ˨АПᇪӜὋ‫ڙ‬ల ౎ᄉᐎᥧᤤˠ˖ᖌ३ᤤᇽ὚ʻ௦̴҃߿ᄉʻࣱ ʶᄇ̃ӠʹሧඞஊንὋ‫˝ځ‬ԩҁႮৰᄉ᫽ѣᏪ ᤌᎀὋ‫̬ݟ‬Ψ˨ੌ́ࣛ౎ᄉ˨АПᬱඞ໼Ὃൣ ௦̴߸੆ሧඞᄫಕᄉణ·ࠪ៵ǌ ᫇ᮤ௦Ὃ঳ူ‫ڙ‬ൖฮ֏Շ˨АПઇੌ૆ ፝Ὃࣲ̾൦٧᧚ᨐᄰᡂ౎ஂ૆ὋԁԠ࠯఼˨А П঳ፑบᤋல۲ᄉᔪᔪִයὋ᜵ӑጝ‫˨ڙ‬А Пʼቆ᝹በሄᮺӜǌ௙௙ᅻ᥊˨АП֖ΨᎬ லи̂Ҧ᧙ʿࠪሥὋԁ‫ڙ‬ધፏи࣯̂ᮔᄉৰх ʽ᜵˨АП̠‫૆ڱ‬੩ʽԜǌፆ౦‫ʹݟ‬փ὞ᥦࡂ ௦ఝܲᄉ˨АПᬱඞѢဗὋఝ̠ܲ‫˖́ੌڙ‬൪ ̑ὋᏪᤇಧϡᄉᄫᄉࡂ௦᣹੆þપۚΨᎬலÿǌ ᤇ௦̣˥᤾ᣣ὞ណਆʶʽὋॆࣱൖฮੌ̂૆፝Ὃ ‫ݟ‬౦Ꮎ‫ڍ‬ʶᄯ᛽੣ஷ᜹Ὃፆ౦͗‫ʹݟ‬὞ᬱ᥊᜴ ழ‫ڙࠑڍ‬ኍय़Բʶ˓þဢဨຠ͇̂ÿ὞

㏤۵⮹Ⅹ⏅

㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь

䊺㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

ू๖㜿

ኃ ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

‫ ̗ ڡ‬ፃ ጢ

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

514-758-8358

ྟ tianshu0518

͇̀ ᪙͇

ࣸ ն ζ ো

tiantianestate88@hotmail.com

㐄㥚㠸఩ 偶ࡌ‫ ڀ‬Ⴞⰶ 䚇Ꮜ ‫ڡ‬ᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰ๜ᅄ⩔ᙄ

Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 ᫥ Ь ᵱ

139.9 ̼

144.8 ̼

78.9 ̼

82.9 ̼

ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ х 䉕⮱⹫ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱‫ڲ‬ใ䃫䃎 Ꭱᐧ ࢔ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ͸䔶

#3044"3%ጯ0ࡧ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ‫ⵃڕ‬Ꮪ䮏㇫㜡ᮜ㻯

⠙უᯄⰅ $BOEJBD‫ڕ‬᫝ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦㻿ࢂٰ ᎡᏂᐧ᜽ ࢔ ࢘ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ ᜽⛌⹫ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢔ ࢘ ፓ∠ ↍ ⁔ᐼ㏼‫ڥ‬㷲亝䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡

74.9 ̼

149.5 ̼

129 ̼

109.9 ̼

#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾౐ߠѓ᫜⇠ ࢔ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨᫝ ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ

ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌჏㉍䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾᱌๔䛼㔨᫝

#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ࢔ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ႓ࡧ ᝬ ᝬᅸ䉕䛼ສ ̭ᅯহιᅯ䘪ᰶ ౝᯃ ̭≮⣜ධ ᲮҠѺ㒛

#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆᫮叓ਟѓ‫ڙ‬ ᄀ ‫ڕ‬᫝ϑᝬ Ꭰᅧ ࢔ბ ‫ ࢘⊡ڕ‬ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბ‫ٲ⚔ٶڲ‬䋠㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖

.05&- ᣕ 㡽

124.9 ̼

59.9 ̼

᫲⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔᫲Ꮔ 䬡჏ᝬፓ 㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄᇥ ⴒऺ∝丽䔋䨮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ 㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ᅁ๔㏓ ܳ䧌⮱䒓⼸䊲๔ੳవ‫ ڲ‬ᰶ๔ಸ։䒓౧ 亝㇫㜡‫ڥ‬䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ჏≮䛼㐊ᄦᰶԊ䃮倅㥒͇䷊ 倅‫⋓ݖ‬⢴ ࢠҬౕ ⫘ᗲ᱌䬡丽亳⮱ใࢃ͇ߎΌ̭Ⱑᠮ㐚⽠ₒ෋䪬

69.9 ̼

239 ̼

᫲Ꮔ㉔䗨౐ߠѓ᫜⇠হ त倅䕌 ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡჏ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯ‫ݘ‬඲㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

࢔ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏‫ⵃڕ‬喑̭喑ιẩ ᅧ

ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ

ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ

࢔喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴䬡჏ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⻺⩌≨䃫᫪ ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬䔯वუᏚ㏼㥒

48.9 ̼

̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ ᫲ Ꮔ झ 㔮㭻 ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ᱧ 䬡჏ᝬ ፓ丽亳䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ఍ ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ γᒵ็ᰡ᫝হ㷲ԛ

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫䕇㠞 ∂ 䄚倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸ‫ڙ‬ ᄀፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀক䓦ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᪴ࡃ ཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷ਽ϧ㶄

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ‫⼌ܧ‬ ‫ڙ‬ᄀ ࡧ‫ڲ‬᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх㒻

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ࣱ త ௅ኃ య

Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణ ፜➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐੤Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ‫ ڞ‬ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪋᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍ‫ځ‬ഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲ‫ٵ‬ణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬೻ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ ⃼Ꭱ䔅䉤⁫͸‫ݖ℈⮱ݺ‬ज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟჉ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋ‫ݺ‬㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱὎̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ‫ ⵃ ڕ‬ใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ₒ 㵹 ᪝ ܳ 䧌 ज 㜠㠞䄚⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨䓾 ੳ ᰺ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨䒕〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま䉕䛼 ̭ ≮ 䊝 ‫ ڒ‬䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ࢔ბ ࢘⊡⮱倅ᶐ‫ݘ‬඲ ҍᅞчիҖᐧまጵ⮱⠙ ➦䃫䃎᫦ᵵ ᣽ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ઱ ⾧䬡‫ٲ⩕ݖ‬ ܳ ⮱ 㜿䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/% -"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꭱ ‫ ڕ‬䘕㔨 ᫝

倅 ᶐ 㷲 ԛ

ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF

OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢‫ܧ‬ਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸‫ݝ‬Ꮴ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩ჋ᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸

⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩ‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ

ਜ਼ Ф

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ

ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲͑ᝬ͑࢘‫ݘ ⼌ܧ‬඲ౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ‫ݘ‬඲ক䓦ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็᝭ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ‫ݖ‬ 㦄ऺ‫⿸⻮⿸ڙ‬႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌ज‫ݝ‬㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔‫ڙ‬ᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢‫ܧ‬ਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ᝭ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ‫ڙ‬ᄀ‫ٺ‬ ϑ⩢䉦 ࠲क़᝭ᰶࣕᝬ⩢க ▶๡ ‫۝‬マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ უ ‫ ڤ‬ẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ‫ܧ‬㵹Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓

ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठ‫ݝ‬ጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ

ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫ݝ‬ጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ‫͝ڣ‬ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭ໸Გ㧆➦‫ݖ‬ᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ

ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅㥒͇䷊ 䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲᝭թ 㐊ສᱧч

XXX TJOPRVFCFD DPN

ਜ਼ Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

⩢䄊

%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬ‫ݖ‬ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆‫ܧ‬ਜ਼ 偮ࡄ‫ٸ‬ϧ‫ٱ‬ᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈ࡮Ꭱ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴‫⁎ښ‬ពᐧ ᒏ᜽Ϸ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱὎ ᝭ౕౝࡧᆋ౐ߠѓ᫜⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ͸̭ ↰䛻ࡰ䛹 ‫ۉ ͇ۉ‬ϔ৮ߍጒ͇ࣷ‫ݣ‬䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ᎟㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫᫪䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕ᰡ᫝ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦‫ڙ‬थႹ‫ڕ‬䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦‫ڙ‬थ᝭ᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼᣽Ґ䛾䒨Ძ䊇䧞⾧䬡Ხͧც᪋ ։䒓Ѻф็ ჏ϧ‫ڒܧ‬䲋፥Ӭ‫ ݖ‬૤⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆‫ښ‬Ꭱ᫝ ͧ჏ϧ᣽ӈ‫ڕ‬᫦Ѻ᰺ߎ Ӭ ‫ݖ‬Ꮔ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ‫⋓ݖ‬⢴Ხ倅 Ꮔ䲏␯ϛ ც᪋᪡∮ 䉔➖৮⻺͝ჹ 㥒͇ࣷЀ‫ו‬䲏⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦Ⱋ᣽ӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま䔅क़ẩ̷⮱ఈຄ‫ڙ‬ᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿॔᝭ౕੳ͇ᝬϔ 䙿॔‫⼌ܧ‬㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛䊲๔⮱㻱὎ ࢳट̷ᒏ᜽⮱ᔍ჋჏ᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί࡮̴ क़ ̰࡮̴ႅ䉔 ຯϷ㠒᫝ᐧ̭͗हぶ㻱὎ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲᝭թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ

("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ೻ࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ‫ڲ‬ज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼᫝⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺᫚ᰶᎡ䒨უᏚ‫ڒ‬Ѽ ఍㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱ‫ڕ‬᫝ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫᫪䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ᰶ᪝͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧᝭ ⃼䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽ᣽ӈγх㞜֒Ꮴ⮱᜽䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ࡮̴҆ Ხ倅⮱ۭ‫́ ⋓ݖ‬ᰶ෋ߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚㇫৮ घФఈ⮫ఈ࡮̴ 㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ‫ ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ ᎟ 䖀䓦 ࡮ ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

ൣ‫͂ੇݟ‬੝ᄹҁᄉᥦಧὋ˨АПੌ́ࣂፂࠪੇ͂ᄉᨐӉᤴ੆˿૮ܾὋͭᤇ੥Ե௦ध‫ݼ‬ǌ֖఺ᇽǋႂҮීᢻǋतኒ౅஧ʶಧὋ᭦Ӊˀᘁᖜᄉ͈ ಪॡঋ˶͗ʼ๨ǌ

ྱ ሼ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ʶ‫ڣ‬ᝧ੝థ̶̠Ѣᰳ௔̼͈ᄉу቉

ᎃᣣ Ꮴ˜

Ψ˨ੌ́ྏԦՐὋ8POEFSCSBOETМ ՂበԀፋ߶ᄴᄉᭅ‫׷׫‬ԦѢ᤯ᅻὋሥэ ‫ܫ‬ʼុѬྞ᭦Ӊǋල‫ۿ‬᭦ӉԢФ̴ܲሗ ֵ̖ᄉ͈ಪǌ 8POEFSCSBOET௦'(' #SBOETМՂ ூʽᄉʶ ˓ֵྠὋՐᏧԜࣱ அ ᠓˿ 8FTUPOМՂᄉ᭦Ӊᦉǌ૊ཱ޴ͳ३ҁ ᄉ๖োὋ8POEFSCSBOETᄉֵ̖๨͈᤯ ᅻ௦ త ௅ԦѢᄉὋள͈ಪ࠱̯ త ௅ ध‫ݼ‬ၶ஌ǌ ᣹࠶៷லܷߥ὇6OJWFSTJUj %BM IPVTJFὈᄉйˉᮻֵᛠˉ˃ࠑ4ZMWBJO $IBSMFCPJTૈѢὋ‫ݟ‬౦߶ᄴᄉ᭦Ӊ๨͈Ὃ ᱆ᄴᄉ᭦Ӊᐯ߿˶͗๨͈ǌ ᭦Ӊ͈ಪᄉК᭦ʼុࣲʿ࣡᜸ǌ൤ ൒๨͈Ժᑞ௦‫࠱᧙̖ྫྷ៭˝ځ‬ԩҁΨ ˨ੌ́ᄉॕֽὋ̓ੌᄉˏ˓‫ࠑڍ‬ᄉ࠴ ̖᳠᧙Ջ᝟ӳКˆႌ঳̖᧙ᄉ‫ٽ‬ѫ˧ ʶࢺԾǌ 4ZMWBJO $IBSMFCPJTឬὋ᳠ྞ֖᭦Ӊ ᄉᭅ‫͈׫‬ʼុॡԺᑞ͗‫ڙ‬ʻ˓త˧Ю Ԧၶǌ

(VZ .JMFUUFឬὋෳ͈ʼ๨͗ࠪᘁᖜᄉ͈ ಪ̖ၶᣖܷॕֽὋᤇ˓ॕֽ࠱‫ ڙ‬త˖ ொὋ˶ࡂ௦‫ܬ‬าᓫґՐࡘဗѢ౎ǌ ˨АПੌ́࠭ᒰᆂෳǋ࠴᳠ǋ᪝֖ Ф̴ʶ̎‫ֵ׷‬ᄉ͈ಪ᮸ӣǌܷ߼‫ֵ׷‬ ͈ಪᄉ‫ܘ‬᫁Ὃ࠱ʿԺᥗБ‫ڠ‬ᣀ޽ҁ๖ ᠟Ꮷᢵʼǌᤇ᧖థі˓ࠃΒǌ

ЊǌҪʼ ᄉ྆ෳᬃҪ᠟὇ తʼொ ᄉ᠟ညὈὋ঳੆ఴΦӣᒯ ҪЊǌ‫ݟ‬ ౦ෳ͈ʿᡧὋ త˖ொᄉ྆ෳᬃҪ᠟ࡂ ͗๨ҁ ǌ

ఝ௔᠛ᄉतኒ౅஧

᱆ᄴ঳੽Ӊ‫׷‬ᛠ͗὇$PSQPSBUJPO EFT FOUSFQSFOFVST HjOjSBVY EV 2VjCFDὋ ኤሥ$&(2Ὀ˞ࣝ&SJD $PUjឬὋ̴͂థ ᭦Ӊ (SPVQF 1SFTUJHFᄉ᠆᠉̠%FOJT ᄉΘः‫˝ځ׷‬ෳ͈᮸ӣᏪ๨͈Ὃ๖ -BOESZឬὋଡᰳ᭦Ӊ͈ಪࠃ࡚௃݉˧ ᠟Ꮷ‫ڙ‬ʿˣ˧Ր͗ਕԩҁᤇʶཁǌ පชǋᬥᒚ֖ˀࡓᮆᄰСᄉ౅஧ ˠǌ᫁య̾౎Ὃ̴ᦏ௦‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ʼ᠓ ˻࠴֖᳠Ф̴ԓ౅஧ǌྂ᣾˿ ˓తᄉ ᦏ‫ڙ‬๨͈˧Ѵǌ&SJD $PUjᝢ˝ஊउः ྆ෳᄉ͈ಪ஌ः Үᕤ˧ՐὋৰхध‫ݝݼ‬ᣀὋԺ௦ʶ‫ڣ‬቉ ឞᏥᘼᄰःᄉᝌфழ಴ǌ ᱆ᄴ̊᧚֖त౅͌ˉӨ͗὇"T ᡓࣉ᧖ᄉ᳠ྞ࠱Ԫ३ఝҪሩᎤὋ ‫ݟ‬Ф౎ᄉੌ́Ԡᝧྫྷ͈ᮺ๨ᡐ౎ǌ ᤇ࠱଍ᰳ᭦Ӊǋ਒ܷѽ᭦֖Ф̴ʶ̎ ᤇͮˉЮᠪຆ̠‫ុुܢ‬ឬὋʿክ௦ TPDJBUJPO RVjCjDPJTF EF MB RVJODBJMMFSJF ᮻֵᄉ͈ಪǌ ܷМՂᤆ௦࠴МՂὋᦏ௃กᒬᛠ๖Ӑ᣾ FU EFT NBUjSJBVY EF DPOTUSVDUJPOὋኤሥ "2."5Ὀ˞ࣝ3JDIBSE %BSWFBVնឃ᝭ ෳ͈ࣂፂᤋ๨˿Ӧ˓తὋథ̎‫ ڠ‬Ԝ ˓త˖ፂԊᄉՉሗ͈ಪʼ๨ǌ ழᄉීෳၴᒯуᆠ˿ඇӣ ҪЊᄉܷ &TUSJF‫ڠ‬Ӝᄉ(FPSHFT᭦Ӊआ͛ᤫ ᏧὋ‫܇‬஧֖‫ܬ‬Ջ౅஧˶Ԁ࠱๨͈ǌ Сǌ Ѣ˿Վಧᄉζোǌឞआᄉᩘ‫ᦉ׫‬ፂူ 5SVDL 4UPQ 2VjCFDМՂ঳ᜆ#FOPJU 4UjQIBOF .BSPJTឬὋԓ౅஧ᄉ͈ಪဗ ঋᤫ͈ಪᮺӣ Сซ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬Ӊ᜜ᤁᤞ੆ఴᄉ 5IFSSJFOឬὋࠪ̅ʶࠑඇֆథ ᣙӴ ‫ڙ‬ᄽ௦๨Ⴑ˿ǌ̴͂आ᧖‫ ͈׫‬ҪЊ ᢻ‫ڙ‬ᡸʼᛠ᯹ᄉᤁ ʶ᛺ᄉ᭦ӉὋіֆՐ࠱ʿ३ʿଡ͈ᒯ #VTUFS 'FUDIFSМՂ঳ᜆ.BUU -FTTBSEឬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓‫ڙ‬䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ᫦๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̴̯ల᜸᣾‫ݟ‬൤ᰳᄉঋᤫ͈ಪǌ ᣤМՂᏪᝒὋԀ΍ෳ ҪЊǌ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎ᝭ប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ૵̴᜹ࠢὋᐎᥧঋᤫ὇'FE&YὈ֖ ͈ඇӣԵʼ๨ Ҫ Ф̴ʶ̎੽ᤁ‫׷‬ဗ‫ᦏڙ‬அԨ ࢺԾ ЊὋஞ ˓ МՂ ᄉ ᤁ ᘁᖜ ᄉ྆ෳᬃҪ᠟Ὃ ᏪԜࣱ తᄉ྆ෳᬃҪ ᖸ੆ఴ˶͗ଡᰳʶ ‫ݟ‬౦ឬ తᄉᘁᖜ͈ಪ෤థʼ๨Ὃ ᥦ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ܷ੔ǌ ௦‫˝ځ‬ᤇ˓త͊௦Ӵᢻᤁᣤᛠˉᄉþ͓ ᠟᠟ည˝ ǌ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ .BUU -FTTBSEुុឬὋᒬࣱ̬ త͊ ᒬ త ௅̾౎Ὃ ᄾయÿ ὋᏪ᱆ᄴᄉᘁᖜ˞᜵௦᤯᣾Ӵᢻ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ᱆ᄴ྆ෳᭅ‫͈׫‬ඇ ᤁᣤǌʿ᣾Ὃ‫ܬڙ‬าᓫ˙ᤂ˧ௐὋᔍᖜǋ ̾౎ὋҪૅܷᥪஊМՂ὇1PTUFT $BOBEBὈ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ӣ ࣰ‫ ڨ‬ᒯ࠵ʼ ๨˿ ᜴Пᔈǋၶᖜǋၵ೴֖Ф̴ᘁᖜᄉ͈ಪ ᄉ྆ෳᬃҪ᠟᠟ညࣂၿ ӣᒯ ǌ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ ‫ڙ‬Ԝࣱ త˖ொՐᄉʻ˓తௐᫍ˖Ὃ ҪЊǌ ᦏ࠱ᬣᅋ྆ෳ͈ಪᄉʼ๨Ꮺ୻ӣǌ 614ᄉ྆ෳᬃҪ᠟᠟ည̯ ӣҁ $ P V S D I F T O F ‫ڙ‬ӴᢻᤁᣤనҫՋՎ˖Ὃ ᬓ˿‫߿ڌ‬ ⩢䄊 эⱌ -BSPTFМՂ὇Ҫૅܷ ᄉ۲ఴ᠟ၸ˧ܰὋᤆథᬣෳ͈๎Үᄉ ˿ Ὃ1VSPMBUPSѶ̯ ӣҁ˿ E-mail: info@notairetian.com ྆ෳᬃҪ᠟ǌˠΒ౎ឬὋ̯ጰጝຠᤁʶ ǌ ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ణܷᄉளᱤᘁᖜ֖ 䓾 Panama ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ප౦ፂᩘ‫˧׷‬ʶὈᄉ ᢻ᠍ҁᗛྱѽ࠶ᄉ۲ఴ᠟ၸ௦ Ҫ

ၾӧ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

8POEFSCSBOET௦ኃʶ˓ԦѢ๨͈ ᤯ᅻᄉ᭦ӉΘः‫׷‬Ὃͤ᝟Ф̴ԇ‫͗׷‬ ॡঋᡱᤈǌ ᭦Ӊ ዼ ཁᛠ ˉ˖࠴ ‫ˉ ͌ ۋ‬ᛠ ͗(SPVQF 1SFTU JHFᄉ᠆᠉̠%FO JT -BOESZឬὋ̴͂ᤇ˓ᛠˉᄉԓ౅஧Θः ̠̽ઝউǌ(SPVQF 1SFTUJHFథʶ˓੆տ ࣂፂ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ˓త˖ଡ˿ʻ൒͈ǌ Ϸ(SPVQF 1SFTUJHF੆տᤇಧᄉҪ ࢹ‫ॸ׷‬ᮋˀܷ‫ۋ‬ᤋᩙᡓࣉӨ‫׷‬Ր੥ᑞ ๨͈Ὃ੝̾ᭅ‫͈׫‬ᄉʼ๨͗థі˓త ᄉढᤌǌ

偮Ⱞប͇‫ڙ‬䃮ϧ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

ᴒ

ⰸ

ÿÿ

514.458.0032

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴

Ф ̴

฀

฀ Ф

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

ႂព

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

ႆ᫝߈ 514-518-3666 ⩢䄊

!"#$% &$

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

฀

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

#=,>

ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲

ਜ਼ Ф

i 6 DPN

฀

⩢䄊

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+

Courtier immobillier

ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ࢔ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ٶ‬㏬ ‫ٲ‬䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸䌊⻨ࢠᄳᐧ᜽⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

⮼ძ౥Ϝ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ᫥ߐ౥Ϝ‫ڡ‬भ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤⁫Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝Ⰵ

偮 ࡄ ‫ ٸ‬ጯ ⴒ ऺ ᫲Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ᕨᩣ‫ ڒ‬ ̴

᧺҉キࢂ ੤

Э ̽

0''&3&%

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ࡮̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ ह‫ܧ‬ਜ਼ ᝬ⼌ᩣ‫ڒ‬ 8 Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ 8 ᱯ䉔䛼ᒵ๔ ࢂ৮‫⋓ݖ‬ 倅䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬ज 㻯 ᧺҉キࢂ ‫ڕ‬䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇

0''&3&%

᫝Ф

㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬ጯ 倅䕌 ‫ڙ‬ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼

䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ‬ ⼌➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

ᰶ ᘼ 㔲䄤 হ ᜾ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉੤Э .

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

⩢䄊

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

514-426-4545

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ

MLS NO.:26716513

ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓

䘚ᶲ

!"#$%&'"'!$()*+!)

‫ ׭‬ ͊

!"#$%&'"'!$()*+!)$

ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ⁫ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !5

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com

Email wissacaroline@gmail.com

ଏ

ᕜ

᫥䮂Ь

᫥Ⰽ

%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMU‫ڙ‬చ 䌊⻨౐ᓰࡨ䮏ϲ‫܍‬ₒ ͸䖒⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦䮏‫ڲ‬ᰶ ͗↍අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ज㻯⼌჏⽠Ⴧ

䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔჏ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗‫➖ו‬ᴉহ ͗ბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ‫܍‬ₒ͸䖒䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ

᫥Ⰽ

䬡࢔ბც᪋ᬻϛ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠↍Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ઎亳হ丽亳㜺ጰ 冮‫ٸ‬হ㧆‫ڝٸ‬᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓

घФ ̴

‫⼔ܯ‬

घФ ̴ ᰡ

็

䩆ᅯ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ ࠲᝭ᰶ⩢க ιẩ 䬡࢔ ბȠ 䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბȠ≄㶐★᎟ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼ჏ࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻ჏ࢲजВₒ‫̭͗ڒ‬䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶ‫ڕ‬᫝⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ‫ڲ‬։䒓Ѻহ ͗ႅ‫⾧ו‬䬡 ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ

⼌䛾 ‫ ܭ‬ᰵ ᝬ

⎽

ᖜ

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣ‫ڒ‬倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽᫲亳Ⱋ‫ݺ‬ ᣽ӈ 䬡࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡࢔ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡䬡࢔ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡࢔ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ तহ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ

घФ ̴

⩔ᙄ

56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई

࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢ჏ࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ࢔ ፓₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ‫ڙ‬ᄀ䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ፓ᱊㺬⮱䭠झ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗‫➖ו‬ᴉ

ጧ੣

56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓ஼ᯟ

घФ ̴

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ჏ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ᰺ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘໨㏼㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯

घФ ̴ ᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

⩔ᙄ ܹ‫࠰ۍ‬Մईͱ͊Ѥ‫׭‬

ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴

घФ ̴ ̴ 䄏

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭࢔䒙㻿᫝‫ڙ‬ᄀ ̴

㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ

45 -"63&/5⇠ᰶ⴮๡ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴

ጯ͚ᓰ䒙㻿᫝‫ڙ‬ᄀ 䭠‫ٶ‬ᬻ

㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱‫⼌ܧ‬ ‫ڙ‬ᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ‫ ڞ‬ ᅧ ओใ͑ຄ‫½ ⮱⼌ܧ‬হ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ‫ڒ‬ρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ 䃫᫪ -BDIJOF $BOBM ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴

%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ

ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹‫ݝ‬䒨䒕‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᫝ᝬ䶣⿄ ≄᝸䬡ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡࢔ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡࢔ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸ‫ڲ‬ᬻϛ䕇䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ‫ܧ‬ऐহࣕᝬ࢔ბ≄᝸䬡 ᬏ ज‫⼌ܧ‬ΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷䲍䓾᝭ᰶӬ‫ݖ‬ 䃫 ᫪ 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ‫܍‬ₒ͸䖒䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ‫ݝ‬2VBSUJFS %JY

ϛ ̭࢔̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ჏ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★᎟ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ‫۝‬ マ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫᫪ त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃ઎ࢲহ ㇫৮Ꮔ ⣜ධ䲋܎ ⩌≨Ӭᢤ

ౝ ϔ ㏼㏗

961-6765

‫ऻݝ‬䮏হ⍥∠↍և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ⴮๡ ⩌ ≨⹫ࡧ᜽⛌ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ჋߈Νუ

㇫䕇㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ‫ݑ‬ ক

䛺

◦

᫥ Ⰽ

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀ‫ܯ‬੣ 4BJOU -BVSFOUࡧ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢔⠙⿸‫ݘ‬඲̷ ጯ ̭ẩ჏ࢲ‫ݝ‬丽ࢲც᪋ᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ࢔ბȠࡷౝ̸ც᪋⮱უᏚბ ࢔ბࣷ⊡ბ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ც᪋ऻ䮏 ᝬၽ‫ڲ‬䘕᪝⁎㔨᫝ ‫ڕ‬᫝⿄ᝤ ᫝⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨᫝ ࣕᝬ㔨᫝

bli@bhhsquebec.ca

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1

ᅺⅆࣿ੻͏➞͏ᠶ䃶౥Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀౥Ϝ‫ڡ‬भߕᠴ๜介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ 䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ(SFFO GJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUPSJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ‫̰ڲ‬๖䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ह̭͇ͨ ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉߈ ๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁ7FSEVO㦄ऺ ੳ͇㶄8FMMJOH U POχ ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮〆-’&HMJTF ็ᎡВᲒ఍ ऱㆨ䉔৮命‫➖ ڕ‬㒻Ф᏶ ⌞ऄᒀౝऱ᫼㸁ᅲℾ⁏ 䓻㥒͇䷊倅 ‫ࣇ͝⋓ݖ‬ ᭀλក⤳ ఍͗ϧ࣌఍ᓺ ⬈䒙䃖

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ‫ܧ‬䬕 ࢔ბ ჏ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★᎟ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷ჏ࢲ ც᪋ ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸࢔ბ ‫ڕ‬᫝⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ჋᱕ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ᝤใ๔䱟झ ‫ڕ‬᫝ᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇᫦Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆䓾ੳ͇㶄䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ๔‫ڙ‬చぶ घФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ‫ڕ‬᫝ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱‫ڕ‬᫝⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ͸̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄‫ڙ‬చ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭ‫ࢍ ݖ‬ౝ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ࢔ბ Ꭱ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡჏ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋ‫ڙ‬ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸‫⾧➖ו‬䬡䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒亚Ꮔ䘕ܳ‫⃼ ⼌ܧ‬ᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬Όज䔋亚Ꮔ̭ 䊤‫ڕ‬䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇‫ܧ‬ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄㏼䓴 Аϧ㇫ᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕჏ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏䃷᝭ ߋ‫ڙ‬ẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙‫ڕ‬ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓㑾〆ぶ ͇ͨज ᣽ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄ‫ڲ‬ጒ҉

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻ‫ܧ‬ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱‫ڒ‬ऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮〆1MBDF %FT "SUT ẩ‫ࣷڲ‬ᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ‫ڙ‬ᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ ᲎Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲ჏ࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣䛴‫ٶ‬ᲮҠ

㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ᫦㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ‫ݘ‬඲ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝ‫ܧ‬ਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋ‫ݺ‬ጟ㏼㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙䃖 घФϲ ̴

㡽 ᫥ Ⰽ

$577,000

叛๜䓮 ࢜‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ͸̭ ℄䗨叓㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც᪋⮱̭ ࢔ ⊡ბ ‫ڕ‬᫝‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ბ‫ڲ‬։䒓䬡࢔ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫᫪ ⍥∠↍ Ⅱ⫄͚ᓰ ᎟㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ც᪋ᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿᏷ 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ

$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜‫ڡ‬ᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶᱌ ẩᬍ䖛ᡎ̭࢔ẩ㟞䒙䃖䓦㻿ࢂѺ‫ڕ‬㥪ౝ⿄䊲๔䭠झ ‫ڕ‬๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ‫ڙ‬ᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহ‫ۆ‬ႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫᫪ ც᪋ᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ᫪⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ‫ ࡧ↍∠ڲ‬ᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨ฼ᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫᫪䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶ᰺ߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌

$389,900 Ꮼ๜䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ๜̵࢜‫ܯ‬੣ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔␯ϛ๔̭࢔‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ ჏ࢲ࢔ბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸ᫦ₐ ც᪋㜿䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜‫ݝ‬Ꮴ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋ‫ڙ‬๔ẩ䘪䓾ౕ৘ᅧ घФϲ ̴ ࡰ

⩢䄊

ᱻࢇ჋ 438-725 9999

ᣕ ᫥ Ⰽ

$699,000 + ⽃ ࢌᇭ‫ڝ‬᫥4U IVCFSU ࢜‫ݠ‬ය‫ܯ‬੣

ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝

winwin0096 ᱙

Berkshire Hathaway Home Services Quebec

А≫⮱჏ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ

ᓛԎत

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

जև჏࢔Όजևߋ‫ڙ‬ბ ⣝

Kathy Zhang 514-577-0096

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

࢔ऱፓ≄᝸䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ

⩢䄊

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

㩎䱋 ࢇธ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧㻳㏬Ⱑ

ࣱ త ௅ኃ య

䘚ᒖ⣟

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

䘚ۙᶲ DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗ NEW

$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗ᝴ߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ࢔̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁๼ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ KL!?M""2A (2L!?

⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄩ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠↍ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ

ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄ᱊ा ̭ẩ჏ࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ࢔䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱౐ߠѓ᫜ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦‫ڙ‬చぶ

வ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G

᳄⦋㟠

Hui ling (Lynn)

Alexander cho

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

,"&-!./012-*'3"1#45*3

‫ ׭‬ ͊

ྟ

Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま

‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

ኃ

ߍ䉔

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆㥒͇䷊䊲 ̴ ‫☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڙ‬ 䒓⺕ ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ‫ڕ‬䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ‫⋓ݖ‬倅㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ⃼ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ჋߈ Νუ৕䄏

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝᣽‫ݺ‬䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅ‫ݣ‬ੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼ ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

SOLD ߍ⼻

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ‫ ☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ त‫ݺ‬ϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤⁫ Όज‫ऻ⼌ٵ‬Ν ᫦ᐼ▢≨ जࡼੳ

A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖䄇ᄨᰶ㑅ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$"%&'(")

эⱌ

!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ᄼᬣ䒓⼸㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺‫ ݝ‬ह ̭უ᫼㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ‫ڕ‬䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨᫝ Ꮔ‫ ڲ‬Ꭱ ‫ڕ‬䘕㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨᜾ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

ኃ

却യ㒣͏

:BO 1V 5IFSFTB

‫̖ڠ‬ፂጡ

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

ྟ

᝸ᱧ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ࣸ ն ζ ো

䘆却㔉

ᇶధԣ͂ள௢ঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Tommy Zheng

Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䧨ⴠ຃

Ageney Executive Officer

(514)

823-9828

tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚᰺ߎ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧‫ܧ‬䃖 Ѻλᇈ‫ڲ‬ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛ‫ݺ‬Ꭱ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈ‫ࡄ͉ڲ‬䘕㺬ϧ䙿॔‫ܧ‬䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴็࡮̶ݖ‬䙿Ⅱ⃼কρ ࣱ త ௅ኃ య

ࡰ Ю͇Ꭱ㏜‫̴࡮̶ݖ‬В̷ ⩌ᘼ䶣䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

㠌࢈ !"#$%&"

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

⩢䄊

ऄ 0GGFS ᣒ

ጟ ⼌

̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ࢔ ⊡ࣂ ᐭ ᫦ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈‫ ܧ‬䔯व АϧᅲѼᝃ‫ܳ ⼌ܧ‬䧌 ₒ㵹‫ݝ‬.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ)BNQTUFBE 㐡็‫ݖ‬χᐼ‫ڕ‬๖♣ⴠ๡䆗Ⴒ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠‫ٶ‬ᝬ ‫ڕ‬ᅸᾎ ᱕হ὞ᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏䆗ࡻ‫۝‬マȠ☑マহ▶๡ ࣹẩ ᷜ ͨ࢔ፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ᫝ ͗᫝ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒ㇫ᓰ㐡 ៑ ბ‫ڲ‬Ƞბใ̺᫚ᰡ᫝ᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ෋⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾᝭ᰶ⩌≨䃫᫪ ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨͸ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ .-4

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬ ᫝ᅸ䶣㜗ߕ≴╹㈨㐌 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPO ౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ ϑ ౝ䧮䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧䬡 .-4

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼

ᰵ 㔮೻ 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბ‫ڲ‬䒓 Ѻহ‫➖ו‬䬡 ‫ ⼌ܧ‬ᝬ䬡 ๔ ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ᎟㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜‫ڤ‬ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬Ⴖ䲆 ᫦ Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬਽ϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ‫⼌ܧ‬ ᝬ .-4

ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̴ ᰵ‫ܧ‬ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ‫ڙ‬ Ꭰㆠ ࢔ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ࢔ ⊡ ბใ䒓Ѻ ‫➖ו‬䬡‫ܧ‬ ࣂ ๔჏ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ ‫ ۝‬マ Ƞ ▶ ๡ Ƞ 䲏᱊ࢄ ͗࢔ბ‫ڕ‬䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ᎟ ᱊ࢄ ᭒‫ٶ‬㲺㲺 ࠲‫۝‬ 㶐 ᱧ ⾧䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ᎟㶐ᱧ ፓ‫➖ו‬䬡 ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ჏ হბ‫ڲ‬䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾‫ڙ‬ϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭ‫ ࢃ ☑ ڒ࠲៻ ݖ‬უ ᕒ ਜ਼ ៻ ࠲ ‫ڒ‬ Ѽ .-4 Ѽ .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄3PDDBCFMMBẩⰅ倅 ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ც᪋ᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDLFS ᄼᬣႶԊ᰺ߎ ẩ‫֒ڲ‬䏘Ƞ∠↍Ƞᵾᠬऱ䶦䃫᫪ ̭ᏁԞ‫≨⩌ ڕ‬ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ݖ‬ ᰡ

็

ᝬ

⎽

ᖜ

̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄㶐 ᱧȠ᎟㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹‫ݝ‬叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸೻হ䉚➖͚ᓰ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

̴ Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 ‫۝‬マȠ▶ ๡Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮᝭ᰶ␯ϛ▜‫ڤ‬Ƞ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ๔‫ڙ‬చ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨᫦Ӭ͸ ౝ .-4

ጟ ⼌

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟ ਜ਼

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ࢔ ̭ຄ ࡷ̶࢔ ͇ͨѼ‫̭͚ڣ‬ຄ Ꭱ ᅸͨ ‫ڕ‬䲏ᢏ᫝䓴⩢⎽ マ ბ‫็ڲ‬䶦㔨᫝ ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣⽠Ⴧ⼌჏ 䓾叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হ‫ڙ‬చ 䓾᝭ᰶ⩌≨ 䃫᫪ թᓄ䪬᱌ែ䉱ᠮ ᰶ .-4

ᰵ 㧆೻ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ჋ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ䕇᫦Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4

ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ‫ݘ‬඲ 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬ చহౝ䧮䭱䓾 ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ‫ ڠ‬䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ๔‫ڙ‬చ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨͸ ౝ .-4

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛䬕‫ݺ‬ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হ ऻ䮏∠↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᷓ೻ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄ͸ౝ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓ‫ڕ‬ຄუ ⩕⩢க უ‫ڤ‬命‫ ڕ‬ბ‫ڲ‬Ԋ‫ڨ‬Ხ Ҡ ๔䭠झ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბ‫ڲ‬ ‫➖ו‬䬡䬕࢘᰺ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠↍ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 ᫦Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨͸ ౝ .-4

Ԃ࠳ଏѤ ஝ឱఱॡ

வ ᄩ

-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ࢔ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰ᫦ᅧ ⃼ᅯ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱ‫⼌ܧ‬ᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ჉ ਜ਼Ф ߍጮ

.POUSFBMᇈ‫ڲ‬4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ᫦ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ‫ ࡷ͗ ڞ‬ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇Ӭ‫ݺⰛ ݖ‬ᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

வ ᄩ

ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭ‫ܧ ݖ‬䬕ࢠ‫ڙ‬చ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ

ᇈ‫ڲ‬.POU 3PZBMࡧ Ꭱᐧ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫⼌ܧ‬ Ѻλ ẩ ͑࢔̭࢘ ᅲѼ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ፓ̭͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ̭͗-PDLFS ፓ⩢க Όजᵦᢛ䰭㺮᣽ ӈუ‫ ڤ‬䓾ౝ䧮〆䓾㧆๔ .*-ᵎࡧ ⩌≨ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ ຯፓუ‫ߍ ڤ‬ጮ

ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿

ጷ͢ᓸRene Levesque㶌 ࢌᇭ4BJOU 1IJMJQQF ឿ㼇㖉ᣇ‫ݠ‬ය‫ܯ‬੣ 倍ᶘ‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣

ਜ਼Ф ߍጮ

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 Ꭱ᫝ᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࣹ䒓Ꮐ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ ᅧ ͗࢔ბ ࢘⊡ ͑ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ࢔ ͗䒓Ѻ ᐧま䷻ᵩ᫝ᐼ⣝ ბ ࢘⊡ ιẩఈ࢔͑ А ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾‫ڙ‬ ࢘ ౝ̸ბ͑࢔̭࢘ ⹫ࡧ చ 䓾 ‫ ڙ‬ϑ 䒓〆䓾䉚 ➖ ᜽⛌ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ऱ ࡧ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ 䶦䃫᫪

ࣄ ᤄ М ͊ ‫ ׭‬Ѥ

வ ᄩ

ጟ ਜ਼

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

͊ ಬ ួ ஠

ᰵ ‫⼌ܧ‬/ % ( ᰵ ‫ڙ ⼌ ܧ‬ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ẩ ፓ ‫ ۝‬マ ▶ ๡ ≄ ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ֒䏘 ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ᝬ ∠↍ ࠲☚Ⅱ ͚๛ ẩ‫ڙ‬ϑ䒓〆䓾ౝ䧮倅⾧䄰 ‫➖ו‬䬡 ࣹ͗ϧ Ꮇ Γᵹ ⿄ፅ 䓾Ꮴ๔ 䕌䓾႓ᵎ 䓾‫ڙ‬చ ᭜ হ叓๔ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 䓫 जВ ͗ϧܳ⼌Ƞ ႓⩌হ̷⤚᫼仃䔶 ক Ꭰ᥷⼌䛾䓾ౝ䧮䓾䓦 ᰶ ๔ 䛼 ։ 䒓 Ѻ 䊲䊲ጯ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ ͚㺬 ᐼ丽亳 ⩌≨Ƞ႓΍᫦ թ .-4 Ӭ .-4

#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ιẩ ͗䊲๔࢔ბ ਜ਼Ф ߍጮ ͗๔ߋ‫ڙ‬ბ जᩦᐧͧす ͗ ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᫝ᢏᅸ Ꭱ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ბ ࢘ 䶣㗹䲍‫ڙ‬చ 㒻ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾 ⊡ ც᪋ᬻϛ ౝ̸ბႹ᜽ ბใ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ #SPTTBSE㦄ऺ‫⿸ڙ‬ప䭲͚႓ Вࣷ⻮⿸͚ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯ ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇Ხ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ߍጮ

॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ౝ䓾̴̭‫ࡰژ‬ᅧ ᰶੳ͇ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ‫ߍ ̴ ڒ‬ጮ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ ჏⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

͉ࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ‫ऻݺ‬㟞చ ბใ䒓Ѻ 㺮 Ф ̴ $FOUSJT

౥ Ϝ ͈ ძ ȹ

ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJD‫ڙ‬చ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ ᯃ ‫ڕ‬䘕‫็ ⼌ܧ‬䶦㔨᫝ 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ࢔ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ც᪋ᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴

40-% .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ ჏⩢ᯃ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ 䓾ౝ䧮㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ៽㻿ั ც᪋ᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄䊲ጯ 㺮Ф ̴

ᱞΊຯ

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

ளᄧʼࣉ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ็䶦㔨᫝ 䓾‫ڙ‬చ ౝ䧮হ‫ڙ‬ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ

40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

40-%

ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ‫ ڞ‬ᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ‫ڕ‬䘕 ࡷ ᝬ჏⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ‫ ڒ‬ᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫⼌ ݖ‬䛾⼻

ኃ

ྟ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽

Ⅵ ᐧ 㒛 ͇ 㧏➯‫ݟ‬ᅊ๝ು౦ϝ‫ڢ‬मⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ᝬౝϔवह㏼⤳ ̭ऺ

138,000$

348,000$

499,000$

17$ ᰽ Ꭸ᫮ᅯ+⽃

1,000$ ᰽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

ੳ ͇ ➖ ͇

䙿 Ꮔ ➖ ͇

<⩌ᘼᣕ㡽>.5:ᬄ̸∝丽৮❹5IBJ[POF͑⣝Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ፓ‫ڕ‬ຄ䃫 ิ 5IBJ[POF᭜ߍᠬ๔∝ప丌৮䔋䨮৮❹ ᭜䔋䨮ጕ๡.5:䯳ఏᬄ̸䔋䨮 Ꮔ ᭜5IBJFYQSFT⮱‫ٱ‬ᑌ৮❹ ⣝ᰶ͑Ꮔ䨧⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVᏄ ⩌ᘼਜ਼Ф Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ ㆠ ⼌㏓ UP ज㐚カ Ꭱ ⼌䛾㏓ ᰵ ։ 䒓Ӭ‫ ݖ‬কడф็ѼႲࡧ *("䊲ጯ 5JN )PSUPOTৃ઎Ꮔ Ꭹ٬చ ႓ᵎ ߍ⇦ 〆ぶф็䃫᫪॥ᑂ჏≮䛼 ࡄᇥ䓾MBWBM 䓾ᇈ‫ܳ ڲ‬䧌⮱䒓⼸ ⩌ᘼ ਜ਼Ф Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ㆠ ⼌᱌ UP ⼌䛾キࢂᭀ̷᝸ 䔯व᫝݈͇হ᫝⼨ℾ 䔋䨮ᕨ 䘕⶛䃑㥒͇䷊ⱌ჋ᕔ ΝᏄᩫᓰ 㤉ࢂᰶ➦㞟 Ꮔ‫ڕڲ‬㷲ԛ 䓽㥒ࣷࣕᝬ‫ڕ‬ຄ䃫 ิ命‫⟣ ڕ‬ᔮԊᠮႹສ ᄦ㏼㥒丽些ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸ 䔆ज᭜̺ज็ᓄ⮱ສᱧч

<⩌ᘼᣕ㡽>⮴უᆞ.POU 3PZBM䴖丽ࢲ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝̷ጯ ⮴უ ᆞ䴖丽⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ສ ‫⋓ݖ‬倅 Ꮔ䨧 Ѻλᇈ‫ڲ‬倅ᩣ‫ࡧڒ‬ഌ⮴უᆞੳ͇㶄͉䘕叱䛾ౝ⃢ ࡮ႄ䌜ऐ ិ㻿ᝤಸ ც䭁㻳䛻 ᬻϛ ⇬㶄⿄ऐ ॥ᑂক䓦ф็ᅲℾࡧহੳ͇ࡧ჏ ϧ 㥒͇ρᎡह̭͇ͨ ᔍ჋჏ᝤ㓑Ҁ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䄒ਜ਼Ф࠲क़‫ڕ‬ຄ丽ࢲ䓽㥒䃫ิহ͇̀ࣕᝬ䃫ิ ਜ਼䙿㥒͇䃥ज䃮

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸倅䕌᫮ Ꭰ᫦ᅧ៘㥕丽ࢲ⩌ᘼ ࢄᇥ䌊⻨ᇈ‫ܳ ڲ‬䧌䒓⼸ ៘㥕丽ࢲ⩌ᘼ‫ܧ‬ ਜ਼ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ㆠ Ꮔ䨧‫ݺ‬ᰶც᪋։䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꮔ䨧ใࢃ⩌ᘼࣾᆂ᜽⛌ Ⴙ᪡㏬̷䶱㏓䙺䔮㈨㐌㑾〆ᐧ䃫Ⴙิ ჏⎽⽠Ⴧ ᰶᒵ๔჏ᝤࣾᆂ⾧䬡䄒ਜ਼Ф࠲क़‫ڕ‬ຄ 丽ࢲহࣕᝬ䓽㥒͇̀䃫ิ

<⩌ᘼᣕ㡽>#PVDIFSWJMMF ᱙ౌⴒऺ➈ᢿ ∕‫ڹ‬ੳᴴ 丽些৮❹ ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ 仃Ѕग㺮 ̴ ᱙ౌⴒऺ➈ ᢿ৮❹丽些⩌ᘼፓ͇̀‫ڕ‬ຄ䃫ิ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 仃Ѕग 䰭㺮 ̴Ӭजᣒ᝸侙̷ᐭ໸㥒͇ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㇫㒻ც᪋䱟झ Ѻλ䉚➖Ꭼ౧⇬㶄Ꮔ䲏 ։ 䒓Ӭ‫ ݖ‬ক䓦ф็႓ᵎ Ꭹ٬చ 丽ࢲহ‫ڙ‬చ 䄒‫ܧ‬ਜ਼ ৮❹᭜偮ࡄ‫ٸ‬ᰭᬖ⮱➈ᢿ亳͸̭ ᎡᲒ 䄒৮‫ܚ‬ Ռ᠈❹ϔ৮䊏ᓄγᒵ倅⮱ฝ㾶 Ҹຯဖ㖸ᢿ 㜗‫ݣ‬ 㘳㧉䲏࠲಄হБϧಯ⊻⮱ࡰᅯ㯸㈂ ᬍ䃧᭜̻უ ϧ̭䊤⩕丽 Ꮃ⺊⩌ᬒ䔅᭜̻हθ㖇ч 䘪чᰶძ 㜠ຯᑿ⮱ᙌ㻶㜡߈ͧ჏ᝤ᣽ӈ㜿䔯 ᰶ䋐⮱Ҁ侹

<ੳ͇➖͇>-BWBM็ຄੳ͇➖͇‫ڕ‬᫝̷ጯ⠙უ А⤳ ߋ‫ڙ‬ბ 㒻ღ㒻⩟ ็ᅧᄥजӈ䔶᠖ -BWBM ͨ᎟䖀᫮ੳ͇➖͇⣝็ຄᏄ䨧‫ ⼌ܧ‬ज⩕҉ ߋ ‫ڙ‬ბ 㒻ღ㒻ࣾ 㒻⩟ ⇆哆ぶ䊤Фͧ⃼Ꭰ᫦㠞ᅧ Ꭱ ⃼෋፲ Ꭱ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ ᫦ᅧ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ ᫦ᅧ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ ᅧ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ᅧ ᰡ็ ‫ڲ‬䘕䄓㏳Фᵩᝤಸ䄤̻᜾Йःᓄ㖁㈨

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬ᇈ‫☚࠲ڲ‬Ⅱহ࠲ᯃ

248,000$

699,000$

40,000$

89,000$

8,000$ ᰽

ጒ҉‫ڲ‬ღ ᪴Γጒ҉ ᠌‫ۆ‬Ƞԛᩦহ჎ᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ‫⮱ڠ‬वह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹‫ڣ‬Ѓノ⤳Шߎ Ҹຯម᣼Ƞក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨‫ ݖ≮ۆ‬ᄦᒲጒ҉䃑ⱌ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ ڲ‬Ꮤࣹ䄚᪡∮ < ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > - B W B M Ⅱ ᫼ 亳 ⣺ 䉌䉐㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ⼭☚ፓ冩⣷⦇冩㑥䃫ิ̀ࢃ ㆨߋ‫ڙ‬䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ ⻮ ⿸ Ꭹ ٬ చ ⠙ უ А ⤳ ‫ ڕ‬᫝ ̷ ⩌ ᘼ 䄒 ‫ ܧ‬ਜ਼ ⩌ ᘼ Ѻ λ ៶ ⨓ ᅁ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔‫ڙ‬थᒲ䕴 ⠙⿸ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڙ‬थ ጯ ᇈ‫ڲ‬#FBVCJFO๔㶄⻮⿸Ꭹ -BWBM $IPNFEFZহ4U .BS ⺼‫ݖ‬х 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 UJO 8FTU #MWEϑ⩹ั ࢍౝ ٬చ⩌ᘼ⠙უА⤳‫ڕ‬᫝̷ጯ ፓ Ꭰ᫦ᅧ⮱ੳ͇⾧䬡䄒Ꮔ䨧偮ࡄ ‫ڕ‬㕹‫ݺ‬झ ̭ऺ ጒ҉‫ڲ‬ღ 䉌䉐‫ڙ‬थ‫ݺ‬झ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲ჏ᝤࣷߋ Ꭹ٬ ٬ऺ〒㥒͇䃥ज ⼌ ‫ٸ‬ᰭ๔⮱⊤ⅡⅡ᫼亳Ꮐႅ 㒂㻮 ⮱⣷⦇ ๴ໆ⮱冩ㆨহऱ⻺ᬍ㘷 ‫ڙ‬ბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ ḻߕ➖ ⌎Ⅱ ⊤∸ ⣷⦇⸮ 䛾ᆋ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼䛾჋ᘍ ㏓ ᰵ ক䓦㷘ф ࢑ࡃ➖⚔ᬻ -&% 5 㯸⮪䉕ܳ ㏗‫ڙ‬थ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х‫ ٵ‬ᄦᒲ ็ѼႲࡧ হੳ͇䃫᫪࠲డ ϧ≮ ⻨க ≨ⴠ ⣷⦇ 冩 Ḻ➖⌨ߍ‫ݯ‬ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ 䛼倅 Ꭱह̭͇ͨ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ぶ͇̀䃫ิ䰣ਜ਼ឦࣾ हᬣ᠒ᰶ ‫ڙ‬䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ Ӭ‫⮱ݖ‬ੳ͇ϑ䕇⼌䛾㏓㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱‫ڙ‬थᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ ჏⎽͝ჹ ᰵ‫⩢ ࠲ڕ‬䉦Ƞᯃ⅁হ⾧䄰㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵㥒͇㜠ੳ౧‫ڠ‬䬕ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛 ጒ҉ᬣ䬡 ‫ڕ‬㕹 ক̭‫ݝ‬কρ ᬖΊ◦‫ݝ‬ᮇρ◦ Ѻλ+BDRVFT $BSUJFS 4IFS ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 CSPPLF๔ಸ䉚➖͚ᓰ$BSSF " GPVS EF M’&TUSJF‫⮱ڲ‬丽些ࡧ কడ キࢳ䄤ࣾ QSPKFDU!SFBMUZXBOH DPN᜾Йᄳᅪᔘ ᰶ็͗๔ಸੳ౧ȠऱㆨੳᏄȠ ఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆䨣㵹ぶ ϧ≮䛼๔ ჏⎽ͨ㺮᭜ጒ ҉ϧঅȠ̷⤚᫼হ䉚➖Ƞ㖇ч ‫ڙ‬थキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>‫ڙ‬थᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄ‫ٸ‬ ⮱უᏚぶ ⩌ᘼສև 䌊⻨ त Ⱞす̭๔೻ጯ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽倅䕌ϲ ܳ䧌 ϑ䕇᫦Ӭ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄ‫ڙ Ⱞٸ‬थఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ /P 4VTIJ 4IPQ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ⩌ᘼਜ਼Ф <⩌ᘼᣕ㡽>‫ڕ‬᫝Фᵩ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤⁫ぶ ఏ䭌㇫䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 4VTIJ 4IPQव䯳 ᬍ䭽ੳᱧ ‫ڕ‬᫝̷ጯ 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄ‫ٸ‬ऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ 丽 ≮⼸ ⌞‫ݨ‬γ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ /P 4VTIJ 4IPQ ࢲ⼌㏓ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ ᜾Й ⩌ᘼਜ਼Ф чͧᗕ㇫۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕ჏ᝤ 丽 ࢲ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ⼌ ज 㐚 P Q U J P O 㥒 ͇ ᬣ 䬡 ๖ 㥒 ͇ ". 1. ౝ⤳ 䛾 ᰵ क़‫➖ו‬䬡丽ࢲ ⮱㻿Ꮣ ᄳ჏ᝤ‫⯷ݖ‬჋⣝ᰭ๔ࡃ ‫ܚ‬Ռ᜾Й͝ჹ⮱ 䔋䨮⼌㏓ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ Ѻ 㒛 Ѻ λ + B D R V F T $ B S ㏼侹Вࣷ᝻჋⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕ᣽ӈᰭ䉡ᓰ⮱᰺ߎ ᰵ ᬒ‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ 㥒 UJSF 4IFSCSPPLFࡧ त‫ڙ‬䌜 ͇ᬣ䬡 ๖㥒͇ ⃼ᬒ ". ᫮1MBDF EFT $POHSFT䉚➖ੳ

իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

ጯ ⼌䛾 ᰵ ⼌䛾࠲क़☚ Ⅱহᯃ⅁ ᫝㷲ԛ Ⴖ‫ڕ‬㈨㐌 ᥱ ‫׼‬๡

899,000$

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڙ‬ᄀ ᣕ 㡽

श ᅸ ‫⼌ ܧ‬

ែ 䉱 ➖ ͇

<⩌ᘼᣕ㡽>㐊ສФᵩ ᇈ‫ڲ‬ᅲℾࡧ ࡮ႄ䌜ऐӬ‫ݖ‬Ꮔ ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼‫ڕ‬ຄ䃫 ิ 䄒‫ܧ‬ਜ਼Ӭ‫ݖ‬Ꮔ⩌ᘼѺλ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ᅲℾࡧ 㶄㻿㐊ҠѺ㒛 ক䓦ᰶ丽ࢲ ⻮⿸႓ᵎহ㦄ऺ͚႓ +FBO &EVFT Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ Ꮔ䨧⼌䛾㏓ ᰵ Ꮔ䨧 ࠲क़̭͗हぶ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧౝ ̸ბ जВ⩕ᲒႅᩫᏀႅ Ꮔ䨧䬕ऐ ᰶ‫⩕ڙ‬։䒓Ѻ 䄒ਜ਼Ф࠲क़‫ڕ‬ຄӬ ‫ݖ‬Ꮔ䓽㥒䃫ิ ࠲᠙ਜ਼䙿㥒͇䃥ज ᒖ⺕㥒͇䃥ज ᩣ䨣ᱧ ⾧䄰 ្䂓㈨㐌 ᓛ∏▶ ‫۝‬マ ⯾ᣔᥱ‫׼‬๡ ‫۝‬ マ эⱌᱧぶ͇̀䃫ิ Ԋ‫ڨ‬㞜ສ

<‫ڙ‬ᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST̶ຄ

Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼Ф

<शᅸ‫(>⼌ܧ‬VZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ 䧌 ఈ࢔̶࢘㷲ԛ㇫㒻 ‫ڕ‬ຄუ‫࠲៻ڤ‬ ‫ڒ‬Ѽ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ 䧌㇫㒻㷲ԛ᪡ᴸẩ‫ڕ‬᫝̷ጯ᠈⼌ ࢔ ბ ≄᝸䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ ⼌䛾࠲क़‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬হ⩢க ᝬᅸԊ‫ڨ‬ ສ ⟣ᔮ᫝ ̭ẩহౝ̸ბܳ‫ݘ‬ፓᰶ‫۝‬マ ‫ڲ‬㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★᎟ ᱧ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ۶Ϛ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑̭ ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨᫝ ჋᱕⶙᱕ ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 Ⴖ䲆 ⮱㶄䖀䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ ‫܍‬ₒ͸䖒䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

<ែ䉱➖͇>ᇈ‫͉ڲ‬䘕%VQMFY‫ڕ‬ ᫝̷ጯ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯 ᇈ‫͉ڲ‬䘕䛴‫ٶ‬ສ ᬍ䖛ᡎ⠙⿸ᅸ%VQMFYែ 䉱➖͇ 䄒ਜ਼Ф࠲क̶़͗VOJUT ‫ࢍ ͚⼌ܧ‬ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ρܳ䧌͸‫ڲ‬ᰶᄼ႓ÉDPMF 4BJOU +PTFQI ÉDPMF $BSEJOBM -j HFS ‫ڞڙ‬ϑ䕇ᰶጡธ ₒ㵹 ܳ 䧌 ₒ㵹࡮ρܳ䧌‫ ڲ‬᝭‫ڙ‬చ 㐬Ḻ 㺳Ⰳ⢴倅 ๖♣⅔॔ ₒ㵹䌊⻨ᰶ .FUSP䊲ጯ #POJTPJSᱯ䉔Ꮔ ⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬

⩌ᘼਜ਼Ф 䄒⩌ᘼౝัߍᠬ๔㧆➦‫ݖ‬ᅁ ጯ͚䘕 ѺλNPOLMBOE๔㶄ͨ ᎟䖀 কడѼႲࡧ ߋ‫ڙ‬ẩ 䊲ጯ ф็჏≮䛼ጕ๔ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓⼌䛾 ᰵ 㥒 ͇ᬣ䬡 ๖ /P 4VTIJ 4IPQ ⩌ᘼਜ਼Ф ࢄ ᇥ 4 B J O U )ZBDJOUIF 4VTIJTIPQ‫ܧ‬ਜ਼ 㷲ԛ㇫㒻 Ѻλ䄒ౝࡧᰭ๔⮱ .BMMใ։䒓౧ ჏≮䛼ጕ๔ ⩌ ᘼສև Ꭱ㥒͇䷊ᒵ倅⼌䛾Ӭ ჉ L ᰵ ۭ‫⋓ݖ‬倅㥒͇ᬣ 䬡 ๖ B N Q N 䲏⼜㏓ GU² N². /P 4VTIJ 4IPQ ⩌ᘼਜ਼Ф 䄒⩌ᘼѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ.BJTPO

OFVWF⮱4VTIJ 4IPQ‫ڕ‬᫝̷ጯ ⠙უА⤳‫ܧ‬ਜ਼ 䓾ऱㆨ䊲ጯ 䨣㵹 4"2 㢜Ꮔ ⮫䉔䒓〆 #FS SJ 62".ぶ叱䛾ౝ⃢ /P 4VTIJ 4IPQᇈ‫ڲ‬ ⩌ᘼਜ਼Ф 䄒 ⩌ ᘼ Ѻ λ 4 BJ OU F $ BU I F SJOF .POUSjBM Фᵩ࠲क़‫ڕ‬ຄ ࣕᝬ䃫ิ 䄒Фᵩ䔅࠲᠙ౝ̸ ბȠ⾧䬡 Ꭰ᫦㠞ᅧ Вࣷज ⩕λ丽些वह⮱すι䬡ࣕᝬ ⼌㏓㜠 Ꭱ क़Ⅱ⩢ ➦䃥㏼㥒ࡼ䃛㐚カ Ꭱ ᗷϧ⮱ੳᱧ ๔ 䛼ₒ㵹㔲হ႓⩌Ƞ⍥჏Ƞ⽠Ⴧ হఋ๡჏ ใࢃ᰺ߎ 䄒৮❹᣽ӈ CPO BQQ⼨ߕᏁ⩕⼸Ꮌ⮱ใࢃ䃏䉚᰺ߎ 丽ࢲ㑾〆 TVTIJTIPQ DPN ჋⩕䲏⼜ც᪋ Ꭱ㥒͇䷊ 倅 ๖㥒͇ ̻ক䓦Ю͇ᰶ䙺䔮丌➖वह

300,000$

వ কడᰶऱㆨ丽ࢲȠ䨣㵹Ƞੳ ᏄȠᱧᲱぶ䃫᫪ ᭜☚䬦⮱ੳ͇ ࡧ ॥ᑂⱭ๔䛼䶫჏‫ݺ‬Გ ⩌ᘼສ և ܳ䧌䒓⼸̷ त倅䕌 ϑ 䕇᫦Ӭ /P 4VTIJ 4IPQ ⩌ᘼਜ਼Ф ‫ڕ‬᫝̷ጯ 㥒͇Ꭱ᪝ Ꭱ ᰵᐭ໸ 㥒͇ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ 㥒 ͇ᬣ䬡 ๖㥒͇ ". 1. ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ 4IFSCSPPLFጯࡧВࡄ त 倅䕌⮱‫ܧ‬ऐัоᖜࡧ ᰶߍ⇦ 〆Ƞ5JN )PSUPOTȠ" 8ぶᔘ 丽হᱯ䉔Ꮔ 䌊⻨๔႓ᵎࡧϲ ‫ڙ‬䛹䒓⼸ ܳ䧌 ͨ㺮჏⎽᭜Გ ᒭ䒓䒳Ƞ䭱䓾ᅲℾহ႓⩌Ƞ⍥ ჏ぶ /P 4VTIJ 4IPQ

ࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ 倅ᕔФ℁‫ڕ‬᫝̷ጯ ጯ౧̷ ᄾᰶ 䭠‫ٲٶ‬䋠 Ხキ⾧䬡㷲ԛ㇫㒻́ 䊲Ӭ‫⮱ݖ‬Ѻ㒛 ᠒ᰶᗕ᝭䰭⮱̭ܴ⩌≨ ᰺ߎₒ㵹䌊⻨͸‫ฺ ڲ‬वౝᲬ ፓ䮣⨤ౝ Წ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ䲏 ᣽ӈ㜿䔯 হႶᓰ⮱⾧䬡䲋፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হ ែ䉱㔲 ‫ڙ‬ᄀ"䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼ Ф ‫ڙ‬ᄀ#䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ਜ਼Ф ‫ڙ‬ᄀ$䲏⼜

⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁᐭ䒓 ࡷᄼᬣ -"7"-䉚➖͚ᓰც ᪋ᬻϛ丽ࢲ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ⩌ᘼ‫ܧ‬ ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈใ 䉚➖͚ᓰ‫ڲ‬ ক䓦ᰶ็უ๔ಸ䉚➖͚ᓰ Ҹ ຯ.BYJ 3POB⮱ぶ ਜ਼Ф࠲क़ ‫ڕ‬ຄ丽ࢲ䓽㥒䃫ิহუ‫ ڤ‬Ꮔ 䨧ც᪋ᬻϛ ᏔѺ ज᣽ӈ 㖇ч 㖇丽ぶ๔ಸ≨ߕ Ꮔ䨧⼌䛾 ᰵ 丽ࢲ䓽㥒㞜ສ ჏ ⎽͝ჹ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᔘ丽 ‫ܧ‬丽 ᔘ जឬߋ‫ڙ‬थ უᏚ㖇чぶ

Tim (Wu) Ngo ⮲䜆຋

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc.

‫ڕ‬᫝㷲ԛ็ຄ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ᇈ‫ڕڲ‬ ᫝㷲ԛ็ຄ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬᫝̷

∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

᫥᝴

>"?%@5AB/6-"#5%9%XNNN%76"% M+/63"AK"#-*AT-*!#(#%PHNY /FX 4BJOU -BVSFOU ԩ൓ᤀМ ࠟӬЊ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ഍ ܸᔈ౛ॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒ‫ډ‬ፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ ల౎ᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD ‫ॸ ॶ˖ˉ׷‬ᮋʶᄹ Զ͈

>"?%@5AB/6-"#5%9 CDXN%76"%8-*$AT(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ ‫׷‬ (*%"-तᤴԩ‫ݝ‬᝿࿗በࡓѾ‫ܒ‬ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ໹ ࠔ஖ӹ ࠈ ඇᫍࣛ‫ݒ‬Юӻ๐֖൥Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ᝹᝟ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈

:(#5-"/+%9%Q*++"A:/-*"%9 DD%76"%M0/-+(55"%PINI ௙̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ໠̜М‫֖چ‬ ۡࣉ௿᜹ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ൥ᛠԺ᣹$)6. ܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈

:(#5-"/+%9%Q*++"A:/-*"%9 DD%76"%M0/-+(55"%PSNC ௙̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ໠̜М‫ࣉ֖ۡچ‬௿ ᜹ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ൥ᛠԺ᣹$)6. ܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈

ጧ੣

@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 SSHE%76"%:/-\1"%J/15*2 ໠̜˄᭣࣡௙̜Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ੆ ཿಝఱ ࠔ஖ՐᬒథࢥЙ‫ڠ‬ʽᄡප ฒ෈ ൥ᛠԺ᣹(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ ‫׷‬आ ង੝ ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ౎ᣏᢽʿᤉ Զ͈

@/*#5AB/6-"#5%9 HNHG%76"%]0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾ‫ͮူڠ ܒ‬Ꮅ‫ࠔ ݝ‬ ஖ӹࠈ ӻ๐ Ӑ‫ڠ ࠈݢ‬ʽࠈ߸੆ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶ഍धஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔ஖Ԙੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ ੠กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔ஖Ր ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙ‫ڠ‬ʽयฒ෈ ൥ᛠ Ժ᣹ᡓࣉ 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ

>"?%@5AB/6-"#5%9% GHCX%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L= ள4U -BVSFOU ‫ͮݝ‬ᎵᐎଅѾ‫ܒ‬ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ‫߳Ͱ̅ͮ ܷڠ‬Ӝᛣ᥊ຆ‫߶ ܪ‬ ᭡ሒࠚ ࠔ஖ࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ థᮿಷ೯ ᄯଋ᤯ज़ဖፈ੆ཿᭂౚ ᄉܷՐᬒ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ Զ͈

倍σठЬ

੣‫ܯ‬

>"?%@5AB/6-"#5%9 CXCC%76"%3"1%L65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ‫ڠ ݝ‬ ൿԩ൓ᤀᐎଅѾ‫ ܒ‬ᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব‫ ݝ‬धஉय᝹᝟ Ԙੜ ᰳቪ᝹ஶ ࠔ஖ӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ‫ˬޠ‬ੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈

Q*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%M0*#/5(?#%9 SN%-6"%3"%+/%T/6$0"5*"-"%UKINH Ꮎ˟௙̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ य᝹᝟ဗ̼ᜈ໹ ൥ᛠԺ᣹ʻ˓‫ڠ‬ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD F EFT "SUT֖‫̠נ‬ᛣ $POEPྫྷˉЉ ᝴"JS #O#ᆀሜ ፏ‫ݝ‬અᠪ఺͗ Զ͈

@/*#5AB/6-"#5%9%J(*1A.-/#$"% SHYD%76"%Z"##"50AU/5-*$[ #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸ‫ڣ‬ᐎଅѾ‫ܒ‬ᝇᖿӬЊ ॆ̼᝹᝟ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ ߸੆ Ԥᢻं ᧓Џ‫ݝ‬धஉय᝹᝟ࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ౜᤟ՋࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ౎ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈

ጧ੣

Q*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%M0*#/5(?#%9 HNDH%76"%@5AO-)/*#W%/45=%CNE ‫̠נ‬ᛣ˖ॶ‫ڠݝ‬ൿʶӹࠈ$POEP ʶࠈЮᢻͮ ൥ᛠԺ᣹ˏ˓‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT Ԣᮿᯝ ង੝ ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾൥ᛠ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈

:(#5-"/+AM0*#/5(?#%9 HNDH%76"%@5AO-)/#%PENC ᗛۡ‫̠נ‬ᛣ˖ॶ‫ڠ‬ൿ$POEP ൥ᛠ Ժ᣹ˏ‫ڠܪ‬ᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង੝ ѫ᧾˧Ю൥ᛠԺ᣹Ꮴຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈

๞倍σठ

:(#5-"/+A>(-3%9% HNIXH%J(6+=%@/*#5A:*$0"+ ‫ڠݝ‬ൿ QMFY᭦మМ‫ٽ˓ چ‬ӦМ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ఋ᠟ሜਖ਼ஂ̶ ൥ᛠԺ᣹Кᦉనҫ ᝹ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏ‫ݝ‬અᠪ ሜਖ਼ ሶ߿ Զ͈

#V(6%9% DDNNADDHI%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦ‫ˉ׷‬तኒ ӳ‫ڠ‬ᡓ᣾ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃഍ ˓‫˓ٽ‬ӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲ‫ܪ‬ᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ‫ˉ׷‬ӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М‫֖چ‬М̓ቢཁ அЙԺ᜹ Զ ͈

ጧ੣

@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 HXCHH%J(6+=%M/R"#3*10%PHNS #PJT 'SBOD ࠔ஖ᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џ‫ڠ˄ݝ‬ൿ· ͮ̅ʶ഍ धஉय᝹᝟ ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ‫ڠ‬౛ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ൥ᛠԺ᣹ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈

>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CIDY%76"%7(!"-AB"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜ૲‫ݝ‬ᇪӜ ࣱ˃ˉ᝹᝟࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ Չӹࠈࣛ‫ݒ‬Юӻၶ ᫍ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖಺ૅੜ ࠑऐ‫ˬޠ‬ጆፑ ຣ੅ੜ֖ࠈ Юᦤቒ Й‫ڠ‬यᄡපฒ෈֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰ‫ˬޠ‬ጆፑ ੜߔֆ‫ډ‬థ᜼ե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈

Ь੣‫ܯ‬

ᅄ ᬫ ੣

ጧ੣

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫥᝴ J(*1A.-/#$%9% SXIG%76"%3"1%U/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ‫ڠݝ‬ൿ໠̜ᐎଅѾ ‫ ܒ‬Y ʻࡎ഍ᦏ᝹᝟ዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸච‫ܝ‬༮֖๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ໠̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈

‫ܯ‬

@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% SHNNASHNS%76"%Q"#*/-3 GHGI%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L CGHE%76"% -506-AQ*++"#"6R" CDCE%76"%."-#/#3AF6'(6#3 ‫ڠ‬ൿ‫ݝ‬%VQMFY ˓ ӦМࠟ ‫ڠ‬ʽ /FX 4U -BVSFOU ໠̜ᐎଅѾ‫ ៷ ܒ‬ӧ ࿗ በ Ѿ ‫ ̅ ͮ ܒ‬ᗂ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ࠈ߸੆ ʶ഍֖‫ڠ‬ʽࠈ ӻ๐ ੜ˞

Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U त̅ ࣰࡆ‫ࠔࣛ ڠڗ‬᫪ሒࠚ

Ͱʶ഍ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ ൥ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ‫˧׷‬ʶ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ᝹᝟͕Ꮎ

ᛠԺ᣹М̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ᣹ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ‫*( ેܝ‬%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ࢺԾ Զ͈

यቆុ ߶᭡᫹Ի᫹ЏЌᡛ ᰳܷᭂ К‫ݒ‬ӻ๐ ࠔ஖ࠆԉ ᰳቪֵ᠎ᦠᎵ

᝹‫" ܫ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ

ౚಝ‫ډ‬ፈ ॸᮋʶᄹ

ߥӜ

ᦠ‫ڠ‬བ ቆុጆፑ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

ࣱ త ௅ኃ య

148,000$ 149,000$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ͨ ᣕ Ꭼ ॷ

ࣸ ն ζ ো

Ψ˨᣷੩᣷ៀѻ Ψиੌ̂ᤈࡘʿᮊ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

௅ఴለࡳጝ М᧖๑۪ Ԧၶ ጞु᭍

จПǋ૸А֖லฦ஠ࡈ̍ʻ‫ڍ‬ஊउ ᯪᑧ త ௅ґज़Ψи༻༡ஈѣʽᄉ˨А Пᯪᦏ۲ᣘὋࡘᇧ‫߿ڱ‬ᄉ‫ڃ‬ፆ਒ংǌˀ൤ ՎௐὋΨ˨ᫍᄉϢ༡ៀѻ३̾ፘ፝ǌ А᧖‫ݺ‬ౣࠌԦᝒ̠ॳዚྱ᧖ ΃ல መܺ ὇%NJUSZ 1FTLPWὈ ᝼ࠃὋΨᎬல֖ ˨АПៀѻ̼ᛪ߱ൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ۲ᣘழ᭦ ଡѢᄉழ಴Ὃᝧ˨АП੆˝ዜͪ̅‫ڠݗ‬ ѽ੊။Цᥦಧ઴థథᬌи᫲ᄉ˖በ‫ڍ‬ ࠑὋ൤ఌᇧࣰ֖ៀѻԺᑞ͗Ԩ३ᤈࡘǌ ̴ધፏଡΘఝܲጹᓫὋԵ௦᝼ࠃ˿Ψ˨ ៀѻ˖ൣ‫ڙ‬ᝦ᝶˖በ‫ڍ‬ᄉਆกὋ̾ፆో ॆґᄉੌ́ǌ ௾᥅ᝢ˝ὋΨᎬலழ᭦þ᫄ႂੌÿᄉ ਆกࣂፂܾ᠋ǌ‫ࡘڙ‬धᤈஈіܸՐὋᖅ லመழ᭦ᛪᇧథ਒ਜᤈᛠៀѻὋͭሥॸ ᮋ‫ڙ‬Ф᜵යКᦉ३ҁ໗ᡛՐ੥ᑞፆో ஈѣǌᖅலመᄉ᜵යӉહ˨АПþԜи ̂ӐÿǋஉपҪЙӑጝኍǌ۲ᣘழ᭦Ѷ

᜵යΨиϢൢᤈஈὋୣѢ˨АПǌ ᄫґ Ԥழ̮‫ڙ‬᣷੩᣷ៀὋៀѻ᣼̬ᬓ˿̠᥊ ˞˦ᡋङܰ෤థԨ३ܹܲ੆౦ὋΨᎬல ᄉи̂ᛠҮ˶ࣲలԨ३᧗ܷᤈࡘὋ˨А П‫ڙ‬ᮍुકઇᄉՎௐᛪᇧὋ߱э‫ܫ‬᤯᣾ ៀѻፆోੌ́Ὃͭʿ͗અᬋ੊ଋԩΨᎬ லᄉణՐ᤯ྡྷǌ ˨АП঳ፑळડ۲ዚ࠶ บᤋல۲ ణᤂ‫ڙ‬Փ˨АПМඞԦѢᄉՁԷ˖ᛪ ᇧὋ͉ʹࣰ֖Өᝫᦏॸᮋγએᒬࣁᄉ‫ڍ‬ ࠑ‫ڙ‬ల౎Бԩ‫ގ‬ᐺǌ þੇ͂ᑞܴᏪ˄ॸ ᮋ˝˨АПៀѻѢʶ˓ൣॆͭᄰॆܷ ᄉࣰ֖úúᄽൣథ஌ᄉ߶Кγ᝼ǌÿ̴ ‫ڙ‬᜼ᮟᝮព˖ឬǌᤇ‫ࣂ́ੌڣ‬ፂᤴ੆ஜ ӡ̠ˑၶὋஜᄇʹ˨АП̠ึሎܾ੝Ὃ˶ ᤔ΍ԤழࠪៀѻᦏఝҪሤ౜ǌ ॓ӯᇪሥὋ˨АПៀѻ̼ᛪǋ঳ፑ ᮎ᫇ዚֺ͎ฦ จܲѽ̍А὇.ZLIBZMP 1PEPMZBLὈ᤯᣾ᆀζឬὋ۲ᣘԵᑞଋԩ

(514) Claire Zheng

ʶ˓ХథԺ੯ᛠᄉ߶Кγ᝼ᄉþ˨А Пÿഴयǌ ʿ᣾ὋᄫґὋА᧖ዚ̍὇$SJNFBὈ֖ ˨АПˋᦉᮏࣄல὇%POCBTὈ‫ڠ‬Ӝᄉॅ ࡚᫇ᮤ̮ཨ௦ៀѻᄉС᪃ǌ ΨᎬல঳ፑळડ۲ዚ࠶e௾̚ᛪᇧὋ ΨᎬலʿᑞᝧ˨АПҪЙӑጝὋ‫˝ځ‬ᤇ ͗ࠪΨᎬலᄉ߶Кౝ੆‫ގ‬ᐺǌบᤋல۲ ˶ᛪᇧὋ̴ຌഁ˨АП௃กҪЙӑጝ὇ /"50Ὀᤇʶ̂ࠃǌ ૵ᡸᤨᇪઐ᥊Ὃ˨АП঳ፑԟែ᫁ ᮎ᫇ᬀᭆல੫፤݈὇0MFLTJZ "SFTUPWJDIὈ త ௅ᛪᇧὋᮔ᝟ੌ̂࠱̅ తፆోὋ̴ ឬᆷѬᄉௐᫍ࠱Ԩф̅А᧖‫ݺ‬ౣࠌਜ਒ ˝൤અЙܲ࠵ᠪຸǌ ૵‫ڍ‬ᬄሧඞጷጺ *0. ᄉణளஜ૵ ௬ᇧὋᒬΨᎬல త ௅ЙΥ̾౎Ὃࣂፂ థᡓ᣾ ʹ̠ᤠሎ˨АПὋФ˖ጝథ ʹ௦Їቧǌ

608-5818

xianhong.zheng@gmail.com

ᐐ㞜స 514-971-8628

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

‫ܧ‬ ᫝Ⰵ

௅ఴˋӑᦉ‫ڠ‬Ӝॆ‫ڠ‬ௐᫍ త ௅௸ʼ ཁ ѫᥒҁु᭍ᜂѣὋ᭍˖ͮ̅௅ఴˋӑ ᦉᄉለࡳԝᬃᤂ๑۪Ὃ᭍ຸຆऎ М᧖ǌᤇ ൒᧖ග ጞᄉ‫ڠ‬᭍ˀ ࣱґलԦለࡳನ༪ ᬱᄉ e ܷ‫ڠ‬᭍Ԧၶ‫ڙ‬Վʶ‫ڠ‬Ӝǌ ૵กளᇪઐ᥊Ὃॡܲ‫ڠ‬Ӝ᭍ਕुཉὋ ̠͂ၴᒯ௃กቢበǌˋ̚ᄉतኒྫྷ˶‫ڙ‬ୌ ௮ǌథᤂ ʹਖ਼ࠑऐᄉႂҦΘःᜁѬறǌ ૵௅ఴள࣯ጲᤁᖸழઐնὋለࡳӑᦉᄉʶ Ѵள࣯ጲѴᢻ˶‫ڠځ‬᭍Ԧၶᑱᢽǌ૵उ ๖োሥὋ੔ᒯᄫґ‫ڠ‬᭍࠭ᒰ ̠൪̑Ὃᒯ࠵ ̠ԩ͝ǌለࡳԝǋࠌۡԝ֖ࡢ्ԝԺᑞ ᤆԦၶ˿ͷ᭍ǌ ൤൒‫ڠ‬᭍Ԧၶ‫ڙ‬ሎለࡳ๑ࡿᤂ М᧖ ᄉ‫ڠ‬ழὋᡯ௅ఴԊԽʼణुܷᄉ e ܷ‫ڠ‬ ᭍ᄉ᭍˖ʿᤉǌ ࣱґᄉᥦ‫ڣ‬༪ᬱᤴ੆˿ ʹ̠൪̑ǌ ࣱᥦ‫᧖ڣ‬ග ጞᄉˋ௅ఴ ܷ‫ڠ‬᭍लԦ˿ࢼܷ๑؊Ὃ᧗Ѹ˿ለࡳኃʶ ನႂቢὋᤴ੆ ᒯ Ձ఺ጷ۶ᔆོංὋ࠭ᒰ ᣢ࠰෹᭚ǌ

⩢䄊

!"#$%&'(

ਜ਼

᫝Ⰵ

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗㕹͇ ͇̀ ᪙͇

᫝Ф

፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ‫ ⼌ܧ‬᫝㷲ԛ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ> ࢔ ࢘ ສ⹫ࡧ ສ႓ࡧ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ ᰶࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ߋ‫ڙ‬ ბ ࢘ ᄼࡧ⣜ධх㒻 Ⴖ‫ڕ‬Ⴖ䲆 ᝬၽც᪋ᬻϛ ᝬͨ䔈㵹䓴็䶦ᰡ᫝㔨 ԛ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬ౝ䧮〆Ƞ๔‫ڙ‬చ ⣜ධᲮҠ 㺮 Ф ̴

‫ܧ‬

"OHSJHOPOฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ␯ ϛ䬮ẩ๔䱟झ ፓ䒓Ꮐ MPDLFS ࢔ ࢘ͨ࢔⊡ბፓ 䊲๔⊡㑥হᵾᠬᝬ ็ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ጯ౧̷ᄾ 㻮⮱๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ᝬၽౕ͇ ͨ⮱็䶦ᰡ᫝হ㇫ᓰ㐡៑ ̸⟣ۢ䊲ສ 㺮Ф ̴

⼌

‫ܧ‬

ȕ 䓾㐬㏬'SPOUFOBDౝ䧮〆 ࢔‫ڙ‬ᄀ 5SJQMFY ẩ⠙⿸‫ڒ‬ᝤ ᝬၽ‫ڕ‬

᫝㷲ԛ Ѻλ̭͗Ⴖ䲆⮱㶄䖀 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ⩌≨䲋፥᫦Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾/BNVSౝ䧮〆 ࢔ %FO‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ᝬၽ䲏⼜ Ꭰᅧ 䙺ิ‫ڕ‬ຄუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮 ܳ䧌 ็Ꭰ๔ ࡷ ჏ࢲ᱊ࢄ ࣕᝬᰶ⿄ᝤ᱊͉ 䛴 ‫ٶ‬䲋፥ສ ๔䱟झ㡶ಗज‫ܳٲ‬Ϙऄ㜗♣ 䭱䓾ᰶ‫ڙ‬చ NBMM QSPWJHP ↰ ᅁ⣈ぶ ⩌≨Ӭ‫⼌ ݖ‬䛾 ᰵ ȕₒ㵹̺‫ܳ ݝ‬䧌‫ݝ‬.POLౝ䧮〆 ᫝㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ც᪋ᬻϛ ज䪬⼌Όजⴚ⼌ ক䓦䃫᫪͚丽亳䊲ጯ 䨣㵹 ‫ڙ‬చ ᄼ႓ ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ๔႓ ⼌䛾 ᰵ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒽᲝ ᓅ䃥᝴Ϝ 䉱 ⌞ ㏼㏗ ϧ

ᝬ

$ 270,000

䗻ᶲ !"#$%&'

xinsheng21606@gmail.com

ᭀ

仃

䔶

ᒽ

ᓅᲥ᰾䮅䉘а‫ڡ‬भ

䃝

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ $ 798,000

๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱⹫ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕ᣽ӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᠞ᒏ๖㟞Წ⮱჏ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠↍ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀

䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱⹫ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔࢔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀 ბใ∠↍ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ჋᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬%*9 হ 䒨䒕〆䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫᫪

᫥ Ⰽ $ 1,478,000

ద

!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"

438-680-5656

᫥ Ⰽ $ 774,000

ሞ ᧜

䕇⩢ ज䮼ᬣ۳ิᐧᝬ Ѻλх䉕ᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ 3&.䒓〆 ক䓦⩌≨䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ 䲋፥᫦Ӭ 㺮Ф ̴ ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌჏Ѕੳ͇⼻⼭ ᰶ➖͇㺮Ф ̴ 0GGFSᣒऄ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆᫮0QVT ࡷ ፓ䒓Ꮐፓ-PDLFS ᝤ ಸ᫦ₐ ჏ࢲ࢔ბ䘪ᰶᬻϛ๔⿄ᝤ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ౝ 䧮〆䓾BOHSJHOPO‫ڙ‬చȠ䊲ጯȠNBMM 䭱䓾⩌≨࡮ܳ Ӭ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ 0GGFSᣒऄ

$ 1,048,000

ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ

ਜ਼

ȕ 㺬ᇈ᜽⛌⹫ࡧ⼭ᰶѼႲౌౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ 䕇Ⅱ

⩢䄊

᫥ Ⰽ ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱⹫ࡧ ᭜䭱䓾⹫ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ‫ڞ‬ᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱჏ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱‫⩌࢘ڕ‬䬡

᫥ Ⰽ

<᝵ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ᫝㷲ԛ <࢖౦䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ ᐭᩫ⾧䬡䭠‫ٲٶ‬䋠 ჏ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡࢔ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹᫜‫ڙ‬చ 䓾ౝ䧮হ᝭ᰶ᰺ߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬École Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Metro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Vanier Collegećć थ、ࢩ‫⮱̷❴⚔ ҅ڛ‬䘕ܳუ‫ͧڤ‬㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣ‫ڒ‬䃮ᬻȑ ‫ݺ‬ᝬ͉㖁㈨᫦ᐼ ‫ڬ‬ЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺‫ٮ‬䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭᣽ӈႶ ‫ڕ‬៩䛾ȑ 䰭Ν⼌჏Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞ‫ऻݺ‬㡶 ಗ‫ޗ‬㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦

᫥ Ⰽ

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࢔ "OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झ ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ិ㻿‫ڙ‬ᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ჏ࢲ᱊ࢄ䛴‫ݘ➦ٶ‬ສ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎‫ڥ‬ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 䯲๔⅁ბ‫ڲ‬㷲亝䒨ຏ̻ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ ჋⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹 చ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴ ̴

‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ ᪝Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳჋ᝅ ‫ٺ‬䉦᣽ӈ➖͇䃱ѝ喑 ᣽ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰

514-497-0796 langmei@gmail.com

᰺ߎ‫ڲ‬ღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ᫝⼨ℾႶუែ䉱 ͧ჏ᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ‫ ܧ‬ਜ਼ 㧆 ೻ ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ ࢔ ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ܧ‬ਜ਼

LJSLMBOE⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧ ѺᲮҠ ℁䗨$BOWJO‫ڙ‬ చ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ , V Q F S " D B E F N Z ౝ ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ь ̼ .-4

-BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ‫ڣ‬ ͚ ຄ‫ڕ‬䘕㔨᫝ Ꭱᩣ ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 PGGFSᣒ ऄऻⰸᝬ Ь ̼ .-4

‫ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ ຄ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ ែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦 ๔ಸ㔨᫝ ࠲᠙ᰡᢏ 䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ PGGFS ᣒऄऻⰸᝬ Ь ̼ .-4

‫ܧ‬ਜ਼

$ 529,000

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ᫝ắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗࢔ბ ͗࢘⩌䬡䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅჏ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡࢔ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒ‫ٲ‬䋠䭠‫͚ ٶ‬๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ㇫ᓰ䃫䃎 Бᗕ⃼๖ 䮏䲍䓾‫ڙ‬䌜Ƞ‫ڞڙ‬ϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆

fm_lang

4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3

-BDIJOF Ꭱᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾Ꮴ๔MPZBMᵎ చ 3PZBM 8FTU "DBEFNZ ‫ڙ‬ϑⰡ䓫TBJOU MPVJTহTBJOU BOOF͑᝭х䉕͚႓ ₒ㵹ज 䓫ᄼ႓ .POUSFBM XFTU▘䒓〆 ఫΓ亳 Ҁ 㗟͚ᓰぶ Ь ̼ .-4

$ôUF 4U -VD⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 ࡧѺ ᲮҠ ℁䗨͑๔‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑࣨ㦄ऺ⮱ ⻮⿸͚႓হ$&(&1䘪℁䒰᫦Ӭ ౝ ౭ 4NBSU "WF $ôUF 4BJOU -VD ᫥Ь ̼ .-4

$POEP "UXBUFSౝ䧮᫮ Ѻλ $IPNFEFZ๔㶄㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ౝ ౭ SVF DIPNFEFZ Ф ̴ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬ‫ݖ‬Ꮔ ẩ̷ ࢔ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷ᝭ᰶᱯ䉦䮑ใᎡ‫ڒ‬ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻䨣㵹ज䉤⁫䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬ‫ݖ‬Ꮔ ̷ ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺ‫ک‬㕹䯴অጒ 䉱ࣷ᝭ᰶᱯ䉦䮑ใᎡ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼ ፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻䨣㵹ज䉤⁫ 䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈ‫ڲ‬4BJOU -FPOBSEࡧӬ ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ‫ڒ‬ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈ‫ڲ‬4BJOU .JDIFMࡧӬ ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ‫ڒ‬ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻䄒Ꮔ ज⼌

䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺‫ݝ‬व䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲㇫ᓰ᣽ӈ‫⼸ڕ‬ែ䉱৕䄏হ᰺ߎȡ *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ ǅ

㧆೻㖁ᢿ‫ݘ‬඲ẩⰅࢠᄳ‫ڒ‬Ѽ ࢔ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬։䒓䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হ‫ڙ‬ చ 㺮Ф ⼻㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ࢠᄳ‫ڒ‬Ѽ ࢔Ƞ ⊡ ᅲѼ䲏⼜㏓ ࡰᎠᅧ ጓठ ౝ̸ბႹ᜽ ࢂ䒓Ꮐ 䓾႓ᵎȠ倅䕌Ƞ‫ڙ‬చহ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ⼻㧆೻ጯ͚ᓰ䆗ࡻẩ㟞䶱ਜ਼ Ꭱ‫ڒ‬Ѽ ᰶ⩢ᷜȠ֒䏘ᝬহ ⍥∠↍ ბ‫ڲ‬։䒓䓾႓ᵎȠౝ䧮〆 ែ䉱㞜ᱧ ࢔⮱‫ڙ‬ᄀᡐ ͈ ⼻ -BWBM䆗ࡻ㒻ͪ‫ݘ‬඲ ᐧλ Ꭱ ࢔ Γᝬ ⊡ ბ‫ڲ‬ ᬣᅇ䃫䃎 ც᪋ᬻϛ⮱჏ࢲ ᱕ౝᲬȠⴠ㠞ⴠझ䲏Ƞ๖⛰⅁ ෮▶Ƞ͚๛ःᯃহ⾧䄰Ƞ倅⌲⯾ᣔ㈨㐌Ƞᬍ㏬䴠৺㈨㐌হ ߍ☚⮱ࣹ䬕䒓Ꮐ जВ։ 䒳䒓 ࠲‫ڕ‬᫝⮱ࣕᝬ䃫ิȠ≄㶐 ᱧহ★᎟ᱧহፓᰶ۶Ϛ࠲უ‫⮱ڤ‬Ꮪ䮏䲍䓾 त‫ڙ‬䌜Ƞ‫ڙ‬ϑ 䒓〆Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌‫ݝ‬㧆೻ጯ͚ᓰ ̭͗‫ڤ‬ᰶ ⣝А䃫᫪⮱ᷓᘠუచ ள͈

ቩនనҫ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫֖׫‬Ѣሜ ǅ

㧆೻‫ڙ‬ᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ 㥒͇䷊㏓ ̴ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶᒵ็⒉ ߈ 䔯व๘໨Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხ‫ܧ‬ਜ਼ 㺮Фϲ 㧆೻็Ꭱ͚㺬㲺व丽亳 ᰶᄬथぶ㤉ࢂ ⩌ᘼ㏏▘ ‫⋓ݖ‬倅㺮 Ф ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪋᪡ ∮ 㥒͇䷊ ⮫̴ጓठ 㺮Фϲ 㧆೻1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇ ䷊ ็̴ ẩ̷ ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䔯व䛺᫝ᐭࣾẩⰅ䶦Ⱋ ள͈ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ࡷ᫝丽亳ẩιẩ‫͗ ⼌ܧ‬Ѻ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ जВևፓ䙿䃮⮱丽亳䔯वև͚ᓰ㲺व丽হใࢃ ۭ⼌䛾⃼ᰵ ߍੳ͇⼻

਒ܷѽʼֆԨ๖˿঳ᦉͮ̅਒ܷѽӑ ᦉᄉᬀ࠶өᮺ఺МՂ "MQJ "WJBUJPO ࠱ ᄉ ᐦ͊Ѣ‫׫‬ፋ˖‫̠ڍ‬ᄉ̓௛ǌ ԟˀ൤൒அ᠓ᄉ˖ᠪᬶ‫ڃ‬௦˖‫ڍ‬ᐎՋ અᠪଌᐦథᬌМՂ $IJOB $PSQPSBUF 6OJUFE *OWFTUNFOU )PMEJOH ֖ܼ͌ᨠᡸࢼܿþ˖ ‫˖ڍ‬ᢻÿூʽᄉ˖ᢻᠪఴଌ ᐦథᬌМՂ $33$ $BQJUBM )PMEJOH ǌᤇˏࠑМՂѫѾ ၿ෇ᔙᄴ௃᩷ᛘ‫چ‬ፂ฿धԦӜክ‫ڍ֖͗ށ‬ ᠪ‫ށ‬ଌ҃ǌ ൤൒அ᠓ᛠҮ௦˖‫ڍ‬ᠪఴ᤯᣾ຸᒬʶ ࠑՏ˝ᯰ࠶ல὇.BSTὈᄉᯭຠМՂᄉʶጆѴ ͡ᜈઅᠪᤈᛠᄉὋឞМՂ૆థᬀ࠶өᮺ఺М Ղ ᄉᐦ͊ǌ

ጰጝᗂՏӧᜍ।࣍ృᤈᤈ᥄҇ᢵ̑ ґН‫ߥٽ‬ᤁᮖ᛽ǋᎾ‫ڍ‬ጰጝᗂՏӧᜍ੯ ˉ।࣍ృᤈᤈ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬ᒬࣁᄉҨ Мࠈᥒʶͮ‫૆ߔݘ‬ѧ఼ࠎᢵ̑Ὃࣱ̙ ࡦǌ థ๖োሥὋᤇͮ ࡦ‫ߔݘ‬ष௳߰὇9JBPOJOH ;IBOHὋᮂដὈ௦‫˝ځ‬Ҩူ႐Ꮎᢵ͊Ꮺයృ ᤈᤈଡΘก।ࣞүǌ ృᤈᤈ‫߶ࣱܸ ڙ‬᫂ߥၶඞ˞ᤁҮ యᫍడፂጷतඞ˞‫ͳڃ‬Ὃࣲ‫ځ‬൤Ր౎ᜁ˖ ‫ࡌॆڍ‬Сᤈᄢ࿜ǌ ࣱ̼ᡍᎾ‫ڍ‬ஈឳก।Ὃ ˧Րҁጰጝ੯ˉὋՎௐሤ౜ԟˀ๑ܰ˖‫ڍ‬ ඞ˞ᤁҮǌృᤈᤈҨူᄉʶᮉˉҫ௦˝ᥦ ̎ᜁӑ̚þ࿨࿎ÿ֖þܸᎩÿᛠҮᤜ૬ᄉ˖ ‫̠ڍ‬ଡΘ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉก।γએǌ

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲ 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

࠭ᒰႮৰᗻढǌʼֆళध‫ݼ‬Ὃຆ‫ڡ‬ǋˋᖀ ኍۡࣉध‫ࠃݼ‬ஶ࠯᫆ଏஶὋᬓጊপనҫ ֖ॸ᜵̠տܰὋːሄࡏඞሎध࠴ӜὋඇਖ਼ ඇˏҁʻܸԵЉ᝴ʶ̠ܰѢ᠓˻ᮻֵǌຆ ‫ࣉڡ‬ఴֆ࠱धࡘʻᣂКտನᦺ೜฽ὋКࣉ МР̓᤯ǋ‫ڠ‬ᨠϢᤁὋᇪӜࠃᛠ࠯᫆यክ ူὋࣉඞᡛʿѢਖ਼ǌ ੝థ͌ˉʶ।ࡏࠑҨ МὋఆϢၶ̖ፂᖸาҮǌˀຆ‫ڡ‬ඍ᥵ᄉˋ ᖀὋ˶۲ఴ᧓Ԩ˿Վಧᄉଏஶǌ ʼ๑˶ࠃஶࡌᦉþ࠯ۡÿଏஶὋథਕ ౿Ꮷ੊ᏧளкࠚѬଋᝎᏧᄉߥಢǋ࠴Ӝǋ ӝᬒኍࠃஶ࠯᫆ክူǌКᦉࠆᤁቢᒬ త ௅ᡐ࠱ఆϢᖸᤁὋКࣉ˖࠴ߥКᦉុஞ ˝ጲʼஓߥǌథઐ᥊ሥὋ‫ڙ‬ຆ‫֖ڡ‬ʼ๑ʶ ̎ᡓࣉѢဗ˿ࡏඞ઎᠓ᮻֵᄉဗ៵ǌ ࡉክˀˆႌФ̴‫ڠ‬ழ᝭ेᄉ൪̠̑ ஜᄰඊὋ˖‫ڍ‬ᄉਕ౿̠ஜ֖൪̠̑ஜࣲ ʿኪܲὋͭࡂఴ‫ڗ‬ඊᣖᏪᝒὋ˖‫ڍ‬ణᤂᄉ Ⴎৰԁॡџ࿭ǌᒬ ࣱ తध‫౎̾ݼ‬Ὃ ˖‫ڍ‬঳РԵ᝭े˿ܷጝ ʹΒ $07*% ჀΒὋФ˖Ӊહ ̠൪̑ǌ ᄫґ˖‫ࣂڍ‬ፂథ ʹ̠ၶา‫ۡ࠯ڙ‬ ˧ʽǌ‫ݟ‬൤ܷ᜺ഴᄉ̠տึҮᬌ֖҃ፂ฿ าҮᄉ቉ཨϢᮏʿ̨ፋ˖‫ڍ‬ᤇ˓þˆႌࢹ ԇÿᤴ੆ː᧗੩ѣὋᏪ˄ܷܷ‫ܘ‬Ҫ˿Кီ Θःᩖ˖றᄉ᮲ᬖǌ ፂ฿ߥࠑ͂ᛪᇧὋᄫґὋఄᑞ੣఺҃ ᤴ‫֖׷‬Ф̴ࢹˉ̮ᑞ΍ၸ˖‫ڍ‬Ф̴‫ڠ‬Ӝ ᄉࢹԇ֖Θः‫׷‬ᄉΘ᠍ǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ຆ ‫ڡ‬ǋʼ๑Ԣʼ๑ᬃᤂᄉ߰จຠᤁͺԩҁ ੩˼ᄉॕֽὋᥦఝܷᄉ‫ގ‬ᐺ࠱͗౎˙ǌ

ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ

ძ‫ک‬俁᝴

⩪ 䄒 438-929-0813

jiaxing-inspection@hotmail.com

偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ᫥᝴俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙੻͏⩝᝴᷵俁㏗๋☢ᝅ؄᷵⊀喙౥യᣗ⎴П᷵⊀ ౥യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁᝴ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ‫ * " ܯ‬# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ‫ ۻ‬俁 ᝴ ៚ ॿ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

Inspections Bouclier

Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔǌ᥋ೄǌࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾǌ౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́ǌጚܱབྷੇϸǌ༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗ǌᔮǌขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀

㖁㈨ ⩢ 䄊

!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎ सߕ‫ڄ‬᫳

!"#$!%&"&!$"'!()*

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

᫥ Ⰽ

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ਜ਼Ф

575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3

Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ც᪋ᬻϛ⮱‫ڙ‬ᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷䲍䓾ౝ䧮倅䕌‫ڙ‬䌜䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱⻾႓䮏ぶ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま䃫ᰶ⩢ᷜ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც᪋⮱࢔ბ হც᪋⮱჏ࢲ ᱊㺬ࢄ᫦ा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌჏⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⼌䛾⃼ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ᳉䰭㺮 Ꭱ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ 䰭㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ݺ‬䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒ‫ࣾݺ‬Ԏ㐆⼌჏ ‫ݝ‬᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ᫝͇ͨ㜗ѼҬ⩕

⮴უ̷႓ࡧ ㇫㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱‫ڙ‬ᄀ㏼䓴㇫㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ໳๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨᫝ ც᪋⮱‫ڙ‬ᄀ䃫ᰶ๔჏ࢲȠ⶙᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ‫≄⮱ڲ‬㶐䬡Ƞ๔ẩ‫֒⮱ڲ‬䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბ‫ڲ‬䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま䲍䓾⮴უᆞጯ⮱᝭ᰶ᰺ߎ 䉚➖Ƞ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓倅䕌Ƞ‫ڙ‬చȠ⍥∠↍Ƞཞͽ䃫᫪হх⻭႓ᵎ ࢠ‫ڒݨ‬Ѽ ᓲⰸ

᫥ Ь ਜ਼Ф

Ვ ᒞ

ਜ਼Ф

Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7

Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ㇫ᓰ㐡៑⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆೻๔႓೻ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓೻䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ‫͚ڝٸ‬ᓰ̭᲎Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾‫ڙ‬చȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც᪋⮱჏ᝬহ㇫㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯‫ٶ‬䘪ᒵ᫦Ӭ ᕔФ℁ສ ᝬಸ᫦ₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙᝭ᰶ⩢க ᣽ӈ 䬡࢔ბȠ 䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡࢔ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ‫ڙ‬ᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

Ꮎ‫߶ڗڍڍ‬Кᦉʽ࡚ᄉ๑СԢ᣷ܑ γએࡌ὇64 $VTUPNT BOE #PSEFS 1SPUFD UJPO $#1Ὀ త ௅Ԧ࣊МնὋࠇ̯࣊ త ௅ᡐ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬੝థԯࡿ੭ઘ˖‫ڍ‬ృ߰ ͳᐱၸֵМՂၶ̖੊҃ᤴᄉ᠍ྫྷǌМն ឬὋᤇʶᛠҮ௦۲̅Ꮎ‫ڍ‬๑Сᄉʶᮉុ ಉǌុಉԦဗὋృ߰ͳᐱၸֵ‫ڙ‬ФΘः ᩖ˖΍ၸ˿మᱤҶҦὋᤊ࿀˿Ꮎ‫ࠪڍ‬మ ᱤᄉ҃ᜆก।ǌ МնᛪᇧὋృ߰ͳᐱᄉ᠍ֵʿ३ᤈ ЙᎾ‫ڍ‬Ὃᬓ᭣ᤈԯ‫ܸ ڙ׷‬ЮଡΘ௙ᆷ ֖̠̽ζనᄉ᝼૵Ὃ᝼௙߱͂ᄉֵ̖෤ థ΍ၸ๗Ԣమᱤᄉ࿀̠ҶҮǋुᤔҶҮ ੊Ꮎ‫৿ڍ‬Ꭾব҃ᜆʽᄉ‫ݎ‬ጝҶҮǌ‫ݟ‬౦ ‫ڙ‬ᤇʶௐᫍൿЮ௃กଡΘᤇ̎᝼૵Ὃᤇ ̎᠍ྫྷԺᑞ͗ᜁ੭ઘ֖෤அǌ Ꮎ‫ڍ‬᤯᣾ᄉ҃ᜆก।ሄൢᤈԯ͉ʹ ‫ڙ‬మᱤᦉѫ੊Кᦉၶ̖ᄉֵ̖੊ၿమᱤ ‫ڍ‬ඞ‫ڙ‬Кီ͉ʹ‫ڠ‬ཁ҃ᤴᄉֵ̖Ὃᬓ᭣ ᑞଡΘ௙ᆷ֖̠̽ζనᄉ᝼૵᝼௙ᤇ ֵ̖̎ʿ๗ԢुᤔҶҮኍǌ Мն෤థଡԢᤇ൒ុಉᄉសৰὋ̾ Ԣ੝๗Ԣ᠍ྫྷᄉሗዜ੊͈Ϙኍζোǌ ృ߰ͳᐱၸֵМՂ௦ၿґ˖‫ͳڍ‬ୱ ᤁҮտǋ‫ݗ‬ᤁ᧚ྠᖌ३Ꮷృ߰ѸበὋృ ߰ྠѶ௦˖‫ڍ‬ణᗂՏᄉͳᐱనᜈ֖᭮ ዜֵྠ˧ʶǌ ൤ґὋКီణܷᄉ˞ా᠈ࠜ۲᧚૚ ‫ࠜ᠈ా˞ގ‬۲᧚ త ௅ࠇ࣊Ὃ۲̅۲᧚ ᥊ॳ‫ށ‬տ͗ᄉतᝫὋࣂ࠱˖‫ڍ‬ᤁҮనᜈ ֖٧౅҃ᤴ‫׷‬ృ߰Ҕᬓ̅અᠪ˧ܰὋ ‫˝ځ‬ᤇࠑМՂ๗Ԣː᧗Υ࿀ளႝ̠ా ᛠ˝ᄉुᤔҶҮὋߚ‫ڙ‬þʿԺଋԩᄉ᮲ ᬖÿǌឞ۲᧚઴థృ߰ᬶ‫ڃ‬ᄉ ᄉᐦ ͊ὋՋ ̢૚‫ގ‬Аబ὇ጝ ̢ᎾЊὈὋᄫ ґࣂፂКᦉຌ̱ǌ੔ᒯ ࣱࣱऄὋឞ ۲᧚ᄉࣉϘ˝ ̢ᎾЊǌ ᤂіࣱὋ᝴̠ܲాጷጺǋᐎՋ‫ࠑ˃ڍ‬ Ԣ࿗በߥᏧஅᬶ˿ܷ᧙ᄉ᝼૵Ὃ࠱˖‫ڍ‬ ஊउጆፑব᡺ᢅ̠ాᄉᛠ˝߿˦˝þሗ ி༣ፏÿǌ˖‫ڍ‬ՠᝢᤇ̎ᤔࠎ̠ాᄉૈ ଌὋሥᤇ̎ᬶ˖ᖸ௦þᐋˉ۱ᝪ˖ॶÿὋ ௦˝˿ࠪઇ౜ቪ˞˦ǌ ‫ ڍ‬ᬄ ᇪ ͗ Ԝ ࣱ ૻ ᡐ ક ҃þ ள ႝ ೞÿᄉํ໼Ὃ᝴ܲ‫ڍ‬ᬄֵྠᛪখધፏள ႝֵ̖ǌᤇ൒ક҃ᛠҮ‫᥄ڍ˖ڙ‬ҁඞி ˞˦ৰ፛ᰳ๨ᄉዟጙᄉԥક҃ǌృ߰ኍ ˖‫ྠֵڍ‬ʶᄯಕച௦ྕ‫ྠֵڍ‬Ὃࣲ࠱ள ႝೞಕᇧ‫ڙ‬Фֵ̖ʼὋ‫ځ‬Ꮺԩҁབ૲ǌ

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ ᜷ ͊

ሞ ᧜

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ

㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ ᧜

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

਒ܷѽԨ๖Փ˖‫ڍ‬અᠪᏧ Ѣ‫׫‬иၸ௃̠఺МՂᄉ̓௛

Ռౣᄴӻϣ‫ށ‬ҝ˞͉षᓤֆ௅ᛪᇧὋ ᭦ࠪႮৰঋᤳʼӣᄉ्ҸὋ˓Ѿ‫ڠ‬Ӝӝ ႤᠪຸੰࠓᑞҦʿᡛὋ࠭ᒰᆀௐᫍЮᬶ ˖அ෴ԩᬌǌॆ‫ڠ‬ஊउൣ‫ڙ‬ጊপ‫ܘ‬᝹߿ ཁӝႤ఺ౝǋੰЌࣽͮǌՌౣࣉጊপளत இतழᓍӝᬒ ˓ὋР᝹థࣽͮ षǌ Юᗛ԰ǋᳫᴜ෇ǋ෇᜴ǋຫӮኍᄴ͊ᄉӝ Ⴄ᫲ఴֆࣂ᯴ବՌౣǌ ಩૵กளᇪᄉፑ᝟Ὃဗ‫ڙ‬థᤂ ʹ˖‫̠ڍ‬ᜁᬌ҃‫˖ࠑڙ‬Ὃ࠾Ф௦ˀᯭຠ ඍ᥵ᄉመ੾ܷᦏࣉຆ‫ڡ‬ǌᏪຆ‫ڡ‬ᤇʶจ ႮৰຸܿѶᤜເҁణᤂளкႮৰӠѫː ᧗ᄉᯭຠǌ੔ൢ త ௅Ὃᯭຠᆷងளкᄉ ঳̠ஜࣂуᆠ ʹὋኍՎඇӠ˓ຠ̠ࡂథ ʶ̠þ˖યÿ὚ᒯ̬ጌ᝟ᡓ᣾ ̠൪̑Ὃ ᡓᡔˏࣱґ൦ල߽ழМ࣊ᄉ ̠ܲǌ ᯭຠՓ౎ᜁ᜼˝ܹ̍ӝႤපࣰ֖γ ϣጆፑణ߸ؒᄉ‫ڠ‬Ӝ˧ʶὋͭኃ̊จႮ ৰԁ఑᭚˿ຠउઇႮஊንᄉ໣วὋᤂ௅ ఝԩҁӑ̚ᰳࡎ߽տМध᠎Ⴀǌᦉѫᒹ ᝶੺᝿ຠउᤈᤝܾ૵Ὃᤋ௦ՠᤈᛠКඞ ೜฽˶᜵ե֐̅ӑ̚ǌ ӝߥႌ̠‫ܢ‬ѫౡὋᤇሗဗ៵௦ᯭຠᏤ ᴓ̠ԯႮᔟଋሗညϟͯ੝ᤴ੆ǌஊउஜ ߙ௬ᇧὋኃ̊จႮৰᐘᘻ˧ґὋᯭຠ ࡦ ̾ʼ᫁ᏧԵథʿҁ ଋሗ˿ˏҍளкႮ ᔟǌଋԩ᣾ʻҍซ࠰ᄉі˪෤థǌԥ᜹᥵ ᤂᯭຠᄉளҪ‫ڸ‬Ὃᄯҁ త˖ொὋ ࡦ̾ʼ ̠ᏅᄉႮᔟଋሗညᡓ᣾ Ὃᄫґඇᄇʹ ̠ᄉளк൪̑ည௦ᯭຠᄉӠʻѫ˧ʶǌ ʶ̎ᯭຠ̠ᤠሎᯭຠὋӑʼᒯܷᬅὋ

XXX TJOPRVFCFD DPN

಩૵˖‫ࠑڍڍ‬ӻϣ‫ ށ‬త ௅ᄉ᤯ ઐὋ᣾Ԝ ࠴ௐὋК‫ڍ‬ઐնఴ‫ڗ‬ਕ౿ჀΒ ΒǌˀʶֆґᄰඊὋӬ௅ள‫ܘ‬ఴ‫ڗ‬ᆷ ងஜ‫ܘ‬Ҫᒯ υܲǌᤇ௦ᒬ ࣱѹኃʶ จளкܷึᛠ̾౎ᄉణᰳ᝭ेǌ ˖‫ࣱ ڙڍ‬ऄᯪ൒Ԧဗк࿃Ⴠඈ ՐὋ‫ ࣱ ڙ‬తܷྏԦՐᗻढᒯКီὋ लԦ˿̊Ӡࣱ౎ణː᧗ᄉึᛠჀႮৰǌ ʿ᣾Ὃ˖‫ڍ‬ஊ उ ᤯ ᣾ ᧓Ԩːಪᄉþክ ҃ÿଏஶὋ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ᥆҃˿ᤇሗึ ᛠჀ‫ڍ˖ڙ‬ᄉԦࡘὋͭᤂі˓త౎Ὃள к0NJDSPO ඈತ‫ڍ˖ڙ‬लԦ˿ܲ൒ྏԦǌ ॆКီФ̴‫ڠ‬Ӝध‫ݼ‬உౚӻၶᬌ҃ଏஶ ௐὋ˖‫ڍ‬ԥᏪԠᬝЙԲʶᣂᬌ҃˖Ὃ˖‫ڍ‬ ‫ࠑڍ‬ӻϣ‫ށ‬Ⴜଌࡌҝࡌ᫁ᭆൣᴜ ௅ᛪ ᇧὋ త̾౎Ὃఴ‫ڗ‬Ⴎৰጌ᝟ઐնਕ౿Ꮷ ࣂᡓ᣾ ΒὋจԢК‫˓ ڍ‬ᄴ͊Ὃյ ဗѢཁܲǋ᭦ࣸǋᮟညܷᄉྱཁǌ᝴ܲۡ ࣉध‫ݼ‬ːಪᄉᬌ҃ଏஶǌ ႮৰԦࡘణ࿭ᄉ௦Ռౣᄴǌ૵᠈ளᎩ ઐ᥊Ὃᒬ త ௅ԦဗᯪΒᆷងᏧᡐὋឞᄴ ጌ᝟Ԧဗ ܲՏ᫹বਕ౿Ꮷǌ త ௅Ὃ Ռౣᄴளкਕ౿Ꮷள‫ܘ‬ᆠʻӡὋள‫ܘ‬ਕ౿ Ꮷܲஜᬶ˖̅Ռౣࣉ֖᫁௢ࣉὋˏ‫ࣂڠ‬ᤈ ᛠܲᣂКտನᦺ೜฽ǌ ᭦˙ႮৰঋᤳੰܷὋՌౣࠇ࣊þ࠯ ᄴÿǌ త ௅ὋՌౣᄴளкᐴ༰Ⴎৰ᫸ଌ ࢹͺᮖ࠭࠴ጷԦѢ᤯նὋ᜵යԀ௅ᡐὋሄ ൢఴᄴ̠տᡴᄴǋᡴ‫ڠ‬ӜึҮǌ‫ݟ‬థྱ൳ ৰхᭉ᜵ܰѢὋҁॆ‫ีڠ‬Ѣ੝ᄅ᝭Ὃᤄ‫ٿ‬ Ր૊Ⴎৰ᫸ଌథС᜺߿ᬥሎክଌǌ

ృֵ̖߰‫ځ‬ᤊԥᎾ‫҃ڍ‬ᜆก ‫ڙ‬Ꮎ੝థԯࡿᜁ੭ઘ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ளкਕ౿̠ஜѸˏࣱளᰳ

&'()*'%+(,-(.$!#(/(.*!0!*%+(12(.$!#(1311

ኃ

ྟ

Printemps Spring

ࣸ ն ζ ো

儿童口罩 SFV

口罩 SFV

!"##$!%

POISSON ON / SE SEAFOOD EAFOOD

VIANDE AND / MEAT AN EAT ATT $13.21/kg

<=>?(-A::

459

<=>?(@A::

蠔肉 !"# 蠔

<=>?(MA::

猪脚尖脚尖

牛肉眼 $11.00/kg

$6.59/kg

ea/ch

<=>?@A::

$10.12/kg

$7.25/kg

599

J+!0'C$+!*(%*(.$!0;=(JH( !"##$!%PNCR*!(S"!(.$!0;=(JH( !"##$!% !% !%

新鲜牛腱

猪扒

石螺

ea/ch

<=>?@A::

4'56."57/&+869'57(:;/(13;( 温哥华蚬

<=>?(@A::

$2.18/kg

99 case boîte

4+8+E(23CQPN$8+CR

<=>?,-A::

499 Ib

<=>?(MA::

<=>?1A-:

大鸡腿

加美鸡

斑翅

火点

$2.84/kg

$4.39/kg $8.36/kg

129

ea/ch

<=>?1A2:

<=>?(,@A::

<=>?(2A::

<=>?-A::

Fruits et Légumes g es / Fruits & Vegetable 青葱

ࣱ త ௅ኃ య

Produit du Mexique

黄瓜

2/100

Produit du Mexique

<=>?(1P1A33

2/2

<=>?1P@A33

2/2

00 Produits du Mexique

<=>?(1P@A33

4/500

129

Produits de la Chine

<=>?,AM:

<=>?(2P2A33

$1.74/kg P Produit du Mexique

<=>?,A::

Produit du Chili

<=>?1A@:

79¢

<=>?(,A-:

吕宋芒

$2.84/kg

¢ lb

3/129

蓝莓莓

$1.74/kg

Produit du Mexique

Produits de la Chine

鸭梨

台湾白

莴笋

红葱头

海鲜菇

Produit du Mexique

1199

boîte case <=>?(,@A::

ÉPICERIE / GROCERY ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

+/=-;/ <6/0= 白芝麻 (%8

$++ 蒜蓉豆豉 >&18

MN< <6/0= 莲子 >??8

ea/ch

!"#(&((

99 9 ea/ch

CONGELÉ / FROZEN

O484P/#"4 HK4Q 香菇素调料 !??8

BK40%4.,08 <6/0= 拉面 1??8

ea/ch

!"#+&((

!"#$&((

!"#,*&((

!"#$&((

S4/0T5 R-:6.4P <6/0= 咖喱 (%8

399

ea/ch

!"#(&((

!"#-&((

!"#)*&((

YM <6/0= 小黄鱼 >7?8

9;04/6 水饺

R:',0 <6/0= 薏米仁 2?18

799

ea/ch

299

77¢

499

94/5-:" <6/0= 青口肉 >??8

鱼头面系列 *??8

龙利鱼柳 7??8

W4""-I- X64- 布丁 7!L8

599

BK40%4.,08 <6/0= 刀削面 *L?8

1599

2/500

ea/ch

!"#/&((

Y: M/08 <6/0= 海草沙拉 L"#

7YB 白虾 (&FL? L"#

599

ea/ch

!"#,(&((

!"#)*&((

!"#'&((

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

1699

799

ea/ch

299

ea/ch

!"#(&((

!"#-&((

!"#**&(( (

R:',0 <6/0= 龙口粉丝 (%8

U-08%-08 ;:5K/0 <6/0= 鲍鱼捞饭B-H-0:P V/". <6/0= 椰奶 ($ / 海参捞饭 / 佛跳墙捞饭 LL?8

299

ea/ch

$%% 海鲜酱 &'()*!$

XXX TJOPRVFCFD DPN

ea/ch

5000

E/0;F3/6:%,0 <6/0= 日式蛋糕 *GH5I(!GH5

!"#)(&((

399

699

!"#.&((

!"#'&((

5000

7000

boîte case

case boîte

!"#$%&%%

青葱

012345)乌冬 1'!'L!?8

XTS/5P; 水饺 (L'!&*8

3900

ea/ch

case boîte

韭菜

499

ea/ch

+,%%-./0 酱油 (1)2$

!"#-&((

白虾 L&F>?

799

冬菇片 !"#

3/456, 红咖喱 ((78'71

!"#$&((

125000

5000

boîte case

3600

boîte case

Produits du Mexique

1999

case boîte

Produits du Mexique

2799

case boîte

) %/08.4,0-08JK:/08 <6/0= 兰州牛肉面 L?&8ILLL8

9:00; <6/0= 秋梨膏 / 红枣糕 / 柠檬膏 >!?8

@AB <6/0= 酥饼 >(?8

399

ea/ch

!"#$&((

499

399

ea/ch

!"#+&((

!"#'&((

C,/D,/ <6/0= 瓜子 (?18 黄瓜

239

ea/ch

!"#)*&((

Produits du Mexique

999

boîte case

Produits de la Chine

生姜

台湾白

海鲜菇

3599

case boîte

Produits du Mexique

1999

case boîte

Produits de la Chine

无头西兰花

4299

case boîte

Produits du Mexique

1999

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

4'56."57/&+869'57?(:;/13; Jusqu' à épuisement

!"##$!% G133( "'CA

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH H$#0;*!*$'I,233 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(DJ()@K(19L & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H*C?(@M3/L-,/1GGG B;+C*(D'$5E+E+*#(4$#E(F ŏ B 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

N$O?(@M3/L-,/GGG3

winvestorimmo@gmail.com

๔卼ౝϔ

514-419-3777

4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕ‫ڡ‬უ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᰭ

᫝

NEW

ᝬ

NEW

⎽

➦

‫ݘ‬

ᣕ 㡽

NEW

ྟ

.com/42478

www.winvestorimmo.com

Winvestor Immobilier INC.

ኃ

ࣸ ն ζ ো

OPEN HOUSE কᬒ ⢸๔卼 514-831-8831

㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ 5SJQMFYѺλᄼ䩴.D.BTUFSWJMMF͚ 7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ $ ô U F 4 B J O U - V D ⠙ ⿸ ᝬ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ㆠ ࢔ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ჋᱕ ᓰ ࢍౝ Ꭰㆠ ̶͗ࡷ ͗ఈࡷ Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ ࢍ ౝ Ꭰ ㆠ ࢔ ࢘ ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇᫦Ӭ 䬦͚ः䲆 ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ⶙ ᱕ ౝ Წ ສ ႓ Ꭱ⼌䛾 ̴ 䓾䗷ࡧ▘䒓〆䓾ऱ⻺ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࢔ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓᫦Ӭ ਜ਼Ф ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф 䊲ጯহ⩌≨䃫᫪ ਜ਼Ф ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф 㶄 ࡧ Ⴖ 䲆 ⣜ ධ ສ ⯷ ᅲ უ ᫝ Ф .-4 .-4 .-4 .-4 .-4

NEW

⢸䔗哆 514-963-6890

NEW

ॡ⋈

Arshag Yeretzian 514-898-7797

514-659-8677 -B$IJOF⮱5PXO)PVTF Ѻλ त 7JMMF .BSJF⣝Аᬣᅇ‫ڙ‬ᄀ 䓾ᾆ㏬㐬 8FMMJOHUPO㶄̶ᅯ‫ڙ‬ᄀ Ѻλιẩ ᰭ ऻ ‫ ژ‬ຄ ๔ ᝤ ಸ - B 4 B M M F ᫝ ẩ /%(ࡧࡷ⠙⿸჋⩕∸ᝬ ⩞%V 倅䕌ࡄ䲏 ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ ౝ̷ ᅯౝ ㏬ౝ䧮䓾Ꮴ๔ ㉔䗨4U $BUIFSJOF๔ ჋⩕䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ࣕᝬ Ⰵ ౝ ̷ ̶ ᅯ ౝ ̸ ̭ ᅯ ፓ ࣹ 䒓 QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ ̸ ᅯ ࢔ ࢘ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䒓㶄 ⩌≨Ӭᢤ 䙺ຄ䃫᫪䆗ࡻ ᄼᬣ ࢘⩌䬡হౝᲬ‫ڕ‬᫝ ჋⩕䲏⼜䓾 Ꮐ 䓾 ౝ 䧮 Ƞ ੳ వ হ 倅䕌䓾 " O ̸ბᰶ⠙⿸‫ڒܧ‬ऐ जࢂ⠙‫ ⼌ܧ‬ែ 䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏๔ जᐧ⍥∠↍ ਜ਼ 䬕࢘ Ꭰㆠፓ̭͗ౝ̸ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ਜ਼ Ꭰㆠ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф H S J H O P O ‫ ڙ‬చ ਜ਼ Ф 䉱㜗Ѽ⮳჉ Фᵩ Ф .-4 Ф .-4 .-4 䊤 .-4 .-4

NEW

Marc Melkonian 514-692-6333

Nicky Patsourakis 514-574-0317

/%(⮱%VQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ䧌 / % ( ᫝ ‫ ڙ‬ᄀ ⣝ ᝬ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ͚ ⮱ ̓ ใ ᵰ ⎽ ᫝ ᝬ Ꭰ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ 䄒ѼႲẩ7JMMF .BSJF ㉔䗨Ꮴ๔ ̶ ‫ݝ‬1MBNPOEPOౝ䧮〆 ͑͗ ࡷ ㆠ ࢔ ࢘ ‫ ऻ ݺ‬ऱ ᰶ ̭ ͗ ็ Ꭰ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ 㥪ౝ๔⿄䆗 ᅯ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ ܳ‫ݘ‬᭜ ࡷȠ ࡷȠ ᫝ 㷲 ԛ ̭ ẩ ऻ 䮏 ፓ % F D L ι ẩ 䓾ऺᵎ ϑ䕇᫦Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ㆠ ⮱ ๔ 䱟 झ 䓾 ऺ ᵎ ϑ 䕇 ᫦ Ӭ ࡻ㇫㜡 ๔䭠झ 䓾ౝ䧮䓾ੳవ ẩ‫ࡷ ڲ‬Ƞ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ⼌䛾 ᰶ䱟झ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф ⩌ ≨ Ӭ ᢤ ਜ਼ Ф 䃫᫪⣝А䆗ࡻ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ਜ਼ 㘪䓫‫ ̴ ݝ‬ਜ਼Ф ⼻ .-4 ⼻ .-4 .-4 Ф .-4 .-4

NEW

᱄ᶲ 514-497-0796

Lieba Jacobson 514-349-5256

NEW

- B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ 㺬 ᇈ 䉱 ➖ ͇ ‫ ࢂ ͗ ڞ‬Ѻ ͗ ̶ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻ 㦄 ऺ ⮱ $ B O B E J F O ‫ ڙ‬ᄀ ౝ ̸ ࢠ -B4BMMF͡䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ⮱ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ λ ẩ Ꭰ ㆠ ࢔ ࢘ 㥪 ౝ ๔ ᭜ ౝ 䧮〆 Ѻ λ ẩ Ԝ ⳝ ‫ ڕ‬೻ ჋ᘍ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ ᐭ䬡๔ Ꭱᩣ⯷䓾 ̴ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф ⿄䆗ࡻ㇫㜡䓾ౝ䧮䓾ੳవ ẩ‫ ڲ‬㻳䛻 ᐭ 䭁 Ꭰ ㆠ ࢔ ࢘ ፓ ̭ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮〆 ፓ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф 䃫᫪⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ ਜ਼ Ф ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4 .-4 .-4

ੳ

ౝ

݅‫ۈ‬ 514-823-0328

⢸ۙᶲ

Andrew Garonce 514-654-4483

514-583-0908 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠‫ٶ‬ᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ 厓卶 ᇈ ੳ ͇ ౝ ϔ ‫ ࢂ ͗ ڞ‬Ѻ ̭ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅䕌䓦䓾㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ⻺ ⹫ ࡧ 䃫 ᫪ ‫ ݝ‬হ त ॷ ๔⿄䆗ࡻ㇫㜡䓾ౝ䧮䓾ੳవ ẩ ͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ‫⼌⼌ܧ‬䛾ᩣ⯷ͧ⃼Ꭱ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵ᫦Ӭ Фᵩ ‫ڲ‬䃫᫪⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 Ꭰㆠ⮱ԛ䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫‫㉔ ̴ ݝ‬䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ‫ ࢂ͗ ڞ‬.-4 ߍ⇦〆 Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф 䃚͚ᓰ ᅯ‫ ڞ‬Ꭰᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳ‫ݘ‬᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫‫ ̴ ݝ‬ਜ਼Ф .-4

⩌

Dion Wang 514-831-9058

㶮ᒮ 438-722-9258

‫ڙ‬

ᘼ

‫ ܧ‬ਜ਼

ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮‫ࢂ͗܍‬Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧ᜽‫ڙ‬ᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ‫⋓ݖ‬䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ‫⋓ݖ‬ 䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 4IFSCSPPLFუፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ೻͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ‫ͧٵ‬ᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨ‫ڒ‬ऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ႓Ƞ਽ϧ㶄䓾ౝ䧮䲏⼜ Ꭰㆠ .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ⼌䛾⃼ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔ‫ڲ‬ᰶ ẩ ࡷ‫ڙ‬ᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ᫝ 䔈ࣨ᭜‫ݺ‬झᣒᒲȠо䬟ࣷߋ‫ࡧڙ‬হ࢘⩌䬡 -PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙‫ ܧ‬ा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋ‫ڙ‬ბ जѼ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰ᫦ㆠ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 ܳ᜽ ͗-PU ਜ਼Ф .-4

ᄀ

➦

ᣕ

7JMMF .BSJF㇫㜡‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ 䓾倅䕌䓾ౝ䧮䓾ੳవ 㜗᜽ᄼࡧ ᄼࡧ ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ 㥪ౝ๔⿄䆗ࡻ㇫㜡 ፓऻ 䮏䓾ౝ䧮䓾ੳవ ẩ‫ڲ‬䃫᫪⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF‫ڙ‬ᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⩌≨Ӭᢤ ㏼≻჋ ᘍ ਜ਼Ф .-4 ໷໦ᇈϟⅡ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ 䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ͑࢔͑࢘ ㇫㜡㷲ԛ 䆗ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ๔䱟झ ᮜ㞟჉ϧ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㇫㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑࢔͑࢘ ც᪋ᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱᫝䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆೻‫ڕ‬ᮜ ज䅀⃼ᬒ౽ⰸξ 䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ჋⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔᫦ ẩ‫ڲ‬䃫᫪䆗ࡻ命 ิ ਜ਼Ф .-4 "U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ8FTUNPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄 ⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜䊲ጯࣷऱ⻺ੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜‫ڙ‬ϑ ჋⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ᰡᰶბใহბ‫͗͑ڲ‬⍥∠↍ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㇫㜡‫ڙ‬ᄀ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫᫪命‫ ڕ‬䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫᫪命‫ ڕ‬䓾ౝ䧮 ਜ਼ Ф .-4

‫ܧ‬

⼌

ࣱ త ௅ኃ య

NEW

Annie Li 514-268-2774

՗Ꮃ䒶 514-550-2936

➖ ͇

"W %PSOBM /%( . ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF $BOUBO #SPTTBSE . 4JOHMF 'BNJMZ ࢔ ࢘ .-4 NEW

"W EF M’)ôUFM EF 7JMMF BQU 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE . (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 "W EF ,FOU /%( . ࢔ ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢔ ࢘ . .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢔ ࢘ . .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢔ბ ࢘ . .-4 3VF .PEJHMJBOJ .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU . ࢔ ࢘ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 "W .BD%POBME )BNQTUFBE . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU # .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE . ࢔ ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME . ࢔ ࢘ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJiSF & BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 "W EFT $BOBEJFOT EF .POUSéBM BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF . ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF . .-4

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

ক᩼ 514-712-6668

᱆ᄴԦဗܲᡐීᢻϦෳ಴

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ᤂᄉҪෳቢ˝̴ᄉ ,JB 4PSFOUPҪ໗˿ ෳὋᔈ˿ܷጝ Ҫ Њǌᤇೊෳᄉ͈ಪ ᡛᡛඊі˓తґᰳ ˿ ܲҪЊǌ ኃ ܸ̃௉௽Ὃ ॆ1B S JT 3PZ Ўၶ ‫ڮ‬ᤈ̴ᄉᤁҮ൛ 46 7Ὃཁᅋᢻэ‫ܫ‬ ሎधᄉௐϊὋ቉ཨ ਒ខҁ˿ʿࠪҵǌ ̴Ԧဗෳ኷ᄉૈᇧ ༤௬ᇧ˝ቆǌ 1BSJT 3PZЎၶ ‫ॹٿ‬ឬὋ̴ॆௐᄉ ኃʶԥः௦̴Ժᑞ ᬣᅋ᱆ᄴීෳ͈ಪʶᡸᮺ๨Ὃᄦᠢ͂ࣂፂઁᄫಕ ʿ࠴ॶୢҁ˿‫ڱ‬ᆵᄉс‫ڰ‬Ꮺ૮‫˿ڭ‬ෳ኷Ὃ࠭ᒰෳ໣Џ ᣀՓ˿ᥦ̎Ϣ‫ڙ‬ᡸ᣷ᄉීᢻ᧖ᄉ๮ͳ᳦᧚ǌ ˿ǌ੝̴̾ф߿ᯰʼઁᢻᤞҁνူԇᤈᛠ፤νǌͭ௦ Ͱ‫ڙ‬᱆ӑАۡᬃᤂ4BJOUF $BUIFS JOF EF MB ॆ̴̲ጹ᜹ࠢ˿ʶ᥅˧ՐὋԦဗ‫ීڙ‬ᢻෳ኷ᄉʽழథ +BDRVFT $BSUJFSᄉʶͮࡏඞࡂᥒԩ˿ᬱ̾Ꮅζᄉ૮ ʶ˓‫्ڒ‬ᄉ᭣ࣰ࣡໎ᄉวǌ ܾǌ̴ѷѷઁᥪ኷Ҫ໗ᄉॆܸ௸ʼὋීᢻᄉෳ኷ࡂ ԓ౎Ὃቊᠢ‫ڙ‬ґʶܸᄉܳ᧖౎ҁ̴ࠑᄉᢻ᥊ʼὋ ᜁ̠҇ቇὋథ̠ၸᙅխᄉழयઙᡋ˿̴ීᢻෳ኷᧖ ௃‫ܥ‬௃োᄉϦᡋ˿̴ෳ኷᧖ᄉීෳǌ ᄉීෳǌ ීᢻνူԇᄉ࣍ϫնឃ̴ὋᤇሗϦෳᄉ੾శ‫ڙ‬Ꮎ +VMJFO 1BSJT 3PZ‫ॹٿ‬ᡐॆௐᄉৰхὋᒯ̬̮ਕ ‫ڍ‬᭣࣡௾᥅ǌཨᏪ‫ڙ‬᱆ӑАὋᤇͮීν࣍ᤆ௦ኃʶ൒ ҁʿ ԺᎵζǌᥦ௦ʶ ˓ֆ௅ᄉ௸ ʼὋ̴धᢻҁࠑᬃ ‫ူܪ‬ᤇಧᄉৰхǌ 1BS JT 3PZЎၶ ᝌ᧕ឬὋ̴ᄉීν࣍նឃ ̴Ὃᤇಧᄉวᐯ߿௦Ϧෳᄉ̠࣯ᄉὋ‫ී˝ځ‬ෳ ‫̖ڠ‬ፂጡ ᄉ͈ಪܹᰳὋ੝̾ဗ‫ීڙ‬ෳԪ३᭣࣡Ϙᨐǌፂ ႋស ͤᅆ ᣾ʶ႖೜ಉ˧ՐὋ̴͂і˪Ժ̾ᐯ߿ࡂ௦ᜁ̠ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ᨚߗϦෳ˿ǌϦෳᄉ̠‫ူܪ‬ᨚध˿˞᜵ᄉวԯ ၸ౎ଢϦෳክ̾ܰὋᤆ‫ڙ‬ஷ᣷ᨚ˿ʶ˓ఝ࠴ᄉ วၸ̅ቆචึ᤯Ὃ ̾ΦීෳԺ̾ঋᤳ૆፝ᄉึ 1 ͗ ᝬ 䬡 ↪ 䒓 ᫲ 亳 ፓ 3 26É#&$䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ ፓ 丽亳䙿॔হᱯ䉔Ꮔ 䲍 ➖ ͇ হ ‫ ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ 䲋 ፥ ສ Ѣ౎ǌ̴ឬὋᤇሗϦෳᄉᛠ˝Ժᑞ͗ᤴ੆ː᧗ 䓾5"%0644"$ ᩣ‫ڒ‬ ౝ⃢ ᩣ‫ ڒ‬ ᄉ༪ᬱǌᏪ࠴Ϧܷ᠟ֆብ३ҁᄉʿ᣾௦ʶೊ͈ 䔅䉤⁫‫ۭݺ‬ᩣ 䔅䉤⁫হЅጒ䉱‫ۭݺ‬ᩣ‫ڒ‬ Ϙ Њᄉීෳǌ ‫ ڒ‬䲋፥ສౝ⃢ 4 䬡ᝬ↪䒓᫲亳 ፓ ͗ᝬ䬡 ᤇͮဗࣱ ࡦᄉႃߔᝢ˝Ὃ‫ීڙ‬ᢻʽழᄉෳ 2 䲍䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ፓߍ⇦〆হ➖͇ ͗ )PVTF Ѻλ偮ࡄ‫ ͉ٸ‬ᄼᬣ ኷धวὋ࠭ᒰීෳ໣‫ڠڙ‬᭦ʼὋᝧஞ˓ීᢻԪ੆ ‫ڙ‬ᄀ Ӭ‫ݖ‬Ꮔᩣ‫ڒ‬ 䒓⼸ ⠩⇠ ᩣ‫ ڒ‬Ꭱ ˿ʶᮣࢼܷᄉཀीǌᏪᢻᣙᜁᨚߗՐ˶௃กвፘ ߍ⇦〆ᩣ‫ڒ‬ ͗ᰵ Ꭱ ߍ⇦ۭᩣ⯷ ͗ᰵ Ꭱ ፝΍ၸὋ˝˿νᛩෳ኷Ὃ̴ᔈ˿ܷጝ ҪЊᄉ _ ࡴ ᕨ䃎䔅䉤 ͗ᰵ Ꭱ ፤ν᠟ǌ ᤇቷ᠟ၸӉહ΍ၸપᢻ֖ሜၸ˙ௐఢ ‫ۭݺ‬ᩣ‫ ڒ‬ ͗ᰵ ౝ⃢䲋፥ສ

૰ᢻᣙ੝ᭉᄉஂѢǌ ᧜̅ීᢻ૮‫ڭ‬ᄉርऎὋ1BSJT 3PZЎၶф߿Փॆ‫ڠ‬ ᄉ4VSFUj EV 2VjCFD 42 ઐ಴ǌ ᱆ ӑАᄴ߶ К ԉԦᝒ̠- P V J T 1I J M J Q Q F # J CFBV᝼ࠃὋ̴͂அҁ˿థС4BJOUF $BUIFSJOF EF MB +BDRVFT $BSUJFSᇪӜԦၶᢻᣙීෳᄦቊᄉৎᛠ಴͇ᄉ અឃǌԺ৸ᄉ௦Ὃᄫґ᝜ࡌࣲ෤థᩙ߿͉ʹ߀Ⴀ̠ǌ Ͱ‫ڙ‬4BJOUF $BUIFSJOF EF MB +BDRVFT $BSUJFSᄉ ࡏඞ͂ࠪ൤ਕҁʿ߶Ὃ̴͂ઝॶඇ൒Ҫ໗ෳ኷˧Րᦏ ͗థᜁ̠ࡊᬣᄉӿᬖǌ 1BSJT 3PZЎၶࠪ൤˶థႠ৴Ὃ̴ᄉ᥵ࡏథʶᣙӴ ᢻὋ˝̣˥̴ᄉෳ኷ᜁϦᏪ᥵ࡏԁ෤̂ǌ̴‫ॹٿ‬ឬὋᤇ ˓ࡊᬣ̴ᄉቊᠢ᭣࣡ᄉథᏬॶὋ‫̴˝ځ‬Ҫ໗ෳ˧ՐԠ Ԝ˿ᡓࣉ᠓ྫྷǌ ఝХథ᝸҇਒։ᄉ௦Ὃ1BSJT 3PZЎၶӦܳడፂ ซ਒ҁቓܰథ̎ʿࠬ࣡Ὃॆௐᒯ࠵థʶՏቊᠢడѢဗ ‫̴ڙ‬ᄉᬒߔ᧖ǌ ᥒ᥄Ϧෳ͇̂ᄉ+VMJFO 1BSJT 3PZ‫ॹٿ‬ឬὋ‫˝ځ‬ ̴ፂ࣡ࢹͺҁॡ௸Ὃ̂Ԧௐ̴Фࠃᤆ‫ڙ‬ႂᑧʼࢹͺǌ ʶध‫̴ݼ‬Ե௦ซ਒ҁ‫ݝ‬Ϸథීෳᄉ։᥊Ὃ˧Ր̴ᄹ ҁᬒߔ᧖థʶᄠ༤Ὃ̴ॆௐ̾˝௦ʶᣙᩋᭂᢻǌ‫˝ځ‬ ใ᧗ᄉීෳ։᥊֖Ꮳᅊᄉᢻ༤᤯࣡ᦏ͗ᝧ̠᜿३௦ ᩋᭂᢻ౎˿ǌ ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝᄉ྆஧ᄦቊ಴ᄉஜ᧙௾᥅థʼ๨ᡕ ҸὋ᝜ࠢࡌஅҁܲᡐීෳᄦቊᄉઐնǌ ʿ᣾Ὃ4BJOUF $BUIFSJOF EF MB +BDRVFT $BSUJFSԦ ၶᄉᤇᡐීෳᄦቊ಴˖Ὃ࠴Ϧ੝΍ၸᄉᄦቊ੣ก‫ڙ‬᱆ ӑАᤇ᧖௦᭣࣡Ꭻ᜸ᄉǌᤇሗͺ಴੣ก᤯࣡‫ڙ‬Ҫૅܷ ᜴ᦉ֖Ꮎ‫ڍ‬ѢဗǌΒ‫ࣱ ڙݟ‬Ὃॆௐຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬Ӝᄉ ීෳ͈ಪᮺ๨Ὃథ ՏͰ‫ڙ‬-BOHMFZᄉԩࠎᏧࡂᥒ᥄˿ ීᢻᜁϦෳᄉʿࣳǌ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4BJOU -BNCFSUᄉࡏඞ˶Փ޴ͳሥὋ ̴˶௦ԩࠎᏧǌˀ+VMJFO 1BSJT 3PZᄉᥒ᥄ʶಧὋᤇͮ ʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉႃߔణᤂᔈ˿ Њ˝̴ᄉීᢻҪ໗ ˿ෳǌ ᬣՐ̴ᄉීᢻෳ኷˶ᜁ҇ቇὋᭉ᜵ఝ૰ǌ፤ν ᔈ᠟˿ܷጝ Њǌ ᤯࣡ৰхʽὋ࠴ϦఝϙՓ̅ࠪᜈᅋ‫܇‬஧ීෳೊᄉ ᢻᣙʽ੣Ὃᤇಧࡂᬋͯ˿ࠪෳ኷ᨚวௐ̖ၶ༡ᔈᄉ᮲ ᬖǌᤇሗࠪෳ኷ᨚߗᄉழयࠪෳ኷ᤴ੆ᄉː᧗૮‫ڭ‬Ὃ ᤯࣡͗࠭ᒰᢻ˞ᭉ᜵ஂ̶ᤉᤉᰳ̅ʶ኷ීෳᄉ͈ಪԜ ፤ν੊ఝ૰ளᄉෳ኷ǌ

Clément Olivier

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.05&-

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ვϛ 514-572-5959

ᱻ႓͉

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼㏗

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ϲਜ਼

ਜ਼Ф Centris No.:23338181

ϲਜ਼

Centris No.:9785652

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

Centris No.:26020298

᫝ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ᰭ᫝៏᝸႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨ㇫ᓰ‫⟣ ៑ڨ‬ᔮᲮҠ ₐࢄ᱊ा ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ჏ࢲ丽ࢲც᪋ᬻϛ ẩ̷࢔ბ⾧䬡ᙌ࡮䋠 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄䗨䛹হ䄽

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF

᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮᫝͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410

ਜ਼Ф

Centris No.:26940483

Thomas Li

Centris No.:21759952

ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFS‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

Centris No.:21177916

.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ ຄ ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓᫲亳䓾㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓᫲亳➖͇⩌ ‫ܧ‬ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ

̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ‫ܧ‬ ਜ਼

ắᔢ⮱჏ᝬহ̭ຄც᪋㜿䔯 ⮱ࣹ࢔‫ڙ‬ᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮‫ڕ‬᫝๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐ‫ڙ‬ ᄀ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄䛴‫ٶ‬ສ ࢔ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏᝸ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠↍ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸‫ݘ‬඲ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD

䭵ᕎ ! "#$%&

ऺ⅁⮱↪䒓᫲亳䙺㒛Ⴙิ ᲎ Ух䊷 ჏⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф

514-918-8077

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤⁫喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ͸᫲‫⼸ڕ‬Ԋ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ᰺ ߎ ऽुঝ䄛䄽‫ݙ‬ᢣ⤻ߐξ ⵉ‫ݙ‬᫮ॆ‫ܖ ⶣۻ‬πճߐϧͯ 㕅ᓸঝ‫ ݥ‬ᓺК༉ឍ᫮‫̿ͯ⯿ݞ‬

᫥ Ⰽ

‫ܯ‬੣Ьᵱ $

999,000

Location,Location,Location. ₒ㵹 ܳ䧌ज‫͗͑ݝ‬ౝ䧮〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ज䓫 ⃼Ꭱ

эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

yi.chen@royallepage.ca

/%(າႛ࡯䔆౥䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴

⥇᷄ 514-649-9868

⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

䗛マ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8

‫⼌ܧ‬

‫⼌ܧ‬ ➖͇ ȑ-B4 BM M F⇠

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᜽᱙᜽ͧ㔮 ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ๔ Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇᳏ ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ 䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡࢔ბ ⇨䔋䨮丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ᝃუᏚᝬ ͗ბใ։䒓Ѻ ⼌䛾⼌㏓⼌䛾হ‫ڣ‬ЃⰥ‫ڠ‬᜽᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ

‫⼌ܧ‬

ጟ ⼌

OFFER ᣒ ऄ

ᮜ㜿䔯 ࡷ‫ܧ‬ ⼌ ᫝㷲ԛ 䛴 -B 1SBJSJFສ႓ࡧ⠙⿸ᅸ ‫ ٶ‬ສ ऻ 䮏 ⶙ ࢔ ࢘⩌䬡䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶ᝭ᰶ᰺ߎ 䓾‫ ڙ‬ᰵ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ϑ 倅䕌⼌䛾 ᰵ ࠲⩢ ȑ-B4 BM M F க ࢠज‫ڒ‬Ѽ ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷ‫ڕ ⼌ܧ‬ᅸ 䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ጟ⼌

%V $PMMiHF ౝ䧮〆᫮̶ࡷ‫ ڙ‬4 U ) V C F S U ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ⠙ ⿸ ᅸ -F 1MBUFBV .POU 3PZBMᬧ㶄͚ ‫ ⼌ܧ‬䭠‫ٲٶ‬䋠䛴‫ٶ‬ສ ᄀ ᝤ ಸ 㜿䔯 ‫ ٶ‬㏬ ᬻ ϛ ፓ ბ ࢔ ࢘ ౝ̸ბც᪋㜿䔯䃫丽ࢲ ‫ڕ‬䘕䯴অ ใࢃͧͨ ̭Ꭱ ‫ ڲ‬։ 䒓 Ѻ হ ‫ ו‬㫼 ბ ࠲ ͨ 㺮 ⩢ ᰶუᏚᝬ ߋ‫ڙ‬ბ ࢔ბহ֒䏘 ᝬ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ⁏䓻࣯㻯⼌䛾 க ⼌䛾 ᰵ ࢠज‫ڒ‬Ѽ ᰵ ఋ᱙ घФ

䄇ᒮ ᫝Ⰵ ̻᜾ᱧч 䔅ᗕႶᓰ ‫ٺ‬䉦৕䄏 ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

ኃ

ྟ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏ 514.576.0923

40-%

ǅጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬

40-%

ǅࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

१๟

i 6 DPN

‫➂ڞ‬๐㘳

‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ

‫⽁ڞ‬᱃ߗ

⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ

ǅ㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ ڨ‬ສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ჋߈Νუ Გ⩢৕䄏

‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

40-%

ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 ๡ 㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ᝬͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ፓ‫ڕ‬䘕Ԋԛ᱌‫ڲ‬ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ‫ ⱌ ڤ‬ₐ ज ៻ ࠲ ‫ ڒ‬Ѽ 73 ‫ ⱌ ڕ‬჋ ᮜ ࣯ 㻯䄤 ◦ ‫ ܨ‬https:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU

㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ᝴⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ᝴⇖☛ᖱ

࣌Ф ̴ ̴ Ν‫ ڒ‬

ளᄧ

ᅸ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ ڲ‬౽ࢄ᱊ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄䬦͚ፓ䲆䙺ຄ᜽⛌

ȕ 㧆 ೻ Ꭱ ฼ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛䭠㻯ᮜ๔䭠झ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ᜽⛌ घФϲ ̴

ளᄧ

40-%

ǅ ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⻺⩌ᘼ

ᗛࣉӮࡿ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬

ፏࠪᎫ᜸ ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡෱௿Ѿ‫ܒ‬

एᖿ̅ۡˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠‫߳Ͱܢ‬ӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ෱᣷‫ ڠ‬ᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷ‫ۋ‬ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ‫ چ‬Րᬒథᔈ ‫ڠ֖چ‬ʽຣฒ෈ Ժ᝹ᆉܿ ෼உሒ̠ຣᓘ ᜹௿ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ

៷ӧ̙ԩ

ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓᤯Φ ѽ ӳ‫ ʹ ڠ‬ӡࣰܲ ࡆ ΍ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ᝹ ‫ܫ‬ᴎ‫ ܫ‬፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ᝴ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ

ளᄧ

ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽‫ݙ‬๜ጽ

ǅᱧ̺ज๞ 䃖‫̴ ̴ ݖ‬㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ज⩠䄤䉤⁫ ᄼ ᱙๔⩌ᘼ

-% ǅ #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40

438.764.9918 40-%

ǅ Ꭱᐧࢄᇥ㇫㷲ԛ ࢔ ‫ڙ‬ᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴

ǅ -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪

៷ӧ̙ԩ

ᰳ᠛ͰӜ

ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ‫߳Ͱݒٽ‬અᠪྫྷˉ

ᗛྱѽ࠶ࡳ᣷ ෱௿៷߳

ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

‫ ݒ‬Ӧ ‫ ܷݒ‬Ӧ Ф˖ ‫ݒ‬КᦉᏡள ԰ᓣ԰ᯭ ၸ౅Ꮵቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒǋߥಢኍՉሗ᝹ஶ ߸‫ ʹ ͈ ܫ‬ӡ

ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸ౅ᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒ෈ǋᦤቒǋ ࠑऐॕᬒǋϣᢵੜǋ ˭ˮီࠈ౜ࡉ‫ݖ‬ӧᒽ ᤟ Րᬒᄯ᤯෱᣷ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ

ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М‫ چ‬त ኒၸ஧Ꮵቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ᝴ܲ Ꮱள ᤂ᝴ܲӜЮМበ ੊ሒበ࠴ߥ੊˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ

40-%

40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&

ǅࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭࢔̭ ̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲‫ڕ‬ᅸ⩢க

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

ӮࡿࣶЇ‫چ‬ၶ਒ ֖ྫྷˉѢ‫׫‬

ளᄧʼࣉ

ǅጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮〆‫ڕ‬᫝ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䊲թ ̴

ளᄧʼࣉ

Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ ˖ॶѢ‫׫‬

ᅊЏҪࠃ

ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ‫׷‬ᩓК ឯષ੩ ᖌ३ఝܲᠪᝬ

ᦉሜѢ ᝴ܲᤂయᏡள ֖ᜈν ឯષ੩ ᖌ३ఝܲ ᠪᝬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ᗛྱѽ࠶੆˝Ꭹፎគᰔᄉຝࣽ

ኃ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶੆˝˿Ꭹፎᩏᛠគᰔᤇʶ࠴‫ۋ‬ᛠˉᄉຝ ࣽǌគᰔѫߔ᤯࣡͗ᬤᘨ‫ڙ‬ӟՏ‫ڙ‬ጲ᝶‫˖ڲ‬ǌᳫࠆ͂ ᤯᣾Ջ͖ࠪԩࠎᏧᤈᛠ઎ұᏪᖌԨᄰॆԺ᜹ᄉѽ๦ǌ ʶ̎ຕЙҁᤇ̎Ꭹፎ࿀Ꮄþᬶࣉÿ˖ᄉሒ̠ុಉ̠տ ᛪᇧὋథ̎࿀Ꮄѫߔ᤯᣾ᎩፎគᰔԺ̾ᖌԨඇࣱ ʹ ҪЊᄉѽ๦ǌ 7JEPDRМՂᄉՋ͖̠1JFSSF -VD 1PNFSMFBVᛪᇧὋ੝ థᄉܷ‫ۋ‬ᩏᛠᦏԩҁᄉуѣǌ7JEPDRᄉ΍֐ࡂ௦ࣞүᤇ ̎ᩏᛠક७Ꭹፎ࿀ᎴǌឞМՂ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅М࣊˿ʶ͊ ઐնὋઐնઁ‫ڙ̬ݟ‬᱆ӑАԦၶᄉᎩፎ࿀ᎴาҮଠᤗ੆ ˿ʶ˓þၶখጆፑÿǌ ˝˿‫ڙ‬ᎩʼѢ‫׫‬ᄦԨᄉζোὋᳫࠆ͂͗˃ซ̅ʶ̎ ඊᣖึᛠᄉҪࠚᣃ͇Ὃඊ‫ݟ‬8IBUT"QQ 4JHOBM %JTDPSE֖ *$2ὋᏪФ˖ణ᧗᜵ᄉ௦5FMFHSBNǌ ˝˿ᤂᡯሎ᜹ࠢᤇ̎ᳫࠆ͂Ὃ7JEPDRᄉᬷտ͂ຕЙ ҁ˿ᡓ᣾ʶӡ˓‫ڙ‬ጲᳫࠆ᝶‫ڲ‬ǌ ‫ڙ‬ᤇ̎᝶‫ڲ‬ʼѢ‫׫‬ᄉζোӉહᎩፎ᧴᱒࿀Ꮄᄉழ กǋᄦԨᄉԺ̾ଌ҃ᩏᛠ᠌ਖ਼ᄉ˓̠ζোǋζၸӴ߶К ࠚᆉǋ˓̠*%Ձᆉǋ߶К᫇ᮤ֖ኔ಴ኍኍǌʶ̠̎˃᫂ ˻ӭþGVMM[ÿὙᤇ௦ᛠˉᳫពὋ̼ᛪᄉ௦Ժ̾ᤋଋʶ˓ ᜁᳫ᠌Ձ੝ᭉᄉКᦉζোǌ -FHBVMUஊउᄉʶՏᢵࡏᰳᐋᄉᦉ᫁ጞ߽տ‫ڙ‬Ԝࣱ తࡂ੆˝˿Ꭹፎ࿀Ꮄᄉྲྯֵǌ಩૵Ǒ-B 1SFTTFǒ‫ڙ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᨐӫᬰ ⩢ 䄊

త ௅ᄉઐ᥊ὋॆௐʶՏᳫࠆઁ̴‫ڙ‬5SBOT6OJPOᄉζၸ Ӵζো‫ڙ‬5FMFHSBNʼѢ‫׫‬ǌᤇՏ߽տᄫґ‫ڙ‬ឞ஋̂˖γ૆ ӟՏᄉᢵ͊ǌ૵৘Ὃ̴෤థ͉ʹ႟঒ᄉᛠ˝ǌ 7JEPDR‫ڙ‬ઐն˖ૈѢὋ᤯࣡Ὃ‫ڙ‬ᎩቢʼѢ‫׫‬ᜁᄦᄉ ᠌Ձᄉࣸն͗Ӊહᜁᄦ᠌Ձᄉ੔ࡕ὇Ф˖Ӊહᜁᄦ᠌ Ձᄉዜ‫֖ۋ‬ͷᮨὈ̾Ԣ‫͈׫‬ǌᤇ̎ζোᄉ‫͈׫‬᤯࣡̾ ඊྱࣈ੊FUIFSFVNኍᘾ઱᠍ࣈಕ͈ǌ 1JFSSF -VD 1PNFSMFBVᛪᇧὋॆ̴ᄉМՂԦဗ౼˓ᜁ ᄦᄉ᠌Ձ̴࡚̅͂ᄉࠆਖ਼˧ՐὋ̴͂͗᣽ᤳնᅻ᠌Ձ੝ ࡚ᄉ᧚ᚷ఺ౝǌᩏᛠԺ̾ࠪ᠌ਖ਼ᤈᛠࠚѬᄢ᜼Ὃࣲ˄᫽ ൢʶѬԺႠᄉᣀ᠌าҮǌ1JFSSF -VD 1PNFSMFBVᛪᇧὋ̴ డፂ᜸ҁ᣾ᜁᄦζোᄉ˻ࠑઔভᤇ̎ζো෤థၸὋᤇࡂ ᛪᇧʶᡐᎩፎᄦቊᜁ੆ҩᄉ᫽ൢ˿ǌ

ᓛԎ

ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ᱊ࢄ ბ‫ ڲ‬ᅧᅲѼ䲏⼜䬡࢔ ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็᝭х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖

㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄倅䉕䛼䛴‫ ٶ‬ៈ‫⌤⮱ٶ‬ ‫ౌ܊‬ౝ䲏 Ⴙ‫ڕ‬ᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ‫͑ܧޟ‬ຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱ⻺უᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡࢔ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧ჏ࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬ‫ڲ‬ᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔䬡࢔ბѺλιẩ ͨ࢔ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็᝭х䉕႓ᵎ

੣Ь ̴

(SJGGJOUPXO倅ᶐ㇫৮‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸ᫦ₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛‫ڕ‬᫝ࣕᝬუ⩢হ̭͗ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ẩ‫ࡧڞڙڲ‬ഌ䃫ิ命‫֒ ڕ‬䏘ᝬ ბใ ⍥∠↍ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔᫦Ӭ ₒ 㵹ࢠज‫ݝ‬䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆

/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏ‫ڙ‬ᄀ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎䙺㒛‫ڕ‬ຄუ⩢ ፓ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠↍ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ϑ䕇Ხͧ᫦Ӭ

8FTUNPVOU㐡็‫ݖ‬χᐼੳ͇‫ۆ‬ႄẩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

੣Ь ̴

Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳ‫ڙߋ͗็ܧ‬ბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬7FOEôNFౝ䧮

Ѽ Ⴒ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ѻ㒛Ҡ ‫ڙ‬䛹͸‫≨⩌ ڲ‬䃫᫪Ꮑᰶᅪ ᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ 䧌̷倅䕌 घФ ̴ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ$ UF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒 ͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ‫ڒ‬ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ 䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤⁫ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤⁫ ȕ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$PUF 4U -VD䉚➖ ͚ᓰ䛹䲏 ݇݇᫝カ⮱⼌㏓䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤⁫ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤⁫ ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬ 䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ ᰵ⼌䛾 Ꭱۭ‫ݖ‬䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧ ጒ ᱙ౝϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴᫝և⮱䙿Ꮐ Ꮔ

ᱻ㢐⊤ 514-434-6088

ᱞΊຯ

⩢䄊

li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇

⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤਒፛ᔆ

⩌ ᘼ

ѻᝬ⼌倅‫ ⋓ݖ‬ᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄ‫ܧ‬ਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌‫ڙ‬थࣷऱㆨ䙿‫ڙ‬थぶवह ऱ⻺些᫆ࣷ ᱯ䉔‫ڙ‬थ䔮䉔̷䬕 ৮⻺͝ჹ́‫ݖ‬倅 ᄼ೻䷻ᮜ჉ϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓᫦Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭‫ک‬㕹䯴অ 䔯व๘໨㏼㥒㏜‫⋓ݖ‬ज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉤⁫ 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ‫ڙ‬䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏᎟ۭ␯ϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែ‫ڒ‬㇫߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ‫⋓ݖ‬ᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻‫ ̴ ⋓ݖ‬㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ‫ڕ‬䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊ࣷ‫͚⽠⋓ݖ‬ᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ‫⋓ݖ‬⢴倅䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥჏ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳‫⃼ ⼌ܧ‬Ꭱᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜‫⇎ ̴ ݖ‬ᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ

Groupe Sutton-Action Inc

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ realtormtl

੣Ь ̴

-BTFMMF᫝㷲ԛ5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ᫝㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9‫ܧ‬ਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠ‫ݝݝ‬倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბ‫ڲ‬⍥∠౧ ㆠ‫ݝ‬㧆೻ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝ‫ڙ‬చ ბใౝ̸⍥∠↍जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆೻ 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌჏䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν

6.$6'*-7

ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

੣Ь ̴

ែ 䉱 ➖ ͇

%FTKBSEJOT֖#BORVF /BUJPOBMFԩуѣణ࠴ ᙉཨ᧪ࠪ᧚ᚷ఺ౝᄉᎩፎᄦቊ᫇ᮤː᧗Ὃ7JEPDRԁ థ˿ʶ˓̠̽᭍৲ᄉԦဗὙ᱆ӑА᜺ഴణܷᄉ ࠑ᧚ ᚷ఺ౝὋ%FTKBSEJOT֖#BORVF /BUJPOBMFὋԩҁᄉуѣణ ࠴ǌ 1JFSSF -VD 1PNFSMFBVࠪ൤ࣲ෤థʶ˓᭣࣡௙ᆷᄉ ᝌ᧕Ὃͭ௦̴థʶ˓ϛ᝹Ὑ˶᝴ᳫࠆ͂ʿਆஈѣᒬࣁ੝ ‫ڙ‬ᄉ‫ڠ‬Ӝᄉ᧚ᚷ఺ౝǌᤇሗৰхʽὋᳫࠆࡂʿ͗థᄦԨ ᒬࣁཿ̠ᄉᩏᛠ᠌ਖ਼ᄉ᮲ᬖǌ ˶᝴̴͂˃ซ̅ᥦ̎઴థణܲឬᔭឥᄉࠆਖ਼ᄉᩏᛠ ௦‫˝ځ‬ᤇ̎ᩏᛠԺ̾ፋ̴͂ࣛ౎ఝܲᄉ໷‫ڙ‬ᄉԩࠎᏧǌ 1JFSSF -VD 1PNFSMFBVᄰζᤇФ˖ःឞᤆథФ̴ԓ‫ځ‬ǌ ‫ڙ‬%FTKBSEJOTᄉ ʹՏᮎࠆᄉζো‫ࣱ ڙ‬ᜁቊԨ ˧ՐὋឞ఺ౝ‫ڙ‬Ꭹፎ߶КʼઅЙ˿ࢼᠪὋࣲ˄तበ˿ʶ ጆѴ᫸ൢᎩፎគᰔᄉள఺҃Ὃඊ‫ݟ‬ឥᮂខѾǌᤇ̎અᠪ ੆ҩᄉᬋͯ˿Фࠆਖ਼ࠪᳫࠆ͂ᄉխलҦǌ %FTKBSEJOTᄉள᫔Ԧᝒ̠$IBOUBM $PSCFJMᛪᇧὋᄰඊ ࣱὋ%FTKBSEJOT‫ࣱ ڙ‬᝭े‫ڙ‬಴ᄉគᰔ಴Βђ࠵ ˿ ὋᏪᜁᄦԨᄉ᧚ᮨᬋͯ˿ ǌ

叹厙

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗

realtormtl@hotmail.com

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

ᘾ઱᠍ࣈþᰝߔÿ᠌ਖ਼ ˝˿੆ҩᄉຌቆФԩࠎᏧᄉᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃᤇ̎Ꮄ࿀͂ ͗ˀФ̴ʶ̎ଁଌᅋ‫ڙ‬$PJOCBTF੊4IBLFQBZኍࣰԻʼᄉ ᜁᄦᄉᘾ઱᠍ࣈ᠌ਖ਼ᄉᎴ࿀ᤈᛠᐎጆǌ ᤇ̎ᜁᄦᄉᘾ઱᠍ࣈ᠌ਖ਼ᜁၸ౎ॆͺ੝៊ᄉþᰝ ߔÿǌᳫࠆ͂ၸᥪ͇ᣀ᠌ᄉழय࠱ᜁࠎᏧ᠌ਖ਼᧖ᄉᠪ᧚ ᣀፋᤇ̎ᰝߔ᠌ਖ਼Ὃ̾଎ᄥᒬࣁᄉᢍᤛǌ ͺ˝̓૰Ὃଁଌᅋᤇ̎ᜁᄦᄉᘾ઱᠍ࣈ᠌ਖ਼ᄉᳫ ࠆ͂Ժ̾ԩҁʶቷ˗ԑᄉͿ᧚ὋФ᧚ᮨణᰳథԺᑞ᣹ ҁᄦԨ᧚ᮨᄉʶӦǌ

ఴ‫ڗ‬ᎩፎᎴ࿀ ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱᄉ᫁᣹ ֆᄉௐᫍ᧖Ὃ7JEPDRԦဗ ˿ Տ᭣࣡ᰳ̖ᄉᳫࠆὋ̴͂ॡథԺᑞᦏ౎ᒬ᱆ӑАǌ‫ڙ‬ 1JFSSF -VD 1PNFSMFBVᄉտࢹ͂ᄉᅊᄔऄʽὋᤇ̎ᳫࠆᒯ ࠵Ѣ‫˿׫‬Ժ̾ᄦԨ ˓ᩏᛠ᠌ਖ਼ᄉζোὋᏪᤇ̨̨௦ ‫ ڙ‬ֆௐᫍ᧖ǌ ̴͂᤯᣾ᄦቊ੝ᖌԨᄉѽ๦ᄰॆʿᖦǌᤇ̎Ꮄ࿀ܷ ጝ෤̠ᦏԺ̾‫ ڙ‬ֆᄉௐᫍ᧖ᖌ३ ʹҁ ʹᎾЊᄉஅ Йǌ̾ᤇሗᤳऎὋᤇ̎Ꮄ࿀˖ᄉ΋΋ᏧःឞథᑞҦඇࣱ ᖌ३ ʹҪЊᄉஅЙǌ 7JEPDR‫ڙ‬Фઐն˖ଠ ᤗᄉᤇ Տᰳ̖ᄉᎴ࿀ፏ᭣ ˓Βǌᜁ7JEPDRᄉտࢹ͂ᄢ ᜼ᄉᤇ̎5FMFHSBNᄉᝦ᝶ Ꮕጷ˖Ӊդᒯ࠵ ՏʿՎ ᄉၸਖ਼ǌ̴͂ॆ˖థॡܲᦏ ௦ᗛྱѽ࠶̠ǌ 7JEPDR‫ڙ‬ઐն˖ૈѢὋ ॆ᝶‫੆ڲ‬տઐն᝶‫᧖ڲ‬థ ౎ᒬॆࡌᄉӹऄᄉௐϊὋ ̴͂ፂ࣡͗ଡҁ᱆ᄴ߶К ԉ὇4VSFUj EV 2VjCFDὈὋ Ꮺʿ௦КˆႌФ̴͉ʹ‫ڠ‬ Ӝᄉ᝜ࠢࡌǌ 7JEPDRᄉѫౡ࣍͂ᤆ ૈѢὋ᝶‫ڲ‬ʼፂ࣡͗Ѣဗ

438-403-1985

䗛マ

ʶ̎กᜍ᱆ӑА̠࣡ၸᄉኤзὋඊ‫ݟ‬þ+TQÿὋ̼ᛪþੇ ʿᅻ᥊ÿǌ 1JFSSF -VD 1PNFSMFBVᛪᇧὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝʿࣳ੆ ˝˿ᥦ̎˃᫂ஈѣК‫ڍ‬Չ‫᧚ڠ‬ᚷ఺ౝԢФࠆਖ਼ᄉᳫࠆ ͂ᄉຝࣽǌ 7JEPDR௃กᆷ߿ᤇФ˖ᄉХͳԓ‫ځ‬Ὃͭ௦ឞМՂᄰ ζᤇएۡࣉᄉԤឥ஠Ӑ௦࠭ᒰ‫̬ݟ‬ᤇሗဗ៵ᄉԓ‫˧ځ‬ ʶǌ३ᄝ̅ᒬࣁᄉԤឥᐿ௿Ὃᤇ̎ᳫࠆ͂Ժ̾௙ᄆกឥ ᄉ߶К᫇ᮤ੊௦ខѾርࣿὋᏪʿ̨̨௦ᔭឥᄉǌ

ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ⃼ࡴ‫⋓ݖ‬Ꭰ౴ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦‫ ⋓ݖ‬Ꮔ̺ͨ䉌䉐⇦〆㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ‫̺́ ڒ‬䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥倅 ្⼻‫ ̴ ⋓ݖ‬᝭ ᰶ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ‫ܧ‬ᇈ ‫ڙ‬䛹 Ѻλ㧆೻ࣷ偮ࡄ‫ٸ‬೻͚䬡 &1*$&3*&‫ܧ‬ਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ‫⋓ݖ‬䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶ᝭թ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ᱌䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ჏ϧ ᰶ䙿❹ ჏ϧजፓ䙿‫ ڲڒ‬Ѻλ㍮ࡻ๔㶄䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚᫝Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹౴ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ᫝Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუ‫ڙ‬చ Ꮔ䲏᫝⒛ ␯ϛ ᪡∮ ᫮䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫჏ ⇦䓾 ̴ࡴ ⃼ࡴ‫⋓ݖ‬ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊⃼Ꭱ䘪ᰶ෋䪬 ‫⋓ݖ‬⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ᫝ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ ⃼ক‫ݝ‬Ꮔ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ ᫝Ф 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ᫼㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥␯ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ‫ڙ‬䛹ᬍ》ζ 䓾పუ‫ڙ‬చ ฼႐ᒵ็ప‫ڲ‬ใ⍥჏ ຯ䰭㺮㔮Ꮔͨज⪆̸፛ߖ᫝Ꮔͨ ๗䭠䪉᜽⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉᜽⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ ͗ ܳᏄ 䯴অ౴ͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋ‫⃼ݺ‬ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ‫⋓ݖ‬⢴倅䓫㏜‫ݖ‬ᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ‫׼‬ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀⹫ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣ᣽ӈ 㑾̷䃏䉚 Ხ๔᫦Ӭহ⽠Ⴧγ჏ᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩ‫ٶ‬হ្䉌⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼

䲏ጟ㏼䛺᫝㷲ԛ ᎟ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶ ᄾ䛼ใࢃᰶ̭უใࢃ‫ڙ‬थ䉌䉐䔮䲋፥ສ᧺ ҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬ ̴क़ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ᳉ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ‫⋓ݖ‬ 倅 ℈‫ ̴ ݖ‬ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋ ‫ݺ‬ᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍 ᣽᜽̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜‫̷្ݖ‬ᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ‫ݺ‬Გ৕䄏 ᫝Ⰵ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ‫ݺ‬Გ৕䄏 ᫝Ⰵ ᝬ ၽ ‫⼌ ܧ‬ ȕࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ ᐧ⮱$POEP‫⼌ܧ‬ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ბ ̭͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐใߍ ͗ბใ։䒓Ѻ ᰵघ⼌ ⩢䄊

514-260-5835

!"#$%&

514-768-1124

ౝϔ㏼㏗

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

უ

ౝ

ÿÿ

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

‫ڙ‬

थ

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ 䓾"/(3*(/0/‫ڙ‬చ喑 ࢔‫ڙ‬ᄀ

$299,000 ᫝ Ⰵ

(BSEFO -FWFM ࢔ ⟣ᔮᲮ Ҡ ‫ ڙ‬ᄀ Ꭰ ᅧ ᐭ ᩫ ᐼ ჏ ࢲ̻丽ࢲ ज䕇ᒭ๔䱟झ ౕ "OHSJHOPO‫ڙ‬చ̭Ӕ 䌊⻨ $FHFQ "OESé -BVSFO EFBVϲ‫ܳ܍‬䧌䌜⼸ ᰶბใ ։䒓Ѻࣷ‫⾧➖ו‬䬡䄒‫ڙ‬ᄀⰛ ‫⼌⮱ݺ‬䛾 ٰ ‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ त

ᓰߕॄ 䗐ᅞ㵹ߕ॔ ᫝ Ⰵ

$575,000

䔆䬡ܳᅯᐼᎠᝬѺλ1PJOUF $MBJSF ⮱͚ᓰ ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫1MB[B 1PJOUF $MBJSF ‫ܳ܍‬䧌‫ࢠڲ‬ज‫ݝ‬䓫 तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ៽㻿ัज‫ݝ‬䓫᝭ᰶ᰺ߎ͚ ᓰȠ》ឭ౧Ƞ⍥∠͚ᓰȠ倅͚ぶ ̷ᅯ ᰶ 䬡๔ᄼ䔯͚⮱࢔ბȠ 䬡⊡ბ ͨᅯ जВअ᜽̭͗ᐭᩫắᔢ⮱⩕丽হ䊤ᅲ ࡧ ᰶ̭͗ጕ๔⮱ᇈᆬᄳ͑㔲䯁ᐭ ̸ ͑ᅯᰶओ̭䬡⊡ბȠ࢔ბᝃߋ‫ڙ‬ბহ Ⴙ᪡⮱ౝ̸ბ जВᒵ᫦Ӭ䔈‫ڒ‬䒓Ꮐ

᫝ Ⰵ

$575,000 Фᵩ䄰ѻ䓾 ̴喑ᔘ᝸ᓄ

$499,900

$344,900

#3044"3%䲍䓾3&.⠙⿸ᅸ喑䄮ᓄ 䓾Ḻ➖చ喑

㒻ͪ⮱1PJOUF $MBJSF Ԋ‫ڨ‬Ⴙສ⮱ ࢔ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ბ Ꭰᝬ ፓᰶడᴼ⮱⻮ϧऻ䮏 ⩞λ Ӭ‫⮱ݖ‬х䊷Ѻ㒛䃥็Ꭱ䒨უᏚ䘪ᥙ‫ࣕ ࢲ ݝ‬ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ γ䔆͗⹫ࡧ 䲏ाუᏚ Ⴖ‫ ࡧ⹫⮱ڕ‬䭱䓾 ⮱Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ 㜗㵹䒓䖀Ƞ$&(&1Ƞ䕇䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬䒓〆䓾ౝ䧮〆䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 ࠑ݄䒓Ƞ䊷䛻⏾䰗Ƞᬒច͚ᓰȠᄼ႓Ƞ 倅͚Ƞ倅䕌‫ڙ‬䌜Ƞࡨ䮏Ƞ‫ڙ‬చȠ‫ڞڙ‬ϑ 䕇Ƞ3éTFBV &YQSFTT .éUSPQPMJUBJO REM

࢔‫ڙ‬ᄀᎠਜ਼

᱙‫ڙ‬ᄀѺλ̭᲎‫␎ٲ‬᜽⛌ᴾ᱕⮱㶄䖀 ̷ ัλ̭͗Бϧ㜿᰺হ჉ϧ⮱⹫ࡧ͚ ᓰ 䌊⻨㐬ౝহ‫ڙ‬చगᰶ‫ܳ܍‬䧌⮱ₒ㵹䌜⼸䓾ౝ䧮䓾႓ᵎ 䓾Ḻ➖చ 䓾ᒞ䮏䓾⩌≨䃫᫪ ࢔ბ ჏ࢲ็⿄⴬ϔᬻϛ ऻ䭠झ䭠‫ٲٶ‬䋠 ⊡ბፓ⊡㑥ࣷ⋸⊡ Ԋ ‫ ≮̭ڨ‬෮ᠯᐼ⾧䄰

݇ ݇ ̷ ጯ 喑㏓䊤 ⰸ ᝬ 喑䄤 ᣽ ‫ ݺ‬㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱㏓喆

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

᱆ᄴ ࣱੜ͈і˪௦ ࣱᄉ υ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ణᤂథʶኼࠪඊ᱆ᄴ ࣱ֖ ࣱӬਖ਼Ͱࣰ߳‫͈ڨ‬ಪˀҶҮᏧࣰ ‫ࢹڨ‬ᠪᄉࣔߔ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼႱ͛ǌ ᥦኼᜁ ஜӡ̠ѫ̙ᄉࠪඊࣔૈ ѢὋ᱆ᄴ ࣱ֖ ࣱᄉҶҮᏧࣰ ‫ࢹڨ‬ᠪѫѾ˝ ֖ ҪЊὋ ᏪӬਖ਼Ͱࣰ߳‫͈ڨ‬ಪѫѾ˝ ֖ ҪЊǌ᱆ᄴ̠ᄉ᠓˻Ҧ‫ڙ‬ణᤂ ᤇࣱ̎˖ͪ˪థ੝ʽᬋǌ ᱆ ᄴੜ‫̖ ڠ‬ፂጡ̠˃ˉ Ө͗὇ "TTPDJBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EFT DPVSUJFST JNNPCJMJFST EV 2VjCFDὋኤሥ"1 $*2Ὀᄉࣉ‫ڣ‬ѫౡ࣍$IBSMFT #SBOUᝢ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

➖ ͇ ȕ

⩌ ᘼ

ᇈ‫"ڲ‬O+PVजᐧ᫝ᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯ ੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯᅲѼᝬ Ф ̴ ᇈ‫)ڲ‬PDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌჏㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ 䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴

ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴

ᇈ‫ڲ‬Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄̷ ࡷੳ͇➖͇ ̭ẩ᭜͑უੳᝤ ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴

-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

/%(᎟≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᝭ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ‫ ݖ‬ ̴ Ф ̴

8FTUNPVOUߋ‫ڙ‬ẩ ๖㏼㥒ৃ઎Ꮔ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴

ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴

/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫⋓ݖ‬ ̴ Ф ̴

-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔

-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

˝Ὃᥦኼࣔߔ˖ᄉஜ૵Ժᑞʿ߸Кэ ᆷὋͭ௦᭣࣡ଋᤂဗࠃǌ̴ʿᅻ᥊ࣔߔ ˖ ࣱᄉஜ૵౎ᒬʹ‫ܪ‬Ὃʿ᣾ԦࣔᏧ ᄉਆกϘ३ᐯ߿ǌ ̯᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠˃ˉӨ͗ᄉ ᠪ஧ು಴ं˖Ժ્̾ଇҁʶ̎ஜ૵Ὃ࠱ ੜࡓ὇੝థዜѾᦏӉդ‫ڙ‬ЮὈᄉࣰ‫͈ڨ‬ ಪ֖௾᤯ࠑऐ὇థˏ˓੆ࣱ̠Ὀᄉࣰ‫ڨ‬ ࣱஅЙᤈᛠ˿ࠪඊѫౡǌ ࣱ ੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ಪὙ ҪЊ὇௦ॆࣱ ࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙᄉ υὈ ࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙὙ ҪЊ ࣱ ੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ಪὙ ҪЊ὇௦ॆ ࣱࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙᄉ υὈ ࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙὙ ҪЊ ࣱ ੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ಪὙ ҪЊ὇௦ॆ ࣱࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙᄉ υὈ ࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙὙ ҪЊ ࣱ ੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ಪὙ ҪЊ὇௦ॆ ࣱࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙᄉ υὈ ࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙὙ ҪЊ ࣱ ੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ಪὙ ҪЊ὇௦ॆ ࣱࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙᄉ υὈ ࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙὙ ҪЊ ኃʶ˓ԦဗὙੜ͈‫ڙ‬ʿϢ‫ڠ‬ʼ๨ǌ ኃ̃˓ԦဗὙࢹᠪ๨ࣧᡱʿʼੜ͈ǌ ᙉཨဗ‫ڙ‬ᄉࠑऐࣰ‫ ࣱ ڨ‬அ Й௦ ࣱᄉ υὋͭੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ಪԁ௦ ࣱᄉ υǌ

ࣱᄉੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ಪ௦ࠑऐࣰ‫ڨ‬ ࣱஅЙᄉ υὋᏪ ࣱᄉੜࡓࣰ‫ڨ‬ ͈ಪ௦ࠑऐࣰ‫ࣱڨ‬அЙᄉ υǌ

ࣱੜ͈࠱в൒Ꮱ႖὞ ̯ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴᄉੜࡓࣰ‫͈ڨ‬ ಪඇӠࣱࡂᏡʶ႖Ὃᤇ௬ཨ͗ᝧల౎ ᄉᯪ൒᠓ੜᏧਕҁઝউǌ ՎಧᄉҚఴ͗‫ࣱ ڙ‬в൒ʼ໥ ՘὞$IBSMFT #SBOUᝢ˝ᤇ˓Ժᑞবॡ ͯǌ̴ुុឬὋҁᄫґ˝ൢὋੜ͈ᄉʼ ๨ࣂᜁѽညᄉʽᬋ੝ક๖ǌ ᱆ ᄴ ࣱ ᄉ ੜ ͈ ˖ ͮ ஜˀ ࣱᄰඊ๨ࣧࢼܷὋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ Ӝఝ௦‫ܘ‬᫁˿ Ὃࣉ‫ڣ‬঳ͳյᰳͤᡕ Ҹǌॡܲ˖̖ࠑऐ᜿३˻ੜᬱǌ $IBSMFT #SBOUૈѢὋੜࡓ͈ಪˀ௾ ᤯ࠑऐᄉ੽ԩᑞҦ˧ᫍध‫ݼ‬Ѣဗ ᑱ ᓫǌ $IBSMFT #SBOUឬὋੜ͈֖அЙ˧ ᫍᄉࢿᡯ‫ࢺࣱ ڙ‬Ծ࠾˝቉Ѣǌˀ ࣱ̼ᄰඊὋဗ‫ڙ‬ᄉѽညࣂܷࣧᬋ ͯǌፂ฿КီӐ֖መ੾ᤈ൥‫ڙ‬ʶ߿ር ऎʼ଍Ү˿ੜࡓ̓௛᧙֖͈ಪᄉʼ๨ǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴᄉளੜधࢹපࣰ௙ ௬ͯ̅ᭉයǌ ̯ ࣱᄉణளஜ૵౎ᄹὋ᱆ᄴ ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠˃ˉӨ͗ͤ᝟Кᄴᭉ᜵ ᒯ ‫ݒ‬ளͰੜ౎‫܌‬ᛩࣉ‫ڣ‬ Ꭴԯǌ Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ૆፝ˏࣱᄉளк Ⴎৰђᎀ˿ੜࡓஶࢹᤈऎὋ΍३Ͱ߳ Θःᡱʿʼᓫ‫ݍ‬ὋளੜᆀᎤᄉ࿃хʶ ᄯలᑞ३ҁஇؒǌ

!"#$%&'&!#()!*

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

Picture taken before the COVID-19 pandemic.' ' ⚔❴៺ᥱλ $07*% ≮㵹‫ݺ‬

ࣲ ௣ ߣ ិ ሮ

∕ ‫ ڹ‬ᬒ ᱌ ᰾ ᬛ ঞς ᰾ ᬛ ঞ̿ ᰾ ᬛ ঞ఑

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

11:00 A.M. – 1:00 P.M. & 4:00 P.M. – 6:30 P.M. ៛ ृ ∞ ‫ ۂ‬䄭 ‫ ݦ‬ႜ ᵗ ͣ ᓹ ( 3711 Rue de Bullion, Montréal )

‫࠻ ䷊ڕ‬ॡ᝶᰿Μㆃ᪏ᲆূ䉯⩞ ᣛऍՕ䃦ࢗ ᣛऍԗ⩞ࢗ 喒๎㏛‫ݟ‬ण䔽 ∜‫ۀ‬ᬪणᣙऋ㏛‫≿ݟ‬䄉喓

䉦⩕

͚๛⾧䄰喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰喣᫝⁫ ᰬАᬔ⁫ ͚๛⾧䄰

䄫⼸ Ԏ ᖜ ᬖ䬡⤚

ক̭㜠কρ " . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ

ᮇ䬡⤚

ক̭㜠কρ 1 . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ

∞‫ۂ‬៛ृᒉ๟䄭ᤆӑ ⼃᪽Ь ᓲ䶨࣌У ᗞ⮺៚⚝ ᰿᩾ᝌ䓽᱕ ᝌܰ⩕䃷᭄ Л́б̶᪽Ь Л́б̶偷ࡍ‫ځ‬ᅻ҅䃷᭄᪽Ь ȕ ߍᠬ๔‫ڙ‬ℾࢎ

ߍᠬ๔ㅺ䃮ᬻ

ȕ ࡨԊࢎ

Canadian Citizenship card / Canadian Certificate

Medicare card

ȕ 䪬ᅲࢎ

ȕ 侫⚔

*.. *..

Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688

Drivers licence

ȕ ߍᠬ๔

ȕ ⩢䉦䉓ࢂ

偮ࡄ‫⼨ٸ‬ℾ᪴У

Canada / Quebec Immigration documents

⼌ᝬवह

Hydro-Québec bill / Lease

!"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&;'''' ᰶ偮Ⱞ͚݊ℂ͇䃮Γ⮱႓⩌̺䔯व្ऺ

3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2

514-788-5937

WWW . HSMONTREAL . CA

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔭ ឥ ۲ ᆨ ာ กឥ۲ᆨ CCBE ာ

$%1ቈួОՄ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࣱ త ௅ኃ య

ᰈ౔

ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᰳቪੜ͈‫ܘ‬᫁ᤳऎͯ̅˞ึ ಩૵3PZBM -F1BHF̅ త ௅Ԧ࣊ᄉ᱆ӑ Аᰳቪੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ઐնὋ ࣱ᱆ӑА੝థ Ӝᄉᰳቪੜ‫͈̖ڠ‬ಪፘ፝ʼ๨Ὃࡉክ‫ܘ‬ᤳ ͯ̅ஞͳͰ߳ࣉ‫ڣ‬ǌ‫ڙ‬Кᄴᔴ‫ډ‬ЮὋᰳቪੜ ̖ᄉ͈ಪՎඊʼ๨˿ ὋᏪФ̴ࣉ‫ڣ‬ᄉ͈ ಪˀ ࣱᄰඊʼ๨˿ ǌ ᗛྱѽ࠶ᰳቪӬਖ਼Ͱ߳ᄉ˖͈ͮՎ ඊ‫ܘ‬᫁ ᒯ Њǌᗛྱѽ࠶ᄉ ᰳቪМࠟᛠˉ˖͈ͮʼ๨ Ὃࣂӣᒯ Њǌᗛྱѽ࠶ᄉᰳቪࣉ‫ࠆڣ‬ਖ਼ᡔ౎ ᡔࣱᣏὋ᤯࣡౎ᒬመ੾֖᧚ᚷᮖ۪ǌ -BWBMᄉᰳቪМࠟ˖͈ͮ๨ࣧణܷὋՎඊ ʼ๨ Ὃ᣹ҁ Њǌ 0VUBPVBJT௦᱆ᄴ᠓˻ᰳቪМࠟణΦࠁ ᄉࣉ‫ڣ‬Ὃ ࣱὋឞ‫ڠ‬ӜᄉᰳቪМࠟ˖ͮ ͈᣹ҁ Њǌ

Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

᱆ӑА̠ʹௐጻፆ‫܌‬зˏ͊ઐሯᛪ὞

ᎃᣣ ߔᆔ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Ҫૅܷథ ˓ᄴ֖ ˓ྱӜὋᐎᥧ ஊउ֖ᄴǋྱӜஊउᦏథՉᒬᄉሯஅ ክᣧాὋҪૅܷᄉࡏඞ˓̠ᭉ᜵ѫѾᎠ ጩᐎᥧሯ֖‫ڠ‬ழሯǌ ඇࣱᄉઐሯߢὋ᱆ӑАᄴ̾ܰᄉФ ̴ᄴ֖ྱӜὋࡏඞ˓̨̠ᭉ‫܌‬ઐʶ͊Ӊ હᐎᥧሯԢ‫ڠ‬ழሯᄉ˓̠੝३ሯႁઐ ᛪԀԺὋᏪ‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋࡏඞ˓̠ᬓ˿᜵ ‫܌‬ઐᐎᥧ˓̠੝३ሯႁઐᛪ˧ܰὋᤆॸ ᮋ᜵‫܌‬ઐ᱆ᄴᄉ˓̠੝३ሯႁઐᛪǌ ᱆ӑА௦‫׬‬ʶʶ˓Фࡏඞඇࣱᦏ Ժ̾ͳᰍଡ̓ˏ͊ጩሯႁઐᛪᄉþࢼ ܷˬᡙÿᄉᄴ͊ǌᤇሗþࢼܷᄉˬᡙÿὋ ௦᱆ᄴஊउ֖ᐎᥧஊउіӠࣱ౎‫ాڙ‬ Ҧክᣧ᫇ᮤʼᝦ͈ᤆ͈ᄉ̖ྫྷǌͭ௦Ὃ ጩሯ̠ǋᄴஊउǋᐎᥧஊЖὋ෤థ̠ࠪ ൤ਕҁᰳТǌ ᥦ˥ὋᤇሗЀࡌ௦‫੆्ʹݟ‬ᄉ὞ဗ ͉ᄉஊ෴ᮖ̠࠭ࠪణጻ࠱᱆ӑА̠̯ ᤇሗþࢼܷˬᡙÿ˖ᝌஉѢ౎ᄉԺᑞব ͗థ̣˥ឬกփ὞੊᝴Ὃ̾ʽᄉЮࠓᑞ ܴፋѢኔ಴ǌ

డፂథʶൿௐᫍὋ᱆ӑАஊउ࠱ ॡܷʶᦉѫᄉሯஅଌ҃ాઽ੣ᝧፋ˿ ᐎᥧஊउǌ ࣱὋ᱆ᄴஊउఆϢड़ அᒬࣁᄉ੝३ሯ֖МՂሯὋௐ͉ᄴ᫁ "EjMBSE (PECPVUᛪᇧὋᤇ௦ʶᮉþ˙ ௐÿଏஶὋ˝ᄉ௦‫ڙ‬ኃ̃൒ˆႌܷੌయ ᫍὋᝧᐎᥧஊउ‫ܘ‬ҪஅЙǌ ੌ́ፆోՐὋ%VQMFTTJTध‫˝ݼ‬᱆ᄴ ́ԨఝܷᄉᄴጞሯஅాҦᏪ஦́ǌ̴ ‫ࣱ ڙ‬ᐎᥧˀՉᄴᄉࠋก͗ᝫʼࠪ ˀ͗ᏧᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ܾԜ௙ᆷᄉǋॸʿԺ ࠵ᄉ᠈ஊాҦὋᄴጞᒬ෴ࡂ௃กߚ‫ڙ‬ǌ ̴ឬὋᄴጞஊउ‫ܥ‬ሥ઴థՉሗᐋాὋͭ ௦ԁ෤థ᧚ᚷ֖᠈ஊాҦ౎ᛠ΍ᐋాὋ ᤇ௦෤థၸ‫ܪ‬ᄉǌ ‫ڙ‬᱆ᄴஊउᄉʶ͊஠͇˖Ὃलၸ˿ %VQMFTTJT‫ࣱ ڙ‬ʶ൒͗ᝫʼᄉឬกὋ ሥᐎᥧஊउ᤯᣾ઁ૆ሯஅాҦὋਤਤ ‫ڠ‬ҏिՉᄴὋᝧ߱͂‫ڙ‬በกʼ௃੝ͺ ˝ǌ̴ឬὋʶ˓ᬓ˿ᐎᥧᛩ᠚˧ܰв෤ థФ̴அЙᄉᄴ͊ὋణՐጻ࠱෨˝ʽ ࡚֖ᬃकǌ ࣱὋ%VQMFTTJTஊउᤔ΍ᐎᥧஊ Ԥ᧗ጩሯႁઐ҃ऎᄉ಩ຸ௦ उϡѢф߿Ὃু‫˿ܬ‬᱆ᄴᒬࣁᄉ੝३ሯ ̣˥὞ ጆፑὋࣲ̾൤˝᱆ᄴᒬࣁክᣧాᬌЮᄉ ‫ڙ‬᱆ӑАԊԽʼὋґᄴ᫁.BVSJDF ᮉᄫଡΘᠪ᧚ǌ಩૵᱆ᄴᄉ஠࿸᝭ेὋ %VQMFTTJTడ‫˝ځ‬᱆ᄴ́Ԩ᠈ஊᒬ˞ాᏪ ᐎᥧஊउణጻՎ਒ᬋͯᐎᥧ੝३ሯ౎ ‫ܫ‬ԩᡁ᝗ǌ ӛᦠ᱆ӑАᄴᄉ੝३ሯǌ

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

៚⽃䊬

ᒀ౧ःУ ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻

ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹㏼侹͝ჹ Ⴖ‫ڕ‬۳⶛ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼‫ ݖ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎

SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE

ߋ‫ڙ‬ᬣ䬡 ᭌ᱌̭‫ݝ‬ᭌ᱌ᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ਽ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ P

˝৥ γᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

᱆ӑАଌ҃ሯஅ֖᠈ஊஅЙᄉ ူၿ௦̣˥὞ ᱆ᄴஊउ֖ᐎᥧஊउͪ˪࠱ᤇ˓᫇ ᮤ᜼˝ᭅ֖ӯबὙ᱆ӑА᜵˥உपሯஅ ଌ҃ాὋ᜵˥ᖌ३ᮨܰᄉड़ሯాǌॆཨὋ ᱆ᄴஊउ࣎భὋ‫ݟ‬౦Եథʶ͊ጩሯႁઐ ᛪᄉពὋᥦ˥ःឞၿ᱆ӑАሯҫࡌፂ੣Ὃ Ꮺʿ௦ᐎᥧሯҫࡌǌ ᱆ӑАʶᄯ‫ڙ‬᜵යᖌ३ఝܲᄉ᠈ஊ ଌ҃ాὋሥᄴጞክᣧᮉᄫᄉ੆ఴ‫ܘ‬᫁Ὃ ࣂፂঋ̅ФஅЙᄉ‫ܘ‬᫁Ὃͭ௦ᐎᥧஊउ ᄉৰхൣ‫ݝ‬ᄰԥὋФஅЙ‫ܘ‬᫁ঋ̅ᛠ΍ ФాҦᄉ੆ఴǌ᱆ᄴ‫ܥ‬ሥὋᐎᥧஊउѽ ၸФષ൛ᄉ͕ҸὋ᤯᣾ᠪ᧚ᄉᣀሧ֖Չ ሗᮉᄫὋଢ੣ᄴጞ̂ҫǌ ᱆ᄴ᠈ஊԉ‫ڙ‬Փʶ˓੆በ̅ ࣱ ᄉᆐቂஊउ஌ညᄉ‫ށ‬տ͗ଡ̓ᄉʶ͊ ઐն˖Ὃഏᤗ˿᱆ӑАγ૆᠈ஊஅЙଌ ҃ాᄉᄝ‫ܪ‬ǌ಩૵‫ށ‬տ͗ុಉፆ౦ᄉ঳ ፆઐնὋ᱆ᄴஊउᝢ˝ࣲ˄˞षὋࠪᄴ ЮஅЙᄉᤜᢍὋԺ̾΍᠈ஊԉᑞܴþ૆ ፝ᖌ३ÿ᠈ஊζোὋࣲঋᤳֽः᠈ஊᭉ ය֖ஊንᄉԪӐǌ

Ԥጆፑ੆ఴᰳ௔ ុಉ‫ށ‬տ͗ԦဗὋ‫ݟ‬౦ၿᐎᥧሯҫࡌ ፂ੣Ὃ᱆ӑАԺ̾ᓫᄴܲ᣹ ̢Њᄉ᠟ ၸǌʿ᣾Ὃឞ‫ށ‬տ͗‫ڙ‬Фઐն˖ᛪᇧὋ᱆ ӑАሯҫࡌࠪ൤૆‫ڱ‬фԥࠪ਒᜸Ὃᝢ˝

ᤇሗ᠉͉ᣀሧὋ࠱͗ҙ݃᱆ӑАᄴ‫ڙ‬੩ѣᤠ ሯழ᭦ᄉ ̢Њᄉ঳அЙǌᄫґὋᤇᦉѫஅ Й‫ڙ‬᱆ᄴᄉክᣧᔴ‫˧ډ‬Юǌ ͭ௦Ὃ‫ށ‬տ͗কႠὋၿ̅ᐎᥧஊउଋክ ᄉԵ௦᱆ᄴᄉᤠሯុಉὋ‫ځ‬൤ᤇሗþஅЙ૮ ܾÿ௦þʿԺᑞᄉÿǌ‫ށ‬տ͗ᄉុಉઐնࣲ෤ థ੽ᝢጩሯ̠ࠪԤ᧗ႁઐ҃ऎᄉʿ໗Ὃͭ௦ Ԡ௙ᆷᛪᇧὋ͌ˉԺᑞ͗‫˝ځ‬ᤇሗ᝹ᎵᏪ̖ ၶᮨܰᄉ੆ఴǌʿ᣾Ὃ‫ށ‬տ͗ᝢ˝Ὃᤇሗ੆ఴ ౜ФథᬌὋᏪ˄‫ڙ‬Мध‫ڣ‬ՋᤆԺᑞᜁܷ݁˿ǌ ‫ށ‬տ͗ᄉፆ᝶௦Ὃ᱆ӑАःឞþᝢᄽᏥᘼÿ‫ڙ‬ ᐎᥧஊउክᣧʽᄉՋࣲሯஅǌ

᱆ӑА̮‫ڙ‬ҰҦҪुሯஅଌ҃ ࣱ తὋ᱆ᄴ‫ڍ‬ඞᝫ͗̾ ᇽᡁ ੆ ᇽԥࠪὋ᤯᣾˿ʶᮉҮᝫὋ֏Շˏጞஊ उþ˝੝థ᱆ӑАጩሯ̠ࠃஶʶሗӬʶᄉǋ ႁઐᛪ͛ᤞፋ᱆ӑАሯҫࡌᄉሯҫႁઐጆ ፑὋՎௐὋγ૆᱆ӑАᄉ᠈ஊᒬ˞ాǌÿ ᒬ ࣱ త᱆ӑАల౎ᐎᄩஊउᖌᤤ ੯ஊ̾౎Ὃᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUܲ൒᜵යᐎᥧ ஊउᠱ̀᱆ᄴఝܷᄉሯஅాҦὋ̯ᏪѸतӬ ʶጩሯႁઐᛪጆፑǌ ‫ࣱ ڙ‬ᐎᥧܷᤤ˧ґὋ-FHBVMUࡂᤇ˓ ᫇ᮤˀՉᐎᥧஊЖᄉᮖ̠࠭Ὃ࠾Ф௦঳ူ +VTUJO 5SVEFBVᤈᛠ˿෣᤯Ὃሥ᤯᣾ࠃᛠӬʶ ጩሯႁઐᛪὋԺ̾ᓫᄴܷ᧙ᠪ᧚Ὃʿ̨˝ஊ उᓫᄴधஂὋ˶͗ᝧ͌ˉ֖˓̠ᓫᄴ᠟ၸǌ -FHBVMUᛪᇧὋࠃஶၿ᱆ӑАஊउክူᄉӬ ʶጩሯႁઐᛪὋణጻ͗੆˝ஊउᄉ‫͕ܷٽ‬ Ў̂ᮉ˧ʶǌ

᱆ӑАੰܷઇჀඈᕱྫྷ1BYMPWJEᄉԦஉᔴ‫ډ‬ ᱆ӑАஊ उൣ‫࠱ڙ‬ઇளкჀඈᕱ ྫྷ1BYMPWJEᄉ΍ၸᔴ‫ܷੰډ‬Ὃࣲࠇ࣊‫ ڙ‬ $07*% ೜฽յ᫹বՐ̯ӝၶ੊˃ˉ ੯ˉએ‫ ܢ‬4/1 ‫ܪ‬ᖌ३‫ܪ‬ழὋཨՐ̯ᇪӜ ᕱੜᖌ३ឞᕱྫྷፆ౦ǌ Ҫૅܷӻၶᦉ̅ త ௅੺эᣜ။ ᆐԦᄉԯనઇჀඈᕱྫྷை‫ڙ‬ђᣏథԺᑞ ‫ځ‬ᤇሗਕ౿ᏪѢဗː᧗ࣲԦჁᄉ̠Ꮕ˖ $07*% Ⴡ࿃ᄉː᧗ርऎǌ߱ᤆ࠱ᬋ ͯͰᬒ੊൪̅к࿃Ⴠඈᄉ᮲ᬖǌ1BYMPWJE ෴Ⴄः‫ڙ‬Ⴡ࿃ѢဗՐܸ̊Юध‫ݼ‬ǌ ౼̎ৣథ˖ऎᒯ᧗ऎБႮં҃ᄉ੆ ࣱ̠ǋ ࡦԢ̾ʼᄉ̠ǋߘ‫̾ݣ‬Ԣలଋሗ ᣾Ⴎᔟ੊̨ଋሗ᣾ᦉѫႮᔟᄉ̠࠱Ժ̾ ΍ၸǌ ࡦԢ̾ʼৣథྱ߿ႼჀᄉ̠˶ Ժ̾΍ၸὋӉહᛝጙᙫᄆჀǋᐷҩᑞ੊ ਤবҩᑞʿКǋዽࡋჀǋᰳᛝԌǋᐩᑂǋ ॶҦᛯቩ֖ਤবᐴჀǌ

ၿ̅ᕱྫྷᄰ̈ͺၸ੊ሄॻჁὋ౼̎ৣ Ꮷ௃ก΍ၸઇჀඈᕱྫྷǌ൤ܰὋ಩૵ဗథ ஜ૵Ὃ‫ڙ‬෤థࣲԦჁ᮲ᬖ‫ځ‬ገᄉৰхʽὋ ΍ၸ1BYMPWJEͪ˪௃Сጊ᜵ǌ ૵ᣜ။ளкԯనᕱᄉ˙ࣽណᰍஜ૵ ௬ᇧὋՈᕱ࠱Ͱᬒ ൪̑ђ࠵˿ ǌৣᏧ ΍ၸ1BYMPWJEՐԦၶː᧗ʿᓡ͇֖̂‫ځ‬ʿ ᓡ͇̂ᏪϢൢՈᕱৰхᦏඊᣖ࠵ǌԯనઇ ளкᕱᄉଋᤋѢဗὋ࠱இԪஞ˓ளк෴ Ⴄᄉ࿃хǌ Мधᠪ஧௬ᇧὋʶᄣ1BYMPWJEథ ྞྞ ҍὋӉહ ྞ݉တྱ᭻ྞ֖ ྞѽ੫ᥦ᭻ ྞǌ ʶ˓Ⴄርᭉ᜵ܸ̊Ὃඇܸˏ൒ǌ ࡉክҪૅܷӻၶᦉ‫ࠅڙ‬ಉՐ३Ѣፆ᝶ ᝢ˝ 1BYMPWJE ᄉᄝ‫ܷ̅ܪ‬Ф᮲ᬖὋͭӝၶ ଡᧇឬὋ͉ʹᕱྫྷᦏథ᮲ᬖὋనၸґᭉ᜵ ᖌ३˃ˉ̠‫ܢ‬ᄉ֦លὋ̾ᆷγʿ͗ˀᒬࣁ ΍ၸᄉФ̴ᕱྫྷԦၶ у቉ǌ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

‫ ڍ‬ก ᔭ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

౏஠ᴎ ‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

ǅଉ̝ӝႤγᬖ ǅளሧඞӝႤγᬖ ǅ႐ߥၶӝႤγᬖ ǅҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ᧗Ⴠγᬖ ǅஓᐱϱᗧ ǅγఴ۲᧚

ߋ‫ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

Ҫૅܷෳ͈᮸ӣὋःឞঞ˥Ҩ὞

Ꮎԟᬒ᤯᣾ก಴ බˣγ૆‫̽ܭ‬ௐ

චϱ᧙Ὃͭ௦̯ ࣱளкჀඈܷึᛠ ࠭ᒰෳ͈఑ᡧҁဗ‫ڙ‬Ὃఴ‫ڍ‬ၶ̖‫׷‬ʶᄯ ෤థ‫̖ܘ‬ǌ

ܲஜ᱆ӑА̠ᏥᘼᣀՓႂҮීᢻ ඞ਒ុಉ఺ౝ.BSV 7PJDF $BOBEBణ ᤂМ࣊ᄉʶᮉុಉፆ౦௬ᇧὋᬣᅋࣱ̬ ࣱѹ̾౎ᆂෳ͈ಪᄉܷࣧʼ๨Ὃܷܲஜ ὇ Ὀ᱆ӑА̠э‫ڙܫ‬ʽ൒᠓ᢻௐᣀ ՓႂҮීᢻǌ ᱆ӑАల౎ᐎᄩЖஊ उϡѢᄉ̯ ࣱᡐሄൢ‫ڙ‬᱆ᄴᩘ‫׫‬ளᄉීෳҮҦ ᢻᄉ੽ឲὋԺᑞࠪ᱆ӑА̠ᄉᤤસథॡ ܷॕֽǌʿ᣾Ὃܷܲஜᬀ࠶ͣ‫ڙ̠܈‬ᭉ᜵ ૰ᢻௐԺᑞ͗᠓˻ීෳҮҦᢻǌ Չᄴඞ͔ࠪෳ͈᮸ӣᄉԓ‫ځ‬ʿՎᄹก Ҫૅܷ̠‫ڙ‬ᝌ᧕ᆂෳ͈ಪʼ๨ᄉԓ ‫ځ‬ௐߚ‫ڙ‬ᅋ਒᜸ѫ൧ǌ ᙉཨܷܲஜҪૅܷ̠ᝢ˝˨АПᄉ ጊषࡌҸ௦࠭ᒰᆂෳ͈ಪʼ๨ᄉ˞᜵ ‫ځ‬ገὋͭʿՎᄴ͊ᄉ᫇ԃ‫ٿ‬ኔᏧፋѢᄉ ኔ಴ԁʿࡉᄰՎǌ ‫ڙ‬᱆ᄴὋ ᄉ᫇ԃ‫ٿ‬ኔᏧᝢ˝ෳ ͈ʼ๨௦ၿ̅ᆂෳМՂਆែԨ఑ѽǌ‫ڙ‬ ुཉԥࠪᐎᥧᇎሯ᝟Ѳᄉᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴὋ ᄉ᫇ԃ‫ٿ‬ኔᏧᝢ˝௦ᤇᮉଏஶ࠭ᒰ ˿ෳ͈᮸ӣǌ ૊ཱ‫ڍ‬ᬄᑞຸᎷ὇"HFODF JOUFSOB UJPOBMF EF MýjOFSHJFὈᄉஜ૵ὋΨᎬல௦

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

̨൒̅Ꮎ‫֖ڍ‬෡ྱᬀડͣᄉኃʻܷᆂ ෳၶ̖‫ڍ‬ǌҪૅܷǋᎾ‫֖ڍ‬ᔭ‫ ̯ڍ‬తʼ ொध‫ݼ‬ሄൢ̯ΨᎬலᤈԯԓෳ֖ᆂෳ ֵ̖ǌ .BSV 7PJDF $BOBEBᄉᤇ൒ጲʼඞ ਒ុಉ̅ ࣱ త ௅ᒯ ௅ᤈᛠὋР థ Տᬣ఺ૌᤤᄉҪૅܷ੆ࣱ̠ԟˀ ൤൒ុಉǌ

ඩᑞຸᢻ˶௦ʶ˓‫ݝ‬ᄉᝌфழ಴὞ Ӊહဗ̼὇)ZVOEBJὈ֖˗ၾ὇5PZ PUBὈ‫ڙ‬Юᄉʶ̎ීᢻ҃ᤴ‫׷‬ൣ‫ڙ‬ᣀՓඩ ྆஧ႂ෈੾శǌ ᙉཨඩ྆஧ීᢻᄉ͈ಪ̮ཨᰳ̅ႂ ҮීᢻὋͭள੾శ᭦˙ᄉ˞᜵ૌੌԁ௦ ྆஧ᛩፋǌ‫ڙ‬᱆ᄴὋᄫґԵథ᱆ӑАࣉ థʶ˓Ҫඩቢǌ .PCJMJUj jMFDUSJRVF $BOBEBМՂ὇ ʶࠑᒰҦ̅ႂҮීᢻ଍ࣸˀ௾Ԣࢹͺᄉ ᭣ᖸѽব఺ౝὈ঳ᜆ%BOJFM #SFUPOᝌ᧕ ឬὋඩචॡ᠛Ὃઁීෳᢻ૰੆ඩ྆஧ᢻ ʿ͗థ̣˥ፂ฿அᄝǌᏪࠪ̅ႂҮᢻ౎ ឬὋဗ‫ڙ‬ᄉ΍ၸ੆ఴ̨̨௦ීෳᢻᄉЛ ѫ˧ʶҁӠѫ˧ʶǌ ʿ᣾ὋҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗὇ $"" 2VjCFDὈᄉ+FTTF $BSPOᝢ˝ඩ྆஧ ීᢻᤆ௦థґ᤬ᄉǌᤇͮීᢻ˃ࠑૈѢὋ ႂҮීᢻႂ෈ᄉၶ̖ᭉ᜵ၸҁॡܲሩథ ౅஧὇‫ݟ‬ᩚὈὋၿ൤̖͗ၶᰳ௔ᄉᤁᣤ᠟ ၸὋ੝̾ඩ྆஧ᢻԺᑞ‫ڙ‬᱆ᄴࣉ‫ڣ‬ʼ੼ ҁʶࣝ˧‫ڠ‬ǌ

侙ም

895-8168

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ᦋ̇ሑ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭⁫䔯वᗕ

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤⁫হੳ͇䉤⁫喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

я䃖ጽ ᓀጽ ‫ڡ‬䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁ‫ٴ‬ఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 h‫ڡ‬भ∝‫ ہ‬hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h੻͏ж݇Λ h੻͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈‫⩨ݞ‬䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯ᝵ᓌ⽃ h‫ڡ‬भ᝵ᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 h⵩Ϝঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ᗛ ۡ ၶ า

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ྟ

Ҫૅܷ̠ࠪ̅‫̽ܭ‬ௐᄉѬ૰˶థॡܲ਒ ᜸Ὃͭ௦ܷܲஜ̠ஂ૆Кࣱγ૆ӬʶௐᫍὋ ʿၸ౎‫ٿ‬Ѭ૰ὋԵ௦‫ڙ‬௦γ૆ൣ࣡ௐᫍ὚ᤆ ௦࠱Кࣱᦏఝஇ˝‫̽ܭ‬ௐᫍథʿՎ਒᜸ǌ ࣱ తὋ߶ܷ႔ᄴ᤯᣾˿በกὋፆ ోඇࣱˏ൒ᄉௐ᧾ఝ૰Ὃ΍‫̽ܭ‬ௐ‫ڙ‬ឞᄴ බˣ΍ၸǌᙉཨឞก಴ࣂፂ३ҁ੺эὋͭԵ థॆጰጝ֖᱆ӑАᦏϡѢՎಧᄉஇԪὋᤇ ੥͗Ԧၶǌ

Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

Ҫૅܷ௦ՠ͗γ૆‫̽ܭ‬ௐ὞

Cell : (514)

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷᒬཨᠪຸᦉ὇3FTTPVSDFT OB UVSFMMFT EV $BOBEBὈᦉ᫁+POBUIBO 8JMLJO TPOૈѢὋΨᎬலᑞՠፘ፝Ѣԯᆂෳ֖ܸ ཨච௦‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ᤔѬਆᅻ᥊ᄉʶ˓᫇ ᮤǌ‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ᄉሶ߿Ὃࠪ̅ᬋͯ᮸ӣᄉ ීෳ͈ಪᒯС᧗᜵ǌ ΨᎬல௦ൖฮ˞᜵ᄉᆂෳ֖ܸཨච ၶ̖‫ڍ‬Ὃ˝৿Ꭾ௾̚ஊాЙΥ˨АПᏪ ࠪΨᎬலࠃஶᄉːԋፂ฿҃ᜆ࠭ᒰКီ Չ‫ڠ‬ᄉීෳ͈ಪᮺ๨ǌ +POBUIBO 8JMLJOTPOᦉ᫁ᝌ᧕ឬὋܷ ܲஜ᜴ൖ‫ڙ̮ࠑڍ‬ҰҦࠬ੼ఢ̴̼͂ᄫ ґ̯Ф̴ຘ᥊ᤈԯᄉΨᎬலᆂෳ֖ܸ ཨචᄉҨกǌ ᙉཨҪૅܷ֖Ꮎ‫̯ڍ‬ΨᎬலᤈԯᄉ ෳචᄰࠪᣖ࠵ὋͭӑᎾ๖᠟Ꮷᤆ௦࠼ҁ ˿ᑞຸ๨͈˧ᔪǌ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄴ᫁+BTPO ,FOOFZᤂ௅ ࠇ࣊Ὃឞᄴ͗‫ڙ‬ԓෳ͈ಪᡓ᣾ඇೊ Ꮎ ЊௐϢൢड़அ྆ෳሯὋᏪ˄ᄴஊउ࠱ଡ Θႂ᠟‫ٿ‬੭ǌ૊ཱǑဖီள᫔ǒ὇(MPCBM /FXTὈᄉઐ᥊Ὃ+POBUIBO 8JMLJOTPOᦉ᫁ ෤థХͳឬ௙ᐎᥧஊउ௦ՠ੩ኪࠪҪૅ ܷ̠ᤈᛠᛩϩǌ+POBUIBO 8JMLJOTPOᦉ᫁ ឬὋᤇࠪ᝴ܲҪૅܷ̠౎ឬ௦ʶ˓ࢼܷ ᄉૌੌὋͭ˶௦ʶ˓ᴁҴఝ̠ܲᣀՓᭅ ଅஉීᢻ੊͈ࠪಪจҮʿܹஏਕᄉФ̴ ᑞ्ຸयᄉ఺͗ǌ ΨиЙΥ˨АПՐὋᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷध ‫ࠃݼ‬ஶΨᎬலෳචᤈԯሄ̽ǌ Ҫૅܷ઴థˆႌኃʻܷᆂෳ֖ܸཨ

Ꮎ‫ڍ‬ԟᝫᬒ త ௅᤯᣾˿ʶᮉก಴Ǒ᫹ Џγએก಴ǒ὇4VOTIJOF 1SPUFDUJPO "DUὈὋф ߿࠱‫̽ܭ‬ௐ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬බˣӐǌឞก಴࠱Љ᝴Ꮎ ‫ࣱ ̯ڍ‬ध‫ݼ‬බˣࠃᛠ‫̽ܭ‬ௐὋፆోඇࣱ ˏ൒ុஞௐ᧾ᄉϡกǌͭ᜵ࠃဗබˣ‫̽ܭ‬ௐ ҃Ὃᤆᭉ͔ᝫᬒ᤯᣾ឞก಴Ὃࣲၿ঳ፑરᄅ ኣᎷ੆˝ก।ǌ ͹Ꭼ᧖᣹ࢶР֖Жԟᝫտ.BSDP 3V CJP௦ᤇᮉበกᄉԦᡐ̠Ὃࣲ଍Ү˿ᤇᮉก಴ ‫ڙ‬ԟᝫᬒКᬒᛪфǌ̴ᤆᝧก಴᧓ၸ˿ʶ˓ դథ̴੝࡚ࢶ௩ሥᄉՏߙǌ͹Ꭼ᧖᣹ࢶ௦஺ ຣᑇ‫ڠ‬Ὃገథþ᫹Џࢶÿ˧ሥǌ Ꮎ‫ڍ‬ፏܷܲஜࢶᦏࠃᛠ‫̽ܭ‬ௐὋ‫ڙ‬ඇࣱ ᄉ త֖ తᦏ᜵ុஞௐᫍὋᤇᝧॡ̠ܲਕ᜿ ʿΦǌᄫґ˯෴̍ǋྕ᣹ᕲǋᡸ௛ல߶ᥦǋӮ ӴᎬ౎ጩǋ̴࿆֖কΨ௙ኍӠі˓ࢶᦏ᤯᣾ ˿በกὋ᜵යКࣱ᧓ၸ‫̽ܭ‬ௐǌ ࣱ తᎾᐎᇪᤈᛠᄉʶᮉඞុԦ ဗὋԵథ ᄉᎾ‫૆ஂ̠ڍ‬Ѭ૰‫̽ܭ‬ௐ֖п ̽ௐὋᏪ ᄉ̠࣎భКࣱᦏ΍ၸಕэௐᫍ὇ п̽ௐὈὋ ࣎భКࣱ΍ၸ‫̽ܭ‬ௐǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᎃᣣ Ꮴ˜

www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

త ௅Ὃᄴ᫁Francois Legaultᮖ࠭ ᄉ᱆ӑАల౎ᐎᄩ὇CAQὈஊउὋࠪ᱆ ӑАᔭឥಢ‫͗ށ‬ᐎՋ͗὇2&4#"Ὀᄉʶ ᮉ᜵යϡѢኔ‫ܬ‬Ὃ౎ҁ᱆ӑАᄉ˨АП ᬱඞЇቧὋ࠱ʿᜁЉ᝴ᤈЙᔭឥМበߥ ಢߥ˷ǌ ൤ґὋ᱆ӑАᔭឥಢ‫͗ށ‬ᐎՋ͗ᛪ ᇧὋਜ਒˝ᥦ̎ᤠሎ˨АПੌ́ᄉ̠ଡ ΘࣞүὋࣲ֏Շ᱆ӑАల౎ᐎᄩஊउፋ ̀ឬᔭឥᄉᬱඞЇቧ̠̾᥊˞˦៮БὋ Љ᝴̴͂Ժ̾ʿॸᥕߵ᱆ᄴกឥឥᝒก ।ὋЙឳᔭឥߥಢǌ ᐎՋ͗ᄉ੯ᛠᗈ̂Russell CopemanᛪᇧὋ૊ཱ௾᥅᤟ၸ᜺ѶὋ̯Ҫૅ ܑܷܰક᣹᱆ӑАᄉ̠ॸᮋЙឳกឥߥ ಢὋᤇᮉ᜺Ѷࣂፂ੯ᛠࣱܲ˿ǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬Ǒ กឥࠋብǒ˖Ὃ̯ʶध‫ࡂݼ‬థᤇಧʶሗഏ এὋԀѢ̠̅᥊˞˦ԓ‫ځ‬ὋԺ̾ࠪᤇᮉ௾ ᥅᤟ၸ᜺Ѷፋ̀៮Бǌ ᱆ᄴᄴ᫁Francois LegaultఌᇧὋ‫ڙ‬ ᣾ນయὋஊउ੊᝴Ժ̾̾ᤇሗழय౎˝ ᝮᔭឥᄉᬱඞଡΘஂ૆Ὃͭ௦͔੝ֆᅻὋ Йܑ᱆ӑАᄉ̠Ὃॸᮋ᜵࠱ߦߔᤞҁก ឥߥಢߥ˷ǌ ሮՐὋஓᐱԉԉ᫁Jean-Francois RobergeᄉԦᝒ̠Florent Tanletࠪ޴ͳ ᛪᇧὋᤇ̎ߥၶॸᮋ᜵ЙឳกឥߥಢὋ ‫౎̴͂ࠪ˝ځ‬ឬὋߥ˷กឥ੥௦̴͂ᄉ

᳦ᮢ।࣍

ᄫಕǌTanleឬὋʿክঞಧὋᤇ̎ߥၶ‫ڙ‬ ᱆ӑАᄉల౎ᦏ௦᜵ឬกឥᄉὋ‫ځ‬൤Ὃ ̴͂Йឳกឥߥಢ௦ඒ௃Ⴀ᫇ᄉὋՎಧ ᄉৰхᤆథԫѽ̍ᬱඞ̾Ԣ๑‫ڠ‬ᬱඞǌ 5BOMFUᛩЌឬὋஊउ͗̾ԯដ֖Ф̴ ᄉనҫ्यὋ˝ᬱඞߥၶଡΘஂ૆Ὃกឥ ߥಢనҫ˖ॶʶᄯ‫˝ڙ‬ଡΘᤇ̎నҫᤈ ᛠᅋэ‫ࢹܫ‬ͺὋ̾యᤀଋ˨АПᬱඞࠑ ऐᄉҁ౎ǌ ᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ὇CSSDMὈ ᄉஓߥᮎ᫇3jHJOBME 'MFVSZᛪᇧὋనҫ ˖ॶൣ‫˝ڙ‬Ԁ࠱ҁ౎ᄉᬱඞࠑऐӨុͰ ࠖ᫇ᮤὋՎௐ˿ᝌ͗థܲ࠵˨АПߥၶક ᣹ᤇ᧖̾Ԣ̴͂͗‫ڠ˥̣ڙ‬ழ߶ࠑǌ 'MFVSZᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ಢ‫͗ށ‬ʽ࡚ߥಢథ ளᬱඞࠑऐҁ౎Ὃᥦ˥నҫ˖ॶ࣎భߥ ಢ᜵ˀࠑ᫁ܲܲ͗௻‫׷‬ᝦὋ‫˝ځ‬ᤇ̎౎ ᒬ˨АП੊ˆႌФ̴‫ڠ‬ழᄉࠑऐὋˀ̯ Longueuil੊Chicoutimiୂࠑ౎ҁᗛྱѽ ࠶ᄉࠑऐ௦ʿʶಧᄉǌ̴ឬὋˀࠑ᫁͗ ᭦ᄉᄫᄉὋ௦᜵Փ̴͂ᝌ᧕ᤇ᧖ᄉஓᐱ ጆፑ֖ߥಢᄉ௅࣡ᤁͺழयǌ FleuryᛪᇧὋᒯ̅ߥၶఴ̠Ὃ̴͂࠱ ͗ˀᏤ࣍੊ధԣᦠࠪὋᏪᤇ̎Ꮴ֖࣍ధ ԣᄉ͉ҫὋ௦˝ளၶଡΘૈ࠭̾Ԣૈल ߥ˷ழՓǌ̴ᛩЌឬὋనҫ˖ॶ˶͗ࡉ ణܷҰҦ˝ᥦ̎ʿ͗ឬᔭឥ੊กឥᄉࠑ ऐଡΘࣞүὋፋ̴͂ᭉ᜵ԟҪᄉኃʶ൒

௃్͇ᭅ᫂ഩ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃǌ

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫ǌ ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬ǌ ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟ǌ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/

叹єគᓀጽ 514-743-7088 ప ㇑㠞 ∂ ᰺ ߎ ⹫ ࡧ ∂ ᒸ ৕ 䄏 ‫ ܧ‬Ꮪ Ꮑ 䃜

ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂

᝴Ϝϙᭈξវ ⼔᝴㏕㏬ ੻ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝⻰ྏ㐈ྏ 䊖‫ڰ‬䉮⩝ ძϜ㏕㏬䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ ⵩Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ

* $ $ 3 $ .&.#&3

ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN ǆǆǆᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫǆǆǆ བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹǌˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

ǆ ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ ǆ ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 ǆ ᱆ӑА੾శሧඞ 248 ǆ ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ && ǆ ՉዜᄴଡՏ 1/1 ǆ ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លǌ

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐ǌសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លǌ

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐǋ᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ ǋ ࠈ ႂពὙ

!!"

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4

叱ь᝺ᒸጵθߎ᝭᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥ‫ڠ‬㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 ⃼কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com

‫ى‬Ҧሧඞ

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

Ҫૅܷࣂፂध‫ݼ‬ଋஅᥦ̎‫ڙ‬ΨᎬல ЙΥ˖Ὃࠬයᥗᬱᄉ˨АП̠ᄉႁឯǌឞ ᝟Ѳˏֆґᯪ൒ࠇ࣊Ὃ࠱Љ᝴ஜ᧙ʿᬌ ᄉ˨АП̠౎ҁҪૅܷǌ ణѹሧඞᦉ᫁Sean FraserឬὋ˨А П̠࠱ᜁЉ᝴‫ڙ‬Ҫૅܷࡏ႐ ࣱὋཨՐв ф߿௦ՠႁឯබˣࡏ႐ǌ త ௅ὋҪૅܷஊउࠇ࣊᝹በˏ˓˨ АП̠Ժ̾ႁឯᄉளᮉᄫὙҪૅܷúú˨ АПጊপ஺ᛠ૾ా὚̾Ԣࠪ̅ᥦ̎‫ڙ‬Ҫૅ ܷథࠑ̠ᄉ˨АП̠Ὃʶ˓ྱ൳ᄉࠑऐ‫ڃ‬ ᐐઝγ᤬फ़Ὃ̾ᖌ३බˣࡏ႐ాǌ ᙉཨÿҪૅܷúú˨АПጊপ஺ᛠ૾ ాÿஊን੽ឲଡΘణঋᄉழयὋ൓ᤀࡉԺ ᑞܲᄉ˨АП̠౎ҁҪૅܷὋͭႁឯ̠̮ ཨॸᮋ᤯᣾߶К֖ᐿ௿ࠅಉᄉႁឯᛪ౎ ᖌ३ᠪಪǌ ᬓ˿࠱ௐᫍढ᫁ᒯʻࣱܰὋᐎᥧஊउ ᤆ࠱ᠪಪੰܷҁ˨АП‫ڍ‬ඞᄉࠑऐ੆տὋ ௃᝶̴͂ᒬࣁ௦̣˥‫ڍ‬ዙǌ ᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞᎷ὇UNHCRὈᛪᇧὋᒬΨ Ꭼலࠪ˨АПᄉஈѣध‫౎̾ݼ‬Ὃࣂథ ʹ ̠ᤠሎ˿˨АПǌፏܷܲஜ௦‫ݘݣ‬ǋЇቧ ֖Ꮴࣱ̠ǌ

⩢ 䄊

ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

Ҫૅܷஉࠔ˨АПᬱඞኣ᝼ᒯ ࣱ

͗ᝫࠬ੼ቷដ֖ԯដտǌ FleuryឬὋ‫ڙ‬ᤈᛠᤇ̎ࢹͺᄉՎௐὋᗛ ྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ˶͗‫˝ڙ‬ဗథᄉ˨А ПߥၶଡΘనҫὋ̾ᎀᝌ̴͂ࠪੌ́ᄉཤ ᘼǌ‫ڙ‬నҫ˖ॶʽ࡚ᄉߥಢ˖ὋРథ Տ ˨АПᜍߥၶὋ̴ࣰ͂ௐ‫ࠑڙ‬ᝮ˨АП ឥὋФ˖థ ՏߥၶѢၶ‫˨ڙ‬АПǌ ‫ڙ‬ஊउ‫ٿ‬ः᱆ӑАᔭឥಢ‫͗ށ‬ᐎՋ ͗ᄉ᜵ය˧ґὋCopeman੽ᝢὋ௦ՠࡂก ឥឥᝒกࠃஶ̠᥊˞˦៮БὋ௦ၿ᱆ӑА ஊउф߿ᄉǌ̴ឬὋஊउԺ̾᤯᣾౼ሗ‫ܪ‬ ူὋ಩૵ᤇʶ̠᥊˞˦్൛ὋЉ᝴ʶ߿ஜ ᧙ᄉ໷‫ڙ‬ᬱඞᤈЙᔭឥߥಢߥ˷ǌᤇʶ ཁὋःឞԨф̅ߥၶ௦ՠథᔭឥᅻខὋͭ ‫ݟ‬౦ߥၶ௄ʿ͗ឬᔭឥ˶ʿ͗ឬกឥὋ ᥦ˥ᝧ̴͂Йឳกឥߥಢ̯᤾ᣣʼ௦ᝮ ३᤯ᄉǌ CopemanᛪᇧὋཨᏪ‫ݟ‬౦ߥၶ͂ࣂፂ Х‫ܫ‬ʶ߿ᄉᔭឥͺ˝ኃ̃ឥᝒᄉᅻខὋᥦ ˥۲̅ᤇ̠̎᥊˞˦ူၿὋᝧ̴͂ᤈЙᔭ ឥߥಢߥ˷௦߸КՋူᄉǌ‫ڙ‬३ᅻ˿ᄴஊ उᄉ‫ٿ‬ःՐὋCopemanԵ௦᧗ႁ˿៮Бୱ ͺᄉߚ‫ڙ‬ǌ

Ꭱប͇㜠Ϸ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

ኃ ྟ

஠୑

᱆ӑАʿЉ᝴˨АПᬱඞߦߔЙឳᔭឥМಢ

ྟ

ሧ ඞ ᠪ ᝬ

ඥ߃ખཽઐ

ሧඞᠪᝬ

ࣱ త ௅ኃ య

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

᜴ࡳ‫ڦڠ‬Ḭ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

ࣱпߢ൴‫͗ݗ‬ᖿ࣪ ҪૅܷՏѴ‫ྠݑ‬ചኃʻ త ௅Ὃ ࣱӑ̚пߢ൴Ⴜ̠ ‫ݗ‬ᤁ͗‫ڙ‬ӑ̚‫ͳࠑڍ‬ᐱ‫ڣ‬þᲙࢸÿˠᛠ ᫆࣪यǌ ӑ̚п൴‫ ̅͗ݗ‬త ௅ը࣪Ὃ ˓ඊ ᠾ௅ὋР᝹ ˓ܷᮉὋ ˓࠴ᮉǌ Տ ൴Ⴜ̠ᤁҮտ‫ڙ‬ӑ̚ԟҪඊᠾὋᤜࣰ˿ ࣰࣱ௘п൴‫͗ݗ‬ѸʽᄉጡेǌФ ˖Ὃ Տ‫ߔݘ‬൴ႼᤁҮտú úඊࣰ௘ ܲ Տǌ ˖‫ͳڍ‬ᐱ̼ᛪ‫ڃ‬Рᖌ३˿ ᧚ ᩏ ᨶР ౥‫ྠݑ‬ᄉ͕ऩ੆ፚὋͮѴ᧚ྠ ച֖‫ྠݑ‬ചᯪͮὋࠃဗԊԽবᡴᡔǌ Ҫૅܷ‫ڙ‬ణጻ‫ྠݑ‬ചʼՏѴኃʻὋ ঳Рᖌ३ ౥᧚ྠὋФ˖Ӊહ ౥᧚ྠǋ ౥ᩏྠǋ ౥ᨶྠúúᤇ௦Ҫૅܷ‫ڙ‬п ߢ൴‫͗ݗ‬ʼᄉኃ̃ᰳ‫ྠݑ‬ᛪဗὋ̨൒̅

ࣰࣱ௘п‫͗ݗ‬ᄉ ᑇǌ ᫆࣪यʼὋ ࡦᄉөថᄴᰳࡢ໎ᭂ ᤁҮտ.PMMJF +FQTFOࣛᮖҪૅܷԟҪ˿ ᤁҮտຣᛠὋ‫ݜ‬ᖌ३ˏ౥‫ྠݑ‬ὋӉહ‫ݘ‬ ߔቢ‫ލ‬໎ᬋ˖ᡄ३˿Ҫૅܷ‫ڙ‬ఴࡒ൴ ‫͗ݗ‬ʼᄉኃʶ౥‫ݗ‬ᤁ͗᧚ྠ὚Ր౎Ԡ‫ڙ‬ ቢ‫ٿܷލ‬ᣀඊᠾ˖ᖌ३ʶ౥ᩏྠǌ‫ࣱٽ‬ ґὋ‫ݜ‬డፂ‫ࣰࣱ ڙ‬௘п൴‫ݗ‬ʼᖌ ३‫ٽ‬౥‫ྠݑ‬὇ʶ౥᧚ྠǋʶ౥ᩏྠ֖ˏ ౥ᨶྠὈǌ ࣱ̬ὋҪૅܷ̼ᛪ‫ڃ‬ၿ ՏᤁҮտጷ ੆ὋФ˖Ӊહ ՏՓ࠭Ὃ᫲˖థ Տґ᧚ ྠ३˞֖ Տளሑǌ ࣱӑ̚пߢ൴‫͗ݗ‬ध࣪ґὋΨ ᎬலЙΥ˨АПὋԩҁКˆႌᄉ‫ܥ‬ᝦὋ˶ ੩ᆠ˿‫ݗ‬ᤁ͗యᫍʿԦҮੌ́ᄉឲᝒǌ

‫ڙ‬᫆࣪य˿Ὃ‫ڍ‬ᬄ൴‫* ͗ݗ‬1$ ˞ࣝ߶ ॳ᱔e࣓೧ல "OESFX 1BSTPOT в൒͛ ᤫþ࣎భࣰ֖ÿᄉ֏‫ܥ‬ǌ ࣓೧ல‫ڙ‬ध࣪य֖᫆࣪ʼᄉᦉѫ໥ ᝮ෤థᜁ˖ܼႂ᜼ԻᏡដὋᦉѫᮂᮟᜁ Ѻᬓǌ‫ڍ‬ᬄ൴‫ࠪ͗ݗ‬Ժᑞ‫ࠅځ‬ಉ҃ऎᏪ ࠭ᒰᄉѺஇଡѢ˿ઇᝫὋͭᜁնᅻ๖ᮂ ௦ၿ̅௃กᝌ᧕ᄉ஋ᬩलᡐᄉǌ ࡉክ࣓೧லᄉ‫ܥ‬௙ˀ̴‫ڙ‬ध࣪यʼ ᄉᝮព਒ধʶᒰὋ̴ͭ෤థᤈʶ൥ଡԢ ΨᎬல֖ᄆΨᎬலЙΥ˨АПǌ ࡂ‫ڙ‬ध࣪यґіܸὋΨᎬல֖ᄆΨ Ꭼலᄉԟᠾ᫲͏ᦏᜁሄൢԟҪпߢ൴ ‫͗ݗ‬ú úၿ̅Ԥழᦏ෤థ᧓Ԩ͉ʹก ।ᛠҮὋ൴‫͗ݗ‬३̾ፘ፝ᤈᛠὋᏪ௃ᭉ вઝॶǌᤇ਒։ᅋ ՏᤁҮտúú Տ

౎ᒬΨᎬலὋ Տ౎ᒬᄆΨᎬலúú௃ กԟҪඊᠾǌ ˀ൤ՎௐὋൣ‫ڙ‬ᥒԩੌ༡รᇩᄉ˨ АПԵథ ՏᤁҮտԟҪˏ˓ܷᮉᄉඊ ᠾὋᛪဗѢᓣὋ঳Рᖌ३˿ ౥‫ྠݑ‬ὋФ ˖Ӊહ ౥᧚ྠúúଅՏኃ̃Ὃ̨൒ ̅ˋ᥊˞˖‫ڍ‬ǌᤇ௦ឞ‫ڙڍ‬пߢ൴‫͗ݗ‬ ʼԨ३ᄉణ‫੆ݝ‬ፚǌ ‫ڍڙ‬Ю૆፝ʿறᄉੌ́˖Ὃ˨АП ᄉܷᦉѫᤁҮտ֖ጷጺᏧАన˿ᓢᬱᄉ ஺ᛠ్͇Ὃ੥౎ҁӑ̚ԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗ǌ ʽʶࡒ‫ݗ ߢܭ‬ᤁ֖͗൴ ‫ ̅࠱͗ݗ‬ ࣱ‫ࣄڙ‬ᳩˠᛠὋᬣՐ௦ ࣱ‫ڙ‬ ਒ܷѽዚП መ࠶ᗓጩˠᛠᄉпߢ‫ݗ‬ᤁ ͗Ὃ̾Ԣ ࣱ‫ڙ‬ฦుᆃˠ ᛠᄉ‫ߢܭ‬ ‫ݗ‬ᤁ͗ǌ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ͺࠈÿ֖þᓂࡢᥞ͟ॕ ᜼஠ӐࢹͺࠈÿὋՐᏧ ॆʽᄉፂᖸ࿃খ˝þൣ ‫ڙ‬ຌኪ˖ÿǌ Ꮺᥞ ͟ˀԦ࠴ʶ ᡐѸҨᄉþ༡ᇪÿ༡ᩝ ֵྠ˶‫ܫ‬ԩСซǌᙉ ཨþ༡ᇪÿ߽ழ᠌Ձࣲ లԦ‫ܥ‬Ὃͭʶ᠌ Ձ቉ ཨ‫ڙ‬ధԣ‫ړ‬ीѢࠪព ಳὋФ˖з᥊Ὑ þ௦ՠథ ʿᑞឬᄉማࠚὋ;͂ᄹ௙ᄆ˿˥὞࣎భ; ͂ᦏ௙ᄆὋͭ௦ဗ‫˶ڙ‬᜵᳭᳭ᬗͦǌÿल ᡐ᝴ܲᎩԣ࿮฽ǌ ૵ፑ᝟Ὃᥞ͟य़୦ͺֵథ ᦉႂ᜼ҚὋ ѫѾ˝Ǒ౉ᴎᔈ‫ޙݾ‬ǒǑඋˉߢǒ֖Ǒܳ஺ ̠ǒὋͤ᝟ʼጲ௃భǌ ˖‫ڍ‬Ԝࣱࠪ‫ړˬޠ‬ᤈᛠஞᐖὋࠃஶ੝ ៊ᄉþຌబᛠҮÿǌܷᬅॱζМ͔Ձþృ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼ ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵ᠎γ᝼

㒿ࢠ᫁

!"#"$%&'$(

ౝϔ㏼㏗

ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ใ∠↍ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

☚㏬

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤⁫

#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ

‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

㜗 ᰶ 㑾〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+ < ̴ >

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

www.EstateMTL.com

㇫䔶䆗 Ⴒ ᣕ 㡽㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

514! 825-0589 < ̴ >

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

Џ໗сཁௐ᝿ÿԜࣱ త డԦᛪᮤ˝þඇ˓̠ᦏᑞ ਕԩҁὋʶ‫ڣ‬ຆ҈ᄉԪ᭨ ൣ‫ڙ‬ᤈᛠÿᄉ஠ብǌ஠ብ धܿࡂ੺᝿ᓧ̠ի̕їǋ ᭐࠳ǋष‫༙ו‬ǋᨐ౯Ὃᤆཁ Տ᥿ྜǋᡎᘚǋᰳ௳ౚኍὋ ઁ‫ܪ‬Ꭾ᥿ྜǋвҁʽ౵࠯ ఼ᡎᘚ֖ᰳ௳ౚኍ͇̂ʼ ӣҁஊ෴ᰳऎǌ ˀ᣾ज़ᴎʼ᫻ԯបቷ ͒ᔴссǋᡎᘚǋ᥿ྜኍ௙௠ʶಧὋܲࠑ Ж޴൤൒˶ᣂ႖Ԧ஠ࠪᥞ͟ᤈᛠþܷ੺ ѻÿǌ Ǒ̠ඞ௅ઐǒ᝿᝶ឬὙ þஞஇʿख़ऄ ࡂख़ऄᜁஞஇǌሯกᥕ̯Ὃʿ௦ʶ‫ڣ‬Ї ੅Ὃ෤థቆߔԺᨚǌÿ þ̠ඞᎩÿз᥊Ὑ þϦ ᤠሯ௦ʿઈʿ੭ᄉᤊกᛠ˝ǌѾ̾˝Տච ܷࡂᑞᜁᎩधʶ᭦ὋఝѾॶߚΜࣳॶူ ‫ڎݡ‬ᗛຈ᣾Сǌÿ

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

"J SC OC ចノ㏼㥒 ऱ ㆨ ⾧㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

͇̀ఏ䭌ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

㇫䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ዴҨሎު

൛ὋΙกࠪФधࡘ˿ሯҫ೜ಉǌፂಉὋᥞ ͟‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱయᫍὋ᤯᣾ᘾౝˉ ҫᣀ૰அЙব᠎ᤈᛠᘾϛႁઐὋϦᤠ˓ ̠੝३ሯ ʹЊὋФ̴࠵Ꭰ˓̠੝३ ሯ ʹЊǌ‫ڙ‬ሯҫ೜ಉ᣾ር˖Ὃᥞ͟ ሤ౜ᦠՋ೜ಉࣲ˞ҮᛩᎠሯ൛ ʹ ЊὋՎௐ˞Үઐնሯҫ఺С࠺లଁଦᄉ ๗ሯᤊกᛠ˝ǌ ̠චྏ೤ᄉᥞ͟ᥒᎮᡓ̢ᄉ๖োल ྏབ଼Ὃˏ࠴ௐґ੥ࠇ࣊ᥞ͟˝Кီ̼ ᝒ̠ᄉþ̇ዚÿὋኃʶ˓Ԧ‫ܥ‬ˀᥞ͟ጻ ൢՋͺСጆǌ൤ܰὋ þˣˣ˔ÿǋ þຌੳˀ ᐎՋѽӧÿǋ þ‫ុࠑ̠ݝ‬։ÿǋ þᖜᲙ᜜ ᜜ÿǋ þጉᖦ̍ÿ̾Ԣþࣄᳩൖᖇᬵÿኍֵ ྠᬅ፝ˀᥞ͟ѬҞǌԩ᠆᭦๖োॕֽὋᥞ ͟‫ڙ‬Ԧᛪþ᥊ൟζÿՐὋФॱӯǋઆᮂኍ ܲ˓ᇪ̓᠌Ձᜁ࠯Ὃᡓព˶ʶࣲС᫆ǌ þܸᅊಉÿ௬ᇧὋᥞ͟Տʽథˏࠑ МՂὋѫѾ˝þᥞ͟὇ʼ๑Ὀॕ᜼஠Ӑࢹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܷᬅॆጙႃ௠ᥞ͟ త ௅ᥒ߽޴᤯ ઐϦᤠሯὋᤜᎠሯ൛ǋҪஅ໔ጩ᧚ࣲ‫ܪ‬ Ꭾ൛Р᝟ᜁᎮ ̢̠ඞࣈὋᤇ௦ፘᔴс сǋ᥿ྜǋᘚ‫˧ޑ‬ՐԠʶ௙௠‫ځ‬Ϧᤠሯᜁ Ꭾʼ̢ǌᥞ͟‫ڙ‬Ԧᛪ᥊ൟ‫ܥ‬௙þଋԩሯҫ ఺СᄉʶѬф߿Ὃਜ਒੽ઝᄰСʶѬ᠉ ͉ԢՐ౦ÿՐὋ੝థᇪ̓᠌ՁКᜁซᩘὋ Ջͺֵྠ˶ጬጬѬҞǌ ࣱ̬ ࡦᄉᥞ͟Ὃ௦ܷᬅ‫ړˬޠ‬ளʶ ̼࠴ၶὋᬓ˿‫ڙ‬Ǒഁ˯͛ǒǋ Ǒᯭࠚෛෛཕ ‫ݟ‬᭕ǒኍҚ˖ፋ᜹͔႐ʽຆ҈Ӿ៵Ὃᤂࣱ ˶าᡣ‫ڙ‬Ǒࠚࠈܷᤠᑱǒǋ Ǒ౜ᬌૌੌǒǋ Ǒੇ௦ܷΝଉǒኍ፫ᓧᓫᄫǌ త ௅ʽӤ ௐὋʼ๑ሯҫࡌᎩቢԦ ࣊๖োሥὋᤂయὋ಩૵ሯஅᄢክ˖ᄉጲ ጉὋʼ๑ࣉሯҫࡌኃ‫ٽ‬ሻಉࡌፂሯஅܷ ஜ૵ᤈʶ൥ѫౡὋԦဗᥞ͟๗߀Ϧᤠሯ

ࣱ త ௅ኃ య

ॆጙႃ௠ᥞ͟๗ᤠሯᥒᎮʼ̢

< ̴ >

< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >

< ̴䙿॔ >

-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱ᫝ᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴

-B'POUBJOF‫ڙ‬చ᫮ ࢂ ٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇‫ܧ‬ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬ ㏓ ̴ ⒉ౕ‫ ̴ ⋓ݖ‬

倅ఋ្ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩࢍౝ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBM‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴

ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬

झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ‫ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ‬ < ̴ > -BWBM ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏ᩣ‫ڒ‬ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬ 㔮䮏ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

ય ྠ Ӿ ҄

ኃ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ ǋ ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ྟ

͗ ᝟ న ҫ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ୂ ࠑ ଋ ᤞ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ප ఋ న ҫ ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏ǋనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ࣱ̯ˉፂᰍǌXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ ᢻ࣍ϫ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w.

i 6 .com

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

$)&4පఋࢹርМՂ

ᜈ ν ፤ એ

50/:፤ν ࠴ௐ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

߶঩ ႂབఋ᤯

Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ བณ ቆុ፤νγШ ˃ˉ૆᝼ నҫԢௐ ፋ৥ᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D

ᜈ ν ፤ એ #&/:˃ˉชපࢹ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ˃ˉཛྷଋǌ੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ Хǌᨠǋᨷǋʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧǌ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν ႂពὙ 3#2 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ 5&-

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ .BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2 Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ႂព ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB Ꮴ੘ ᤯᮲ǋ҃чጆፑ

Bureau de Finance Prosperite

ࣸ ն ζ ো

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "JSQSP ౔នчఋ " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ 3#2 $..52 $$2྆ච ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν Ԣቆុ҃чᠪ᠎ ࣱܲஜ૵˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ၸ‫ˉ׷‬ቆុབณ чंс኷ ྆ච᝹‫߶ܫ‬ᜈ፤ Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ν МՂᠪ᠎໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᠚᜵ය ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ὇ֆὈ ॱζ )7"$3 ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

᧦๑तኒࢹርМՂ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ణ˃

᧦ᓧࡓᮆМՂ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

߶ࠑࡓᮆМՂ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ੽ ଋՉሗ‫ˉ׷‬ὋඞࡏࣰᮆǋனᮆᏡள ࢹርǌ୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกǌ Հ࣍ϫ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

ॱζ I P O H M F J

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ࠈЮࡓᮆǋ‫ܖ‬᭦፤ν ᩓ᝹ఱ‫ڠ‬౛ǋ ၫᆑ පႂஇᤴǋࠈЮܰෳ໡ Ԙੜ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡள὚‫ڠ‬ʽࠈᏡள Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளǌ᱆ᄴ૆᝼ᜈνన ҫ‫ ׷‬

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ௅ኃ య

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ

‫ٺ‬䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧৕䄏ᐧ䃛 RBQ CCQ ੇրӭͯ ஋ऊᠫ᠏ ᛡˊδᬗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-967-8878 514-967-0818

͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ԘХ፤νǋҪࢹ

eඞ߳ǋ‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ νὋᏡளǌ

eએಜҪᰳǋҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉǌ

֦លႂព

514-546-8996

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

:03,ȨᄁภȨᵱߐ

ࡌ㓃ू➁:03,

600-$2300

䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ ˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ౎ຸὋ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˖஠ႂពὙ

A.W. Extermination

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

᫸ᄦએಜǌ

e഍೘ǋએಜǋ᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

⁏䓻ϟ͡᱙‫ڙ‬थᆂ⹧͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/‫ڙ‬చ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX POMJOF LBMP DPN

Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨

Ⴖ㷲☚㏬㐡ԛ☚㏬

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

-&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 ࡮Ꭱ䉕Ԋ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬࡮ιᎡ䉕Ԋ 㒻ప‫ݣ‬䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯㞯⩢䲆䴠

঩ऎ᝹᝟तᤴ

(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ᝹᝟࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈν‫ڃ‬᫲ ˞ᖸͰ߳ $$2ǋ 3#2˃ˉ੯ཱ Кࡓᜈνǋஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ ᝠ҃నҫǌၸॶ᝹᝟ ዴॶஶࢹ Б᠟᝿ͤ Ꮱளǋνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ူᠸ ᄢଌ୉Ϸ Ꭹፎ፤એ Б᠟᝿ͤ 3 # 2 ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ॱ ζ + 7 2 5 & $ ) ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ఺ 3#2 ႂព ੣఺ ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐

$"0#&$औฐчఋМՂ

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ &0(4 &&4 5%4 %63 6(

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ᳫࠆጷጺҪЙΨ˨Ꭹፎੌ

Ԁ΍༻ीཀං˿˨АПᄉႂζᎩ ፎὋʶࠑᗛྱѽ࠶МՂ˶ᑞᝧᜁ‫ڇډ‬ᄉ ˨АП̠̈᤯๖োǌᤇࠑМՂᤆԺ̾ᝧ ΨᎬல̠ፈ᣾ఴ‫ڍ‬ஊउᄉࠅಉὋᒬၿ‫ڠ‬ ʼᎩуํǌ ʿ௦੝థᄉੌ́ᦏ௦‫ڙ‬ᆲཎस໫ᄉ ੌ‫ڣ‬ʼᤈᛠǌᤉ‫ڙ‬ҪૅܷᄉF2VBMJUJFМ ՂᄉҨМࠈὋʶྞ߰᭡Ὃᥦ᧖෤థӊӊ ᄉᑭ൥‫ܥ‬Ὃఝ෤థᰉ̠ᄉ౮‫ܥ‬ǌ ʿ᣾Ὃᤇࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉ࠴МՂԁ‫ڙ‬ԟˀʶ‫ڣ‬ γએકઇΨᎬலЙΥᏧᄉ˨АП̠ాѽ ᄉੌ́ǌॆ༻ीཀ‫ܸڭ‬ጲ੊ጲᡸὋ࠭ᒰ ̠͂࣡ၸᄉԀௐ᤯ᝬࢹХ὇‫ݟ‬.FTTFO HFSὈ௃ก΍ၸᄉௐϊὋF2VBMJUJFМՂᄉ నҫ٧Ժᝧ௾᤯ࣉඞፘ፝̈͛ᆀζǌ F2VBMJUJFМՂᄉѸत̠%NJUSJ 7JU BMJFWᝌ᧕ឬὋ̴‫ྏ́ੌڙ‬Ԧґʶֆᡏ ҁ˨АПὋ‫ڙ‬۲ᣘǋֺ࠶መܺǋஒॳᖻ ֖ѽ෗ܺᤇ‫ࣉۡ˓ٽ‬Չ߶ᜈ˿ʶԻన ҫ٧ǌ Ԁ΍˨АПˀˆႌФ̴‫ڠ‬ழᄉᐎጆ

ᜁѬறὋᤇ̎࿗በᄉԜ˖ॶӐనҫ٧˶ ᑞ˝ʼᤗۡࣉᄉࡏඞ஌ҦǌˠΒ౎ឬὋ ֺ࠶መܺဗ‫ڙ‬థॡ̠ܲ‫ڙ‬F2VBMJUJFМՂ ᄉనҫ٧ʼ͛ᤫζোὋ࠱ᒬࣁᄉ‫ܑ֖ܪ‬ ੝᜸੝᫔նឃФ̴̠ǌ‫ݟ‬౦F2VBMJUJFМ Ղᄉဗథనҫ٧ᜁཀංὋឞМՂᄉဗ‫ڣ‬ ‫ڃ‬᫲͗༎าளᄉనҫ٧ǌ %NJUSJ 7JUBMJFW௦ʶ˓‫૆ځ‬ʿՎஊ᜸ Ꮺᤠሎ˿ᔙᐎ࿗ᜆፑ෴ᄉ˨АПᜍ᝭ ᏧᄉЇߔǌ̴Ѣၶ̅ᖅலመὋ‫ڙ‬་ܷѽ̍ ܷ᫁ὋՐ౎‫˿ޣ‬ʶՏ᱆ӑА‫ݸ˝ߔݘ‬Ὃ̯ ࣱध‫ڙݼ‬ᗛྱѽ࠶߿ࡏǌ %NJUSJ 7JUBMJFW௦ʶՏᠪຆ̠ాาҮ ࠑὋ̴˃᫂˝ԩ౼̎ஊउԌ҃ᄉ࿗በઐ ጭ੊᭣ஊउጷጺᄉᎩቢଡΘγએǌ F2VBMJUJFМՂᄉԦࡘᦉ᠆᠉̠.J DIFM -BNCFSUឬὋឞМՂ̾ংਜనҫᄉ ्यὋγએᅋ ˓‫ࠑڍ‬ᄉܷጝ ˓ឯ යФࣞүᄉԩ੩ԌᎩቢǌ᣾Ԝፂ࣡ᜁ ஈѣᄉ#MBDL -JWFT .BUUFS὇ᳫ̠ᄉ֐˶ ௦֐ὈᎩቢὋడፂ௦F2VBMJUJFМՂᄉγએ ࠪ៵ǌ˝˿ፋᤇᮉংਜาҮኡᬶᠪ᧚Ὃ

㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ

Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘

➆ 䛘

‫ڍ‬ǋԻǋዪǋᔭǋกǋಋǋᡔឥ

➆ 䛘

᧪ࠪΨᎬலЙΥ˨АПᄉи̂ᛠ ҮὋКီణܷᄉᳫࠆጷጺþӟՏᏧÿ௅ F2VBMJUJFМՂ˶Փʶ̎ሒᖸ͌ˉଡΘథ ґ‫ڙ‬ᇪ̓ᎩቢʼՁԷКီᳫࠆࠪΨԦ ϩγએనҫǌ ᡐþᎩፎੌ́ÿǌᇪ̓ᎩቢʼథӟՏ᠌ þӟՏᏧÿᳫࠆጷጺ‫࠴ ڙ‬ௐ ᤇࠑМՂᤆ˝߶ӫ੣఺ၸਖ਼Б᠟ଡ ਖ਼ࠇሥὋ ЮࡂஈѣС᫆˿ ܲ˓ˀΨᎬல֖ᄆ Θʶ൛Տ˝$&/0ᄉሧҮเ᜾٧Ὃឞเ ΨᎬலஊउǋ ߽ழ޴ͳǋ ˞᜵ᩏᛠ֖͌ ᜾٧ᑞܴ᜺ᥗ̈ᐎᎩࠅಉࣲЌॆཁࠪ ˉథСᄉᎩቢǌ൤ˠलᡐΨᎬலᄉुཉ ཁᎩፎǌ ԥःǌύၿᎩፎૌᡐᄉζোੌὋ੆˝Ψ .JDIFM -BNCFSUឬὋ‫ ڙ‬తᄉኃ̃ֆὋ ˨у቉˖Բʶ˓þᆲཎस໫ᄉੌ‫ڣ‬ÿǌ ܷጝథ Տ˨АП̠ʽᣑ˿$&/0เ᜾ ʶ̎*5ᰳ੣‫ڙ‬੣఺᤯ζᣃ͇᧖Ҫ ٧Ὃ̴࣎భᤇ˓ஜߙᑞܴॡঋᏡυǌ Й˿ॆௐࣂథ ܲʹСซ᧙ᄉþ˨А $&/0เ᜾٧੦಩̅ӟՏব౜ुᄉ П*5и᫲ÿᮟ᥊ǌឞᮟ᥊Ԧ࣊ᄉኃʶᮉ ఌᎩ὇EBSL XFCὈ˧˖Ὃ̾ፈ᣾ΨᎬல௾ ͉ҫࡂ௦Ὃ þ΍ၸ͉ʹᎩፎ֖%%P4ஈ ̚ஊా᝹Ꮅᄉᬩᆽǌ ѣᣑͳÿࠪΨᎬலᩏᛠǋ͌ˉ֖ஊउࠃ .JDIFM -BNCFSUᝌ᧕ឬὋ$&/0เ᜾ ͳԦᡐᎩፎஈѣǌ ٧ᄉၸਖ਼ᡔܲὋԺၸЮࠓࡂᡔܲὋ઴థ߶ ‫ڙ‬Ψᐎᥧᓇܸࡌܹቆ͉ҫଌ҃˖ ӫ੣఺ᄉ̠Ժ̾˝൤Ѣʶ͊Ҧǌ ॶᥒҁᎩፎஈѣՐὋΨ‫ࠑڍ‬ᓇܸᬶ‫ڃ‬М Ղ঳ፂူᎬਿศ᝜նሥὋណ‫ڎ‬ᆠ‫ڭ‬Ψӻ ௠ᤁᛠᄉᳫࠆᛠ˝࠱࠭ᒰː᧗Ր౦Ὃၴ F2VBMJUJFМՂଡΘᄉనҫ ᒯԺ̾ᜁᝌឳ˝þࠇੌ͇̂ÿǌ Ԧᆀζ ᡉ΃಩ᝢ˝ὋΨ˨у቉ྏԦՐὋࠪ Ԁ΍᤯ζᎩፎᜁѬறὋF2VBMJUJFМՂ ΨᩏᛠጆፑᄉᎩፎஈѣణ˝ː᧗Ὃࣂ ߶ᜈ˿నҫ٧ᄉ‫˨˓ٽ‬АПܷۡࣉᄉࡏ ፂॕֽҁࣰඞၶาǌ൤ܰὋᥒԩణࠚᬶ ඞ˶Ժၸ.BUSJYርࣿ̈Ԧᆀζǌ Ꭹፎஈѣᄉᛠˉ௦Ψள᫔޴ͳὋ˞᜵ᄫ ᄉ௦࠯ᩙФࠪܰԦ‫ܥ‬ຘ᥊Ὃͭᤴ੆ᄉॕ ᫸ᳫࠆ ֽᄰࠪ࠴ʶ̎ǌ̴ሥὋ൤ґіܸþ˨А ᤇࠑ᱆ӑАМՂଡΘʶᮉՏ˝%F П*5и᫲ÿᤆ᝟Ѳᆠ‫ڭ‬ΨႂҦ֖༡ᢻ GMFDUᄉ᫸ൢᳫࠆЙΥᎩቢᄉనҫǌ.JDIFM ᎩፎὋ̾᫽ൢΨиԢФᜈ‫ܫ‬ᄉᦉᎷǌᄆ -BNCFSUឬὋ̴͂ඇܸᦏ͗ѣᤝ‫ݝ‬і൒ ΨᎬல˶ᥒҁ˿ᎩፎஈѣὋᬓ˿ધፏన ஈѣǌ ҫஈѣܰὋ þӟՏᏧÿ͂ᤆΥЙ˿ᄆΨᎬ ல༡ᢻଌ҃Ꭹፎጆፑǌ ґӑ ጝ ੌ ႔ ᤯ζ ˖ॶᦉ᫂᠆᠉ ᒬၿเ᜾Ꭹᮅ ̠ǋ ᔃП‫ڍ‬᫸ߥᬒஓ૾ඏ᧖ eᑊᗓ߰ᝢ F2VB M JU JFМՂ˝߶ӫ੣఺᝹᝟ᄉ ˝Ὃ þӟՏᏧÿ ᄉҪЙ੊࠱இԪΨ˨у $&/0ԥࠅಉเ᜾٧Ὃᑞܴ᤯᣾ᬤᘨ*1‫ڠ‬ ቉Ὃ੷˼‫ࠑڍ‬ᎩፎᄉᤁᖸὋ࠭ᒰጊপన ‫౎ڦ‬቉ᆠᎩፎ࠯ᩙǌ ҫ੊ӻၶጆፑᄉ࢜ຳǌ

̝Ѭనҫ

1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8

514-747-9888

Cote-Vertu‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃഍ẁЙԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂Ẃ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ

̼ူ4VOMJGFǋ$BOBEB MJGFǋ#.0ǋ &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂǌ ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ‫ܘ ߿ڌ‬᫁ǌ Ꮎ‫ڍ‬МࠟஅЙ۲᧚ ࣱ‫ٿ‬ઐ ܷጝ ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ ǌ ͇˅઎ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճ઎ᠳ

䄤 ≪喟 ‫ڙ‬थ ᝸ᱧ ᓛԎत喟'$

ᬇਥᔃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

৥ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲ᤽࿠ʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᮕጞႃភ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ᎩፎМՂ‫ڙ‬Ψ˨у቉ௐ᫈Йஜߙੌґጲ

!""#$$%&'"

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU

BUIJFV

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

ࣸ ն ζ ো

FOJT὚ ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ

‫ڠ‬ӜὙ XNBO 0 ‫ڠ‬ӜὙ 4PVSDFT

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ ǌ

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡ ளาҮ

ྕ࠶ПᇪӜ᧗᜵ᓫࣻ‫᧖ྱ࣓ژ‬Аᓫຣᛠ ఉᤊˏࣱՐ ఴֆ௅὇ త ௅Ὀ᧗ᤄᗛྱѽ࠶

ၿ̅ளкႮৰᄉॕֽὋ ᗛྱѽ࠶ྕ࠶ПᇪӜጷጺ ᄉ‫᧖ྱ࣓ژ‬Аᓫຣᛠ὇St. Patrick’s paradeὈ‫˖ڙ‬ற˿ ˏࣱՐԠ࠱‫ٿ‬ҁۡࣉǌ ඇࣱὋឞຣᛠᦏ௦ၿᗛ ྱѽ࠶ྕ࠶Пᇪ‫ڃ‬ጷጺὋ̴ ͂ᒬ ࣱ̾౎ʶᄯ‫ڙ‬ጷጺ ຣᛠὋ˶௦ӑᎾԊԽణৢˣ ᄉᓫࣻຣᛠ˧ʶǌ ඇࣱ త ௅௦ጡএྕ࠶Пᄉ˞γ‫ژ̠ژ‬e࣓ྱ᧖А˞ஓ὇ጝ ࣱὈᄉᓫ௅ ‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉ‫ܥ‬௙˖ὋጷጺᏧᗛྱѽ࠶ᐎՋྕ࠶П

Ө͗ឬὋ ࣱᄉຣᛠ᜺ഴ࠱ఝ࠴Ὃ ‫ݟ‬౦МРӻၶ࿃хԦၶԪӐὋ̮థԺ ᑞԨ๖ǌ ᗛྱѽ࠶ᐎՋྕ࠶ПӨ͗ᄉ,FWJO 5SBDFZᝌ᧕ឬὙþ᤯࣡ৰхʽὋੇ͂ థʻҁ‫˓ٽ‬తᄉэ‫ܫ‬ௐᫍὋͭဗ‫ੇڙ‬ ͂Եథʻֆᄉௐᫍǌ੝̾᜺ഴ͗ඊᣖ ࠴Ὃͭੇ͂͗థˏυᄉТ‫֖݋‬བৰԜ ᧗ըᤇ˓าҮǌÿ̴ͤ᝟ࣱ̬࠱థܷ ጝ ՏԟˀᏧὋԨ̼᤯࣡ᄉ ᒯ ̠ǌʿ͗థᔈᢻ֖‫ˉ׷‬Ӭͮᄉழ᫲ǌ̴ᤨ᭚Ὃþ͗థ ʶ̎ˬ᫲֖Ф̴ʶ̎ࠪߦߔ͂౎ឬॡథᡙᄉˋ᜴Ὃÿ̴ᛪ ᇧὋþॆʽὋᗛྱѽ࠶ᇪӜᄉϣऔ֖߶К̮ཨ௦ੇ͂ᄉᯪ

᜵͉ҫǌÿ ຣᛠᡸጲ࠱̅ త ௅ʼӤ ཁ ѫ‫ ڙ‬Lambert-Closse St. ध‫ݼ‬Ὃ෸Sainte-Catherine StreeUՓˋᛠ᯹ὋҁUnion St. ፆోǌጷጺᏧतᝫԟҪຣᛠᄉ̠෸ᅋຣᛠᡸጲ஘धὋ ʿ᜵઴૗‫ڙ‬౼ʶᡸൿǌ ᗛྱѽ࠶ᄉ‫᧖ྱ࣓ژ‬Аᓫຣᛠᒬ ࣱ̾౎ʶᄯˠ ᛠǌ ‫᧖ྱ࣓ژ‬А௦ྕ࠶Пణ᧗᜵ᄉܸ˞ஓ‫̠ژ‬Ὃ త ௅ ௦‫᧖ྱ࣓ژ‬Аᄉॻ௅ " % Ὃ ᤇʶܸጡএ‫᧖ྱ࣓ژ‬ А֖۲ᅕஓᬋ˙ྕ࠶ПὋࣲ˄ࣻᇶྕ࠶П˷ί֖஠Ӑǌ̠ ͂͗ቇʼ፮ᓣᄉᛧనὋᦠ੘ʻՀᕘಕ᝭ᄉᜈᯎǌ Kevin TraceyᛩЌឬὋၿ̅МРӻၶᬌ҃࠺లൣयᝌ ᬓὋӻၶᦉ߽᫂տγ႐þ‫ݟ‬౦ COVID-19ளкႮৰ̯ဗ‫ڙ‬ ҁ త ௅ԦၶԪӐÿὋథԺᑞԨ๖าҮᄉాѽǌ