Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ᱆ᄴӧ̠йڣᘻय़Үྫྷलࡏਘঠ 1 þ᱆ᄴளÿ ƾ$&(&1กឥាርʹݟॕֽᔭឥߥၶ 1 þ Ҫྱڍзÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ˓̠३ሯႁઐʸ˓ᄴᨐழय
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅܷᤝ͏и̠˨ڙАПԟੌጡࠃ 1 þ ̠ڙᗛۡÿ ƾ᱆ᄴۡᬄМ̓Ꭹፎপय़இؒ
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾ᱆ᄴᮿᯝᖜֵ͈ಪ௬ʼ
1 þᗛۡၶาÿ
᱆ᄴឥᝒνൣ᜵යᔭឥ$&(&1ߥၶ߸ʻ᫂กឥាርल́ᝫ ʼ˓తὋڙС̅Ҫु᱆ӑАឥᝒกᄉǑ Ձกǒᄉށտ ͗ե͗యᫍὋ੯ஊᄉ᱆ӑАలᐎᄩЖCAQὈ᠆᠉กឥ ̂ҫᄉЮԉ᫁Simon Jolin-barretteଡ̓˿ʶ͊νൣὋ᜵ යᤈЙᔭឥCEGEPߥᬒᄉกឥ֖Ф̴ឥᝒߥၶὋॸᮋၸกឥ ߥ˷ʻ᫂ាርnjͭJolin-barretteᛪᇧὋᥦ̎థᠪಪʼᔭឥ࠴ߥ ֖˖ߥᄉᔭឥߥၶԺ̾३ҁБnj ࡂڙӐˀஓᐱށտ͗տࡂJolin-barretteᄉᤇʶνൣ ᤈᛠઅᇽ˧ґὋ᱆ᄴᒬၿЖᄉʶͮᠪຆЖտHelene DavidଡѢ ˿ԥࠪὋڱ᜵යᝮᔭឥᄉᔭឥ$&(&1ߥၶ˶ॸᮋၸกឥ ߥ˷ᤇʻ᫂ាርnjՎௐὋHelene DavidڙᒬၿЖڍඞᝫ͗ᝫտ David BirnbaumᄉஂʽὋଡѢ˿ݜᒬࣁᄉνൣnj ᤇʶνൣᬣԀᥒҁᔭឥᇪӜ֖ᔭឥCEGEPߥᬒᄉुཉ ԥࠪὋጬጬᛪ˿ࠪ᱆ӑАᒬၿЖᄉʿ໗njᔭឥ̠ܢઝॶὋᝮ ᔭឥᄉߥၶ̾ґʶᄯଋԩᔭឥஓᐱὋกឥᅻខϱܫʿᡛὋ̴ڙ ͂ᤈЙҁᔭឥCEGEPߥᬒՐὋݟ౦ၸกឥߥ˷ាርὋঢ ፚ͗ʶᖿӡʺὋణጻॕֽలᄉܷߥ˧ᡸnj త ௸ʼὋ᭦ࠪᔭឥᇪӜᄉुཉঠ༡Ὃ᱆ᄴᒬၿЖᄴᝫ ͗ᮖAndre FortinᛪᇧὋᒬၿЖ˿ᝌᔭឥᇪӜտᄉઝউὋ ˶եҁ˿ᇪӜᄉ֏ܥὋՎॸᮋઁߥၶᄉҩஉڙᯪͮnjՎ ௐὋᒬၿЖ˶࣎భలᐎᄩஊउ˶ᑞ३Ѣᤇಧᄉፆnj̴Փᔭ ឥᇪӜͯܿᝢᩱὋᝢᒬၿЖଡѢᄉνൣܹ༎ᤈὋ࠱ܷࠪ ጝ ᔭឥߥၶᄉߥ˷ҩညፋ̴͂ႁឯܷߥௐᄉ3ѫᤴ ː᧗ॕֽnj3ѫ௦ܷߥᛥ᧙CEGEPߥᬒߥၶௐᄉଅՏѫ ஜnjAndre FortinᛪᇧὋᒬၿЖށտ͗տHelene DavidὋଡ Ѣνൣᄉᄫᄉ௦ᄽនᄉὋʿࣲݜథខҁ͗ࠪߥၶᄉѫ ஜ̖ၶॕֽnj
Ǒ ՁกǒՁሥ௦᱆ӑАణख़ऄᄉʶឥ ᝒกஇ᭨njͭ௦Ὃ᱆ᄴᒬၿЖᤇܷୋ˨ᴜὋᤔ ̴͂ʿ३ʿˀᄴ᫁Francois Legaultᮖ࠭ᄉల ᐎᄩCAQὈஊउՋͺὋ᜵ය̯Ǒ Ձกǒ ˖ୣٿథ́ᝫᄉνൣnj ڙ᱆ᄴᄉCEGEPߥᬒὋߥၶॸᮋˏ᫂ ̾กឥͺ˝ኃ̃ឥᝒᄉាርᑞඋˉnjᏪଡ˖ ᄉʻ᫂ၸกឥߥ˷ᄉាርὋ௦ᤇˏ᫂ॸᮋกឥា ርᄉᛩЌnj ڙᥒҁᔭឥᇪӜ֖ᔭឥCEGEPߥᬒክူ̠տ ᄉुཉઇᝫ˧ՐὋᒬၿЖڙʼֆˀ᱆ӑАలᐎ ᄩஊउᤈᛠ˿ᝦὋ᜵ය̯ก˖Ѻᬓνൣ˖ ᄉᤇʶ߿njAndre FortinᛪឬὋဗڙф߿ాڙ ஊउ᧖ὋᒬၿЖ࣎భᄴ᫁Francois Legault֖ กឥԉ᫁Simon Jolin-BarretteᑞܴٿᮎԜᄉ ஊ෴᫇ᮤὋူᝌߥၶᄉҩॸᮋଅڙஊ෴ᝫር ᄉґ᭦nj ݟ౦᜵ऋᬓνൣὋॸᮋ᜵ڙӐˀஓᐱށտ ʶᒰઅᇽᄉৰхʽὋᑞ࠱ФѺᬓnj ᱆ӑАᔭឥࠑ᫁ށտ͗Ө͗͗᫁Katherine Korakakisᛪ ᇧὋݜஅҁ˿ॡܲࠑ֖᫁ߥၶʿ໗ᄉὋઝॶߦߔᄉกឥា ር͗ʿԢಪnjʶ̎ࠑ᫁ᛪᇧὋᒬၿЖᄉଡኤᄯܹႱ࿈˿Ὃᄽ ʿᄰζ̴͂͗ᤇಧϡὋ̾Րв˶ʿ͗ઁᤤᇽઅፋᒬၿЖ˿ὀ ࠑ᫁͂ᤆઝॶὋᬓ˿ॸνᄉˏ᫂กឥኃ̃ឥᝒាርܰὋၸกឥ ߥ˷ᄉʻ᫂ាርὋ͗ፋߦߔᄉ3ѫࣛॕֽὋݰᆽ̴͂ᜁᒬ ࣁ؝ᄉܷߥ֖˃ˉेԨnj
ᒬၿЖࠪCEGEPាርߥ˷ᤈᛠ᧗ܷԪఝᄉଡ௦ཨଡ ѢnjCEGEPᐎՋ͗ᄉ᠆᠉̠ሥὋՉCEGEPߥᬒᄉክူ̠ տᛪᇧὋథ̠ड़ය̴͂ᄉnjᤇ̎ߥᬒᄉክူ̠ुཉԥ ࠪឞνൣὋᝢ˝ᤇԺᑞ͗࠭ᒰஜӡՏߥၶʿԢಪᖌ३ͯ ѫnj$&(&1ᐎՋ͗ͤὋܷጝ ᄉᔭឥߥၶథᡛܴᄉกឥ ᅻខกឥាርnj KorakakisᛪᇧὋᄴЮܷᤤ࠱ࣱ̬͗ڙሖߢˠᛠὋ᱆ӑА ՉஊЖ࠱͗ڙᤤˠґʿ᥋ͷҦ݃́ڠกឥᤤᇽὋځὋᝮᔭឥ ᄉߥၶ෨˝ஊ෴ᝇᤩᄉྲྯֵnj
ੜၶ ឯʼ
i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖̖ڠζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆζোᒬҮյဗ ၶาᑞNjᇪӜፆౝ
ֆՎዜੜຸζো ڎڠੜ ڠᨠੜ ߥӜੜ
ᄧNjၶඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNjੜNjၶζোኍ;
(!,12!3),04,567)8,',$279723),:;,567)8,/0//
ኃ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
2,*=>=?)",?27=,@27*A,82,:4,567)8,/0// B2C72,98%?23,%",,5D7)8,:4<.,/0//
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
ࣸ ն ζ ো
!"#$#%&'()*#+', 香米' -./0'
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
E2F
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
1"2$'3)*#+'大米 4.5('
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
+<'8=!72"< 38
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
ea/ch
VIANDE / M MEAT E
POISSON / SEAFOOD [7%*%<)%",32,62",0V,567,=!,*27,:;,567 ,D7%*%<)%",@7%*,R7),V<.,5D7,<%,F23,:;<.,5D7
大头鱼扒
ea/ch J)79!8=)72,32,$=79.A,JN,+<'8=!72"<YR8Z27,@%7,$=79.A,JN,+<'8=!72"<
牛腩
:HH'3)*#+ 幼滑虾酱 PO
F$'G*#0'功夫酱油' PO
$8.80/kg
399
99¢
Ib
499
lb
)*)<,/08XYR=*)8Z
6)%)*9!* 是拉差 PO
1XSDUN 绿豆 ,.5(
$11.00/kg
$2.18/kg
海银立
38
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
猪扒
UA>O,QH--
99
Ib
UA>O/H4-
UA>O,PH--
牛腱中段
里脊 $13.21/kg
599
单线
1
39
299 Ib
Ib
加美鸡
小鸡腿
79
1
Ib
99
12
Ib
UA>O,;HP-
UA>O,;H--
$2.18/kg
99
99
ea/ch
6""'牛 / 猪肉干 ,7.0
¢
ea/ch
ea/ch
D"E5*%8'3)*#+ 草莓酸奶 =?.0
/XKXD %UDQG 花生油',:
BW
B
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 连枝番茄
ࣱ త ኃ య
$1.74/kg Produit des É-U
唐蒜
圆生菜
79
¢ lb
Produit des É-U
UA>O:HP-
2/3
00
2/2
Produits du Mexique
UA>O,/YPH00
$3.73/kg
1
00 Produits de la Chine
UA>O,/YLH00
1
Produits de la Chine
UA>O/HP-
Produit du Mexique
UA>O,/YLH00
1
Produit du Mexique
UA>O/H--
鲍鱼 --.0
39
Produit des É-U
lb
UA>O,/HP-
499
179 lb
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
4
99
2
ea/ch
!"#$%&"'($午餐肉 )*+,
lb
UA>O,/HP-
UA>O,VH--
UA>O4H--
H."',#?',$%&"'( 冰砖 *V+,
60'("'$%&"'( 鸭蛋黄$ 57+,
499+tax
99
7
ea/ch
99
AB?'$%&"'( 豆豉鲮鱼 57*,
I'?JB 色拉油 )=
7
ea/ch
99
9
ea/ch
99 ea/ch
ea/ch
ea/ch
'()*I-,,
S?26?$%&"'($水果匹萨 :F+,4:7G,
168
799
ea/ch
'()*J-,,KB!L
A60',$EB.$Y"',$Z?$%&"'( 杨梅 汁 )F+#@
0"2B.@$%&"'( 烤鳗鱼$ F+BW47+BW
299
ea/ch
ea/ch
UA>O;HL-
UA>O,:4H--
E0"&$%&"'($大黄米汤圆 *G*,
>0&?@?'$%&"'($冬菇$*++,
199
ea/ch
CONGELÉ / FROZEN 898 糯米$:/,
;<=$%&"'($红豆馅 *++,
A$#0'B<'3)*#+'有机豆腐 C..0
1399
699
ea/ch
ÉPICERIE / GROCERY 8B.!?'C"',$%&"'($粽叶 )*+,
UA>O,/H--
4;< 白虾 -=>?.'-5(
<5$*#@*8$)'3)*#+ 面包虾
lb
ea/ch
UA>O,;H--
UA>O,/HP-
$3.95/kg
$3.06/kg
lb
159
99¢
ea/ch
ea/ch
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
无核红提
49
lb
2/2
88¢
999
899
$3.51/kg
00 0
袋装橘子
$3.29/kg
69
油菜
ea/ch
中国富士苹果 苹
奶油苗
Produit du Mexique
海鲜菇
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
3$*8%9$'巧克力奶 ,:
lb
UA>O/H4-
UA>O,:LH--
399
1199
ea/ch
ea/ch
$4.39/kg
$3.95/kg
799
399
UA>O,PH;-
UA>O,;H--
鲤鱼 鲤鱼
1
$6.59/kg
$3.06/kg
Ib
UA>O,4H--
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
'()*M-H,
'()*,-,,
Ԧᛠ᧙
X@"#L?'0$%&"'( 手撕饼 G++,
TB!$A60C$%&"'($鱿鱼圈$ )++,
O"BC"'(?"'$%&"'( 自热火 锅系列
Q?$%&"'($自热火锅系列
Ԧᛠཁ
The Largest
most distribut
5
3
ea/ch
966
ea/ch
2/5000
ea/ch
5
ea/ch
2/5
ea/ch
00
2
paper can m
tribution in gra
鸡翅$
大鸡腿$*+@M
99
3
ea/ch
Q.E$RB',$蒜蓉辣椒酱$ )<G=K)
"#M"@$P0@0/$素辣椒酱$ )<G=K)
N0"@0#B'$柠檬汁 3*G#@
40lb and up
99
No other Ch
ea/ch
'()*I-,,
FOURNITURES O RNI OUR NITUR S PO POUR / RESTAURANT STA ST TA AURA RA AN NT SUPP S SUPPLIES UPP PP PLIE ES
À partir de 40lb
99
2
ea/ch
68
ea/ch
ea/ch
U?L"2BE"$麦精维他奶 :G+#@KV
D.@B',$%&"'( 牛油蛋卷$ -."/0&12$麦片 )++, 3++,45/,
;BE 6"&0$%&"'($红心皮蛋$ )FG,
799
799
39
'()*I-,,
'()*8-,,
369
3
99
99
159
À partir de 40lb
lb
40lb and up
ea/ch
5300
399
!"#$%&乌冬 7KGK:G+,
Q.E$RB', 是拉差 5:KF3),
5600
case boîte
lb
region.
case boîte
青葱
烤盘 >E@"'($煤气 ::F,K*
;>$%&"'($J0'L0@@"$面膜
DKL&"$木炭 F/,
XXX TJOPRVFCFD DPN
H?/$%&"'($血清面膜$ )++#@
4500
6
99+tax
16
ea/ch
99+tax
12
ea/ch
99+tax
4
ea/ch
99+tax
26
ea/ch
/# 0%&12!")#%334 556&743& # 0%&89:
ea/ch
圆生菜
'<#34!#&;!3%?<@"%! A"@?CB&'?"$NB@@$7!J2
99
$4
99
C@<=<B%<"&1#&D4"&!#&1%= '()*&.-,, &&&&&&E@%-F/!B-F/#"-&<"3G
'()*&.-,,
豉油皇炒面
2199
case boîte
/# 0%&;<=><
$5
49
'()*.-,,
$15
99
C@<=<B%<"&1#&D4"&!#&1%= '()*+,-,, &&&&&&E@%-F/!B-F/#"-&<"3G
川辣鸡块
左公鸡
Produits du Mexique
海鲜菇
连枝番茄
;@4A4BB4&/# 0% /0@%=9& # 0%&89:
椒盐虾
case boîte
99+tax
Aire de restauration / Food court
$6
3600
case boîte
鸡炒饭
Produit des É-U
799
case boîte
油菜
Produit des É-U
3499
case boîte
奶油苗
Produits de la Chine
3499
case boîte
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ
生姜
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
7
99 portion
'()*8-,,
499
portion
'()*H-,,
799
portion
'()*8-,,
699
portion
'()*.-,,
499
portion
'()*H-,,
Produits du Canada
35
99 case boîte
Produit du Mexique
31
99 case boîte
Produits de la Chine
35
99 case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express B.)82,I!="<)<)2?, =?<,T We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express ://00, G%!8H, =!72"<)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"<7A=8, IJ, KLM, :$N28HO, P:L';;Q';PPP ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV R=SO, P:L';;:'0QQQ ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ၸ̅ࠪઇ $07*% ளкჀඈᄉઇჀ ඈᕱྫྷ1BYMPWJEဗڙԺ̾ၿᕱҍ࣍ᄯଋधХ ܪழnjڙ˧ґὋԵథӝၶ˃ˉએܢᑞ ˝ᤇሗᕱྫྷधܪழnj ӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ᫁А᧖லᗓ߶e᠄ త ڙளሼ˖ᛪᇧnj þੰܷࠪᤇሗᕱྫྷ ᄉၸ௦˓ݝ๖োnj1BYMPWJE ௦ੇ͂Ժ̾ ၸᄉԲʶ˓ࢹХὋ̾ђ࠵ణᑠि̠ᏅᄉͰᬒ ֖൪̠̑ஜÿnj ᤇʶф߿ԩҁ᱆ӑА˃థᕱҍ࣍Ө͗ "211 ᄉᤀὋឞӨ͗࠱Ф˝ΧᤈৣᏧঋ ᤳએူᄉʶᮉˠଏnj"211˞ࣝ#FOPJU .PSJO ឬὙ þឞМնឬ˿ᝧᕱҍ࣍ԟˀஇؒӝႤγ ϣጆፑᄉੌ႔᧗᜵বὋࣲ˝̴͂ଡΘৣᏧ ᑞ̴ܴ̯͂ᄉᑞ˖ԩᄝᄉൿnjÿ ͭ௦Ὃឞᕱྫྷ̨γ႐ፋᦉѫ̠ᏅὋԀளк յবࣲథԺᑞځឞჀඈᏪѢဗː᧗ࣲ ԦჁᄉ̠Ꮕnj᱆ӑАᕱҍ࣍Ө͗˶ύ͗ ᜵ය᱆ӑА̠ڙளкյবՐʿ᜵ᄯଋ ԜᕱੜὋᏪ௦Ўᐎጆᕱҍ࣍nj ឯͰὋᕱॸᮋڙѢဗளкჁ࿃Րᄉ ܸ̊Юᤈᛠ෴ႤὋԺ̾ൢͰᬒnj
ᇧὋథॸ᜵γએឞᄴʶ̎ఝᑠिᄉࡏඞnj -VD #PJMFBVतᝫὋଋԩҪुҍᄉ̠ὋణՐᒬ ኃʻଋሗ̾ᒯ࠵ࣂፂԜ˿ʻ˓తnj ڙ˧ґὋ᱆ӑАࣂፂՓࡏͰڙ᫁యએူ ᬒᄉᏤ̠NjᇪӜ˖ ࡦ̾ʼᏤ̠̾ԢФ̴ ᜁᝢ˝̅ܪᰳ᮲ᬖ˖ᄉ̠धஉ˿ኃٽҍ ኃ̃Ҫु᧪ᄉซ࠰nj ॆᜁ᫇Ԣ௦ՠ͗ ॡঋܘҪФ̴ࣱᴓጷௐὋ-VD #PJMFBVឬὋМ Рӻၶᦉ᫂ᝢ˝ᄫґᤆథॸ᜵ՓФ̴̠ ᏅଡΘኃٽҍnjͭ᱆ӑАӻၶᦉ᫂ᄉॱၶ ྫྷߥࠑ+FBO -POHUJOӝၶᛪᇧὋၿ̅Ⴎᔟᄉ థবज़ज़͗̊ڙН˓తՐʽᬋὋࣱሖ ܸԺᑞ͗þᤈᛠÿԲʶܷڣഴᄉႮᔟଋ ሗᤁҮnjՎௐὋӝߥ˃ࠑஙΧ̠͂ଋሗኃ ʶ᧪Ҫु᧪Ὃ þྱѾ௦᧪ࠪ0NJDSPOὋᤇ௦ ʶሗፏࠪᭉ᜵ʻҍႮᔟᑞൢː᧗ਕ ౿ᄉႮᔟnjÿ
ᗛྱѽ࠶࠱ܸܭڙधஉ ్ᛠᛣ త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Valérie Planteࠇ࣊Ὃ࠱ڙలʻࣱЮᔈ ʹЊὋ ్ ࠱ߢܭڙᛣ᥊Ԫᛠᛣnjௐ̯ᫍ త ᒯ త ὋʿՎᛣ᥊ᄉधஉయథ ʿՎnj ஊउ࣎భᤇቷࣱܲయᄉᠪ᧚ᑞܴᝧ ࠑఝڠݝѲߢܭὋ੩ᤴЌ໗าҦ֖խ लҦᄉᛠᛣnj ԜࣱὋథ ్ᛣ᥊ԟˀ˿ᛠᛣᮉᄫὋ ͭФ˖ʶ̎ᛣ᥊Ὃݟla rue Masson֖le boulevard Saint-LaurentኍὋᦉѫधஉ˿ ීᢻ̓njᏪள߿ᄉӠ్ᛠᛣ࠱̾ ̣˥ழयधஉᤆథ߿nj ᛠᛣӉહὙ Mont-Royal Ave ᄉSt-Laurent Blvd. ֖Fullum St.˧ᫍ Ste-Catherine St. E. ᄉSt-Hubert St.֖Papineau Ave˧ᫍ Ontario St. E ᄉPie-IX Blvd.֖Darling St.˧ᫍ Duluth Ave. E.ᄉSt-Laurent Blvd.֖
St-Hubert St.˧ᫍ St-Denis St.ᄉSherbrooke St. E.֖ de Maisonneuve Blvd. E.˧ᫍ Ste-Catherine St. W ᄉSt-Laurent Blvd.֖Bleury St.˧ᫍ Jean-Talon Market (Places du Marché-du-Nord)ᄉCasgrain Ave.֖ Henri-Julien Ave.˧ᫍ Bernard Ave.ᄉWiseman Ave.֖ Bloomfield Ave.˧ᫍ De Castelnau St. E.ᄉSt-Denis St.֖ Gaspé Ave.˧ᫍ Wellington St ᄉRegina St. ֖ 6th Ave. ˧ᫍnj ࣉ˖ॶᄉ3VF $SFTDFOU֖3PTFNPOUӜ ᄉMB SVF .BTTPO̯ᠪүᄉᛠᛣ๖ܾ˿nj 4BJOU -BVSFOU #PVMFWBSE˶̯ᠪүᮉᄫՏ Ӭ˖ѺᬓnjཨᏪὋˀԜࣱʶಧὋᤇ̎ᛣ᥊ ࠱ڙ.63"-ᮂˬᓫ֖ #-7% ᮂˬᓫయ ᫍᤈᛠᦉѫௐൿஇ˝ᛠnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴ˃ࠑतᝫளкঋᤳណ ᬓ˿ᴊᑾԨಧܰᤆ᜵ڙԯᑾԨಧ ᱆ӑАᄉʶ˓ށտ͗ൣэܫतᝫథளк Ⴡ࿃ᄉඞ͔Ὃᬓ˿̯ᴊᑾԨಧܰὋᤆ᜵ၸঋᤳ ណೞኣ̯ԯᑾԨಧnjᤇʶϡก˶ᥕ९˿ᒬ త̾ڙҪૅܷФ̴ڠழ᧓ಧᄉϡกnj ᤇ˓ைึܷ˝ڙᛠჀ੯ᛠ֖ᤁᖸክူ ࡌ %((&01 ଡΘतᝫᄉ˃ࠑށտ͗ڙ ࣱ̬ తበὋށտ͗տ˧ʶNj᳠Ռ࠶ܷߥ ϣऔ˖ॶ .6)$ ͛౿Ⴠងற˃ࠑ$jESJD :BOTPVOJ ᝌ᧕ឬὙ þੇ͂ࡂᅻ᥊ὋჀඈʿ ͗ՎௐѢဗڙԯᑾ֖ᴊߗ˖njԯᑾ௦Ⴠඈ ణЎѢဗᄉڠழͭဗ͂ੇڙ࣡ڙᴊᑾ ԨಧὋ˝ځᥦ᧖ᄉჀඈᣑ᧙ఝᰳnjͭ௦ਕ౿ 0NJDSPOᄉᫍᬥఝ᫁ὋԺᑞ͗Ѣဗʶˏܸᄉ Ⴡ࿃ՐᤈЙᴊᑾὋѹథჁ࿃ௐὋჀඈڙᴊ ᑾЮࣲʿߚڙnjÿ తʽொڙ.FE3YJWʼԦᛪᄉʶᮉளல መᒻᄴᆐቂᛪὋ࠱#5/9ঋᤳណᄉೞኣ Ў᧖٘ڙཨՐڙᴊᑾ᧖ὋᏪʿ௦Եڙᴊ ߔ᧖Ὃϛবည̯ ʽᬋҁ njतᝫᄉ శ௦ڙណ҃ᤴᄉឬڙඇ˓ᴊߗ ˖ᤈᛠˏ˧ґὋ࠱ೞኣ˓ˏڙᑴᮚЮ ΞὋཨՐڙᒺܿՐᦉԨಧnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴᕱҍ࣍ဗڙԺ̾ध ளкྱᕱ1BYMPWJEܪழ
ܸ̊nj ᱆ӑАᄉͰᬒ̠ஜፘ፝༎ܘὋ త Ὃ ᱆ᄴځளкͰᬒᄉ̠ஜӣҁ ̠nj þੇ͂ᄽᄉʿᅻ᥊ <0NJDSPO Ԫͳ> #" ࠱ʹݟԦͺၸὋॡ௬߱ဗڙඊ #" ӳ˞࠭ͮڠὋÿ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ .6)$Ὀnj ͛౿Ⴠ˃ࠑ %POBME 7JOIӝ ၶឬþੇ͂ᅻ᥊ #" ඊ #" ఝХ͛౿ বnj̴͂ၴᒯˆڙႌФ̴ڠழեឬ #" ֖ #" ˧ᫍߚڙ౼ሗຈՋͳὋၴᒯఝܲʶཁ ͛౿বnjÿ᱆ӑА˙ௐМРӻၶ˞͉-VD #PJMFBVͤὋణᤂ ᄉளჀΒ௦ 0NJDSPO #" ߔԪͳnj ̯ త धݼὋ ࡦԢ̾ʼᄉ᱆ӑА̠ ࠱ᑞܴڙ$MJD 4BOUjʼซб̴͂ᄉኃٽҍ $07*% ளкႮᔟҪुҍnjᤇʶඊᄫґ ᄉ࠭ૈࠑڍழ᧪ఝᤈʶὋͭ-VD #PJMFBVᛪ
ኃ
ࣱ త ኃ య
ʼֆὋ᱆ᄴࠇ࣊ளкႮৰኃНจҁ Ὃᤇ˞᜵۲̅ᤂయ$07*% ளкჀΒ ֖Ͱᬒ̠ஜథܘҪὋ త Ὃ᱆ᄴ˙ௐ МРӻၶ˞͉-VD #PJMFBVࠇ࣊Ὃஊउ࠱ឞ ᄴु҃ԯᎳᄉѲढ᫁ҁᒯ࠵ తऄnj̯ త धݼὋ᱆ӑА˝КҪૅܷ̮ु҃ ڙМРڣԯᎳᄉʻ˓ᄴ͊˧ʶὋᏪྕ ॳӧဌߔࡳ֖Ұጩ൦ྱྱӜѲڙʽֆЮ ፆోु҃ԯᎳnj ᱆ᄴ˙ௐМРӻၶ˞͉-VD #PJMFBVᮔ ణᤂКᄴᄉჀΒ֖Ͱᬒ̠ஜᦏ͗ܘҪὋ ᭦ࠪᤇሗৰхὋஊउᤤસਠࠪय़Ὃࣲయ భʿ͗፝ॡ᫁ௐᫍnj̴ुុþܷึᛠᤆ థፆోnjÿ̴ᤆᛩЌឬὋႮᔟଋሗ̮ཨ ௦γએᒬࣁБԩԺঢՐ౦ᄉథழกnj̴ Վௐଡᧇ᱆ӑА̠ὋʶெյবѢ ဗ $07*% Ⴡ࿃ὋॸᮋበԀᒬੇᬥሎ
ᗛྱѽ࠶धݼߢܷੲᬓ ᬣᅋܸݝචᄉҁὋஞ˓пܸᦏ۠ڙᭂ ʽᄉ๎࠱ڥۇʼᗛྱѽ࠶ᛣ᭦Ὃ̯ఴֆ̊ త ᡐᄉܷጝНֆЮὋᗛྱѽ࠶ࣉ࠱ᤈᛠʶ ܷഴᄉߢܷੲᬓὋФ˖Ӊહຌူпߢ ၸᚷᭂᄉᄡዡኍnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFឬὋߢܷ ੲᬓ௦ʶᮉࣱऎܷੲᬓὋ Տᗯᮖࢹ̠֖ ܷ᧙ܫὋ̯ੲࣗҁխ࠹ᢻὋᦏᜁีज़ ۡࣉᄉᛣܿὋ̾ࣞүᤇएۡࣉুܬᄉᣜ ཫnjૈݜѢὋߢܷੲᬓ௦ܸܭጻ̅˙ᄉ ಕংnjՎௐὋ˝˿γМРቆᫍᄉຌผὋ࣎ݜ భ̠͂þ࠱ڥۇ੪ᤈڥۇೊ֖ຌผࡏ ͰڠᄉܰᦉဖܑᛪဗѢᓡݝᄉМඞខ ֖ၶখ᠉͉ÿnj ሖὋᗛྱѽ࠶ࣉڙНֆௐᫍЮР࠱ ຌူ М᧖ᄉᛣ᥊Nj М᧖ᄉ̠ᛠ᥊Nj ᤂ М᧖ᄉᒬᛠᢻ᥊֖ᤂ ˓Мچnjࣉ ஊउଡᧇࣉඞγ৵Ὃࣲ̾࠳᧗ఴֆၶ ᄉϢᢻሄ̽Ὃ᜵යሧҮ̴͂ᄉීᢻnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑА࠱МРڣु҃ԯᎳయᬌढ᫁ᒯ త
᱆ᄴʶӧ̠ፂᖸᄉШ൸ڣᜁପᘻय़Үྫྷ ࡏਘঠ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.POUjSjHJFڠӜ$POUSFDPFVS ᄉࡏඞ ᤂࠪǑ+PVSOBM EF .POUSFBMǒઅឃឬὋ̴͂ᄫᅛ˿ॆڠ ʶࠑШ൸ڣథᏧþ̠̽ͺռÿᄉ൴ॼᛠ˝Ὃࣲ˄ࠪॆ ࡌᄉʿͺ˝ਕҁਘঠnj Ǒ+PVSOBM EF .POUSFBMǒ ဗ᧓ڣԦဗὋᒬ̯ త ̾Ὃ̠͂ࣂፂڙ$POUSFDPFVSᄉʶࠑйڣґԦဗ˿ ˏХ፥Ꮌᄉࡄͳnj ก।Ὃᤇࠑйڣᄉйॸ͂˞ڣᮋᐏឯʶࠑ˃ˉ ᄉҮྫྷࡄͳѫᝌМՂࠪФᤈᛠူܪnjͭ௦ᄯҁ త ˝ൢὋᤇ̎፥Ꮌᄉࡄͳ̮ཨᜁ੪ڙᡸnj $POUSFDPFVSᄉࣉ᫁̾Ԣ7BMMjF EV 3JDIFMJFVڠӜШ ൸నҫክူࡌᄉࡌ᫁ѫѾնឃᏧὋ᠆᠉ٿஅᤇ̎Үྫྷ ࡄͳ௦᱆ᄴйˉNjຓˉ֖ᮻֵᦉ."1"2Ὀᄉࢹͺnj̴ ͂ˌඒʿᯎᒬࣁࠪ̅ՐᏧપෟᄉʿᏬཐnj Ͱڙֆډᄉࡏඞ͂ࠪ̅Үྫྷᜁઊࡄᛣܿਕҁ৲Ὃ ͭՎௐ˶ᛪᇧࣲࠪʿ߸Кܰnj̴͂ૈὋᤇԵ௦ᤇࠑ йڣ᫁య̾ߚڙᄉ᫇ᮤᄉсࡢʶᝇnj ᒬ̯ᄫґᄉӧ̠ˉ˞+JBRJ $IFOࣱ ڙଋᤇए й̾ڣὋֆډᄉࡏඞࡂᬅ፝ڙйڣֆډᄹҁ˿ϣऔ࿃ хࢿᄉᲛNj࿐֖ᎼኍҮྫྷnjథ̎ௐϊᤇ̎Үྫྷ˝ځ
ऎᯄᯘᏪᜁᤔቇᯰᡸὋᡪҁֆ ډᄉࡏඞࠑ᧖Ոᄉnj ʶͮࡏᛪᇧὋڙݜᒬࣁᄉ ᬒߔ᧖ᄹҁ+JBRJ $IFOᄉй᧖ڣ ᄉᎼὋᏪ˄߱͂ᄉ࿃хʶʿݟ ʶnjݜడᄅ᫂રᤇࠑйࣲڣ նឃйڣᄉ˞̴̠͂͂ᄉᎼڙ ԩᔪὋͭ௦̴ࣲ͂ʿ˪ڙnjݜՓ ᏧଡΘ˿ʶൿᮟὋФ˖థʶ ̎ҮྫྷథహὋᤆథʶԵᢵʼ థʶ˓ึᛝᄉ͝ԯὋᏪ˄͝ԯͪ ˪ࣂፂᜁਕ౿njй͂˞ڣնឃݜ థіԵ࠴࿐ڙѷѷԜᄉпܸ᧖ᜁш൪˿Ὃ̴͂˝ځ ڙᄉतኒ᧖థఋචnj Ͱڙйڣனࠪ᭦ᄉࡏ.BSJF &WF #FSUIJBVNFᛪᇧὋ ."1"2̭ܸܭࣱ ڙЙnjݜᤆ३̂ৰᄉፂὋځ ˝ॆݜௐࣞү."1"2ᄉտࢹཱ͂ᮎᤇ̎࿃хጁዼᄉҮ ྫྷὋࣲՓ߱͂ଡΘ˿ප֖ᮻྫྷnjݜᤆ३."1"2ᄉտࢹ ᛪᇧὋᤇ௦ʶᡐ᭣࣡ː᧗ᄉᘻय़͇̂nj Ꮷܲ࠼ណᐎጆ+JBRJ $IFOnj̴ڙႂពʼધፏٿ
ኔᏧᄉ͉ʹ᫇ᮤὋࣲܥሥᒬࣁᜁਕ౿˿$07*% nj ڙᏧᄅ᫂રయᫍὋᏧᒯ࠵ᄹҁ˿ Եܷ࿐֖ʶԵ ࠴࿐nj ."1"2ᄉளԦᝒ̠:PIBO %BMMBJSF #PJMZᛪᇧὋй ˉᦉʿ͗ࠪХͳᄉ͇ᤈᛠnj ֆډᄉࡏ͂ጬጬᛪᇧὋйˉᦉःឞࡉঋᛠҮὋ̾ ࣞүᤇ̎Үྫྷᑱሎ̬ݟᄉܑڇnjݟ౦йˉᦉཁ̭ЙὋ ᥦ̎፥Ꮌ˶ࡂʿ͗൪nj
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ᾬ≨ᯠ ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
5POZ -PV
γᬖ
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ
અᠪ
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ጔ ⩕ 3 34 1 䉤 ⣝ ็ ߌ 㘪
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
ZOOM 㑾 ̷ 䃟 Ꮤ ڲღ 1.偶ࡌ͟ڀϯুڡभ⩨៚ᩫুښ ᩤ⮹ܯയᱡ㻹ȩ 2.ߕᠴڡभ$$1$ ু䲓⽃ߖᅺⅆ ڡभ⮹͂ु⮹⽃ߖ㻹ȩ 3.ж͏Ͱ㐎㜟ጦआጚ䉹䔍᭤ܻ㏗喬 4.⼤Ჶᩫুښ㷠ߝᩫ⮹ु͂ښ ⽃ߖู⤻ ȩ 5.Υ⩝͟ϯू;䔍᭤ڡभू; 6.ڡभ៊䉹Ϝ⮹̾ᅷᳫᲹȩ 7.ڡभ⽃ृ⋛ݞ᭤ज़तК⽃ڂ䒡ښ 㗖͑ក͢ 8.偶ⰶ⮹䔵цڰ㔶ݫᏛ ȩ
ᝯऐᫎ 䄤ߍ⮱ᓛԎ #.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ᰵ त কᬒ ̸ࡵ ◦
㉏ ः ZOOM ჳ
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᤋ፝ኃʻࣱ ᗛྱѽ࠶ᗂՏຣᛠԠԨ๖˿ าҮጷጺᏧሥὋၿ̅፝ᄉ COVID19 ܷึᛠ̾Ԣᠪ᧚᫇ᮤὋᗛྱѽ࠶ᄉ ࣱҪૅܷࣻڍຣ ᛠࣂᜁԨ๖njᤇ௦ጷ ጺᏧᤋ፝ኃʻࣱԨ๖ຣᛠὋຣᛠ࣡խ ल Տ͔֖ ᒯ Տԟ ˀᏧnj ᗛྱѽ࠶ᗂՏૈࠑ߶ڙᄴᜁୢᢵ̑ ᗛྱѽ࠶ᗂՏૈࠑЩᗛྱѽ࠶Ц ˬڃ0$.ὈᓧశᄢBoris Brott ̅ త ߶ڙᄴලࠚ࠶ᮏࣉᄉʶᡐᐙ̂ᤠ̂ ˖൪̑njBrott ဗࣱ ࡦnj ᱆ᄴѫॶᰁᄉՂణ࠵ ʶᮉణளុಉ௬ᇧὋ43% ᄉҪૅܷ̠ ᝢڙᰁௐၸሧҮܫὋᤇӉહၸ ڎڠNjեᮂˬNjಉᄹ๖ো̾Ԣષ੩ႂពኍnj ᰳ ᄉҪૅܷՂᛪᇧὋ̴͂ᒯ࠵థ ʶሗѫॶᄉᰁᛠ˝ὋӉહՈᯋNjᦤ؞Nj ˀ˱ࠆ̓ៀڙᰁௐͨԜૅྫྷͳnjុ ಉ௬ᇧὋ᱆ӑА̠ᝢѫॶᰁᄉඊΒణ ͯὋڙˀၸܫᄰСᄉᛠ˝ὋΒݟત ᮟ ὈNjԦᆀζ Ὀ֖ڙጙ፮༤ґಉ ᄹζো Ὀழ᭦Ὃ᱆ӑА˴ڙሗѫॶᛠ
˝˖ଅՏణͯnj ᗛྱѽ࠶ᦤआᛠˉܬᔙ ᜵ય ̠ܲ ᗛྱѽ࠶ᦤआӨ͗AHGMὈൣڙԦ ᡐયᐏาҮὋᄫґథ ܲ˓ࢹͺͮ ᭉ᜵ય̠njયᐏ࠱̅ తᒯ తڙᎩʼˠҨnj ")(.ᛪᇧὋᙉཨܷึᛠ௦ං༣বᄉὋͭ߱ ˶థሤᄉʶ᭦Ὃ᱆ӑА̠धڙݼᄴЮ ᛠὋ᱆ᄴᄉᎾ˟ࣂፂᜁఝ̠ܲᄹҁnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ὙʿԨ๖ᤀሯ త Ὃ᱆ӑАᄴᒬၿЖ2-1Ὀ֏Շ ஊउ˝ᯪ᠓ੜᏧԨ๖ᤀሯnjὋᗛ ྱѽ࠶ࣉ᫁ 7alérie Plante ࠪᛪᇧὋࣉ ஊउกՎᤇʶतᝫὋ͂ੇ˝ځʿᑞܾ ԜᤇቷஅЙnj ᗛྱѽ࠶ႃߔ൚គʼӡ̠ ڙᎾڍᜁૈଌ ᗛྱѽ࠶ᄉ ࡦᄉ"CEPV %JBMMPୱጪ ˏࠑМՂ๗߀ڙᎾ̯̂ڍႂពᖸᩘគᰔnj ᎾڍՂกᦉ᫂ሥὋ þ̯ ࣱҁ ࣱὋ %JBMMP̴֖ᄉՎែՓ̴͂ᄉႂពᖸᩘտࢹ ଡΘ൚គবᩘᑭఴὋၸ̅ࠃஶ൚គ Ѳnjÿ þឞѲᄉᄫಕ௦ᥦ̎̾ґᜁ൚គ ᝠ˿᭣࣡ԠกԨ๖ᄉఽংᄉԩࠎ ᏧὋ%JBMMP̴֖ᄉՎែѽၸԩࠎᏧᄉፏభὋ
ឲ˝̴͂ϢൢᝠὋ̯Ꮺࠃஶ൚គnjÿ̴ ͂൚គ˿ ܲՏԩࠎᏧὋគᰔ᧚ᮨᰳ ӡʹᎾЊὋܷܲஜԩࠎᏧᦏ௦Ꮴ̠֖ िҸᏅͳnj ᗛྱѽ࠶ᤇ᧖᜵धʶࠑ࠶တᡓጞ˖ॶ ᗛྱѽ࠶Marché Central࠱धʶࠑК ளᄉ࠶တᡓጞ˖ॶWalmart Supercentrenjளआઅᠪጝ ʹЊᤈᛠᏡνὋ࠱ᬷ Ϳܷጝ Տտࢹnjளआ࠱̅ ࣱߢܭ धˉnj ᗛྱѽ࠶֖-BWBMᄉ$1&вގᐺᎱࢹ ᗛྱѽ࠶֖LavalڠӜіࠑМР੫ ˖ॶ (CPE)вގᐺᎱࢹὋРథ ˓ ஶ˖ᄉ ˓$1&Ժᑞ͗ԩҁॕֽnjԜࣱ తὋ᱆ӑАஊउˀ̼ᛪМР੫ࢹͺᏧ ᄉࢹ͗˿ԓѶবӨᝫὋͭ௦Ὃ੫ࢹ ͗ᛪᇧὋՐกˀᬷ˞ӨᝫὋࣲގ ᐺ᜵вᎱࢹnj ᱆ᄴځளкᎤាᄉ࠴ߥၶܘ᫁ణܲὀ ᱆ӑАᄴஓᐱᦉଡΘᄉஜὋˀ ʶֆґᄰඊὋఴֆ̃ځளкᎤាᄉߥၶ̠ ஜܘҪ˿ njˀʶֆґᄉ ̠ᄰඊὋ ఴֆРథ ՏߥၶᎤាnj࠴ߥၶᄉܘ
ኃ ᫁ည௦ణᰳᄉὋځளкᎤӂᄉ̠ஜܘҪ˿ Ὃᄰඊ˧ʽὋᰳ˖ၶᄉܘ᫁ည˝ Ὃ ̠ஓᐱ˝ nj ᱆ᄴᛝंὙథʶ˓ӿᬖζՁ ᱆ӑАᛝ˖ॶHema-QuebecὈڙ త ᛪᇧὋԩளкኃНจႮৰᄉॕֽὋ૫ ᛝងᄉԨ๖֖૫ᛝᏧ̠ஜʽᬋὋᤇ௦ʶ ˓ӿᬖᄉζՁnjᛝ˖ॶᛪᇧὋၿ̅þᛝ ѫʿᑞ᫁యϱߚὋੇ͂ᭉ᜵ʿறథளᄉ ૫ᡂᏧþnj þݟ౦ˀඇֆ ૫ᡂᄉᄫ ಕᄰඊὋੇ͂థ ૫ᡂᆀᎤÿnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
࠴ॶὀ᱆ᄴԦဗᰳ͛౿বሏึਕჀΒ ᤂὋ᱆ӑАᄴԦဗ˿ʻᡐ) / ۋሏ ึਕჀΒὋᤇሗ͛౿বॡुᄉჀඈൣڙ Кڍᗻढnj᱆ᄴஊउԦ࣊ᄉளሼሥþМ ͔ःᥗБଋᝎาᄉ൪ᄉ᧘ᲙὋݟ౦ก ᥗБˀ᧘ᲙଋᝎὋःឞʼݒԤࡎ ܇ὋࣲᥗБˀᛝNjͳዬΦᄯଋ ଋᝎnjÿҁᄫґ˝ൢὋ̴͂ԦဗᄉʻΒѫѾ ௦᱆ᄴGranbyᄉҪૅܷᲷ NjSaint-Jeansur-le-Richelieuᄉᭂᬳ֖Saint-Isidore-deLapairieᄉᭂᬳnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴 ❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 Financial Security Advisor (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠ ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ Financial Security Advisor ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
Ҫૅܷᐎᥧᮔኪ ࠱ࠇ࣊ሄൢܰ˻̠ڍੜ
ྟ
Ҫ ڍ ள
థ๖োᤨ᭚Ὃ త ᄉᐎᥧᮔኪ࠱ М࣊ʶᮉ˝యˏࣱᄉሄൢ̠ܰڍ᠓˻ Ͱ߳ᄉஊንnjሄൢ̠ܰڍ᠓˻ᄉͰ߳Ӊ હМࠟNjРክМࠟNj࿗በͰ߳ኍథዜ ۋᄉੜࡓnj ՎௐὋథіዜ̠ڙᤇᮉሄ̽˧ܰὙ බˣࡏඞNjܰڍҶࢹNjߥၶኍʿڙளଏ ஶ˧ЮnjڙҪૅܷ᠓˻ᒬͰࡓQSJNBSZ SFTJEFODFὈᄉܰ࠱̠ڍᖌ३Бnj ࣱᮔኪᄉԲʶ᧗᜵ᦉѫ௦Ὃ ஊउ࠱ВဗᒬၿЖ ࣱᄉʶጆѴባ ᤤឲὋӉહࠃஶளᄉþБሯኃʶݒੜ ϱᗧ᠌ਖ਼ÿUBY GSFF 'JSTU )PNF 4BWJOHT "DDPVOUὈὋឞ᠌ਖ਼࠱Љ ࡦ̾ʽᄉҪ ૅܷ̠˝̴͂ᄉኃʶͰݒੜϱᗧణܲ
Ҫૅܷሧඞᦉ К᭦ʼុබˣࡏඞႁឯ Ҫૅܷሧඞᦉ*3$$Ὀࠇ࣊Ὃ̯ త धݼК᭦ʼុබˣࡏඞႁឯὋԀ ౯ՀӴႁឯnjҪૅܷሧඞᦉ߽Ꭹ ๖োὋ ࣱௐឞᦉ᫂ࠇ࣊ᯪଡᰳႁ ឯὋࣲ˄Վௐࠇ࣊ඇˏࣱଡᰳʶ ၸὋ̾ःࠪ᠍ᒞᐹnj߽ᎩМᇧὋ ʼុ๗ԢᦉѫႁឯᮉᄫὋʼុࣧऎ ˝ ᒯ ʿኍnjФ˖Ὃබˣࡏඞႁឯ ʼុ ᒯ njʼុణܲᄉ௦અᠪሧඞ ˞ႁឯὋ ʼុ ᒯ Њnj
߶ᄴ త ଡᰳణͯࢹᠪҁ Њ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ҫૅܷ త ᡐࠃஶڍᬄᛠள
ஞူ ఴઐ
߶ᄴஊ उ త ࠇ࣊Ὃ̯ ࣱ త ᡐὋ߶ᄴࢹ̠ᄉణͯࢹᠪଡᰳ ҁඇ࠴ௐ Њnj ᄉࣱऎࣧ࠱ࣞ үࢹ̠ᡱʼʿறʼᄉၶาఴ֖ ᠍ᒞᐹnj ஊउᄉளሼὋ ࣱ తὋ߶ ᄴளᄉణͯࢹᠪಕэ࠱௦ ʶ ᓉ ̯ඇ࠴ௐ ЊܘҪҁ Њ ࡦ̾ʽߥၶ ̯ඇ࠴ௐ ЊܘҪ ҁ Њ ࢹࠑڙͺᄉ̠ ̯ඇ࠴ௐ ЊܘҪ ҁ Њnj
Ҫૅܷᐎᥧஊउࣂፂஉࠔ˿ࠪڍᬄ ᛠᄉ᜵යὋᡔᡔܲҪૅܷ̠࠱˱ ᮺѢڍᛠnjᐎᥧ߽տ࠱ፘ፝ᄢҪૅ ܷ֖ܰڍᄉ$07*% ႮৰὋᬣᅋ्ҸԪ ӐԺᑞஇԪᛠ᜵යnj̾ʽ௦ త Ր ᛠᏧᭉ᜵ᅻ᥊ᄉὙ
7*% ႮᔟὋஊउᛪᇧᄫґʿ੩ኪԨ๖ ᤇᮉஊንnj ܰὋڙકҪૅܷ˧ґὋᛠᏧ̮ ॸᮋၸ"SSJWF$"/ःၸርࣿὋᣤЙ̴͂ ᄉႮᔟଋሗ֖Ф̴ᭉζোὋӉહ ԺᑞᄉᬥሎѲnj ˱ڮຣᣂᮺᄉࠆॸᮋڙᄅ ґ ࠴ௐЮՓ"SSJWF$"/ଡ̴̓͂ᄉζ োnjЙܑௐల܌з"SSJWF$"/ᄉࠆὋ ФଋሗৰхʹݟὋԺᑞॸᮋڙકௐᤈ ᛠࣲᬥሎ ܸnj
ʿвᭉ᜵Йܑ ᒬ ࣱ త ᡐὋ߸КଋሗႮᔟᄉ ࠆᓇቆNjᬅᡸපᡸᤈЙҪૅܷ ௐὋʿᭉ᜵ଡΘЙܑґ$07*% বᄉፆ౦njࠆ̮Ժᑞڣڙଋԩᬣ ु҃ব1$3Ὃᤇ௦ஊउၸ̅ᄢ ளѢဗᄉ$07*% ԪͳὋڙኍय़ፆ౦ ௐʿᭉ᜵ᬥሎnj
ల߸КଋሗႮᔟᄉᛠᏧ ᖌэґज़ҪૅܷᄉᦉѫଋሗႮᔟ లଋሗႮᔟᄉࠆὋЙܑґ̮ཨ᜵ය njᬓ᭣ԲథБὋథల߸Кଋሗ్ ͇ᄉ ࡦ ࡦ̾ʼᛠᏧॸᮋፘ፝ଡΘ Йܑґ$07*% ፆ౦յবᄉ nj
̮ཨᭉ᜵Ⴎᔟଋሗ ˱ڮᐎᥧᄢክᄉᓇቆNjᨠᡸ֖๑ᤁ̓ Ὃ̮ཨᭉ᜵߸Кଋሗஊउэᄉ$0
Ҫૅܷ࠱ՓͯஅЙᏧ֖Ꮴ̠ଡΘᡓ͈ͯᰳᤳʼᎩ ᐎᥧஊ उ࠱ࠇ࣊ʶ˓ளᄉᎩፎ ѲὋឞѲ̾ඇత Њᄉ͈ಪՓҪૅܷ ՉڠᄉͯஅЙࠑऐ֖Ꮴࣱ̠ଡΘᰳᤳ ̈ᐎᎩnj þγᎩፎႉࠪ̅፤ᇪ͗Njፂ ฿֖Ӑ᭣࣡᧗᜵njཨᏪὋܲͯஅЙ Ҫૅܷ̠̮ཨ᭦˙ᅋڇᬱὋÿѸளNjመ ߥ֖ࢹˉᦉ᫁᳀ᮺ'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFὈڙளሼ˖ឬnj ࣱ తὋᐎᥧஊउѢᄉþᤋଋ ࠑऐÿѲᛪᇧὋ߱ࣂࣞү ˓ࠑऐ ଋЙ̈ᐎᎩὋ˝ᥦ̎Ժᑞก᠆ઝ३ᡐ Ꭹፎၸᄉ̠ଡΘघ͈ᄉ̈ᐎᎩనҫnj ὋӉહ5FMVTNj#FMM֖3PHFSTኍ ࠑᎩፎଡΘԟˀ˿ॆௐᄉѲὋஜ Ӡʹ̠࠱३ҁឞѲᄉࣞүnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
XXX TJOPRVFCFD DPN
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ణ ள ᄉ Ѳ ࠱˝ ̠ ͂ ଡ Θ ඇత (#ᄉஜၸ᧙Ὃʽᣑᤳऎ˝ඇሙ .#Ὃʼ͛ᤳऎ˝ඇሙ .#nj߱ᤆ࠱ Ժႁឯᠪಪ̯ᮖԨణᰳҪૅܷЇቧለ ѽ᧚ᄉࠑऐੰܷҁᮖԨణᰳᛩү᧚ᄉ Ꮴࣱ̠nj ҪૅܷஊउൣڙҰҦҁ ࣱࠃဗ К ڍᄉᰳᤳ̈ᐎᎩᄥὋҁ ࣱ ࠃဗК ڍᄉᄥnj ቿՋ్͇ᄉࠑऐ࠱அҁஊउᄉʶ ζὋЉ̴͂ซбឞѲnj ͔ֆᅻὋҪૅܷ௦ˆႌʼ̈ᐎᎩ֖ Ѳఴణᰳᄉ˧ࠑڍʶnj ࣱ ᄉʶ͊ઐնԦဗὋҪૅܷ (#ஜᄉ ͈ಪጝ˝ ЊὋᏪᔭڍጝ˝ ЊὋᎾڍ ጝ˝ Њnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
ஓᄋ᥊ൟ௦धݼᏪ᭣ፆో ҪૅܷԓͰඞ̼ᛪڃҁᗓЯஓणὋ៉ ஓᄋnjіܸʽὋஓᄋൣयࡂҪૅܷԓͰ ඞ࠘ࠖߥಢᄉԊԽ৾Қᤈᛠൣय᥊ൟὋᡯሎ γߵЖֺဝஊउࠪឞ᫇ᮤᄉ᥊ൟᤌ˿Ӡٽ ࣱnjᤌҁᄉൣ˦ᤆ௦ൣ˦Ὃஓᄋᄉ᥊ൟὋ ˦᧗ܷnjᤇ௦ڙ˝ځ᫁ʶᄇࣱܲᄉԓͰඞ ࠘ࠖߥಢߚ፝ᄉԊԽௐᫍ᧖Ὃܸ˞ஓ͗ੵ ణ˞᜵ᄉክူ֖ፂᖸ᠉͉Ὃͭஓ͗˖ᄉ͡ζ ̓ᏧὋ˶௦࠘ࠖߥಢဗ৾ڣҚᄉ҃ᤴᏧnjځ ὋܸܭႮৰݟ౦ݝᣀὋஓᄋʸతऄґҪ ૅܷὋ̝ᒬҁԓͰඞᇪӜ᥊ൟὋࣲ˝м൪ڙ Տ˖ܕᄉߦߔ͂ᇮሀὋᤇ௦ʶሗԊԽѸ͝ ෴᜵ፂԊᄉॸཨርnjஓᄋ᥊ൟ˧ՐὋஓ ͗᭦˙ᄉૌੌ௦Ὃ௦ՠઁ̮ཨᬤᘨڙᳫఌ˧ ܪᄉ࠘ࠖߥಢክူ͇̓ፋԓͰඞᦉᖿ֖ஊ उὋʶழ᭦ᖿࠃ൪Ꮷᄉᢵ֖͊൪̑ᄉԓځὋԲ ʶழ᭦˶௦ଉᝦ֖ᤜቂஓ͗ክူߥࠖ࠘ڙಢ ᘻय़Nj᭣ൣ࣡൪̑ᄉ᠉͉ॅ࡚ὋӉહ௦ՠ᜵ก ऐ̭Йᤜ᠉ᄉ᫇ᮤnjԲܰὋᗓЯ֖ڠழஓ͗ ᜵ᝦࠪʹݟԩࠎᏧࠑ࡚֖Ր̼ᤈᛠ៵ड़ব ᠸϩᄉ᫇ᮤnj᧚ᨐ௦กᠴٿᎴৎᄉὋͭԁ௦
Ⴄ֖͝ᝌር˖ॸʿԺ࠵ᄉʶ˓ဖᓫὋ˶௦ࣞ үԓͰඞᇪӜ᧗ளᡐNjᡄ३̴͂ࠪᇪ͗Nj ܸࠪ˞ஓζ̓ζ͉ᄉС᪃ʶnj᜵ᅻ᥊Ὃ థԊԽᄽᄰᄉԥᄴ֖᥊ൟὋᦏԵ௦ᛪ᭦ᄉஊ ෴ҩܺὋࠪᇪӜቿՋԊԽМ˦ᄉᄽൣՋὋ ᤆథॡܷᡯሎnj ͭ௦ὋᐎᥧஊउNj࠾Ф௦᱔ܲူʿ ᜵ઁథ᠉͉ᦏፋஓᄋὋ̾˝Ժ̾ڙԓ Ͱඞ࠘ࠖߥಢᄉ৾ҚʼþᑱᢵÿὋၴᒯઁᒬࣁ ੵҮஓᄋ᥊ൟᄉþᔭ᬴ÿὋᥦࡂܷᩱ ྱᩱ˿nj᱔ܲူʼԻՐὋ˝ځ᜵ᄥᒬࣁ ᄉ˂Ὃʿ৸࠱ѢၶԓͰඞᄉኃʶ˓Ղกᦉ ᫁ဌฮᤓधᬓѢЮЖڃ̴٘ʼឬஂԓ ͰඞᇪӜὋͭࠃᬄʼڙᝌфԓͰඞᄉၶߚဖ ܑNjФ˖Ӊહ࣯ыපᄉଡΘʼᦏϡ३ʿܴὋ ఝ᥈ᝌфԓͰඞᇪӜˀஊउᎌࣱܲᄉڗ ాڠҦጬnj ځὋੇ͂యय़ஓᄋᄉ᥊ൟᑞܴधըՉ ழᄉՋͺὋӉહஊउNjஓ͗NjԓͰඞᇪӜኍ ቢڙԊԽМ˦֖ࡘభలᄉበڣʼὋઁԊԽ Ջᄉࢹͺϡҁణݝnj
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ຣᣂ ຣᣂ˱ࠆڙᮔ߿ѢԦґʶܸЮὋ̮ᭉ ଋԩઇԓᑞʼᓔὋͭʽᓔґʿᭉ᜵ ଋԩઇԓnjᥪᣂᄉథФ̴᜵යὋӉ હᄅᓔґଡΘႮᔟଋሗ̮ཨథnj ஊउᛪᇧὋڙຣᣂʼਕ౿$07*% ᄉіည̮ཨþ᭣࣡ᰳÿnj
Ҫૅܷႃᡛˆႌઙኣ᭦˙ुஎ Ӵˆ࠶܈ႌઙኣ̀य త ˠᛠnj ڙ˧ґὋڍᬄᡛ'*'"ὈࣂፂΙˆ ႌଅՏኍځገὋ࠱ᖌ३ˆႌᠪಪᄉီ ѫ˝ٽುnj ࣱᯪᤈˆႌᄉҪૅܷѫڙኃ ٽುὋઙኣՐѫ'ڙጷὋՎጷӉહඊѽௐNj ฦ֖АᎬ̍ڠnjᙉཨᢸ˿ൖฮ֖ ӮᎾुὋͭҪૅܷᄉ࠴ጷ्Ҹ˶ʿࠓ ˬnj Ҫૅܷ࠱̅ త ࠪඊѽௐὋ ణளᄉڍᬄᡛᐎଅՏὋඊѽௐ௦ˆႌኃ̃nj ኃ̃ڣඊᠾὋܸٽՐὋҪૅܷ࠱ࠪˆႌଅ Տኃ ͮᄉАᎬ̍ڠnj త ࠴ጷᠾణՐ ʶڣὋࠪˆႌଅՏኃ ͮᄉฦnj Ҫૅܷ˖ڙӑᎾԢҪҾඊڠӜᄉˆႌ ᮔᤤᠾଅͮᠾ˖ଅՏኃʶὋᄫґˆႌଅ Տኃ ͮnjၿ̅ణՐʻڣᥒ᥄ˏܾڣѽὋˆ ႌଅՏʽᬋ˿̊ͮnj ڍᬄᡛᐎ ࣱႃᡛˆႌ࠱̬̅ ࣱ త ڙӴ࠶܈ध࣪Ὃ ஂီԟᠾnj
ܲܲ̍͟ᜍߔݘᥒѫࡄ Їߔᜁଌែ఼ ᤂὋʶՏ̍ᜍߔݘᄉࡄͳᜁԦဗ̅ ܲܲ͟-FTMJFWJMMFᇪӜʶ˓ڥۇЮὋፂ ஜុಉὋழࣂଌնឞߔݘᄉ ࡦЇߔ ̃ጞែ఼ᎴՏnj ុಉ̠տᛪᇧὋࡄፆ౦௬ᇧὋԩࠎ̠ ᢵʼథ௬Ѹ͝Ὃ˄ࡄͳᥒҁᐧᝌnj ழᆷᝢὋ൪Ꮷ௦ ࡦ̍ᜍᎾႀ࣍ 5JFO -ZὋܲܲ͟ڙݜ:PSLWJMMFʶࣛधథʶ ࠑᎾႀआnj ழᤆՓМ͔֏ՇὋ࣎భᑞҁឞݘ ߔᄉЇߔ%BMMBT -Znj త Ὃழࣂፂҁ˿ݜᄉЇߔ%BM MBTὋࣲ࠱̴᤹૬ॅnjុಉ̠տᛪᇧὋဗڙ ᝢ˝%BMMBTࠪឞߔݘᄉ൪᠆థ᠉͉nj᭦˙̃ ጞែ఼ૈଌnj ԩࠎ̠ᄉధԣԢՎ̂డᤨ᭚Ὃឞߔݘ ᭣࣡ྕݜᄉЇߔὋ˶௦ʶͮҰҦࢹͺᄉ̠nj і˓తґݜѷѷध˿ᒬࣁᄉᎾႀआnj ழᄫґ̮֏ڙՇథጲጉᏧઐnj
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ԺଋԩᄉӉહڙકЙܑԯࡿґ ʿᡓʶܸὋၿӻၶ˃ˉ̠տᤈᛠᄉঋᤳ ઇԓյবὋڙᮔ߿ᮺᛠܑґ ʿᡓ ࠴ௐᤈᛠᄉѫߔյবnj ˶Ժ̾ଡΘᮔ߿ᓇာᡐᮺકᬅ ڠܑ˧ґᒯ࠵ ܸ֖ʿᡓ ܸᄉ বѫߔnjͭʿଋԩবઇԓ ፆ౦nj ஊउᛪᇧὙ þ͉ʹ࠺ల߸$07*% ႮᔟጆѴᄉ̠ःፘ፝ᥗБґज़థᄫ ᄉڠᄉ᭣ॸ᜵ᛠnjÿ
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
ྟ tianshu0518
͇̀ ᪙͇
ࣸ ն ζ ো
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
139.9 ̼
144.8 ̼
78.9 ̼
82.9 ̼
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
⠙უᯄⰅ $BOEJBDڕ 㖁ᢿݘ 䓦㻿ࢂٰ ᎡᏂᐧ ࢘ ბࣹڲ 䒓Ꮐ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
74.9 ̼
149.5 ̼
129 ̼
109.9 ̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾๔䛼㔨
#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸݘ ႓ࡧ ᝬ ᝬᅸ䉕䛼ສ ̭ᅯহιᅯ䘪ᰶ ౝᯃ ̭≮⣜ධ ᲮҠѺ㒛
#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆叓ਟѓڙ ᄀ ڕϑᝬ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ڕბࣹڲ䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖
.05&- ᣕ 㡽
124.9 ̼
59.9 ̼
⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ 㧆➦ݖᅁࡄᇥ ⴒऺ∝丽䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䌊⻨㧆➦ݖ 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ᅁ๔㏓ ܳ䧌⮱䒓⼸ 䊲๔ੳవ ڲᰶ๔ಸ։䒓౧ 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ≮䛼㐊ᄦᰶԊ䃮 倅㥒͇䷊ 倅⋓ݖ⢴ ࢠҬౕ ⫘ᗲ䬡 丽亳⮱ใࢃ͇ߎΌ̭Ⱑᠮ㐚⽠ₒ䪬
69.9 ̼
239 ̼
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
48.9 ̼
̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ Ꮔ झ 㔮 㭻 ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
᱙কᬒ ᰵ ᬒ̸ࡵ ◦ 㜗⩞࣯㻯 ⁏䓻䶱㏓
㺬ᇈ䆗ࡻݘ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐࡧ #FB DPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆ϧ ࢍౝ̭ࡰ҆ Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱ᴾෆడ⮱䮏㥪ӈγ̭͗ႶڕႮ䲆 ⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠ ̶䒓Ꮐ ఈბ ̶࢘⊡ ც ᬻϛ⮱ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐᱽ䉕㒻᪡∮⮱ࣕ ᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨѺλౝ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უ Ꮪᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბҬ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹 ܧ㵹Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨䃫 䓾็㦄ऺ⻮ᵎ ,V QFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT
䯫ᓄ̭㻮⮱㧆➦ݖᅁᇈڲᎡ្⼻㥒͇䷊ ⮫̴䊲㏔ %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ ⴒऺࢳट㔮Ꮔ キࢂ ⮱ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔߍڲ ጒ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅 ⋓ݖᲮສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔 वह 㥒͇䷊䲋፥⽠Ⴧ ᱙ᏄѺλ㺬ᇈ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䗨䓾䧮䌜䉔౧ ▘䒓㐡ԛࢯ 䉔➖Ѐ͚וᓰ Ҁ㗟͚ ᓰぶ ক䓦ڙᄀẩჳ䯳 ㉔䗨ᴸ㔮Ꭱڙᄀ ᝤᬏ ᰶౕক䓦ጒ҉⮱㨊䶳ጒϧ ࣵᰶᅲλ䭱䓾ڙᄀ⮱ڲ ⽠Ⴧ⎽ ᠒ᰶᲮສ⮱ EFQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ԋ䃮 γ⩌ᘼ፥Ꭱ䬕Ꮪ㠒ጯ ᝬϔ̷ͧᅲ̸䨧 Ӭ㏼㥒 ᰶ䋠์⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ߠߕᑧᏓѻ Ѻλ ႄ䌜ऐ ϧ։䒓Ӭ ᱙Ꮔ䊇䧞㘪߈ᗷϧ ᬏΝ⩌ ᘼࣵែ䉱➖͇ ᬍ䷻䮖 ̺ज็ᓄ⮱ສ⩌ᘼ 䔋ᝬϔ Ф ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯ݺ䰭ܧ䉱 䛾䃮ᬻ Ꭳカ㒟Ԋჳࡼ䃛 䄓ᗲ⁏䓻䄏
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀܧਜ਼ ბ ࢘⊡ ც⮱ࢲ ᐭᐼࣕᝬ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ क़̭͗ౝ̸ბ։䒓Ѻࣷ㉔䗨։䒓Ѻ⮱๔ಸו ➖䬡 䶣ᅯ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣䱟๖∠ ☔☑о䬟ࡧ ࣷ䱟๖㻯ᮜझ ⮴უᆞ㒻ͪ䷻ᮜᅪᩣⱩᏂ ڕ๖Ԋ Ⴖ ᥱ⯾ᣔ㈨㐌 Ⴖڕ䌼 ࡧڞڙഌᬍ㏬㑾㐉 ߎ 䧏へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼̭≮ ᅯᝤᄾ ͑ 䘕⩢ᷜ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ㉔䗨偮ࡄٸ๔႓᪆႓ẩ ̻ 4U $BUIFSJOF ੳ͇๔㶄̭ₒ䖒 ₒ㵹 ܳ䧌 㜠 #FSSJ 6RBN ౝ䧮͚䒙〆 ܳ䧌㜠 $)6. ࡨ 䮏 ₒ㵹 ҆ܳ䧌ज㜠叓शᅁ๔႓ᵎచ क़ڕຄ ࣕᝬ⩢கহ命⮱ڕუ ڤज࠲ڒѼ ࢃუጟᥙუ ࣨ⍖ࡻ 䄇ᓰܧਜ਼ ਜ਼Фϲ ̴ х㞜ᝬϔ 䯫ᓄ ౝ౭ 3VF 4U %FOJT
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ 䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮Ხ ͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏 ౕͧࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ፓᲒ⽠Ⴧ⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼ Ф
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᱞ㪫
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࣱ త ኃ య
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
ྱ ሼ
ኃ
ʼ˓తὋڙС̅Ҫु᱆ӑАឥᝒกᄉǑ Ձกǒᄉށտ͗ե͗యᫍὋ੯ஊᄉ᱆ӑАలᐎᄩЖ$"2Ὀ᠆᠉กឥ̂ҫᄉЮԉ᫁4JNPO +PMJO CBSSFUUFଡ̓˿ʶ͊νൣὋ᜵යᤈЙᔭឥ$&(&1ߥᬒᄉกឥ֖Ф̴ឥᝒߥၶὋॸᮋၸกឥߥ˷ʻ᫂ាርnjͭ+PMJO CBSSFUUFᛪᇧὋᥦ̎థᠪಪʼᔭឥ ࠴ߥ֖˖ߥᄉᔭឥߥၶԺ̾३ҁБnjਆҁὋ᱆ᄴᒬၿЖᄉʶͮᠪຆЖտ)FMFOF %BWJEଡѢ˿ԥࠪὋڱ᜵යᝮᔭឥᄉᔭឥ$&(&1ߥၶ˶ॸᮋ ၸกឥߥ˷ᤇʻ᫂ាርnjᤇʶଡलᡐߥၶࠑ᫁͂ᄉܷԥֽὋࣲઝॶߦߔ˝ځกឥፚࢿᏪܾԜူਆܷߥᄉᠪಪnj
$&(&1กឥាርԪӐʹݟॕֽᔭឥߥၶ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᎃᣣ ߔᆔ
త ʽӤὋ$ISJTUJBO $PSOPڙᗛྱѽ࠶ᗂՏሒበ $&(&1 .BSJBOPQPMJTߥᬒᄉҨМࠈ᧖Ὃܰڠଋҁʶͮ ᏤՎ̂ᄉႂពnjᤇͮՎ̂նᅻ̴Ὃ᱆ӑАۡᄉஊࠆ͂ൣڙ ᤈᛠʶࠪڣ᱆ᄴᔭឥ$&(&1ߥᬒஓߥាርܷҮѧமᄉᣲ úúᤇʶˠଏ࠱ॕֽஜӡՏᝮᔭឥᄉߥၶᄉፚnj ڙС̅Ҫु᱆ӑАឥᝒกᄉǑ Ձกǒᄉށտ͗ե ͗యᫍὋ᠆᠉กឥ̂ҫᄉЮԉ᫁4JNPO +PMJO CBSSFUUFଡ ̓˿ʶ͊νൣὋ᜵යᤈЙᔭឥ$&(&1ߥᬒᄉกឥ֖Ф̴ ឥᝒߥၶၸกឥߥ˷ʻ᫂ាርnjʿὋ+PMJO CBSSFUUFૈѢὋ ᝮᔭឥᄉߥၶὋ˶ࡂ௦ᥦ̎థᠪಪʼᔭឥ࠴ߥ֖˖ߥᄉߥ ၶὋԺ̾३ҁБnj ͭ௦ὋڙӐ֖ஓᐱށտ͗տࡂᤇʶνൣᤈᛠઅ ᇽ˧ґὋᒬၿЖᄉʶͮᠪຆЖտଡѢ˿ԥࠪὋᒬၿЖ ᄉឥᝒ̂ҫտ)jMiOF %BWJEὋڱ᜵යᝮᔭឥᄉߥ ၶ˶ॸᮋၸกឥߥ˷ᤇʻ᫂ាርnj)jMiOFڙᒬၿЖڍඞ ᝫ͗ᝫտ%BWJE #JSOCBVNᄉஂʽὋଡѢ˿ݜᒬࣁᄉνൣ nj)jMiOFᛪᇧὋᤇ௦ᔭឥ̠ڙܢၸกឥߥ˷Ὃᬓ˿ु҃ বᄉˏ᫂กឥͺ˝ኃ̃ឥᝒᄉាር˧ܰὋᔭឥ$&(&1ߥ ᬒᄉᔭឥߥၶὋ˶ःឞၸกឥߥ˷ఝܲᄉាርὋᤇ௦ॡ ᧗᜵ᄉnj ࠪὋ+PMJO CBSSFUUFڙᣲ͗ʼទ᫇)jMiOFឬὋݜ ᅻʿᅻ᥊ᤇࠪᔭឥᇪӜ̠ܢឬ௦ॡڇᬱᄉnj)jMiOFٿ ኔឬὋݜᝢ˝Ὃڙᔭឥ$&(&1ߥᬒ˖ߚڙၸกឥ૾ាᄉ ាርὋᤇሗឥᝒᄉþຈՋÿ௦ॡ᧗᜵ᄉnjࠪ̅ᄉ)jMiOFٿ ܬὋ+PMJO CBSSFUUFᄯଋ᜵යᣲ͓͗͗ὋཨՐ̴֖ᄉᮎ᫇ ˀ$&(&1ጆፑᄉᄢᅕ߽տ͂ᤈᛠ˿ᝦὋᝦᒬၿЖᤇʶ ଡᄉԺᛠবnj ൣ௦ڙᤇ͓͗యᫍὋ.BSJBOPQPMJTߥᬒᄉಢ᫁$ISJT UJBO $PSOPଋҁ˿ᥦͮᏤՎ̂੩ᄉႂពnjᏤՎ̂ល̴᫇Ὃ ௦ՠڙᄹဗڣᄯ୦ᄉڍඞᝫ͗ᄉᤇѢþܷÿnj $ISJTUJBO $PSOPᛪᇧὋஓᐱႌ̠ܢઝॶᒬၿЖᄉνൣ ௦ݟቪὋঢᬱ̾ࠃஶnj̴ឬὋᬓ˿ࠬՋಪஓ࣍̾ก ឥ૾ាᄉ᫇ᮤܰὋ.BSJBOPQPMJTߥᬒ˖థᄰॆܲᄉߥၶԺᑞ ͗ʿᤇ̎ាርὋ௦ڙᤇ̎ាር˖३ѫͯnj $ISJTUJBO $PSOPૈѢὋʶᦉѫᑞܴᰳ˖กឥាር ࣲ˄Ժ̾ၸกឥཁᮿᄉߥၶ͗ԦဗὋၸኃ̃ឥᝒߥ˷ $&(&1ጞѾᄉၶྫྷߥԊԽាڇᬱ᧗᧗nj̴ឬὋᤇ̎ߥၶ Ժᑞกᖌ३њὋᏧԺᑞᤈЙʿ˿ӝߥᬒกߥᬒὋ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ 䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
ᤇ̴ࠪ͂లᄉᤤસ௦ʶሗᬌ҃nj 7BOJFSߥᬒᄉಢ᫁+PIO .DNBIPO௦ށڙտ͗ʼ˓త ˿νൣ˧ՐὋኃʶեឬ˿ࠪ$&(&1ាርᤈᛠ νஇᄉଡnj+PIO .DNBIPOឬὋᤇ௦̠̽৲ᄉὋށڙտ ͗νൣ˧ґὋ̴ፏࠪథଋҁ͉ʹ֦លNjႂពNj ႂߔᥪ͇ᆀζnj̴ᝢ˝Ὃ᭣ஓᐱ˃ࠑѢᢵᄉஊࠆ͂ڙʿ ֦ល$&(&1ߥᬒᄉৰхʽࡂࠪាርᤈᛠ᧗ܷνஇὋᤇܹ ᕜ២˿nj ڙᒬၿЖᄉνൣᜁጩЙǑ ՁกǒՐʿˣὋ̊ࠑ ᔭឥМበ$&(&1ߥᬒᄉ᠆᠉̠̾Ԣሒበ.BSJBOPQPMJTߥᬒ ᄉಢ᫁ὋᐎՋՓ)jMiOF %BWJE֖%BWJE #JSOCBVNᛪᇧὋ̴ ͂ुཉԥࠪᒬၿЖᄉᤇʶνൣnj ᒬၿЖᄉڍඞᝫ͗ᝫտ͂;PPNႂព͗ᝫὋ˝ᒬࣁ ᄉበڣᤈᛠ˿ᣲᝌὋሥ࠱Ǒ กǒੰܷၸҁ$&(&1ߥ ᬒᄉᝦ̮ཨ১Ꮺలфథፆ౦nj˿ᝌὋݟ౦ᤇʶଡᖌ ३ὋѶԺᑞ͗࠱กឥߥၶ֖Ф̴ឥᝒிᜍߥၶᤈЙᔭ ឥ$&(&1ߥᬒߥ˷ᄉܷ᫂ख़ऄС᫆nj ڙᥦ͗ᝫ˧ՐʿˣὋ$&(&1ߥᬒᐎՋ͗ᄉ᠆᠉̠М धᛪ˿̴͂ᄉઝউnj#FSOBSE 5SFNCMBZᛪᇧὋܷጝ ᄉᔭ ឥߥၶథᡛܴᄉกឥᅻខዜាርὋ̴ᮔ͗థ ӡʼʹᄉߥၶڙᏥណ˖กԢಪnjʼֆὋ5SFNCMBZڙଋԩ ఴڠʶࠑᔭͳ᧓ௐᛪᇧὋࠪ̅ᥦ̎ࣂፂଋԩ˿ ࣱ ᔭឥஓᐱᄉߥၶ͂ឬὋ̴͂ߥ˷ᄉกឥࣲʿЌᡛὋ௦ ʿԺᑞڙʶܳ˧ᫍࡂߥݝᄉὋᒬၿЖᄉᤇʶଡ࠱̖ၶ༪ ᬱবᄉॕֽὋᏪ˄˶͗ౝ൧nj ڙνൣՐὋᒬၿЖ᠆᠉ᔭឥ̂ҫᄉڍඞᝫ͗ᝫ տ#JSOCBVNࠪͳᛪᇧὋឞνൣைڙՓ-FHBVMUᮖ࠭ᄉ ᱆ᄴஊउᛪὋᝮᔭឥᄉ᱆ӑА̠௦กឥγએᖸᄉᄩ ԣὋᏪʿ௦எ̠nj ᮔڍඞᝫ͗࠱ ڙత ߢᝫ͗͗ᝫፆోґὋࠪν ᝠՐᄉǑ Ձกǒᤈᛠઅᇽnjள߿Ժᑞࣱ͗ ڙሖߢ ၶnjॆǑ Ձกǒ˝ก।ՐὋ͗ͭ˹్൛࠱Ф БԩՂกૌੌnj 7BOJFSߥᬒᄉಢ᫁+PIO .DNBIPO࣎భஊࠆ͂ᦏᑞథཁ ࣡ខὋୣٿᒬၿЖڙνൣ˖ଡѢᄉளଏஶὋᏧᒯ࠵ፋᔭ ឥߥၶ̾Бnj̴ឬὋࠪ᠆᠉ᄉᄰСᏧὋ̯˓̠ҁ᱆ӑА ᄴ᫁Ὃᦏॸᮋ᜵థҺචᝢᩱឧὋࣲ˄థҺචൣᩱឧὋՠ ѶὋᤇ࠱͗ᤴຈ˼ὋࠪᔭឥᇪӜឬὋᤇ௦ʶ˓ᒯС᧗ ᜵ᄉ᫇ᮤnj.DNBIPOᛪᇧὋ 7BOJFSߥᬒᄉܲᝮᔭឥᄉ ߥၶڙኃʶߥࣱᄉกឥපࣰ ௦ణͯᄉnj ʼֆὋ$ISJTUJBO $PSOPಢ ᫁ڙఴڠʶࠑกឥͳʼԦ ᛪ˿ʶኼ࠸҈ᄉብnj
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ၾӧ
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
⩢䄊
!"#$% &$
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
ႆ߈ 514-518-3666
⩢䄊
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
ࠑ᫁͂ᄉઝউ
ᒬ̯ܷጝࣱ̊ґ̯ளலመᒻᄴୂҁ᱆ӑА̾Ὃ5SJOB )VCMFZᄉݘЇ*TBCFMMBࡂʶᄯڙҰҦߥ˷กឥὋ̾යዴ֖ ཿጶᤇ᫂ឥᝒnjݘЇᄉ˖ߥ˝ݜଡΘ˿ᮨܰᄉᠪຸὋᏪ˄ )VCMFZᤆ˃᫂ᐏឯ˿ʶͮሒ̠กឥஓ࣍nj )VCMFZឬὋ*TBCFMMBဗڙʼ ࣱጞὋࣂፂ˷ߥڙኃ̃ឥᝒ ழ᭦Ԩ३˿᫁ᡛᄉᤈnjͭݟ౦ݜᄉݘЇᜁ᜵යၸกឥߥ ˷ʻ᫂$&(&1ាርὋ௦ʿԺᑞᄉnjஊࠆ͂ኤӬᄉʶ˓ ୱͺὋࡂᝧ*TBCFMMBࣱ̊ᄉҰҦก३ҁٿઐnj)VCMFZឬὋ ݜణઝॶᄉ̂ৰࡂ௦ࣱ̬ܸᄴᝫ͗Ǒ Ձกǒnj )VCMFZᛪᇧὋݟ౦᱆ӑАਆܘҪᔭឥ$&(&1ᄉกឥஓ ߥὋᯪЎःឞҪु˖࠴ߥᄉกឥាርnjݜतᝫឬὋҪुกឥ ஓߥॸᮋ̾࠳᧗Njᒬᄉழयᤈᛠnjͭ௦Ὃᔭឥ$&(&1ߥ ᬒ˖ᄉกឥាር̯ᭅܘҪҁʻ᫂ាርὋᤇಧϡ௦Ⴑ࿈ᄉὋ ᄫಕःឞ̯ ࣱጞ ࣱጞधݼὋࣱͯڙጞ˖ҪЙఝܲᄉ กឥஓߥnj ၿ̅᱆ӑАҶҮҦᆀᎤ֖ͯѢၶညὋளሧඞʿԺᥗ Б͗ڠథᒬФ̴ᄴ͊ᄉឬᔭឥᄉ̠nj)VCMFZᛪᇧὋథ ᄉ̠ᦏڙҰҦᝧ᱆ӑАཟཨʶளὋᤇФ˖˶Ӊહឬᔭឥ ᄉ̠nj 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ͺ ˝ ࡏ Ͱ ڙ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ (BUJOFBVࣉᄉᐎᥧМ ҫտὋ)VCMFZ֖ݜᄉ ݘЇࠪଁଦˏሗឥᝒ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ᄉ᧗᜵ব᭣࣡ᄆnj )VCMFZᛪᇧὋݜᄉݘ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ЇൣࡉڙణܷҰҦߥ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ ˷กឥὋͭᒬၿЖᄉ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ νൣԁ࠱͗ݜڙᄉ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ ͷၶ˖Ꭾݜnj Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ ˶థʶ̎ࠑ᫁ᛪ ⩢䄊 эⱌ ᇧὋݟ౦ߦߔ˝ځก ឥፚʿ·Ꮺกፘ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ፝ߥ˷ὋԵథୂሎ᱆ 䓾 Panama ڙϑᕨ〆 ӑАnj
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
̴ڙብᛪᇧὋᔭឥ$&(&1ߥᬒᄉᔭឥߥၶὋൣ˝ځڙ᱆ ᄴஊࠆ͂ᄉஊ෴ӯबᏪ̶Ѣ̼͈nj̴з᥊Ὃߥၶ͂˝˿ᤤ ˠґஊࠆ͂ᝇᤩᄉᄫಕ֖ྲྯֵὋᝫ͗˖ᄉඇ˓ஊЖᦏڙ ʿ᥋ͷҦ݃́ڠᅋ᱆ӑА߽ழூᄉܿᛢnjஊࠆ͂ਆܷڙ ߥាር˖ܘҪกឥាርὋ̴͂͗ ڙѫ᧾˧ЮଡѢᤇ˓᫇ ᮤᄉνൣὋᝫտ˧ᫍᝦʶʽࡂᛠὋఴၸʿᅋ֦លᰳ ኍஓᐱԉὋ˶ၸʿᅋˀܷߥᝦଡᄉԺᛠবnj $ISJTUJBO $PSOPᛩЌឬὋ Ǒ Ձกǒࠪߥၶᄉҩ ညNjඋˉည֖3ѫஜᦏ̖͗ၶॕֽὋᏪڙႁឯܷߥௐὋ3ѫ ஜᒯС᧗᜵njͭ௦Ὃᤇ̎ඞᤤ߽տͪ˪ఴࡂᏥᘼᤇ ̎̂ৰὋᤇԺᑞ௦˝ځʶӦᄉܷߥၶథҁઅᇽࣱᴓὋ ᏧὋឬᔭឥᄉߥၶԺᑞ௦̴͂˝ځᇱЎᄉþᎴ߮ÿᏪᥒ ԩþઐःÿnj ᱆ӑАᔭឥߥಢށտ͗ᐎՋ͗ᄉᮖ̠࠭3VTTFMM $PQF NBO ᛪᇧὋݟ౦ʿ࠱ᒬၿЖᄉνൣ̯Ǒ Ձกǒ˖Ѻ ᬓὋᥦ˥ᔭឥ$&(&1ߥᬒ࠱ʿ३ʿˀᰳኍஓᐱԉՋͺὋ҃ ߿ʶ˓ʿॕֽᔭឥ$&(&1ߥၶᄉNjѬࠃԺᛠᄉௐᫍಳnj $PQFNBOतᝫὋ˝˿ђᣏᒬၿЖνൣᤴᄉॕֽὋஓᐱ ԉԺ̾ᤤસ࠱ߥၶᄉʻ᫂กឥាርᄉѫஜଅᬓڙ3ѫ˧ ܰὋࣲ˄˝థྱ൳ᭉ᜵ᄉߥၶଡΘБnj̴ឬὋݟ౦ၸกឥ ߥ˷ᄉʻ᫂ាር˝ॸνាὋᥦ˥ᔭឥߥಢށտ͗࠱ᜁᤔ ᏥᘼஇԪាርὋ̾ଡᰳߥၶᄉኃ̃ឥᝒᑞnj $PQFNBOᝢ˝ὋԺ̾ᐯ߿ڠឬὋᔭឥᄉ࠴ߥ֖˖ߥဗڙ ᦏᭉ᜵ᏥᘼὋʹݟᑞ˝ߥၶ͂࠱ڙ$&(&1ߥᬒၸกឥ ʼាϡݝэܫὋͭᤇᭉ᜵ஜࣱௐᫍnj
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ̴
᧺҉キࢂ
Э ̽
0''&3&%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ 8 Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ 8 ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
0''&3&%
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉Э .
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
514-748-9441 ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
䘚ᶲ
!"#$%&'"'!$()*+!)
͊
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗➖וᴉহ ͗ბڲ։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ܍ₒ䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ
Ⰽ
Ⰽ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ亳হ丽亳 㜺ጰ 冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓
घФ ̴
⼔ܯ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
घФ ̴
⩔ᙄ
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
ጧ
56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
घФ ̴
घФ ̴
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
⩔ᙄ ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ক
䛺
◦
Ⰽ
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900 Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999
ᣕ Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝
winwin0096 ᱙
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ
ᓛԎत
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
जևΌजևߋڙბ ⣝
Kathy Zhang 514-577-0096
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ
⩢䄊
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
㩎䱋 ࢇธ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࣱ త ኃ య
䘚ᒖ⣟
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
!"#$%&'&!#()!*
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
$%1ቈួОՄ
Tommy Zheng
㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰
㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ
ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
̅บ
Jason ̖ڠፂጡ
!"#$$%#$$!"
Email:jasonyurealty@gmail.com ڦڠ1225 Greene Ave Westmount QC H3Z 2A4
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
SOLD $3,995,000 !& '()*+,-./01).2#()3-, 5.3Ą ຏ 䯲ą⻮ϧჇ⮱ݣᷓᘠუ 䊲๔ฺᐼ⠙⿸䆗 Ⴒ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ 䬡⊡ბ 㕄ᬣ̭ Ꭱࡷڕ䘕䛺䃫䃎 䔈㵹γᒨᏂڲ䘕㔨 䛴⩕䶣㏔ᱽ᫆ हᬣ䙺ิᮧ㘪㈨㐌 ऻ䮏᠒ᰶ∠
$3,500,000 4!'567783'9-7/8.:0;8:2<)6.2
䔆ᏔΎ᱾䷻ᵩ⮱ᝬᅸѺλ8FTUNPVOUᰭБϧाᒭ⮱ 㶄䖀̭ ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ⒉߈ጕ๔ ិႰअҍ ᷓᘠ͚⮱უ॔
$2,995,000
$1,995,000
!4'=>8.?870@?8778A)./: 㺬ᇈڕᐧ๔Ꭰᅯ 䌊⇠䓦ₒ㵹 ܳ䧌 㺬ϧᐧまੳࢳᬣ Ꭱ ᓰͧ㜗ጞუᏚក䕍 ᎡႹጒ 䔆ᴸ ბহ ⊡ბ⮱∸ᝬౕऱ͗䲏䘪ჇͶγĄ⣝АუᏚѼႲą ᅯẩ䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ग㺮࣯㻯̭⁎ᅞч㐆ᗕ⪆̸⌞࢝ݨ䆎
&"'=,8B80C-<D:28-/ ⟦๗ჹϧࡧ)BNQTUFBE ࢍౝ ᅧ ᄾᰶ⮱ຏࡻᎠᅯ 䙺๔䮏 ࢂᅯ ็Ꭰᅧ⮱䲏⼜ ใߍ䊲๔䉌̭ᅯ ࣹ䒓Ꮐ ბڲᕨᅲѼ⾧䬡䊲䓴 ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ ౕ䓴ࣨ܍ Ꭱ͚䔈㵹γ็⁎ᰡহ㔨ԛ ᬍजᠾ⮱ށ䔶᠖ ऻ䮏ᰶ⍥ ∠
SOLD
XXX TJOPRVFCFD DPN
$1,180,000
$1,180,000
$1,890,000
9),/8.'5E6-78'1?,8
"$F4'G?*2)7?-0;8:2<)6.2'H/IJ
KL !'1-7,)M80;8:2<)6.2'H/I-*8.2
ẩᅯౕ ᅯ⮱ Ꭰ㠞ᅧ䊲๔ڙᄀ ᠒ᰶ 䬡
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ፓᰶ⻮ϧऻ䮏 䬡ბ ๔ᄼ䔯
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ᰶ 䬡ბহ̭͗䒓Ꮐ 㐡៑㞜
ბ ͗⊡ბ ̭͗։䒓ѺВ̭ࣷ͗➖ו䬡
͚ ̭͗ბใ։䒓౧ ⒉߈ጕ๔
ສ ڤᰶऑ䷻ڥᵩ偲߈ ცᬻϛ
$1,950,000
!!L 'N8*6<:8>0OOP 㺬ᇈ%%0ຏࡻ⠙⿸ᅸܧਜ਼ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ѼႲ ౽ࡄࢄ䷻Ⅱౝ 㺬ϧ͇ ౕͨₑᅲѼ Ꭱ ែ̴็ ڞڒᒨᏂ㔨ᐧᩦ䕍 㗹䲍⮫Ꭱڙ చ ⻮ჳ䅔䲆 ბڲ㏼⮱ڥ㒄侙䷻ᵩᥚ䙺䛴ٶᲮສ⮱䔯Ꮣࣹᅯᠾ⾧ ᐭᩫ ᐼࣕᝬᥚ䙺䶣㏔ࣕ ڤᄳຏࡻևݝᲮ㜡 ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ⍖ᣔ⍥ ∠ፓմᆞ≮Ⅱ䃫䃎 䯺ღࡻ䉢̺҆ࣵͼ⩌≨⮱⍖仕㜿䔯 ̺㺮䩆䓴
$2,990,000
$8,500/M
$2,590,000 !F'N>)7.>?,,0;8:2<)6.2
Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ⮱ڕ㷲ԛѼႲ 䲍䓾8FTU NPVOUᰶ⮱⻮⿸႓ᵎ 䬡ბ ͗䒓Ꮐহ䊲๔ ऻ䮏 ࠲ڒѼ
$679,000
!& '=)28#52#H.2)?.80;8:2<)6.2
"$F%';8:2<)6.2'HB80;8:2<)6.2
4%4%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J&%4
Ꭱ⮱⠙⿸ᅸ ใෆ᭜ᄼⵃᱽ䉕 䛺㔨ԛ⣝А䷻
ࡻͪ⮱ ᅯѼႲ ᠒ᰶ 䬡ბহც⮱ཞͽࡧ ⻮ϧऻ 䮏হ̭͗䒓Ꮐ Ѻλ,JOH (FPSHFڙచ䓦⮱͚ᓰѺ 㒛 䲍䓾ᰶ8FTUNPVOU႓ᵎ 䲋፥䔯वᰶ็͗႖ၽ ⮱უᏚ
হ ͗➖וᴉ ͑䬡ბ⮱䒙㻿ࢂٰ 䲏⼜ Ꭰ㠞
ᵩ ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ℄䗨.VS SBZ )JMMڙచহ4FMXZO )PVTF႓ᵎ
Ꭱڕڙᄀ6OJPO 4VS -F 1BSD ** ፓ ͗։䒓Ѻ ᅧ ጰᅭव⤳ 䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨ
SOLD $689,000
$499,000
$625,000
4%%%'Q)6,J'(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J!$!4
!"%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J"%F
!%K%'(68'O8'Q,86730-D2JK4%F
䔆ຄڙᄀ᭜EUᄾᰶ⮱ ͗ბ 䊲๔㥪ౝ⿄ जВⰸݝ
:6-ι Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᭜ ϑᝬ⮱ڕ
ߠѓ⇠ Ѻλ ẩ ౕ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛
ڙᄀ ᐭᩫᐼắᔢ⮱̶͗ࡷᝬಸ 㒻ສ㔹㜿䔯 ̺㺮䩆
х䊷 ϑ䕇Ӭ ⼌ܧݺⰛ ݖ. 䔯λែ䉱
䓴
)6."/*5* Ѻλጯ͚ᓰ 㧆➦ݖᅁੜ̭̭͗䯳命䙿 ᏄȠੳ͇⾧䬡Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽ࢲλ̭䊤⮱ᮧ㘪ࡧ Б ϧᗷद⮱ڙᄀᝤಸ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ Ϙᰶᬍजᠾ⮱ށᮜ 㞟 ፓ̭͗䒓Ѻ 䃫⮳ͧρᭌ㏔䙺㒛
!K%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J4F%
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
ኃ
ྟ
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽 3,000$ ᰽
235,000$ 758,000$
8,000$ ᰽
⩌ᘼਜ਼Ф ➖͇ਜ਼Ф
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>1MBUFBV .POU 3PZBM㑾㏏㒻ৃᅸ ⩌ᘼፓڕຄ䃫ิ 㧆➦ݖ ᅁ⠙̭ᬍι⮱৮ৃ亳 ᰫౕ䃫䃎℁䊈͚㣤 ̭〆ᐼᵵ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄৃ 亳͇ߎ䓽㥒䃫ิহუ ڤ㐡៑㞜ສ х䉕⮱უڤহბڲᐧま⮱➦㞟 Ⴧڲ⮱ݣ㒛უ ڤᰶᒵ็䮽㫼⮱ႅ⾧ו䬡 व̭ắᔢ ৃ丽ࢲ ੳᏄহч䃛ბ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ1MBUFBV .POU 3PZBM⮱ͨ䖀̷ ᰶ㜗㵹䒓䖀হ䃥็㵹ϧ䕇䖀 Ѻλٲ ␎≨߈হ㍮ᔆ⮱㶄䖀⃢ 䔯वৃጵᝃ㈂◦ጵ ࣕጵ᧺҉অ⮱Ⴙ㒻͇ߎ⾧䬡 ᐧ⿸ ⠙⿸ৃ亳䔋䨮Ꮔᝃ㖁वߋڙᝃৃ亳৮Ꮔ⮱⤳ᘠౝ◦ ϛ⮱⻮ϧᝤใ䱟 झ जღ㏠ ϧⰡᣒ䔈 ڒ㶄䖀̷⮱ϧ㵹ὗ䖀 䙿❹ ბ ڲბใ হ丌৮❹⚔ Ꮔ 䨧䲏⼜ ㏓ Ꭰ㠞ᅧ
400,000$
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
ڕ㕹ݺझ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄٸ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>⮴უᆞ.POU 3PZ BM㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 倅㥒͇䷊ऄ⁏ 䓻1PLF #PM ⩌ᘼܧਜ਼ ⮴უᆞ ੳ͇㶄ϑࣶ䌜ऐ 倅ϧ≮䛼ౝ⃢ 1PLF #PM ፓڕຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫 ิ უܧڤਜ਼ 倅㥒͇䷊ ⋓ݖज 㻯 Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ক̭㜠কρ ◦㜠̸ࡵ ◦ ܳ ̸ࡵ ◦㜠ᮇ̷ ◦ ক ښᬒ ◦㜠̸ࡵ ̸ࡵ 㜠ᮇ̷ ◦ ᧺҉キࢂ ̷ღᭀ ̭〆ᐼᵵ ᣒࢠज侙̷ᐭ 㥒͇
625,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ$PUF 7FSUV䔋䨮丽 ࢲ ̴㥒͇䷊⩌ᘼፓڕຄ䃫ิ 倅 㥒͇䷊䔋䨮丽ࢲѺλᇈڲ4U -BVSFOU ࡧ$PUF 7FSUV䉚➖͚ᓰ ڲ倅ϧ≮䛼 ক䓦ф็ੳ͇䃫॥ᑂ䶫 ਜ਼Ф࠲क़ ڕຄ丽ࢲ䓽㥒䃫ิহუ ڤ৮䉕倅 㐡 ៑ສ 䔅࠲क़丽ࢲ㥒͇❹⚔হ䙿Ⅱਜ਼ࢃ ❹⚔ 䄒䉚➖͚ᓰᎡ॥ᑂ䊲䓴 ̴⍥ ᠒ᰶ䊲䓴 უ ৮Ꮔহ丽 ࢲ ϑ䕇Ӭ ݖ䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䌜⼸ ᰭ䓾㕄䉱 ̴ Ꮔ䨧䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ꮔ䨧⼌䛾 Ꭰ ᅧ Ꭱ ⼌㏓㜠 Ꭱ ᰵ
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
1,580,000$
1,000$ ᰽
Ꮔ 䲏 ܧਜ਼
ڙᄀ ⼌ ܧ
139,000$
< Ꮔ 䲏 ܧਜ਼ > 偮 ࡄ ٸ 䓾 ̴ ᅧ <ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ Ꮔ䨧ܧਜ਼ 䔯वᎩ٬చ ߋڙ ბ ぶ Ѻ λ 偮 ࡄ ٸ 1 F S F ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈڕڲ .BSRVFUUF๔㶄ᵥᓰౝ⃢ Ꮔ 䨧 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ 䔯 व 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ᐭᎩ٬చᝃ㔲ߋڙბぶ কడ 㷘 ф ็ ႓ ᵎ Ѽ Ⴒ ࡧ ࠲ డ ⼌ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ 䛾 ᰵ Ꭱ Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ
Όज⩕҉ڣЃㆨಸᏄ䨧
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
89,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ㷲ԛ㒻䔋䨮ৃᏄ +BWB 6 ፓڕຄ䃫ิڕ̷ጯ +BWB 6 䔋䨮Ꮔ᭜ᕨ䘕Ѻλ㧆➦ݖᅁ⮱ৃ৮ ❹ ӈх䉕ᰶᱧৃ ऱ㡣হ ็ 㒻ঠ̶ᬻ⇨ 㺬ࢤ亩 ★♆丌৮ ⇆៶হ↑ 䔋䨮ᕨ䘕ࡼߖᐭᏄ ͧ৮❹䓽 㥒ノ⤳ӈ̭ܴᩜᠮ ܧਜ਼Ꮔ䨧ͧ㔮⍜ ক䓦倅㏔䙿Ꮔ Ѻλ䙿Ꮔ䓦 ̻䙿ᏄⰥ 䔋 Ꮔڲᰭ็जღ㏠ ϧ ᭜ͫߋऱㆨ ᎳڥȠ㏗ᔢ≨ߕ⮱⤳ᘠ౧ Ό᭜ক䓦 অጒᬖ丽হࡵ丽⮱仃䔶 Ꮔڲ㷲ԛ㒻 ⣜ධ㜿䔯 ᓄ๖⠙ࣇ⮱ౝ⤳Ѻ㒛⌞ᓄ๔ უ⮱ૉ❞ 㥒͇ᬣ䬡 ক̭ 㜠ক ࡵ̷ ښᮇ̷ কᬒ ̷ࡵ ̸ࡵ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲጯ͚ᓰ#FS SJ 6RBNౝ䧮ऐ ∝丽䔋䨮 5IBJ &YQSFTT⩌ᘼፓڕຄ䃫 ิ ᇈڲጯ͚ᓰ.BJTPOOFVWF๔ 㶄#FSSJ 62".ⴒऺ∝丽䔋䨮৮ ❹⩌ᘼፓڕຄ䃫ิ ϑࣶ䌜ऐិ㻿 Ꮔ䨧 ᰊٶᏓ倅 䛴ٶສ ᬍ䖛ᡎ Ѻ λ.BTJPOOFVWF๔㶄叱䛾ౝ⃢ ক䓦ф็႓ᵎ ߋڙბ 䊲ጯぶ॥ ᑂ͝ჹᝤ㓑Ҁ 㔮Ꮔ䨧ᔍᝤ 㓑Ҁ ⎽⽠Ⴧ Ꮔ䨧ࣹ䲏㥪ౝ⿄ 䛴ٶສ 㥒͇䷊倅 㑾̷䃱Фສ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ⼌ ㏓ जカ⼌㏓ ⼌䛾 ㏓ ᰵ
<ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ̶ຄࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣 ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ 䲏 ӈ㜿䔯হႶᓰ⮱⾧䬡 䲋 ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ ᄀ"䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф ڙᄀ#䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼Ф ڙ ᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф
1,200$ ᰽
108,000$
358,000$
78,000$
348,000$
Ѽ Ⴒ ౝ ⯛
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<ѼႲౝ⯛>㐊ສᱧч ែ䉱㜗Ѽ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ-BDIJOF㷲 <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ-BDIJOF⤰ڕ ̺͑䄜 -BWBM ⼭ᰶ⠙⿸ᅸѼႲ ԛ ⠙⿸ᄬथ1PLFᏄ ຣ㡣ፓ 䔋 䨮 ৮ ❹ 4 V C X B Z ⣝ Ꮔ ⩌ ᘼ ڕຄ䃫ิ ᇈڲ-"$)*/&䉚 ⩕ౝ जᣕԿ䛺ᐧ 㐊Ҡ⮱ែ䉱 ڕຄ䃫ิ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ ➖͚ᓰ⇬㶄Ꮔ䲏4VCXBZ䄇ᘼ ᱧч -BWBMх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ᅧ Ꭰㆠ ڕ㷲ԛ 䃫ิ ܧਜ਼ ⼌䛾 ㏓ ⼌㏓ 㜠 㒄๔䖀হ F๔䖀⮱䓾㶄㻿ౝ 䲋 ፥ Ꮔ 䲏 䃫 䃎 キ ∮ ᬻ ϛ ࠲ Ꭱ ᰵ ᬒ 䲏⼜ Ꭰ ⃢ ѺλѼႲ⩕ౝ䰭Ⅿ䛼๔⮱ౝ क़ڕຄ͇ߎ䓽㥒䃫ิ̷ღᭀ 㠞ᅧ 㥒͇䷊ ক ᕨ䘕 ࡧ ⣝ᰶᝬजᣕԿ䛺ᐧ ᬍ䭽⒉ ᬖևキࢂ ᣒࢠज侙̷ᐭ㥒 㐌̭ദ䃚 䉏្ⱌजԎ ڕຄ䓽 ౕੳᱧ ຯᗕₐౕᄨឫѼႲ䶦 㥒䃫ิፓუ ڤ⎽⽠Ⴧ ক䓦็ Ⱋ 䔆 ज 㘪 ᭜ ᗕ ⮱ ᰭ Ҡ 䔶 ᠖ 䲏 ͇ 丽亳㷲ԛ ⒉ౕੳᱧ ᐭ䕇 Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ๔ಸ։䒓 ⼜ Ꭰㆠ Ꭰ VCFSFBUT EPPSEBTI 亚ఏぶࣾ ౧ϑ䕇Ӭ ݖф็ੳ͇䃫 ॥ᑂ ͝ჹ⎽ ᅧ ᆂ㑾㐉㥒䨭 倅ᩣ ䷊ڒ
ڙᄀ ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<ڙᄀ>⼌ܧ㐊ສᢎ "OHSJOJPO ౝ 䧮 〆 ڙ ࡷ ͗ ̶ ݺᄀ 䒓 Ѻ 㒻 ͪ⮱ڙᄀ䲏ाႶ䲆⮱㶄䖀 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫ౝ䧮"OHSJHOPOহ 1BSD ܳ䧌䒓⼸ݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 䊲ጯȠ䨣㵹Ƞ䉚➖͚ᓰহϑ䕇 ࠲ ᠙倅〜̺䨵䧏⩢கȠ➖וᴉহ ბڲ։䒓౧ 㐊Ҡ⮱ែ䉱ᱧч 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ڒѼᬣ䬡 ጯ౧̷䄒ФѺ⼭ᰶᝬ⎽ ܚ䕌 Ѻλ-B 4BMMF⮱2VBSUJ FS "OHSJHOPO 䔆͗ࡧӈᰶ जВᘠ䆎⮱ߎ 㔹́䘪ౕₒ㵹䌊 ⻨ ڲѼౕ䔆͗ࡧϘऄ䘪ጯ⩌ ≨Ӭݖ㍮ࡻ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈࡄڲ䘕៘㥕ᔘ 丽 ڕຄ͇̀⇦☌㈨㐌 㒻 䱟 झ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ 䄒 丽 ॔ Ѻ λ ᇈࡄڲ䘕$PTUDP䭱䓾 ౝ ౭ $IBCBOFM 0 .POUSjBM 2$ ܧਜ਼䭬៶ќᔘ丽হ៘㥕 ڕຄ̀ ͇⇦☌䃫ิ ⟣ᔮສ Ԋڨ ੳ ͇ࣕᝬ☦亗䃫ิ Ꮔ䲏㷲ԛキ∮ ᬣᅇ ৮❹ऐⶾສ ፥ᎡధჇᔍ ᝤ㓑Ҁ ਜ਼Ф࠲क़䙿❹ ბใ䱟 झ䃥ज
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
168,000$
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
:(#5-"/+A>(-3%9% DMEND%F(6+=%@/*#5A:*$0"+ ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ሶ߿ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%9%K*++"A:/-*"%9 OO%76"%P0/-+(55"%QEME ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9% ICDO%76"%P"+*#"A:/-*"/FX 4U -BVSFOU ԩᤀᐎଅѾ ܒՐழᝇᖿӬЊ మ᜴ሒࠚՐᬒ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ᰳቪֵ ܷူᆂԻ᭦ ᰳጞ๐ࠈ಄֖Кࡓࣄ ᜴സರࠃఱڠ ࠔᬥࡎࣛˏ˓ ܷቓਖ਼ КܸЏጲЌᡛ ᛠԺ М" چV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥ Ӝ Զ͈
W+/5"/6%:(#5A7(Z/+%9 JDRJ%F(6+=%@/*#5AB/6-"#5 ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ͗ ݝ1 M B U F B V .POU 3PZBMူਆ˖ॶڠൿ ᡓ ࣰࡆ ˉ$POEPӬͮ ͈ಪӉહ ᮿ ԉ ܫស ৰ ឯ ႂ ᐎ ጆ Զ͈
Ь F(*1A.-/#$%9% DUJC%-6"%3"1%WZ-"#""11 #PJT 'SBOD ̜˄ڠൿ·ᝇᖿ ӬЊᐎଅѾܼ˖ ܒΘఋ֖ቆុ ʻ ࡎᄊ࣊ࡌᎾ धஉयᬥࡎࣛ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥͮᢻं ՐᬒՋࢥЙ यฒ ᛠԺ(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD М֖چలᣏᢽ Զ͈
F(*1A.-/#$%9% RNEC%76"%3"1%W/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9%NMMM%76"% P+/63"AG"#-*AY-*!#(#%QDMU /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ లᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD ॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9 IONM%76"%8-*$AY(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ (*%"-तᤴԩݝ࿗በࡓѾܒ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ ࠔӹ ࠈ ඇᫍࣛݒЮӻ๐֖Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ
ጧ
K*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%P0*#/5(?#%9 RM%-6"%3"%+/%Y/6$0"5*"-"%WGEMD Ꮎ˟̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ यဗ̼ᜈ ᛠԺʻ˓ڠ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD F EFT "SUT֖̠נᛣ $POEPྫྷˉЉ "JS #O#ᆀሜ ፏݝઅᠪ͗ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$"% RDUO%76"%V"##"50AW/5-*$X #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5AF(*1A.-/#$%9 DNIDD%F(6+=%P/L"#3*10%QDMR #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
ጧ
ጧ
#\(6%9% OOMMAOODE%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ͈
:(#5-"/+%9%K*++"A:/-*"%9 OO%76"%P0/-+(55"%QRMI ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
K*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%P0*#/5(?#%9 DMOD%76"%@5AS-)/*#T%/45=%IMJ ̠נᛣ˖ॶڠݝൿʶӹࠈ$POEP ʶࠈЮᢻͮ ᛠԺˏ˓ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT Ԣᮿᯝ ង ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾ᛠ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ
@/*#5AB/6-"#5%9 DMDC%76"%[0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾͮူڠ ܒᎵࠔ ݝ ӹࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶधஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔԘੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔՐ ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙڠʽयฒ ᛠ Ժᡓࣉ 7FSUVڠᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ
:(#5-"/+AP0*#/5(?#%9 DMOD%76"%@5AS-)/#%QJMI ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9% CDIN%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H= ள4U -BVSFOU ͮݝᎵᐎଅѾܒ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ߳Ͱ̅ͮ ܷڠӜᛣ᥊ຆ߶ ܪ ᭡ሒࠚ ࠔࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ థᮿಷ೯ ᄯଋज़ဖፈཿᭂౚ ᄉܷՐᬒ ᛠԺМР̓ Զ͈
倍σठ
Ьܯ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᒮႁԡ
䄤䶱㏓ⰸᝬ ϲ᱙কښকᬒ 1. F(*1A.-/#$%9% RUDM%76"%3"1% #3"1 ݖӧဗ̼᮲ಪᐎଅѾ ܒᅻՏधԦ 4PUSBNPOUᮉᄫͮ̅#PJT 'SBODನॶڠ ൿ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ࣊ࡌዴᒰ ʻࡎК ࠃఱڠ ʶधஉय ܷቓਖ਼ ࠔ ᡋङܷ᫂ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔԘੜ ˖ࡳܷူᆂԻ᭦ ݂ࡎథ˞ӹ ࣛݒЮӻ ๐ Ժξᅯ#PJT 'SBODМ֖چᎾ˟ຫ ሒ ࠚ᭡ᎾՐᬒ ࣛਖ਼ܰ4QB Զ͈
>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CDCE%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H ICDJ%76"% -506-AK*++"#"6L" IEOU%76"%7(!"-AB"'"#+*# /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ៷ ܒӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ *( ેܝ%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ ᦠڠབ ቆុጆፑ ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ࣱ త ኃ య
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
श ᅸ ⼌ ܧ <शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუڒ࠲ڤѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ცᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក 䕍ϧ⮱ϟၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუᏚ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻڲ䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
࠲ ڒѼ <࠲ڒѼ>4U -BVSFOU㖁∝䊲ጯ ࢘⼭ᰶ㒻㟞చ⠙⿸ᅸ ڕຄუ ڤ4U -BV SFOUࡧ㖁∝䊲ጯ㒻㷲ԛ ͑࢘ ፓڕຄუ⼭ ڤᰶ㒂㻮ऻ㟞చ ڕ㷲ԛౝ̸ბ⠙⿸ ᅸ᠈⼌ ᝬ䬡ጰᅭສ ცᬻϛ 䛴ٶສ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛䲍䓾ᰶ⮱ੳ͇䃫 ক䓦็͗䊲 ጯ Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ੳᏄ 丽亳 ࡧߎ◦ぶ䃫ក䕍ڕӬ ≨⩌ݖ⣝ᝬ͉ᄦᝬᅸ 䲋፥ᓰ⚔䶫 ᝬၽ⟣ᔮ䲋፥ສ 䃖ᗕ⼌ᝬΌ㘪Ҁч̭ិ⠙⿸ᅸऻ㟞చ⮱̓ใᵰ⎽⩌ ≨ 䲏⼜ Ꭰᅧ უ࠲ڤक़ ̺ϲ䭽λ ̭ẩ マ ▶▣ ≄ⷄᱧ ࣕᝬ䷻ 䪉ၽ ⩢ 㻳 ᠯ䧌 䲏࠲ᱧ ࣕᝬᾞᴉ ࢲ⮱ᴉၽ ᵹၽ ፓ ិḲၽ⮱ᵹၽ ិឣḲ ᑍ⇆ࣾ ᵹ ၽ Γ᳣ 㻿㥪▜ ࢲ▜ ្䂓㈨㐌 ౝ̸ბ ➖וᴉ 䮑⎬ᱧ ⇆ࣾহ⇆ࣾ ⩢㻳 ≄㶐㶐 ᱧ ιẩ ෮ᠯᐼ⾧䄰 ᅯᎷ Ꮇᴉ ጒ҉झ̻ ិḲၽ す ᑍᎷ ᑍᎷᴉ 㶐ᴉ す ᑍ ᵹၽ ბ ้͗▜ ͚ᴴ ᵹၽহ⊡ბ䪉ၽ ⼌䛾̺࠲क़ ӈᯃ ⩢߈ ο㖁㑾 ☚Ⅱ ⩢㐳
Ψи˨ڙАПӑᦉୣሎґࣰࠪඞ఼ܷ࡛ लᡐˆႌМਘ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ΨᎬலՠᝢ఼࡛ᜁʶʶପቇ
;FMFOTLZZὈ త ڙՓᐎՋ͗ူ߶ڍԦᛪ ΨᎬலՠᝢᄰСૈଌὋࣲሥᤇ௦˨ ᮟឬௐὋଌឃΨи࣊ڙಉ̾Ԣ˨АП иþ࿀กᄉૌᛟᛠ˝ÿnjᖅலመᤆሥ࠱Փ Ф̴ڠӜ࿀ʽᄉੌ́ᎴᛠὋࣲ֏Շ࠱ʽ̽ ᐎՋ͗ူ߶ڍଡѢࠃᬄὋΨᎬ Ψи఼ࣰ࡛ඞᄉ̠፣˧̾กnj ᔭڍ᯾ᐎՋ̼ڍᛪ߽ڙڃழྱ࣐ லᄉຌᄆnjΨᎬலڍᦉܥሥὋ̴͂ᄉᦉ þᔭڍͺ˝߶ူ͗ᣂϘ˞ࣝڍὋ ̅ త ሎध࣊ಉ᪙ὋᏪᄰСेϷ௦ ՁʼឬὙ þڙΨᎬலиሎधՐᄉኃܸٽᏪ˄А ࠱ᆷγథСΨᎬல࿀ʽੌ́Ꮄᄉᄽᄰᜁ П߶Кࡌ֖˨АПͳᄉ̼ᛪࣂፂક Мឰ̅ˆÿὋࣲሥᔭ࠱ڍପ᭚ʷԦҮᤇ ᡐΥ႔ᄉᄽᄰnj ឞ᪙ՐึѢÿnj ˀՎௐὋܷѽNj᜴ာྤ֖லฦ ˨АПᯪᦏ۲ᣘᬃᤂ࣊ಉ᪙#VDIBὈ ᄉӻڎϷ௬ᇧὋڙΨᎬல̠ሎधឞ᪙ᄉ ࡈ̍ҪЙФ̴ൖฮࠑڍᛠѴὋࠇ࣊ᤩี ᤂˏֆґὋࡂథࡄͳᢹڙᡸʼnj̅ త ᯾ឞڍᄉΨᎬல߽ܰ̓njൖฮՉڍᤩᄉ ᄉཱྞణၿǑጰጝௐઐǒઐ᥊Ὃ߱ ΨᎬல߽̠ܰ̓ஜҁᤂ ̠nj Ꮎڍፑરᄅ+PF #JEFOὈ֏Շ̾ੌ ˀΨᎬலܰ᫁ડܺᎬܺ4FSHFJ -BWSPWὈ ᄉឬกᄰᅷᄳnjડܺᎬܺሥὋణᤂіܸ ́ᎴࠅѻΨᎬலፑ̚njરᄅஊउ త ࣊ಉ᪙ᄉࡄͳႆ᭦௦ΨᎬலиୣሎՐ Ѣளʶจ҃ᜆΨᎬலᄉଏஶὋʿ̨ ࠱ΨᎬலˏࠑణܷᄉᩏᛠጩЙ҃ᜆࠪ៵Ὃ ᜁþንѲÿᄉnj ΨᎬலڍᦉܥὋΨиӳᮖ࣊ ᤋΨᎬலፑ̚ᄉࣱߔ˶ݘʿᑞΒ ಉ᪙యᫍὋ þథʶ˓ॆࡏڠඞᥒԩ͉ ܰnj Ꮎڍᤆ᜵යᐎՋܷ͗ڍఆϢΨᎬல ʹҦᛠҮÿnjཨᏪὋᤇʶឬกˀܲࡏ ͗̂ူా̠ڙᄉᐋͮnjᄫґ௦ΨᎬலڙ ᐎՋ͗̂ူా̠ڍʻࡒ͉య˖ᄉኃ͉̃ ඞᄉᄫѣᏧᄉԫᤗథᅷᄳnj ʶͮॆڠஓ࣍նឃ̠ాࠢጷጺὋΨ యnjᐎՋڍᄉ߿Ὃʻѫ˧̃ᄉܲஜ Ꭼலиډ૬˿̊˓̠Ὃࣲܪф˿Ф˖ʶ ᇽԺ̾࠱ጆፑবΥ࿀̠ాᄉ͉ʹ̯ࠑڍ ̠njॆ˶̠ڠնឃͳὋΨᎬல̠థѲ ̠ాူ̂͗ᤩnj త Ὃڙᐎᥧᝫᬒࡂஊउஶஊழ᧪ ڠᆠ᫂ᏪЙὋұМࠟὋܢڙУϦቊ᧗ ଋԩᝫտលௐὋॳڍူᐞ࠶ᕆुុὋ ྫྷֵ֖ᮻྫྷௐὋࡏඞᜁСᤈڠቒ᧖nj ˨АПڍৰઐࡌ%FGFODF JOUFM ॳ͗࠱ڍՓ˨АПଡΘఝܲᄉ൦٧nj ӑጝ࣎భᐎܹ̍ࠑڍҧ˖ڍᥗБ MJHFODF PG 6LSBJOFὈЎґڙྱࠃὋΨ ڙΨᎬலΥ˨ੌ́˖ՓᖅலመଡΘஂnj Ꭼலиᬓ˿ڙᄆΨᎬலᄉጩᎬܺડ /BSPWMZBὈበᠩྫྷࣉᬶܰὋᤆ࠱ଈ݃ᄉ ӑጝᝢ˝Ὃ˖ࣂڍፂ࣊ᘾϛζোՓ ⩪䄒 Njဨࠂኍ᧗ྫྷֵὋڙᄆΨᎬலᥪࡌ ᖅலመଡΘஊ෴ஂὋᏪ̴͂ઝॶӑ̚ݟ ̾Ӊ࠘ٿΨᎬலὋ̴̬͂ݟᄉᢵѫ࠱ᜁ ౦ՓΨᎬலଡΘ᧚ᚷ֖и̂ବү࠱͗ढ 偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ፝˨АПᄉуnjӑጝ ڙత ˠᛠᄉ Мឰ̅ˆὋࣲଋԩុಉnj ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ྱѾࢎ͗ʼࡂࣂፂ֏Շ˖ڍþʿ᜵͉̾ʹ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ழयஂΨᎬலᄉੌ́ᛠ˝ÿnj ᎾڍԢФᄩԣҪᆉࠪΨ҃ᜆ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ˖࣡ڍ᯾ᐎՋ̼ڍᛪषиࠪ˨АП࣊ ᬣᅋΨиڙ۲ᣘܰ࣊ಉ᪙఼ࣰ ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ ಉ᪙ࣰඞᥒҁ఼࡛ᄉႆ᭦ᛪᇧ þ̠̽᭣࣡ ඞᄉႆ᭦గЏNjलԦࣝԃКီᄉᩱਓˀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ ਘঠঠnjᐎՋڍማ˹᫁ྱᭆல"OUPOJP ʿ߶ÿὋԁધፏࠪԦҮΥ˨ੌ́ࠪ࣊ಉ࡛ 俁ጽ䉘аԒ䮞 (VUFSSFTὈ֏Շ᧪ࠪ࣊ڙಉ᪙ึѢþᜁ఼ࠎ ఼᠆థ᠉͉ᄉΨᎬலፑ̚ͺѢ͉ʹ ᠉njषи֏ՇՉழុڙಉፆѢ༮˧ґγ ᄉࣰඞᄉཱྞᤈᛠ࿗በុಉnjÿ ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ А҃Ὃ ᥗБþቪૈ᠉ÿnj ˨АПፑบᤋல۲7PMPEZNZS ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌ ܹቁᜁ࠰ቇὋϷ௦ᜁܪфథ̎ࡄͳ ᄉᑭᜁፄᡐὋᤆథФ̴̠௬ཨ௦ᜁ ںАᇑnj ᬓ˧ܰὋ˨АПǑ۲ᣘ࿗በઐǒ 5IF ,ZJW *OEFQFOEFOUὈ˞ᎃӵᄅመ0MHB 3VEFOLPὈૈѢὋ᯾੦จᎬབ;BQPS J[I[IJBὈӝၶᛪᇧὋӝᬒஅ˿ʶᒬᯰ ᧖˨จ࠶.BSJVQPMὈᄉݘቧὋӝએ̠տԦ ဗὋ͂ݜᢵʼᄉ᥊Njᄯᐥߚڙୟᜇ͝Ὃ ݘቧࣱᴓᄊ̾ࡦ ڙʽnj Ǒฐܢઐǒ֖Ǒ ӧᄨᮏᥪઐǒઐ࠭Ὃ࣊ಉڠʽࠈథ Х൴ ᎤʿКᄉ᥋ͳὋӉդЇቧnjᤇ̎᥋ͳహ ᜁҜNjྤᴐᥒᬓnj ॆ˶ڠᬅ፝Ԧဗ˿ܷ࠴ʿʶᄉ˼ᗋ njᎾڍ.BYBSМՂતᄉӻڎ ϷὋ࣊ڙಉ᪙ᄉॳ߶ژ᱔ஓ۵4U "O ESFX BOE 1ZFSWP[WBOOPIP "MM 4BJOUT ᬃ ᤂథ˓ளᤴᄉጝ ዚ᫁ᄉ۠ࡄͳᄉگ วnj˨АПॆࡌሥὋҁᄫґ˝ൢὋڙ۲ᣘ ֆڠӜࣂፂԦဗ˿ ХࣰඞࡄͳὋ˨ АПࣂԦᡐੌ́Ꮄុಉnj ˨АПፑบᤋல۲7PMPEZNZS ;FMFOTLZZὈ త ᤴ࣊ಉὋुុ˨АП ࠱ቩࡉᑞҁः˝ᛠ᠆᠉ᄉ̠nj
ڙΨᎬல̅ త ࠪФڍԦҮЙ ΥᄉˏʻܸՐὋક࣊ಉ᪙ᄉʶѴΨᎬ லںА֖ᜈႀᤁУᢻ"1$Ὀᥒҁ˿˨А П̠ᄉᜂѣὋΨиՓ۲ᣘᤈᄉ͒ԩ njΨځڍʿறܘҪиବὋ̮ͭϢ໔ʿ ґὋ݉̅ త धݼୣѢឞӜ۪nj Ὃ ڙΨиୣᤝ˧ґὋΨᎬலи ̠धݼࠑਖ਼଼ڠಉnjᄫѣᏧሥὋΨ ᎬலܢУ൴ॼᘻ఼ܲધፏ̠᥊ ᡋङሎधᄉࡏඞὋࣲ࠰఼ᤠᬱ˖ᄉ˨А ПᏤᄇހnj ࣊ಉ#VDIBὈ֖͎࠶ࣰ*SQJOὈˏڠ డ௦˨АПકઇΨᎬலЙΥᄉ៵ड़Ὃͭ ဗڙൣ˝ᤇڣЙΥ˖ణː᧗ᄉ൴ॼ ᛠᄉ̼Տជnj ڙ۲ᣘܰᄉ࣊ಉ᪙Ὃͳڙᛣ᥊ ʼԦဗ˿ᒯ࠵ Хࡄͳnjॆ˶ڠᬅ፝Ԧ ဗ˿ܷ࠴ʿʶᄉ˼ᗋnj˨АПॆࡌሥὋ ҁᄫґ˝ൢὋڙ۲ᣘֆڠӜࣂፂԦဗ˿ Хࣰඞࡄͳnj ڙΨᎬலиሎधՐὋᤈЙ۲ᣘ ܰᄉ࣊ಉ᪙ᄉॆ߽ڠտ֖Ꮷ͂ᄹҁ˿ ΨڍᄉںА֖ᜈႀᤁУᢻϢڙᡸὋ̾ Ԣᒯ࠵ Տࣰඞശࡄᛣܿnjథ̎ࡄͳᄉ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
Ვ ᒞ
438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
xianhong.zheng@gmail.com
ᒽᲝ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
(514) Claire Zheng
ܧ
608-5818
ᓅ䃥Ϝ ᝬ
ਜ਼
ϔ
Ⰵ
䓾+FBO 5BMPOጯ౧ែ 䉱➖͇ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌ 䛾 ̴ ᝬၽ⟣ۢສ ➖ ͇ ܳ䧌䒓⼸ݝ+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝౝ䧮〆 䭱䓾⩌≨ ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ᐭФ ̴
ܧ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME "OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झ ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ិ㻿ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲࢄ䛴ݘ➦ٶສ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎ڥ ፓბڲ䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 䯲๔⅁ბڲ㷲亝䒨ຏ̻ 㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆Ƞڙ ⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹 చ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴ ̴
㺬ᇈ⛌ࡧ⼭ᰶѼႲ ౌౝ Ꭰ㠞ᅧ 䕇 Ⅱ䕇⩢ ज䮼ᬣ۳ิᐧ ᝬ Ѻλх䉕ᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠݝ3&.䒓〆 ক䓦 ⩌≨䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䲋፥ Ӭ 㺮Ф ̴
⼌ 䓦㻿ᝤ䛴ٶ䲋፥ສ ᝤಸₐ ࠲
丽ᵹ丽Ḳ ᴉၽ Γᵹぶუ ڤፓ䒓Ꮐ ⻨ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ ๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾/BNVSౝ䧮〆 %FOڙᄀ⼌ܧ
ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ᝬၽ䲏⼜
Ꭰᅧ 䙺ิڕຄუ⩢ڤக ࠲ڒѼ ⼌䛾 ᰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬⼌
Όजⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ڙచ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ๔ ႓ ⼌䛾 ᰵ
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
仃
Ⰽ
ȕ "UXBUFSౝ䧮〆๔̶ࡷڙᄀ⼌ܧ
ȕₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆
ϑ
⩢䄊
ܧ
$ 270,000
$ 774,000
䃝 Ⰽ
$ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
Ⰽ
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀 ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ $ 1,478,000
ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
ᒽ
Ⰽ $ 1,048,000
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ਜ਼
ȕ .POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶࡷ⠙⿸ݘ ߋڙბ ࢘ ᄼࡧ ⣜ධх㒻 ႶڕႶ䲆 ᝬၽცᬻϛ ᝬͨ䔈㵹䓴็䶦ᰡ㔨ԛ ₒ 㵹 ܳ䧌जݝౝ䧮〆Ƞ๔ڙచ ⣜ධᲮҠ ጟਜ਼ ȕ "OHSJHOPOฺᐼڙᄀ ࢘ߍ䊲๔䬮ẩ ϛ䱟झ ፓ䒓Ꮐ MPDLFS ͨ⊡ბፓ䊲๔⊡㑥হᵾᠬᝬ ็ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ጯ ౧̷ᄾ㻮⮱๔䲏⼜ڙᄀ ᝬၽౕ͇ͨ⮱็䶦ᰡহᓰ㐡៑̸⟣ ۢ䊲ສ ጟਜ਼ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆0QVT ࡷ ፓ䒓ᏀፓMPDLFS ᝤಸₐ ࢲბ䘪ᰶᬻϛ๔⿄ᝤ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝౝ䧮〆 䓾"OHSJHOPOڙ చȠ䊲ጯȠNBMM 䭱䓾⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ጟਜ਼
䔶
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
Ⰽ $ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
䗻ᶲ !"#$%&'
❹ڕౝϔ㏼㏗
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 Ⰵ㧆㐊Ҡౝ⃢ែ䉱➖͇
Ѻλ㧆ᢿऺす̭ᅲѼࡧ7JMMFSBZ হ-B 1FUJUF 1BUSJF䬡 ₒ㵹ܳ܍ 䧌ᅞजݝౝ䧮 ᕨ⼌䛾 ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡 ੳ͇ࢂ Ѻ᭜̭უ㏼㥒Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽亳 Ꭱ⼌㏓ ែ䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ 䄏 PGGFSᣒऄऻजВ࣯㻯ຄࢂѺ ౝ ౭ 3VF +FBO 5BM PO &TU Ь ̼ .-4
ܧਜ਼
- B D I J O F ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ͚ڣ ຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌ 䛾 Ꭱᢏᅸ 䶣 PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ь ̼ .-4
ܧਜ਼
-BDIJOF㐊Ҡ႓ࡧ Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ݘ ࢘ ౝ̸ ბႹ ܳ䧌ₒ㵹㜠㦄ऺ⻮ ⿸͚႓TBJOU BOOF 䓾㒻ͪ ⮱-BDIJOF䓽⇠䷻ᮜࡧ 丽亳 ࡨ䮏 䉚➖͚ᓰ䓾ౕᅧ ౝ ౭ SFNFNCSBODF Ь ̼ ̿ጷ̾倍σठЬPGGFSᣚऌ
ܧਜ਼
㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱 ➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ 䭠झ Ꭱᩣ⼌ PG GFSᣒऄऻⰸᝬ Ь ̼ .-4
ܧਜ਼
LJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ࡧѺᲮҠ ℁ 䗨$BOWJOڙచ ₒ㵹ज䓫 㦄 ऺ ⻮ ᵎ , V Q F S " D B E FNZ ౝ౭ 3VF EF $BN C S J E H F Ь ̼ .-4
ጟ ㏼ ਜ਼ ܧ ܯ -BDIJOF Ꭱᐧࡷ ⠙⿸ݘ ࢘ Ꭱ ᐧ ౝ̸ბႹ 䓾Ꮴ๔MPZBM ᵎచ 3PZBM 8FTU "DBE FNZ ڙϑⰡ䓫TBJOU MPVJTহTBJOU BOOF͑ х䉕͚႓ ₒ㵹ज䓫ᄼ ႓Ƞ.POUSFBM XFTU▘䒓〆Ƞ ఫΓ亳ȠҀ㗟͚ᓰぶ Ь ̼ .-4
ܧਜ਼ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻ λ$IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾ ੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ౭ SVF DIPNFEFZ Ф ̴ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯ ӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒 ͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷ ᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज 䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4 I F S C S P P L F ጯ Ӭ ݖᏄ ̷ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦 䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼፓ➖͇ ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPO BSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFM ࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძ ក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
˶ڙ᭦˙ࢼܷᄉԌҦnj త Ὃʶൿʼ๑ ࣉඞˀႼଌ˖ॶ˃ࠑᄉࠪពेᮂᇪʼึ ѢὋᤇՏႼଌ˖ॶ˃ࠑ᥊Ѣ˿ܲႮᄉ ݉Юৰnjेڙᮂ˖ὋࣉඞઅឃФྗڙþϣ औ̇ÿನᦺፆ౦˝বὋᬣՐԠଋҁ Ⴜଌ˖ॶึុႂពሥፆ౦˝বὋэ ܫᣀሧҁழᓍӝᬒnjឞࣉඞᛪᇧʿ໗Ὃʿ ᅻ߽ழ˓גౝэᆷnjႼଌ˖ॶᄉ ᤇͮ˃ࠑᛪᇧ݉ٿःឬὋ͂ݜʶܸҁ௸ ᜵ଋіᄇ˓ᤇಧᄉઅឃႂពὋԵ௦᠆᠉ึ ᛠჀុಉὋᝌфʿ˿njᤇͮ˃ࠑᤆଡҁʶ ˓̂ࠃὋဗڙʼ๑ӝᬒჀࣽॡጊषNjᬥሎ ཁథੜᫍNj థᢻnjᤇͮ˃ࠑᛪᇧॡ ፏభὋឬ˃ˉ̠տᦏঋጌ൪˿ὋᦏঋᜁႱ ˿njဗઁڙᤇ˓ႮৰࣂፂԪ˿ஊ෴বႼ ჀὋ๖Ᏹᤇ˥ܲᄉ̠ҦNjྫྷҦ֖᠈Ҧᝌ фᤇ˓ዜͪึਕᄉႼჀὋ;ᄹဗڍ˓גڙ ࠑ௦ᤇಧႮᄉ ʼ๑߽ழᛪᇧὋࠪ త Ꭹʼ͛୦ ᄉþʼ๑ࣉඞˀႼଌ˖ॶࠪពेᮂÿ˖ᄉ ᄰСৰхڙᤈᛠុಉnjॆͳڠಉѢᤇ ͮ˃ࠑ௦͛౿Ⴠ˃ࠑష៊ᖰnjڍ˖ڙᄉ ᇪࣰ̓ԻॱӯʼὋథ̠Ԧᡐᄉþγએష៊ ᖰÿώᝫὋॡঋΦథᤂ ʹเnj̠ܲ ઝॶᤇͮ˃ࠑԺᑞ˝ځឬѢࠃৰᏪᥒҁ ߽ழᄉᎮnj
ʼ๑ਕ౿ჀΒᆠʹ Кࣉۡढ᫁
ʼ๑ቪႮત൪࠴ಌ۲྾ ʼ๑ᤂయҪᆉۡὋі˪థʼ๑ࡏඞ ᦏᜁ᜵යᡛʿѢਖ਼njᎩʼབ͛ʶ˓ᮟ௬ ᇧὋ త ϭ௸Ὃڙʼ๑๋ˋటᡸʶ࠴ӜὋ ʶՏШಌ۲྾ᄉ˞̠ᜁࣛᡋᬥሎὋ࠴࿐ᤜ ˿ѢὋᜁᢵᅋએᛧᄉ̠տૅᨠ࿓࿓ ત੩ᒰ൪ὋࣲᜁᜈЙ܇થᡋnjતᏧ ेᮟௐឬþܹ൴ॼ˿ÿnj ͇̂लᡐᒹԥीՐὋॆࢹ͗ށࡏڠ ͺ̠տٿःሥὙ þ˝ځᤇࠑథবჀΒὋॆ ௐઝॶࠄྫྷ࿐͗͛౿njᆷࠃᏥᘼᄉʿ௦᭣ ࣡ֆКὋ˧Ր֖͗ࠄྫྷ࿐˞̠ᤈʶὋ ͗ፋ̀ࠪழᠸϩnjÿ ᤇ˓ᜁ੩൪ᄉಌ۲྾ᄉ˞̠˶࠴ڙӜ ˉ˞Ꮕ᧖ٿःὙ þੇ௦࠴࿐˞̠Ὃੇ͂థ ʿ᜵ÿὋ þࠑ᧖థ࿐ይ˿ὋઔѢ௦ᝧࡏށ ཱᮎᄉὋፆ౦ࡏށʿክÿὋ þੇ͂ਆஉܰ᭦ ϡ్ึํ࿐˶ᛠὋʿ͗ᯘ൪Ὃథ్˶ݝὋ ਆҁੇ͂ᡋ˿̴͂ࡂፋ੩൪˿njÿ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ᰈ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ !"#$!%&"&!$"'!()*
̖ڠፂጡ
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ⰽ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
ȕ
Ь ਜ਼Ф
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
514.996.7066________________
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
త ὋᯭຠྱᯪౣతޞԷधᏧ ͗Ὃൣयࠇ࣊ʿ͗ԟᤤʽ͉ྱᯪὋࣲᛪᇧ ᒬࣁᄉ͉య త ߸ՐὋ࠱ፆో ࣱ ᄉМᐋၶnjౣᤨ᭚ᒬࣁ ࣱ ڙత ˏ͗ௐὋࣂՓ˖ܼஊउᛪʿࠬයᤋ͉ ᄉਜὋࣲ३ҁူᝌ֖࠳᧗njݜឬʶ ᄉᏥᘼ௦ࠑऐnj ᯭຠͳညЎ̅ త ઐ࠭ὋஊҫՂ Ղ᫁ృࠑᡓ࠱ԟᤤྱᯪὋʿὋ࠺ల३ҁ ఴ̠ٿःnjဗࣱ ࡦᄉృࠑᡓ̅ ࣱҪ ЙὋ ࣱᜁ˝͉ށγ߶ࡌҝࡌ᫁Ὃ ࣱӣ͉γ߶ࡌࡌ᫁njԜࣱ తὋᖌڍҫ ᬒ͉˝ஊҫՂՂ᫁nj ᯭຠԓ߿ࣱ̬ త ˠᛠᯭຠኃН ࡒᛠஊ߽᫁ᤤˠઅᇽὋځளкჀඈႮ ৰᏪઘՐᒯ త ˠᛠὋଡՏయ̅ త ൣयधݼᒯ ፆోὋͭ ځత ᒯ ˝ڨМ͔ϛయὋଡ̓ଡՏᛪಪᄉᬌయ ˝ త ʽӤ ௐnj ృࠑᡓὓతὕࠇ࣊ᣮ͉ஊҫՂՂ᫁ ʶᐋὋ̴ᬣՐڙᏧ͗ʼᛪὋᣮᐋԓځ ௦эܫԟᤤʽʶ͉ᯭຠᛠஊ߽᫁nj
ᒬၿᄉᔴ႘nj̴ᛪᇧὋႮৰ̯ ࣱ ᄉࣱѹधݼҁဗࣂڙፂࣱ̃ܲ˿Ὃ̴ᒬ ࣱሖߢЙߥ̾ՐὋߥಢܷᦉѫௐᫍ ࠃᛠಢஊንὋʿክཎԻॆڠథథѢ ဗႮৰnjːಪᄉಢଏஶܷॕֽ˿ ߥၶᄉѢᛠnj ФὋಢር˖ߚڙʶ̎ʿМࣰ ဗ៵njߥၶʿэѢಢ᫂ὋͭᏤ࣍NjᏤ࣍ᄉ ࠑ࡚NjߦߔᦏԺ̾ᒬၿڠᤈѢಢ᫂njᤇ ̎ৰхᦏॡʿՋူὋᝧߥၶॡʿူᝌnj Ԝࣱ తऄὋߛϣడԦѢǑᒰ᱔ˋܷ ߥᮖ࠭͂ᄉМधζǒὋЮࠓӉહಢچ ႮNjߥၶాѽNjஓߥኍ᫇ᮤnjᄫґὋߛϣ ᄉॱζМ͔ՁᜁὋॱӯ˶ᜁሄᝒnj ቪᄉႮஊንڙՉߥܷڠࣂल ԦႠὋܷߥၶʿॼ܁ԩྩڮݟᓉᄉ ಢὋጬጬॱڙӯNjᅻ˪ኍܷᬅᇪ̓ͳ ࣰԻԦࣔ᜵යᝌὋᦉѫᰳಢߥၶၴᒯ ેശࣧNjзಕឥ᜵යᝌnj ᤂὋࢵٽNj൦ලኍܷߥᄉಢЮѢဗ ઇᝫശ֖ࣧಕឥnj
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
ਜ਼Ф
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ȕ
ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ 䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
ᇈڲѺλ㍮ᔆੳ͇㶄̷ ࡷੳ͇➖͇ ̭ẩ᭜͑უੳᝤ ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒФ ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯ ੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯᅲѼᝬ Ф ̴
ྟ
˖ ຠ Ի ள
ౣࠇ࣊ʿባᤩᤋ͉ᯭຠྱᯪ
ࡢˋᆐቂၶˠྠઇᝫಢᜁधᬓ ᤂὋࡢˋᄴཎԻࣉ᱔ˋܷߥʶՏ ᆐቂၶڙಢچЮˠྠԥࠪಢᄉᮟ ڙᎩፎབ͛ὋˠྠᏧߛϣᥒಢழþ̯ː ̯᧗̯ঋÿधᬓnj ᱔ˋܷߥ͇௬ᇧὋߛϣ ௦ ԊԽ Ӑߥᬒ˖ڍԽ˃ˉ ጞᆯܢᆐቂ ၶnj త ὋߛϣڙಢچӮNjӑӜˠྠ ቇᛠὋԥ֖ࠪક҃ಢچ᫆ክူ֖Кտ ನᦺᄉథС߿nj̴ᜁૈଌþː᧗ ˼˿ಢچክူሡࣿÿὋ þᜁМ߶С ु҃ࣛሎὋԩҁնܪᎮÿnjಢழᤆૈ ଌߛϣ ࣱ త̾ॱڙζМ͔Ձʼ ܲԦᛪþ᧪ࠪࠑڍNjࡢˋᄴNjཎԻࣉ ֖ߥಢႮৰଌஊንᄉʿࠃ֖ʿॆᝒ ÿὋ þː᧗૮ࠎߥಢܥÿኍὋࣲځ धᬓߛϣᄉߥዙnj ߛϣଋԩ᧓ௐᛪᇧὋ̴ԥࠪʿՋ ူ༡ᄉႮ߿Ὃࠪߥಢʶ̎Ⴎ ৰଏஶ˶ʿᝢՎὋ̴ͭᤆ௦ᥕߵ˿ᤇ ̎ːಪᄉႮଏஶnjಢథథॸ᜵Ὃ ᤇ௦ʶ˓Ժ̾ᝦᄉ᫇ᮤᏪˠྠ࡚ᝒ
ኃ
⩌ ᘼ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᳫᴜᄴᲛˋԝӝᬒᄉઇႮഴᔴӝၶ ௐиὋణᤂځႮৰੰᒬ఼njԓځ௦ࣱ̬ ᓫՐ̴ଋ෴˿ʶͮፖᔃٿᄉৣᏧϡ శnjᤇͮৣᏧၸݜආ̝ᄉನᦺҨူ˿Й ᬒ፝Ὃፆ౦͛୦˿Ⴠඈnjథ๖োឬὋ˝ځ ᤇΒశὋКԝۡʶ˓ܲతὋಉѢʻΒ বnĵՐʶ̠ԩҁူܪὋ˞͉ӝၶௐиᜁ ͺ˝ᄯଋ᠉͉Ꮷ᤹૬Ὃᜁࠅᝬ˿ ܸnjឬඇ ࠅᝬ ˓࠴ௐὋథС̠տឬὋ̴ᄉᛠ˝ ࠭ᒰКԝ૮ܾஜ̢ЊὋގᐺ᜵ѻ᧗ѱnjయ ᫍᅋᨭNjᑭ᪰ԜͳὋԩࡉࡐᣵnjܲ᧗ ځገԮҪὋ̽Фዴᇷ࢜ຳὋͳࡂٿၸྤ ҄ઁᒬࣁܷᒑܷҮᑡૌறᒬ఼nj ࣱѹὋௐиͺ˝ӝႤտԜஂବຫ ӑߟਕὋᤄٿՐǑᲛ᜴ઐǒࠪథܷࣧઐ ᥊nj߸͉ҫٿҁԝۡᜁᬥሎௐὋʶࠪ ࡦ ᄉԤᑉᑁݘЇڙʽ˝̴ᬥቓᛪឥǑ ൦ලҪෳǒὋብԩҁՉͳᣀᣑnj
ৰሶ߿ᄉࠑٿὋԵ႐ʶ̎ӿপ᧗Ⴡ Ⴠ̠ὋஜԺᑞԵӳࣽͮஜ ࢺԾnj ឞӝၶᛪᇧὋ˝ځႮৰଌԜˆᄉৣ Ꮷ ඊჀඈఴᢵᒰ൪ᄉԺᑞఝܲnj ʼ๑ࣂ࠱ʶ˓ܷᄉࡘԉ֖Ф̴ஶ இᤴܷۋᬥሎ˖ॶὋܷథᣏॱჁ࿃ ֖Ⴡ࿃ਕ౿Ꮷᜁᬶ˖ڙʶᡐᬥሎὋඇ ˓ࣽͮ˧ᫍథ˙ௐᬥधnj ԲܰὋʼ๑ᤇʶ˖᧚ڍᚷܷᦏࣉ̾Ԣ ᠍ᤁ֖҃ᤴˉ˖ॶࠃஶК᭦ଌԺᑞ͗ ፋࣛᄉፂ฿ॕֽलᡐ˿̠͂ࣸคᄉʿ ߶njܷᦉѫМР̓ϢᤁNj᭣ॸᭉবࠑ ൞ˉὋథڍᬄาҮ˶ᜁԨ๖njʿὋ ֖ڣ༡ᢻቢ̮धஉὋʼ๑ຠ֖˞᜵̖ˉ̮ ڙፘ፝ᤁͺnj ࡉክࠪፂ฿ᄉউᘼԢМ͔ࠪːԋ ଌᄉʿ໗ᦏܘڙҪὋͭॆࡌᛪᇧ̮͗ڱ ुᆵᄉþຌᭅÿႮஊንὋࠪਕ౿֖ ࠚଋᏧु҃ᬥሎNjु҃Кඞ̾Ԣु ҃ۡnjҝူߛПʼֆᡍʼ๑ࠢ ௐुុὋ þ᜵ڱҮখຌᭅழ᧪ʿ࿆ ៸ʿҮୌÿnj ܰὋʼ๑ᄉӝએ֖ႮჀଌ̠տ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᳫᴜઇႮӝၶʿ܁ԩᣵᒬ఼ὀ
ӝએ̠տֆકnj˖߽ڍឬὋҁ ᄫґ˝ൢὋࣂథᡓ ʹӝએ̠տ̯ ᔙNjๅNjӑ̚ኍีڠज़ʼ๑nj ཨᏪὋʼ๑ࣉඞ͂ࠪᬱ̾ᖌԨᮻֵ֖ ࣡ၶาၸֵNjᬥሎ˖ॶᎤ˫ӝએNjࢹͺ ̠տ̾Ԣࣽͮኍ᫇ᮤᄉઔভᡔᡔܲnj ڙᇪ̓ͳʼབ͛Ὃਕ౿Ⴠඈᄉޮ ࣶЇᜁˀྗආѫधὋलᡐКࠑڍ᫁͂ᄉਘ ঠnjԲܰὋʶՏৣ؛הᄉ ࡦએځܢᜁᒬ ࣁࢹͺᄉӝᬒધፏଋஅ෴ႤᏪ൪̑ ʶ Տ ࡦႃߔ؛הԦͺὋͭᤂࡆ֩ڙᄉপஐ ᢻધፏଡΘጊপ෴ႤὋణጻឞႃߔ൪̑ ᑧຼᛝᄉᆩ๑ॅᆯܢృ௪ڙʼ๑౼औ ܬӝᬒځளкႮৰुଌଏஶˀࠑ̠ᜁᤔ ѫሎὋ̠એူᏪԜˆʼ๑ࣉˋ๑Ꮴࣱ એူӝᬒஜӠՏᏤࣱৣᏧڙӻၶ్͇ ࢿᄉဖܑʽ൪̑ʼ๑ඞ͔ʿਜϡನᦺ ᜁழʼ᫂ᡋኍ͇̂ᄉᮟ֖ઐ ᥊Ὃ˶ҪҚ˿М͔ᄉʿ໗nj ʼ๑๋ˋʶͮʶጲઇႮӝၶԩௐ ᛪᇧὋॆڠӝᬒࣂፂʿᄹჀʿ෴ჀὋᏪ௦ ࠱ӝၶีѢԜϡನᦺnjӝᬒᦏઁڙ Ⴠ̠ᣀመᏧधѢᬒὋᑞʿஅࡂʿஅὋჀ
ࣱ త ኃ య
త Ὃʼ๑ Кඞ ನ ᦺ ኘ ಉ Р ᧓ ಧ ʹ̠Nj ʹክὋࣂ߸ ʹክnjள ܘΒਕ౿ὋФ˖ፏ ܷܲஜ௦Ⴡ࿃ਕ౿njᄫґథਕ౿൪ ̑ჀΒnjࣉஊॆࡌሥႮৰ̮ཨþ˝ː ÿὋࠇ࣊Кࣉᔴډᄉۡ࠱ᬌయढ ᫁njˀՎௐὋඞ͔ࠪଌᬥሎᄉʿ໗ ৰᡕुཉnj ʼ๑ႮৰଌҨ˞͉ᮎสᣜᛪᇧὋ త̾ᄉᤇʶจႮৰὋʼ๑ጌবਕ ౿Ꮷᡓ ʹΒnjࠚݗАԪऩತ͛୦ ᤳऎॡঋ˄ᬤӟবॡुnjᮎสᣜᛪᇧὋ ʼ๑ൣሤኡଏஐ෴֖ࣽͮᬥሎੜຸὋ ੰЌ˿ʶࣉጞ߿ཁӝᬒὋளत˿ʶ ழᓍӝᬒὋࣽͮஜጝ ʹषὋᤆథʻ ʹषࣽͮԀ࠱અЙၸnj ˖ࠑڍڍӻϣށઐឬὋК ڙڍత Ӭளܘఴڗਕ౿ ʹΒὋᤇ௦ తႮৰܷྏԦ̾ᤋ፝ኃʻܸᆠʹnj ڙКڍႮཤཁᬶ˖ڙʼ๑˧ᬄὋӑ̚ ˶͛ѢႮৰnjःࠪႮৰːὋʼ๑ త КࣉನᦺὋʶʹܲՏܰᄴӝႤ̠տॆ ܸࣂકʼ๑ஂବnjܰὋࣂథ Տи
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
7*(;$?$#+8(#*!$(@*!;A(0*(4-(./!+0(6,66 B*C!*(30"#*%("8((.D!+0(4-E>(6,66
&'()*'%+(,-(./!+0(1(2*!3!*%+(45(./!+0(6,66
ኃ
Printemps
ྟ
Spring
ࣸ ն ζ ো
儿童口罩 SFV
口罩 SFV
!"##$!%
3
POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VI IAN AND / MEAT EAT ATT 叉烧
V!";"E+"8(%*(/*8(,L(./!($'(;*!(45(./! (D!";"E+"8(@!";(S!+(LE>(.D!(E"(W*%(45E>(.D!
$10.12/kg
$4.15/kg
99
1
Ib
FA?G(QI==
459
88
Ib
Ib
FA?G(RI==
FA?G((5I6=
牛仔骨
猪脚尖
鲤鱼
FA?GHI==
O+!3'0$+!*(%*(2$!3>A(OM( !"##$!%US0X*!(@"!(2$!3>A(OM( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
$8.80/kg
3
ea/ch
ea/ch
FA?GHI==
7'892"8:1&+;9<'8:(=>1(6,>( 大头鱼扒
299
99
$4.39/kg
199
$2.18/kg
99
Ib
FA?G(5IR=
$12.33/kg
¢
559
lb
Ib
FA?G6I-=
海银立
FA?G(QI==
单线
大鸡腿 大 大鸡
甘记龙岗鸡
$13.21/kg
5
1
Ib
FA?G(-I==
$2.84/kg
1499
$3.95/kg
99
79
129
ea/ch
Ib
Ib
FA?G(4LI==
FA?G6I5=
FA?G(5I==
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable et 连枝番茄
圆生菜
ࣱ త ኃ య
$1.74/kg
Produit des É-U
79¢
lb
Produit des É-U
FA?G4IR=
2/300
Produits du Mexique
FA?G(6URI,,
FA?G(6UHI,,
1
lb
1
Produits de la Chine
FA?G6IR=
Produits de la Chine
$3.51/kg
00 0
FA?G(6UHI,,
lb
lb
FA?G(6IR=
$3.95/kg
$3.06/kg
1
Produit du Mexique
FA?G6I==
159
Produit du Mexique
无核红提
49
69
2/2
袋装橘子
$3.29/kg
$3.73/kg
油菜
2/200
中国富士苹果
奶油苗
Produit du Mexique
海鲜菇
唐蒜
179
39 lb
lb
Produit des É-U
FA?G(6IR=
FA?G(6IR=
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
346,",0 <6/0= 龙眼肉 7DD8
699
899
!"#'&''
!"#**&''
;-A?,0B/08 <6/0= 黑米 7"#
9
ea/ch h
ea/ch
CONGELÉ / FROZEN
+/=-G/ <6/0= 白芝麻 (%8
9645: ;-"- <6/0= 椰奶 ($ 9
NA/08.,08 <6/0= 冰砖 7&D8
499+tax
899
99
399
ea/ch
ea/ch
ea/ch
$,/08?,0?AE, <6/0= 手撕面包 CCD8
Q/08 <6/0= 韩国辣酱 (%8
346,",0<6/0= 枣夹核 CDD8
ea/ch
!"#,&+'
!"#'&''
T/,BA%A <6/0= 韩国煎饼 71D8
599
O:A0GA/0 M4/ :-A54 <6/0= 茶叶 系列 (DD8F@DD8
168
ea/ch
!"#)&''
P,5:, <6/0= 水果匹萨 @*D8F@1!8
O:408 G-A U/08 V, <6/0= 杨梅 汁 C*D."
799
ea/ch
!"#$&''0123
!"#(**&''
!"#*,&''
R4/5-A" <6/0= 烤鳗鱼 *D-EF1D-E
O:4B R:A- <6/0= 小笼包 C&D8
R4/5-A" <6/0= 熟虾仁 *(S2D C7D8
459
399
ea/ch
ea/ch
ea/ch !"#+&''
!"#-&''
!"#(+&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
799
ea/ch
499
799
!"#$&''
!"#-&''
ea/ch
!"#'&''
冷面 *@D8
799
$%% 海鲜酱 &'()*!$
159 lb
À partir de 40lb 40lb and up
XXX TJOPRVFCFD DPN
椎茸 !"#
5
99
2
ea/ch
!"#(/&''
9--= >.?,64 <6/0= 速溶咖啡 @78'2
99
7
ea/ch
ea/ch
!"#()&''
ea/ch
%/08.4,0-08E:A/08 <6/0= 兰 州牛肉面 @D&8F@@@8
3/",08 <6/0= 午餐肉 C7D8
299
99
!"#'&''
!"#.&''
399
399
ea/ch
ea/ch
!"#()&''
!"#+&''
3/456, 红咖喱 ((78'71
!"#**&''
H,55,0 <6/0= 方便面
NA',0 <6/0= 黑小米 7"#
鸡翅
ea/ch
ea/ch
L,M/ 豆奶 @!D."'&
小鸡腿
6
À partir de 40lb
+,%%-./0 酱油 (1)2$
99
399
7000
5000
lb
case boîte
boîte case
40lb and up
青葱
乌冬 1'!'@!D8
连枝番茄
ea/ch
!"#-&''
50000 3900 ea/ch h
I:/08',/-JA/0 <6/0= 蒸 锅 CDK.
圆生菜
5999
ea/ch
!"#$'&''
Produit des É-U
3600
case boîte
!"#$%&%%
boîte case
油菜
海鲜菇
3499
case boîte
Produits de la Chine
2199 Produits du Mexique
3499
Produits du Canada
case boîte
Produit du Mexique
799
case boîte
Produit des É-U
生姜
奶油苗
3599
case boîte
case boîte
3199
case boîte
Produits de la Chine
3599
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
7'892"8:1&+;9<'8:G(=>16,> Jusqu' à épuisement
!"##$!% L6,,( "'0I
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH M$#3>*!*$'N45,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(JO()HP(6<Q & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV M*0G(HR,1Q-416LLL B>+0*(J'$8E+E+*#(7$#E(K ŏ B 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
S$TG(HR,1Q-41LLL,
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᰭ
NEW
ᝬ
NEW
⎽
➦
ݘ
ᣕ 㡽
NEW
ྟ
.com/42478
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC.
ኃ
ࣸ ն ζ ো
OPEN HOUSE কᬒ
ॡ⋈ 514-659-8677
NEW
- B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ 7JMMF .BSJF⣝Аᬣᅇڙᄀ 䓾ᾆ㏬㐬 8FMMJOHUPO㶄̶ᅯڙᄀ Ѻλιẩ ᰭ ऻ ژຄ ๔ ᝤ ಸ - B 4 B M M F ẩ /%(ࡧࡷ⠙⿸⩕∸ᝬ ⩞%V ㏬ౝ䧮 䓾Ꮴ๔ ㉔䗨4U $BUIFSJOF๔ ⩕䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ࢘ ࣕᝬ Ⰵ ౝ ̷ ̶ ᅯ ౝ ̸ ̭ ᅯ ፓ ࣹ 䒓 QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф 㶄 ⩌≨Ӭᢤ 䙺ຄ䃫䆗ࡻ ᄼᬣ ࢘⩌䬡হౝᲬڕ ⩕䲏⼜䓾 Ꮐ 䓾 ౝ 䧮 Ƞ ੳ వ হ 倅 䕌 䓾 " O ̸ბᰶ⠙⿸ڒܧऐ जࢂ⠙ ⼌ܧែ 䬕࢘ Ꭰㆠፓ̭͗ౝ̸ბڲ䒓Ѻ ਜ਼ Ꭰㆠ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф H S J H O P O ڙచ ਜ਼ Ф 䉱㜗Ѽ⮳ Фᵩ .-4 Ф .-4 .-4 䊤 .-4 .-4
NEW
ক᩼ 514-712-6668
NEW
NEW
͇
Marc Melkonian 514-692-6333
NEW
㺬 ᇈ 䉱 ➖ ͇ ࢂ ͗ ڞѺ ͗ ̶ -B$IJOFࡷ⠙⿸ᝬ ͡䓾-B4BMMF ڙ͉+FBO 5BMPO๔㶄̷⮱ែ䉱ᝬ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝ -B4BMMF͡䓾"OHSJHOPOڙచ⮱ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ చ ݝ4BJOUF "OOFহ4BJOU -PVJT 䓾'BCSFౝ䧮〆 ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫 ᘍڙᄀ Ѻλ ẩ ᐭ䬡๔ ͑䲋፥͚⮱ऺܧ႓ₒ㵹ϲ͗ ࡷ̶ ܳ܍ρࡷ ͗ੳ͇ᝬⰛ ⼌ܧ Ꭰㆠ ࢘ ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮〆 ፓ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф 䧌 ࢘ ౝ̸ბओᰶ̭䬡Γᝬ ڕݺ䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ͧ ̴็ ਜ਼ 命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ ਜ਼Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 Ф .-4 .-4 .-4
ੳ
Ꮃ䒶 514-550-2936
NEW
/%(⮱%VQMFYܧਜ਼ ₒ㵹 ܳ䧌 / % ( ڙᄀ ⣝ ᝬ ܧਜ਼ ࢘ ڙᄀ ͚ ⮱ ̓ ใ ᵰ ⎽ ᝬ Ꭰ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ 䄒ѼႲẩ7JMMF .BSJF ㉔䗨Ꮴ๔ ̶ ݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ͑͗ ࡷ ㆠ ࢘ ऻ ݺऱ ᰶ ̭ ͗ ็ Ꭰ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ᅯࢂ͗ ڞѺ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ 㷲 ԛ ̭ ẩ ऻ 䮏 ፓ % F D L ι ẩ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ㆠ ⮱ ๔ 䱟 झ 䓾 ऺ ᵎ ϑ 䕇 Ӭ ࡻ㜡 ๔䭠झ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩࡷ ڲȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ⼌䛾 ᰶ䱟झ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф ⩌ ≨ Ӭ ᢤ ਜ਼ Ф 䃫⣝А䆗ࡻ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻ ਜ਼ 㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф ⼻ .-4 ⼻ .-4 .-4 Ф .-4 .-4
NEW
Nicky Patsourakis 514-574-0317
NEW
ౝ
ϔ
Lieba Jacobson 514-349-5256
NEW PRICE
NEW PRICE
᱄ᶲ 514-497-0796
⢸ۙᶲ 514-583-0908
ڙ
㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ 厓 卶 ᇈ ੳ ͇ ౝ ϔ ࢂ ͗ ڞѺ ̭ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵӬ Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 Ꭰㆠ⮱ԛ䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ ࢂ͗ ڞ.-4 ߍ⇦〆 Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ Ф 䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
⩌
ܧਜ਼
ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧ Ѻ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ≄Ꮔܧਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭݖज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ 䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 4IFSCSPPLFუፓᏄܧਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲᰶ ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 -PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ ܧा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 ܳ ͗-PU ਜ਼Ф .-4
ᄀ
➦ ᣕ
7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJFڙᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ⩌≨Ӭᢤ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф .-4 ᇈϟⅡ䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ 䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ͑͑࢘ 㜡 㷲ԛ 䆗ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝߠѓ⇠ ๔䱟झ ᮜ㞟ϧ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰ ㆠ ͑͑࢘ ცᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮ キ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4
ᘼ
ܧ
⼌
➖
݅ۈ 514-823-0328
Andrew Garonce 514-654-4483
͇
3VF 4IFSCSPPLF 0 MPDBM OE GMPPS 8FTUNPVOU Ꭰᅧ ᰵ .-4 ੳ⩕ᝬ ⼌ܧNEW 3VF "MMBSE BQU -B4BMMF ᰵ ࢘ .-4 NEW "W EF ,FOU /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF EFT #BTTJOT BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 NEW "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢘ .-4 NEW 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ڙᄀ ࢘ .-4 NEW " "W EF ,FOU /%( ᰵ ڙᄀ ࢘ .-4 NEW #PVM 3FOé -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ڙᄀ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 ੳ䨧 ⼌ܧ 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢘ .-4 01&/ )064& ᭌᬒ 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF $BOUBO #SPTTBSE ᰵ 4JOHMF 'BNJMZ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢘ ᰵ .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢘ ᰵ .-4 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ბ ࢘ ᰵ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 "W .BD%POBME )BNQTUFBE ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU # .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE ᰵ ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF ᰵ ࢘ .-4
ࣱ త ኃ య
NEW
⢸䔗哆 514-963-6890
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
514-831-8831
㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ -B4BMMFڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᕨ䲏 7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ ㆠ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ᱕ ⼜ Ꭰㆠ 䌊⻨"OHSJHPOౝ䧮〆 Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇Ӭ 䬦͚ः䲆 ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ᱕ ౝ Წ ສ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̸ẩᅞ᭜䉚➖͚ᓰ ⩌≨ ͗ბڲ䒓Ѻ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ࡻ㜡 ፓऻ䮏 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓Ӭ ਜ਼Ф ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4 .-4 .-4
XXX TJOPRVFCFD DPN
⢸๔卼
ࣱᐎᥧ˓̠३ሯႁઐᄉʸ˓ᄴᨐణ·ழय
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ʶࣱʶऎᄉઐሯߢᤆథʿҁʶ˓త ࡂ᜵ፆోὋҪૅܷሯҫࡌଡᧇܷࠑࣱ̬ ࠱͗в˝ʶ˓þ࿗ྱᄉÿጩሯయὋځ ˝߱࠱ፘ፝᭦˙$07*% ܷึᛠࣛ ᄉૌੌnj Ҫૅܷஊउ࠱ ጩሯࣱऎᄉ۲ఴ ˓̠Бሯᮨ#1"Ὀʼុᒯ njཱ ࣱऄҪૅܷᐎᥧஊउѢԻᄉஊንὋҪ ૅܷ۲ఴ˓̠Бሯᮨ࠱ᤩࣱʼុᒯ ࣱ ᄉ njᤇ։ᅋҪૅܷጩሯࣱ̠̬ᄉ ᤝሯ࠱͗࠴ࣧܘҪὋᏪ˄ࣱᄉ۲ఴ˓̠ Бሯᮨᮔᤆ࠱ፘ፝ʼុnj ҪૅܷሯҫࡌतᝫܷࠑڙᎩʼઐሯὋ ˝ځᤇ௦ణঋ֖ణ߶КᄉઐሯழयὋ̮ͭ ፘ፝ஂᥦ̎ᤤસጭઐሯᄉ̠Ὃͭူܪ ጭႁઐᛪԺᑞᭉ᜵ ᒯ ֆnj ซὋࣱ̯ ڙ$3"ᖌ३ᄉ$0 7*% ᄰСለѽ˶ᭉ᜵ઐሯὋΒݟ$3#Nj $3$#Nj$34#Nj$&3#Nj$&4#̾Ԣڙᄴ
ᄉႮৰለѽnj 5 "࠱ ࣱ ڙత˧ґᥪ࠘ፋܷࠑὋ ᱆ӑАࡏඞ࠱அҁ5 "Ӭ֖3- Ӭnj ݟ౦ࣂڙҪૅܷሯҫࡌ߽Ꭹซбþੇ ᄉ࣐ਖ਼ÿࣲథ߸К᫇ాᬌὋ5 "˶ᑞ ڙጲʼಉᄹnj ܰὋ$3"ᤆѫ̙˿ʶ̎ሯஅકБᄉ ழयὋᤇ̎࠴ࢻԺ̾ࣞүҪૅܷ̠ڙઐ ሯௐᄴᨐnj
ࠑऐҨМၸ Ҫૅܷ ጩሯࣱऎࡏࠑҨМၸᄉ ሯஅકБణᰳႁឯᮨ̯ ʼុᒯ nj ݟ౦;థᡱᢍेᒬࣁᄉࡏࠑҨМၸὋ Ժ̾ᄯଋႁઐನኪᮨὋᏧ௦᧓Ԩኤ ኪழयὋԀႮৰయᫍࡏࠑҨМܸஜ ˱̾ nj ݟ౦ၿ̅$07*% ᄉԓځὋథᡓ ᄉௐᫍࢹ˖ࠑڙͺӉહЩᐋᏧ
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ៚⽃ 䊬
ᒀ౧ःУ ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ ࣱ త ኃ య
喍㇑喑ప喑㠞喎
3341Nj5'4"Θ൛ 3341ᄉᄫᄉࡂ௦ђ࠵ॆࣱᄉஅЙὋ ̯ᏪढయᎠሯnj;Ժ̾ ࣱ ڙత ˧ ґᎠጩ3341Ὃࣲ࠱ФЙ ࣱᄉःሯ அЙ˖njᤇʿ̨௦ʶ˓ᓫᄴ३ሯᄉݝ ழกὋՎௐ˶˝ᤝ͓ϡ˿ఝܲᄉэܫnjᭉ ᜵ᄉ̠ᏅԺ̾ૅѢᒬࣁஅЙᄉ ణᰳ Њ Փ3341Θ൛Ὃᤇʶ᧚ᮨඊԜ ࣱܘҪ˿ܷጝ Њnj Ꮺࣱ̬5'4"Бሯϱᗧᄉࣱऎᬌᮨγ ʿԪὋ˝ ЊὋᤇʶᮨऎᒬ ࣱ̾ లడԪӐnj
SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& (
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᓛԎ 2:
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ࡏͰڙҪૅܷ˄௦ߦߔʶᄹએ̠ ᄉᏅͳԺ̾ڙФሯ൛˖ႁឯ੫Їၸnjథ ʶ̎ซ̂ᮉ֖ᮨܰᄉځገὋͭڙॡܲৰ хʽὋݟ౦థФ̴̠֖;ʶᡐၶาὋ; ̮ཨథᠪಪᖌ३ᤇᮉለѽnj
Thomas Li
!"#$
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ᐱЇၸ
ᱻ႓͉
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ݟ౦ڙԜʶࣱ᠓˻˿ኃʶݒੜ ߔὋԺ̾˝ቿՋ్͇ᄉੜ̖ႁឯణᰳ Њકሯnjݟ౦ᄉͦΛὈ᠓ ˻˿˿ቿՋ్͇ᄉੜࡓὋࣲ˄ڙՎʶࣱ ˧ґᄉ᧖ࣱٽథͰࡏͰ;థᄉ ੜ̖ὋቿՋ్͇ᄉᯪ᠓ੜᏧԺ̾ႁឯ ᮉʿԺᤝᤆᄉሯஅકБnj
ݟ౦;ࣱ ڙᮖԨ˿ᒬҪૅܷ
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
᠓ੜᏧᄉકሯ
ҪૅܷႮৰለѽ
⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
Ვϛ 514-572-5959
ӝႤ.FEJDBM &YQFOTFT ቿՋ్͇ᄉӝႤၸὋԺᑞӉહ̖ ґ෴ႤNjనҫዜҮྫྷ֖༎ЏᅊመశኍὋ Ժ̾ڙᎠሯௐႁઐnj$3"ᛪᇧ þݟ౦; ;ᄉᦠϥՎࡏͦΛࣱ ڙፆోᄉ ͉ʹ ˓తЮஂ̶˿ӝႤၸὋࣲ˄ڙ ࣱథႁઐὋᥦ˥;ᑞڙጩሯႁઐӬ ʼႁઐቿՋ్͇ᄉӝႤၸnjÿ ቿՋ్͇ᄉӝႤၸຌӬԺڙሯࡌ ߽Ꭹಉល
ᯪЎὋॆ;ઐሯௐὋ;࠱ᜁͤ௦ՠ ቿՋ(45 )45કБ ᄫಕ௦ஂͯஅЙ ࠑऐ Ὃ̾Ԣ;థాᖌ३ܲ࠵ҪૅܷЇቧ ለѽ $$# ;ᄉஅЙৰх nj ܰὋԺ̾3&41Θ൛Njႁឯ੫ ЇၸNjЇቧ൴ႼકБNjளྗආᄉӝႤ ၸ̾ԢԺᑞథాᖌ३ᄉڙᄴ֖ڠӜ ᄉકБᓫᄴधஂnjݟ౦ᄉᮔኪ༦าὋ ᤆԺ̾࠱$$#ᄯଋߚЙߦߔᄉ 3&41Ὃ ̾ᖌ३Ҫૅܷஓᐱϱᗧᛩү᧚Ὃఝܲ ᄉᨐၸ̅లᄉஓᐱၸnj
㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ
ᬇளӧ Cindy Chen
ሯҫࡌᄉளкႮৰለѽ᧚ὋඊݟឬҪૅ ܷܬᔙᛩү᧚$3#ὈNjҪૅܷႼჀऔ ܬለѽ᧚$43#ὈҪૅܷܬᔙઉШᛩ ү᧚$3$#ὈὋ;࠱அҁʶ͊ઐሯᭉ ᄰСζোᄉ5 "ሯӬnj ݟ౦;ᮖԨ˿$3#ࣲ˄ុஞՐыஅ Йᡓ ʹὋԺᑞᭉ᜵ᤝᤆ ࣱᮖԨ ᄉథᦉѫለѽ᧚nj ݟ౦ ࣱ;ࣂፂᤝᤆ˿ளкႮৰ ለѽ᧚ὋԺ̾ᤤસᤝ൛ሯஅ੭ᬓᄉႁઐ ࣱ͊ὋԺ̾௦ለѽ᧚ᮖԨࣱ͊Ὃ˶Ժ̾௦ ᤝ൛ࣱ͊njܰὋʶবᄉᄴጞႮৰᛩү ᭉᎠሯὋځᭉࣱ ڙᄉጩሯႁઐ Ӭ˖ႁઐ˝அЙnj
ࠑऐϱᗧ
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
КᐋὋͭʿᑞኪ͓োNjჀϛNjϛయ֖ Ф̴ᎤӂܸஜὈὋ˄ᒯ࠵ᤋ፝ ֆὋᥦ˥ Ժᑞథᠪಪၸ˙ௐፑʶሯညழก5FN QPSBSZ GMBU SBUF NFUIPEὋႁឯణᰳ Њ ඇܸ˝ ЊὋణܲ˝ ܸὈᄉࠑऐҨМ ၸકሯᮨऎnj ᤇሗழกܷܷኤӐ˿ႁឯᄉึርὋ ݟ౦;ᄉᬷ˞ڙయᫍ˝;ଡΘ˿ʶ˓ ࢹࠑڙͺᄉᤤસὋ;˶Ժ̾ၸᤇሗழ กnjՎௐὋႁઐᏧ˶ᭉ᜵යᬷ˞܌з ʶ͊5 ᧪ࣰࠪௐࡂࠑڙҨМᄉὈ 5 TځႮৰᏪࠑڙҨМὈᄉᛪಪnj
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
Centris No.:21177916
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
www.SophieOu.ca
Ⰵ
ਜ਼ Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
Ҫૅܷᤝ͏ᏤУ˨ڙАПԟੌࠃे
ኃ
ᎃᣣ ߔᆔ
ᨐӫᬰ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
УᢻʼʽὋᡪੌڣὋก࠱ʶՏ ጷ̠տ̯ʶᣙ྆དᄉᢻᣙ˖ஐѢnj ᤇՏܢУځीྞ͝ԯᏪܷ᧙ึᛝὋͭ ˨АП̠Եథʶ్࣊ڰፋ̴͝ူܪԯnj )ڙݝSVMGᤆࣛᅋʶ˓ᮨܰᄉൢᛝࣛԺ̾ ၸൢᛝnjᤇௐὋԤழࣂፂधݼၸᣏۋ ൦٧࠰ѣnjྞ҈˧ՐὋᤇՏԩ͝ᄉܢУૈ ᅋᒬࣁᄉᑫߔՓҪૅܷ̠ᇧὋԓ̴ ᄉᑫߔ˶ᜁʶڰीྞ҇ቇ˿nj)SVMGឬὋ ᇷ݈ᄉ௦Ὃ྆དᄉ᧚࡚ͪ˪ད༩˿͝ԯὋ థึᛝnj ཨᏪὋԲܰʶՏ˨АП̠ࡂᥦ˥ࣳ ᤁ˿nj)SVMGᄹҁʶܷڰीྞ੩ᤈ˿̴ᄉՐ ᑧὋФॆڣ̑nj˨АПૈ߽ఴ̠˶ ༻ځीڙᢵྏཀᏪᑧᕤὋ̴̮ͭཨ ࣛᮖᦉʽੌnj)SVMGឬὋ̴ᡪՒὋ᭣ ࣡ᴁᓁ̠ॶnj ణጻὋ̴͂ஈЙ˿ెࣺnjᤇௐὋᤈஈܢ УซҁథʶᣙΨᎬல#53ᣂयУੌ ᢻൣڙၸ ඒዚҪй༻ՓԲʶ˨А П̠ཉ࠰ѣnj)SVMGឬὋ̴ၸʶ31( ʶሗґᔙᐎᄉԥںА༡ीὈᅠ
эᤇᣙᜈႀᢻὋध༡ѣ˖˿༻܈nj ԩҁ੩ѣ˧ՐὋᤇᣙᜈႀᢻࡂׁ༡˿Ὃ ୌୌ௮௮ᤠڠሎ˿ੌڣnjཱ)SVMGᄉឬ กὋᙉཨᤠᡋ˿Ὃͭᤇᣙ#53᧖ᄉૈ߽ ֖ᥦ˓༻Ὃథ͉ʹาᅋᄉ͗nj )SVMGुុឬὋ̴̴֖ᄉՎ̂Ե௦ ࣞὋʿૅࢹᠪὋᤋၸᦏ௦ᒬࣁஂ̶ ᄉnjʿὋ̴͂ࠪ૫൛֖ӝႤྫྷᠪ૫ᡂ௦ ᭣࣡ਕ༎ᄉὋࣲ˄ᤆڙឞᄉ'BDFCPPLᮅ ᭦ʼᎵ˿Չሗ૫൛ᤤᮉnjᤇ௦ ˆጡ ᄉੌ́ὋၴᒯᤆథӾ҄ᅋឲఠಕংᄉ 5ৃѢnj )SVMGឬὋڙᤇ̠̽ڣႴҦࡉNjᐷʼ ᒌገ᮸ӣᄉੌ˧ՐὋ̴ᅓ˿ᡛᡛ ˓࠴ ௐnjᧇ˧ՐὋ̴ខҁὋੌ˖థݝ і̴ᦏˀ൪ᇷᐪᏪnjͭ௦Ὃᤇͮ᱆ ӑА̠ᛪᇧὋ̴ࠪ˨АП੩̵þፏࠪ ʿ͗Րড়ÿnj )SVMGᛪᇧὋ̴ᤇ᧖௦థЌѫᄉူ ၿᄉὋ̴ʿ˪ڙᒬࣁᄉၶ൪njݟ౦̴൪˿Ὃ ˶͗థ᥋ਲ਼ڠ൪ԜὋ̴˝ځᅻ᥊Ὃ̴͂ ൣڙൢᥨৎᄉ̂ৰԦၶnj
438-403-1985
䗛マ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ ែ 䉱 ➖ ͇ -BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
⩌ ᘼ
ѻᝬ⼌ 倅 ⋓ݖᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄܧਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌ڙथࣷऱㆨ䙿ڙथぶवह ऱ些᫆ࣷ ᱯ䉔ڙथ䔮䉔̷䬕 ৮͝ჹ́ݖ倅 ᄼ䷻ᮜϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭ک㕹䯴অ 䔯व๘㏼㥒 ㏜⋓ݖज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉤 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ
ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣӈ 㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
ᱞΊຯ
⩢䄊
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
$688,000
$198,800
$149,700
$349,000
-"7"- 㷲ԛ ႓ࡧᝬ
#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘᓄ
#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘᓄ
ຯₑສౝ◦⮱$0/%0 䄮чᓄ
Ꭱᐧ ⊡ Ꭱᐧ ๔䒙㻿ࢂٰ ½ ბ Ꭱᐧ ½ 䬡๔ბڙᄀ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ 䲍 䓾ᰶߎ Ӭݺᒭ त倅 䕌ڙ䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ጡᓤ႓䮏 NJOVUFT ESJW JOH UP $PMMFHF 1BTUFVS 䓾 ᎡᲒ䔈㵹γ็⁎㔨 ࣕᝬ ⊡ ბ㷲ԛ ᱕ౝᲬ Ꭱ ẩ ᷜ Ꭱᅸ䶣 Ꭱᅸ 䶣 Ꭱ⮱⇒䱿 Ꭱ ᰵႶ㷲γФթ ٰ⮱ ⛁▶ Ꭱ⮱ౝᲬ
ڙᄀ (BSEFO MFWFM䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ ែ䉱⩕䕁 ڙᄀ䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻ λ#SPTTBSE⮱5䘕ܳ ӈႮ䲆হ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ⰛݺВᰵ ٰ⮱Фᵩ⼌㐆䪬⼌ᝤ ݝ Νᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ俑 䃖⼌ᥙ䊝 ᅸ䶣 Ꭱ ᔘ䕌䃬 䬛㧆➦ݖᅁᇈ̷⮱ᶒᶮ䛼 䯲ٸ ࢎౝχ 㐡็ݖχᶒহᅇᮛڝᶒ ڙ ڞϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩзౝ䧮〆 ጡ ธ ݝጡᠬ侙〆 䕇ࠑ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈ڒ㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒ ច ڙచ 䃷 䓽ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPT TBSE⮱-F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜 ⼸ 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸
䲋፥䔯व㜗Ѽᝃែ䉱Ⱋ⮱ ڙᄀ 䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻλ#SPTTBSE ⮱5䘕ܳ ӈႮ䲆হх䊷⮱ౝ ⤳Ѻ㒛 ⰛݺВᰵ ٰ⮱Ф ᵩ⼌㐆䪬⼌ᝤ ⼌㏓ Νᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ 俑̻ࡼੳᥙ ܧᅸ䶣 Ꭱ ☚ Ⅱマ Ꭱ ⼌⩕)ZESP 4P MVUJPO ڞڙϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩз ౝ䧮〆 ጡธ ݝጡᠬ侙〆 䕇ࠑ ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈ڒ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒច ڙచ 䃷 䓽 ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPTTBSE⮱ -F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜⼸ 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸
Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ͗ბڲ䒓Ѻ ᐧま ͗ѼႲࢂѺ ڙᄀノ⤳অ Ꭱᰭ䓾ᰡᢏγᅸ䶣 ☚Ⅱマ㏓ Ꭱ ڙᄀ ౕす̶ᅯ ᐭᩫᐼắᔢ ࢲ 丽ࢲহࣕᝬ 䬡ᄮ䬚ᐼბ ፓ ͗䕇ᒭ⊡ბ⮱๔ಸₒڒᐼ㶐 ᾞ ᱕ౝᲬ ፓᰶ⻮ϧ-0$,&3⮱ ბڲ։䒓౧ ౝ◦ Walkcore ऺ 㵹ϧহ ऺ侾㜗㵹䒓㔲 Quaide-la-Tortueڙచহ⊤␕ Les Berges du Fleuve(Lasalle Blvd.) ϻ㧆➦ ݖᅁ㔮⮱⁐៶ݝ㜗㵹䒓䖀 䲍 䓾ᅁ⮨㶄হߎ ᱯ䉔Ꮔ ֒ 䏘ᝬ 㢜ᝬ 丽ࢲ ৃ亳ćć ϑ䕇 ㆠ䌊⻨ᅁ⮨ౝ䧮 〆 ㆠ䌊⻨L’eglise.ጡธᅞౕݺ 䲏 #*9*হ$PNNVOBVUP〆
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
⩢ 䄊
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ǒࠑڍᥪઐǒʿᑞᤨ᭚ੌԦၶᄉڠཁὋ ˶ʿᑞᤨ᭚͉ʹԺ̾ខѾឞտᄉζ োnj̴ឬὋᤇ̎ଏஶࠪ̅и̂ᛠҮ֖̠ ᢵ߶Кᦏ௦ॸ᜵ᄉnj Ǒࠑڍᥪઐǒก࿗በನࠃ త и̂ᛠҮᄉጹᓫὋͭឲఠڙФ'BDF CPPLᮅ᭦ʼԦ࣊˿ʶੌڙయᫍત ᄉᮟὋᏪᤇ̎ᮟˀ)SVMG ᠌ਖ਼ᄉЮ ࠓʶᒰnj ੌڙӜᄉʶ᧓˖Ὃ)SVMG ଠᤗ˿ ˨АП̠௦ʹݟᤀᤇ̎ܰڍংਜᏧ ܢУᄉὋ̾ԢథСΨᎬலᛠᄉలፂ ࠃᄉణளઐ᥊nj ͺ˝ளበᄉ˨АПᮖڗ७ڍᬄ иڃᄉʶᦉѫὋథஜᄇՏҪૅܷ̠ґज़ ˨АПࣞүક७ΨᎬலЙΥnjڍᬄиڃ ᛪᇧὋᒬҪૅܷᄉܷጝ Տੌܢጷ ˿Բܰʶ˓ੌᦉὋԀҪૅܷ˨А Пnj ̯)SVMGᄉᦉՏሥ˖Ժ̾ᄹѢὋФ ˖ܲ᱆ӑА̠௦ᒬกڍឲఠऄڠ ӜᄉሧඞՐᜍnj)SVMGឬὋ̴ᄉᦉտ і˪К௦ᤝ͏и̠Ὃ̴͂᜵˥˨ڙАП థࠑ̠Ὃ᜵˥ࠪΨᎬலᄉЙΥ֖ੌ́Ꮄ ᛠਕҁຆৎፏnj ᄫґ࠺ʿຌഁᤇ̎ܰڍংਜУԺ̾ ܷܲڙርऎʼࠪᤇ̖́ੌڣၶѬࠃᄉॕ ֽὋͭ)SVMGᛪᇧὋ̴͂ᒯ࠵Ժ̾ᴁᓁ˨ АПиࣰ֖ඞᄉܢචnj )SVMGឬὋ̴̝ᅊᏤึ̠ݣᅋᅊ ฌᇶለ̴͂Ὃ̝կ̴͂Ὃᤇ௦̠̽ᬱঃ ᄉὋ˧ڙ˝ځґᄉࠇ͛˖Ὃ˨АП̠௦ʿ ؝̴͂ᄉὋ˶ʿਆᝧ̴͂ڙᥦ᧖njͭ௦ ဗڙὋ˨АП̠ਆ᜵̴͂႐ڙᤇ᧖nj ڙᤇڣʼ˓తԦၶ˨ڙАПᄉ༎ཉ ੌ˖ὋܲҪૅܷ̠᭦ࠪ൪̑ʿᮎ ᢵnjॆௐὋథˏᣙ˨АПᜈႀᢻᜁ༻ीѣ ˖Ὃ˨АПૈ̴߽̯ˀ)SVMGРၸᄉᤁ
ࣱ త ኃ య
త͊ᄉʶ˓ຌὋ˨ڙАПʶ˓ల ፂ᭚ᄉڠӜὋҪૅܷᤝ͏ᏤУ)SVMGը ርґज़ˀ˨АПи߽͗᭦Ὃ̴ᝢ˝ᤇः ឞ௦ʶੌৰኤઐ͗ᝫnjѢ̅߶КᏥᘼὋ )SVMGԵ௦ʶ˓ӐՏnj ͗ڙ᭦ڠὋॆܢڠУն)SVMGឬὋ˨ АПи࠱͗ॆڙ౼˓ௐᫍཁԦҮஈ ѣὋᝌஉᜁΨᎬலиӳᮖᄉెࣺnj )SVMGథ͉ʹᤌႠὋᄯଋᨚᤈ˿ૈ ᢻὋᤈЙ˿ˀΨᎬல֖ᢻᒪи༎ੌ ᄉੌڣnjіѫ᧾˧ՐὋΨиᄉ༻ी֏؊Ꮺ ᒯὋཨՐ௦ᮺξуҁੌڣʼቆࠪ˨АП ᤈஈᦉᤈᛠͯቆᣄཀnjᮇ҈˧ᫍὋࡂథ ˏᣙ˨АПиᢻᅋ༡nj )SVMG௦᱆ӑА̠Ὃ̴ૈᄉ௦ʶ ஂၿংਜᏧጷᄉᦉὋᜁሥ˝þឲఠ ÿnjᤇ௦ឲఠտᄉኃʶੌᛠ ҮὋᏪ˄˶Ժᑞ௦Ҫૅܷ̠ኃʶ̝ᢵ ፂԊᄉ˨ڙАПᄉи̂ᛠҮnj )SVMGឬὋ̴ᄉᦉၿҪૅܷ̠NjᎾ ̠ڍNjᔭ֖̠ڍൖฮ̠ጷὋᦏథڙᬀ ࠜෂኍڠˀ൦ᜈԬ˼ѫߔͺੌᄉፂᰍnj ʿὋ̴ڙˀᦉܷఴᖸᄉᮟព˖ ुុὋ˨ڙАПˀʶஂဗ̼Ӑᄉиͺ ੌ௦߸КʿՎᄉnj )SVMGډᅋʶ్ᥓͰ˿̴ܷӦषᑴᄉ ࣇډὋᢵՐ௦þឲఠÿᄉиூnj̴ឬὋੌ ᄉ༎ཉርऎ௦ᡓѢܷࠑਆ៵ᄉὋ͗࠱ ʶѬᦏӐ˝˨థὋᝧᤇ᧖˝̠ᫍڠ ᄉ௦ܲ३ஜʿຌᄉᄽൣᄉܷ༻NjںАNj ᜈႀᢻNj ᮺ֖ԥںА൦٧nj̴ᛩЌឬὋ Ꮺ܈ѽာ௦థᮺᄉὋ͎ડАᄉԬ˼ ѫߔ˶థὋ̴͂ၴᒯథܷ༻nj і˓࠴ௐՐὋڙҪૅܷ̠ၸʶ༡ ीዴэڠං˿ʶᣙΨᎬலᣂयУᢻ ՐὋ̴͂݃˿ٿᤇ˓ెࣺᄉଌ҃ాnj )SVMG ଋԩ˿ҪૅܷͳǑࠑڍᥪ ઐǒᄉ᧓Ὃͭథʶ˓ґଡ్͇Ὃᥦࡂ௦
̯ᗛྱѽ࠶˱ࣄܷڮґज़ֆ͉ʹʶएۡࣉᄉਆก௦ॡᬱ̾ࠃဗὋ௦ᄉ͈ಪὋᤆ௦ఽܬᄉ૰˱్͇Ὃᦏᝧ̠భᏪԁnj ཨᏪὋᬣᅋ྆ෳ͈ಪᄉᮺᤳܘ᫁ὋᤆథࡏͰڙᗛྱѽ࠶ஓӜᄉਆ᜵ࡉ᧙ђ࠵ᒬᢵᇎଅஉᄉࣱᣏࠑऐὋܷࠑᦏ࣎భԺ̾तበᡐʶ˓ᰳ ˄ፂ฿ࠃ৻ᄉᑞܴቇڙ᱆ᄴՉܷۡࣉᄉ̓ጆፑnj
ኃ
ྟ
᱆ᄴۡᬄМ̓Ꭹፎপय़இؒ
ᎃᣣ נ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඇత Њၸతᇽ˱ڮМ̓ීᢻ
धᢻѢᛠnj ඇʶܸὋᤇͮࠃ˷ၶᦏ᜵धᢻґज़ᥦ˓˖ ߥ߸กឥஓߥᄉࠃ˷ࢹͺnjݜՓՎ̂͂ଡΘ˿ૂᢻ నҫnjͭ௦Ὃʶ˓యʽὋݜᔈ˿ॡܲᨐීڙᢻᄉෳ Ᏹ֖፤νʼnjᙉཨૂᢻᄉՎ̂͂͗ѫઝෳὋͭ௦̴͂ ʿ͗ࣞݜʶᡐஂ̶ීᢻᄉ૮Ᏹ֖፤νnj̾Ὃݟ౦ᤇಧ ᄉৰх३ʿҁஇؒὋᤇͮԺদᄉࠃ˷ၶ࠱Ꮵᘼஉपࠃ˷ ፆో˧Րڙᤇ˖ߥፘ፝Кᐋ͉ஓᄉ͗nj˝ځඇܸध ᢻ ѫ᧾ʼာᄽ௦ܹᤉ˿nj ᤇࣱ̨ͮ ࡦᄉࠃ˷ၶὋ˷ࠃڙൿథ͉ʹࢹᠪὋ Ժ௦ԁ᜵ஂ̶ඇֆ ҪЊᄉෳᨐnjᤇᤔݜʿ३ʿ࠼ណ ʶ̎ֆళᄉᭅࢹᎀᝌᨐӉᄉԌҦnj 0MJWJFS֖+VMJFUUFᦏ᭦˙ᅋՎಧᄉᥒ᥄Ὃ̴͂ʶᒰᝢ ˝Ὃݟ౦ڠழۡࣉᄉМР̓ᑞܴ߸ࣲؒԦࡘᡐὋ̴ ͂࠱ॡˬၸМР̓ጆፑnj
᥄ࠪࡏͰܷڙᗛྱѽ࠶ڠӜᄉ̠Ժᑞ͗३ʿԺধᝫὋ ˝ځ௦Ͱ᧖ࣉڙᤆ௦ܷᗛྱѽ࠶ӜᄉࡏඞᦏԺ̾ ၸܷᗛྱѽ࠶Φѽᄉ༡ᢻNjМ̓ᢻNjڠᨠኍΦѽᄉМ ̓ᎩፎὋʿˣԀ࠱धၸᄉۡࣉᣏᢽ3&. ఝ௦͗᩼ ʼຊᔈnjᏪ˄ᤇ̎М̓Ꭹፎᦏ௦ԩҁஊउᠪүᄉὋ˶ࡂ ௦ឬὋᗛྱѽ࠶ᄉМ̓ጆፑଡΘᅋ͕ኍᄉనҫὋԁஅԨ ᅋͯघᄉ͈ಪnj Ф̴థᤁᣤМՂᄉۡࣉ˶௦ݟὋΒݟ2VjCFD᱆ ӑАۡ 4IFSCSPPLFὋ௦5SPJT 3JWJiSFTʻࣉnjͭ௦ឬ ҁۡࣉ˧ᫍᄉᤁᣤௐὋఝܲௐϊԵథሒᖸᄉ̓МՂଡ Θᤇ̎నҫὋᤇ˶ឬ˿˝̣˥ᤇ̎నҫᄉ͈ಪݟ˧ ᰳnj˝ځᤇ˓ሒᖸМՂᭉ᜵ᄜѽὋ˶థஊउᄉᛩүnj ॆඊᣖ#SPNPOU .POUSjBM֖4PSFM 5SBDZ .PO USjBMᤇˏ్ጲᡸௐὋᤇಧᄉࢿऩ࠾˝௬njᤇˏ˓˖ኍ ۡࣉᡯሎᗛྱѽ࠶ᄉᡸርᦏ௦ М᧖Ὃͭኃʶ్ጲᡸథ ॡܲᕜ២ᄉనҫ̮ѢဗڙՉ˓ڠழ ሒᖸМ̓МՂଡΘὋኃ్̃ጲᡸѶ௦ڍᖸМՂଡΘnj ݟ౦థ̠ਆ᜵˱̯ࣄܷڮᗛྱѽ࠶ѢԦԜʸࡳࣉ 4IFSCSPPLF .POUSjBMᡸጲ 4FQU *MFTὈὋ̴Ժᑞ͗˻ڙᇽௐܷՈʶ৲njڙ˝ځ᱆ӑА -JNPDBSМՂܷࣄ ሒᖸ ۡ˖ᣀኍᢻᄉௐᫍ᜵ ˓Ӧ࠴ௐnj̾Ὃ̯ᗛྱѽ࠶Ѣ ͈ಪ ԦԜʸࡳࣉРᭉ᜵ ࠴ௐ ѫ᧾njਆ᜵˱ڮᤇ్ᡸ తᇽ ፑʶ͈ಪ ጲὋ;ॸᮋ˖ڙᣀቢ˓ᑞᅓᄉڠழnjٿርᄉᇽ͈ᄰ Ӭज़ᤄ К͈ᇽ Ꮷ ߥၶᇽ ՎὋͭ௦ѢԦௐᫍ௦ʽӤ ཁ Ὃ˄ʿᭉ᜵ڙ᱆ӑАۡ ඇԦᢻஜ Ϣ႐njᬓ˿᜵ڙԜር᱆ӑАۡᄉͰࠖ̾ܰὋ˱ࠆᤆ᜵ ֆ˖ඇԦᢻ ஂ̶ज़ᤄᢻ ҪЊnj ֆళඇԦᢻ ֆН ֆ Բʶ్ᝧ့̠ᇛʿᤨᄉᡸጲ௦(SBOCZҁ4IFS CSPPLFnjඇʶ˓̯(SBOCZѢԦԜ4IFSCSPPLFᄉ̠ᦏ᜵г 4PSFM 5SBDZ .POUSjBMᡸጲ ᅋࠑԺॅᄉ᮲ᬖnj ˝ځ-JNPDBSМՂඇܸଡΘˏာ̯ FYPМ̓МՂ Мበ ߸КథۡᬄМ̓నҫᄉڠӜ ͈ಪ ఝጁዼᄉৰхὋ᱆ᄴథ̎ጲᡸඇܸᦏథܷ᧙ᄉᭉ (SBOCZѢԦԜ4IFSCSPPLFᄉܷࣄὋԁʿଡΘ͉ʹٿርᄉ నҫnj̾Ὃ˱ࠆ͂३ਆҨกᒬࣁࠑٿnj తᇽ К͈ᇽ Ѷ ߥၶᇽ යὋஜࡏඞඇܸᰁᢻज़ᤄԁథ͉ʹМ̓ᢻᛠnj ʹݟὋݟ౦ਆ᜵ᝧͰڙӜᄉࡏඞ࠱М̓ͺ˝ Ӭज़ᤄ ፑʶᇽ͈ +VMJFUUF 4jHBSEͰڙ4IFSCSPPLFὋᭉ᜵ඇܸґज़ Ӊહᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉథڠᨠጲᡸၸా 7BMDPVSUۡ᪙ᄉMý0EZTTjF˖ߥ߸ࠃ˷Ὃᤇ௦ᡯሎ ˞᜵ѢᛠМ̓ὋᤆథॡܲҮࢹͺ᜵ϡnj ᗛྱѽ࠶ူࢹߥᬒሧҮ˃ˉஓ૾ࣝϊᤤ̠$BUIFSJOF ඇԦᢻஜ 4IFSCSPPLF ѫ᧾ᢻርᄉʶ˓ۡࣉnj࣎ݜభᑞܴ˱ڮ ֆ˖ඇԦᢻ М̓ѢᛠὋͭ̂ࠃʼᤇˏ˓ۡࣉ˧ᫍʿߚʹ͉ڙʶ్ .PSFODZᛪᇧὋ࠱ՉጞМР̓నҫ˝ђ࠵ࠪሒ ֆళඇԦᢻ М̓ጲᡸnj˝ځᥦ᧖థʶࠑॡܷᄉ࡚̅#31ᄉࢹԇὋॡ ࠑීᢻΙᠺᄉ᧗᜵ѢᛠࢹХὋ࠱థү̅ࠑऐୋᑱథʶ ာᢻௐ̯ᫍ ࣱ త धݼ੯ᛠ ܲ4IFSCSPPLFᄉࡏඞᦏڙᥦ᧖ࢹͺὋ̴͂ඇܸᦏʿ३ʿ ᣙܲᣙීᢻᄉᭉයnjᤇͮஓ૾ૈѢὋஊउࣂፂڙᝢᄽ Ꮵᘼ˝ۡࣉNj֖ۡӜ۪ ᫍᄉМР̓Ꭹፎᚷᠪᄉ Ϸ,FPMJT ˶Զ0SMjBOT &YQSFTT "VUPCVT .BIFVY -B ੌ႔Ὃᤇ࠱௦Փґᤈᄉ 2VjCjDPJTF֖-JNPDBSᤇ̎ሒᖸМ̓МՂᄉᄫಕࠆਖ਼Ꮕ ኃʶnj .PSFODZͳ ुܢݘ௦ᥦ̎ਆ᜵ᤈᛠᆀᛠ௦அЙᣖᰳᄉ̠njࠪ̅ Jiesi Zhou Shuman Wang Linli Yan ុὋஊउ˝˿ᓫᄴधஂᏪ๖ ܲᭉ᜵ඇܸ˱ᢻज़ᤄᄉ̠ឬὋᤇ̎ሒᖸМՂᄉᇽ͈ᦏ Real Estate Broker Real Estate Broker Real Estate Broker ђМ̓ᡸጲ˶௦ʿଡႉܹ ڠ˿Ὃ̴͂ఴʿԺᑞ᠆ઝ३ᡐnj 514-2627709 514-6606623 514-8065712 ϡกnjஊउःឞሤ˝ڠ 5SBKFDUPJSF 2VjCFD᱆ᄴМ̓ጲᡸክူᦉ᫂ᄉ᠆᠉ ॆڠڠМ̓ጆፑڠ᫁యԦ ̠4BSBI 7 %PZPOᛪᇧὋᤇ̎ሒᖸМ̓МՂःឞ˶థᠪ ࡘଡΘஂὋྱѾ௦ଡΘ ಪᖌ३ஊउᄉᛩүὋᤇಧʶ̴͂˶ࡂᑞܴଡΘͯघ Ⰽ Ⰽ Ⰽ Ժ̾ఢ̼ሒࠑᢻڠѢᛠழ ᄉۡᬄᫍ̓నҫnj ܰὋܲࡏͰڙᤇ̎ڠӜᄉࡏ यnj $BUIFSJOF .PSFODZ ڱඞᦏԦဗὋۡࣉᫍᄉМ̓ᡸጲ֖ᤤસඊ̾ґܷܷђ࠵ ᝢ˝Ὃథॸ᜵ՓМР̓ ˿njᤂіࣱὋݝі్М̓ጲᡸࣂፂ๖ܾὋథᄉࣂፂઁ ᄉᤁᖸ֖ԦࡘଡΘþጊ ာђ࠵ҁణͯᬌऎὋᏪႮৰᄉԦၶఝҪҚ˿ᤇʶဗ ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ ጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF ݘ ጯ͚ᓰ ڕڙᄀ পஂବÿὋᤇ˓ஂବʿʶ߿ ៵njඊ(ݟSFZIPVOE༥࿐МՂ࣊ࠇࡂࣱ ڙԨ๖థ $ $ $ ਜ਼Ф 1,500,000 ਜ਼Ф 1,550,000 ਜ਼Ф 649,000 ᜵̣˥ܷۋᮉᄫὋᏪ ڙ᱆ᄴ֖߶ᄴᄉᡸጲnjᤇ̎ᜁ༥࿐Ԩ๖ᄉጲᡸဗڙၿ ௦இᤈࣂథڠనҫ֖ ॆڠᤆڙᤁᛠᄉФ̴іࠑМ̓МՂၠѫnj Ⰽ Ⰽ Ⰽ ܘҪளᄉనҫnj %PZPOૈܢݘѢὋᤇ̎М̓МՂᄉనҫපࣰʶᓉὋ ᇽ͈Ԡ᭣࣡Ὃ̾థ̣˥̠ਜ˱ڮnjᏪథࠆ ˏሗԦࡘᤈऎᄉМ ̠ၸᄉᡸጲὋௐᫍʶˣࡂ͗ᜁᜆ૿njݜᝌ᧕ឬὋݟ౦ Р̓ጆፑὙ МР̓ᄉనҫᑞܴխलҁ˱ࠆὋᡔᡔܲᄉ̠ਜ 㔮⍜ຏࡻ ⇠ᮜڙᄀ 㔮⍜ຏࡻ ⇠ᮜڙᄀ 㔮⍜ຏࡻ ⇠ᮜڙᄀ ڍథ74ሒᖸ உपሒࠑᢻᏪᤤસၸМР̓ѢᛠὋᥦ˥МР̓ 0MJWJFS֖+VMJFUUFᄉᥒ ˶͗ځᏪଡΘᡔᡔݝᄉనҫnj ਜ਼Ф $2,235,000+Tax ਜ਼Ф $1,135,000+Tax ਜ਼Ф $1,050,000+Tax
ʻࣱґὋ0MJWJFS #PVSEPO֖ݘԣф߿ʶᡐୂሎᗛྱ ѽ࠶Ὃ߿ࡏᦉˋڙᄉဖܑ͕ᎾԠ߰᭡ᄉ%VOIBN࠴᪙nj ˝˿ᑞܴፘ፝ڙ62".ߥ˷Ὃ̴Ѳ˱ڮМ̓ᢻʼʽ ߥnj˝ځ#SPNPOU .POUSjBMМ̓ጲࡂڙᡯሎ̴ࠑ˱ᢻ ѫ᧾ᄉڠழnjཨᏪὋ̴ܷ̽Ոʶ৲ᄉ௦Ὃሒ̠М̓М Ղ-JNPDBS௦ᤇ్ጲᡸᄉʶనҫnjᤇ్ ѫ᧾ᢻ ርᄉతᇽᭉ᜵̴ஂ̶ ЊnjᤇಧᄉஂѢ̴ࠪᄉࠑऐᮔ ኪឬܹᰳ˿njᤇͮ62".ᄉॶူߥӯܢၶʿ३ʿᤤ સᒬࣁधᢻ ࠴ௐґज़4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVᄉጻཁ ቢnjڙᤇ᧖Ὃ̴Ժ̾ၸ࡚̅&90МР̓Ꭹፎᄉࣄ ܢతᇽὋ͈ಪ˝ඇత ҪЊὋᏪߥၶᇽԵ᜵ ҪЊnj ᙉ ཨᤇᤊᐿ˿̴ͯᇎၶาᄉ͈ϘὋͭ௦̯ፂ฿ʼᄹԠ ௦Ϙ३ᄉnj 0MJWJFS֖ݜᄉݘԣୂҁӜࡏͰᄉᄫᄉࡂ௦˝˿ ᑞܴࢹͺᄉஅЙጷतʶ˓ࠑऐnj̴͂࣎భԺ̾ ᠆ઝᡐᤇ᧖ᄉМ̓నҫnjݟ౦௦ᭉ᜵ΙᠺሒࠑᢻѢ ᛠὋᤇࡂ̴֖͂ᄉ͈ϘᄰԜၴᤉὋ0MJWJFSᝌ᧕ឬὋ̴ ͂ୂҁӜ˶௦ਆ᜵̝ᤂᒬཨὋਆ᜵˝γએၶখဖܑ ϡѢ᠇njਆҁὋဗࠃᝧ̴͂กူਆὋᤇࣱࠪ ᣏᄉܺݣൣڙᏥᘼୂሎ%VOIBNٿҁۡࣉࡏͰὋ᜵˥ୂ ٿᗛྱѽ࠶Ὃ᜵ԜୂԜ4IFSCSPPLFnj ᒬ̯Ⴎৰध̾ݼὋᡔᡔܲᄉࣱᣏ̠ф߿ሎधᗛ ྱѽ࠶ҁֆᄉۡࣉ߿ࡏnj0MJWJFSᝢ˝ὋᤇಧʶὋ̠͂ ࠪॆڠМ̓ጆፑᄉᭉය˶Ԫ३ᡔᡔᤔѬnj
+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
䭵ᕎ ! "#$%&
⥇᷄ 514-649-9868
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077
9-.:$;<..+=$$>1-
yi.chen@royallepage.ca
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
эⱌ 䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
Ⰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ࢄᇥࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ࢘ 䃫䃎 ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯ ⍖仕㜿䔯 䔯व䃟⾣⩌≨৮䉕⮱ᗕ घ ᐼ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 Ф ᰵ
⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼
偮ࡄٸ䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜ݖ䓫 ̴ ݝᎡ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈڲ%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰܧਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈ ̴ ݖϲਜ਼ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ᐭ ᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ๔䲏⼜䬮ẩज Вևͧす̶䬡ბᝃუᏚᝬ ͗ბ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
⼌ܧ
ₘౝܯ ठЬ ̼
㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐݘ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐݘ ბ ≄䬡 ბ ࢘⩌䬡
⼌ܧ
ጟ ⼌ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ ͧ㔮Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄ ᇥϑ䕇㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝ ϧ⁏䓻⮱̶ᬻ⇨䔋䨮丽ࢲ ܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬⼌㏓ ⼌ 䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᬍ䷻ 䮖 घФ
- B 1 S B J S J F ສ ႓ ࡧ ⠙ ⿸ᅸ ࢘⩌ 䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶᰶߎ 䓾 ڙϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢க ࢠजڒѼ
ጟ ⼌
% V $ P M M i H F ౝ 䧮 〆 4 U ) V C F S U ڕ 㷲 ԛ ⠙ ⿸ᅸ ⼌ܧ䭠ٲٶ䋠 䛴ٶ ສ ࢘ ౝ̸ბ ᬻ ϛ ፓ ბ ڲ։ 䒓 Ѻ হ וც㜿䔯 䃫ᰶუᏚᝬ ߋ ڙბ ბহ֒䏘ᝬ 䮼 㫼ბ ࠲ͨ㺮⩢க ⼌䛾 ᬣڒѼ ⁏䓻࣯㻯 ⼌䛾 ᰵ ࢠजڒѼ ᰵ ̶ࡷڙᄀ ᝤಸ㜿䔯 ٶ㏬
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ᗛྱѽ࠶вѸᤴѲὙၸෛ๒यӐͳᰍխल̠ึٿҁࣉ˖ॶ
ࢼܷᄉຣᛣὋຣࠆၸᢵͳॆୌి ఴᅋՎಧᄉူএὋ.PNFOU 'BDUPSZ࠱ڙ$FOUSF &B UPOܷᄉʶࡎ߶ᜈʶԻࢼܷᄉຣᛣὋᤇ൛ຣ ᭉ᜵̠ၸᢵͳॆͺୌిԟˀὋࠃဗᢵ˙Фܑᄉຣ ͳᰍnj.PNFOU 'BDUPSZᄉڍᬄМР̂ҫ֖ڍᬄСጆᄢ .BSJF 1JFS 7FJMMFVYᝌ᧕ឬὋ̴͂ᄉ༦ਕᒬ̅ ࣱ̼ʶ ˓᭣࣡ᗂՏᄉᓧశഏএὋࡂ௦ᝧྫྷͳ̯ᕩ࣪˖ᡋѢnj
݅⎅⑀ -JMZ -JV
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
514.458.0032 $:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
˃ˉጷՋ
Кርనҫ
ሞ
ద
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
:BOH -J ̖ڠፂጡ
6.$6'*-7
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ 㜗⩞࣯㻯 ᰵ ᬒ 喒
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන "! ڦڠ#$%&'(%)'%*+,-.)(-. /012(1-34+56170839#:%;<# ʹ ᖼ
ӹ ӻ ᝇᖿӬͮ Ԥᢻं
㺫ᇇ䆖ࡺݗන ʹ ᖼ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
:6- ژჿ
ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
50. ژჿ
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᧘ݝ ᤂʶѬనҫஶ
Ꮳ๓倄㏓ژჿ
ጮ͙ᓯ ژჿ
Ꮳ๓ ژჿ
ʹ ᖼ %BO ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬనҫஶ
ʹ ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ $ôUF 4BJOU -VD " ⼋ܦUXBUFS 䧭 ⼋ܦ
$ôUF 4BJOU -VD ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ倄ᶏ ⼋ܦ
$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
త ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ Кளᜈν
త ᖼ ᰳುМࠟ ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
త ͮᎵ͕ᡔ ࠔᒽ
ʹ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
-BTBMMF 䧭 ژჿ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
:6- ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
ʹ f f ͮᎵ· ፤એݝ અᠪᯪᤤ
ʹ ͮᎵݝ ၶา̓ழΦ
త ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
త ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
త ᮆࡎ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ ʹ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
"OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ "OHSJHOPO 㖀ᢾݗන" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ ʹ ࠔ̜ ᧘ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
త ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
Ѽ Ⴒ ܧਜ਼ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბ ڲ䒓Ꮐ Ѻ㒛Ҡ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪ ᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ 䧌̷倅䕌 घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕ㧆㦄ऺ㔮㟞Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊̷ ្ᩬᏉ ⼻ ̴ ݺѺλ䲋፥㍮ࡻ⮱ͨ㶄̷ ӈ㑾 ̷䃏䉔 ใࢃ ᧺҉キࢂ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ◦ᮇ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䄇ᓰ䒙䃖 घФ ̴ ȕ$ UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒 ͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣڒ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ 䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ UF 4U -VD䉚➖͚ ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙 䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
ȕ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̷្ݺᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞 ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ 倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋ ݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍 ̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴
⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ ᝬ ၽ ⼌ ܧ ȕࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ ᐧ⮱$POEP⼌ܧ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰᅧ ͗ბ ̭͗ბڲ 䒓Ꮐใߍ ͗ბใ։䒓Ѻ ᰵघ⼌
ጟ⼌ܧ
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
ྟ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
Courtier immobillier
quebechotelseller@gmail.com
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
Ⰽ
ᤇ௦ʶ˓ڙ$FOUSF &BUPOࡘधᄉᮉᄫὋ̠͂࠱ᜁᥘឯ֖Վ ̂͂ʶᡐᤈᛠຣὋඇ˓̠ᄉᢵͳᦏ௦ʶຣᄉୱ ጪిὋ̾ຣఴᢵࣲʿᭉ᜵͉ʹᄉࠃͳὋԵᭉ᜵ ၸᤁҮΝ֖ᡱᢍశࡂԺ̾߸ຣnj ڙత ˧ґὋథТᡙᄉధԣԺ̾ґज़ͳᰍʶʽΨ Ꭼலழ֖ڰಷီኍፂЦᄉ࠴ຣὋᤇ̎ኤӬᄉຣࡂԺ ̾ᝧ̠ܷෂnj ʿ̨ᑞਕԩᓧశᤆᑞ̙ԩᎾᮻnjͮ̅4BJOUF $BUI FSJOF֖4BJOU -BVSFOUܷᛣᄉ̓ܪὋ-F $FOUSBMᮿԉଡΘ ፋ߸КʿʶಧᄉᓧశͳᰍὋʶሗᭉ᜵ၸ٘Njᅊᅒ֖ హʶᡐࢹͺֵ࠼ᄉᎾᮻnjᄯҁ త ὋԵ᜵௦$FO USBMᮿᯝᖸˉᄉௐᫍὋࠆ̠͂ᦏԺ̾ᮔ߿ᤇ˓#PVDIjFT TPOPSFTᄉͮᎵὋᤇ௦ʶሗ࿗ᒬʶ̠̙ԩᎾᮻ֖ᓧశᄉ࿗ ྱͳᰍnjґͳᰍᄉᮻࠆԵᭉ᜵ʶᦉఄᑞNjʶҝ ֖ʶ˓ݝᐼԯnj%BJMZ UPVT MFT KPVSTᓧశࢹͺࠈࣂፂ ˝ᗛྱѽ࠶߸˿і˓ಕংবᄉМРᓧశͳᰍnjΒڙݟ MB 1MBDF EFT "SUTࣸڣʼᄉᮂˬሖӡnj ᗛྱѽ࠶вѸᤴ3j DSjBUJPO .POUSjBMὈѲᄉស ጹЮࠓᦏԺ̾ڙጲᖌ३ὙIUUQT XXX DDNN DB
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶Ὃ లቆᫍͳᰍᄉЎᩣ
ᓧశᓫፂူ'SjEjSJD -PVSZൔਧᄉᛪᇧὋᬃᤂᄉ ਖ਼֖ܷᄉˉ˞͂ࠪᓧశᓫᄉ֏ᦏܥᡔᡔᰳnj̴ ᝢ˝ᤇ௦ʶ˓థү̅ᓧశ̓ึԦࡘᄉᡕҸnjڙԜᄉ ʶࣱௐᫍ᧖Ὃ̠͂ࡂ௦ՠःឞКࣱधࡘᓧశาҮᄉਆ กࡘध˿ᡔᡔܲᄉᝦnjᡔᡔܲᄉܷˉ˞ខҁ ԟˀͳᰍयᓧశาҮԺ̾ܘҪగЏऎὋԺ̾ܘҪˀᇪ ӜᫍᄉᐎጆὋᑞ̴͂ᄉतኒቆᫍԪ३ఝథ͈ϘὋᏪʿ ̨̨௦ࡌᬌ̅ࠃၸবnjᤇሗ्य˝ѸࢹͺࠈNjᓧశࠑ ࢹͺࠈNjࡘၸੜNjႆࠈᄉፂᖸᏧधᣯѢʶ్ளᄉ᥊ ᡸnjᏪਆ᜵ࡘᇧФͺֵᄉӐࢹͺᏧ˶Ժ̾ڙᤇ᧖ҁ ఝՋᄉழय֖᫁యࡘᇧᄉफ़nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
త Ὃᗛྱѽ࠶͗М࣊˿ᗛྱѽ࠶вѸᤴ3j DSjBUJPO .POUSjBMὈѲὋឞѲᄫґൣڙᗛྱѽ࠶ࣉ ˖ॶڠൿᄉʿՎӜ۪ᤈᛠnjѲ˹ʼѴѢ˿ʿ࠵ᮉᄫὙ ڠᨠ˖ᄉࢼۋᓧశͺֵNj.PNFOU 'BDUPSZ҃ͺᄉᡓܷຣ Ὃ֖᳭ࣷᄉᄰྞܥൿnj ᗛྱѽ࠶вѸᤴ3j DSjBUJPO .POUSjBMὈѲᄉᄫ ᄉ௦Փᡸ̠ଡΘ ᮉБᄉѸਕ߽ͳᰍܘҪࣉ ˖ॶᄉ̠චnjᤇ̎ᮉᄫՋڙᬃᤂʼာᄉ੩ࢹ̠Ὃ˶ ՋґຣဓᄉࠆὋ֖Ф̴͉ʹᡸफ़ڠᄉࠆnj ڙาҮ˖ὋᜈੵNjፊႆNjᛪNjᮟNjཱྞNjஜߙᓧ శ֖ᬾ܇ኍኍᓧశֵ࠱ᜁࡘѢὋࡘᄉ˞ᮤ˝ᓧశᄉ ܲಧব֖ӉࠓবnjࡘѢ࠱፝ҁ త nj ᓧశࣱىӧ ኃ ᄉาҮᜁ᧗ளՏ˝'FTUJWBM "SU 4PVUFSSBJO 9-ᓧశࣱىӧҪܷྟὈnjࡘੰڙᄉຣᡸጲ˖Ὃॆ̼ ᓧశԨ̼˿ࣰࣰ݈ᄉᗛྱѽ࠶ڠʽᛠᎩፎnj ܲͮ ॆڠᄉ֖ڍᬄᓧశࠑᄉͺֵڙᤇ᧖ࡘѢnj
ኃ
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
᱆ᄴԠʶࠑ൚ᰔࠑ᫁ᄉࣶЇچᜁగЏ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ᒬࣱࣱ̬ѹ̾Ὃͳុಉ̠տԦဗ ˿ʻࠑክူᛠ˝ԺႠᄉሒᖸࣶЇچὋФ˖ థˏࠑࣂᜁ᱆ᄴࠑऐ̂ҫԉु҃СϢnj ࣱ తὋ᱆ᄴࠑऐ̂ҫԉʽ̽СϢ ˿᱆ӑАࣉʶࠑၿ-BZMB $PTBUUPክူᄉሒᖸ ࠑऐयࣶЇچnjڙᜁСϢ˧ґὋڙ-BZMB $PTBUUPᄉʺܺ%BWF #MBJT 3PCJUBJMMFࠑ˖ᄉ ᥦ˓࠴ࣶЇچՎௐଋጩН˓ߦߔnj%BWF #MBJT 3PCJUBJMMFʿ௦ʶ˓ᥕጡߵกᄉ ̠Ὃ̴ፂ࣯࣡ʶ̎᭣กӆॆὋడፂ֖ᳫࣞڠ ܸ)FMMT "OHFMTὈᡋ३ॡᤂnj ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ࣉʶࠑʿԩஊ उᛩᄉሒᖸࣶЇچᜁҾ̽С᫆njᤇࠑՏ ˝"VY DPJOT EFT BNJ F TᄉࣶЇچథ ˓੫ ͮὋፂᖸᏧ௦'BUJNB &M #PVLIBSJ֖ܺʺݜ .PIBNFE %BXBInj ԲʶࠑᜁͳగЏᄉࣶЇچՏԶ-B 3POEF EFT CJTPVTὋᥦЇ˶థ ˓੫ͮnjࡉ ክࠑ᫁͂ઔভឬ̴͂ᖿЙ˿ࣶЇچክူᏧ ᄉሯҫᰔࡌὋͭᤇࠑࣶЇچဗ̮ڙேཱ࣡ ᖸˉnjཱͳុಉ̠տଁଦᄉζোὋ-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچᄉˉ˞௦᭣ก ୱͺुӳ˿࡚̅ࠑ᫁ᄉሯஅકБnj ̯ ࣱ తधݼὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ "IVOTUJD $BSUJFSWJMMFӜᄉ-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچʶᄯၿ,IBEJKB &M #PVLIBSJክ ူnjͳុಉ̠տᐎፎҁᄉʶࣶ̎Їࠑ᫁ ឬὋᤇ˓ڙ̠ݘణᤂіࣱ˖ᝧ̴͂૮ܾ˿ ʶܷቷᨐnjࠑ᫁ᄯᝒʿᝯࠇڠሥþᤇ௦ʶ ˓ᰔࡌÿnj ,IBEJKB &M #PVLIBSJ֖̯ ࣱ తध ݼፂᖸ"VY DPJOT EFT BNJ F TࣶЇچᄉ'BUJNB &M #PVLIBSJ௦ݷݽСጆnj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ࣱ̬ తὋͳុಉ̠տԦဗ'BUJNB &M #PVLIBSJᜁழকႠ൚ᰔ˿ஜӠՏࠑ᫁nj ڙᥦ˧ՐὋ᱆ᄴஊउΦʽ̽СϢ˿ݜፂᖸ ᄉࣶЇچnj ֖ ݜᄉ ݷ ݽʶ ಧ Ὃ, I B E J K B & M #PVLIBSJ˶௦Ўᝧ̠ឧ̾˝ݜᄉࣶЇچԩ ஊउᛩὋཨՐ࠱ԓఴ࡚̅ࠑ᫁ᄉ੫Ї ሯஅકБӳ˝ࣁథnjઁߦߔᤞҁ-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچ ࣱᒯ ࣱὈ˧ՐὋ ᜁሯҫСᤜᝦ ҪЊᄉ'BOOZ "S DIBNCBVMUឬݜʿᄆ˝̣˥ᤇࠑᥒҁॡܲ ࠑ᫁અឃᄉࣶЇچᤆཱ࣡ڙᖸˉnj ԲʶͮՏԶ7BOFTTB 4BWBSEᄉࠑ᫁ఝ৾Ὃ ݜʿ३ʿՓሯҫСϩᤆ ҪЊnjڙ ࣱᒯ ࣱᄉ˴˓తௐᫍ˖Ὃ,IBEJKB &M #PVLIBSJुӳ˿ݜՏʽᄉᮔయሯஅક БnjԀڙ7BOFTTB 4BWBSEᄉˏ˓ߦߔᤝѢ -B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچՐὋ,IBEJKB &M #PVLIBSJᄉ൚គᛠ˝ᦏథϢൢnj :PVOFTឬ̴ઁߦߔᄉઐՏ͇႐ڙ-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچՐ૮ܾ˿ ҪЊὋ Ꮺ̴ᄉߦߔ̯లڙᥦࠑࣶЇچմnj ࣱὋ:PVOFT࠱,IBEJKB &M #PVLIBSJն ʼ˿࠴ᮨกऐnjก߽ࠅᥦܸὋᜁնథҁ ڣὋԓնᄯଋᡄ˿߽Ղnj᭦ࠪᤇ̎ૈଌὋ ,IBEJKB &M #PVLIBSJ̮ᅹԯՠᝢడࣶ̾Їࠑ ᫁˧Տႁᮖ੫ЇሯஅકБnj ᬓ˿᠈ҫ᫇ᮤ ˧ܰὋ-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچᤆˀ᱆ᄴࠑऐ̂ҫԉ̖ၶ ᅷᄳnj ࣱ ڙᒯ ࣱᫍὋࠑऐ̂ҫԉ ፂಉԦဗ-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچ ᄉᮿᮻNj࣍ၶඊ֖ࢹͺ̠տᠪڨల
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ P
˝ γᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ಕnjʿὋࠑऐ̂ҫԉґᆷᝢሥឞࣶЇ ࣱ ڙچత͊ᄉௐϊࡂࣂᝌф˿ᤇ̎ ᫇ᮤnj
ᰔԨ੫ЇሯஅકБᄉ͐κ ǁ ࣶЇچఢࠑ᫁܌з੫Їᮔయሯஅ કБႁឯᛪὋᏪ˄܌ڙᛪᄉௐϊᘾઐ੫Ї ܸஜὋ̾ሯஅકБ᧚ᮨణܷӐnj ǁ ࣶЇچඇ˓త̯ࠑ᫁ᄉ᠌ʼ੭ᬓ ੫ЇሯஅકБὋࣲៅሥᤇቷᨐ௦ࣶЇچ ः३ᄉnj ǁ ࠑ᫁ඇܸॸᮋஂ̶ ҪЊὋࡂݝ ϷࣶЇچ௦ԩஊउᛩʶಧὋͭ̂ࠃࣲ᭣ ݟnj ǁ ҁࣱऄௐὋ᱆ᄴሯҫࡌ3FWFOV 2VjCFDὈ᜵යࠑ᫁ᤝٿᡓᮨԦஉᄉሯஅક БnjᙉཨૅᡋሯஅકБᄉ௦ࣶЇچὋͭᜁᤔ ᤆᨐᄉԁ௦ࠑ᫁nj
અឃNjጬ֖ϛ͇ ǁ ,IBEJKB &M #PVLIBSJ̯ ࣱधݼ ˝-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچᄉˉ˞nj᱆ᄴࠑ ऐ̂ҫԉஅҁ˿Ӡ᧪ࠪឞࣶЇچᄉઅឃὋ Ф˖థʸ๗Ԣҁ,IBEJKB &M #PVLIBSJˀࠑ
᫁˧ᫍᄉ᠈ҫጬnjᤇ̎અឃᜁᣀፋ˿᱆ ᄴሯҫࡌnj๖ᏧγએҨМࠈ0GGJDF EF MB QSPUFDUJPO EV DPOTPNNBUFVSὈူܪЛ ᧪ࠪ-B 3POEF EFT CJTPVTࣶЇچᄉઅឃὋઅ ឃᏧሥឞࣶЇچᄉஅథ᫇ᮤὋᏪ˄ʿଡ Θ˹᭦ՋՎnj ǁ ,IBEJKB &M #PVLIBSJ̯ ࣱधݼ ˝ᗛྱѽ࠶ࣉ-FT QFUJUT USjTPSTࣶЇچᄉ ᐦˋnjᤇࠑࣶЇ ࣱ ̅چతᜁѢፋ ኃʻழnj᱆ᄴࠑऐ̂ҫԉஅҁ˿ܷጝ̃Ӡ ᧪ࠪឞࣶЇچᄉઅឃὋФ˖థНˀ᠈ ҫጬᄰСnj ǁ ࣱὋʶၿࠑڍᩏᛠ#BORVF /BUJPOBMFὈԦᡐᄉ᧪ࠪ'BUJNB &M #PVLIBSJᄉ ឃྰ๗ҁ˿,IBEJKB &M #PVLIBSJnj'BUJNB &M #PVLIBSJᜁଌគᰔᤂ ʹҪЊὋథʶ˓ ၸᣀሧᠩ൛ᄉᩏᛠ᠌ਖ਼௦ၿˏݷݽР Վክူnjᄉԓն֖ᜁնణՐ̅กऐܰ ֖ᝌnj ǁ ͳុಉ̠տᤆࣱ ڙᄉʶ ͊ᐎᥧกᬒᜆф˹˖ᄹҁ˿, IBEJKB &M #PVLIBSJᄉՏߙnjᤇ˓ࣱ ڙၸϛ͇ ႁឯߥၶኣᄉฦ̠ὋᜁѻˏࣱЮʿ ३ᤈЙҪૅܷnj
᱆ᄴஊउஉप ˝Ⴎᔟ࿆៸ᏧᎵႂព˃ጲᄉѲ ᠆᠉᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫࢹͺᄉԉ ᫁ጞ̼ᛪ-JPOFM $BSNBOUࣱ̬ తឲ˝ Ⴎᔟ࿆៸ᏧᎵᄉႂព˃ጲʶᄯథ ᫇ˆnj˿࣊ࠇڙᤇᮉឲ˧ՐὋ᱆ᄴஊ उខҁࣂፂథԲܰʶ్ႂពጲڙϡ ࢹͺnjᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶߥᬒ &DPMF EF TBOUj QVCMJRVF EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈᄉՏஓ૾"OESj 1JFSSF $POUBOESJPQPVMPTૈѢὋᤇ௦ஊउþࠇ ሥ᜵ϡ౼̂Ὃԁʿʶ߿ᖿࠃÿᄉԠʶ˓ Βߔnj ࣱ̬ తὋ-JPOFM $BSNBOUࠇ࣊࠱˝ᥦ ̎ᤌᤌʽʿ˿фॶଋሗளкႮᔟᄉ̠ Ꮅʶ్ႂព˃ጲὋ̾Φ̴͂ˀӻၶ˃ˉ ̠ܢᝦᤇ˓᫇ᮤnj ˏ˓తՐὋ Ǒᗛྱѽ࠶ઐǒᏧᐎ ፎ˿᱆ᄴӻၶԉὋՓ̴͂ល᫇Ⴎᔟ࿆៸Ꮷ ႂព˃ጲᄉधৰхnj᱆ᄴӻၶԉࢹͺ ̠տ࠱Ꮷलҁ˿ᗛྱѽ࠶ࡳ˖ӮӜܷ ߥӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ$*6444 EV $FOUSF 4VE EF Mý*MF EF .POUSjBMὈnj ឞ˖ॶڙ-JPOFM $BSNBOUࠇ࣊ᄴஊउэܫ
धႮᔟ࿆៸Ꮷ˃ጲ˧ґࡂథ˿ʶ్ᤇ ಧᄉႂពጲὋͭ௦̯లଋҁ˝КᄴՉڠ ᄉႮᔟ࿆៸ᏧኔႠᝌ৴ᄉ͉ҫnj ᱆ᄴӻၶԉҨМࠈᄉள˃տ.BSJF #BSSFUUFᝌ᧕ឬὋᄥКᄴᄉႮᔟ࿆៸Ꮷ ˃ጲ̯లѢဗnjڙᄰС๖োࠇ࣊˧ՐὋ ᄴஊउខҁႮৰྏԦՐըၸᄉளкჀ ඈ֦លབጲ ࣂፂ˝ڙඞ͔ ᝌኔႮᔟଋሗழ᭦ᄉ᫇ᮤnj ᤇ࠴࠴ڣᄉຈ˼ᝧ"OESj 1JFSSF $POUBOESJPQPVMPTஓ૾ਕҁڇ৴nj̴ʿ ᅻ᥊ڙႮᔟଋሗาҮधࡘ˿ʶࣱ˧ՐὋ ႂព˃ጲ௦ՠᤆ௦ᐎጆႮᔟ࿆៸Ꮷᄉ ణ·ൿnj 4IFSCSPPLFܷߥӝߥᬒᄉ.ZMBJOF #SFUPOஓ૾ૈѢὋழयःឞ̠ځᏪ ऩnjݟ౦ध˃ጲὋԺᑞ३Ꮵᘼҁሧඞ ᄉឥᝒᬩᆽ᫇ᮤnjథᄉௐϊὋᄯଋຆЙ ᇪӜ᜵ݝڮኍඞ͔ႂnj .ZMBJOF #SFUPOஓ૾ᛩЌឬὋʿ࠵ڠ ӜবМРӻၶౝᦏ˞ڙҮፋ̴͂ᄉᄫ ಕࠆਖ਼੩ႂពnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ڍก ᔭ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ᄴᮿᯝᖜֵ͈ಪᒬႮৰՐ௬ʼ
ᎃᣣ ߔᆔ
͈ᄉԓځ ክူ-B $BHF #SBTTFSJF TQPSUJWFᄉ4QPSUTDFOFᬶڃᄉ ᖸᩘ֖͛୦ҝᜆ.BSD 1FMMFUJFSᝌ᧕ឬὋᖜዞෳNjݚNj
ᒬ҃ྥᐚ˛֖ҪᲛᐚᄉᐚඹݚᘢ్ ˝˿ଌ҃ᖜֵ͈ಪࣧὋᮿᯌˉ˞͂Ե३Չሗ Ҩกᬋͯఴnj-B $BHFᄉྥᐚ˛ဗᦏڙ௦ၸԦ᠓ ˻ᄉᐚጀᒬ҃ὋᏪʿϷ̾ґᥦಧᝠ᠓ӦֵnjԀᮿᯝ ॸᮋ˝̶Ѣʶ߿ᄉ̠ࢹఴὋᤇಧϡ̮ཨథү̅ђ࠵ ஂѢὋ֖ڣࠍ࡛˝ځᮻֵҪࢹԇᄉᤁᣤఴˀӦֵᐚ ˛ᄉӉᜈఴʼ३ࠃڙ௦ܹԋࠎ˿nj ˝˿ःࠪԓ͈ಪʼὋ;JCP ᬶڃઅᠪ ʹҪ ЊὋڙ.JSBCFMࣉளत˿ʶ˓˖ܼԘੜnjឞᬶڃҝᜆ #FOKBNJO $IFWSFGJMTնឃᏧὋ̴͂ဗڙ௦ઁܷڰᄉྥ ᧖ᑢᐚԦٿᒬᛠѬҞὋ̾ᬋͯఴὋ̯Ꮺ३ ᖜֵ͈ಪఝХባ́Ҧnj ;JCP ᬶڃᤆࠪᖜӬᤈᛠ˿ុஞnj˝ځဗڙᄉᲥᐚܹ ὋҪᲥᐚᄉᐚඹݚᘢ్QPVUJOF BV DBOBSEὈࣂᜁҪᲛ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ᐚᄉᐚඹݚᘢ్QPVUJOF BV QPVMFUὈԨ̼nj 4U )VCFSUᬶڃൣڙᏥᘼஉपʶ̎࣡ΧᩘาҮnjឞ ᬶڃᜆ3JDIBSE 4DPGJFMEឬὋᙉཨ౼̎ΧᩘาҮԺᑞ͗ ᜁԨ๖Ὃͭᖜֵᄉѫ᧙֖᧙ʿ͗ԩॕֽnj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
યྠලۿᄉѽʿᡛ ҪЊ ڙ-B $BHF #SBTTFSJF TQPSUJWFὋʶ͊ᦠథᘢ్ᄉ #MJU[ලۿᄉ͈௦ ҪЊὋФѽԵథ ҪЊ ᄉ ඏѽညὈnj̯๖ᏧॶူߥᝇऎᏥᘼὋ-B $BHFʿਆ࠱ᤇ ൛યྠලۿᄉ͈ಪଡ३ܹᰳnj ᥦ˥Ὃᮿᯝ௦ʹݟᄜѽᄉփ-B $BHFᬶڃҝᜆ #FOKBNJO $IFWSFGJMTࠪᄉᝌ᧕௦ὋଡᰳనҫᄉᬃҪϘὋ ᝧࠆ̠Ոᯏ؞ᡛ˧ՐὋஅҁʶ͊þ߸Ꮎᄉ᠌Ӭÿnjࠪ̅ʶ ࠪᤈआၸᮿᄉܺݣឬὋ þ߸Ꮎᄉ᠌Ӭÿʼ࣡థᲛࡊ ᦤNjܿᄧNjᗇᖬᦤNj˞ᖜNjၵཁ֖֝nj
ઝॶࠆึ᧙ђ࠵ ᙉཨဗܰڙѢࡂᮿᄉၸᣖᰳὋͭᮿᯝᄉࠆ̠ᤆ௦ ʿ࠵nj-F $PVQ NPOUjᮿᯝᄉᏤ.BUUIJFV 1FSSFBVMUឬὋ ̴͂ᥦЇథཿࠆὋ˶థॡܲளࠆnj̬ݟʽᯝߔ˿ʶሗ ݖΐὋ̠͂ҁᮿᯝՈᯋ௦˝˿ྼҶᒬࣁὋ̾ʶࡂϡݝ ˿ᝧᨐӉþѢཁᛝÿᄉэܫnjͭ௦Ὃݟ౦ᮿᯝᖜֵ͈ಪ ፘ፝ʼὋథ̎๖Ꮷ௦ՠ͗˝˿ᄴᨐᏪࠑڙՈᯋփ 4U )VCFSUᬶڃᜆ3JDIBSE 4DPGJFMEںᄆڠឬὋ᜵ឬʿ˝ లઝॶὋᥦ௦ϛពnjݟ౦ܰѢࡂᮿᄉၸᤈʶଡᰳὋ ᮻࠆࡂ͗ђ࠵njᤇሗৰхʽὋᮿᯌˉ˞ःឞ᧗ளࠅ֖ ុஞᮿᯝᄉ 䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮 ፂᖸഴयnj
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ࣱ త ኃ య
ҁ ᄉࣧ ॡܲᮿᯝᏤࣂፂࠪФᖜӬʼᄉᖜֵ͈ಪᤈᛠ˿ ុஞὋˀˏࣱґᄰඊࣰڨʼ˿ ҁ njథ̎ᖜ࠾ Ф௦ၸጙᐚϡᄉᥦ̎ᖜὈᄉ͈ಪࣧᣖܷὋᤆథ̎ᖜ ᄉ͈ಪࣧᣖ࠴nj;JCP ᮿᯝᄉฐयཏྥᐚડ ࣱ ᄉ͈ಪ௦ ҪЊὋဗڙҁ˿ ҪЊnj ڙ-BOBVEJiSFڠӜᄉ-F $PVQ NPOUjᮿᯝὋ̾ྥᐚ˝ ˞᜵ԓᄉᖜᐲᄉ͈ಪࣧҁ˿ nj᭦ࠪጙᐚᄉ͈ ಪʼὋᤇࠑᮿᯝф߿ᤤၸ᧙ʼ˱ᄉ᱆ӑАྥᐚὋ̾ ᮎࠆਕԩҁᖜֵ͈ᄉՋူবnj ʶܷ̎ۋᤋᩙᮿԉ˶ڙ͈njڙ-B $BHF #SBT TFSJF TQPSUJWFὋՏ˝#MJU[ CVSHFSᄉᥦ൛યྠලۿᄉ͈ಪ ၿ ࣱ తᄉ ҪЊҁ˿ ҪЊnj4U )VCFSUᮿ ԉᄉཏᐛଅၿ ࣱᄉ ҪЊҁ˿ ҪЊnj4U )VCFSUᬶڃᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽3JDIBSE 4DPGJFMEڙଋԩ ᧓ௐुុឬὋ̴͂ʿਆ͈Ὃͭ௦˝˿γ͌ˉᄉ᠈ ҫϣऔԠʿ३ʿ͈njԵథ࠱ᦉѫఴᣀፋ๖ᏧὋ ᑞઁᮿԉधʽԜnj
ྥᐚNjᲛᐚ֖ڙᦏᦤ͈Ὃࡂᤋտࢹ҃నᄉ͈ಪ˶ඊ ̾ґᰳ˿ʿ࠵njॆᏧ̴᫇Ԝˏࣱ˖௦ՠథᦉѫԓ ᄉ᧓᠓ఴᬋͯௐὋ̴̾ʶൿ᫁ௐᫍᄉෛ᳭ͺ˝ٿ ኔnj.BSD 1FMMFUJFSణՐፆឬὋԓ̖ᑞᬋͯNjᤁᣤ ఴ֖̠ࢹఴܘҪ௦࠭ᒰᮿᯝᖜֵ͈ᄉʻܷԓځnjˀ ՎௐὋᮿᯌˉ˞ᤆ᭦˙ᅋΘःђ࠵ᤇ˓᫇ᮤnj ;JCP ᬶڃҝᜆ#FOKBNJO $IFWSFGJMTૈѢὋᮿᯌˉ ᄉѽညࣂፂॡͯ˿ὋԺ̾ឬ௦ᬋԺᬋὋԵᑞ ͈፤͌ˉᤁᖸnj -F $PVQ NPOUjᮿᯝᄉᏤЩܷԘ.BUUIJFV 1FS SFBVMUڙៀᖜֵ͈ԓځௐὋྱѾुុ˿տࢹࢹᠪᄉ ʼnj̴ឬ̴ᥦЇᄉՐԘఽࢹᄉௐᘠဗࢿڙʿܲҁ ˿ ЊὋ̴ਜၸᰳᘠ႐ͰᏤտࢹnj
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴ̠ܰѢࡂᮿᄉၸᡔᡔᰳὋᤇʿ௦ʶ˓ᩱ njกͳ)3*NBH֖᱆ӑАᮿᯌˉӨ͗"TTPDJB UJPO 3FTUBVSBUJPO 2VjCFDὋኤሥ"32Ὀ ࣱ తᤈᛠ ᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋࣱ̬ጝథ ᄉᮿᯌˉ˞эܫʼុᖜ ֵ͈ಪnj
ኃ
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ ᐎᥧஊउܾԜ ࠪˏʹܲՏࠬයࣼએᏧᄉᤜᢍ
ҪૅܷѢʶᮉளஊንὋࠪ̅ࣂፂႁឯܑЮᦠϥ ՎࡏͦΛઝγሧඞᄉ̠ឬὋҪૅܷஊउဗڙଡΘ धஉयࢹͺԺ4081ὈὋᤇ̴͂ڙኍय़ሧඞႁ ឯࠅူయᫍԺ̾ڙҪૅܷՋกࢹͺnj $*$ /FXTᎩቢ̭ፀ˿ˀᦠϥधஉयࢹͺԺ ᄰСᄉ߿nj ҪૅܷሧඞNjᬱඞ֖Мඞᦉ*3$$Ὀᦠူܪϥઝ γሧඞႁឯᄉௐܷᫍጝᭉ᜵ ˓తnjᦠϥधஉयࢹͺ ԺЉܰڍႁឯ̠ڙኍय़ႁឯူܪయᫍԺ̾ڙ ҪૅܷՋกࢹͺnj ឞࢹͺԺЉᏧڙҪૅܷ͉ʹڠழὋ̯ ͉̂ʹᄉࢹͺὋᏪ˄ᬷ˞ʿᭉ᜵ᖌ३ҶҮҦࣉڣॕ ֽͤ-.*"Ὀnjᄰඊ˧ʽὋ᫆यࢹͺԺԵЉ Ꮷ˝ʶ˓ᬷ˞ࢹͺὋԵڙʶሗᐋˉࢹͺὋᏪ ˄ᬷ˞ᭉЎᖌ३ஊउэᄉҶҮҦࣉڣॕֽͤnj ґႁឯ̠ݟ౦థ4081Ф̴्यᄉ˙ௐ ᢵ͊Ὃᦠϥઝγႁឯ̠࠱ʿ३ʿڙҪૅܑܷܰ߸ ႁឯርnj4081ܺڙݸФઝγႁឯय़фయᫍఝ ࠓڙҪૅܷՎࡏnj ˝ڙබˣࡏඞ˧ґᖌ३Ҫૅܷࢹͺፂᰍథү ̅ஂႁឯ̠ڙҪૅܷᄉᐋˉԦࡘnjݟ౦ႁឯᖌ ᖌ३˿බˣࡏ႐ాὋᥦ˥ႁឯ̠ڙႁឯయᫍࡂࣂፂሤ ጌ˿ʶ̎ࢹͺፂᰍnjᆐቂ ᛪὋఝܲᄉҪૅܷࢹͺ ፂᰍԺ̾ᣀӐ˝ఝᰳᄉஅ Йnjʿ̨ݟὋ4081ᤆ
⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑАశሧඞ 248 dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
* $ $ 3 $ .&.#&3
Ժ̾ࣞүႁឯ̠ڙҪૅܷतበ̠ᑡNjतበథ˦ᄉ Сጆࣲڙᭉ᜵ௐଡᰳឥᝒᑞnj ႁឯ4081థʶ߿ᠪಪᬌ҃ὋӉહઝγၸ̅ࣂ ፂڙҪૅܷՎࡏᄉᦠϥ֖ՎࡏͦΛnjܰͦڍΛᭉ᜵ࣂ ፂڙҪૅܷథ˙ௐᢵ͊ὋԀࢹ̠Njߥၶࠆnj ˝˿ᖌ३ᦠϥधஉࢹኣὋઝγϊᤤ̠ᭉ᜵໗ᡛ ̾ʽ᜵යὙ ᦠϥกͦΛዜѾଡ̓බˣࡏ႐ႁឯ థҪૅܷМඞබˣࡏඞᦠϥՎࡏͦΛ̼ᛪ̴ ͂ଡ̓ઝγႁឯ ˀ̴͂ᄉઝγ̠ͰڙՎʶ˓ڦڠ ڙҪૅܷథథᄉ˙ௐࡏඞᢵ͊ᖌ३эᄉ ুܬᢵ͊ႁឯࣲᖌ३ࢹኣnj ܰዙᦠϥԺ̾ڙᦠϥઝγႁឯබˣࡏ႐ᄉՎ ௐ˧Րᄉ͉ʹௐᫍႁឯधஉयࢹኣnj ݟ౦ႁឯ̠ᄉබˣࡏ႐ႁឯࣂፂᖌ३ԓѶʼᄉ эὋ̴͂Ժ̾ڙጲႁឯ4081njԓѶʼэ։ᅋᦠ ϥͦΛࣂஅҁ*3$$ᄉζѥὋឬ̴͂ቿՋබˣࡏ ႐ᠪಪ᜵යὋͭ࠺లӝႤNj߶К֖ᐿុಉnj ݟ౦ ሧ ඞ ф ߿ ڙФ ҁ య ˧ ґ࠺ ల ϡ ѢὋѶ 4081Ժᑞ͗ढ᫁nj4081థ̠ॸᮋڙҁయ˧ ґႁឯढ᫁Ժnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
ᦠϥઝγሧඞႁឯయᫍԺՋกࢹͺ
ᒬ ࣱ తᡐСܑ᫆ᬱඞଋஅཁՐὋҪૅܷ̅ ᤂయ᧗ளधஉᤇ̎ଋஅཁὋ᧗ளଋஅᬱඞnjཨᏪὋᤇ ̎ࠬයࣼએᄉᬱඞڙణጻᜁધፏ˧ґὋᭉ᜵ፂі˓ ᰠὋʶ̴̠̎͂ڙణጻᜁધፏࣲᜁ᥏ᤄ˧ґࡂܾԜ ˿ᢍᤛnj ஜὋᒯ తऄὋҪૅܷРథ Տᜁધ ፏᄉࠬයࣼએᏧᥒҁ፸njᤇඊ˧ґࣱ ڙߢԦ ࣊ᄉஜܘҪ˿ Ὃॆௐᄉ̠ஜҁ˿ ̠nj ܑࡌᛪᇧὙ þ$07*% ܷึᛠॕֽ˿Ҫૅܷ ܑనҫࡌࣱ ࣱ֖ ڙधࡘᬱඞុಉาҮᄉ ᑞҦnjÿ ᱆ӑАሧඞ।࣍Ө͗˞ࣝ 4UjQIBOJF 7BMPJTឬὋᤇ̎ ᜁધፏᄉࠬයࣼએᏧ˖థܲఴࣂʿвڙҪૅܷnj ݜథॡܲࠆਖ਼ሎध˿Ὃ̴ͭ͂ʿ͗ᅻܑనҫࡌnj ˀ౼̎ࠑڍʿՎὋҪૅܷథѢܑܑክ҃njځ Ὃੇ͂ᅻ᥊ឹᤈЙ˿ᤇ˓ࠑڍὋͭʿᅻ᥊ឹሎधnjᤇ ։ᅋ̯Ҫૅ຺ܷᡋᄉࠬයࣼએᏧԺᑞ͗ᤇಧϡnj .F 7BMPJTᄉឬกὋ̮ڙឞڍᜁધፏᄉႁឯ̠ᄉ ࠃᬄஜ᧙߽ͯ̅ழஜߙnj ݜᤆૈѢὋᢵ͊ᬱඞڙҪૅܷᄉၶาࣲʿᣏౚὋ ̴̽͂ก႐ڙᤇ᧖nj ˏࣱᬱඞጡेὙ ଋԩ˿ Տᬱඞ ՏබˣࡏඞᜁेԨ ̠̯˙ௐᢵ͊ᣀ˝බˣᢵ͊ ૾̀ ͊˙ௐࢹͺԺ ᠪຸὙҪૅܷሧඞNjᬱඞ֖Мඞᦉ
᳦ᮢ।࣍
ኃ ྟ
ࣱ త ኃ య
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
࣊᱔லeގѽலᐋˉၶԨ३ ᆠ௦ࣱ ڙὋՏʿፂ͛ᄉ̴ ڙႂҚǑతЏႃߦǒ˖Ѣሒࠑ Νଉ%BWJE "EEJTPOὋឞҚԨ३˿ࢼ ܷҩὋᡄ३˿ᓩᎾݑီ᧚֖ݑὋ ˝ގѽலᤈЙݝᖇڵᄉnj ࣱὋ࣊᱔லeގѽலڙҮͺ৲ ྞǑᘹᐾᴜގǒ˖ੵጰጝ ࠢὋᤇ˓ቇᅋᑥООᐿॶᄉ ࠢ˝̴ᄉಕংবᝇᓣὋ̴ࣲ ˝ڍᬄnj̴ࡘဗ˿ʶሗКளᄉ Үͺྞᔭ᬴्៵Ὑᖿ᱉ᄉ̠ʿ றᜁ੩χὋ̯ͭʿஉपὋᄯҁణጻ Ԩ३ᑇѽnj ࣱὋ࣊᱔லeގѽலвऎ ፆުὋߔݸ௦ ࡦᄉᔭᜍᯰ̴ ഴྱᓩတe๑ &NNB )FNJOH Ὃ ˏ̠ᐱథˏ̠ݘЇnjґݸᳮዚe ࠶ʻ˓ݘЇNj࣊᱔லeގѽலᄰ হࣱࣲܲడᝠުᄉґݘԣ #SPPLF #VSOTኍڨԟҪ˿ުᇩnj ࣱ ڙతᎾڍளкܷྏ ԦయᫍὋ ࡦᄉ࣊᱔லeގѽலґ ज़ ࡦᄉґݸᳮ֨e࠶ᄉࠑ˖Ὃ ࣲˀ̴͂ᄉߦߔ͂ʶᡐࡏࠑᒬੇ ᬥሎnj
ளመݗலӴॕࣚ࠶ގeԽࠚலଁକ˞̠ԩܪᎮ ݝᖇڵॕ ࠶ގeԽࠚல 8JMM 4NJUIὈ ڙత ௸ᄉݗலӴЦ ᇩʼὋځʿ໗ᮑ̠ݑ$ISJT 3PDLૅ ߔݸᄉЏܿᤴۋधဓቶὋफ़ᄯʼ Ի˿$ISJT 3PDL᧗᧗ʶЏὋ ၴᒯڙԻʽіऎܷᰅᑥពὋलԦК ီСซnjݗலӴ˞Ҩழႂॕᓧశˀ መߥߥᬒࠇ࣊Ὃࣂፂࠪ࠶ގeԽࠚ லþըҮ˿ጡ।ܪѫርࣿÿnj ࠶ގeԽࠚல8JMM 4NJUIὈ త ࠇ࣊ᣮԜᎾڍႂॕᓧశˀመߥ ߥᬒ͗տὋࣲᛪᇧþଋԩᗈ̂͗ ᝢ˝Ջᄉ͉ʹᤈʶՐ౦ÿὋ ᝢᒬࣁڙᮑݑЦᇩʼᄉᛠ˝þ̽ ̠৲Njᔪ̾ԢʿԺᯓঽÿnjߥ ᬒ˞ࣝ%BWJE 3VCJOᛪᇧὋឞጷጺ ଋԩ˿ԽࠚலᄉᣮյὋͭ࠱ ڙత ˠᛠᄉᗈ̂͗ʼፘ፝ᤈᛠጡ ।ܪѫርࣿnj ʿὋ᳣ཐᄉͪ˪ᤆڙՐܿnj Ꮎઐ࠭Ὃၿ࠶ގeԽࠚல˞ ᄉ/FUGMJYႂॕǑ'BTU BOE -PPTFǒὋ ˶˝ځᤇ͇̂ᜁఆௐଲᎵતnj Ὃឞྞԓ߿ܷ࠭ӻeᭆ݈ %BWJE -FJUDIὈݗڙலӴᮑݑЦᇩ ґʶֆᤝѢឞᮉᄫnjၿ̅ॆௐᮔ
࠶ގeԽࠚல ॡథ͗ݗڙல ӴʼૅʽॕࣚὋឞ ྞܫԩ/FUG MJYС ซὋ̅௦ጊপ ҁԲʶ࠭ ଋ njଁକ͇̂Ԧ ၶՐὋ/FUG MJYৗ ৗ࠱ڠǑ'BTU BOE -PPTFǒᄉત ѲఆௐଲᎵnj ܰὋఴ ˶ڙሤኡܫત ᄉǑፏੌڠBE #PZTὈǒὋ˶͛ ѢڙᮑݑЦᇩґࣂፋ˿࠶ގeԽࠚ ல ᮅᄉҚఴὋͭဗ˶ڙథ๖ো ૈὋ࠶ގeԽࠚலԟˀᤇʶளྞᄉ ѲॡԺᑞؖӴnj ˀՎௐὋݗலӴଁକ͇̂ᝧ ቶ$ISJT 3PDLᄉᑱԯሑᛪ᫂ ᇽʶܳ᮸Ὃ̴ڙจܢᮏҚᬒඇ ௸ˏڣᄉѢʶᇽᬱයὋᇽ͈ڙ ᳫࣉ˿Ӡυnj$ISJT 3PDLࣱ̬ܭ ܸ࠱ˀ؝Қտ,FWJO )BSUᤈᛠ ˆႌࢷ̠˓ٿᑱԯሑ&HP %FBUIὋ ࡒௐ࠱ґज़ҪૅܷNj་ฮNjள᜴П
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
PATRICE VERMETTE ࣱᴓ ࡦ ѢၶڠὙ.POUSjBM ᐋˉὙ࣍ 7JTVBM %FTJHOFS $PODFQUFVS 7JTVFM 1BUSJDF 7FSNFUUFڙ$PODPS EJBܷߥ͛୦ߥጆߥ˷ܥᮂ˃ ˉὋࣱ̼ ڙѹయ˝ᮂˬ ᮟ֖ࣸն࣊ὋѢ˿ ႂॕ҃ͺᄉ͒nj̴ᯪЎ ԟˀࣂ࠭ +FBO .BSD 7BM MjFᄉႂॕ҃ͺᡋЙႂॕړὋ ҃ͺ˿Ǒ$ 3 " ; : ǒǑ$BGj EF 'MPSFǒኍႂॕnj˧ՐὋ1BUSJDF 7FSNFUUFधըˀ᱆ӑА࠭ %FOJT 7JMMFOFVWFᄉӠࣱՋͺయὋ ԟˀ˿%FOJT 7JMMFOFVWF੯࠭ᄉНᦉႂॕᄉࢹͺὋӉ હǑټ१ 1SJTPOOJFSTǒǑ఼ܑ 4JDBSJPǒǑᬋ˙ "SSJWBMǒǑ ҝ 7JDFǒǑᩏᏢ఼ #MBEF 3VOOFS ǒǑˇ %VOFǒኍnj ̴ᤆᖌᥘˀФ̴Ꮎ࠭ڍՋͺnj 1BUSJDF 7FSNFUUFడʻЙݗډலӴణ·࣊ଡ ՏὋӉહ ᄉǑࣱᣏᄉ፤ܲѽ̍ 5IF :PVOH 7JDUPSJB ࠭ +FBO .BSD 7BMMjF ǒὋ ᄉǑ ᬋ˙ ࠭ %FOJT 7JMMFOFVWF ǒࣱ֖̬ᄉǑˇ ࠭ %FOJT 7JMMFOFVWF ǒὋࣲణጻњύႂ ॕǑˇǒᖌ३ ࣱऎݗலӴ᧚Ϸݑణ·࣊ݑ #FTU 1SPEVDUJPO %FTJHOὈὋ1BUSJDF 7FSNFUUFၸХਆ៵Ҧᄉ Ὃ੩ᤴѢːᦹᄉီ̍ડ۲லὋ˝˿ፋ֖࠭տᢵ ˙ФܑᄉࢹͺဖܑὋત҃ͺ˖ܷ᧙ၸ˿ࠃὋඇʶ˓ڣ ᦏॸᮋዴॶንѲὋࣲ˄ඇ˓࣊ڙधݼґΙཱፊ҃ᄉ ̂ᤈᛠэᆷᄉୃतnj
ROGER FRAPPIER ࣱᴓὙ ࡦ ኍڠѢnj$ISJT 3PDL࠱̅ ࣱ ѢၶڠὙ4BJOU +PTFQI EF 4PSFM త ܲܲ͟ڙᄉ˗ˉᩏᛠͳᐱ ᐋˉὙ҃ྞ̠ ᯝ 4DPUJBCBOL "SFOB ᤈᛠѢὋᡐ ͺ˝᱆ӑАႂॕᄉЎ ͈ጝ˝ ЊὋణᄉ7*1एͮ᫂ ˧ʶὋ3PHFS 'SBQQJFS̬ ᇽ˝ Њnj ࣱњύˀ̴̠Ջͺ҃ͺᄉ ᤆథѫౡ̠ܢѢڎᛪૈὋ +BOF $BNQJPO੯࠭ᄉႂॕ ԓఴ̯ध୦அညʶᡸᡋͯᄉݗ Ǒ࿐ᄉҦ᧙5IF 1PXFS PG லӴὋ࠶ގڙeԽࠚலᄉ੩ࣄଁ %PHὈǒὋᖌ३˿̴ᐋˉၶ ґὋܷጝԵథ ʹ̠அᄹὋᏪڙ ᄉኃʻݗலӴଡՏnj $ISJT 3PDLଞՐὋஅ̠ԯᄯଋ ᒬ ࣱ̾Ὃ3PHFS 'SBQ уʼ ʹ̠njథ̠ૈܢὋࡉ QJFSʶᄯ௦ݗலӴߥᬒᄉʶ ክݗலӴѢแᢵᝌஜૠஐஅ տὋᤇͮᠪຆ҃ྞ̠Ԝడ ညὋͭКඊʿʼ࠶ގeԽࠚல৲ܸ ˏᖌ३ݗலӴଡՏὋᤇ᜵ ʶଁnj ॅҩ̴̅ԟˀ҃ͺᄉ᱆ӑ АᗂՏ࠭ %FOZT "SDBOE੯࠭ᄉˏᦉႂॕὙǑ-F EjDMJO EF MýFNQJSF BNjSJDBJO Ꮎѽڍࣚڱ ᄉᖿ ࣱὈǒ֖Ǒ+jTVT EF .POUSjBM ᗛྱѽ࠶ᄉ᐀ስ ࣱὈnj ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច ࣱὋ3PHFS 'SBQQJFS҃ͺ˿̴ᄉኃ 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ʶᦉႂॕὋԀጡेྞ-F (SBOE 'JMN 0SEJ OBJSFὋॆௐ̴Եథ ࡦnjڙᆀఆڠਆ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ ˝ʶՏႂॕ࠭ՐὋ̴ᤳᣀՓ҃ͺὋᯪ Ў˝Ҫૅܷႂॕࡌ/'# ࢹͺὋཨՐѸበ ˿ᒬࣁᄉМՂ.BY 'JMNTὋࣲधը˿ˀіͮ ⩢䄊 థӧᄉࣱᣏႂॕ҃ͺ̠Ӊહ˜%FOJT 7JMMFOFVWF FU 3PCJO "VCFSUὈՋͺᄉၶὋ E-mail: jansonzj@gmail.com ࣲ҃ͺ˿іᦉབ᫂ᄉ᱆ӑАႂॕnj 㑾〆
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ
514-244-6709
www.visa4u.ca
ྟ
ޠ ˬ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᐸცNjਕ౿௦ᑧҩ ᑞᤝӐ˶Ժᑞ࠭ᒰܾ ឥჁnjᎹৣܾឥჁᄉ ৣᏧὋᬓ˿եˀူ ᝌᑞҦ͗ԩ૮Ὃԯឥ ᛪNjឳᡱူᝌҦὋ ၴᒯ˹зኍὋᦏ͗ԩ ҁॕֽnj ࣊᱔லeގѽல Ѣ ၶ ᜴ ڍ ॳ ڙӮ ᦉ ᮲ ݟႆ ᄉ ࠴ ᪙ ͎ ݗӯஶฐ* ځEBS 0CFSTUFJO nj̴ᄉݤݤ ௦ॳ̠ڍὋྙྙѶ௦ ᯾ॳᎾиܢУnjˏֆࡦௐὋ࣊᱔ லeގѽலᬣࠑ̠ࡏᎾڍὋၶ าˋڙ๑ࡿᄉளบ᜴ࢶnj ࣱ࠵ௐ ᄉ࣊᱔லeގѽலࠎᏂЮՓὋၴᒯ థ̎ԯՈnjʿԵ᜵ᄅʼᓁԻὋ̴ ࡂਕᓡݝnjҚ˝˿̴෴Ⴄ ឥᝒᬩᆽᄉ᧗᜵फ़njڙᓧ̂ ˉԨ३ᆠՐὋ̴ᡔԦᒬζὋࣲ˄ ࣱ֖ ڙᗂՏႂॕᳮዚe ࠶ %FNJ .PPSF ፆުὋުތ፝˿ ࣱὋᐱథ ˓ݘЇnjሎުՐ̮С ጆᚷิnj
ኃ
᱆ӑАᄉݝڙᖇڵඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏ᫄Ꮳnjᤂࣱ Ὃႂॕ࠭%FOJT 7JMMFOFVWFNj+FBO .BSD 7BMMjFᄉӧᡄ ३ݝᖇྞ҃ڵᄉСซὋᏪ̴͂ᬣՐࣛᮖࣱܲՋͺᄉ᱆ӑ Аڃ᫈ᕤݝᖇڵὋᝧఝܲᄉ᱆ӑАᓧశࠑҩˆڙڠႌ ࡘᦏ˧ˬޠᇧ˿̴͂ᄉӧnjᬓ˿҃ͺڃὋ᱆ӑАᄉܲ ࣱᣏտNjྱտNjॕ࣍Nj࣍ኍ˶˝ᒬࣁݝڙ ᖇڵधᣯ˿ʶྞܸڠnj̾ʽ௦ ͮݝڙᖇڵథᰳܥ ᄉ᱆ӑАႂॕ̠nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࡦݝᖇڵ ࢼ࣊᱔ல ގ ѽ#SVDF 8JM MJTὈణᤂཨࠇ ࣊োॕnjᆵල् ៵ᄉ࣊᱔ல ގ ѽ డ Ѣ Ǒ ጻ ଉ ǒጆ Ѵ ႂॕNjǑˆႌళ ǒNjǑኃ̊Њ ገǒኍܲᦉፂЦ ႂॕnj ̴ᄉࠑ̠ త ڙᇪᏅ ͳʼԦ࣊ᄉܥ˖ឬὋ࣊᱔ல ʶᄯڙፂԊʶ̎ϣऔ᫇ᮤὋణᤂ ৣʼܾឥჁ BQIBTJBὈὋ̴ᄉᝢᅻ ᑞҦࣂፂԩҁॕֽnjځὋፂຆ ধཿᘼὋ̴ф߿ሎध̴ࠪ˦᧗ܷ ᄉᓧ̂ˉnj Кီܲॕᤙᦏࠪ ਕҁ৳৸NjՈ৲nj ૈὋܾឥჁৰхþज़ज़˖ڙ ᮲ՐཨԦၶÿnjᤇ௦ܷ˝ځᑧ ᛝክᆠᜇ܊܃njၿܷ̅ᑧΘᛝ ʿᡛὋ͗࠭ᒰᑧጹᑉ൪̑ଌ҃ ឥᝒᄉӜ۪ԩ૮njͭᑧܰ͝Njᑧ
᫄Ꮳݝڙᖇڵᄉ᱆ӑА̠ Ὀ
ࣱ త ኃ య
Ꮎڍॕ࣊᱔லގѽৣܾឥჁᤝѢॕڲ
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ય ᐏ ζ ো
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
Ӯࡿීᢻᯝયᐏ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ
Ӯࡿ#3044"3% ᄉීᢻᯝયᐏґԻ֖੩ ੲӻၶᄉտࢹnjय़᥄͕ԑὋ ௐᫍ༦าnj Ժ ̾௦'6-- 5*.& ˶Ժ̾௦1"35 5*.&
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
҃ᛧԇયᐏ
͗ న ҫ
યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ᜔ݘ ᘠ᧚ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
i6
ሜ ၶ ੜ ੜ
)"0 3&/0 ݝᜈν
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$"0#&$औฐчఋМՂ
$ % ቆុ᮲҃ч
᧦๑तኒࢹርМՂ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ྱ ͈ ᩘ Ԣ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ RBQ : 5669-4375-01 ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ XXX DBPCFD DPN " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν ᮲Nj҃чጆፑ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ ႂពὙ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
50/:፤ν ࠴ௐ
˴तኒᜈνМՂ
ᜈ ν ፤ એ
Ꮴ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 3 # 2 ᢻ࣍ϫ
ᤁපఋࢹርМՂ
߶ ቆុ҃ч
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ူᠸ ᄢଌϷ Ꭹፎ፤એ Бͤ #SBCBOC .BSJOFBV 3 # 2 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
߶ࠑࡓᮆМՂ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
៷ ىᜈ ν
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
+"40/счఋ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
᧦ ᫂ ቓ ԇ
#&/:˃ˉชපࢹ
။NBTUFSႂࢹМՂ
धҨ ࣱᄉᎾࠓᬒѢሜnj ڦڠὙ 4IFSCSPPLF FBTU .POUSFBM ) - , ڠᨠቢࠪ᭦nj ˓ੜᫍὋ ˓๐ੜnjԺԀ҈धˉnj
$)&4පఋࢹርМՂ
ᗛྱѽ࠶ ణ˃ˉᄉ ˖̖ڠᎩ
"JSQSP នчఋ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
ᎾࠓᬒѢሜ
ප ఋ న ҫ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
ၶ Ѣ ሜ
.com
ᜈ ν ፤ એ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ
Bureau de Finance Prosperite
w w w.
ᜈ ν ፤ એ
˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ
Т ᠈ ሯ $1" $"
i 6 ߃ޘ
ႂචᩘ፤એ
3#2 $..52 $$2྆ච $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ᏡளNjνူ֖፤એ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ 3#2 ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ ֆὈ ॱζ )7"$3 ႂព 5&-
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ႂචᩘ፤એ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
ள ር ᜈ ν
ऎतᤴ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡளڠʽࠈᏡள Ԣ இ ᤴ ஞ ࡓ Ꮱ ள nj ᱆ ᄴ ᜈ ν న ҫ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ (FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ፤νႂఋ ཱ ଢए ˃ˉ నҫԢௐ ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj ଋ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ႂពὙ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ Х nj ᨠ Nj ᨷ Nj ʿ ᩠ ᨁ ܲ ಧ nj ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ॱζࠆనὙB O Z J I W B D ẁᬜẂ
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ኃ య
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
XXX TJOPRVFCFD DPN
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
600-$2300
$
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
͈ಪ Ջူ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ &0(4 &&4 5%4 %63 6(
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
᱆ᄴ-B W B Mࣉ$ J Uj EF MB 4BO Ujӝ ᬒ ၸ ᄉʶ൛ᎃដ পង መ Ⴠ̠ ࠃௐஜ ᄉ ሧҮःၸᣃ ͇ ڙђ ࠵ৣ Ꮷኍ ϊௐᫍ ᄉՎௐὋଡᰳ ˿ឞᬒᄉӝႤ నҫညnjᤇ൛Տ˝%*"(ᄉःၸᣃ͇Ժ ᑞᜁࣸҁ᱆ᄴФ̴ڠழnj %*"(௦$JUj EF MB 4BOUjӝᬒᄉζ োశڃڙপងመ˞͉1BUSJDL 5BSEJGᄉ ᅕ࠭ʽ̅ ࣱधԦѢᄉὋ߱ᑞᎃដ ᒬʿՎᣃ͇ᄉՉሗஜnj %* "( ඇ̊ѫ ᧾ఝ ளʶὋԺᝧክ ူ̠տࠃௐᡱᢍ$JUj EF MB 4BOUjӝᬒপងࠈ᱆ᄴణጒᄉপងࠈὈ ᄉჀ̠ึ᧙njॆፑஜᡓԺଋԩᬌऎ
ௐὋஜ͗௬ ᇧ˝ጙᓣnj ̾ґᄉஜ ௦ʶ˓తᎃ ដʶὋ߸К ʿᑞԥࠃ ௐৰхnj 1 B U S J D L 5BSEJGӝၶᝢ ˝ὋՓဗࢹڣ ͺ̠ տ ଡ Θ ࠃௐஜ௦ ʶሗӐԪ᭨njፚกଡӣᄉʶ˓˞ ᜵ԓځὋ௦̠͂ᄹʿҁᒬࣁᄉࢹͺࠪ ̴̠֖Кࡌᄉॕֽnj ᙉཨႮৰࠪӝᬒᤴ˿ॡܷԌҦὋ ͭ%*"(ᄉᤁၸΙཨ௬ᇧѢ˿Ժ؝ᄉ ౦nj ࣱὋ$JUj EF MB 4BOUjӝᬒপង መჀ̠ڙઝࣽʼᄉࣰڨϢ႐ௐᫍђ࠵˿ ࠴ௐᬋᒯ ࠴ௐὈὋᏪᤇᮉፑஜ ܷܲڙஜӝᬒᦏ௦յܘ᫁ᡕҸnj
1BUSJDL 5BSEJGӝၶں᱆ᄴӝᬒপង ࠈᄉৰхʶᄯඊᣖጁዼnj̴ឬݟ౦$JUj EF MB 4BOUjӝᬒপងመథၸ%*"(Ὃ˶ ͗ϷФ̴ӝᬒᄉপងመᥦಧᬝЙܑڇnj Ф̴ʶ̎መࠈॶݟᑥመNjᐴჀመ֖ ЮመὈᄉክူ̠տ˶Ժ̾᫇%*"(ᄉஜ Ὃ̾Ҫঋஅ෴ᤳऎnjᤇ൛ሧҮःၸᣃ͇ ణጻᑞ࠱ՉመࠈጊࠚڠᐎጆڙʶᡐὋ् ुܷᄉՋҦnj ડၦ࠶ӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ $*444 EF -BWB MὈᄉҝፂူᛩЌឬὋ %*"(ᑞࣞүክူᏧᆷ߿͕Ў̂ᮉ֖ူຌ ူܪ᫇ᮤᄉᮊࣿὋ̯ᏪଡᰳჀࣽၸညnj ளкႮৰྏԦ̾ӝᬒᎩፎ᭦˙ᄉ ԌҦὋឬ˿ஜࠪଡᰳჀࣽֆᣀညᄉ᧗ ᜵বnj %*"(ःၸርࣿൣڙమᅋᤇ˓ழՓԦ ࡘὋ˝ځ$JUj EF MB 4BOUjӝᬒᄉክူ̠ տຌഁڠᅻ᥊ညၪᮘܪʹڙnj ৣᏧڙপងࠈᄉࣰڨϢ႐ௐᫍђ࠵ʶ ࠴ௐὋࠪӝᬒஞͳథॡܷᄉॕֽnj 1BUSJDL 5BSEJGӝၶुុឬὋڙథఝܲ ᄉӝએ̠տ֖ࣽͮᄉৰхʽὋॸᮋҁଡᰳ ࢹͺညᄉҨกnj ၸ%*"(ःၸርࣿᄉࣱऎఴጝ˝ ʹҪЊὋ1BUSJDL 5BSEJGӝၶᝢ˝ᤇ௦ʶ ᮉ᭣࣡ݝᄉઅᠪὋͯ˝ځፚ͗ᝧӝᬒ̶ Ѣఝܷᄉ̼͈nj 1BUSJDL 5BSEJGӝၶࣂፂՓᗛྱѽ࠶ڠӜ іࠑӝᬒᄉክူࡎ̭ፀ˿%*"(Ὃ̴ुុሥ ᤇ൛ःၸᣃ͇ᜁ᱆ᄴӻၶԉ˝ʶ˓ॡథ ґᄉѸளᮉᄫnj
᱆ ᄴ֖ᐎᥧஊ उ૾ ̀᠄ጉல +FGG #F[PTὈѸበᄉ̍ᯰᤥ"NB[POὈ МՂᄉՋՎڙԜʶࣱ༎ܘὋҁᤂ ʹЊὋ௦ ࣱґᄉˏυܲnjܷܲ ஜՋՎ๗Ԣ̇ڙኪనҫ٧˖ߚϱஊ उஜnj ̨ԜࣱʶࣱὋᐎᥧஊउࡂˀ̍ᯰ ᤥᄉ *5 ᦉ᫂̍ᯰᤥᎩፎనҫ "84 ኣᎷ˿͈Ϙ ʹЊᄉՋՎnj ࣱᒯ ࣱᫍὋᐎᥧஊउ ̍ڙᯰᤥڙጲࣰԻʼஂ̶˿ ʹᄉ *5ՋՎ֖᠓˻ၸnj ̨Ҫૅܑܷనҫࡌ Ԝࣱࡂ̍ڙ ᯰᤥᎩፎనҫ "84 నҫʼᔈᡓ ʹЊὋᤉᡓґʶࣱᄉ ʹЊnj ڙ᱆ӑАᄴழ᭦Ὃ̍ᯰᤥ ڙ ࣱऄᡄ३˿᱆ᄴஊउ૾̀ᄉణܷᄉ̇ ኪՋՎnjᤇ͊ ʹЊᄉ̓Өᝫᄉ ጹᓫᄯҁԜࣱ తМधnj ̍ᯰᤥˀ᱆ᄴᎩፎ߶К֖ஜߙ ᦉኣᝠᄉ˝యʻࣱᄉӨᝫःၸ̅ஞ Ջᄴஊउᄉథኪጆፑnjၿ&SJD $BJSFᮖ࠭ᄉᤇ˓ᦉ᫂ଋክ˿Չ˓ஊ उౝᄉ̇ኪӨᝫክူὋі˪ᦏᤤ સ˿̍ᯰᤥnj ᒬ ࣱऄ̾Ὃ̍ᯰᤥᎩፎ నҫ "84 ڙ᱆ᄴРᖌ३˿ᡓ ʹЊᄉՋՎnj᱆ᄴ੯ᛠށտ͗Nj ࣉஊ̂ҫNjဖܑ֖᠈ஊᦉማ˹ܪኍᦉ ᫂˶ᤤસ˿̍ᯰᤥМՂ˝ФଡΘ *5 నҫnj ᤇࠑᎾܿࢼڍᤂࣱڙ᱆ӑА በ˿ᒬࣁᄉᦠᤞ˖ॶὋڙᗛྱѽ࠶ᄉ -BDIJOFӜ֖$PUFBV EV -BDథᦠᤞ ˖ॶὋܰᤆڙӮࡿ.POUFSFHJFڠӜ ᄉ7BSFOOFTథஜ˖ॶnj
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ 䛘
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴӝᬒၸሧҮ"QQђ࠵পងኍϊௐᫍ ᎃᣣ Ꮴ˜
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴ֖ᐎᥧஊउ૾̀ ̍ᯰᤥᄉՋՎྏཀयܘ᫁
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
䛾⮩䊲ጯڕ㖤 ߋڙბ̭᪴ऺ < ጒ҉ౝ吋 > 4U .JDIFM .POUSFBM < ጒ҉᭯䫀 > BN ÿ QN < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐ᬒ፥㈨㐌䉱᫆䓀ڒ ࡼߖ䘕䬕ጒ҉ ั⤳ߎ͇҉ݣϧঅ䰭Ⅿ⮱្㶕Ƞ ᪴Уぶऱ䶦䉱᫆ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮ݖ ⛌ᖶധ᱙䓓ڙბ䐌УҬ⩕ ຯ.JDSPTPGU 0GGJDFぶ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䂝 ⤫䛾ٺȡ
Ꭰ䲏䃫䃎ጵ 喍ک㕹 ڕ㕹喎 < ጒ҉ڲღ > 䃫䃎ڙथ➦Фϔ৮⊤្Ƞ⩢㻳Ꭰ䲏ᎬॷȠϔ৮ᴴカぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > ิڤ㞜ສ⮱㒻㘪߈হևθ㺮㏳ᓰ 䰭ᰶ ᎡᎠ䲏䃫䃎ጒ҉㏼侹 ⛌㏰Ҭ⩕Ꭰ䲏䃫䃎䒜У "EPCF 1IPUPTIPQ *MMVTUSBUPS FUD ᰶ丌৮㵹͇䃫䃎㏼侹хٵ ∂䄚ᝃ㔲㠞䄚≮ݖ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾ٺ䬛ȡ
䊲ጯ冩䘕 ڕ㕹অጒ㠒ऺ
䊲ጯ☔㙷䘕 ڕ㕹႓ᒿ㠒ऺ
< ጒ ҉ ౝ 吋 > 4U -BVSFOUܳᏄ < ጒ ҉ ڲღ > ͨ㺮䉌䉐ᱭ冩 ܴ冩 ࠲㷲⼝䛺ぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ȡ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍⰥڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾ٺ䬛ȡ
< ጒ ҉ ౝ 吋 > +BSSZܳᏄ < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐☔ঠ☔㙷丌৮⮱҉ݣহܴУぶ Ԋ䃮ӈ⮱丌৮䉕䛼こव࢘⩌㺮Ⅿ Ԋ䃮ࡧഌ⩌࢘ڲ⣜ධこव㺮Ⅿぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ȡ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍⰥڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾ٺ䬛ȡ
< 㖤㎠ᑄ > +0#4!,*.1)"5 $0.
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ᗛۡ ளาҮ
ଉጉᗛྱѽ࠶ᄉᦾᦤᤴˉ
ʶᏅᗛྱѽ࠶ఴ࣎ˉ͌ڠభࣛᅋຣ ࠆ͂રఴᦤᦾڠԇᄉழय˿ᝌᤇएۡࣉ ᄉࣉ˖ॶڠӜnj ၿӉહӠܲࠑᦾᦤԇNjᦤआ֖ӯྫྷᯝ ڙЮᄉʻӠܲ˓Ջͺ͖ͦஂᄉᤇ˓ᜁሥ ͺþᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᦾᦤᎾᮻӐÿ Montréal centre-ville brassicole culturel gourmandὈᄉᤇ˓ᮉᄫၿᗛྱѽ࠶ˆႌᦤᓫ Mondial de la bièreὈˠҨὋᤇ˓ᮉᄫӉહ͔ ܲาҮὋ̯Ԁᡐʶᄯҁࣱ̬ తnj ᗛྱѽ࠶ˆႌᦤᓫᄉᜆԢᐎՋѸݼ ̠Jeannine MaroisᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ڠӜᥒҁ˿Ⴎৰᄉ᧗ѸὋ˝ځ௦ҶҮҦ ᤆ௦ຣࠆڙԜ ࣱ᧖ᦏӠѫӚ˫njᤇᮉา
Үᄉᄫಕ௦࠱̠͂խलҁᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὋ ࣲՓ̴̭͂ፀʶጆѴ֖̾ᦤᎾᮻ˝˞ᮤᄉ ӐาҮnj ၿGuidatourNj16/42 ToursNjLa Tournée brassicole MontréaM֖Les Tours de la tableኍ МՂᐎՋᄉʶጆѴၿ࠭ຣࣛᮖᄉᛠຣ ᡸጲ͗ࣛᮖຣࠆ͂ቇࣉ˖ॶᄉՉ˓ԊԽ বᛣӜὋࣲ˄͗ڙʶࠑఴڠᄉᦾᦤԇሮͺ ͓োὋᝧܷࠑ؞ʼʶnj̯ త धݼὋ Chateau Ramezayᤆ͗Փ̠͂ଡΘࣛథԊԽ বᐿᄉᎾᮻ֖࠼ֵᦤาҮnj Ӊહͮ̅GriffintownᄉBrasseur de MontréalڙЮᄉܲࠑᦾᦤԇ͗Փຣࠆ͂ଡΘ ̾࠼ֵᦤԢ̴͂ڙᄉᦾᦤԇЮᄉຣา
ˀาҮᄉᦤआᤆՓ̠͂ଡΘͰࠖʼᄉઈ੭nj Sheraton MontréalᦤआᄉፂူBertil FabreᛪᇧὋॡ̠ܲᦏ̾˝ᤇ̎ᦾᦤԇᒬ Ф̴ڠӜὋॡܲᦾᦤԇᄉՏܥॡֽ̜Ὃͭ௦ ̠͂ఴʿᅻ᥊̴͂ࡂͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ˖ ॶnj̴ࠪ̅ឬὋࣸᗛྱѽ࠶ఴڠၶ̖ᄉ ᦤ᭣࣡᧗᜵njᏪSheraton Montréalᦤआ Փ̠͂ଡΘઈ੭Ὃ࣎భԺ̾խलᒬᗛྱ ѽ࠶ӑࡿ֖Ӯࡿᄉ̠͂ґͳᰍᤇए៷ӧᦤ आ֖ఴڠᄉᦤnj
ҮnjBrasseur de MontréalᄉSalomon PortelanceնឃᏧὋᤇዜຣาҮ᭣࣡ԩ ᤀὋຣࠆ͂ᭉ᜵ଡґ੩ႂពᮔጝnj าҮጷጺᏧᤆ͗ଡΘЉ̠͂ଉጉ ࠑ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᏤۡNjQuartier latinNjGriffintown֖Centre-SudኍۡӜᄉ ࠑᦾᦤԇᄉ ᇽnjJeannine MaroisᛪᇧὋᤇ௦˓ॡథᡙᄉ ူএnjᇽᄉ͈ಪԵథ ҪЊὋᏪຣࠆ͂ݟ౦ ર ࠑᦾᦤԇᄉពࡂԺ̾Рᖌ३ ҪЊᄉ ઈ੭nj̠͂ᤆԺ̾˓বӐ߿ᒬ ࣁᄉ᫇ᡸጲnj థᤇ̎ڣᦏᡯሎࣉ˖ॶᄉ༡ᢻቢ Gare WindsorʿᤉὋᏪᤇ᧖˶௦ ڙత ҁ ˠҨᗛྱѽ࠶ˆႌᦤᓫᄉڣnj ࠑԟ
ఝܲζোឯ᫇Ὑ IUUQT XXX NPOUSFBMDFOUSFWJMMFCSBTTJDPMF DVMUVSFMHPVSNBOE DPN
᧗ளᄉᗛྱѽ࠶ᙁᯝᖿ Ᏹᠪ ʹ᧗ளतᄉᗛྱѽ࠶ளᙁᯝ InsectariumὈጻ̅ᖿὋ ࠱̅ త धஉnjளᙁᯝᄉ ࣍ ,VFIO .BMWF[[J ࣎భຣࠆᑞܴ̾ᢵ˙Фܑᄉழयਕ ᅻᙁᄉˆႌnjளᯝᄉஞͳ̠̽Ӿ៵ຆ҈nj ґԟҪᖿЦᇩᄉᮉᄫतኒ࣍,VFIO .BMWF[[Jၸᔭ ឥՓܷࠑᝌ᧕ឬὋʶᓉڙளᄉӯྫྷᯝᄉௐϊὋ ̯࣍͗ʶ˓࠴ᄣߔधݼͺ˝ഴᤩۋࡘधnjᏪͺ˝ᙁ ᯝᄉ࣍Ὃ̴Ѷ᜵̯ழΦࡘᇧ֖Ջᙁၶߚᤇˏ˓ ᝇऎ˝۲ཁᤈᛠѸͺnj ளᙁᯝԟᄉᡐཁͮ̅ڠʽࠈὋԟᏧᭉ᜵ቇ ʶ్࿘᫁ᄉNjᳫఌᄉNjݟՎᤙࠌʶᓉᄉᡋङὋࡂ͋ᙎ ᙍቇᛠڙᙍቁ᧖ʶಧnj̯ࡕ࣪ʼὋቇ࡚᧚ڙᜈᯎᄉಝ ీᫍὋ˿ᝌᙁᄉၶา˷বnj ᏪФͷᄉࡘᯝѶᝧԟᏧᢵ˙ФܑᄉࠢᙁὋᄹ߱ ͂ڙʹݟʿՎᮧᓣᄉೱྫྷ˖γએᒬࣁၶߚʽԜnj ᬣՐὋຣࠆࡂ͗ᤈЙҁຝࠈᄉࡘӜὋஜᄇԵᒬၿஉ Шᄉᚬᚭڙᤇ᧖ᒬၿᡐᓁnj ᙁᯝᯝ᫁Maxim Larrivéeᝌ᧕ឬὋᙁᯝᄉᤇ ᚌԪФࠃ˶௦ԟᏧ͂ᄉʶᚌԪnjளᄉူএ௦ࠪ
ຣࠆ֖ᙁᄉСጆᤈᛠ˿ளᄉ߿˦njࠢᏧ͂ࠪᙁ γఝៜᤥNj࠳᧗֖ൔᠵᄉލখnj ᙁᯝ᧗ڙளௐὋᄫಕ௦˝˿ᖌ३LEED᧚ྠ ᝢὋᖌ३ឞᝢ̼ᛪतኒᮉᄫథణᰳጞѾᄉဖܑ ᧙njளᙁᯝᮉᄫᤆᖌ३˿Ҫૅܷतኒ࣍ఽংᤤᄉ͕ ሑݑnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Valérie Plante˶Ѣࣝ˿ளᙁᯝᄉᖿ ЦᇩௐૈѢὋ̠͂ॸᮋథʶ˓ѢಳধᏥᄉ͗Ὃ Ꮺளൣ௦ݟᄉᑱᮢᏪѢnjݜͺ˝ʶͮආ̝Ὃ˶ፂ ࣡ࣛߦߔԜᙁᯝԟὋࠪᤇ᧖Ժ៊௦థᅋ᭣࣡੯ᅋᄉ ྕ؝njᤇ̎ᙁథ̎ᄹᡐॡ̜Ὃథ̎Ѷॡ˂njథ̎ ᙁॡય̠؝Ὃథ̎Ѷᝧ̠ႎ৽njͭ௦ᤇ̎ᦏʿ᧗᜵Ὃ ᧗᜵ᄉ௦ὋԟᏧథ͗˿ᝌ߱͂ڙၶখጆፑ˖ᄉͺၸ֖ ̠ࠪ͂ᄉၶาథᅋঞಧᄉॕֽnj ளᙁᯝᄉူএ௦ڍᬄतኒባᠾඊᄉፆ౦nj ፂʻࣱᄉʿਵҰҦὋளᯝጻ̅ᖿὋࣲ࠱̅ త धݼൣयᤀଋኃʶຣࠆnj ᱆ᄴࡏඞᇽ͈ ᾝ Ὃ Ժڙᙁᯝᄉ߽ᎩʼᝠᇽὙ IUUQT FTQBDFQPVSMBWJF DB FO JOTFDUBSJVN
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
வ ᄩ
வ ᄩ
͊ ಬ ួ
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ࢄᇥ-" 13"*3*& ࢄ ᇥ 4 B J O U ) V C F S U ⠙ ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ᅲѼ䲏 ⿸ ᅸ ܧਜ਼ ࢍ ౝ ็ 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ⼜㏓ Ꭰᅧ Ꭰ ᅧ ࢘ ͗ ბ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓 ڲ䒓 Ꮐ 䒓 䖀 ज ։ ᩫ 䒳 ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ 䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 㶄ࡧ⣜ධ FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ ᅸცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х Ⴖ䲆 ⩌≨ϑ䕇䉚➖⮳Ӭ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ ݖਜ਼Ф ߍጮ ߍጮ
Hochelaga-Maisonneuve 16 PLEX ៊䉹➞͏ܯ
ԣຨᇐㇳ㷺 TOWNHOUSE ܯ
வ ᄩ ਜ਼Ф ߍጮ ᇈ)ڲPDIFMBHB .BJTPOOFVWFࡧ QMFYែ䉱 ➖͇ܧਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗≄㶐 ᝬ ➖͇៑ڨ㞜ສ ㏼Ꭱ㔨 ⼌⽠Ⴧ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨䃫 ែ䉱㐊Ҡᱧч ᰡ
็
ᝬ
வ ᄩ
வ ᄩ
⎽
Ԏ
ᖜ
Ԃ࠳ଏѤ ឱఱॡ
ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿 㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰ ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ც ᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ -POHVFVJM ๔ρࡷ%V ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघФ ݘ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ਜ਼Ф ߍጮ ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍౝ ⼜㏓ Ꭰᅧ ࣹ䒓Ꮐ ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 ԛຠᇈ㷲5PXOIPVTFܧਜ਼ Ꭱᐧ ᅲѼ 䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ᐭ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ࢘ ৮㷲ԛ 㜿䔯ᬻ ࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ڒბ ࢘⊡ ιẩఈ͑ 䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ϛ ࡧ⣜ධх㒻 ऱ䶦䃫⛌ 䓾Ꭹ٬చ 䓾ᄼ ̴ ߍጮ ౝ⯛जВ㔨 ࢘ ౝ̸ბ̭͑࢘ ࡧ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ Ⰳ ᰶ䃫䃎ఫែ䉱 ែ䉱㐊 ⛌ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ䓾ऱ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ ႓ ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖែ䉱㜗Ѽज ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 Ҡᱧч 䶦䃫 Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
λڕ㞜
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
40-% .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ ⩢ᯃ ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.