Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾсီࢼʹݟॕֽ᱆ӑАӐ
1 þ Ҫྱڍзÿ
ƾ ܷᗛڠӜੜࣱ͈̬ʿ͗ʽᡧ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾᄴሯࡌːԋ੩ѣၸᤠڦڠሯ
1 þᗛۡၶาÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾԉ᫁ʿᡁМಢߥґာЙߥᏥណ 1 þߥڙᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴࠪु҃ᔭឥ$&(&1ॸνกឥាϡѢݯӨ
ӧӧ ˃ ˉ ।। ࣍࣍ ࣍ । ˉˉ ˃˃ ̠ ӧ̠ ̠
Ꭼӧޛ Ꭼӧޛ ।࣍ ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍
᠆᠉กឥஓᐱᄉᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFࣂ 205 Ave Viger W., suite 401 ፂϡѢф߿ࠪኃ ՁกϡѢνஇnjЉథ Montreal, Quebec,H2Z 1G2 กឥឥᝒᑞҦᄉᔭឥ$&(&1ߥၶԟҪʻ᫂ก Place D’armes Avocate/Attorney ႂព Avocate/Attorney ӧ̠।࣍ ႂព ͛ᄽ ӧ̠।࣍ 946-9894 ႂព: (514) ឥឥᝒាርὋ̼ఢ̴͂ᄉʻ᫂ၸกឥ૾ាᄉ ͛ᄽ ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ ͛ᄽ: (514) 635-6205 ˃ˉॸνាርnjᤇᮉ᧪ܷࠪߥ۲ᆨஓᐱጆፑᄉ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ E-mail: marianne.lo@gmail.com இ᭨࠱̯ ࣱሖߢЙߥधݼ੯ᛠnj ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj థ˿ᤇᮉଡᝫὋ$"2ᦉ᫁νஇ˿ణѹၿᒬ በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ၿЖଡѢᄉ᧪ࠪኃ Ձกᮗథ́ᝫᄉνൣ በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj njᒬၿЖᄉѹνൣࣂፂᜁᝫ͗ށտ͗ᄉ ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj Ὃឞνൣ߿ឬᔭឥᄉ$&(&1ߥၶὋ በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj Ӊહథాѽథ̠Ԁڙڨߥ˖֖ߥ࠴ڙᔭ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼ ឥဖܑʽߥ˷ᄉߥၶὈॸᮋԟҪʻ᫂กឥ˃ˉាርᑞᖌ३$&(&1њnjᔭឥ$&(&1֖ᔭឥᇪӜࠪ ಕNj˃ѽႁឯᄅnj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ुཉԥࠪὋᝢ˝ᤇಧᄉఝஇ͗࠭ᒰܲߥၶกඋˉӣЙॶ̀ᄉܷߥnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ஊउ ڙత ՓԥࠪЖଡ̓˿ளᄉνൣὋࣲ᧓ၸ˿ᒬၿЖڙіܸґଡѢᄉݯӨழúúݟ౦ ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ߥၶก߸กឥ૾ាᄉ˃ˉាርὋ$&(&1࠱థԺᑞ˝̴͂ଡΘʻ᫂กឥឥᝒាርᄉ͗njʿᤇ ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj ̎กឥឥᝒាርՎಧ௦ߥௐ ࠴ௐᄉൣាርὋࣲ˄͗ϷФ̴థាርʶಧࠪణጻᄉ3 4DPSFTѫஜ ጞ̖ၶॕֽnj SAMUELSOHN ຏ ࡻ ⩤ 㷲 3 4DPSFTጞ௦ၸ̅ᛥ᧙ߥၶڙ$&(&1ᄉߥ˷౦ࣂፂ௦ՠᑞᜁܷߥेԨᄉ᧗᜵ૈಕnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFᦉ᫁ᛪᇧὋॆᒬၿЖଡѢ̴͂ᄉνൣௐὋܲᔭឥࠑऐ˖ᄉߦߔ͂ߚڙᅋ ₐ ౕ ᠈ 㖅 ͚ ː᧗Ꭴ˫ၸกឥᄉᑞҦnjᤇ௦᭣̠࣡̽ઝউᄉὋၴᒯڙ᱆ᄴᄹҁᤇಧᄉဗ៵௦Ժᐃᄉnj̴ૈѢڙ ᎋ ጣ ࢺ ᇄѺ ڕ㕹 ᄼᬣ ⮪⤚ ᱆ӑАὋݟ౦̠͂ʿᑞҮกឥԦࡘ֖ၸกឥၶาὋᤇ௦ʿൣ࣡ᄉnj˝ځกឥ௦ᤇ˶᧖ᄉ߽ழឥ ⺼ ݖ喟 ᝒnj̴ᝌ᧕ឬὋᤇᮉกνൣᄉᄫᄉ௦˝˿Փᔭឥߥၶ͂ଡΘߥ˷กឥᄉ֖͗ߥܷڙൿଁଦ ȕ ڒ㕹≒䉡 ȕ ڨ㔮䛾䃎ܿ กឥͺ˝ࢹХᄉ͗nj ȕ ጒч ȕ 㫗䉱ज㻯喑 ȕ 䯳ҀԊ䮖 ͗ϧ უᏚ 䮼䉱ࢳহ㏼侹䪬 ᬌయὋࠪกឥࠋብᤈᛠνൣᄉኃ Ձกॸᮋ ڙతКڍྕڍᏧ˧ґ௦ڙᬣՐᄉіܸ˧ ȕ մ ȕ ڙथឬ៲㕹͇ദ䃚䉦 ЮnjᒬၿЖࣂፂࠇ࣊ѲઅᇽԥࠪឞกᄉణጻྟఴὋͭ$"2ϡ˝ܲஜЖஊउὋథᡛܴᄉᝫտ 侙 ̷ Ꮑ 㖅 ⁏ 䓻 䲏 䄵 અᇽஂ̾ᆷγФ˝ก।nj ᤇʶԪӐ࠱̅ ࣱ తधݼၶnj hr@samuelsohn.com / 514-273-7741 (ext 374) 6930 Avenue du Parc, Montréal (Parc-Extension, 5 minutes Metro Parc)
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),/4,567)8,',$279723),0:,$;),/0//
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
,
ࣸ ն ζ ো
$UR\ ' 椰奶 23301
!"#$%&!'()$%*!'+, 鱼露 -./01
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
+<'8;!72"< 8
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE D /M DE MEAT E
POISSON / SEAFOOD
ea/ch
1
8
ea/ch
新鲜牛腱
$3.92/kg
lb
439 Ib
Ib
)*)<,/08TQJ;*)8U ;*)8 ;*
*#+456'+%*!'+,%兵团枣 /7894
$9.68/kg
178
O@PF:?--
GHI%沙琪玛 -3.4
B<<%*!'+,%幼滑虾酱%/.@01
东北圆米 >81(
99
O@PF,G?--
O@PF,,H?/-
牛仔骨
煲汤鸡
多利鱼
99
ea/ch B)79!8;)72,32,$;79.@,BE,+<'8;!72"<QJ8U27,V%7,$;79.@,BE,+<'8;!72"<
$6.59/kg
2
ea/ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
叉烧
石螺
1
99
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
$6.59/kg
299
$11.88/kg
3/660
Ib
O@PF:?--
海黑立
黄尾立
Ib
$15.41/kg
29
6
Ib b
O@PFH?--
1288
小鸡腿
甘记龙岗鸡 甘记 甘记龙 记龙岗鸡 龙岗鸡 鸡
$2.84/kg
1
539 O@PF,I?--
O@PF,=QH?--
99
14
Ib
O@PF=0?--
777
ea/ch
$2.18/kg
99
99
ea/ch
¢
<',"='%*!'+,%白芝麻 >94 994 4 麻>
lb
ea/ch
*1':9%;#'0"+,%*!'+,%芝士块 2334
?@%*!'+, 速溶咖啡% ? >-4A>. >
1499
459
ea/ch
ea/ch
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable le e 温室番茄
紫心番薯
唐蒜
棕松茸菇
韭黄 韭
油菜
ࣱ త ኃ య
899
$1.74/kg Produit du Mexique
79
¢ Produit du Brésil
lb
O@PF=?:-
香芹
1
2/2
29 lb
88
lb
O@PF,=?--
O@PF,/QG?00
1
lb
99
Produit des É-U
O@PF,=?R-
2999
lb b
Produit des É-U
O@PFI?--
Produit des É-U
lb
O@PF,=?G-
lb
Produit des É-U
lb
O@PF,=?--
2/350
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
3
<6*3=3,)*+,-"蜜枣 7//%
99
2
ea/ch
99¢
99
&0(")*+,-"豆沙 .//%
O@PF=?G-
7
ea/ch
99
2
ea/ch
69
1
ea/ch
ea/ch ! !"#3&%% "#3&%% %%
69
(623,23")*+,- 面包 78/%
3
6
699
99
ea/ch
ea/ch
ea/ch
99
1
!"#E&%%
6
8
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
99+taxx
99+tax
7
ea/ch
Z@C*+"木炭";$%
49
ea/ch
3
ea/ch
烧烤架
<R=+,-"煤气 ##;%@.
6
99
99+tax
JR1")*+,-"洗发水
16
ea/ch
10
99+tax ea/ch
5
ea/ch
ea/ch
45
most distribut
99
No other Ch
ea/ch
!"#()&%%
paper can m
tribution in gra
大鸡腿 '4R"E1,%"是拉差"K#@;S7%
399 lb
40lb and up
99
À partir de 40lb 40lb and up
F+PN+="Q6=6$"素辣椒酱" 705(@7
4500
159
5300
case boîte
lb
region.
case boîte
ea/ch
($$"海鲜酱 A@K0;5(
)6+*")*+,-"切碎机 K5/P=
99+taxx
ea/ch
!"#$&%%
<6*3=3, 银耳 #//%
99
2
68
FOURNITURES POUR O / RESTAURANT ESTA AURA RA AN SUPPLIES S
ea/ch
À partir de 40lb
99
Ԧᛠ᧙
E ")*+,- 花蛤
)63-+U4+,%")*+,-"糯玉米 .5/%
鸡翅 (+123$14")*+,-"山核桃瓜子 5//% )X)")*+,- 腰果".5/%
F11 猪 / 牛肉干 K;/%
B+,C"D+,C"仙贝雪饼 .//%
!"#)&%%
!"#$4&%%
!"#E&%% !
Ԧᛠཁ
The Largest
699
599
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
268
899
199
(YY"鲜味生抽"K0S(
6 99
F3*6,G?"B1*=-")*+,-" 菠 菜 碎 ;5/%
ea/ch
E ")*+,-"急冻黑立"7=N <6*3=3,")*+,- 花雕酒"7(
1493,:+,%")*+,-""红衣花 >+3?4,"八宝粥 7;5%@A 生 / 去衣花生 ;//%
龙利鱼柳"7=N
T3?U3")*+,- 水果匹萨 #;/%V#85%
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
ea/ch
O@PF,R?--
O@PF=G?--
O@PF,H?--
399
666
ea/ch
lb
M+3:4$4")*+,-"煎饼 .8/%
H1L$")*+,- 绿豆瓣"7//%
1199
288
ea/ch
O@PF,=QH?--
CONGELÉ LÉ / FRO FROZEN OZEN ! "糯米"#$%
C)'!'=%*!'+,%虾饺%2334
白虾%E>F23%/1(
O@PF,/?/-
ÉPICERIE / GROCERY &'(")*+,-"粽叶 .//%
?DB%*!'+, 金昌鱼
C6+!#$) 豆花
O@PF,/?--
O@PFI?--
红石榴
129
¢
149
Produit du Mexique
ea/ch
ea/ch
2;Q9.
$3.29/kg
$2.84/kg
$2.18/kg
19
Produits du Mexique
$6.59kg
50
S5 5 苹果
$2.62/kg
¢
2/2
小红提
上海白
Produit du Mexique
Produits du Mexique
O@PF,/Q:?00
O@PF/?/-
$1.94/kg
00 0
188
399
299
ea/ch
$2.84/kg
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
*)'5!#:)%橙汁 >7@8B
O@PF/?R-
O@PF,=4?--
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
5500
5000
case boîte
温室番茄
白虾"#AW7/
龙利鱼柳 .=N@A
6800
case boîte
case boîte
99+tax ea/ch
Z*+D+D")*+,-"沙河粉 F8GHF6G" 7/@.5.%"
($$"蠔油 #0#;$%@A
青意大利瓜"
Aire de restauration / Food court *+,-.+(/.01.2 H+I3+*"J1=="K/9L?
*+,-.+(:*;<2!., <1,C*O+="J1=="89L?
6+671(6.+8*;(>+8!
$6
49
$4
?2*8*<1*;(@+(A-;(.+(@18 !"#(=&%% ((((((B21&C5.<&C5+;&(*;,D
!"#(=&%%
油面
椒盐虾
99
5+671(/*89*
$4
59
!"#'&%%
?2*8*<1*;(@+(A-;(.+(@18 ((((((B21&C5.<&C5+;&(*;,D
蒜蓉西兰花
川辣鸡
$15
!"#$%&%%
鸡炒饭
14500
9000
99
case boîte
case boîte
生姜
Produits du Mexique
899
上海白
油菜
case boîte
Produit des É-U
1799
boîte case
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ
棕松茸菇
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
7
99 portion
!"#E&%%
499
portion
!"#3&%%
699
portion
!"#=&%%
499
portion
!"#3&%%
499
portion
!"#3&%%
Produits de la Chine
3499
case boîte
Produits du Canada
3599
case boîte
Produits du Mexique
33
99 case boîte
Produits du Mexique
34
99 boîte case
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L.)82,A!;"<)<)2M, ;M<,N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express =//00, >%!8?, ;!72"<)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"<7@;8, AB, C:D, =$E28?F, G=:'HHI'HGGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J;KF, G=:'HH='0III ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
Ꮎ҃ڍᕱࢼܿ.PEFSOBᤨ᭚Ὃథᤤ સܷᗛྱѽ࠶ڠӜतᤴФளᄉၶྫྷ҃ ᤴࢹԇúúᤇ௦ឞМՂڙᎾܰ̾ڍᄉኃʶ ࠑࢹԇnjᮔҪૅܷူྱ᱔֖ܲ᱆ӑА ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU࠱̅ త ࠇ࣊ᤇʶ ๖োnj ͺ˝̓૰Ὃᐎᥧஊउឲඇࣱ᠓˻ ஜ᧙ʿសᄉҍ᧙nj Ԝࣱܸܭ߿ᄉӨᝫὋளஶ࠱ Ӊહʶ˓ᆐቂ˖ॶ֖ʶ˓N3/"Ⴎᔟၶ̖ ԇnjឞࢹԇඇࣱ࠱ၶ̖ጝ ʹҍႮᔟὋ˝ ҪૅܷᄉႮᔟၶ̖ᩖϡѢ᠇njМՂ࠱ᬷ ၸ ᒯ Տտࢹnj Ѳ̅ ࣱ߸ࢹᄉளࢹԇᄉᆷѬ ͮᎵ࠺లᆷ߿Ὃ̮ڙៀѻ˖nj .PEFSOBᯪࣝ੯ᛠ߽ 4UjQIBOF #BODFM డᛪᇧὋ̴࣎భឞԇᬓ˿ၶ̖N3/"Ⴎ ᔟὋᤆᑞܴᆐቂ֖धԦளᄉႮᔟὋ̾ࠪઇึ ਕNjФ̴֏խ᥊ჀඈNjࢼጹᑉჀඈNj;JLBჀ ඈ֖)*7ྕ໌ჀඈኍὋᤆ͗धԦ᧪ࠪ჻Ⴡ ֖ٹবጛ፤Ӑᄉ෴Ⴄழกnj ᒬܷึᛠध̾ݼὋྱ᱔ܲஊउࣂ ឲᝧҪૅܷᄉၶྫྷ҃ᤴᦉ᫂᧗ளतበᡐ njҁᄫґ˝ൢὋຜܹӧࣂፂܷڙጝ ˓ ˀၶྫྷ҃ᤴNjႮᔟ֖ႤกᄰСᄉᮉᄫʼઅ ᠪ˿ ̢Њnj
Ԧၶnjᤇ˓ᮉᄫᮔఴᭉ᜵ ̢Њnj 1IJMJQQF %jSZᝌ᧕ҁὋˀ߶ᜈએܫ ᄰСᄉᆐቂ֖ѫౡԺ̾࠱ڙᄉФ̴ᮉᄫ ˖ၸnj̴ૈѢὋలڙᗯጲढ᫁ጲᄉᢻቢ ˖͗᧓ၸᬥሎ᫂ᄉഏএnj ᤇ̎ᬥሎ᫂࣡ᜁԶϡþᒬ఼᫂ÿὋ ߱˝ځԺ̾ൢ͉ʹ̂ྫྷڙѴᢻᤈቢґᤈ Йҁᨠᢽ˖nj߱ᬓ˿ൢᒬ఼̂ὋᤆԺ̾ ൢྫྷֵ૿Йᢽ᥊njᤇሗએ᫂ڠڙᨠጆ ፑ᧖ᄉःၸᡔᡔ᥅Ὃ˖ڍNjఴNjก ڍNjܷѽኍॡܲڠ֖ࠑڍӜᄉڠᨠᦏథ ߶ᜈnjᤇዜએ᫂ڙథᒬҮӐᄉ̠ᰁ ᤁᣤጆፑ˖ᦏ௦ु҃বᄉnj $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDᛪᇧὋలథۡᬄঋᢽጲᡸ 3&. ʼᄉቢԻᦏ͗߶ᜈᤇሗએ᫂nj
ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ࠱ᐂበࢼڒۋဖ ᱆ӑАஊ उʽ࡚ᄉ ᤝ͓ ۲ ᧚ ክ ူМՂ $BJTTF EF Ej QPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDὋ̾ ʽኤሥ$%12Ὀ ூʽᄉ*WBOIPj $BNCSJEHF̖ڠ МՂᜆЩᯪࣝ ੯ᛠ߽/BUIBMJF 1BMMBEJUDIFGGᤂ ᤨ ᭚Ὃ࠱ ڙᗛ ྱ ѽ࠶ࣉ˖ॶ1MBDF 7JMMF .BSJFᓧశࣸڣᄉ &TQMBOBEF 17.˞Йԯܪ১ેʶ˓ࢼۋᄉ ளᓧశֵþੈૈÿnj ᤇၿКᨁፆౝ੩ᤴᄉᄯफ़ ዚ ᔭࠩὈ᧗᧙ᰳ ʹМ ʹᇓὈᄉܷ ੈૈὋ࠱˝ᗛྱѽ࠶ளᄉಕংবतኒ˧ ʶὋᏱᠪ ʹЊnj࣎భ˝ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࣛளᄉาҦὋଡӣۡࣉ्៵nj ᠆᠉ ߶ᜈ ᄉत ኒ МՂՏԶ $ M B V E F $PSNJFS "TTPDJjTὋ҃ͺѶၿ.BSNFOМ Ղ߸njՐᏧ̾तᤴප᧖ᣂNj᮲Ҧ ᣂಲిழ᭦ᄉ˃ˉᅻខᐿᏪˉڙЮ̙
᠆ᄨՏnj ᱆ ӑА ஊ उ֖ᗛྱѽ࠶ ܷ ᦏ ͗ ͗ $$. .ὈὋᤆథ *WBOIPj $BN CS JEHFʿҮ̖ᦏ ˝ឞᮉᄫซᠪὋ ᰳ ʹҪ Њnj Ф˖Ὃ ᄉ ᠪ᧚Ὃጝ ʹЊ ᒬ᱆ ӑА ஊ उ ᄉੌ႔ᠪ̖፤એ۲᧚njᤇᦉѫᮔኪၿ᱆ ӑАຣࡌڠॆڙᄉѫ࡚ຣࡌክူnj ܰὋᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗͗$$..Ὀክူ ᄉþੇ؝ࢹॶ˖ࣉڙͺÿᮉᄫ۲᧚˶ષ ൛ ʹЊὋᄰॆ̅ᮉᄫᮔኪᄉ njᤇᦉ ѫᮔኪၿ᱆ᄴፂ฿֖Ѹளᦉክူnj ੈૈᄉᖿЦᇩᮔ߿ ࣱ̬ڙతˠᛠnj ᤇ࠱௦ᒬ ࣱ̾1MBDF 7JMMF .BSJFࣸڣ ᄉʶጆѴ᧖ርᆿयᄉ᧗ܷᏡளࢹር˖ᄉణ Րʶ˓njஊउడ҃߿˿ ࣱѲὋ ̢Ҫ Њᄉᮔኪஇؒᤇ˓ࣸڣᄉᑞຸፚNjஇ ᤴ᠓ྫྷ˖ॶ֖ТᓧశӐ˖ॶnj
ኃ
᱆ᄴМРӻၶ̼ူ˞͉-VD #PJMFBVӝ ၶ ڙత ᄉளԦ࣊͗ʼ̭ፀ˿᱆ᄴ ኃНจளкႮৰᄉৰхὋ̴ឬὋኃНจႮ ৰڙ᱆ӑАþൣڙᜁଌ҃Ὃ̅ܪᡕՓʽᬋ ᄉᰳࢎయὋʿὋͤᰳࢎॡԺᑞڙՐ᭦Ὃ ႮৰᤆథፆోÿὋ̾Ὃ᱆ᄴ࠱ፘ፝ु ҃ڙМРڣᦠԯᎳὋᄯҁ త njМ Рӻၶᦉ᫂ឲڙʽֆѹՓஊउϡѢþణ ጻÿф߿Ὃ௦ՠ ڙత Ԩ๖ԯᎳ̽nj ࣱ̬ తὋ᱆ᄴஊउడᛪᇧڙథМР ڣԯᎳ࠱þʿᤌ̅ త˖ொÿፆోὋͭ ၿ̅#" Ԫͳ࠭ᒰᄉኃНจளкႮৰҸ џὋ ځὋஊउʶᄯڱԯᎳ̽njᄫґὋ ᱆ӑА௦Ҫૅܷʶʶ˓᜵යڙМРڣ ԯᎳᄉڠழnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶֖-BWBMᄉ੫Ї˖ॶ ʽֆᎱࢹ ᗛྱѽ࠶֖-BWBMڠӜᄉʶ̎੫˖ॶ $1&Ὀ࠱ ڙత ԩҁᎱࢹᄉॕֽὋᬓ᭣ࡒ ௐణՐʶ҈ᄉៀѻథፆ౦nj ᬭ࡚̅$4/ࢹ͗ӻၶ֖ᇪ͗నҫᐎՋ͗ ᄉᗛྱѽ࠶֖-BWBMᄉ$1&ᬷտࢹ͗Ὃክူᅋ ˓ஶᄉ ˓੫˖ॶ࠱ԩҁॕֽnj ࢹ͗ࣂፂፋѢʶ˓˝య ܸᄉᎱࢹ૾ ాὋ̾Φॆڙᄉௐϊᛠnj త ࠱௦ᤋ ፝˓ٽᎱࢹ˖ᄉኃʶ˓nj ཨᏪὋ࣎భ̮ཨߚڙὋ˝ځణጻᄉុᝌ ͗ᝫ࠱̅ᤂڙክူࡎ֖ࢹ͗ஊЖ˧ᫍˠ ᛠnjࠇ࣊ᎱࢹᄉழयὋၴᒯڙˠᛠణ Րʶុᝌ͗ᝫ˧ґஶԌὋࢹ͗࣎భܘҪࠪ ᬷ˞Ө͗ᄉԌҦnj Ԝࣱ తὋᆷࠃѢဗ̼ᛪ$1&ᬷտᄉ ࢹ͗ጷጺڙᎱࢹґ፝ኣᬶͳӨᝫࣲ˿ ӨᝫᄉЎΒnjཨᏪὋᗛྱѽ࠶֖-BWBMᄉᄰС ᬷ˞Өࣲ͗థڙڮᤇ˓Кڍবᄉៀѻಷ ʼὋ̴͂ਆៀѻᒬࣁᄉᬶͳӨᝫnj̴͂ᄉʻ ˓్൛๗ԢС̅ࢹͺௐᫍNjࢹͺڃᄉͺၸ ̾Ԣᤤ֖͉యށտ͗ᄉγnj Ѣ̅᠉͉֖ $1& ᤁͺညᄉԓځὋᬷ˞ Ө͗ࠪॡਕТᡙnjࢹ͗˶བᛱ̅߱Ὃࣲᛪ ᇧஉप߱࠱௦ʶ˓þ᧗ܷઈÿnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
.PEFSOBႮᔟၶ̖ԇ ᆷ߿ᖿਖ਼ᗛྱѽ࠶ڠӜ
"SFG 4BMFNᄉឬกὋథ࠱ᤂ ʹՏᗛྱѽ࠶ ̠ኣᎷ˿þ࿐࿐ਆڠڮᨠÿᄉឯਜ˹Ὃځ ˝ܲࠑऐڙႮৰయᫍஅШ˿ࠄྫྷnj̴࣎ భþᗛྱѽ࠶ᑞ˝ʶ˓ᄽൣࠪࠄྫྷԣݝ ᄉۡࣉnjÿଡὋᗛྱѽ࠶ڠᨠቢࣛ࿐ Ѣᛠᄉ˱ࠆὋॸᮋ˝࿐ྰल፣njᤆథत ᝫ˧ʶ௦ԵЉ࿐ڙʶܸ˖ᄉྱ߿ௐᫍ ૈ߿ᄉᢻԔʼ˱ڠڮᨠnj Բʶழ᭦Ὃၿ̅Ⴎৰᤴᄉ᠈ҫڇᬱὋ ᗛྱѽ࠶̓ࡌൣयܥ᜵உपڠڙᨠቢ Իʼ߶ᜈþᒬ఼ÿ߶К᫂ᄉᮉᄫnj М̓ࡌԓఴ Ѳ̅ͮڙീ ጲ$Sj NB[JF֖#POBWFOUVSF˧ᫍᄉ ˓ᰳࢎᢻቢᜈ ܫᤇ̎એयလၔ᫂ὋॆڠᨠҁቢௐὋᤇ̎ လၔ᫂͗ᒬҮ੩धὋᤇಧࡂԺ̾ϡҁ࠱ڠᨠ ᢽ᥊ˀቢԻᤈᛠྫྷူᬥሎὋђ࠵ᖿᢽ̂
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ࣉஊᝫ͗ ڙత ʶᒰ ˿ʶᮉҮᝫὋ᜵යᗛྱѽ࠶М̓ࡌधݼʶ˓ ណཁᮉᄫὋைڙᝧథࠆਖ਼ᦏᑞܴͳᰍҁᓡ ݝనҫᄉґଡʽὋࣱࣱ̬ڙऄ˧ґὋ࠱Љ ࿐Ѣဗڠڙᨠࠆᤁဖܑ˖Ὃࣲ̾ͤ М̓ጆፑʽ࿐ˀ˱ࠆРߚᄉᤁᣤဖܑnj ࣉஊԉᄉԥࠪЖีᯪЎଡᝫЉ࿐˱ ڮМР̓njіֆґὋ&OTFNCMF .POUSjBMЖ ีᮎ᫇ˠᛠ˿ளԦ࣊͗ὋࣲൣयМ࣊˿ᤇ ˓ଡᝫnj1MBOUFஊउᬣՐՎᤇʶଡᝫὋࣲ तᝫЎ̯ʶ˓ណཁᮉᄫϡᡐnj థុಉፆ౦ᛪὋ ڙՏԩᏧ˖Ὃ థ࠱ᤂٽѫ˧ʻᄉ̠ʿ࣎భڙМ̓ීᢻ ௦ڠᨠᢻԔ᧖ᄹҁ࿐nj˝ځ̠ܲࠪҮྫྷ ஏὋ௦ࠎঢ࿐̴͗ࠪ͂ᤴ͝ࠎnj ʿὋ&OTFNCMF .POUSjBMᄉЖᮖ
᱆ᄴፘ፝ु҃МРڣԯᎳ ʽֆ࠱ϡѢф߿ త ௦ՠԨ๖
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ڠᨠ࠱ࠪ࿐धஉ ቢԻʿ͗߶ᜈ߶К᫂
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ
અᠪ
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ጔ ⩕ 3 34 1 䉤 ⣝ ็ ߌ 㘪
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
XXX TJOPRVFCFD DPN
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168
偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ
$%1ቈួОՄ ⣀ ࠙ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ण ⌓ Ye Gan Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
!"#$%&'&!#()!*
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
⾯͢专ϯძᏢືҊ䖴ڂᴚ⽃ ືҊ⩨䄬֏䲓⽃ߖᅺⅆ ⼰ⅆ㥲तК⩨䄬⮹⻄ ݞ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ⊬๋ⅼুⰭᏉ⮹⽃ߖ七䮞 ϵͽ᭤ౝߕᠴᰵາ⮹៊䉹 ືҊౝߕᠴ֏ᅄ႞⮹㗧៊䉹 ືҊ៊䉹⽃ڂ䉛ब5'4" Ꭻ͉䖴ڂ㒏 ືҊ䉢Υ3341ڰ㔶䜆Ლ ⽃܄
⁏䓻Გ⩢喑ӈ̭⁎⼻ٺ䄏 ჇԊ䮖जВԊ៑ҍ⮱٬㔮ᄼᏓ䓴䯫 ڠᎣ́䉦⩕ѻ ΝԊ䮖㺮ᅪᔘ ߍᠬ๔ϧᄬхᘍᩬゃ ᰵ ᬒ $BOBEB -JGF .Z 5FSN ჇϧᄬԊ䮖 गͧᗕ⠙̭ᬍι⮱ϧ⩌
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᗛྱѽ࠶ڍᬄཎᔈᓫ˿ٿ ځCOVID-19ܷึᛠ˖றˏࣱὋຆԩМ ͔ᤀᄉᗛྱѽ࠶ڍᬄཎᔈᓫdes Feux Loto-Québec࠱ࣱ̬̅ॅٿܸܭnjኃ ࡒ ཎᔈᓫ࠱̅ త ᒯ త ˠᛠὋᒬҪ ૅܷNj᜴ܚNjܷѽNjᔭڍNjАᎬ֖̍ڠ Ӌྤѽᄉཎ༡ᓧశࠑ࠱ԟҪඊᠾnj ᗛྱѽ࠶࠱ளतʶ˓ጡএᯝ ᗛྱѽ࠶࠱ளतʶ˓఼࿆ܹ̠ܷ࡛ ጡএᯝὋளᄉӯྫྷᯝ࠱ᅶበڙಕংবᄉ Saint-Laurent St.ܷ᥊ʼὋ᭤ᤂQuartier des Spectaclesnj
ၸᏧథ͗˿ᝌ᥊ᡸ࿃хnj௦ᜇᎊNj ಕጲʿᓡNjෛᬋᤆ௦धԦ᫇ᮤὋ̠͂ᦏԺ ̾ ڙత ˧ґᛪᒬࣁᄉཁnjCAAQuebec࠱ԟˀᏧᄉઅᇽᆷ߿᱆ӑА ᄴణࢿ ్᥊ᡸᄉՏӬnj ࣱὋͮ̅MontérégieڠӜCarignanᄉChemin de la Grande-Ligneᜁ˝ ణࢿ᥊ᡸnj ᱆ӑА̠˝ጁዼᄉ᥊ᡸ࿃х̶Ѣ˿ ᰳᄉ̼͈Ὃৎҭᡸхᄉࣰࣱڨఴڙ᱆ ӑА˝ඇᣙᢻ ЊnjᤇڙҪૅܷଅڙᯪ ͮὋФ௦ྕॳӧဌߔࡳὋࣰڨඇᣙᢻඇࣱ njઅᇽᎩ ڦpiresroutes.com
᱆ᄴกឥઅឃஜ᧙ ࣱణᰳ ᱆ ӑ А ก ឥ ឥ ᝒ Ҩ Мࠈ O Q L F ڙ ࣱஅҁ˿ ͊અឃὋஜ᧙ҁ˿ᒯ ࠵ӠࣱᄉᰳࢎὋᤇ௦ ࣱᒯ ࣱඇ ࣱઐնᄉˏυnj͇ឥᝒᎩቢNjѢྟྫྷNj ࢹͺႁឯNjԦᇽNjՋՎኍὈ֖నҫឥᝒ௦અ ឃ̠ణ࣡ઔভᄉឥᝒὋѫѾӳ ֖ nj
᱆ᄴ ՏМҫտܷᎱࢹ ԩᬷ̅᱆ӑАՉஊउᦉ֖᫂ౝᄉܷ ጝ ՏМҫտൣڙᤈᛠᎱࢹὋᮔˠᛠ Ꮁࢹ ܸὋᤇԺᑞ͗ॕֽܲМРనҫnjМ ҫտࢹ͗ 4'12 ᝢ˝ˀᠪழ́ᄉ˞᜵ԓ ځ௦ࢹᠪ᫇ᮤnj
᱆ᄴణཇ᥊ᡸᤤधݼ CA A-QuebecԦᡐʶࣱʶऎᄉþ᱆ ӑАణጁዼ᥊ᡸÿᄉᤤาҮὋᝧ᥊ᡸ
᱆ᄴ̃ႂҮᢻ͈ಪ᮸ӣ ၿ̅ளႂҮᢻᄉ᠍ຸᆀᎤὋ᱆ӑАᄴ ̃ႂҮᢻᄉ͈ಪ᮸ӣnjීᢻᩘࣰ Ի"VUP)FCEPᄉѫౡஜὋԜࣱ తὋ̃
ྱலડModel Sᄉࣰ͈ڨಪˀ ࣱ తᄰ ඊʼ˿ njˀԜࣱՎయᄰඊὋ ࣱ త ᱆ᄴڙAutoHebdoᎩቢʼ଼ጉႂҮීᢻᄉ ̠ஜܘҪ˿ ὋᏪAutoHebdoࣰԻଋ ЙࣲՓፂᩘጉԨζোᄉ๖Ꮷஜ᧙ڙʶ ࣱЮܘҪ˿ ὀAutoHebdoሥὋʻѫ ˧̃ᄉ᱆ᄴ๖Ꮷᝢ˝̴͂ᄉʽʶᣙᢻ࠱ ௦ႂҮීᢻnj ᱆ᄴߔݘᡓᤳᛠध༤ᜁᎮ త ё ཁὋ᱆ӑАᄴʶՏ ࡦݘ ߔڙʿ̜༤ᄉৰхʽڙᬌᤳ ᄉᰳᤳʼ ̾ М᧖ ࠴ௐᄉᤳऎᛠὋLavalࠢڙ Boisbriandᄉ ՁМᡸӮᛠழՓ࠱ݜϢnj ځݜᡓᤳᜁᎮ ЊὋ੭ ѫὋܳᫍᰁ లधܷ༤ᜁᎮ ЊὋՍᩘᰁཱʶֆnj ᗛྱѽ࠶4VOXJOHีࠪ˂ Ꭾ൛ᤂ ʹ త ᗛྱѽ࠶Sunwingีࠪ˂ ˖ᄉ ̠ځʿᥕߵᮺʼᄉӻၶଏஶὋ࠱ ஂ̶ ᄉᎮ൛njҪૅܷ̓ᦉᒬ త ̾ʶᄯុڙಉὋ Տ˱ࠆ˖థ ̠ ᤊԥ˿߿ὋФ˖ܷܲஜᤊกᄉ˱ࠆᦏஅ ҁ˿ᎮӬnj
ኃ
7*"ൣڙᗛྱѽ࠶ય̠ ௐᘠԺ Њ યᐏᐋͮ˝Ѵᢻ˱ҫտὋௐᘠ ЊὋࢹͺᐋ᠉Ӊહ˝˱ࠆଡΘ߶К ૈ࠭NjࣞүୂᤁᛠృNjଡΘᮿཁᯌNjѢ ࠴ՈὋࣲᆷγѴᢻʼᄉੜ֖ᫍࢹͺӜᄉ ຌผnj˱ҫտᣂာణ̯ё ཁधݼὋ Ժᑞᭉ᜵ڙʻܸЮґज़ܲ˓ᄫᄉڠὋӉહ ຜܹӧNjܲܲ͟Nj᱆ӑАࣉNjJonquière֖ Senneterrenjႁឯ̠ʿᭉ᜵థᨠᡸᄰСᛠ ˉᄉፂᰍὋͭᒯ࠵థʶࣱᄉࠆਖ਼నҫፂᰍὋ ᰳ˖њὋᔭกԤឥὋథᰁཱnjયᐏൢ య˝ త njᎩ ڦcareer.viarail.ca
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ᜵धʶࠑ᧚ᯭᔈچ ᔈچӳࣰ ڠழᔭࡆὋͮ̅ᗛྱѽ ࠶መߥᯝґὋrue de la commune֖Quai du King Edwardᄉદᝇܪnj᧚ڙᯭچὋ ᮎࠆԺ̾ᒬࣁᔈϡᔈోὋˀФ̴ڠཁ ʿՎᄉ௦ὋᏤຠ࠱థဗᄉᔈోΘ᠓˻nj ឞڠᄉЙڣ˝ ЊὋඇహ᧚ᯭᄉၸ ˝ Њnjधஉయ˝ త˖ொnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
Ҫૅܷࠇ࣊உࠔశሧඞ߿
ྟ
Ҫ ڍ ள
᭦ࠪҪૅܷҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤὋᐎᥧ ሧඞᦉࠇ࣊உࠔሧඞ߿ὋᴁҴՋಪᄉ ϊᤤ̠ႁឯබˣࡏඞᢵ͊nj Ҫૅܷᤤસሧඞᄉঋᤳ᥊&&Ὀ ᄉઙኣ࠱ॡঋুܬὋሧඞᦉ࠱ࣱ̬̅ త ѹधݼᥘឯϊᤤ̠ႁឯҪૅܷබˣࡏඞ ᢵ͊njՎௐ࠱உࠔᄰСᄉሧඞ߿Ὑ ڙ ူܪႁឯయᫍὋႁឯ̠࠱ʿвᭉ᜵႐ڙ Ҫૅܷnj ڙኍय़ሧඞႁឯࠅူయᫍႁឯधஉ यࢹͺԺᄉႁឯ̠Ὃ࠱ᑞᖌ३థయ ᒯ ࣱऄᄉࢹͺԺnj ̯ ࣱߢܭधݼὋᢵڙҪૅܷNj థඋˉՐࢹኣ ࣱ ڙతᒯ ࣱ త ҁయᄉ႐ߥඋˉၶὋ࠱థᠪಪᖌ३థ యణ᫁ ˓తᄉᮨܰधஉयࢹኣnj ڙҪૅܑܷܰ˄ᜁӉહ˞ڙႁឯ̠ ሧඞႁឯ˖ᄉᄯጆ̝࡚Ὃ࠱థᠪಪᖌ३ ̴͂ᒬࣁᄉधஉयࢹͺԺnj
Ҫૅܷᝠ᠓ ᣙᜈႀᢻବ˨АП త ὋҪૅܷڍᦉ᫁" O JU B "OBOEԦᛪᇧὋࣂፂኣጝ߸Ὃᝠ᠓ ᣙ3PTIFM҃ᤴᄉᜈႀᢻὋଡΘፋ˨А Пధԣnj 3PTIFM௦߶ᄴʶࠑ҃ᤴиၸ ֖ඞၸᜈႀᢻᣙᄉԇnj ʼ ֆὋҪ ૅ ܷ Փ ˨ А П ᤁ ᤞ˿ . ഠी༻֖ीᕱnjᒬ ࣱ త̾Ὃ ҪૅܷࣂឲଡΘᡓ ̢Њᄉи̂ ᜈ˨ஂ̾ܫАПnj ࣱᮔኪ˖࠱ଡ ષ ̢Њࠪ˨АПᄉᮨܰи̂ବүnj ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ҪૅܷᯪᦏຜܹӧఴֆళԠ࠱๘Йʹ̠ઇᝫ
ஞူ ఴઐ
ҪૅܷЇቧ˖Ѣဗ þຸʿÿᄉː᧗ᐣ༰ჀΒ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ൣॆКီܲڍѢဗᇷማЇቧᐣ༰Ⴎ ৰௐὋҪૅܷМРӻၶᎷ 1VCMJD )FBMUI "HFODZ PG $BOBEB Ԧᝒ̠$IBSMBJOF 4MFJ NBO˶ᛪᇧὋൣុڙಉҪૅܷЇቧ˖Ѣ ဗᄉþຸʿÿᄉː᧗ᐣჀჀΒnj ˆӻᄉణளஜ௬ᇧὋࣂథᤂ ˓ ࠑڍઐն˿ᒯ࠵ Βʿԓځᄉপব ᐣ༰ჀΒnjˆӻᄉஜ௬ᇧὋ Տԩॕ ֽЇቧᤈᛠ˿ᐣᑥሧೱὋᒯ࠵థʶՏЇ ቧ൪̑njὋԩॕֽᄉЇቧ࣡͗Ѣ ဗৎॶNjռՒ֖ᒋธኍᐼᐥ᥊Ⴡ࿃njͭ ఝː᧗ᄉ᫇ᮤ௦Ѣဗ᳦Ⴘᐣᑥᛝ ऩ࣡nj
ణᤂὋʶ˓̼Ձ˝þ໓ᭆ3PMMJOH 5IVOEFSὈÿᄉઇᝫᬶ͗ڙᎩፎʼलԦС ซὋͳఝ௦࠱Фሥ˝௦þᒬၿᢻ ྟ ఴÿnj ઐ᥊Ὃᮔఴֆ̊ త ὈʽӤ ཁࢺԾὋ࠱థܲ ᣙ੫ᢻ֖Ф̴ ᢻᣙકຜܹӧࣺࡢ͗ڍԟҪᬶ͗nj త Ὃॆڠᤆ͗థʶڣᒬᛠᢻຣᛠὋ̯4U -BVSFOU᠓ྫྷ˖ॶᛠᤈҁ́ੌࠑڍጡএᯝὋ ᤇڣઇᝫР͗፝ˏܸnj ᤇڣઇᝫຣᛠᄉᄫᄉ௦˝˿֏ՇҪૅ ܷஊउጻፆథႮৰᬌ҃nj þ໓ᭆÿຣᛠᄉጷጺᏧ/FJM 4IFBSEడ ԟˀઇᝫ$07*% ᬌ҃ᄉาҮὋ̴ նឬὋݟ౦ຜܹӧழʿЉઇᝫᏧ͂࠱
߱͂ᄉᒬᛠᢻࣛҁࡢ͗ڍֆډᄉᛣ᥊ʼὋ ᯪᦏ࠱Ѣဗþຈੌÿὀ ͤὋֆళԟˀ໓ᭆຣᛠᄉᰐ࠱ థጝ ̠nj ࣱ̬̎ௐϊὋڙþᒬၿᢻÿઇᝫ าҮӳᮖࣉ˖ॶ᫁ʻֆՐὋழᛪᇧ ̴͂࠱ʿЉ͉ʹᢻᣙᤈЙࣺࡢ͗ڍᬃ ᤂڠӜnj ̾Ὃఴֆళᄉþᒬၿᢻ ÿઇᝫ ࠱థʿՎὋၿ̅ሄൢܷۋᢻᣙᤈЙὋᮔ ጝథᰳ ᣙ੫ᢻ֖Ф̴ᢻᣙ࠱ ԟҪาҮὋФ̴ԟˀᏧ࠱ʿ३ʿ ᛠᤈЙઇᝫӜ۪nj ˝˿ःࠪᤇܷڣഴઇᝫาҮὋຜܹ ӧழ࠱ሄൢᢻᣙЙຜܹӧࣉ˖ॶڠ
өថᄴӧᜍߥڙߦݘಢᜁ੩ᒯ௵χ
ᐎᥧஊउੰܷႂҮීᢻٿ੭Ѳ Ҫૅܷᐎᥧஊ उൣܷੰڙФႂҮ ීᢻઈ੭ѲὋ̾Ӊહ̾ґథᠪಪᖌ ३ ઈ੭ᄉܷ ۋᢻ ᣙὋܲݟၸࠆ᠍ᢻ .JOJWBO Njᣏ᠍࠴ۋᢻ 1JDL VQ ֖ܲၸ ٽᢻ 467 nj ᐎᥧஊउࠪႂҮීᢻᄉᛩѲ̅ ࣱըҮὋ˝ጥႂҮීᢻଡΘ Њ ᄉઈ੭Ὃ˝ຈՋҮҦීᢻଡΘ Њᄉ ઈ੭njʿὋԵథ۲ఴ͈ಪʹ ڙЊ̾ ʽὋຊҪᦠᎵՐ͈ʿᡓ ʹЊᄉႂ ҮᢻὋԺ̾ૅҁᛩٿ੭njᒬ ࣱឞஊ ንࠃஶ̾ὋႂҮᢻѲᄉݑҴࣂᡓ ʹᣙnj ̯ త धݼὋઈ੭࠱ੰܷ۲ఴ͈ಪ ͯ̅ ʹЊὋຊҪᦠᎵՐʿᡓ ʹЊᄉٽ ᢻኍᢻ൛˶ᑞႁᮖnj ᠓˻ᤇ̎ᢻᣙᄉ๖ᏧԺ̾ᤤસఝ ᰳᄉЮᯎຊҪ͈Ϙᰳ Њᄉᤤ ᮉὋ̮ཨథᠪಪᖌ३ٿ੭nj ᤇ։ᅋ۲ᆨᢻ͈ۋಪ˝ ЊNj ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ܘҪЮᯎᤤᮉҁ Њᄉීᢻ̮ཨቿ ՋᠪಪὋᏪ۲ᆨᢻ͈ۋಪ˝ ̾ʼ ЊᄉීᢻѶʿቿՋઈ੭ᠪಪnj ΒݟὋ۲ఴ͈ಪ˝ Њᄉྱல ડ .PEFM ࠱ᜁଅᬓڙឞѲ˧ܰὋᏪ ͈ಪ႔ᰳᄉ Њᄉለྱ᧘ᯰ .BDI & ᄉþᰳጞÿЮᯎᢻᣙ࠱ቿՋ్͇nj ᬓ˿ੰܷઈ੭ᄉ͈ಪʼᬌܰὋဗڙ ஊउᤆ࠱˝ႂҮ፝ᓇ᧖ር˝ М᧖̾ ʼᄉຈՋҮҦීᢻଡΘ Њᄉઈ੭nj ѲᖌੰЌՐὋՋᠪಪᢻ൛ܘҪ ൛Ὃ˶ ൛ଢႂຈᑞԓఴԵԺᮖ Њܘᒯ Њnj Ὃڙளᮔኪ˖Ὃᐎᥧஊउષ൛ ̢ЊὋ̾࠱ឞᛩѲढ፝ҁ ࣱࣲੰ ܷФᛩᔴډnj Ҫૅܷஊउᄉᄫಕ௦ҁ ࣱࠃဗ ᄉளᢻᩘ˝ᭅଅஉႂҮᢻnj ͭᄫ ґႂҮᢻ۲ఴ߸Кథဗ᠍Ὃᦉѫֵྠᄉ ۋՁၴᒯ᜵ኍጝʶࣱᑞԨᢻnj ʷ౦
ʼ๑Ⴎৰࣛᄉըᇧ
ឹ˶థਆҁὋᤉˋణܷᄉဗ̼Ӑۡࣉʼ๑ ࣱ᧓ԨÿҮখຌᭅÿὋ౦᭣࣡ݝὋፆ౦௦᜴ழᤆڙ ቤཨݗڙዚАᄉளкႮৰуѣʽ෨ᬝὋʿͭ˿ ࡏࠑᬥሎὋ˖ڍܲۡࣉᦏ௦þᯰཱᡪNjᓁཱÿnj ۡὋၴᒯۡᄉௐᫍ˶ᡓѢ͔̠ᄉᮔnjФࠃὋஞ˓ ̬ݟὋӑᎾ֖ൖฮᦏ᧓ԨþˀჀඈРߚÿᄉஊ
XXX TJOPRVFCFD DPN
̍ฮᄉႮৰᦏʿ௦ॡˬὋӉહఴNjᯭຠNjԻັڙ ЮὋᆷងஜߙᦏథॡܷᄉࣧܘnj̶ࠪႮৰὋʿᑞᝮʻ ӠࣱˋὋʻӠ᜴ࣱnjڙґˏࣱᄉႮৰ˖Ὃˏࡿʻ ̶ࠪڠ३ᦏʿᩱὋ᧓ԨþҮখຌᭅÿஊንὋᤴᆷង
ንὋࡉክథ̎ᄴ͊᱆ӑАὈ᧗ள᧓ԨڙМРڣՋ ु҃ԯᎳὋܷͭᦉѫᄉڠழΙேࠔౚᄉஊንὋ Ꮺ࠱ፂ฿ܬᔙஉڙᯪͮnjˀඊᣖὋࡂ͗௬३˖ڍ ᄉþຌᭅஊንÿʿՋௐࠁὋઁʼ๑ᤇಧᄉܷۡࣉ
࠵Nj൪̑࠴ᄉፆ౦njᏪᎾ֖ڍൖฮὋѶܷഴ෨ᬝὋ ʿͭᆷង̠ஜܲὋ൪̠̑ஜ˶Ѹጡेnjፆ౦Ὃథ̠̎ ࡂៀ̣˥þ҃ऎ͕ ҭÿᄉ᫇ᮤnj ФࠃὋઇႮஊንᄉ҃ ߿Ὃᬓ˿҃ऎ˧ܰὋᡱඞৰ Best Standard Home Inspection Service ֖ඞథॡܷᄉСጆnjᎾڍ /"$)*ᰍࡓ࣍ *% ̠ᙉཨྱబ֖રᄅ ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ஊउڙઇႮር˖ϡ३ʿ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ ܴNjʿݝὋᝧܹܲᄉ̠൪̑Ὃ stahome@live.com ͭ௦Ὃ̴͂˶ुཉʿ໗ஊउ ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ᧓Ԩ౼̎þቪଏஶÿὋඊ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ݟӦۡὋԯᎳु҃̽ኍ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ ኍὋܷథʿᒬၿNjඅ߰൪ᄉ චഏnjஊउᄉࠪንὋԵᑞ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ڙþ᳓ีÿ֖þᲰีÿ˧ᫍЗ Зᣀᣀnjԥ˧Ὃ˖ڙڍґˏ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ ˃ˉនζ
३൪൪ᄉὋፂ฿૮ܾᒬʿय़ᝒὋඞভ˶ࡂٽᡐ˿nj ఝ˝ː᧗ᄉ௦Ὃʼ๑ᤇಧʶ˓ԊፂٽӠࣱஇ᭨धஉ ᄉܷᦏ͗Ὃځᅋஊን੯ᛠር˖ᄉᕜנὋ्៵ܷܷ ԩ૮njੇڙӑ֖̚Ф̴ۡࣉᄉధԣᦏហऩڠឬὙᤇ ʼ๑ѢဗᄉৰхὋᝧ̠กူᝌnjᝒʽ˧Ὃʼ ๑௦ˏࣱઇѣႮৰ˖ᄉ͕ሑۡࣉὋঞ˥ࡂڙᤇʶจ Ⴎৰ˖þᮧ᭦ࡉܾÿ ڙᰳቪࡎ᭦Ὃ˃ࠑ͂ڙ༎ཉ́þҮখຌᭅÿஊ ንᤆ௦þˀჀඈРߚÿஊንᄉߩࠪߩᩱὋͭڙᄇࡎހ ᭦ὋՉሗ᫇ᮤࣂፂࡎѢʿቃnjФ˖ణ˝̠̽មჀᄉ ௦þु҃ҁʿՋৰူÿᄉᇪӜክ҃Ὃᤇࡂ௦ܷ᫇ᮤnj థᡙᄉ௦Ὃᥦ̎˧ґᤆݖڙៀ҃ऎ͕ҭᄉþܷ7͂ÿὋ ᦏ̬ݟʿѢ˿ܥnj ˿ݝὋڙઇѣႮৰᄉௐϊὋःឞ˃ซڙஊን ᄉథˀʼὋʿ᜵ᬣΦៀ҃ऎὋʶெᜁ҃ऎ˧ ዜᄉþˋ᜴ÿಳͰ˿Ὃ࣡ខࡂᝧͮ˿Ὃஊ෴ൣᆷ͗ӳ ʼ᮲nj
ಕэᰍࡓМՂ
Tonny Zhang 514-585-8826
ᰍࡓ ᔴډ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
өថᄴӧ̠ᐐࡏᄉѴ෴ࣉԦၶߥಢ ҦὋʶՏ ࡦӧᜍ)ڙߦݘVHI #PZE 4FDPOEBSZ˖ߥᄉҨМࠈܰᜁʶՏ ࡦᄉႃ ߦ੩௵Ὃᤞज़ӝᬒnj ࠑ̠ᆷᝢԩ͝ᄉߦݘ௦ࡂឳ˴ࣱጞߥ ၶ៘Վߥ+BOJDF 9JFὈὋࠑ᫁ૈὋᤇՏ੩̠ ᄉ ࡦႃߦឧ̾˝ࠪݜԲʶՏ̴؝ߦݘ Ԧᛪ˿ՐὋࡂൾ੩ݜnj៘Վߥ˖͇̂ڙ ܿᦉୢҁ˿ᬃᤂᄉڠ֖ܝܖ᭦nj ԩ͝ߦݘᄉྗ̝ጉ͟೧5JN 4PSFOTFOὈ ৲ڠᛪᇧὋࠑ᫁ఴథ̯ߥಢ३ᅻ ᜂѣ͇̂nj̴ࠪߥಢူܪᤇሗৰхᄉழय ਕҁਘঠὋ̴˝ځ௦̯࠴ݘЇ֖ధԣᥦ᧖ ३ᅻԦၶᜂѣὋᏪߥಢఴథ̴̠֖ ͂ᐎጆnĵڙԦܷጝ ѫ᧾ՐὋጉ͟೧ᡏ ҁӝᬒҁᜁ੩ᄉܷݘЇὋ̴֖ࠢ̓ៀ ՐὋҁ˿ಢ᫁njሥ௦ᡏҁဗڣஐ ៘Վߥᄉӝએ̠տઐὋԶ˿Ҫૅܷ ᄋࠑᰐnj ྗ̝ሥݘЇࣂፂѢᬒὋᜁ੩ՐѢဗᑧ ᕤὋܿᦉథѸ͝Ὃథॡܲ͝ԯ֖მ͝nj ᥒҁᜂѣᄉݘၶ៘ՎߥᛪᇧὋᤇᜂ ѣ௦̠̽৲Njቪ˄Ќ໗̪ᄉnjٿݜ ॹឬþ̴మੇᡪὋ٘᧖ឬᅋᑥពὋᤆឬ̴ ᝦԍథ̍ᜍὋథ̍ᜍᦏ௦˂ᄉnjଋᅋ ੇࡂᜁχڠڙʼὋ̴ʶᄯᜂѣੇὋᄯҁ ੇԜnjÿ ˿ᝌὋᤇՏႃߦ࠱ᜁᡐឃὋࣲᝢ˝̴ ࣂፂᜁߥಢϢាὋᒯ࠵ڙधऐґnj
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ӜὋࣲܘҪֆళࢷᄉտ̠ஜnjࡒௐὋ Ҫૅܷᄋࠑᰐ߶ᄴᄴ֖Ф̴ۡࣉᄉ ࡌὋᦏ࠱̠ีܘὋ፤ဗڣሡࣿnj ܰὋழᤆնМ͔Ὃ˝ఴֆళԺ ᑞԦၶᄉ̓˖றϡݝэܫnjͭ࠺లն ̠͂ᥗБґज़ࣉ˖ॶڠӜnj ཨᏪὋࣲʿ௦థ̠ᦏᄹݝᤇ˞ڣष ᒬၿᄉຣᛠὋథᎩԣᛪᇧὙ þᤇ̠̎ᤈЙࣉ ˖ॶ֖ੌ́ጡএᯝࣲʿ௦Ѣ̅ݝὋຜܹ ӧࡏඞ࠱вʶԩҁઈᇛ ÿథᇪӜͳڃ ԥࠪឞ˓ᬶ͗ڙຜܹӧˠᛠὋ֏ՇழϢ ൢˀឞาҮᄉጷጺᏧՋͺὋૈѢឞาҮ௦ త͊ԥඞ˞Nj᫁ʶ˓తᄉǓᒬၿᢻǔ ᄉढͨὋՎௐࣛԾᏢஊ෴ὋࠪᇪӜᄉ ߶К֖ඞ˞ౝఝࣸคᄉގᐺnj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
ྟ tianshu0518
͇̀ ᪙͇
ࣸ ն ζ ো
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
109.9 ̼
144.8 ̼
57.9 ̼
82.9 ̼
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ ⠙ᴸݘܧਜ਼ Ⴖ䲆ڲ 㶄 Ꭱᐧ ẩ̷ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ 䓾๔䛼㷲ԛ
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
ԛຠᇈڕڙᄀ Ꭱ ᐧ ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ๔ ẩڲᰶऱڞڙ䃫 䓾䒨 䒕 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
74.9 ̼
149.5 ̼
129 ̼
109.9 ̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾๔䛼㔨
ࢄᇥ4BJOU #SVOP⠙ᴸݘ ࢍౝ̴ᅧ 㜿䔯ც ⣜ධ ̭≮ Ꭱ ⊡ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⍥∠ 䭠ٶᝬ
#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆叓ਟѓڙ ᄀ ڕϑᝬ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ڕბࣹڲ䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖
.05&- ᣕ 㡽
124.9 ̼
59.9 ̼
⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ 㧆➦ݖᅁࡄᇥ ⴒऺ∝丽䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䌊⻨㧆➦ݖ 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ᅁ๔㏓ ܳ䧌⮱䒓⼸ 䊲๔ੳవ ڲᰶ๔ಸ։䒓౧ 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ≮䛼㐊ᄦᰶԊ䃮 倅㥒͇䷊ 倅⋓ݖ⢴ ࢠҬౕ ⫘ᗲ䬡 丽亳⮱ใࢃ͇ߎΌ̭Ⱑᠮ㐚⽠ₒ䪬
69.9 ̼
239 ̼
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
48.9 ̼
̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ Ꮔ झ 㔮 㭻 ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 㺬ᇈ䆗ࡻݘ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐࡧ #FB DPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆ϧ ࢍౝ̭ࡰ҆ Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱ᴾෆడ⮱䮏㥪ӈγ̭͗ႶڕႮ䲆 ⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠ ̶䒓Ꮐ ఈბ ̶࢘⊡ ც ᬻϛ⮱ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐᱽ䉕㒻᪡∮⮱ࣕ ᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨѺλౝ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უ Ꮪᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბҬ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹 ܧ㵹Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨䃫 䓾็㦄ऺ⻮ᵎ ,V QFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
䯫ᓄ̭㻮⮱㧆➦ݖᅁᇈڲᎡ្⼻㥒͇䷊ ⮫̴䊲㏔ %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ ⴒऺࢳट㔮Ꮔ キࢂ ⮱ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔߍڲ ጒ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅 ⋓ݖᲮສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔 वह 㥒͇䷊䲋፥⽠Ⴧ ᱙ᏄѺλ㺬ᇈ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䗨䓾䧮䌜䉔౧ ▘䒓㐡ԛࢯ 䉔➖Ѐ͚וᓰ Ҁ㗟͚ ᓰぶ ক䓦ڙᄀẩჳ䯳 ㉔䗨ᴸ㔮Ꭱڙᄀ ᝤᬏ ᰶౕক䓦ጒ҉⮱㨊䶳ጒϧ ࣵᰶᅲλ䭱䓾ڙᄀ⮱ڲ ⽠Ⴧ⎽ ᠒ᰶᲮສ⮱ EFQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ԋ䃮 γ⩌ᘼ፥Ꭱ䬕Ꮪ㠒ጯ ᝬϔ̷ͧᅲ̸䨧 Ӭ㏼㥒 ᰶ䋠์⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ߠߕᑧᏓѻ Ѻλ ႄ䌜ऐ ϧ։䒓Ӭ ᱙Ꮔ䊇䧞㘪߈ᗷϧ ᬏΝ⩌ ᘼࣵែ䉱➖͇ ᬍ䷻䮖 ̺ज็ᓄ⮱ສ⩌ᘼ 䔋ᝬϔ Ф ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯ݺ䰭ܧ䉱 䛾䃮ᬻ Ꭳカ㒟Ԋჳࡼ䃛 䄓ᗲ⁏䓻䄏
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀܧਜ਼ ბ ࢘⊡ ც⮱ࢲ ᐭᐼࣕᝬ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ क़̭͗ౝ̸ბ։䒓Ѻࣷ㉔䗨։䒓Ѻ⮱๔ಸו ➖䬡 䶣ᅯ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣䱟๖∠ ☔☑о䬟ࡧ ࣷ䱟๖㻯ᮜझ ⮴უᆞ㒻ͪ䷻ᮜᅪᩣⱩᏂ ڕ๖Ԋ Ⴖ ᥱ⯾ᣔ㈨㐌 Ⴖڕ䌼 ࡧڞڙഌᬍ㏬㑾㐉 ߎ 䧏へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼̭≮ ᅯᝤᄾ ͑ 䘕⩢ᷜ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ㉔䗨偮ࡄٸ๔႓᪆႓ẩ ̻ 4U $BUIFSJOF ੳ͇๔㶄̭ₒ䖒 ₒ㵹 ܳ䧌 㜠 #FSSJ 6RBN ౝ䧮͚䒙〆 ܳ䧌㜠 $)6. ࡨ 䮏 ₒ㵹 ҆ܳ䧌ज㜠叓शᅁ๔႓ᵎచ क़ڕຄ ࣕᝬ⩢கহ命⮱ڕუ ڤज࠲ڒѼ ࢃუጟᥙუ ࣨ⍖ࡻ 䄇ᓰܧਜ਼ ਜ਼Фϲ ̴ х㞜ᝬϔ 䯫ᓄ ౝ౭ 3VF 4U %FOJT
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ 䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮Ხ ͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏 ౕͧࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ፓᲒ⽠Ⴧ⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼ Ф
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᱞ㪫
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࣱ త ኃ య
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
ᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠ $BOBEJFO EF .POUSjBM ᄉϥϷ(VZ -BGMFVS̅ త ԜˆὋࣱ̙ ࡦnjͺ˝ҪૅܷсီႌణᏣᅊ ᄉီտ˧ʶὋడፂ̊ညᖌ३லںѽnj(VZ -BGMFVS̅ ࣱಉѢৣథᐴ჻nj
ྱ ሼ
ኃ
сီࢼ(VZ -BGMFVS௦ʹݟॕֽ᱆ӑАӐᄉ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ྟ
ڙ᱆ᄴὋ(VZ -BGMFVSʿ̨̨̼ᛪᅋсီnjᤇͮᗛ ྱѽ࠶Ҫૅܷ̠$BOBEJFO EF .POUSjBMὈґ Ձီ տὋᤆፋ᱆ӑА̠႐ʽ˿ࠂᄉӐ᥋̖nj (VZ -B G MFVSѢၶڙ᭤ᤂຜܹӧᄉ᱆ᄴ࠴᪙ 5IVSTPnj̯࠴ࡂ௬Ѣсီڣʼᄉܸᠱnjᗛྱѽ࠶ܷ ߥᄉͳᐱӐԽߥࠑBenoît Melançonஓ૾ࠪ(VZ -BGMFVSፋ̀˿ᰳऎ͈nj̴ឬὋ(VZ -BGMFVS̯ߦቧௐ Φࣂ˝ͳᄉࠄЇnjࡦ ̴ڙᄉௐϊὋܷࠑࡂᅻ ᥊̴͗˝njڙӑᎾсီᐎᄩ/)-ᄉԊԽʼὋ ֖(VZ -BGMFVSʶಧ᫁యԩͳСซᄉґᣛီԵథ ʶͮὋᥦࡂ௦#PCCZ 0SSnj -BG MFVSడည३̊லںѽὋᒯ̬̮௦ီ ԊԽʼᄉణᰳ३ѫᏧ ѫὈnjͺ˝ᐎᄩణ·ီ տὋ̴ᡄ३˿ˏए)BSUݑNjʻए-FTUFS # 1FBSTPOݑ ဗڙሥ˝5FE -JOETBZݑὈణѢᄉ࣡ᠾီտ֖ ʶ˓$POO 4NZUIFݑణథ͈ϘᄉߢՐᠾီտnj̴ᄫґ ڙ/)- ᄉԊԽሤѫചʼଅՏኃ ͮnj ࣱὋ(VZ -BG MFVSधݼѢဗϣऔ᫇ᮤnjॆࣱ తὋ̴ଋԩ˿ॶᑥశὋՐᤈᛠ˿ ୃೃశnj తὋ̴ᄉࢺᐴѬᬓ˿ʶ˓჻Հnj ࣱ తὋ̴ᄉԾ ᐴᜁងறѢ჻Ⴡnj
Ҫ ڍ ྱ з
࠵ࣱՏᄉըԦ
᱆ӑА̠ࠪ࠵ࣱՏᄉ(VZ -BGMFVS᭣࣡ཿὋॡ̠ܲ௦̴֖ ʶᡐܷ᫁njࡂᤋсီࢼ.BV SJDF 3JDIBSE֖+FBO #jMJWFBVὋ˶ ʿϷ(VZ -BG MFVSᥦಧԩ̠ᅬᄫ ֖యय़nj ̴ڙᄉʶၶ˖Ὃ(VZ -BG MFVSըԦ˿ӉહൠࠑNjᮂˬࠑNj ͺࠑ֖ႆࠑڙЮᄉՉ˓ᛠˉᮖ۪ᄉᓧశࠑὋФ˖ణ Х̼ᛪবᄉॆ࡚ႆࠑ4FSHF -FNPZOFnj ࣱὋᤇͮ ᦹྕсီᄉႆࠑᒯ࠵Ѹͺ˿ʻࣧ̾(VZ -BGMFVS˝˞ ᮤᄉෳႆnj4FSHF -FNPZOFڙѸͺௐԵၸ˿ᗯᓣNjᄆ ᓣ֖ጙᓣὋͭᤇʻሗᮧᓣᡛ̾࠱(VZ -BG MFVSᄉ᮲᠁ ࡘဗѢnj 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ Benoît Melançonஓ૾ૈѢὋ(VZ -BGMFVSʿ̨ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ߚ̅ڙႆͺ˧˖Ὃ˶ߚ࠴̅ڙឬNjថൠNjҚኍ ߥͺֵ֖˖ྞnj ࣱὋᮂˬࠑ3PCFSU $IBSMFCPJT˝(VZ Notary, Title Attorney and Legal Advisor -BG MFVSʼ˿ʶᯪՏ˝Ǒкиǒ$IBNQJPOὈᄉ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ൠఛnj Benoît Melançonஓ૾ᝌ᧕ឬὋᥦᯪൠ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ థ̾(VZ -BGMFVSᄉՏߙՏὋ̠͂˝ځᅻ᥊ки Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ࡂ௦̴nj ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ Benoît MelançonPOஓ૾ᤆៀҁ˿̴؝ᄉ ᱆ӑАఴڗႂॕǑ-B DVJTJOF SPVHFǒጙᓣᄉԘ ⩢䄊 эⱌ ੜὈnjᤇᦉॕྞ˖థʶ˓ᦤڙᯝ੩ᄉڣὋॆ E-mail: info@notairetian.com ௐᝇᓣ"ʶൾ੩ᅋᝇᓣ#ʶ̴̽Ὑ ᡱੇឬὋ ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆 (VZ -BGMFVS௦ణ͚ܷᄉ᱆ӑА̠nj
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
(VZ -BGMFVSᄉᢵॕѢ ဗڙՉዜ Ӑֵ̖˖ᄽ ௦ᝧ̠৲ᝲᄉʶ͇̂njС ̴̅ᄉ̠ྫྷ͛ ֖Їቧ ឳྫྷܲ३ʿᑇˠὋథʶ ఴ˹ၴᒯᝮᤗ˿̴ቧࣱௐ ڙ᱆ӑАࣉᄉᥦൿ᫁ ፂԊnj
ࡂ(ڙVZ -B G MFVS Ԝˆґ ʶֆὋԲʶՏс ီࠖ ࠱. J LF #PTTZ˶ځᐴ჻ԜˆὋˏࣱ̠ᣏ ௐڙඊᠾయᫍᦏܷ᧙խཎὋᦏ ௦᱆ӑАఴ̠ڠĀĀὋ̴͂ᄉᐋ ˉၶፂ࣡ᜁૅඊᣖnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䭵ᕎ ! "#$%&
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
ₘౝܯ ठЬ ̼
㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐݘ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐݘ ბ ≄䬡 ბ ࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
偮ࡄٸ䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜ݖ䓫 ̴ ݝᎡ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈڲ%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰܧਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈ ̴ ݖϲਜ਼ ̴
ÿÿ
ᰡ
็
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
ÿÿ
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
⩢䄊
!"#$% &$
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ᝬ
ѵ။᭖
ႆ߈ 514-518-3666
⩢䄊
ࣱ ڙԦᛪ ᄉ ʶኼብ˖Ὃͺ ࠑ 7 JD UPS -jWZ #FBVMJFV࠱(VZ -BG MFVSሥ˝̖Ꮷ֖ថ ̠njᏧЩ࠴ឬࠑ(FPSHFT )jCFSU (FSNBJOзᄉᥦఴ Ǒ-ýPNCSF FU MB MVNJiSFǒॕˀЏὈὋ˹Տᒬ(VZ -BGMFVSᄉʶᯪថnjBenoît Melançonஓ૾ឬὋᤇʿ௦ ̴ڙ᱆ӑАߥԽាʼᝮ૾ᄉЮࠓὋͭХథᄰॆຆ ᤉᄉ˦nj ͺࠑቷʽᄉ(VZ -BG MFVSὋ௦ʶ˓ᒬܷ͔ࡎ ᄉᒬੇࠬᏧὋ̴ࠬᒬੇᄉफ़௦зថnjᬣᅋ(VZ -BGMFVSᄉᤱԜὋ̠͂Ժᑞ͗ধᏥᤇ݈̠ͮ͛ྫྷ࠱ڙ᱆ ӑА̠ᄉᬶͳॹ˖႐ʽ̣˥ಧᄉϷnj Benoît Melançonஓ૾ᝌ᧕ឬὋ(VZ -BG MFVSథ Ѿ̅̾ज़ᄉсီnj̠͂ڙᄉӾ៵˖Ὃ.BVSJDF 3JDIBSE௦ʶӛശቆѢˆᄉᳫᯰὋ+FBO #jMJWFBVѶ௦ʶ ͮᢵᰳܷNjܥᮂͯෛὋ؝̾ឳ˹ލখᇧ̠ᄉ͕ᬵ ˧̠nj(VZ -BGMFVSథݝі˓ྱཁὋФ˖ణѢᄉ௦̴ ᄉؒᓡNj̴ᄉںនधஉࣰ֖ᤂ̠nj᱆ᄴඞ͔ࠪ(VZ -BG MFVSᄉ᭦ߗ௦ݟཿὋ̾ᒰ̅ᗛྱѽ࠶ܷߥӝ Ⴄ˖ॶ$)6.ὈణᤂѢᄉʶҝࣸնࠇ͛ႆʼԵ థ̴ᄉཱྞὋᏪథ̴ᄉՏߙnj Benoît Melançonஓ૾ፆឬὋ(VZ -BGMFVSణጻ ࠱႐ʽʶ˓Ϸࠑ̠ʶᓉ̝Ѭᄉ̠ྫྷϷnj
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
ਜ਼ Ф
ថ̠(VZ -BGMFVS
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
40-%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾๔ ႓ ̭ຄែ䉱➖ ͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ह ܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ ๔ ࢂ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ ѻ ⋓ݖज㻯 ᧺҉キ ࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ ᘼᝃ➖͇ Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
0''&3&%
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡 ⩢ ⩕ᙅ➟͐᪪҉ Э .
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ڙथౝ౭
514-426-4545
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
͊
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
䮂Ь
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ౝ ϔ ㏼ ㏗
winwin0096
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
0GGFSᣚऌ
Ⰽ
ጧ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗➖וᴉহ ͗ბڲ։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ܍ₒ䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ
घФ ̴
घФ ̴
Ⰽ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ亳হ丽亳 㜺ጰ 冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
0GGFSᣚऌ
0GGFSᣚऌ
घФ ̴
⼔ܯ
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
㩎䱋 ࢇธ
961-6765
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ᣕ
$819,000
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ౝϔ㏼㏗ NEW
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
DONG MEI GUO
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
◦ Ⰽ
䘚ۙᶲ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
䛺 Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
ᓛԎत
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
䗻ᶲ
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
❹ڕౝϔ㏼㏗
ᱻࢇ 438-725 9999 ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ߍ⼻ 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
bli@bhhsquebec.ca
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
SOLD
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡
ࣱ త ኃ య
ଏ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
514-748-9441
៊䉹ᕜЬ℉Ჶ倍 㧆 ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ ̴ .-4 $ P O E P " U X B U F S ౝ 䧮 Ѻ λ $ I P N F E F Z ๔ 㧎ഃ㐒Ҩ⃪៊䉹➞͏ Ѻλ㧆ᢿऺす̭ᅲѼ 㶄 㦄 ऺ ᐭ ࣾ ੳ 1 S F W F M 䲏 ⼜ Ꭰ 㠞 ᅧ ౝ ࡧ7JMMFSBZহ-B 1FUJUF 1BUSJF䬡 ₒ㵹ܳ܍䧌ᅞ ౭ 3VF $IPNFEFZ 䄇ᘼܧਜ਼ Ф ̴ जݝౝ䧮 ᕨ⼌䛾 ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧ ➮ݠᣝ㢅 4IFSCSPPLF $JUZ͚ᓰౝ⃢⮱ᝬፓᏄ ܧ䬡 ੳ͇ࢂѺ᭜̭უ㏼㥒Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽亳 Ꭱ⼌ ਜ਼ ιẩ̭͗๔ఈࡷ ̭ẩᏄͨጟ㏼㏼㥒็Ꭱ जВग ㏓ ែ䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ䄏 PGGFSᣒऄऻजВ࣯㻯 Ν➖͇ ΌजВΝᏄহ➖͇ 䄒➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼⮱⼌䛾 ຄࢂѺ ౝ౭ 3VF +FBO 5BMPO &TU ᩣ ͧڒᎡ Ꮔͨܳ➖͇⮱ጯᩬহ႓ᵎ⼻ ੳ Ф ̴ .-4 ͇⼻㜗Ѕ 䄒Ꮔጟ㥒͇䊲䓴 Ꭱ Ꮔͨजカ䪬⼌㏓ ܯ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼ घФ ̴ Όज⩌ᘼፓ➖͇ក࠲ ͚ڣ ܧຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ ਜ਼ ᕨФ ̴ ⼻ 䶣 PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ф ̴ .-4 ⩔ ᙄ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ܯ 㺬 ᇈ ຄ ⌤ ౌ ܊㐀 Ჱ ែ 䉱 ➖ ͇ ͇ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ ̴ ڒᏄͨ䄇ᘼܧਜ਼ Ф ̴ ⼻ ͨ็䶦๔ಸ㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠 Ⰽ -BDIJOF㐊Ҡ႓ࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ झ Ꭱ ᩣ ⼌ P G G F S ᣒ ऄ ऻ ⰸ ᝬ Ф ࢘ ౝ̸ბႹ ܳ䧌ₒ㵹㜠㦄ऺ⻮⿸͚႓ ̴ .-4 TBJOU BOOF 䓾㒻ͪ⮱-BDIJOF䓽⇠䷻ᮜࡧ 丽亳Ƞ ⩔ ᙄ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ ࡨ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ䓾ౕᅧ ౝ౭ 3FNFN 䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ CSBODF Ф ̴ ̷ጯ̶๖倅λघФਜ਼ ܧ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ܯ LJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧ ̴ ѺᲮҠ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,V ⩔ ᙄ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ QFS "DBEFNZ ౝ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ф 䒨Ძក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ኃ
却യ㒣͏
̖ڠፂጡ
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ࣸ ն ζ ো
:BO 1V 5IFSFTB ᱧ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
䘆却㔉
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Tommy Zheng
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
Ageney Executive Officer
(514)
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
823-9828
tommyzheng@icloud.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
Ⰵ
̴ ࢄᇥ#SPT TBSE #ࡧ Ꭱ䩆ᅯ ⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ㟞 䉦 ̴ߍጮڕ䲏㷲ԛ ࣕ ᝬȠࢲȠბ ⊡ࣂ ͚ ๛ۤᯃ ᝬᅸԊ⍖ 䮑γ ใෆহᅸ䶣 ڕ䲏ᰡᢏ 䓾ጡᠬ侙ڙϑᕨ〆 䓾倅 䕌 䓾๔䊲ጯ 䓾႓ᵎ ጒ ҉Ƞ⩌≨Ƞ႓Ხڣ Ӭ ᭜䄒ࡧ̺ज䕴⮱ݝສ ᝬ .-4
S ᣒऄ ๖ 0GGF
Ⰵ
Ⰵ
̴ ࢄ ᇥ # S P T ̴ 㧆4BJOU TBSE 3ࡧ Ꭱᐧ -BVSFOU Ꭱ ẩ ̭ბ̭ࢲڙᄀ Ꭰᅧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢄ ٶ㏬䲋፥ສ ፓბ ⊡ࣂ ᱕ౝ ڲ䒓Ꮐহ➖ו䬡 ፓ Წ ᰶ ⾧ 䄰 ह ̭ ᅸ ͨ マȠ▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫ Ꭱ ᓰ 㐡 ៑ ౝ ̸ ₒݝ7BOJFS๔႓䶱 ბڕ䘕Ⴙ ᝬၽࢄा হ4BJOU -BVSFOU͚႓ ܳ܍䧌ₒ㵹ݝ%V DPM ٶ㏬ສ ᢏᅸ䶣 ᰶ MFHFহDPUF 7FSUV ̶͗ბใ䒓Ѻ ᅸͨ ౝ䧮〆 䓾ᰶ⩌≨ ᥙ⻨ ᓺ⬈ࢃᝬ ᔘ 䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 ᓄ .-4 Ӭ .-4
ᰵڙ⼌ܧ ᄀ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ ⊡ࣂ Ꭱ ڙᄀ ፓბڲ䒓Ѻহ ➖ו䬡 ڕຄ䆗ࡻუڤ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧ 㶐ᱧ ͗๔Ꮇ ͗䪬⇆ࣾ र亚ᵹহ ិ Ḳၽ ᰶ⿄ፅ ܧ䬕ڙ ϑ䒓〆 䌜 %*9 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾䒨䒕 〆 䓾႓ᵎ ႓ᵎ䘪ᰶ ᵎ䒓ᣒ䔮 ⩌≨䲋፥ Ӭ .-4
ᰵ ࢄ ᇥ #SPTTBSE $ ࡧ ڙᄀ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ๔⿄ᝤ ٶ㏬ສ ౝ̸ბڲ䒓 Ѻ ক䓦ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ ႓ ສ͚႓ᰶᵎ䒓ᣒ 䔮 ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ܧ 䬕ڙϑ 䌜 %*9 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ Ӭ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸ ᾎ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕ ᝬझ䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡៑ ბڲȠბใ ̺ᰡᢏА ᝬᅸকడ倅䓫 ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ⅁≫ 䓾 ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄࡄ㒻 х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ⬈ ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF ⠙ᴸݘ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ቚࣕ ᝬᾞᴉহࣕᝬझ䲏ϧ䕍 ๔⤳ⴠ ▶ ⇦☌ ᱧ ≄ⷄᱧ 䶣▜ ౝ̸ბౝᲬ ౝ̸ბ䯁 ᝬ䬡ڕ䲏ㆶ ⇦ݤ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ☚Ⅱ க Ꭱۤᯃᱧ 䓾 ,VQFS͚႓ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾 ڙϑ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾倅䕌 䓾䒨䒕 ᭜⼌ܧᝃ㜗Ѽ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ .-4
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ ⴠᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ ⣝А㐀व䷻ᵩ ⊡ ࣂ ᐭᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც๔⿄ᝤ ᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ᢏ ⅁ ც๔ࣹ䒓Ꮐ ࣹࣕ ᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ ⠙䔈 ܧ䔯व Аϧᅲ Ѽᝃܳ ⼌ܧ䧌ₒ㵹 ݝ.POU 3PZMᰭສᄼ ႓ ສᝬȠສФ ࢃუᕒ ਜ਼ .-4
Ⰵ
Ⰵ ᰵ 䒓Ѻ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ Ꭱ䆗ࡻڙᄀܧ ⼌ ⊡ࣂ ࢲ ẩᬍ᩹ᮜ㻯 जᬏⰸ ጯ㒻ᮜ Ό㻯⇠ᮜ ڙ ᄀڲ䃫命 ڕᵾᠬȠ ∠Ƞ֒䏘ᝬ ≨ߕ ბ ᄼᬣԊႶ ܧ䬕 ౝ䧮〆 䊝䌜ܳ܍䧌 जݝ䓫Ꮴ๔হ叓๔ ᭜ ᰶ⩌≨৮ঠ⮱ϧ⮱仃 䔶 .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕ ࣕ࢘ ڕᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
๖ ਜ਼ ܧ
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆 "OHSJHOPOڙచহౝ䧮 䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼ ࣕᝬȠⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓 Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶Ƞ ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶ ϛ▜ڤȠ⩢ߕ⿄ፅ 䓾๔ ಸ䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓Ѻহ ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡๔ ࠲ マȠ▶Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧহ⿄ፅȠధ Ⴧ▜ ڤ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ 䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ 䧮〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
ፏࠪᎫ
៷ӧ̙ԩ
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
ӮࡿࣶЇچၶ ֖ྫྷˉѢ
ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
XXX TJOPRVFCFD DPN
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ
ளᄧʼࣉ
៷ӧ̙ԩ
ᰳͰӜ
ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ߳Ͱݒٽઅᠪྫྷˉ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾܒѢ
ݒӦ ܷݒӦ Ф˖ ݒКᦉᏡள ᓣᯭ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ڠᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗஶ ߸ ʹ ͈ ܫӡ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Րᬒᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
"
ȕ㧆ᇈڲສࡧ̷ᅲ̸䨧 QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 त倅䕌হڝ㏬ౝ 䧮 ₒ㵹̶ܳ䧌ज䓫ᰭສ⮱⿸ڙప䭲ᄼ ႓ ΅ౝ䧮ᝃڙϑजⰡ䓫็ऺᵎ ⩌≨ ͽ͇͑Ⱕ ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒Ꭱ ȕࢄᇥ 4U 3FNJ ᄼ䩴͚ᓰ ຄែ䉱➖ ͇ϲ ̴䄇ਜ਼ ܧᇈ ܳ䧌䒓⼸ ক డᰶ䨣㵹 㢜Ꮔ 䊲ጯ ρ䛾Ꮔぶ ᄼ ႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ͚႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ⩌ ≨䲋፥Ӭ ᭜ែ䉱㔲̺䩆⮱䔶᠖
"
ᖌ३ఝܲᠪᝬ
➂ڞ๐㘳
ڞᓹڞᙅ
⽁ڞ᱃ߗ
⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
2
ȕ⮴უᆞ̷䆗Ⴒ ̴ܧਜ਼ ᰭ䲍䓾 ℁ᑄ㣞⮱⪁⎃ٸ⠙⿸ᝬ ⱌₐᬍ̻ѓ ℁⮱͚ᓰѺ㒛 ㉔䗨ڕౝᴴ⮴უᆞ ڙచ Ԝⳝጯ͚ᓰ㺬䘕
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
,
ȕ Ⰵ ▘ ☚ 䶱 ਜ਼ 3PTFNFOU ࡧ ͚ ᓰ ౝ⃢๔ಸࡧᰭ̭㖁ᢿݘ ̴䊤 す̭すιڕ䘕ਜ਼㑱 Ⱋܧݺ ਜ਼す̶ Ⴖ䲆ᄼࡧ ᰶჍ➖ڙచ 䓽 ߕ ౧ ڙచ 䓾 .BYJ $BOBEJFO 5JSF 䨣㵹 丽亳ぶ 㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ $PMMFHF +FBO &VEFT ᅞౕ䭱䓾
ओใА⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞጯ͚ᓰぶ ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏
2
֖ᜈν ឯષ੩
ڡᬧࣾ䓫
१ 438.764.9918
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ȕጯ͚ᓰ䓾 "UXBUFS ౝ䧮倅ᅯ䆗ࡻ̶ ι࢘ڙᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ცᬻϛ 䒙㻿 ࢂٰ 㻳䛻ສ 䭠ٲٶ䋠 ͚๛⾧䄰 ็ 䶦ࡴ㏔ ⊡ბ⨤ⵃݝ䶣 ͗ᝬ䬡䘪ᰶ䷊ ใ⮱॥䶣▜ ࠲᠙ᰶ⩢கȠ̭ψუڤȠ ̭͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ו㫼ბ
ᦉሜѢ ܲᤂయᏡள
ᠪᝬ
+
எ
Ҧ
ᖌ३ఝܲ
i 6 DPN
,
ȕ /%( ែ䉱㜗Ѽ⠙⿸ %VQMFY ̴ 䄇ਜ਼ Ԋڨສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨 ສ႓ࡧ 䙺ຄ命⩌≨Ӭ ݖज㜗Ѽᝃ ⼌ܧক䓦 ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳
ឯષ੩
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎
ᅊЏҪࠃ
ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ᩓК
ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М چत ኒၸᏥቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ܲ Ꮱள ᤂܲӜЮМበ ሒበ࠴ߥ˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ 514.576.0923
ளᄧʼࣉ
Ӯࡿܷۋ᠓ྫྷ ˖ॶѢ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮〆ᄦ䲏 जⰃ̶ᴸ̶ᅯ㖁ᢿ⮱⛌ౝ ̴䄇ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆 ڙ చ 䉚➖͚ᓰ䘪Ხ䓾 ᄦᰶ ߈ᰶᘠ∂⮱ࣸᲒ䄡ⱌ ₐ⮱ᱧ̺ज
0''&3 "$$&15&% Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
+
Dž㺬ᇈ㺬͚ಸጯ͚ᓰ QMFY ສ⩌ᘼⰡ䭺 ̴䄇ਜ਼ ᄼ䷻ ᮜх㒻 䭱䓾᪆㗟ᱧᲱф็ ๔ ็䌊⻨᱙Ꮔₒ㵹 ܳ䧌ڲ ⩌≨θ͇̺͑䄜 ̺ज็ᓄ⮱᠐ ສᱧч
ओใА⤳ߍ⇦〆Ƞ䙿॔Ƞ Ԋ֒৮Ꮔぶऱ⩌ᘼ ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
499,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
श ᅸ ⼌ ܧ
ੳ ͇ ➖ ͇ ⩌ ᘼ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓̭ᄼᬣ .FUSP๔ಸ䊲ጯ ڲᄬथᴉझ/BPLJ⣝Ꮔ⩌ ᘼ 䒨Ძノ⤳ ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓̭ᄼᬣ๔ಸ㺬ϧ䊲ጯ.FUSPڲ䔋䨮ᄬथᴉझ৮❹ /BPLJ⩌ᘼܧਜ਼ ノ⤳䒨Ძ ᕨ䘕ӈڕ䲏ឭᱜ ദ䃚ᩜᠮ 䔯व⼨ℾ ๘Ꮔ ᣒ ࢠज侙̷㥒͇ ѺλNFUSP䊲ጯ⼌ ڲ䛾࠲क़Ⅱ⩢ᯃࣷ⌲ម䉦⩕ ⰮᓰⰮ߈ <৮ ❹ϸ㏺/BPLJ>ߍᠬ๔倅৮䉕ᄬथ /"0,*᭜.*50䯳ఏᬄ̸৮❹ ᎡᲒ ڣҬ প̭Ⱑ᭜ͧߍᠬ๔⮱ᰶᝤ ੳᏄহ๔ಸᱯ䉔䔋䨮Ꮔ হ⊵䉦㔲ӈх䉕হႶ ⮱ڕϔ৮ ⣝А㔹⠙➦⮱ࣕᝬ࢘⩌ᴴ۳Ƞ⌲∮হ⣜ධजᠮ㐚ᕔ⮱ᰭ倅ᴴ۳ ࣕᝬ ⩞ߍᠬ๔丌৮ᷭ侹ᅭ $'*" Вࣷߍᠬ๔হ̓⩹ऱౝ⮱ͨ㺮ᱯ䉔䔋䨮Ꮔ⮱ᷭᴒ অ䔈㵹ᵥ ৮❹Ⱋࡴ̷ౕݺ ࣾᆂ䓲䕌 ⌞ऄᎬ๔ᝤ㓑Ҁૉ❞
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუڒ࠲ڤѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ცᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក 䕍ϧ⮱ϟၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუᏚ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻڲ䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ੳ͇➖͇ ⩌ᘼ>5FSSFCPOOFڕຄ䃫ิ丽ࢲ⩌ᘼፓ➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᇈใ-BWBM ࡄ䘕5FSSFCPOOF丽ࢲ➖͇ ⩌ᘼܧਜ਼ ᐧま䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ꭰ ㆠ ౌౝ䲏⼜ f GU f N ੳ͇➖͇ 丽ࢲ ⩕λ丽ࢲₐ፥䓽 ҉⮱ᰶڲ䘕হใ䘕უڤহ䃫ิহ㒻䱟झក࠲̭Ꭳܧਜ਼ ਜ਼Ф䔅࠲क़䙿Ⅱ❹ ⚔ 䱟झ❹⚔ ⴒऺࢳटᗍͲऄ⁏䓻丽ࢲ ᔍᝤ㓑Ҁ 䃫ิ命⟣ ڕᔮສ Ѻλ㔮 5FSSFCPOOF 叱䛾ౝ⃢ 䌊⻨Théâtre EV 7JFVY 5FSSFCPOOFϲ܍ₒ䖒 ̭≮⮱ ੳ͇ౝϔ ࠲᠙ᐧまȠ丽ࢲ 䲋፥⍖仕⮱ⅈడ ᎡᲒ⮱ࢀ䊷ฝ㾶 ็ᎡᲒ ᐧま㐡 ៑ᓄᒵສ ऐⶾᲮҠ Ⴐगౕᮇ丽ᬣ⃢ᐭᩫ 䌊7JFVY 5FSSFCPOOFޔ䮏ϲ܍ₒ 䖒 Ⱋݺ丽ࢲბڲजღ㏠ ϧ ბใ䱟झजღ㏠ ϧ ๔ಸ ᅯ䱟झ
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
8,000$ ᰽
2,999,000$
190,000$
1,000$ ᰽
99,000$
ੳ ͇ ➖ ͇
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<ੳ͇➖͇>ᇈใ͉䘕䓾 <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOU๔ <ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ
2,600$ ᰽
<⩌ᘼᣕ㡽>䓾+FBO 5BMPOጯ౧ 㷲ԛ㒻丽ࢲ ᬍ䭽ज㘪 जևᔘ ᅧੳ͇➖͇ܧਜ਼ 䔯वᐭᎩ٬చ 㶄ᱯ䉔Ꮔ䊲ጯ⩌ᘼ ڕຄ䃫ิក 丽 ৃ ຣ㡣 ⩉৮Ꮔぶ +FBO ߋڙბ 䃫⿸ڙथᕨ䘕 Ѻλ偮 ࠲ܧਜ਼ ᇈڲ4U -BVSFOU๔㶄 ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈ ڕڲ5BMPO丌৮ጯ౧1PLFᏄ⩌ᘼܧ ਜ਼ ᬍ䭽ज㘪 㖶ᏄȠ䲏࠲ᏄȠ ࡄٸ 7JNZ๔㶄ᵥᓰౝ⃢ 䲏 倅㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ਜ਼Ф ⛌丌ᏄȠᱯ䉔Ꮔぶぶćᬍ䭽ੳ ᱧ +&"/ 5"-0/ ."3,&5 ⼜ TRGU TRN ࠲क़ڕຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ უڤহ 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ౕጯ౧͚ ๖ᰶࡰ̷̴⮱⍥ ڕ㕹ݺझ ̭ऺ ੳᏄ۳ิᐭᑍ 䃫ิ命 ڕ䲏 কడᰶф็ᄼ႓ ͚႓ $FHFQ 䃥ज䃮 ⼌㏓ 㜠 ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ꭰ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ ぶ ๔䲏⼜ѼႲࡧ 䔯वᐭᎩ٬చ ⼌䛾 ㏼ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ ㆠ ⼌ 㜠 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ 㥒͇ᬣ䬡 ᝃ㔲ߋڙბぶ Όज⩕҉ڣЃㆨ 㥒㠰డᎬ ᱯ䉔⋓ݖ倅 㩙㤉 Ⅱ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ 㥒͇๖ ̭ক̰๖ ᰵ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ಸᏄ䨧 ⼌ ፓज㐚⼌䔶䶦 Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ ࡷ৮⛌丌 ऱ䙿ㆨ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ $ $ $ $ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ڙᄀ ᣕ 㡽 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOU๔ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ+FBO 5BMPO <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰⴒऺౝᴴ 㑾 <ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ㏏⩉৮㺬丽Ꮔڕຄ䃫ิ 㒻䱟 ̶ ຄ ࢂ 䏘 ڙᄀ 倅 ᕔ Ф ℁ ڕ ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄ ٸ㶄 1MBUFBV .POU 3PZBMᵥᓰ ๔㶄 㔮ႄतⴒऺ㑾㏏⩉৮★♆ 䲏࠲Ꮔ ⩌ᘼڕຄ͇̀䃫ิ䕇䷻ झ⩌ᘼܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁⴒऺౝᴴ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ౝ⃢丽ࢲፓڕຄ䃫ิ ᇈڲ4U ㈨㐌 䄒★♆⩉৮Ꮔ⿸γ ܍ᕔ㑾㏏⩉৮㺬丽Ꮔፓڕຄ䃫ิ 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ -BVSFOU๔㶄丽ࢲፓڕຄࣕᝬ Ꭱ ᠒ᰶ๔䛼≮䛼হф็ੳ͇ ܧਜ਼ ⠙უА⤳ ऐⶾສ ⴒऺᏓ Ꭼ ӈ ϧᮇч 㞯ᬒ ₒ 㵹 䌊 ⻨ ฺ ڲव ౝ Წ ፓ 䮣 ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 ᝤ 䲋፥䲍䓾᱗Გ⮱㣞ᬯ㏠ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ ч䃛䙺丽 㐊Ҡ叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛 ক 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ⇦☌ ♻◥䨲 䕇䷻ᢿ☌㈨㐌ぶ 䲏 䲏 ӈ㜿䔯হႶᓰ⮱⾧䬡 䲋 ᓤౝ䧮〆 ⩌ᘼ䓽㥒㞜ສ ࠲क़ౝ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ డ㷘ф็ੳ͇䃫࠲డ ϑ䕇Ӭ ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ ⼜ Ꭰ 㠞 ᅧ Ꭰ ̸ბ䓾 Ꭰᅧ⾧䬡 ბใ࠲ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й ڞڙ ݖϑ䕇ఈ䕇ژ䓫 ਜ਼Ф࠲क़ ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ㆠ ⼌ 㜠 ᠙ ͗։䒓Ѻ 䲏⼜ Ꭰ㠞 Ꮔݺጯᩬ䱟झ䃥ज ज㐔㐚և㺬 Ф ڙᄀ#䲏⼜ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ᅧ Ꭰㆠ ⼌ 丽⩉৮ Όजևຣ㡣 丽亳ぶ ϑ䧒 Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ڙ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ ᰵ⼌ ज㐚㏓ 㜠 ᰵ ࡆጒ⼸ ᣒࢠज侙̷ᐭ㥒͇ ᄀ $ 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ສᱧч̺㺮䩆䓴 Ꭱ䔶䶦 ⼌ ᰶज㐚⼌䔶䶦
100,000
իಝԦ
299,000
78,000
ڙᄀ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>-POHVFVJM㷲ԛ
89,000
514-999-2918 www.timngo.com
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
䲀 ᅸ ⼌ ܧ <䲀ᅸ>⼌ܧᇈ"ڲIVOUTJD $BSUJFSWJMMF̶ፓڕຄუڤ ࠲ڒѼ ڕ᠈⼌ 䔆䬡ᬻϛ ც̶ڙᄀѺλᇈࡄڲ䘕 "IVOUTJD $BSUJFSWJMMFࡧ 䲍䓾 $SjNB[JFౝ䧮Ƞ"IVOUTJD႓ 䮏Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳Ƞ႓ᵎȠ䨣 㵹ććࣕᝬλ Ꭱ㔨 䭠 ٲٶ䋠 䬡ბ ࣹϧࢲ ፓ⊡ 㑥⮱⊡ბ ౝ̸ბᰶ≄㶐㶐ᱧ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו䬡 ႑⿸⮱ᐧま➖ ㇅ౕ̭Ⴖ䲆ᄼጤ 䲏⼜ Ꭰᅧ
㒻 ᰶ➦㞟 倅㥒͇䷊ᄬथᏄ ڕ ຄ䃫ิ⠙უА⤳ -POHVFVJMऄ ⁏䓻 Ꭱ㔮Ꮔ⠙⿸ᄬथᏄፓڕ ຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ ক䓦๔ಸ։䒓 ౧ ф็丽ࢲ ڙచ ႓ᵎぶ ⼌䛾 ㏓ ᰵ 䓾⮫̴㥒͇䷊ 㷲 ԛ㒻 ⠙➦ڤ㞟 ᣒࢠज侙̷ ᐭ㥒͇
108,000$
128,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ⮴ڲუᆞ倅ϧ⅁͚ 丽ࢲ ڕຄ⇦☌ࣕᝬ䃫ิ⠙უА ⤳ ⮴უᆞౝ䧮〆ऐₒ㵹 ܳ䧌 ϧ⅁͚丽ࢲ 倅ϧ≮䛼叱䛾ౝ⃢ 㒻䱟झ ॥ᑂ䓴ᒭᝤ㓑Ҁ ਜ਼ Ф࠲क़ 䙿Ⅱਜ਼ࢃহ丽ࢲ䃥ज ڕ ຄ⇦☌䕇䷻䃫ิ ͇̀ࣕᝬ䃫ิ 命⟣ ڕᔮສ ᣒࢠज侙̷ᐭ 㥒͇ ф็ᔍᝤ㓑Ҁ কడф ็უᆋࡧ ੳ͇䃫 ፓᲒ⎽⎽ ̺ᝤ㓑Ҁ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ⼌㏓ 㜠 ⼌䛾 㥒 ͇ᬣ䬡 㥒͇๖ ๖
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈࡄڲ䘕៘㥕ᔘ 丽 ڕຄ͇̀⇦☌㈨㐌 㒻 䱟 झ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ 䄒 丽 ॔ Ѻ λ ᇈࡄڲ䘕$PTUDP䭱䓾 ౝ ౭ $IBCBOFM 0 .POUSjBM 2$ ܧਜ਼䭬៶ќᔘ丽হ៘㥕 ڕຄ̀ ͇⇦☌䃫ิ ⟣ᔮສ Ԋڨ ੳ ͇ࣕᝬ☦亗䃫ิ Ꮔ䲏㷲ԛキ∮ ᬣᅇ ৮❹ऐⶾສ ፥ᎡధჇᔍ ᝤ㓑Ҁ ਜ਼Ф࠲क़䙿❹ ბใ䱟 झ䃥ज
Tim (Wu) Ngo
!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
REMAX 3000 Inc.
475,000$
⮲䜆 ∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
:(#5-"/+%9% E/*#5>P/6-"#5%9%D(*1>.-/#$% #X(6%WG@A>WG@J% Z=%3"%?/#5*++Y @QQJ%76"%3"1%SY-"#""1 ፤એ᭣࣡ݝᄉ%VQMFY Y . ᤂయ ̜ளᏡνᐎଅѾ ܒӹࠈ ܲܪளᜈν ̃ӬЊளࡓᮆ ளԘ ӻ ๐ ڠʽ ࠈ ߸ ࠈ Ю ᢻ ͮ ̜ሒࠚՐᬒ #PJT 'SBODణ·ڠ ੜ ʶ ள ӻ ๐ Ԣ Ф ߱ ᭤ ᤂ థ ൿ˧ʶ ᛠԺ(BMFSJFT 4BJOU నҫஶ Զ͈ ᦏԀԺ -BVSFOU ̍ฮᡓࣉ ᩏᛠ ង आ ֖ϣᢵੜ ሜ᧚Զ͈ త ЙͰ
E/*#5>P/6-"#5%9% @QAA%76"%[/#">[/$()1%IGAQ $JUj .JEUPXO Кளᮆࡎ$POEP ᦏࣉ᮲ಪᮗԩݝ ᝇᖿӬЊ ࠔ ࠆԉ ्᫁ԻᒬཨЏጲЌᡛ Кள ႂ٧ ᇪӜᓧశМРቆᫍ ܲᒽ ஶ ӉહࠈЮຣˬࠈ ϣᢵੜ ၊ͫ ஓࠈ ࠈܰҪབฒ֖ᩓ ԀԺЙ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త
?"L%E/*#5>P/6-"#5%9 KQ@O%76"%P(6*1"%H/--*"ள4BJOU -BVSFOU ࿗በѾܒੜ х̅ͮ ݝᅻՏᇪӜԩᤀᛣ᥊ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᢻ ं ᛠԺМ֖ߥ࠴ چМ̓ቢ ཁ ሒࠚܷՐᬒ᭣࣡ՋࢥЙय ฒੰतੜࡓ ॸᮋʶᄹ Զ͈
D(*1>.-/#$%9% J@C@%76"%[(0#>:$H6-3Y ̜ᐎଅѾ̅ͮܒ#PJT 'SBOD߶ ᭡ᛣ᥊ ᛠԺ(BMMFSZ 4BJOU -BVSFOU᠓ྫྷ˖ॶ֖М̓ቢཁ ध உयࠆԉᮿԉ֖ளᜈνԘੜ ʻࡎ ఱڠ ளᜈνӻ๐ धஉय݂ࡎ Ժͺ˝˞ӹ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త
E/*#5>P/6-"#5%9%D(*1>.-/#$%9 S+/5"/6%:(#5>7(Y/+%9 JAOQ%)(6+=%\0*'"#1%IJAK O@JO%D(6+=%E/*#5>P/6-"#5 #0*4 '3"/$ ̜ ӹࠈМࠟध ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ͗ ݝ1 M B U F B V
D(*1>.-/#$%9% :(#5-"/+>?(-3%9% #X(6%9% JJGB%76"%D(-2" @ABC@%D(6+=%E/*#5>:*$0"+ GGAA>GG@B%:"5-(4(+*5/#%815/5" ڠ ݝൿ ᐎ ଅ Ѿ ܒ ᛠ Ժ ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ࣰ ࡆ ͮ ̅ . F U S P Q P M J U B O ˙ ᛣ ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ లᣏᢽ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ᢻं ڠʽࠈ߸ ሒࠚՐᬒ በ҈Й ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త ሶ߿ Զ͈ ͈
:(#5-"/+%9%F*++">:/-*"%9 GG%76"%H0/-+(55"%IJAK ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
?"L%E5>P/6-"#5%9%CAAA%76"% H+/63">V"#-*>U-*!#(#%I@AQ /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ లᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD ॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈
D(*1>.-/#$%9% JCBW%76"%3"1%S/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
?"L%E5>P/6-"#5%9 KGCA%76"%8-*$>U(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ (*%"-तᤴԩݝ࿗በࡓѾܒ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ ࠔӹ ࠈ ඇᫍࣛݒЮӻ๐֖Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ
E/*#5>P/6-"#5%9%D(*1>.-/#$"% J@QG%76"%R"##"50>S/5-*$T #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ʶࠈЮᢻͮ ᛠԺˏ˓ڠᨠቢ ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ Ԣᮿᯝ ង ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾ᛠ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᄹ Զ͈ ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
F*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%H0*#/5(L#%9 JA%-6"%3"%+/%U/6$0"5*"-"%SVBA@ Ꮎ˟̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ यဗ̼ᜈ ᛠԺʻ˓ڠ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD F EFT "SUT֖̠נᛣ $POEPྫྷˉЉ "JS #O#ᆀሜ ፏݝઅᠪ͗ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
D(*1>.-/#$%9% JQ@A%76"%3"1% #3"1 ݖӧဗ̼᮲ಪᐎଅѾ ܒᅻՏधԦ 4PUSBNPOUᮉᄫͮ̅#PJT 'SBODನ ॶڠൿ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ࣊ࡌዴᒰ ʻࡎКࠃఱڠ ʶधஉय ܷቓਖ਼ ࠔᡋङܷ᫂ Кܸᒬཨ ЏጲЌᡛ ࠔԘੜ ˖ࡳܷူᆂԻ ᭦ ݂ࡎథ˞ӹ ࣛݒЮӻ๐ Ժξᅯ #PJT 'SBODМ֖چᎾ˟ຫ ሒࠚ᭡ ᎾՐᬒ ࣛਖ਼ܰ4QB Զ͈
倍σठЬ
ܯ
D(*1>.-/#$%9% @QOW%-6"%3"1%SY-"#""11 #PJT 'SBOD ̜˄ڠൿ·ᝇᖿ ӬЊᐎଅѾܼ˖ ܒΘఋ֖ቆុ ʻ ࡎᄊ࣊ࡌᎾ धஉयᬥࡎࣛ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥͮᢻं ՐᬒՋࢥЙ यฒ ᛠԺ(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD М֖چలᣏᢽ Զ͈
ጧ
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+>H0*#/5(L#%9 ?"L%E5>P/6-"#5%9% @AG@%76"%E5>M-)/#%IOAK KW@G%76"%H"+*#">:/-*"/FX 4U -BVSFOU ԩᤀᐎଅѾ ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ ܒՐழᝇᖿӬЊ మ᜴ሒࠚՐᬒ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ᰳቪֵ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ܷူᆂԻ᭦ ᰳጞ๐ࠈ಄֖Кࡓࣄ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ᜴സರࠃఱڠ ࠔᬥࡎࣛˏ˓ ܷቓਖ਼ КܸЏጲЌᡛ ᛠԺ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ М" چV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥ ͈ Ӝ Զ͈
உय ఱڠ ܷӹࠈ ӻၶᫍ .POU 3PZBMူਆ˖ॶڠൿ ᡓ ๐ ˀ ๐ Ꭳ ࿗ በ ܖଌ ቆ ុ ࠑ ႂ ࣰࡆ ˉ$POEPӬͮ ͈ಪӉહ ͇̊ᴎК ࠈЮϢᢻͮ ᭤ᤂМ̓
ᮿ ԉ ܫស ৰ ឯ ႂ ᐎ ጆ Զ͈
М چΦѽஶኍ ॸᮋʶᄹ Զ͈
F*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%H0*#/5(L#%9 @AG@%76"%E5>M-)/*#N%/45=%KAO ̠נᛣ˖ॶڠݝൿʶӹࠈ$POEP
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣱ త ኃ య
90,000$
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ΨఆϢՓจПኍڍΘःܸཨච
ࣄ۲லߥߔߗںᬒᥒᜂ ʻՏ˖ڍᏤ࣍᥄ᬱ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ΨᎬல త ϢൢࠪγҪѽ֖̍จП ΘःܸཨචὋԓځ௦ᤇˏ˓ൖᄩࠑڍધፏ ΨᎬல᜵යᄉ̾ӵ࣊ஂ̶ὋൖฮՉڍԢൖ ᄩᮖ̠࠭ጬጬ᠉ΨᎬலþҾጉÿὋૈФ ᤊԥՋՎ߿Ὃൖᄩʶᄯࠬڙයፑʶ ੌጲὋРՎક҃njᏪԵథӋྤѽᛪᇧὋࣂэ ˝ܫΨᎬலᄉܸཨචஂ̶ӵ࣊nj ᣂϢචൣϘൖฮࠑڍˀᎾڍʶᡐҪ ܷ൦٧ᤁᣤҦऎὋࣞү˨АПક७ΨᎬல ˋ˨ڙᄉளʶᣂஈѣnj จП֖γҪѽ̍ᦏ௦ґᔙᐎௐ̼ᄉᖅ லመӻڍὋՐڨҪЙൖᄩ֖ӑጝnjจ ПʶᄯुཉԥࠪА᧖ݺౣࠌԦҮ˨АП ੌ́γҪѽ̍᫁య̾ˀΨᎬலγᅋ ᣖݝᄉСጆὋͭԜࣱʼ͉ᄉူྱመܺ ुཉ᠉ΨᎬலЙΥ˨АПnj ᒬΨᎬலܸཨචМՂᄉΘःѫѾጝ ӳจП֖γҪѽ̍๖᧙ᄉ ֖ nj จПᛪᇧὋʿᭉ᜵ҮၸϱܫὋФܸཨචϱ ߚ᧙ᰳ njγҪѽ̍ᛪᇧὋൣڙᤈᛠ ៀѻὋ࠼ណڗФ֖࣎ᑸᤈԯӐ ܸཨචnj ˨А П᫁ య̾ ʶᄯ ֏ Շ ൖ ฮ Ϣ ൢþᠪүÿᖅலመᄉੌ́ҰҦὋѬறඇܸ ˝ΨᎬலࣛஜ̢ᎾЊᄉܸཨචᤈԯnj
ࣄ۲லںӮᦉӴડ݈ܷߥ̅ Ԧ ၶᒬ఼यཀीᜂѣὋᤴʻՏ˖ڍዙᏤ ֖࣍ʶՏࣄ۲லںՂ᥄ᬱnj ॆڠᮟ᥊୦உᄉ᫆ᡸႂेϷ௬ ᇧὋॆʶᣙᣑథ˖ڍᏤ࣍ᄉ࠴ࣄэܫϢ ᭤ௐὋʶՏݘݣቢߥܷڙಢچЮߗߔߥ ᬒЙԯᬃᤂnjॆᢻᣙሎݜʿҁʶዚௐὋ ݜᣀᢵԜὋըҮ˿ݜᄉྏཀᐿॶnj σᡸஂᝌஉи#-"Ὀڙ5FMFHSBNᏅ ࠇ࣊ࠪᤇᡐᒬ఼यᜂѣþ᠆᠉ÿnjԟˀ ᒬ఼यᜂѣࣲ൪̑ᄉ௦ʶՏࣄ۲லں ݘஓ࣍ὋᄫґൣڙஈឳᆯͮߥܢὋథˏ ˓ߦߔnj กளᇪ̭ፀὋ˖ڍᠪүᄉᮉᄫፂ ࣡ࣄڙ۲லںलᡐुཉʿ໗ὋྱѾ௦ڙ σᡸஂѫሎ˞˦˖ͳڃὋ̴͂ᝢ˝ॆڠ ࡏඞథ̯ᤇ̎ᮉᄫ˖ԩᄝὋᦉܷ˝ځ ѫࢹͺᦏᜁ˖ڍҶࢹӳnj ᤂࣱὋ̴ ͂ᤆஈѣ˖ڠॆڙڍᄉᮉᄫ֖ࢹ̠nj ˖ࠪڍᜂѣᛪᇧþुཉ᠉֖ ܷਘਦÿὋࣲ᜵යࣄ۲லںበԀख़ಉ ̂Ὃ፸ૅџࣲΙก̀̾ːnj˖ܰڍ ̓ᦉڙʶ͊ኔᏧ᫇˖ឬὙ þ˖̠ڍᄉ ᛝʿᑞᄆึὋ͇̂ᄉ࣪Րᳫॸ࠱ ̶Ѣ̼͈njÿ
ཱᄫґᄉ͈ಪὋൖฮඇܸՓΨᎬலஂ ̶ጝ ̢ᎾЊᄉܸཨචၸὋݟ౦߸К ѬறὋ̚࠱ܾԜᤇቷᨐnj ॳڍఴֆᛪᇧ࣎భڙіܸЮϢൢ ᤈԯΨᎬலᆂෳnjͭ௦Ὃᝧൖฮୋᑱघ ͈Ꮺ˗ࠜᄉΨᎬலܸཨචὋᤇʶˠଏ࠱ ఝХᆠڭবnj ᒬʼ˓తΨи̯ډஈܲᄉ۲ᣘ ӜୣᤝՐὋᖅலመ᧗ள࠱ᛠҮ᧗ཁஉ ˨˿ڙАПˋᦉὋ̯і˓ழՓध˿ݼள ᄉஈҸὋ̾К᭦ӳᮖᜁሥ˝ᮏࣄலᄉˏ ˓ˋᦉᄴ͊nj ΨᎬலૈ᠉˨АПၸᄯӣᜂѣ˿ ФڙѾ࠶Ꭼॳᄉʶ˓྆ंὋࣲՓឞ ᄴі˓ెࣺध༡njఴֆὋᬃᤂ࣊ᓡலА #SZBOTLὈᄉʶ˓྆ं˶Ԧၶ༡༪nj ࠪ˨АПᄉЙΥࣂᤴஜӡ̠൪̑ ԩ͝Ὃۡ᪙ԪऋܙὋ̊ᄇܲʹ˨А П̠ᤠज़ܰڍnj ᖅலመሥФൣڙᤈᛠ ᄉþྱѾи̂ᛠҮÿ௦˝˿ࣞүˋൖ ڍԜи̂Ӑ֖ԜጩዱӐnj
ძک俁
⩪ 䄒 438-929-0813 ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
jiaxing-inspection@hotmail.com
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
䓾+FBO 5BMPOጯ౧ែ 䉱➖͇ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌ 䛾 ̴ ᝬၽ⟣ۢສ ➖ ͇ ܳ䧌䒓⼸ݝ+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝౝ䧮〆 䭱䓾⩌≨ ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ᐭФ ̴
ܧ
ਜ਼Ф ߍጮ ጯ͚ᓰ㐊Ҡ叱䛾ౝ⃢ ͗VOJUT➖͇ܧਜ਼ ͗ ᝬ䬡㻱ᵩ䙿Ꮔᝬ䬡̭ᵤ 䔯ᒀ㷲ԛऻ जВ⩠ 䄤䙿Ꮔ❹⚔ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠݝ㐬㏬ ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT Вࣷ็͗倅䶾ڙϑ 〆 ែ䉱⒉߈ᬍ䭽
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼Ф ߍጮ ⼌ܧФ ߍጮ ᰵ ԛຠᇈ㷲5PXOIPVTFܧਜ਼ ⼌ܧᎡᐧ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰㆠ ࢘ ৮㷲ԛ 㜿䔯 ᬻϛ ࡧ⣜ධх㒻 ऱ䶦䃫⛌ 䓾Ꭹ٬చ 䓾 ᄼ႓ ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖែ䉱㜗Ѽज ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
㺬ᇈ⛌ࡧ⼭ᰶѼႲ ౌౝ Ꭰ㠞ᅧ 䕇 Ⅱ䕇⩢ ज䮼ᬣ۳ิᐧ ᝬ Ѻλх䉕ᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠݝ3&.䒓〆 ক䓦 ⩌≨䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䲋፥ Ӭ 㺮Ф ̴
⼌
ܧ
䓦㻿ᝤ䛴ٶ䲋፥ສ ᝤಸₐ ࠲ 丽ᵹ丽Ḳ ᴉၽ Γᵹぶუ ڤፓ䒓Ꮐ ⻨ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ ๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾/BNVSౝ䧮〆 %FOڙᄀ ⼌ܧₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ᝬၽ䲏⼜ Ꭰᅧ 䙺ิڕຄუ⩢ڤக ࠲ڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬⼌ Όजⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ڙచ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ๔ ႓ ⼌䛾 ᰵ ȕ ጯ͚ᓰ䓾7JDUPSJBౝ䧮〆ᐧ倅㏔$POEP ࢘ ᝬၽ㻳䛻ᐭ䭁 䛴ٶສ 㷲ԛ倅ᶐ ẩ̸᭜7JDUPSJBᎬ౧ ₒ㵹̭ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ⩌≨Ӭ ⼌ ݖ䛾 ᰵ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ਜ਼
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME "OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झ ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ិ㻿ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲࢄ䛴ݘ➦ٶສ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎ڥ ፓბڲ䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 䯲๔⅁ბڲ㷲亝䒨ຏ̻ 㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆Ƞڙ ⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹 చ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴ ̴
ȕ "UXBUFSౝ䧮〆๔̶ࡷڙᄀ⼌ܧ
ጷ͢ᓸ㐒Ҩ叹䜆⃪ 10͟ UNITS ➞͏ܯ
ᒮ ႁ ԡ
Ⰵ
ᇈ)ڲPDIFMBHB .BJTPO OFVWFࡧ QMFYែ䉱➖͇ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ܧਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗≄㶐ᝬ ➖͇៑ڨ 㞜ສ ㏼Ꭱ㔨 ⼌⽠Ⴧ Ꭱ ⼌䛾ᩣڒ䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨䃫 ਜ਼Ф ߍጮ ែ䉱㐊Ҡᱧч
12'0 *175' శֈே ద ே
608-5818
xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ԣຨᇐㇳ㷺 TOWNHOUSE ܯ ⼔ܯ
กڍፑܷᤤፆ౦࠹۟ᖿ߿Ὃ ڙత ˠᛠᄉኃ̃ᣂઅᇽ˖Ὃ ࡦᄉþР֖ ڍґᤈὀ กឥὙ-B 3jQVCMJRVF &O .BSDIF ÿᮖ̠࠭ᯰАᴜ&NNBOVFM .BDSPOὈ̾ ᄉஂညὋвѣ᠋ԾᏢஊЖþڍ ඞᐎᄩÿ˞ࣝҾऊ ὈὋᡄ३ፑܷ ᤤnj̴˶˝ ࣱᯪͮᤋ͉ᄉፑὋܲ ڍᮖ̠࠭ࠪᯰАᴜᛪᇧᇶᠠnj Ǒጰጝௐઐǒᄉઐ᥊ૈѢὙกڍڍඞ ࣡ʿ؝̴͂ᄉፑὋ ࣱ̾థ ʶ͉ፑҩᤋ͉ὋᯰАᴜʿࠬ࣡ᄉ Ԩ३ኃ̃˓ࣱ͉̊యὋԥ̴థᮖ࠭ก ڍऎளкᐴ༰ႮৰӿNj᧗ፂ฿Njः ࠪΨڍЙΥ˨АПὋ̾Ԣ̴ڙஊ෴Џ៧˖ ӳನॶͮᎵᄉஊ෴ஏবnj ᎾڍథጲႂளᎩ$//Ὀઐ࠭ ૈѢὋʶᄯॡર̚ᄉҾऊ.BSJOF -F 1FOὈܾѽὋ։ᅋΨڍፑܾ̚Ԝ˿ ᜴ڙழᖌ३˞᜵ڠᎅஊ෴͖ͦᄉణ· ͗njҾऊ̾กࠪڍൖᄩ֖ӑጝᄉ ឲᏪՏὋࣲ࣎భกᤝڍѢӑጝᄉፑʶ ૈᦉnj
(514)
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
Ვ ᒞ
ᯰАᴜᤋ͉กڍፑ
வ ᄩ
ਜ਼
ȕ .POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇
ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶࡷ⠙⿸ݘ ߋڙბ ࢘ ᄼࡧ ⣜ධх㒻 ႶڕႶ䲆 ᝬၽცᬻϛ ᝬͨ䔈㵹䓴็䶦ᰡ㔨ԛ ₒ 㵹 ܳ䧌जݝౝ䧮〆Ƞ๔ڙచ ⣜ධᲮҠ ጟਜ਼ ȕ "OHSJHOPOฺᐼڙᄀ ࢘ߍ䊲๔䬮ẩ ϛ䱟झ ፓ䒓Ꮐ MPDLFS ͨ⊡ბፓ䊲๔⊡㑥হᵾᠬᝬ ็ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ጯ ౧̷ᄾ㻮⮱๔䲏⼜ڙᄀ ᝬၽౕ͇ͨ⮱็䶦ᰡহᓰ㐡៑̸⟣ ۢ䊲ສ ጟਜ਼ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆0QVT ࡷ ፓ䒓ᏀፓMPDLFS ᝤಸₐ ࢲბ䘪ᰶᬻϛ๔⿄ᝤ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝౝ䧮〆 䓾"OHSJHOPOڙ చȠ䊲ጯȠNBMM 䭱䓾⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ጟਜ਼
வ ᄩ
͊ ಬ ួ
ࢄᇥ-" 13"*3*& ࢄ ᇥ 4 B J O U ) V C F S U ⠙ ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ᅲѼ䲏 ⿸ ᅸ ܧਜ਼ ࢍ ౝ ็ 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ⼜㏓ Ꭰᅧ Ꭰ ᅧ ࢘ ͗ ბ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓 ڲ䒓 Ꮐ 䒓 䖀 ज ։ ᩫ 䒳 ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ 䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 㶄ࡧ⣜ධ FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ ᅸცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х Ⴖ䲆 ⩌≨ϑ䕇䉚➖⮳Ӭ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ ݖਜ਼Ф ߍጮ ߍጮ
ˋ ᄩ
&WRNGZ
ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿 ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 -POHVFVJM ๔ρࡷ%V 㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघФ QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 Ꭱ ࢍ ౝ Ꭰ ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍౝ ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ც 䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ᐭ 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS ᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ ࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ڒ䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ ̴ ߍጮ ౝ⯛जВ㔨 Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф Ⰳ ᰶ䃫䃎ఫែ䉱 ែ䉱㐊 ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ ߍጮ Ҡᱧч Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
&WRNGZ .POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
˖̅ܪࣉۡ ᥀ڍଌ࿃খ ӑ̚ࣉඞ᠓ڄሤᮻྫྷ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
ՐፂԊ˴ۡὋెࠦඇ˓ెԯ ᦏᎵ˿ӴཁːሄѢЙὋܲెඞࣂథ ࠱ᤂʶࣱథѢ᫂njڙయᫍὋࡏඞϡ ˿іᄇನᦺὋͭᄯҁဗ̮ڙཨҮ ीʿ३nj ˖᠈ڍளֆѮፑὋᄫґКڍథ ܲ˓ۡࣉ̅ܪଌ࿃খnj ̠ԯጝ ʹᄉ߶ॵᓸຫࣉԵ˝ځ ࣉЮѢဗ˿ʶᡐளкჀΒὋॆࡌࡂࡘध ଌὋ᜵යࡏඞᡛʿѢਖ਼Ὃᤆ᜵ඇܸᤈ ᛠჀඈnj
ӑ̚ࣉඞ᠓ϱߚᮻֵ థ ʹ̠ԯᄉӑ̯̚ త धݼ ࠪஜᄇʹ̠ु҃ನᦺnjࡉክᒯ̬ӑ ̚Եథ Βਕ౿Ὃͭॆࡌᤆ௦᧓Ԩ˿ ˝ːԋᄉᬌ҃ଏஶὋҦ́᥆҃Ⴎৰᗻ ढnjᏪࣉඞѶधݼ᠓ᮻྫྷ֖ၸֵ̾ Ժᑞᄉþۡÿnj ˀՎௐὋӑ̚ࣉЮᄉܲᡓࣉЮ ଅᡐ᫁Ὃࣉඞ᠓ܷዚNj᭦్Njᘁᖜ ኍᮻྫྷnj߽ᛪᇧὋࡉክѢဗ᠓ྫྷ༎ܘ ৰхὋΘः̮௦ЌᡛᄉnjʿὋࣉඞᙉཨ ᤆథਟὋͭ௦ܲஜᤆ௦᭣࣡СѬὋ ʶ̠̎ᛪᇧ᜵ϡݝܫnj ᒬ త ᒯ Ὃӑ̚ጌઐնఴ ڗਕ౿Ꮷ ΒὋ๗Ԣ ˓Ӝnjൢ త
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
!"#$!%&"&!$"'!()*
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
̖ڠፂጡ
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ⰽ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
ᰈ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
⩌ ᘼ
-F 4VE PVFTU 5SJQMFY Ꭱ ຄ ࡷ ڣ ͚ ຄڕ㷲ԛ ओใ̭ຄ䘕ܳ㷲ԛ ⼌䛾ᩣڒ ̴ 䓾ౝ䧮 Ф ̴
ਜ਼Ф
ȕ
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
ȕ
"IVOUTJD Ꭱ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ 䓾 ౝ䧮 Ф ̴
ȕ
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯੳ͇ᝬᝃ̭ᅯ ੳ͇ ̭ᅯᅲѼᝬ Ф ̴
ȕ
ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖͇ Ꭱ ᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮হ䉚➖͚ ᓰ Ф ̴
Ь ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ 䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ 䓾̭Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖ Ф ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽 些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇ ⼻ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖФ ̴
ȑ
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
λڕ㞜
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ֆళᒬၿԟ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ 1. 1. ౝ౭ 1*2345"0#6.470/8%--%94:"066!";4<)=4>?@
#SPTTBSE 3ࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ ࢘⩌䬡 䬮ẩᅯፓ1PXEFS 3PPN ⩢ᯃ ⾧ 䄰 ბใ䒓Ѻ Ѻλ$PTUDP䓦 ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -BDIJOF ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣ᅯ হ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
/%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
40-%
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
➖ ͇
ਜ਼Ф ⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
˖ ຠ Ի ள
ᑍ ⥝
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ྟ
Shield Inspections
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ኃ
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
514.996.7066________________
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
Ὃӑ̚ࣉమӜࣶݣγϣᬒӮNj ӑᬒӜὈ᫂পងఆϢଋងৣᏧὋࣲఆϢ ৣᏧஅͰᬒࢹͺˋ᜴ۡӜॕᬒКᦉఆ ϢᖸˉࢶӜNjమӜNj๑ӜNj᜴ۡ Ӝᦉѫߥಢᬅ፝Ԧ࣊ᅻὋఆϢߥၶҁ ಢʼាὋըҮᎩʼஓߥnj ˖ࣱܲˏڙڍґ൦ලྏԦளкჀඈ Ⴎৰᄉௐϊ᧓Ԩ˿ːԋᄉþຌᭅÿႮ ஊንὋ᥆ൢჀඈ͛୦Ὃᤆኪඊᣖҩnj ͭ௦ὋඈবܷܷᬋͯὋͭ͛౿Ҧुᄉ ࠚݗАԪऩತፋ˖ڍᄉþຌᭅÿႮ ஊንࣛ˿ࢼܷૌੌnjʿὋ˖ڍᮖ࠭ ࡎᝒ᜵ߵڱᭅࠓॼᄉþຌᭅÿႮஊ ንnjࡉክ˖ڍþຌᭅÿႮஊንࣂፂल ԦܰႌႠὋͭ˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ త ሥὋፏܷܲஜ˖ڍඞ͔ஂஊ उᄉઇႮஊንὋࣲሥ᭦ࠪࠚݗАԪऩ ತὋ˖ڍʿ͗þᢹࣰÿnj ˖ࢹڍርᬒᬒ᧾ܢӮࡢኍ˃ࠑᤂ ڙመߥయѮþࠑڍመߥÿԦᛪ ᇧὋ˖ڍʿᑞ᫁య፤þҮখຌᭅÿὋᭉ ᜵థࣿ᧗ளधஉὋᝧᇪ͗Ԣፂ฿Ԧࡘু ܬൣ࣡ὋࣲःКီ᧗ளधஉnj ̴ឬὋ ঋᤳઇԓ௦ᇪӜᄉᯪᤤὋ ᭉᄉ̠ҦྫྷҦ˶ᣖ࠵ὋఝԺԢௐԦဗ͛ ౿ຸܿnj᧾ӮࡢᄉብЎՐᜁܲࠑͳ ᣀԦὋФՐԠᥒҁѺᬓnj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᤂయʼ๑ଌଏஶलԦᄉ˼៵ܫԩ ڍᬄᇪ͗СซnĵࠃʼὋᬓ˿ʼ๑Ὃ˖ڍ ܲ˓ᄴࣉᄉࡏඞ˶ຆԩቪઇႮଏஶ ڇnjʼ๑ᤋᦏథࡏඞ̾ಕឥ֖ ʼᛣኍழयࠇʿ໗njࡂᤋڍЮʶ̎ా ߥގᏧ˶ᰳލখଡѢऩᝫnj ̾þᥦ̎ԦʿѢܥᮂᄉڠழÿ˝ᮤ ᄉʶኼብ᧗ཁଡҁՌౣὋࣲलᤗ త ऄᎩʼʶൿᮟឬὋౚԓࣉʶՏ᠍ᢻՂ ၿ̅ᰳᤳМᡸ᫆ᜁڇᢻʼ ܸܲ Ոˋ᜴ὋణՐ൪ڙᢻ᧖nj తѹὋ᫁థࡏඞ˞ˉڙᏅ᧖ՁԷ ᤈᛠþᄧᛠҮÿՐὋᜁॆࡌબ႐ʸܸ ࣲᜁ̾ܪᎮ൛Ὃူၿ௦þڎՓஊउஶ ԌÿnjብᛪᇧὋՌౣஞ˓ᄴۡᤴᄉ ̠᥊༪ᬱᤆڙ፝ὋᎩᡸʼణளึѢᄉ ᫁ࡏඞॱζᐉܸᮂᮟեథ࠴ߦᯘ३ ܷדὋథࠑ᫁Ѷ۠ভឬὋᮻྫྷࣂᤁᤞ ҁʽὋԁกૅҁnj ብᤆଡҁὋࣂᥒᩙˏ˓తᄉᳫ ᴜ࠴ۡፖᔃὋథளкৣᏧгၸࠑ̠ ᄉನᦺবઐնҁஊउӝᬒᄹჀὋ࠭ ᒰႮৰڙԝۡੰnjଋងᄉӝၶͺ˝ᄯ ଋ᠆᠉̠Ὃ᜵ᅋᨭᑭ᪰ڙӝᬒϡͳ Ὃၿ̅ʿ܁ԩᣵὋၸྤ҄Ҟᑡᒬ఼nj ̇Ӯᄉ။˟ѶᜁͺᏧ्ࠓ˝ణ৾ ᄉۡࣉὋብᛪᇧὋԜʶࣱὋ။˟Ў
త Ὀʶᦉेʼ๑ႮৰᄉᆀᮟǑ ٽత˧ܥǒڍ˖ڙᇪ̓ͳʼᡋጙὋԩҁܷ ᧙ᎩඞᣀԦnjͭࠅಉౝጊᬣФՐὋʿறࠪ ᤇᦉᮟ֖ᄰСᝦᤈᛠᬌ֖҃Ѻᬓnj ᤇᦉʿҁ ѫ᧾ᄉᮟ࠱ܲൿʼ๑ඞ͔ ᄉྞൿᎃᣣڙʶᡐὋԥʼ๑ᒬۡՐὋ ࡏඞ᥄ҁᄉՉዜၶาڇᬱ֖ʿМὋӉહ ྫྷᠪᆀᎤNj૫ᡂᮻྫྷᥒ᠏ӭNjࣶЇ֖ࠑ᫁ᜁ ुᤔѫधᬥሎNjࠄྫྷᜁ੩൪NjჀ̠३ʿҁԢ ௐӝႤஐүNjழ̱ӝᬒဖܑৎҭኍnj ᮟ̾ త ֖ ᄉʼ๑ႮৰԦ࣊ ͗ͺ˝धܿnjेᮂ᧖Ὃʶ߽ͮտᛪᇧʼ๑ ͺ˝К˖ڍፂ฿ᄉ᧗᜵ጷᦉѫὋʿ͗ ۡnjᤇൿेᮂˀᮟሮՐԥᄉۡ᫇ᮤ ्ࠪඊnjᮟͺᏧ$BSZࣲథ̴ڙᄉͺ ֵ᧖ҪЙᒬࣁᄉཁnj̴᧓ၸᄉܥᮂྞൿ Кᦉᒬ̅ԜӦ˓ܲతὋڍ˖ڙᎩፎʼ ึ͛ᄉेϷ֖ႂពेᮂnjʼὋᆀྞ̾ᓇ તʼ๑ۡࣉᄉᳫᄆႆ᭦˝˞ὋᦠՋᄆᓣߙ ˝ඇൿेᮂᄉᐿϡ̭ፀnjᮟၸˬখ ऎஅࡊὋलၸʼ๑ࣉஊउᄉឬกὋሥႮৰൣ ڙᎀᝌὋࣲᇶʼ๑þऔܬÿnj ᤇᦉᆀྞణЎڙᇪࣰԻॱζʼึ͛ धὋ˶ॱڙӯʼलԦᝦnjͭࠅಉౝጊ ᬣФՐὋʿறڙՉ˓ࣰԻʼѺᬓឞᮟࣲ ᬌ҃ᝦnjॱӯʼὋС᪃ߙþٽత˧ܥÿ˶ ॡঋᜁሄnjᤋþٽతÿ˶ᬱᤠࠅಉὋឞС ᪃ߙᄉ଼ጉፆ౦̨௬ᇧᒬ߽ழ᠌Ձᄉ ӯnj ˖ڍᎩඞ͂ࠪᮟᄉѺᬓਕҁਘঠ֖ ʿᝌnjፂ࣡˝˖ᝒڍᒬၿ࿃хᣲએᄉ˖ڍ ܰ̓ᦉ˶ԩҁnjᎩඞ͂Ѣ˿Ԧᝒ̠ӧ ᖎᄉԓពþඇ˓̠˶ᦏథڙᎩʼᛪᒬࣁ ਆก֖ਕԩᄉాѽÿ̾ᛪᇧઇᝫnj థ̠˝Ǒٽత˧ܥǒ҃ͺ˿๑ઐnjᳫऄ ༥ߙᄉ๑ઐʼзᅋþٽత˧ႁÿὋͭþႁÿߙ ᄉԁ௦ˏ్ᑚࣛڙþԯÿߙʼὋૈ ٽతᄉʼ๑ᜁሄᝒnj ˝˿ᤠᥗࠅಉ̾ፘ፝ઇᝫὋᎩඞ͂ Ѣ˿ʶ̎ᜈҚ֖þྕڍÿԊԽҚᄉྞൿὋ ྞൿ˖̠ྫྷࠪॆௐஊ෴ᑻ᠋ᄉὋ ̬̾nj
ࣱ త ኃ య
ۡᮟþٽత˧ܥÿᥒ఼ ˖ڍᎩඞԦঠଋҦᣀ
&'()*'%+(,-(./!+0(1(2*!3!*%+(45(2$+(,4,,
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
口罩 SFV
儿童口罩 SFV
!"##$!%
3
POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VI IA IAN AN AN ND D / MEAT ATT 猪扒
$6.59/kg
$2.38/kg
lb
1
>?@A5B<<
6+:+E(,40RSP$:+0T 6 +:+ +:+E +: :+E +E(, +E (, , ,40R ,40RSP$ 40RS 40R RSP R SP$ P$: $:+000T $:+ T
6
439
Ib
Ib
>?@A(,BO<
>?@A(NB<<
牛肉眼 牛
99
$3.29/kg
$9.90/kg
149
Ib
>?@AI4B<<
449
Ib
Ib
>?@A(JB<<
海黑立
多利鱼
1
>?@A(NB<<
加美鸡 美鸡 美鸡
小鸡腿
$6.59/kg
$2.84/kg
1299
299
29
>?@A5B<<
>?@AJB<<
$2.18/kg
99¢
ea/ch h
Ib
Ib
ea/ch
>?@A5B<<
$9.68/kg
08
里脊肉
$15.41/kg
99
K+!3'0$+!*(%*(2$!3=?(KG( !"##$!%SP0T*!(V"!(2$!3=?(KG( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
299
黄尾立
2
ea/ch
>?@A5B<<
6'782"791&+:8;'79(<=1(,4=( 石螺
99
lb
>?@A(I5B<<
>?@A,BO<
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 温室番茄
紫心番薯
ࣱ త ኃ య
$2.84/kg g
$1.74/kg Produit du Mexique
79¢
lb
Produit du Brésil
>?@AIB5<
1
>?@A(,S5B44
>?@A,B,<
88
1
Produits du Mexique
>?@A(IB<<
2/2
2999 lb b
Produit des É-U
>?@A(,SNB44
$2.18/kg
>?@AMB<<
lb
>?@A(IBN<
Produit des É-U
$3.29/kg
149
lb
Produit du Mexique
>?@A(,B,<
红石榴
$2.84/kg
99¢
lb
>?@A(IBO<
$6.59kg
50
U.6. 苹果
19
¢ lb
Produits du Mexique
小红提 小红 小 红提
$2.62/kg
$1.94/kg
Produit du Mexique
lb
油菜
韭黄 韭
2/2000
29 9
上海白
香芹
唐蒜
棕松茸菇
129
Produit des É-U
lb
>?@A(IB<<
Produit des É-U
2/350 >?@A(ISJB<<
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
LM7"7-*48 黑瓜子 99'0
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
O*PD3?0340H*4"7-*48"思季养粥 / 即食花胶 %(>0$#A9(90$#
JF5K3+.*;"7-*48"酸奶 9>(0$%9
99
22
3
ea/ch
39
39
99
3
ea/ch
ea/ch
99
6
ea/ch
Q33-."7-*48 丝苗米"1;5
:3;8+4"<=*;;3="东莞米粉 />>0
G;+*4=*U+-"7-*48"面包蟹
699
168
99
lb
ea/ch
!"#*0&%%
!"#$&%%
ea/ch
!"#*0&%%
:?*40F.40"7-*48"冰砖 /#>0
S3K"GD+T"7-*48"鱿鱼圈" @>>0
<H4+*-"水饺
R.*B.*"7-*48 瓜子 %>10
7+.8*D?*40"7-*48"糯玉米 /(>0
S3KK.U,"龙利鱼柳 1(>0
!"#)&%%
!"#)%&%%
!"#1&%%
!"#'%&%%
GD?*40;?ED?*40"7-*48 米酒 N>>0
539
2340,+5.*46.*40"7-*48 兵团枣 9!0
499+tax
339
ea/ch
!"#0&%%
GD+T"<D?3"7-*48"灌汤包"@#>0
399
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#+&%%34/5
!"#1&%%
!"#)&%%
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
1
99
6
ea/ch
!"#*'&%%
99
1
ea/ch
!"#%&%%
99
16
ea/ch
99
!!"海鲜酱" #$%&'(
ea/ch
!"#$%&%%
!"#'&(%
À partir de 40lb
去衣花生
薏米仁 /(/0
GD*3!3D"7-*48"椰子水"@(>F;
红衣花生
鸡翅"
大鸡腿"/>;5
40lb and up
159 lb
À partir de 40lb 40lb and up
XXX TJOPRVFCFD DPN
去衣花生 9(!0
199
199
399
!"#)&%%
*
.?B.*4"7-*48 螺蛳粉 9#10
2
99 9 ea/ch
!"#)&(%
11000
蒸锅 @>EF 青意大利瓜
,'&%%-./
299
4/1000
ea/ch
!"#*)&%%
case boîte
boîte case
温室番茄"
龙利鱼柳 /;5$#
145
case boîte
*CD*40$.*3B?*4"7-*48" ?$"7-*48 洗发水 / 护发素 />>F;
?35*=*40"7-*48"螺蛳粉 @>#0A@@>0
白虾"9#I@>
7000
4200
boîte case
lb
2/300
!"#*'&2%
!"#'&2%
5000
399
)*+,-."红咖喱 %%/0$/1
,$&0%-./
lb
lb
ea/ch
!! 蠔油"#$9&9!0
5999
ea/ch
!"#+%&%%
Produit des É-U
生姜
1799
boîte case
Produits de la Chine
case boîte
Produits du Canada
Produits du Mexique
case boîte
boîte case
油菜
3499
9000
00 上海白
3599
case boîte
Produits du Mexique
899
case boîte
棕松茸菇
3399
case boîte
Produits du Mexique
3499
boîte case
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
6'782"791&+:8;'79A(<=1,4= Jusqu' à épuisement
!"##$!% -,44( "'0B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH G$#3=*!*$'HIJ44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(DK()5L(,;M & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G*0A(5N41MOI1,--C=+0*(D'$7E+E+*#(6$#E(F ŏ C 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
P$QA(5N41MOI1---4
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
ኃ
ྟ
.com/42478
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC.
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
䮳䛺ᣕ ܧⰅ⣝ᝬ喑Ꮪ䮏ᐼڙᄀ喑䖒᱈⮴უᆞ㒻ᮜ
ࣸ ն ζ ো
OPEN HOUSE ক ᬒ 14:00-16:00
⢸䔗哆 514-963-6890
᱄ᶲ
݅ۈ
514-497-0796
514-823-0328
514-583-0908
ϸ
㏺
ധ ᱙
ॡ⋈
ᖜ
Le Plateau-Mont-Royal
ౝ ౭
4144, 4146, 4146B Av. De L’Hôtel-de-Ville
ᝬ 䬡 ᅸ
̭ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ⻮ϧऻ䮏 .-4 $679,000+Tax ιẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䭠झ .-4 $705,000+Tax ̶ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ๔䱟झ .-4 $1,033,700+Tax
ᝬ ᅸ ㆨ ಸ
ڙᄀ
᪡ ᴸ ਜ਼ Ф
$2,400,000+Tax
х ߬
ক᩼
Ԏ
ࡧ ഌ
ᗲ ۢ
514-659-8677
̭
Apt# 4144
Andrew Garonce 514-654-4483
Apt# 4146A Ꮃ䒶 514-550-2936
㻵
႓ᵎξ䯳
䔆᭜̭͗Ⱕᄦᰡᰶࢳट⮱ࡧ Вڣ᪆㗟䉱⎽ᰡͧ⛌হ͝ჹ ᄼ႓͚ ႓ξ䯳 ͧ႓〒უᏚӈ⮱ܳٲ䔶᠖ȡ
⣜ධх㒻
̭䓦᭜⮴უᆞ 㐬ᘼ⯻♣ ओ̭䓦᭜1BSL -B 'POUBJOF 㒻ͪо䬟ȡ͚䬡䔅 ᰶ䃥็⮱ᄼڙచহо䬟ࡧȡ
ϑ䕇Ӭ
ݝ.POU 3PZBMহ4IFSCSPPLFౝ䧮〆䘪ౕₒ㵹 ܳ䧌ጓठ ᰡᰶ ̺ह⮱ڙϑ㏬䌜ȡ䌊⻨ 倅䕌ϲ ڙ䛹ጓठȡ
⩌≨Ӭᢤ
䮑γᰶ๔ಸ⮱䉚➖ੳ౧ 䔅ᰶ᳄᳄ᕨᕨ⮱ऱ㞟Ꮔ䨧ȡ4BJOU %FOJT๔㶄̷ ᰶ̺ह䷻ঠ⮱亚ᏄВࣷ␎ٲᗲ䄰⮱о䬟丽॔ȡ.POU 3PZBM๔㶄̷Ꭱ 䘪ᰶᒵ็о䬟≨ߕȡ
Apt# 4146B
Marc Melkonian 514-692-6333
514-712-6668
NEW PRICE ፓౝ̸ბ⮱ڙᄀ ͡䓾7JMMB .BSJBౝ䧮〆 ݝప䭲ᄼ႓হ .BSJBOPQPMJT $PMMFHF䘪ౕₒ㵹䌊⻨ 㜡㷲ԛ 䉢⅁倅 䯲 ࢘ ౝ̸ბओᰶ̭䬡ཞͽბȠ≄㶐ᝬহו㫼ბ ਜ਼Ф Nicky Patsourakis 514-574-0317
ڙ
OPEN HOUSE ᄀ
➦ ᣕ
4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক 䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJFڙᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ⩌≨Ӭᢤ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф .-4 ᇈϟⅡ䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ 䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ͑͑࢘ 㜡 㷲ԛ 䆗ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝߠѓ⇠ ๔䱟झ ᮜ㞟ϧ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰ ㆠ ͑͑࢘ ცᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮ キ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4
Lieba Jacobson 514-349-5256
.-4
ܧ
⼌
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
➖ ͇
3VF 5VQQFS BQU 7JMMF .BSJF ᰵ 4UVEJP ࢘ .-4 NEW "W EF ,FOU $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF %VSPDIFS BQU -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ᰵ जⴚ⼌ ͗ᰵ 4UVEJP .-4 NEW 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW "W EF ,FOU /%( ᰵ ࢘ .-4 3VF EFT #BTTJOT BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢘ .-4 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ڙᄀ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 ੳ䨧 ⼌ܧ 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF $BOUBO #SPTTBSE ᰵ 4JOHMF 'BNJMZ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢘ ᰵ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 "W .BD%POBME )BNQTUFBE ᰵ ࢘ .-4 NEW PRICE #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE ᰵ ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF ᰵ ࢘ .-4
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⢸ۙᶲ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䶦 Ⱋ
ẩⰅౝั⮴უᆞ͉䓦 Ѻλ.DHJMMহ62".͑๔႓䬡 䔆᭜̭͗䃖ϧ↶䚶⮱ࡧ ౕᬔᐧま䬡 ␎᭜Ꭱ䒨ϧ⮱䏘ᒞ 㶄̷⮱⛆⛆ᩅᩅ 䓽ߕ౧̷⮱⅁㨙߰ ڙచ䮼ั䲆 䲆ⰸΓ⮱䏘ᒞ ֣ᅁज㻮⮱ऑڥ᪆യ Ⱕο䒶 ̭䓦᭜㐬ᘼ⯻♣⮱๔❴㐬ౝ ̭䓦᭜๔ 㶄̷ௐ⮱䙿॔হ丽ࢲ 䱿᭒̻ऑ䴢ᄦ䄊 㜗♣̻ጯⰥღ ڙᄀẩ౽㥪ڣ䬡 ⇎ᰶ⣝А 倅ẩ⮱䔘㻳ᙌ ᰶ⮱ग᭜̭фι̶ᅯẩᝬ⮱ᅲუ⅁ᖜ В֣ࣷᅁܧ⣝⮱➦㞟ᄼᏄ 䖒ⰸⱭ ⮴უᆞ ϘऄⱭ㏓ᰶψऑᬖঠ⮱㧆⩌≨ ᒵღᭀ Ӭчૉ⁏̷䔆䛹 ẩⰅܳ͑⁎ᐭࣾ ₑ ⁎ܧਜ਼⮱᭜す̭ ̶ڞຄڙᄀ ̭ᅯ̭ຄ ⩞ᆎ㣤₷㢐⮱ᐧまጵ侙ٸ㺬e㣘㒄ϟ㜗ឱ ܭᄳڣក䕍᠒ᰶ⻮ჳᙌऄ⮱ڙᄀ ࢠजϘऄڙᄀᝬ㐡៑⮱䒨Ძহ㜗ౕ ࣵᰶ⻮უ ⠙Ⴒ⮱⻮ჳহႶ䲆 㔰⾣⮱⩕ᱽ Ხჹ⩌≨ࡃ⮱⾧䬡ጰᅭ ⾮ܧγᄼಸڙᄀẩ⮱㜡হ 䬟䔯 ᄦጒ͇䷻হੳ͇ࡃ⮱⪼⻨ ҬႰᰡߍ⮱㲺ڒ䔆͗ࡧ ̺⾮⌨ࣵࢡ ٭γ⩌ܳ܍ᱧ
ࣱ త ኃ య
⢸๔卼 514-831-8831
+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌
ኃ
ྟ
514-813-7043
Shuman Wang
Linli Yan
Real Estate Broker
Real Estate Broker
Real Estate Broker
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
514-2627709
514-6606623
514-8065712
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
Ȟ ე⣦ᰶ倎់䉺ఔ៛⢽ Ȟ ҄τጸͣᓹ ̽⮺Эᵲ Ȟ 倎τ ⮺Э⋞፻ℊ Ȟ ᰶю⮺Эᵲԓ䃷ূ់䉺 ఔ៛⢽ Ȟ Ꭼ͊ℍ䗱ጸͣᓹ$#% ᵮᓹ͐ࡰ Ȟ 䌓3&.䒱䒞』ϻܖₛ 䖛 *Studio+ *1
*Studio
258,000$+tax
353,000$+tax
402,600$+tax
Ვϛ 514-572-5959
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
⩢ 䄊
ᓛԎ 2:
ࣱ త ኃ య
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
叹厙
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
6.$6'*-7
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጟ⼌
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
ౌౝܧ䃖 Фᵩ ̴ ࢄᇥ็಄ౌౝܧਜ਼ ࠲᠙ᐧま⩕ౝࣷ⩕ۉౝ जⴚᠮᰶ Όज䪬 ᠮᰶ Фᵩ ̴ ៏ᝬ̺ᭀ ៏ౝΌ᭜̭䔶᠖ ੳ͇➖͇ܧਜ਼ ᩣ⽠ڒჇ ᬍ䰭ក⤳ ⼌࠲᠙46#8": ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ⼌䛾倅 ⼌㏓䪬 ℈ᩣ̴ ڒጓठ ⼌䛾Ꭱ̷䄰 Ѻλ त͉ 㐡็ݖχጯ ϧऐ ̴ ႐㻯卌ສࣨ ั Ѻλͨ䖀 ᅲℾࡧ ᄦ䲏ᰶᎩ٬చ $&(&1 ࣷ᱕ጒ႓ᵎ ⼌㏓ 䪬 ⼌䛾倅 ࠲᠙⇦ڙथ䔁◦ Ꭱᩣ ̴ ڒノ⤳キࢂ ̺៲ᓰ⾧㒛 ਜ਼ Ф ̴ ᱧч䯫ᓄ 㘪㔲کᔘ㔲ᓄ
⩌ ᘼ
ѻᝬ⼌ 倅 ⋓ݖᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄܧਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌ڙथࣷऱㆨ䙿ڙथぶवह ऱ些᫆ࣷ ᱯ䉔ڙथ䔮䉔̷䬕 ৮͝ჹ́ݖ倅 ᄼ䷻ᮜϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭ک㕹䯴অ 䔯व๘㏼㥒 ㏜⋓ݖज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉔 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆
㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ Ф ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ᇈใ त倅䕌ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ Ф ̴ Ѻλͨ䖀 ̷ᅲ̸䨧 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ࢍౝ䲏⼜๔ ẩ̷ͧ๔ ࡷ ⩌≨䊇 䧞̺͑䄜 ΌजगΝ⩌ᘼ ̶⇠ᄬथᏄܧਜ਼ Ф䲏䃛 Ѻλጯͨ䖀͚ࣷᓰౝፓ ѼႲࣷੳ䨧᳄⿸ 䓾䉚➖͚ᓰࣷੳ ౧ 㷲ԛڥ䯲 ᬒᐼ䷻ᵩ ⼌䛾व⤳ ⼌㏓ ᰶ䙿❹ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ⋓ݖ⢴倅 ᭀក⤳ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
realtormtl
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
Ь ̴ (SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
Ь ̴ /%(ࡧ Ꭱ倅ᶐڙᄀ Ꭰᅧᅲ Ѽ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᝤಸₐ ็ัࡴ㏔㷲 ԛ ڙᄀⰡ䕇ბใᎠझ ẩڲ䃫Ⴙิ ͇ͨ ЙजϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ 丽亳 ₒ㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
Ь ̴ 8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
䗛マ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ノ⤳䉦 䔅क़ᯃ⅁䉦 Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ ๔ 》ζⰥᄦᄾ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घ Ф ̴ Ⰵ ȕ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̷្ݺᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞 ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ጟᣒऄ 0''&3 ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ 倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋ ݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍 ̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ ᝬ ၽ ⼌ ܧ ȕࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ ᐧ⮱$POEP⼌ܧ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰᅧ ͗ბ ̭͗ბڲ 䒓Ꮐใߍ ͗ბใ։䒓Ѻ ᰵघ⼌
ᓛԎ
Ь ̴
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
Ѽ Ⴒ ܧਜ਼ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბڲ 䒓Ꮐ Ѻ㒛Ҡ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪ ᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ 䧌̷倅䕌 घФ ̴ Ф ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒 ͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗DPVOUFS㥒͇ᩣڒ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ 䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖ ͚ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ↪䒓⺕ ̴ ౕᏄ⮱䨭ਜ਼ܳ 䙺͚ ☌ࢍ ̴ ઑ䙿 ̴ ڣЃ䘪ͧ㏜ᱯ 䉔 ВᏄ⮱ݘ➦⋓ݖ倅 Ꮔ䲏๔ 䊲䓴 Ꭰᅧ ᝬ⼌व⤳ ⣝ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻হ
realtormtl@hotmail.com Ь ̴
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
Ь ̴
Centris No.:21177916
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
438-403-1985
䗛マ
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
Centris No.:26940483
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ᨐӫᬰ
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
ܧ ਜ਼
⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ
!"#$
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
̴ ⼌ܧᰵ
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ܧ ਜ਼
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф
⩢䄊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Thomas Li
Jiesi Zhou
(SJGGJOUPXOᕜЬ℉ᰵ倍⮹ằⰍ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ᱻ႓͉
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
⼌ܧ
4UF $BUIFSJOFऄ⁏䓻ࡧ ⠙⿸ ᅸ ࢲ⛰⅁෮▶ ᐭᩫᐼ䃫䃎̻丽ࢲⰥ 䔋 ͧᗕፓᲒ⍖仕 х䉕 㜿䔯⮱უᏚ⩌≨ ࣕ ᝬ䙺ᰶ䃥็ᾞᴉ ౝ☚ౝᲬ ⼌䛾 ᰵ
⼌ܧ
-B4BMMF̭ẩ䊲๔̰ࡷ ⼌ܧ䲏ाߠ ѓ⇠ ܳ䯁व⤳ ⣜ධႶ䲆 㜿䔯 ̶ 䬡ცᬻϛ⮱ბ ͨा⇠ უᏚᝬ ࣹბڲ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
Ⰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
⼌ܧ
ጟ ⼌ ࢄ ᇥ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ᅸ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯ ࢘ 䃫䃎⍖仕㜿䔯 ᐼ ⾧ 䄰 ๔ 䲏 ⼜ 䬮 ẩ ज В 䔯व䃟⾣⩌≨৮䉕⮱ᗕ घ և ͧ す ̶ 䬡 ბ ᝃ უ Ꮪ ᝬ ͗ბใ։䒓Ѻ ⼌䛾 Ф ᰵ
ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ ͧ㔮Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄ ᇥϑ䕇㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝ ϧ⁏䓻⮱̶ᬻ⇨䔋䨮丽ࢲ ܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬⼌㏓ ⼌ 䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᬍ䷻ 䮖 घФ
- B 1 S B J S J F ສ ႓ ࡧ ⠙ ⿸ᅸ ࢘⩌ 䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶᰶߎ 䓾 ڙϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢க ࢠजڒѼ
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ᱞΊຯ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
⩢䄊
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
$688,000
$198,800
$149,700
$349,000
-"7"- 㷲ԛ ႓ࡧᝬ
#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘᓄ
#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘᓄ
ຯₑສౝ◦⮱$0/%0 䄮чᓄ
Ꭱᐧ ⊡ Ꭱᐧ ๔䒙㻿ࢂٰ ½ ბ Ꭱᐧ ½ 䬡๔ბڙᄀ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ 䲍 䓾ᰶߎ Ӭݺᒭ त倅 䕌ڙ䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ጡᓤ႓䮏 NJOVUFT ESJW JOH UP $PMMFHF 1BTUFVS 䓾 ᎡᲒ䔈㵹γ็⁎㔨 ࣕᝬ ⊡ ბ㷲ԛ ᱕ౝᲬ Ꭱ ẩ ᷜ Ꭱᅸ䶣 Ꭱᅸ 䶣 Ꭱ⮱⇒䱿 Ꭱ ᰵႶ㷲γФթ ٰ⮱ ⛁▶ Ꭱ⮱ౝᲬ
ڙᄀ (BSEFO MFWFM䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ ែ䉱⩕䕁 ڙᄀ䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻ λ#SPTTBSE⮱5䘕ܳ ӈႮ䲆হ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ⰛݺВᰵ ٰ⮱Фᵩ⼌㐆䪬⼌ᝤ ݝ Νᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ俑 䃖⼌ᥙ䊝 ᅸ䶣 Ꭱ ᔘ䕌䃬 䬛㧆➦ݖᅁᇈ̷⮱ᶒᶮ䛼 䯲ٸ ࢎౝχ 㐡็ݖχᶒহᅇᮛڝᶒ ڙ ڞϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩзౝ䧮〆 ጡ ธ ݝጡᠬ侙〆 䕇ࠑ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈ڒ㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒ ច ڙచ 䃷 䓽ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPT TBSE⮱-F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜 ⼸ 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸
䲋፥䔯व㜗Ѽᝃែ䉱Ⱋ⮱ ڙᄀ 䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻλ#SPTTBSE ⮱5䘕ܳ ӈႮ䲆হх䊷⮱ౝ ⤳Ѻ㒛 ⰛݺВᰵ ٰ⮱Ф ᵩ⼌㐆䪬⼌ᝤ ⼌㏓ Νᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ 俑̻ࡼੳᥙ ܧᅸ䶣 Ꭱ ☚ Ⅱマ Ꭱ ⼌⩕)ZESP 4P MVUJPO ڞڙϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩз ౝ䧮〆 ጡธ ݝጡᠬ侙〆 䕇ࠑ ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈ڒ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒច ڙచ 䃷 䓽 ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPTTBSE⮱ -F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜⼸ 䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸
Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ͗ბڲ䒓Ѻ ᐧま ͗ѼႲࢂѺ ڙᄀノ⤳অ Ꭱᰭ䓾ᰡᢏγᅸ䶣 ☚Ⅱマ㏓ Ꭱ ڙᄀ ౕす̶ᅯ ᐭᩫᐼắᔢ ࢲ 丽ࢲহࣕᝬ 䬡ᄮ䬚ᐼბ ፓ ͗䕇ᒭ⊡ბ⮱๔ಸₒڒᐼ㶐 ᾞ ᱕ౝᲬ ፓᰶ⻮ϧ-0$,&3⮱ ბڲ։䒓౧ ౝ◦ Walkcore ऺ 㵹ϧহ ऺ侾㜗㵹䒓㔲 Quaide-la-Tortueڙచহ⊤␕ Les Berges du Fleuve(Lasalle Blvd.) ϻ㧆➦ ݖᅁ㔮⮱⁐៶ݝ㜗㵹䒓䖀 䲍 䓾ᅁ⮨㶄হߎ ᱯ䉔Ꮔ ֒ 䏘ᝬ 㢜ᝬ 丽ࢲ ৃ亳ćć ϑ䕇 ㆠ䌊⻨ᅁ⮨ౝ䧮 〆 ㆠ䌊⻨L’eglise.ጡธᅞౕݺ 䲏 #*9*হ$PNNVOBVUP〆
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ܷᗛྱѽ࠶ڠӜੜ͈᷉ᴌḙᴊ峋
ᎃᣣ ߔᆔ
˖Ὃ˻ࠑࠪᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶֆڠӜ ܷᗛྱѽ࠶ڠӜࣱ̬ኃʶߢऎᄉੜ͈ࣧ ੜ̖ᄉТᡙυܘnj ˀ ࣱኃʶߢ ࣱኃʶߢऎ ˀ ࣱኃߢٽ ᗛྱѽ࠶ӮࡿڠӜNjӑࡿڠӜ֖ડ ᄰඊ ੜ͈˖ͮஜ ᄰඊ ၦ࠶ࣉᄉӬਖ਼Ͱ߳ᄉ˖ͮஜ͈ಪڙʶ ࣱЮѫѾʼ˿ ҪЊὈNj ҪЊὈ֖ Ҫ ЊὈnj ڙయᫍὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉӬ ਖ਼Ͱ߳ᄉ˖ͮஜ͈ಪʼ˿ Ὃͭ ࣱኃʶߢऎˀ ࣱኃߢٽऎᄰ ඊʽᬋ˿ ὋᤇڙளкႮৰྏԦ̾ ࠺࡚ᯪnj %PNJOJD 4U 1JFSSFឬὋڙԜᄉˏ ࣱ᧖ὋᤉርҨМࠪੜ̖ڣࣉ̖ڠၶ˿ॡ ੜࡓᭉය˶͗ܘ᫁nj ܷॕֽnjడຆԩᤜᄉᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶӜੜࡓᄉ˖ͮஜ ˝˿ᥗ Б ளੜ֖ேੜ˻Njӭ ᛢଋʿʼᄉ᫇ᮤὋ ͈ಪࣧࣂᤋ፝Н˓ߢऎͯ̅ФֆڠӜnj %PNJOJD 4U 1JFSSFतᝫ૰ੜᏧ̖ڠڙፂጡ̠ᄉࣞүʽὋ %PNJOJD 4U 1JFSSFૈѢὋ˻ࠑ͂эࠬܫሎᗛྱѽ ᆷ߿ʶ˓ᣖᤉᄉ̓ੜయᬌὋ̾ΦథఝܲௐᫍࠬՋ ࠶ࣉ˖ॶఝᤉᄉੜࡓὋ̾ᖌ३̴͂ᤜයᄉၶา᧙nj ᄉளੜnj ݟ౦ሧඞஜ᧙ᤈʶٿӣὋᥦ˥ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶӜᄉ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
⩢䄊
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
514.458.0032 $:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ Ⰽ
ద
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
ϑ
$ 799,900
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
$ 270,000
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗ 䲋፥Ⴖ䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧ हㆨಸᝬᅸ͚䲏⼜ᰭ๔⮱̭ ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶც๔⮱ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ#SPTTBSE 0 ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡧ Ⴖ䲆 㜿䔯⮱ౝࡧ ᄼࡧ㉔ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 䗨 倅䕌ڙ䌜হ䒨䒕 ̭͗䲋፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡 䬕ऐڙϑ䒓जⰡ䓫ጯ͚ᓰ ϲ䰭ιܳ܍䧌 ̷⤚̷႓䘪 䲋፥Ӭ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ %JY ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲 $ ጯ ࡨ䮏 㢜ᝬ ͚丽ࢲ ৃ亳 ႓ᵎććẩ̷ᰶ 䬡ბহ ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙ 䬡⊡ ბ ౝ̸ბᰶす 䬡 ⿸ᅸ ბহओ̭䬡⊡ბ ც⮱უᏚ ᝬ ᅸͨិݺ䮏ऻ䮏ក⤳ᓄᒵ ⩕ᓰ γ̷⮫ᱢ㟞 ⁏䓻䶱 ㏓࣯㻯 $FOUSJT /P
⠢წЙ⤼ ࢍᇮ "W 0DFBOJF #SPTTBSE ლ ࢡ⠢、ᆁ
774,000
㒿ࢠ᫁
仃
䔶
ᒽ
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
$ 1,048,000
$ 259,900
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ $BSJHOBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ ࡧ 䔆ᴸᐧまͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱ ๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓᒏ๖㟞Წ⮱ ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯უᏚᝬহ̭ ͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
ፓ䒓Ꮐ⮱๔ಸ#VOHB MPX Ѻλࢄᇥ$IBN C M Z ౝ ౭ # P V M #SBTTBSE $IBNCMZ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ࠲क़ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ⁏䓻࣯㻯
$ 1,198,000
$ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ ắᔢ ͗ბ ͗࢘ ⩌䬡 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨 ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤͧᗕፓᲒ ٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃౝ Წ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Б ᗕ๖ᓰᗲᘶᗓ
ₑᝬѺλ̭͗ࡻϧิऄ䔪ᢔ ⮱ౝࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ ბ ͚ڣ䬡Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡 ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ბ ᰶ ओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸ უᏚᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ ⮱⻮ჳᏚ䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙ ϑ䕇হ$BOEJBD▘䒓〆
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
514! 825-0589
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ < ̴ >
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ሞ
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
Courtier immobillier
ࣱ త ኃ య
ᐐ㞜స 514-971-8628
ᗛ ۡ ڠ ̖
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ݟ౦੩ኪࣱ̬˻ੜὋᥦ˥Ժᑞ३Ҿጊ᜔ᒈࣛὋځ ˝ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉੜ͈̖ڠಪ࠱ፘ፝̾Ⴑ࿈ᄉᤳऎ ʼnj3PZBM -F1BHFੜ̖ڠМՂᄉஜὋܷᗛྱѽ ࠶ڠӜࣱ̬ᄉੜ͈ˀԜࣱՎయᄰඊ̮ʼ˿ᤂ njឞ МՂᤆʼុ˿ࠪ ࣱኃߢٽऎੜ͈ࣧᄉᮔnj త Ὃ3PZBM -F1BHFМՂԦᛪ˿᧪ܷࠪᗛྱѽ࠶ ڠӜੜڣࣉ̖ڠᄉణளѫౡઐնnjឞМՂૈѢὋߚंڙ ፝ᆀᎤᄉᐿʽὋੜ͈̖ڠಪࣱ̬ڙኃʶߢऎፘ፝ ӣnjˀԜࣱՎయᄰඊὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜࣱ̬ᄉՉዜͰ ੜ͈ಪࣰڨʼ˿ njӬਖ਼Ͱ֖߳РክМࠟᄉ͈ಪ ࣧܘѫѾ˝ ֖ nj ˀԜࣱՎయᄰඊὋ ࣱኃߢٽऎᄉੜ͈ࣧःឞ ͗ҁ Ὃឞࣧඊʼᮔᰳ˿ ˓ᄇѫཁnj 3PZBM -F1BHFМՂ᱆ᄴѫМՂҝᜆЩፂူ %PNJOJD 4U 1JFSSFឬὋंߚӿᄉጌሤॕֽൣڙԦᦷὋ లᑞڙԜˏࣱ˖᠓Ꮅੜ̖ᄉ˻ࠑᤆڙፘ፝ࠬᄫಕnj ˀՎௐὋ˻ੜር˖ᄉ๖Ꮷᛠ˝˶ܷࣧߚंځђ࠵ ᏪԦၶ˿ԪӐnj 3PZBM -F1BHFМՂᄉᆐቂᛪὋࣱ ڙኃʶߢऎ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
᱆ᄴᄇʹ̠ڙኍय़ࠑऐӝၶ ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ᗛྱѽ࠶ࣉࡌࡌ᫁ଡґԄ͉ପˀࣉஊउʻࣱʿ֖ ଡґ̅ ࣱ త Ԅ͉ᄉᗛྱѽ࠶ ࣉࡌࡌ᫁4ZMWBJO $BSPOጻ̅ፆో˿ࣉڙஊ उ֖ᄴஊउ᭦ґోోᑭᄉߔnj̴ᄉࣱ̊ ͉యఴः፝ҁ ࣱ తnj ʶ̎ႌ֖ஊႌ̠ܢὋପ᭚˿4ZMWBJO $BSPOˀ᱆ᄴஊउ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ˧ᫍ ᄉӨͺథܲ˥ڇᬱnj ̴͂ૈѢὋ4ZMWBJO $BSPOڙઝ͉ᗛྱѽ ࠶ࣉࡌࡌ᫁యᫍॡ࠵ᑞஉधᑭࢹͺὋ̴ ڙᛣӜҫቢஇ᭨Njࠢፂ֖౮ӿክ ူழ᭦ᄉፂ࣡ᜁٿnj4ZMWBJO $BSPOᄉ ͉యԓఴ௦ࣱ̊Ὃ̴ͭဗڙᤆ࣯໗ʻࣱӦ ࡂࠇ࣊ᤝ͓˿nj ᗛྱѽ࠶ࣉࡌᄉʶ˓Юᦉ̠տᤨ ᭚Ὃ ࣱὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ֖4ZMWBJO $BSPOᤈᛠ˿іᣂᇖὋͭణጻᤆ௦ʿᮎՐ ᏧᄉԥࠪὋ࠱ᗛྱѽ࠶ࣉࡌᄉፂᮔኪ ҏђ˿ஜᄇʹҪЊnj ཨᏪὋ ࣱ ڙత͊ᄉࣉஊᤤˠ˙ᤂ ˧ௐὋ7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁ԠណڎԨᥦ̎࣎ భђ࠵ࠢፂᄉᤤඞὋڱђ࠵ፂnj 4ZMWBJO $BSPO֖ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFڙᛣӜҫቢᄉ᫇ᮤʼ˶ߚڙᅋ ѫ൧nj ࣱ త Ὃ4ZMWBJO $BSPOՓᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउ੯ᛠށտ͗ͺઐնௐឬὋ̴ ਆՋࣲС᫆˓ٽҫቢὋ̾ҁᬋͯ ክူఴ֖ᦉᎷఝܲҦᄉᄫᄉnj ཱͳଁଦᄉζোὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ ᜴ᄉ Ձҫቢክᣧ*MF #J[BSE֖1JFS SFGPOET 3PYCPSPὈ֖ Ձҫቢክᣧ%PM MBSE %FT 0SNFBVYὈᄉՋࣲᥒҁ˿ࣉஊॆ ࡌᄉԥࠪnj 4ZMWBJO $BSPOᤆ३࠴ॶᏢᏢူܪڠ
ᗛྱѽ࠶ࣉ ࡌˀ᱆ ᄴ߶ К ԉ4VSFUj EV 2VjCFDὋኤሥ 42Ὀ֖᱆ӑАᄴ ஊउᄉСጆnj ʶͮ๖ো ̠ ᤨ ܢ᭚ Ὃ᱆ ᄴМ Р ߶ К ԉ ԉ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVMU̅ ࣱ తࠇ࣊ በᄉ੩ѣᗛྱ ѽ࠶ᛣܿҦา ҮᄉþӦ̠ᯰᛠ Ү0QjSBUJPO $FOUBVSFὈÿ࠴ ጷ௦᱆ӑАᄴஊउᄉ˞njᤇ˓ᛠҮ࠴ ጷᄉૈాଁଦڙ᱆ᄴᎷᯪࣝᅕࠢ #FOPJU %VCjᄉ˖nj ᗛྱѽ࠶ࣉࡌథі߽ͮࠪຆ ਕʿ໗Ὃ̴͂ᝢ˝੩ѣᗛྱѽ࠶ᛣܿ ҦาҮ௦ࣉࡌᄉᐋ᠉ὋᏪ˄ࣉࡌˀ ᛣܿᳫࣞͺ́ᄉፂᰍ᜵ඊ᱆ᄴᎷ ˗ࠜnj 4ZMWBJO $BSPOʼ˓తࠇ࣊ᤝ͓ௐᝢ ˀᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉథ̎᫇ᮤnj 7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁Ѷܥሥࣉஊउ֖ ࣉࡌࣂРՎҰҦҁ˿ʶ˓ࣰ
ᛥཁnj 4ZMWBJO $BSPOడ ڙ᱆ ᄴ Ꮇࢹͺܲ ࣱὋՐ̅ ࣱ త ᜁ ௐ͉ ᱆ ᄴ Ꮇ Ꮇ ᫁ ࣲ ̼ ክ ᗛྱѽ࠶ ࣉҫࢹͺᄉ.BSUJO 1SVEýIPNNFុ᥏ҁ ᗛྱѽ࠶ࣉࡌnj ̯ ࣱ తधݼ ઝ͉ᗛྱѽ࠶ࣉࡌ ࡌ᫁ᄉ4ZMWBJO $BSPO̯ లՓ̴ᢵᄉ̠ᬤᅦ ̴ʶᄯʿਜॆᤇ˓ ࡌ᫁ᄉਆกnj̴௦ڙ ᱆ᄴ߶Кԉԉ᫁.BS UJO 1SVEýIPNNFᄉ Ҧڱʽһ˝Фᬱڠଋԩnj 4ZMWBJO $BSPOሒʽ᧖డᡱՎϹឬὋ ̴࣎భᒬࣁڙᤇ˓ᐋͮʼय़ᄉௐᫍʿᡓ ʻࣱnj ଡ ґԄ ͉ ᤇʶˠ Ү ३ 4 Z M W B J O $BSPOᥗБ˿ˀࠢЋश͗'SBUFSOJUj EFT QPMJDJFSTὈᄉᬶͳӨᝫࣂ̅ ࣱ త ҁయὈៀѻnj ឬ ᬶ ͳ Өᝫ ៀ ѻ ͗ ᝧ 4Z M W B J O $BSPO̅ܪʶሗॱݫᄉܑڠὋ˝ځ4ZM WBJO $BSPO֖ࠢЋश͗˞ࣝ:WFT 'SBO DPFVSᄉСጆ᭣࣡ݝnj *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᒬ̯$"2ஊउʼԻ̾Ὃ᱆ӑА ᄴኍय़ࠑऐӝၶᄉ̠ஜ፝ܘҪnj ణளᖌ३ᄉஜὋᒯ త Ὃథ ̠ڙGUICHET D’ACCÈS À UN MÉDECIN DE FAMILLE (GAMF)ጆፑʼኍय़ࠑऐӝၶnj ڙ$"2ڙባᤤґడឲὋ˝ඇ˓ ᱆ӑА̠ᦠܫʶՏӝၶὋͭʼԻ˧ ՐὋኍय़̠ஜԁڙፘ፝ܘ᫁nj ࣱὋథ ̠"(ڙ.'ซ бnjᤂі˓తৰхࣲథஇؒὋᒬ Ԝࣱ త̾ܘҪ˿ᤂ Տள ซб̠nj ӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjᝢᤇ ʶৰхὋࣲଡᝫᤈᛠՉሗஇ᭨̾ຌ ቆኍϊՏӬὋӉહ᧗ள߶ଅӝၶᄉ ௐᫍൿ֖በளᄉʶጲ᫇಄ԻὋ ̾ΦᣀងৣᏧፋൣᆷᄉӝႤγϣ˃ ˉ̠տnj ͭ௦ὋᒬၿЖᝫտ .POTFG %FSSBKJ ឬὋᤇͮᦉ᫁ൣណڙڎᤤˠґі˓త ᝧ̠͂ঃ $"2 ᤊᐿᄉឲnj ࠃᬄʼὋᒬၿЖ֖$"2ᤈЙኃʶ ጲᄉѲ௦ᄰͪᄉnjˏ˓Жᦏଡᝫࠅ ಉӝၶᄉᘠᦰὋ̾Φ࠱ФˀৣᏧᄉએ ူᐎጆᡐὋԀ៊ᄉþ̠ܿᮉ ᄫÿழกnj̴͂ᦏ࣎భᠱ̀Ф̴ӻ ၶ˃ˉ̠տఝܲᄉ᠉͉Ὃ˞᜵௦એܢ ֖ᕱҍ࣍nj ཨᏪὋ̠ܿᄉஇ᭨ࣱٽڙ Юԁ̯లᛠҮnj%VCj ᦉ֖᫁᱆ӑ АКመӝၶᐎՋ͗ᦏᛪᇧὋԤழॹ ᤈᛠ˿᭣࣡ຆЙᄉᝦὋС̠̅ܿᛩ ϩᄉៀѻ࠱ᤈЙኃ̃nj
ቩនనҫ
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
Dž
Dž
Dž
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞
㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
ၶᣀᝧ ˉѢ֖Ѣሜ
㧆㖁ᢿݘẩⰅࢠᄳڒѼ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ ბڲ։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হڙ చ 㺮Ф ⼻ 㺬ᇈ⠙⿸ݘࢠᄳڒѼ Ƞ ⊡ ᅲѼ䲏⼜㏓ ࡰᎠᅧ ጓठ ౝ̸ბႹ ࢂ䒓Ꮐ 䓾႓ᵎȠ倅䕌Ƞڙచহ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ⼻ 㧆ጯ͚ᓰ䆗ࡻẩ㟞䶱ਜ਼ ᎡڒѼ ᰶ⩢ᷜȠ֒䏘ᝬহ ⍥∠ ბڲ։䒓 䓾႓ᵎȠౝ䧮〆 ែ䉱㞜ᱧ ⮱ڙᄀᡐ ͈ ⼻ -BWBM䆗ࡻ㒻ͪݘ ᐧλ Ꭱ Γᝬ ⊡ ბڲ ᬣᅇ䃫䃎 ცᬻϛ⮱ࢲ ᱕ౝᲬȠⴠ㠞ⴠझ䲏Ƞ๖⛰⅁ ෮▶Ƞ͚๛ःᯃহ⾧䄰Ƞ倅⌲⯾ᣔ㈨㐌Ƞᬍ㏬䴠৺㈨㐌হ ߍ☚⮱ࣹ䬕䒓Ꮐ जВ։ 䒳䒓 ࠲ڕ⮱ࣕᝬ䃫ิȠ≄㶐 ᱧহ★ᱧহፓᰶ۶Ϛ࠲უ⮱ڤᏚ䮏 䲍䓾 तڙ䌜Ƞڙϑ 䒓〆Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ̭͗ڤᰶ ⣝А䃫⮱ᷓᘠუచ ள͈
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆ڙᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ 㥒͇䷊㏓ ̴ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶᒵ็⒉ ߈ 䔯व๘Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხܧਜ਼ 㺮Фϲ 㧆็Ꭱ͚㺬㲺व丽亳 ᰶᄬथぶ㤉ࢂ ⩌ᘼ㏏▘ ⋓ݖ倅 㺮 Ф ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡ ∮ 㥒͇䷊ ⮫̴ጓठ 㺮Фϲ 㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇ ䷊ ็̴ ẩ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾẩⰅ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ丽亳ẩιẩ͗ ⼌ܧѺ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ जВևፓ䙿䃮⮱丽亳 䔯वև͚ᓰ㲺व丽হใࢃ ۭ⼌䛾ᰵ ߍੳ͇⼻
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ӑАᄴːԋ੩ѣၸ߶ᄴᤠڦڠሯᛠ˝
ᎃᣣ ߔᆔ
ᢻྠීᢻᄉࠑऐnj ᬣᅋᡔᡔܲᄉ߶ᄴ̠ܢҁ0VUBPVBJTࣉ߿ࡏὋᤇಧ ᄉઐնԺᑞ͗ᡔᡔܲnjխलᤇ̎߶ᄴ̠ୂܢҁ᱆ӑА ᄉԓځὋʿ̨̨௦˝ځᤇ᧖ᄰࠪᣖͯᄉͰੜ͈ಪ֖ႂҦ ၸὋᤆథఝፂ฿ࠃ৻ᄉࠑऐనҫὋඊݟЇቧ੫nj
ឩ৴Ҧु ཱʶ̎ሯҫ˃ࠑᄉឬกὋڙઐሯᄉௐϊၸ߶ܷ႔ ᄴᄉڦڠႁઐ˓̠३ሯὋࠪʶᦉѫ᱆ӑАࡏඞឬὋФ ឩ৴Ҧ௦ᄰॆܷᄉὋᏪࠪ̅࠵ஜᰳஅЙᏧឬὋᬣᬣΦΦࡂ Ժ̾þᓫᄴÿʶʹܲЊሯ᧚nj 4IFSCSPPLFܷߥ᠈ሯጆஓ૾&SJD (jMJOBTᝌ᧕ឬὋݟ౦ ཱሯᤈᛠࠪඊὋڙథࡎጞʼὋ̾߶ܷ႔ᄴࡏඞઐሯ ᦏ௦ఝథѽᄉὋᏪ˄ᤆᄰॆܷnj ᦉѫ̠͗տᛪᇧὋ˝ᥦܷ̎߶ڙ႔ᄴซбᄉМՂ ࢹͺᄉ᱆ӑА˃ˉ̠ܢὋԺ̾þᓫᄴÿఝܲሯ᧚Ὃᤇ˞᜵ ௦߶˝ځᄴ᧪ࠪᥦ̎ᬷտ࠵̅ ̠ᄉ࠴͌ˉࠃᛠ ᄉͯሯညnj
⼆ Ԓ䮞
GESCO Assurances
Assurances de dommages et entreprises
www.gescoassurance.ca
514.508.3955
ڠప ᔄ
叱 ь 㞜
⒅ ߴ ٸ
Allan Guan
Vannak Vong
Peter Pan
514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 guan@gescoassurance.ca
Vannak@gescoassurance.ca
kypan@gescoassurance.ca
ុಉҦऎҪܷ ᱆ӑА߶КࡌᄉʶͮԦᝒ̠ሥὋ42ࣱ ڙ ֖ ࣱᫍុಉ˿ܷጝ ՏˀᤠሯૈଌᄰСᄉ˓ ̠Ὃᤇ̠̎˞᜵௦ࡏͰڙ0VUBPVBJTnj ᱆ᄴ߶КԉᄉុಉὋ௦ڙႮৰܷึᛠయᫍሄ ൢ᭣ॸ᜵ᛠௐὋၿᤈᛠಉࢹͺᄉࢷտ ҮᄉnjڙయᫍὋ42Վௐ˶ࡏඞᄉઅឃᤈᛠ ˿ុಉnj ᱆ӑАሯҫࡌԦᝒ̠(FOFWJiWF -BVSJFSᛪᇧὋ ሯҫࡌࣱ ڙበ˿ʶ˓˃ˉᄉࠅڃὋ᧪ࠪ ᄉࡂ௦ˏᄴܑڠӜၸþϛڦڠႁઐÿᄉᤠሯᛠ ˝nj-BVSJFSᛪᇧὋ᱆ӑАሯҫࡌࠪѽၸᤠڦڠሯᄉ ᛠ˝ॡຌഁὋൣڙКҦᤈᛠ੩ѣnjሯҫࡌᄉᯪ᜵͉
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ၭѾథᬱऎ ཱ߿Ὃ᱆ᄴளࡏඞథ ܸᄉௐᫍґज़᱆ӑАҮ ᢻᣙክူࡌ4""2ὈԪఝීᢻซбnjளࡏඞڙ᱆ᄴ߿ࡏʻ ˓తՐὋधݼᜁጩЙឞᄴӝႤγᬖὋࣲ˄ڙᆷበ˿ͮ̅᱆ᄴ ᄉ˞᜵ࡏ˧ՐበԀधݼጩሯnj (jMJOBTᛪᇧὋࡏඞ˞᜵ࡏ௦ၿʶጆѴࠆಕэф߿ ᄉὋᏪʿ௦ཱጩሯ̠ᄉ˓̠ݝ؝ф߿ᄉnjʿὋᤇͮሯҫ ˃ࠑᝢ˝Ὃ᱆ӑАሯҫࡌԺᑞॡᬱ࠱ᥦ̎ၸ߶ܷ႔ᄴڠ ڦᄉ᱆ӑАࡏඞខѾѢnj ڙҪૅܷὋ᱆ӑА௦ʶʶ˓థᒬࣁᄉሯஅౝ ᄉᄴጞՂกክᣧӜnjඇࣱᄉઐሯߢὋФ̴ᄴ͊ᄉࡏඞԵᭉ ՓҪૅܷሯҫࡌଡ̓˓̠३ሯႁઐᛪԀԺὋၿ̴͂ܪ ူᐎᥧሯ֖ᄴሯnj ၸᘾϛڦڠଡ̓˓̠३ሯႁઐᛪὋҪૅܷሯҫࡌ ௦ʿ͗థሯ൛૮ܾᄉnjཱ(jMJOBTᄉឬกὋʿክঞ˥ಧὋ ࡏඞᦏ᜵ஂ̶ᐎᥧᥦʶᦉѫᄉሯ᧚Ὃͭᄴሯᄉᥦʶᦉѫ ԁ௦Փ߶ܷ႔ᄴஂ̶ᄉὋ̾ᬓ˿᱆ӑАᄴ˧ܰὋᄽᄉ௦ ʿ͗థ̠థ̣˥ʿ໗nj ᱆ӑАᒬၿЖᄉ"OESj 'PSUJOὋ௦0VUBPVBJTࣉ1POUJBDᤤ Ӝᄉڍඞᝫ͗ᝫտnj̴ᛪᇧὋፂ࣡͗அҁС̅ᤇሗ᠈ஊʿМ ࣰᄉઅឃnj̴ឬὋ൚គᛠ˝С˪ҁథᄉጩሯ̠Ὃ̴͂ థϡᩱ̂Ὃͭԁ᜵˝ᤇሗ൚គᛠ˝˻Ӭnjᄫґᤆก᧙Ӑ ᱆ӑАᄉሯஅ 䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮 ૮ܾnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᦋ̇ሑ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ᗛ ۡ ၶ า
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
ྟ
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
侙ም
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
බ᧚ᚷ
ኃ
ࣱ త ኃ య
ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ⍥ Ԋ䮖
ҫὋࡂ௦߸КஅٿᎠᄉሯ൛ὋᤇС˪ࠪథ࡞ᛠ˦ҫᄉМ ඞ֖͌ˉМࣰʿМࣰᄉ᫇ᮤnj ڙԜʻࣱ˖Ὃ᱆ӑАሯҫࡌࠪ ̠ᄉ˓̠३ሯ ႁઐᛪᤈᛠ˿ಉὋࣲՓФ˖ᄉ ̠ԦѢ˿ᅻnjణጻὋ ሯҫࡌРஅʹ ٿЊᄉሯ൛nj᱆ӑА᠈ஊԉ᫁ҨМࠈᛪ ᇧὋஊउࠪþڙˀФ̴ᄴ͊ଋܡᄉܑڠӜԦဗᄉᥗሯဗ ៵ÿ˿ଁૈݟnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ڙ᱆ᄴὋඇʶ˓ઐሯߢ˙ᄉௐϊὋᦏ͗థʶ̎᱆ӑ Аᄉࡏඞၸᘾϛᄉ߶ܷ႔ᄴڦڠႁઐ˓̠३Ὃ̾ þᓫᄴÿஜ̾ӡЊᄉሯ᧚njᄫґὋ᱆ӑАॆࡌൣڙҪঋ ុಉᤳऎὋѢᤇ̎þ᱆ᄴࡏඞÿnj ὋڙԜіࣱ˖Ὃ᱆ӑАሯҫࡌ3FWFOV 2Vj CFDὈࣂᤈᛠ˿ஜᄇࠅὋᄫᄉ௦Ѣᥦ̎˞᜵ࡏ̂ࠃ ʼ௦ڙ᱆ӑАᄉNj߶ܷ႔ᄴᄉጩሯ̠njڙႮৰึᛠయᫍὋ ᱆ӑА߶Кԉ4VSFUj EV 2VjCFD ˶ԟˀ˿ᤇᮉࢹͺὋᤈ ᛠ˿ஜӠុಉࣲ࠱ԃᣀሧፋ˿᱆ӑАሯҫࡌnj ᱆ӑАሯҫࡌᛪᇧὋࣱ ڙᒯ ࣱయᫍᤜٿᤂ ʹЊᄉሯ᧚ὋФ˖ӉહᎮ൛֖ѽোnjʿὋʶᦉѫ ̠ܢᛪᇧὋ᱆ӑАॸᮋ᧓ԨఝܲᄉଏஶὋૠ̠˓ڙٿ ३ሯʼᄉ૮ܾnj ܷ߶ڙ႔ˀ᱆ӑАܑጲ̠ԯణሴࠚᄉڠӜ0VUB PVBJTࣉὋᤇʶ᫇ᮤࣂलᡐࡏඞ͂ᄉुཉʿ໗Ὃᡔᡔܲᄉࡏ ඞधݼՓॆࡌˠઐࡏὋ࠾Ф௦ᥦࣱ̎࣡धᅋે߶ᄴซб
᱆ᄴஓᐱԉ᫁ʿᡁМበߥಢˠҨߥґာЙߥᏥណ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
᱆ᄴஓᐱԉ᫁+FBO 'SBODPJT 3P CFSHFࠪМበߥಢߥґာᄉЙߥᏥណ
̎ଡΘڍᬄஓᐱѲᄉМበߥಢࠪߥಢ
̓ͳʼឬὋ࠱ˏᄰᡯ М᧖ᄉߥಢ੶
ᐿǑМРஓᐱกǒ-PJ TVS MýJOTUSVDUJPO
ڙᛣӜᄉߦߔѶ௦్͇ଋஅnj
ڙʶᡐ߸К௦ᰔ̠ᄉ᱅ઁὋߦߔ͂థా
QVCMJRVFὋኤሥ-*1Ὀnj
᱆ᄴஓᐱԉ+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFԉ
ԥࠪὋͭԁᤈᛠ࣯๗Ὃ̾ᤔ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ǑМРஓᐱกǒኃ ్Ὃ᜵ය౼
᫁ ڙత Ԧፋͳᄉʶ͊˹᭦ܥ˖
᱆ӑАڃፆЖᝫտ$ISJTUJOF -BCSJFࠪ
Ǒ+PVSOBM EF 2VFCFDǒʼֆઐ᥊˿ʶ
ឬὋ࠭ᒰЋशݷݽʿᑞࡂឳ̅Վʶߥಢ
МРᎩፎ˖ᄉᤇሗþߥಢᬥሎÿᤈᛠ˿
ಕэᄉМበߥಢॸᮋ३ҁᄴஓᐱԉᄉ
Տ࠴ߦݘઐᏥڍᬄ࠴ߥᜁધᄉளnjᤇ
ᄉМಢߥґာЙߥᏥណʿःឞ௦ʶ˓͕
᠉njڙݜᇪ̓ͳʼԦឬὋ᱆ӑАڃ
Ժnj᱆ᄴՉܲڠМበڍᬄ࠴ߥʶᄯ੯ᛠ
Տ ࡦᄉ࠴˝ځߦݘలᑞឞಢᄉЙ
ЎᏥᘼᄉᤤᮉὋͭᤇ˓̂ৰᄉф߿ాڙ
ፆЖतᝫሄൢଋԩМРᠪүᄉߥಢૌᤤ
ᏥណЙឳᄉયၶழयnj
ߥᏥណὋ̬ሖ࠱กҁࡂݜឳᄉᥦ
ߥಢనҫ˖ॶʼnj
ߥၶ֖ଡΘБᄉྱ൳ஓᐱѲὋ̾ᆷ
ߥಢనҫ˖ॶፆోᤇʶϡกnj
᱆̠Жᝫտ7jSPOJRVF )JWPOឬὋߦ
МበߥಢʼߥὋᤇሗৰхԩҁ˿࠴ݘ
˓ྱ൳ஓᐱѲᄉథઐՏᏧቿՋ౼̎
᱆ӑАۡ#FBVQPSUӜᄉ.POTFJHOFVS
γþ͗ᄉڨኍবÿnj
3PCFSUڍᬄ࠴ߥࣲల३ҁᤇ˓Ժnj
ߔႁឯࠑ᫂ԯ࠴ߥᜁધὋ௦᱆ᄴஓᐱጆ
1SFNJiSFT 4FJHOFVSJFTߥಢనҫ˖ॶ
ʶᓉᏪᝒὋМበߥಢԺ̾ڙଡΘधஉ
ፑҩᑞː᧗ܾុᄉʶ˓njݜᝢ˝᱆
ᝌ᧕ឬὋڍᬄஓᐱѲ௦˝ᣧӜЮథ
यЙߥᄉஓᐱѲᄉґଡʽὋଡΘ౼
ᄉ4BCSJOB 0VFMMFUᬗݘЇ'SjEjSJRVFҁ
ᄴஓᐱᦉ᫂ဗڙःឞᅋ๖ᬓஓᐱழ᭦
ߥၶଡΘὋᏪʿ௦˝ߥಢڙᛣӜᄉߥၶ
ሗᤤસবЙߥᄉྱ൳Ѳnj
ᡯሎࠑݜʿᡛ ዚᄉ.POTFJHOFVS
ᄉʿࣰኍဗ៵nj
γ႐ᄉὋࠑ˝ځ᫁͂ࠪᤇ˓Ѳ᭣࣡ਕТ
᱆ᄴஓᐱԉૈѢὋ̯ᛠஊክူʼ
ᡙnjڍᬄஓᐱѲᄉઐՏ̠ஜज़ज़௦ेԨ
ឬὋ.POTFJHOFVS 3PCFSU࠴ߥˀ4BJOU
̠ஜᄉˏυnj
&EPVBSE࠴ߥՎ࡚̅&DPMF EF Mý)BSNPOJFὋ
ߦྗආᄉ᠉nj Ԝࣱ తὋࠑͰ᱆ӑАۡ#FBVQPSUӜ
ᒬၿЖᝫտ.BS XB I 3 J[RZᝢ˝
3PCFSUڍᬄ࠴ߥԟҪ˿ឞಢ ࡦߥґာ
1SFNJiSFT 4FJHOFVSJFTߥಢనҫ˖ॶᄉ
ᄉЙߥᏥណnj іֆՐὋ4BCSJOB 0VFMMFU३ᅻݘݜЇ ˝ځᛠ˝ˠൢʿՋ֖ஜߥፚʿ
ϡกʿԺԨὋஓᐱԉःឞࠪ᧓Ԩ ൣଏஶnj
ஂ᱆ᄴߥಢᛠڍᬄஓᐱѲᄉ
ᤇᝧ.POTFJHOFVS 3PCFSU࠴ߥᄉߥґာЙ
4&#*2ૈѢὋ˝ڍᬄஓᐱѲᤈᛠߥґာ
ߥᏥណХథ˿Ջกবnj
ཨ ᏪὋ᱆ ᄴ ஓ ᐱԉ ु ុ ሥ 1 S F
યၶᏥណᄉМበߥಢᡔᡔ࠵˿njឞౝ
ᥦ˓ՏԶ'SjEjSJRVFᄉ࠴ࣂߦݘᜁ
NJiSFT 4FJHOFVSJFTߥಢనҫ˖ॶᄉϡ
ुុឬὋڍᬄஓᐱѲణѹ௦˝థߥၶ
&DPMF EF Mý)BSNPOJF࠴ߥेԨὋͭ௦Եᑞ
ॶᛪᇧὋ̴͂థ͕ЎेԨڙឳߥၶЋश
ก௦ՋกᄉὋ˝ځМበߥಢԺ̾ڙଡΘ
በᄉὋࣲʿ᜵යࠪઐՏᏧᤈᛠኘᤤnj
ࡂឳ̅4BJOU &EPVBSE࠴ߥᄉာnj
ݷݽᄉஊንὋͭ௦ᥦ̎ЋशݷݽԵథ
్͇યၶᄉஓᐱѲᄉґଡʽὋ
˿ᏥណὋ͗ᜁߥಢेԨnj
ଡΘథʶ߿᫂ഩᄉྱ൳Ѳnj
ಕᏪᜁધnj 1SFNJiSFT 4FJHOFVSJFTߥಢనҫ˖
1SFNJiSFT 4FJHOFVSJFTߥಢనҫ˖ॶ
ᄴஓᐱԉᝢ˝ ߥґာЙߥᏥណՋก
ᛪᇧὋݟ౦'SjEjSJRVFᄉྗආڱᝢ˝
ឞߥಢ నҫ˖ॶማ˹᫁.B S U J OF
̂ࠃʼὋ.POTFJHOFVS 3PCFSUڍ
$IPVJOBSEᝌ᧕ឬὋڍᬄஓᐱѲQSP
ᬄ࠴ ߥ௦ॆڠᬃᤂԲʶ࠴ ߥ&DPMF
᱆ᄴஓᐱԉᝢ˝Ὃ.POTFJHOFVS 3PC
HSBNNF EýjEVDBUJPO JOUFSOBUJPOBMFὈॡԩ
EF Mý)BS NPOJFᄉʶᦉѫὋˏ˓ߥಢ
FSUڍᬄ࠴ߥᄉߥґာЙߥᏥណథᤊ
ࠑ᫁ᤀὋځ̴͂ᤤસᝧᣧӜЮథ
ᄰ ᡯ М᧖Ὃଡ Θ ஓᐱ Ѳᄉ
ߥၶᦏథ͗ԟˀᤇ˓Ѳnj
4BJOU &EPVBSE࠴ߥ˶࡚̅&DPMF EF
.POTFJHOFVS 3PCFSUڍᬄ࠴ߥᄉ
Mý)BSNPOJFnj ᒬၿЖᝫտ .BSXBI 3J[RZᝫտڙᇪ
థႁឯᏧڨᮋԟҪЙߥᏥណὋᏪԲܰʶ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Йឳᒬࠑᬃᤂᄉߥಢnj
᳦ᮢ।࣍
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
PVBSE࠴ߥnj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑАశሧඞ 248 dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
* $ $ 3 $ .&.#&3
̾ф߿࠱ˏ˓ߦߔʶᡐᤞҁ4BJOU &E
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
ЋݷκःឞʼՎʶߥಢὋᥦ˥̴͂Ժ
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
०ࢉNjᬜᙅᄉၶፂ ०ࢉˀषऐᄰខᄉௐᫍၴᒯᤆ᜵᫁ᬜᙅnj ࣱὋ०ࢉࡂˀषऐڙʶᦉՏ˝Ǒቇᡔௐቆᄉྕ হǒᄉႂҚ˖థՋͺnjՐषऐ֖ᬜᙅՐڙʶ ು፫ᓧ˖ѫ̙Ὃ˶௦ڙᥦௐὋषऐ֖ᬜᙅ०ࢉፆ ខὋ˝˿ݝԣnj ࣱὋषऐᤆడڙМधڣՋᛪᇧὋܺʺڙᄉཻ ᬜʽὋᒬࣁࣛᅋ०ࢉܺݣʶᡐ༱Ὃ þᠽ˿ʼӡʹÿՎ ௐݜᤆэܫડᅋ०ࢉNjᬜᙅʶᡐϡᎾࠓֵ̖ὋᏪФኡ ܫᄉൣ௦545ऐማࠚֵྠnj ፂူԦဗὋˀषऐᄉ̓ᬶԵ௦०ࢉNjᬜᙅˉ ࣊ࡌᄉʶ˓᎕ॕnjʿᤇࠪܺᤩڙݣຑܷܤᒬࣁˉ ྟڎᄉՎௐὋ˶ݼጻͦᬣᅋܰႌᄉ᭣ᝫnj ܸᅊಉ௬ᇧὋ०ࢉᄫґР͉ˉ͌ࠑ ڙᐋὋᏪᬜ ᙅ͉ᐋᄉߚ፝͌ˉѶథ ࠑnjФ˖Ὃ०ࢉՏʽణ በᄉМՂ௦ӑ̚ᄽˬ᥊Ӑ͛୦థᬌМՂnj ३ᄝ̅ґǑ̠ڙഗǒᄉྏ༡Ὃ०ࢉ ࣱѸ በ˿ᄽˬ᥊ὋࣲڙЏጲ͛ᄉઅᠪʽὋડ˿ဌࠂ ुNj᳦ປधݼኡતǑ̠вഗ˧ฐഗǒnj˿ᝌὋᤇ ᦉႂॕᄉఴԵథ ʹЊὋԁ૰̢ ˿ٿЊᄉ ᇽੜnjЏጲ͛ॆௐᄉМնὋ Ǒฐഗǒʼʶ˓త Րᇽੜᡓ ̢ЊὋѫ᠌அЙᤂ ̢Њnj०ࢉ˶ځᖌ ३࠭Ҫѫጙ ʹЊnj०ࢉࣲలځϢൢ ࠪþഗÿጆѴᄉ࠼ណnj ࣱὋ०ࢉፘ፝̾࠭Щ˞ ᄉᝇᓣὋѢǑຠഗǒὋˀՎௐ̴ᤆܲ˿ʶ˓ள ᄉᢵ͊úúઅᠪ̠nj ՎࣱὋ०ࢉ֖߰์ѫѾ̾ ̢ຠЊᄉ͈ಪᖌ३ ˿ຠᐦʼࣉМՂ ଌᐦੰܷᐦఴՐᄉՉ ᐦ͊Ὃឞ МՂՏߙᬣՐԪఝ˝͛؝nj ǑຠഗǒԀ௦͛؝ ᄉᯪᦉͺֵὋՐᏧᤆ̾ ̢Њᄉ͈ಪՓᄽˬ᥊˻ற ˿ឞྞ ᄉᇽੜыஅЙnjᤇ։ᅋǑຠഗǒణ ጻஅᖌ˿ঞಧᄉᇽੜὋ०ࢉᦏԺᖌѽʿᖦnj ˀ०ࢉᄰඊὋᤂࣱᬜᙅѶ᜵ͯុ˿ܲnjጡे ྞǑገᮻᛠᏧǒ˖֏ՇܷࠑՈገᄉڣ᭦ὋԺᑞ௦Фፋ М͔႐ʽ˝ஜʿܲӾ៵ຆ҈ᄉॹཁ˧ʶnj
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
MAXINE GERVAIS ᐋˉὙុᓣ࣍ .BYJOF (FSWBJTڙฦుᆃ ࣂࢹͺ˿ ࣱὋࣂ˝Фᮖ۪ ᄉಕి̠ྫྷ˧ʶnjஜߙុᓣ࣍ ௦ႂॕࢹͺ˖ᱤ˝̠ᅻᄉࢹͺ ˧ʶὋФࢹͺ௦ڙՐయ҃ͺ ൿὋ߸ࣰ֖ؒᛥႂॕᄉᓣॐࣲ νᯎ౼̎ڎϷnj .BYJOF (FSWBJTඋˉ̅-B WBMܷߥᓧశ˃ˉὋڙሒ በߥ ಢ ߸ ˃ˉាር ՐὋ̅ ࣱ̼ѹधݼᤈЙႂॕˉnj ݜᄉᓧశᑞॡঋᜁᔭڍႂॕڃᄹ˖Ὃԟˀ҃ͺ˿ႂॕ Ǒֺѽจྱˀ༡སǒὋ͟ڙݜஙࢹͺ˿ˏࣱὋᤄٿᗛྱѽ ࠶ՐʿˣὋฦుᆃᄉʶࠑМՂᐎጆ˿ݜnjᒬ ࣱ̾Ὃݜ ʶᄯڙฦుᆃᗂՏᄉ5FDIOJDPMPSࢹͺࠈࢹͺὋԟˀ˿ܲႂ ॕᄉՐయ҃ͺnj RONALD PLANTE ᐋˉὙॕૈ࠭ ᱆ ӑА ᗂՏᄉႂ ॕ ॕ࣍డ˝ႂॕǑ-B GBDF DB DIjF EF MB -VOFǒNj Ǒ'VOLZ UPXO ǒ֖Ǒ-B #PMEVD ǒኍ ੯᪪njܷጝӠࣱґὋ3POBME 1MBOUFࣱ ڙԟˀ᱆ӑА ࠭1IJMJQQF 'BMBSEFBV੯࠭ ᄉႂॕǑડ੦࠶Ўၶ.S -B[IBSὈǒὋឞྞᖌ३ݗலӴܰឥྞᄉଡՏὋ࠭1IJMJQQF 'BMBSEFBVलᡐᎾڍႂॕႌᄉСซnj ࣱὋ1IJMJQQF 'BMBS EFBVᖌᥘ੯࠭။ᕄeގ၌ல॓ 3FFTF 8JUIFSTQPPO ˞ᄉ ႂॕǑؒᄉៅᝒ UIF (PPE -JF ǒnj̯ᥦௐᡐὋ30/"-% 1-"/5&ࡂథ͗ԟˀܲᦉᎾڍͺֵᄉ҃ͺὋӉહԜࣱڙᗛ ྱѽ࠶તᄉጆѴҚǑᕺડР֖ ڍ3FQVCMJD 0G 4BSBI ǒnj̴ ᤆˀ᱆ӑА࠭:WFT #jMBOHFSРՎኣᎷ˿߸᱆ӑАࣂ࠭ +FBO .BSD 7BMMjFၶґଋʽᄉǑ4IBSQ 0CKFDUTǒᄉࢹͺnj PHILIPPE FALARDEAU
ࣱᴓὙ ࡦ ѢၶڠὙ)VMM ᐋˉὙᎃҚNj࠭ 1IJMJQQF 'BMBSEFBVᒬᎃᒬ ࠭ᄉᯪᦉႂॕǑ-B .PJUJj HBVDIF EV GSJHPǒᡄ३˿ܲܲ͟ ڍᬄႂॕᓫᄉþణ·ݘܪͺ Ҫૅܷႂॕÿኍܲᮉܷݑnj˧ ՐὋ̴ԟˀ ˿᱆ӑА࠭ 1IJMJQQF 'BMBSEFBV੯࠭ᄉႂॕǑડ੦࠶Ў ၶ.S -B[IBSὈǒὋឞྞᖌ३ݗலӴܰឥྞ ᄉଡՏὋڙҪૅܷఴ˶ڍᖌ३(FOJFܲݑᮉ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច ݑҴnj˧ՐὋ̴ѸͺᄉҚఴǑ$POHPSBNBǒ 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ᡄ३ኃ ࡒ۲ࡈ (FOJF ݑణ·ԓѸҚఴ ݑnjᒬ ࣱ˧ՐὋ'BMBSEFBVڙ᱆ӑАᄉ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ તᮉᄫ (VJCPSE TýFO WB U FO HVFSSF ֖Ꮎڍતᮉᄫ $IVDL ˧ᫍ̓ఢᤈᛠnj ̴ణᤂ੯࠭˿̴ᄉኃʶᦉႂҚǑ-F UFNQT ⩢䄊 EFT GSBNCPJTFTǒὋᮔ࠱̅ త˖ொڙ᱆ӑА ᄉ$MVC JMMJDPڙጲࣰԻʼ୦Ѣnj E-mail: jansonzj@gmail.com
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ
514-244-6709
㑾〆
www.visa4u.ca
ྟ
ޠ ˬ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
þᕱᇷÿ˶ӭᦤ ०ࢉᙉཨڙᐦాʼˀ545ऐማࠚࣲ௬̓ᬶὋ ͭФ˝545þࢉᦤጆѴÿֵ̖ᤈᛠ̼ᝒὋ˶௦ʿ́ᄉ̂ ࠃnj ࣱὋ०ࢉ˞ᄉႂॕǑੇʿ௦ᕱᇷǒʼՐܷ ӭὋʼ ܸՐᇽੜࡂуҁ ̢Ὃʶऎᜁ˝ᇷͺὋᏪ ०ࢉڙᡸ̠˖ᄉԯᆿ˶ʶᡸᡋᰳnjϘ˧ᬄὋ545ࢉ ᦤጆѴधࠪ˿ݼᒬᢵֵ̖ᄉᖸᩘnj þܷࠑݝὋੇ௦०ࢉὋਕ៘545ࠑ̠ࠪੇʿ௦ᕱ ᇷᄉஂὋ࣎భੇʿ௦ᕱᇷᄉᇽੜNjԯᆿᦏԺ̾Ԥ˗ அnjᇶਜ545ࠑֵ̠̖ܷӭὋᇶࢉᦤጆѴጙᦤܷӭὋࢉ
ဏeഗဏὋᄽൣᄉᦤݝὋᄹݝႂॕὋֵ։Ꮎ̠ݝၶnjÿᎩ ፎึ͛ᄉʶൿᮟ˖Ὃ०ࢉᛪᇧnj ߔྞڙʼՐʿҁӦ˓తᄉௐᫍЮὋ545ऐማࠚ ఝ௦ύҸᤋ፝ܘҪࢉᦤጆѴᄉగЏऎnj ݟʼ๑࠶ގМՂᄉᖸᩘᄢࡂడ ڙత ̅ ॱӯ˖ԦᤈᛠࣸὋࣲሥ०ࢉ˝þੇ͂ᄉᏤÿnj త Ὃ545ऐማࠚᎩቢᤆஉѢ˿ʶኼಕᮤ˝Ǒ؞ ጙᦤὋᤤ545þࢉᦤÿǒᄉnj˖зҁþࣱ ڙ త०ࢉܷNjऐݽNjౣ။ܷʶՎᤉᡍܷѽὋ ʶᡐᏥࠢՋͺ545ጙᦤጆѴὋࣲˀܷѽᯰᗓࡈࠑ ிՋͺҩnjÿ ࣱᤆథઐ᥊ሥὋ545ॱڃˀ 4"/5ý0340-"ᦤࣺˠᛠ˿ኣጝ̀यὋ ѫ᧾ЮὋ ʹၪþࢉဏÿᩘʶቆnjཨᏪὋ þᅻ˪ÿ˖ល᫇þʹݟ ᄹय़545Ѣࢉဏጙᦤÿᄉ᫇ᮤʽὋѶ௦ʶχᄉࢿ ὋᎩԣ͂ጬጬᛪᇧឞᦤ˝ྠᦤὋ٬ֵܿ̅nj Ꮺ०ࢉѶڙᒬࣁ࠭ᄉႂॕǑഗǒʼయᫍὋ ᐎՋषऐѢ545าᦷආeഗᒚᤈᛠᖸᩘnjՐ፝ڙ े҃ๅӻ፫ᓧǑ̃Ӡ࠴ٽௐǒௐὋ०ࢉᄉᑴʼᤆ டᅋ545᭦ᒚnj
ኃ
᱆ӑАᄉݝڙᖇڵඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏ᫄Ꮳnjᤂࣱ Ὃႂॕ࠭%FOJT 7JMMFOFVWFNj+FBO .BSD 7BMMjFᄉӧᡄ ३ݝᖇྞ҃ڵᄉСซὋᏪ̴͂ᬣՐࣛᮖࣱܲՋͺᄉ᱆ӑ Аڃ᫈ᕤݝᖇڵὋᝧఝܲᄉ᱆ӑАᓧశࠑҩˆڙڠႌ ࡘᦏ˧ˬޠᇧ˿̴͂ᄉӧnjᬓ˿҃ͺڃὋ᱆ӑАᄉܲ ࣱᣏտNjྱտNjॕ࣍Nj࣍ኍ˶˝ᒬࣁݝڙ ᖇڵधᣯ˿ʶྞܸڠnj̾ʽ௦ ͮݝڙᖇڵథᰳܥ ᄉ᱆ӑАႂॕ̠nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʿˣґὋ ຫӑᄴᜯࣉγऔԝࣉᄢࡌᄉʶᛠஊ ܪᎮф߿˹ὋᝧѾМ͔ጲʻ˓ܲత˧ˣᄉþԻັ ᓧ̠षऐ๗͛ᩘÿ᧗ள˝̠̽ᅬᄫᄉཤཁnj ф߿˹ᝢ߿Ὃʼ๑࠶ގМՂౝጷጺንѲ͛ᩘ ᤊกᛠ˝ὋФᒬ ࣱ త ᒯ ࣱ తРԦࡘ͗տ ʹ̠Ὃߚ̾ڙʽጲᄉᩘˉፚ˝Ιኪ֖ፋ ̶ʼጲઐᦰᄉৰ्Ὃ࡚͛ᩘᛠ˝njՎయὋᄰСМՂڙ ๗͛˞ᖸˉҫʼᄉஅЙ˝ ̢ЊὋᖌѽ ʹ ЊnjణጻὋ࠶ގМՂᜁ᜵යበԀϢൢ͛ᩘᛠ˝Ὃࣲ அᤊก३ ʹЊὋᎮ൛ ʹЊnjՐὋषऐ ܺݣథᄉʼ๑ࣉ๋ˋளӜᏣᡸ Ձᄉ͈Ϙ ̢ Њᄉ ݒੜ˶ᜁಉnj Ϙ३ซᄉ௦ὋषऐܺݣþᡧχÿὋ˶लԦ˿Ꭹԣ ͂ࠪþ545ऐማࠚÿФ̴þՋ͖̠ÿᄉႠὋ̴͂ᄉݝ ԣ०ࢉ֖ᬜᙅܺݣᯪॆФуnj ࣱऄὋ þᭆ᠈ፂÿడڙǑþॱஓආÿषऐ МՂᜁុಉὋຆऎፄ߿०ࢉᬜᙅὋዜ͛ᩘกሤጌ ࢼᮨ᠈ࠜǒʶ˖ଡҁὋቢԻ௦ॱྠֵ545ऐ ማࠚᑞܴᡐᄉ᧗᜵ԓ˧ځʶὋФ˖०ࢉ֖ᬜᙅడ ܲڙМ͔ڣՋʿ᥋ͷҦ˝ڠþ545ऐማࠚÿቢԻNj ੩ࣸնnj ̯ ᐦా ʼ ᄹὋʼ๑࠶ގМՂᄉኃܷ̊ ᐦ ˋúúᐦ ᄉӑ̚ణᬜཨనᜈనᯎథᬌМՂᄉ ణጻԩᄝ̠ൣ௦ᬜᙅὋᬓ˧ܰὋᬜᙅᒬᢵᤆథʼ ๑࠶ ގᄉᐦ͊ὋࣲڙМՂ˖ઝ͉ᗈ̂ʶᐋnj Ὃі˪௦ڙʼ๑࠶ގМՂځ๗͛ᜁᎮՋ ᥀ ʹЊ๖ো͛ѢᄉՎௐὋࡂథ๖োሥὋᐦˋ ˧ʶᄉᬜᙅ̯षऐܺݣፂᖸᄉʼ๑࠶ގМՂ ࣱ ѫጙ ̢ὋФ˖Ր ࣱ ̢ѫጙ௦࠶͛̅ܪގᩘ ൿᄉѫጙnj ХͳᏪᝒὋᬜᙅ࿗ᠪଌᐦᄉణᬜཨМՂ᠌ਖ਼Ὃ̯ ࣱधݼଋஅʼ๑࠶ގМՂᄉѫጙဗ᧚nj ࣱ ֖ ࣱˏࣱѫጙ३˝ ̢Ὃ ࣱNj ࣱ֖ ࣱ ࣱᄉѫጙ३˝ ̢Ὃ ࣱՋ ̢Њnjᄫ ґὋᬜᙅࣂ᜵ය̯ឞМՂᤝᐦnj ࣱ˶௦ణᬜཨМՂࢹԪఝᄉʶ˓᧗᜵ௐᫍ ᓫཁnjឞМՂԓՏ˝ӑ̚ᬜᛧޏనᜈనᯎథᬌМ ՂὋґॡ᫁ʶൿௐᫍὋФ੯ᗈNjፂူNjก߿̼ᛪ̠ʶ ᄯၿᬜᙅᄉݽݽᬜࣰઝ͉Ὃᄯᒯ ࣱ త КᦉԪ ఝ˝ᬜᙅnjՎಧ௦ࣱ ڙὋᬜࣰ̯ʼ๑࠶ގᄉᗈ ̂ᛠѴ˖ᤝѢὋஇၿᬜᙅઝ͉nj ࣱὋᬜᛧޏఝՏ ణᬜཨὋᬜᙅ˶࠱ᒬࣁڙణᬜཨᄉКᦉᐋͮሧ̓ፋ˿ ᱏဋ၃ὋԵγ႐ᐦˋࣝͮnjڙయᫍὋʼ๑࠶ގᄉ ซбᠪ᧚ࣂ̯ ʹЊᒯ ̢Њnj
᫄Ꮳݝڙᖇڵᄉ᱆ӑА̠ Ὀ
ࣱ త ኃ య
०ࢉNjᬜᙅԃЙषऐ͛ᩘࣲԩᄝ᭣ุ
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ྟ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ય ᐏ ζ ো
ࣸ ն ζ ো
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ય ᐏ ζ ো
នᐏКᐋᎊጢࢹ ͮ̅7JMMF 4U -BVSFOU /PIB ᔭก
˖ᮿᯝયᐏ
4IFSCSPPLF˖ᮿᯝયᐏ థፂᰍԘ࣍ ౣЎၶ
҃ᛧԇયᐏ યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ᜔ݘ ᘠ᧚ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;
͗ న ҫ Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
"JSQSP នчఋ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ֆὈ ॱζ )7"$3
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
$ % ቆុ᮲҃ч
+"40/счఋ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
៷ ىᜈ ν
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ႂព "MFO ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ॱζ I P O H M F J -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ 3 # 2 ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲ Nj ҃ ч ጆ ፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ (FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj ଋ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ߶ ቆុ҃ч ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ႂពὙ ፤νႂఋ ཱ ଢए ˃ˉ నҫԢௐ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ᜈ ν ፤ એ +72 5FDI ੜࡓᜈν
ऎतᤴ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
)"0 3&/0 ݝᜈν
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ 5&- ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ $"0#&$औฐчఋМՂ ᧦๑तኒࢹርМՂ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ 3 # 2 ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ ႂព ॱ ζ + 7 2 5 & $ ) ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB XXX DBPCFD DPN
ප ఋ న ҫ
$)&4පఋࢹርМՂ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν ˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ˃ ˉ ន ζ ͕ ዴ ֵ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ Հ࣍ϫ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
߶ࠑࡓᮆМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ᢻ࣍ϫ
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
˴तኒᜈνМՂ
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ Ꮱ ள இ ᤴ ӻ ၶ ᫍ Ꮱ ள ڠʽ ࠈ Ꮱ ள #SBCBOC .BSJOFBV Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴᜈνన ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ҫ Ꮴ
။NBTUFSႂࢹМՂ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ள ር ᜈ ν
#&/:˃ˉชපࢹ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ኃ య
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
XXX TJOPRVFCFD DPN
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
600-$2300
$
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination
4 %
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ &0(4 &&4 5%4 %63 6(
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ᯰலА˓̠Ѣᠪ ̢அ᠓ᇪ̓ͳ5XJUUFS ྱலડ֖4QBDF9МՂᄉᏤ۟ᬟ ᯰ லА&MPO .VTLὈࣂፂˀྱ5XJUUFSὈ ᗈ̂͗ణጻӨᝫὋ̾ ̢ᎾЊஅ᠓ ᤇ˓ᇪ̓Ꭹፎnjᤇቷ ̢ᎾЊ̓ᄉ ಕংᅋʶڣҚবᄉය᠓ጻ̅Ѳʼ˿ ԱՁὋ ᯰலАѲ࠱5XJUUFSሒథӐnj ᯰலАሥФஅ᠓ᄫᄉ௦þ૨ӻ߸Кᄉ ᝒᒬၿÿὋథ̠ᑞ߸Кᆷ߿ᤇ̢ͮʹ ࠜ៷அ᠓ྱ˧ՐᄉХͳѲὋྱᯪ ࣝ੯ᛠ߽ᬀಪડၦ࠶1BSBH "HSBXBMὈ˶ ᛪᇧὋᤋ̴˶กᆷ߿ྱᄉలᡋՓnj ͭ௦ੇ̯͂ᤇͮКီᯪࠜԜԦᄉὋ ̾Ԣ̴˓̠ᄉᛠ̂ͺ᮲̴֖ࠪྱᛪ ᄉయభὋԺ̾ҁʶཁᙳˌᯰᤛnj
ʼᩙᥦ̴̴̎МՂᄉ̠nj ᔭ͟ڍஙܷߥߥᬒүူஓ૾᭐ӧॳ +FGGSFZ )PXBSEὈឬὋݟ౦ᯰலАᄽᄉஉ ౚྱᄉЮࠓክူѶὋᥦ˥̴Ժᑞ͗Ԧ ဗ̂ৰ߸Кʿ௦̴ਆᄉᥦಧnj̴ᛪᇧὋݟ ౦ᜁ࿀ᎴѫߔNjርࣿ٧̠థॶ̠ܢѽ ၸὋྱþॡࠓࡂ͗ᜁॆ൦٧Ὃၸ ᤈᛠৎᄫᄉὋླྀҮ̪֖Ҧÿnj þ
ʿ᜵ࣸն ᯰலА ڙతѹ˝ྱణܷᄉᐦ ˋὋॆௐ̴Ԧ˿ʶ̎ဗࣂڙፂѺᬓᄉ Ὃᛪ ᇧ̴ ࣎భڙྱᄉ̶నҫ̖ ֵþ5XJUUFS #MVFÿʼѺᬓࣸնЮࠓnjॆௐ̴ з᥊Ὑ þݟ౦ྱΙᠺࣸնஅЙၶߚὋ͌ ˉஂᦠМՂஊንᄉాҦࡂఝܷ˿njÿ ᙉཨᯰலАࠪࣸն˞ॕֽྱஊን ਕҁઝউὋͭྱᄫґథ ᄉஅЙᒬ ࣸնnjྱᛪᇧὋ ࣱኃߢٽऎᖸˉᮨ ̢ᎾЊὋࣸնஅЙ˝ ̢ᎾЊὋ ˏᏧࣱඊܘ᫁ nj ᯰ ல А ᛪ ᇧ Ὃ̶ ᝠ న ҫ ̖ ֵþ5XJUUFS #MVFÿԺ̾ᤈʶஇᤈὋ ᑞܴ˝ԲዜஅЙຸὋ̴˶ᛪᇧ᜵ᬋ
உౚЮࠓክ҃
ᆷᝢథ٧̠֖ϛ࣐Ձ ᯰலАడឬ᜵þ੩χԦڥۇζো ᄉርࣿ٧̠ÿὋ̴ᤇʶਜԺᑞ͗ԩ ྱၸᏧᄉᤀnjၸϛ࣐ՁڙྱᒬҮ ӐԦᤞܷ᧙ڥۇᝬো֖ឧ࠭ЮࠓὋ᫁ˣ̾ ʶᄯ௦ྱ᭦˙ᄉʶܷ᫇ᮤnj Ꭹፎ߶КМՂþ&YUSB)PQÿᄉᩘࢹ ር࣍ᖅ࠶ல+BNJF .PMFTὈᛪᇧὋᙉཨѺ ᬓྱʼᄉርࣿ٧ࣲ̠᭣̂Ὃͭݟ ౦ᯰலАҩᄉពὋ þڙྱࣰԻʼ๖ᬓ ٧̠᠌ՁᄉழกὋᑞܴၸஇᤈ Νڥۇႂߔᥪ͇֖Ф̴ৎЙΥᄉள శnjÿ
ԦᛪՐᄉᎃᣣҩᑞ
ڙѢ͈அ᠓ྱ˧ґὋᯰலАڙྱ ʼԦល̴᫇ᄉСซᏧ௦ՠ࣎భᄹҁ ᎃᣣᨍnjՐྱࠃὋࣂፂڙᆐቂ ѢᤇಧᄉҩᑞὋᝧၸᏧڙԦᛪ ˧ՐᑞܴνஇЮࠓnj ྱၸਖ਼᫁ˣ̾᜵යѢᎃᣣҩ ᑞὋͭʹݟၸलԦʿՎᄉᄹกnj ൣ᭦ᄹὋԦᛪՐЉᎃᣣ ЮࠓὋԺ̾ᝧၸᏧνஇૂзЮࠓᩱ ឧὋᏪ˄Ԡʿܾ͗ԜឞѶࣂፂᖌ३ᄉ NjᣀԦ֖ᡁ̠ஜnj ͭ௦ྱ๖ֵ̖᠆᠉̠ᖻѽ+BZ 4VMMJWBOὈʼ˓తնὋݟ౦ᥒ̠ၸὋᎃ ᣣҩᑞԺᑞ͗ॕֽྱࣰԻᄉᤨऎnj ̴ឬὋݟ౦ʿҪ͉ʹᬌ҃ଌ҃Ὃधஉ ᎃᣣҩᑞԺᑞᥒҁၸὋᜁ̠ၸఝ இМРࠪពेnj
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ 䛘
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ᯰலА᫁య̾ʶᒰྱᄉЮ ࠓክူஊንὋ̴̠ܲஅ᠓ྱՐ࠱ ͗ࠪྱᄉЮࠓክူѶͺѢνஇὋЉ ুܬʶ̎ᜁఆϢᄉ᠌ՁὋΒݟґᎾڍፑ ྱబᄉྱnj ᯰலАґ्ࠓᒬࣁ௦þፏࠪᄉᝒ ᒬၿ˞˦ᏧÿὋ̴ͭᒬࣁࠪᤇ˓ሥ֏ᄉХ ͳ߿˦ࣲʿຌഁnjԜὋ̴˶డፂڙྱ
ͯឞᝠనҫֵ̖ᄉ͈ಪnj
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
㿍㖅䛾⮩䊲ጯ ڕ㖤ߋڙბ̭᪴ऺ
䄇㖅䊲ጯᱯ䉔䘕 ڕ㕹অጒ㠒ऺ
ጒ҉ౝ吋 4U .JDIFM .POUSFBM ጒ҉᭯䫀 BN QN < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐ᬒ፥㈨㐌䉱᫆䓀ڒ ࡼߖ䘕䬕ጒ҉ ั⤳ߎ͇҉ݣϧঅ䰭Ⅿ⮱្ 㶕Ƞ᪴Уぶऱ䶦䉱᫆ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮ݖ ⛌ᖶധ᱙䓓ڙბ䐌УҬ⩕ ຯ.JDSPTPGU 0GGJDFぶ
ጒ҉ౝ吋 +BSSZܳᏄ < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐ੳ৮̷̸᳣ ᷭᴒФᵩ❹᭜॓ₐ Ԋᠮ䉔᳣Ƞੳ৮ใ࠲㷲⮱࢘⩌ ᷭᴒੳ৮⮱Ԋ䉕ぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό 㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍ Ⱕڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ
< 㫗 䚙 ᒲ 䕴 > 㫗䛾䲏䃛喑⣝䛾ٺ䬛
㿍㖅䊲ጯ冩䘕 ڕ㕹অጒ㠒ऺ ጒ҉ౝ吋 4U -BVSFOUܳᏄ < ጒ҉ڲღ > ͨ㺮䉌䉐ᱭ冩 ܴ冩 ࠲㷲⼝䛺ぶ
䄇㖅䊲ጯ☔㙷䘕 ڕ㕹႓ᒿ㠒ऺ ጒ҉ౝ吋 4U -BVSFOUܳᏄ < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐☔ঠ☔㙷丌৮⮱҉ݣহܴУぶ Ԋ䃮ӈ⮱丌৮䉕䛼こव࢘⩌㺮Ⅿ Ԋ䃮
< ᇄѺ㺮Ⅿ >
ࡧഌ⩌࢘ڲ⣜ධこव㺮Ⅿぶ
㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό
< ᇄѺ㺮Ⅿ >
㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍ Ⱕڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ
㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό 㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍ Ⱕڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ
< 㖤㎠ᑄ > +0#4!,*.1)"5 $0.
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.