Sinoquebec #969 - Apr. 1, 2022

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ႂព ͛ᄽ

ࣱ త ௅ ኃ య

ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑА଍ѢӝႤஇ᭨᝟Ѳ

త ௅Ὃ᱆ӑАల౎ᐎᄩ $"2 ஊउМ࣊˿КளᄉӝႤγϣ᝟Ѳnjᤇᮉ᝟Ѳᄉ᧗ཁὋ௦᜵ ‫ڙ‬ల౎ʻࣱЮ࠱ӝႤγϣ֖ᇪ͗నҫጆፑ̯‫઼˖ܑڇ‬ஐѢ౎Ὃ᤯᣾ʶቢयႂពనҫ΍ඞ͔ঋᤳ ᖌ३ʶጲӝႤనҫὋђ࠵পងࠈኍय़ௐࣲᫍஇؒએ‫ܢ‬ᄉࢹͺ్͇nj ʿ᣾Ὃ$"2ஊउᄉᤇᮉ᝟Ѳᥒҁ˿ԥࠪЖᄉઑѣnjԥࠪЖሥὋஊउᄉᤇ͊஠͇ఝϷ௦ᤤˠ ௐᄉஊ෴ጨᮖὋᏪʿ௦ʶ͊សጹᄉӝႤஇ᭨᝟Ѳnj $"2ஊउᄉᤇ͊Տ˝Ǒ̠বӐˀᰳ஌ညú۲ఴӝႤˀԪ᭨ࠃஶ᝟Ѳǒᄉ஠͇᫁᣹ ᮅnj‫ڙ‬ ஠͇ᄉഏᤗ˖Ὃ቉Ѣ֖ुុ˿ࠪ‫ึځ‬ᛠႮৰᏪԪ३ఝҪৎӐᄉ᫇ᮤᄉᝌфழ಴ὋФ˖Ӊહ̠տ ᆀᎤNj੆ఴʼӣ̾Ԣ̠ԯᏤᴓӐኍኍnj త ௅ʼӤὋ᱆ӑАӻၶԉԉ᫁$ISJTUJBO %VCj֖ҝԉ᫁-JPOFM $BSNBOUὋРՎМ࣊˿ᤇ ᮉӝႤஇ᭨᝟Ѳᄉጹᓫnj%VCjૈѢὋႮৰܷึᛠ఑᭚˿ӝႤጆፑ˖ॸᮋ᜵ᝌфᄉ᫇ᮤnj̴ ឬὋஊउᄉ˞᜵ᄫಕ˧ʶὋࡂ௦᜵ᆷγ੝థ᱆ӑА̠ᦏᑞᖌ३ణ‫ݝ‬ᄉৣᏧͳᰍὋࣲ˄˝ᒬࣁ ᄉӝႤጆፑਕҁᒬ៷nj ʼֆὋ޴ͳ઒᭚˿ᤇ͊஠͇ᄉ ᮉଏஶଡ಴ὋФ˖ӉહԨ๖એ‫҃ुܢ‬ҪာNjᒯࣱ̬​ࣱऄᐏ ၸ Տளᐋտ౎੽ઝᦉѫ஠಴ࢹͺὋ˝Ꮴࣱ̠ଡΘఝܲᄉࠑऐӝႤએူనҫὋࠃဗӝႤஜ૵ ᝺᫇ဗ̼ӐὋѸतৣᏧԺ᝺᫇ᄉႂߔϣऔ᝭ेኍኍnj ஊउ᝟ѲஇԪࠑऐӝၶᄉஅ᠟ழयὋ̯૊൒᝟᠟இ˝૊ৣᏧ᝟᠟Ὃ̾൤ҰҦᝧᤇ̎ӝၶଋ ងఝܲৣᏧnj஠͇௬ᇧὋᄫґ̮థܷጝ ʹ᱆ӑА̠‫ڙ‬ኍय़ࠑऐӝၶᄉ߽ழኍϊՏӬʼnjཨ Ꮺ૵ͤ᝟Ὃ᱆ӑА෤థࠑऐӝၶᄉࠃᬄ̠ஜଋᤂ ʹnj %VCjᛪᇧὋஊउʶᄯ‫ڙ‬ҰҦђ࠵ࠑऐӝၶኍϊՏӬʼᄉ̠ஜnj ࣱᄉௐϊὋ$"2ஊउ డϡѢ੽ឲὋ᜵‫ࣱ̬ڙ‬ᄉኃʶ˓͉యፆోґὋᝧඇ˓̠ᦏᑞథʶՏࠑऐӝၶnjͭ௦ဗ‫౎ڙ‬ᄹὋ ஊउ঻ঢ᜵ᮻᝒ˿nj ᱆ᄴஊउМ࣊ᄉᤇᮉ᝟ѲὋ֏ՇҪঋଡΘʶጲӝႤᄉՐ‫ܫ‬ழ಴ὋФ˖Ӊહᠱ̀੯ˉએ‫ܢ‬Nj એူ̠տ֖ᕱҍ࣍ఝܲᄉ෴ႤৣᏧᄉాҦnj൤ܰὋஊउᤆ᝟Ѳधࡘþܷ᜺ഴÿᄉયᐏาҮὋય ᐏ ܲՏએ‫ܢ‬Ὃᔴ‫ࣲډ‬ʿࡌᬌ̅ҪૅܷὋ˶Ӊહ๑ܰnj ಩૵ᤇᮉ᝟ѲὋ᱆ӑА̠Եᭉષ੩ʶ˓ႂពབጲὋࡂ͗థએ‫ܢ‬ଋ੣Ὃल࠭ৣᏧᖌ३ৌॆᄉ ӝႤనҫὋ௃᝶௦ᄹӝၶ੊௦˝ৣᏧ߶ଅФ̴ᄉએူ֖෴Ⴄnjᤇ˓ႂពᜁሥ˝þଋងኃʶབጲ ὇("1ὈÿὋᡐҁ˿þʶቢयనҫÿᄉͺၸnj %VCjᛪᇧὋᤇ్བጲʿ௦ጭʼቆៀὋဗ‫ࣂڙ‬ፂ‫ڙ‬ʽ‫ژ‬Ҷ͟ல‫ڠ‬Ӝध‫ݼ‬ណཁᤁᛠ˿nj૊ཱ ̴ᄉឬกὋ̴࣎భþܷܲஜÿ෤థࠑऐӝၶᄉ̠ᑞܴ‫ܭࣱ̬ڙ‬ళ˧ґ΍ၸʼʶቢयనҫnjʿ ᣾Ὃᤇᮉనҫఴः௦‫ ڙ‬త ௅˧ґ‫ڙ‬Кᄴᔴ‫ډ‬Юࠃஶᄉnj ಩૵ᤇ͊஠͇Ὃ᱆ᄴஊउᤆ᝟Ѳ࠱পងࠈᄉࡂងኍय़ௐᫍђ࠵ҁ ѫ᧾̾Юnjඇࠑӝᬒᦏ ͗᝹በʶ˓þૈ૘˖ॶÿὋၿ౎ᒬʿՎᦉ᫂ᄉࢹͺ̠տጷ੆ὋӉહࠑऐએူ‫ڃ‬᫲֖ॶူϣऔ˃ ˉ̠տnjૈ૘˖ॶᄉᄫಕὋ௦ॆৣᏧᄉჀৰʿвӿপௐ΍ФࡉঋѢᬒὋᑞܴᆷγʶெৣᏧᄉϣ औ࿃хథᭉ᜵ὋᤆԺ̾ፘ̯፝ӝᬒ˧ܰᄉనҫ˖ԩᄝnj ὇ఝܲ᝟Ѳសৰ᜸ఴઐኃ ྟὈ ̼ᛪ᱆ӑАКመӝၶᄉᐎՋ͗ࠪʶቢयనҫᄉਆกᛪᇧஂ૆Ὃሥ߱Ժ̾ࣞү࠱ৣᏧᄉᭉයˀ ణ᤟Ջ໗ᡛᤇሗᭉයᄉ˃ˉ̠տӛᦠᡐ౎Ὃ௃᝶ᤇ˓˃ˉ̠տ௦੯ˉએ‫ܢ‬ᤆ௦ᇪ͗ࢹͺᏧnj ᱆ᄴஊउᄉᤇ͊ӝႤஇ᭨᝟Ѳ஠͇˖෤థଡҁХͳᄉ੆ఴஜߙὋͭ௦%VCjૈѢὋ௙ࣱӻ ၶጆፑᄉᮔኪ࠱͗‫ܘ‬Ҫ njʼֆὋ᠈ஊԉԉ᫁&SJD (JSBSEᛪᇧὋ‫ܘ‬Ҫᄉᠪ᧚࠱અЙҁӝႤጆ ፑᄉஇᤴ˧˖njʿ᣾Ὃ%VCjሥὋᠪ᧚Ե௦ᝌфழ಴ᄉʶᦉѫnj

੒ꔢ٢胑 箪ዖ舏ํ 綡ᳯҘ ኪᦾᅾᕚ൉‫׀‬舣᧍̵ ဩ᧍޾ٌ犢 ग़ᐿ᧍ ᥺ጱ๐‫҅ۓ‬ꖬ‫ێ‬ԭ超ۗ఍ ತ‫ک‬ಅ襑ጱ‫௳מ‬౲ํአጱ ᩒრ̶ ྌ๐‫عۓ‬ᩇӬ‫̶ੂכ‬ ೟಑ ̶

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

21-210-140W

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

(!,12!3),45,$678,',$279723),0:,;<7)=,/0//

ኃ

Dž$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ʶ഍ ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍

ྟ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

ጙࠂᆂᦤࠑʶ഍

᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾ‫چ‬ᡓࣉ 8FMMJO

Dž%PXOUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᄨ‫נ‬ᡓࣉ὇EV 'PSUᛣ1

ࣸ ն ζ ো

;‫ݝ‬ᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF

!"#$%&!'()$%*!'+,%鱼露 -./01

东北圆米%231(

᫹Џᡓࣉ 4U .B

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ Dž.POL‫ڠ‬ӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM

Dž/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ

+>'=6!72"> 11

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE D /M DE MEAT E

POISSON SSON SS SON / SEAFOOD

379 Ib

Ib

Ib

$2.18/kg

99

斑翅

$9.02/kg

409

¢ lb

Ib

NAOH,I@--

NAOH/@T-

2

$3.95/kg

1

Ib

NAOH,4@--

79

14

Ib

NAOH,4@--

$2.84/kg

99

1

ea/ch

NAOH,5Q@--

ea/ch

399

ea/ch

K)%L'+<%功夫酱油 299901

/' 杏仁饼干 D83<

29

599

799

2/4000

大鸡腿 大

甘记龙岗鸡

39

=">$6'!)%*!'+,%皮蛋 -5?$

牛肶肉

猪脚尖

NAOHI@--

:"$)%*!'+,%糯米%/;<

IJI%圆糯米%/;<

NAOH,I@4-

NAOH,,4@/-

399

$5.27/kg

8

299

Ib

)*)>,/0=RPJ6*)=S /0=R /0 /0=RPJ RPJ6*)==

41)56'+7$%*!'+, 椰浆 89901

$6.59/kg

168

NAOHI@--

单线鱼

11

ea/ch ea/ch C)79!=6)72,32,$679.A,CG,+>'=6!72">PJ=S27,U%7,$679.A,CG,+>'=6!72">

$3.70/kg

$8.80/kg

ea/ch

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

$8.36/kg

火点

899

ea/ch

牛腱中段

叉烧

多利鱼

99

@A<"%*!'+,%酸奶 -BCD01

ea/ch

Ib

NAOH/@4-

ࣱ త ௅ኃ య

Produit du Mexique

2/1

00 Produit du Mexique

NAOH,/P/@00

上海苗

生姜

粗长椒

黄瓜

3/2

00

1

lb

lb

1

Produits de la Chine

NAOH,4@--

lb

1

lb

M)'$"G1%*!'+, 炸虾%/2H/3%/99<

lb

129

Produits de la Chine

Ib

boîte case NAOH,5E@--

NAOH/@E-

199

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$%&绿豆 '()*

!"#%&红豆&'(A2

!"#$%&青仁乌豆 '()*

11

6

ea/ch

TA&2$#-3&面系列 Q)*

11

ea/ch

U/-V0G!0!#-5&小米 <B>%5

99

14

ea/ch h

RF2&2$#-3&江门排粉 Q>Q5

99

11

ea/ch

S!5!3#GK0#-5&2$#-3 方便面&4(5=Q6''>5=>

ea/ch

599

ea/ch

ea/ch

'()*J-,,K?!L

'()*J-,,

'()*++-,,

D1#:G!)&2$#-3 虾仁&7']Q(&7Q(5

蛋挞&7><5Z>((5

[/:0/&2$#-3&水果匹萨系 列 <@(56<4>5

899

ea/ch

'()*&I-,,

99

^!G:01-5:0!G&2$#-3&胡椒猪肚 鸡 / 药膳鸡汤 / 酱香牛蹄 / 羊蝎子 @((56<)*

688+tax

299

lb

NAOH,4@--

NAOH5I@--

D/#"0;#&2$#-3&朗姆 / 葡萄冰淇 淋 Q>(5

\#$.1$9:&\0G/K1&2$#-3&培 根&>((5

288

ea/ch

NAOH/@--

ea/ch

99

* / %UDQG 金昌鱼

1199

ea/ch

ea/ch

NAOH,/@--

CONGELÉ / FROZEN

!"#%&D 黄豆&'(A2

99

白虾 D2H89%/1(

=%E)+<% "FG%*!'+, 干豆腐%D99<

238

1099

Produit du Mexique

ÉPICERIE / GROCERY !"#$%&去衣绿豆 '()*

NAOH,E@--

NAOH4@--

NAOH,/@/-

$2.84/kg

39

NAOH/@/-

1

Produit du Mexique

ea/ch

ea/ch

ea/ch

49

NAOH/@/-

368

258

369

吕宋芒%

$3.06/kg Produit des É-U

NAOH,/@I-

$3.29/kg

49

59

199

ea/ch

$3.29/kg

鸭梨

$3.51/kg Produits du Mexique

2

Produit du Mexique

NAOH4PE@00

双喜橙

59

;菜

$5.71/kg

Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ

Dž-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ ለ໗഍ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ

MG+!#$)%豆浆 /

Fruits et Légumes m / Fruits & Vegetable 青葱

Dž+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆ᫹Ԧङ %FDBSJF

\#"1&E1$K0#-,&2$#-3&青口 4((5

Ԧᛠཁ

Ԧᛠ᧙

D1#CGG3&龙利鱼柳 ,&N(45

The Largest

W1$/)/-&2$#-3&黑云耳 <((5

most distribut

5 4

99

1299

ea/ch

199

ea/ch

4

ea/ch

88

59

7

ea/ch

'()*I-,,

'()*.-,,

699

599

ea/ch

99

FOURNITURES FO OUR RNI NITUR RES ES PO POUR / RESTAURANT ES STA AURAN A URA AN A N SUPPLIES PPLLIES ES S

RF2&2$#-3&麻油&<@(E)

Y#3G;#&麻油 'B?>A

1

À partir de 40lb

5

99

18

ea/ch

A!0!#&2$#-3&花生油 'A

1

99 ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

2X2&2$#-3&八角 Q>Q5

999

99

ea/ch

6

799

ea/ch

40lb and up

¢

ea/ch

399

ea/ch

W;)#-3&煤气 <<@5=Q

Y-G$$&鸡粉 '%5

1199

ea/ch

99

ea/ch

59

3

À partir de 40lb 40lb and up

lb

A%%&熊猫耗油 <B<@%5=?

$5

99

$6

case boîte

D#E*#)&81)1%&素辣椒酱& 7B>A=7

M!;&CG-5&是拉差辣椒酱&'<=@N75

M!;&CG-5&蒜蓉辣椒酱& 7B>A=7

烧烤架

99+tax

49

ea/ch

5600

case boîte

case boîte

case boîte

99+tax

5300

4500

5500

case boîte

ea/ch

芽菜

黄瓜

!"#$%&乌冬 4=>=<>(5

89+#:,;&水饺 '<=>?@5

99

E4/</?%/"&2#&F1"&!#&2%< '()*&.-,, &&&&&&@4%-G9!?-G9#"-&/"05

'()*&.-,,

油面

6999

case boîte

lb

region.

'/#01!#&;41>1??1&@4%?&AB5"!<%?1C 9# :%&;/<=/ C$/13&D0$/E"&FG))&HI;-#E/,1J&4"K:

# :%&;!>%!4&+D7

椒盐豆腐

5000

99

Aire de restauration / Food court '/#01!#&23/1%0&2#&24!)/" 24!)/"&151 &'/00&678

O$#P#P&2$#-3&沙河粉 A<C 7(=Q>Q5&

A!G=/#GL/#-5&2$#-3 螺蛳 粉系列

Y$#_,&*$#-3&沙拉酱 @'(E)

paper can m

tribution in gra

鸡翅

小鸡腿&

No other Ch

ea/ch

'()*&J-,,

ea/ch

ea/ch

A%%&海鲜酱 ?='B@>A +#,#-#&./))#01&2$#-3 麻糬系列 '4(567((5

699

ea/ch

'()*,-,,

$5

99

'()*.-,,

$15

E4/</?%/"&2#&F1"&!#&2%< '()*+,-,, &&&&&&@4%-G9!?-G9#"-&/"05

炸立鱼

七彩上素

5000

99

蝴蝶虾

3600

case boîte

case boîte

青葱

无头西蓝花

Produits du Mexique

750

boîte case

Produits du Quebec

1799

boîte case

ᎃᣣὙߔᆔNj‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ

上海苗

生姜

঳ᎃὙ౔᜴

ᎾࢹὙ࠴บ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

4

99 portion

'()*I-,,

499

portion

'()*I-,,

499

portion

'()*I-,,

359

portion

'()*H-,,

399

portion

'()*H-,,

Produits du Mexique

18

99 case boîte

Produits du Mexique

20

99 case boîte

Produits de la Chine

37

99 case boîte

Produits du Mexique

3599

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L.)=2,B!6">)>)28, 68>,M We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 5//00, ?%!=@, 6!72">)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%">7A6=, BC, DEF, 5$G2=@H, I5E'44:'4III ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J6KH, I5E'445'0::: ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj

᱆ӑАۡᜁ᝿˝Ҫૅܷణ᤟ࠁᰁ᯹ᄉۡࣉ ᤯᣾ࠪКҪૅܷґ Տ̠ԯణܲᄉۡ ࣉᤈᛠុಉὋࣲѫౡ˿ ՏҪૅܷ̠ଡ Θᄉ᫇ԃζো˧ՐὋ,JKJKJ "VUPTࠇ࣊᱆ӑ Аۡ὇2VFCFD $JUZὈ௦КҪૅܷణ᤟Ջᰁ ᯹ᄉۡࣉnj ఝХͳʶཁ౎ឬὋ಩૵ᤇᮉុಉὋ᱆ӑ Аۡథ ᄉՂ఺ඇֆᒯ࠵धᢻʶ൒Ὃ̴͂ ࠪᄫґᄉ᥊ᡸ࿃хᛪᇧ໗਒ὋФ˖థ ᄉ ̠ၴᒯଠᤗ᱆ᄴᯪᦏᄉᡸх᭣࣡‫ݝ‬nj ԩ᝺Ꮷᜁ᜵ය‫ٿ‬ኔʶጆѴథС᥊ᡸ࿃ хNj̓᤯පࣰNj᥊ᡸʼӿᬖᰁ᯹ᛠ˝ᄉඊ ΒNjᰁ᯹Ꮷ‫ڙ‬᥊ᡸʼᄉॶখኍኍᄉ᫇ᮤnj ణՐۡࣉᄉଅՏ௦಩૵ଋԩុಉ᫇ԃ ᄉՂ఺͂ᄉኔ಴౎߸੆ᄉnj ಩૵ុಉፆ౦ὋՂ఺͂‫ڙ‬ᰁ᯹ௐॶখ ణࣰ֖ᄉۡࣉ௦߶ܷ႔ᄴᄉ,JUDIFOFSὋᏪ ణᭉ᜵ᬶ˖ซ਒Ҧधᢻᄉۡࣉᜁ᝿ᤤ˝ឞ ᄴᄉ)BNJMUPOnj

ᄰඊ˧ʽὋᡓ᣾ʶӦ὇ Ὀᄉ8JO OJQFHᄉՂ఺੽ᝢὋඇֆᒯ࠵థʶ൒‫ڙ‬धᢻ ௐ͗ਕҁၶචnjᏪі˪ʶӦ὇ ὈᄉҪૅ ܷ̠੽ᝢඇֆᰁᢻѢᛠ˖ᒯ࠵థʶ൒͗ਕ ҁཤᘼnj ಩૵,JKJKJ "VUPTᖌ३ᄉஜ૵ὋҪૅܷ̠ ࣰ‫ڨ‬ඇܸ‫̓ڙ‬᤯ʼᔈ᠟ᄉௐᫍ˝ ѫ ሙnj ܲܲ͟ᄉՂ఺͂ᔈ‫ڙ‬Ѣᛠʼᄉௐᫍణ᫁Ὃ ࣰ‫ ˝ڨ‬ѫ ሙὋᏪ۟ॳᗛᮏᄉՂ఺͂Ѣᛠ ௐᫍణᆀὋࣰ‫ ˝ڨ‬ѫ᧾nj ஜ૵ᤆ௬ᇧὋᡸхణ‫ݝ‬ᄉі˓ۡࣉѫ Ѿ௦Ӵ࠶Ҫ᧖Nj֖ܲܲ͟ຜܹӧᄉᤐࣚឲnj ᄰԥὋᗛྱѽ࠶Njຝࡈ֖ͣ۟ॳᗛᮏᜁ᝿˝ ᡸхణࢿᄉۡࣉnj ̂ࠃʼὋ ᄉᗛྱѽ࠶̠ᝢ˝̴͂੝ ‫ڙ‬ᄉۡӜᄉ᥊ᡸᭉ᜵இؒnjͰ‫ࣉܷۡڙ‬ᄉ ࡏඞ‫ڙ‬Ѣᛠ˖ᔈ᠟ௐᫍణܲnjᗛྱѽ࠶ࣉ Ղ఺ᄉࣰ‫ڨ‬Ѣᛠௐᫍ˝ ѫ᧾nj

ᖻல؎ख़ຝᄴࠇ࣊Ὃ‫ ڙ‬త ௅ᒯ ௅ ᥦֆὋឞᄴᄉ#" ̍‫ۋ‬Ԫऩತਕ౿ჀΒӳ ள‫ܘ‬ჀΒᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶ̾ʼὋᤉᤉᰳ̅൤ґ ʶֆᄉ njөថᄴణᤂіܸᄉͰᬒ̠ஜ ˶థ੝‫ܘ‬Ҫnj %PO 7JOIӝၶૈѢὋ᱆ᄴኃ‫ٽ‬จႮৰ ᄉː᧗ርऎ᜵ඊҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழͯ३ܲnj Ԁ΍‫ڙ‬᱆ӑАᄴЮὋளʶจႮৰᄉуѣҦ ऎͪ˪˶ʿ‫ڨ‬ᛥὋᗛྱѽ࠶̾ܰ‫ڠ‬Ӝԩҁ ᄉॕֽఝܷnj᱆ᄴ֖߶ᄴᄉഴ‫ۋ‬ᮔ฽ፆ౦ ᛪ௙ὋʿክͰᬒ̠ஜ‫ܘʹݟ‬ҪὋԺᑞᤆ௦ ͗ᤉͯ̅ త͊ᄉᰳࢎϘnj ͭ%PO 7JOIӝၶुុឬὋഴ‫ۋ‬ᮔ฽බ ᤉʿ͗߸КэᆷὋ߱ःឞᜁၸ౎˝Չሗৰх ϡэ‫ܫ‬ὋᏪʿ௦ᮔ฽ኃНจႮৰᄉᡋҸnj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜ὇6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g .POUSjBMὈၶྫྷመߥጆᄉჀ ඈߥ˃ࠑ#FOPJU #BSCFBV˶ᝢ˝᱆ᄴࣂᤈЙ ኃНจႮৰὋ̴ͭᛪᇧ෤ॸ᜵ࠪ൤ਕҁ঻ ਟnj#FOPJU #BSCFBVஓ૾ᝌ᧕ឬὋॆґᄉႮ ᔟଋሗည֖ਕ౿ညᦏॡᰳὋҪʼܸච‫ٿ‬ఋὋ ܷ͔ਖ਼ܰาҮ࠱ᤩຑ‫ܲܘ‬Ὃ‫ځ‬൤᱆ᄴᑞܴ ఝҪ̯ࠓ‫ڠ‬ःࠪ#" लԦᄉᤇจႮৰnj ʿ᣾Ὃ#FOPJU #BSCFBVஓ૾ुុឬὋள ԪऩತᄉѢဗଡᧇ̠͂Ⴎৰ࠺లፆోnj %PO 7JOIӝၶ֖#FOPJU #BSCFBVஓ૾ᛪ ᇧὋ‫ڙ‬ನᦺ೜฽ԩᬌᄉৰхʽὋᤜᢍளʶจ Ⴎৰ੆˿ʶᮉૌੌnj ࡂ‫ڙ‬౼̎ᄴ͊ၸ෉ප೜ᰍѫౡ౎ᄢ฽ ளкႮৰපࣰ˧ᬄὋ᱆ᄴᄉʶ˓ዜͪណཁ ᮉᄫ‫ځ‬ណᰍయ໗Ꮺጻൢ˿nj᱆ᄴஊउ੽ឲ ‫ڙ‬ల౎і˓తЮু‫ܬ‬೜฽nj #FOPJU #BSCFBVஓ૾ឬὋ̴ࠪளʶจႮ ৰణܷᄉઝউὋ௦߱Ժᑞ͗࠭ᒰþᬶͳব ᄉॶ༥਒чÿὋ΍ඞ͔ࠪளкႮᔟܾԜζ ॶὋʿв᧓Ԩᮔ᫸ଏஶnĵࠃʼὋႮᔟ‫ڙ‬ ђ࠵Ͱᬒ֖൪̠̑ஜழ᭦ࣂፂԦ૘˿ͺ ၸὋᏪ˄͗ʿறஇᤈnjࡉክҪૅܷॡܲ‫ڠ‬ ழᦏԨ๖˿ԯᎳ֖̽Ф̴ʶ̎ᬌ҃ଏஶὋ ̠͂ᤆ௦ःឞፘ፝γએᒬࣁ̴֖̠njХͳ ឬ౎Ὃࡂ௦‫̠ܲڙ‬ᄉ‫ڠ‬ழ੘‫ݝ‬ԯᎳὋፂ࣡ धቓ᤯᮲Ὃଡᧇᥦ̎ቿՋளкႮᔟଋሗ్ ͇ͭ࠺లଋሗᄉ̠ଋሗႮᔟnj

᱆ᄴܲՏஊࠆਕ౿ளк

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

‫ڙ‬᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త ௅ࠇ ࣊ਕ౿ளкՐὋ̴ᮖ࠭ᄉల౎ᐎᄩ὇$"2Ὀ ЮᦉὋਕ౿Ⴠඈፘ፝‫ܘ‬ҪnjఴֆὋҝᄴ᫁ ҝ঳ူ (FOFWJiWF (VJMCBVMU Nj̓᤯ᦉ᫁ 'SBODPJT #POOBSEFMNjᏤࣱ̠ᦉ᫁.BSHVFSJUF #MBJT֖$"2‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.BSJF 7J DUPSJO Ӝᛩᤤᄉϊᤤ̠4IJSMFZ %PSJTNPOE˶ᄰፘࠇ ࣊ਕ౿ளкὋ‫ࠑڙ‬ᬥሎnj 4IJSMFZ %PSJTNPOE௦ఴ൒ᛩᤤᄉབ̠᫂ ᤤὋԓ߿ఴֆԟҪᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.BSJF 7J DUPSJOӜᛩᤤγ႐ᄉˏ‫ڣ‬ᣲ᝶nj

4""2ᰁཱள᜺ ᱆ᄴ ࡦ̾ʼఝளᰁཱ௃ᭉͳ೜ త ௅Ὃ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗ 4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFD ኤሥ 4""2 ࠇ࣊˿ʶᮉ᧗᜵ᄉᰁཱள᜺߿Ὑ ࡦ ᒯ ࡦՂ఺‫ڙ‬ఝளᰁཱௐὋ࠱௃ᭉଡ̓ͳ೜ ̾Ԣ᜼Ҧ೜฽ፆ౦nj ൤ґὋᤇʶࣱᴓൿᄉᏅ ͳ‫ڙ‬ఝளᰁཱௐὋॸᮋ᜵ଡ̓ၿӝၶѢХᄉ ͳ೜ઐն̾ԢᰍЏ࣍੊ᏧᅊመӝၶѢХᄉ ᜼Ҧ೜ಉፆ౦ઐնnj4""2ૈѢὋ૊ཱள᜺ ߿Ὃ൤ዜ̠‫ܢ‬Եᭉ᜵ᒬࣁ‫܌‬зʶ͊ႁઐϣ औ࿃хᄉᛪಪࡂԺ̾ఝளᰁཱnj ීᢻγᬖӨ͗ᛪᇧὋ൤ˠథѽ̅இؒࠆ ਖ਼ͳᰍࣲ˄థѽ̅ђ࠵߽Ϲͺ᮲nj4""2ឬὋ ᤇʶᮉஊንᤆ࠱͗ђ࠵ӝႤӻၶ఺ౝᄉԌ ҦὋՎௐԺ̾ኤӐᰁཱఝளึርnj ࠪ̅ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ̠੊ᏧథФ̴໷ ‫ڙ‬ϣऔ᮲ᬖᄉࡏඞὋ4""2̮᜵ය̴͂ଡ ̓᝼௙ᒬࣁᰁ᯹ᑞҦᄉͳ೜̾Ԣ᜼Ҧ೜ಉ ઐնnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ឬὋ᧜ܷ̅ึᛠૈಕᄉᡕҸὋᮔ᝟ளʶจ ܷਕ౿Ԡ࠱ध‫ݼ‬nj%F 4FSSFT ᛪᇧὋᤇจํ ໼ᄉː᧗ርऎᤆథय़᜹ࠢὋͭ᧜̅᱆ӑА ᄴᄉܷᦉѫМРӻၶଏஶࣂᜁԨ๖Ὃܷᦉ ѫፆ౦࠱Ԩф̠̅͂௦ՠਜ਒ᒬᛠђ࠵ଋ ᝎὋࣲᥕߵᄰСӻၶଏஶnjཨᏪὋ̴ឬὋჀ Β֖Ͱᬒ̠ஜᄉ‫ܘ‬ҪʿܹԺᑞ᣹ҁԜࣱऄ ࣱ֖̬ѹᄉᰳࢎnj ᗛྱѽ࠶ᄉˏͮМРӻၶ˃ࠑᝢ˝Ὃ᱆ ᄴࣂᤈЙၿ‫ࠚݗ‬А੄#" ̍‫ۋ‬ԪऩತलԦ ᄉኃНจႮৰnj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇$FOUSF VOJWFS TJUBJSF EF TBOUj .D(JMMὋኤሥ$64.Ὀᄉ͛ ౿Ⴠ˃ࠑ%PO 7JOIӝၶૈѢὋ᱆ᄴᏤࣱ̠ ˖֖᫁యએူ˖ॶᄉள‫ܘ‬ჀΒஜ᧙ᦏ‫ڙ‬ ʼӣὋ‫ځ‬ਕ౿ளкჀඈᏪឯჀϛᄉӻၶࢹ ͺᏧ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃᤇຌഁ‫ڠ‬ᛪ௙Ⴎৰ Ԧࡘఛጲൣ‫̅ܪ‬ʼӣ᫼ൿnj ߶ᄴᄉ෉පѫౡஜ૵௬ᇧὋឞᄴ త ʼӦతᄉள‫ܘ‬ჀΒஜ᧙յʼӣᡕҸnjᄴ᫁ %PVH 'PSE௅ґᛪᇧὋ߶ᄴൣ‫˝ڙ‬ԺᑞѢဗ ᄉͰᬒ̠ஜܷࣧ‫ܘ‬Ҫϡэ‫ܫ‬nj

థԺᑞ‫ ځ‬$07*% ѢဗࣲԦჁᄉ᱆ ӑАᏤ̠ဗ‫ڙ‬Ժ̾᤯᣾$MJD 4BOUjᮔጝଋሗ ኃ‫ٽ‬ҍளкႮᔟnj̴͂ᄉኃʻҍႮᔟॸᮋ ௦‫ڙ‬ʻ˓తґଋሗᄉnjҪुҍ᧙ʿ௦ु҃ বᄉὋஊउᄫґ᧪ࠪᄉ௦᭣࣡ྱ߿ᄉࠆਖ਼Ὃ ӉહὙᮔጝௐࣱ໗ ࡦ˄Ͱ‫᧖ࠑڙ‬ᄉ᫁Ꮷ὚ БႮҦࢿ੊ൣ‫ڙ‬ଋԩᤨౡ˄‫ڙ‬ᮔጝௐࣱ໗ ࡦᄉৣᏧnj ࡏͰ‫ڙ‬$)4-%Njሒ̠Ꮴ̠ᬒ 31" ኍᄉ Ꮴ̠੊Ф̝࡚௃ᭉᮔጝnjሧҮଋሗ‫ڃ‬᫲࠱ґ ज़ᤇ̎Ꮴ̠ᬒὋ˝̴͂ଋሗnj

ࣱ త ௅ ኃ య

ᬣᅋ$07*% ளкჀΒ֖Ͱᬒ̠ ஜв൒‫ܘ‬ҪὋ᱆ӑАМРӻၶᆐቂ੝὇ */412Ὀ త ௅᝼ࠃὋ᱆ᄴࣂᤈЙளкܷ ึᛠኃНจnj‫௸ܸॆڙ‬ʼᄉʶ్଍஠˖Ὃ ᱆ӑАӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ᝼ࠃ */412 ࣂ ࠇ࣊ኃНจํ໼njࡂ‫ ڙ‬త ௅Ὃ᱆ӑА˙ ௐМРӻၶ˞͉ -VD #PJMFBV డᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ ᆷᝢளʶจႮৰࣂፂΥᜂឞᄴᤆ˝ௐ᣾ ௉nj᱆ӑАᄴ‫ ڙ‬త ௅ઐն˿ Βள ᄉ $07*% ჀΒὋʿ᣾Ὃឞፑ᝟̨Ӊહ 1$3೜฽ፆ౦Ὃᤇ̎೜฽ፆ౦̨ᬌ̅ᜁᝢ ˝Хథᰳ᮲ᬖᄉ̠὚Բథ Տ᱆ӑА ̠ᒬੇઐնঋᤳ೜฽ፆ౦յ᫹ব὚ᤆథ᝴ ࣲ̠ܲ෤థઐնᒬࣁᄉ᫹বፆ౦nj ణ ᤂіֆὋіͮМРӻၶ˃ࠑ᝜ ն ឬὋ᱆ᄴф߿Ԩ๖ܷܲஜМРӻၶଏஶὋ вҪʼఝХ͛౿বᄉ#" ߔԪͳᄉึᛠὋ ࠱ʿԺᥗБ‫࠭ڠ‬ᒰႮৰԃ‫౎᧗ڗ‬nj಩૵ */412ᄉஜ૵ὋឞߔԪͳဗ‫ڙ‬ӳឞᄴ੝థ ჀΒᄉ nj */412ᆐቂ੝ᄉ (BTUPO %F 4FSSFT ӯ ‫ڙܢ‬ଋԩႂ᜼ள᫔ᓫᄫ/PPWP *OGP᧓᝺ௐ

᱆ӑАՓᏤࣱ̠ଡΘኃ ҍளкႮᔟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАൣयᤈЙளкܷึᛠኃНจ

᱆ᄴѢሜᢻᛠˉ֏Շܷࣧଡ͈

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̼ᛪ᱆ӑАᄴѢሜᢻՂ఺ᄉణܷӨ͗Ѣ᭦֏Շ࠱Ѣ ሜᢻ᠟ညଡᰳ njᤇ௦‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ˖ᄉኃʶ൒๨͈Ὃၸ ̅ક๖᮸ӣᄉᤁᖸ੆ఴnj ᄴጞѢሜᢻᛠˉ֦លˀԦࡘ‫ށ‬տ͗ $1$%*5 ‫ڙ‬Փ ᱆ӑАᤁᣤ‫ށ‬տ͗὇$PNNJTTJPO EFT USBOTQPSUT EV 2Vj CFDὈᄉζ˖ፋѢ˿Ѣሜᢻளஅ᠟ಕэᄉழ಴nj ᄴጞѢሜᢻᛠˉ֦លˀԦࡘ‫ށ‬տ͗ $1$%*5 ˞ࣝ 'SBODPJT $ZSՎௐ˶௦ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ3BEJP 5BYJ 6OJPOѢ ሜᢻМՂᄉ᠆᠉̠Ὃ̴ૈѢὋѢሜᢻᛠˉࣂፂ෤థѽ๦Ὃ МՂᄉᤁᖸൣ‫ڙ‬ၶ൪ጲʼ૖੦nj ̴࣎భӨ͗ᑞܴ࠱ ᄫґ ҪЊᄉᡐ൥͈֖ඇМ᧖ ҪЊᄉ͈ಪКᦉʼ ុ ὋԀԪ੆ ҪЊᄉᡐ൥͈֖ඇМ᧖ ҪЊᄉ ᧖ር͈njᄴѢሜᢻᛠˉ֦ល֖Ԧࡘ‫ށ‬տ͗ $1$%*5 ˶ ᝢՎᤇʶतᝫὋ֏Շ࠱ᄆܸᄉஅ᠟ଡᰳ Ὃܳᫍஅ᠟ ଡᰳ nj ಩૵᱆ӑАᄴ̓᤯‫ށ‬տ͗ᄉஜ૵Ὃ̯ ࣱҁ ࣱὋѢሜᢻᄉᤁᖸ੆ఴʼ๨˿ ὋཨᏪ‫ڙ‬Վʶௐ యὋឞᛠˉ̨‫ࣱ ڙ‬᜵ය᣾ʶ൒ ᄉ๨ࣧnjࠪ̅᝴ ܲѢሜᢻՂ఺౎ឬὋᄫґᄉᤁᖸ੆ఴࣂፂᬱ̾ፘ፝Ὃ̴ ͂ᄉែၶဖܑᡔ౎ᡔৎҭnj

‫ڙ‬᣾ԜᄉӠࣱ˖ὋѢሜᢻᛠˉԦၶ˿ॡܲࢼԪnjЎ ௦6CFSᄉѢဗὋΧ੆˿ኃ Ձก಴ᄉ᤯᣾njឞก಴࠭ᒰ ˿Ѣሜᢻ੯ཱᜁऋᬓὋࣲ‫ ࣱ ڙ‬తध‫ݼ‬੯ᛠ˿ளᄉ ᄢክಳ౵nj ˧ՐႮৰᄉ౎˙Ὃ࠭ᒰᦤաNjᮿᯝ֖ឰܲᖸ ˉ‫ڣ‬੝ᄉС᫆Ὃ̾Ԣᡔ౎ᡔܲᄉ̠ध‫ݼ‬ᤉርҨМὋѢሜ ᢻᄉࠆਖ਼ஜ᧙ܷࣧʽᬋnjᬣՐීෳᄉ͈ಪԠध‫ݼ‬ᮺ๨Ὃ ᝧѢሜᢻᛠˉఝҪᭂʼҪ᭕nj ಩૵᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗ᄉஜ૵Ὃ᱆ᄴᄫґథ Տ૆థѢሜᢻᰁ᯹੯ཱᄉՂ఺ὋᏪ ࣱௐឞ̠ ஜ˝ ̠nj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ణᤂʻࣱЮὋᒯ࠵ ՏѢሜᢻ Ղ఺ሎध˿ᤇ˓ᛠˉnj ಩૵ᗛྱѽ࠶ѢሜᢻՂ఺ᐎՋ͗ᄉឬกὋ᜵ੴᣀ ᤇʶࡌҸὋѢሜᢻᛠˉॸᮋଡ͈njဗ‫ڙ‬௃᝶௦ѢሜᢻМ Ղᤆ௦6CFSᦏયʿҁᡛܴᄉՂ఺njឞጷጺᄉ᠈ҫ˞ክ Щማ˹&EHBS &M ,BMBBOJᝌ᧕ឬὋ࠭ᒰᤇʶဗ៵ᄉ˞᜵ ԓ‫ځ‬௦Ὃʿ࠵ѷѷᤈЙᤇ˓ᛠˉᄉՂ఺‫࠼ڙ‬ណ˿ ˓ త˧ՐὋԦဗ߱෤థᄜѽࡂԵᑞ૰ʶሗࢹͺὋԜ੼Ѿᄉ ែၶழयnj ክူᅋ5jP 5BYJNj5BYJ )PDIFMBHB֖5BYJ %JBNPOEʻ ࠑѢሜᢻనҫᄉᗛྱѽ࠶5BYFMDPМՂ˶Վಧ࣎భᑞܴ࠱

அ᠟ଡᰳᒯ࠵ nj঳ፂူ'SjEjSJD 1SjHFOUૈѢὋ᜵स ᛩ᣾Ԝ ࣱ‫੆˝ځ‬ఴʼ๨Ꮺᤴ੆ᄉ૮ܾὋᒯ࠵ᭉ᜵ଡᰳ ᄉ͈ಪ੥ᛠnjᤇ˓๨ࣧፏࠪʿᑞឬ௦᜵ᮖЎ̅ࣉ‫ڣ‬ ԪӐᄉុஞὋᏪ௦߸Кᤔ̅௃݉ક๖૮ܾᄉҨกnj ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃॸᮋ᤯᣾ଡ͈౎γ᝼ѽ๦Ὃᤇಧ੥ᑞ႐ Ͱᛠˉ̠੥Ὃ੥ᑞᥗБᬝЙѢሜՂ఺ᆀᎤᄉࡌ᭦njՠѶ Ҹॸ͗ࠪஞ˓ᛠˉᄉనҫපࣰᤴ੆ॕֽnjᒬ̯Ⴎৰध‫ݼ‬ ̾౎Ὃԓఴ‫ڙ‬5BYFMDPࢹͺᄉ ՏѢሜᢻՂ఺᧖ࣂፂథ Տᣮᐋሎध˿njᙉཨᬣᅋႮৰᄉᎀᝌὋథʶ̠̎‫ٿ‬ҁ ˿ᛠˉЮፘ፝ࢹͺὋͭ௦ᤆᤉᤉ᣹ʿҁ̾ґᄉපࣰnj 'SjEjSJD 1SjHFOUᝌ᧕ឬὋ̴͂ඇֆᦏ͗ଋஅளᄉ Ղ఺տࢹὋͭ௦Ժ̾ᮔ᜸ᄉ௦Ὃࠆ̠˱‫ڮ‬Ѣሜᢻᄉᭉය ൣ‫ڙ‬ᡓ᣾ள‫ܘ‬ѢሜՂ఺ᄉ๨ࣧnj ‫ځ‬൤Ὃᤇͮ5BYFMDPᄉᰳክᝢ˝๨ࣲ͈ʿ͗࠭ᒰࠆຸ ᄉึܾnj̴ᝌ᧕ឬὋܷܲஜௐϊࠆ̠͂௦௙ᄆឞనҫᄉ ੆ఴᄉnjᏪ˄̴˶ʿᝢ˝̠͂‫ڙ‬࿈൓ʶܳ˧Ր͗‫˝ځ‬Ѣ ሜᢻ๨͈ᏪԜгᦤᰁᄉ᮲ᬖnj ᱆ӑА̓᤯‫ށ‬տ͗ᄉʶՏ̼ᛪ֖Ѣሜᢻᛠˉᄉ Տ ̼ᛪ࠱‫ ڙ‬త ௅ᄉե᝼͗ʼԦᝒnjᄫґ࠺ʿຌഁ͗ࠪ Ѣሜᢻஅ᠟ᤈᛠঞಧᄉʼុnj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕‫ڹ‬ч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ᾬ≨ᯠ ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

5POZ -PV

γᬖ

ߍᠬ๔䔭о‫ڨ‬㔮ែ䉱䃟Ꮤ

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ‫ ݖ ⺼ ڒ‬ᰶ ਗ ψ

અᠪ

᫝ ⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ‫ ̺ ڒ‬䋠

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ጔ ⩕ 3 34 1 䉤  ჋ ⣝ ็ ⻺ ߌ 㘪

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

䔭 о ‫ ו‬㧱 3 34 1 হ ‫ ⼻ ٺ‬䉓 ᝤ ℁ 䒰

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ȕ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

᣽ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼ᰺ߎ

⣀࠙

514-209-9540

600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1

ZOOM 㑾 ̷ 䃟 Ꮤ ‫ ڲ‬ღ 1.偶ࡌ‫͟ڀ‬ϯু‫ڡ‬भ⩨៚ᩫ‫ুښ‬ ᩤ‫⮹ܯ‬യᱡ㻹჏ȩ 2.ߕᠴ๜‫ڡ‬भ$$1$ ু䲓⽃ߖᅺⅆ ‫ڡ‬भ⮹͂ु⮹⽃ߖ㻹჏ȩ 3.ж͏Ͱ㐎㜟ጦआጚ䉹䔍᭤ܻ㏗喬 4.⼤Ჶᩫ‫ুښ‬㷠ߝᩫ‫⮹ु͂ښ‬ ⽃ߖู⤻ ȩ 5.Υ᝴⩝͟ϯू;䔍᭤‫ڡ‬भू; 6.‫ڡ‬भ៊䉹౥Ϝ⮹̾ᅷᳫᲹȩ 7.‫ڡ‬भ⽃ृ‫⋛ݞ‬᭤ज़तК‫⽃ڂ‬䒡‫ښ‬ 㗖͑ក͢ 8.偶ⰶ⮹䔵ц‫ڰ‬㔶‫ݫ‬Ꮫ ȩ

䃟Ꮤᬣ䬡

ᰵ त কᬒ ᰵ त কᬒ ̸ࡵ ◦

䄤ߍ᜾⮱ᓛԎ #.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

㉏ ः ZOOM ჳ ⴮

๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ౶ ౞ ᠉ ࠝ ͜ ੾ ̡ ࠯ δ ᬗ δ వ ۳ ᧛

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᱆ᄴᄴ᝜ܷ‫ۋ‬ᛠҮ ध˿ षᎮӬ త ௅᱆ӑАᄴ᝜‫ڙ‬᱆ӑА֖ᗛྱ ѽ࠶˧ᫍᄉʶ൒᧗ܷ᥊ᡸ߶КᛠҮ˖ὋՓ ᤊԥ̓᤯᜺ѶᄉՂ఺ԦѢ˿঳Р ͊Ꭾ ӬnjፏܷܲஜᎮӬ௦᧪ࠪᡓᤳᰁ᯹ᄉὋФ˖ ᤂ ˓௦‫ڙ‬ஶࢹ‫ڠ‬ӜὋᎮ൛᧚ᮨᏡυnjˏՏ Ղ఺‫˝ځ‬ᰁ᯹ௐխඈᏪᜁ૬nj ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᣏᢽत᝹ᤈЙள᫼ൿ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉᣏᢽत᝹ࣂᤈ Й˿ ʶ˓ள᫼ൿnj త ௅ஶࢹ‫ڃ‬᫲ࣂध‫ݼ‬౵ ᝹࠱੽ᣑᣏᢽᢽ᥊ᄉቆ˖ፆౝὋᤇ௦त ᤴᢽ ᥊ᄉణளʶ൥Ὃឞᢽ ᥊࠱Ԩ̼ ቇ᣾ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP‫ڠ‬ӜᄉᏤ%FVY .PO UBHOFT᤯ӂ༡ᢻጲnjឞ‫ڠ‬Ӝᄉᣏᢽ᝟Ѳ̅ ࣱऄઅЙ΍ၸnj Ϣ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᛣܿᄉܲᦉᢻᣙᜁ̠˝ ૮ං త ௅௸ ʼὋᗛྱѽ࠶" IV OU TJD $BSUJFSWJMMF‫ڠ‬Ӝᄉ‫ڙ‬4BVSJPMᛣᬃᤂᄉ#FS SJᛣʼϢஉᄉ ᦉᢻᣙᜁ̠˝धᢻୢංnj᝜ ழԦဗ˿ͺ಴ᄉᢻᣙὋ෤థ੼ҁᰁᢻᏧnj ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᬪ᥊૿ၫᆑᆢᢻʼ

త ௅ʽӤὋቇᡔᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ 7JMMF .BSJFᬪ᥊૿ᖿࣲᆢҁʶᣙᢻὋͭ෤ థ̠ԩ͝nj᱆ᄴ̓᤯ᦉԦᝒ̠ᛪᇧὋᜁᆢՂ ఺Ժ̾᤯᣾ឞᦉᄉᎩቢଡѢጉᠸnj Ҫૅܷణ᤟Ջ‫ࠑڙ‬ʼာᄉۡࣉ ᗛྱѽ࠶ ᤇ᧖ଅኃН ᗛྱѽ࠶᥻Ӝ/PUSF %BNF EF Mý*MF 1FSSPU ᜁ᝿˝Ҫૅܷణ᤟Ջ‫ࢹࠑڙ‬ͺᄉۡ ࣉ˧ʶnj᝿ᤤழ 1$.BH ࠪ *MF 1FSSPU ᡁʿ ፏԯὋሥФ˝þ̴͂ణ‫؝‬൓ᄉᗛྱѽ࠶ᄉ ᥻ӜÿὋФԺ᠆ઝব௦ॡܷᄉ͕ҸὋ൤൒ଅ Տ˞᜵۲ࣰ̅‫ڨ‬ੜ͈Njੜࡓܷ࠴NjஅЙ˖ ͮஜኍ‫ځ‬ገnj ᗛྱѽ࠶&BUPO˖ॶᤇ˓ϡกल͔ঠ త ௅Ὃʶͮආ̝‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶&BUPO˖ ॶᄉМРӜ۪ፋߦߔؐ‫ݚ‬ௐᜁγ߶᫽વnj త ௅ὋஜӠՏ‫˽ח‬యආ̝ґज़&BUPO˖ॶ ᐐᬶ‫ܥ‬ବᥦͮᜁγ߶᫽વᄉආ̝nj ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫ‫ॅٿ‬ ఆϢ˿ ࣱ˧ՐὋຆԩඞ͔൓ᤀᄉþᗛ ྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫÿࣱ̬‫ॅٿ࠱ܸܭ‬nj ኃ ࡒᮂˬᓫ࠱̅ త ௅ᒯ త ௅ˠᛠnjស ৰ᜸ NPOUSFBMKB[[GFTU DPN

ኃ

᱆ᄴࡂˉᦉ᫁Ὑణͯࢹᠪ࠱ᡓ ᱆ӑАᄴࡂˉᦉ᫁ +FBO #PVMFU ͤ᝟Ὃ ၿ̅ၶา੆ఴᄉ‫ܘ‬ҪὋ௙ࣱణͯࢹᠪԺᑞ ͗ᡓ᣾ඇ࠴ௐ Њnj త ௅Ὃ᱆ӑАᄴణͯ ࢹᠪ࠱ʼ๨ ѫᒯඇ࠴ௐ nj

ᛪ౛ʼᄉ7*/Ձᆉ὚᠓˻֖΍ၸ0#% ᩙὋ ᤇᑞᝧᄦᠢఝᬱᤈЙීᢻႂᑧጆፑ὚࠱Բ ʶᣙᢻϢ‫ڙ‬ᤇ̎ᢻᄉՐ᭦ᄉᢻ᥊ʼὋᝧᄦ ᠢ௃ก࠱ᢻधᡋ὚‫ݟ‬౦࠱ᢻϢ‫ڙ‬ᛣʼὋः ΍ၸழՓᄧᩙnj

ᗛྱѽ࠶ӑ-BWBMМ̓Ղ఺࠱в൒Ꮁࢹ -BWBMࣉᤁᣤࡌ45-ᄉМ̓Ղ఺ᛪᇧὋ ၿ̅፝ኣᬶͳӨᝫᄉៀѻપढὋ̴͂э‫ܫ‬ в൒Ꮁࢹnj45-Ղ఺ࣂፂ̅Ԝࣱ తˠᛠ ᣾Ꮁࢹnj

᱆ᄴྗ̝ൾ੩ᒬࣁ ܸܷޮЇᜁ૬ త ௅௸ʼὋ᱆ӑАᄴ4IFSCSPPLFࣉ ʶՏ ࡦྗ̝‫˝ځ‬ː᧗ᜂѣ̴ ܸܷᄉޮ ЇᏪᜁ૬nj᝜ழᛪᇧὋޮЇ࠺లᑱሎӿᬖὋ ߀Ⴀ̠Ժᑞ᭦˙Ф̴ѱ̂ૈଌnj

ᗛྱѽ࠶%PMMBSBNB๨͈ᒯ ၿ̅Θःᩖ ԌҦὋᗛྱѽ࠶ᭅ‫ ׷׫‬ %PMMBSBNB࠱ᯪ൒࠱͈ಪଡᰳᒯ Њnj%PM MBSBNBʼʶ൒๨͈௦‫ࣱ ڙ‬Ὃॆௐֵ̖͈ ಪణᰳ๨ᒯ nj

߶ᄴܺ‫ۻݣ‬Йˬᤨᰔࡌᜁᰔ ʹЊ ʶࠪ౎ᒬ߶ᄴᄉܺ‫ݣ‬ឧ̾˝̴͂‫ڙ‬Ꮎ ‫˿˖ڍ‬ஜᄇʹᎾЊॐᇽὋ̯Ꮺᜁᰔ१ᰔᡋ ˿̴͂ᄉඋၶሤᗧnj᝜ழଡᧇࡏඞὋܷܲ ஜˬᤨ᜵ය˖‫ݑ‬Ꮷॸᮋ௦ឞᄴNjࢶ੊‫ࠑڍ‬ ᄉࡏඞ੥ᑞᮖԨ‫᧚ݑ‬nj‫ڙ‬ҪૅܷὋࡂ‫᧚ݑ‬ அԨᄰСనҫ᠟ၸ௦ᤊกᄉnjΒ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦ ;ᡄ˿ Њࡂ௦ᡄ˿ ЊὋࣲ෤థన ҫ᠟Njγᬖ᠟੊ຌС᠟nj‫ݟ‬౦ࣉඞࠪˬᤨ ॐᇽథ͉ʹႠ᫇ὋԺᐎጆӯॐࡌ੊Ҫૅܷ ԥ൚គ˖ॶnj

ध˗ၾNjёংNjᡸᘹᢻὙ᝜ࠢଡᧇᯰʼ ϡᤇ̂ ᄫґὋʶֵ̎ྠᄉීᢻඊ‫˗ݟ‬ၾNjё ংNjՌ௾֖ᡸᘹᢻኍ੆˝௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉᜁᄦ ˞᜵ᄫಕὋ᧪ࠪᄦᠢϦቊ੣กᄉᏡளὋ᝜ ழଡᧇᢻ˞ʶ߿᜵ϡʶ̎ྱѾ̂ᮉ̾γએ ᒬࣁᄉᢻnjतᝫᢻ˞Ὑၸʿᤨ௙ᑚࣛᄥͰ̀

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

Ԁௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ᫲⍥ᣏϟ䮖 ऱ⻺ែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP

݅㪴 ❣⃺䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 Financial Security Advisor (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩

ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱᰺ߎ

⢸⥠ ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ Financial Security Advisor ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᝸ ᱧ (514) 797-7728

ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ⹱➞

Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ‫ ͚ ڠ‬᪴ 䉱 ᫆

౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᝸ ᱧ

ࣱ త ௅ ኃ య

᫺⍭ᣗϧ䮞

๏ძϜ৶И⤻

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ ኃ

ஞူ ఴઐ

Ҫૅܷஊउ᠓˻' ੌ஦఺

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃ᝟Ѳ஭ᠪ ̢Њ᠓˻ ౵ளੌ஦఺' ౎ఢ૰ ФᏤӐᄉ$' njణளᄉࠇ࣊ʿ௦ൣय ૾̀ՋͺὋͭᆷ߿˿ባಕᑇѢᏧ˝ฦА ࣎ॳ ᯰʷ὇-PDLIFFE .BSUJOὈnjᤇ࠱௦ Ҫ‫ڍ‬ఢ૰ࣂፂథ ࣱԊԽᄉ$' ੌ஦ ఺ᄉణՐ᫼ൿnj ஊउᛪᇧൣ‫ڙ‬଍ᤈˀᬤ्‫ؤ‬ච఺҃ ᤴ‫׷‬ฦА࣎ॳ ᯰʷ὇-PDLIFFE .BSUJOὈ МՂ' ੌ஦఺ᄉణጻៀѻnjᮔ᝟ణ௉ Ժ̅ ̶ࣱ̓nj ࣱ తจᮂᤝѢ અಕባ́ՐὋԵқʽˏࠑϊᤤМՂὋѫѾ ௦ฦА࣎ॳ ᯰʷМՂ֖။Цᮺ఺҃ᤴ ‫׷‬ᖻӯ὇4BBCὈnj‫ݟ‬౦ˀฦА࣎ॳ ᯰʷМ Ղៀѻܾ᠋Ὃஊउ࠱යү̅ኃ̃Տᄉባ ಕᏧὋԀᖻӯణளᄉ᳓࿙ੌ஦఺nj

ᐎᥧᝫտ 3BOEBMM )JMMJFS ‫૆ஂځ‬ᒬၿᢻ᫲Ꮺᜁ૬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

త ௅Ὃథ́ᝫᄉ߶ᄴ࿗በᝫտ 3BOEBMM )JMMJFS‫ڙ‬ຜܹӧᜁ૬nj3BOEBMM )JMMJFSԥࠪ˝ઇѣ$07*% Ꮺ᧓Ԩ ᄉӻၶଏஶὋࣲஂ૆þᒬၿᢻ᫲ÿઇᝫ Ꮷnjᤇͮ ࡦᄉᝫտፂ࣡ࡂႮᔟଋሗ੊ Ⴠඈᡐຸᄉ᫺ែ᝶Ԧᛪ਒᜸njࣱ̬ తὋ ̴ᄉ 5XJUUFS ࣐ਖ਼ᜁᇪ̓ᎩፎఆϢnjࣱ̬ తὋຜܹӧ᝜ࠢࡌᛪᇧὋ‫ܲڙ‬൒அҁࠪ 3BOEBMM )JMMJFSᄉઅឃՐὋࡘधុಉnj̴ డतᝫ̴ᄉஂ૆Ꮷܷ᧙ષ੩ ̾ჯდ ႂពጲὋ੷˼᝜ழፆోຜܹӧ‫ڇډ‬ᄉ ᛠҮnj‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖Ὃຜ ܹӧ᝜ࠢࡌᛪᇧὋ3BOEBMM )JMMJFS‫ځ‬Ӵᢻ Ղ఺ᢻ᫲‫ڇډ‬యᫍᄉᛠ˝Ꮺ᭦˙˴ᮉ ૈଌὋӉહৎͺҚNj‫̖᠈ࠎݰ‬Njࡂలࠃ ஶᄉ࿀Ꮄᛠ˝ଡΘतᝫNj‫ݰ‬ᆽ෴߶߽տ ᄉࢹͺ֖ᜂѣ෴߶߽տኍnj

߶ᄴࠇ࣊ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ሯӣᒯ Ԩ๖႐ߥၶᤝሯ ߶ᄴஊउ త ௅ࠇ࣊࠱ܰ‫ڍ‬᠓ੜᏧ ᄉሯည̯ ʼុᒯ Ὃࣲ‫˿Ͱ܃‬ʶ˓ Љ᝴ܰ‫ߥڍ‬ၶ֖ࢹ̠‫ڙ‬᠓˻ੜ‫̖ڠ‬ௐᖌ ३ᤝሯᄉ໣วὋ̾൤੩ѣੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉ અ఺ᛠ˝nj ߶ᄴᤇᮉࠪ᭣ࡏඞઅ఺ሯᄉុஞ࠱ ̅ త ௅ၶ஌ὋࣲࣂੰܷҁКᄴ੝థͰ߳ ྫྷˉὋᏪʿ̨​̨௦Ӊહ֖ܲܲ͟Ӯ߶ᄴ̠ ԯሴࠚ‫ڠ‬Ӝᄉܷ᧚ᯰᢙ‫ڠ‬Ӝnj ᤇ̎ԪӐ΍߶ᄴᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ஊንఝ ଋᤂөថᄴὋөថᄴࣱܲ౎ࠪܰ‫ࠑ˻ڍ‬ड़ அఝᰳᄉሯnjᄫґᤆʿຌഁణளᄉஊንԪ Ӑ̖͗ၶܷܲᄉॕֽnj ઐ᥊ሥὋᒬளкᐴ༰ႮৰྏԦ̾౎Ὃ Ҫૅܷᄉੜ͈ʼ๨˿ nj‫᧚ܷڙ‬ᯰᢙӜ (SFBUFS (PMEFO )PSTFTIPF "SFB ᄉᦉѫ‫ڠ‬

Ҫૅܷґ঳ԟែ᫁ʹலᝢᎴᜁѻᎀѱ ๗߀ˀˏ˓‫ݘ‬ʽ࡚థʿॆᛠ˝СጆNj ᠋‫ڭ‬иழ‫ܥ‬᝗ᄉҪૅܷґ঳ԟែ᫁Njᤝक़ ࠱и˯ጩ೧eʹல὇+POBUIBO 7BODFὈ త ௅ࠪʶᮉ‫ݰ‬ᆽՂกМൣᄉᎴՏᛪᇧᝢ ᎴὋ̴ᜁѻᎀѱ ˓తὋ௃ᭉЙ࿜nj ‫̴ڙ‬Ѣဗ‫ڙ‬กऐ˧ґὋҪૅܷи᫲‫ځ‬ ܲᡐ᧪ࠪᰳጞᮖ̠࠭ᄉবᛠ˝ʿቪૈଌ ᏪᬝЙၶߚӿ఺nj ʹலᄉ।࣍3PEOFZ 4FMMBS‫ڙ‬กऐʼᛪ ᇧὋʹலࣂ߸К੽ᝢᩱឧࣲ੽ઝКᦉ᠉ ͉ὋՎௐࠬයᎀѱnj೜ଌ߽.BSL )PMNFTՎ ਒థ్͇ ˓తᎀѱᄉឯයnj ಩૵ก߽੺эᄉ᧕உ్൛Ὃʹலॸᮋ ߸੆ ࠴ௐᄉᇪӜనҫὋࣲ˄ʿᑞˀ‫࠵ݘ‬ ಢ,FMMJF #SFOOBOᐎጆnjᤇ਒։ʹலʿ͗థ ࿀Ꮄ᝭ेnj।࣍3PEOFZ 4FMMBSᛪᇧὋʹல ʶᄯ‫ڙ‬Փ#SFOOBOஂ̶ߔ‫ݘ‬ઉШ᠟nj ૵ઐ᥊Ὃ,FMMJF #SFOOBO‫ڙ‬ᝫ͗‫ڠݘݣ‬ ͮ‫ށ‬տ͗ͺ᝼ௐឬὋ‫ʹ˝ݜ‬லၶ˿ˏ˓ߦ

Ҫૅܷႃᡛ ࣱՐᖌˆႌ౓ԟᠾᠪಪ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ὋҪૅܷႃߔᡛီ᫲‫ܲ͟ڙ‬ ܲ#.0ီ‫ ̾ڣ‬ඊ ੌᑇྤ˻Ҫ᫲Ὃᖌ ३˿ᒬ ࣱ̾౎ᯪ൒௯ጞˆႌ౓ᡛီ ᠾᄉᠪಪnj ॆܸᄉ#.0ီ‫ڣ‬ʼὋК‫ྏڣ‬໗Ὃ Տ౎ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉҪૅܷီᤙቢ ‫ڙ‬ᭅʽӠіऎᄉєъࠞ᮲˖Ὃ૘ᓁᅋூ ࣙὋ᜸᝼ҪૅܷႃᡛԊԽবᄉௐ҈njԨ ᑇ˧ՐὋҪૅܷሤѫ᣹ҁ ѫὋሶࡏӑ ᎾӜኃʶͮὋՎௐଡґʶᣂᩙ߿ґʻὋ ᖌ३ʶ˓ᄯ᤯ˆႌ౓ᄉࣝͮnj Ҫૅܷႃᡛ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬ᕲ П‫ژ‬ጝᏞ̾ ඊ ੌᑇสᦏડல᫲Ὃᖌ३ ࣱ‫ˆ׍᜴ܚ‬ႌ౓ᠪಪὋᥦ௦Ҫૅܷ ႃᡛ‫׬‬ʶʶ൒ԟҪˆႌ౓࠴ጷᠾὋॆࣱ ̴͂ʶီలᤈὋᣤ૿˿ ‫ڣ‬ඊᠾՐὋ̾χ ஜኃʶᄉ੆ፚ੩᥊‫ٿ‬उnj൤ՐὋ‫ڍڙ‬ᬄ ܷ‫ۋ‬ᡛီඊᠾ‫ڣ‬ʼὋв˶ᄹʿҁҪૅܷ ႃᡛᄉᢵॕnj ‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ᮔᤤᠾʼὋҪૅܷႃ ᡛ‫ڙ‬ᎾฮӜඊᠾ˖ὋҦАҵ஺‫׍᜴ܚ‬᫲ ֖Ꮎ‫ڍ‬᫲ὋణՐੌᑇྤ˻ࠑ᫲Ὃࠃဗᤈ Йˆႌ౓фᠾ᫼ൿᄉܱਜnj

ӜὋ‫ݟ‬ғೃ $BNCSJEHF ֖ࣄ᧖ #BSSJF Ὃࣰ ‫ڨ‬ੜ͈ᒯ࠵ඊˏࣱґᰳѢ nj ҪૅܷͰੜፑ᝟ᮉᄫ $BOBEJBO )PVT JOH 4UBUJTUJDT 1SPHSBNὋ$)41 ᄉణளஜ૵ ௬ᇧὋ ࣱὋҪૅܷ੝థͰ߳ྫྷˉ˖Ὃ ઴థੜ̖ᄉܰ‫˞ˉڍ‬ӳҁ nj‫߶ڙ‬ᄴὋ ܰ‫Ͱڍ‬ੜ઴థညణᰳᄉ௦ܲܲ͟Ὃ಩૵ $)41ᄉஜ૵Ὃܲࣉ ᄉͰ֖߳ ᄉМ ࠟ˝᭣ࡏඞ੝థnj ಩ ૵ ள ก । Ὃ᭣ ࡏ ඞ અ ఺ ሯ ੊ /345ᤝሯ࠱ʿв᤟ၸ̅‫ڍ‬ᬄߥၶὋᬓ ᭣̴͂‫ڙ‬ሯ൛ᎠጩՐᄉ‫ࣱٽ‬Ю੆˝Ҫૅ ܷබˣࡏඞnj൤ܰὋܰ‫˶̠ࢹڍ‬ʿвథᠪ ಪ̙ԩᤝሯnj ൤ґὋ‫ݟ‬౦ܰ‫ߥڍ‬ၶ‫߶ڙ‬ᄴᄉʶ੝ߥ ಢК௅҃ࡂឳὋ˄̯᠓˻ੜ̖˧௅ᡐᤋ፝

ߔὋ̴̯ల᠆᠉ஂ̶ઉШ᠟njͭ௦‫ڙ‬ଋԩ (MPCBM /FXT᧓᝺ௐʹல౦றધፏᒬࣁ௦ ߦߔᄉྗ̝njͭ૵̝ߔ᧜߿ፆ౦ὋᤇˏՏ ߦߔൣ௦ʹலᄉߦߔnj,FMMJF #SFOOBOឬὋ ͺ˝ʽ࡚Ὃ‫ݟ‬౦ੇʿե̴̯ᄉ֐̽Ὃ̴͗ ፋੇࣛ౎ॡܲː᧗ᄉՐ౦nj ઐ᥊ឬॆௐʹலѷ̯Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ ԟែ᫁ᄉͮᎵൣयᤝ͓ὋࡂᜁྏˀˏՏ‫ݘ‬ ʽ࡚థʿॆᛠ˝ὋӉહՎʶՏˀФᐋͮᄰ ࢿ১൳ᄉ‫ߔݘ‬థʿॆСጆnj (MPCBM /FXTઐ᥊ឬథ᝼૵௬ᇧ̴ᒯ ࠵‫ࢹڙ‬ͺ̾ܰᄉ ˓‫ڣ‬Ջˀ‫ݘ‬ʽ࡚ሒʽ᜸ ᭦njͭ௦ʹலՠᝢᒬࣁˀ‫ݘ‬ʽ࡚థ౿Ὃሥ ̠̃Ե௦ధԣСጆnj Ҫૅܷиழ֖‫ڍ‬᫸ᦉ‫ ࣱ ڙ‬తԦ ᛪ‫ܥ‬௙ૈὋʹலడណ‫ڎ‬ឬనʶՏ‫ࡂߔݘ‬ ̴͂᣾ԜᄉСጆՓиழុಉ̠տͺѢᘾ ϛᬇᤗὋ‫ځ‬൤ᜁଌʶᮉ‫ݰ‬ᆽՂกМൣᄉ ᎴՏnj

ణᤂӠіࣱὋҪૅܷᡛီ̂ˉʶᄯ ᛪဗुҵὋᡛီ˶௦ҪૅܷԟҪ̠ஜణ ܲᄉᤁҮὋՐ‫̠ܫ‬੥ϱ‫ܫ‬ЌᡛnjᏪ‫ڍڙ‬ᬄ ᠾ‫ڣ‬ʼὋҪૅܷᡛီ̂ˉథᤇಧᄉ੆ፚὋ ᔭ‫ڍ‬ዙ˞ஓጶ+PIO )FSENBOҩʿԺ෤nj ᒬ̴‫ࣱ͉ ڙ‬Ҫૅܷ‫ݘ‬ᡛ˞ஓጶՐὋ Ҫૅܷ‫ݘ‬ᡛᡋѢͯ໼ὋЎ௦‫ࣱ ڙ‬ค ᎾᤁҮ͗ᯪ൒݃३‫ݘ‬ᡛ᧚ྠὋ˧ՐὋଋ ᤋ‫ݗࡒˏڙ‬ᤁ͗ʼ݃३‫ݘ‬ᡛᨶྠnjԜࣱ ‫ݗ̚ˋڙܸܭ‬ᤁ͗ʼὋˆႌଅՏኃ ᄉ Ҫૅܷ‫ݘ‬ᡛ਒ܰ݃३᧚ྠnj ࣱ తὋҪ ૅܷ ᡛӨᝧ + P I O )FSENBOᣀ͉Ҫૅܷႃᡛ˞ஓጶὋЩ͉ ႃᡛ̂ҫ঳ᄢnjଅՏˆႌኃ ᄉҪૅܷ ႃᡛ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ዙஓጶ+PIO )FSENBOᄉࣛᮖ ʽὋ੩ᤈ ࣱӴ‫ˆ࠶܈‬ႌ౓nj ‫ڙ‬ҪૅܷѢጲՐὋ ࣱӴ‫ˆ࠶܈‬ ႌ౓ࣂፂథ ᫲ᆷᝢԟᠾὋ̴͂௦Ӵ‫܈‬ ࠶Njॳ‫ڍ‬Nj˜᳠Njࣄ᜴Njก‫ڍ‬NjඊѽௐNjА Ꭼ‫̍ڠ‬Nj᜴ာྤNj‫࠶܊‬፤̍NjᔭಪПNj။ ‫ܢ‬NjᕲПNjᬀ಩णNj͎బNj᭽‫ڍ‬Nj௅ఴNj෡ ྱNj˨ડ‫ڝ‬NjԈၠܲ࠶NjҪૅܷnj ࣱ ‫ڍ‬ᬄᡛᐎˆႌ౓࠱̅ త ௅ध࣪nj

็͗ᐼӈᗕ䔶᠖

త ௅ʽӤ ཁ ѫࢺԾὋʶՏᡸ̠‫ڙ‬ ܲܲ͟ -FTMJFWJMMF ʶ్̠ᛠ᥊ʼὋԦဗ˿ʶ ˓‫ڥۇ‬᛺᧖ᄉࡄͳὋᬣՐઐ˿᝜njܲܲ͟ ᝜ழ త ௅௸М࣊Ὃᆷᝢᤇ˓‫ڥۇ‬᛺᧖ ԦဗᄉʶՏ‫ݘ‬বԩࠎᏧ௦ ࡦᄉܲܲ͟ ࡏඞ5JFO -Znj᝜ழᛪᇧὋ-Z֖‫ࡦ ݜ‬ᄉЇߔ %BMMBT -Zၶา‫ڙ‬ʶᡐὋុಉ̠տൣណ‫੼ڎ‬ҁ %BMMBTὋ̾ᆷ߿̴ᄉ߶Кnj᝜ழ̮‫ڙ‬ណ‫ڎ‬ᆷ ߿˝̣˥థ̠ਆ᜵఼൪ᤇՏ‫ߔݘ‬nj ܲܲ͟᝜ழᔈ˿ܷ᧙ௐ଼ᫍಉͮ̅ $BSMBX "WFOVF֖%VOEBT 4USFFU &BTUᄉʶಙ तኒὋᥦ᧖ᡯሎˏܸґԦဗࡄͳᄉ‫ڠ‬ழԵ థіѫ᧾ᄉᡯሎnj᝜ழ᝼ࠃ-Z֖‫ݜ‬ᄉЇߔ Ͱ‫ڙ‬ឞतኒᄉʶ˓ӬЊ᧖nj ᄫґὋ෤థ̠ᜁ૬Ὃ˶෤థМ࣊߀Ⴀ̠ ᄉጹᓫὋͭុಉ̠տᛪᇧὋ͉ʹ̠‫ ڙݟ‬త ௅ʼӤ ཁᒯʽӤ ཁ ѫ˧ᫍᄹҁథ̠ ‫ڙ‬-FTMJFWJMMF‫ڠ‬Ӝ଍ᅋʶᣙᜈ໗ᳫᓣ‫ڥۇ‬᛺ ᄉԺઈԮ᠓ྫྷᢻὋ᝜ழ࣎భˀ̴̓ៀnj ஠ ʷ౦

౉᱔ܲ͗ຈҁ ՘὞ ౉᱔ܲ঳ူኃ̃൒᝺᫇ൖฮὋͭᥒҁൖ ᄩᝫ͗ᄉʶ̎ᝫտઑѣὋૈФ‫ڙ‬ᒬၿӴᢻઇᝫ าҮௐὋ௃ቪቪըҮӦˆጡ౎ᯪ൒þጊপ࿃খ กÿὋː᧗‫ގ‬ᐺҁМඞᄉ̠ాὋӉહᩏᛠ᠌ਖ਼ ᜁ࠯ᩙὋኍኍnjФࠃὋឹᦏຌഁὋ౉᱔ܲᤊᐿԜ ࣱܷᤤ੽ឲὋ‫ڙ‬ᤤඞф߿ፋ̴࠵ஜஊउ఺͗ ՐὋፈ᣾ᤤඞὋᡱளඞ˞ЖЖᮖþሒᄰ૾ԩÿὋ ଽ˿ʶ˓ʿ͟ʿዜᄉஊЖՋͺὋ Ժ̾ᰳౢ௃উ ੯ஊҁ ࣱnjࡉክˏ˓ЖᝫտЖ‫ᦏڃ‬థՎ਒ ‫׎‬Ὃͭˏ˓Жᦏ‫׬‬ᮖ᛽਒᜸௦̯Ὃ̯ᐎՋ଍ Үþጊপ࿃খกÿध‫ݼ‬Ὃࡂᤉሎᝫ͗ඞ˞ᄉ҃ ᛥὋᝧҪૅܷʶᡸᡋՓᩱឧᄉழՓnj̾ᒯ̅ൖ ᄩᝫտ੺౉᱔ܲὋ˶ਆଽ‫˦˞ాގ‬ᥦʶ‫ݒ‬þ࿗ ᜆÿᄉˋ᜴nj‫ݟ‬౦థ̠ʿՎ਒౉᱔ܲþᐿԬᤤ ඞÿᄉፆ᝶Ὃ Ժ̾‫ٿ‬ԜಉಉԜࣱᐎᥧܷᤤᄉৰ хὋ౉᱔ܲॆௐࡂଡѢ‫ڙ‬Ⴎৰ˖ˠᛠܷᤤὋࡂ ௦˝˿Ԩ३ᤤඞࠪઇႮ֖ՐႮৰௐ̼‫ܬ‬ᔙథ ሶ߿ஊንᄉþ૾ాÿὋᤤඞઅᇽф߿˿࠵ஜஊ उὋঞ˥Ӧࣱʿҁࡂ᜵Ԫnj‫ݟ‬౦ᄽᄉਆ᜵ԪὋ ˶Ժ̾଍Ꮱ‫͗ڍ‬вऎባᤤὋઁˏЖՋͺ˧̂ உҁஊጨॆ˖Ὃᝧᤤඞ౎ϡф߿nj

㧎 ഃ ᰵ ๜ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

ܲܲ̍͟ᜍ‫ߔݘ‬ᜁ఼ࠎѫࡄ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

៪⇦☌ᱧ

̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎

ࡂឳᒯ࠵ˏࣱὋࡂԺ̾ᖌ३ᤝሯnjᏪ˄Ὃ ‫ݟ‬౦ܰ‫̠ࢹڍ‬ᒬ᠓ੜ˧௅ᡐ‫߶ڙ‬ᄴ૆థ ஌ࢹͺ᝴ԺКᐋࢹͺᒯ࠵ʶࣱὋ̴͂˶Ժ ̾ᖌ३ᤝሯnj ߶ ᄴஊ उ ᛪ ᇧὋᤇ ̎ ԪӐ ࠱ థү ̅þ᫽ൢ᭣ࡏඞઅᠪᏧઅ఺߶ᄴᄉͰੜ ࣉ‫ڣ‬njÿஊउᤆᛪᇧὋ࠱˝ᥦ̎ᒰҦ̅‫ڙ‬ ߶ᄴþ੦಩ÿᄉ̠ଡΘሯஅђБnj ૵ઐ᥊Ὃ߶ᄴࠪ᭣ࡏඞ᠓ੜᏧड़ሯᄉ ஊንణ௉̅ ࣱὋ‫ڙ‬ґᄴ᫁᭻৆ ,BUI MFFO 8ZOOF ஊउௐࠃஶnj ᤇʶˠଏణѹͪ˪ᆷࠃђᎀ˿ੜ͈ᄉ ‫ܘ‬᫁ᤳऎὋͭᤂࣱ౎Ὃ‫ڙ‬ᛠˉ᜹̠ࠢ‫ܢ‬੝ ሥᄉΘःጊ᎕˖Ὃ(5"‫ڠ‬Ӝᄉੜ͈ʶᡸᡋ ᰳnjࣱ̬ తὋܷܲܲ͟‫ڠ‬ӜᄉͰ߳‫͈ڨ‬ᡓ ᣾˿ ʹЊὋඊԜࣱʼ๨˿ nj

㔮Წ⩢க

些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎

偶ⰶ⠡ძИ⤻

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

ФࠃὋឹᦏᅻ᥊Ὃ౉᱔ܲ੯ஊ௃ᑞὋԩҁ ӉહЖЮథខ˧‫ܢ‬ᄉૌੌὋ‫̬ݟ‬Ψ˨ੌ́˙ ௐᝌ˿̴ᄉ‫ډ‬Ὃᣀሧ˿ඞ͔ᄉ᜼ጲnj੝̴̾᜵ ᡱરᄅʶಧὋᡪൖฮ౎խल޴ͳСซnjʿᩱὋ Ҫૅܷ​ܷᦉѫඞ͔ᦏࠪ௾̚ЙΥ˨АПਕҁ චਘὋ˶ࠪ˨АПѢဗᄉ̠᥊ӿ఺উॶ̈́​̈́Ὃ ఝਜ਒ஂ૆ஊउࠪ˨АПᬱඞ੩धܷ᫂nj̠͂ ᜵᫇ᄉ௦ὋΨ˨ੌ́ፆోՐὋҪૅܷঞ˥Ҩ὞ ඞ͔ဗ‫ڙ‬᭦˙᮸ӣᄉྫྷ͈ὋऊܷᄉϗҫὋ ႮৰՐፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉґ௿˶ʿ௙బὋͭஊउ᜵ܷ ଽለѽஊንὋᨐᄉ౎ຸԵᑞ᤯᣾ఝܲᄉሯஅnj ᭦ࠪᤇʶጆѴૌੌὋຜܹӧःឞథఝҪ௙ᆷᄉ ஊንᡋՓnjᎾ‫ڍ‬᭤३Ͱ՘὞లॸnjરᄅᙉཨᖌ ३˿ʶ̎þΨ˨ੌ́ஂ૆ညÿὋͭ‫˖͗ڍ‬యᤤ ˠ̮ཨʿˬ᜹njʶெ‫੊͗ڍ‬ᏧԟᝫᬒܾߵὋʿ Ե௦঳ፑ੆˝ᡮᑭᲥὋˏЖࠪࢆ֖Ж́ఝҪ ༎ཉnjᄆࠌ᭦ࠪᤇሗৰхὋፂ฿ʼ͗ఝҪ଍ ҮþᎾ‫͕ڍ‬ЎÿὋᤇࠪҪૅܷ౜˝ʿѽnj᫇ᮤ ௦Ὃ౉᱔ܲ੯ஊҁ ࣱࣂፂథγᬩὋ̴ᤆ ͗˝Ҫૅܷඞ͔ҰҦ੩ૂ՘὞

㏤۵⮹Ⅹ⏅

㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь

䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺ​ऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

ू๖㜿

ኃ ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

‫ ̗ ڡ‬ፃ ጢ

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ ⩢䄊

514-758-8358

ྟ tianshu0518

͇̀ ᪙͇

ࣸ ն ζ ো

tiantianestate88@hotmail.com

㐄㥚㠸఩ 偶ࡌ‫ ڀ‬Ⴞⰶ 䚇Ꮜ ‫ڡ‬ᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰ๜ᅄ⩔ᙄ

Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 ᫥ Ь ᵱ

139.9 ̼

144.8 ̼

78.9 ̼

82.9 ̼

ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ х 䉕⮱⹫ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱‫ڲ‬ใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ࢔ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ͸䔶

#3044"3%ጯ0ࡧ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ‫ⵃڕ‬Ꮪ䮏 ㇫㜡ᮜ㻯

⠙უᯄⰅ $BOEJBD‫ڕ‬᫝ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦㻿ࢂٰ ᎡᏂᐧ᜽ ࢔ ࢘ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ ᜽⛌⹫ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢔ ࢘ ፓ∠ ↍ ⁔ᐼ㏼‫ڥ‬㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡

74.9 ̼

149.5 ̼

129 ̼

109.9 ̼

#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾౐ߠѓ᫜⇠ ࢔ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨᫝ ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ

ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌჏㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾᱌๔䛼㔨᫝

#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ࢔ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ႓ࡧ ᝬ ᝬᅸ䉕䛼ສ ̭ᅯহιᅯ䘪ᰶ ౝᯃ ̭≮⣜ධ ᲮҠѺ㒛

#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆᫮叓ਟѓ‫ڙ‬ ᄀ ‫ڕ‬᫝ϑᝬ Ꭰᅧ ࢔ბ ‫ ࢘⊡ڕ‬ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბ‫ٲ⚔ٶڲ‬䋠 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖

.05&- ᣕ 㡽

124.9 ̼

59.9 ̼

᫲⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔᫲Ꮔ 䬡჏ᝬፓ 㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄᇥ ⴒऺ∝丽䔋䨮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ 㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ᅁ๔㏓ ܳ䧌⮱䒓⼸ 䊲๔ੳవ‫ ڲ‬ᰶ๔ಸ։䒓౧ 亝㇫㜡‫ڥ‬䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ჏≮䛼㐊ᄦᰶԊ䃮 倅㥒͇䷊ 倅‫⋓ݖ‬⢴ ࢠҬౕ ⫘ᗲ᱌䬡 丽亳⮱ใࢃ͇ߎΌ̭Ⱑᠮ㐚⽠ₒ෋䪬

69.9 ̼

239 ̼

᫲Ꮔ㉔䗨౐ߠѓ᫜⇠হ त倅 䕌 ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡჏ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯ‫ݘ‬඲㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎 ㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

࢔ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏‫ⵃڕ‬喑̭喑ιẩ ᅧ

ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ

ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ

࢔喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴 䬡჏ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⻺⩌≨䃫᫪ ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬䔯वუᏚ㏼㥒

48.9 ̼

̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ ᫲ Ꮔ झ 㔮 㭻 ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ᱧ 䬡჏ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ఍ ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ γᒵ็ᰡ᫝হ㷲ԛ

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱞ㪫

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

ࣱ త ௅ ኃ య

Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణ ፜➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐੤Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ‫ ڞ‬ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰ᫦ᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪋᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍ‫ځ‬ഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲ‫ٵ‬ణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄ‫ٸ‬೻ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ ⃼Ꭱ䔅䉤͸‫ݖ℈⮱ݺ‬ज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟჉ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋ‫ݺ‬㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱὎̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸ‫ڙ‬ ᄀፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀক䓦ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᪴ࡃ ཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷ਽ϧ㶄

ਜ਼ Ф

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ‫⼌ܧ‬ ‫ڙ‬ᄀ ࡧ‫ڲ‬᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх㒻

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢‫ܧ‬ਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸‫ݝ‬Ꮴ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩ჋ᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸

⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩ‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ

ਜ਼ Ф

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ

䯫ᓄ̭㻮⮱㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬Ꭱ្⼻㥒͇䷊ ⮫̴䊲㏔ %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ⴒ ऺࢳट㔮Ꮔ キࢂ⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲 ጯ ᬍ㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔ‫ߍڲ‬ጒ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊ 倅 倅‫ ⋓ݖ‬Ხສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 㥒͇ ䷊䲋፥⽠Ⴧ ᱙ᏄѺλ㺬ᇈ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䗨 䓾䧮䌜䉔౧ ▘䒓㐡ԛࢯ 䉔➖Ѐ‫͚ו‬ᓰ Ҁ 㗟͚ᓰぶ ক䓦‫ڙ‬ᄀẩჳ䯳 ㉔䗨᪝ᴸ㔮Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ ჏ᝤᬏᰶౕক䓦ጒ҉⮱㨊䶳ጒϧ ࣵ ᰶᅲλ䭱䓾‫ڙ‬ᄀ‫⽠⮱ڲ‬Ⴧ჏⎽ ᠒ᰶᲮສ⮱ EFQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ԋ䃮γ⩌ᘼ፥Ꭱ䬕Ꮪ 㠒ጯ ᝬϔ̷ͧᅲ̸䨧 ᫦Ӭ㏼㥒 ᰶ䋠์⮱ Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ߠߕᑧᏓѻ Ѻλ࡮ႄ 䌜ऐ ჏ϧ։䒓᫦Ӭ ᱙Ꮔ䊇䧞㘪߈ᗷϧ ᬏ Ν⩌ᘼࣵែ䉱➖͇ ᬍ䷻䮖 ̺ज็ᓄ⮱ສ ⩌ᘼ 䔋ᝬϔФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮 Ⅿ ࣯㻯‫ݺ‬䰭‫⹧ܧ‬䉱䛾䃮ᬻ Ꭳカ㒟Ԋჳࡼ 䃛 䄓ᗲ⁏䓻৕䄏

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ბ ࢘⊡ ც᪋⮱჏ࢲ ᪋ᐭᐼࣕᝬ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ क़̭͗ౝ̸ბ։䒓Ѻࣷ㉔䗨։ 䒓Ѻ⮱๔ಸ‫➖ו‬䬡 䶣ᅯ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣䱟 ๖∠↍ ☔☑о䬟ࡧࣷ䱟๖㻯ᮜझ ⮴უᆞ 㒻ͪ䷻ᮜᅪᩣⱩᏂ ‫ڕ‬๖ԊႶ ᥱ‫⯾׼‬ᣔ㈨ 㐌 Ⴖ‫ڕ‬䌼჋ ‫ࡧڞڙ‬ഌᬍ㏬㑾㐉᰺ߎ 䧏 へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼̭≮ ⃼ᅯᝤ᪝ᄾ ͑䘕 ⩢ᷜ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ㉔䗨偮ࡄ‫ٸ‬๔႓᪆႓ ẩ ̻ 4U $BUIFSJOF ੳ ͇ ๔ 㶄 ̭ ₒ ͸ 䖒 ₒ㵹 ܳ䧌㜠 #FSSJ 6RBN ౝ䧮͚䒙〆 ܳ䧌㜠 $)6. ࡨ䮏 ₒ㵹 ҆ܳ䧌ज㜠 叓शᅁ๔႓ᵎచ क़‫ڕ‬ຄࣕᝬ⩢கহ命‫⮱ڕ‬ უ‫ ڤ‬ज᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ࢃუጟᥙუࣨ⍖਒ࡻ 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Фϲ ̴ х㞜ᝬϔ ⶛ ჋䯫ᓄ ౝ౭ 3VF 4U %FOJT

㺬ᇈੳ͇ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ‫ ͨͧڤ‬ᰶ ‫ڡ‬䋐⮱Νუज㐔㐚㏼㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱ⻺ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼ 㥒丽亳 ᅑ‫ڣ‬᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲহ ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹ч᜽ͧҍ㏼㥒㜗ጞ ⩌ᘼ⮱ສ౧᝭ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏

㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯ ࡧϑ䕇ͨ᎟䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ 䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ͧ᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ፓᲒ⽠Ⴧ჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿 Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕ ᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬ ϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲͑ᝬ͑࢘‫ݘ ⼌ܧ‬඲ౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ‫ݘ‬඲ক䓦ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็᝭ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ‫ݖ‬ 㦄ऺ‫⿸⻮⿸ڙ‬႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌ज‫ݝ‬㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔‫ڙ‬ᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢‫ܧ‬ਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ᝭ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ‫ڙ‬ᄀ‫ٺ‬ ϑ⩢䉦 ࠲क़᝭ᰶࣕᝬ⩢க ▶๡ ‫۝‬マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ უ ‫ ڤ‬ẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ‫ܧ‬㵹Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓

ਜ਼ Ф

$%/ /%(ౝࡧ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठ‫ݝ‬ጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ

ਜ਼ Ф

$%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫ݝ‬ጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ‫͝ڣ‬ ჹ ᒵ็䮗䄨ີ​ີ̭ᐭ໸Გ㧆➦‫ݖ‬ᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ਜ਼ Ф

ྱ ሼ

ኃ

త ௅Ὃ᱆ӑАஊउൣयԦ࣊˿ӝႤጆፑᄉஇ᭨᝟ѲὋ ᱆ᄴஊउᄉ˞᜵͕Ў̂ҫ௦˝੝థ᱆ӑА̠ଡΘᖌ३ࠑऐӝၶ੊Ф̴ӝႤγϣ˃ˉ ̠տᄉ఺͗Ὃ̾Φඞ͔ᑞܴ᣽ᤳ३ҁʶጲᄉӝႤએူనҫnjཨᏪὋ$"2ஊउᄉᤇᮉ᝟Ѳᥒҁ˿ԥࠪЖᄉઑѣnjԥࠪЖሥὋஊउᄉᤇ͊஠͇ఝϷ௦ᤤ ˠௐᄉஊ෴ጨᮖὋᏪʿ௦ʶ͊សጹᄉӝႤஇ᭨᝟Ѳnj

᱆ӑА ࣱӝႤஇ᭨ᝌឳ

ྟ

ᎃᣣ ߔᆔ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

᱆ӑАӻၶԉ᫁ͤ᝟Ὃᄫґ̮థܲ᣹ ʹᄉ᱆ӑ А̠௃ก३ҁКመӝၶងႤnj ‫ڙ‬ᤇ͊ಕᮤ˝Ǒ̠বӐ֖ᰳ஌ညǒᄉ஠͇˖Ὃ᱆ӑ Аల౎ᐎᄩஊउѴˠѢ˿ӝႤጆፑߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤὋӉહ ̠տᆀᎤNj̠ԯᏤᴓӐNj௃ก३ҁঋᤳង෴̾ԢӝႤ ஜ૵ጆፑ᣾ௐኍኍnjФ˖ࡂ̠տᆀᎤ᫇ᮤᏪᝒὋஊउ ͤ᝟‫ ࣱ ڙ‬తௐᄉӻၶጆፑ˖Ὃጝథ Տࢹͺ ̠տᎤԯὋФ˖ܷጝ Տ௦ၿ̅$07*% Ⴎৰ ᤴ੆ᄉnj ᱆ᄴஊउᄉᤇ͊஠͇Ὃ࠱Фࠪþጆፑಎᆂÿᤈᛠஇ ᭨ᄉᛠҮ᝟Ѳѫ੆˿‫ᦉ˓ٽ‬ѫὙ̠տNjஜ૵᝺᫇Njζো ੾శ֖۲ᆨ᝹ஶnj‫ڙ‬ʼֆМ࣊ᄉᄴᮔኪ˖Ὃͤ᝟ᤇʶ இ᭨᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬Юᄉ੆ఴ˝ ̢Њnj

̠տ ࣱܲ౎Ὃ᧪ࠪ᝴ܲӻၶ̠տࢹͺ్͇ʿሶ߿ᄉઅ ឃὋஊउ੽ឲतበʶሗþ̾ሶ߿ব˝˞ᄉளክူͳ ጆÿὋ΍ඇ˓ӝႤ఺ౝᦏԺ̾‫ڙ‬տࢹᄉԟˀʽክူᒬ ࣁᄉ௅ርnj ஊउ࣎భஇԪ̠տᆀᎤᄉ᫇ᮤὋ΍ӝႤ̠տԪ३ ЌᡛὋԨ๖એ‫ܢ‬ᄉु҃ҪာnjᄫґὋ᱆ᄴஊउࣂፂ᧓ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓‫ڙ‬䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎ᝭ប͇ᒸጵ㏼侹

ၾӧ

Ԩ˿ʶ̎ଏஶὋФ˖Ӊહ‫ڙ‬Ⴎৰึᛠయᫍ۱ᝪ֖ᐏၸ ˿ ՏએࢹnjஊउᛪᇧὋ ࣱᤆ࠱͗ᐏၸ Տ ᛠஊүူὋ౎‫ူܪ‬পងࠈNj᫁యએူ˖ॶ̾Ԣ᭞ࣱ֖ ॶူϣऔᦉ᫂ᄉ஠˹ࢹͺnj ӝႤጆፑॆґᄉ˞᜵ᭉය௦એ‫ܢ‬Njએ‫ܢ‬үူNj੯ ˉએ‫ܢ‬Nj֏խ෴Ⴄ֖࣍એူտὋ̾Ԣ̯̂ॶူϣऔ֖ ᭞ࣱనҫࢹͺᄉӻၶ˃ˉ̠տnj ஊउ‫ڙ‬ᤇ͊ӝႤஇ᭨᝟Ѳ˖ᛪᇧὋ˝˿խलࢹͺ ᏧᤈЙҁᤇʶᮖ۪Ὃ࠱͗˝ФଡΘ ᒯ Њ ᄉஓᐱᛩү᧚njࠪ̅ᤤસ႐‫ॆڙ‬ґӝႤጆፑ੊ᣀ˝К ᐋએ‫ܢ‬ᄉࢹͺ̠տὋԺ̾ᖌ३ᰳ᣹ Њᄉ‫᧚ݑ‬nj൤ ܰὋஊउᤆ࠱࠼ណ̯‫ܰڍ‬યᐏ Տએ‫ܢ‬nj

ஜ૵᝺᫇ ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬இ᭨᝟Ѳ˖੽ឲὋ᜵ࠃဗஜ૵֖ӝႤ ᝭े᝺᫇ᄉဗ̼ӐὋ˞᜵௦̾ႂߔಪयଡΘܷᦉѫஜ ૵Ὃ΍३ৣᏧ֖ӝએ̠տԺ̾᤯᣾ఄᑞ੣఺੊᝟ኪ఺ ࠃௐ᝺᫇ᤇ̎ஜ૵njஊउᛪᇧὋԜࣱ తМ࣊ᄉǑ Ձ ก಴ǒଡѢᄉଏஶὋࡂ௦˝˿੩ᆠζোЀࡌnj ፂ᣾இᤈᄉጆፑὋ࠱͗΍ክူ̠տ֖ᆐቂ̠տఝ ຌഁ‫˿ڠ‬ᝌӝႤγϣ఺ౝᄉৰхnj

ጡ叻ࢄ᫦๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ

偮Ⱞប͇‫ڙ‬䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

Dž

ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

Dž

ζো੾శ Ιཨ‫ڙ‬΍ၸ͛ᄽ఺Ὃࣂ੆˝᱆ӑАӝႤζো ੾శጆፑ᣾ௐᄉಕংnj᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ӝႤஇ᭨᝟Ѳ ˖੽ឲὋ᜵तበʶ˓፫ՋᄉஜߙӐጆፑὋ΍ክူNj ̠ҦᠪຸNjᚷᠪҪᤳὋՎௐᝌфྫྷᠪΘः᫇ᮤnj

۲ᆨ᝹ஶ

ၿ̅ӻၶጆፑܷ᧙۲ᆨ᝹ஶᏤӐ੊ᆠேὋஊ उ੽ឲࠪᏤேᄉ᫁యએူ˖ॶ֖ӝᬒᤈᛠᏡள இᤴὋࣲ˝Ꮴࣱ̠तበఝܲᄉએူ˖ॶ֖ӝᬒὋ ⩢䄊 эⱌ ଡΘఝҪ˓বӐᄉએူnj

Dž

E-mail: info@notairetian.com

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ 䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

J

6

ᴒ

ⰸ

ÿÿ

ᖌ३ʶጲ෴Ⴄ֖એူ ᱆ᄴஊउᛪᇧὋ΍ඞ͔ঋᤳᖌ३ӝႤ˃ˉ̠ տనҫ௦Ф͕ЎᏥᘼᄉ̂ ҫnj૊ཱஊउᄉឬกὋඇ ˓᱆ӑА̠ᦏःឞథ఺

ሒᖸង੝੽ઝఝܲࢹͺ ‫ ڙ‬Ⴎ ৰึᛠయᫍὋ᱆ ӑ Аጝ థ ᄉ ੣శ὇ ΒὈ௦‫ڙ‬ሒ̠ង੝ᤈᛠᄉὋͭ௦᠟ၸၿஊउஂ ̶njဗ‫ڙ‬Ὃஊउ࣎భ࠱ᤇʶඊΒଡᰳҁܷጝ Ὃ̾ђ ᣏМРӝႤጆፑᄉ᠆ઝnj

!"#$"%&# "''"() *+

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

ஊउ੽ឲஇؒᏤࣱ̠ᄉࡏࠑనҫὋઅЙఝܲᠪ᧚ ఝள੊त᝹Ꮴࣱ̠˖ॶὋࣲ˄‫ܘ‬Ҫ˝એူԢᄹએ̠տ ଡΘᄉᛩүnjஊउᤆᛪᇧὋ࠱͗‫ࣱ̊ڙ‬Юᮨܰષ൛ ̢ЊὋ˃᫂ၸ̅இؒॶူϣऔᄉనҫnj ࣱὋ-BVSFOU‫ށ‬տ͗ࠪ᭞࠵ࣱγએ᫇ᮤᤈᛠ˿ុ ಉࣲϡѢ˿ઐնnj‫ڙ‬ႮৰึᛠయᫍὋ᭞࠵ࣱγએᄉ᫇ᮤ ֖ᭉයఝ௬቉Ѣnjࠪ൤Ὃஊउ੽ឲὋ࠱͗‫ܘ‬Ҫ᭞࠵ࣱԢ Фࠑ̠ᖌ३෴Ⴄ֖నҫᄉ఺͗nj

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ႆ᫝߈ 514-518-3666

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

⩢䄊

!"#$% &$

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

#=,>

ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲

Ꮴࣱ̠Njॶူϣऔ֖᭞࠵ࣱనҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ

⩢䄊

ஊउሥপងࠈৣᏧ઴‫܊‬௦þӝႤγϣጆፑҩᑞܾ ុÿᄉჁ࿃Ὃࣲ੽ឲ‫ڙ‬ӝᬒЮतበþૈ૘˖ॶÿὋ࠱ৣ Ꮷल࠭ᒯՋ᤟ৌॆᄉ෴Ⴄ֖એူᦉ᫂ὋᏪʿ௦ᄯଋґ ज़পងࠈnjஊउᤇʶਆกᄉ༦ਕ౎ᒬ࿆ܹ̅፫Ջӝᬒ ᄉʶ˓ዜͪጆፑnj

ѵ။᭖

ᒽ◉䱿 514-806-6238

ਜ਼ Ф

পងࠈૈ૘˖ॶ

Dž

ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ‫ڙ‬ϑᕨ〆

ÿÿ

͗ᖌ३ࠑऐӝߥ‫ͳڃ‬నҫnjஊउ੽ឲὋ࠱͗ଡΘՉሗ ӝႤγϣ˃ˉ̠տ౎ःࠪʿՎᄉᭉයnj‫ڙ‬Ԝࣱ తଡ ̓ᄉǑ Ձก಴ǒ˖Ὃஊउᛪᇧ࠱͗ఝ‫ڠݝ‬΍ඞ͔ᖌ ३ࠑऐӝၶనҫὋՎௐतበʶ˓‫ڙ‬ጲࣰԻὋ࠱ৣᏧल ࠭ፋ˃ˉ̠‫ܢ‬nj‫ڙ‬൤˧ґὋஊउడᤈᛠ᣾൤ዜ࠼ណὋ ͭ‫᠋ܾ̾ڨ‬նጻnj ᄫґὋ᱆ӑАᄴథ ̠‫ڙ‬ኍय़ࠑऐӝၶᄉՏ Ӭʼnjஊउ੽ឲࠪࠑऐӝၶᄉࢹͺ௅ር߶ଅᤈᛠԪ ఝὋ̾Φ̴͂Ժ̾థఝܲᄉௐᫍNjఝழΦ‫ڠ‬ᤈᛠᮔጝ ੊ᤈᛠጊপ෴Ⴄnj ஊउᛪᇧὋ᱆ӑАᦉѫ‫ڠ‬Ӝࣂፂ੆ҩըҮ˿བጲ ႂព֖ᎩʼనҫὋ΍३ৣᏧᑞܴᮔጝҁՋ᤟ৌॆᄉӝ Ⴄ˃ˉ̠տὋ‫ݟ‬ӝၶNj੯ˉએ‫ܢ‬NjॶူӝၶNjᇪ͗ࢹͺ Ꮷ੊ᕱҍ࣍ኍὋࣲ˄ᤇሗழय࠱͗‫ڙ‬Кᄴ଍ࣸnjˀ൤ ՎௐὋ‫ڙ‬Ⴎৰయᫍ‫ځ‬ᭉ᜵Ꮺ༎‫ܘ‬ᄉᤉርӝႤழयὋ˶ ͗̀̾γ႐nj

ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ࢔ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ٶ‬㏬ ‫ٲ‬䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ᜽⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

⮼ძ౥Ϝ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ᫥ߐ౥Ϝ‫ڡ‬भ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝Ⰵ

偮 ࡄ ‫ ٸ‬ጯ ⴒ ऺ ᫲Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ᕨᩣ‫ ڒ‬ ̴

᧺҉キࢂ ੤

Э ̽

0''&3&%

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ࡮̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ ह‫ܧ‬ਜ਼ ᝬ⼌ᩣ‫ڒ‬ 8 Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ 8 ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮‫⋓ݖ‬ 倅 䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬ज 㻯 ᧺҉キࢂ ‫ڕ‬䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇

0''&3&%

᫝Ф

㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬ጯ 倅 䕌 ‫ڙ‬ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼

䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ‬ ⼌➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ ᜾ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉੤Э .

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

⩢䄊

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

514-426-4545

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ

MLS NO.:26716513

ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓

䘚ᶲ

!"#$%&'"'!$()*+!)

‫ ׭‬ ͊

!"#$%&'"'!$()*+!)$

ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !5

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com

Email wissacaroline@gmail.com

ଏ

ᕜ

᫥䮂Ь

᫥Ⰽ

%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMU‫ڙ‬చ 䌊⻨౐ᓰࡨ䮏ϲ‫܍‬ₒ ͸䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏‫ڲ‬ᰶ ͗↍අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ज㻯 ⼌჏⽠Ⴧ

䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔჏ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗‫➖ו‬ᴉহ ͗ბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ‫܍‬ₒ͸䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ

᫥Ⰽ

᫥Ⰽ

䬡࢔ბც᪋ᬻϛ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠↍Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ઎亳হ丽亳 㜺ጰ 冮‫ٸ‬হ㧆‫ڝٸ‬᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓

घФ ̴

‫⼔ܯ‬

घФ ̴ ᰡ

็

䩆ᅯ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ ࠲᝭ᰶ⩢க ιẩ 䬡࢔ ბȠ 䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბȠ≄㶐★᎟ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼ჏ࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻ჏ࢲजВₒ‫̭͗ڒ‬䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶ‫ڕ‬᫝⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ‫ڲ‬։䒓Ѻহ ͗ႅ‫⾧ו‬䬡 ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ

⼌䛾 ‫ ܭ‬ᰵ ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣ‫ڒ‬倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽᫲亳Ⱋ‫ݺ‬ ᣽ӈ 䬡࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡࢔ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡࢔ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡࢔ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ तহ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ

घФ ̴

⩔ᙄ

56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई

࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢ჏ࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ࢔ ፓₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ‫ڙ‬ᄀ䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ፓ᱊㺬⮱䭠झ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗‫➖ו‬ᴉ

ጧ੣

56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓ஼ᯟ

घФ ̴

घФ ̴

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ჏ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ᰺ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘໨㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯

घФ ̴ ᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

⩔ᙄ ܹ‫࠰ۍ‬Մईͱ͊Ѥ‫׭‬

ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴

घФ ̴ ̴ 䄏

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭࢔䒙㻿᫝‫ڙ‬ᄀ ̴

㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ

45 -"63&/5⇠ᰶ⴮๡ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴

ጯ͚ᓰ䒙㻿᫝‫ڙ‬ᄀ 䭠‫ٶ‬ᬻ

㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱‫⼌ܧ‬ ‫ڙ‬ᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ‫ ڞ‬ ᅧ ओใ͑ຄ‫½ ⮱⼌ܧ‬হ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ‫ڒ‬ρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ 䃫᫪ -BDIJOF $BOBM ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴

%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ

ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹‫ݝ‬䒨䒕‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᫝ᝬ䶣 ⿄ ≄᝸䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡࢔ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡࢔ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸ‫ڲ‬ᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ‫ܧ‬ऐহࣕᝬ࢔ბ≄᝸䬡 ᬏ ज‫⼌ܧ‬ΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾᝭ᰶӬ‫ݖ‬ 䃫 ᫪ 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ‫܍‬ₒ͸䖒 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ‫ݝ‬2VBSUJFS %JY

ϛ ̭࢔̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ჏ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★᎟ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ‫۝‬ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫᫪ त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃ઎ࢲহ ㇫৮Ꮔ ⣜ධ䲋܎ ⩌≨Ӭᢤ

ౝ ϔ ㏼ ㏗

961-6765

‫ऻݝ‬䮏হ⍥∠↍և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ⴮๡ ⩌ ≨⹫ࡧ᜽⛌ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸‫ݝ‬䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ჋߈Νუ

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ‫ݑ‬ ক

䛺

◦

᫥ Ⰽ

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀ‫ܯ‬੣ 4BJOU -BVSFOUࡧ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢔⠙⿸‫ݘ‬඲̷ ጯ ̭ẩ჏ࢲ‫ݝ‬丽ࢲც᪋ᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ࢔ბȠࡷౝ̸ც᪋⮱უᏚბ ࢔ბࣷ⊡ბ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ც᪋ऻ䮏 ᝬၽ‫ڲ‬䘕᪝⁎㔨᫝ ‫ڕ‬᫝⿄ᝤ ᫝⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨᫝ ࣕᝬ㔨᫝

bli@bhhsquebec.ca

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1

ᅺⅆࣿ੻͏➞͏ᠶ䃶౥Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀౥Ϝ‫ڡ‬भߕᠴ๜介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ‫ڕ‬᫝ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱‫ڕ‬᫝⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ͸̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄‫ڙ‬చ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭ‫ࢍ ݖ‬ౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ࢔ბ Ꭱ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ‫ܧ‬䬕 ࢔ბ ჏ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★᎟ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷ჏ࢲ ც᪋ ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸࢔ბ ‫ڕ‬᫝⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ჋᱕ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ᝤใ๔䱟झ ‫ڕ‬᫝ᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇᫦Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ๔‫ڙ‬చぶ घФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡჏ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋ‫ڙ‬ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸‫⾧➖ו‬䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ‫⃼ ⼌ܧ‬ᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬Όज䔋亚Ꮔ̭ 䊤‫ڕ‬䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴

㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇‫ܧ‬ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧ㇫ᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕჏ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷᝭ ߋ‫ڙ‬ẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙‫ڕ‬ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ᣽ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄ‫ڲ‬ጒ҉

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻ‫ܧ‬ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱‫ڒ‬ऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩ‫ࣷڲ‬ᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ‫ڙ‬ᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ ᲎Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲ჏ࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴‫ٶ‬ᲮҠ

㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ᫦㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ‫ݘ‬඲ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝ‫ܧ‬ਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋ‫ݺ‬ጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ‫ݘ‬㜡㔹 ჋ᘍ⮱‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 䬡࢔ ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗‫➖ו‬ᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ㐡็‫ݖ‬χᎬ౧᫮䓦‫ڕ‬ ᫝̭ᅲბ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩ‫ڲ‬ᰶ ֒䏘ᝬ ∠↍ ч჏ࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ჉ घФ

㡽 ᫥ Ⰽ

$577,000

叛๜䓮 ࢜‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ͸̭ ℄䗨叓 㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც᪋⮱̭ ࢔ ⊡ბ ‫ڕ‬᫝‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ბ‫ڲ‬։䒓 䬡࢔ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫᫪ ⍥∠↍ Ⅱ⫄͚ᓰ ᎟㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ც᪋ᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿᏷ 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ

$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜‫ڡ‬ᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶᱌ ẩᬍ䖛ᡎ̭࢔ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺ‫ڕ‬㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ‫ڕ‬๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ‫ڙ‬ᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহ‫ۆ‬ႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫᫪ ც᪋ᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ᫪⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ‫ ࡧ↍∠ڲ‬ᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨ฼ᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫᫪䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶ᰺ߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌

$389,900 Ꮼ๜䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ๜̵࢜‫ܯ‬੣ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔␯ϛ๔̭࢔‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ ჏ࢲ࢔ბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸ᫦ₐ ც᪋㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜‫ݝ‬Ꮴ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋ‫ڙ‬๔ẩ䘪䓾ౕ৘ᅧ घФϲ ̴ ࡰ

⩢䄊

ᱻࢇ჋ 438-725 9999

ᣕ ᫥ Ⰽ

$699,000 + ⽃ ࢌᇭ‫ڝ‬᫥4U IVCFSU ࢜‫ݠ‬ය‫ܯ‬੣

ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝

winwin0096 ᱙

Berkshire Hathaway Home Services Quebec

А≫⮱჏ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ

ᓛԎत

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

जև჏࢔Όजևߋ‫ڙ‬ბ ⣝

Kathy Zhang 514-577-0096

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

࢔ऱፓ≄᝸䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ

⩢䄊

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

㩎䱋 ࢇธ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ

ࣱ త ௅ ኃ య

䘚ᒖ⣟

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

䘚ۙᶲ DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗ NEW

$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗ᝴ߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ࢔̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁๼ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ KL!?M""2A (2L!?

⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄩ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!-

Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠↍ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ

ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄ᱊ा ̭ẩ჏ࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ࢔䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱౐ߠѓ᫜ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦‫ڙ‬చぶ

வ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G

᳄⦋㟠

Hui ling (Lynn)

Alexander cho

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

,"&-!./012-*'3"1#45*3

‫ ׭‬ ͊

ྟ

Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま

‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

ኃ

ߍ䉔

ߍ䉔

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ‫☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڙ‬ 䒓⺕ ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ‫ڕ‬䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ‫⋓ݖ‬倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ⃼ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ჋߈ Νუ৕䄏

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝᣽‫ݺ‬䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅ‫ݣ‬ੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌ ⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼ ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

SOLD ߍ⼻

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ‫ ☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ त‫ݺ‬ϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όज‫ऻ⼌ٵ‬Ν ᫦ᐼ▢≨ जࡼੳ

A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$"%&'(")

эⱌ

!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺‫ ݝ‬ह ̭უ᫼㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ‫ڕ‬䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨᫝ Ꮔ‫ ڲ‬Ꭱ ‫ڕ‬䘕㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨᜾ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

ኃ

却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

ྟ

!"#$%&'&!#()!*

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ࣸ ն ζ ো

䘆却㔉

$%1ቈួОՄ

Tommy Zheng

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

Ageney Executive Officer

(514)

823-9828

tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚᰺ߎ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰

๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧‫ܧ‬䃖 Ѻλᇈ‫ڲ‬

̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛ‫ݺ‬Ꭱ

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

ᇈ‫ࡄ͉ڲ‬䘕 㺬ϧ䙿॔‫ܧ‬䃖 झ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴็࡮̶ݖ‬䙿Ⅱ⃼কρ

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

ࣱ త ௅ኃ య

ࡰ Ю͇Ꭱ㏜‫̴࡮̶ݖ‬В̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

㠌࢈ !"#$%&"

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

⩢䄊

வ ᄩ

வ ᄩ

Ԃ࠳ଏѤ ஝ឱఱॡ

வ ᄩ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿 ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघФ ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 Ꭱ᫝ᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 Ꭱ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍౝ ⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࣹ䒓Ꮐ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ ᅧ ͗࢔ბ ࢘⊡ ͑ ᅧ ͗࢔ბ ࢘⊡ ც 䓾̴̭‫ࡰژ‬ᅧ ᰶੳ͇ᐭ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ࢔ ͗䒓Ѻ ᐧま䷻ᵩ᫝ᐼ⣝ ᪋ᬻϛ ౝ̸ბႹ᜽ ბใ ࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ‫ ڒ‬ბ ࢘⊡ ιẩఈ࢔͑ А ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾‫ڙ‬ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ ̴ ߍጮ ౝ⯛जВ㔨 ࢘ ౝ̸ბ͑࢔̭࢘ ⹫ࡧ చ 䓾 ‫ ڙ‬ϑ 䒓 〆 䓾 䉚 ➖ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф Ⰳ ᰶ䃫䃎ఫែ䉱 ែ䉱㐊 ᜽⛌ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ऱ ࡧ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ Ҡᱧч ߍጮ 䶦䃫᫪

ጷ͢ᓸRene Levesque㶌 ࢌᇭ LA PRAIRIE 2021Ꭹ 倍ᶘ‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣ ᫥ᐯ㖉ᣇ‫ݠ‬ය

͊ ಬ ួ ஠ ਜ਼Ф ߍጮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄3PDDBCFMMBẩⰅ倅 ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ც᪋ᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDLFS ᄼᬣႶԊ᰺ߎ ẩ‫֒ڲ‬䏘Ƞ∠↍Ƞᵾᠬऱ䶦䃫᫪ ̭ᏁԞ‫≨⩌ ڕ‬ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ ᰡ

็

ᝬ

⎽

வ ᄩ

வ ᄩ

Ԏ

ᖜ

-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ࢔ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰ᫦ᅧ ⃼ᅯ䲏 ਜ਼Ф ߍጮ ⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ㉔䗨 ࢄᇥ-" 13"*3*& Ꭱ᫝ᐧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᅲѼ 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ბใ 䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ͗։䒓Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬᅸც᪋ᬻϛ ౝ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱ‫⼌ܧ‬ᩣ⯷㏓ͧ ⤳Ѻ㒛х䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏

Ⱕ჉ ਜ਼Ф ߍጮ

வ ᄩ

ࣄ ᤄ М ͊ ‫ ׭‬Ѥ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

.POUSFBMᇈ‫ڲ‬4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ᫦ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ‫ ࡷ͗ ڞ‬ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇Ӭ‫ݺⰛ ݖ‬ᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ

#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ιẩ ͗䊲๔࢔ბ ͗๔ߋ‫ڙ‬ბ जᩦᐧͧす ͗ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᫝ᢏᅸ 䶣 㗹䲍‫ڙ‬చ 㒻ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾 #SPTTBSE㦄ऺ‫⿸ڙ‬ప䭲͚႓ Вࣷ⻮⿸͚ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯ ੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇Ხ ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ߍጮ

ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭ‫ܧ ݖ‬䬕ࢠ‫ڙ‬చ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ ჏⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫͇ͨ ⼌ܧ‬ጟ㏼㔨᫝ ຄ ᝬ ჏⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ‫ऻݺ‬㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

౥ Ϝ ͈ ძ ȹ

ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJD‫ڙ‬చ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ ᯃ ‫ڕ‬䘕‫็ ⼌ܧ‬䶦㔨᫝ 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ࢔ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ც᪋ᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴

40-% .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ ჏⩢ᯃ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ៽㻿ั ც᪋ᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴

ᱞΊຯ

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ็䶦㔨᫝ 䓾‫ڙ‬చ ౝ䧮হ‫ڙ‬ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ

40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

40-%

ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ‫ ڞ‬ᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ‫ڕ‬䘕 ࡷ ᝬ჏⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ‫ ڒ‬ᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫⼌ ݖ‬䛾 ⼻

ኃ

ྟ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽

Ⅵ ᐧ 㒛 ͇

䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ

‫ڕ‬㕹‫ݺ‬झ ̭ऺ

ጒ҉‫ڲ‬ღ 䉌䉐‫ڙ‬थ‫ݺ‬झ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲ჏ᝤࣷߋ ‫ڙ‬ბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ ㏗‫ڙ‬थ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х‫ ٵ‬ᄦᒲ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ‫ڙ‬䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱‫ڙ‬थᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ‫ڕ‬㕹 ক̭‫ݝ‬কρ ᬖΊ◦‫ݝ‬ᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com ᜾Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ‫ڙ‬थキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>‫ڙ‬थᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄ‫ٸ‬ Ⱞす̭๔೻ጯ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄ‫ڙ Ⱞٸ‬थఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌㇫䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄ‫ٸ‬ऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ≮⼸ ⌞‫ݨ‬γ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ ᜾Й чͧᗕ㇫۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕ჏ᝤ ⮱㻿Ꮣ ᄳ჏ᝤ‫⯷ݖ‬჋⣝ᰭ๔ࡃ ‫ܚ‬Ռ᜾Й͝ჹ⮱ ㏼侹Вࣷ᝻჋⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕ᣽ӈᰭ䉡ᓰ⮱᰺ߎ

8,000$ ᰽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

श ᅸ ‫⼌ ܧ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬倅㥒͇䷊ Ⴧ‫ݣ‬ᾞᴉ ๔⤳ⴠ㟞ᇄᇖߍጒឦࣾ䰣ਜ਼ ͑⩌ᘼ̭Ꭳ‫ܧ‬ ਜ਼ 䄒‫ܧ‬ਜ਼⩌ᘼ‫ڙߋڣ‬ბহ䭵݄ბѺλ偮ࡄ‫ٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ4U -BVSFOUࡧ ͨ㺮᣽ӈჇ‫ݣ‬ ࣕᝬ ᾞᴉ ⠙➦⮱ϔ৮࠲᠙᱕‫ݣ‬ᾞᴉȠⴠ㠞হᲒ㜗̓⩹ऱౝ䶣㏔჋ᓰ㟞ᇄᇖ ϻ̓ ⩹ऱౝᐭ䛴Ƞᩣ㣤Ƞܴ‫ ޟ‬ϔ৮㷘̓⩹ऱౝ⮱ᝬͨȠੳ͇হუᏚბ‫ڲ‬䃫䃎ጵȠᐧま ጵȠᐧまੳহᐭࣾੳ᝭䱿ⱽ ๔㏓ ⮱๖♣㟞ᇄᇖ̻➦₷䙺᫦⮱㖇व➖Ⱕ㐀व ᣽ ӈ℁๔㜗♣❵᱙ᰡ倅⮱ᑧᏓহ㔽⩕ᕔ В䭟☚Ƞ䭟↎হ䭟‫ݛ‬ᨓ ϧᕔࡃਜ਼ऻ᰺ߎ ⶛Ԋ ⃼͗㏳㞯 ज᣽ӈ➦₷झ̸ᐼহझ̷ᐼⅡἪႁܴ‫ޟ‬Ƞ▶▣䲏ܴ‫ޟ‬ȠऻᡎᲬȠ➦₷ᰟ ㏬ܴ‫ޟ‬ȠࣕᝬᇈझȠ෮▶Ƞ⋸⊡ෆぶჇ‫ݣ‬䃫䃎হႶ㷲᰺ߎ हᬣ᣽ӈ็⻺䃫䃎᫦ᵵⰥ ࡦ䙺⮱ౝⵃȠⅡἪহⅡ哆๡ ̺ϲຯₑ हᬣजͧΝუэᢵԊ‫ڨ‬হ㐡៑ឭᱜ⮱ឭጔ В Ҭ㟞ᇄᇖ㶕䲏็ᎡԊᠮຯ᫝ ̺ͧह৮ঠহ䶱ツ䰭Ⅿ⮱჏ᝤ ᣽ӈ‫ڕ‬᫦Ѻ⮱Ⴧ‫ݣ‬᫦ᵵ

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬ౝ䧮ऐ ܳ䧌 ‫⤰ڕ‬ᔘ丽䔋䨮৮❹㞫ᓤ⚷" 8᫝㷲ԛᏄ䨧 ፓ‫ڕ‬ຄ 䃫ิ ᇈ‫ڲ‬ౝ䧮ऐ ܳ" 8䔋䨮Ꮔ䨧᫝㷲ԛፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ϑࣶ䌜ऐ ិ 㻿ᝤಸ 㥒͇䷊䓴⮫̴ কడф็ੳ͇ፓᲒ͝ჹ჏⎽ 㥒͇๖᪝ ๖ 㥒͇ᬣ䬡 Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ <৮❹ϸ㏺>㞫ᓤ⚷ 㠞᪴ " 8 3FTUBVSBOUT ᭜ࡄ㒻 ⴒऺ⮱ᔘ丽䔋䨮Ꮔ В⠙➦⮱些᫆ᵦઑ㔹㦄ऺ 㞫ᓤ⚷᭜す̭͗᜽ߌ⮱ߍⰌ䔋䨮ᒏ ᐼ ໸λ Ꭱ⮱ߍ‫⺼ݖ‬ᅩχ Ϸᬒ Ѓ⮱䔋䨮Ꮔ䕺ጰ̓⩹ ᣽ӈⅶൎ࠲হ∂ᐼ㫜᲎В ࣷ☚⠄ Ⴐ⮱䃥็䬕Ꮔ᭜ᰶҺ㔲⮱‫̸ٺ‬䒓丽ࢲ ‫ڙ‬थऺ⼝" 8Გ㜗λ݈໸ϧༀℼ仃 ႄ⃺ 3PZ "MMFO̻'SBOL 8SJHIU 㞫ᓤ⚷Ⱋ‫ݺ‬㷘⮫㘉᝭ᩣ䉚㏼㥒 䄒䔋䨮Ꮔౕ㒻పВ< 㐀䱉侙‫ٸ‬Ნ>㔹㦄ऺ ౕ侙‫ٸ‬Ნ㷘╹‫ڒ‬些᫆‫ݺ‬䘪чθ‫۝ౕٵ‬マ͚‫۝‬䩴㜠㐀䱉♣ऻ‫ں‬㐆 䶫჏Ҭ⩕ ࣾᆂ᜽⛌ ᧺҉キࢂ ᭀλノ⤳ 䲍䓾႓ᵎ ߋ‫ڙ‬ბぶ ჏⎽হᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ

<शᅸ‫(>⼌ܧ‬VZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ࢔̶࢘㷲ԛ㇫㒻 ‫ڕ‬ຄუ‫ڒ࠲៻ڤ‬Ѽ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 ㇫㒻㷲ԛ᪡ᴸẩ‫ڕ‬᫝̷ጯ᠈⼌ ࢔ბ ≄᝸䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾࠲क़‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬হ⩢க ᝬᅸԊ‫ڨ‬ສ ⟣ᔮ᫝ ̭ẩহౝ̸ბܳ‫ݘ‬ፓᰶ‫۝‬マ ‫ڲ‬ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★᎟ᱧ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ۶Ϛ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨᫝ ჋᱕⶙᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕჋᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧ‫ڒ‬㘉 ̭ẩ㜗♣‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ࠲᠙̭͗๔჏ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ც᪋ᬻϛ Ꭳፓᰶ჋⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ‫⊡⮱ڲ‬ბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱࢔ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨ࢔ბѺλ̶ẩ ⾧䬡‫ٲ‬䋠 जក 䕍჉ϧ⮱ϟၽ჏ࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉࢔ბȠߋ‫ڙ‬ბȠუᏚ≨ߕბᝃ‫ڣ‬Ѓ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠‫ٶ‬䱟झ В㣤ᓄ᝭䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻ‫ڲ‬䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈‫ ڒ‬Ⴖ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ‫܍‬ₒ͸䖒 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

108,000$

㧏➯‫ݟ‬ᅊ๝ು౦ϝ‫ڢ‬मⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ

ጒ҉‫ڲ‬ღ ᪴Γጒ҉ ᠌‫ۆ‬Ƞԛᩦহ჎ᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ‫⮱ڠ‬वह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹‫ڣ‬Ѓノ⤳Шߎ Ҹຯម᣼Ƞក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨‫ ݖ≮ۆ‬ᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋ‫ڙ‬䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔‫ڙ‬थᒲ䕴 ⠙⿸ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڙ‬थ ⺼‫ݖ‬х 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵

1,118,000$

1,000$ ᰽

88,000$

299,000$

249,000$

89,000$

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڙ‬ᄀ ‫⼌ ܧ‬

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڙ‬ᄀ ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ࡄڲ‬䘕ጒ͇ܴ‫ޟ‬ 䃫ิⵁ⸕ጒࢯ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ጒ͇̀ ⩕ܴ‫ޟ‬䃫ิⵁ⸕᰺ߎጒࢯ ፓ‫ڕ‬ ຄ䃫ิ⠙უА⤳ 䄒‫ܧ‬ਜ਼ⵁ⸕ࢯ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ࡄڲ‬䘕 ਜ਼Ф࠲ क़‫ڕ‬ຄ͇ߎ䓽㥒䃫ิ͇ࣷ̀ⵁ ⸕䃫ิ 㻮ఫ ᰡ็䄓㏳䃫ิ䄤̻ ᜾Й㖁㈨㣤ᓄ䃫ิ⌲ࢂ 䊲䓴 Ꭱ⮱㏼侹হ䃥็‫ڣ‬Ѓ⸕‫ܭ‬க Ҭ᜾Й㘪์ͧᐧ⿸ Ꭱ⮱჏ᝤ ᣽ӈᔘ䕌᰺ߎ 》ζᄦ᝸̺็ ࢸ ߈ᄼ ࢯᝬ⼌䛾 ㏓ ᰵ 䲏 ⼜ Ꭰ᫦ᅧ

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬ᇈ‫☚࠲ڲ‬Ⅱহ࠲ᯃ

᫝㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ‫ڕ‬᫝̷

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬ౝ䧮ऐӬ‫ݖ‬Ꮔ⩌ᘼፓ‫ڕ‬ຄ 䃫ิ ⼌䛾䊲჋ᘍ ̺㺮䩆䓴ສᱧч 䄒‫ܧ‬ਜ਼ Ӭ‫ݖ‬Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ౝ䧮ऐ‫ౕ ݺ‬ੳ͇ͨ᎟ 䖀+FBO 5BMPO㶄̷ Ⱋ‫⮱ݺ‬㏼㥒㔲ጟ㏼㥒͇ ࡮ᎡВ̷ ⹫ࡧࣾᆂ㻱὎Ꮛ๔ ক䓦ੳ͇䃫᫪ ф็ Ⱋ‫ݺ‬᣽ӈ⮱᰺ߎ࠲᠙ -VGB‫ۉ‬౧ः䉔 ᰺ߎ◦ 3JBⅴ͇ߎ эⱌ᰺ߎ 45. ‫ڙ‬ϑ ౝ䧮᰺ߎᱧ -PUP2VFCFDᒖ⺕ ͝ ჹ⮱ઑ䙿䔶᠖ ̻-BCBUU .PMTPO 4MFFNB O #FMMF HVFVMF 1PQQFST #PSFBMぶ ๔䛼⮱ ⮪㦎㤱䙿 ㏏㦎㤱䙿जӈ䔶᠖ ̻ፊప☌㡶 カ䃏⮱ࢤ☌ͨवह ㇫䔶⩢ၽ☌হࢤ☌㏥ぶ 䙺У ֒Ꮴᱯ䉔ϔ৮ ⒉߈ ෋ߍ䔮䉔᰺ ߎ ߍ‫➦ڒ‬䃥㏼㥒ᱰ 㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠ক ρ̷ࡵ ◦㜠ᮇ̷ কᬒ̷ࡵ ◦㜠ᮇ ̷ ◦ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ ㆠ ⼌䛾 ⼻

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫⮴ڲ‬უᆞ4V TIJ 4IPQፓຣ㡣 ⼌䛾჋ᘍፓ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ⮴უᆞ4VTIJ 4IPQ ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ‫ܧ‬ਜ਼࠲᠙ᄬथহຣ 㡣⩌ᘼ 䓾ϑࣶ䌜ऐ.POU 3PZBM ๔㶄倅ᰊ‫ٶ‬Ꮣౝ⃢ ⼌䛾 ㏓ ᰵ ᕨ䘕᣽ӈ丌ᱽ ദ䃚 ᧺҉キࢂᭀ̷᝸ 㥒͇ᬣ䬡 ̭ক ๖ ক‫ښ‬оᖜ ᱙Ꮔ᭜.5:ᬄ̸ ⮱䔋䨮4VTIJ 4IPQ ⃼ক‫ښ‬๖㥒 ͇ Ⱋ‫⇎ݺ‬ᰶև๗็⮱ጯ౧ᣕᎬ ຯ᳉ᰶ㇫߈ևᣕᎬ ᬍ䭽⒉ౕज ព๔ੳ͇ᱧч

<⩌ᘼᣕ㡽>᰺㷲ຏҵ৮⼌䉮Νࢃ ⩌ ᘼ ᜽ ⛌ ㏬ ̷ ϑ ᭀ ㈨ 㐌 < # F ZPOE 5IF 3VOXBZ>᭜ߍᠬ๔仃ᅵ̭ᠴ ⮱䃫䃎ጵຠ㷲 マ࠲⼌䉮‫ڙ‬थ ‫ڙ‬थ᣽ ӈキࢂ́Фᵩव⤳⮱ᰵᏓ䃏䬲᰺ߎ ⼌ 䉮᰺ߎ ␎䋠᝭ᰶ⹩᰺⼌䉮䰭Ⅿ ߍᠬ๔ ऱౝ‫ٺ‬䉦䔮䉔হ䔭䉔 䔯व➦₷㞯Ꮃ≨ ߕ ऱ⻺౧व⮱䃫䃎ጵ৮❹᰺㷲⼌䉮 华 ᅫ䙿ч ྇⹩ 㝋ч ᠈ᒲч Ꮃ‫⩌ ڥ‬ᬒ ᮇ ს ੳߎ⩇㜠ᬒ፥ጒ҉ Ѕ᫦ᐼ▢≨ज ͧ჏ᝤ䛼䏘Ⴧ҉व҉᫦ᵵ ᰶ㏬̸჋Ҁ ᆂ⹧䬡 जӈ䶫჏჋ౝ䔶᠖ 䄂⾬ ᆂ⹧䬡 Ѻλ 36& 1BSF 4VJUF .POU 3PZBM 2$ ) 1 1

<‫ڙ‬ᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ̶ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ 倅ᕔФ℁‫ڕ‬᫝ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠‫ٲٶ‬䋠 Ხ キ⾧䬡 㷲ԛ㇫㒻́䊲Ӭ‫⮱ݖ‬Ѻ 㒛 ᠒ᰶᗕ᝭䰭⮱̭ܴ⩌≨᰺ߎ ₒ㵹䌊⻨͸‫ฺ ڲ‬वౝᲬ ፓ䮣 ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ 䲏 ᣽ӈ㜿䔯হႶᓰ⮱⾧䬡 䲋 ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ‫ڙ‬ ᄀ"䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼ Ф ‫ڙ‬ᄀ#䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼Ф ‫ڙ‬ ᄀ$䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ਜ਼ Ф

558,000$

138,000$

99,000$

158,000$

1,200$ ᰽

1,700$ ᰽

‫ڕ‬᫝㷲ԛ็ຄ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ᇈ‫ڕڲ‬

ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ ᫝㷲ԛ Ⴖ‫ڕ‬㈨㐌 ᥱ‫׼‬๡

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڙ‬ᄀ ‫⼌ ܧ‬

‫ ڙ‬ᄀ ‫⼌ ܧ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM∝丽5IBJ &YQSFTT 䔋䨮Ꮔ ⣝Ꮔ⩌ᘼፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ⠙უА ⤳ -BWBMⴒऺ∝丽䔋䨮৮❹⩌ᘼፓ‫ڕ‬ຄ 䃫ิ ⇬㶄⠙⿸ᐧまᏄ䨧 ᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 䛴‫ٶ‬ ສ ᬍ䖛ᡎ Ѻλ-BWBMੳ͇ࡧ叱䛾ౝ⃢ ক 䓦ф็႓ᵎ ߋ‫ڙ‬ბ ๔ಸ։䒓౧ 䉚➖͚ ᓰぶ॥ᑂ͝ჹ჏ᝤ㓑Ҁ Ꮔ䨧Ⱋ‫̶ݺ‬Ѻ‫ڕ‬ 㕹অጒ ᫝㷲ԛ丽ࢲ ⼌㏓㜠 Ꭱ ⼌䛾 䲋፥჋ᘍ ։䒓᫦Ӭ ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 㑾̷䃱Фສ ̭ᅯᏄ䨧䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ౝ̸ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ ज⩕λႅ‫< ו‬৮ ❹ϸ㏺>5IBJ &YQSFTT䄒䔋䨮৮❹ᆋλࡄ 㒻㦄ऺ丽些̷ጯ‫ڙ‬थ.5: (3061 ‫ڣ‬ᬄ ̸᠒ᰶ็͗㘺◆ϧऐ⮱ᔘ丽৮❹ Ⴙ઱⮱ ノ⤳‫ݣ‬Ꮣহ㏼㥒⤳ᔢԊ䃮γ᝭ᰶែ䉱㏼ 㥒㔲⮱‫ ⯷ݖ‬䄒৮❹ౕ᱙ౝⴒऺᏓ倅 ऄ⁏ 䓻⼸Ꮣ倅 ࢠԊ䃮γ㥒͇䷊ࣵҬ㏼㥒็ٰ ࡃ 䔯व᫝⼨ℾ݈͇ ᝃែ䉱㔲㜗䶫㏼㥒

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫⮴ڲ‬უᆞ.POU 3PZBM㈃᳉䰣丌᎟᳉䰣ਜ਼̀ࢃ ⩌ ᘼ ⠙ უ А ⤳ ᇈ ‫ ⮴ ڲ‬უ ᆞ 䰣 丌 ㈃᳉ ᎟᳉䰣ਜ਼Ꮔ⩌ᘼ 䄒Ꮔ Ѻλ⮴უᆞᵥᓰੳ͇ͨ᎟䖀叱 䛾ౝ⃢ ϻ⮴უᆞౝ䧮ऐₒ㵹ϲ ܳ䧌 倅ϧ≮䛼 ჏⎽͝ჹ Ꮔ 䨧䲏⼜ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ ᰵ⼌ 䛾 ⼻ ϔ৮‫ڤ‬ᰶ➦㞟 ᒵ ็ϔ৮᭜ౕጯ䲏̷ᒵ䯫‫ڒ‬᝸⮱ ㏼‫ڥ‬㈃᳉䰣丌 ⌞ऄ䛺㻳჏ᝤ㓑 Ҁૉ❞ ⹫ࡧ‫⌞ڲ‬ऄ๔უૉ❞⮱ Ꮔ䨧 ϔ৮∕䛺䉕䛼হ็ᵤᕔ ຯ ᳉ᗕΌᄦ䰣丌㈃᳉ᝃ㔲हㆨಸ ϔ৮䰣ਜ਼ᙌ‫ڡ‬䋐⮱᰸ࣸ

<⩌ᘼᣕ㡽>֒Ꮴ丌৮⛌丌჋ҀᏄ 㑾 䉚㈨㐌⩌ᘼፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ 䄒⩌ᘼ᭜̭ უ̀∕λᒀౝ ֒ᏤহѻⷠⅡࡃव➖丌 ৮⮱⹫ࡧ⛌丌Ꮔ &QJD )FBMUI֒Ꮴ⤳ ᔢ‫ڤ‬ᰶጕ๔⮱➦䃥㏼㥒⒉߈ 䄒Фᵩ࠲ क़‫ڕ‬ຄ͇ߎ䓽㥒䃫ิВࣷੳ͇ᱯ䉔䙿 ㆨ䃥ज ⣝Ꮔ⩌ᘼᣒ᝸ࢠज侙̷ᐭ໸㥒 ͇ जౕߍᠬ๔Ш҂ౝ᫦⩇㜠ప䭲̷䔈 㵹Ꮔ‫ڲ‬হౕ㏬䨭ਜ਼হϑЅ Ꮔ䨧䕇䓴γ #MVF #BTLFU䃑䃮 Ꭳ̻̭⮫็უӈᏁ ੳカ䃏γ➦₷⠙უϔ৮হࡼ䃛 जਜ਼ࢃ ऱ⻺ऱᵤ⮱᱙ౝϔ৮ 㥒͇䷊ສ ‫⋓ݖ‬ 倅 䄓㏳㥒͇⟣ۢ⁏䓻৕䄏 ਜ਼Ф࠲क़‫۝‬ ᴉ ‫۝‬マ ᆂ⹧‫۝‬マ 䉔᳣হᆂ⹧᳣ 104 ᱧ ⩢㘾 ⩢㻳 ⩢䄊 ࣾᆂ᜽⛌Ⴙิ⩢ၽ ੳߎ㑾〆 IUUQT XXX FQJDTBOUF DB

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ͉䘕ᐭ䒓̭ᄼ ᬣ ∝丽䔋䨮৮❹5IBJ[POFፓ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ⠙უА⤳ 5IBJ[POF ᭜ߍᠬ๔∝ప丌৮䔋䨮৮❹ ᭜ 䔋䨮ጕ๡.5:䯳ఏᬄ̸䔋䨮Ꮔ ᭜5IBJFYQSFT⮱‫ٱ‬ᑌ৮❹ ⣝ᰶ ͑Ꮔ䨧⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ᇈใ͉䘕ᐭ䒓 ̭ᄼᬣ5IBJ[POF⣝Ꮔ ⼌䛾 ㏓ ᰵ ϑࣶ䌜ऐ ϑ䕇ͨ᎟ 䖀᫮⇬㶄Ꮔ䲏 ։䒓Ӭ‫ ݖ‬কడф ็ѼႲࡧ 㒻ᱜ亳 丽ࢲ Ꭹ٬చ ᄼ႓݊倅͚႓ᵎ ф็䃫᫪॥ᑂ ჏≮䛼

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬㐊ສᢎ␼ "OHSJOJPO ౝ 䧮 〆 ‫ ڙ ࡷ ͗ ̶ ݺ‬ᄀ 䒓 Ѻ 㒻 ͪ⮱‫ڙ‬ᄀ䲏ाႶ䲆⮱㶄䖀 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ౝ䧮"OHSJHOPOহ 1BSD ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ጯ͚ᓰ 䲍䓾 䊲ጯȠ䨣㵹Ƞ䉚➖͚ᓰহϑ䕇 ࠲ ᠙倅〜̺䨵䧏⩢கȠ‫➖ו‬ᴉহ ბ‫ڲ‬։䒓౧ 㐊Ҡ⮱ែ䉱ᱧч 䲏 ⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڒ‬Ѽᬣ䬡 ጯ౧̷䄒ФѺ⼭ᰶᝬ⎽ ‫ܚ‬᝸䕌 Ѻλ-B 4BMMF⮱2VBSUJ FS "OHSJHOPO 䔆͗⹫ࡧ᣽ӈ᝭ᰶ जВᘠ䆎⮱᰺ߎ 㔹́䘪ౕₒ㵹䌊 ⻨͸‫ ڲ‬Ѽౕ䔆͗⹫ࡧϘऄ䘪ጯ⩌ ≨Ӭ‫ݖ‬㍮ࡻ

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬ጯ͚ᓰߍᠬ๔ϧ倅ᅯ倅㏔‫ڙ‬ ᄀ ẩ ᬍ᩹㐊ᮜ̶͗ࡷ EFO‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ 5PVS EFT $BOBEJFO ᬍ᩹೻ ጯ㒻ᮜ̻⇠ᮜ 䧯䛾ౝ⃢ Ϙऄ䶣㏔‫ڞڙ‬ 䃫᫪ <ౝ⤳Ѻ㒛> ᅯ๔ẩ̻#FMM $FOUFS 䔋ᣒ 㞧ᱜ๖ᶒ䃖ҍბ‫Ⱑڲ‬䕇͑͗ౝ䧮 〆-VDJFO -’"MMJFS #POBWFOUVSF 㧆 ➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝፓ ࡄ䲏⮴უᆞ 叓 ๔ 4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 㺬䓾Ꮴ㔰䔗χ ๔႓ ࢄ᱈౐ߠѓ᫜⇠ ͉͡䛾㲺͚ᓰ ऱ ๔䨣㵹 ბ‫ڲ‬䊝‫ܳ܍‬䧌ᅞ‫ݝ‬1SPWJHP䊲ጯ হ4UBSCVDLT ۙ๖ᬍ䰭ࣨ‫ݝ‬ჿ䷻⦌⦌ ⮱ᝤใᅞजВΝ㤉 ૊ৃ઎ ₒ㵹ज‫ݝ‬᝭ ᰶ᰺ߎ䃫᫪ <ᝬ䬡ᗲۢ> ẩ ჏ࢲ ࣕ ᝬ EFO ⊡ბ 䛴‫ٶ‬Ხສ ̭ᐭ䬕Ӭ᭜̭ ᢿजԜⳝ㧆೻ጯ͚ᓰ⮱㥪ౝ⿄ जहᬣⱧ ᱈Ԝⳝ೻ጯ㒻ᮜ 䰴᧩⮱㻳㻶᩵᳉᭜䔆͗ ࢂѺ⮱̭๔ϛ◦ ⁏䓻㖁㈨᜾Й䶱㏓࣯㻯

իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

⮲䜆຋ ∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

:(#5-"/+A>(-3%9% DMEND%F(6+=%@/*#5A:*$0"+ ‫ڠݝ‬ൿ QMFY᭦మМ‫ٽ˓ چ‬ӦМ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ఋ᠟ሜਖ਼ஂ̶ ൥ᛠԺ᣹Кᦉనҫ ᝹ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏ‫ݝ‬અᠪ ሜਖ਼ ሶ߿ Զ͈

倍σठЬ

੣‫ܯ‬

:(#5-"/+%9%K*++"A:/-*"%9 OO%76"%P0/-+(55"%QEME ௙̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ໠̜М‫֖چ‬ ۡࣉ௿᜹ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ൥ᛠԺ᣹$)6. ܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈

᫥᝴ U+/5"/6%:(#5A7(Y/+%9 JDRJ%F(6+=%@/*#5AB/6-"#5 ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ‫ ͗ ఺ ݝ‬1 M B U F B V .POU 3PZBMူਆ˖ॶ‫ڠ‬ൿ ᡓ ࣰࡆ ‫ˉ׷‬$POEPӬͮ ͈ಪӉહ ᮿ ԉ ᝹ ‫ ܫ‬ស ৰ ឯ ౎ ႂ ᐎ ጆ Զ͈

F(*1A.-/#$%9% DSJC%-6"%3"1%UY-"#""11 #PJT 'SBOD ໠̜˄‫ڠ‬ൿ·ᝇᖿ ӬЊᐎଅѾ‫ܼ˖ ܒ‬Θఋ֖ቆុ ʻ ࡎ഍ᄊ࣊ࡌᎾ᜹ धஉयᬥࡎࣛ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ ߸੆ Ԥͮᢻं Րᬒ౜᤟ՋࢥЙ यฒ෈ ൥ᛠԺ᣹(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD М‫֖چ‬ల౎ᣏᢽ Զ͈

F(*1A.-/#$%9% RNEC%76"%3"1%U/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ‫ڠݝ‬ൿ໠̜ᐎଅѾ ‫ ܒ‬Y ʻࡎ഍ᦏ᝹᝟ዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸච‫ܝ‬༮֖๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ໠̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈

>"?%@5AB/6-"#5%9%NMMM%76"% P+/63"AG"#-*AW-*!#(#%QDMS /FX 4BJOU -BVSFOU ԩ൓ᤀМ ࠟӬЊ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ഍ ܸᔈ౛ॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒ‫ډ‬ፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ ల౎ᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD ‫ॸ ॶ˖ˉ׷‬ᮋʶᄹ Զ͈

>"?%@5AB/6-"#5%9 IONM%76"%8-*$AW(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ ‫׷‬ (*%"-तᤴԩ‫ݝ‬᝿࿗በࡓѾ‫ܒ‬ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ໹ ࠔ஖ӹ ࠈ ඇᫍࣛ‫ݒ‬Юӻ๐֖൥Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ᝹᝟ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈

K*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%P0*#/5(?#%9 DMOD%76"%@5AX-)/*#\%/45=%IMJ ‫̠נ‬ᛣ˖ॶ‫ڠݝ‬ൿʶӹࠈ$POEP ʶࠈЮᢻͮ ൥ᛠԺ᣹ˏ˓‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT Ԣᮿᯝ ង੝ ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾൥ᛠ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

ጧ੣

ጧ੣

K*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%P0*#/5(?#%9 RM%-6"%3"%+/%W/6$0"5*"-"%UGEMD Ꮎ˟௙̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ य᝹᝟ဗ̼ᜈ໹ ൥ᛠԺ᣹ʻ˓‫ڠ‬ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD F EFT "SUT֖‫̠נ‬ᛣ $POEPྫྷˉЉ ᝴"JS #O#ᆀሜ ፏ‫ݝ‬અᠪ఺͗ Զ͈

@/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$"% RDSO%76"%T"##"50AU/5-*$V #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸ‫ڣ‬ᐎଅѾ‫ܒ‬ᝇᖿӬЊ ॆ̼᝹᝟ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ ߸੆ Ԥᢻं ᧓Џ‫ݝ‬धஉय᝹᝟ࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ౜᤟ՋࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ౎ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈

@/*#5AB/6-"#5AF(*1A.-/#$%9 DNIDD%F(6+=%P/L"#3*10%QDMR #PJT 'SBOD ࠔ஖ᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џ‫ڠ˄ݝ‬ൿ· ͮ̅ʶ഍ धஉय᝹᝟ ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ‫ڠ‬౛ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ൥ᛠԺ᣹ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

#[(6%9% OOMMAOODE%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦ‫ˉ׷‬तኒ ӳ‫ڠ‬ᡓ᣾ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃഍ ˓‫˓ٽ‬ӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲ‫ܪ‬ᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ‫ˉ׷‬ӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М‫֖چ‬М̓ቢཁ அЙԺ᜹ Զ ͈

:(#5-"/+%9%K*++"A:/-*"%9 OO%76"%P0/-+(55"%QRMI ௙̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ໠̜М‫ࣉ֖ۡچ‬௿ ᜹ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ൥ᛠԺ᣹$)6. ܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈

>"?%@5AB/6-"#5%9% CDIN%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H= ள4U -BVSFOU ‫ͮݝ‬ᎵᐎଅѾ‫ܒ‬ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ‫߳Ͱ̅ͮ ܷڠ‬Ӝᛣ᥊ຆ‫߶ ܪ‬ ᭡ሒࠚ ࠔ஖ࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ థᮿಷ೯ ᄯଋ᤯ज़ဖፈ੆ཿᭂౚ ᄉܷՐᬒ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

ጧ੣

@/*#5AB/6-"#5%9 DMDC%76"%Z0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾ‫ͮူڠ ܒ‬Ꮅ‫ࠔ ݝ‬ ஖ӹࠈ ӻ๐ Ӑ‫ڠ ࠈݢ‬ʽࠈ߸੆ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶ഍धஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔ஖Ԙੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ ੠กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔ஖Ր ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙ‫ڠ‬ʽयฒ෈ ൥ᛠ Ժ᣹ᡓࣉ 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ

:(#5-"/+AP0*#/5(?#%9 DMOD%76"%@5AX-)/#%QJMI ᗛۡ‫̠נ‬ᛣ˖ॶ‫ڠ‬ൿ$POEP ൥ᛠ Ժ᣹ˏ‫ڠܪ‬ᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង੝ ѫ᧾˧Ю൥ᛠԺ᣹Ꮴຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈

๞倍σठ

Ь੣‫ܯ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᒮႁԡ᜻

䄤 䶱 ㏓ ⰸ ᝬ >"?%@5AB/6-"#5%9% ICDO%76"%P"+*#"A:/-*"/FX 4U -BVSFOU ԩ൓ᤀᐎଅѾ ‫ܒ‬ՐழᝇᖿӬЊ మ᜴ሒࠚՐᬒ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ᰳቪֵ᠎ ܷူᆂԻ᭦ ᰳጞ๐ࠈ಄֖Кࡓࣄ ᜴സರࠃఱ‫ڠ‬౛ ࠔ஖ᬥࡎࣛˏ˓ ܷቓਖ਼ КܸЏጲЌᡛ ൥ᛠԺ᣹ М‫" چ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥ Ӝ Զ͈

@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% RDMMARDMR%76"%K"#*/-3 CDCE%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H ICDJ%76"% -506-AK*++"#"6L" IEOS%76"%7(!"-AB"'"#+*# ‫ڠ‬ൿ‫ݝ‬%VQMFY ˓ ӦМࠟ ‫ڠ‬ʽ /FX 4U -BVSFOU ໠̜ᐎଅѾ‫ ៷ ܒ‬ӧ ࿗ በ Ѿ ‫ ̅ ͮ ܒ‬ᗂ ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜ૲‫ݝ‬ᇪӜ ࠈ߸੆ ʶ഍֖‫ڠ‬ʽࠈ ӻ๐ ੜ˞ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ࣱ˃ˉ᝹᝟࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ Չӹࠈࣛ‫ݒ‬Юӻၶ Ͱʶ഍ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ ൥ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ‫˧׷‬ʶ ᫍ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ᛠԺ᣹М̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ᣹ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ ‫*( ેܝ‬%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ֖಺ૅੜ ࠑऐ‫ˬޠ‬ጆፑ ຣ੅ੜ֖ࠈ Юᦤቒ Й‫ڠ‬यᄡපฒ෈֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ࢺԾ Զ͈ यቆុ ߶᭡᫹Ի᫹ЏЌᡛ ᰳܷᭂ К‫ݒ‬ӻ๐ ࠔ஖ࠆԉ ᰳቪֵ᠎ᦠᎵ ੜ ਖ਼Юܰ‫ˬޠ‬ጆፑ ੜߔֆ‫ډ‬థ᜼ե ౚಝ‫ډ‬ፈ ॸᮋʶᄹ ᦠ‫ڠ‬བ ቆុጆፑ ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

ࣱ త ௅ ኃ య

1,280,000$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ͨ ᣕ Ꭼ ॷ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ၿ̅ᥒҁ˨АПੌ‫ܢ‬ᄉ༎ཉકઇὋ Ψиᄉ଍ᤈణᤂࣂፂᬝЙϢ໔nj ΨᎬலиழ త ௅‫ڗڙ‬᏾Фˠᛠᄉ ణளʶᣂ֖ៀʼឬὋΨи࠱ђ࠵‫ڙ‬۲ᣘ ֖Ѭ࠶ࡈਿܺֆ‫ډ‬ᄉᛠҮnjΨᎬல‫ڍ‬᫸ ᦉҝᦉ᫁̍Ԋࡢܷeለ௙ឬὋᤇʶˠҮ௦ ˝˿‫ڙ‬Ϣੌ͗ៀ˖þ‫ܘ‬Ҫζ͉ÿnj త ௅ὋΨᎬல‫ڍ‬᫸ᦉ᫁៘࠶ᄥeፀ ͎԰ឬὋΨи࠱ઁ᧗ཁஉ‫ڙ‬ᮏࣄலnjឞ‫ڠ‬ ӜӉહࠇ࣊ᑱሎ˨АПᄉˏ˓ࢶӵၲல А֖ᮏ๕ᕆАnj̴ឬὋӉહҏि˨АП и̂ᑞҦ‫ڙ‬ЮᄉþྱѾи̂ᛠҮÿᄉኃ ʶ᫼ൿࣂፂ۲ఴ߸੆nj Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ˯eરᄅ త ௅ឬὋ᜴ழ ᄩ‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬᜹ࠢΨᎬல௦ՠ࠱ᖿࠃФђ࠵ ࠪ˨АПᯪᦏ۲ᣘ֖ӑᦉۡࣉѬ࠶ࡈਿ ܺֆ‫ډ‬ᄉᤈஈᄉ੽ឲnjᎾ‫̊ڍ‬ᝇܷ഍᝼ ࠃþ࠵ஜÿΨиࣂध‫̯ݼ‬۲ᣘழՓሎधὋ ͭ௦ˀરᄅ঳ፑᄉᛪখᄰඊὋ̊ᝇܷ഍ ࠪΨиᄉឬกᛪ᣹˿ఝܲᄉকႠnj ‫ڍ‬᫸ᦉள᫔ማ˹ጝᏞeመඊ‫̊ڙ‬ᝇ ܷ഍ࠪ᝭Ꮷ͂ឬὙ þੇ͂ᄰζᤇ௦ុஞ ͮᎵὋᏪʿ௦ᄽൣୣᡋnjÿ̴ᤆឬὙ þੇ ͂ʿᄰζΨᎬல‫ڍ‬᫸ᦉᄉᤇᮉࠇնপҚ

ђि˿ᯪᦏᄉ‫ގ‬ᐺnjÿ ࡂ‫ڙ‬Ψ˨Ԥழ‫͎ڙ‬ல‫࠶࣊ں‬ˠᛠ͗ ៀ˧ᬄὋΨиᄉʶ൒ቆᜂઁ˨АПຠԯ ۡࣉࡈ԰ડ᐀ܺᄉʶएஊउतኒཀѢʶ ˓ܷวὋ࠭ᒰᒯ࠵Л̠ᜁ‫ڙڇ‬ऋ‫˖ܙ‬nj ᯾ൖฮᄉᎾиణᰳૈ૘߽ឬὋΨᎬல ‫˨ࠪڙ‬АПᄉੌ́˖Үၸ˿Չሗ൦٧ὋӉ હᰳᡓᮂᤳ࠭ीnj ΨᎬலఴత௉̎ௐϊࠇ࣊΍ၸᰳᡓ ᮂᤳ࠭ी୓ං˿˨АП᜴ᦉ͎ʹឲ ळ ПመܺலАᄉʶ‫ۋܷܪ‬൦٧ंnj ˨АП঳ፑบᤋல۲௠య௅‫ڙ‬ଋԩ ΨᎬல᝭Ꮷ᜼ᮟ᧓᝺ௐឬὋͺ˝ࣰ֖Ө ᝫᄉʶᦉѫὋ˨АПਜ਒Ꮵᘼଋԩ˖በ ‫ͮڠ‬Ὃ్͇௦Վௐథኃʻழγ᝼ὋᏪ˄ፂ ᣾Мઅnj‫ڙ‬ៀѻ̅ध‫ݼ‬ґі˓࠴ௐὋบᤋ ல۲‫૆ڱ‬ឬὋ᜴ழࠪᖅலመࠃஶᄉ҃ᜆ ॸᮋþᡛܴథ஌֖ː᧗ÿὋ੥ᑞࠪΨᎬல ፂ฿̖ၶᮔయ஌౦nj ˨иᄉᮍुકઇ᫽ൢ˿Ψиӳᮖ˨ АП͉ʹ˞᜵ۡࣉὋӉહΨиᜈႀጪ᫲ ᜴̯ӑ֖ˋᦉᤈᛠᜂѣᄉᯪᦏ۲ᣘnjᖅ லመᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ൣ˃ซ̅þᝌஉÿᮏࣄல ‫ڠ‬Ӝnjឞ‫ڠ‬Ӝˏ˓ˋӮᄴ͊ᒬ ࣱ̾

ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ

ძ‫ک‬俁᝴

⩪ 䄒 438-929-0813 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ˏ˓ழՓ݂ѣ۲ᣘὋ଍Ꮱบᤋல۲ஊउnj ͭ௦۲ᣘ̮ཨሶሶଁଦ‫˨ڙ‬АПиඞ੣ ˖Ὃบᤋல۲̮‫ڙ‬۲ᣘܸ​ܸ˝γࠑӻ‫ڍ‬ ‫ݏ‬ᡋո‫ؖ‬nj ˀΥ˨Ψи‫˨ڙ‬АПҁ‫ܪ‬ԩ᫽NjҮी ʿ३ᄉቔܑᄰԥὋ˨АПиඞ᣾Ԝʶֆ‫ڙ‬ ܲ‫ࠃڠ‬ஶԥѣὋࣲ̯Ψи੣˖݃‫˿ٿ‬۲ᣘ ᥻ܰᄉʶ̎˸᪙̾Ԣ˨АПˋӑ᜴֖Ӯ ʶ̎Хథ᧗᜵਒˦ᄉۡ᪙nj Ꮎ‫ڍ‬ஊउᝌࠚᄉৰઐ௬ᇧὋ௾̚ˀ̴ ᄉᰳጞᮎ᫇̾Ԣиழᮖ̠࠭˧ᫍࣂፂѢ ဗᜇ჈njᄆࠌ᤯ᝬ˞͉,BUF #FEJOHGJFME‫ڙ‬ త ௅ˠᛠᄉʶ‫ڣ‬᝭Ꮷ͗ʼᛪᇧnj þੇ ͂ᝢ˝‫ڙ‬Ψиᛪဗ‫ʹݟ‬ડᡴ̾ԢΨ‫ڍ‬ፂ ฿ᥒ҃ᜆ᧗Ѹ᫇ᮤʼὋ௾̚ᜁ̴ᄉᮎ᫇͂ ឧ࠭Ὃ‫̴˝ځ‬ᄉᰳጞᮎ᫇͂ᦏʿ஗̴ࠪឬ Ѣࠃពnjÿ

Ψиࠇ࣊ђ࠵۲ᣘֆ‫ډ‬ᛠҮ ˞ஈᮏࣄல‫ڠ‬Ӝ

Ვ ᒞ

jiaxing-inspection@hotmail.com

偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ᫥᝴俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙੻͏⩝᝴᷵俁 ㏗๋☢ᝅ؄᷵⊀喙౥യᣗ⎴П᷵⊀ ౥യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁᝴ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ‫ * " ܯ‬# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ‫ ۻ‬俁 ᝴ ៚ ॿ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܧ‬

ʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ધፏၸӵ࣊᠓˻ܸཨච ΨᎬல঳ፑ௾̚ʼֆࠇ࣊Ὃ þʿԣ‫ݝ‬ ‫ࠑڍ‬ÿԵᑞၸӵ࣊ፆኪܸཨචᤁᣤ᠟ၸὋ ࣲૈᇧܼᛠNj‫͌ڍ‬ኍᄰСᦉ᫂҃ᝠѢХͳ ᄉழ಴nj‫ڙ‬ᤈԯ‫ڍ‬ʿ३ʿ᠓˻ӵ࣊ᄉৰх ʽὋ‫ځ‬ԩҁ᜴ழ҃ᜆᏪܷࣧ᠒Ϙᄉӵ࣊඼ ည˶ᑞథ੝‫ٿ‬ӣnj ॳ‫ڍ‬ᐎᥧፂ฿ᦉֺ᫁᠄А὇3PCFSU )BCFDLὈ‫ڙ‬ˀʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬὇( Ὀᄉᑞຸᦉ᫁ ˠᛠጲʼ͗ᝫՐᛪᇧὋʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ધፏ̾ӵ ࣊ஂ̶ܸཨච᠟ၸnjॳ‫ڍ‬ᄫґ௦ʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ ᣂϘ˞ࣝ‫ڍ‬ὋФ̴੆տ‫ڍ‬Ӊહก‫ڍ‬Nj਒ܷ ѽNj௅ఴNjҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ˀᔭ‫ڍ‬njॳ‫˶ڍ‬ᜁ ΨᎬலѴ˝þʿԣ‫ࠑڍݝ‬ÿὋ᣼̬ॳ‫ڍ‬௦ ̾ൖЊஂ̶ܸཨචᤁᣤ᠟nj ʸ‫ڍ‬ᬶ‫੆ڃ‬տ‫ڍ‬ધፏ˿ΨᎬல̾ӵ ࣊ஂ̶ܸཨච᠟ၸᄉ᜵යnjॳ‫ڍ‬ᐎᥧፂ ฿ᦉֺ᫁᠄АᛪᇧὋʸ‫ڍ‬ᬶ‫ᦉڃ‬᫁ʶᒰ ᝢ˝ὋΨᎬல᜵ය̾ӵ࣊ஂ̶௦þӬழ᭦ Ꮺ˄௙௬ᤊԥဗథӨᝫÿᄉᛠ˝Ὃኣᝠᄉ ՋՎ̮Х஌ҦὋ੝థᄰС͌ˉॸᮋᥕߵ ՋՎ᜺ᔴnj þᤇ਒։ᅋၸӵ࣊ஂ̶௦ʿ Ժଋԩᄉnjÿ ॳ‫ڍ‬঳ူᐞ࠶ᕆ௅ґ˶ϡѢᄰՎᄉᛪ খnj̴‫ڙ‬ៀҁΨᎬல঳ፑ௾̚ᄉ‫ܥ‬௙ௐᛪ

xianhong.zheng@gmail.com

ᒽᲝ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ

䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ

(514) Claire Zheng

౎ၿΨᎬலஂ૆ᄉѫሎ˞˦ѫߔଌ҃nj త ௅ὋΨ˨ੌ́ᤈЙኃ ܸnjΨи‫ڙ‬ ፘ፝‫ߵڱ‬۲ᣘ᫻‫ڠ‬ᄉՎௐὋൣ‫࠱ڙ‬༡Ҧ ᣀሧҁˋᦉᄉᮏࣄல‫ڠ‬ӜnjӵၲலАࢶ ὇-VIBOTLὈи̂ክူ߽᫁ᛪᇧὋ þ੝థ ߿ࡏཁᦏᥒҁᣄཀÿὋ੝๗Ԣҁᄉ൦٧ Ӊહᮺ఺Njܷ༻Nj᧗ԯफ़൦٧Njᤔѣ༻ ኍnj̴ᤆሥὋஎ̠в൒΍ၸ˿ᄆᇟीnjᄆ ᇟी௦‫ڍ‬ᬄกሄൢ੊ᬌ҃‫̠ڙ‬ԯࠚᬶ‫ڠ‬ Ӝ΍ၸᄉीᕱnj ‫˨ڙ‬АПиඞᄉᮍुકઇʽὋΨи ᣼̬̮ཨ௃กஈА੊݃Ԩ˨АП͉ʹ ʶएܷۡࣉnjΨиడፂ࣎భᤳੌᤳфὋ ̾ˏᡸ‫ں‬А֖ᜈႀጪ᫲᜴̯ӑ֖ˋᦉ

608-5818

ᓅ䃥᝴Ϝ ᝬ

ਜ਼

ϔ

᫝Ⰵ

䓾+FBO 5BMPOጯ౧ែ 䉱➖͇ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌ 䛾 ̴ ᝬၽ⟣ۢສ ➖ ͇ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬ౝ䧮〆 䭱䓾⩌≨࡮ ܳӬ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ ᐭФ ̴

‫ܧ‬

ϑ

ᇧὋ‫ࠅڙ‬᜼ՋՎՐᆷᝢὋԺ̾ൖЊ੊ᎾЊ ஂ̶njˀ൤ՎௐὋᐞ࠶ᕆв൒˝ൖᄩ෤థ ሄൢΨᎬலᑞຸᤈԯᤈᛠᣲએnj̴ᛪᇧὋ ॸᮋᏥᘼҁ᝴ܲ‫ࠑڍ‬ඊॳ‫ڍ‬ఝΙᠺΨᎬ லᄉᆂෳ֖ܸཨචnj ᖅலመழ᭦ త ௅቉ཨࠇ࣊Ὃʿ͗በ Ԁ᜵ය᜴ழ‫̾ࠑڍ‬ӵ࣊ஂ̶ܸཨච᠌ӬὋ Ꮺ௦͗ᤩ൥ᣀ૰ஂ̶ழयὋຑᤈੰܷӵ࣊ ஂ̶ᄉѢԯ᠞௛ᔴ‫ډ‬njՎʶܸὋ ࠪΨᎬல ܸཨචΙߚऎᰳ᣹ ᄉॳ‫ڍ‬Ὃॳ‫ڍ‬ஊउ Ԧ࣊˿ܸཨචᆀᎤᮔ᝜Ὃ̾᫸ΨᎬல቉ ཨѬறΘචnj А᧖‫ݺ‬ౣࠌԦᝒ̠΃லመܺ %NJUSJK 1FTLPX త ௅ࠪ޴ͳᛪᇧὋ þፏࠪʿ͗ Ԧၶÿ‫ ڙ‬త ௅ࡂԵᑞၸӵ࣊᠓˻ܸཨ චᄉৰхnj̴ुុὋஂ̶ԢΘ᠍ழयᄉԪ ఝþ௦ʶ˓᠟ௐᄉ᣾ርÿnj ʿ᣾ὋΨᎬல‫౉ࠑڍ‬ᯰᝫ᫁ၦฦ̚ 8KBUTDIFTMBX 8PMPEJO Ѷ‫ގ‬ᐺൖᄩឬὋ ਆ᜵ΨᎬலᄉܸཨචࡂॸᮋၸӵ̶࣊ ൛Ὃ þᆂෳNj៭ྫྷNj᧚࡚NjӐᐩNj཯༺Njఱ ౅ኍѢԯྫྷᠪ˶࠱ॡঋѬ૰ᒯᄰͪᄉஂ ̶ழयnjÿΨᎬலʿ͗ՓൖฮБ᠟ଡΘ ܸཨචnj

⩢䄊

438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com

ᭀ

仃

᫥ Ⰽ 㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࢔ "OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झ ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ិ㻿‫ڙ‬ᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ჏ࢲ᱊ࢄ䛴‫ݘ➦ٶ‬ສ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎‫ڥ‬ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 䯲๔⅁ბ‫ڲ‬㷲亝䒨ຏ̻ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ ჋⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹 చ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴ ̴

㺬ᇈ᜽⛌⹫ࡧ⼭ᰶѼႲ ౌౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ 䕇 Ⅱ䕇⩢ ज䮼ᬣ۳ิᐧ ᝬ Ѻλх䉕ᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬3&.䒓〆 ক䓦 ⩌≨䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ 䲋፥ ᫦Ӭ 㺮Ф ̴

⼌

XXX TJOPRVFCFD DPN

ȕ "UXBUFSౝ䧮〆๔̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬䓦㻿ᝤ䛴‫ٶ‬䲋፥ສ ᝤಸ᫦ₐ ࠲ 丽ᵹ丽Ḳ ᴉၽ Γᵹぶუ‫ ڤ‬ፓ䒓Ꮐ ⻨ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌䊝䌜‫ݝ‬Ꮴ ๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ 䓾㐬㏬'SPOUFOBDౝ䧮〆 ࢔‫ڙ‬ᄀ 5SJQMFY ẩ⠙⿸‫ڒ‬ᝤ ᝬၽ‫ڕ‬ ᫝㷲ԛ Ѻλ̭͗Ⴖ䲆⮱㶄䖀 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ⩌≨䲋፥᫦Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾/BNVSౝ䧮〆 ࢔ %FO‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ᝬၽ䲏⼜ Ꭰᅧ 䙺ิ‫ڕ‬ຄუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕₒ㵹̺‫ܳ ݝ‬䧌‫ݝ‬.POLౝ䧮〆 ᫝㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ც᪋ᬻϛ ज䪬⼌ Όजⴚ⼌ ক䓦䃫᫪͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ‫ڙ‬చ ᄼ႓ ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ๔ ႓ ⼌䛾 ᰵ

‫ܧ‬

ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌჏Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ 0GGFS

ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲

࢔ ߋ‫ڙ‬ბ ࢘ ᄼࡧ⣜ ධх㒻 Ⴖ‫ڕ‬Ⴖ䲆 ᝬၽც᪋ᬻϛ ᝬͨ䔈㵹䓴็䶦ᰡ᫝㔨ԛ ₒ㵹 ܳ 䧌ज‫ݝ‬ౝ䧮〆Ƞ๔‫ڙ‬చ ⣜ධᲮҠ ጟਜ਼ ȕ"OHSJHOPOฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ߍ䊲๔䬮ẩ ␯ϛ䱟झ ፓ䒓ᏀMPDLFS ͨ࢔⊡ბፓ䊲๔⊡㑥হᵾᠬᝬ ็ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ጯ౧̷ᄾ㻮 ⮱๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ᝬၽౕ͇ͨ⮱็䶦ᰡ᫝হ㇫ᓰ㐡៑̸⟣ۢ䊲ສ ጟਜ਼ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆᫮0QVT ࡷ ፓ䒓ᏀፓMPDLFS ᝤಸ᫦ₐ ჏ࢲ࢔ ბ䘪ᰶᬻϛ๔⿄ᝤ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ౝ䧮〆 䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చȠ䊲 ጯȠNBMM 䭱䓾⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ ጟਜ਼

$ 774,000

䃝 ᫥ Ⰽ

$ 798,000

๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱⹫ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕ᣽ӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᠞ᒏ๖㟞Წ⮱჏ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠↍ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀

᫥ Ⰽ

䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱⹫ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔࢔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀 ბใ∠↍ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ჋᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫᫪

᫥ Ⰽ $ 1,478,000

ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ

ᒽ

᫥ Ⰽ $ 1,048,000

ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱⹫ࡧ ᭜䭱䓾⹫ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ‫ڞ‬ᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱჏ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱‫⩌࢘ڕ‬䬡

ਜ਼

ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇

ᣒऄ

$ 270,000

䔶

ᓅᲥ᰾䮅䉘а‫ڡ‬भ

᫥ Ⰽ $ 529,000

ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ᫝ắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗࢔ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅჏ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡࢔ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒ‫ٲ‬䋠䭠‫͚ ٶ‬๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ㇫ᓰ䃫䃎 Бᗕ⃼๖ 䮏 䲍䓾‫ڙ‬䌜Ƞ‫ڞڙ‬ϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆

䗻ᶲ !"#$%&'

‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ ᪝Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳჋ᝅ ‫ٺ‬䉦᣽ӈ➖͇䃱ѝ喑 ᣽ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰

514-497-0796 langmei@gmail.com

fm_lang

4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3

᰺ߎ‫ڲ‬ღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ᫝⼨ℾႶუែ䉱 ͧ჏ᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ‫ ܧ‬ਜ਼ 㧆೻ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ ⠙უ᫝Ⰵ̷ጯ ‫ ܧ‬ਜ਼ ‫ܧ‬ਜ਼

-BDIJOF㐊Ҡ႓ࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ᜽ ܳ䧌ₒ 㵹㜠㦄ऺ⻮⿸͚႓TBJOU BOOF 䓾㒻 ͪ⮱-BDIJOF䓽⇠䷻ᮜࡧ 丽亳 ࡨ䮏 䉚➖͚ᓰ䓾ౕ৘ᅧ ঝω䶹㏛ⱀ᝴ ঝ ‫ڢ‬ঝᬚ0QFO )PVTF ᰽ ᬚ ঝ‫̀ ڢ‬ ࡽ ◮‫ ◮ ݥ‬ঝᬚ 1. ౝ౭ SFNFNCSBODF Ь ̼

‫ܧ‬ਜ਼

LJSLMBOE⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ࡧѺᲮҠ ℁ 䗨$BOWJO‫ڙ‬చ ₒ㵹ज䓫㦄 ऺ ⻮ ᵎ , V Q F S " D B E F N Z ౝ ౭ 3 V F E F $ B N C S J E HF ᫥ Ь ̼ 0 Q F O ) P V T F ᰽ ᬚ ঝᬚ ̀ࡽ ◮‫ ݥ‬ ◮ .-4

ጟ㏼ਜ਼‫ܧ‬

- B D I J O F ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ‫͚ڣ‬ ຄ‫ڕ‬䘕㔨᫝ Ꭱᩣ⼌⼌ 䛾 Ꭱᢏᅸ 䶣 PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ь ̼ .-4

‫ܧ‬ਜ਼

㺬 ᇈ ຄ ⌤ ‫ ౌ ܊‬㐀 Ჱ ែ 䉱 - B D I J O F Ꭱ ᐧ ࡷ ⠙ ⿸ $ôUF 4U -VD⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᅲ ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ Ꭱᐧ ➖ ͇ ͇ ͨ ็ 䶦 ๔ ಸ 㔨 ᫝ ౝ ̸ ბ Ⴙ ᜽ 䓾 Ꮴ ๔ M P Z B M ᵎ Ѽ䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ᫝ ᢏᅸ䶣 ࡧѺᲮҠ ℁䗨͑๔ ࠲ ᠙ ᰡ ᢏ 䬕 ⿄ Ƞ ᅸ 䶣 Ƞ చ 3PZBM 8FTU "DBEFNZ ‫ ڙ ڙ‬చ ‫ ڙ‬ϑ ࣨ 㦄 ऺ ⮱ ⻮ ⿸ ͚ ϑⰡ䓫TBJOU MPVJTহTBJOU 䭠 झ Ꭱ ᩣ ⼌ P G BOOF͑᝭х䉕͚႓ ₒ㵹ज䓫 ႓হ$&(&1䘪℁䒰᫦Ӭ ౝ ౭ 4NBSU "WF $ôUF G F S ᣒ ऄ ऻ ⰸ ᝬ Ь ᄼ႓ .POUSFBM XFTU▘䒓〆 4 B J O U - V D ᫥ Ь ఫΓ亳 Ҁ㗟͚ᓰぶ Ь ̼ .-4 ̼ .-4 ̼ .-4

࢔$POEP "UXBUFSౝ䧮᫮ Ѻ λ$IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾ ੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ౝ౭ SVF DIPNFEFZ Ф ̴ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ẩ̷ ࢔ẩ̸Ꮔ䨧㥒 ͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷ᝭ ᰶᱯ䉦䮑ใᎡ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼፓ ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज 䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4 I F S C S P P L F ጯ Ӭ ‫ݖ‬Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺ‫ک‬㕹䯴অጒ䉱ࣷ᝭ᰶᱯ䉦 䮑ใᎡ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼፓ➖͇ ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈ‫ڲ‬4BJOU -FPO BSEࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈ‫ڲ‬4BJOU .JDIFM ࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძ ក⤳Ꭱ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌

䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺‫ݝ‬व䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲㇫ᓰ᣽ӈ‫⼸ڕ‬ែ䉱৕䄏হ᰺ߎȡ

ˋᓇ‫ڷ‬ංࠆ఺ᆷᝢ௃̠ၶᤆ

ʼ๑ѫˏ᫼ൿ࠯ଌ ˖‫ڍ‬ፂ฿᭦˙ள੩ѣ

˖‫ ᦉ̓ܰڍ‬త ௅ᛪᇧὋࣂࡂ་ܷѽ ̍᯵ᤩ˖‫ߥڍ‬ၶþᬤᅦ੝៊ᄉи̂ᝪጶፂ ԊÿՓ་ܷѽ̍ଡѢþːԋઅឃÿnj ൤ґὋ߽ழᔭ஠޴ͳǑ˖‫ڍ‬௅ઐǒ త ௅‫ॱڙ‬ӯʼ᠚஠ሥὋథᅻৰ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ ᤂ௅థʶՏ˖‫ڍ‬ᡍ་႐ߥၶ‫ڙ‬৘ࡈ఺‫ڣ‬Й ܑௐԩҁ᣷ܑ੯ก̠տᄉᄧಉὋࣲ̾Фᬤ ᅦи̂ᝪጶ˝ၿॆ‫ڣ‬Ԩ๖ኣ᝼njʼ˓తԲʶ Տ႐ߥၶЙܑ་ܷѽ̍ௐὋᜁԦဗ੣఺˖థ иᝪཱྞՐ˶ᜁધፏЙܑnj ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠෍஠஢‫ڙ‬ඇ௅ள᫔ Ԧ࣊͗ʼሥὋ੝៊ᄉи̂ᝪጶࠃᬄʼ௦þ˖ ‫ߥܷڍ‬ጷጺᄉи̂ஓᐱÿὋሥ་ܷѽ̍ᄉ ᛠ˝þ૮ࠎ˿˖‫ߥڍ‬ၶᄉՋกాᄝÿnjܷܲ ஜ˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬ᤈЙܷߥௐᦏᭉ᜵ଋԩʶ ҁˏֆᄉи̂ஓᐱnjᝪጶ᤯࣡Ӊહጶ˷ᎃ ᫲֖൥ก̾Ԣᥕߵи᫲˖΍ၸᄉ௅࣡ၶา ᜺ѶኍาҮnj་ܷѽ̍ʶՏ᣷ܑክူࡌԦ ᝒ̠ᛪᇧὋ̴͂ʿࠪХͳᄉ˓಴Ԧᛪ᝿᝶Ὃ ͭ་ܷѽ̍ஊउథాࠪଡΘᘾϛζোᄉܰ ‫ڍ‬஺ᛠᏧԨ๖ኣ᝼nj

ᯭຠጻࠅกᬒˏᔭዙก߽ᣮᐋ ᔭ‫ڍ‬ణᰳกᬒᬒ᫁᭻ॏॳҼྖ὇-PSE 3PCFSU 3FFEὈ ࣱ త ௅ࠇ࣊Ὃ̴֖Վ ̂ᠠᅻ˦Ҽྖ὇-PSE 1BUSJDL )PEHFὈԀௐᣮ Ԝᯭຠጻࠅกᬒ᭣͉࣡ก߽ᐋҫnjᠠᅻ˦Ҽ ྖ˶௦ᔭ‫ڍ‬ణᰳกᬒᄉҝᬒ᫁nj̴͂ᛪᇧὋ ၿ̅˖‫ڙࡌॆڍ‬ᯭຠु଍‫߶ڍ‬กὋ̴͂ࣂፂ ௃กԦ૘ᒬࣁᄉͺၸnj ᯭຠᒬ ࣱ˞ాሧ̓˖РՐὋ಩૵ ˖ᔭᐎՋ‫ܥ‬௙֖ᯭຠ۲ఴกγᬩᄉþʶ‫ڍ‬ ˏ҃ÿὋຠ̠઴థʶ߿ርऎᄉᝒ᝶Ԣᛪ᣹ ᒬၿὋʿՎ᜺ഴઇᝫᇧ‫ގ‬ፂ੺эՐ˶Ժ̾ ˠᛠnj ˖‫ڍ‬ஊउ̅ ࣱ తऄ‫ڙ‬ᯭຠु଍‫ڍ‬ ߶กnjᔭ‫ڍ‬ஊउૈ᠉‫߶ڍ‬กᤊԥ˿ ࣱ ኣᎷᄉ˝ᯭຠ˞ా‫ڍ˖ॅٿ‬ᩓࣰ᥊ᡸᄉ˖ ᔭᐎՋ‫ܥ‬௙njӑ̚Ѷሥ‫ڙ‬ᯭຠ ࣱԦၶ ܷ᜺ഴ᜵යඞ˞ᄉᛣܿઇᝫՐὋᭉ᜵‫߶ڍ‬ ก౎ু‫ܬ‬ሶ߿nj

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲ 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ 㖁 ㈨ ⩢ 䄊

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ᰈ౔

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ !"#$!%&"&!$"'!()*

‫̖ڠ‬ፂጡ

ቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

᫥ Ⰽ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

➖ ͇

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3

Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ც᪋ᬻϛ⮱‫ڙ‬ᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌‫ڙ‬䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱⻾႓䮏ぶ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც᪋⮱࢔ბ হც᪋⮱჏ࢲ ᱊㺬ࢄ᫦ा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌჏⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⼌䛾⃼ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ᳉䰭㺮 Ꭱ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ݺ‬䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒ‫ࣾݺ‬Ԏ㐆⼌჏ ‫ݝ‬᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ᫝͇ͨ㜗ѼҬ⩕

ȕ

᫥ Ь ਜ਼Ф

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷

ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

ణᤂὋК‫ڠܲڍ‬ѢԻ഍ࣉౚፄஊንnj త ௅Ὃֺ࠶ໜԨ๖˿ࠃஶᤂ ࣱᄉ Ӝ۪বþᬌ‫׫‬ÿஊን὚᭞ࡳᤂయ˶ុஞ˿ᤉ ᥻Ӝᬌ‫׫‬ஊንnj૵ʿ߸Кፑ᝟Ὃࣱ̬धࣱ ̾౎ὋК‫ڍ‬థᡓ ˓ۡࣉౚፄ഍ࣉஊንὋ ๗Ԣஉౚᬌ᠓ᬌ᠝Njᬋͯᯪ̶ඊΒNjʽុ ੜ᠝ፑ᝟ѽညNjஉౚᬌ‫׫‬ᬌ͈ኍnj ‫ڙ‬ᤇᣂ഍ࣉஊንþౚፄÿҮͺ˖Ὃᡋ ‫ڙ‬К‫ڍ‬ణґѴᄉѶ௦෱Ӯᄴ͗᥿ࢶࣉnj త ௅Ὃ᥿ࢶࣉԦ࣊ǑС̅Χᤈੜ‫ˉ̖ڠ‬ ᓡব९ဖ֖ϣऔԦࡘᄉ᤯ᅻǒὋឞ᤯ᅻӉ դ ్థСੜ‫̖ڠ‬ᄉளஊንὋஉࠔᬌ᠓Nj Ԩ๖þᝢੜԠᝢ᠝ÿNj଍ᛠ೤இ᠍ࣈӐ߶ ᎵĀĀ᥿ࢶၿ൤੆˝ࣱ̬К‫ڍ‬ᯪ˓К᭦ உౚᬌ᠓ᬌ᠝ᄉۡࣉnj Inspections Bouclier

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ਜ਼Ф

Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ㇫ᓰ㐡៑⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆೻๔႓೻ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓೻䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ‫͚ڝٸ‬ᓰ̭᲎Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾‫ڙ‬చȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც᪋⮱჏ᝬহ㇫㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯‫ٶ‬䘪ᒵ᫦Ӭ ᕔФ℁ສ ᝬಸ᫦ₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙᝭ᰶ⩢க ᣽ӈ 䬡࢔ბȠ 䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡࢔ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ‫ڙ‬ᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ

ȕ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ᇈ‫"ڲ‬O+PVजᐧ᫝ᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯ ੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯᅲѼᝬ Ф ̴ ᇈ‫)ڲ‬PDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌჏㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ 䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴

ȕ

ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴

ȕ

ᇈ‫ڲ‬Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄̷ ࡷੳ͇➖͇ ̭ẩ᭜͑უੳᝤ ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴

ȕ

-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7

˖ ຠ Ի ள ᫔

˖‫ڠܲڍ‬ౚፄ഍ࣉᐿՐ

Amax Inspection Service

щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ྟ

˖‫ڍ‬ඞ͌෴ူᄉЦᔴܷӤᬶ‫ڃ‬Ὃ௅ґ в͛৲̠ள᫔Ὃ͈Ϙᄇ̢ᄉ͌ˉࡏཨᜁ ᝿ͤԵϘ ̢ͷЊnjࣱܲ౎ὋߛܷӤ‫ڍ˖ڙ‬ ඞᖸ͌ˉࠑ˖̾஗ᝒᗂሥnj ܷӤᬶ‫ڃ‬௦ ˖‫̊ڍ‬ᄇܷඞᖸ͌ˉ˧ʶὋథտࢹ ܲ ̠Ὃʽ࡚ ࠑߔМՂnjФ˖ӉહథӝᬒNj ߥಢኍὋనҫ˸ెnj త ௅Ὃ෱ӑᄴᰳᆿआࣉกᬒՓܷӤ ᬶ‫ڃ‬ԦѢǑ᤯ᅻ˹ǒὋሥܷӤᬶ‫ڃ‬಴ࣂᤈ Й᝿ͤNjતӭርࣿnjܷӤᬶ‫ڃ‬ʽ࡚ᄉܷӤ ᦤˉ঳ፂူӵਥ౔‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋ ܷӤᬶ‫ڃ‬ᒬੇ᝿ͤᠪ̖థʼᄇ̢ὋӉહథ ्ᠪ̖ ̢Ὃፆ౦ ࠑߔМՂᄉ঳ᠪ̨̖ ᝿˿ ˓̢ὋФ˖Ӊդ ̢ᄉဗ᧚nj͌ ˉЮᦉᬶᠪ൛߸КԺ̾‫ٿ‬᠓ᜁกᬒ᝿ͤ ͈Ϙ ̢ᄉᠪ̖njͭӵਥ౔ឬ߽ழʿᝧ ̴͂˻Ὃឬᦏ௦๗಴ᠪ̖ὋʿᝧҮnj

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

514.996.7066________________

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎ सߕ‫ڄ‬᫳

⮴უ̷႓ࡧ ㇫㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱‫ڙ‬ᄀ㏼䓴㇫㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ໳๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨᫝ ც᪋⮱‫ڙ‬ᄀ䃫ᰶ๔჏ࢲȠ⶙᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ‫≄⮱ڲ‬㶐䬡Ƞ๔ẩ‫֒⮱ڲ‬䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბ‫ڲ‬䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱᝭ᰶ᰺ߎ 䉚➖Ƞ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌Ƞ‫ڙ‬చȠ⍥∠↍Ƞཞͽ䃫᫪হх⻭႓ᵎ ࢠ‫ڒݨ‬Ѽ ᓲⰸ

࣡჋ᔪnj ˝˿ᝌф̠Ҧ᫇ᮤὋ๋ˋ᝴ܲ МՂधѢþܳນ᠟ÿὋԵ᜵տࢹਜ਒ᅓ‫ڙ‬ МՂὋඇܸᦏᑞᮖᮨܰศ᠚nj þ᣾ܳÿ͈ ᄫᛪగЏnjథМՂଡΘᦤआͰࠖᛩүʶ ܸ ӡὋᤆథᏤ౛ܷ੣ቷὋԵ᜵տࢹᅓМ Ղʶ௸ፋ ӡ̠ඞࣈnj ʼ๑ʶՏѷѷҞ߸Ԥᅊᄔᄉ‫ߔݘ‬Ὃ ၿ̅ᛣӜ࠯᫆ክူᏪ௃กܰѢҁӝᬒઞ ጲnjӝၶʶऎល᫇þ࠘ѧྞNj᪛ߔፋ‫ݜ‬ᒬ ࣁઞÿὋͭ‫ߔݘ‬ঢᒬࣁઞ‫ڭ‬ὋӝၶԵ‫̝ݝ‬ ᒬᡏҁ࠴ӜܰὋᬥᅋಔಜࣞ‫ߔݘ‬ઞጲnj థʼ๑ࣉඞ‫ڙ‬ᎩʼሥὋ‫ݜ‬அҁМध ᄉನᦺ೜฽ፆ౦˝᫺বὋ߽ͭழႂព᤯ ᅻ௦᫹বnjᎩʼ͛Ѣᄉႂពेᮂ˖Ὃʶ ՏႠͪஊउࢹͺ̠տ᤯ᅻᤇՏ‫ݘ‬বࣉ ඞὋሥ‫ࣂݜ‬ፂʼ˿ʼ๑Ⴜଌ˖ॶᄉþ᫹ ব̠տՏӬÿὋࣂᜁᆷᝢ˝᫹বὋͭʿ͗ ፋ‫ݜ‬МधԦᤞ᫹ব᤯ᅻὋॆࡌ᜵ය‫ڙݜ‬ ࠑþ᭡ॶνШÿnjឞ‫ݘ‬বࣉඞʶвល᫇ᒬ ࣁᄹҁᄉ೜฽ઐն˝̣˥௦᫺বᄉὋࠪ ழ‫ٿ‬ኔᄫґКʼ๑ࣉᦏ௦ᤇሗৰхὋ᫹ বઐնʿвМधԦҁ˓̠੣఺ʼὋᏪ௦ ̾੝៊þཁࠪཁÿᄉழयሒʽ᤯ᅻ˓̠nj థᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋʼ๑ॆ‫߽ڠ‬տࠎঢˎ߽Ὃ ࣂʿвʼઐਕ౿Ꮷ̠ஜnj

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

ܷӤᬶ‫ڃ‬ᠪ̖ᜁ᠗ӭ

ʼ๑቉ཨ࠯ۡ˼៵ˊၶ ʼ๑቉ᜂयᄉþ࠯ଌÿᝧԓఴᄰζ ʿþ࠯ۡÿᄉඞ͔ଏ੣ʿԢὋ๋ˋኍӜ ᄉඞ͔Ӧܳ๘Փᡓࣉ઎᠓ழΦ᭦ኍඞ ၶၸֵnjܷ੺ඞ͔૗໗˿ᡓࣉὋ˝˿઎᠓ ˼៵ˊၶὋ಩૵ඞ͔‫ॱڙ‬ӯʼଡΘᄉॕ ྞԺ̾ᄹҁὋඞ͔˝˿઎˻Ὃլ౵੩ᰅὋ ˼੆ʶ‫ڃ‬nj౵ʼᄉ‫ᦏֵ׷‬ᜁ઎᠓ʶቆnj ᤆథҮͺঋᄉ࿓̠Ὃપᅋ઎ҁᄉіܷ ᛺ழΦ᭦ੌѽֵശᗂᡋnjణ̽ʼ๑ඞ͔ චҁཀᄉ௦Ὃథ̠‫˖ࠑڙ‬ᩓ໗ʶ‫ڠ‬ᄉᘁ ౦ᮻྫྷὋ३਒ฟฟᄉþ༸ࠜÿnjཨᏪὋॱ ӯʼึ͛ᄉʶषཱྞलԦབᝫὋႆ᭦Ժ ᜸Ὃቆቆᄉ᠍౵ʼ‫׬‬࿗औ࣍ϫþᏤ‫ᦺڲ‬ ᖜྥᐚ᭦ÿΙேंߚЌᡛὋᎩԣቶឬᤇ ௦þʼ๑̠ඞణՐᄉψुÿnĵৰԓ‫ځ‬ ௦ࣱ̬þ e ௸͗ÿʼὋପ᭚˿ᄨᛠᄉᮻ ֵþᏤ‫ᦺڲ‬ᖜÿФࠃ௦þ‫ᦺگڗ‬ᖜÿὋᑺ ҃᣾ር̠̽ͺռὋलԦඞ͔ક҃nj త ௅Ὃʼ๑Ὃʶൿ౼࠴Ӝˉ˞̯ ഍ᮆ୞ܷ᧙ဗ᧚ᄉ᜼ᮟलԦᎩԣСซnj ๗̂࠴Ӝྫྷˉࢹͺ̠տᛪᇧὋ͇࡚̂ࠃὋ ᄫґൣ‫ڙ‬ನࠃХͳৰхὋͭᎩ͛୞ᨐˉ ˞᡹഍ᄉ๖োࣲʿ࡚ࠃnj ˝˿ክଌႮৰὋʼ๑๋ˋ᧚ᚷ˖ॶ ̯̬ᡐ᧓ԨѫӜ࠯ଌὋᝧ᝴ܲʼာி᭣

ኃ

⩌ ᘼ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

་ܷѽ̍᯵ᤩˏՏ˖‫ڍ‬႐ߥၶ

ႮৰܷྏԦὋ఑᭚˿ʼ๑ӝႤጆፑ ክူຈ˼ᄉ᫇ᮤnjፘʶՏએ‫؛הܢ‬ჀԦ ͺ‫ځ‬ల३ҁԢௐஐ෴Ꮺ൪̑ՐὋʼ๑Ԡ ʶՏৣ‫؛ה‬ᄉჀ̠‫ ځ‬ધፏஐବᏪჀ ̑nj߽ழሥ‫ܪ‬Ꮅʿॆnj ʼ๑К᭦ᄉˏ᫼ൿ࠯ۡԺᑞ͗ࠪΙ ᠺ๖᠟ஂѢᄉ͌ˉᤴ੆ෛ᧗੩ѣὋྱѾ ௦࠴͌ˉnj൤ܰὋளʶᣂ࠯ᩙԺᑞ͗ᤈ ʶ൥૮ࠎ๖᠟ᏧζॶὋࣲӿԢஊउ҃߿ ᄉ ᄉКࣱፂ฿‫ܘ‬᫁ᄫಕnj ʼ๑ˋΞᄉ๋ˋӜʿ̨௦ᡴ‫᧚ڍ‬ᚷ ͌ˉᄉ಩૵‫ڠ‬Ὃ˶௦ʼ๑˞᜵ᄉ‫ڍ‬ᬄ఺ ‫֖ڣ‬ʼ๑ᤓ‫ࡈܢ‬ऎϛӜ੝‫ڠڙ‬njʼֆὋ ʼ๑ᤓ‫ࡈܢ‬ऎϛӜᛪᇧὋၿ̅ᄫґႮৰ ᫸ଌ्ҸὋឞऎϛӜ࠱С᫆ὋᄯҁԲᛠ᤯ ᅻnjԩႮৰॕֽὋᎾ‫ڍ‬ႂҮᢻࢼܿྱலડ ‫ڙ‬ʼ๑ᄉࢹԇֆʶᡐϢ̖‫ܸٽ‬nj КီጬጬࠃஶˀჀඈРߚን႔˧ ᬄὋ˖‫૆ڱڍ‬ːಪᄉຌᭅஊንnjᏪឞஊን ᤆᑞ૆፝ܲˣὋलԦᡔ౎ᡔܲᄉСซnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐն˿ᤂ Βளк˓಴nj‫ڙ‬ణՐᄉᒬ ၿௐᫍЮὋܲࠑᡓࣉ‫ڨ‬ढ᫁ᖸˉᒯ௸ʼ ௐnj᝴ܲඞ͔ઁଦణՐі˓࠴ௐὋᤋ ܳѢ᫂᠓˻ྫྷᠪὋᎩʼึ๋͛ˋܲࠑᡓ ࣉѢဗ઎᠓໼ᄉ᜼ᮟὋܷ੺ඞ͔‫ڙ‬ᡓࣉ ܰଅ᫲ЙЮὋᡓࣉЮథᖜ౵ᜁ઎ЏὋథ ̠પᅋіܷ᛺౓᭦ፆ࣐Ὃၴᒯథ̠˝઎ ᖜ‫ڙ‬ᡓࣉ੩౵nj త ௅Ὃ᜴๋‫ڠ‬Ӝ˶࠱ጊ ᬣФՐध‫࠯ݼ‬ᩙὋॆ‫ڠ‬ඞ͔˶ጬጬҁՉ ‫ڣ׷‬᠓˻ᮻֵ֖௅ၸֵኍॸ‫ྫྷܫ‬ᠪὋܲ ˓ᡓࣉѢဗႱ઎njၿ̅Ⴎৰᗻढ᣽ᤳὋ ᦉѫ᜴๋‫ڠ‬Ӝଡґˏܸ࠯ଌnj థॆ‫ࣉڠ‬ඞࠪ࠯ۡਕҁᩱਓὋᝢ˝ࣉ ஊउ൤ґడࠇ࣊ʿ͗࠯ۡ˶ʿॸ࠯ۡὋ త ௅ʼ๑ࣉႮৰ᫸ଌᮖ࠭࠴ጷ˃ࠑ ጷ੆տNj‫ܬ‬ெܷߥʼ๑ӝߥᬒҝᬒ᫁ի ї‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼुុʿᑞ࠯ۡὋ‫̬ݟ‬ԁ቉ ᜂ࠯ۡὋ΍ඞ͔෤థэ‫ܫ‬njథ̠᠎ႠὋ˝ ̣˥ፋ᜴๋ඞ͔ ܸ‫ڄ‬ሤၶาॸᭉֵὋፋ ๋ˋԵథᆀᆀі˓࠴ௐ὞

ࣱ త ௅ ኃ య

ʼ๑ࣉஊउ త ௅௸ᫍ‫ڙ‬Фᇪ̓ ޴ͳ᠌Ձʼࠇ࣊˿ˏ᫼ൿ࠯ۡଏஶnj࠯ ᩙ࠱̾᠕ቇឞࣉᄉ‫ڠ‬ಕ᳦๋෇˝ႌὋ๋ ˋ‫ڠ‬Ӝ࠱‫ ڙ‬త ௅௉ʼ ཁᡐᒯ త ௅ యᫍࠃஶ࠯ଌὋࣲࠪКࣉጝ ʹ̠ԯ ᤈᛠನᦺ೜฽ὋࡒௐὋ๋ˋͰ߳࠴Ӝ੝థ ̠տᡛʿѢਖ਼ὋఆϢМ̓Ὃːಪᬌ҃ᢻᣙ ʼᡸnj᜴๋‫ڠ‬ӜѶ‫ ڙ‬త ௅ᒯ ௅యᫍࠃ ஶ࠯ଌnjథСᦉ᫂ᛪᇧὋʼ๑КࣉМР ̓᤯࠱ఆϢὋ͌ˉ֖ࢹԇॸᮋϢൢᤁᖸ ੊ᤉርࢹͺnj ಩૵ʼ๑ࣉஊउᄉ‫ܥ‬௙Ὃ ʼ๑ᄉӝҫ̠տNj᝜֖ࠢܰӭঋᤫ̠տ ኍॸ᜵ᄉࢹͺ̠տ֖నҫଡΘᏧ̮Ժ̾ ‫ڙ‬Ѣᇧࢹͺ᝼ᄉৰхʽൣ࣡ѢᛠnjՎௐὋ ॆ‫ڠ‬ஊउᬓ˿࠱ͳᐱᯝஇत˝ழᓍӝᬒ ܰὋܲࠑӝᬒ˶ᜁஇत˝ழᓍӝᬒὋ ͭ ਕ౿Ꮷᜁᤞҁӝᬒԁ௃̠ူ͗Ὃलᡐඞ ͔ઔভ֖঻৽nj త ௅௦˖‫ڍ‬ణܷۡࣉʼ๑ѫӜᤈ ᛠ࠯ᩙ᫸ႮґᄉణՐʶܸnjឞࣉॆܸள

ˋழᓇቆʶ౵จᮂ ࠆ఺ త ௅ ʽӤ ཁ ѫ̯̇Ӯ௖௙ѢԦὋ ᮺज़ࣸˋ ࣸࢶᄉ᤬˖Ὃ‫᜴ࣸڙ‬ೕࢶᘭԝုӮ᪙ᖅ ෼ెᬃᤂೕࢶࡢӜ‫ڷ‬ංnj˖‫ڍ‬ඞၸᓇቆ ঳ࡌᛪᇧὋ఺ʼ̠տР ̠ὋФ˖஺ࠆ ̠Nj఺ጷ ̠Ὃ‫ڍڍ˖˝ڨ‬ዙὋࣂᆷᝢ Кᦉ᥄ᬱnj ᄫґὋܾ̂ᮺ఺ᄉˏ˓ᳫӗߔࣂК ᦉ੼ҁὋѫѾᅋᰁ᯹ᓍឥᮂ᝭े٧֖ ᮺᛠஜ૵᝭े٧Ὃࣂᤞ̓ᄰСᦉ᫂ᝌ ౡnj ˖‫ڍ‬ඞၸᓇቆࡌᓇቆ߶К߽տష ๞‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὙ þ᝭े٧Ф̴ ᦉѫ૮ංː᧗Ὃͭஜ૵ߚϱӬЊܰ᜹ᣖ ˝߸‫ݝ‬njÿ

ȑ

/%(᎟≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᝭ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ‫ ݖ‬ ̴ Ф ̴

ȑ

8FTUNPVOUߋ‫ڙ‬ẩ ๖㏼㥒ৃ઎Ꮔ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴

ȑ

ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴

ȑ

/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ȑ

ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫⋓ݖ‬ ̴ Ф ̴

ȑ

-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔

ȑ

-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

&'()*'%+(,-(.$!#(/(.*!0!*%+(12(34!+5(6166

ኃ

ྟ

Printemps Spring

ࣸ ն ζ ো

儿童口罩 SFV

口罩 SFV

!"##$!%

3

ea/ch

ea/ch

?@ABCD==

?@ABCD==

7'89."8:/&+;9<'8:(=>/(61>( POISSON / SEAFOOD

VIANDE VIA V IA AN AN ND D / MEAT EAT ATT 猪扒

火点

299

99

L+!0'5$+!*(%*(.$!0>@(LJ( !"##$!%SP5T*!(U"!(.$!0>@(LJ( !"##$!% !% !%

新鲜牛腱

$8.80/kg

$10.12/kg

399

$2.18/kg

99

Ib

?@ABND==

459

¢

Ib

lb

?@AB(ND==

?@AB6D,=

7+;+G(615RSP$;+5T 7+ ;+++G(6 G(615RS 615RS 615RSP 615RS 5RSP$;+5 RSSP$;+5T R ;+55T T

多利鱼

3

牛肉眼

里脊肉

$8.36/kg

79 Ib

$10.12/kg

$3.06/kg

?@ABND==

1

459

39

Ib

Ib

?@AB(,D==

单线鱼

斑翅

加美鸡

小鸡腿

$5.27/kg

$3.95/kg

1

?@AB(ND==

1299

239

79

99¢

lb

?@AB(-CD==

?@AB(,D==

?@AB(,D==

$2.18/kg

ea/ch

Ib

Ib

?@AB6DO=

Fruits et Légumes es / Fruits & Vegetable

ࣱ త ௅ኃ య

2/100 Produit du Mexique

?@AB(6S6D11

Produit du Mexique

3/2

2

Produit du Mexique

?@AB,SCD11

Produit des É-U

lb

?@AB(6DN=

1

149

49

lb

1

Produits de la Chine

?@AB(,D==

lb

?@AB6D6=

lb

Produit du Mexique

?@AB(6D6=

吕宋芒

$2.84/kg

$3.06/kg

59

$3.29/kg

$3.29/kg

59

鸭梨

$3.51/kg

1

3菜

$5.71/kg

00

双喜橙

上海白

Produits du Mexique

生姜

粗长椒

黄瓜

青葱

129

39 lb

?@AB6D6=

1099

boîte case ?@AB(-CD==

Ib

Produits de la Chine

Produit du Mexique

?@AB6DC=

ÉPICERIE / GROCERY CE Y CERY

CONGELÉ / FROZEN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

+/=-A/ <6/0= 白芝麻 (%8

L-AM:/64 <6/0= 银耳 >??8

346,",0 <6/0= 龙眼肉 7??8

P,4:;/Q/, <6/0= 怪味胡豆 !??8

ea/ch

599

!"#**&((

!"#4&((

899

9

ea/ch

!"#)'&((

蛋挞 J!>8R!??8

L-AM:/64 <6/0= 冬菇 7??8

3,8;=;- <6/0= 沙琪玛 &??8

346,",0<6/0= 枣夹核 J??8

ea/ch

ea/ch

388

599

ea/ch

ea/ch

!"#5&((

!"#4&((

688+tax

1099

ea/ch

ea/ch

!"#3&((

T; V/08 <6/0= 大黄鱼 >??YJ?? M,/Q:A/ <6/0= 朗姆 / 葡萄 冰淇淋 7!?8 (%8

W, X/08 鱼丸系列

B:;0A;/0 F4/ :-;54 <6/0= 茶叶 系列 (??8@>??8

ea/ch

!"#)3&((

!"#,&((

!"#4&((

!"#*+&((

599

699

349

ea/ch

ea/ch

ea/ch

TV <6/0= 鱿鱼须 >1?8

299

599

99

S,5:, <6/0= 水果匹萨系列 >*?8@>1!8

M4/T--= 龙利鱼柳 2?18 M B/6U46D5 B:-,K4 <6/0= 培 根 !??8

!"#*,&((

!"#3&((67.8

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

4

999

99

G,55,0 <6/0= 方便面

O;',0 <6/0= 黑小米 7"#

$%% 海鲜酱 &'()*!$

À partir de 40lb

159 lb

À partir de 40lb

40lb and up

XXX TJOPRVFCFD DPN

9

2

ea/ch

!"#*,&((

99

7

ea/ch

99

6

ea/ch

+,%%-./0 酱油 (1)2$

CDE/5FA 水饺 (>'!&*8

!"#$%&%%

39000

case se se boîte ît

50

) B:40%4.,08 <6/0= 刀削面 *>?8

299

ea/ch

!"#,&((

399

299

ea/ch

ea/ch

!"#'&((

黄瓜

-./012 乌冬 1'!'>!?8

ea/ch

ea/ch

%/08.4,0-089:;/08 <6/0= 兰 州牛肉面 >?&8@>>>8

case boîte

boîte case

99

5000 B:40%4.,08 <6/0= 拉面 1??8

7000

5000

lb

!"#3&((

!"#(&((

!"#,&((

399

40lb and up

椎茸 !"#

99

3/456 红咖喱 ((78'71

!"#**&((

!"#3&((

N,F/ 原味豆奶 >!?."'&

$;:;/ <6/0= 花生油 ($

鸡翅

大鸡腿 7?"#

ea/ch

ea/ch

!"#*+&((

!"#'&((

799

799

ea/ch

ea/ch

00

36

boîte case

00 boîte

Produits du Mexique

750

boîte case

case

)H:/08',/-I;/0 <6/0= 蒸锅 J?K.

芽菜

5999

ea/ch

!"#$(&((

!"#,&((

Produits du Quebec

无头西蓝花

1799

boîte case

Produits du Mexique

青葱

1899

case boîte

Produits du Mexique

生姜

2099 case boîte

Produits de la Chine

上海苗

3799

case boîte

Produits du Mexique

3599

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

7'89."8:/&+;9<'8:B(=>/61> Jusqu' à épuisement

!"##$!% I611( "'5D

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH J$#0>*!*$'K-,11 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(FL()CM(6<2 & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J*5B(CN1/2O-/6III E>+5*(F'$8G+G+*#(7$#G(H ŏ E 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

P$QB(CN1/2O-/III1

winvestorimmo@gmail.com

๔卼ౝϔ

514-419-3777

4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕ‫ڡ‬უ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇

⢸๔卼 514-831-8831

NEW

514-583-0908

ॡ⋈

➦

‫ݘ‬

ᣕ 㡽

NEW

NEW

⢸䔗哆 514-963-6890

NEW

- B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ 7JMMF .BSJF⣝Аᬣᅇ‫ڙ‬ᄀ 䓾ᾆ㏬㐬 8FMMJOHUPO㶄̶ᅯ‫ڙ‬ᄀ Ѻλιẩ ᰭ ऻ ‫ ژ‬ຄ ๔ ᝤ ಸ - B 4 B M M F ᫝ ẩ /%(ࡧࡷ⠙⿸჋⩕∸ᝬ ⩞%V ㏬ౝ䧮 䓾Ꮴ๔ ㉔䗨4U $BUIFSJOF๔ ჋⩕䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ࣕᝬ Ⰵ ౝ ̷ ̶ ᅯ ౝ ̸ ̭ ᅯ ፓ ࣹ 䒓 QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф 㶄 ⩌≨Ӭᢤ 䙺ຄ䃫᫪䆗ࡻ ᄼᬣ ࢘⩌䬡হౝᲬ‫ڕ‬᫝ ჋⩕䲏⼜䓾 Ꮐ 䓾 ౝ 䧮 Ƞ ੳ వ হ 倅 䕌 䓾 " O ̸ბᰶ⠙⿸‫ڒܧ‬ऐ जࢂ⠙‫ ⼌ܧ‬ែ 䬕࢘ Ꭰㆠፓ̭͗ౝ̸ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ਜ਼ Ꭰㆠ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф H S J H O P O ‫ ڙ‬చ ਜ਼ Ф 䉱㜗Ѽ⮳჉ Фᵩ .-4 Ф .-4 .-4 䊤 .-4 .-4

NEW

514-659-8677

⎽

㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ -B4BMMF᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘ ᕨ䲏 7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ㆠ ࢔ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ჋᱕ ⼜ Ꭰㆠ 䌊⻨"OHSJHPOౝ䧮〆 Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇᫦Ӭ 䬦͚ः䲆 ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ⶙ ᱕ ౝ Წ ສ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̸ẩᅞ᭜䉚➖͚ᓰ ⩌≨ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࢔ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ࡻ㇫㜡 ፓऻ䮏 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓᫦Ӭ ਜ਼Ф ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ ਜ਼Ф ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф ‫ڲ‬䃫᫪⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4 .-4 .-4

NEW

⢸ۙᶲ

ᝬ

NEW

Andrew Garonce 514-654-4483

NEW

/%(⮱%VQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ䧌 / % ( ᫝ ‫ ڙ‬ᄀ ⣝ ᝬ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ͚ ⮱ ̓ ใ ᵰ ⎽ ᫝ ᝬ Ꭰ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ 䄒ѼႲẩ7JMMF .BSJF ㉔䗨Ꮴ๔ ̶ ‫ݝ‬1MBNPOEPOౝ䧮〆 ͑͗ ࡷ ㆠ ࢔ ࢘ ‫ ऻ ݺ‬ऱ ᰶ ̭ ͗ ็ Ꭰ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ᅯ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ ܳ‫ݘ‬᭜ ࡷȠ ࡷȠ ᫝ 㷲 ԛ ̭ ẩ ऻ 䮏 ፓ % F D L ι ẩ 䓾ऺᵎ ϑ䕇᫦Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ㆠ ⮱ ๔ 䱟 झ 䓾 ऺ ᵎ ϑ 䕇 ᫦ Ӭ ࡻ㇫㜡 ๔䭠झ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ‫ࡷ ڲ‬Ƞ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ⼌䛾 ᰶ䱟झ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф ⩌ ≨ Ӭ ᢤ ਜ਼ Ф 䃫᫪⣝А䆗ࡻ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ਜ਼ 㘪䓫‫ ̴ ݝ‬ਜ਼Ф ⼻ .-4 ⼻ .-4 .-4 Ф .-4 .-4

՗Ꮃ䒶 514-550-2936

NEW

ক᩼ 514-712-6668

㺬 ᇈ 䉱 ➖ ͇ ‫ ࢂ ͗ ڞ‬Ѻ ͗ ̶ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝ "U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ8FTU 㦄 ऺ ⮱ $ B O B E J F O ‫ ڙ‬ᄀ ౝ ̸ ࢠ -B4BMMF͡䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ⮱ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫 NPVOU ࣷ4U$BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜䊲ጯࣷऱ ᭜ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ẩ Ԝ ⳝ ‫ ڕ‬೻ ჋ᘍ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ ᐭ䬡๔ ⻺ੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜‫ڙ‬ϑ ჋⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 㻳 䛻 ᐭ 䭁 Ꭰ ㆠ ࢔ ࢘ ፓ ̭ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮〆 ፓ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф ᫪命‫ ڕ‬䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ࢔ ࢘ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ᰡᰶბใহ ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ ਜ਼ Ф ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ ਜ਼Ф .-4 .-4 ბ‫͗͑ڲ‬⍥∠↍ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4

ੳ

͇

ౝ

ϔ

Marc Melkonian 514-692-6333

NEW PRICE

NEW PRICE

OPEN HOUSE কᬒ

Nicky Patsourakis 514-574-0317

᱄ᶲ 514-497-0796

‫ڙ‬

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠‫ٶ‬ᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ 厓 卶 ᇈ ੳ ͇ ౝ ϔ ‫ ࢂ ͗ ڞ‬Ѻ ̭ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ⻺ ⹫ ࡧ 䃫 ᫪ ‫ ݝ‬হ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㇫㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ‫⼌ ⼌ܧ‬䛾ᩣ⯷ͧ⃼Ꭱ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵ᫦Ӭ ᫝Ф ‫ڲ‬䃫᫪⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 Ꭰㆠ⮱ԛ䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫‫㉔ ̴ ݝ‬䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ‫ ࢂ͗ ڞ‬.-4 ߍ⇦〆 Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ᫝Ф 䃚͚ᓰ ᅯ‫ ڞ‬Ꭰᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳ‫ݘ‬᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫‫ ̴ ݝ‬ਜ਼Ф .-4

⩌

‫ ܧ‬ਜ਼

ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮‫ࢂ͗܍‬Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧ᜽‫ڙ‬ᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ‫ڲ‬䲏 ⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ‫⋓ݖ‬䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ‫⋓ݖ‬ 䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 4IFSCSPPLFუፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ೻͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ‫ͧٵ‬ᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨ‫ڒ‬ऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ႓Ƞ਽ϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ⼌䛾⃼ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔ‫ڲ‬ᰶ ẩ ࡷ‫ڙ‬ᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ᫝ 䔈ࣨ᭜‫ݺ‬झᣒᒲȠо䬟ࣷߋ‫ࡧڙ‬হ࢘⩌䬡 -PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙‫ ܧ‬ा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋ‫ڙ‬ბ जѼ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰ᫦ㆠ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 ܳ᜽ ͗-PU ਜ਼Ф .-4

ᄀ

➦ ᣕ

7JMMF .BSJF㇫㜡‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗᜽ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF‫ڙ‬ᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⩌≨Ӭᢤ ㏼≻჋ᘍ ਜ਼Ф .-4 ໷໦ᇈϟⅡ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ 䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ͑࢔͑࢘ ㇫㜡 㷲ԛ 䆗ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ๔䱟झ ᮜ㞟჉ϧ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㇫㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰ ㆠ ͑࢔͑࢘ ც᪋ᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱᫝䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆 ೻‫ڕ‬ᮜ ज䅀⃼ᬒ౽ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ჋⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢔ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔᫦ ẩ‫ڲ‬䃫᫪䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㇫㜡‫ڙ‬ᄀ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝АᲮ キ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫᫪命‫ ڕ‬䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4

ᘼ

‫ܧ‬

⼌

➖

Lieba Jacobson 514-349-5256

݅‫ۈ‬ 514-823-0328

͇

"W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU . ⠙ᴸ∸ᝬ ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF . ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ .-4 NEW " "W EF ,FOU /%( . ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ .-4 NEW #PVM 3FOé -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF . ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ . (45 245f .POUI T .-4 ੳ䨧‫ ⼌ܧ‬ 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢔ ࢘ . .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢔ ࢘ . .-4 "W %PSOBM /%( . ࢔ ࢘ .-4 01&/ )064& ᭌ᱌ᬒ 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 3VF $BOUBO #SPTTBSE . 4JOHMF 'BNJMZ ࢔ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE . (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 "W EF ,FOU /%( . ࢔ ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢔ ࢘ . .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢔ ࢘ . .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢔ბ ࢘ . .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 "W .BD%POBME )BNQTUFBE . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU # .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢔ ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE . ࢔ ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME . ࢔ ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF . ࢔ ࢘ .-4

ࣱ త ௅ ኃ య

NEW

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᫝

ࣸ ն ζ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰭ

ྟ

.com/42478

www.winvestorimmo.com

Winvestor Immobilier INC.

ኃ

᱆ᄴᭂᛐ͈ಪ᮸ӣ ܲሗ‫ځ‬ገ଍Ү͈ಪᮺ๨

ᎃᣣ ʶᲝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ణᤂ௦᱆ᄴᭂᛐ὇4OPX DSBCὈʼࣉᄉ ܷ‫ݝ‬ௐᓫὋ᝴ܲӧ̠ॱζᏅጬጬጷጺ‫ڃ‬᠓ าҮnjӑ᜴ܷฟ֖ӑࣰܹฟප۪ᄉᭂᛐ ઴థᭂᄆᄉᐚ᠎֖ᱤᓤᄉീᓣᛪ‫ܦ‬Ὃԯਕ ຌᯭၲၵὋࣛథʶཁ๑ᱤְ։ὋՎௐᤆథ ᠄ዜᄉᔪ։nj ளᱤᄉԯਕᄉ֖ᰳᖸШ͈ ϘຆԩˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ๑ᱤԦདԣ‫ྕ؝‬nj ‫ڙ‬Ҫૅܷˋᦉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱὇-F GMFVWF 4BJOU -BVSFOUὈ ଋӑ᜴ܷฟЙ๑ԯᬃᤂὋ ᱆ӑАᄴ֖ளʿ͟။Аᄴᄉຓඞ͂ൣ‫ڙ‬ ጊष‫ڠ‬૬૭ᭂᛐnj త ௅Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴˋᦉ (BTQjTJF֖ )BVUF $PUF /PSEᄉ Ӝध ‫ݼ‬૬᱒nj Ӝ࠱̅ త ௅धஉ૬૭nj Ӝ ॡঋࡂ͗धஉnj ᭂᛐ௦Ҫૅܷ​᜴ܷฟ෸ࡿᑞ૬૭ҁ ᄉణܲᄉʶ˓ᚳᛐֵሗὋຓඞ͂ࠪ૬ᖌ ᄉᭂᛐ᜵ᤈᛠѫળὋઁආᛐ֖ࣶᛐஉ‫ٿ‬ ܷ๑Ὃ̾γ᝼૬૭ᄉԺ૆፝বnj ૬૭ҁᄉ੆ࣱМᛐѶᜁᤞҁҪࢹԇὋ

᤯᣾ঋᤳᮔཱི੊чшὋ౎γ᝼Ф๑ᱤ᮲ ։nj੊Ꮷၿຓඞᄯଋӭፋᩘ‫׷׫‬Ὃஉʼ ࣉ‫᠍ڣ‬౵nj ཨᏪὋࣱ̬Ὃᭂᛐ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ‫͈׫‬ ඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏᰳnj‫ݟ‬౦ᤇ˓‫͈׫‬ᝧ ᛠˉਕҁ໗਒Ὃᥦ˥ࡂ͗૮ࠎ๖᠟Ꮷᄉ Тᡙnj ᭂᛐᄉᭅ‫͈׫‬ಪ‫ڙ‬Ԝࣱࡂࣂʼ๨Ὃ̬ ࣱፘ፝ʼ๨Ὃஂ̶ፋຓඞ὇ඇᇓ ЊὈ ᄉʶԵளᛐὋፂ᣾іऎχ੣Ὃణጻҁᗛྱ ѽ࠶๖᠟Ꮷ੣˖๨˿ᒯ࠵ υ὇ඇᇓ ᒯ ЊὈnj త ௅Ѣဗ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶๑ᱤࣉ‫ڣ‬ ᄉᯪ੺ᭂᛐὋඇᇓ͈ಪᡓ᣾ ЊὋԜࣱܷ ጝ ЊὋ̽᝴ܲ᱆ӑА̠௃Ҧ๖ԩnj ‫ڙ‬+FBO 5BMPOࣉ‫ڣ‬Ὃาᭂᛐᄉ͈ಪ ࣱ̬͗߿͈ҁඇᇓ Њnjཿᛐ௦ඇᇓ Њnj ᱆ӑА֖Ҫல΃ᄉ͈ಪᣖͯὋาᛐඇ ᇓ ЊὋཿᛐඇᇓ ЊnjԜࣱὋ‫ڙ‬ᤇ

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ៚⽃ 䊬

ᒀ౧ःУ ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻

ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖ‫ڕ‬۳⶛ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼‫ ݖ‬ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᬇளӧ Cindy Chen

SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE

喍㇑喑ప喑㠞喎

ߋ‫ڙ‬ᬣ䬡 ᭌ᱌̭‫ݝ‬ᭌ᱌ᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ਽ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ვϛ 514-572-5959

᝴ܲ‫ځ‬ገᝌ᧕˿ஂ̶ፋຓඞᄉ͈ಪ ὇ඇᇓ ЊὈˀ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˝า ᚳᛐஂ̶ᄉ͈ಪ὇ඇᇓ ᒯ ЊὈ˧ᫍᄉ ͈ಪʼ๨ᄉі˓‫ځ‬ገ ࢿऩnj‫ڙ‬ຓ֖ܺ๖᠟Ꮷ˧ᫍὋ᜵ፂ᣾ܲ ᤇሗྏཀयᄉ‫ܘ‬᫁Ժ̾ၸі˓‫ځ‬ገ ˓˖̭nj ౎ᝌ᧕Ὑ᤯᠍ᒞᐹ᮸ӣ‫ܘ‬Ҫ˿੆ఴὋྱѾ ᯪЎὋຓඞՓҪࢹԇᄉᩘ‫׫‬Ὑ᠄ዜԺ ௦ᤁᣤ੆ఴ὚Ꮎ‫ڍ‬ஊउࠪᬀડலҪᭂᛐ ᑞ͗૮‫ڭ‬ὋܾԜᭂᛐణԩ൓ᤀᄉܷᒑὋॕ ࠃᛠᦠᮨὋ଍ᰳ˿Ꮎ‫ڍ‬ᭂᛐᄉ͈ಪὋ̾Ԣ ֽҁᩘ‫͈׫‬ಪnj ஂ̶ፋ᱆ӑАຓඞᄉढయ὚ЙΥ˨АПᄉ Ф൒Ὃ௒ߢ‫ڙ‬᱒᠏ᥦ᧖᠓˻ᄉᚳᛐὋ ॕֽὋࠪΨᎬலᄉક҃˶ॕֽ˿‫ڙ‬Ꮎ‫ܷܲ ֖ڍ‬ʿፂ᣾ҪࢹԇὋᏪ௦ၿ᱒᠏੊੺Ԧ‫׷‬ ௅ఴ๖᠟Ꮷ‫؝‬൓ᄉΨᎬலᚳᛐᤈԯnj ᄯଋ᠓˻ՐᤈЙࣉ‫ڣ‬ὋҪʼ̴͂ᄉѽ๦Ὃ ӑࡿ‫ځ‬Ұல᜴۟ᄔྱԓͰඞᄉຓˉӨ ॸᮋ੽ઝᤁᣤ֖ϱߚ᠟ၸnj ុտ1JFSSF -jPOBSE঳ፆ᥊ὋᤇіࣱὋ᱆ӑ ᚳᛐ᭣࣡ᑠिὋ߱ʿᑞϷᴜᙊʶಧ Аࣉ‫ڣ‬ʼі˪෤థᬀડலҪᛐnj᧜̅˨А ‫ڙ‬ප˖ߚาὋࣲ˄ʿᑞ‫ڙ‬сʼߚาॡ᫁ௐ Пൣ‫ڙ‬Ԧၶᄉੌ́ὋΨᎬல̠ʿ͗࠱̴͂ ᫍnj‫ځ‬൤ॸᮋᏥᘼ૮ܾnjᥦ̎൪ᛐὋၴᒯ ᄉᚳᛐӭፋᎾ‫ڍ‬nj ᥦ̎Ꭴ࠵ܹܲᒑᄉᚳᛐὋᦏ͗ᜁઊपὋ‫ځ‬ Ꮎ‫ࠪڣࣉڍ‬ᭂᛐᄉᭉය᭣࣡ुҵnjᤇ ൤Ὃˀຓඞథᄯଋᐎጆᄉ᱒᠏֖ॸᮋ΍ၸ ࡂ௦ф߿᱆ӑА͈ಪᄉԓ‫ځ‬Ὃ‫˝ځ‬Θः‫ ׷‬ѫᩘ‫׷‬ᄉ᱒᠏˧ᫍᄉ͈ಪ˶ԺᑞʿՎnj ఝ˃ซ̅Ѣԯᄉࣉ‫ڣ‬nj ኃʻὋథˏሗளᱤᄉᚳᛐֵ̖njาᛐ ̂ࠃʼὋ᱆ӑА̠ԵՈҁҪૅܷ​ܷ ఝΦࠁὋ‫˝ځ‬ႀ‫ܦ‬ዜҮྫྷᄉᢵͳʿԺᮻ ᜴ฟᄴ͊૬ᖌᄉᭂᛐᄉʶ࠴ᦉѫnjҪˋ ၸὋܷܲஜ๖᠟ᏧԵγ႐్̊ᒑ֖߱͂ᄉ ૬૭ᄉፏܷܲஜႀ‫ܦ‬ዜҮྫྷܲ‫ڙ‬Ꮎ‫ ڍ‬ऄᦉnj‫ځ‬൤ὋஞԵᚳᛐ૮ܾ˿ nj ᩘ‫׫‬nj಩૵᱆ӑАйˉNjຓˉ֖ᮻֵᦉ Ѣ̅ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃܷܲஜ๖᠟Ꮷ˝˿ᥗ ᄉణளஜ૵Ὃ ࣱὋᎾ‫ڣࣉڍ‬ӳ᱆ӑ Бཙᯈ֖࠱าᛐୟʽᒑஉЙෲප˖ᄉ̽ АᭂᛐѢԯ঳ᮨᄉ ̾ʼnj ࣱὋ᱆ ̠ʿঋᄉ൥ᰠὋᣀᏪ̯᱒᠏ᥦ᧖᠓˻ཱི ᄴᭂᛐѢԯᮨ̾ᄇʹᎾЊ᝟Ὃ ࣱ˝ ཿᄉᦉѫnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃཿᛐᄉ͈ಪጝ˝ ̢ᎾЊnj ඇᇓ Њnj ᱆ӑАຓ ˉӨ͗὇"2*1Ὀ௦ ̯ຓ ኃ‫ٽ‬Ὃᤁᣤ᠟ၸ‫ڙ‬Ⴎৰయᫍʿறʼ ඞᥦ᧖᠓˻ᚳᛐᄉҪࢹԇnjᄫґὋᤇ̎ ๨Ὃ ૵৘Ὃ̯Ҫல΃ҁᗛྱѽ࠶Ὃ̨​̨ ࢹԇՓຓඞଡΘᄉஅ᠓͈ಪ˝ඇᇓา ၸӴᢻᤁᤞᚳᛐࡂᭉ᜵ᔈ᠟ੇܷ͂ጝ ᛐ ЊὋᏪ ࣱᩘ‫ߢ׫‬ᓫ‫ݼ‬ௐ˝ Њᄉ᠟ၸnjՂ఺ᄉࢹᠪ๨˿ὋвҪʼ Њnj Ӝᭂᛐຓඞ‫ށ‬տ͗˞͉+FBO ීෳ᠟Ὃᄽ௦ʿԺধᝫnj 3FOF #PVDIFSѶᮔ᝟Ὃஂ̶ፋຓඞᄉ͈ ኃ̊ὋҪૅܷᭂᛐሗᏅ‫ڙ‬ЛҁӠࣱЮ ಪ࠱᣽ᤳӣᒯඇᇓ ЊὋၴᒯԺᑞӣᒯ ᒬཨจҮnj૵Ҫૅܷຓˉ֖๑ฟᦉሥὋᄫ ඇᇓ Њnj ґὋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ԯ֖๑ັᄉंߚ᧙ൣ‫ڙ‬ᝎ ඇᇓ Њᄉஅ᠓͈௦ʶ˓ఆ߿͈ ऄnj ᱆ӑАᄴ֖ளʿ͟။АᄴᄉຓඞὋඇ ಪὋ‫˝ځ‬ʿᅻ᥊Ꮎ‫ʹݟ͗ڣࣉڍ‬ᛪဗnj ࣱܷጝᑞ૬ᖌҁ ʹᇓᄉᭂᛐὋཨՐᤈ ‫˝ځ‬ளкႮৰᄉॕֽὋ᤯᠍ᒞᐹᝧӑᎾ ᛠҪࢹὋܷጝ ̾ʼᄉᭂᛐᤁҁ๑ܰࣉ ๖᠟Ꮷᄉ᠓˻Ҧᦏథ੝ʽᬋ˿nj ‫ڣ‬Ѣ‫׫‬nj ίពឬὋྫྷ̾ሩ˝᠛Ὃஜ᧙࠵˿Ὃ ͈ಪ˶ࡂʼԜ˿nj

ᱻ႓͉

Thomas Li

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ϲਜ਼

ਜ਼Ф Centris No.:23338181

Centris No.:9785652

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

Centris No.:26020298

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF

᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮᫝͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

Centris No.:21759952

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇ ‫ܧ‬ ਜ਼

ϲਜ਼

᫝ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ᰭ᫝៏᝸႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨ㇫ᓰ‫⟣ ៑ڨ‬ᔮᲮҠ ₐࢄ᱊ा ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ჏ࢲ丽ࢲც᪋ᬻϛ ẩ̷࢔ბ⾧䬡ᙌ࡮䋠 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䗨䛹হ䄽

Centris No.:26940483

˝̣˥ᤇ˥᠛὞

̎‫ڠ‬ӜὋาᛐ‫˝͈׫‬ඇᇓ ЊὋཿᛐ‫͈׫‬ ˝ Њnj ࣱὋาᛐඇᇓ ЊὋཿᮻඇ ᇓ Њnj

ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFS‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

Centris No.:21177916

.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ ຄ ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓᫲亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓᫲亳➖͇⩌ ‫ܧ‬ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ

̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ‫ܧ‬ ਜ਼

ắᔢ⮱჏ᝬহ̭ຄც᪋㜿䔯 ⮱ࣹ࢔‫ڙ‬ᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮‫ڕ‬᫝๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐ‫ڙ‬ ᄀ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴‫ٶ‬ສ ࢔ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏᝸ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠↍ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸‫ݘ‬඲ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD

⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

Ух䊷 ჏⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф

$:;<$ =>6?86

< 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ‫ ⼌ܧ‬᫝㷲ԛ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ> ࢔ ࢘ ສ⹫ࡧ ສ႓ࡧ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ

ሞ ᧜

ద

!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"

<᝵ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ᫝㷲ԛ <࢖౦䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ ᐭᩫ⾧䬡 䭠‫ٲٶ‬䋠 ჏ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡࢔ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹᫜‫ڙ‬చ 䓾ౝ䧮হ᝭ᰶ᰺ߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬École Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Metro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Vanier Collegećć थ、ࢩ‫⮱̷❴⚔ ҅ڛ‬䘕ܳუ‫ͧڤ‬㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣ‫ڒ‬䃮ᬻȑ ‫ݺ‬ᝬ͉㖁㈨᫦ᐼ ‫ڬ‬ЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺‫ٮ‬䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭᣽ӈႶ ‫ڕ‬៩䛾ȑ 䰭Ν⼌჏Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞ‫ऻݺ‬㡶 ಗ‫ޗ‬㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦

Courtier immobillier 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

͚ 㠞 ∂

i 6 DPN

quebechotelseller@gmail.com

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴

514.458.0032 ฀

䲏䃛

፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ

᫥ Ⰽ

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

ᐐ㞜స 514-971-8628 !"#$%&'(

ऺ⅁⮱↪䒓᫲亳䙺㒛Ⴙิ ᲎

Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

438-403-1985 realtormtl@hotmail.com

ᓛԎ

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ realtormtl

੣Ь ̴

੣Ь ̴

੣Ь ̴

ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ᱊ࢄ ბ‫ ڲ‬ᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡࢔ ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็᝭х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖

㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴‫ ٶ‬ៈ‫⌤⮱ٶ‬ ‫ౌ܊‬ౝ䲏 Ⴙ‫ڕ‬ᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ‫͑ܧޟ‬ຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱ⻺უᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡࢔ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧ჏ࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬ‫ڲ‬ᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡࢔ბѺλιẩ ͨ࢔ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็᝭х䉕႓ᵎ

੣Ь ̴

੣Ь ̴

੣Ь ̴

(SJGGJOUPXO倅ᶐ㇫৮‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸ᫦ₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛‫ڕ‬᫝ࣕᝬუ⩢হ̭͗ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ẩ‫ࡧڞڙڲ‬ഌ䃫ิ命‫֒ ڕ‬䏘ᝬ ბใ ⍥∠↍ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔᫦Ӭ ₒ 㵹ࢠज‫ݝ‬䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆

/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏ‫ڙ‬ᄀ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛‫ڕ‬ຄუ⩢ ፓ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠↍ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ϑ䕇Ხͧ᫦Ӭ

8FTUNPVOU㐡็‫ݖ‬χᐼੳ͇‫ۆ‬ႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳ‫ڙߋ͗็ܧ‬ბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬7FOEôNFౝ䧮

ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇

⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤਒፛ᔆ ែ 䉱 ➖ ͇ -BTFMMF᫝㷲ԛ5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ᫝㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9‫ܧ‬ਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠ‫ݝݝ‬倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბ‫ڲ‬⍥∠౧ ㆠ‫ݝ‬㧆೻ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝ‫ڙ‬చ ბใౝ̸⍥∠↍जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆೻ 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌჏䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν

⩌ ᘼ

ѻᝬ⼌ 倅‫ ⋓ݖ‬ᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄ‫ܧ‬ਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌‫ڙ‬थࣷऱㆨ䙿‫ڙ‬थぶवह ऱ⻺些᫆ࣷ ᱯ䉔‫ڙ‬थ䔮䉔̷䬕 ৮⻺͝ჹ́‫ݖ‬倅 ᄼ೻䷻ᮜ჉ϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓᫦Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭‫ک‬㕹䯴অ 䔯व๘໨㏼㥒 ㏜‫⋓ݖ‬ज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉤 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ‫ڙ‬䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏᎟ۭ␯ϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែ‫ڒ‬㇫߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ‫⋓ݖ‬ᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻‫ ̴ ⋓ݖ‬㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ‫ڕ‬䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊ࣷ‫͚⽠⋓ݖ‬ᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ‫⋓ݖ‬⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥჏ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳‫⃼ ⼌ܧ‬Ꭱᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜‫⇎ ̴ ݖ‬ᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ

ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ⃼ࡴ‫⋓ݖ‬Ꭰ౴ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦‫ ⋓ݖ‬Ꮔ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ‫̺́ ڒ‬䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥倅 ្⼻‫ ̴ ⋓ݖ‬᝭ ᰶ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ‫ܧ‬ᇈ ‫ڙ‬䛹 Ѻλ㧆೻ࣷ偮ࡄ‫ٸ‬೻͚䬡 &1*$&3*&‫ܧ‬ਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ‫⋓ݖ‬䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶ᝭թ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ᱌䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ჏ϧ ᰶ䙿❹ ჏ϧजፓ䙿‫ ڲڒ‬Ѻλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚᫝Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹౴ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ᫝Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუ‫ڙ‬చ Ꮔ䲏᫝⒛ ␯ϛ ᪡∮ ᫮䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫჏ ⇦䓾 ̴ࡴ ⃼ࡴ‫⋓ݖ‬ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊⃼Ꭱ䘪ᰶ෋䪬 ‫⋓ݖ‬⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ᫝ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ ⃼ক‫ݝ‬Ꮔ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ ᫝Ф 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ᫼㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥␯ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ‫ڙ‬䛹ᬍ》ζ 䓾పუ‫ڙ‬చ ฼႐ᒵ็ప‫ڲ‬ใ⍥჏ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸፛ߖ᫝Ꮔͨ ๗䭠䪉᜽⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉᜽⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ ͗ ܳᏄ 䯴অ౴ͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋ‫⃼ݺ‬ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ‫⋓ݖ‬⢴倅䓫 ㏜‫ݖ‬ᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ‫׼‬ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀⹫ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣ᣽ӈ 㑾̷䃏䉚 Ხ๔᫦Ӭহ⽠Ⴧγ჏ᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩ‫ٶ‬হ្䉌⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼

Ѽ Ⴒ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ѻ㒛Ҡ ‫ڙ‬䛹͸‫≨⩌ ڲ‬䃫᫪Ꮑᰶᅪ ᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ 䧌̷倅䕌 घФ ̴ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ$ UF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒 ͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ‫ڒ‬ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ 䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$PUF 4U -VD䉚➖ ͚ᓰ䛹䲏 ݇​݇᫝カ⮱⼌㏓ 䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬ 䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ⣝ ᰵ⼌䛾 Ꭱۭ‫ݖ‬䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧ ጒ ᱙ౝϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴᫝և⮱䙿Ꮐ Ꮔ

ᱞΊຯ

䲏ጟ㏼䛺᫝㷲ԛ ᎟ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶ ᄾ䛼ใࢃᰶ̭უใࢃ‫ڙ‬थ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺ ҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ȕ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬ ̴क़ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ᳉ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ‫⋓ݖ‬ 倅 ℈‫ ̴ ݖ‬ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋ ‫ݺ‬ᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍 ᣽᜽̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜‫̷្ݖ‬ᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ‫ݺ‬Გ৕䄏 ᫝Ⰵ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ‫ݺ‬Გ৕䄏 ᫝Ⰵ ᝬ ၽ ‫⼌ ܧ‬ ȕࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ ᐧ⮱$POEP‫⼌ܧ‬ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ბ ̭͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐใߍ ͗ბใ։䒓Ѻ ᰵघ⼌

514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(

ౝ

ϔ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

514-260-5835

!"#$%& უ

⩢䄊

ౝϔ㏼㏗ ̀

ኃ

ÿÿ

Ί

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

͇

‫ڙ‬

थ

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

$688,000

$198,800

$149,700

$349,000

-"7"- ᫝㷲ԛ ႓ࡧᝬ

#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘ᝸ᓄ

#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘ᝸ᓄ

ຯₑສౝ◦⮱$0/%0 䄮чᓄ

Ꭱᐧ ࢔ ⊡ ჏ Ꭱᐧ ๔䒙㻿ࢂٰ ½ ࢔ბ Ꭱᐧ ½ 䬡๔࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ 䲍 䓾᝭ᰶ᰺ߎ ᫦Ӭ‫ݺ‬ᒭ त倅 䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ጡ᫜ᓤ႓䮏 NJOVUFT ESJW JOH UP $PMMFHF 1BTUFVS 䓾 ᎡᲒ䔈㵹γ็⁎㔨᫝ ࣕᝬ ⊡ ბ㷲ԛ ᱕ౝᲬ Ꭱ ᫝ẩ ᷜ Ꭱ᫝ᅸ䶣 Ꭱᅸ 䶣 Ꭱ⮱⇒䱿 Ꭱ ᰵႶ㷲γФթ ٰ⮱᫝ ⛁▶ Ꭱ⮱᫝ౝᲬ

‫ڙ‬ᄀ (BSEFO MFWFM䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ ែ䉱⩕䕁 ‫ڙ‬ᄀ䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻ λ#SPTTBSE⮱5䘕ܳ ᣽ӈႮ䲆হ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 Ⱋ‫ݺ‬В⃼ᰵ ٰ⮱Фᵩ⼌㐆䪬᱌⼌ᝤ ‫ ݝ‬ Ν᫦ᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ俑 䃖⼌჏ᥙ䊝 ᅸ䶣 Ꭱ ᔘ䕌䃬 䬛㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ̷⮱ᶒᶮ᪝䛼 䯲‫ٸ‬ ࢎౝχ 㐡็‫ݖ‬χᶒহᅇᮛ‫ڝ‬ᶒ ‫ڙ‬ ‫ڞ‬ϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩзౝ䧮〆 ጡ ธ ‫ݝ‬ጡᠬ侙〆 䕇ࠑ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈‫ڒ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒ ច ‫ڙ‬చ 䃷᝭ 䓽ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPT TBSE⮱-F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜 ⼸ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸

䲋፥䔯व㜗Ѽᝃែ䉱Ⱋ⮱ ‫ڙ‬ᄀ 䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻλ#SPTTBSE ⮱5䘕ܳ ᣽ӈႮ䲆হх䊷⮱ౝ ⤳Ѻ㒛 Ⱋ‫ݺ‬В⃼ᰵ ٰ⮱Ф ᵩ⼌㐆䪬᱌⼌ᝤ ⼌㏓ Ν᫦ᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ 俑̻ࡼੳᥙ‫ ܧ‬ᅸ䶣 Ꭱ ☚ Ⅱマ Ꭱ ⼌⩕)ZESP 4P MVUJPO ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩз ౝ䧮〆 ጡธ ‫ݝ‬ጡᠬ侙〆 䕇ࠑ ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈‫ڒ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒច ‫ڙ‬చ 䃷᝭ 䓽 ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPTTBSE⮱ -F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜⼸ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸

Ꭱᐧ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧま ͗ѼႲࢂѺ ‫ڙ‬ᄀノ⤳অ Ꭱᰭ䓾ᰡᢏγᅸ䶣 ☚Ⅱマ㏓ Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ ౕす̶ᅯ ᐭᩫᐼắᔢ ჏ ࢲ 丽ࢲহࣕᝬ 䬡ᄮ䬚ᐼ࢔ბ ፓ ͗䕇ᒭ⊡ბ⮱๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼ㶐 ᾞ ᱕ౝᲬ ፓᰶ⻮ϧ-0$,&3⮱ ბ‫ڲ‬։䒓౧ ౝ◦ Walkcore ऺ 㵹ϧহ ऺ侾㜗㵹䒓㔲 Quaide-la-Tortue‫ڙ‬చহ⊤␕ Les Berges du Fleuve(Lasalle Blvd.) ϻ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁ㔮೻‫⮱⁐៶ݝ‬㜗㵹䒓䖀 䲍 䓾܎ᅁ⮨㶄হ᰺ߎ ᱯ䉔Ꮔ ֒ 䏘ᝬ 㢜ᝬ 丽ࢲ ৃ઎亳ćć ϑ䕇 ㆠ䌊⻨܎ᅁ⮨ౝ䧮 〆 ㆠ䌊⻨L’eglise.ጡธᅞౕ‫ݺ‬ 䲏 #*9*হ$PNNVOBVUP〆

݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ᣽ ‫ ݺ‬㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䗛マ

Groupe Sutton-Action Inc

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩢ 䄊

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗

6.$6'*-7

ౝϔ㏼㏗

ࣱ త ௅ ኃ య

ᨐӫᬰ

叹厙

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᗛࣉӮࡿ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬

ፏࠪᎫ᜸

៷ӧ̙ԩ

ӮࡿࣶЇ‫چ‬ၶ਒ ֖ྫྷˉѢ‫׫‬

ব͈ඊᰳ

ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡෱௿Ѿ‫ܒ‬

ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓᤯Φ ѽ ӳ‫ ʹ ڠ‬ӡࣰܲ ࡆ ΍ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ᝹ ‫ܫ‬ᴎ‫ ܫ‬፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ᝴ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ

एᖿ̅ۡˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠‫߳Ͱܢ‬ӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ෱᣷‫ ڠ‬ᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷ‫ۋ‬ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ‫ چ‬Րᬒథᔈ ‫ڠ֖چ‬ʽຣฒ෈ Ժ᝹ᆉܿ ෼உሒ̠ຣᓘ ᜹௿ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ

ளᄧʼࣉ

៷ӧ̙ԩ

ᰳ᠛ͰӜ

ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ‫߳Ͱݒٽ‬અᠪྫྷˉ

ᗛྱѽ࠶ࡳ᣷ ෱௿៷߳

ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

‫ ݒ‬Ӧ ‫ ܷݒ‬Ӧ Ф˖ ‫ݒ‬КᦉᏡள ԰ᓣ԰ᯭ ၸ౅Ꮵቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗ᝹ஶ ߸‫ ʹ ͈ ܫ‬ӡ

ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸ౅ᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒ෈NjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈ౜ࡉ‫ݖ‬ӧᒽ ᤟ Րᬒᄯ᤯෱᣷ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ

"

‫➂ڞ‬๐㘳

2

ࣱ త ௅ኃ య

40-%

Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

"

㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ᝴⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ᝴⇖☛ᖱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̅บ

‫⽁ڞ‬᱃ߗ

ᖌ३ఝܲᠪᝬ

‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

१๟

ᅸ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ ڲ‬౽ࢄ᱊ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ᜽⛌

,

438.764.9918

࣌Ф ̴ ̴ Ν‫ ڒ‬

ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽‫ݙ‬๜ጽ

-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40 ȕ 㧆 ೻ Ꭱ ฼ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ᜽⛌ घФϲ ̴

ளᄧ

2

40-%

֖ᜈν ឯષ੩

ᠪᝬ

Džᱧ̺ज๞ 䃖‫̴ ̴ ݖ‬㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ

ᦉሜѢ ᝴ܲᤂయᏡள

ᖌ३ఝܲ

+

ளᄧ

ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 ๡ 㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ᝬͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ፓ‫ڕ‬䘕Ԋԛ᱌‫ڲ‬ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ‫ ⱌ ڤ‬ₐ ज ៻ ࠲ ‫ ڒ‬Ѽ 73 ‫ ⱌ ڕ‬჋ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ‫ ܨ‬https:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU

Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬

‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ

⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ

40-%

40-%

i 6 DPN

,

Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ ڨ‬ສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ჋߈Νუ Გ⩢৕䄏

ឯષ੩

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏

Ҧ

ᅊЏҪࠃ

ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ‫׷‬ᩓК

ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М‫ چ‬त ኒၸ஧Ꮵቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ᝴ܲ Ꮱள ᤂ᝴ܲӜЮМበ ੊ሒበ࠴ߥ੊˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ 514.576.0923

ளᄧʼࣉ

Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ ˖ॶѢ‫׫‬

Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⻺⩌ᘼ

ளᄧ

40-%

Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆‫ڕ‬᫝ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䊲թ ̴

Dž Ꭱᐧࢄᇥ㇫㷲ԛ ࢔ ‫ڙ‬ᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴

Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪

40-%

40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&

+

Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭࢔̭ ̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲‫ڕ‬ᅸ⩢க

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

Jason ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$$%#$$!"

੣఺ Email:jasonyurealty@gmail.com ‫ ڦڠ‬1225 Greene Ave Westmount QC H3Z 2A4

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

SOLD $3,995,000 !& '()*+,-./01).2#()3-, 5.3Ą㇫ ຏ 䯲ą⻮ϧჇ‫⮱ݣ‬ᷓᘠ͸უ 䊲๔ฺᐼ⠙⿸䆗 Ⴒ ࢍౝ㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ 䬡⊡ბ 㕄ᬣ̭ Ꭱࡷ‫ڕ‬䘕䛺᫝䃫䃎 䔈㵹γᒨᏂ‫ڲ‬䘕㔨᫝ 䛴⩕䶣㏔ᱽ᫆ हᬣ䙺ิᮧ㘪㈨㐌 ऻ䮏᠒ᰶ∠↍

$3,500,000 4!'567783'9-7/8.:0;8:2<)6.2

䔆ᏔΎ᱾䷻ᵩ⮱ᝬᅸѺλ8FTUNPVOUᰭБϧाᒭ⮱ 㶄䖀͸̭ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ⒉߈ጕ๔ ិႰअ᜽ҍ ᷓᘠ͚⮱უ॔

$2,995,000

$1,995,000

!4'=>8.?870@?8778A)./: 㺬ᇈ‫ڕ‬᫝ᐧ๔Ꭰᅯ 䌊⇠䓦ₒ㵹 ܳ䧌 㺬ϧᐧまੳࢳᬣ Ꭱ ㇫ᓰͧ㜗ጞუᏚក䕍 ᎡႹጒ 䔆ᴸ ࢔ბহ ⊡ბ⮱∸ᝬౕऱ͗᫦䲏䘪ჇͶγĄ⣝АუᏚѼႲą ⃼ ᅯẩ䊲䓴 Ꭰ᫦㠞ᅧ ᠒ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ࢍౝ㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ग㺮࣯㻯̭⁎ᅞч㐆ᗕ⪆̸⌞‫࢝ݨ‬䆎

&"'=,8B80C-<D:28-/ ⟦๗ჹϧࡧ)BNQTUFBE ࢍౝ ᅧ ᄾᰶ⮱ຏࡻᎠᅯ 䙺๔䮏 ࢂᅯ ็Ꭰᅧ⮱䲏⼜ ใߍ䊲๔䉌̭ᅯ ࣹ䒓Ꮐ ბ‫ڲ‬ᕨᅲѼ⾧䬡䊲䓴 ᅧ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ ౕ䓴ࣨ‫܍‬ Ꭱ͚䔈㵹γ็⁎ᰡ᫝হ㔨ԛ ᬍजᠾ‫⮱ށ‬䔶᠖ ऻ䮏ᰶ⍥ ∠↍

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

$1,180,000

$1,180,000

$1,890,000

9),/8.'5E6-78'1?,8

"$F4'G?*2)7?-0;8:2<)6.2'H/IJ

KL !'1-7,)M80;8:2<)6.2'H/I-*8.2

ẩᅯౕ ᅯ⮱ Ꭰ᫦㠞ᅧ䊲๔‫ڙ‬ᄀ ᠒ᰶ 䬡࢔

ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ፓᰶ⻮ϧऻ䮏 䬡࢔ბ ๔ᄼ䔯

ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ᰶ 䬡࢔ბহ̭͗䒓Ꮐ 㐡៑㞜

ბ ͗⊡ბ ̭͗։䒓ѺВ̭ࣷ͗‫➖ו‬䬡

͚ ̭͗ბใ։䒓౧ ⒉߈ጕ๔

ສ ‫ڤ‬ᰶऑ‫䷻ڥ‬ᵩ偲߈ ც᪋ᬻϛ

$1,950,000

!!L 'N8*6<:8>0OOP 㺬ᇈ%%0ຏࡻ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ѼႲ ౽ࡄ᱊ࢄ䷻Ⅱ჊ౝ 㺬ϧ͇ ౕͨₑᅲѼ Ꭱ ែ‫̴็ ڞڒ‬ᒨᏂ㔨ᐧᩦ䕍 㗹䲍⮫Ꭱ‫ڙ‬ చ ⻮ჳ䅔䲆 ბ‫ڲ‬㏼‫⮱ڥ‬㒄侙䷻ᵩᥚ䙺䛴‫ٶ‬Ხສ⮱䔯Ꮣࣹᅯᠾ⾧ ᐭᩫ ᐼࣕᝬᥚ䙺䶣㏔ࣕ‫ ڤ‬ᄳຏࡻև‫ݝ‬Ხ㜡 ᠒ᰶ 䬡࢔ბহࣹ䒓Ꮐ ⍖ᣔ⍥ ∠↍ፓմᆞ≮Ⅱ䃫䃎 䯺ღࡻ䉢͸̺҆ࣵͼ⩌≨⮱⍖仕㜿䔯 ̺㺮䩆䓴

$2,990,000

$8,500/M

$2,590,000 !F'N>)7.>?,,0;8:2<)6.2

Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ⮱‫ڕ‬᫝㷲ԛѼႲ 䲍䓾8FTU NPVOU᝭ᰶ⮱⻮⿸႓ᵎ 䬡࢔ბ ͗䒓Ꮐহ䊲๔ ऻ䮏 ៻࠲‫ڒ‬Ѽ

$679,000

!& '=)28#52#H.2)?.80;8:2<)6.2

"$F%';8:2<)6.2'HB80;8:2<)6.2

4%4%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J&%4

Ꭱ⮱⠙⿸ᅸ ใෆ᭜ᄼⵃᱽ䉕 䛺᫝㔨ԛ⣝А䷻

ࡻͪ⮱ ᅯѼႲ ᠒ᰶ 䬡࢔ბহც᪋⮱ཞͽࡧ ⻮ϧऻ 䮏হ̭͗䒓Ꮐ Ѻλ,JOH (FPSHF‫ڙ‬చ᫮䓦⮱͚ᓰѺ 㒛 䲍䓾᝭ᰶ8FTUNPVOU႓ᵎ 䲋፥䔯वᰶ็͗႖ၽ ⮱უᏚ

Ꭱ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ6OJPO 4VS -F 1BSD ** ፓ ͗։䒓Ѻ

ᵩ ᠒ᰶ 䬡࢔ბহࣹ䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ℄䗨.VS SBZ )JMM‫ڙ‬చহ4FMXZO )PVTF႓ᵎ

হ ͗‫➖ו‬ᴉ ͑䬡࢔ბ⮱䒙㻿ࢂٰ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ጰᅭव⤳ 䃖ϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬

SOLD $689,000

$499,000

$625,000

4%%%'Q)6,J'(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J!$!4

!"%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J"%F

!%K%'(68'O8'Q,86730-D2JK4%F

䔆ຄ‫ڙ‬ᄀ᭜EUᄾᰶ⮱ ͗࢔ბ 䊲๔㥪ౝ⿄ जВⰸ‫ݝ‬

:6-ι᱌ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᭜ ϑᝬ⮱‫ڕ‬᫝

౐ߠѓ᫜⇠ Ѻλ ẩ ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛

‫ڙ‬ᄀ ᐭᩫᐼắᔢ⮱̶͗ࡷᝬಸ 㒻ສ㔹㜿䔯 ̺㺮䩆

х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ⼌ܧݺⰛ ݖ‬. 䔯λែ䉱

䓴

)6."/*5* Ѻλጯ͚ᓰ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭​̭͗䯳命䙿 ᏄȠੳ͇⾧䬡Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽ࢲλ̭䊤⮱ᮧ㘪⹫ࡧ Б ϧᗷद⮱‫ڙ‬ᄀᝤಸ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ Ϙᰶᬍजᠾ‫⮱ށ‬ᮜ 㞟 ፓ̭͗䒓Ѻ 䃫᫪⮳ͧρᭌ㏔䙺㒛

!K%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J4F%

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

૰ੜᄉௐϊὋःឞЎ˻ளੜᤆ௦Ўӭேੜ὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

૰ੜᄉௐϊὋःឞЎ˻ளੜвӭேੜ՘὞ͺ˝ੜࡓ ˻ࠑὋ௦ՠःឞଋԩፂጡ̠ଡѢᄉ᡹᣾ᰍੜᤇʶ൥ᄉ तᝫ὞‫ڙ‬ੜ̖ຼ͈ᄉৰхʽὋःឞ‫ʹݟ‬᝹߿ᒬࣁᄉ᠓ੜ ᮔኪʼᬌ὞ᤇ᧖థʶ̎С̅ੜࡓ˻ӭᄉ˖ᐯतᝫὋ৥ʿ ‫ݰ‬ઙѢіѫ᧾ௐᫍ౎ᄹʶᄹnj ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠.JLF $ZSૈѢὋ‫ڙ‬ᤇ˓̮ཨ᭣࣡า ᡣᄉࣉ‫ڣ‬ʼὋᄽൣᄉૌੌʿ௦ӭੜߔὋᏪ௦‫ڙ‬ᮔయௐ ᫍЮὋ੼ҁ͈ಪԺଋԩᄉॶ̀ੜࡓnj‫ځ‬൤Ὃ̴तᝫ૰ ੜᄉࠆਖ਼Ўઁளੜ˻ҁ੣Ὃʿ᜵ኍேੜӭ૿̾Ր੥ध ‫੼ݼ‬ளੜnj ᥦ˥Ὃࠪ̅ᥦ̎ਆ˻ੜᄉ̠౎ឬὋःឞ᧓Ԩʹሗ ን႔Ὃ̾ঋᤳ᣹੆ॶਜփ὞ .JLF $ZSᝢ˝Ὃੜࡓ˻ࠑԺ̾੼ʶͮζ३᣾ᄉፂ ጡ̠ࣞ঄Ὃˀ˧ኣᝠʶ͊˻ழፂጡՋՎnj̴ुុឬὋᤇ ሗϡกʿ͗ፋ˻ࠑࣛ౎͉ʹ᠟ၸnj ੜ̖ຼ͈᫇ᮤࣂፂʿ௦̣˥ማࠚὋʶಙੜࡓᄉ੆ ͈̓థௐၴᒯ͗ඊӭழణѹᄉ᜵͈ᰳ ʹҪЊnj‫ڙ‬ᤇ ಧᄉৰхʽὋ̓௛੆ҩᄉС᪃̮ཨ‫̅ڙ‬ᛠҮᄉᤳऎnj Ꮺ˻ࠑᄉ઎ੜᤳऎὋ࣡​࣡ঋ᣾᧚ᚷ఺ౝᄉੜ᠝ᮔ੺

ᤳऎnj ‫̖ڠ‬ፂጡ̠"OOJF %FTDИUFBVYឬὋॆࠆਖ਼ե̯ፂጡ ̠तᝫᄉௐϊὋ̂ৰࡂ‫ݝ‬Ҩ३ܲὋͭ঳థ̎˻ࠑ͗ၿ ̅ᤇಧ੊ᥦಧᄉԓ‫ځ‬Ꮺ࿆៸ʿфnj‫੽ݜ‬ᝢὋ౦றϡф ߿ࠪ̅‫˻ڙ‬ੜ᣾ር˖͗ᛪဗѢॡܲᮎᘼᄉᯪ൒᠓ੜᏧ ౎ឬ௦థཁ‫ڇ‬ᬱnj̴͂͗‫ڙ‬ଡ̓᠓˻᜵ጝௐଡѢॡܲ ్͇Ὃඊ‫ݟ‬ឬఝ૰བප٧ὋᏪ̓௛Ժᑞ‫ځ‬൤ึ̖nj ૵"OOJF %FTDИUFBVY᜹ࠢὋᤇ̎᠓ੜᏧ᤯࣡௦ʶ̎ ሜੜᏪࡏ˧̠nj̴͂ॸᮋф߿௦፝ሜᤆ௦࠱ੜߔᣀሜ ѢԜὋᤇፋ˻ӭӨ‫ܘ׷‬ຊ˿ʶ̎ԌҦnj ᤇͮาᡣ‫ڙ‬-BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝᄉ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ૈѢὋ ဗ‫ڙ‬ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼΙཨ௦ӭࠑӳ͕Ҹnj̴͂ਆઁᒬ ࣁᄉੜࡓӭ˓‫͈ݝ‬ᨐὋᤇ௦᭣࣡ࠓ௛ူᝌᄉnj ̾ ᄉͿ᧚᠟ည౎᝟ኪὋፂጡ̠ӭѢʶ‫ʹ ݒ‬Ҫ ЊᄉੜࡓὋԺ̯ӭࠑᥦ᧖ᖌ३ ʹЊͿ᧚nj ᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠˃ˉӨ͗὇"TTPDJBUJPO QSPGFT TJPOOFMMF EFT DPVSUJFST JNNPCJMJFST EV 2VjCFDὋኤሥ "1$*2Ὀᄉፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ ࣱ తᄉӬਖ਼Ͱ֖߳Р ክМࠟᄉ˖ͮஜ͈ಪѫѾ᣹ҁ ʹ֖ ʹҪЊnj‫ڙ‬

ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

!"#$ !"#$%%%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( ቩនనҫ

Dž

Dž

Shuman Wang

Linli Yan

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

514-2627709

514-6606623

514-8065712

᫥ Ⰽ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫֖׫‬Ѣሜ

㧆೻㖁ᢿ‫ݘ‬඲ẩⰅࢠᄳ‫ڒ‬Ѽ ࢔ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হ‫ڙ‬ చ 㺮Ф ⼻ 㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ࢠᄳ‫ڒ‬Ѽ ࢔Ƞ ⊡ ᅲѼ䲏⼜㏓ ࡰᎠᅧ ጓठ ౝ̸ბႹ᜽ ࢂ䒓Ꮐ 䓾႓ᵎȠ倅䕌Ƞ‫ڙ‬చহ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ⼻ 㧆೻ጯ͚ᓰ䆗ࡻẩ㟞䶱ਜ਼ Ꭱ‫ڒ‬Ѽ ᰶ⩢ᷜȠ֒䏘ᝬহ ⍥∠↍ ბ‫ڲ‬։䒓 䓾႓ᵎȠౝ䧮〆 ែ䉱㞜ᱧ ࢔⮱‫ڙ‬ᄀᡐ ͈ ⼻ -BWBM䆗ࡻ㒻ͪ‫ݘ‬඲ ᐧλ Ꭱ ࢔ Γᝬ ⊡ ბ‫ڲ‬ ᬣᅇ䃫䃎 ც᪋ᬻϛ⮱჏ࢲ ᱕ౝᲬȠⴠ㠞ⴠझ䲏Ƞ๖⛰⅁ ෮▶Ƞ͚๛ःᯃহ⾧䄰Ƞ倅⌲⯾ᣔ㈨㐌Ƞᬍ㏬䴠৺㈨㐌হ ߍ☚⮱ࣹ䬕䒓Ꮐ जВ։ 䒳䒓 ࠲‫ڕ‬᫝⮱ࣕᝬ䃫ิȠ≄㶐 ᱧহ★᎟ᱧহፓᰶ۶Ϛ࠲უ‫⮱ڤ‬Ꮪ䮏 䲍䓾 त‫ڙ‬䌜Ƞ‫ڙ‬ϑ 䒓〆Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌‫ݝ‬㧆೻ጯ͚ᓰ ̭͗‫ڤ‬ᰶ ⣝А䃫᫪⮱ᷓᘠუచ ள͈

Dž

Dž

Dž

Dž

Dž

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ

㧆೻‫ڙ‬ᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ 㥒͇䷊㏓ ̴ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶᒵ็⒉ ߈ 䔯व๘໨Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხ‫ܧ‬ਜ਼ 㺮Фϲ

ࣱ త ௅ ኃ య

Dž

Jiesi Zhou

㧆೻็Ꭱ͚㺬㲺व丽亳 ᰶᄬथぶ㤉ࢂ ⩌ᘼ㏏▘ ‫⋓ݖ‬倅 㺮 Ф ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪋᪡ ∮ 㥒͇䷊ ⮫̴ጓठ 㺮Фϲ

ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ࢔‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF ࢔‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ ࢔‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ

㧆೻1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇ ䷊ ็̴ ẩ̷ ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䔯व䛺᫝ᐭࣾẩⰅ䶦Ⱋ ள͈

ਜ਼Ф $1,500,000

ਜ਼Ф $1,550,000

ਜ਼Ф $649,000

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ

㧆೻叱䛾ౝ⃢ࡷ᫝丽亳ẩιẩ‫͗ ⼌ܧ‬Ѻ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ जВևፓ䙿䃮⮱丽亳 䔯वև͚ᓰ㲺व丽হใࢃ ۭ⼌䛾⃼ᰵ ߍੳ͇⼻

㔮⍜ຏࡻ ࢔⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ

㔮⍜ຏࡻ ࢔⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ

᫥ Ⰽ

㔮⍜ຏࡻ ࢔⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ

ਜ਼Ф $2,235,000+Tax ਜ਼Ф $1,135,000+Tax ਜ਼Ф $1,050,000+Tax

䭵ᕎ ! "#$%&

⥇᷄ 514-649-9868

⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠

514-918-8077

эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

yi.chen@royallepage.ca

䗛マ

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ͸᫲‫⼸ڕ‬Ԋ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ᰺ ߎ ऽुঝ䄛 䄽‫ݙ‬ᢣ⤻ߐξ ⵉ‫ݙ‬᫮ॆ‫ܖ ⶣۻ‬πճߐϧͯ 㕅ᓸঝ‫ ݥ‬ᓺК༉ឍ᫮‫̿ͯ⯿ݞ‬

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8

‫⼌ܧ‬

‫⼌ܧ‬

‫⼌ܧ‬ ➖͇ ȑ-B4 BM M F⇠

ₘౝ‫ܯ‬੣ ठЬ ̼

‫⼌ܧ‬

㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐ‫ݘ‬඲ ࢔ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ≄᝸䬡 ბ ࢘⩌䬡 偮ࡄ‫ٸ‬೻䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ᫝㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ఍͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌఍ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜‫ݖ‬䓫‫⃼ ̴ ݝ‬Ꭱ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈ‫ڲ‬%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈‫ ̴ ݖ‬ϲਜ਼ ̴

㒿ࢠ᫁

!"#"$%&'$(

ౝϔ㏼㏗

ጟ ⼌

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

☚㏬

www.EstateMTL.com

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤

㇫ 䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ < ̴ >

#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ

ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ใ∠↍ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ

OFFER ᣒ ऄ

%V $PMMiHF ౝ䧮〆᫮̶ࡷ‫ ڙ‬4 U ) V C F S U ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ⠙ ⿸ ᅸ -F 1MBUFBV .POU 3PZBMᬧ㶄͚ ‫ ⼌ܧ‬䭠‫ٲٶ‬䋠 䛴‫ٶ‬ສ ᄀ ᝤ ಸ 㜿 䔯 ‫ ٶ‬㏬ ᬻ ϛ ፓ ბ ࢔ ࢘ ౝ̸ბც᪋㜿䔯 䃫 丽ࢲ ‫ڕ‬䘕䯴অ ใࢃͧͨ ̭Ꭱ ‫ ڲ‬։ 䒓 Ѻ হ ‫ ו‬㫼 ბ ࠲ ͨ 㺮 ⩢ ᰶუᏚᝬ ߋ‫ڙ‬ბ ࢔ბহ֒䏘 ᝬ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ⁏䓻࣯㻯 ⼌䛾 க ⼌䛾 ᰵ ࢠज‫ڒ‬Ѽ ఋ᱙ घФ ᰵ

514! 825-0589 < ̴ >

-B 1SBJSJFສ႓ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘⩌䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶ᝭ᰶ᰺ߎ 䓾‫ڙ‬ ϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢ க ࢠज‫ڒ‬Ѽ

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ

ᮜ㜿䔯 ࡷ‫ܧ‬ ⼌ ᫝㷲ԛ 䛴 ‫ٶ‬ສ ऻ䮏⶙ ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ȑ-B4 BM M F ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷ‫ڕ ⼌ܧ‬ᅸ 䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ጟ⼌

䄇ᒮ ᫝Ⰵ ̻᜾ᱧч 䔅ᗕႶᓰ ‫ٺ‬䉦৕䄏 ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

㇫ 䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᜽᱙᜽ͧ㔮 ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ๔ Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇᳏ ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ 䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡࢔ბ ⇨䔋䨮丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ᝃუᏚᝬ ͗ბใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ⼌㏓ ⼌䛾হ‫ڣ‬ЃⰥ‫ڠ‬᜽᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Dž

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ

ੜ͈఑๨˧ᬄὋʿክ௦˻ੜᤆ௦ӣጞ૰ੜὋᦏᭉ᜵ࠪ ᒬᢵᄉஂ̶ᑞҦᤈᛠэᆷ᝿ͤὋ̾БஂѢᡓ᣾ᮔኪ੊ ਒ܰ౎˙ௐ௃กःࠪnj 1MBOJQSkUકઘ᠝൛ፂጡМՂᄉ᠆᠉̠4BOESB "M MBSEૈѢὋ᠝൛˻ੜʿ௦ʶ͇ኤӬᄉ̂Ὃʿ᜵̾˝‫߿׷‬ ᠝൛ѽညՐࡂʹܷ̂Ռnj ʶᓉᏪᝒὋ᠝൛Ꮷᦏ෤థଁଦϡѢ௙ఄф߿੝ᭉ ᄉКᦉζোnj‫ݜڙ‬ᄉ̯ˉၶ๭˖ὋథʶӦ᠝൛Ꮷ‫ڙ‬ੜ ᠝Өᝫҁయ˧ґଡѢ᧗ளӨ‫׷‬ᄉ᜵යὋ̴͂˖థ̎௦ ‫ݸܺ˝ځ‬ሎުὋᤆథ̎௦‫˝ځ‬ੜࡓ᜵ܷνnj 4BOESB "MMBSEुុឬὋʿክঞ˥ಧᦏʿᑞ঒᜼ᤇ ಧʶ˓̂ࠃὋᥦࡂ௦᠓˻ੜ̖௦థ੆ఴᄉnj᠝൛˻ੜ ᄉ̠ʿᑞӬጥ‫ڠ‬Ιᠺ᠝൛఺ౝᄉ᠆ϗည᝟ኪМयὋ ᤆःឞᏥᘼҁၶჀNjܾˉNj૰ᢻ֖Ф̴ʶ̎ԺᑞѢဗ ᄉ਒ܰ‫ځ‬ገnj ‫ڙ‬4BOESB "MMBSEᄹ౎Ὃঢॶ̀ᄉੜߔᜁѾ̠઎ᡋ Ꮺᄴ႔ᰍੜᤇʶ൥௦ʶ˓ॡጁዼᄉϡกnj‫ݜ‬ឬԀ΍ဗ ‫̬ݟ‬ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬௦‫ݟ‬൤༡བὋӭࠑ˶͗‫ڙ‬ՋՎ˖Ҫ ʼþ෤థก।᠎᧙γ᝼Ὃ᮲ᬖၿ˻ழ੽ઝÿᄉ్൛nj

< ̴ >

< ̴ >

< ̴ >

< ̴ >

< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >

< ̴䙿॔ >

-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱ᫝ᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴

-B'POUBJOF‫ڙ‬చ᫮ ࢂ ٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇‫ܧ‬ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬ ㏓ ̴ ⒉ౕ‫ ̴ ⋓ݖ‬

倅ఋ្ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩࢍౝ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ᇈ‫ ڲ‬Ꭱᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBM‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋ‫ڙ‬ẩۭ‫ݖ‬㏓ ̴

ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬

झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ‫ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ‬ < ̴ > -BWBM ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏ᩣ‫ڒ‬ ̴ۭ‫ݖ‬㏓ ̴ < ̴ > 㧆೻ࡄ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬ 㔮䮏ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ‫ڙ‬䛹 ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 ᩣ‫ݖ̴ۭ ڒ‬㏓ ̴

᱆ᄴஊउ‫ڙ‬෤థયಕᄉґଡʽ૾̀˿ ̢ЊᄉՋՎ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᒯधԦѢ˿ʶ‫ݒ‬ᒬҮӐጆፑ౎᡹᣾યಕ ૾̀ஊउՋՎnj ඊ‫ݟ‬ឬὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉᒬ̯Ⴎৰध‫ݼ‬ ̾౎‫ڙ‬෤థᤈᛠયಕᄉৰхʽࣂፂ૾̀ ˿࠱ᤂ ̢ҪЊᄉՋՎὋᤇФ˖ܷᦉѫᡱ ᄫґᄉጊপ࿃хඒ௃Сጆnj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ὇62".Ὀ ᄉஓ૾Ԣ᥊ॳ˃ࠑ.JDIFM 4jHVJOᛪᇧὋ ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋ᱆ᄴஊउ͗Ԧဗᒬࣁ ᡔ౎ᡔᬱ̾ᝌ᧕ᄫґᤇሗ˝˿፤૆Фᰳ ुऎᄉፂ฿าҮᏪᝧ᱆ӑАፘ፝γ૆‫ڙ‬ ጊপ࿃খॆ˖ᤇሗϡกnj̴ᛪᇧὋ᱆ᄴஊ उᡔ௦ѽၸॆґஊንᄉΦѽὋᬣᅋௐᫍ ᄉ଍ሧὋ̴͂ࡂᡔᬱ̾΍ၸþੇ͂‫ྱڙܪ‬ ൳ௐయÿᤇʶ᝶ཁ౎ஂ૆ᒬࣁᄉϡกnj .JDIFM 4jHVJOஓ૾ᛪᇧὋ᱆ᄴஊउ ᄫґᄉϡก͗યलᡔ౎ᡔܲᄉ̠ᄉ᠎ Ⴀnj̴ᝢ˝Ὃ̯᫁యᝇऎ౎ᄹὋ᱆ᄴஊ उᄉϡก͗ᝧᡔ౎ᡔܲᄉМՂܾԜՓ ᱆ᄴஊउଡΘ͕᠎ֵ̖֖నҫᄉТᡙnj ̯᫁యᝇऎ౎ᝮὋᤇࠪ᱆ӑА௦᭣࣡ӿ ᬖᄉnj ଍ᕚ᱆ᄴஊउፆోМРӻၶጊপ࿃ খᄉก಴ᮔ᝟࠱͗‫ڙ‬ఴֆଡ̓nj ᱆ᄴஊउ੽ឲὋʶெᝌᬓጊপ࿃খὋ ᄫґᤇሗ᡹᣾યಕᄯଋ૾̀ՋՎᄉϡก ࡂ͗ϢൢὋᏪ˄ஊउᤆ͗ࠪᒬࣁ‫ڙ‬Ⴎৰ యᫍ੝૾̀ᄉՋՎᤈᛠຌཁnj ᱆ ᄴஊ उ ᠈ ஊ ‫ށ‬տ͗˞ ࣝ 4 P O J B -F#FMᄉள᫔Ԧᝒ̠'MPSFODF 1MPVSEF༂ຌ ឬὋᤇሗ᡹᣾યಕᄯଋ૾̀ՋՎᄉ्य ࣲʿ௦ஊउ‫ڙ‬ൣ࣡ৰхʽᄉࢹͺழयὋ Ꮺ௦ͺ˝ࠪྱ൳ৰхᄉःࠪnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᠆᠉੯ଁ᱆ᄴஊउᄉஊЖ$"2௉‫ڙ‬ $07*% Ⴎৰध‫˧ݼ‬ґࡂࣂፂཿጶᄉ ଁଦ˿᡹᣾યಕ૾̀ஊउՋՎᄉϡกnj ᒬ̯Ⴎৰध‫ݼ‬ᒯ̬Ὃ᱆ᄴஊउ᡹᣾યಕ ੝૾̀ᄉՋՎ঳᧚ᮨյ఑๨ᄉᡕҸnj ̯ ࣱ తҁ ࣱ తὋ$"2ஊ उ‫ڙ‬෤థᤈᛠМधયಕᄉৰхʽࡂ૾̀ ˿঳͈Ϙܷጝ ̢ЊᄉஊउՋՎὋࣲ‫ܥ‬ ሥᤈᛠМधયಕࣲʿቿՋМ͔ѽᄝnj ᄰඊ˧ʽὋ‫ڙ‬$"2ॆᤤ੯ஊ˧ґὋ᱆ ᄴஊउࣰ‫ڨ‬ඇࣱ૾̀ ̢ЊᄉՋՎnj ‫ڙ‬Ⴎৰध‫˧ݼ‬ՐὋ᱆ᄴஊउ΍ၸ˿ ʶᮉ΍ФథᑞҦ‫ڙ‬෤థᤈᛠયಕᄉґଡ ʽࡂԺ̾ᄯଋᠱ̀ՋՎᄉࢹХὙጊপӻ ၶก̽nj‫ڙ‬ᮑ࣊˿ᤇᮉก̽˧ՐὋ᱆ᄴஊ उ᡹᣾યಕᄯଋ૾̀ᄉ͈Ϙᡓ᣾ ʹҪ ЊᄉՋՎஜ᧙Ԧၶ˿఑๨nj ̯ ࣱ త ௅ᒯ̬Ὃ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ ᡹᣾યಕᄉৰхʽᄯଋ૾̀ᄉՋՎ঳ ᧚ᮨࣂፂଋᤂ ̢Њnj̨​̨௦‫ࣱ̬ڙ‬ త֖ తὋ᱆ᄴஊउࡂ᡹᣾યಕ૾̀˿ ঳͈Ϙᰳ᣹ ̢ЊᄉՋՎὋӳФՋՎஂ Ѣ঳ஜᄉ nj ᤯᣾ࠪ᱆ᄴஊउႂߔયಕጆፑᄉᄰ ᤂຌӬᄉፑ᝟Ὃၿ̅$07*% Ⴎৰᄉ ԓ‫ځ‬Ὃϣऔ֖ζোመ੾ᮖ۪ᄉ͌ˉඒ௃ ਒ܰᄉ੆˝˿ஊउՋՎᄉᡄࠑnjᤇ̎ஜ ૵˖ၿʿ࠵ጹᓫᦏलᡐ˿Ⴀ᫇njԜࣱὋ ޴ͳడፂઐ᥊˿᱆ᄴஊउ࠱ˀ$07*% ႮৰᄰСNj͈Ϙ˗ԑᄉӝႤ᝹‫ܫ‬Θፋ ՋՎ૾̀˿‫ڙ‬ᤇழ᭦ඒ௃ፂᰍᄉ͌ˉ ᄉ๖োnj ಩૵ፑ᝟Ὃ᱆ᄴஊउᄉʶ̎ᦉ᫂ၴ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ P

˝৥ γᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

˝˿ᝌ᧕ᒬࣁᒬࣱ̯̬ѹ̾౎᤯᣾ ᄯଋ૾̀ՋՎᄉழयᤈᛠᄉᰳᮨधஂὋ ᱆ᄴஊउᛪᇧᤇ௦˝˿ःࠪኃ จႮৰὋ Ф˖ణ˞᜵ᄉधᩘӉહ˝˿ӝએ̠տ᠓ ˻/ ԯᎳnj ᱆ᄴஊउᤆ੽ឲὋ੝థˀஊउՋՎ ᄰСᄉ᜺Ѷ֖ก।ᦏ३ҁ˿ᥕߵὋᏪ˄ ஊउᤆள‫ܘ‬Ҫ˿ʶ˓ࠪՋՎ૾̀ርࣿᄉ ᄢ฽఺҃nj 'MPSFODF 1MPVSEFᛪᇧὋ".1࠱γ႐Ф ాҦ̾ᆷγ੝థᄉஊउՋՎᄉ૾̀᣾ር ᦏቿՋဗథก।nj

ʶ̎಴Β Փ$PTTFUUF NjEJB JOD ૾̀ ̢Ҫ Њᄉ$07*%ࣸնՋՎ ЮࠓὙ᠓˻ˀஊउ$07*% ஊንࠇ

͛าҮᄰСᄉ޴ͳనҫ ԓ‫ځ‬Ὑጊপӻၶก̽ ̓᤯ᦉՓ$PHFDP૾̀ ʹՋՎ ЮࠓὙᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉႂԻࣸ୦నҫ ԓ‫ځ‬Ὑ಩૵᱆ᄴஊउᄉᝌ᧕Ὃ$P HFDP௦‫׬‬ʶʶࠑᑞܴଡΘ໗ᡛ̓᤯ᦉ᜵ යᄉ͌ˉ Փ.BHJM 5JTTFVS૾̀ ̢ҪЊᄉ ‫ܬ‬ϣ˖ॶतኒՋՎ ЮࠓὙ‫ڙ‬4BJOUF 5IjSiTF᝹᝟֖त᝹ ʶए˝ࣱᣏ̠ଡΘᄉ‫ܬ‬ϣ˖ॶ ԓ‫ځ‬Ὑ‫࣊ࠇڙ‬థ਒त᝹ᤇए‫ܬ‬ϣ˖ ॶʶൿௐᫍ˧ՐὋ᱆ᄴ۲तክူࡌၶ੆ ᒬࣁథᑞҦ᝼௙ࡘधયಕʿቿՋ᱆ӑА М͔ѽᄝ

અᠪ ʹᄉᕱᆐᮉᄫᤌᤌʿ᜸М࣊ᆐቂፆ౦ ክူ᱆ᄴМРШᏤ᧚֖γᬖ᧚ᄉ᱆ӑ Аϱᗧઅᠪᬶ‫ڃ‬὇$BJTTF EF EjQPU FU QMBDF NFOU EV 2VjCFDὈ˝ʶࠑՏ˝%BM$PSᄉ᱆ ᄴᕱ͌ซЙ˿ ʹҪЊᠪ᧚Ὃͭᤇࠑ͌ˉ ԁʶᄯૅʿѢ̴͂ᄉ௙௠ᕱྫྷEBMDjUSBQJCᄉ ᆐቂፆ౦nj ᭦ࠪᤇሗढᤌὋ᱆ᄴӝߥႌᄉʶ̎ᆐ ቂ̠տध‫᠎ݼ‬Ⴀ%BM$PSМՂᄉᤇᮉᆐቂnj EBMDjUSBQJCᄉʻయ˙ࣽណᰍၿ঳ᦉͮ ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ%BM$PSМՂ˞࠭Ὃ̢ʹࠜ៷ "OESj %FTNBSBJT֖ᗛྱѽ࠶ॶᑥჀᆐቂ ੝὇*OTUJUVU EF DBSEJPMPHJF EF .POUSjBMὈᆐ ቂ˖ॶ˞͉+FBO $MBVEF 5BSEJGԟˀ˿ᤇ˓ ᮉᄫnj Ԝࣱ తὋ+FBO $MBVEF 5BSEJGԦ࣊๖ো ឬὋሖප̷ᇌԺథ஌ᮔ᫸᧗ܷ༰Ⴡ᮲఑ဗ ៵Ὃђ࠵ளкჀඈलԦᄉᄰСࣲԦჁnj ᱆ᄴஊउ˝൤અᠪ˿ ʹЊὋͭሖප ̷ᇌᄉᆐቂ෤థԨ३ᮔయ੆౦Ὃ൤ᕱ‫ݼ‬ጻ ෤థᜁၸ̅ளкᐴ༰ᄉ෴Ⴄnj EBMDjUSBQJCᄉᆐቂᮔኪᰳ᣹ ̢ЊὋ Ф˖ ʹᒯ ʹҪЊ౎ᒬ᱆ӑАϱᗧ અᠪᬶ‫ڃ‬Ὃ ʹҪЊ౎ᒬ᱆ӑАࢹ͗‫ڃ‬ፆ ۲᧚͗὇'POET EF TPMJEBSJUj '52ὈὋқͷᦉ ѫ౎ᒬሒ̠અᠪᏧnj ૊ཱ%BM$PSМՂᄉள᫔МઐὋEBMDj USBQJCᄉᆐቂፆ౦ःឞ‫ڙ‬ԜࣱʼӦࣱМ࣊Ὃ Ժ௦ᄯҁဗ‫ᦏڙ‬ᤆ෤థ͉ʹҮ᭡nj %BM$PSМՂడ᝟Ѳ‫ڙ‬Ԝࣱ తᄉൖฮ ॶᑥჀߥ͗὇4PDJjUj FVSPQjFOOF EF DBS EJPMPHJFὈࣱ͗ʼМ࣊EBMDjUSBQJCᄉᆐቂፆ

౦njཨᏪὋ൤൒ઐն‫ڙ‬ణՐʶ҈ᜁԨ๖˿Ὃ %BM$PSМՂ෤థϡѢ͉ʹᝌ᧕nj ᤇᮉᆐቂᄉణѹᄫᄉԺ̾ឬ௦ѾХʶ ಪnjᆐቂᏧਆफຌഁEBMDjUSBQJC௦ՠᑞଡᰳ Хథ౼˓ྱ߿᥋͛ྱड़ᄉ̠὇ܷጝӳ঳̠ԯ ᄉ Ὀᄉᛝ๮˖ᄉᰳࠚऎᑟᙫᄆ὇)%-Ὀ ᐾ‫ᧀڌ‬පࣰnj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇$64.Ὀᄉ۲‫ځ‬ ጷ֖ᮔ᫸ॶᑥჀߥ˃ࠑ(FPSHF 5IBOBTTPV MJTࠪ%BM$PSМՂᄉᤇᮉᆐቂ૆কႠখऎnj̴ ឬ̴̯ʿᝢ˝Χ΍ឞМՂᤈᛠEBMDjUSBQJC˙ ࣽណᰍᄉѹ൥ஜ૵థᡛܴᄉឬనҦnj‫̴ڙ‬ ᄹ౎Ὃᤇᮉᆐቂᄉణ˞᜵ᎤᬝὋ௦෤థଉ ௙˝̣˥EBMDjUSBQJCᑞଡᰳХథྱ߿᥋͛ྱ ड़ᄉ̠ᄉᰳࠚऎᑟᙫᄆᐾ‫ᧀڌ‬පࣰnj ᗛྱѽ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ ᆐቂ˖ॶ὇ $FOUSF EF SFDIFSDIF EV $)6.ὈᄉॶᑥჀߥ ᆐቂտ4BNFS .BOTPVS˶௦ᤇಧᝢ˝nj %BM$PSМՂᤆథԲܰʶᮉ᧪ࠪEBMDj USBQJCᄉᆐቂὋᤇᮉᆐቂை‫ڙ‬ᰍ᝼൤ᕱ௦ՠ ᑞђ࠵ளкჀඈलԦᄉᄰСࣲԦჁnjԓ߿ ‫ڙ‬Ԝࣱ௢ߢМ࣊ᄉᆐቂፆ౦ҁဗ‫ᦏڙ‬ᤆ ෤థѢ༮nj ˀ۲‫֖ځ‬ᰳࠚऎᑟᙫᄆᐾ‫ᧀڌ‬ᄰСᄉ EBMDjUSBQJCᆐቂ ᆐቂᮉᄫՏሥὙEBM (FO& ԟˀᏧὙ ՏὋѫѾ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ ՋͺӬͮὙ ˓ӝႤӻၶ఺ౝ ੆ఴὙ ̢ҪЊὋФ˖ ʹᒯ ʹ ҪЊ౎ᒬ᱆ӑАϱᗧઅᠪᬶ‫ڃ‬ ణѹᆷ߿ᄉᮉᄫፆోௐᫍὙ ࣱ త

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

‫ ڍ‬ก ᔭ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

౏஠ᴎ

‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

ᔰ౦МՂ࠱‫ڙ‬ள൛JQIPOF 4&੣఺˖΍ၸ᱆ӑАМՂၶ̖ᄉᨷ౅

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

અЙ˿ ̢ᎾЊnj & MZ TJ TМՂᄉᯪࣝ੯ᛠ߽ 7J ODFOU $ISJTU˶௙ᆷᛪᇧὋ΍ၸМРᠪ᧚धԦ፮ ᓣመ੾ࠪ᱆ӑАᄰॆథѽnjॆᜁ᫇Ԣᤇ ̢ҪЊ‫˝ʹݟ‬ጩሯ̠ࣛ౎ѽᄝௐὋ̴ ‫ٿ‬ኔឬՋՎᄉЮࠓ௦γࠚᄉnj ᒯ̅Ѹᤴࡂˉ఺͗Ὃ7JODFOU $ISJTUᛪ ᇧὋМՂ‫࣊ࠇࣱ ڙ‬ளᮉᄫ࠱ࣛ౎ܷጝ ˓ளᐋͮὋҁᄫґ˝ൢࣂፂ߸੆˿ܷጝ ˓ளᐋͮᄉયᐏnj Mý""$ᄉᯪࣝ੯ᛠ߽+FBO 4JNBSEࠪ ൤థʿՎᄉ᜸ᝌὋ̴ᛪᇧὋ̠͂ʿॸઁ߱ ֖͛ፑᄉѸᤴࡂˉഴयᄰඊnjᤇ௦ʶᮉ ੾శᄉԦࡘὋ߱࠱ࣛᅋ᱆ӑА੝థᄉࢹ ԇࠃဗဗ̼ӐὋࣲ੆˝ˆႌʼణХథባ ́Ҧᄉᨷԇnj ࠪ̅ஞ˓ᨷᛠˉ౎ឬὋ፮ᓣၶ̖ഴ य࠱γ᝼̖ˉᄉባ́ҦὋ፤૆֖ࢽ‫ڌ‬ဗ థᄉ ʹ˓ᨷˉࢹͺ࡯ͮὋࣲᤈᏪѸᤴѢ ఝܲᄉࡂˉ఺͗nj ಩૵ፂ฿ˀѸளᦉ὇Mý&DPOPNJF FU EF Mý*OOPWBUJPOὋኤሥ.&* ᄉஜ૵Ὃ᱆ӑА௦ ˆႌኃ‫ܷٽ‬ԓᨷၶ̖‫ڠ‬ὋҪૅܷ ̾ʼ ᄉᨷᦏ௦ᤇ᧖ၶ̖ᄉnj

ᤇᮉ቉ᆠব੾శ˧ґ‫ڙ‬᱆ӑАࣲʿߚ‫ڙ‬nj ̴͂ઁᤇᮉ˃ѽᣀሧҁ˿᱆ӑАὋࣲ‫ڙ‬ᤇ ᧖धࡘ˿ᤇᮉˉҫnj ᤇͮడઝ͉3JP 5JOUPᨷˉᆐԦ֖੾ శᦉᄉ᠆᠉̠ᛩЌ᥊Ὃ̬ܸᔰ౦МՂᄉᤤ સ᝼௙˿̴͂ൣ‫ڙ‬మᅋൣᆷᄉழՓґᤈ֖ Ԧࡘnj‫ݟ‬౦Ҫૅܷᑞܴ΍ၸՎಧᄉழก߸ ੆੝థᨷцགྷὋᥦ˥ᤇሗ፮ᓣцགྷᄉழก ᒯ࠵Ժ̾ђ࠵ᄰॆ̅ ʹբᄉຝࠈචͳଅ உ᧙njᤇᄰॆ̅ ʹᣙීᢻᄉଅஉ᧙nj ࠪ̅ҪૅܷᨷˉӨ͗""$ᄉᯪࣝ੯ ᛠ߽+FBO 4JNBSE౎ឬὋᑞܴࠃဗͯଅஉ҃ ᨷఴᢵࡂ௦ʶ͇ፋ̠ࢼܷᒬ៷ਕᄉ̂njᤇ ʶѸள࠱இԪஞ˓ᛠˉᄉၶ̖ഴयnj ̴ ឬὋᤇᮉ੾శ࠱᮫᜷ஞ˓ᨷˉὋஇԪ ࣱ ౎ੇ͂ʶᄯγ૆ᄉᨷцགྷழयnj

Cell : (514)

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

я䃖ጽ ᓀጽ ‫ڡ‬䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁ‫ٴ‬ఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 h‫ڡ‬भ∝‫ ہ‬hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h੻͏ж݇Λ h੻͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈‫⩨ݞ‬䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯ᝵ᓌ⽃

h‫ڡ‬भ᝵ᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 h⵩Ϝঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

ᗛ ۡ ၶ า

895-8168

Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

ᦋ̇ሑ

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ

ྟ

侙ም

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ఝဖγᄉJQIPOF ࠪ̅Ꮎ‫ܿࢼڍ‬МՂ"QQMF౎ឬὋᤇሗள ᄉఝဖγᄉᨷၶ̖ழय௦᭣࣡ԩ൓ᤀᄉnj ࠾Ф௦‫ڙ‬Ԝࣱࣂፂ࠱፮ᓣᨷ҃ጷ͇ᬶ੆ҁ Ф ࠩ.BDCPPL 1SP˖˧ՐὋᔰ౦᝟Ѳ࠱Վ ಧᄉጷ͇΍ၸҁள൛ᄉ*QIPOF 4&ॆ˖nj ࠪ̅ʶࠑᡴ‫౎ˉ͌ڍ‬ឬὋஇၸвၶᨷ ֖᤯᣾පҦԦႂᖌ३ᄉᨷࠪγએဖܑథ ሤ౜ᄉॕֽnj ‫ځ‬൤Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃᤇࠑ ᱆ӑАѸள Ꮎ‫ڍ‬МՂˀᨷོͳᄰСᄉᇎଅஉ᧙ђ࠵ &MZTJTᄉᯪࣝ੯ᛠ߽ᝢ˝Ὃ᱆ӑАः ឞ˝ᔰ౦МՂᤤસ࠱ᤇᮉ፮ᓣᨷˉ੾శ ˿࠱ᤂ nj

ၶ̖Ѣ౎ᄉᨷֵ҃᧓ၸҁளᄉ఺‫˖ۋ‬Ꮺ ਕҁᒬ៷nj 䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮 &MZTJTᄉᯪࣝ੯ᛠ߽7JODFOU $ISJTUឬὋ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

බ௙᧚ᚷ

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

"MNBࣉᄉ3JP 5JOUPᨷˉ ࢹԇnjʶࣱґὋ᱆ӑАడ ࠇ࣊Փ3JP 5JOUPᨷˉષ ൛ ʹҪЊὋᤇቷ൛ᮉ ࠱ͺ˝ࠪᤇࠑᨷࢹԇᄉ ᛩүὋஂ૆Ф߸੆ ᄯҁ ࣱᄉधԦᮉᄫnj ణѹὋ*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFD *2 ˝ឞᮉᄫଡ Θ˿ ʹᄉ᠈ஊବүὋ Ф˖Ӊહ ʹᄉᮉᄫ᠝ ൛ྱ᝴ా֖ ʹᄉథ ᬌՋ͖ᐦ͊njҁ˿ ࣱ ௢ܸὋ᱆ӑАᄴ̾ྱ᝴᠝ ൛֖థᬌՋ͖͌ˉᐦ͊ᄉ्यԠซЙ˿ ʹҪЊnj *OWFTUJTTFNFOU 2VjCFD઴థᤇࠑՋ ᠪМՂ ᄉᐦ͊njФͷᄉᐦ͊ၿ3JP 5JOUP֖"MDPBˏܷᨷˉࢼܿ૆థnj&MZTJTᄉ ᯪࣝ੯ᛠ߽7JODFOU $ISJTUնឃ௅ઐ᝭ᏧὋ ᔰ౦МՂԵ௦̴͂ᄉઅᠪᏧὋࣲͭʿ௦ ᐦˋ˧ʶnj ॆМՂՓፂ฿ᦉ᫁1JFSSF 'JU[HJCCPOҨ Мࠈ֦លМРᠪ᧚௦ՠԺ̾ၸ̅ᠪүᔰ ౦МՂௐὋ̴͂३ҁ˿Ӡѫ௙ᆷᄉՠ߿nj МՂᄉࠪܰ͛୦঳ᄢ.BUIJFV 4U "NBOU˶ ᝼ࠃ˿ᤇʶཁὋ̴͂‫ڙ‬ᔰ౦МՂᮉᄫᄉᆐ Ԧʼ෤థ΍ၸ͉ʹМРᠪ᧚nj ԜࣱὋԀ ࣱὋᔰ౦‫ڙ‬ᮉᄫᆐԦʼ અᠪᡓ᣾˿ ̢ᎾЊὋʿ᣾અᠪᮨऎᤉ ᤉᖿՐ̅̍ᯰᤥnj̍ᯰᤥԜࣱ‫ڙ‬ᆐԦʼ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃᔰ౦ М Ղࠇ࣊࠱‫ڙ‬Фள൛ᄉ JQIPOF 4&˖΍ၸ&MZ TJTՋᠪ͌ˉЮᦉधԦ߸ ੆ᄉኃʶ੺‫ˉ׷‬Ӑͯᇎ ᨷnjᤇ˶௦ˆႌᨷˉᯪ ൒ၶ̖Ѣ෤థ͉ʹຝ ࠈචͳ (&4 ଅஉᄉᰳ ጥऎ‫ˉ׷‬ᨷnj ҪૅܷՓᤇࠑՋᠪ ͌ˉซЙ˿ᡓ᣾ ̢ Њ ᄉ М Р ᠪ ᧚Ὃխल 3JP 5JOUP֖"MDPBˏܷ ᨷˉࢼܿ‫ڙ‬ᤇ ᧖धԦ ፮ᓣᨷ౅nj൤ˠ੆ҩᡄ३˿Ꮎ‫ڍ‬ᔰ౦М Ղᄉ᭞ᅏnj ҪૅܷᨷˉӨ͗὇Mý"TTPDJBUJPO EF MýBMVNJOJVN EV $BOBEBὋኤሥ""$ ᄉᯪ ࣝ੯ᛠ߽+FBO 4JNBSEՓឬὋൣ௦ᔰ౦М Ղ࠱3JP 5JOUP֖"MDPBࣛҁ˿ᤇࠑՋᠪ ͌ˉὋ"QQMFʶᄯКርԟˀФ˖ὋᏪ᱆ᄴ ֖Ҫૅܷᐎᥧஊउᦏࠪ൤ᮉᄫଡΘ˿ᠪ үnj‫˝ځ‬፮ᓣᨷˉᄉःၸ࠱ܷ​ܷђ࠵ຝ ࠈචͳᄉଅஉnj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ᱆ӑА֖ຜܹӧࣂ ፂՓՋᠪ͌ˉ&MZTJTጌሤઅᠪᡓ᣾ ̢ ҪЊnjឞՋᠪ͌ˉ࣎భᑞܴ࠱ᤇ᫂੾శ ‫ˉ׷‬ӐnjᏪ3JP 5JOUP֖"MDPBˏܷᨷˉࢼ ܿ˶Փ߱ᠪү˿ ʹᎾЊὋᔰ౦МՂઅ ᠪ˿ ʹᎾЊnj &MZTJT੾శࢹˉᇧᔴᜈᎵ࠱߶ᜈ‫ڙ‬

Ҫૅܷሧඞࠇܑ࣊Ю ஺ຣኣᣀࢹኣஊንढయᒯ ࣱ

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ࣱ త ௅ᡐὋ‫ڙ‬ҪܑЮ૆థ ஌᝺ࠆኣὋԀԺ‫ܑڙ‬Юႁឯ஺ຣኣᣀࢹ ኣnjᤇ˙ௐஊንढ᫁ᒯ ࣱ త ௅Ὃ̾యᝧఝܲຣࠆᖌ३ࢹͺ᝴ԺὋ˄ࣞ үᬷ˞੼ҁᬷտnj ૵ҪૅܷሧඞᦉሥὋᒬ஺ᣀࢹࠃஶ ̾౎ࣂፂథʼӡՏܑЮ૆థ஺ኣᄉ̠ ᤯᣾ឞஊንૅҁࢹኣnj ᤇ̎੆ҩૅҁࢹኣᢵ͊ᄉຣࠆὋʿ ̨Ժ̾ध‫ݼ‬Ջก‫ڙ‬ҪૅܷࢹͺᠽᨐὋၴ ᒯᤆᑞ‫ڙ‬໗ᡛሧඞѫஜᄉ۲ᆨʼ੆ҩ ૅҁ13ᢵ͊ ᝺ࠆ᤯᣾-.*"੆ҩ࠱ᢵ͊ᣀ૰੆ ˝ࢹኣՐὋ‫ڙ‬઴థҪૅܷఴ‫ڠ‬ʶࣱ̾ ʼࢹͺፂᰍ̾Ԣ໗ᡛឥᝒ᜵යᄉ۲ᆨ ʼὋԀԺ̾໗ᡛᐎᥧঋᤳ᤯᥊ፂᰍዜ $&$ ᄉЙ෈్͇nj ͭ௦ຣࠆ಩૵ఴஊንႁឯҁᄉࢹ ͺኣ᝼˝ૈ߿ᬷ˞ᄉ࠯᫆यࢹኣ &N QMPZFS TQFDJGJD XPSL QFSNJU ࠯᫆यࢹኣ֖धஉयࢹኣᄰࠪὋ࠯ ᫆यࢹኣ᜵යኣ᝼૆థ̠‫ڙ‬Ҫૅܷ˝ૈ ߿ᬷ˞ࢹͺNĵ̯ૈ߿࡯ͮnjឞࢹኣ૆ థ̠Եᑞ˝ፋФଡΘᬷ˞ζԢҶࢹ੺஠ ᄉᬷ˞ࢹͺὋయᫍʿᑞᣀ૰ᬷ˞nj ႁឯ̠ᭉ᜵Ўᖌ३Ҫૅܷࢹͺ఺ ͗ὋཨՐၿᬷ˞ҨူҶࢹࣉ‫ڣ‬ॕֽ᝿ͤ -.*"ՐὋ੥ᑞႁឯ࠯᫆यࢹኣnj Ҫૅܷ᝺ࠆӉહ஺ຣὋଉ̝ὋᬗឳὋ ᡓጞኣ᝼ኍ૆థ̠ὋԵ᜵઴థࢹͺ఺ ͗ὋԀԺ‫ڙ‬ҪૅܑܷЮᄯଋႁឯࢹͺኣ ᝼nj ‫ݟ‬᝺ࠆᢵ͊ࣂ᣾యὋᭉ᜵‫ڙ‬ႁឯࢹ ኣґু‫ܬ‬᝺ࠆᢵ͊nj

᳦ᮢ।࣍

ᄆ̠ႃব௃ᎅ-BWBMܷߥᄉᮉᄫႁឯ

ᎃᣣ ߔᆔ

˝˿᣹ҁᐎᥧஊउ᝹߿ᄉܲඞிব ᄉಕэὋҪૅܷі੝ܷߥᦏ‫ڙ‬ᆐቂ˞ࣝ ᐋͮᄉႁឯʼ࠱ᄆ̠ႃবϊᤤ̠ଅᬓ‫ڙ‬ ܰὋᤇሗϡก‫ߥڙ‬శႌलᡐ˿́᝶nj ‫؝‬Қ໥տ(VZ /BOUFMࠪᤇʶဗ៵Ԧᛪ ˿ʶኼ஠ብὋЉ᝴ႁឯᏧМࣰባ́ડၦ࠶ ܷߥ὇Mý6OJWFSTJUj -BWBMὈҪૅܷၶྫྷߥ ᆐቂ˞ࣝ὇DIBJSF EF SFDIFSDIF EV $BOBEBὋ ኤሥ$3$Ὀᄉ֏‫̈ڙܥ‬ᐎᎩʼ᣽ᤳᄉԦ ᦷnj஠ብ˖ૈѢὋԵథ‫ݘݣ‬NjԓͰඞNj൴ Ⴜ̠֖ᐚᅊԺѫᣱᄉ࠵ஜிᜍᄉႁឯ੥ ͗ᜁԩူὋᤇ̎ϊᤤ̠࠱థү̅γ૆ડ ၦ࠶ܷߥ$3$ࣝͮ‫ͳڃ‬ᄉܲඞிবnj ஠ ብ˖ᛪᇧὋԵథቿՋґ஠ଡҁᄉ‫ٽ‬ሗ࠵ஜ Ꮕͳ˖ᄉʶሗᄉϊᤤ̠Ὃ੥͗ᜁᤤ˖ᤈᛠ ˧Րᄉ᝿ඊnj ‫ͳڃͮࣝڙ‬᣹ҁቿՋܲඞிবᄉ᜵ ය˧ґὋளࣝͮᄉϊᤤ̠᜵යʿ͗இԪὋ ˶ʿ͗ԩူФ̴ዜ‫ۋ‬ϊᤤ̠ᄉᠪ஧nj‫ځ‬ ˝᭣࠵ஜிᜍᄉϊᤤ̠ʿቿՋ$3$ᮉ ᄫᄉ᜵යnj ᤇࣲʿ௦ʶ˓ߣበᄉ಴Βnj‫˝ځ‬ડ ၦ࠶ܷߥԦ࣊ᄉࣱ̬ሖߢᮉᄫ˖ᒯ࠵థ ዜᮉᄫᦏ᜵යႁឯᏧХ‫ܫ‬Վಧᄉᐿ௿nj

Ե᭦Փ‫ݘ‬বᄉᮉᄫ Ф̴᱆ӑАᄉܷߥ˶థᄰͪᄉৰхὋ ̴͂Кᦉԩ҃̅ᐎᥧᄉМࣰNjܲಧব֖Ӊ ࠓব᝟ѲὋયஅᄉϊᤤ̠ॸᮋ᣹ҁःథᄉ ࠵ஜிᜍඊΒnj᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ 62".‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢᮉᄫᄉႁឯ᜵ය˖˶ ϡѢዜͪᄉ᜺߿nj

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก

ᐎᥧᄉᄫಕ ࣱὋҪૅܷᆐቂ˞ࣝ᝟Ѳࡂध‫ݼ‬ ੯ᛠளᄉၭᤤ᜵යὋ̾‫ܘ‬Ҫ ሗ࠵ஜிᜍ ‫ߥڙ‬శႌᄉඊΒ֖̼ᛪবnjࣲࠪඇ˓ஓᐱ ఺ౝ᝹߿˿ᄫಕὋࣲ᜵ය̴͂ॸᮋ҃߿ଏ ஶ౎ࠃဗឞᄫಕnj ࠪ̅ʶᦉѫܷߥ౎ឬὋ̴͂᭦˙ᄉૌ ੌ෤థФ̴ܷߥᓢࢼnjඊ‫ݟ‬ᗛྱѽ࠶ܷߥ ὇Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈὋࣂፂ௙ᆷ ᛪᇧ̴͂௉ࣂ᣹ҁ˿ᐎᥧஊउ҃߿ᄉᄫ ಕὋ‫ځ‬൤ʿॸ᤯᣾ᬌ҃ႁឯ̠ᐿ௿౎ࠃဗ ౼˓ᮉᄫᄉܲඞிবnj ࡂડၦ࠶ܷߥᏪᝒὋߥಢழ᭦ፋѢᄉ ᝌ᧕௦Ὃಢழ௦಩૵ᐎᥧᄉಕэ҃߿Ѣ ᄉᤇ̎ᬌ҃ଏஶὋᄫᄉԵ௦˝˿໗ᡛᐎ ᥧࠪඞிܲಧবᄉ᜵යnjߥಢᄉԦᝒ̠ "OESjF "OOF 4UFXBSUᛪᇧὋߥಢʶᄯᒰ Ҧ̅‫ڙ‬МࣰNjМൣNjγ૆ܲಧব֖Ӊࠓব ழ᭦ࠃဗૈ߿ᄉᄫಕnjߥಢՎಧ࣎భ̴͂ ᄉᆐቂ̠տԺ̾ఝХథ̼ᛪবnj ડၦ࠶ܷߥஓ૾ࢹ͗ఆௐࠪಢழ᝹ ߿ᄉளયᐏಕэᛪᇧஂ૆Ὃࣲᛪᇧ‫ڙ‬෤థ

ߥశႌᄉ਒᜸ѫ൧ ‫ʹݟ‬ᤤસϊᤤ̠Ὃ̾Ԣᤇ̎ྱ൳ଏஶ ᄉ੯ᛠलᡐ˿ߥశႌᄉѫ൧nj62".ᇪ͗ ߥՏ᝗ஓ૾.JDIFMJOF -BCFMMF߸КՎ਒ߥ ಢःឞᥕ९ᐎᥧஊउᄉ᜵යὋ‫ߥܷڙ‬ဖܑ ˖ܷҦΧᤈఝຆЙᄉМࣰব֖ܲಧবὋͭ ‫ुݜ‬ཉԥࠪߥಢ˝ࠃဗᤇʶᄫಕᏪ᧓Ԩ ᄉᬌ҃ႁឯ̠ᐿ௿ᄉ੣ൿnj -BCFMMF‫᠉៪ܢݘ‬ᐎᥧஊउ‫˝ځ‬þஊ෴ ൣᆷÿᏪ஋਒‫ܘ‬Ҫ࠵ஜிᜍᄉᦠᮨὋ࠭ᒰ ߥಢ௃ก̯þߥశᑞҦÿழ᭦͕ЎᏥᘼᥦ ̎ʿХ‫࠵ܫ‬ஜிᜍྱड़ᄉϊᤤ̠njᤇˀМ ࣰব߸Кᄰঢ়Ὃॡܲϊᤤ̠ၴᒯ෤థ఺͗ ՓߥಢࡘᇧᒬࣁᄉᑞҦnj ᇪ͗ߥࠑᤆᝢ˝Ὃᐎᥧࠪߥಢ҃߿ᄉ ᄫಕԪ੆˿ʶሗሄ֖̽౶ᩙὋܷߥॸᮋ˝ ˿᣹ҁᄫಕᏪʿ৸ʶѬ੣ൿnjᤇͮஓ૾ ᛪᇧὋߥಢॸᮋ੯ᛠ֖᣹ҁᐎᥧ҃߿ᄉ ಕэὋՠѶࡂథԺᑞ͗ᜁᐎᥧԨ๖ᛩ᠚nj ᤇಧᄉ‫ގ‬ᐺࠪ‫ݜ‬Ꮺᝒ௦ʿᑞࠓॼᄉnj

叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂

᝴Ϝϙᭈξវ ⼔᝴㏕㏬ ੻ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖‫ڰ‬䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ ⵩Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

叱ь᝺ᒸጵθߎ᝭᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥ‫ڠ‬㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 ⃼কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ

ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙

‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/

ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248 dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

!!"

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

‫ى‬Ҧሧඞ

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4

Ꭱប͇㜠Ϸ

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

* $ $ 3 $ .&.#&3

᣹ҁᐎᥧፋѢᄉᄫಕ˧ґὋʿ࣯͗ᮔߥಢ ᧓Ԩᤇಧᄉଏஶၭᤤϊᤤ̠nj γ૆ܲಧবࠪஓ࣍Ꮕͳ౎ឬ᭣࣡᧗ ᜵njࢹ͗˞ࣝ-PVJT 1IJMJQQF -BNQSPOᝌ᧕ ឬὋᤇಧᄉଏஶ௦Ҹ‫ॸڙ‬ᛠᄉὋࣲʿ௦ߥ ಢᒬࣁᄉф߿nj

ప ㇑ 㠞 ∂ ᰺ ߎ ⹫ ࡧ ∂ ᒸ ৕ 䄏 ‫ ܧ‬Ꮪ Ꮑ 䃜

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

4IFSCSPPLFܷߥᄫґൣ‫੼ࠬڙ‬ʶͮ‫ݘ‬ ব౎‫܌‬ᛩචϊԪӐᆐቂᄉஓ૾ᐋͮὋ‫˝ځ‬ ߥಢᎩቢᄉયᐏζো௬ᇧὋឞᐋͮԵ͗ԩ ူ‫ݘ‬বϊᤤ̠ᄉ౅஧nj

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

*$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

᜴ࡳ‫ڦڠ‬Ḭ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

PG 5IF %PHǒᖌ ᮉଡՏὋ̨ͭథ ‫࠭ݘ‬໥+BOF $BNQJPO ݃३ణ·࠭ ໥‫ݑ‬nj Բʶབ᫂ႂॕNjၿ᱆ӑА࠭໥ %FOJT 7JMMFOFVWF੯࠭ᄉመࣵԽថྞ Ǒ%VOF὇෡ˇὈǒᖌ ᮉଡՏὋణጻ ݃३ ᮉ੾శܷ‫ݑ‬ὋӉહణ·୉ ॕNjణ·ᮂ஌Njణ·ҜᣣNjణ·ᓧ శૈ࠭Njణ·ԓѸᦠˬNjణ·᜼ ᜿஌౦Ὃ੆˝ॆܸ‫ݗ‬லӴᄉణܷ ᡄ‫ݑ‬njФ˖Ὃʻ൒ଡՏ‫ݗ‬லӴᄉ᱆ ӑАႂॕ̠ 1BUSJDF 7FSNFUUFጻ̅ њឞՏᖌ३ణ·ᓧశૈ࠭‫ݑ‬njᖌ ‫ᦏ̠ݑ‬ጬጬਕ៘࠭໥ %FOJT 7JM MFOFVWF̴ࠪ͂ᄉଡ୅ὋᏪ෤థᜁଡ Տ˝ణ·࠭໥Ὃడलᡐ᝿᝶ࠑ֖ॕ ᤙᄉ৲ਓnj இᎃెʼ௢ಝ࠴ឬᄉႂॕǑ %SJWF .Z $BSǒᖌణ·‫ڍ‬ᬄႂॕ ‫ݑ‬nj ణ·Үႆ᫁ྞѶၿᤓ‫ࡈܢ‬ᄉǑ &ODBOUP὇᱑ก໗ࡓὈǒ݃३nj

‫ݗ‬லӴࡃࡁʶ࣪Ὑ‫࠶ގ‬eԽࠚலʿ໗‫ߔݸ‬ᜁុΎʼԻ੩̠ త ௅௸‫ڙ‬ฦుᆃˠᛠᄉኃ ࡒ‫ݗ‬லӴᮑ‫ݑ‬ЦᇩʼԦၶфܰ у቉Ὃ‫ ࠶ގ‬Խࠚல὇8JMM 4NJUIὈ ʿ໗ᮑ‫̠ݑ‬$ISJT 3PDL‫ڙ‬Իʼ̾‫ݸ‬ ߔᄉЏܿधဓቶὋуʼԻ੩˿$ISJT 3PDLʶࣄଁὋʽԻՐвঠ‫ؖ‬Ὑ þ᫆ ٘ὀʿ᜵ᝮੇᄉ‫ߔݸ‬ὀÿ у ቉ ᄉ ᡐ ‫ ځ‬Ⴀ ͪ ௦‫؝‬Қ ໥ տ$ISJT 3PDL‫ڙ‬ԻʼᮑԦణ·ጡ ेྞௐὋૅ8JMM 4NJUIᄉ‫ߔݸ‬+BEB 1JOLFUU 4NJUIधဓቶὋૈ‫ݜ‬ᄉᤴ ‫ۋ‬Ϸ௦%FNJ .PPSF‫ڙ‬ႂॕþ( * +BOFÿ᧖ᄉЏܿᤴ‫ۋ‬Ὃᝧ8JM M 4NJUIॆ‫ڣ‬఑ঠnj̴ᄯଋуʼԻፋ ˿$ISJT 3PDLʶ᝭᏾ЏὋ̽Իʽ͔ ௠ᩱ᪋ὋЦᇩᣀ୦በԀᜁ๖ᮂnjᏪ ᜁ੩ᄉ$ISJT 3PDLѶ௦մ˿іሙ ᧾Րࠪᅋ᪪ܿឬ᥊Ǔᤇ࠱͗੆˝ ႂॕԽʼ᧗᜵ᄉʶ҈ǔὀ૵ፑ᝟Ὃ ॆ௸థ ʹ̠᤯᣾Ꭹፎ᜹ᄹᮑ ‫̀ݑ‬यnj ‫࠶ގ‬Խࠚல‫ڙ‬Ѣ੣˧Ր‫ٿ‬ҁ ԻʽὋԁ‫ ڙ‬ѫ᧾˧Ր̾ǑဌᏧူ ಉǒʶҚὋᯪऎ݃३‫ݗ‬லӴॕࣚὋ ̴‫ڙ‬ʼԻґ̝կ˿‫ߔݸ‬ὋఝᛪᇧὋ ᒬࣁᄉʶၶᦏ‫ڙ‬γએ̠Njཱᮎ̠Ὃ ៘៘ܷࠑὋࣲ࠱‫ݑ‬ᮉ࿸ፋࠑ̠ὋǓ

ੇ͗‫ד‬Ὃ௦‫ځ‬ ˝;͂ ᄉ ஂ ૆ǔnj ‫࠶ ގ‬Խ ࠚ லˀ‫ߔ ݸ‬ +BEB 1JOLFUU 4NJUIፆު ࣱnjᐱథʶߔ ʶ‫ݘ‬ὋᄹͪᎾ ໗ᄉࠑऐၶ าὋԁௐ࣡థ ܰ᥄NjުԪ͛ ᫔Ὃˏ̠௉Ў ၴᒯМधៀ᝶ުܰৰὋ+BEB‫੽ں‬ ࣱ֖Їߔ౔ᄅᄉᯓᒺൠ੣ధ ԣ"VHVTU "MTJOBѢᢽᄰহὋˏ̠ᄰ ࢿ ࡦὋᤇ̂ᏤМ˶ᅻৰὋࣲ˄ࣂ ԓួᒬࣁnj‫࠶ގ‬Խࠚலၴᒯᤨ᭚ު ‫ތ‬ʿឞ੆˝ग़൤ᄉྩ኉Ὃͪ˪௦੽ ᝢᤇൿਕৰᄉधஉयСጆnj‫࠶ގ‬Խ ࠚலᄉ఑ҦϙՓ˶ʿൢᤇʶ൒nj ૵৘Ὃ+BEB 1JOLFUU 4NJUI̅ ࣱध‫ݼ‬ຆԩᑱԦ‫੷ڇ‬Ὃ‫ݜ‬డ ‫* ڙ‬OTUBHSBNʼᤨ᭚Ὃᒬࣁʶᄯ‫֖ڙ‬ ᑱԦᄉႼჀͺ஦́Ὃ֦ល˿ܲͮ˃ ࠑ֖ӝၶὋ̾੼ҁ‫ݜ‬ᑱᖿᄉ಩ຸὋ ͭ३Ѣᄉፆ᝶˝ᭅnj̅௦‫ݜ‬ф߿ ࣯ᑠઁሑԦҎЏnj ಩૵Ꮎ‫ڍ‬ᄔᐨ Ⴠߥ ͗ᄉឬกὋᑱԦ௦‫˝ځ‬Б

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႮጆፑѢ˿᫇ ᮤNjᢵͳஈѣ ᒬࣁᄉඏ‫ٹ‬Ὃ ࣲ࠭ᒰܿԦᑱ ᖿnj߱ԺᑞԦ ၶ‫ڙ‬ᢵͳᄉ͉ ʹᦉͮὋᏪܷ ܲஜᑱԦᄉ̠ ᬓ˿ᤇ˓Ⴡ࿃ ̾ܰὋФࠃᦏ ॡϣऔnj Ꮎ‫ڍ‬ႂॕ ᓧశˀመߥ ߥᬒ ".1"4 Ԧᝒ̠ త ௅ᛪ ᇧὙ þߥᬒ៪᠉‫࠶ގ‬ԽࠚலЎၶ‫ڙ‬ ௤௸ᓫᄫ˖ᄉᛠ˝njੇ͂ࣂൣयࠪ ឞ͇̂ࡘधൣयុಉὋࣲ࠱಩૵ੇ ͂ᄉก᜺Njᛠ˝ಕэ֖Ҫࢶก।ࠬ යᤈʶ൥ᄉᛠҮ֖Ր౦njÿ థઐ᥊ሥὋ‫ ࠶ގ‬ԽࠚலԺᑞ ᭦˙ጡ।‫ܪ‬ᎮὋͭʿܹԺᑞԨ๖̴ ॆ௸ᖌ३ᄉ‫ݑ‬ᮉnj ʶ͊‫ܥ‬௙ሥὋ๗಴̠տ$ISJT 3PDLધፏՓ᝜ழઅឃnj‫ݟ‬౦ԩॕ ֽᄉʶழ࣎భ‫̾ڙ‬Րଡ̓᝜ழઐ նὋฦుᆃ᝜ࠢࡌ࠱Ժ̾߸੆ុ ಉઐնnj ‫ݗ‬லӴᮑ‫ݑ‬ЦᇩՐᄉኃܸ̃Ὃ ‫࠶ގ‬Խࠚல੩ᆠ˿ෛ᳭Ὃ‫* ڙ‬OTUB HSBN ʼՓ$ISJT 3PDL᥊ൟὋ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵ᠎γ ᝼

᱆ӑАᄉ௙௠‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏ᫄Ꮳnjᤂࣱ ౎Ὃႂॕ࠭໥%FOJT 7JMMFOFVWFNj+FBO .BSD 7BMMjFᄉ੥ӧᡄ ३‫ݝ‬ᖇ‫׷ྞ҃ڵ‬ᄉСซὋᏪ̴͂ᬣՐࣛᮖࣱܲՋͺᄉ᱆ӑ А‫ڃ‬᫲᫈ᕤ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Ὃᝧఝܲᄉ᱆ӑАᓧశࠑ੆ҩ‫ˆڙڠ‬ႌ ‫ࡘᦏ˧ˬޠ‬ᇧ˿̴͂ᄉ੥ӧnjᬓ˿҃ͺ‫ڃ‬᫲Ὃ᱆ӑАᄉ᝴ܲ ࣱᣏ໥տNjྱ੾໥տNj୉ॕ࣍Nj᜼᜿᝹᝟࣍ኍ˶˝ᒬࣁ‫ݝڙ‬ ᖇ‫ڵ‬धᣯ˿ʶྞܸ‫ڠ‬nj %FOJT 7JMMFOFVWFឬὙ þᗛྱѽ࠶઴థ ፏࠪ᭣їᄉѸ਒̠੥ंÿnj̾ʽ௦ ͮ‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬઴థ౜ᰳ‫ܥ‬ ᝗ᄉ᱆ӑАႂॕ̠nj

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Jean-Marc Vallée ࣱᴓὙ ࡦ὇ Ὀ Ѣၶ‫ڠ‬Ὑ .POUSFBM Ԝࣱऄʿࣳ൪̑ᄉ࠭໥ +FBO .BSD 7BMMjFὋፏࠪ௦᱆ ӑАႂॕ̠‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉधન Ꮷnj̴డ‫ڙ‬$PMMFHF "IVOU TJDߥ˷Ὃࣲ‫ڙ‬᱆ӑАܷߥᗛ ྱѽ࠶ѫಢ὇62".Ὀߥ˷ ႂॕ҃ͺnj̴੯࠭ᄉႂॕǑ $3";:ǒ‫ࣱ ڙ‬ᖌҪૅܷ ႂॕࡌଡՏԟᤤ‫ݗ‬லӴణ· ܰឥྞ‫ݑ‬Ὃᤇᦉႂॕ˶௦᱆ӑАԊԽʼణ੆ҩᄉႂॕ˧ʶnj ̴ᄉ੥ӧԩҁ‫ݝ‬ᖇ‫̠ྞ҃ڵ‬ᄉᠵខὋᥘឯ̴ԜᎾ‫ڍ‬੯࠭˿Ǒ ࣱᣏᄉ፤ܲѽ̍὇5IF :PVOH 7JDUPSJB ǒNj Ǒ᣹ડல˻ࠑ ὇%BMMBT #VZFST $MVC Nj Ǒ࿈᧘὇8JME ǒኍὋᤇʻᦉ ႂॕ‫ݗڙ‬லӴᖌ३ܲ˓‫ݑ‬ᮉὋ࠾Ф௦Ǒ᣹ડல˻ࠑǒὋࣸԩ ‫ݝ‬᝿Ὃᖌ३‫ٽ‬ᮉ‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ‫ݑ‬nj ࣱὋ+FBO .BSD 7BMMjF੯ ࠭˿ࣸԩ‫ݝ‬᝿ᄉ)#0ᤙ;ҚǑ#JH -JUUMF -JFT ܷ࠴ៅᝒ ǒὋᖌ ३ᓩᎾ‫౔ݑ‬Ѣ࠭໥‫ݑ‬nj ʿࣳᄉ௦Ὃ+FBO .BSD 7BMMjF̅ ࣱ త ௅ᜁԦဗ ൪‫̴̅ͮڙ‬᱆ᄴ#FSUIJFS TVS .FSᄉ˸ᫍѾ‫ܒ‬Ὃ൪‫ځ‬ᒯ̬௦ ៓nj Denis Villeneuve ࣱᴓὙ ࡦ Ѣၶ‫ ڠ‬Ὑ(FOUJMMZ ᐋˉὙᎃҚЩ࠭໥ %FOJT 7JMMFOFVWF˶ ௦‫ڙ‬62".ߥ˷ႂॕႂ ॕ҃ͺnj੯࠭ᄉႂॕǑ *ODFOEJFT ǒᖌҪૅ ܷႂॕࡌଡՏᤈЙ‫ݗ‬ல Ӵణ·ܰឥྞଡՏὋࣲ ੩ध˿‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉܷ᫂nj᣾ ԜᄉӠࣱ᧖Ὃ̴੯࠭˿̊ᦉ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ὇ӉહǑ‫ټ‬१὇1SJTPO FSTὈǒǑᬋ˙὇5IF "SSJWBMὈǒ֖ǑᩏᏢ఼੣ ὇#MBEF 3VOOFS ὈǒὈኍὋᡄ३ܲᮉ‫ݗ‬லӴଡՏὋࣲ‫ˆڙ‬ႌʼణܷᄉႂॕᓫ ὇੎ጩNj‫ࡈގ‬லNjܲܲ͟ĀĀὈ˖ᖌ३˿ܲᮉଡՏnj̴ణள࠭ ໥ᄉመࣵႂॕǑ෡ˇ %VOF ǒᖌ३ࣱ̬‫ݗ‬லӴ ‫ݑ‬ଡՏὋࣲణ ጻᖌ३ ˓ܷ‫ݑ‬Ὃ੆˝ࣱ̬‫ݗ‬லӴᄉణܷᡄࠑnj %FOJT 7JMMFOFVWFʶᄯुុὋ+FBO .BSD 7BMMjF‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ ᄉ੆ҩࣞү˿̴̾Ԣఝܲ᱆ӑА̠નࡘ‫ڍ‬ᬄ̂ˉnj %FOJT 7JMMFOFVWFʶᡸଡ୅᱆ӑАႂॕ̠ὋӉહ୉ॕNjᓧశ঳ᄢNj᜼ ᜿᝹᝟ኍὋᦏ௦̴ࣱ᫁Ջͺᄉ᱆ӑА‫ڃ‬᫲nj

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ǒ,JOH 3JDIBSEǒᄉ‫ ࠶ގ‬Խࠚ ல὇8JMM 4NJUIὋԠដ᭻ԽࠚܺὈᖌ ३ణ·ႃ˞ᝇὋᯪ൒݃३ᤇᮉ‫ݗ‬ல Ӵ൳ᕥᄉ̴Ὃ‫ࣱ̬ڙ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩʼʿ ໗‫ߔݸ‬ᄉᑱԦ᫇ᮤᜁधဓቶᏪʼ Ի჋੩ቶ௠ $ISJT 3PDLὋ੆˝ఴࡒ ‫ݗ‬லӴᮑ‫ݑ‬यᄉణܷᄹཁnj ᝮᤗᐊׁ̠ࠑऐᄉǑ$PEBǒ ݃३ణ·ႂॕNjణ·இᎃҚఴὋ ឞྞ໥տ5SPZ ,PUTVS݃३ణ·ႃ ᦠᝇὋ੆˝ᯪͮեᬩႃ໥տ݃३ ‫ݗ‬லӴ൳ᕥnj Ǒ5IF &ZFT PG 5BNNZ 'BZFǒᄉ ‫˞ݘ‬ᝇ+FTTJDB $IBTUBJOᖌ३ణ·‫ݘ‬ ˞ᝇnj"SJBOB %F#PTFὈњൠᓁႂॕ Ǒ8FTU 4JEF 4UPSZǒ݃३ణ·‫ᦠݘ‬ ᝇὋ‫ݜ‬௦᭣ฮᜍડʷ̠Ὃ̕௦Мध ᒬࣁ‫ݘ‬Վᢵ͊ᄉ໥տὋ‫ڙݜ‬Իʼ֏ Շ੝థᜁ̠᠎Ⴀᢵ͊ᄉ̠Ὃ͗੼ҁ ᒬࣁᄉͮᎵnj ၿᗛྱѽ࠶ႂॕ҃ͺ̠3PHFS 'SBQQJFSᐎՋ҃ͺᄉ Ǒ5IF 1PXFS

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ ࡒ‫ݗ‬லӴᮑ‫ݑ‬Цᇩ̅Ꮎ ‫ڍ‬ௐᫍ త ௅௸‫ڙ‬ฦుᆃ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ ౉ඊҚᬒˠᛠὋ‫˨ڙ‬АПੌ༡ᄉ ᐿ௿ʽὋЦᇩҪଢ˿ִ᳭ဖᓫὋܲ Տॕ௠̾ᗯ᳦ᓣᯎྫྷᛪখஂ૆nj ʶ̎௙௠Ѷ੘ʼᗯˌࣛὋʼ᭦з ʼþ8JUI 3FGVHFFTÿ὇ˀᬱඞʶ ᡐὈὋథઐ࠭ឬὋᤇ̎ᗯˌࣛ௦ၿ ᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞМᎷีԦὋ࣎భ௙௠ ጆʼԜСซᬱඞ‫ܑڇ‬ὋʿӬ௦˨ АПᄉᬱඞὋ˶Ӊહˆʼ ʹ ՏܾԜࠑ‫چ‬ᄉᬱඞnj ˨АПѢ ၶᄉ‫ݘ‬௠.JMB ,VOJT‫ڙ‬ԻʼʿཁՏ ଡԢ˨АП֖ΨᎬலὋૈКီᤂ іֆᥒþ‫ڍ‬ᬄ͇̂ÿ᭍৲Ὃᡁੳథ ॡ̠ܲþ‫ڙ‬ຆʿԺ฽ᄉᳫఌ˖૆ ፝ઇ́ÿnj Ꮎ ‫ڍ‬Ǒጰጝ ௐઐǒઐ࠭Ὃ˨ АП঳ፑบᤋல۲὇7PMPEZNZS ;FMFOTLZὈడ́Ԩ‫ڙ‬Цᇩʼ̾᜼ᮟ ̜ᄰὋʿ᣾Ὃ‫ݗ‬லӴ˞Ҩழణጻф ߿्ִ᳭̾यᤈᛠnj

᫄Ꮳ‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉ᱆ӑА̠

ࣱ త ௅ ኃ య

᱆ӑА࠭໥ளͺǑ෡ˇǒ݃‫ݗ‬லӴНᮉ੾శ‫ݑ‬

ય ྠ Ӿ ҄

ય ᐏ ζ ো

ኃ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

Ӯࡿීᢻ஺ᯝયᐏ

ྟ

Ӯࡿ#3044"3% ᄉීᢻ஺ᯝયᐏґԻ֖੩ ੲӻၶᄉտࢹnjय़᥄͕ԑὋ ௐᫍ༦าnj Ժ ̾௦'6-- 5*.& ˶Ժ̾௦1"35 5*.&

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

҃ᛧԇયᐏ

͗ ᝟ న ҫ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ࣸ ն ζ ো

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ‫᜔ݘ‬ ᘠ᧚಩૵৥ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

Sushi Bar

˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ႂពὙ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8

Ꮴ੘

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ၶ ਒ Ѣ ሜ

Restaurant

Niji Sushi Bar, located in Brossard’s Quartier DIX30 is currently recruiting for the following 2 positions.

Both full time and part time :

ප ఋ న ҫ

+"40/с኷чఋ

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

$)&4පఋࢹርМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

+72 5FDI ੜࡓᜈν

ॱ ζ + 7 2 5 & $ )

߶ࠑࡓᮆМՂ

˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ੽ ଋՉሗ‫ˉ׷‬ὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

ள ር ᜈ ν

঩ऎ᝹᝟तᤴ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

Apply in person at the restaurant or via email to JOGP!OJKJ DB or call Helen at

"JSQSP ౔នчఋ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ࠈЮࡓᮆNj‫ܖ‬᭦፤ν ᩓ᝹ఱ‫ڠ‬౛Nj ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ໡ Ԙੜ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡள὚‫ڠ‬ʽࠈᏡள Ԣ இ ᤴ ஞ ࡓ Ꮱ ள nj ᱆ ᄴ ૆ ᝼ ᜈ ν న ҫ‫ ׷‬

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

3#2 $..52 $$2྆ච $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Ԣቆុ҃чᠪ᠎ ࣱܲஜ૵˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ၸ‫ˉ׷‬ቆុབณ чंс኷ ྆ච᝹‫߶ܫ‬ᜈ፤ ᏡளNjνူ֖፤એ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ν МՂᠪ᠎໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᠚᜵ය ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ὇ֆὈ ॱζ )7"$3 5&-

ẁ ᬜ Ẃ

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ௅ኃ య

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ

‫ٺ‬䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧৕䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 ࡮Ꭱ䉕Ԋ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬࡮ιᎡ䉕Ԋ 㒻ప‫ݣ‬䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠

RBQ CCQ ੇրӭͯ ஋ऊᠫ᠏ ᛡˊδᬗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-967-8878 514-967-0818

͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ԘХ፤νNjҪࢹ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

:03,ȨᄁภȨᵱߐ

ࡌ㓃ू➁:03,

600-$2300

$

䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ ˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ౎ຸὋ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˖஠ႂពὙ

A.W. Extermination

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc.

C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

⁏䓻ϟ͡᱙‫ڙ‬थᆂ⹧͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/‫ڙ‬చ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX POMJOF LBMP DPN

Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨

Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ &0(4 &&4 5%4 %63 6(

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

᧦ᓧࡓᮆМՂ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ߶঩ ႂབఋ᤯ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ᠪຆ᝹᝟࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈν‫ڃ‬᫲ ˞ᖸͰ߳ Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj ੽ ଋ ᫸ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ੹ བณ ቆុ፤νγШ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ˃ˉ૆᝼ నҫԢௐ ፋ৥ᰳব͈ඊᄉͳᰍ ᝠ҃నҫnjၸॶ᝹᝟ ዴॶஶࢹ Б᠟᝿ͤ ੣ Ὃ ፆ ౝ ஂ ౵ Ὃ ዴ ࢹ ᨠ ఱ ፆ Ջ ࠑ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj ႂពὙ

ᢻ࣍ϫ

ॱζࠆనὙB O Z J I W B D

Sushi Chef and Cook

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

Ꮎࠓ૊୔ᬒѢሜ

QUARTIER DIX30 5-9385 Boul.

Leduc Brossard, J4Y 0A5

ᜈ ν ፤ એ

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

धҨ ࣱᄉᎾࠓ૊୔ᬒѢሜnj ‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF FBTU .POUSFBM ) - , ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦nj ˓ੜᫍὋ ˓๷๐ੜnjԺԀ҈धˉnj

ᜈ ν ፤ એ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ ၫ ᆑ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ူᠸ ᄢଌ୉Ϸ Ꭹፎ፤એ Б᠟᝿ͤ #SBCBOC .BSJOFBV ఺ 3#2 3 # 2 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព ੣఺

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

ᜈ ν ፤ એ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

85

$"0#&$औฐчఋМՂ

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

50/:፤ν ࠴ௐ

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

XXX DBPCFD DPN

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

᱆ᄴ᠓˻ႂҮීᢻԺ̾३ҁܲ࠵ᛩ᠚὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

᱆ ᄴஊ उʼֆѢԻᄉள ᮔኪ಴ ፋ ፮ᓣᰁ᯹᝟Ѳ὇3PVMF[ WFSUὈࣛ౎ᄉԪ ӐὋጥႂҮᢻᄉ᠓ᢻᛩ᠚ၿ Њᬋ˝ ЊὋ᠓˻ଢႂयຈՋҮҦᢻᄉణᰳ ᛩ᠚ಕэ˝ Њnj ࡂ˗ၾ3"7 1SJNFᏪᝒὋҁᄫґ˝ ൢὋ᠓˻ᤇ൛ଢႂयຈՋҮҦᢻԺ̾३ҁ ҪЊᄉᄴஊउᛩ᠚nj̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ ˻ᤇ൛ᢻԵᑞ३ҁ Њᄉᄴጞᛩ᠚nj ʿ᣾Ὃ᱆ᄴஊउፋ᠓ᢻᏧଡΘ˿ʶ ˓ࠔᬌయnj‫ݟ‬౦৥‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ґʽᝠ ӬὋཨՐ‫ ڙ‬త ௅ґଡᢻὋ৥ᤆ௦ᑞ३ ҁ Њᄉᄴஊउᛩ᠚nj ኤᏪᝒ˧Ὃ‫ݟ‬౦ፂᩘ‫׷‬ᑞܴ‫ ڙ‬తऄ ґ࠱৥ᝠ᠓ᄉ3"7 1SJNF̶̓ፋ৥Ὃ৥ ࡂᑞ३ҁ Њᛩ᠚nj ᭉ᜵ଡឯ৥ซ਒ᄉ௦ὋʼᤗԪӐԵ ๗Ԣҁ᱆ᄴஊउ᠆᠉ᄉ፮ᓣᰁ᯹᝟Ѳnj ᐎᥧஊउ˶థႂҮᢻ᠓ᢻᛩ᠚᝟ѲὋᏪ ˄ᆀయЮʿ੩ኪុஞଢႂयຈՋҮҦᢻ ᄉ᠓ᢻᛩ᠚ᮨऎnj᠓˻3"7 1SJNFԺᖌ ३ ҪЊᄉᐎᥧᛩ᠚ὋвҪʼ Њ

ᄉ᱆ᄴᛩ᠚ὋʶРᑞ३ҁ Њஊउ ᠚njᤇಧʶ౎Ὃ᠓˻ጥႂҮᢻᄉ᱆ᄴࡏඞ ᛩ᠚nj ঳РԺૅҁ ҪЊᄉஊउᛩ᠚njԵథ С̅፮ᓣᰁ᯹᝟Ѳ ᠓˻҃ᤴ‫׷‬तᝫᭅ‫͈׫‬ʿᡓ᣾ Њᄉ ᭉ᜵ᅻ᥊ᄉ͇̊̂ ጥႂҮᢻὋ੥థᠪಪᮖԨᛩ᠚nj ‫ ڙ‬త ௅ଡ̓ᄉளᮔኪ಴˖Ὃ᱆ᄴ ஊउᆷᝢ࠱ፘ፝ࠃஶଡΘ᠓ᢻᛩ᠚Ὃ̾ ଢႂयຈՋҮҦᢻ ᴁҴఴᄴᢻ˞ᣀՓႂҮᢻᄉ፮ᓣᰁ᯹᝟ ᱆ᄴஊउ࠱᠓˻ଢႂयຈՋҮҦᢻ Ѳnjͭ௦̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᤇ˓᝟Ѳ͗థʶ ᄉణᰳᛩ᠚ಕэ߿˝ ҪЊnj૊ཱ̾ ̎ԪఝnjԪఝ᜵ཁ‫ݟ‬ʽὙ ज़ᄉಕэὋଢႂयຈՋҮҦᢻᄉ᠓ᢻᛩ ᛩ᠚᝟Ѳढ᫁ᒯ ࣱ ᠚௦ ҪЊὋͭ௦᠓˻౼̎ႂ෈ᑞ᧙ ࣱ଍Ѣᄉ፮ᓣᰁ᯹᝟Ѳ࠱ᒯ࠵ ᡛܴࠚᬶ὇ ӡၦௐ̾ʼὈᄉଢႂयຈՋ ࠃஶᒯ ࣱnj ҮҦᢻὋԺᖌ३ˀጥႂҮᢻᄰՎᄉ᠓ᢻ ൤൒ढయ௦᱆ᄴஊउ ࣱ፮ᓣፂ ᛩ᠚nj˗ၾ3"7 1SJNFࡂ௦‫ݟ‬൤nj ฿᝟Ѳ὇1MBO QPVS VOF jDPOPNJF WFSUF ̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬Ὃ᠓˻ႂ෈ᑞ᧙ࠚऎͯ ὈᄉʶᦉѫὋ߱਒։ᅋ ̢ҪЊ὇ ̅ ӡၦௐᄉଢႂयຈՋҮҦᢻԺ३ ࣱᒯ ࣱὈᄉ᠈ஊஂѢnj ҪЊᛩ᠚nj‫ݟ‬౦ႂ෈ᑞ᧙ࠚऎᡓ᣾ ጥႂҮᢻ ‫ ڙ‬᱆ ᄴὋጥႂҮ ᢻ ᄉ ᠓ ᢻ ᛩ ᠚ၿ ҪЊᬋᒯ ҪЊὋᬋࣧ˝ nj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ᠓˻౼̎൛‫ۋ‬ᄉጥႂ ҮᢻԺ̯ᐎᥧஊउᥦ᧖३ҁ ҪЊᛩ

ኃ

ӡၦௐὋࡂᑞᖌ३ Њᛩ᠚nj

ྟ

̃੣ႂҮᢻ ᱆ᄴஊ उፘ፝ፋ̃੣ႂҮᢻ᠓˻ ᏧԦஉᛩ᠚Ὃͭᛩ᠚᧚ᮨၿ Њᬋ˝ Њnj ᭉ᜵ૈѢᄉ௦ὋԵథ̾ґ̯ల‫ڙ‬᱆ᄴ ซб᣾ᄉ̃੣ႂҮᢻ੥థԩᛩ᠚ᠪಪnj

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࠔᬌయ ‫ݟ‬ґ੝ᤗὋ፮ᓣᰁ᯹᝟ѲᄉԪఝ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ၶ஌nj ‫ڙ‬ឞ௅య˧ґᝠ᠓˿ቿՋᛩ᠚్͇ ᄉᢻᣙᄉ᱆ᄴࡏඞὋԵ᜵ᢻᣙᄉ̶̓ௐ ᫍʿᤌ̅ ࣱ త ௅ὋԀԺ૊Ꮴಕэ ᖌԨᛩ᠚nj

㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ

Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘

➆ 䛘

➆ 䛘

‫ڍ‬NjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ

➆ 䛘

̝Ѭనҫ

514-747-9888

Cote-Vertu‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃഍ẁЙԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂Ẃ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ

̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ‫ܘ ߿ڌ‬᫁nj Ꮎ‫ڍ‬МࠟஅЙ۲᧚ ࣱ‫ٿ‬ઐ ܷጝ ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅઎ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճ઎ᠳ

䄤 ≪喟 ‫ڙ‬थ ᝸ᱧ ᓛԎत喟'$

ᬇਥᔃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

৥ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲ᤽࿠ʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᮕጞႃភ

ࣱ త ௅ ኃ య

1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8

!""#$$%&'"

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

䊲ጯⅡ᳉㩙㤉䘕 ‫ڕ‬㖤ᣎ䈩ͨノߖ⤳ < ጒ҉ౝ吋 > 8080,Avenue Albert-Louis-Van Houtte,Montreal(Québec) Canada,H1Z 4J8 < ጒ҉‫ڲ‬ღ > ȑ 䇍䇙᱙䘕䪭㼯䇕θ჉ ȑ ‫ݣ‬Ⴧ⩏৮‫ئ‬ᵩ ȑ 㜴ӈᛶੳȠ䕸䑥᫦Ƞᰰ㼵䘕ぶჳܴव҉ ȑ ത㵹㾏‫ئ‬Ƞ℁‫ئ‬Ƞ䂝‫ݣئ‬Ꮣ ߗ߈䭺ѻᣎ䈩᜽᱙ ȑ ‫ݣ‬Ⴧ‫⩏ڣ‬৮㌇⮱Ӱ䟤㼵ް ȑ ⰐⲐহࢁ㿬ᣎ䈩Ƞᩣ䇕হᏘႅノ⤳ぶ ȑ 䪸⮩Ꮨႅ䌌䍗হノ⤳᫦∂ ᰭ๔䭽Ꮣౝ⍈ᄾ㑧䇕⊗䇨䇕➖ᗲ⇮হధჇᏘႅ ȑ Ⴙ᜽‫ڙ‬थ‫ڣ‬ЃⰥ䬉Шࠆȡ < ᇄѺ㺮Ⅿ > ȑ 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮‫ ݖ‬ ȑ ጒ҉ᬒ䰭䐰ᬖ᭯䫀䪸໸ጒ҉ ȑ 䰭ᰶ伂⚔ 㜗‫↪׆‬䏷ȡ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䂝 ⤫䛾‫੼ٺ‬ȡ

Ꭰ䲏䃫䃎ጵ 喍‫ک‬㕹 ‫ڕ‬㕹喎 < ጒ҉‫ڲ‬ღ > 䃫䃎‫ڙ‬थ➦Фϔ৮⊤្Ƞ⩢㻳Ꭰ䲏ᎬॷȠϔ৮ᴴカぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > ‫ิڤ‬㞜ສ⮱჎㒻㘪߈হևθ㺮㏳ᓰ 䰭ᰶ ᎡᎠ䲏䃫䃎ጒ҉㏼侹 ⛌㏰Ҭ⩕Ꭰ䲏䃫䃎䒜У "EPCF 1IPUPTIPQ *MMVTUSBUPS FUD ᰶ丌৮㵹͇䃫䃎㏼侹х‫ٵ‬ ∂䄚ᝃ㔲㠞䄚≮‫ݖ‬ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾‫ٺ‬䬛ȡ

䛾⮩ឦ⮩䘕 ‫ڕ‬㖤‫ݺ‬झ̭ऺ < ጒ ҉ ౝ 吋 > St-Michel , Montreal < ጒ ҉ ᬣ 䬡 > ক̭㜠কρ BN QN < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐‫ڙ‬थ‫ݺ‬झᣒᒲጒ҉ 䉌䉐‫ڙ‬थ⩢䄊ᣒ䒙ぶ ᣒᩣহั⤳჏ᝣ䃏ࢂ 䕇ⴒ䉔Ѐहθᣒᩣ䉔➖ぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮‫ݖ‬ ⛌ᖶധ᱙䓓‫ڙ‬ბ䐌УҬ⩕ ຯ.JDSPTPGU 0GGJDFぶ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾‫ٺ‬䬛ȡ

䊲ጯ☔㙷䘕 ‫ڕ‬㕹႓ᒿ㠒᎟ऺ < ጒ ҉ ౝ 吋 > +BSSZܳᏄ < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐☔ঠ☔㙷丌৮⮱‫҉ݣ‬হܴУぶ Ԋ䃮᝭᣽ӈ⮱丌৮䉕䛼こव࢘⩌㺮Ⅿ Ԋ䃮ࡧഌ‫⩌࢘ڲ‬⣜ධこव㺮Ⅿぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ȡ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬䋐ϧธ ᬍⰥ‫ڠ‬㏼侹㔲ज᣽ӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲х‫ٵ‬ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾‫ٺ‬䬛ȡ

< 㖤㎠᫮ᑄ > +0#4!,*.1)"5 $0.

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU

BUIJFV

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

ࣸ ն ζ ো

FOJT὚ ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ

‫ڠ‬ӜὙ XNBO 0 ‫ڠ‬ӜὙ 4PVSDFT

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡ ளาҮ ᱆ᄴᄉ௢ܸᄽᄉ౎˿nj෤థ̣˥ඊ੆ӡʼʹᄉᭂྉ ᮺ‫ٿ‬ᜁᚷᭂຉ෤ᄉйၾఝᑞឬ௙௢ܸᄉҁ౎njᭂྉ͂ᐐ ᬶ‫ڙ‬4PSFM 5SBDZ֖/JDPMFUᬃᤂᄉၾᫍὋ̯MB SJWF TVE EV MBD 4BJOU 1JFSSFҁ#BJF EV 'FCWSFnjᤇ᧖᜼᧘ࣸ᫪Ὃ˶ ᭣࣡ࠓ௛धᢻґज़᜹฽ϊᲙ‫ࢸٿ‬nj ᤇܷ̎Ჷ͂ඇࣱ௢ܸ̯Ꮎ‫ڍ‬ᄉˋ๑ࡿѢԦὋᮺᛠ М᧖‫ٿ‬ҁᤇ᧖njᬓ᭣ၾᫍᤆథ᭣࣡ԑᄉሤᭂὋՠ Ѷ੝థᄉϊᲙ۲ఴʼ͗‫ ڙ‬తऄ˧ґҁ᣹nj ԜࣱሖܸஅҞՐ൴႐‫ڙ‬йၾ᧖ᄉဋዚ൴ບ࠱ͺ˝ణ ‫ݝ‬ᄉᤀࠕࠏnjᤇ̎ϊᲙ͗‫ڙ‬ᤇ᧖Ϣ႐ܷጝˏֆὋՈᯏ‫؞‬ ᡛ˧Րፘ፝ᮺज़ӑ౜ኒࢸnj ᜹ࠢϊᲙ᣺५ʿᭉ᜵͉ʹ᠟ၸὋᏪ˄੝థ̠ᦏԺ̾ धᢻґज़nj‫ ڙ‬ՁМᡸᄉ෸ጲὋ͉ʹʶ˓᜹௿Ի੊௦

ᭂྉጬጬᮺ‫ٿ‬᱆ᄴ#BJF EV 'FCWSF ᤯ज़4BJOU 1JFSSFຫᄉᡸ᣷ὋᦏԺ̾ʽᢻ᜹ࠢᭂᲙᏅnj ॆཨὋ˝˿ᑞܴࡉТὋణ‫ݝ‬ቇ३ఋ֖ʶ̎njॡܲຣ ࠆ෤థਆҁຫ᣷᮲ܷὋԵᑞቢ˓ іѫ᧾ࡂᜁᤔш३ ሎध˿nj ‫ݟ‬౦థ్͇Ὃʶ߿ࣛʼԤናభᤉ᪪ὋԺ̾ຌ ഁᄉᄹҁܷᲷ̯ቆ˖ᮺ᣾Ὃᄧ஼֖ᬋᖿnj ኃʶ൒ґ౎᜹ᄹᭂᲙᄉຣࠆज़ज़͗‫˝ځ‬෤థᄹҁ ཱ֖ྞʼʶಧᄉ‫ܤ‬᜹௿៵Ꮺਕҁܾᖿnj᜵ᅻ᥊Ὃ‫ݟ‬౦ ਆ᜵ᄹҁஜ᧙ऊܷᄉᲷᏅὋॸᮋኍҁၾ᧘᧖і˪෤థ ሤᭂᄉௐϊnj˶ࡂ௦ܷጝ‫ڙ‬᣺५ᄉᰳࢎయὋܷጝ૆፝ ˓ֆళnj థᄉௐϊܷᲷ͗‫ڙ‬ᄆܸᄉௐϊሎध᜻ᮻὋၾᫍ͗ ႐ʽʶᏅ࠴ᲷnjॆܷᲷ͂᜻ᮻ‫౎ٿ‬Ὃܸቆ˖͗Ѣဗʶ ్‫ܤ‬᜹ᄉ᫲͏ὋᲙԶ‫ܥ‬ʿ᜿̅᏾nj࠴Ჷ͂ᄹҁᮻྫྷᄉ

Т‫݋‬ᄉԶ‫ܥ‬൤ᡐग़͑ὋᖸᤴѢʶሗབ᫒᭣їᄉචඦὋ Ӡѫᬱ३ʶ᜸nj ᤇሗဗ៵᤯࣡͗‫ڙ‬௅ᖿґʿˣԦၶnjܸቆ˖͗Ѣဗ ̯‫ٽ‬᭦Лழᡏ‫౎ٿ‬ᄉܷᲷὋᄧ஼ᮺᓁ͋͹௦‫˝ڙ‬ʶܸᄉ ᣬҶ៧зፆోឥnj

#"*& %6 '&#73&ັӜ ᜹฽ཁὙ+BOFMMFМᡸ֖ ՁМᡸ෸ጲʼРథ ˓᜹ ฽ཁ ʿ᜵ঃ᝭Ὑܴࣛγఋᄉᛧన֖భᤉ᪪ ᬃᤂФ̴าҮὙ0EBOBLథʶࠑ.VTjF EFT "Cj OBLJTӯྫྷᯝ សৰឯԟᏥᎩቢὙ GBDFCPPL DPN UPVSJTNFOJDPMFU

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.