Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᱆ᄴளᮔኪ ܷᄹཁ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ Ҫૅܷ᠍ᒞᐹҁऄ˥̣˝ځ
1 þ ᗛۡၶาÿ
ƾ ᜁधᬓᄉᰳክፘ፝ክူʻܷߥ 1 þሧඞᠪᝬÿ ƾ ᗛྱѽ࠶þ໗گڠÿߢᓫ˙
1 þ ᗛۡၶาÿ
ƾ௦ՠፋ᠓˻ႂҮᒬᛠᢻᄉ̠Ԧᛩ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ளᮔኪ ʹ᱆ӑАጩሯ̠࠱அҁ Њሯҫᛩү ڙᤆథ ˓తԀ࠱ܷᤤ˧ᬄὋংڙʽࡒᤋ͉ᄉ$"2ஊउф߿Փܷܲஜᄉ᱆ӑАࡏ ඞଡΘඇ̠ Њᄉၶาᛩүnjၿ̅᠍ᒞᐹᄉԓځὋ᱆ᄴࡏඞ᭦˙ᅋͰੜNjᮻֵ֖ ͈̓ಪʼᄉКழͮᄉၶาԌҦnjథሯՐࣱஅЙʹ ڙҪЊ̾ʽࣱ᱆ӑАࡏ ඞᦏథాҦᖌ३ᤇᮉᛩүnjᤇቷᛩү᧚࠱͗ᒬҮஂ̶ፋඇ˓Փஊउႁઐ˿ ࣱ˓̠ ३ሯᄉࡏඞὋᮔ ʹ̠ԩᄝὋӳ᱆ᄴ̠ԯᄉ ̾ʼnj ߽ழፑᄉ ࣱᐹૈஜ˝ njᤇ˓ᐹපࣰࠪͯஅЙࠑऐឬ࠱௦ʶ˓ࢼܷ ᄉ᠆ઝ֖ૌੌnjၿ̅ ࣱஊउᄉஅЙᰳ̅ᮔయὋ̾᱆ᄴஊउథᑞҦڙᤤˠध˧ݼ ґҮၸ᧚ंnjၿ̅þፂ฿ᛪဗᓡݝÿὋ᱆ᄴᄉஊउஅЙඊґʶࣱᮔయᄉᰳѢ ˓̢nj Ф˖ ̢࠱ͺ˝᠍ᒞᐹᄉᛩүᤄᤆፋጩሯ̠nj˶ࡂ௦ᤇឬᄉለѽᛩүnj ᒬၿЖ᧚ᚷࠑNjґ᠈ஊᦉ᫁$BSMPT -FJUFPᛪᇧὋᤇʿ௦᱆ᄴᄴܷ᫁ڙᤤґᄉ ͺሑᛠ˝nj̴ઁጩሯ̠ᒬࣁᄉᨐॆͺஊउଡΘᄉᛩүᤆፋጩሯ̠nj ͭ௦ڙᆀయЮὋ᱆ᄴᄉМР᠈ஊ࿃хᛪဗᓡݝὋᙉཨ ࣱʽᬋ˿ Ὃͭ௦ᬣ Րࣱ ڙὋ(%1ࠃᬄܘ᫁˿ Ὃᮔ ࣱ࠱ፘ፝ܘ᫁ njˀ߶ܷ႔ᄴʿՎὋ ᱆ᄴᄉፂ฿࿃хᄫґࣂፂুܬҁ˿Ⴎৰध˧ݼґᄉපࣰnj ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEᛪᇧὋ᱆ӑА᠈ॅٿஊࣰᛥࣂፂʿвᥐʿԺԢnj̴ᛪᇧὋਆ᜵ ˝᱆ӑАࡏඞ͂ђሯὋᥦࡂ᜵ϡ᠈ݝஊஅஂʿ͗ҁ߸КࣰᛥᄉэܫnjʼֆὋ'SBODPJT -FHBVMUఌᇧ$"2ࣱ̬ԟҪ᱆ᄴܷᤤᄉባᤤឲॆ˖థԺᑞ͗ӉդђሯᄉЮࠓnj̯᫁య ᝇऎᄹὋ᱆ӑА̯ ࣱᡐᄉᮔయ(1%ܘ᫁Եథඇࣱ nj&SJD (JSBSEᝌ᧕ឬὋ˝˿ ڙథᐎᥧஊउᄉࣞүʽ߸К๖ᬓፆౝবᡆߙὋ᱆ӑАᭉ᜵ඇࣱ ᄉፂ฿ܘ᫁nj ᬓ˿ࠪ˓̠ᄉፂ฿ବү̾ܰὋ&SJD (JSBSEᤆ᧗ཁСซ᱆ᄴஊउଁክᄉʶጆѴ᧗ཁ ᛠˉὋӉહӝႤNjஓᐱNjፂ฿֖ဖܑnjͭ௦᜵ਆᅻ᥊ᄰСஊንᄉХͳጹᓫὋ᱆ӑА̠ ᤆᭉ᜵ኍय़Չᛠˉᄉ᠆᠉̠ᄉઐնnj᱆ᄴဖܑᦉ᫁#FOPJU $IBSFUUF࠱ڙіֆЮМ̴࣊ ᄉ͈Ϙ ̢ҪЊᄉ፮ᓣፂ฿ѲὋᏪࡒௐ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjѶ͗М̴࣊ᄉ ̢ҪЊᄉӝႤᛠˉþ᧗तÿѲnjԲܰὋᇪӜᛠˉ࠱͗ڙల ࣱ᧖३ҁ ̢ҪЊ ᄉᠪ᧚ὋͭХͳጹᓫᤆథय़М࣊njڙᰳኍஓᐱᛠˉὋ᱆ᄴஊउ࠱ᮔኪଡᰳ ὋФ˖ ӉહԜࣱሖܸМ࣊ᄉþ᱆ӑАᝇÿ1FSTQFDUJWF 2VjCFDὈ᧚ߥݑnj
ੜၶ ឯʼ
i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖̖ڠζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆζোᒬҮյဗ ၶาᑞNjᇪӜፆౝ
ֆՎዜੜຸζো ڎڠੜ ڠᨠੜ ߥӜੜ
ᄧNjၶඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNjੜNjၶζোኍ;
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),/4,$567,',$268623),90,$567,/0//
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
!"#$%圆米%&'()*
Џᡓࣉ 4U .B
热干面%+,--./ 热
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+:';5!62": 41
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE ANDE AND ANDE AN D /M MEAT E
POISSON / SEAFOOD
01#23!% 4#$5%刀削面% 6''/
199
99¢
L?ME,F>--
牛肶肉
猪腩
Ib
$10.12/kg
$7.25/kg
3
七日鲜鱼
459
29
Ib
Ib
L?ME,F>--
L?ME,4>--
加美鸡
1
3
Ib
12
59 Ib
ea/ch
$2.84/kg
99
1
ea/ch
L?ME,<4>--
L?ME,F>--
29
199
2/500
799
小鸡腿
$7.92/kg
L?ME/>--
@99%A8?%A99%旧庄蚝油 .-'/
Ib
L?ME/>R-
179
39
<4!=;> 椰奶 &''?(
78#394:*%麦片%6''/;-3/
459
lb
)*):,/0;SNH5*);T *);T ;T
L?ME,/>--
$3.06/kg
6
$10.12/kg
$2.18/kg
Ib
海黑立
41
ea/ch ea/ch A)68!;5)62,32,$568.?,AD,+:';5!62":NH;T26,U%6,$568.?,AD,+:';5!62":
$4.39/kg
$3.95/kg
ea/ch
新鲜牛腱
大蚬
九棍
699
ea/ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
猪脚尖
L?ME/>--
99
N9#4(%41C94%)415/9%添丁甜 醋%MM.'?(
499
ea/ch
ea/ch
B#4C9*"%D4993% 4#$5%肠仔%&.'/
@AA% 4#$5%幼滑虾酱 M+G?(
ࣱ త ኃ య
Produit des É-U
京葱
Ib
L?ME/>R-
2/3
50
2/4
Produits de la Chine
L?ME,/NG>00
韭菜
棕松茸菇
富贵花
奶油苗
$2.84/kg
00
1
Produits du Mexique
L?ME,/NO>00
大芋头
29 Produit de la Corée du sud
Ib
L?ME/>4-
菠萝
2/2
159
ea/ch
ea/ch
L?ME,/>--
L?ME,<>F-
E149$:*%F!4(5% 4#$5 菠菜碎 G.'/
P1(1% 4#$5%苦咖啡冰棒 Q,G'/
lb
Produits du Mexique
L?ME,/N4>00
168
119
ea/ch
ea/ch
$3.51/kg
00
799
999
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
<*"4!%酸奶 G.'/
Fruits et Légumes u / Fruits & Vegetable 芦笋
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
HI9#$%J49*K%% 4#$5%基围虾 L''/ 白虾 &-O.'%M()
L?ME,/>F-
袋装橘子
菠萝蜜 Q $= 1P
$5.71/kg Produit du Mexique
$1.52/kg
259
69¢
lb
Produit du mexique
lb
L?ME9>--
2/500
Produits du Costa Rica
L?ME,<>/-
L?ME,<N9>--
88
499
$3.06/kg
$1.94/kg Produit du Mexique
¢ Produit du Mexique
lb
L?ME,/>F-
1
39 lb
L?ME,/>F-
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
12
99
7
ea/ch
L?ME9>--
L?MEG>--
99
11
ea/ch
;T!B@*)$#?@*鱼露 -46I( R!(=?,*>$#?@*牛油蛋卷* O'',
99
14
ea/ch h
12
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#-$%&&
!"#$%&&
;3?<#$*水饺
799
ea/ch
ea/ch
!"#-:%&&
99
Ԧᛠཁ
鱼头面*-'',
188
299
ea/ch
麻辣花生*+&',
U#((=*橄榄油 =B(*&9
><#2$BE< 橙汁 &:-69
77¢
99
L?ME<4>--
龙利鱼柳*+'',
F<((=G=*.$<= 布丁*+64,
!"#$%*绿豆 &'()
!"#%*红豆 &'9>
ea/ch
ea/ch
CONGELÉ / FROZEN !"#$% 青仁乌豆 &'()
!"#%*黄豆 &'9>
1099
499
ea/ch
L?ME,G>--
ÉPICERIE / GROCERY !"#$%*Y==?,*去衣绿豆 &'()
268
+tax
ea/ch
A1B#?*CD=BE<*>$#?@ 包系列 6&',
;<#;=!(*>$#?@*鱿鱼 O+',
Ԧᛠ᧙
!"#&%&&
;<#1=!(*>$#?@ 牙带段*4()
The Largest
J<#(<I=? 柠檬汁 Q+6I(
most distribut
5
38
2
ea/ch
!"#K%&&
2999
599
ea/ch h
469
399
WFX*>$#?@*红糖沙琪玛 7'8,
C=B?*>$#?@*豆豉鲮鱼 &8+,
599
ea/ch
ea/ch
499
ea/ch
599
ea/ch
!"#-L%&&
ea/ch
!"#/%&&
FOURNITURES UR RES R ES PO POUR / RESTAURANT AURA RAN ANT SUPPLIES
ea/ch
ea/ch
99
!"#-.%&&
V#?2*S#?2 仙贝雪饼*+'',
1
À partir de 40lb
8
99
12
ea/ch
99
6
ea/ch
99
4
ea/ch
69
2/5
ea/ch
00
40lb and up
59
40lb and up
9%% 蠔油 4:4-%,57
XXX TJOPRVFCFD DPN
LNC*>$#?@*面包系列 &78,G478,
599
Z#(@=*牛骨汤面*&'4,5+ Y3(#?@*煤气 44-,5+
399
399
ea/ch
ea/ch
ea/ch
6
UB%*>$#?@*血清面膜 O''I(
99+taxx
4
ea/ch
R$#S#S*>$#?@*沙河粉 O'5+6+,*
5000
region.
case boîte
6800
;#I)#(*.<(<%*素辣椒酱 O:695O
P!3*H=?,*蒜蓉辣椒酱* O:695O
99 lb
P!3*H=?,*是拉差 &45-QO,
水果糖 &:769>
3
À partir de 40lb
lb
paper can m
tribution in gra
鸡翅
大鸡腿 +'()
9%%*海鲜酱 75&:-69 P=?,%=?,*3!1D#?*>$#?@ 鲍 V#?,*>$#?@*葡萄汁 / 梨汁* 鱼捞饭 / 海参捞饭 / 佛跳墙捞 &454O8I( 饭*44',
No other Ch
case boîte
J3=*>$#?@*洗发水*
99+tax ax ea/ch h
10
ea/ch
case boîte
韭菜
富贵花
./0#123*水饺 &4567-,
5600
case boîte
case boîte
case boîte
99+tax
5300
4500
5500
'()*+,-乌冬面 856546',
Aire de restauration r ttii / F Foodd court 1*23(*-4513,2-4*-46("1) 46("1)-373'- 122-/89'
$5
1*23(*-=63@3AA3-B6,A-CD7)(>,A3E ;*'<,-=1>?1 H$B<@*;D$BI"*J=((*KL3?#IB2<M*8"E1
'*'<,-=(@,(6-0F8
99
$6
G61>1A,1)-4*-H3)-(*-4,> !"#-.%&& ------B6,%I;(A%I;*)%-1)27
!"#-.%&&
豉油皇炒面
椒盐猪扒
99
$5
99
!"#.%&&
G61>1A,1)-4*-H3)-(*-4,> ------B6,%I;(A%I;*)%-1)27
蒜肉西兰花
咕咾肉
$15
5000
99
3600
case boîte
case boîte
Produits du Mexique
2999
case boîte
Produits du Mexique
2499
case boîte
棕松茸菇
生姜
奶油苗
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ
!"#0&%&&
木耳豆腐
ᎃὙ᜴
绍菜
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
7
99 portion
!"#K%&&
499
portion
!"#J%&&
699
portion
!"#.%&&
499
portion
!"#J%&&
599
portion
!"#/%&&
Produits du Mexique
35
99 boîte case
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా Produits du Canada
31
99 case boîte
Produits de la Chine
42
99 case boîte
Produit du Mexique
34
99 case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J.);2,@!5":):)27, 57:,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express <//00, =%!;>, 5!62":)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%":6?5;, @A, B4C, <$D2;>E, F<4'99G'9FFF ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H5IE, F<4'99<'0GGG ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ఝܲᠪ᧚ࠪઇຝࠈචͳ ᱆ӑА࠱ڙణѹःࠪචϊԪӐᄉᮔኪ Ѳ˖ܘҪ ̢ЊὋҁ ̢ЊnjФ˖Ὃ ̢ Њ࠱˃᫂ၸ̅ђ࠵ຝࠈචͳଅஉnj
᫁య $07*% ង ᱆ӑАѲतበ ࠑង෴Ⴄৣథ ளкਤবჁᄉৣᏧࣲधࡘᆐቂnjʿ࠵̅ Տ᱆ӑА̠ৣథᤇሗ᫁ۋႼჀὋథ ႴҶNjॹᬩᆽNjᐜᐚᦺኍჁ࿃njᮔҁ ࣱ࠱ҁ ʹЊnj νఝܲᆠேߥಢ ࡉክᤂࣱઅЙ˿ܷ᧙ᠪ᧚Ὃͭஓߥ ్͇ࢿᄉߥಢඊΒࣂ̯ ʼӣҁ nj ᱆ӑАᮔʿ͗థ͉ʹᮨܰᄉ᧗ܷઅᠪ सᛩᤇʶܘ᫁nj
ђ࠵þ306-&; 7&35ÿٿ੭ ̾ґڙ3PVMF[ WFSU Ѳ˖ଡΘፋႂҮ ᢻᄉణᰳ Њٿ੭ᬋͯnjᰁᏧဗ࠱ڙ ᖌ३ ЊᄉளႂҮීᢻᛩ֖ Њ ᄉளଢႂयຈՋҮҦීᢻᛩnj ܘतፂ฿ၸੜ ᙉཨੜڣࣉ̖ڠൣڙባᤳὋͭథ͉ ʹѲΧᤈᖌ३ੜ̖njཨᏪὋࣱ̊Ю ̢Њᄉᠪ᧚࠱ၸ̅இؒᖌ३Ͱੜᄉ͗Ὃ Ф˖Ӊહ ̢Њၸ̅ܘҪ ˓ளᄉፂ฿ ၸੜӬЊnj ӐຣܬТ ᱆ᄴӐ̖ˉԩҁளкܷึᛠᄉ᧗ ѸὋࣱ࠱ષѢ ʹЊὋ̾ક๖$07*% ࠪӐ̖ၶᄉуѣnjՎಧԩҁܷึᛠॕ ֽᄉຣˉ֖ᦤआˉ࠱ڙНࣱЮᖌ३ ̢Њᄉஂnj ࣱᭅᡆߙ ࣱᄉᮔኪᡆߙͤ˝ ̢ ҪЊὋඊ ࣱ తᄉѲ࠵ ̢Њnjҁ ࣱὋᮔኪ̮థభুࣰܬᛥnj
᱆ᄴᆐ҃ᄉ.FEJDBHPளкႮᔟᜁˆӻધ ᆐ҃ѢҪૅܷᯪ൛ளкႮᔟᄉ᱆ᄴ ၶᕱМՂ.FEJDBHPᜁॆฺܿ˿ʶၣяපnj ˝ځˀཎᕘᛠˉథСᐎὋឞМՂधԦѢ ᄉೱྫྷຸবႮᔟþॡԺᑞÿʿ͗ᖌ३ˆ ႌӻၶጷጺ0SHBOJTBUJPO NPOEJBMF EF MB TBOUjὋኤሥ0.4Ὀᄉэnjᤇ˓๖োͪ˪ ᝧ.FEJDBHPМՂਕҁܰnj త ʼӤὋ.FEJDBHPМՂᛪᇧ࠺ల அҁþᒬˆႌӻၶጷጺᄉ߽ழ͇ÿὋ Վௐुុሥ.FEJDBHPႮᔟᄉథবˀ߶ Кবࣂፂ३ҁҪૅܷӻၶᦉᄉᝢԺὋˆ ӻጷጺᄉф߿ःឞ̾Ⴎᔟᄉ᧙Njҩ ֖߶Кব˝ᯪ᜵Ιnj .FEJDBHPథʶܷʶ࠴ˏ˓ᐦˋὋܷᐦ ˋ௦ఴʻᖥၾ҃ᕱМՂ.JUTVCJTIJ 5BOBCFὋᐦ ὈὋ࠴ᐦˋ௦ཎᕘˉࢼ
ܿᖦѽ ᖅ᧖லڍᬄМՂ1IJMJQ .PSSJT *OUFSOBUJPOBMὋᐦ Ὀnj ˆႌӻၶጷጺ᠆᠉ᕱྫྷNjႮᔟ֖ӝ ᕱֵ̖ࠅᄉҝ࣯̂.BSJBOHFMB 4J NBP ڙత ᄉளԦ࣊͗ʼឬὋ̅ .FEJDBHPˀᖦѽ ᖅ᧖லМՂᄉСጆὋ .FEJDBHPႮᔟᄉࠅርࣿᜁఆௐଲᎵnj ᤇͮ᠆᠉̠ᛩЌឬὋˆӻጷጺ֖ᐎՋڍ ڙ๗Ԣҁཎᕘˉ֖и༡ˉ͌ˉᄉ᫇ᮤʼ థ᭣࣡ːಪᄉஊንὋځ.FEJDBHPႮᔟ ॡԺᑞʿ͗ᖌэၸ̅ጊপၸnj త Ὃѫˏซ࠰ᄉ$PWJGFO[Ⴎ ᔟᜁҪૅܷӻၶᦉэၸ̅ ᒯ ࡦ̠ Ꮕnj˙ࣽណᰍᛪὋኃʶҍଋሗʶֆՐὋ $PWJGFO[ႮᔟڙᮔჁ࿃বਕ౿֖᧗Ⴡ ழ᭦ᄉథညѫѾ˝ ֖ nj
Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ̬˝ൢὋҪૅܷஊ उࣂ˝.FEJDBHPМՂซᠪ ̢ЊὋՎௐ ᤆˀឞМՂኣᝠ˿ʶᮉ᠓˻ ʹҍள кႮᔟᄉӨᝫnjཱӨᝫὋҪૅܷஊउథ ాՓ.FEJDBHPᤜҪᝠ᠓ ʹҍႮᔟnj .FEJDBHPМՂˀᗅПገԽА҃ᕱМ Ղ(4,ὈՋͺၶ̖ᄉ$PWJGFO[Ⴎᔟ௦ၿ ೱྫྷ҃ᄉnj ࣱ తὋ.FEJDBHPМՂ ᄉᖸᩘҝᜆ+FBO -VD .BSUSFᤨ᭚ឬὋ ̴͂ᄉᆐԦڃൣڙၸʿԺᜁխᮻᄉఴ ගཎ/JDPUJBOB CFOUIBNJBOBὋʶሗԓ̖̅ ་ܷѽ̍ᄉཎᕘὈᆐ҃ளкႮᔟnj ཱ.FEJDBHPМՂڙФᎩቢʼᄉᝌ ᧕ὋឞМՂ௦࠱ఴගཎͺ˝ᑞܴ҇༎ ͳ̖ၶБႮԥःᄉዜჀඈᮣዡᄉ۱Ш ᣑͳnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ࣱ̬ሖܸ᱆ᄴвຊʻ˓ளӜՁ ࣱ̯̬ሖߢ త ᡐधݼὋ᱆ᄴ࠱ܘҪ ʻ˓ளᄉӜՁnjࡒௐὋᗛྱѽ࠶ᄫґၸ ֖ ӜՁᄉڠӜ࠱लЙளӜՁ Ὃᗛྱѽ࠶ Ӝၸ ֖ ӜՁᄉڠӜ࠱लЙளӜՁ ὋᏪ ᤇ˓ளӜՁѶᜁѫᦠҁᄫґၸ ֖ ӜՁᄉనҫӜnj ளӜՁᄉၸ˶ʿ͗ࠪષ੩᫁ႂពὋ ௦నҫবႂពὋΒ ݟNj Nj Nj ֖ ኍᤇሗྱ൳Ձᆉᤴ͉ʹॕֽnj ٿᮎʶʽὋӜՁ ௦ࣱ ڙधݼၸ ᄉὋᬣՐࣱ ڙҪЙ˿ ᤇ˓ӜՁnj ᬣᅋௐᫍᄉሧὋ̠͂ࠪளႂζనҫᄉ ᭉය࠾Ф௦ጲనҫὈʿறܘڠ᫁Ὃ᱆ӑА ʿ३ʿܘҪளᄉӜՁѸᤴѢఝܲڠԺ ၸᄉளႂពՁᆉnjځὋӜՁ ࣱ ڙ અЙၸὋ߱ᄥ˿ᗛྱѽ࠶ᄉܰډӜ۪nj ˧Րࣱ ڙὋၸ ӜՁᄉӜ۪ԠܘҪ˿ ᤇ˓ӜՁnjҁ˿ ࣱὋ ӜՁᄥᄉᔴ ډЮԠलЙ˿ njణՐὋࣱ ڙὋ ڙӜ ՁᄉᔴډЮԠܘҪ˿ளӜՁ nj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ஜӠ̢Њၸ̅ϣऔጆፑþ᧗तÿ ஊउࣱ̬࠱вષѢ ̢Њၸ̅þ᧗ तÿ᱆ӑАӝႤγϣጆፑὋХͳጹᓫःڙ తऄМ࣊njᤇᮉઅᠪ௦ࣱ̊Юၸ̅Ꭹፎᣀ ۋᄉ ̢Њᮔኪᄉʶᦉѫnj
˝ளкܷึᛠϡݝэܫ ࣂଡΘ ̢ЊᄉᎀуὋ̾ஂ̶ ࣱԺᑞѢဗᄉளʶᣂளкႮৰᄉ ఴnjᤇ̎൛ᮉ࠱ၸ̅ኘಉNjႮᔟଋሗNj᠓ ˻ঋᤳ̾Ԣॸ᜵ௐڙӝᬒܘҪࣽͮnj Ф˖Ὃ˝ඇࣱʶᄉႮᔟଋሗᤁҮʶҍὈ ᮔ႐˿ ̢Ὃࣲᮔ႐˿ ̢ၸ̅᠓˻֖ѫ Ԧ ʹ͊ঋᤳណҍnjᤇ̎൛ᮉ࠱ ᒬʶ˓ ̢ᎾЊᄉ۲᧚Ὃ˃᫂ၸ̅ୋᑱள кܷึᛠnj
ၿ̅ளк#" Ԫሗڙ᱆ӑАТᡐὋМ Рӻၶᦉ᫂ʿ͗ ڙత ˧ґѢԻᝌᬓ ԯᎳᄉ߿nj ࠑڍМРӻၶ˞͉-VD #PJMFBVఴ࣎ భþఝঋÿڠԨ๖ԯᎳᄉ˦ҫὋͭၿ̅ˀԨ ๖ӻၶଏஶᄰСᄉჀΒ֖Ͱᬒ̠ஜܘҪὋ̴ तᝫਠᛠ̂njʿὋ̴ࣲʿઝॶ͗ѢဗኃН จႮৰnjՎௐὋ#PJMFBVʿतᝫ̠͂ڙయ ˧ՐϢൢԯᎳὋ࣎భ̠͂ᑞཱܴᒬࣁ ᄉழयፘ፝ᦠnj᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU˶ ੩ኪڙଏஶፆోௐγਠὋڙМРڣፘ ፝ᦠԯᎳnj ᄫґὋ᱆ᄴ ᄉ $07*% ჀΒ˞᜵ ڙᗛྱѽ࠶Ὀˀளᄉ #" ԪͳథСὋឞԪͳ ᄉ͛౿ব௦0NJDSPO ᄉˏυnjМРӻၶ˞͉ -VD #PJMFBVնឬᤇሗᖗತʿ̠͗͂Ⴠৰ Ҫ᧗Ὃͭ௦þԲʶழ᭦Ὃ߱ఝХ͛౿বnjÿ ࡉክݟὋӻၶᎩፎ̮ᜁ̽эܫःࠪ Ͱᬒ̠ஜᄉܘҪὋၴᒯԺᑞ௦ኃНจnj ܰὋМРӻၶᦉ᫂तᝫࠪ ࡦԢ̾ʼ ᄉᏤ̠NjᏤ̠ᬒᄉͰࠆ֖БႮҩᑞͯʽᄉ̠ ଋሗኃ ҍளкҪु᧪nj త Ὃ᱆ᄴ࠱धݼ ᧪ࠪҪुҍ᧙ᤈᛠႮᔟଋሗᤁҮnj
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSE̅ త ଡ̓˿ ࣱᮔኪὋᤇ௦᱆ӑАᄴ ᤤґణՐʶ˓ᮔኪὋФ˖Ӡ˓ଡణल ̠СซὙ Փ᱆ᄴ̠БԦஉ ЊሯஅકБ ˝˿ࣞүጩሯ̠ःࠪʿறʼᄉၶ าఴὋ᱆ᄴ࠱Փ ࣱஅЙʹ ڙЊ ̾ʽᄉ ࡦԢ̾ʼࣱ̠ଡΘඇ̠ Ҫ ЊᄉሯஅકБὋឞ᧚ᮨ࠱ၿ᱆ᄴሯҫࡌڙ ࣱ̬ူܪᄉጩሯႁઐᛪௐᒬҮક̶njᤇᮉ ଏஶ࠱ᔈМР᠈ஊ ̢ЊὋ ʹ᱆ӑ А̠ԩᄝnj
᱆ᄴु҃ԯᎳፆో᜵ኍҁ త
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
$"2ஊउᮔኪ˖ణल̠СซᄉӠ͇̂
ᜁሄᄉᕘၲᒝйᕱڙᗛྱѽ࠶Ιཨథ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउࠪ ሗйᕱ ᄉᩘ֖ၸʽ˿ሄ̽ὋᤇڙҪૅܷ࠺ ࡚ᯪnjॸᮋ࠱ᤇֵ̖̎ʽᄉᩘཁ Рథ ˓njͭ௦ὋͳុಉԦဗὋࣉஊ กၶ̾Ὃ3POB֖$BOBEJBO 5JSFኍ ̊᧚आᤆڙፘ፝ᩘᜁሄᄉᕘၲᒝᬓ ᕘҍnjᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄫґ࠺లᤈᛠ͉ ʹಉnjڙᏧଡѢႠՐὋᤇ̎आ ᤳ࠱థᄰСֵ̖ʽnj Ꮺᗛྱѽ࠶̾ܰڠӜథሄൢᕘၲ ᒝᬓᕘҍᄉᩘnj ཱᗛྱѽ࠶ࣉஊउԦᝒ̠.jMBOJF %BMMBJSFᄉឬกὋࣉஊॆࡌڙளၶՐ ᄉˏ˓ܲత˖థಉʶࠑआὋᄫ ґᤆڙܪፋֵܷྠ֖ࠑӨ͗ଡΘζো ஂᄉൿnj త ʼӤὋԩႠᄉᗛ ྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFឲሥ͗ːԋ ੩ѣᤊกᏧnj ࠪ̅ʿᥕߵሄ̽ᄉ͌ˉឬὋᯪ ᤊ͗ᜁ ̾ܪᒯ ЊᄉᎮ൛Ὃв
࿀ѶԺᑞ᭦˙ణᰳ ЊᄉᎮ൛nj ፮ᓣࣰ֖ጷጺ(SFFOQFBDFὈ३ᅻ ʼᤗ๖োՐڙᇪ̓ͳʼԦឬὋݟ౦ ࣉஊ उʿधᎮӬὋᥦ˥ள˶ࡂ्Վ ᘾnj ̼ᛪ ˓ࠑѽᄝᄉ᱆ᄴ̊᧚त ᭅӨ͗"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EF MB RVJODBJMMFSJF FU EFT NBUjSJBVY EF DPOTUSVDUJPOὈэܫፋФտԦʶ͊˹᭦ ᅻὋଡᧇ̴͂ᒬᢵ᠉͉Ὃʿ᜵ ӭᜁሄֵ̖nj ࣱ᱆ᄴᄉ3PVOEVQᬓᕘҍᩘ᧙ ᰳ МὋ௦ ࣱ̼ѹయᄉˏ υὋ ࣱ̼ᄉٽυnj ᧚̊ڙआᄉ᠍ʼὋࣲ᭣ឞֵྠᄉ థֵ̖ᦏ௦̾ᕘၲᒝ˝าবѫὋథ ֵ̖̎ၸᄉ௦థڙᗛྱѽ࠶ᜁሄᄉ ᧂᦺnj йᕱ˃ࠑ-PVJTF )jOBVMU &UIJFSஓ૾ ᝌ᧕ឬὋᧂᦺФࠃࡂ௦ᧂnjʿὋࠪ̾ᧂ
ᦺ˝าবѫᄉ3PVOEVQᬓᕘҍᤆ௦ः ឞਠখऎὋ˝ځᬓᕘҍ˖ʿ̨థา বѫὋᤆథʶ̎ᣘ֖үҍὋᤇ̎ᣘ ֖үҍԺᑞథʶ߿ᄉඈবnj థ˃ࠑၸ ᄉ ᧂ֖ դ ᧂ ᦺ ᄉ 3PVOEVQᬓᕘҍϡ˿ʶ˓ࠪඊবណὋԦ ဗˏᏧᄉᬓᕘ౦௦ʶಧᄉὋͭ3PVOE VQᬓᕘҍᄉ͈ಪԁ௦ᧂᄉ υnj -PVJTF )jOBVMU &UIJFSஓ૾तᝫၸ धපࠪઇᔈ᧖چᄉఽᕘὋݜᝢ˝ᤇ௦ ʶሗఝဖγᄉఢ̼ழnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̯ᕘၲᒝ̠ࠪͳϣ औˀဖܑᄉ᮲ᬖNjመߥᝢខᄉԦࡘ֖ᮔ ԓѶᤇʻழ᭦˿ᕘၲᒝሄ̽ᄉ Ջူবnj ܲᮉᆐቂ౦ᛪὋᕘၲᒝֵ̖ˀ ౼̎ዜۋᄉ჻Ⴡ˧ᫍథ̎Сᐎnj᱆ᄴஊ उ˶ᝢ࣓᧚೧ჀˀйᕱథСnj ᱆ᄴᤆథФ̴ࣉ᪙ᡋ३Ϸᗛྱѽ ࠶ᥦಧᤉnjԀΦ௦̯Ԝࣱधݼሄൢࠑऐ
ၸᕘၲᒝᄉડၦ࠶ࣉὋ˶థሄൢᕘၲ ᒝֵ̖ᄉᩘ֖ၸ̅йˉၶ̖nj ᱆ᄴஊउࣂፂሄൢᩘ ሗၸ̅ᕘ ڠᛪ᭦ᄉйᕱnjС̅ࠑऐၸᄉᕘၲᒝὋ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUሥþʿଅᬓÿ ͋ᗛྱѽ࠶ᄉԺᑞবὋͭ࠺లࡂ᫇ᮤϡ Ѣ͉ʹф߿nj ᐎᥧஊउፂ࣡ځФࠪйᕱᛠˉᄉࠓ ॼᏪԩૈ᠉njԜࣱὋҪૅܷӻၶᦉడतᝫ ଡᰳዜᮻֵ˖ᕘၲᒝ൴႐᧙ᄉก߿ ϘὋͭᐎᥧஊउణՐᤔ̅ඞ͔ԌҦథ ᧓ጩᤇ్तᝫnj ͳፂុಉԦဗὋஅ᠓Ꮎڍйᕱࢼ ܿߠࡢᦏ.POTBOUPὈᄉર҃ᕱᬶڃ #BZFSὈ௦ଡᰳᕘၲᒝ൴႐᧙ก߿Ϙत ᝫᄉ࣪Րnj ॳ ࠱᜴ܚ֖ڍѫѾࣱ֖ ڙ ࣱሄၸᕘၲᒝnj ڙᎾڍ᭦˙ॡܲឃᄉર߽Ղ ࠇ࣊Ὃ̯ ࣱधݼὋឞМՂ࠱ʿвڙᎾ ڣࣉڍʼᩘࠑၸᕘၲᒝֵ̖Ὃͭ͗ፘ፝ ڙҪૅܷᩘnj
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ᾬ≨ᯠ ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
5POZ -PV
γᬖ
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ
અᠪ
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ጔ ⩕ 3 34 1 䉤 ⣝ ็ ߌ 㘪
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
ZOOM 䃟 Ꮤ ڲღ 1.偶ⰶ⩨៚͟ϯᓌ⽃⮹➮◮ 2.⼰ⅆ偶ⰶߖ⽃ނ䲗䰵㺶֏⮹πᗺ 3.ҕ᭤ज़तК֏䲓⽃ߖᅺⅆ喬 4.⊬๋䉹Ϝ⮹⩨៚ু⽃ߖႾڝ 5.䒡⼰⊬๋䉹Ϝ⮹᰾䕉ᒹ 6.Υ⩝͟ϯू;䔍᭤ڡभू;ौ喬 7.偶ⰶᝅ Ԗឍ⮹э◮ু㑯◮ 8.偶ⰶࡰ⫌Ԓ䮞ݫᏛু➮᰾⮹͏ Ԓ䮞ݫᏛ 9.偶ⰶΥϯᄴԒ䮞ু䜂⫳⫺Ԓ䮞 䰵㺶∝ᙄ⮹䬣䷍
䃟Ꮤ ᬣ䬡
ᰵ त ক ᬒ ̸ ࡵ ◦ ᰵ त ক ι ᮇ ̷ ◦ ᰵ त ক ᬒ ̸ ࡵ ◦
䄤ߍ⮱ᓛԎ #.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
㉏ ः ZOOM ჳ
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ʿ᜵ཁѣ ᱆ᄴణள൚គᆀζ ൚គᏧࡂஊउࠇ࣊ܲ᱆ӑА̠ ࠱̙ԩ ҪЊᄉᤝሯᏪԦᡐႂពᆀζគ ᰔnj߽ழᛪᇧὋ൚គᏧၸ$"2ͺ˝ಕᮤὋ ᥘឯڙᄉԩࠎᏧཁѣᆀζ˖ᬃ ҪᄉᩖଋஅԨ Њᄉ*OUFSBDᣀ᠌Ὃᤇ ௦ʶ˓ᰔࡌnjʿ᜵ཁѣ͉ʹຸʿᄉᆀ ζ˖ᄉᩖଋnj ᱆ᄴᮻֵࢹԇԦၶˏҚཉྏཀ త ʼӤ ࢺԾὋ᱆ӑАᄴ4IFS CSPPLFࣉʶࠑᮻֵҪࢹԇԦၶ˿Қཉྏ ཀὋழڒஜᔭ᧖ᦏԺ̾ᄹҁᰳᐂᄉใཎὋ ࣰழᔭࡆᄉМՂԇੜፆౝԩ૮Ὃథ ̠ᜁད͝nj ᤋଋᗛྱѽ࠶֖ӮࡿᄉܷೃС᫆ ጊপ ፤ν ᱆ӑАᄴ̓ᦉ ڙత ࠇ࣊Ὃᤋଋ ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿᄉ7JDUPSJBܷೃ࠱С᫆̾ ᤈᛠጊপಉὋᐎᥧஊउ࠱ڙలʻࣱЮ ᠪ ʹҪЊ፤νᤇएܷೃnj ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ#SPTTBSEࡏඞ࠱థᒬࣁ ᄉࡌ Ӯࡿࣲࣉށտ͗ ڙత ᛪᇧὋ࠱ᆐ ቂڙ#SPTTBSE᧗ளበࡌᄉழnj#SPT
TBSEࣉ᫁ᛪᇧᤇ௦ࣱܲҰҦᄉፆ౦nj
̅$07*% ለѽnj
᱆ᄴ᠓˻ႂҮᢻᄉᛩᬋ˿ᤇ˥ܲ ᱆ӑАᄴ త М࣊ᄉ᠈ஊᮔ ኪὋ᠓˻ளᄉႂҮᢻᄉᛩ࠱̯ Њ ђ࠵ᒯ ЊὋᏪ̃ႂҮීᢻᄉᛩ̯ Њђ࠵ᒯ Њnj
ᗛྱѽ࠶ߍቶᓫᤀ ֆࣱ ࠓुܷ ࣱ̬ᗛྱѽ࠶ߍቶᓫ+VTU 'PS -BVHIT࠱ ࣻᇶФበ ֆࣱὋࣲឲ࠱ଡΘణुᄉ ᛪࠓnjඇࣱឞᓫխलథᡓ ʹ ຣࠆҁᗛྱѽ࠶njឞᓫ߿̅ త ᒯ ˠᛠnj
ႮৰࣱҪૅܷࠑऐࣰڨᮖለѽ Њ Ҫૅܷፑࡌ త Ԧ࣊ளкႮৰయ ᫍधࡘᄉ ࣱҪૅܷஅЙុಉ $*4 ᄉள ஜnj ࣱὋҪૅܷࠑऐ֖Ӭᢵ˓̠ᄉሯ ՐஅЙ˖Ϙ˝ ʹЊὋඊʼʶࣱܘҪ˿ ЊὋࣧܘ nj ͯஅЙ˓̠֖ࠑऐᄉሯՐஅЙܘҪࣧ ऎఝܷὋ˞᜵௦ԩஅЙஂѲᄉҮὋ ឞѲைࣞڙүԩ$07*% ፂ฿С᫆ ॕֽᄉҪૅܷ̠nj ࣱὋҪૅܷ߽ழ᠑ ڇည˝ Ὃඊґʶࣱᄉ ʽᬋ˿ ˓ ᄇѫཁnj Ꮵᘼҁ$07*% ஐ฿ᮉᄫ̾ԢҪૅ ܷЇቧለѽNjࡂˉγᬖ &* NjᏤ̠᧚NjҪૅ ܷШᏤ᧚Ѳ֖᱆ӑАШᏤ᧚ѲኍФ ̴ஊउᮉᄫὋҪૅܷࠑऐ֖Ӭᢵ˓̠ᄉஊ उᛩү˖Ϙ̯ ࣱᄉ ЊᏡ˿ʶ႖Ὃ ᒯ ࣱᄉ ЊὋᤇʶܘ᫁˞᜵௦ၿ
ᗛྱѽ࠶ ̠ၸᤇሗழกϦᢻᜁ૬ ᗛྱѽ࠶ழ ڙత ࠇ᤹࣊૬ ̠Ὃ ̴͂๗߀ڙᜁᄦᢻᣙʼ߶ᜈ(14Ὃ̾Φڙ ॆᄉௐᫍϦᡋᢻᣙnjᒬԜࣱܸ̾Ὃ ᤇ̠̊ᜁᝢ˝๗߀ᒯ࠵ᄦቊ˿ ᣙීᢻnj ழᛪᇧὋ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ၸՉሗൿͺnj ̴͂థௐ͗ѢဗڙʿՎᄉڣϢᢻࣲڣቊ ԨᄫಕීᢻnjథௐϊὋ̴͂͗ڙᢻᣙʽழ߶ ᜈ(14߿ͮ٧njཨՐڙі˓࠴ௐіܸՐᄉ ܳᫍὋ(14߿ͮᄦቊᢻᣙnj ᱆ᄴࣱܷߥߥ᜵ᤇ˥ܲ ᱆ӑАᄴࣱሖߢܷߥߥᄉࣧ Ժᑞ͗ӣᒯ nj᱆ᄴᰳኍஓᐱᦉ᫁ %BOJFMMF .D$BOOᛪᇧὋᤇಧᄉܘᤳᝧ̠ॡ ઝॶὋᤇʶࣧܘᤉᰳ̅ґіࣱᄉࣰࣧܘڨὋ ґіࣰࣱ ˝ڨὋᏪ ࣱК҃ ߥܘҪ Ὃᤇ։ᅋܘҪ˿ Њnj
ኃ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓̖ڠᮉᄫ᳦˿ ʼᄇՏ˻ࠑ ኍ˿ ࣱܲ ᗛྱѽ࠶-BDIJOFӜՏ˝4&$ 'MPSBᄉМ ࠟᮉᄫͮ̅4U +PTFQI #PVMFWBSE֖(FPSHF 7 "WFOVFᄉˋӮᝇὋ̶̓యᤌ˿ʻࣱ ܲnjុಉὋឞᮉᄫᐿՐᄉ̠௦ 1BPMP $B UBOJBὋ ࣱὋ$BUBOJBడᜁᡐឃ൚គὋͭ ᜁѻᎴὋʶࣱՐὋ᧪̴ࠪᄉᤂ ᮉሯ ҫ൚គૈଌᜁଲᎵὋ˝ځก।ឃርࣿᏱ ௐ᫁njᤇ˓ᮉᄫᄉᠪ᧚ଡΘழᛪᇧ࠱ڙ ʽֆឃឰกऐὋࠬය͉ʶՏଋክ̠̾ᤜ ʹ ٿЊnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴБႮށտ͗Ὑឞ˝̠Ꮕэܫኃ ٽҍႮᔟ˿ ᱆ᄴӻၶ߽տ ڙత ᛪᇧὋ᱆ᄴ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ̠NjБႮҩᑞͯʽᄉ̠֖ ᫁యએူᬒᄉࡏඞԺ̯̾ʽֆधݼଋሗኃ ٽҍႮᔟnjՎʶܸὋБႮށտ͗ᛪᇧὋஊ उःឞधݼѲڙі˓తЮ˝ඇ˓̠ଡΘ ҪुႮᔟnjށտ͗तᝫὋԺ̾ ڙత త धࡘܷഴႮᔟଋሗᤁҮὋᄫಕ௦థ ̠Ꮕnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
᱆ӑАܢУҪЙӑጝи̂ᦉᎷ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ஞူ ఴઐ
త ὋѢൖฮᄉҪૅܷူ ᱔ܲࠇ࣊Ὃढ᫁ҪૅܷиڙจᎬᄉ๑ ࠑڍ੯ᛠӑጝи͉̂ҫþγᛠҮÿᄉ ௐᫍὋ̾ࣞүӑጝᄩڍൢΨᎬலᤈʶ ᄉи̂Υ႔njͺ˝þγᛠҮÿᄉʶ ᦉѫὋஜӠՏ᱆ӑАܢУ࠱ґज़ડᑱ፤ ̍Ὃ੯ᛠӑጝᄉގਡ֖γએଏஶnj త ௸ʼὋᒬҪૅܷኃ ༻У ڃᄉጝ ՏܢУ̯᱆ӑАۡڣᄅὋ ґज़ᄫಕڠӜࣲˀڠॆڙᄉ ՏҪૅ ܷ൦ᜈᦉ̠տ͗ՋnjԲܰ ՏҪи տ˶࠱ ڙ௸̎ௐϊѢԦnj Ҫૅܷᄋࠑ๑ииᓌ)BMJGBYՁὋ˶ ࠱̅ త ըርґज़ൖฮὋҪЙ࣡ ӑጝኃ ๑иܷὋ̾Ҫुࠪડᑱ፤̍ ኍᄩڍᄉи̂७Ҧ᧙ὋФБԩΨᎬ லᄉڙЙΥnj ၿ̅ΨиЙΥ˨АП̾ԢᬣՐᄉи ̂ᛠҮὋΨᎬல᜴֖ழ˧ࠑڍᫍᄉࡌҸ ᬝЙᰳऎጊष࿃খnjи̂ᦉᎷൣ௦ ڙᤇሗᐿ˧ʽᤈᛠᄉnj ҪૅܷиԦᝒ̠,BUIMFFO 4PVDZʼ ࠲ᛪᇧὋи̂ᦉᎷ࠱ܷ፝ጝʻ˓ తᄉௐᫍnjԟˀᛠҮᄉኃ ༻Уڃᄉᦉ տ࠱ˀӑጝᦠࠑڍՋὋҪुގਡ֖ ७Ὃᤇ௦Ҫиڙડᑱ፤̍ߚڙᄉ᧗ཁnj 4PVDZᛪᇧὋԟˀи̂ᦉᎷᄉ༻У ڃи߽֖ܢУὋڙડᑱ፤̍యᫍ࠱ͺ˝ ґੌᏅᤈᛠᝪጶnj˖࠲и߽1BUSJDL (SB[JBOPᛪᇧὋ̴Վಧ˶యय़ᅋՓҪૅ ܷᄉൖฮᄩԣͨѢବnj(SB[JBOPឬὋ̴ ͂ᤇ̎и̠௦ࠃ̾ڙᬄᛠҮ˝Ҫૅܷ ˋڙൖᄉᄩڍଡΘࣞүὋᤇ̎ᄩڍඊҪ ૅܷఝଋᤂੌ́ဗࠃnjࠪ̅ԟҪᤇӑ ጝи̂ᦉᎷᄉʶᦉѫ̠ឬὋᤇ௦̴͂ ኃʶԟҪڍᬄи̂ᛠҮnj
ᒬၿЖˀளඞ˞ЖӨᝫᐎᤀଋ ࣱܷᤤ Ҫૅܷူ᱔ܲ త ʼӤधள Ԧ࣊͗Ὃࠇ࣊ᒬၿЖ֖ளඞ˞Жࣂ ѹӨᝫὋᒬၿЖࣂՎ˝˖ͯஅЙҪૅ ܷ̠ըҮʶᮉளᄉྤመએူѲὋࣲ ᤈФ̴ʶ̎ளඞ˞Ж͕Ў̂ᮉὋ̾૰Ԩ ளඞ˞Ж̠ஂᐎᥧஊउὋᆷγ࠱᱔ ܲஊउᄉాҦ፝ҁ ࣱnj ڙᤇ͊Өᝫ˖ὋԤழՎڙలʻࣱ ЮὋᒬၿЖஊउ࠱Ὑ
ʶNjКඞྤመγϣ ᒬၿЖՎ˝ͯஅЙҪૅܷ̠ը ҮʶᮉளᄉྤመγϣѲ/FX %FO UBM $BSF 1SPHSBNὈὋ̾૰Ԩளඞ˞Жڙ ࣱ˧ґஂᒬၿЖᄉ࠵ஜஊउnj ᝫᄉྤመγϣѲ࠱̯ ࣱᄉ ࡦ̠ᏅधݼὋܷੰࣱ ڙҁ ࡦ̾ ʽNjᏤࣱ̠֖൴Ⴜ̠ὋణՐࠃࣱ ڙ ဗКඞለѽnjஊउᛪᇧὋྤመγϣѲ ௦ளඞ˞Ж ࣱባᤤܷጨᄉ᧗᜵ጷ ᦉѫὋ࠱̨ᬌࣱ̅அЙͯ̅ ʹҪࣈ ᄉࠑऐὋӬᐋࢹࣱஅЙͯ̅ ʹҪࣈ ᄉࠑऐnj ̃NjКඞᕱֵγϣ ࣱ ڙऄҪૅܷᕱֵγϣก $BOBEB 1BSNBDBSF "DUὈὋ᜵යࠑڍᕱֵ ክူࡌڙӨᝫፆోґὋ҃߿ࠑڍ۲ఴᕱ ྫྷᄉຌӬ֖ܷ᧓᠓Ѳnj
̊NjѸᤴᰳᘠࢹͺ ࣱ ڙፘ፝Ѹतຌผࢹͺ۱ᝪ˖ ॶὋ̾ஂࢹ̠ᄉ႐ʽNj᧗ளᦉᎷ֖۱ ᝪnj̠ࢹڙNjࢹ͗NjԓͰඞNjᇪӜ̾Ԣᄴ ֖ڠӜஅҁᄉԥᯟᄉૈ࠭ʽὋᤈМൣ ນበกnj НNjःࠪචϊӿ ᧓ԨଏஶὋҁ ࣱࠃဗˀ ࣱප ࣰᄰඊܷࣧђଅnjࣱ̾ ڙґፘ፝ࠬ ᤈʶҪঋࠃဗыᭅଅஉᄉफ़nj҃ ߿ᤩӐᆂ྆ᛠˉМРᚷᠪᄉ ѲὋӉહᒬڍథ͌ˉᄉМРᚷᠪnj ࣱ ڙᤈᑞଡᰳҪૅܷ̠ᑞ ຸ᠆ઝᑞҦԠᑞђ࠵ଅஉᄉࠑऐᑞᮉ ᄫὋઅᠪஂӉહͯஅЙ֖ܲӬЊͰ߳ МࠟڙЮᄉܲሗຘ᥊nj
ʻNjፋஓ֖੫ЇଡΘ᫁యᠪ᧚ ᙉཨᒬၿЖࣂፂˀՉᄴኣᎷ˿ܲᮉ ੫ЇӨᝫὋͭ௦ளඞ˞Ж᜵යࣱ ڙ ऄ˧ґलЙʶᮉஓ֖੫Їก&BSMZ ʸNj˝ࢹ̠ଡΘఝݝᄉय़᥄ -FBSOJOH BOE $IJME $BSF "DUὈὋ࠱ᤇ̎ ᆷγࡉࣱ ڙঋध˝ݼథԩᐎ ӨᝫጩЙก।Ὃࣲᆷγ੫Їథ᫁య ᥧᄢክᄉࢹ̠ଡΘ ܸᄉࣛᘠჀϛnj ԩγએᄉᠪ᧚Ὃ˄͕ЎᏥᘼ᭣ᖸѽ֖М ᐎᥧᄢክᄉᛠˉ֖ࢹͺڣథᓇቆ በౝnj ᤁᣤὋӉહᓇቆМՂNj֖ڣᮺᖸᤁ
Ҫૅܷஐବጷጺ˨ڙАПੌ́ऋࡘ˖ܙध଼ஐ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
˨АПᥒΨᎬலЙΥ̾Ὃۡࣉʿ றᥒԩቆᜂnjᄫґὋҪૅܷڍᬄஐବጷጺ $BOBEJBO *OUFSOBUJPOBM 3FTDVF 0SHBOJ[B UJPOὋ$*30 ᄉտὋൣ˨ڙАПᜁቆᜂ ཀංᄉतኒऋ˖ܙὋҰҦ଼ஐᅋᥦ̎ᜁ ڇФ˖ᄉࣳߚᏧnjҪૅܷڍᬄஐବጷጺ ၿЛՏংਜᏧጷὋᤇ̎տܷܲᒬ ᬀ࠶ͣ܈ᄴ˖ᦉnj̴͂ґज़˨АП ۲ᣘὋ࣎భᑞܴΙ᭤ᰳመᄉశ֖ ܫὋ઼ஐੌ́ऋߚࣳ˖ܙᏧᄉၶnj ଼ஐڃᄉ᠆᠉̠.BSDFM 4DIVSὋ ᒬᬀ࠶ͣ܈ᄉጙ᳗ࣉnj̴ଠᤗ˿̴͂ڙ ᄉڃᤈЙҁ۲ᣘᄉӿᬖӜ۪ՐὋඇܸ ᦏ͗Ѣဗᄉ৲ॶҮ᱉ᄉௐ҈Ὃᤇ̎Ӝ۪ ᡯሎቆᜂ੩ѣڠཁʿᡛʶМ᧖Ὃௐ࣡థ ཀी႔nj 4DIVSᛪᇧὋ଼ڙஐࢹͺ˖Ὃ$*30ڃ տ͗ၸϷ֖ܿڠᛪҮ͛ਕ ٧ΝᤁҮᄫಕnjڙҁ˨АПՐὋ ڃࡂʶᄯˀ۲ᣘᄉ๖֖ஐବᦉ᫂Ջ ͺὋ۱ᝪᤇ᧖ᄉ๖տʹݟၸᤇሗ శnjཱ4DIVSᄉឬกὋԵ᜵ᜁڇᏧខ ຌᧇὋ଼ஐ̠տࡂԺ̾ल̴࠭͂ѣ
ٽNjᝧၶาఝ᠆ઝ३ᡐ ͰੜὋ௦ளඞ˞ЖᄉԲʶ˓С᪃᫇ ᮤnjᒬၿЖឲ࠱ঋᤳͰੜώᝫвढ᫁ ʶࣱὋࣲ࠱ሜᠧतኒᚷᠪѲ᧗ளᐐ ཤ̅Ժ᠆ઝͰੜnjፘ፝ըҮͰੜҪᤳ٧ ۲᧚)PVTJOH "DDFMFSBUPS 'VOEὈnjᒬၿ ЖᤆѲҁ ࣱऄࠃஶ᠓ੜᏧాѽ กࣲᝌфͰੜࣉڣᄉ᧚ᚷӐ᫇ᮤnjࠃ ᛠҪૅܷͰੜለѽ᧚$BOBEB )PVTJOH #FOFGJUὈὋʶবଡΘ ҪЊnjݟ౦ၶ าఴૌੌ̮ཨߚڙὋឞለѽ࠱ڙల іࣱЮఝளnj
Ҁၦᆧᆾᆂᄉᛪ᭦Ὃᤇಧࡂᑞ߿̴ͮ ͂ԦѢᄉܥᮂnj ᒯҁ త Ὃ଼ஐ࠴ጷࣂҩ߸ ˿ʻएतኒྫྷᄉ଼ጉὋҁ˿ʶՏࣳߚ Ꮷnj̠̽ᬱᄉ௦Ὃॡ̠ܲڙᜁԦဗᄉௐ ϊࡂࣂፂ൪̑˿ὋͭԀ௦Եᑞҁʶ˓ ࣳߚᏧὋ଼ஐ࠴ጷ˶ʿ͗உप࣎భnj 4DIVSឬὋ$*30ڃڙ۲ᣘ଼ஐᛠ ҮᄉణՐʻֆ᧖Ὃॆڠᄉ˨АП̠ጬጬ ˝̴ᄉڃଡΘᮻྫྷNjᯌප֖ͰੜὋᤇ ̎ࣞүᝧ̴͂ຆຆڠਕҮnjڃࣛ˿ ᡛܴ፤ᒯ࠵ ܸᄉᮻֵὋͭҁᄫґ˝ ൢὋܷࠑ͖ԁ۲ఴథҮၸᤇ̎ࣛᄉ Θःnj1PSUFSᛪᇧὋࠪय़ᤇ́ੌڣὋ˨А П̠ᄉখऎ௦ʿࡐʿnj̴ᄹҁ˨АП ඞ͔ᄉඇʶ˓̠ᦏ࠼ڙណ̾౼ሗழयԟ Ҫᤇ́ੌڣὋԀΦ௦і˪థԩᝪጶ ᄉ̠˶ڙઐՏԟиnj $*30ڃᮔ࠱ڙలіֆЮሎध ˨АПὋ̾ΦংਜᏧտԺ̾᧗ᤄ࣡ࢹ ͺnj4DIVSᛪᇧὋ̴͗ઁڠᛪҮ͛ਕ ̓ܫፋ˨АП๖տὋࣲ˄Ѳڙʿˣ ˧Րᤈᛠኃ̃ᣂংਜᏧᣂ૰nj
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
˴NjМࣰሯஅ҃ऎ ᧪ࠪႮৰయᫍᖌ३ࢼᮨѽᄉ᧚ᚷ ౝὋ࠱ڙᆀయЮᤈሯஅԪӐnj ࣱ ڙऄࠃஶԺМध᫇ᄉԩᄝ థాᄅnj ӠNj ᝧඞ˞˝̠ඞనҫ ᒬၿЖ࠱ˀҪૅܷᤤˠᦉՋͺὋଉጉ ੰܷ̠͂અᇽᑞҦᄉழกὋΒݟὙੰࡘ˝ ʻܸᄉþᤤˠÿઅᇽЉ̠͂ڙФᤤ ӜЮᄉ͉ʹઅᇽቢઅᇽஇᤈᥪ࠘ᤤᇽ ᄉርὋ̾ᆷγᤤસᤇሗઅᇽழयᄉᤤ ඞʿ͗ᜁҙ݃ᤤˠాnjՎௐὋឲᆷγ᱆ ӑА͗ڍڙᄉࣝͮγʿԪnj
ʷ౦
Ψ˨ੌ́ᄉըᇧ ᬣᅋ̚ᜁሥ˝þ१ÿ֖þੌ́Ꮄ࿀ÿὋ ൖᎾૻᡐ˿ᎮΨᎬலሧඞࠜ៷ᄉ᮲Ὃᤋ ࣛᅋΨᎬலሧඞᇪӜˢᒯ႐ߥၶᦏԩҁ᱒ ˧൮njᤇᝧ̠ᐎਆᡐ̃ੌௐӑᎾᄉఴ̠ᬶ ˖ᖸnj ᥦ˥Ὃలˋ̍Ѣ̂Ὃӧ̠ሧඞᇪӜʹݟ ᒬܪᤇ௦ʶ˓ːᄉૌੌnj᜵ᅻ᥊Ὃʶ˓ள кႮৰὋ̪̍ᜍ࿀Ꮄࡂܷࣧऎ᮸ӣὋʶெԻ ๑ੌ̂ྏԦὋᏧ˖᭽уѢဗὋৰҸ͗ݟ ʹʿ̨ݟὋӧᜍᇪᏅᒬᄇࣱᦏ᭦˙ᅋᢵ ͊߿֖ͮআនऎᄉૌੌnj ӧᜍःឞଉᝦݟʽʻ˓᫇ᮤnj ᯪЎὋӧᜍॸᮋᝢຌഁὋሧඞ௦ʶሗᢵ͊ ߿ͮᄉᣀ૰ὋᏪ᭣௦þˏܿՈÿὋૅࡉܪݝὋ ᠉͉૿njᙉཨКီӐᝧˆႌፂ฿ᤋʶͳὋ ͭဗ̼ߚ࠺ࠑڍὋᇪ͗҃ऎ֖ก।҃ऎᄉࢿऩ ௬Ꮺnj˖࠺ڍʿࠓþՈᯋᆢᩝÿ˧ˠὋӑ Ꮎࠑڍᒬཨ˶ʿ͗ؒय़þᢵڙటᖸॶڙලÿᄉ ሧඞὋᥕጡߵกԺᑞ௦ሧඞڙӑᎾၶߚᄉ۲ ఴऄጲὋͺ˝ளࡏͰ֖ڍᇱዙึ̓ڍᄉೃೌὋ ́ԨԤᡄ௦ӧᜍᄉူਆᄫಕnj ФὋԟˀஊ෴ॸʿԺ࠵Ὃ˶௦፤એᒬࣁ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
ЛNjˀԓͰඞ֖ᝌ ࣱࠪԓͰඞᄉͰੜᤈᛠܷ᧙અ ᠪnjԓͰඞNjځጰྱ̠֖ᗓலᇪӜԺ̾ ф߿ʹݟ֖ၸͰੜઅᠪnj ˀԓͰඞՋͺ͖ͦʶᡐҪঋࠃஶǑ ᝌфܾᢍ֖ᜁ఼ԓͰඞݘݣNjߦݘኍᄉ ᐎᥧफ़ǒnjѸतʶ˓ࣞүᝌфܾᢍ֖ ᜁ఼ᄉԓͰඞݘݣNjߦݘኍ̠ᄉጷጺὋ̾ Χᤈ֖Өុࢹͺnj ˝࣎భፘ፝ߥࠖ࠘ڙಢඞܕᄰС ଼ጉࢹͺᄉԓͰඞNjځጰྱ̠֖ᗓல ᇪӜଡΘॸ᜵ᄉஂnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ᩏᛠὋӉહ૾ాᄉܰڍᩏᛠܷܲஜڍ థМՂὋΒݟҪૅܷᥪஊМՂຠԯన ҫὋ๑ᤁὋນᣂὋᬪ᥊ὋᤁὋೃೌ֖ᡴ ڍᡴᄴክ᥊ ᆂෳ֖ܸཨච ᥪஊԢ ᤳᤫనҫࣸ୦ႂႂζὋݟႂពNj̈ᐎ Ꭹጆፑኍኍnjҁ ࣱऄѢԻበกὋሄ ൢᬷ˞ڙᐎᥧᄢክᛠˉᄉࢹ͗Ꮁࢹௐ ၸఢ̼ࢹ̠nj
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
Ջกాᄝᄉॸፂ˧ᡸnjԟஊణ۲ఴᄉᛠὋ ࡂ௦અᇽnj᫇ᮤ௦ὋබˣሧඞథڍዙὋઅᇽ ࡂథ᫇ᮤnjпݗྕёឬᄉþڙᎾڍ௦ Ꮎ̠ڍὋڍ˖ڙ௦˖̠ڍÿὋ̨ᬌ̅ྱ൳ᄉዴ ᔭὋх˄˶ݜᥒ᥄˿ॡܷᄉૌੌnjځὋ ӧᜍሤЙዙὋ௦ԟˀஊ෴ᄉॸፂ˧Ὃᡔ ܲᄉ̠ЙዙὋࡂథᡔܲᄉઅᇽᤤඞὋ፤એᒬᢵ ాѽᄉ֏ࡂܥᡔᰳnj҃ऎ௦̠तበᄉὋ˶ᭉ᜵ ̠Ԝ፤nj᜵ᅻ᥊Ὃ̃ੌௐయᎾҪˏڠ ӧᜍߔशὋ̾̃ኍМඞᄉᢵ͊ԟиઇѣก᜴ லὋణጻ˝ӧᜍᇪᏅᡄ˿અᇽాὋ˶ᡄ˿ Ф̴̠ᄉ࠳᧗nj ኃʻὋ᜵ˀ᭣ӧᜍᇪӜՎၲРᔪὋᏪ᭣ ᢸڙᒬࣁிᜍᄉᒽቖ᧖ᒬޠᒬˬnjሧඞԊ Խնឃੇ͂Ὃӧᜍڙᥒ᥄൧ᄉௐϊὋՎৰ ᏧʿܲὋѧᄰүᄉᏅͳఝ࠵Ὃ࣡࣡ᬝЙߣ በnjФ˖ԓ˧ځʶࡂ௦Ὃ þ˓̠ᒬੲ᫂ґᭂὋᖅ ክѾ̠ၦʼ᭕ÿὋᤇሗᬉ˷ॸᮋஇ૿njܲԟˀ Мᄝ̂ˉὋܲिҸᏅͳὋ þ̠ໆࣁໆÿὋॸ ᑞ३᥊ܲүnj˧Ὃӿࡂ௦ᣀὋቪᄹੇ͂ ᒬࣁᄉॶখnj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
ྟ tianshu0518
͇̀ ᪙͇
ࣸ ն ζ ো
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
139.9 ̼
144.8 ̼
78.9 ̼
82.9 ̼
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
⠙უᯄⰅ $BOEJBDڕ 㖁ᢿݘ 䓦㻿ࢂٰ ᎡᏂᐧ ࢘ ბࣹڲ 䒓Ꮐ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
74.9 ̼
149.5 ̼
129 ̼
109.9 ̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾๔䛼㔨
#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸݘ ႓ࡧ ᝬ ᝬᅸ䉕䛼ສ ̭ᅯহιᅯ䘪ᰶ ౝᯃ ̭≮⣜ධ ᲮҠѺ㒛
#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆叓ਟѓڙ ᄀ ڕϑᝬ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ڕბࣹڲ䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖
.05&- ᣕ 㡽
124.9 ̼
59.9 ̼
⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ 㧆➦ݖᅁࡄᇥ ⴒऺ∝丽䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䌊⻨㧆➦ݖ 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ᅁ๔㏓ ܳ䧌⮱䒓⼸ 䊲๔ੳవ ڲᰶ๔ಸ։䒓౧ 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ≮䛼㐊ᄦᰶԊ䃮 倅㥒͇䷊ 倅⋓ݖ⢴ ࢠҬౕ ⫘ᗲ䬡 丽亳⮱ใࢃ͇ߎΌ̭Ⱑᠮ㐚⽠ₒ䪬
69.9 ̼
239 ̼
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
48.9 ̼
̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ Ꮔ झ 㔮 㭻 ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᱞ㪫
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࣱ త ኃ య
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
䯫ᓄ̭㻮⮱㧆➦ݖᅁᇈڲᎡ្⼻㥒͇䷊ ⮫̴䊲㏔ %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ ⴒ ऺࢳट㔮Ꮔ キࢂ⮱ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲 ጯ ᬍ㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔߍڲጒ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊ 倅 倅 ⋓ݖᲮສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 㥒͇ ䷊䲋፥⽠Ⴧ ᱙ᏄѺλ㺬ᇈ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䗨 䓾䧮䌜䉔౧ ▘䒓㐡ԛࢯ 䉔➖Ѐ͚וᓰ Ҁ 㗟͚ᓰぶ ক䓦ڙᄀẩჳ䯳 ㉔䗨ᴸ㔮Ꭱ ڙᄀ ᝤᬏᰶౕক䓦ጒ҉⮱㨊䶳ጒϧ ࣵ ᰶᅲλ䭱䓾ڙᄀ⽠⮱ڲჇ⎽ ᠒ᰶᲮສ⮱ EFQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ԋ䃮γ⩌ᘼ፥Ꭱ䬕Ꮪ 㠒ጯ ᝬϔ̷ͧᅲ̸䨧 Ӭ㏼㥒 ᰶ䋠์⮱ Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ߠߕᑧᏓѻ Ѻλႄ 䌜ऐ ϧ։䒓Ӭ ᱙Ꮔ䊇䧞㘪߈ᗷϧ ᬏ Ν⩌ᘼࣵែ䉱➖͇ ᬍ䷻䮖 ̺ज็ᓄ⮱ສ ⩌ᘼ 䔋ᝬϔФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮 Ⅿ ࣯㻯ݺ䰭ܧ䉱䛾䃮ᬻ Ꭳカ㒟Ԋჳࡼ 䃛 䄓ᗲ⁏䓻䄏
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀܧਜ਼ ბ ࢘⊡ ც⮱ࢲ ᐭᐼࣕᝬ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ क़̭͗ౝ̸ბ։䒓Ѻࣷ㉔䗨։ 䒓Ѻ⮱๔ಸ➖ו䬡 䶣ᅯ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣䱟 ๖∠ ☔☑о䬟ࡧࣷ䱟๖㻯ᮜझ ⮴უᆞ 㒻ͪ䷻ᮜᅪᩣⱩᏂ ڕ๖ԊႶ ᥱ⯾ᣔ㈨ 㐌 Ⴖڕ䌼 ࡧڞڙഌᬍ㏬㑾㐉ߎ 䧏 へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼̭≮ ᅯᝤᄾ ͑䘕 ⩢ᷜ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ㉔䗨偮ࡄٸ๔႓᪆႓ ẩ ̻ 4U $BUIFSJOF ੳ ͇ ๔ 㶄 ̭ ₒ 䖒 ₒ㵹 ܳ䧌㜠 #FSSJ 6RBN ౝ䧮͚䒙〆 ܳ䧌㜠 $)6. ࡨ䮏 ₒ㵹 ҆ܳ䧌ज㜠 叓शᅁ๔႓ᵎచ क़ڕຄࣕᝬ⩢கহ命⮱ڕ უ ڤज࠲ڒѼ ࢃუጟᥙუࣨ⍖ࡻ 䄇ᓰܧਜ਼ ਜ਼Фϲ ̴ х㞜ᝬϔ 䯫ᓄ ౝ౭ 3VF 4U %FOJT
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶ ڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼ 㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲহ ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ ⩌ᘼ⮱ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯ ࡧϑ䕇ͨ䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ 䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕͧࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ፓᲒ⽠Ⴧ⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿 Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕ ᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬ ϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
ᱡঝᬚ 1. 㜟⩦ࣷ㻷 ⁗䔃䶹㏛
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼ Ф
ڙᡯሎʽʶࡒ᱆ᄴܷᤤԵథі˓తᄉௐϊὋ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEଡ̓˿̴͉యЮణՐʶ͊ᮔኪnj˝˿ࣞү᱆ᄴࡏඞ͂ఝ ݝᄉःܷࠪࣧʼᄉ᠍ᒞᐹညὋ̴ᄉஊउф߿Փܷጝ ʹ᱆ӑА̠ඇ̠Ԧஉʶष ҪЊᄉஂᇽnjʽ᭦௦ఴᮔኪᄉ ܷ ᄹཁnjၿ̅᱆ᄴஊउᄯҁ ᠈ࣱ˧ґᦏกҁஅஂࣰᛥὋͳሥᤇᮔኪ௦ၸጙᓣᄉܚපз߸ᄉnj
ྱ ሼ
ኃ
᱆ᄴளᮔኪНܷᄹཁ
ྟ
ᎃᣣ נ
Ҫ ڍ ྱ з
ၶาఴὙ&SJD (JSBSEᄉஂᇽ ᤇ௦ఴᮔኪᄯଋॕֽణܷᄉʶᮉфንnjၿ̅ ࣱ᱆ӑАᄉᮔయ᠍ᒞᐹညᰳ Ὃ᠈ஊᦉ᫁ &SJD (JSBSEᛪᇧ̴ࠪ̅᠍ᒞᐹࠪ᱆ᄴࠑऐᄉॕֽਕҁ ઝউnjځὋ᱆ᄴஊउф߿ՓКᄴథڙԜࣱᠽԨ ʹҪ Њ̾ʽஅЙᄉࡏඞඇ̠ʶবԦஉʶष ҪЊᄉஂᇽnj ᤇቷᛩү͗ࡏڙඞ͂ႁઐ ࣱᄉ˓̠३ሯௐὋ̾Ժᤝ ൛કሯᮨऎᄉ्यᒬҮᜁҪЙҁᤝሯፆ౦˖njᤇᮉфን ࠱ॕֽ ʹՏ᱆ӑА̠Ὃࣲፋ᱆ᄴஊउࣛ ̢ҪЊᄉ ᮨܰஂѢnjᄢ˖ᄉټ࿀̾Ԣ ࣱ̬ڙత ̾ґୂሎ᱆ӑ Аᄉ̠࠱ాᖌ३ᤇቷᛩүnj ܷڙᤤґі˓తՓКඞԦஉஂᇽὋᤇሗϡกᬱБʿ लᡐ̠͂ᄉকႠnj᱆ᄴஊउѶ፤એᒬࣁᄉϡกὋᛪᇧᤇ ಧϡࣲʿ௦˝˿அ˻ᤤඞ͂nj&SJD (JSBSEᝌ᧕ឬὋၶา ఴᄉଡᰳᄉʶᦉѫ͗ၿ᱆ᄴஊउ࠱˓̠३ሯڙ ࣱᤈᛠ ᄉૈஜӐક๖Ὃͭ௦ ࣱᄉᮔయ ᠍ᒞᐹညᰳ ὋᏪᒬஊउᄉʶবᛩүԺ̾ࣞү ᱆ӑА̠ђ࠵᠍ᒞᐹࣛᄉуѣnj
̴ᄉՎ̂Ὃ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEణᤂፋѢ˿᧗तӝႤጆ ፑᭉᄉ᧚ᮨnj᱆ᄴஊउᮔ࠱͗ڙల ࣱ᧖ՓӝႤ ጆፑઅᠪ ̢ҪЊὋФ˖ ̢ၸࣞүӝႤ֖ᇪ͗నҫ ጆፑুܬὋԲܰᄉ ̢ҪЊၸஇؒࠪ᱆ӑА̠ᄉӝએ నҫ᧙njڙᤇР ̢ҪЊᄉઅᠪ˖Ὃ ̢ҪЊᮔ ࣱ͗᠈ ڙઅЙnjФͷᄉᠪ᧚͗᠈ ڙ ࣱ˧ґᦉᎷ߸උnj $ISJTUJBO %VCjᄉ᧗तѲᄉХͳЮࠓ࠱͗вʿˣ ˧Րଡ̓njὋ̴ᄉѲ࠱͗˃ซ̅ ˓ழ᭦nj᱆ᄴஊ उ࣎భԺ̾இؒᖌԨஜᄉΦѽবNjࠪζোመࣰԻᤈ ᛠဗ̼ӐᄫґᄉጆፑፋʿՎӝႤౝ˧ᫍР̙Ⴠ̠ζ োᤴ˿ॡܷڇᬱὈNjڙҶҮҦᆀᎤᄉ߹ဖܑʽ˃ซ̅ ᝌф̠Ҧᠪຸᄉ᫇ᮤὋ̾Ԣ፤۲तஶᄉ᧙nj С̅ణՐʶཁὋၿ᱆ᄴஊउМ࣊ᄉþ ᱆ӑ А۲तѲ12*Ὀÿᮔ᱆ᄴஊउ࠱͗ڙᤇൿయᫍЮ ՓӝႤ֖ᇪ͗నҫᮖ۪અᠪ ̢ҪЊnjᤇФ˖ ࠱ ၸ̅፤એᄫґဗథᄉ۲तஶԲܰᄉ ࠱ᜁၸԦ ࡘளஶnj
ஓᐱὙ˃ซ̅કઇᑞҦ
þ᧗तÿӝႤጆፑὙЎፋᨐὋвѲ
ڙ᱆ᄴᄉܷ࠴ߥಢ˝ځ$07*% ႮৰᏪፂԊ˿ߥ ಢᜁᤔС᫆̾Ԣᮑ࣊ʿՎᄉМРӻၶଏஶ˧ՐὋߥಢࠪ ᤇ̎᧗ܷ͇̂ࣛᄉуѣᄉકઇᑞҦв˝ 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ˿᱆ᄴஊउСซᄉཤཁnj᱆ӑАᮔڙల ࣱ᧖ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ અᠪ ̢ҪЊὋФ˖ ̢࠱˖ࣱ᠈ ڙᜁ અЙnjᤇ̎ᠪ᧚࠱ᜁၸ̅γ႐ߥಢ᧖ࣱᣏᄉ࣍ᠪҦ ᧙Njγᣘ࠭ᮉᄫ̾Ԣࠪಢᒻᤈᛠᤄνnjॡܲߥಢ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ᄉಢᒻᆠ૮ርऎᄰॆː᧗nj ܷࠪ̅ߥᄉߥၶὋ᱆ᄴஊउᮔڙల ࣱ᧖અ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ᠪ ̢ҪЊФ˖ࣱ᠈ ڙઅЙ ̢Ὀၸ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ ̅இܷؒߥᄉԢব̾Ԣଡᰳඋˉညnjߥၶፂ฿ବ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ үᮉᄫڙᏥᘼҁߥၶྗආᄉஅЙৰхᄉՎௐᤆ͗࠱ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ ߥၶ͂ᄉ˓̠ৰхᏥᘼڙЮὋ̾ᥗБʶ̎ߥၶ᭦˙ ⩢䄊 эⱌ ᠈ஊବүᄉ᧚ᮨܷࣧђ࠵ᄉৰхnj ᱆ᄴஊउڙᮔኪॆ˖ૈѢὋ˝˿ࣞүఝܲᄉߥ E-mail: info@notairetian.com ၶ͂ፘ፝ߥˉὋ᱆ᄴஊउѲ̯ ᠈ࣱध ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ݼଡᰳߥၶథᠪಪᖌ३ፂ฿ବүᄉྗආᄉణᰳஅ 䓾 Panama ڙϑᕨ〆 ЙᄉʼᬌὙࠪ̅ྗආၶาڙ ʶᡐᄉࠑऐὋᤇ˓ʼᬌ̯ဗ 㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ థᄉ ʹҪЊଡᰳҁ ʹ 䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ ҪЊࠪ̅Ӭ̝ࠑऐὋឞʼ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ ᬌ̯ ʹଡᰳҁ ʹᥦ̎ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ Ι᭤ᦠϥͺ˝ፂ฿տᄉ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ ߥၶὋ̴͂Ժ̾ᖌ३ᛩү Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ᄉஅЙʼᬌ࠱̯ ʹҪЊ ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ ଡᰳҁ ʹnj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjឲࠪ˝ځ$07*% ႮৰᏪԩҁࢼܷуѣᄉМበӝႤጆፑᤈᛠþ᧗तÿnj
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
ፂ฿֖ͰੜὙ˃ซ ̅ၶ̖Ҧ
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ᬣᅋႮৰᄉஇؒὋ᱆ᄴ ஊउв࠱ФซҦᣀٿ ҁ˿᎕࠴᱆ӑАˀ߶ܷ႔ ˧ᫍᄉ᠈ࠜࢿᡯᤇʶᄫಕ ʼnj᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEڙ М࣊ᮔኪᄉᝮయᫍᛪᇧὋ ᤇˏܷᄴ͊˧ᫍᄉ᠈ࠜࢿ ᡯ̠̾(ڨ%1ᛥ᧙Ὀ ̯ ࣱᄉ ᎕࠴ҁ˿ ࣱᄉ nj᱆ᄴஊउ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
᠈ҫ࿃хʶὙधஂܘҪ ᱆ᄴஊउМ࣊ᄉᤇࣱ̎᠈ ڙᄉ᧗ܷ͉ҫ ͗࠭ᒰஊउᄉधஂᄉʼnjФ˖Ὃϣऔ֖ᇪ͗నҫᮖ۪ ᄉधஂ࠱ܘҪ Ὃஓᐱᮖ۪ᄉܘҪࣧऎ˝ ᰳኍ ஓᐱᮖ۪ѶܘҪ˿ Ὀnj ᮔኪૈѢὋ᱆ᄴஊउᄉМР᠌ਖ਼ᄉᮔኪͷᮨ௬ᇧὋ ᠈ࣱ᱆ᄴஊउ࠱Ѣဗ ̢ҪЊᄉ᠈ஊᡆߙὋ Ꮺ̯ ᠈ࣱधࠃݼဗ᠈ஊᄜͷnjǑࣰᛥᮔ ኪกǒᄉ᜵යὋ ᠈ࣱᄉᮔኪͷᮨ˝ ̢ҪЊ ᄉ᠈ஊᡆߙὋᏪ ᠈ࣱᮔᤆ࠱͗ၿ ̢ҪЊ ᄉፆౝবᡆߙnj ᱆ᄴஊउᄫґ̮ཨᮔ࠱ॅٿࣱ᠈ ڙஅ ஂࣰᛥnjᮔኪஂѢὋ३ᄝ̅ुథҦᄉፂ฿ܬᔙὋ᱆ӑА ࣱ ڙత ᄉ᠆ϗපࣰ࠱͗ҁڍඞၶ̖Ϙ (%1Ὀᄉ Ὃᡓᮨ߸˿ґڙǑᬋͯ᠆ϗ֖तበˆ ̼۲᧚กǒ˖߿ᄉ ᄉᄫಕnjᄰඊ ࣱ తᄉᮔኪ ᮔὋ᱆ᄴஊउᄉ᠆ϗපࣰஇؒ˿ nj᠈ ڙ ࣱὋ᱆ӑАᮔ࠱˝˿ଌ҃ፂ฿᮲ᬖ̾Ԣ҇༎ፂ฿Ԧࡘ ᏪઅЙ ̢ҪЊnj
!"#$% &$
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
᱆ᄴஊउᝢὋဖܑ௦ᤇࡒஊउࠃڙဗʼʶࡒܷ ᤤͺѢᄉឲழ᭦ᄉिᮉnjڙʽʶࡒܷᤤᤆథі˓త ˧ᬄὋ᱆ᄴஊउࠇ࣊࠱͗ՓФ ፮ᓣፂ฿Ѳ1MBO QPVS VOF jDPOPNJF WFSUF ὈᮨܰઅЙ ̢ҪЊὋ˶ࡂ ௦ឬ᱆ӑА࠱͗ڙల ࣱЮРឞѲઅЙ ̢ ҪЊၸ̅ःࠪචϊԪӐnj ణளᮔኪὋڙᤇ̎ᠪ᧚ॆ˖Ὃ ̢ҪЊ࠱ᜁၸ̅ ђ࠵ຝࠈචͳଅஉὋФ˖ӉહՓ̓ᮖ۪અЙᄉ ̢Ҫ ЊФ˖ࣱ᠈ ڙઅЙ ̢ὈὋ ̢ҪЊᜁઅЙ ҁࢹˉᮖ۪Ф˖ࣱ᠈ ڙઅЙ ̢ὈὋᏪԲ థ ̢ҪЊᜁઅЙҁतኒᛠˉ ᠈ࣱઅЙ ʹὈnj᱆ӑАᤆ࠱ढ᫁Ф3PVMF[ WFSUᮉᄫὋឞᮉᄫʿ ͭЉ᱆ᄴࡏඞڙ᠓˻ܲሗዜۋᄉႂҮීᢻᄉௐϊᖌ ३ઈ੭Ὃᤆڙ̠͂ڙᒬࣁࠑ᧖Njࢹͺڠཁ௦ڙМࠟ ᧖߶ᜈЌႂೇᄉௐϊᖌ३ᛩүnj ॡܲᇪӜጷጺᒬ̯Ⴎৰधࡂ̾ݼԪ३˝ጒnj ᱆ᄴஊउᮔ࠱ڙల ࣱЮ ஊउᇪӜᛠ ҮѲ1MBO EýBDUJPO HPVWFSOFNFOUBM FO NBUJiSF EýBDUJPO DPNNVOBVUBJSF ὈՓᤇ̎ጷጺଡΘ ̢ҪЊᄉ ᠪ᧚nj᱆ᄴஊउͤὋᤇቷᠪ᧚͗˝ᇪӜጷጺଡΘґ లథᄉᠪ᧚ବүὋࣲ˄࠱͗ࣞү̴͂ᬷͿఝܲտ ࢹஇؒనҫ֖ुӐᛠҮҦnj
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ဖܑ֖ᇪӜὙ ̢ҪЊၸ̅፮ᓣፂ฿Ѳ
ႆ߈ 514-518-3666
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
ᄉᄫಕ௦ࢿ࠱ࣱ ڙᡯ᎕࠴ҁ ̾ʽὋࣲ˄ࣱ ڙ ґ߸К๖ᬓԤழᄉ᠈ࠜࢿᡯnj ڙ᱆ᄴஊउᄹὋਆ᜵ܘҪ᱆ӑАᄉ᠈ࠜὋଡᰳၶ̖ Ҧ௦С᪃nj&SJD (JSBSEځᮔڙల ࣱ᧖અЙ ̢Ҫ Њၸ̅ଡᰳ᱆ӑАፂ฿ᄉၶ̖ҦὋҪुሧඞࡂˉஞՋὋ ஂڠӜፂ฿Ԧࡘ̾Ԣஂፂ฿ܬᔙnj ᱆ᄴஊउڙᮔኪॆ˖ૈѢὙኤӬឬὋ˝˿๖ᬓ֖ ߶ܷ႔˧ᫍᄉ᠈֖ࠜၶาಕэᄉࢿᡯὋ᱆ӑАᭉ᜵࠱ ᄉҰҦஉܷੰڙҶҮҦஜ᧙̾Ԣଡᰳࡂˉညழ᭦Ὃ ᏪԲܰᄉ Ѷᭉ᜵˃ซ̅ଡᰳၶ̖Ҧnj ˝˿ࣞүࠑऐ֖ࢹ̠͂ఝݝᄉःࠪᤂࣱᄉͰੜӿ Ὃ᱆ᄴஊउ࠱ڙల ࣱЮઅЙ ̢ҪЊၸ̅ "DDiT-PHJTᮉᄫतᤴ ݒԺ᠆ઝͰੜNj᱆ᄴԺ᠆ ઝͰੜᮉᄫ1SPHSBNNF EýIBCJUBUJPO BCPSEBCMF 2VjCFDὈ ᮨܰतᤴ ӡͰݒੜὋࣲ˄Փʶ̎ۡӜଡΘੜሜᛩүnj
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ̴
᧺҉キࢂ
Э ̽
0''&3&%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ 8 Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ 8 ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
0''&3&%
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉Э .
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
514-748-9441 ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
䘚ᶲ
!"#$%&'"'!$()*+!)
͊
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗➖וᴉহ ͗ბڲ։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ܍ₒ䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ
Ⰽ
Ⰽ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ亳হ丽亳 㜺ጰ 冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓
घФ ̴
⼔ܯ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
घФ ̴
⩔ᙄ
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
ጧ
56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
घФ ̴
घФ ̴
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
⩔ᙄ ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ক
䛺
◦
Ⰽ
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900 Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999
ᣕ Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝
winwin0096 ᱙
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ
ᓛԎत
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
जևΌजևߋڙბ ⣝
Kathy Zhang 514-577-0096
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ
⩢䄊
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
㩎䱋 ࢇธ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࣱ త ኃ య
䘚ᒖ⣟
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
ኃ
却യ㒣͏
:BO 1V 5IFSFTB
̖ڠፂጡ
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ᱧ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Tommy Zheng
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
Ⰵ
ऄ 0GGFS ᣒ
̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF ⠙ᴸݘ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ቚࣕᝬᾞ ᴉহࣕᝬझ䲏ϧ䕍๔⤳ⴠ ▶ ⇦☌ᱧ ≄ⷄ ᱧ 䶣▜ ౝ̸ბౝᲬ ౝ̸ბ䯁ᝬ䬡ڕ䲏ㆶݤ ⇦ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ☚Ⅱக Ꭱۤᯃ ᱧ 䓾,VQFS͚႓ ₒ㵹 ܳ 䧌 䓾ڙϑ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾倅 䕌 䓾䒨䒕 ᭜⼌ܧᝃ㜗Ѽ⮱ ᰭҠ䔶᠖ .-4
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
ᰵ ڙ⼌ܧ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ẩ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ֒䏘 ᝬ ∠ ࠲☚Ⅱ ͚๛ ⾧䄰 ➖ו䬡 ࣹ͗ϧ Ꮇ Γᵹ ⿄ፅ 䓾Ꮴ๔ হ叓๔ₒ㵹 ܳ䧌ݝ 䓫 जВ ͗ϧܳ⼌Ƞ Ꭰ⼌䛾 䓾ౝ䧮 䓾 䊲ጯ 䓾ᰶߎ ͚㺬 ᐼ丽亳 ⩌≨Ƞ႓ Ӭ .-4
̴ ᰵܧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
வ ᄩ
Ԃ࠳ଏѤ ឱఱॡ
ጷ͢ᓸRene Levesque㶌 ࢌᇭ4BJOU 1IJMJQQF ឿ㼇㖉ᣇݠයܯ 倍ᶘڡᄈܯ
ਜ਼Ф ߍጮ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄3PDDBCFMMBẩⰅ倅 ᶐڙᄀܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDLFS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫 ̭ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖ᲮڣӬݖ ᰡ
็
ᝬ
⎽
வ ᄩ
Ԏ
ᖜ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ਜ਼Ф ߍጮ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბ ࢘ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ⊡ ცᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক 䓦ᰶ๔䛼։䒓Ѻ 䊲 թ .-4
வ ᄩ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघФ ݘ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ⼌ܧ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍౝ ⼜㏓ Ꭰᅧ ࣹ䒓Ꮐ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ͑ 䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ᐭ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ͗䒓Ѻ ᐧま䷻ᵩᐼ⣝ ࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ڒბ ࢘⊡ ιẩఈ͑ А ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ڙ ̴ ߍጮ ౝ⯛जВ㔨 ࢘ ౝ̸ბ̭͑࢘ ࡧ చ 䓾 ڙϑ 䒓 〆 䓾 䉚 ➖ Ⰳ ᰶ䃫䃎ఫែ䉱 ែ䉱㐊 ⛌ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ䓾ऱ ࡧ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ 䶦䃫 Ҡᱧч
வ ᄩ
ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
͊ ಬ ួ
ᰵ ⼌ܧ/ % ( ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
ࣄ ᤄ М ͊ Ѥ
ࣄ Ѥ
வ ᄩ
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘ ܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦᐧͧす ͗ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ 䶣 㗹䲍ڙచ 㒻ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾 #SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓ Вࣷ⻮⿸͚ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯ ੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇Ხ ڣӬ ݖਜ਼Ф ̴ߍጮ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠजݝ䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ
ᇈڲ.POU 3PZBMࡧ Ꭱᐧ倅ᶐڙᄀ⼌ܧ Ѻλ ẩ ̭͑࢘ ᅲѼ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ፓ̭͗ ბڲ䒓Ѻহ̭͗-PDLFS ፓ⩢க Όजᵦᢛ䰭㺮 ӈუ ڤ䓾ౝ䧮〆 䓾㧆๔ .*-ᵎࡧ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ ຯፓუߍ ڤጮ
λڕ㞜
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
40-% .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ ⩢ᯃ ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕᝬ ც ᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧ 䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫ Ძ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯 ͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙≄㶐ᝬౕ ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑ 䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸ ⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក䕍ϧ⮱ϟ ၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆 ͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ ბ ̭͗๔ᝬ䬡जВᵦᢛᗕ⮱
䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუ Ꮪ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ 䰭⮱䮽⻮ ᗕजВϻڲ䘕ᝃ Ꮪ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄 䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳ వϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PO DPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶ ࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუ࠲ڤ ڒѼ ౝ ⃢ ౝ ⃢ ౝ ⃢ ౝ 䧮 (VZ $PODPSEJB (FPSH
FT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈ ⼌ ბ ≄䬡 ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌ 䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸ Ԋڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბ ܳݘፓᰶマ ڲ㒛ᓛ∏ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ 㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲 ⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖ 㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕 ᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
16.5$ Ꭸᅯ+⽃
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
1,000$ ᰽
188,000$
338,000$
528,000$
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڕ㕹ݺझ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄٸ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ
8,000$ ᰽
श ᅸ ⼌ ܧ
21$ Ꭹ Ꭸᅯ
ੳ ͇ ➖ ͇
Ꮔ 䨧 ⼌ ܧ
ڙᄀ ⼌ ܧ
<ੳ͇➖͇>-BWBM็ຄੳ͇➖͇ ڕ̷ጯ⠙უА⤳ ߋڙბ 㒻 ღ㒻⩟ ็ᅧᄥजӈ䔶᠖ -BWBM ͨ䖀ੳ͇➖͇⣝็ຄᏄ 䨧 ⼌ܧज⩕҉ߋڙბ 㒻ღ㒻 ࣾ 㒻⩟ ⇆哆ぶ 䊤ФͧᎠ 㠞ᅧ Ꭱ Ꭰ ᅧ Ꭰ ᅧ Ꭰ ᅧ Ꭰ ᅧ Ꭰᅧ Ꭰ ᅧ Ꭰ ᅧ Ꭰ ᅧ Ꭰᅧ
<Ꮔ䨧ࢄ>⼌ܧᇥ4U )VCFSUᏄ 䨧᠈⼌ Ꭰᅧ Ꭰ ᅧ Ό ज ܳ ⼌ 䄒 ➖ ⼌ ܧ ͇Ѻλࢄᇥ⮱4U )VCFSUౝ ࡧ $IBNCMZ๔㶄⇬㶄㖁ᢿ Ꮔ䨧 䔯वߋڙბ Ꭹ٬చ ⇆ 哆ぶ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 Ꭱ Ꭰᅧ Όजᵦᢛ 䭲䰭Ⅿܳ⼌ ։䒓Ӭ কడ㷘ф ็ѼႲࡧ ႓ᵎ ੳ͇䃫࠲డ ϑ 䕇ͨ䖀 ։䒓Ӭ ݖ
<ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ
5,000$ ᰽
168,000$
228,000$
89,000$
丽 ࢲ Ꮔ 䲏 ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
358,000$
<丽ࢲᏄ䲏>⼌ܧ-BWBM <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲጯ͚ᓰౝ䧮ऐ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -FPOBSE <ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ̶ຄࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ ̶ܳ䧌 㺬ᆞᬍ》ζ͚丽亳⩌ᘼ ࣾᆂ⛌ᄬथᏄ ⩌ᘼܧਜ਼ 4U ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ Ꭰᅧ丽亳 ፓࣕᝬ䃫ิڕ䲏᠈ ڕຄ䃫ิ 㺬ᆞੜ̭̭უϧ⅁ MFPOBSEᄬथ丽ࢲܧਜ਼ ̭ক㥒 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ͚丽亳⠙უА⤳ ᎡВᲒ ₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣 ͇ρ๖ ক๖ ক̭оᖜ ፓയ丌Ꮤ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ ⼌ -BWBM $VSF -BCFMMF Ꭰ ह̭͇ͨ ф็ᔍᝤ㓑Ҁ͝ Ѻ ϧ ক䓦ᰶ็უ丽ࢲ ≮䛼 䲏 ӈ 㜿 䔯 হ Ⴖ ᓰ ⮱ ⾧ 䬡 䲋 ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ ჹ ᝤВ㺬ϧᝤ㓑ͧͨ ਜ਼ ສ ᩣڒВใࢃͧͨ ᭀ᧺҉ ক䓦 ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ ᅧੳ͇➖͇ ፓⱭࣕᝬ䃫ิ ڕФ࠲क़ڕຄ͇ߎ䓽㥒䃫ิহࣕ Ф ڙᄀ#䲏⼜ ᝬ䃫ิ ڕ㕹 ϧ ک㕹 ϧ ⼌ ߋڙბ̷⤚⎽⽠Ⴧ 㐆ক䓦 Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ڙ ᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ ࡨ䮏䪬䙺丽 ⋓ݖສ ᩣ⽠ڒჇ Ф 䲏᠈⼌ 䛾 ᰵ ⼻
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈࡄڲ䘕)FOSJ #PVSBT TBⴒऺऄ⁏䓻丽ࢲ ፓڕຄ䃫ิ ᇈڲ ࡄ䘕)FOSJ #PVSBTTB倅㥒͇䷊丽ࢲ ܧਜ਼ ࢳटᗍͲࡧⴒऺऄ⁏䓻丽ࢲ ਜ਼ Ф࠲क़ झ㔮㭻ᱧ ፓ䙿䨭ਜ਼䃥ज❹⚔ 䓴⮫̴㥒͇䷊ ౧ౝც কښᬒ็⑁ 䌠㝋ऱ≨ߕ ౕࡧऺⴒڲᏓ䲋 ፥倅 ᝤᔍ䄇Ꮣ倅 ๔็অጒ᭜䪬 অጒ ক⮱ښཞͽ≨ߕ፥፥ਜ਼㑱 ӈᏁ ̶丽 ࢠᬖ丽 ࡵ丽হᮇ丽 ᬖ丽፥፥᭜ 䪬哆ᢿ䭌 ็ڣᵤࡃ⮱㤉ࢂ㠰డϻ℁㥕 亩হᘼ๔ݖ䲏ݝጹ㙷丽⚼ݝ㖶 जВ␎ 䋠ऱ䰭Ⅿ ᅪノࣾ⩌γ⫘ᗲ ⯵ݖज Ҡ ᰶ झ-PUP 2VFCFDᱧக ক䒙⢴倅
648,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>:V[V䔋䨮ᄬथ⣝ Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ⠙უА⤳ 䄒ᏄѺ λ偮ࡄࡄⰮٸ䘕 ক䓦ᰶ็უ䊲 ጯȠੳუȠᅲℾࡧȠ䉚➖͚ᓰ ぶ :V[V 4VTIJ᭜偮Ⱞ䔋䨮ᄬथ ৮❹ В凉⮱丌ᱽȠ݈ᘼ⮱㤉 ৮হᬍजᠾ⮱ށߎౕ丽些⩹ ⠙ᴾ̭ፉ ऄݝγ๔უ⮱̭㜡ສ 䃱হૉ❞ ๖㥒͇ ". 1. Ꭱ㥒͇䷊倅 ᰵ⼌ ᰵ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ⼌㏓ 㜠
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ#SPTTBSE ⴒऺᘼ๔ ݖ㺬丽Ꮔ ፓڕຄ䃫ิ⠙უА⤳ 䄒ⴒऺ Ꭱह̭͇ͨ㑾㏏㒻㷲ԛᘼ๔ݖ㺬 丽ࢲѺλࢄᇥ⮱5BTDIFSFBVౝࡧ 㷲ԛ 㔰⾣ 㒻 丽ࢲ॥ᑂγ⤰ڕᬍ㒻丌❞ ສ㔲ݺᲒកࢎ ᰡᰶ็ప䛺㺮Ҭ㞯ݺᲒ ৮ᅊ 㣤ᓄపڲใᔍㆶ͊Йૉ❞ Ꮔ䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ㏓ ᰵ ⼌㏓ 㜠 ፓ ᰶ䙿Ⅱ䨭ਜ਼䃥ज Вࣷ⠙⿸࠲䬡ਜ਼䙿䃥 ज ̺ज็ᓄ 丽ࢲ㤉ጯ㏼ ڥ㔰⾣ Ხڤ ➦㞟 䔆Ό᭜ͧϭ͵䄒丽ࢲ㘪㏼㥒䔆͵ ็Ꭱ䔅♣̺Կ⮱࣌ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡᅞ ౕࢄᇥ#SPTTBSEჹϧࡧ 倅ᅁ๘⤰౧ ₐᄦ䲏 㐊ສ⮱ែ䉱ᱧч
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲౝ䧮ऐᄦ䲏ϑࣶ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲጯ͚ᓰౝ䧮ऐ ⇬㶄Ꮔ䲏ᬧ䨧1PLFᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ 䌜ऐ ិ㻿Ꮔ䲏 ⠙⿸ᄬथᏄ⠙უ ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ倅ϧ≮䛼䙿॔丽些 ₒ㵹㶄叱䛾ౝ⃢1PLFᔘ丽⩌ᘼ ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈڕڲ А⤳ ᇈڲ㨊㏬$BEJMBDౝ䧮ऐ ܧਜ਼ 䔋䨮৮❹ ᭀ̷ ノ⤳キࢂ ᧺҉ღᭀ⋓ݖх Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ⼌ 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ᄦ䲏 ϑࣶ䌜ऐ ិ㻿⇬㶄Ꮔ䲏⠙ ㏓ 㜠 ⼌䛾 ㏓ ᰵ <৮❹ϸ㏺> ⿸ᄬथᏄ ژᎡ㔮Ꮔ ह̭͇ͨ ᔍ 1PLF 4UBUJPO᭜偮ࡄ̺ٸहᎡ咱 ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ ᅯૉ❞⮱䔋䨮QPLFⷄ৮❹ Ⱋݺ ᝤ㓑Ҁ ፓڕຄ͇ߎ䓽㥒უ ᠒ᰶ䓾 უܳᏄ ϔ৮ㆨ㍮็ 丌ᱽ凉࢘⩌ 䓾ᎡᲒ 䬕Ꮔࣾᆂ 䓲䕌 ⌞ऄߍᠬ๔⊵䉦㔲⮱䱿ⱽ ࣷڤ䃫ิ Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
ᒮႁԡ
F(*1A.-/#$%9% TSEC%76"%3"1%W/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
:(#5-"/+%9%P*++"A:/-*"%9 KK%76"%I0/-+(55"%MEJE ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+%9%P*++"A:/-*"%9 KK%76"%I0/-+(55"%MTJO ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
ጧ
ጧ
@/*#5AB/6-"#5AF(*1A.-/#$%9 TTDN%76"%:/-Z1"%F/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9 DJDC%76"%[0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾͮူڠ ܒᎵࠔ ݝ ӹࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶधஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔԘੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔՐ ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙڠʽयฒ ᛠ Ժᡓࣉ 7FSUVڠᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ
>"?%@5AB/6-"#5%9%SJJJ%76"% I+/63"AG"#-*AY-*!#(#%MDJU /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ లᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD ॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9% CDOS%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H= ள4U -BVSFOU ͮݝᎵᐎଅѾܒ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ߳Ͱ̅ͮ ܷڠӜᛣ᥊ຆ߶ ܪ ᭡ሒࠚ ࠔࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ థᮿಷ೯ ᄯଋज़ဖፈཿᭂౚ ᄉܷՐᬒ ᛠԺМР̓ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
>"?%@5AB/6-"#5%9 OSOO%76"%3"1%H65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9 OKSJ%76"%8-*$AY(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ (*%"-तᤴԩݝ࿗በࡓѾܒ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ ࠔӹ ࠈ ඇᫍࣛݒЮӻ๐֖Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈
:(#5-"/+AI0*#/5(?#%9 DJKD%76"%@5AL-)/#%MNJO ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
ጧ
P*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%I0*#/5(?#%9 DJKD%76"%@5AL-)/*#R%/45=%OJN ̠נᛣ˖ॶڠݝൿʶӹࠈ$POEP ʶࠈЮᢻͮ ᛠԺˏ˓ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT Ԣᮿᯝ ង ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾ᛠ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+A>(-3%9% DJESD%F(6+=%@/*#5A:*$0"+ ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ሶ߿ Զ͈
#\(6%9% KKJJAKKDE%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ͈
ጧ
ጧ
ጧ
P*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%I0*#/5(?#%9 TJ%-6"%3"%+/%Y/6$0"5*"-"%WGEJD Ꮎ˟̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ यဗ̼ᜈ ᛠԺʻ˓ڠ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD F EFT "SUT֖̠נᛣ $POEPྫྷˉЉ "JS #O#ᆀሜ ፏݝઅᠪ͗ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$"% TDUK%76"%V"##"50AW/5-*$X #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5AF(*1A.-/#$%9 DSODD%F(6+=%I/Q"#3*10%MDJT #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
ጧ
ጧ
倍σठ
Ьܯ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䄤䶱㏓ⰸᝬ ϲ᱙কښকᬒ 1. F(*1A.-/#$%9% DUNC%-6"%3"1%WZ-"#""11 #PJT 'SBOD ̜˄ڠൿ·ᝇᖿ ӬЊᐎଅѾܼ˖ ܒΘఋ֖ቆុ ʻ ࡎᄊ࣊ࡌᎾ धஉयᬥࡎࣛ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥͮᢻं ՐᬒՋࢥЙ यฒ ᛠԺ(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD М֖چలᣏᢽ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% TDJJATDJT%76"%P"#*/-3 CDCE%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H OCDN%76"% -506-AP*++"#"6Q" OEKU%76"%7(!"-AB"'"#+*# ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ៷ ܒӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ *( ેܝ%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ࢺԾ Զ͈ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ࣱ త ኃ య
䬡๔ͨბ ͗䭠झ ͗๔ₒڒ ᐼ̭͗䲍䓾ࣕᝬ⮱๔䭠झ ᰶ։䒓 ౧ ̭͗ϛ⮱㔨ڙᄀ ᆂγڥ ಸ⮱0VUSFNPOU䷻ᵩ ᝬ䬡ᒵ๔ ᰶ ᒵ็ႅ⾧ו䬡হ㞜ສ⮱⚔ᬻ ̶䬡 ბ すఈ䬡ᝬ უᏚߋڙბ ͑ ͗䭠झহₒڒᐼ㶐ᾞ ࠲᠙ ▶▣ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ★ᱧ ₒ㵹ࢠ ڙᄀ ⼌ ܧ जݝ䓫㧆➦ݖᅁ๔႓ 䲍䓾็͗ <ڙᄀ>⼌ܧ0VUSFNPOU ½̶ڙ ڙచ ᄼ႓হ倅͚ ৃᏄ 丽亳হ ᄀ ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 㐊ສѺ㒛 ც ᰶڣЃߎ䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ڲ䌊 ⮱ ½̶ڙᄀ Ѻλ៏ࡧഌ .FUSP 0VUSFNPOU ܳ䧌䌜⼸ В Ѻ㒛х䊷 㷲ԛ 䲋፥⩕⮱ࣕᝬ ࣷ ڙచ ๔ 䖀 Ӭ ݺᒭ 㒄 㧆 ➦ ᰶᒵ็ႅ⾧ו䬡 䬡ბ ࠲᠙̭ ㏬ 䭱䓾⮱ڙϑ䒓
2,000$ ᰽
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ࣱ త Ὃᖅலመௐᫍຌ ཁ ѫὋΨᎬலፑ̚ԦᛪКڍႂ ឬὋࠇն̾þԜи̂ӐÿԢþԜጩዱӐÿ˝ Տࠪ˨АП᧓ԨþྱѾи̂ᛠҮÿnjʿ ˣՐὋ˨АПᯪᦏ۲ᣘNjֺ࠶መܺNjஒॳ ᖻ֖ᮏࣄலᄰፘ͛Ѣ༻༡ܥnj˨АП ፑบᤋல۲ᬣԀڍڙЮࠇ࣊ੈːὋՎ ˀΨᎬலற̓njᤇ௦̃ੌՐൖฮణܷи ̂уnj ̚ᝒܥԵ᧪ࠪ˨АПи̂ஶὋͭ ˨ᦏࣉۡ˓ܲڍథࣰඞඞၸஶᥒቆ ᜂ᧗༻ܷۋᜂѣnjڙӮᦉຠԯۡࣉᯰበ จὋ˴۲ᆨतᜁᆠڭὋӝᬒNjߥಢNjஓ ۵˝ᄫಕὋʶࠑஅࠓʼӡࣰඞᄉҚᬒڙ ڠ᭦зʼþЇቧÿߙಧ˶ཱಧԩᜂnj ᐎՋా̠ڍҨМࠈ త Ԧᛪܥ ឬὋΨᎬலЙΥ˨АПʶ˓తὋᒯ࠵థ ՏࣰඞˑၶὋ ̠ԩ͝nj൪Ꮷ˖Ӊ હథ ՏЇቧnjᄽࠃᄉஜߙఝܲnj
˨АПڍᦉ֏Շڍඞᒬ҃ීෳीὋ ᛣܿѢဗ҃ڠࡂݘݣͺ൦٧ᄉႆ᭦Ὃиழ ԠԦஉஜ̾ʹѣ౮Ԣܷ᧙ीᕱὋК ඞᄊУᤀੌnj ఴֆὋࠪ̚˨АПԦҮᄉΥ႔ੌ́ ࣲలԨ३̴࣎భᄉᑇѽnjᤇͮ˃҃ፑ෴ Ꮷᄉ៷ᠲὋᝧ̾ᄇʹ˨АП̠ึሎܾ Njஜӡ̠̑͝ὋΨᎬல˶ڙʶܳ˧ᫍٿ ҁґᔙᐎௐ̼Ὃஞ˓ൖฮᦏᬝЙՐчੌ ௐయ̾ణܷӿnj త ΨиЙΥ˨АПॆܸὋࡂӳ ᮖ˿డ̅ ࣱԦၶನ༪ᄉѬ࠶ឲ᠄࠶ ನႂቢὋ త ԠՓ˨АПˋӮᦉᄉൖ ฮణܷನႂቢవจᎬབ;BQPSJ[I[IJB /11ὈஶᜂὋलᡐܰႌউᘼನӿnj త ὋА᧖ݺౣࠌᛪᇧΨᎬல࠺లࠃ ဗ͉ʹи̂ᄫಕὋʿଅᬓҮၸನ൦nj ӑጝᄉʶՏᰳጞи߽ త ڙʶ ኤઐ͗ʼᛪᇧὋӑጝͤὋΨᎬலи
(514)
608-5818
xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
˖ڍҦ̚ԟҪ( યᒰ
ΨᎬலЙΥ˨АПʶ˓తలԨ३ࠃᤈࡘ
ਜ਼
Ⰵ
Ⰵ
Ф
"OHSJHOPOฺᐼڙᄀ ࢘ߍ䊲๔䬮ẩ ϛ䱟झ ፓ䒓Ꮐ-PDLFS ͨ⊡ბፓ 䊲๔⊡㑥হᵾᠬᝬ ็ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ጯ౧̷ᄾ 㻮⮱๔䲏⼜ڙᄀ ᝬၽౕ͇ ͨ⮱็䶦ᰡহᓰ㐡៑ ̸⟣ۢ䊲ສ 㺮Ф ̴
䓾+FBO 5BMPOጯ౧ែ 䉱➖͇ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌ 䛾 ̴ ᝬၽ⟣ۢສ ➖ ͇ ܳ䧌䒓⼸ݝ+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝౝ䧮〆 䭱䓾⩌≨ ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ᐭФ ̴
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME "OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झ ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ិ㻿ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲࢄ䛴ݘ➦ٶສ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎ڥ ፓბڲ䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 䯲๔⅁ბڲ㷲亝䒨ຏ̻ 㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆Ƞڙ ⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹 చ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴ ̴
ܧ
⼌
ܧ
ȕ 䓾㐬㏬'SPOUFOBDౝ䧮〆 ڙᄀ
5SJQMFY ẩ⠙⿸ڒᝤ ᝬၽڕ 㷲ԛ Ѻλ̭͗Ⴖ䲆⮱㶄䖀 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾/BNVSౝ䧮〆 %FOڙᄀ ⼌ܧₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ᝬၽ䲏⼜ Ꭰᅧ 䙺ิڕຄუ⩢ڤக ࠲ڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮 ܳ䧌 ็Ꭰ๔ ࡷ ࢲࢄ ࣕᝬᰶ⿄ᝤ͉ 䛴 ٶ䲋፥ສ ๔䱟झ㡶ಗजܳٲϘऄ㜗♣ 䭱䓾ᰶڙచ NBMM QSPWJHP ↰ ᅁ⣈ぶ ⩌≨Ӭ⼌ ݖ䛾 ᰵ ȕₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬⼌ Όजⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ڙచ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ๔ ႓ ⼌䛾 ᰵ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
ϑ
ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
⩪ 䄒 438-929-0813
⩢䄊
仃
䔶
ᒽ
!"#$%&'(
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
Ⰽ
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ Ⰽ
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
Ⰽ
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀 ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
$ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
$ 1,478,000
jiaxing-inspection@hotmail.com
ᐐ㞜స 514-971-8628
xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
Ვ ᒞ
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
438-680-5656
Ⰽ $ 774,000
˨ڙАПੌڣኃʶ˓తᄉੌ́˖ᥒԩ ҁ ʹ̠ᄉ̑͝njᤇʶஜߙӉહ̑Nj ԩ͝ὋᜁΰܾᢍᄉܢУnjФ˖̠̑ ஜ ڙᒯ ̠˧ᫍnjᤇ௦ӑጝᒬ త ੌ́ध̾ݼᯪМधͤΨ и̠̑͝ஜnjॳளᇪᤂઐ᥊Ὃ˨А ПиழԦ࣊ᄉ๖োሥὋੌ́ྏԦ̾ࣂ థஜӠՏΨиᰳи߽̑ὋФ˖ᒯ࠵ Ӊહ Տ࠵࠱ጞи߽njݟ౦๖ো࡚ࠃὋ ։ᅋΨиԟੌ࠱߽˖ᡓٽѫ˧ʶࣂڙ ˨АПˑၶnj ˨АПፑบᤋல۲ᛪᇧὋ˨А ПਜᏥᘼஉप˝ӑጝൣयտᄉ ᜵යὋ̾૰Ԩ߶Кγᬩnj บᤋல۲ڱ ሥὋ̴ᭉ᜵ˀΨᎬலፑ̓̚ៀὋ̾ ˿ᝌΨᎬல௦ՠ੩ኪϢൢੌ́nj̬˝ ൢὋࠪ̚บᤋல۲ܲଡѢᄉᄯଋ ͗ៀᄉ᜵යᦏᎵ˧ʿူnj ˆႌܲڃڍፆ᜵යΨᎬலበ҈Ϣੌ ᄉՎௐὋӑ̚þࣰ֖ڱԁʿ᠉ÿᄉ ϡกಪܰल̠Сซnj࠱ढ͉᫁యʶࣱ ᄉӑጝማ˹᫁Խ੫ᒐ౻ಪ᠉˖ࠪڍ ΨᎬலଡΘஊ෴ஂὋࣲᄫषᐾڠ ࣊ៅᝒnj
⩢䄊
$ 1,048,000
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ਜ਼
Ꭰ㠞ᅧ 䕇Ⅱ䕇⩢ ज䮼ᬣ ۳ิᐧᝬ Ѻλх䉕ᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠݝ3&.䒓〆 ক䓦⩌≨䃫 Ꮑᰶᅪᰶ 䲋፥Ӭ 㺮Ф ̴ ȕ .POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ 0GGFSᣒऄ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆0QVT ࡷ ፓ䒓Ꮐፓ-PDLFS ᝤಸₐ ࢲბ䘪ᰶᬻϛ๔⿄ᝤ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝౝ䧮〆 䓾"OHSJHOPOڙ చȠ䊲ጯȠNBMM 䭱䓾⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ጟਜ਼ ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶࡷ⠙⿸ݘ ߋڙბ ࢘ ᄼࡧ ⣜ධх㒻 ႶڕႶ䲆 ᝬၽცᬻϛ ᝬͨ䔈㵹䓴็䶦ᰡ㔨ԛ ₒ 㵹 ܳ䧌जݝౝ䧮〆Ƞ๔ڙచ ⣜ධᲮҠ ጟਜ਼
Ⰽ $ 270,000
ȕ㺬ᇈ⛌ࡧ⼭ᰶѼႲౌౝ
Ꮎ֖ڍൖฮᄩڍൣڙͤΨᎬல௦ՠ ःឞፘ፝႐ڙၿКီ˞᜵ፂ฿ͳጷᄉ̃ Ӡڍᬶ˖ڃnj Ӿࡈ௦ࣱ̬( ᄉᣂϘ˞ࣝڍnjΨᎬ ல᯾ӾࡈܷಏॳዚડeᎬඊ᐀ ޏ-Z VENJMB 7PSPCJFWB ᤂڙʶڣᏧ͗ʼᛪ ᇧὋ̚ѲѢࣱ̬ࣝ తऄڙӾࡈऎϛ ᑇࣄڠԐࡳˠᛠᄉ( ࢎ͗njݜᤆᛪᇧὋ ( ᄉΞ᧗ཁ௦ᝦፂ฿᫇ᮤὋᏪʿ௦˨ АПੌ́Ὃݜᅻ᥊థࠑڍណ࠱ڎΨᎬலᤩ Ѣ( nj త ὋᎾڍஊउൣयᝢ߿ΨᎬலࠪ ˨АПԦҮᄉЙΥੌ́˖࿀ʽ˿ੌ́Ꮄᛠnj ᤇʶᝢ߿३࠱ΨᎬலଅᬓѢ᧗ܷڍᬄጷ ጺ௬३ఝХФॸ᜵বnj ᄫґὋԵథ˖ڍҦΨᎬலᄉ( տڍᠪಪnj˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ ڙత ΒᛠᏧ͗ʼᛪᇧὋΨᎬல௦( ᧗ ᜵տnj̴ឬὋ þ̃Ӡڍᬶڃ௦ڍᬄፂ฿ Ջͺᄉ˞᜵ڲὋᐐ˿ˆႌ˞᜵ፂ฿ ͳĀĀ͉ʹ( տᦏథాѽधᬓФ̴ ࠑڍᄉտᠪಪnjÿΨᎬலԥࠪีᮖNjڍ ᬄ៵ܷ࣍Ӵல࣓ᎬܺᄉឬὋ þ˖ڍ᜵ ය͗ (ڙᝫʼʿଡԢΨᎬலࠪ˨АПᄉ ੌ́Ὃ͋ࠪФտឬᤇʿ௦ˆႌʼణ ᧗᜵ᄉ͇̂njÿ
Ⰽ
ሞ
$ 529,000
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
ద
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ܧਜ਼ 㧆 ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ ܧਜ਼ ܧਜ਼ ܧਜ਼
LJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧ ѺᲮҠ ℁䗨$BOWJOڙ చ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ , V Q F S " D B E F N Z ౝ ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ь ̼ .-4
-BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ڣ ͚ ຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 PGGFSᣒ ऄऻⰸᝬ Ь ̼ .-4
ܧਜ਼
-BDIJOF Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ ࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბႹ 䓾Ꮴ๔MPZBMᵎ చ 3PZBM 8FTU "DBEFNZ ڙϑⰡ䓫TBJOU MPVJTহTBJOU BOOF͑х䉕͚႓ ₒ㵹ज 䓫ᄼ႓ .POUSFBM XFTU▘䒓〆 ఫΓ亳 Ҁ 㗟͚ᓰぶ Ь ̼ .-4
㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱ ែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦 ๔ಸ㔨 ࠲᠙ᰡᢏ 䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ PGGFS ᣒऄऻⰸᝬ Ь ̼ .-4
ܧਜ਼
$ôUF 4U -VD⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱᢏᅸ䶣 ࡧѺ ᲮҠ ℁䗨͑๔ڙచ ڙϑࣨ㦄ऺ⮱ ⻮⿸͚႓হ$&(&1䘪℁䒰Ӭ ౝ ౭ 4NBSU "WF $ôUF 4BJOU -VD Ь ̼ .-4
$POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ $IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ ౭ SVF DIPNFEFZ Ф ̴ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ 䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼ ፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔ ज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
˖ڍйၸʻᣂ੫ᢻΨᎬலиᢻ
ˋᓇจᮂ ࠆڷං ̠᥄ᬱ ˏڠஐବᡏᡍဗڣԟˀஐବnjᡓʶ ӡՏ๖̠տҁڷဗ଼ڣஐnj ˝߶КᡐὋܾ̂ࠆ࡚ᄉˋழ ᓇቆМՂϢᮺ˿КᦉՎዜ ۋ1ۋ ࠆnj ᄫґ଼ஐҰҦ̮ڙፘ፝Ὃ˶ԩҁʶ̎ ځገᄉᬌ҃nj˖߽ڍழͳઐ᥊Ὃ ᮺ ܾ̂ဗڣ௦ʻ᭦ဖࡢᄉࡢہὋᤈЙࡢ ہԵథʶ్࠴ᡸὋܷۋܫᬱ̾ᤈЙnj˄ ဗڣథႂὋԺऎඊᣖࢿnj ᤇ௦˖ڍӠࣱܲణː᧗ᄉʶᡐቆ ᬱnj˖ڍᓇቆˉԜ ࣱᤳੰषὋ˖ ڍඞᓇࡌࣱ̬ తʽொడࠇ࣊Ὃ˖ڍඞᓇ ᤁᣤᓇቆ፝߶Кᮺᛠௐᫍᆠ ̢࠴ ௐὋ߽ழुុᤇ௦þˆႌඞᓇԊԽʼణݝ ᄉ፝߶Кᮺᛠጡेÿnj̬ቆᬱጻൢ˿ ˖ڍඞᓇγ˿ᤂ ܸᄉᮺᛠ߶К ेὋࠪʼʶ̂௦Ԧၶ ࣱ ڙత ᄉǓ͎ቆᬱǔὋॆௐӮᓇቆʶ ၿֺ࠶ໜᮺज़͎ᄉࠆὋځ᫁ᤊ ୱͺὋ͎ڙౣᦏڣᡪ᥊ ዚڣܪ ܰଡґଋڷڠංὋࠆॆڣறˏࣲ ྏཀὋ࠭ᒰ ̠൪̑nj
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ᰈ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ !"#$!%&"&!$"'!()*
̖ڠፂጡ
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ⰽ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
ȕ
Ь ਜ਼Ф
ӑᄴᥫᦎࣉ త ʽӤ ௐ ѫ Ԧၶᰉ̠ୢ̠͇̂Ὃʶᣙ࠴ීᢻуЙ̠ ᏅnjழᄉઐሥὋ̂ဗࣂڣథ ̠ԩ ͝Ὃᒯ࠵ࣂᅻథ ̠ᢵ̑njᐙ̂߀Ⴀ̠ࣂ ᜁॆڣᖌnj Ꭹ͛ᮟ௬ᇧὋ త ʽӤ ௐ ѫ ὋʶᏅᰐᢻᄉ̠ൣڙኍጙ፮༤njіሙ᧾ ՐὋᤇᏅ̠ѷѷըҮὋʶᣙᄆᓣᢻཨ̯ ՐழᰳᤳуՓ᭣Үᢻ᥊ὋܲՏᅋӬᢻ ԢႂҮӬᢻᄉ̠ᜁୢᒯᮺᡐnjܲՏ͝Ꮷ χڠὋᦉѫҮीʿ३nj ߽ழնૈὋႠ࿀ځ᧙నᕱᦾ৾ ҚὋඞ͔̮ࠪᢻሁԓځͺѢሗሗਆ֖ᝫ ὋӉહథͳ҃˖̠֖ॆ͇̂࠱̠͛ڠ ԓૈځՓઐܬᇪ͗njܲ˓ͳᏅԦѢᄉ ဗڣᮟ௬ᇧὋࠃᬄ̠̑͝ஜˀ߽ழМ࣊ ᄉᠪʿቿnj ᥫᦎМ߶ᤨ߽ॱࠪᤇᒰ̓ ̂ͺѢઐὋЮࠓͪ˪థٿःᇪ͗ʼ ʶ̎njնឬὋႠ࿀ѵ౼ӑ ࡦὋ௦ʶ ՏӬͮᐋࢹὋ᫁యనၸ᪙ዜܪழᕱὋֆ ځ᧙ၸᕱὋᦾሁቪnjМ߶ဗ̾Ǔ̾ ӿᬖழกӿࠎМР߶КᎴǔ࠱Фѱબnj ழ߿࠱ː࿀Ꮄᛠ˝nj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
̎ԩࠎᏧ˖ӉહᎾڍӧᜍᔈ໎ᤁҮտ ѵᎾ᠊"MZTB -JVὈᄉྗ̝ѵΪ"SUIVS -JVԠՏѵΪڍὈὋ̴ڙǓЛ˴ߥᤁǔయ ᫍઝ͉ࣸࢶߥᒬᐎ˞ࣝὋᄫґ˝ே᧚ࡢ ັӜ।࣍njѵᘮᤆύФͳౝᄉ એὋѲ᧓ʿՎஊᏧὋߛु˝ᤇ ̎ᘾϛᄉ᧓ଡΘܷጨὋࣲʶ̎᫇ ᮤलѢைڙᏂᣵખᳫʿՎஊᏧᄉ ኔὋᜁն੩ኪ࠱ᤇ̎ᮂᮟᮟҜᣣ ખᳫࠇ͛ᠪnj ᎾڍՂกᦉ͇˶សጹ᭚ဌ˹ՙ ̾˖ڍஊउ̼ူ̠ᢵ͊Ὃၸᢵ͊ខѾ ൿᤈᛠ࿀ᎴาҮὋࣲࡂФԟˀ˖ڍڍ ࠑᦉ߶ڍንѲᄉᡴڍ᪙ԌѲడϡѢ᧗ ܷᘾϛᬇᤗnjဌ˹ՙМधᄉᢵ͊˝ґ ᫇ߥᏧNjͺࠑὋᒯ࠵̯ ࣱᡐὋဌ˹ ՙ߽߶ڍڍ˖ڙտᄉૈʽ̯̂ማࠚ าҮnjဌѽၸ̴ڙጰጝࣉӧ̠ᇪ͗ᄉڠ ͮὋஅᬶᗂՏาҮ̠ܢNjʿՎஊᏧ ֖̠ాᮖᄉζোὋࣲ࠱ᤇ̎ζোઐն ፋ˖ڍஊउnj
514.996.7066________________
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ਜ਼Ф
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ȕ
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯ ੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯᅲѼᝬ Ф ̴ ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ 䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
ᇈڲѺλ㍮ᔆੳ͇㶄̷ ࡷੳ͇➖͇ ̭ẩ᭜͑უੳᝤ ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒФ ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
⩌ ᘼ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ڙԲʶᡐ͇˖Ὃဗࣱ ࡦᄉѵᘮ ሥ˝ጰጝʶࠑͳМՂᄉᜆNj ࡦ ᄉЧ࣊᧖ல˝ґஓ̠տ֖γ᪥Nj ࡦ ᄉߛु௦ʶࠑڍᬄመМՂᄉ˖ڍտ ࢹὋ̴͂ᜁଌЌॆ˖ڍஊउᄉ̼ူ̠Ὃ ˘ែᤈᛠࢶᬄᰖNjၸᢵ͊ខѾNjՋ ែᠥᠨᐎᥧ߽տኍ࿀Ꮄൿnj ᡐឃ˹Ὃѵᘮ֖Ч࣊᧖லߛڙ ुᄉૈʽาҮὋᄢ֖͛୦థ С̴͂ᄉ᠆᭦ζোចංࡏͰڙᎾڍ ᄉ˖ڍऩ̠ܢnjӉહណڎᠥᠨழ यᖌ३ऩ̠ܢᄉઐሯᛪࣲ̅ ࣱ తЎՐᆠ֖ڭདංᬇ፤ᄉǓளкჀ ඈǔᬾϷnjЧ࣊᧖லᤆгЌᓧశֵፂ ᩘὋڙˀᬇ፤Ջͺᄉር˖ڙФࢹ ͺࠈ֖ᢻЮ߶ᜈᄢଌϷ֖ܿ߿ͮ ܫὋߛुᤨᤇ̎ᄢࠃڍ˖ڙܫ ௐᄢଌnjѵᘮ֖Ч࣊᧖லᤆڙԲܰˏ ͮʿՎஊᏧᄉͰ֖ᢻᣙʼ߶ᜈ ᄢଌܫὋ̴͂Ѳ̾ڍᬄͳᐱށտ͗ տᄉᢵ͊ᤈЙᤇ̎ࡏnjઐ᥊Ὃᤇ
ӑᥫᦎՂуୢ̠Ꮕᒯ ̠̑͝
ᎾڍՂกᦉᰳុଡឃʻᡐ˖ڍᫍោ Տྱҫ ᎾڍՂกᦉ త ᡐឃʻᡐ͇˖ᰖ NjᄢNjҦގᐺڙᎾඞ˞̠ܢᄉ Տ˖ ڍᫍោnjឃὋᤇ̎˖˖ࢹྱڍР ̼ူ̠๗߀ᄢڙᎾڍᄉ˖ڍඞ˞̠ܢὋ ̴ࣲࠪ͂ᤈᛠማࠚᡱᢍNjᰖNj҃ᤴ˂ ખᳫNjንѲҦᛠҮኍnj กऐ͇Ὃ Տ˖ڍᫍោ֖̼ူ̠ ንѲʶጆѴาҮὋណ֖࣯ڎൢǓЛ˴ ߥᤁǔґߥၶᮖNjᎾᤝڍक़иེ̠ཧԟ ᤤጰጝ͗ڍᝫտᄉาҮԲథʻՏᜁնን Ѳ˿ංӧ̠ऩᓧశࠑҪࢶᒬၿᬾ܇М چ-JCFSUZ 4DVMQUVSF 1BSLὈѸҨ̠ᬇ፤ ѸͺᄉᓧశֵὋࣲڙᓧశࠑᄉࢹͺڣ֖ ීᢻ˖߶ᜈᄢଌܫnj ʻ˓ឃ ͇˖Р๗Ԣ ՏᜁնὋФ ˖ѵᘮ'BO þ'SBOLÿ -JVὋᮂដὈNjЧ࣊ ᧖ல.BUIFX ;JCVSJTὈ֖ဌ˹ՙ4IVKVO 8BOHὈѫѾᜁ૬njԲܰˏՏ˖ڍ࿀Ꮄ߀Ⴀ ̠ౣը-JO 2JNJOHὋᮂដὈNjߛु2JBOH þ+BTPOÿ 4VOὋᮂដὈ̮ཨᤠڙnj ᎾڍՂกᦉМ࣊ᄉ͇ጹᓫ௬ᇧὋဗ ࣱ ࡦᄉౣըሥ˝˖߶ࠑڍڍКᦉ .44Ὀࢹͺnj ࣱ తᡐὋ̴ڙጰጝᬷၸሒ ࠑΝଉὋՓሒࠑΝଉᛪʿ̼͈Ὃ̾ ˼֖ൢེཧᄉባᤤาҮ˝ᄫᄉnj ሒࠑΝଉՓౣըଡΘ˿ེཧᄉڦڠ ֖ႂពՁᆉኍ۲ఴζো̴ᤆ᜵යሒࠑΝ ଉ્ଇԩࠎ̠ᄉǓᳫǔὋݟ౦ʿҁὋ᜵ යሒࠑΝଉ༻҃˂nj ࣱ తὋౣը ᜵යሒࠑΝଉᏥᘼࠪԩࠎ̠ᤈᛠ᧪̠ࠪᢵ ᄉҦஈѣὋӉહൾ੩֖҃ᤴᢻሁኍὋ̾ ེཧกԟˀࣱ̬ తᄉባᤤnjౣըᜁ ଌ˘ែᤈᛠᡴڍᰖὋ̾Ԣ˘ែࣲណڎ ၸˀᡴڍᰖែథСᄉᢵ͊ខѾൿnj ݟ౦ᎴՏበὋౣ࠱᭦˙ణᰳ ࣱᄉก߿ ѱᎮnj
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܿమʽὋۆᄯڷՓࡢౣὋణՐ̾ܿᝎ ڠὋஞ˓ርʿᡓ ሙnjᮟ˖Ὃឞࠆ ͳథᝌͳnjὋឞᮟጆೕࢶࣉӑ ᣴᆇˉథᬌМՂતὋતڠᡯሎᮺ ڷං̂ԦཁܷഏԵథʶМ᧖ࢺԾnj ˖ͳڍઐ᥊Ὃܾ̂ࠆᴓʿ ᡛʸࣱnjᤇ൛ᮺڍ˖ڙՉܷᓇቆМՂ ۲ఴʼ௦ణ࣡ၸᄉ˧ۋʶὋ௦ʶ൛ ཿNjԺ᭤ᄉᮺnj ච៵ᠪὋ.6 ᮺᛠᡸጲʼ ॆௐܸචሶ߿ὋథܷᄉܸචጆፑὋೕ ࢶࣉॆௐචຝ ගऎࢺԾὋາऎ ࢺ ԾὋ᮲ᤳʻጞὋܸච᭣࣡Ջᮺᛠnj ̂ԦՐὋ˖˷ࣝ˞ࠑڍڍᤂࣰ᜵යК Ҧጷጺ଼ஐὋܪؒݯᎵؒՐὋҪुඞᓇ߶ Кᬤৣଅಉnj ˖ڍڍҫᬒူృАु᜵යКҦ̾ ᡍ଼ࠬࣳߚᏧὋࡉʶѬԺᑞஐ෴͝տὋݯ ؒؒူܪՐ̂ࠁὋϡ᥄ݝᬱᏧࠑ࡚߶ઉ ֖నҫὋࠃ̂ය௦NjԢௐэᆷԦ࣊ζোὋ ᝢᄽːᐖಉ̂ԓځὋ᧓ԨథҦଏஶ Ҫुඞᓇ߶Кክူnj ˖ڍඞᓇࡌNjःপክူᦉኍథСᦉ ᫂ᦏࣂีѢࢹͺጷᡍဗڣὋ᜴ࣸNjࣸˋ
ࣱ త ኃ య
˖ˋڍழᓇቆʶจᮂ ࠆ త ʽӤ ཁ ѫ̯̇ӮѢԦὋڙᮺ ज़ࣸˋࣸࢶᄉ˖Ὃ᜴ࣸڙೕࢶᘭԝု Ӯ᪙ᖅెᬃᤂೕࢶࡢӜڷංὋࣲलԦ ࡢ༡nĵԓځˀ̑͝ৰхలnj ଼ஐ ̠տൣڙКҦ଼ጉᳫӗߔnj଼ڷڙஐ ನॶӜ۪Ὃஐବ̠տԦဗ˿ᮺ൴ᰨԢ ܾᐎ̠տᄉᨐӉNjᢵ͊NjᩏᛠӴኍᬣ ᢵྫྷֵὋ࠺లԦဗܾᐎ̠տnj ˖ڍඞၸᓇቆࡌ త ᛪᇧὋ ʼ̠տР ̠ὋФ˖ࠆ ̠Njጷ ̠Ὃڍڍ˖˝ڨዙnjʶͮ˱ࠆܸ˝ځච ԓځᑞԢௐᣀ˱ឞᓇာὋᢸቆᬱnj ڍᬄඞᓇᤜᢍᎩቢG MJHIUSBEBS DPNᠪ௬ᇧὋܾ̂ࠆХͳ˝ۋจ ᮂ 1ቋͳۋ࠰ؤὋ࡚Ӭᡋ᥊ࠆ࠰ؤ Ὃ̂Ԧௐൣ੯ᮺ.6 ᓇာὋ త ӑ̚ௐᫍ ѢԦὋԓ߿ કࣸࢶὋ ܾͭ ڙԜᐎጆnjឞᎩቢᠪ௬ᇧὋ ᮺ ॆௐᄉᮺᛠᰳऎ˝ ᔭࡆ ዚὈὋ ڙѫ᧾Юʽڷᡓˏʹᔭࡆnj Ὃॆڠඞ͔તҁڷՐৰхᄉ ᮟὋႠͪᮺ൴ᰨᖿʶࡢܪӜnjᎩ͛ʶ ൿᮺڷංґᄉᄢଌᮟ௬ᇧὋ ᮺ
˨АП൦ᜈᦉԟែᦉྱ߽ழ ᠌Ձ త ڙUXJUUFSʼԦ࣊ʶѶὋ గЏ˿ЙΥ˨АПӮᦉᡉ࠶ౚ,IFSTPOὈ ڠӜᄉΨиၸᄉи̂ᜈܫὋࣲύٗ Ձሥþˆႌኃܷ̃и̂ुڍÿúúΨ ᎬலnjΨиᄫґᥒҁ˿˨АПиᄉᮍ ुકઇὋᏪΨᎬலᄉУտ֖и̂ᜈࣂܫ ː᧗ʿᡛnj ˨АПиழᄉᤇѶ௬ᇧὋʶԻ ̖ᒬ˖ڍᄉᬟ᧦-PODJOὈйၸʻᣂ੫ ᢻὋʼ᭦๔థΨиЙΥ˨АПయᫍиᢻʼ ᥅ಕซᄉߙආþ;ÿᤇԻʻᣂ੫ᢻʼ ᤆᣑథʶ ࣱधݼၸᄉᯰА౮ 1. . Ὀnj Мधᠪ௬ᇧὋᬟ᧦ଌᐦథᬌМՂ Ѹत̅ ࣱὋᦉበ̅᧗ࣻὋࣱ̖᥀ ʹᣙʻᣂ੫ᢻnjᤂࣱᬟ᧦੫γ ᅋ˖ڍ੫ֵྠѢԯкиᄉͮڠளํ ଼֖࿎Ꭹቢ̅ ࣱ తԦᛪᄉብడ ଡԢὋᬟ᧦ଌᐦˀΨᎬல̢ʹࠜᏏ5JNVS 4BSEBSPWூʽМՂՋͺၶ̖੫ᢻnj ԜࣱὋᬟ᧦ጆூʽ ࠑ͌ˉՓ᧗ࣻ กऐႁឯᆠ̖Ὃᬟ᧦ଌᐦ˶ᜁܲѴ˝ ܾζ̠˿nj
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
&'()*'%+(,-(.$!#(/(.*!0!*%+(12(.$!#(,2,,
ኃ
ྟ
Printemps Spring
ࣸ ն ζ ো
儿童口罩 SFV
口罩 SFV
!"##$!%
3
ea/ch
ea/ch
;<=>-?99
;<=>-?99
3'45."46/&+758'46(9:/(,2:( POISSON / SEAFOOD
VIANDE V AND / MEAT AN EAT ATT 猪排骨
大蚬
299
99
I+!0'A$+!*(%*(.$!0:<(IF( !"##$!%QNAR*!(U"!(.$!0:<(IF( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
$4.39/kg
$10.12/kg
199
459
$4.15/kg
Ib
;<=>,?99
3+7+C(,2APQN$7+AR +C(, +C C(,2APQ (,2 ,2 , 2APQ 2APQN$7+AR 2 APQ PQQN$7 $7+AR AR R 海黑立
1
88
Ib
;<=>(L?99
Ib
;<=>(1?99
牛肶肉
冻猪肚 $3.06/kg
139 九棍
1
459
99
Ib
Ib
;<=>(L?99
;<=>-?99
七日鲜鱼 甘记龙岗鸡
小鸡腿
79
3
Ib
;<=>(,?99
$2.84/kg
1499
$7.92/kg
$3.95/kg
1
$10.12/kg
$4.39/kg
Ib
;<=>,?99
59
129
ea/ch
Ib
Ib
;<=>(HE?99
;<=>,?M9
;<=>(L?99
Fruits e et Légumes g es / Fruits & Vegetable 京葱
芦笋
ࣱ త ኃ య
Produit des É-U
2/3
50 Produits de la Chine
;<=>(,QK?22
韭菜
$2.84/kg
2/400
Produits du Mexique
;<=>(,QE?22
$5.71/kg
2
59 lb
2/5
Produits du Costa Rica
;<=>1?99
1
29 Ib
;<=>,?-9
Produit de la Corée du sud
奶油苗
2/200 ;<=>(,Q-?22
菠萝蜜
菠萝
$3.51/kg
Produits du Mexique
159 lb
;<=>(,?L9
袋装桔子
T
. )S
Produit du Mexique
棕松茸菇
富贵花
$1.94/kg
00
88
Produit du Mexique
;<=>(HQ1?99
$3.06/kg
¢
139
lb
lb
Produit du Mexique
;<=>(,?L9
;<=>(,?L9
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
6%7#"#3 <723= 龙眼肉 8>>9
8
99
39
9
ea/ch
!"#/&*)
!"#++&))
JB)#3 荞麦面 K"'
鱼头面 .>>9
J23;B23 <723= 奶黄包 K*>9
99
6
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#'(&))
799
ea/ch
ea/ch
!"#',&))
!"#'(&))
!"#)&))
!"#.&))
!"#+(&))
HF%3)%1#39 <723= 拉面 4>>9
188
2/500
77¢
99 J@3%27 水饺
6#9B=B0 <723= 沙琪玛 *>>9
<%2O7#$% 橙汁 ,-.&(
P#!!#3 <723= 拉面系列 U%""0D0 L7%0 布丁 8&G9
3
ea/ch
CONGELÉ / FROZEN
/2=0@2 <723= 白芝麻 ,)9
Q Q29"% H0#3 <723= 豆豉鲮 鱼系列 ,489 鱼
N0C HF%T <723= 小龙虾尾 *4>9
J%2J0B" <723= 鱿鱼 K8>9
538
HF%3)%1#39 <723= 刀削面 .G>9
299
ea/ch
1299
ea/ch
!"#.&))
J%2!0B" <723= 牙带段 G"'
599
ea/ch
!"#'/&))
ea/ch
!"#+$&))
!"#'-&))
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
4
99
鸡翅
大鸡腿
()) 海鲜酱 *+,-.&(
ea/ch
!"#,&))
!"#.&))
IB+#3 <723= 红豆 / 赤小豆 5>49
299
ea/ch
ea/ch
!"#*&))
IB+#3 <723= 绿豆 5>49
299
799
ea/ch
!"#,&))
S!!# <723= 素面 8"'
IB+#3 <723= 龙口粉丝 ,)9
À partir de 40lb
159 lb
40lb and up
XXX TJOPRVFCFD DPN
699
699
ea/ch h
ea/ch
ea/ch
!"#-&))
!"#.&))
!"#$&))
?23@A627B)#3 <723= 日 式 蛋 糕 .C$!D,&C$!
499
ea/ch
!"#$&))
239
399
ea/ch
ea/ch
!"#*&))
!"#'(&))
case boîte
boîte case
LMN2!O@ 水饺 ,G+&*.9
乌冬面 4+&+G&>9
799
ea/ch
!"#.&))
ea/ch
)2391%#3039EFB239 <723= 兰 州牛肉面 G>*9DGGG9
7000
5000
lb
富贵花 /#))0123 酱油 ,4-5(
5000 :#2;#2 <723= 瓜子 ,>49
399
À partir de 40lb 40lb and up
椎茸 !"#$% &"'
599
62%!7# 红咖喱 ,,89+84
!"#$%&%%
RF239+#20;B23 <723= 蒸 锅 K>$1
韭菜
5999
ea/ch
!"#$)&))
Produits du Mexique
39000
case boîte
Produits du Mexique
boîte case
boîte case
棕松茸菇
2499
3600
5000
case se se boîte ît
奶油苗
35999
boîte e case
Produits du Canada
case boîte
Produits de la Chine
2999
case boîte
绍菜
生姜
3199
Produits du Mexique
4299
case boîte
Produit du Mexique
3499
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
3'45."46/&+758'46>(9:/,2: Jusqu' à épuisement
!"##$!% E,22( "'A?
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH F$#0:*!*$'GH122 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(BI()-J(,8K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV F*A>(-L2/KMH/,EEE @:+A*(B'$4C+C+*#(3$#C(D ŏ @ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
N$O>(-L2/KMH/EEE2
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᰭ NEW
⢸๔卼 514-831-8831
ᝬ
NEW
⎽
➦
ݘ
ᣕ 㡽
NEW
㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ 5SJQMFYѺλᄼ䩴.D.BTUFSWJMMF͚ 7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ $ ô U F 4 B J O U - V D ⠙ ⿸ ᝬ ܧਜ਼ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ ㆠ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ᱕ ᓰ ࢍౝ Ꭰㆠ ̶͗ࡷ ͗ఈࡷ Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ ࢍ ౝ Ꭰ ㆠ ࢘ ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇Ӭ 䬦͚ः䲆 ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ᱕ ౝ Წ ສ ႓ Ꭱ⼌䛾 ̴ 䓾䗷ࡧ▘䒓〆 䓾ऱ ͗ბڲ䒓Ѻ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓Ӭ ਜ਼Ф ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф 䊲ጯহ⩌≨䃫 ਜ਼Ф ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф 㶄 ࡧ Ⴖ 䲆 ⣜ ධ ສ ⯷ ᅲ უ Ф .-4 .-4 .-4 .-4 .-4
NEW
NEW
⢸䔗哆 514-963-6890
Ꮃ䒶 -B$IJOF⮱5PXO)PVTF Ѻλ त 7JMMF .BSJF⣝Аᬣᅇڙᄀ 䓾ᾆ㏬㐬 8FMMJOHUPO㶄̶ᅯڙᄀ Ѻλιẩ ᰭ ऻ ژຄ ๔ ᝤ ಸ - B 4 B M M F ẩ /%(ࡧࡷ⠙⿸⩕∸ᝬ ⩞%V 倅䕌ࡄ䲏 ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ ౝ̷ ᅯౝ ㏬ౝ䧮 䓾Ꮴ๔ ㉔䗨4U $BUIFSJOF๔ ⩕䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ࢘ ࣕᝬ Ⰵ ౝ ̷ ̶ ᅯ ౝ ̸ ̭ ᅯ ፓ ࣹ 䒓 QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ ̸ ᅯ ࢘ ͗ბڲ䒓Ꮐ 䒓 㶄 ⩌≨Ӭᢤ 䙺ຄ䃫䆗ࡻ ᄼᬣ ࢘⩌䬡হౝᲬڕ ⩕䲏⼜䓾 Ꮐ 䓾 ౝ 䧮 Ƞ ੳ వ হ 倅 䕌 䓾 " O ̸ბᰶ⠙⿸ڒܧऐ जࢂ⠙ ⼌ܧែ 䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏๔ जᐧ⍥∠ ਜ਼ 䬕࢘ Ꭰㆠፓ̭͗ౝ̸ბڲ䒓Ѻ ਜ਼ Ꭰㆠ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф H S J H O P O ڙచ ਜ਼ Ф 䉱㜗Ѽ⮳ Фᵩ Ф .-4 Ф .-4 .-4 䊤 .-4 .-4
NEW
NEW
514-550-2936
NEW
ॡ⋈
Arshag Yeretzian 514-898-7797
514-659-8677
NEW
ࣱ త ኃ య
/%(⮱%VQMFYܧਜ਼ ₒ㵹 ܳ䧌 / % ( ڙᄀ ⣝ ᝬ ܧਜ਼ ࢘ ڙᄀ ͚ ⮱ ̓ ใ ᵰ ⎽ ᝬ Ꭰ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ 䄒ѼႲẩ7JMMF .BSJF ㉔䗨Ꮴ๔ ̶ ݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ͑͗ ࡷ ㆠ ࢘ ऻ ݺऱ ᰶ ̭ ͗ ็ Ꭰ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ᅯࢂ͗ ڞѺ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ 㷲 ԛ ̭ ẩ ऻ 䮏 ፓ % F D L ι ẩ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ㆠ ⮱ ๔ 䱟 झ 䓾 ऺ ᵎ ϑ 䕇 Ӭ ࡻ㜡 ๔䭠झ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩࡷ ڲȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ⼌䛾 ᰶ䱟झ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф ⩌ ≨ Ӭ ᢤ ਜ਼ Ф 䃫⣝А䆗ࡻ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻ ਜ਼ 㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф ⼻ .-4 ⼻ .-4 .-4 Ф .-4 .-4
NEW
ক᩼
Marc Melkonian 514-692-6333
514-712-6668
ੳ
͇
ౝ
ϔ Lieba Jacobson 514-349-5256
⢸ۙᶲ 514-583-0908
ڙ
㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ 厓 卶 ᇈ ੳ ͇ ౝ ϔ ࢂ ͗ ڞѺ ̭ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵӬ Фᵩ ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 Ꭰㆠ⮱ԛ䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ ࢂ͗ ڞ.-4 ߍ⇦〆 Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф 䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
⩌
ᘼ
ܧਜ਼
ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧ Ѻ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ≄Ꮔܧਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭݖज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ 䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 4IFSCSPPLFუፓᏄܧਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲᰶ ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 -PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ ܧा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 ܳ ͗-PU ਜ਼Ф .-4
ᄀ
➦
ᣕ
7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗ᄼࡧ ᄼࡧ ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 ፓऻ 䮏 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJFڙᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ⩌≨Ӭᢤ ㏼≻ ᘍ ਜ਼Ф .-4 ᇈϟⅡ䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ 䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ͑͑࢘ 㜡㷲ԛ 䆗ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝߠѓ⇠ ๔䱟झ ᮜ㞟ϧ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ცᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज䅀ᬒ౽ⰸξ 䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗ࡻ命 ิ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼ Ф .-4
ܧ
⼌
➖ ͇
݅ۈ 514-823-0328
Andrew Garonce 514-654-4483
XXX TJOPRVFCFD DPN
Nicky Patsourakis 514-574-0317
514-497-0796
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
- B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ 㺬 ᇈ 䉱 ➖ ͇ ࢂ ͗ ڞѺ ͗ ̶ "U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ8FTU 㦄 ऺ ⮱ $ B O B E J F O ڙᄀ ౝ ̸ ࢠ -B4BMMF͡䓾"OHSJHOPOڙచ⮱ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ NPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜䊲ጯࣷऱ ᭜ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ẩ Ԝ ⳝ ڕ ᘍڙᄀ Ѻλ ẩ ᐭ䬡๔ Ꭱᩣ⯷䓾 ̴ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф ੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜ڙϑ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 㻳 䛻 ᐭ 䭁 Ꭰ ㆠ ࢘ ፓ ̭ Ꭰㆠ ࢘ ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮〆 ፓ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫命 ڕᰡᰶბใহ ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ ਜ਼ Ф ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ ਜ਼Ф .-4 .-4 ბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
᱄ᶲ
ࣸ ն ζ ো
NEW
㶮ᒮ 438-722-9258
ྟ
.com/42478
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC.
ኃ
3 V F 4 U + B D R V F T - P D B M . P O U S é B M - F 4 V E 0 V F T U Ꮔ 䨧 Ꭰ ㆠ . ( 4 5 245f .POUI T .-4 ੳ䨧 ⼌ܧNEW 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ . .-4 NEW 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ . .-4 NEW "W %PSOBM /%( . ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3VF $BOUBO #SPTTBSE . 4JOHMF 'BNJMZ ࢘ .-4 "W EF M’)ôUFM EF 7JMMF BQU 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE . (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 "W EF ,FOU /%( . ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢘ . .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢘ . .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ბ ࢘ . .-4 3VF .PEJHMJBOJ .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU . ࢘ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W .BD%POBME )BNQTUFBE . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU # .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE . ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME . ࢘ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJiSF & BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W EFT $BOBEJFOT EF .POUSéBM BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF . ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 "QU 5) 7JMMF .BSJF . .-4
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
᱆ӑАᄴஊउNjҪૅܷᐎᥧஊउ ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उРՎࠇ࣊˿ʶᮉ ̢ҪЊᄉઅᠪᮔኪѲnjཱឞ ѲὋᗛྱѽ࠶ڠᨠᗯጲ࠱ࣱ ڙ ˧ґνत ˓ளቢཁὋᤇ్̓ጲᄉ ˋቪጻཁቢ࠱ၿ4BJOU .JDIFMቢԪ˝ "OKPVቢnj Ѳ˖ᄉ"OKPVቢڙ#jMBOHFSᛣ ֖ ՁᰳᤳМᡸᄉ̓ܪὋФ̴ٽ ˓ளڠᨠቢѫѾͮ̅+FBO 5BMPOᛣˀ 1JF *9Nj7JBVNj-BDPSEBJSF֖-BOHFMJFSᛣ ᄉ̓ԡԯnj త ʽӤὋ᠆᠉ᗛྱѽ࠶ڠӜ ̂ҫᄉ᱆ᄴ̓ԉԉ᫁ጞ̼ᛪ$IBOUBM 3PVMFBVڙҪૅܷӐ᥋̖ᦉᦉ᫁Щ ᱆ᄴᄴᅕ1BCMP 3PESJHVF[Njᗛྱѽ࠶ ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF֖ᗛྱѽ࠶̓ࡌ 4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈ ᗈ̂͗˞ࣝ&SJD "MBO $BMEXFMMᄉᬗՎ ʽὋࠇ࣊˿ʼᤗ๖োnj $IBOUBM 3PVMFBVૈѢὋᗛྱѽ࠶ڠ ᨠᗯጲढ᫁ᮉᄫ߸˧ՐὋࣉඞ͂Ժ
ᗛྱѽ࠶ڠᨠᗯጲढ᫁ጲᖌஊउ ̢અᠪ
ᎃᣣ Ꮴ˜
̾ఝҪΦڠҁۡࣉᄉˋᦉnj ԲܰὋలᄉ-BDPSEBJSFڠᨠቢ࠱ˀᗛ ྱѽ࠶ᣏᢽˋጲ3&. EF Mý&TUὈᄰᤋnj $IBOUBM 3PVMFBVڙኔᏧ᫇ဖᓫ˖ुុ ឬὋᣏᢽ֖ڠᨠᗯጲढ᫁௦ˏ˓̈ᛩὋᏪ ᭣ባ́বᄉᮉᄫnj 7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁ឬὋڠᨠᗯጲढ᫁ ᮉᄫ࠱ᚷЙҁᄰСᛣӜ˧˖njளڠᨠቢᬃ ᤂ࠱तᤴ ݒளͰੜὋՎௐᤆ͗థ߸ؒ ᄉၶาᦠݒஶnjᗛྱѽ࠶ࣉஊउ֖ܷᦏ ͗Ӝ۪̓ክူࡌ"VUPSJUj SjHJPOBMF EF USBOTQPSU NjUSPQPMJUBJOὋኤሥ"35.Ὀ࣎భ ̯Ԁ࠱ڠڙᨠढ᫁ጲֆڠൿतੜᄉੜڠ ̖धԦᥦ᧖அԨ ̢ҪЊᄉڠڗၸὋ ᤇڙᗛྱѽ࠶࠺࡚ᯪΒnj ѢࣝளԦ࣊͗ᄉஊႌ̠ुᦏܢ ុ˿ڠᨠᗯጲढ᫁ᮉᄫڙဖܑγએழ᭦ᄉ ሤͺၸnj
ᱻ႓͉
Thomas Li
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ვϛ 514-572-5959
݅⎅⑀ -JMZ -JV
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
514.458.0032 ᓛԎ 2:
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
1BCMP 3PESJHVF[ᦉ᫁धဓቶڠឬὋ̴ ኃʶៀ"OKPVڠᨠቢ௦ࣱ ڙᯪ ԟҪባᤤ˧ௐὋᥦ͗Ї̴థᅋʶܿᳫԦnj ဗڙᤇ˓ᮉᄫጻ̅థ˿ᄸᄫὋ̴ᄉܿԦԁ ᜁࡦత౿ᄆ˿nj ڙଋʽᄉі˓త᧖Ὃᗛྱѽ࠶̓ ࡌ࠱ըҮᬪ᥊ଇᤈᄉયಕࢹͺὋ˝ढ ᫁ጲ્ଇ֖̊˓ளቢཁᄉνतϡэܫnj ढ᫁ጲʼᄉᢻቢஜ᧙֖ణѹѲʶ ᒰὋͭ௦ͺ˝ጻཁቢᄉ"OKPVቢ࠱तڙ ՁᰳᤳМᡸʽழὋ̾ࡉ᧙ђ࠵ࠪ(BMFSJFT Eý"OKPV᠓ྫྷ˖ॶڠᄧᄉड़ၸnjԨ๖ᦉѫ ̃ጞЙԯNjᒬҮႂὋԺ̾ᓫᄴʶ ̎ᠪ᧚njࣉڙஊउՏʽᄉڠڗʼஶࢹὋ ˶࠱థү̅ᬋͯᮉᄫఴnj ᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗ᄉ߽ழԥࠪЖᮖ "SFG 4BMFN˝ڠᨠᗯጲढ᫁ᮉᄫᄉஊउઅ ᠪᮔኪѲਕҁᰳТnj̴ឬ4BJOU -jP OBSEӜ֖"OKPVӜᄉࡏඞኍᤇ˓ᮉᄫࣂፂ ኍ˿ ࣱܲὋ࣎భᤇᑞʶˠҩnj ʿὋ"SFG 4BMFNࠪᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ᄉክူᑞҦᛪᇧকႠnj̴ڙᄹὋਉʼ ʶ۶߽Ղ֖ၸᤩతᤫܘᄉڠᨠᗯጲढ ᫁ᮉᄫణጻᡋʼൣᢽὋК᭤ᄴஊउڙӿ পௐ҈᧗ளѢᯰnj
Courtier immobillier
quebechotelseller@gmail.com
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
1BCMP 3PESJHVF[ᦉ᫁ᝌ᧕ឬὋМР ̓ʿ̨௦ःࠪචϊԪӐᄉథࢹХὋ Ꮺ˄˶௦௬ᗂஇؒۡࣉࡏඞၶา᧙ᄉ ʶ˓ХͳҨกnj ڠᨠᗯጲढ᫁ᮉᄫःឞ͗ᝧ"OKPVӜ ᄉ̓܃᫇ᮤ३ҁᎀᝌὋ˝ځཱᤇ˓ ᮉᄫᄉѲὋ ՁᰳᤳМᡸࢺԾˏΞ ڨԺज़"OKPVڠᨠቢnj ᗛྱѽ࠶̓ ࡌᗈ ̂͗˞ ࣝ& S JD "MBO $BMEXFMMնឃᏧὋढ᫁ጲतՐὋ ᗯጲڠᨠඇܸᰳࢎయᄉࠆึ᧙࠱ܘҪ ̠Ὃᤇ։ᅋᰳࢎయඇ࠴ௐᄉ ᢻึ᧙ђ࠵ ᣙὋຝࠈචͳଅஉ᧙ђ ࠵ բnj ڠᨠᗯጲढ᫁ᮉᄫᄉ ̢ҪЊᮔኪ ˞᜵ၿ᱆ᄴஊउଡΘὋᐎᥧஊउѲѢ ᠪ ̢ҪЊ Ὀnj ᱆ᄴஊउᤆ͗ፋᗛྱѽ࠶̓ࡌԦ உ ̢ҪЊᛩnjᤇቷᛩᄉၸݟ ʽὙ ̢ҪЊၸ̅ढ᫁ጲᮉᄫ ѲᄉՐ፝ࢹͺὋ ̢ҪЊၸ̅ڠᨠᠪ ̖፤એὋқʽᄉ ̢ҪЊၸ̅ڠᨠቢᄉ ᬩᆽᛠѲnj ڠᨠᗯጲढ᫁ᮉᄫᄉࠃஶ͉ҫࣂᜁ ށ੫ፋᗛྱѽ࠶̓ࡌnj
䲏䃛
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Centris No.:26020298
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410 ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
ਜ਼Ф
Centris No.:21759952
Ф
Ф ̴
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Centris No.:21177916
Ф ̴ Ф ̴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
䭵ᕎ ! "#$%&
Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
⥇᷄ 514-649-9868
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9 Ⰽ
ܯЬᵱ $
999,000
Location,Location,Location. ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
yi.chen@royallepage.ca
䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
⼌ܧ
⼌ܧ ➖͇ ȑ-B4 BM M F⇠
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ๔ Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ 䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡ბ ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ᝃუᏚᝬ ͗ბใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ
⼌ܧ
ጟ ⼌
OFFER ᣒ ऄ
ᮜ㜿䔯 ࡷܧ ⼌ 㷲ԛ 䛴 -B 1SBJSJFສ႓ࡧ⠙⿸ᅸ ٶສ ऻ 䮏 ࢘⩌䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶᰶߎ 䓾 ڙᰵ 䮼 ᬣڒѼ ϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢ ȑ-B4 BM M F க ࢠजڒѼ ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷڕ ⼌ܧᅸ 䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣڒѼ ጟ⼌
%V $PMMiHF ౝ䧮〆̶ࡷ ڙ4 U ) V C F S U ڕ 㷲 ԛ ⠙ ⿸ ᅸ -F 1MBUFBV .POU 3PZBMᬧ㶄͚ ⼌ܧ䭠ٲٶ䋠 䛴ٶສ ᄀ ᝤ ಸ 㜿 䔯 ٶ㏬ ᬻ ϛ ፓ ბ ࢘ ౝ̸ბც㜿䔯 䃫 丽ࢲ ڕ䘕䯴অ ใࢃͧͨ ̭Ꭱ ڲ։ 䒓 Ѻ হ ו㫼 ბ ࠲ ͨ 㺮 ⩢ ᰶუᏚᝬ ߋڙბ ბহ֒䏘 ᝬ 䮼ᬣڒѼ ⁏䓻࣯㻯 ⼌䛾 க ⼌䛾 ᰵ ࢠजڒѼ ᰵ ఋ᱙ घФ
䄇ᒮ Ⰵ ̻ᱧч 䔅ᗕႶᓰ ٺ䉦䄏 ٺ䉦䃱ѝ
ᱞΊຯ
Groupe Sutton-Action Inc
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ Ѽ Ⴒ ܧਜ਼ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბ ڲ䒓Ꮐ Ѻ㒛Ҡ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪ ᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ 䧌̷倅䕌 घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕ$ UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒 ͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣڒ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ 䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$PUF 4U -VD䉚➖ ͚ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ 䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ ᰵ⼌䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧ ጒ ᱙ౝϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ
䲏ጟ㏼䛺㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶ ᄾ䛼ใࢃᰶ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺ ҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̷្ݺᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞 ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ 倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋ ݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍 ̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ ᝬ ၽ ⼌ ܧ ȕࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ ᐧ⮱$POEP⼌ܧ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰᅧ ͗ბ ̭͗ბڲ 䒓Ꮐใߍ ͗ბใ։䒓Ѻ ᰵघ⼌
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
!"#$%&
514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
͇
ڙ
थ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
$688,000
$198,800
$149,700
-"7"-喙㷺ԣ喙ႛ
#3044"3% 5喙 ࡿ$0/%0 Ьາ喙ᔠកᓌ
#3044"3% 5喙 ࡿ$0/%0 Ьາ喙ᔠកᓌ
Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽ࢲ Ꭱᐧ ๔䒙㻿ࢂٰ ½ ბڙ ᄀ (BSEFO MFWFM䲋፥䔯व㜗Ѽᝃែ䉱 ࣕᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓 ⩕䕁 ڙᄀ䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻλ#SPT Ѻ 䲍䓾ᰶߎ Ӭݺᒭ त倅䕌 TBSE⮱5䘕ܳ ӈႮ䲆হх䊷⮱ౝ⤳ Ѻ㒛 ⰛݺВᰵ ٰ⮱Фᵩ⼌㐆䪬 ڙ䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫ጡᓤ႓䮏 ⼌ᝤ ݝΝᓲ䶨䛴ः ᓲ㺮⮱ₒ俑䃖⼌ᥙ䊝 ᅸ䶣 Ꭱ ᔘ NJOVUFT ESJWJOH UP $PMMFHF 1BT 䕌䃬䬛㧆➦ݖᅁᇈ̷⮱ᶒᶮ䛼 䯲ٸ ࢎౝχ 㐡็ݖχᶒহᅇᮛڝᶒ ڞڙϑ UFVS 䓾ᎡᲒ䔈㵹γ็⁎㔨 ࣕᝬ ⊡ბ 䕇 ౝ䧮 䮳ᵩзౝ䧮〆 ጡธ ݝጡᠬ侙 㷲ԛ ᱕ౝᲬ Ꭱ ẩᷜ Ꭱ 〆 䕇ࠑ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈ڒ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ ᅸ䶣 Ꭱᅸ䶣 Ꭱ⮱⇒䱿 ႓ ᬒច ڙచ 䃷 䓽ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPTTBSE⮱ Ꭱ ᰵႶ㷲γФթ ٰ⮱⛁ -F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜⼸ 䌊㧆➦ݖ ▶ Ꭱ⮱ౝᲬ ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸
Ꭱᐧ ½ 䬡๔ბڙᄀ 䲋፥䔯 व㜗Ѽᝃែ䉱Ⱋ⮱ ڙᄀ䭱ፓბใ։䒓 Ѻ Ѻλ#SPTTBSE⮱5䘕ܳ ӈႮ䲆হ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ⰛݺВᰵ ٰ⮱Ф ᵩ⼌㐆䪬⼌ᝤ ⼌㏓ Ν ᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ俑̻ࡼੳᥙ ܧᅸ 䶣 Ꭱ ☚Ⅱマ Ꭱ ⼌⩕)ZESP 4PMVUJPO ڞڙϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩзౝ䧮 〆 ጡธ ݝጡᠬ侙〆 䕇ࠑ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈ڒ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒច ڙచ 䃷 䓽ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠 ⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPTTBSE⮱-F 2VBSUJ FS %JY ܳ䧌䌜⼸ 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
ਜ਼ Ф
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
40-%
Ѽ ែ 䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
40-% Ⰵ
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
๖ڲϑ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
Ⰵ
Ⰵ
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
Ⰵ
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
XXX TJOPRVFCFD DPN
40-%
ᱧ
ࣸ ն ζ ো
⁜႒㓃
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
㜗
ྟ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
̅ บ
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
ౝ
zhujiurumontreal
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
უ
ኃ
www.SophieOu.ca
ਜ਼ Ф
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
514-260-5835
ౝϔ㏼㏗
Ⰵ
ਜ਼ Ф
⩢䄊
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
6.$6'*-7
ౝϔ㏼㏗
ࣱ త ኃ య
叹厙
̯йڣҁᮿಷ Ҫૅܷᄉ᠍ᒞᐹҁऄ௦˥̣˝ځ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎃᣣ ߔᆔ
ڙளкჀඈܷึᛠᄉᤇˏࣱௐᫍ᧖Ὃ ͪ˪Ҫૅܷథˋ᜴ᦏԪ३ᡔᡔnjᮻ ֵNjܸཨච֖Ͱੜ͈ಪᦏڙʿறʼὋͭ ࢹᠪԁథᡱʼʼᄉ͒njӐᐩNjҶҮ ҦఴNj᠍ᤁढឧ֖ӴᢻᤁᣤၪᮘὋథ ᤇʶѬᦏॕֽᅋܷࠑᄉஂѢၸnj Ҫૅܷ̠Եᭉҁᒬࣁॆڠᄉᘁ౦ఽ᠍ आ˖ᡋʶᡋᣀʶᣀὋࡂᑞຆѬਕԩҁᮻֵ ͈ಪ᮸ӣᄉԌᤔਕnjʿὋᄹᄹᤇ̎ᘁᖜ ප౦̯йڣҁᮿಷᄉ᫁ርὋࡂԺ̾ఝ ˿ڠݝᝌ˝̣˥͗Ԧၶᤇሗৰх˿nj ᙉཨҪૅܷథ˗ࠜᄉйˉڠڗὋͭ ௦Кڍඇࣱԁ᜵ᤈԯ͈Ϙ ̢Њᄉளᱤ ප౦֖ᘁᖜὋ࠾Ф௦ڙпߢnjҪૅܷ˶థ ຝࠈሗೱᄉйֵ̖Ὃͭஜ᧙ᄰࠪᣖ࠵Ὃځ Ҫૅܷ̠ඇࣱᤇ˓ௐϊՈᄉፏܷܲஜ ளᱤᮻֵᦏᒬᎾڍ๑ܰnjܷࠑԵᭉ ᜵ਆʶਆᤇ̎йֵ̖̯ԓ̖ڠҁఴڠ ఽ᠍आᄉஞ˓ርὋ˶ࡂࠪʼᄉ͈ಪ ʿ݈য˿nj ӑᎾйֵ̖᧓᠓МՂᄉᜆ-BSSZ %BWJETPOὋඇܸᦏ᜵ः͈ࠪᄉ᫇ᮤnjឞ МՂ௦Ҫૅܷణܷᄉප౦Njᘁᖜ֖ڱ౦ᤈ ԯ˧ʶnj-BSSZ %BWJETPOࠪክူఽܬΘः ᩖ˖ᄉᡐᡐᖿᖿԺ៊௦३ॶःὋͭᤇڣ ึᛠႮৰԁ߸К௦Բʶ̂ٿnj %BWJETPOឬὋࣱ̬ᄉৰх௦ґల ᄉὋˀМՂဗڙᭉ᜵ူܪᄉ̂ৰᄰඊὋԜ ࣱึྫྷڙழ᭦ʼᄉڇᬱኤᄯʿϘʶଡnj ඇࣱᄉᤇ˓ௐϊὋ%BWJETPOࡂ᜵धݼ ᅋᤈԯᗇᖬNjರߔNjృߔNjෳರ֖സರ ኍප౦˿nj̴ᄉʶͮࠆਖ਼ࠪͳឬὋ%BW JETPOᄉප౦௦̴Ոᄉణݝᄉnj %BWJETPOᄫґᤈԯᄉܷᦉѫֵ̖ᦏ ᒬӮᎾฮ֖᭣ฮὋͭ௦ᤇˏܷڰᬅʶᄯ ᦏʿ๖ϢὋႴ̅ःࠪՉሗՉಧᄉ᫇ᮤὋ̯ ӐᐩఴʼὋҁ࣯Nj᭕ш֖สපኍ ኍὋᏪᤇ̎ቪܸච͇̂Ὃᦏࠪйͺྫྷᄉ ̖᧙థᅋː᧗ॕֽnj ᬓ˿ᮻྫྷᄉ۲ఴఴʼ˧ܰὋ%BW JETPOᤆॸᮋᏥᘼᤁᣤఴᄉܷࣧʼnj̴ ឬὋဗᦉܷڙѫᄉఴᦏˀᤁᣤ᫇ᮤథ
СὋʿክ௦ॆߢ᠍ྫྷᄉ๑ᤁὋᤆ௦ߢප ౦ᄉቆᤁὋᏧ௦ശᡴܷᬅᄉӴᢻᤁᣤὋ ᦏˀఴোোᄰСnj ඊݟឬὋڙ࣡ᄉৰхʽὋʶ͈ಪ ᄉᗇᖬᄉᤁᣤ̯͗ማ᱔ᄉ౼˓ຠԯ ᜈᓔѢԦὋཨՐቇࣄૅᯰᤁὋᤁज़ ӑᎾˋ๑ࡿᄉ౼˓ڠழԄ᠍njᤇ˓ڠழ Ժᑞ௦ࠕܯกࡈ̍ࢶᄉۡNjྱડӧࢶ ᄉ8JMNJOHUPOὋᏧԺᑞ௦Ҫૅܷᄉֺ ѽกАலὋݟ౦%BWJETPOܴࣳᤁᄉពὋڙ ᠍ྫྷᜈʼᓔՐˏֆࢺԾὋ̴ࡂԺ̾அҁ ᠍ྫྷnj ͭ௦Ὃ̯ීᢻNjӦ࠭ͳҁࠑХ֖ႂ٧Ὃ ၴᒯဓХኍథֵ̖ᄉКီΘᭉጊ᎕Ὃ˶ ॕֽҁ˿ᮻֵᛠˉὋ࠭ᒰΘःᩖ˖ඇ˓ဖ ᓫᄉఴᦏڙʼӣnj ԜࣱὋݟ౦ʶᣙӴᢻ̯ۡຠԯᜈ ʼප౦Ὃᛠርܷጝ М᧖Ὃҁܲܲ͟ ኍҪૅܷᤁᣤ౩ጰὋᥦ˥ὋϷӑᎾйֵ̖ ᧓᠓МՂᤇಧᄉ˻ࠑὋ̶Ѣᄉఴጝ˝ Њnjͭ௦ဗڙὋՎಧᛠርᄉᤁᣤ͈ ಪࣂፂҪυὋၴᒯ௦ʻυnj %BWJETPOᛪᇧὋˀԜࣱᄰඊὋథᄉ ځገᦏҪᡐὋࣱ̬ʶ˓ᜈ໗ᗇᖬᄉᬶᜈ Ὃ᜵ඊԜࣱܲᔈܷጝ Њnjᤇᄰॆ̅ ʶᗇᖬᄉԦ͈᜵ඊԓᰳѢ Њnj եᡐԺᑞʿܲὋͭ௦ݟ౦᧙ ኪὋࡂ௦ʶ˓ʿ࠴ᄉஜߙ˿njཨᏪὋᗇ ᖬԁࣲ᭣௦%BWJETPOʶᄉఴఝᰳᄉ ֵ̖njˀԜࣱᄰඊὋФ̴ප౦ᄉԦ ఴᦏܘҪ˿ ၴᒯఝᰳὋᤇᤆ௦̴ᑞ ௐஅ᠍ᄉৰхὋݟ౦̓᠍థढឧὋఴ͗ ఝᰳnj%BWJETPOឬὋ̓᠍ௐ̯ᫍԜᄉі ܸԪ˿ʶֆὋԠԪ˿ ܸNjˏֆὋဗڙ ၴᒯᤆథʻֆҁ᠍ᄉᬶᜈnj̴ឬὋథ ᄉᬶᜈ࣯ᑠࡂˎ˿Ὃᤋ᠍ᤁ˶ʿᅻ ᥊᧖גڙnj %BWJETPOᤁᣤᄉܷᦉѫ᠍ྫྷᦏ௦ ߶ܷ႔ᮻֵᆉܿᄉὋᤇ௦᜴ܲܲ͟ቪᄉʶ ˓ऊܷᄉ᠍ྫྷᬶᏅὋ˶௦Ҫૅܷణܷᄉ ප౦Ԣйֵ̖Ԧ˖ॶὋඇࣱူܪᡓ ̢ᇓᄉᮻֵnjᤇ̎᠍ྫྷ˖థॡܲᦏ႐ڙ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᨐӫᬰ ⩢ 䄊
ॆڠὋͭФ˖ॡܷʶᦉѫణՐᦏ͗Ѣဗڙ ҪૅܷՉڠᄉआ֖ᮿಷʼnj ʶெ%BWJETPOஅҁ᠍ྫྷὋࡂॸᮋ᜵ઁ ߱͂ᤞҁࠆਖ਼᧖njᤇௐϊὋ̴ࡂ३ය ү̅ӴᢻᤁᣤМՂ435 -PHJTUJDTᄉᜆ 3BNBO ,IBOHVSBὋઁйֵ̖ᤁᤞҁᭉ᜵ ᄉڠழnj 435МՂᦉͮ̅ʿѴ᮫͟ඊ̍ ᄴᄉ"CCPUTGPSEࣉὋឞМՂᄉᤁᣤᢻ థ ᣙӴᢻὋ˞᜵ࢹͺ௦˝Ϸ%BWJETPOᤇ ಧᄉܲܲ͟ᄉࠆਖ਼ᤁᤞ᠍ྫྷὋࣞү̴͂ઁ ᝠ᠓ᄉֵ̖ᤁᤞҁຝࡈͣNjᖻல؎ख़ຝNj ᬀ࠶ͣ܈ၴᒯఝᤉᄉڠழnj ,IBOHVSBឬὋМՂᄉˉҫൣڙᗵҹԦ ࡘὋͭ௦ፂᖸఴ˶ڙյྏཀयܘ᫁nj ဗ̴ڙ᭦˙ᄉ˞᜵᫇ᮤ௦Ꭴ࠵ՋಪᄉՂ Ὃᢻᣙᄉ፤એ֖νူ̾Ԣීෳၸnj ဗڙὋීෳᄉ͈ಪࣂፂ᮸ӣ˿ʻѫ˧ʶnj ཱ,IBOHVSBᄉឬกὋథᄉˋ᜴ᦏڙ ͈ὋМՂʿ३ʿ࠱ఴѫፋʽࠑὋᤇ ௦Ҩกᄉ̂ৰnj 5BSJL ;FJE௦ڙܪ,IBOHVSBᤁᣤᢻ ᠍ᤁጲᡸణᤉቪᄉࠆਖ਼˧ʶὋ̴ڙຝࡈͣ धథʶᫍՏ˝'PPE 'BSFᄉఽ᠍आὋᡯሎ߶ ܷ႔ᮻֵᆉܿጝ ࠴ௐᢻርnj ;FJEឬὋ̯ԦधݼὋі˪థ̴ ፂᖸᄉథˋ᜴Ὃဗᦏڙ᜵ܲஂ̶ ҁ Ὃͭ௦̴ԁʿᑞઁᤇ̎ܲஂ̶ᄉၸ Кᦉᦏᣀፋ๖ᏧὋ̴͂˝ځඊ̾ज़ ͉ʹௐϊᦏఝ˿ᝌ͈ಪnj ;FJEణᤂᝠ᠓˿ʶᯭᘋὋ᧓᠓͈ಪ ඊ̾ґᰳѢ˿ܷጝʻѫ˧ʶnjͭ௦Ὃၿ̅ ઝॶܾԜࠆਖ਼Ὃ̴Ե࠱ᭅ͈ಪଡᰳ˿ጝ njڙᤇሗৰхʽὋఴࡂࣂፂ᭣࣡ॱᘘ ᄉѽὋԠԩҁ˿ʶࡎԌnj̴ឬὋ̴ॸ ᮋ᜵ጊᄬࣉڣὋᄹᄹФ̴̠ᄉ͈ಪ௦ܲ ࠵ὋཨՐвࣉڣф߿ᒬࣁᄉ᠍ֵ᜵ ӭܲ࠵ᨐὋ˝ځဗࣂڙʿᑞࠃᬄ ఴ߿͈˿nj ;FJEឬὋ̴ᄉࠆਖ਼͈ࠪಪᄉஏਕር ऎὋඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏ᜵ᰳnjణᤂὋʶͮ ՏԶ%FCPSBI -JNBᄉࠆਖ̴਼ڙआ᧖᠓ྫྷ ˃ˉጷՋ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ 㜗⩞࣯㻯 ᰵ ᬒ 喒
ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
50. ژჿ
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᧘ݝ ᤂʶѬనҫஶ
ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ
Ꮳ๓倄㏓ژჿ
ጮ͙ᓯ ژჿ
Ꮳ๓ ژჿ
䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
ʹ ᖼ %BO ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬనҫஶ
ʹ ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ
XXX TJOPRVFCFD DPN
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
㺫ᇇ䆖ࡺݗන
ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන
Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
⩌ ᘼ
:6- ژჿ
Ь ̴
ѻᝬ⼌ 倅 ⋓ݖᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄܧਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌ڙथࣷऱㆨ䙿ڙथぶवह ऱ些᫆ࣷ ᱯ䉔ڙथ䔮䉔̷䬕 ৮͝ჹ́ݖ倅 ᄼ䷻ᮜϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭ک㕹䯴অ 䔯व๘㏼㥒 ㏜⋓ݖज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉤 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ᝇᖿӬͮ Ԥᢻं
Ь ̴
-BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
"! ڦڠ#$%&'$(')*+,'+-.*/ -012'+3145),6789:)'52;<=>$"?@ ʹ ᖼ
Ь ̴
ែ 䉱 ➖ ͇
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
realtormtl
Ь ̴
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
Кርనҫ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
ௐឬὋ᜴ˋ˻ݜᄉథڠழᦏڙ͈Ὃʿ ͈ͭὋᏪ˄ࣧᤆᄰॆܷὋ̠ࠪ ឬὋॆஅЙ߿ڌʿԪௐὋࡂᄽᄉ௦ॡڇᬱ ˿nj-JNBឬὋݜଽʿᄆὋঞ˥͗Ѣဗ̬ ܸᤇሗৰхnj Բʶͮᮎࠆ-JOEB (VTFឬὋݜဗڙඊ ̾ґఝਠڙڠՉआ˖ࠬՋᄉ͈ ಪὋఝ࠴ॶڠ᠓˻ප౦֖ᘁᖜὋᤇಧᑞ ଌ҃ၸஂѢnj -JNB֖(VTFࣲʿ௦ʶᄉ͈ڙಪ ʼᣖᄉ̠nj త ᒯ Ὃ"OHVT 3FJEڲᤈᛠ˿ʶᮉڙጲុಉὋុಉࠪ៵ ˝ ՏҪૅࣱܷ̠njុಉፆ౦௬ᇧὋ ᤂ ᄉԩុಉᏧᛪᇧὋၿ̅ᮻֵ͈ಪʼ Ὃ̴͂ဗࣂڙፂஇԪ˿᠓ྫྷ˷njឞុ ಉᄉഏညಧఴឧࢿࣧऎ˝ൣ᠆ ˓ᄇѫ ཁὋэᆷऎ˝ nj ុಉԦဗὋʶӦᄉԩᏧᛪᇧὋ̴͂ ڙ᠓˻ఽ᠍ௐ͗ᣀՓఝΦࠁᄉֵྠᤂ ٽѫ˧ʶᄉԩᏧᛪᇧὋ̴͂ђ࠵˿᠓˻ ප౦֖ᘁᖜᄉ᧙Ὃࣂ̴͂˝ځፂ᠆ઝ ʿᡐ˿nj ;FJE̯ࠪ%BWJETPOᤇ᧖ᤈ᠍ᄉᗇᖬᄉ ᧙ᡁʿፏԯὋͭ௦Ὃᤇಧᄉᗇᖬ̴߿Ѣ ᄉᭅ͈ಪԵᑞ௦ඇᇓ Њnjݟ౦̾ᤇ ಧᄉ͈ಪᭅὋӭܲ࠵ࡂᠸܲ࠵ὋཨᏪ̴ ԁʿᑞвଡᰳ͈ಪ˿Ὃ˝ځባ́ࠪ͗̾ ͯ̅ ڰᨐᄉ͈ಪѢҭᗇᖬὋݟ౦̴ ઁ͈ಪ߿ᰳ˿Ὃၶࡂ͗ᜁ̴͂ᡋnj ځὋࡉክ๖ᏧԺᑞ͗˝ځᯭᘋኍ ֵᄉ͈ಪᰳ̴̅͂˷ᄉ͈ಪᏪႎ᎕ʿ ґὋͭ;FJEૈѢὋ̴ᄉआॡࣳᤁὋ̴ඇӭ Ѣʶᇓᯭᘋࡂᑞࣛࠑٿጝ Ꮎѫnj;FJEᛪ ᇧὋ๖Ꮷဗڙ᭦ࠪඊ̾ґᰳѢʶܷᄉ ֵ͈ಪௐࡂ࿆࿆͗៸៸Ὃඊݟឬᯭᘋnj ;FJEଡᧇ๖ᏧឬὋ̯йڣҁᮿಷὋᮻྫྷ Θःᩖᄉඇʶ˓ဖᓫᦏڙԩԌҦnjݟ ౦ᤇ̎ဖᓫஂ̶ఝᰳᄉఴὋᭅ˶ ᡪʿ૿njణጻὋ๖Ꮷ˶ʿ३ʿԩఝᰳ ᄉᮻֵ͈ಪnj
ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣӈ 㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ $ôUF 4BJOU -VD ⼋ܦ
$ôUF 4BJOU -VD ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ
ጮ͙ᓯ倄ᶏ ⼋ܦ
$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
త ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ Кளᜈν
త ͮᎵ͕ᡔ ࠔᒽ
ʹ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ f f ͮᎵ· ፤એݝ અᠪᯪᤤ
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
-BTBMMF 䧭 ژჿ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
:6- ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ ʹ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
ጟ ਜ਼
ʹ ͮᎵݝ ၶา̓ழΦ
త ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
త ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
త ᮆࡎ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
"OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ "OHSJHOPO 㖀ᢾݗන" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ࠔ̜ ᧘ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
త ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ੜࡓᜁ.JSBCFMࣉஊउड़ၸᄉᏤ̠ܪԺԜ
ᎃᣣ נ
ґࣉڣʼਆ᜵ڙᄰՎڠൿ˻ҁᄰՎܷ ࠴ᄉੜ̖ᭉ᜵ᄉ᧚ᮨܷጝʹ ڙ ҪЊҁ ʹҪЊnjథᄉੜ̖ၴᒯᤆᭉ᜵ ఝܲnj Բܰʶͮੜ˶͈̖࣍ͤڠᝢ˝ᤇࠪ ܺݣᄉੜ̖ඊࣉஊ͈ͤఝϘᨐnj ዜͪᄉत ኒྫྷ࣡ᄉʹ ˝͈ ҪЊnj$BQSFBМՂᄉ̖ڠፂጡ'SBODPJT (VFSUJOᛪᇧὋ̨̨௦ڠڗʿኪੜ̖Ὃᤇ ˓ͮᎵᄉ͈Ϙࡂі˪ࣂፂӳ˿ࣉஊፋ ᄉᛩϩ൛ᄉʶӦnj̴ਕՃ᥊Ὃࣉஊउፋ Ѣᄉ௦ก।ЉᔴډЮణͯᬌऎᄉੜࡓ ઞᛩϩ൛nj ణѹὋ. J S B CFMࣉஊ उ᜵ය . B S JF #SJiSF֖+FBO 1BVM %FTMBVSJFST ڙత˖ொ
˧ґୂᡋὋ˶ࡂ௦̴͂ڙஅҁ˙ௐᛩϩ ᧚ᄉˏ˓త˧Юnjᙉཨࣉஊउᄫґᤆ థ߸ӠߙᡸԯᏡνࢹԇᄉયಕnj ڙ।࣍ᄉԌҦʽὋࣉஊउణጻՎ ᝧᤇ̴ࠪܺ͂ڙݣᄉܬयМࠟͰҁ తऄnjཨᏪὋ4ZMWBJO #jMBJS।࣍˶ᝢὋ ̴̯ˉ ࣱὋᤆ̯లݟቪᄉ࿃ хnj˝˿ʶ˓ӨᝫὋ.JSBCFMࣉஊउ ֖ᤇࠪᜁड़ၸੜ̖ᄉܺڙ࠱ݣఴతऄՓ ᱆ӑАᛠஊกऐଡ̓ុᝌርࣿnj +FBO 1BVM %FTMBVSJFSTᛪᇧὋ̴͂ ᤇ ࠪᏤܺݸԵයʶ ͇ ̂Ὃᥦࡂ௦ᑞܴ థᡛܴ ᄉᨐ ˻ʶ ܪளੜ ߔ Ͱnj. B S JF #SJiSF˶ᛩЌ᥊Ὃ̴͂Кᦉᄉ᜵යࡂ௦ థʶ˓ࠑnj
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ៚⽃ 䊬
ᒀ౧ःУ ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ
ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎
SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
!"#$%&'&!#()!*
㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
ᔭ ឥ ۲ ᆨ ာ กឥ۲ᆨ CCBE ာ
Picture taken before the COVID-19 pandemic.' ' ⚔❴ᥱλ $07*% ≮㵹ݺ
ࣲ ߣ ិ ሮ
∕ ڹᬒ ᰾ ᬛ ঞς ᰾ ᬛ ঞ̿ ᰾ ᬛ ঞ 11:00 A.M. – 1:00 P.M. & 4:00 P.M. – 6:30 P.M. ៛ ृ ∞ ۂ䄭 ݦႜ ᵗ ͣ ᓹ ( 3711 Rue de Bullion, Montréal )
࠻ ䷊ڕॡ᰿Μㆃᲆূ䉯⩞ ᣛऍՕ䃦 ᣛऍԗ⩞ 喒๎㏛ݟण䔽 ∜ۀᬪणᣙऋ㏛≿ݟ䄉 喓
䉦⩕
䄫 ⼸ Ԏ ᖜ ᬖ䬡⤚
ক̭㜠কρ " . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
ᮇ䬡⤚
ক̭㜠কρ 1 . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
∞ۂ៛ृᒉ䄭ᤆӑ ⼃᪽Ь ᓲ䶨࣌У ᗞ⮺៚⚝ ᰿ᝌ䓽᱕ ᝌܰ⩕䃷᭄ Л́б̶᪽Ь Л́б̶偷ࡍځᅻ҅䃷᭄᪽Ь ȕ ߍᠬ๔ڙℾࢎ
ߍᠬ๔ㅺ䃮ᬻ
ȕ ࡨԊࢎ
Canadian Citizenship card / Canadian Certificate
Medicare card
ȕ 䪬ᅲࢎ
ȕ 侫⚔
*.. *..
Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688
Drivers licence
ȕ ߍᠬ๔
ȕ ⩢䉦䉓ࢂ
偮ࡄ⼨ٸℾ᪴У
Canada / Quebec Immigration documents
⼌ᝬवह
Hydro-Québec bill / Lease
!"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&;'''' ᰶ偮Ⱞ͚݊ℂ͇䃮Γ⮱႓⩌̺䔯व្ऺ
3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2
514-788-5937
WWW . HSMONTREAL . CA
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
$%1ቈួОՄ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ࣱ త ኃ య
̓ԡᡸԯnj˞᜵ᄉᄫᄉ௦˝˿નࠔ֖᧗ ளѲ$IBSMFTᛣᄉˏ˓ͮᎵὋ˝ځᤇ ్ᛣ֖̓ᄉ$VSj -BCFMMFʿ߸Кᄰ ࠪnjளનࠔᄉᦉѫ࠱तڙᤇࠪܺݣᄉͰ ڦʼnj ࣉஊउࠪ.BSJF #SJiSF֖+FBO 1BVM %FTMBVS JFSTᄉᤇܪੜ̖ϡѢᄉͤϘ௦ ʹҪЊὋࣲ ࣱ̬ڙత͊ௐՓ̴͂ஂ ̶˿К൛ᄉ njᤇڙड़அᄉርࣿ˖ሥ ˧˝˙ௐᠸϩ൛ὋԀ̶ஂڙణጻᠸϩ˧ ґᄉᦉѫ൛ᮉnj ᙉཨࣉஊउड़அก੯ᛠ˿ር ࣿὋࣲڙՋူᔴډЮፋѢ˿ड़அᛩϩnjͭ ௦ᤇࠪܺݣఴกၸ ᄉᛩϩ᧚Ὃ˶ ࡂ௦ ҪЊڙᬃᤂҁளᄉੜ̖nj +FBO 1BVM %FTMBVSJFSTਕՃ᥊Ὃڙᤇʶྞ ᛣӜὋˀ̴͂ੜߔᄰͪᄉܬय࠴ᄉ ͈ᦏʹ ڙҪЊ̾ʼnj̴͂ᄉܬय࠴ ͈Ϙःឞʹ ڙҪЊࢺԾnj ̴͂ᄉݘЇ"OOF %FTMBVSJFST࠼ڙណ ࣞү̴͂˻ҁளᄉੜ̖Ὃͭ௦ፂ˿ ஜᄉ࠼ណᦏథҩnjځڙᤇ˓ᛣ ӜὋఴࡂథ̠̾ݟͯᄉ͈ಪѢ ӬЊੜ௦ܬयͰ߳nj "OOF %FTMBVSJFSTᛪᇧὋਆ᜵̾ࣉஊ उᠸϩᄉ͈ಪڙᤇ˓ڠӜв˻ʶಙੜ ߔఴ௦ʿԺᑞᄉnjᤇ˓ڠӜᄉளੜʼ ࣉ˧Ր ܸ˧Юࡂ͗ᜁ˻ʽὋݟ༡བ ᄉࣉڣὋӭࠑఴʿ͗ઁ̴͂ᄉઐ͈ॆ ̂ٿnj ၿ̅அЙͯὋᤇࠪᏤܺݣก̯ ᩏᛠᖌ३͉ʹકઘ൛nj ᭦ࠪᤇʶЀࡌὋࠑ̠ᜁᤔឯ˿। ࣍Ὃ̴͂˝ځᝢ˝ࣉஊउܷܷͯͤ˿ܬ यᄉ͈Ϙ֖ୂᭉ᜵ᄉᛩϩnj %F (SBOEQSj $IBJU।࣍ᄉ4ZMWBJO #jMBJS।࣍ᛪᇧὋ̴͂ፂុಉԦဗᄫ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˝ځ.JSBCFMࣉஊउ࣎భࠪʶܪӠߙ ᡸԯᤈᛠ᧗तὋ̾ࠪឞᇪӜᄉʶڠܪ ̖ϡѢड़ၸф߿nj࠭ᒰʶࠪ ܲࡦᄉܺ ݣᜁᤔୂnjͭ௦ᤇࠪܺࠪݣஊउଡΘ ፋ̴͂ᄉፂ฿ᛩϩଡѢऩᝫὋ̴͂ૈ᠉ ஊउፋ̴͂ᄉᛩϩ᧚ͯὋ࠭ᒰ̴͂ กڙឞڠӜ᠓ᎵᄰՎዜۋᄉੜ̖nj .BSJF #SJiSF֖+FBO 1BVM %FTMBVSJ FSTˏ̠Ͱڙ$VSj -BCFMMFܷᛣӠߙᡸ ԯܪᄉʶಙEVQMFYܬय࠴᧖nj̴͂ᄉ ੜߔၿ̅ࣉஊ उᄉ᥊ᡸᏡνѲԀ࠱ ᜁχnj ᤇͮ ဗ ࣱ ࣂ ፂ ࡦᄉ Ꮴ̠ . B S J F #SJiSFնឃᏧὋࡂݜ௦ڙᤇಙੜߔ᧖ ѢၶᄉὋݜᄉڙݤݤФ˖ʶᫍࡓߔ᧖ၶ ʽ˿ݜnj̯ ݜѢၶ ҁဗڙʶᄯͰ ڙᤇ ᧖ὋࠪᤇಙੜߔథॡुᄉΙᠺnjᏧឬὋ ᤇಙੜߔࠪࣂݜፂᤉᤉᡓѢ˿Ͱᄉ ˦nj̯ݜలڙѾᄉڠழࡏͰnj ࠪᤇࠪܺݣឬὋᤇ௦Ќ໗ॹٿᄉ ڠழnjڙᤇಙੜߔ᧖Ὃ̴͂ʶᡐઉШ˿ˏ ˓ݘЇὋࣲࣻᇶ˿ՉሗՉಧྱ൳ᄉߔnj +FBO 1BVM %FTMBVSJFSTᄉԤᑉᑁЋशᄯҁ ణᤂᤆͰܬڙयᄉԲʶ˓ӬЊ᧖nj ॆ̴͂эڙܫᤇಙܬय࠴᧖߶ऎ ௸ࣱᄉௐϊὋ̴͂ଋҁ˿ࣉஊउᄉड़ၸ ᅻnjԜࣱॆܸܭ.BSJF #SJiSF֖+FBO 1BVM %FTMBVSJFSTଋҁᅻᄉᥦʶ҈Ὃ̴͂ ᄉˆႌኤᄯ࢜˿܅nj̴͂ՈʿݝᅓʿݝὋ ඇܸᦏॼʿͰڙਆʹݟሎधᤇ˓ࣂፂͰ ˿ʶᣛߔᄉࠑnj ˓త̾ὋˏͮᏤ̠ʶ ᄯᦏڙᏥᘼᤇ˓᫇ᮤnjᤇͮࣂፂᤝ͓ᄉ ࡦᏤ̠ᛪᇧὋԀΦࣂፂԜ˿ᤇ˥ܲ ˓తὋᤆ௦ʶਆҁࡂ͗ᬱnj .JSBCFMࣉஊ उਆ᜵ઞᬓ̴͂ᄉੜ ࡓ֖Բܰˏܪੜ̖Ὃ̾ΦԺ̾᧗ளधԦ $IBSMFTᛣ֖$VSj -BCFMMFܷ᥊ᄉᤇ˓
ᗛྱѽ࠶ٿڥۇஅМՂᜁପ൚គࣉஊउ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ඊ3JDPWB JOUFSOBUJPOBMڍڙᬄࣉڣʼѢᤇ ̎ᄉ͈ͯॡܲnj
ᒯ࠵ඇբ Њᄉѽ 3JDPWBᄉᏤ%PNJOJD $PMVCSJBMFᝌ ᧕ឬὋᤇ˓ࢿ͈ᜁၸஂ̶ڍᬄᤁὋͭ ̴Վௐ˶ᝢ̴ᄉМՂᒯ࠵γ႐˿ඇբ ҪЊᄉѽὋᏪ̴ᝢ˝ᤇሗϡก௦þМ ࣰᄉÿnj %PNJOJD $PMVCSJBMFᛪᇧ̴Ժ̾ᬋͯ˿ ѽὋ̴˝ځᄰζՎௐᢵ˝ٿஅᄉӭ ࠑ֖˻ࠑᆷࠃ͗ᝧѾ̠ᄹᡐߚڙѽᄝ уᄉ᫇ᮤnj̴Փᄢࠢ᫁ҨМࠈᄉុಉ ̠տᝌ᧕ឬ᠆᠉߸ᤇ̎ᗛྱѽ࠶ᄉٿ அᄉᩘࢹͺᄉ௦3JDPWBМՂͮ̅ ͟ඊ̍ᄉ̠̓տnj ᄢ ࠢ ᫁ Ҩ Мࠈ γ ߵ ழ यͤ Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ˝ځ3JDPWBᄉϡก Ꮺ ࣱ ڙతҁ ࣱ త˧ᫍᒯ࠵૮ ܾ˿ ʹҪЊὋᏪᤇ˓ஜߙ̨̨௦۲̅ %PNJOJD $PMVCSJBMFፋѢᄉඇբ ҪЊ ᄉѽnj ͭ௦ࠪឞМՂᄉᇽᄉѫౡὋ ᄢࠢ᫁ҨМࠈԦဗ˿ඇբஜᄇҪЊᄉ วnjͮ̅-BDIJOF֖4BJOU .JDIFMᄉڥۇѫ ળ˖ॶඇࣱူܪᡓ ʹբᄉٿஅڥۇὋ Ф˖ᡓ ௦ጭषnj %PNJOJD $PMVCSJBMFʶ͊ܥՠᝢ ˿ᄢࠢ᫁ҨМࠈᄉፆὋࣲᛪᇧ̴ᄉМ Ղ࣡͗̾þᡓࣉ͈ڨࣰڣᄉ͈ಪÿ ᠓˻ᤇ̎ٿஅnj ܥᛪᇧὋᤇሗழयὋ3JDPWBᒬ̯ ࣱ̾˝ᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣛ˿࠱ᤂ ᄇʹҪЊᄉѽnj
ڙ ᄢ ࠢ ᫁ #SJHJUUF #JTIPQᄹὋ 3JDPWBþв࿀ÿᄉ᮲ ᬖॡᰳὋځݜࠪឞ МՂᎤ˫ζॶὋࣲ ᕚ ࣉ ஊ उጻ ፆˀឞ МՂᄉ एѫળ˖ॶ ᄉՋՎnj ͺ˝ᄢࠢ᫁Ὃ #SJHJUUF #JTIPQథాѽ ̝ᒬጻፆˀ3JDPWBМ ՂᄉՋՎnjͭ௦ݜઝ ॶ ˠ ͗࠭ᒰࣉ ஊ उᄉనҫᜁᤔ˖றnj ځݜф߿࠱௦ՠጻፆՋՎ̾Ԣጻፆయ ᄉణጻф߿ా̓ፋᗛྱѽ࠶ࣉஊउnj ԲܰὋ#SJHJUUF #JTIPQᄉҨМࠈ᜵යࣉ ஊउሄൢ੩ᅋ3JDPWBூՁᄉ ࠑ͌ˉ̾Ԣ %PNJOJD $PMVCSJBMFఴ̠ڙల ࣱ᧖ባಕ ͉ʹஊउՋՎnjᤇಧᄉϡกᄉॕֽᄰॆࢼ ܷὋ˝ځ3JDPWBڙᒯ࠵ ˓ۡӜᦏ᠆᠉ʶᦉ ѫᄉڥۇஅᬶࢹͺnj ԲܰὋ#SJHJUUF #JTIPQڙఴֆʶМ࣊ ᄉࣱऎઐն˖ᤨ᭚ὋݜᄉҨМࠈࣂፂ߸ ˿ࠪ ᡐథӬ࿗М࣊ઐնᄉ͇ᄉុ ಉࢹͺnj ࠪ3JDPWBឬὋᤇࣂፂʿ௦ឞМՂኃ ʶᄅʼ᠆᭦ಕᮤ˿nj ࣱ ڙὋ3jDVQ &TUS JFጻൢ˿ˀ
3JDPWBМՂС̅4IFSCSPPLFڥۇѫળ˖ॶ ᄉՋՎὋԓځ௦ڙڥۇᤇएஶ᧖ࣲథ ᜁѫળnj ࣱ ڙὋͳପ᭚˿$IBUFBVHVBZۇ ڥѫળ˖ॶٿஅᄉጭषᜁᤈᛠ˿ᯎnj ឞڥۇѫળ˖ॶ˞᜵ᄉ˻ࠑ௦3JDPWBnj ࣱ ڙὋͳઐ᥊˿ஜࠑ֖3JDP WBథСᄉ͌ˉซбڙᥗሯܸ۵ࣄૅᯰὋ Ф˖Ӊહʶࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶NjՏԶ3JDPWB JOUFSOBUJPOBMᄉጭषѢԯМՂnj ࣱ̬ڙతὋ3BEJP $BOBEBઐ᥊˿ၿ 3JDPWB᠆᠉ᄉ4BJOU .JDIFMڥۇѫળ˖ॶ Ѣ̖˿ᜈ໗ܲ˓ᬶᜈᄉᜁ౿ᄉጭषὋ ᤇ̎ᬶᜈڙൖฮᜁᖌnjՎಧ ڙతὋ Ǒ -B 1SFTTFǒઐ᥊˿3JDPWBᄉʶ̎ѫӉˀ ఴڠᢻЖ)FMMT "OHFMTథСᐎnj
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᗛྱѽ࠶ᄢࠢ᫁ԦဗὋٿڥۇஅࢼ ܿ3JDPWBʿӜѫథᣀᄉٿஅ ᄉஅЙᤇሗழก̯ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ൚គ˿ ᒯ࠵ ᄇʹҪЊnjᄢࠢ᫁ҨМࠈᕚᗛྱ ѽ࠶ࣉஊउሄൢឞМՂڙల ࣱЮባಕ ͉ʹஊउՋՎnj ᬓ˿ᢵ˝ఴٿڥۇڠஅᛠˉᄉʶࠑ᧗ ᜵͌ˉ˧ܰὋ3JDPWBᤆଌ҃ᅋஞ˓ᗛྱѽ ࠶ڠӜథᄉڥۇѫળ˖ॶnjឞМՂᒬ̯ ࣱ̾᠆᠉ᤁᖸ-BDIJOF֖4BJOU .J DIFMᄉڥۇѫળ˖ॶὋࣲ˄᠆᠉࠱ᤇ̎ ஶٿஅᄉጭNjጭषNj܇֖Ф̴ٿஅ ᣀѢnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ֖3JDPWBᄉՋ ՎὋࣉஊउԺ̯̾ٿஅᄉᣀ˖ॆѫ ३ʶᦉѫѽnjཨᏪὋᗛྱѽ࠶ᄢ ࠢ᫁ҨМࠈ0*(ὈὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣲ థ३ҁᒬࣁఴःѫ३ᄉКᦉѽnj 0*(ڙఴֆ̎ௐϊМ࣊ᄉઐ նὋᤇሗគᰔൿᄰॆኤӬnjឞઐնᄫґ ࣂፂᜁᣀ̓ፋ˃᫂෴ူ᠐ᑻ᠋ᄉԥ᠐ ࠴ጷ61"$nj ֖ࣉஊउኣᝠ˿ٿڥۇஅనҫՋՎᄉ 4FSWJDFT 3JDPWB࠱థᄉٿஅᦏ̾ᣖ ͯᄉ͈ಪᣀፋʶࠑՏԶ3JDPWB *OUFSOB UJPOBMᄉݷݽМՂὋඊݟឬඇբ ҪЊnj 3JDPWB̯͗ᤇቷஅЙॆ˖֖ᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउѫnjཨՐὋ3JDPWB *OUFSOBUJPOBM͗̾ ఝᰳᄉ͈ಪ࠱ᤇ̎ٿஅᣀፋܰڍ ˻ࠑὋඊݟឬඇբ ҪЊὋͭ௦ࣉஊउ ก̯ᤇቷ̓˖ᖌ३͉ʹܪݝnj ᄢࠢ᫁#SJHJUUF #JTIPQڙઐն˖ૈ ѢὋݜᄉҨМࠈᄉុಉፆ౦௬ᇧ4FSWJDFT 3JDPWBՓࣉஊउઐնᄉٿஅᄉ͈᜵
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ P
˝ γᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ڍก ᔭ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ᗛྱѽ࠶þ໗گڠÿߢᓫ˙
ᎃᣣ ߔᆔ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ຝᄰࠪຝ֖ὋࣉஊउԵνᛩ˿ ˓nj ཨᏪࣱ̬Ὃگวஜ᧙᮸ӣὋࣉஊउడ̅ త ࡘध˿ʶڣνᛩگวᄉ᫄ႂੌὋͭ ၿ̅᮲ᭂᏪʿ३ʿॡঋ˖ൢnjேگల ᛩԠѢளگὋᗛྱѽ࠶ᄉᛣ᥊ᡸ᭦ৰх ᡔᡔጁዼnj 4BCPVSJOᛪᇧὋᡸ᭦گวʿ̨͗ࠪී ᢻᣂᣞ֖ᣂᑁౝގᐺὋᤆ͗ࠪᛠ̠֖ ᰐᢻ̠ᄉၶౝގᐺnjځὋࣉஊउൣ ڙКҦᤈᛠνᛩࢹͺὋีѢ˿ ᣙگวν ᛩӴᢻὋඇᣙӴᢻඇܸԺ̾܌Ќ ܲ˓ گวnjͭ௦ὋᤇሗνܬԵᑞγ ܸᄉ ၸὋॸᮋ᜵ڙߢвνܬnj 4BCPVSJOᛪᇧὋࣉஊउࣱ̬νگܬว ᄉᮔኪ˝ ʹЊὋڙల ࣱ˖Ὃࣉஊ उᤆ࠱અᠪ ̢Њ፤ν᥊ᡸnj ̼ᛪ᱆ӑА᥊ᡸतМՂ̾Ԣ෧᭞ ၶ̖ᄉ᭣ᖸѽጷጺ#JUVNF 2VjCFDᄉ ᜆ5ZUVT ;VSBXTLZឬὋ᜵ਆ᥊ᡸథگ วὋС᪃௦᜵҃߿ඇࣱ᧪ࠪ᥊ᡸᄉNj˃᫂ ᄉᮔব፤એѲὋᏪʿᑞ௦ඇˏࣱ ඇࣱ̊ʶnj ᗛྱѽ࠶ᄉᡸ᭦گว᫇ᮤὋځФᏤ Ӑᄉ۲ᆨஶᏪఝҪఽܬnjۡࣉ˖ܷጝ ᄉᯌၸප̯͗ᏤӐᄉክ᥊˖Ὃ Υᙌ˿ᛣ᥊ʽழᄉڠ۲Բʶழ᭦Ὃࣉஊ उᄉܷᦉѫᮔኪԠᦏૈ߿ၸҁ˿Ф̴প ᤔᄉ۲ᆨஶᮉᄫʼnj ;VSBXTLZᛪᇧὋˀ᱆ӑАᄉФ̴ۡ ࣉʶಧὋᗛྱѽ࠶˶ߚڙᅋ۲ᆨஶઅ ᠪʿᡛ᫇ᮤὋஞ˓ۡࣉᄉ۲ᆨतࣂፂ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
Sushi Bar
Niji Sushi Bar, located in Brossard’s Quartier DIX30 is currently recruiting for the following 2 positions. Both full time and part time :
Sushi Chef and Cook Apply in person at the restaurant or via email to JOGP!OJKJ DB or call Helen at
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
ᗛ ۡ ၶ า
QUARTIER DIX30 5-9385 Boul. Leduc Brossard, J4Y 0A5
ᦋ̇ሑ
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
ྟ
85
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
Restaurant
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
බ᧚ᚷ
ኃ
ࣱ త ኃ య
ᄉ݈nj 4BCPVSJOᤆᛩЌឬὋචϊԪӐὋвҪʼ пߢܲᭀ֖ঋᤳᄉຝऎจҮὋ᫇ᮤఝ Ҫఽܬnj̴ᝢ˝ᤇԺᑞ௦ᗛྱѽ࠶̠ ᭦ࠪᄉᡸ᭦گำৰхᄉ˞᜵ᝌ᧕˧ʶnj 4BCPVSJOឬὋܷᄉຝऎจҮ֖ݟ˧ܲᄉ ᬋපὋ̖ၶ˿ᄯଋᄉॕֽnj $PODPSEJBܷߥڗఱࢹርጆҝஓ૾-VJT "NBEPS +JNFOF[ᛪᇧὋᤆథʶ˓ԓځὋ௦ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᬝЙ˿ʶ˓যړnj̴ឬὋ νᛩᡸ᭦گวࡂϷνࡓᮆʶಧὋʿᑞԵ νѢ᫇ᮤᄉᥦʶ࠴ڰὋᭉ᜵߸Кఝ૰nj ݟ౦Ե௦ઁᄹ३ᄉگว܌ʼᏪʿࠪஞ ྞӜ۪ᤈᛠူܪὋᥦ˥ҁ˿ʽʶࣱὋల ူܪᄉӜ۪ࡂ͗Ԫگวnjᤇᛪࣉஊ उᄉᮔኪʿᡛ̾˝࿃хᓡݝᄉ̠ᛠ᥊ଡ Θᮔব፤એὋՎௐ˶ᬱ̾ࠪ࿃хʿ· ᄉ̠ᛠ᥊ᤈᛠ᧗तnj "NBEPS +JNFOF[ឬὋᝌфᡸ᭦گวᄉ ழกὋ௦ࠚᡸ᭦ᜇᎊ֖ᩓࠚ ҍ๔ࡎᤈᛠᮔব፤એὋː᧗૮ڭᄉ ᡸ᭦ःឞ᧗ளᩓὋͭ௦ᤇಧϡఴॡ ᰳὋڙణူਆᄉৰхʽὋඇ్ᢻ᥊ඇМ᧖ ᭉ᜵ Њnjཱ"NBEPS +JNFOF[ᄉ ឬกὋࣉஊउᭉ᜵ᆷγگำᡸ᭦᧗तᄉ ᤳऎঋ̅ൣ࣡ᡸ᭦ৎӐᄉᤳऎὋࣲ˄γ థᡛܴᄉᮔኪၸ̅گำᡸ᭦ুܬՐᄉ ፤એὋФγᓡݝᄉ࿃খὋͭ௦ॡ௬ ཨὋࣉஊउథϡҁnj ࣱ ڙпߢὋࣉஊउνᛩ˿ܷ ጝ ˓ᡸ᭦گวnjԜࣱпߢὋၿ̅ච
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ඇࣱᄉп˧̓Ὃڙᗛྱѽ࠶ᦏ͗ᜁ ԶϡþگำߢᓫÿὋ˝ځҁ˿ᤇ˓ௐϊὋᤇ एۡࣉᄉᛣ᥊ᡸ᭦ʼࡂ͗࣊໗ܷܷ࠴࠴ ᄉگวὋᝧᛠᢻ̠Զᔪʿᤕnj ࣱ̬Ὃᗛྱѽ࠶ᛣ᥊ᡸ᭦گวৰхఝ Ҫː᧗njۡࣉԦᝒ̠ 1IJMJQQF 4BCPVSJOᛪ ᇧὋᤇ௦ ˝ځత͊Ԧၶ˿ шᚷ९ဖὋ ᬋපᭂὈ᧙˶௦ឞత࣡ेᄉ υnj ۡࣉᄉᡸ᭦Ϸ౿ʼ˿þყႮÿʶಧὋ گวྞڠѢဗὋፋᛠᄉීᢻᤴ ૮ܾnj(PSEPOTᣂᑁ˖ॶనҫፂူ3JDL 1BWMPQPVMPTឬὋ̴͂ፂ࣡͗ᄹҁϷ:VLPO %FOBMJTᤇሗʹ ͈Њᄉऊཨܷྫྷᓉᄉ 467ὋՎʶΞᄉˏ˓ᣂᑁᦏྏ૿˿nj ᤇሗᢻۋ௦(.$МՂ˃˝ڠڙ ्ᛠᏪᄉὋФᣂᑁࡆࠩఝܷὋΞܝ ఝᰳὋˀᣂᑁᄰඊὋᤇ൛467ᄉᣂᑁ ఝᏬуѣnjͭ௦ὋԀΦ௦ᤇಧὋڙᗛྱѽ ࠶þԓݼዣÿᄉᛣ᥊ʼὋᤇሗᣂᑁ˶௦ ʶཁᑵච˶థnj 1BWMPQPVMPTឬὋၿ̅گวஜ᧙ඊ̾ґ ఝܲὋࡆࠩඊ̾ґఝܷὋځፂ࣡͗థܷ ۋᢻᣙᄉᣂᣞ֖ᣂᑁԩ૮njˀԜࣱґ ʶࣱᄰඊὋڙԜʻֆࢺԾௐᫍ᧖Ὃᣂᣞ ᣂᑁԩ૮ᄉᢻᣙ௬ܲܘnj ࣉஊԦᝒ̠4BCPVSJOᛪᇧὋ త͊ᗛ ྱѽ࠶Ԧၶ˿ шᚷ९ဖὋᬋපᭂὈ ᧙௦࣡ेᄉ υnjᤇ̎ᬋප̯धᜇ ᄉᡸ᭦ຕЙᡸ۲ὋཨՐшፆNjᒞᐹnjᤇ˓ ርʿற९ဖὋ३ᡸ᭦ᘘिᄉᦉѫ࢜ ᜇὋ࠭ᒰ˿ۡࣉᛣ᥊ʼѢဗᄉگگำำ
ᖿՐ˿Ὃᤆథॡܲࢹͺ᜵ϡnj ࠪՂឬὋᡸ᭦گว˶͗ᝧ̴̶͂ Ѣ̼͈nj1BWMPQPVMPTሥὋීᢻԌگวὋ͗ ᤴᣂᣞԪ्ὋᏪᅾൣᣂᣞᄉၸጝ˝ ЊὋݟ౦ڙᅾൣር˖ᣂᣞѢဗᜇᎊὋ ၸၴᒯ͗ᰳ ЊnjཨᏪὋᰁᢻௐ᜵ਆ ᥗधگวࣲʿࠓὋܳڙ˝ځᫍѷʽᭂ ᄉௐϊὋ௦ॡᬱᄹຌᡸ᭦ᄉnj 1BWMPQPVMPTҧնឬὋᬣᅋܸචᄉԪӐὋ චຝʿறчఋ̓ఢὋඇܸᦏ͗Ѣဗளᄉگ วὋԺᑞ̬ܸधᢻᡸ᭦ʼ̣˥ᦏథὋͭኃ ܸ̃вधԜὋࡂ͗Ԧဗʶ˓ளᄉگวὋ ᤇࡂ௦گวѢဗᄉᤳऎnjᰁᢻ̠ʶᑞ ϡᄉὋࡂ௦धਤཁnj
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ኃ ྟ
ᜁߥಢᗈ̂͗धᬓᄉᰳክፘ፝ክူʻܷߥ
ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
ᗛ ྱ ѽ ࠶ . $ P M M F H F NjӮ ࡿ -POHVFVJMᄉ$$42 $PMMFHF֖ 4IFSCSPPLF ᄉ$%& $PMMFHFཨࠇ࣊С᫆Ὃࣲႁឯϗ ా̠γએnj̬ݟὋᤇі˃ય႐ߥၶᄉߥ ᬒ᭦˙ஜᄇʹЊᄉߥᤝ൛nj ˿ᝌὋ᠆᠉ᤇіߥಢયᐏࢹͺ ᄉ$BSPMJOF .BTUBOUVPOP֖ݜᄉݘЇൣ ڙኍय़ˀ̴͂ڙ᱆ӑА -FTUFS # 1FBS TPO ߥಢᗈ̂͗ࢹͺథСᄉ൚គૈଌᄉ ࠅѻnj ဗࣱ ࡦ$BSPMJOF .BTUBOUVPOPڙ ࣱമҁሒᖸᦉ᫂˧ґὋడ௦-FTUFS # 1FBSTPOᔭឥߥಢᗈ̂͗ڍᬄߥၶᮉ ᄫᄉ᠆᠉̠njݜᄉˏ˓ߦߔ$ISJTUJOB֖ +PTFQI˶ҪЙݜᄉڃnjڙݜ-FTUFS # 1FBSTPOߥಢᗈ̂͗ࢹͺ˿ ࣱὋᄯҁ ࣱڙʶྞ́ᝫ˖ᜁᝌᬷnj ࣱὋ-FTUFS # 1FBSTPOߥಢᗈ̂͗ ˀͮ̅ܲܲ͟ᄉʶࠑՏ˝&EV &EHF *OD ᄉ֦លМՂतበ˿ՋͺСጆὋឞМՂၿ /BWFFO ,PMBOᮖ࠭Ὃைڙխलఝܲᄉܰ ߥڍၶnjᤇ˓ᮉᄫᤁᖸᄉ᭣࣡ҩὋ ڙ ߥࣱὋ-FTUFS # 1FBSTPOߥಢᗈ̂ ͗ᄉڍᬄߥၶԵథ Տߥၶnjҁ ࣱὋܘ᫁ҁ ̠Ὃ˝ᠪ᧚ᄉᔭឥߥ ಢᗈ̂͗ஂ̶˿ஜᄇʹЊᄉߥnj ڙయᫍઝ͉ᗈ̂͗˞ࣝᄉ4VBOOF 4UFJO %BZ࠱ .BTUBOUVPOP ଠᤗ˝ʶ˓ᅻ
᳦ᮢ।࣍
᥊ʹݟԦҦࣲؒ̅ˀథॕֽҦᄉ̠ ̓ధԣᄉ̠ὋݜˀҪૅܷူᠤலමeྱ ᱔ܲኍஊႌ̠ྫྷСጆᚷิnj ͭ4VBOOF 4UFJO %BZࠪ $BSPMJOF .BT UBOUVPOP ᠆᠉ᄉڍᬄયၶᮉᄫథႠ᫇nj ࡉክԨ३˿ҩὋͭݜઝॶ &EV &EHFМ Ղڙᤁᖸ˖அԨͿ᧚ὋࣲকႠឞМՂ௦ ڙԤ᧗ऄnj ಢᗈ͗ణጻށ੫థСМՂᤈᛠុ ಉnj ࣱᄉઐնԦဗὋ$BSPMJOF .BT UBOUVPOPþᎤ˫ᤨऎÿὋ þڙణՐʶ ҈ÿ̾þʿ߸ஞᄉழयÿᤈᛠ˿ᦉݜ᫂ าҮᄉನኪnj ុಉᤆԦဗὋ.BTUBOUVPOPڙФᐋ᠉ ˖þᛪဗѢʿॆᛠ˝֖ʿన̯ÿnjૈݜᇧ ࡚ݜʽᄉտࢹþՓஊउॆࡌͺѢ С̅ߥ ᄉᘾϛᬇᤗÿࣲѺᬓ˿ߥಢᗈ̂͗ ኪʼᄉႂߔᥪ͇֖ᆵᄧஜnj .BTUBOUVPOP Րԥᤇ̎ឬกὋ ሥ̯ݜలնឃࢹͺ̠տþՓஊउॆࡌ ៅÿnj.BTUBOUVPOPᤆឬݜడ࠱ႂᑧၸ̅ ̠̂˓ူܪҫὋځὋ þੇࣂፂѺᬓ˿ʶ ̎ᩏᛠˉҫÿnj ڙ.BTUBOUVPOPᜁઅឃՐὋ4UFJO %BZ Ԧဗݜᤊԥ˿ᗈ̂͗ᄉ᥊ॳэѶnjі˓ తՐὋ̂˿͓ݜϛὋణጻᣮԜ˿ᗈ̂͗˞ ࣝʶᐋὋݜᄉЇ˶ݘᜁᝌᬷnj ࣱὋ-FTUFS # 1FBSTPO ߥಢᗈ̂
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
͗ᡐឃ &EV &EHF *OD МՂὋណڎૠٿஜᄇ ʹЊᄉѽ૮ܾnjឞМՂԥឬ߱ࠃᬄ ʼᜁપ˿ ʹЊnj ࣱὋ߶බ͗࣍ ̂ҫԩࣞүူຌ᠈ҫጬὋ͇ͭ ̮లᝌфnj ڙሎध-FTUFS # 1FBSTPO ߥಢᗈ̂͗ ՐὋ$BSPMJOF .BTUBOUVPOP֖ݜᄉࠑ̠ѸҨ ˿ʶࠑঋᤳੰषᄉયᐏМՂ3JTJOH 1IPF OJY *OUFSOBUJPOBMὋࣱ ڙߢஅ᠓˿ʻ ܷߥὋѽၸ̠ᑡὋխल˿ஜᄇՏܰߥڍ ၶὋФ˖ܷᦉѫᒬӾऎὋ̴͂ஂ̶ᰳ ʹЊᄉߥὋҁᗛྱѽ࠶႐ߥὋࣲ࣎భᑞ ႐ڙҪૅܷnj ڙ.BTUBOUVPOPᜁߥಢᗈ̂͗ᝌᬷՐ ʿˣὋ᱆ᄴࡂʽ̽ࠪڍᬄᮉᄫᤈᛠࠅnj ၶᄉઐնФ˖ᦉѫࣂᜁᎃᣣὈԦဗክ ူþʿᡛÿὋၸథ३ҁॆᄉᡱᢍnj ˀឞ́ᝫథСᄉกऐ͇ఌᇧ˿Ὃߥ ಢᗈ̂͗ʽ᭦ߚڙʶࠑᎃՁМՂὋឞМՂ ௦ၿ&EV &EHFͺ˝ᤠሯᄉþʶᄫᄉÿᏪ Ѹतᄉnj ࣱ తὋ$BSPMJOF .BTUBOUVPOP֖ ݜᄉݘЇ$ISJTUJOB ᜁ᱆ᄴԥᑻ᠋ᦉ᫂ 61"$ ᤹૬Ὃૈଌݜ๗߀ࣱ ڙᒯ ࣱయᫍߥڙಢᗈ̂͗ࢹͺௐ࿀ʽᄉ൚គ ᛠ˝njЇߔ+PTFQI .BTUBOUVPOP థԩҁ ૈଌnjڙᤈᛠ᤹૬ௐὋ61"$ ᛪᇧὋԦဗ˿ ʶ˓ࠪߥಢᗈ̂͗ᤴþ᠈ҫ൚គÿᄉ ѲὋࣲ๗Ԣ͡ᤴஊउሧඞ͇nj ڙᜁૈଌՐὋ$BSPMJOF .BTUBOUVPOP֖ ݘЇᤝѢ˿ߥᬒ֖યᐏМՂᄉክူnjЇߔ +PTFQI .BTUBOUVPOP ፘ፝ઝ͉థʻߥ ᬒᄉಢ᫁nj ࣱ తὋ$BSPMJOF ᧗ளઝ ͉ 3JTJOH 1IPFOJY ᄉᜆnj &EV &EHF ᄉ ᠆᠉̠,PMBO ̅ ࣱ తځˀՎʶ͇థСᏪᜁ૬nj ڙ$ #$ ុಉ˿Ӿऎߥၶᰳ͈ᤈ Й ᱆ӑАߥ˷ՐὋᤇʻߥಢᬝЙܑڇnj ࣱ తὋڙႁឯϗా̠γએௐὋ3JTJOH 1IPFOJY ࠱Ф᠈ҫ᫇ᮤॅ֗̅ $07*% ܷึᛠNjʿՋௐࠁᄉੰष̾Ԣڍᬄߥၶሧ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑАశሧඞ 248 dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ሧඞనҫ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ඞึርᄉԪӐὋ࠭ᒰኣ᫁ௐᫍढឧnj યᐏМՂႁឯϗా̠γએὋ։ᅋஜ ᄇՏӾऎߥၶૅʿ̓ࣂٿᄉߥnjᏪࡂڙ ̴͂ڙႁឯϗా̠γએґὋᤇіߥಢՓ ߥၶஶԌὋ᜵ය̴͂ڙႁឯϗా̠γએґ ʿˣஂ̶థߥnj ᤇ̎ߥಢᄫґൣڙៀ˻ࠑὋԺ̾ᝧ ܲߥၶ᧗ᤄា۵Ὃͭࠪ̅ஜᄇՏࠬයᤝ ൛ᄉߥၶឬὋፆ౦̮ཨʿᆷ߿nj ڙ᱆ӑАὋᒬӾऎᄉߥၶ̠ஜ ܘὋ̯ ࣱᄉ ̠ܘҪҁˏࣱ Րᄉ ̠njܷܲஜߥၶࡂឳ̅ሒበᄉNj ᛩᄉߥᬒnjణᤂὋஊउࠪӉહ ሒ በܷߥᤈᛠᄉុಉԦဗὋڙયᐏNjࠃˉ Nj෴ူ֖ஓߥ్͇ழ᭦ߚڙᎤᬝnj௬ Ѣஊउࠪঋᤳܘ֖᫁ᄝᄜѽᄉ႐ߥ˖ ̭ᛠˉᎤ˫ᄢᅕnj ڙᗛྱѽ࠶ܷߥஓ૾ઝ͉ஓᐱጆஓ૾ ᄉ0MJWJFS #jHJO $BPVFUUF ᛪᇧὋ᱆ӑАஊ उథ˝ᛩሒበܷߥᄉঋᤳੰषϡ ݝэܫnj̴ឬὋ̠ܲѽၸ˿þวÿὋڙ ࢹክူ֖ᮉᄫክူኍᮖ۪ଡΘʶࣱ ˏࣱᄉាርὋᤇ̎ាርʿᭉ᜵ஊउᝢnj . $PMMFHF ᄉʶͮᏤ࣍ሥክူᦉ᫂þ ऎຈ˼ÿὋˀࣱ ڙݜᄉஓߥ˖ʿ Վþ̴͂ᄽधҨ˿ʶథᠪຸNjథា ርNjథௐᫍᛪᄉߥಢὙ̣˥ᦏథnjÿnj $BSPMJOF ֖ $ISJTUJOB ᜁ૬ՐὋˏࠑ᧚ ᚷౝԨ๖˿3JTJOH 1IPFOJYѲၸ̅᠓ ˻ $%&Nj$$42 ֖Ф̴ੜ̖ڠᄉ ʹ ЊᚷᠪnjᒯὋ̴͂ࣂፂሤጌ˿ܷ᧙ੜ̖Ὃ Ӊહͮ̅Ӯࡿ-POHVFVJMᄉᄉ$$42 ᤁᖸ ܷ֖ͮ̅(BUJOFBVᄉੜ̖Ὃ̴͂࣎భڙ ᥦ᧖ध . $PMMFHF ᄉԲʶ˓ಢӜnj ࣱ తὋ$BSPMJOF .BTUBOUVPOP ࠱ڙݜ4U "EPQIF Eý)PXBSE థᄉ͈ Ϙ ʹЊᄉຫໜͰ߳ᡂᤞፋ˿ܺʺ֖ݜ ᄢክᄉࠑऐζ੫۲᧚nj $BSPMJOF ֖ $ISJTUJOB .BTUBOUVPOP ̾ Ԣ /BWFFO ,PMBO ᄉ൚គࠅѻᮔ࠱̅ ࣱ తधݼnj
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ЛӸ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ౣᄴ͉ᐋὋ ̴ͭ ᄉþ ୱ ጪ ҅ ࣉ ڣÿ֖þ ᭣ ก ౮ÿˏ ᮉ Ꮄ ՏὋᦏ ௦ ణ ᰳก ૈ߿᫁ࣉ ࠢ ᬒ Ԣ ၿþ Ө ү Ν ಉ ÿᄉ ᫁ ࣉМ߶ࡌፋࠃڮᄉnj ᗈԆˀࠚᭆᦏ௦ʼ๑Ꮴ˸Ὃˏ̠ѹ ខௐὋࠚᭆˀᐱథˏ˓ߦߔᄉԓᦠᤆ ሎުnjʶधݼὋˏ̠ԵᑞϦϦୖୖ̓ڠज़ ՐὋኍࠚᭆুܬᒬၿᢵՐὋ ࣱˏ ̠ڙᎾុͯڍፆުnjʶࣱՐὋᗈԆڙᎾ ڍၶʽЇߔnj
ѵᔉᖦຠᘧʺܺ৾൪ڙՌౣ Ϙ३Сซᄉጲጉ˧ʶὋᬓᗈԆ˧ܰὋ Բܰʶܼ̠ͮ˞ݘѵᔉᖦᄉʺܺNj ຠѵ࣎ฒὋ˶৾൪ڙՌౣܑЮnj Ꮎዙӧ̠ѵ࣎ฒ௦ ࣱ̼ళయ˖ڍ ႐ᎾߥၶὋֺܷߥඋˉՐҁᯭຠፂnj ࣱὋѵ࣎ฒ̾ᤂ ̢Њ᠓Йᯭຠ࠸ ֑᧚ࣄѽ᥊ᄉՙᦤआnjͭ ࣱ̼ళὋ ԃЙష䮅۲̝ζష࠴ӧὋѵ࣎ฒڙӑ ̚ᥒ᤹૬ѻѱnjᖌ᧕Րፘ፝ፂὋՐˀ ѵᔉᖦፆުὋᏪѵᔉᖦˀᖌѱᄉࠑڍधԦ ᩏᛠԓҝᛠ᫁ဌᄝథহৰnj ࣱ తὋ˶ࡂ௦ѵᔉᖦʽѵ࣎ ฒᄉኃࣱ̃ὋᯭຠघஊМᎷࠇ࣊̾þគ ᰔࢼᮨ൛ÿᡐឃѵ࣎ฒnj ˓తՐὋ ࣱ త̴̯ᯭຠᮺᒯӑ̚ᖿڠὋԀᜁ ЮڠМ߶̯ᓍᄯଋࣛᡋnjብឬὋᤇ іՏþЮڠМ߶ÿࡂ௦ௐ͉М߶ᦉʶࡌ ࡌ᫁NjМ߶ᦉຠ་ԻҨМࠈ˞͉ߛҦи ᄉᯰ̲njᯭຠǑᔰ౦ઐǒलᤗ๖ো̠ܢ ᄉពࠃὋѵ࣎ฒܾᢍՐὋЎᜁॆࡌ̾
ڍ˖ڙᮗ Х Տච ᄉ Ր᜴ ᘨൠᎬ࣊ ᄉளํॱ ӯᤂ ᜁ ሄ ᝒnjఝథ ๖ ো ௬ ᇧὋᤇͮ ԟ Ҫ þ˖ܥ ݝ ڍ ᮂ ÿþ ˖ ݝ ڍႃ ЇÿNj þ˧ߔÿኍϥϷᤤᓫᄫᏪ ᡋጙᄉൠࣂፂ᜴ڙᘨᒬལᢵ̑Ὃͭᄰ С๖ো̮ᭉ᜵३ҁ࿗በழᄉᆷᝢnj Ꭼ࣊ ڙత ԦᛪᄉణՐʶ ్ॱӯᦠʼ˿ᒬࣁᄉٽषᳫᄆཱྞὋ ॱӯߙЮࠓ˝Ὑ þʶᄯڙᄹܷࠑᄉ႐ ᝒὋ៘៘nj᥋ਲ਼ՐὋࡂ௦᧕ཨnj࣎భ ܷࠑݟ౦థ᥋ਲ਼Ὃ˶ѾϦϦஉʿʽnjՎ ௐ̴ణளԦ࣊ᄉൠఛՏሥࡂ௦Ǒݟ౦ థ᥋ਲ਼ ˶ѾϦϦஉʿʽǒnj ᘨ̠ᛠஊ˖ܼ త М࣊ὙᎬ ࣊̅ త ᜴ڙᘨᯪᦏડᖻᄉ࣊ડ ࠌґઇᝫஊउ᪙ԌὋᒬལᢵ̑njઐ᥊ૈ ѢὙ þၿ̅˖ࡌॆڍːಪᄉζোଌ҃Ὃ̴ ᄉᒬལઇᝫᄉጹᓫNj᥋ᝒNjణՐ൪ځNj˓ ̠ឃයኍὋܰႌ̮ཨʿnjÿ þᘨ̠ᛠஊ˖ܼÿԦᛪ๖োሥὙ˖ ̅ࡌॆڍత ᐎጆ˿ᒬལᘨ̠ Ꭼ࣊ᄉࠑ̠Ὃᅻ̴͂Ꭼ࣊ࣂፂԜ ˆnjཨᏪὋॆࡌࣲథ࠱̴ᄉ᥋ͳሧ̓ ፋ̴ᄉࠑ̠nj ઐ᥊ὋᎬ࣊௦᜴ᘨᥦఛጉԝ ̠Ὃආ̝௦᜴ᘨᅻՏൠጉӮݺὋᏪ ጉӮݺ௦ʶ᜴ͮڙᘨՉڠԩᤀᄉ ᖌݘݑൠὋՐᤈЙ˖ܼиށஊ෴ ࢹͺᦉൠᓁڃὋ˝ࠑڍʶጞտnjడ ᜁ᭣กѻѱஜӠࣱᄉᘨ̠ஊ෴࿀ฦဨ ىଏὋ௦Ꭼ࣊ᄉᒸᒸnj
þܼʶݽÿᗈԆᄉࠜ៷ᏤМࠚᭆࣂፂþܾᢍÿˏ˓ܲత þܼʶݽÿᗈ Ԇᄉࠜ៷ᏤМࠚ ᭆࣂፂþܾᢍÿˏ˓ ܲతnjథѫౡᝢ˝Ὃ ࠚᭆˀߛҦи థСᏪڙՌౣᜁ ಉὋᏪԲ ʶ ͮ ܼ ̠˞ݘѵᔉᖦᄉ ʺܺѵ࣎ฒ˶৾൪ ڙՌ ౣ ܑ ЮὋˀ˞ þΝಉÿ֖ူܪѵ ᄉߛҦиథСnj ࣱ̬ త Ὃࠚᭆ͉ᗈ̂᫁ᄉþ๑ ӝႤÿԦ࣊МնሥὋࠚᭆ૾ాМՂᗈ̂ϓ ࠴͚̼Ф࡞ᛠᗈ̂᫁ᐋ᠉Ὃ˝య ˓తὋल ᡐࣸคСซnj ᠈ளᎩ᭚ὋࠚᭆԜࣱ తࡂᜁڠழ М߶ࡌፂ฿Νࠢᦉ᫂ࣛᡋὋܷጝˏయՐὋ ʼ๑̠ᄉઅᠪᄢष᳟᩷˶ᜁಉnj ʶͮడፂ˝ܲՏҝᄴᦉጞ̾ʼ᠐߽ϡ ᣲએᄉܷᬅ।࣍ѫౡὋॡԺᑞ௦˖ڙጡށ ࡂߛҦиԩᠥᎴុಉԨௐὋࠚᭆધʿ ᦠՋὋᏧឬᛪ᭦ᦠՋὋᜁុಉ̠տᝢ˝௦ ௬ʿឬࠃពnjᖿЙ˿ࠪߛҦиᤈᛠþᛩ ЌΝಉÿᄉՌౣᄴ᫁ࣉМ߶ࡌ˧nj ࣱ తὋґМ߶ᦉґҝᦉ᫁ߛҦи ᜁಉՐὋࠚᭆᄉࠜԽࡂᜁܲࠑ߽ᡐ ऄnjԜࣱ తὋ Ǒ˖ڍੜ̖ڠઐǒడԦᛪᮤ ˝þᇷማࠜ៷ࠚᭆ̴֖ᄉᠪఴࡌÿᄉ ብὋ᭚ФԦࠑԽԢ˝ాୱफᠪఴᄉ ൿnjᏪߛҦиѽၸᐋҫʼᄉΦѽԢᐋాNj ͮڠὋୱጪ҅ࣉڣὋ̽ࠚᭆᄉ˓̠᠈ࠜ ʶܳnj ߛҦиԜࣱ తᜁ̾ԩ ᠥᄉӬ ᮉᎴ Տ᤹ ૬˧ ՐὋၿ᫁ࣉМ ߶ࡌþΝಉ ጻፆÿᄉnjߛҦиᄫґൣڙՌౣᄴ᫁ࣉ ࠢᬒᄹߵኍय़ѻфὋᙉཨ̯లڙՌ
ኃ
þ˖ܥݝڍᮂÿ᜴ᘨൠ Ꭼ࣊ᜁ͛ᒬལᢵ̑
хᓡݝὋͭశՐᣖႺὋᑭᄫґᤆ௦ ᳣ი࿃খὋกᒬၿᛠҮÿnjࣲᛪᇧὋᒬ ࣁþࣂᐏឯሒࠑᄹએ̼˝ཱᮎÿnj ࣱ̬ త Ὃͺ˝ԻຠӐ̓ึӨ͗ ူ̂᫁ᄉෑบᤆࠇ࣊Ὃበþᯭຠ̠ߥ ၶڙԻັÿ᧚ߥݑnj ෑบᤆ֏ՇὋڙԻ ັᖿᑭࣲథ్͇ᄉᯭຠᎩԣРՎࡉʶ͊ॶ ҦὋ þ̙ԩᤇ˓ڠழፋ̀ੇ͂ᒬၿᄉՎௐὋ ਦࣞүФ̴̠ὋРՎᡴᤣܑÿnj ԜࣱܸܭὋԻັྏԦளкႮৰὋෑ บࠇ࣊ᒬଃᒈӉ˝ᥒԩႮৰ੩ѣᄉԻӑʹ ӧӜඞ͔፝૫ᡂय़ၸᮿὋࣲф߿ᤤၸዴ ᒰᄉఴူnjఋˠᖌᎩԣᡁྏnj
๗߀߽ӆፆ˝Տ˦ុಉࣲСઘ ࣱ త ὋڙՌౣᄴढࢶࠢᬒԩࠅయ ᫍᥒΘᒰ൪nj ܰବल˖ڍᰳࡎᅻৰ̠ܢᄉព ᭚Ὃѵ࣎ฒ˖൪̑௦ځᅻ᥊ᄉܹܲnjͭ ځࠢᬒΝᝬయᫍὋʶᄯథᑞ̯ѵᥦ᧖ ३ҁ̴͂ਆ᜵ᄉὋࡂઁѵଽ൪nj ѵᔉᖦᄉధԣࠪܰᤨ᭚Ὃѵ࣎ฒ ᥒҁ᭣࣡൴ॼᄉඈ੩Ὃࡄͳ৾ʿॼᅛὋ ௬ʿ௦ʶᓉᄉѱᝬΘὋࡂ௦᜵༣ԯnj ʶࣱӦՐὋ ࣱ తὋܸศกᬒधऐ ࠅူ˿þ๗߀ѱᝬΘᒰѵ࣎ฒ൪̑ÿᄉ Տ߽ࠢὋ̾͝ࠎᎴᖌѱὋ̴͂К ᦏᒬढࢶࠢᬒnj ຆζʺܺᜁࠎ൪ᄉѵᔉᖦҁऐஷեὋ థஷեᏧڙþܫঃेÿзҁὙѵᔉᖦþᄆ ᜐᳫుὋকઔʺܺ᥋Ϸቪڮกऐnjඇʶ˓ ᜁն̠ᤈὋᦏݜቢᡐᰳˠ᥋Ϸᛪ ਘঠĀÿᬣՐὋణᰳࠢᬒᄉґኃʶҝ ࠢ᫁ᥭߥुᜁଡґᤝࡏ̃ጲὋՌౣᄴ ࠢᬒྏѢ̠ܷ̂ڠὋܰႌᝢ˝ˀѵ࣎ ฒþ᭣ൣ࣡൪̑ÿథᄯଋСጆnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ྟ
ޠ ˬ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
CPPLз᥊Ὑ þథ̠ڙᑴ˹ʼնឃੇὋథຠ̠ ЎၶڙԻັԦၶܰᭉ᜵ҮశὋథ ϣγὋథࠑཱ̠ᮎnjÿ ˧ՐὋෑบ̯ᔭڍ੩ႂពᐎፎʼ Ўၶఴ̠Ὃ३ᅻࠪழ௦ڙ๐Ꭳʿਠᡧχ ͝ԢᮘೲὋপᭉଋԩశnjၿ̅థϣγὋ శၸ᜵ᒬࣁКᮨ᠆ઝὋͭፂ฿ᑞҦథ ᬌὋӝၶଡҁݟ౦ʿᤈᛠశὋԺᑞ͗ጻ ᢵ൴ऋnjࠪὋෑบڙᑴ˹ឲὋၿ̴ ஂ̶͝ᏧᄉశὋ̾Ԣ˧Րܬϣᭉ᜵ ᄉᄹએὋࣲþឯܷࠑஉॶÿnj Ὃෑบڙᑴ˹ఝளҮখὋᤨ ᭚þຠ̠ЎၶܸశҩὋዴᇷ࿃
XXX TJOPRVFCFD DPN
ஂᯭຠඞ˞ᤁҮᄉᯭຠᓧ̠ෑ บὋ̯ ࣱ̾ᥒҁܷᬅ఼ࣱܲὋ ࣱऄሧࡏԻັὋࣂᖌԻັᢵ͇͊nj ̴ʶᄯ֏Շຠ̠ሧඞ๑ܰὋࣲ࣎భ̴͂ሧ ࡏՐ᜵ԟˀМᄝٿᯟᇪ͗njʿௐѫ̙ڙԻ ၶาਕৡᄉෑบὋʿ̨࣡ࠪௐ̂Ԧᛪ Ὃ˶ʿ՚ѢᨐѢү̠nj ෑบᤂࣱበᄉ˓̠ॕᮂᮟ᥊þ ෑบءᰖÿὋܲ̾ৎଽழय҇ௐ̂Ὃ˶ ᤤસԻັԦࡘࣲѢֵֵ̖ྠnj ґʿˣὋෑบ̯ԻັѢԦҁᔭڍત ᓫᄫǑ̴ࠬݤᄉ̂ǒᔭڍኼὈnj ҁᔭڍՐጊषᆼᄉ̴Ὃ త ڙGBDF
ࣱ త ኃ య
ᯭຠᓧ̠ෑบВဗឲ ӉଯڙԻຠ̠శ֖ᄹએ
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ၶ Ѣ ሜ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
ᎾࠓᬒѢሜ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
धҨ ࣱᄉᎾࠓᬒѢሜnj ڦڠὙ 4IFSCSPPLF FBTU .POUSFBM ) - , ڠᨠቢࠪ᭦nj ˓ੜᫍὋ ˓๐ੜnjԺԀ҈धˉnj
͗ న ҫ
ප ఋ న ҫ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ᤁපఋࢹርМՂ
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
50/:፤ν ࠴ௐ
"JSQSP នчఋ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
"DUJWF߶ൔγКМՂ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
3#2 $..52 $$2྆ච Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ #SBCBOC .BSJOFBV ူᠸ ᄢଌϷ Ꭹፎ፤એ Бͤ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - 3 # 2 ֆὈ ॱζ )7"$3 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
Ꮴ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ။NBTUFSႂࢹМՂ $"0#&$औฐчఋМՂ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ ႂព ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ẁ ᬜ Ẃ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ 3#2 XXX DBPCFD DPN
Ӯࡿීᢻᯝયᐏ
Ӯࡿ#3044"3% ᄉීᢻᯝયᐏґԻ֖੩ ੲӻၶᄉտࢹnjय़᥄͕ԑὋ ௐᫍ༦าnj Ժ ̾௦'6-- 5*.& ˶Ժ̾௦1"35 5*.&
Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ᜈ ν ፤ એ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ॱζ I P O H M F J
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡளڠʽࠈᏡள Ԣ இ ᤴ ஞ ࡓ Ꮱ ள nj ᱆ ᄴ ᜈ ν న ҫ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj ଋ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ Ὃ ፆ ౝ ஂ Ὃ ዴ ࢹ ᨠ ఱ ፆ Ջ ࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
+"40/счఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
߶ ႂབఋ
)"0 3&/0 ݝᜈν
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ བณ ቆុ፤νγШ 5&- ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
ᗛྱѽ࠶˖̖ڠᎩ
᧦๑तኒࢹርМՂ
$ % ቆុ᮲҃ч
i 6 ߃ޘ
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
i 6 .com
˴तኒᜈνМՂ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ኃ య
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
XXX TJOPRVFCFD DPN
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
600-$2300
$
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
͈ಪ Ջူ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ &0(4 &&4 5%4 %63 6(
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
᧦ᓧࡓᮆМՂ
͔ᄝ᫂ቓԇ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
៷ ىᜈ ν
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
ႂព "MFO
ऎतᤴ
w w w.
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
$)&4පఋࢹርМՂ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
҃ᛧԇયᐏ યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ᜔ݘ ᘠ᧚ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
ય ᐏ ζ ো
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
᱆ᄴ௦ՠःឞፋ᠓˻ႂҮᒬᛠᢻᄉ̠Ԧᛩ ႂҮᒬᛠᢻ௦ʶሗࠪઇචϊԪӐᄉ ࢹХὋᡔᡔܲᄉڠࠑڍӜஊउ˝᠓ ˻ႂҮᒬᛠᢻᄉ˓̠ଡΘᛩnjᙉཨ᱆ ᄴᰐᢻᏧጷጺ7jMP 2VjCFDॡ࣎భᄴஊ उ͋ˠὋͭ᱆ᄴஊउᆷᛪᇧ ᤇಧϡnj ႂҮᒬᛠᢻᄉԩᤀርऎඅकᎵႠnj ࣱ᱆ᄴѢᄉ̠ᒬᛠᢻ˖Ὃథٽѫ ˧ʶ௦ႂҮүҦᢻnjᤇሗᒬᛠᢻྱѾԩҁ ᫁ᡯሎܷڸᰐᛠᏧᄉ᭞ᅏὋͭ߱͂࣡ ඊ͛ፑᒬᛠᢻnj ᱆ᄴஊउፋႂҮීᢻ᠓˻ᏧԦஉణ ᰳҁ ҪЊᄉ˗ԑᛩὋԁʿፋႂ Үᒬᛠᢻ˻ࠑଡΘ͉ʹࣞүὋ7jMP 2Vj CFDࠪਕҁ᥋ਲ਼nj 7jMP 2VjCFDᄉาҮ˞ክ.BHBMJ #FCSPOOFឬὋԵᭉ᜵ᔈʶཁ࠴ᨐὋࡂԺ థඊීᢻဖγ३ܲᄉͯᇎ̓ழयnjݟ ౦ஊउᑞፋஇၸႂҮීᢻᄉ̠ԦᛩὋ ᥦ˥˶ःឞ˝ᥦ̎ϡѢఝఄᤤસᄉ̠ ଡΘஂnj
ॡܲஊ उࣂፂधࠃݼஶ ᤇ ಧᄉ ѲnjڙᔙಪПὋஊउ˝᠓˻ႂҮᒬᛠᢻ ᠍ᤁᒬᛠᢻWjMP DBSHPὈᄉ̠ଡΘѫࣱٽ ϩᤆᄉো൛nj กڍథݝі˓ឰݟዜᄉѲnjФ˖ థʶ˓Ѳ߿Ὃݟ౦ඞ͔ڙ᠓˻ႂҮᒬ ᛠᢻᄉௐϊʶᣙேීᢻὋ᠓ᢻၸᄉ ʼᬌ˝ ҪЊὈ͗ၿஊउઝnj ʼ᭦ឬᄉᤇ̎ᛩѲὋ˞᜵௦˝˿ ᆷγ̠͂உप྆ෳᢻὋΧᤈ̓ഴখᣀ ૰njፋႂҮීᢻ᠓˻ᏧԦᛩᐿՐᄉਆก ॡኤӬὙڙஊउᄹὋႂҮීᢻᛠʶМ ᧖Ὃࡂኍ̅྆ෳᢻђ࠵˿ʶМ᧖ᛠርnj ࠪ̅ᒬᛠᢻឬὋᤇቷ᠌థཁЇᬱ ኪnjᒬᛠᢻᄉᛠᡯሎ௦ՠᑞఢ̼྆ෳ ᢻᄉʶᦉѫᛠᡯሎᛩ௦ՠ͗ᖿЙ ᠓˻ႂҮᒬᛠᢻὋͭԠʿђ࠵ීᢻၸ ᄉ̠ࠜᄉᒈӉᤇˏ˓᫇ᮤᤆథຌఀ ᄉኔnj กڍᄉᣀ૰᧚ݑॡథধὋ߱˝ځ థү̅ᆷγᛩᜁԦፋઐऋීᢻᄉᰐ ᢻ̠nj กڍᒬᛠᢻၸਖ਼ᐎՋ͗'jEjSBUJPO
ڙกڍὋణᰳԺ३ Њ
GSBODBJTF EFT VTBHFST EF MB CJDZDMFUUFὋኤሥ '6#Ὀ˞ࣝ0MJWJFS 4DIOFJEFSૈѢὋႂҮ ᒬᛠᢻ௦ʶሗ̓ഴयᣀ૰ࢹХὋᤇʶ ཁ௦ʿԺՠᝢᄉnj
᱆ᄴஊउѲ ᱆ᄴஊउܷҦଡώ̓ႂචӐὋͭ ᛩႂҮᒬᛠᢻ˻ࠑnj ᱆ᄴᑞຸˀᒬཨᠪຸԉᄉள˃տ (FOFWJiWF 5SFNCMBZឬὋॆࡌʶᄯࠬڙ ࠃဗᑞຸᣀۋᄫಕᄉథଏஶnjࡂᄫ ґᏪᝒὋᑞຸԉʿ੩ኪ˝ඞ͔᠓˻ႂҮ ᒬᛠᢻଡΘᛩnj ʿὋథ̎ࣉ᪙ࣂፂधࠃݼஶᛩ Ѳnj̾(SBOCZࣉ˝ΒὋឞࣉ᠓˻͛ፑ ᒬᛠᢻႂҮᒬᛠᢻᄉࣉඞԺᖌ३ ᒯ ҪЊᄉᛩnj
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ࣱ ڙᒯ ࣱᫍὋડၦ࠶ࣉ -BWBMὈ˝ ᣙႂҮᒬᛠᢻԦஉ˿᠓ᢻ ᛩnjᛩᠪ᧚ᦉѫᒬூʽᮉᄫ ᄉຝࠈචͳଅஉ᧙Ꭰጩဖγᄉੜ̖ڠ धԦnjͭડၦ࠶ࣉᄉᛩѲథढ ፝ʽԜὋѲࣱ ڙԦஉᄉ ᣙႂҮ ᒬᛠᢻ᠓ᢻᛩࣂѫԦ߸උὋᤇឬឞ Ѳڙඞ͔˖ԩᤀnj 7jMP 2VjCFD࣎భᄴஊउᑞܴᝢᄽ ধᏥᒬᛠᢻ̓ڙႂචӐੌ႔˖ᄉͮ Ꮅnjឞጷጺᝢ˝Ὃ࠱థᠲซᦏઘීڙ ᢻʼ௦ʶ˓ᩱឧᄉфንnj 7jMP 2VjCFDᄉาҮ˞ክ.BHBMJ #FCSPOOFुុឬὋ̓ႂචӐԵᑞᝌф ʶᦉѫ᫇ᮤnjႂҮීᢻ֖྆ෳᢻʶಧὋ ͗ᤴ̓܃Ὃ˶͗ࠪఝᑠिᄉ᥊ᡸ ၸᏧౝގᐺnj
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
ࣱ త ኃ య
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
㿍㖅䊲ጯⅡ㩙㤉䘕ڕ㖤ᣎ䈩ͨノߖ⤳ < ጒ҉ౝ吋 > 8080,Avenue Albert-Louis-Van Houtte,Montreal(Québec)Canada,H1Z 4J8 < ጒ҉ڲღ > ȑ 䇍䇙᱙䘕䪭㼯䇕θ ȑ ݣჇ⩏৮ئᵩ ȑ 㜴ӈᛶੳȠ䕸䑥Ƞᰰ㼵䘕ぶჳܴव҉ ȑ ത㵹㾏ئȠ℁ئȠ䂝ݣئᏓ ߗ߈䭺ѻᣎ䈩᱙ ȑ ݣჇ⩏ڣ৮㌇⮱Ӱ䟤㼵ް ȑ ⰐⲐহࢁ㿬ᣎ䈩Ƞᩣ䇕হᏘႅノ⤳ぶ ȑ 䪸⮩Ꮨႅ䌌䍗হノ⤳∂ ᰭ๔䭽Ꮣౝ⍈ᄾ㑧䇕⊗䇨䇕➖ᗲ⇮হధჇᏘႅ ȑ ႹڙथڣЃⰥ䬉Шࠆȡ < ᇄѺ㺮Ⅿ > ȑ 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮ ݖ ȑ ጒ҉ᬒ䰭䐰ᬖ᭯䫀䪸ጒ҉ ȑ 䰭ᰶ伂⚔ 㜗↪׆䏷ȡ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䂝 ⤫䛾ٺȡ
㿍㖅Ꭰ䲏䃫䃎ጵ喍ک㕹 ڕ㕹喎 < ጒ҉ڲღ > 䃫䃎ڙथ➦Фϔ৮⊤្Ƞ⩢㻳Ꭰ䲏ᎬॷȠϔ৮ᴴカぶȡ < ᇄѺ㺮Ⅿ > ิڤ㞜ສ⮱㒻㘪߈হևθ㺮㏳ᓰ 䰭ᰶ ᎡᎠ䲏䃫䃎ጒ҉㏼侹 ⛌㏰Ҭ⩕Ꭰ䲏䃫䃎䒜У "EPCF 1IPUPTIPQ *MMVTUSBUPS FUD ᰶ丌৮㵹͇䃫䃎㏼侹хٵ ∂䄚ᝃ㔲㠞䄚≮ݖ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾ٺ䬛ȡ
㿍㖅䛾⮩ឦ⮩䘕ڕ㖤ݺझ̭ऺ < ጒ ҉ ౝ 吋 > St-Michel , Montreal < ጒ ҉ ᬣ 䬡 > ক̭㜠কρ BN QN < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐ڙथݺझᣒᒲጒ҉ 䉌䉐ڙथ⩢䄊ᣒ䒙ぶ ᣒᩣহั⤳ᝣ䃏ࢂ 䕇ⴒ䉔Ѐहθᣒᩣ䉔➖ぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮ݖ ⛌ᖶധ᱙䓓ڙბ䐌УҬ⩕ ຯ.JDSPTPGU 0GGJDFぶ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾ٺ䬛ȡ
< 㖤㎠ᑄ > +0#4!,*.1)"5 $0.
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴᆷ߿˨АПᬱඞஅࠓଏஶ ᱆ᄴ̅ త ˠᛠளԦ࣊͗ὋХͳ ឬ˿˝ᤀᤠሎఴ́ੌڍᄉ˨АП̠Ꮺ᧓ Ԩᄉଏஶnj ᱆ ᄴ ሧ ඞ ᚷ Ջ ᦉ M F N J O J T U i S F EF Mý*NNJHSBUJPO EF MB 'SBODJTBUJPO FU EF Mý*OUjHSBUJPO Ὃኤሥ.*'* Ὀ࠱ڙᗛྱѽ࠶ ڍᬄڣበଋय़̛Ὃþ̾Φ˨АП̠ક ᱆ӑАڠڗՐበԀˀሧඞᦉᄯଋᐎጆÿnj ሧඞᦉᦉ᫁NjՎௐЩ͉ࡂˉ֖ᇪ͗ڃፆ ᦉᦉ᫁ᄉ +FBO #PVMFUᛪᇧὋþஊउൣࠚڙѬ Сซ˨АПᄉࡌҸnjੇ͂ਆ᜵ᄉ௦ဗڙҪυ ҰҦὋ᧓ԨॆଏஶὋ˨ڙАП̠ક᱆ӑ АՐበԀథ࠳ːڠᤀ̴͂njÿ ሧඞᦉ࠱ˀ˨АПᇪӜጷጺ֖ጙӠߙ͗ ՋͺὋଡΘՋ˨АП̠ඞᭉයᄉనҫὋ ̴͂Ժ̾३ҁ᠈ஊବү֖᱆ӑАϣऔγᬖ ѲᄉК᭦ᄥnj ˨АПڍඞ࠱ᑞܴ̯˙ௐͰ˖ԩᄝὋ ˶Ժ̾ࣞү̴͂ࠬබˣͰnj̴͂ᤆ࠱ ᜁल࠭ҁ˝ߥґNj࠴ߥ֖˖ߥᄉߦߔଡΘᄉ ஓᐱనҫὋ̾ԢࡂˉବүNjᚷЙ֖ߥ˷กឥ ழ᭦nj ӻ ၶ ֖ ᇪ ͗ న ҫ ᦉ ᦉ ᫁ $ I S J T U J B O %VCjឬὋᬱඞ͂ᤆ࠱ᖌ३Չሗӻၶన ҫnjþڙஞ˓᱆ӑАὋథ ࠑ˝ᬱඞనҫ ᄉងnjÿ ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFૈѢὋ ࠱ࡉʶѬҰҦΧᤈ˨АПЇቧڙऩ˸̴ڍᄉ ນὋ ଡΘଋय़NjกឥӐNjԯដ֖ॶူஂ ኍనҫnj ஊउᤆ࠱तበ˿ʶ్˃᫂˝˨АПڍඞ నҫᄉႂពጲὋ̾նᅻ֖ૈ̴࠭͂ڙ᱆ӑ Аᄉርࣿnjڙᗛྱѽ࠶ڠӜષ੩ Ὃڙ᱆ӑАФ̴ڠӜષ੩ ὋԦᤞႂߔᥪ͇ᒯJOGPSNBUJPOT!NJGJ HPVW RD DBnj +FBO #PVMFUឬὋ࣎భڙક᱆ӑАՐયӁ ˨АП̠ᄉᬷ˞˶Ժ̾ၸҶҮNjࡂˉ֖ᇪ ͗ڃፆᦉଡΘᄉࢹХࠃဗᤇʶᄫಕnj ᱆ӑ АᥘឯథТᡙᬷၸ˨АПᬱඞᄉМՂႂ ߔᥪ͇ FNQMPJVLSBJOF!NUFTT HPVW RD DBὋ̾Φ ˀൣࢹࠬڙͺᄉ˨АП̠Ԩ३ᐎጆnj
ᗛྱѽ࠶̠˝˨АПҪෳὙڃፆఝुܷὀ ̯ஓ۵ᄉڠʽࠈҁᄉዼཁआὋᗛ ྱѽ࠶̠ൣҪυҰҦ́ੌ˝ڠґጲᄉ̠̾ ԢԀ࠱ҁᤇ᧖ᄉ̠ଡΘࣞүnj *IPS 0TIDIJQLPᇷྗቢڙᄉஓ۵ڠʽࠈ ˖Ὃᄹᅋʶ۶۶˝ᥦ̎́ੌځᏪึሎܾNj Ԁ࠱કᗛྱѽ࠶ᄉ˨АП̠ଡΘᄉ૫ү ྫྷᠪឬὋ̴ᄉހගࡂ௦ʶ˓ቿՁὋଡᧇ̠ ͂᧖גڙҁ˨АП̠nj త Ὃ0 TIDI JQLPᇷྗ ڙ3PTF NPOUӜᄉ˨АПܸ˞ஓژආஓ۵ࠪஓඞ ᛪᇧὋ૫үԺᑞ։ᅋᤞፋᭉ᜵ᄉ̠ᄉʶ ڰ᭦Ӊnjܷࠑᦏ௦ؒᓡᄉ̠Ὃᦏڙᣬ ӂࢹڠͺὋ࣎భˀѾ̠ѫ̙ᒬࣁᄉˋ᜴nj ͭ௦Ὃݟ౦థ̠ංڭ౼˓̠ᄉࠑچὋܷ ࠑࡂ͗ᡐγએnj 0TIDIJQLPឬὋͺ˝ʶՏᇷྗὋ̴ʿः ឞࡂ˨АПᥒԩЙΥᄉஊ෴খҸԦᛪᝒ njͭ௦ὋڙԜᄉʶ˓త᧖Ὃᤇሗஊ෴ খҸࣂᤔஜᄇʹ˨АП̠ᤠሎࠑچnj 0TIDIJQLPᝢὋ̴థᮔҁᤇʶཁnj 0TIDIJQLPᛪᇧὋॆௐ̴ᝢ˝ΨᎬலԵ ʿ௦ਆၸКҝ൦ᜈᄉ ʹиࠪ˨А ПᤈᛠގᐺὋథᮔҁ͗ྏԦК᭦ੌ́nj ᤇ௦̠̽৲ᄉὋᏪ̴ᑞϡᄉὋࡂ௦᜵ ઼ஐၶnj ˝˿эܫᤀଋᬱඞࠑऐᄉҁὋஓ۵ ᄉڠʽࠈᜁஇᤴ˿˙ௐ̱ंnjඇܸᦏ థংਜᏧᤇ᧖ஞူຸຸʿறᄉ૫ᡂὋ ᛧనNjᕱֵNjᮻֵ֖ࠑࡏၸֵnjᄫґ࠺ʿ ຌഁ͗థܲ࠵˨АП̠કᗛྱѽ࠶Ὃͭ 0TIDIJQLPઝॶὋஓ۵௦ՠథᑞҦ˝థ ̠ଡΘࣞүnj ஓ۵ᄉՋͺᏧ8PMPEZNZS ,MJTLPᛪᇧὋ ᤇ௦ʶ˓ԤՓᄉጆፑὋథᄉӝႤၸֵ ˀи̂థСᄉྫྷֵNjᅓ̾Ԣґጲణᭉ᜵ ᄉྫྷᠪὋᦏ͗ᤁᤞҁ˨АПԲʶழ᭦ὋѶ ௦ᬱඞҁᤇ᧖ௐᄉʶѬ̂ҫnj ֆళ௦ణᆼᄉὋᤇ˓ௐϊ͗థణܲ
ᄉ̠ґଡΘࣞүὋФ˖ థʶ˓ጷጺᛪᇧὋ࣎భԺ ̾ڠڙʽࠈ˝̴͂ᣯѢʶ ᝇὋᤇಧ̴͂ࡂԺ̾҃ͺ Ѣஜ̾ӡᄉจПᯕߔ QJFSPHJ ֖ԃॶᖜԃὋ Ժ̾ᝧংਜᏧ܌ᯏᐠߔὋ ᤆᑞܴኡᬶᠪ᧚nj , MJTLPᛪᇧὋඇ˓̠ ᦏਆҨกࡉԺᑞڠᒐѢ ఝܲᄉௐᫍὋܷࠑᦏڙၸ ॶ݊njԺᑞథௐᤇ᧖͗ థឥᝒᬩᆽὋܷͭࠑ௦ڙ ၸॶ֖ ᅊ ᅒឬពnjஓ ۵ ᄉʶՏংਜᏧὋ௦Ͱڙᛣ ࠪ᭦ᄉ"VESFZ 4JMWBnjݜឬὋࢹࠑڙݜͺὋͰ ३ሎஓ۵ԠᤂὋ̾Ե᜵థʶཁཁௐᫍὋὋ ͗ᦏݜቩࡉᑞڠଡΘࣞүnj ᤇஓ۵ᄉҰҦὋ௦ణᤂൣڙᗛྱѽ ࠶Ԧၶᄉឰܲ̂ᤛ˧ʶnjੌ༡ྏԦ˧ՐὋ ᗛྱѽ࠶̠௦ᛪࠪ˨АПᄉܥବὋ ௦Փ๑ܰ൛Ὃ௦˝ᬱඞࠑऐᄉҁ ϡэܫnj ڙ7FSEVOʶࠑՏ˝"MJDF 5IFPᄉ᭦ Ӊआсआ˖Ὃ˨АПᜍᏤ"OES JZ 5TPZ֖)BOOB #FTQPJBTLPܺݣʶᄯڙ ᩘʶሗၸᗯᓣ᳦֖ᓣݚෳ҃ͺᄉዼཁ ኡᬶᠪ᧚Ὃᤇ௦̴͂ᄉΨᎬல͖ͦˉ ଡѢᄉʶ˓ਆกnj ҁᄫґ˝ൢὋᤇࠑआࣂፂҩኡᬶ ˿ܷጝ ЊὋᤇ̎൛ᮉ࠱͗ᜁज़˨А ПὋ˝#FTQPJBTLPࣱ̬ ࡦᄉशशڙᄉᦉ ᧓᠓ྫྷᠪnj 5TPZឬὋ̴͂ˀ#FTQPJBTLPᄉशश˿ ពὋशशឬὋѷधݼᄉௐϊৰхᤆݝὋ̴ ڙи˖˶եឬ˿˨АП३ҁ˿૫үNjᠪ ᧚֖ࣞүὋͭ௦ՐὋͺ˝ܢУὋ̴ࣲ͂ థ३ҁ̣˥Ὃ̴͂ඇܸᄉᮻྫྷΘፋΙཨʿ
ᡛὋ̣˥ᦏᎤnj 5TPZ֖#FTQPJBTLPᛪᇧὋܷࠑ̴ࠪ͂ᄉ ኡ൛าҮԥः᭣࣡ሤὋ๖ো͛ѢՐὋ̠͂ ҁआ˖ὋԵ௦˝˿૫൛nj 5TPZឬὋణѹὋॆੌ́धݼᄉௐϊὋ̴ ̠ࠪবᄉζএधݼਤਤ໎ᖿnjͭ௦ဗڙὋ̴ இԪ˿ᒬࣁᄉᄹกnj̴ᝢ˝Ὃੌ༡˧˖ᄉ˨ АП̠᜵ఝҪሤὋ̴͂ඇܸᦏᤫ͛ڙᅋ ᤇಧᄉ๖োὙʿ᜵ࠎঢὀੇ͂ᤆาᅋὀ 5TPZឬὋॆ੩ႂពፋ˨АПᄉ̝̠ௐὋ ̴͂͗ឬᒬࣁᤆาᅋὋڙᤇ˧ґᤇԵ௦˓ ဓቶὋͭဗڙὋᤇࣂ˝˿̴͂ဗࠃၶา ᄉʶᦉѫnj ڙ0TIDIJQLPᄉஓ۵˖Ὃэࢹܫͺൣڙ థ్ʿጇڠᤈᛠᅋὋᆷγᑞ˝ᬱඞࠑऐଡ ΘᒽNjథ࠳ːᄉͳᰍnj,MJTLPឬὋᤇʶཁ ᭣࣡᧗᜵Ὃ࣎ᦏࠑܷ˝ځభ̴͂ᑞథᤇಧ ᄉਕὋ֖ڙᒬࣁᄉ˖ࠑڍᡋᤈʶࠑआ థ̣˥ӜѾnj ,MJTLP࠱Ѹᤴᤇಧʶ˓ဖܑᄉᑞҦὋॅ ҩ̅ڙᭅึྫྷ֖ኍᮖ۪Хథ˃ˉᅻខᄉ ܲЊӐংਜᏧᏅͳὋ̾Ԣʶ̎ݘڙবࣼએ ࢹͺࣱܲᄉংਜᏧnj̴ឬὋࡂϷ̴͂ၸ˨ АПឥឬᄉᥦಧὋڃፆᡐఝुܷnj
Language School
䄚
㼭
႓
ᵎ
㠦䄢䄳ু∊䄢䄳 ڝᬚݫ䄳⽀ घ䄢ϙ≶ ێґ̓䄢∊ ᰩາ㖁͏ނᮤ
ᷓᘠाݺ
ᝆСګЋ䄢㼵䄳⽀ 㺴⤢➎䄢 ᙄݞ䄢 ᪼͢ ᬚ䄢 㓃లក䄢 ᅄᬫ䄳⽀
ⱔϯౝ㏴ႛ
䄚㼭႓ᵎ႓⩌
तݫ䄳 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Montréal Québec, H4L 3X9
514-744-7897
Côte-Vertu / Du Collège
Acadie
www.vaniercollege.qc.ca/language-school
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.