Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ᱆ᄴӝႤጆፑ᭦˙ᄉܑڇ
1 þ Ҫྱڍзÿ
ƾኣᝠሜੜՋጝ˧ґᭉ᜵˿ᝌ̣˥ 1 þᗛ̖ۡڠÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾᗛྱѽ࠶ੜ͈ʼ௦ࢹᠪᄉˏυ
1 þᗛۡၶาÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾӮࡿϣᢵੜጬѻᠸ ʹЊ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᱆ᄴᔭឥ̠ܢඊกឥ̠ܢஅЙͯ
1 þሧඞᠪᝬÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴѢڙጲࣰԻМ࣊ӝႤဗ࿃ পងࠈᄉኍय़̠ஜNjՉዜశᄉኍय़ௐᫍNj᭞࠵ࣱγએ˖ॶ %1+Ὀᮔጝᄉኍय़ ௐᫍĀĀ̯ త ᡐὋ᱆ᄴஊउ࠱ܷ᧙ஜʼ͛ҁ˿ʶ˓КளᄉڙጲࣰԻὋ̾ࣞү ̠͂˿ᝌ᱆ᄴӝႤጆፑᄉဗ࿃njᎩቢὙ IUUQT XXX RVFCFD DB TBOUF TZTUFNF FU
TFSWJDFT EF TBOUF PSHBOJTBUJPO EFT TFSWJDFT EPOOFFT TZTUFNF TBOUF RVFCFDPJT TFSWJDFT QFSGPSNBODF SFTFBV TBOUF TFSWJDFT TPDJBVYnjڙ$07*% ளкႮৰ ՐὋ᱆ᄴᄉஞ˓ӝႤጆፑᦏ͗ᜁڙᤇ˓ጆፑ᧖߿యࠅಉnjӻၶᦉ᫁Christian Dubé ԾڎὈᛪᇧὋၸ̅ᛥ᧙ఴࡒ᱆ᄴஊउឲᄉӝႤጆፑڙፂԊ˿ˏࣱᄉႮৰ˧Րᄉ ুܬርऎnjஜ௦ݝ௦ڭὋ᱆ӑАࡏඞ͂ᦏ࠱Ժ̾ᤇ˓ࣰԻࠪੇ͂ᄉӝႤ ጆፑథʶ˓ᄯᄉᝢខnj Ὃᤇ˓ࣰԻ௦ԩҁ᱆ᄴஊउᄉႮৰஜࣰԻᄉըԦᏪᄉnj᱆ᄴஊउᒬ ̯ʶࣱґ̾Ὃඇܸᦏ͗ڙᡐ߽ழႮৰஜࣰԻʼఝளˀ$07*% ႮৰᄰСᄉஜ njյဗᤇ̎ஜᄉ˞᜵ᄫᄉ௦Փ᱆ӑА̠ᝌ᧕ӻၶᦉᄉࢹͺ᧗ཁథ̎גὋ࠾Ф௦ ᬋ̠ͯ͂ᖌ३ኃʶጲӝႤనҫᄉᬱऎNjђᣏপងࠈ᠆ઝὋ̾Ԣᝌфశኍय़ௐᫍ᫁ ᄉ᫇ᮤnj Christian Dubé ࣱ̬ڙతऄМ࣊˿ᯏԩСซᄉӝႤጆፑஇ᭨ழὋͭ௦˝ځᎤ˫ ᧗ཁ̾Ԣᮔ߸ௐᫍᏪԩҁ˿njڙChristian DubéᄹὋᤇ˓ڙጲஜࣰԻٿः ˿ᤇ̎Ὃ߱˝ځᆷᄉૈѢ˿᱆ᄴӻၶᦉڙඇ˓ᮖ۪ਆ᜵ҁᄉᄫಕnj ᤇ˓ஜࣰԻᄉኃʶ˓ྟఴඇֆ࠱͗М࣊ ˓ૈಕnj౼̎ζো͗ٿເҁіࣱґὋ ̾ఝݝᄉͤ᱆ᄴӝႤጆፑॆґᄉᛪဗnjឞࣰԻᄫґࣂፂథᡓ ʹጷஜnjӻ ၶᦉឲὋࡂϷ᱆ᄴஊउᄉCOVID-19ႮৰஜࣰԻڙԜˏࣱࣱ᧖ʿறᚌԪʶಧὋ ளᄉૈಕ֖ஜ͗ᜁʿறᄉҪЙҁᤇ˓ளᄉஜࣰԻnjࣛథఝܲᄉஜᄉኃ̃˓ྟఴ ᮔ࠱͗ ڙత˖ொМ࣊ὋᬣՐʽʶ˓ྟఴ͗ ڙతМ࣊njܷᦉѫᄉஜ͗ڙඇֆ̃ఝ ளὋͭ௦థʶ̎Ѷ௦ඇ˓తఝளʶnj ᱆ᄴஊउԥܬଡҁᄉࣞү̠͂ᬋͯᄹࠑऐӝၶᬱऎᄉGuichet d’accès à la première ligneጆፑ ("1 ˶࠱͗ڙКᄴᔴډЮʼጲὋ̠͂˶Ժ̾ڙᤇ˓ஜࣰԻʼࠪࠑऐӝၶ ᄉ࿃খࠃௐᤜᢍnj
᱆ᄴӻၶᦉ᫁ Christian Dubé
Ⴙ᪡⮱4-&㠞Ƞ∂Ƞ᪥㌇̷Ⴅ㓿Ꭰझ ӈ,_$&(&1Ըࢠࡃݒ᭯Ⴅ㓿㜴㼐めȡ ओᰶ4QFFEZ #FF 䐌У ᎘ߖႥ⩌᪥Ⴅᓰツ䕌Ꮣȡ Б✌̭Ί๖᪥Ⴅԛ 䋠ВႹႥᵎΊԸᰵ䕟Ꮣ ܳݒӈᰶ㌇̷㜴ᄓ倁㿟⼸ȡ ӈ͚㔰䴽׆㿟⼸ क़᪥Ⴅᗲධ䵹ᨙ㌡㓿ȡ 㮌 ใ ᰭȠస䯈ࡃ⮱Ⴅ㓿ᐼ㜴∂ȡ ࢧᬙ䊫㜧ψ᰼Ꮙ ₖ ځ䇯ᤄӏ ᣕᐐ㌕⼸㿟⼸ $PEJOH 㜠᱙ౝ͚ᄼႥȡ ئթ ᪬Ⴌȧ㠥᪻ȧ∉ ᪻ᄼạ⮸⼿Ꮪ⍠㾚 ࢧ⍠ࢧⴙ ₕ䔂䵄㈸ ӈ➖⤳ȠࡃႥȠ⩌➖ᓛ⽺ܳ㜴㌇ᕔА᪥ぶუ᪆㿟⼸ȡ ᰭ⮱ᮾ⊤ใ䕷Ⴅᵵ ₎䓻⊤ใႥ⩌䕷ႥߍᲞȡ ͚Ⴅ⩌䵅ᄻ߈㽀㌡㿟⼸ ࠲क़ፘ䇴⮱ദ㗟㜴ᄓ㓿ȡ
ᎩไЙ✔ᬚ᱔ す̭ ᰵ ᬒ ᬒ ᰵ ᬒ ᬒ すι ᰵ ᬒ ᬒ ᬒ ᬒ す̶ ᰵ ᬒ ᬒ ᰵ ᬒ ᬒ すఈ ᰵ ᬒ ᬒ ᬒ ᬒ 㽨ڷ䀛㾏䑶㌇
㌞ ⽁
᰾ ᬛЛރ
㽱ۀ൧ृ
514-531-6855
ౝ㌏ไЙ✔
ᄛ倉ไЙ✔
Ⱋ ᪥Ⴅࣷ㠞᪴ ᝃ∂㿋 ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
̷㿟ౝ吋 -B 1SBJSJF 4BJOU -BVSFOUᝃ%PSWBM Ⱋ ᪥ႥȠ㠞᪴Ƞ∂㿋 ≨ࠂ ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
㺬ሣ 315 Dorval Ave., #105 Dorval
⼇ Ⴎ
∋
᪭҂Ⴍ ძ͢ᓸ
www.superkidslearning.com
Ꭹ 䜁 ⽀ ⷆ
㠧
ᄓ倁㿟⼸ऺ䵺ᰶ䭽 ײग4BJOU -BVSFOU -B 1SBJSJF %PSWBM ̶Ը͚ᓰ䪸㽚ᄓ倁㿟⼸
㖃㒲 1320 du college, #1B St-Laurent
$
℅᱕٠ᘖ 5 0 / $3 0 ៎ យ
ᓛԎ superkids1994
䖝़᰽͡ᅃႬ⩓ࣷߔ 喒➭ݙ᭣䵄͡ߔࣷႬڙႬ㔷㾚㔹喓 ℃᱓ 䕥̴㜧䕥ψ
᪥Ƞ㠞Ƞ∂ԛ⤚
๛ͯ⼅๊ࣼ࠹य़ ๛⼅ޣ
Ȃ Ȃ Ȃ
Ⴅⴒ䂅㜴ᄓ侄ᄓ҉ 㻃㖪᪆Ⴅ㜴ᄘ҉㽀㌡ 䖼䑜㜴Ꭻ҂䕌Ꮣ㽀㌡
᪥Ⴅ ჳ䯳⤚ 㠞∂䰆㿋 ჳ䯳⤚ ВႹႥᵎ ΊԸᰵ 䕟Ꮣ◧Ⱋ ๖ ڞᄼ᭯⮱㿟⼸
ࢄᇥ 50 Boul Taschereau, #120 La Prairie