Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ Ձឥᝒก̣͗ࣛ˥ԪӐ
1 þ Ҫྱڍзÿ
ƾЛ᱆ӑА̠ᒬᝢၶา᧙ॡ ݝ1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾˏࣱЮӡܲՏᏤ̠ځᡧχ൪̑
1 þ̠ڙᗛۡÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ࠴ᮨกऐ͇ူܪढឧҪυ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾීᢻᄦᠢథளય
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴܷ́ᝫᄉ Ձឥᝒกνൣ త ʽӤὋ᱆ᄴᝫ͗˿ԩ́ᝫᄉǑ ՁឥᝒกνൣǒὋឞกࠪ Ձกឥࠋብᤈᛠ ˿К᭦இ᭨Ὃைڙγએ᱆ӑАกឥᄉͮڠnj੯ஊᄉ లᐎᄩCAQ ڙՏڃፆЖQuébec solidaireὈᝫ տᄉஂʽὋ̾ ࠪ ᇽὋҩҮᤇʶกᄉ ᱆̠Ж֖ᒬၿЖКᦉઅѢԥࠪᇽnjథʻ˓ԥ ࠪЖᦏឲὋݟ౦̴͂ ڙతᄉᄴጞᤤˠ˖ଁాὋ ࠱᧗зᦉѫกnj ణᤂіֆὋࠪኃ Ձกᄉ́ᝫӣጞὋʼֆళὋ ஜӡ̠ڙᗛྱѽ࠶ˠᛠઇᝫาҮὋ᠉ឞกᆽ ˿ᝮᔭឥᄉ̠Njளሧඞ֖ԓͰඞᇪӜᄉాѽnj Ǒ ՁឥᝒกνൣǒᄉᔴډॡࣸὋᬌ҃˿ڙ กऐ֖МРనҫ˖ၸᔭឥὋࠪ࠴͌ˉ֖ࣉஊॆࡌ ଡѢ˿ఝːಪᄉឥᝒ᜵යnjణథ́ᝫᄉ௦Ὃ߱ᬌ҃ ˿Ժ̾ࡂឳᔭឥ$&(&1ᄉߥၶ̠ஜὋࣲܘҪ˿ᔭឥ $&(&1ߥၶॸᮋνឳᄉกឥាርᄉஜ᧙njសጹ్ Βఴઐኃ ྟὈ ᱆ᄴᔭឥᇪӜᄉᮖ̠࠭ԦὋణᤂ᜵вጷጺ ຣᛠԥࠪ Ձกnj ̴͂ઝॶឞก࠱ॕֽሧඞNj ஓᐱNjӝႤγϣNj͌ˉNjࣉஊॆࡌ֖Ղกጆፑᤆ ઝॶ᱆ᄴឥᝒᄢክౝڙᭉ଼ಉ̽ᄉৰхʽᤈᛠ ଼ಉ֖੭ઘኍଏஶᄉాҦ͗ܘҪnj
Ⴙ᪡⮱4-&㠞Ƞ∂Ƞ᪥㌇̷Ⴅ㓿Ꭰझ ӈ,_$&(&1Ըࢠࡃݒ᭯Ⴅ㓿㜴㼐めȡ ओᰶ4QFFEZ #FF 䐌У ᎘ߖႥ⩌᪥Ⴅᓰツ䕌Ꮣȡ Б✌̭Ί๖᪥Ⴅԛ 䋠ВႹႥᵎΊԸᰵ䕟Ꮣ ܳݒӈᰶ㌇̷㜴ᄓ倁㿟⼸ȡ ӈ͚㔰䴽׆㿟⼸ क़᪥Ⴅᗲධ䵹ᨙ㌡㓿ȡ 㮌 ใ ᰭȠస䯈ࡃ⮱Ⴅ㓿ᐼ㜴∂ȡ ࢧᬙ䊫㜧ψ᰼Ꮙ ₖ ځ䇯ᤄӏ ᣕᐐ㌕⼸㿟⼸ $PEJOH 㜠᱙ౝ͚ᄼႥȡ ئթ ᪬Ⴌȧ㠥᪻ȧ∉ ᪻ᄼạ⮸⼿Ꮪ⍠㾚 ࢧ⍠ࢧⴙ ₕ䔂䵄㈸ ӈ➖⤳ȠࡃႥȠ⩌➖ᓛ⽺ܳ㜴㌇ᕔА᪥ぶუ᪆㿟⼸ȡ ᰭ⮱ᮾ⊤ใ䕷Ⴅᵵ ₎䓻⊤ใႥ⩌䕷ႥߍᲞȡ ͚Ⴅ⩌䵅ᄻ߈㽀㌡㿟⼸ ࠲क़ፘ䇴⮱ദ㗟㜴ᄓ㓿ȡ
㽨ڷ䀛㾏䑶㌇
514-531-6855
Ⱋ ᪥Ⴅࣷ㠞᪴ ᝃ∂㿋 ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
̷㿟ౝ吋 -B 1SBJSJF 4BJOU -BVSFOUᝃ%PSWBM Ⱋ ᪥ႥȠ㠞᪴Ƞ∂㿋 ≨ࠂ ڕ๖ᝃࡷ๖ ̷ࡵ ̸ࡵ
com
ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ ὀ
i 6 ߃ޘ
ྟ Кளஇྟ
ᄓ倁㿟⼸ऺ䵺ᰶ䭽 ײग4BJOU -BVSFOU -B 1SBJSJF %PSWBM ̶Ը͚ᓰ䪸㽚ᄓ倁㿟⼸
℅᱕٠ᘖ $5 0 / $3 0 ៎ យ ᓛԎ superkids1994
䖝़᰽͡ᅃႬ⩓ࣷߔ 喒➭ݙ᭣䵄͡ߔࣷႬڙႬ㔷㾚㔹喓 ℃᱓ 䕥̴㜧䕥ψ
᪥Ƞ㠞Ƞ∂ԛ⤚
㖃㒲 1320 du college, #1B St-Laurent
ੜၶ i 6
㽱ۀ൧ृ
す̭ ᰵ ᬒ ᬒ ᰵ ᬒ ᬒ すι ᰵ ᬒ ᬒ ᬒ ᬒ す̶ ᰵ ᬒ ᬒ ᰵ ᬒ ᬒ すఈ ᰵ ᬒ ᬒ ᬒ ᬒ
ᄛ倉ไЙ✔
ࡉଁڙଦ
㌞ ⽁
᰾ ᬛЛރ
ᎩไЙ✔ᬚ᱔
ౝ㌏ไЙ✔
㺬ሣ 315 Dorval Ave., #105 Dorval
⼇ Ⴎ
∋
᪭҂Ⴍ ძ͢ᓸ
www.superkidslearning.com
Ꭹ 䜁 ⽀ ⷆ
㠧
๛ͯ⼅๊ࣼ࠹य़ ๛⼅ޣ
Ȃ Ȃ Ȃ
Ⴅⴒ䂅㜴ᄓ侄ᄓ҉ 㻃㖪᪆Ⴅ㜴ᄘ҉㽀㌡ 䖼䑜㜴Ꭻ҂䕌Ꮣ㽀㌡
᪥Ⴅ ჳ䯳⤚ 㠞∂䰆㿋 ჳ䯳⤚ ВႹႥᵎ ΊԸᰵ 䕟Ꮣ◧Ⱋ ๖ ڞᄼ᭯⮱㿟⼸
ࢄᇥ 50 Boul Taschereau, #120 La Prairie
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
܋
(!,12!3),/4,$5),',$267623),08,1!)",/0//
ኃ
Fête Fêt Fê ête te Des Deess Ba Batea Bat Bateaux-Dragons ate tea ea
Dragon Dra Dr Drag rrag agon Boat Festival
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"#$%&'(")*&刀削面 +,,-
6
VIANDE D /M DE MEAT E
POISSON OISSON ISS IS SS SON / S SEAFOOD AFO AFOOD OOD 游水龙虾&
ea/ch ?)67!:5)62,32,$567.=,?C,+9':5!62"9NG:R26,S%6,$567.=,?C,+9':5!62"9 = ea/ch
E"%F")*!")&'(")*&自热米 饭 / 火锅
5"6&7"%&桶面 101-811,-
Ib
火点
7URLV &UDEHV %UDQG 鱼露& D1034
(OHSKDQWV %UDQG 椰浆 G,,34
$9.68/kg
169
439 Ib
Ib
)*)9,/0:QNG5*):R
7
6
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
$3.73/kg
$24.23/kg
L=MD8A<--
ea/ch
ea/ch
新鲜牛腱
叉烧
1099
777
99
L=MD,E<--
L=MD,,F</L=MD L= L=M
牛肉眼
波记丸子 $13.21/kg
599 Ib
7
L=MD-<--
乌头
单线
$8.80/kg
99
399
ea/ch
Ib
L=MD,P<--
$3.95/kg
1
小鸡腿 小 鸡腿 鸡腿
$4.39/kg
79
1
Ib
L=MD/<--
99
14
Ib
ea/ch
99
ea/ch
¢
199
899
ea/ch
ea/ch
ea/ch
56)!@H&>(")* 龟苓膏 J
A;&B")- 功夫酱油 C,,,34
$2.18/kg
99
L=MD,8P<--
L=MDF<--
599
1099
L=MD,E<--
甘记龙岗鸡 甘
6FKQHLGHUV %UDQG 少盐培根 J
lb
L=MD,/<--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 青葱
ࣱ త ኃ య
Produits du Mexique
青葱
5/1
00 Produit du Mexique
L=MD,/N8<00
O菜
长白豆
3/1
29
1
Produit des É-U
L=MD,FN/<00
99
Ib
1
Produits du Mexique
L=MD/</-
39
2/1
lb
L=MD,/</-
50
1
Produits de la chine
L=MD/<--
5H);"(&&'(")*&粽子系列 IC0-
lb
2/4
Produits du Mexique
L=MD,/<E-
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
2
99
5
ea/ch
88
1
ea/ch
CDD7#()!&*#红薯粉丝# 1E-?F
@%7A9B07B9#()!&*#红薯干 ;33.
/0%&*!&#()!&*#咸蛋黄# 123. 1 2
$59<7&=!&.>:%)7?7& ()!&*#蜜枣 +33.
99
7
ea/ch
00
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
9:!4"*;<:!"&=;(>;*&7?"@?!$!&奶油 无骨羊肉
';!E"=6")-&板栗仁& G,,-
2
88
3
ea/ch
L=MDF<--
L=MDF<--
!"#$%&#'!&#()!&*#白油肠# +,-.
4
99 ea/ch
99
1
ea/ch
799
38
Ib
ea/ch
L=MD,F<--
L=MD,A<--
RH%!&#K)%D0##()!&*#熟基 围虾 +33.
Y%)D0%OZD#()!&*#布丁 +,1.
59
99
ea/ch
¢
白虾 T1>T-#T?F
(X(#()!&*#腰果#;-3.
K$#()!&*#海鲜杂锦 +;3.
4
ea/ch ch ch
!"#,I%&&
4909!#()!&* 花生油 ?#14
495S7!567!&.#()!&*#螺蛳 粉
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
L=MD,E<--
L=MD,F<--
L=MD,-<--
CONGELÉ / FROZEN
L5D%#()!&*#糯米 T8.
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
$17.62/kg
79
ÉPICERIE / GROCERY $:$#()!&*#粽叶#+;3.
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
lb
ea/ch
L=MDE<--
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
468
199
ea/ch
ea/ch
L=MD,/NF<00
$3.95/kg
29 Ib
288
299
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
草莓
$2.84/kg
¢ lb
1
Produit du Mexique
水晶梨
$2.18/kg Produit du Mexique
39
399
ea/ch
$3.06/kg
L=MD/<--
木瓜
毛瓜
蒜头 SFV
$3.06/kg
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
6HD +RUVH %UDQG 桂花鱼
6HQVDWLRQDO 豆浆 /
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
.//&'(")*&幼滑虾酱&01234
+9':5!62"9 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
99
2
ea/ch
Ԧᛠཁ
油豆角
99
2
ea/ch
!"#J%&&
!"#C%&&
Ԧᛠ᧙
ea/ch
!"#,J%&&
/%!D59?#()!&*#青口肉 +33.
$7?7#()!&*#苦咖啡雪糕 US,3.
龙利鱼柳 +?F
99
The Largest
most distribut
499
299
2
ea/ch
ea/ch
W7!&.<7!5<7!5#()!&*#奶茶 23.S+
$V(#()!&*#铁观音 TU3.
99
9
ea/ch
4!567859#()!&*#瓜子 -33.
14
799
99
鸡翅
3
8
ea/ch
99
3
ea/ch
99
4
ea/ch
99
3
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
3
59+tax
26
ea/ch
99+tax ax
45
ea/ch
99+tax
5
ea/ch
99+tax ea/ch
35
399 lb
40lb and up
99
'()*+,78090::0 '*8+?3,'()*+,234)
5(/06(,AB50+/,A0,=86"5. =86"5.,1>0, 5//,C34)
$6
49
$5
!"#,$%&&
tribution in gra region.
5200
case boîte
lb
40lb and up
paper can m
488#海鲜酱 US1E,-4
4200
159
À partir de 40lb
L5D%#()!&*#米粉 +3S;-;.# 1""
/!"F!?#R%?%8#素辣椒酱 +E-4S+
case boîte
14500
case boîte
case boîte
case boîte
白虾#TU>+3
5300
6800
5500
99+tax
case boîte
ea/ch
龙利鱼柳 ;?FSU
99
!"#$%&&
鱼香茄子
ea/ch
!"#G%&&
青柠
$V(#春卷 T-.S;3<HDS13F5S%D
青葱
5(/06(,78090::0,;8+:,<=>.6?+:0@ K)7%*#/0)7"<#L5??#MNO&!"7P%Q#2<HD
$4
!"#,$%&&
油面
椒盐猪扒
99
99
ea/ch
Aire de restauration t tii / Food court '()*+,-."(+//0 10/,'()*+,234)
3
ea/ch
!"#,C%&&
,
迷你烧烤架
:O?!&*#煤气 TT,.S;
(%!)#()!&*#饭盒 1ET4
No other Ch
99+tax
488#蠔油#USTET8.
488#蠔油 TET,8.SU
烤盘
拖鞋
ea/ch
!"#KL%&&
大鸡腿
À partir de 40lb
99
4
99
FOURNITURES O RES R ES PO POU POUR / RESTAURANT SUPPL SUPPLIES PLLIES
G?7H!#饼干 11IJ1;+.
4!567859#()!&*#鸭屎花生 -33.
8
ea/ch
!"#K2%&&
ea/ch
ea/ch
99
D85?5:+5.,A(,E0.,6(,A+? ,,,,,,;8+%F'6:%F'(.%,5./>
鸡炒饭
$5
9000
99
5200
case boîte
case boîte
Produits du Mexique
3299
case boîte
Produits du Quebec
1899
case boîte
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ
!"#$%&&
炸立鱼
ᎃὙ᜴
蒜头
高丽菜
长白豆
韭菜
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
7
99 portion
!"#2%&&
499
portion
!"#G%&&
499
portion
!"#G%&&
499
portion
!"#G%&&
359
portion
!"#H%&&
Produit des É-U
13
99
case boîte
Produits du Canada
29
99 case boîte
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా Produit des É-U
27
99 case boîte
Produits du Mexique
25
99 case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.):2,>!5"9)9)2J, 5J9,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 8//00, ;%!:<, 5!62"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"96=5:, >?, @AB, 8$C2:<D, E8A'FF4'FEEE ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G5HD, E8A'FF8'0444 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ὋᤇˏՏలࣱ࠵ࣱڙԜࣱ త֖ Բܰˏ˓̠ʶᡐὋᎩʼሒᐉὋэܫᤈЙ 4U .JDIFMӜᄉʶ˖ߥὋܷध఼ੈnj̴͂ស ጹѲ˿ஈѣᄉርὋЎߥڙಢஉ༡Ὃ҃ᤴ ਟὋཨՐ੩धੰᮂ٧୦உᮂˬὋՎௐ Փߥၶ͂ध౮njឞѲ᭣࣡សጹὋӉહ̴͂ ਆʹݟᩙѢԯ̾Ԣ᧖גڙཁ༡njʶՏ࠵ ࣱᖌ३˿ʶఴС̅҃ʹݟͺኤྏཀᜈᎵ ᄉஊउ˞˦˹ዙὋᏪԲʶՏ࠵ࣱѶឬ̴ࣂ ፂþᐎጆ˿ʶ˓̠̾ᖌԨ 5FD ౮ஂὈÿnj Ф˖ʶ̠ଡҁ˿ ࣱԦၶڙመᎬડܲ ࢶᤥᦅመ͟ર˖ߥ $PMVNCJOF )JHI 4DIPPM ᄉಢچ౮ѣ͇̂Ὃᤇʶ৾Қᤴ ̠ ൪̑Nj ̠ԩ͝njཨᏪὋ̴͂ᄉᮉᄫलᡐ˿ Ф˖ʶ̠ᄉซὋበԀᅻழnjˏՏ˞ែ ᜁ૬ࣲᜁૈଌథᎴὋˏ̠ᝢᎴՐὋʶ̠ᖌ३ ˓తᎀѱὋԲʶ̠ᖌʶࣱᎀѱnj
ឬݜጻ̅ᑞਕԩҁᢵॶᄉᒬၿnj ࣱ̬ తὋ᱆ᄴஊउᤆࠇ࣊Փ ˓ࣉ᪙ ࠢᦉଡΘ᠈ஊବүὋ̾ܘҪ੩ѣࠑऐ Ҧ఼֖ࠎݘবᄉ˃ˉ̠տnjڙԜᄉ ˏࣱ᧖Ὃ᱆ᄴ᥄ࠎݘব̠ஜյপҚʼӣখ Ҹnj ࣱὋКᄴᒯ࠵థ ᡐ఼ࠎݘবԦ ၶnjᒬࣱࣱ̬ѹ̾ὋథԲܰ ᡐ఼ࠎݘব ុ̅ܪಉ˖nj
ଋᤂᑭဖᦉᎷௐᫍᛪ ࣱߢὙ᱆ӑАࣉกᬒ֖બ႐ ࣱሖߢὙ+PM JFUUFNj4B MBCFS S Z EF 7BMMFZG JFMENj$BQJUBMF /BUJPOBMF֖ $IBVEJiSF "QQBMBDIFTڠӜ ࣱ తὙ-BOBVEJiSFNj.POUjSj HJFNj0VUBPVBJTNjᗛྱѽ࠶Nj$PUF /PSENjડ ၦ࠶Nj-BVSFOUJEFT֖.BVSJDJFڠӜ ࣱ తὙ(BTQjTJFNj"CJUJCJ 5j NJTDBNJOHVFNj4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBONj #BT 4BJOU -BVSFOUNj&TUSJFNj$FOUSF EV 2VjCFD֖/PSE EV 2VjCFDڠӜ ᭉ᜵ࣞүᏧԺᄅᬅ404 WJPMFODF DPO KVHBMFᎩቢᩖଋὙXXX TPTWJPMFODFDPO KVHBMF DBὈષ੩Кܸϊనҫႂព nj
᱆ӑАըҮþᩏᓣઐÿណཁᮉᄫ ܾࠬᢍᄉᏤࣱ̠ ᱆ᄴМР߶Кԉ 4VSFUj EV 2VjCFD ͤὋКᄴඇࣱథ ՏᏤࣱ̠ܾᢍ͇ቿ ՋᩏጞઐಕэὋࣰڨඇֆ ̠nj ڙ᱆ӑАलЙܾࠬᢍЇቧᄉ"N CFSઐጆፑ ࣱՐὋ᱆ᄴ࠱ࠇ࣊᧪ܾࠪ ᢍᏤࣱ̠ᄉዜͪѲnj ឞርࣿᜁሥ˝4JMWFS "MFSUὋॆৣథᬀ ࠶ᕆ๑᳭ჀኍᇷፂᝢᅻᬩᆽᄉᏤࣱ̠ܾ ᢍௐὋ߱͗ͳ֖ԦѢ᧗᜵ζো ᄉМնnj ࡂϷ"NCFSઐʶಧὋᩏᓣઐ࠱ ̠͂ᑞܴ႐ழಉᄉܾᢍᏧnjҪૅܷ ᄉఠࡈՒࣄᄴNjᬀ࠶ͣ܈ᄴ֖Ꮎڍᄉі˓ ࢶࣂፂߚڙዜͪᄉѲnjᮔ᱆ᄴஊउ࠱
ڙత˖ொ˧ґࠇ࣊ᤇʶ๖োnj ཨᏪὋ᱆ᄴࠢᦉࣲ᫂ʿӠѫஂ ᤇ˓ਆกnjʶ͊ ࣱᄉ͇ᛪὋ᱆ᄴ ߶Кԉॆௐԥࠪᤇʶਆกnj þᩏᓣઐᄉ ԥࣸܬ୦Ժᑞ̠͗͂ࠪዜ͇̂ʿஏ ਕὋ̯Ꮺᬋͯ"NCFSઐᄉథবὋÿឞ ͇з᥊nj߱ᤆलᡐ˿̠͂ᄉઝউὋԀᩏ ᓣઐ͗þ̠ڙᏅ˖ᤴຈ˼Ὃ̯Ꮺੴఛ "NCFSઐᄉణѹὋԀಪܰխलМ͔ ᄉซҦ̾ࠬᜁፄᄉЇቧnjÿ ᱆ᄴ߶Кԉґҝ˞͉.BSDFM 4BWBSEᛪ ᇧὋழʿ࣎భፂ࣡বᄉઐὋ ᝧ ඞ͔ʿ᠆᧗܁Ὃࣲ࣡˝̾˷ځᏪᬋͯС ซऎnj
ࡉክ௦Ѣ̅ ཨ ᄰԥᄉԓځὋͭ௦Ὃ ᱆ᄴᝫ͗ᄉˏܷԥࠪЖú ú᱆̠Ж1BSUJ 2VjCjDPJTὈˀᒬၿЖ1BS UJ M JCjSB M EV 2VjCFDὈʶᡐԥࠪ ឥᝒกᄉ Ձνൣ nj ᱆̠Жሥ-FHBVMUஊउڙឧ࠭ඞ͔Ὃᝧ̠ ᰳͤᤇᮉþᎤ˫᬴ॶÿᄉஇ᭨กڙੴᣀก ឥᮠҸழ᭦ᄉͺၸnj ڙઅᇽᛪф˧ґὋ᱆̠Жᮖ1BVM 4U 1JFSSF 1MBNPOEPOៀҁ˿3PCFSU #PVSBTTBᒬၿ ЖὈஊउ ࣱѢᄉ Ձก̽ՐलԦᄉܷᣲ nj̴ឬݟ౦ॆௐ᱆̠ЖҦஂ Ձก̽Ὃ Ժᑞࡂʿ͗థ ឥᝒกᄉភၶnj ॆࣱᄉৰ्֖ဗڙʶಧὋஊउଡѢᄉឥ ᝒกᝧᔭᜍ̠ܢਕҁਘঠὋ˶లᑞԨᥦ̎ ణ߿ڱᄉඞி˞˦ᏧnjґᏧࠪߦߔᜁэʼᔭ ឥߥಢ˧ґॸᮋᄉឥᝒណᛪᇧʿ໗Ὃ ᏪᤇᮉଏஶࠪՐᏧឬԠᤉᤉʿܴnj -FHBVMUஊउ Ձνൣᝧᔭឥ$& (&1ᄉયၶ̠ஜԩᬌὋՎௐᤆ᜵යᤇ̎ߥಢ ᄉߥၶॸᮋᤤνʻ᫂ၸกឥᝮ૾ᄉាርӉ હͺ˝ኃ̃ឥᝒាርᄉกឥាὈnjᏪ᱆̠Ж ᄯଋ᜵ය࠱ ឥᝒกःၸ̅$&(&1Ὃᤇ˶ࡂ ௦ឬὋሄൢ᭣ᔭᜍ̠ݘߔܢʼᔭឥ$&(&1njࠪ Ὃᄴ᫁'SBDPODPJT -FHBVMUᛪᇧὋ#jSVCjᄉ᜵ යʿဗࠃὋ˝ځᤇ࠱࠭ᒰ᱆ӑАʶӦᄉᔭឥ $&(&1С᫆nj ԲܰὋ᱆̠Ж᜵යᄴஊउፆో౼̎ࣉ᪙ ࠃஶࣂˣᄉԤឥ҃Ὃଋጩᄉፂ฿ዜሧඞКᦏ ͗ឬกឥὋࣲ˝กឥͮڠᄉଡӣ߿þԺᛥ ᧙ᄉࠆᄫಕÿnj᱆̠Жᄉกឥ̂ҫԦᝒ̠ 1BTDBM #jSVCjឬὋԵథ᱆ӑАలᐎᄩЖ $"2Ὀᝢ˝̴͂ଡѢᄉ ՁกॡुҸὋ̴ ֦លᄉᥦ̎˃ࠑᦏᝢ˝ឞกࠪกឥᄉγએ Ҧऎॡिnj %PNJOJRVF "OHMBEFᮖ࠭ᄉ᱆ӑАᒬၿЖ ᝢ˝੯ஊᄉలᐎᄩ$"2ࠪឥᝒกᄉஇ᭨ᡋ ३ܹᤉ˿ὋФ˖ʶ˓ԓࡂځ௦ᔭឥ$&(&1ᄉ યၶՏᮨᜁшፆnjݜᤆሥளሧඞڙН˓తЮ ߥ˷กឥᄉ˦ҫ௦þʿဗࠃᄉNjʿԺଋԩᄉ ֖३Фԥᄉÿnjݜઝॶᔭឥ̠֖ܢԓͰඞ ాѽ࠱ก३ҁγᬩnj᧪ࠪឞก।ᄉὋ %PNJOJRVF "OHMBEFᛪᇧὋ᱆ӑАஊउԺᑞ͗ ᭦˙ʶ̎ก।ૌੌnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ˏՏѲߥڙಢ఼̠ ᄉᗛྱѽ࠶᭞࠵ࣱᜁѻѱ
Хథ፝߿ͮҩᑞ ᄉଋᤂᑭဖnjݟ౦ ஶࠎᏧᤈЙᮔӜ [POF EF QSjBMFSUFὈὋ ʶ˓ၿሒ̠МՂᤁᖸ ᄉઐ˖ॶ͗ᯰʼᐎ ፎԩࠎ̠njݟ౦ஶࠎ ᏧᤈЙੈӜ[POF EýBMFSUFὈὋழࡂ͗ ᤳี̠ᡏज़ဗڣnj ݟ౦ʶѬᮊѽὋ ॆࡌѲࣱ̬ڙሖߢ˧ґὋ࠱ଏஶࣸ ܲ˓ڠӜnj ᱆ᄴஊउ࣎భ ࣱ ڙత˧ґ࠱ ଋᤂᑭဖᄉःၸᔴܷੰډᒯКᄴnjᄴМ Р߶Кԉͤ ˓ᑭဖःឞԺ̾໗ᡛᭉ යὋͭुុሥ࠱ࠪឞଏஶᄉథবᤈᛠ ፝ͤὋࣲ࠱ॸڙ᜵ௐᆷ߿௦ՠःᦠ Ꮅఝܲᑭဖnjᤇ˓ᮉᄫᄉᮔኪ˝ ʹ ҪЊnj ॆ(FOFWJiWF (VJMCBVMUԉࣱ᫁ ڙ తࠇ࣊ଋᤂᑭဖᄉᮉᄫࠃஶѲௐὋ ᢵቢᅋʶͮՏԶ$ISJTUJOF (JSPVYᄉࠑ ऐҦԩࠎ̠֖ᄰС˹ዙ୨зᏧnjᤇͮడ ᜁґܺڙዴᇷNjৰਕ֖ᢵͳʼᘻय़ᄉݘব
ࣱ త ኃ య
Ҫ ૅܷᯪ ଋ ᤂ ᑭဖ̅ త धڙݼ᱆ ӑАڠӜઅЙၸnjథ ᜁѻ࿀థࠑऐҦᎴᄉႃ বᦏԺᑞԩᎮnj᱆ᄴ ஊउѲ ࣱ ڙత˧ ґὋ࠱ᤇᮉଏஶᄉःၸᔴ ܷੰډᒯКᄴnj ᱆ᄴМР߶Кԉԉ᫁ (FOFWJiWF (VJMCBVMU ڙత Ԧፋͳᄉʶ͊ܥ ˖ឬὋु҃ࠑऐҦஶࠎᏧଋᤂ ᑭဖ௦ʶ˓ఽܬὋͭ͗३ҁːಪ੯ᛠᄉ ርὋᤇಧϡ௦˝˿γએԩࠎ̠nj ᱆ӑАڠӜᄉኃʶଋᤂᑭဖ Ѳ࠱ڙબ႐ڣ֖กᬒըၸnjݟ౦ԩࠎ ̠ՎὋᜁѻ࿀థࠑऐҦᎴൣڙኍय़ ࠅѻᄉ̠ᦏԺᑞᜁु҃ʼᤇሗႂߔᜈ Ꮅnjˀՠᄉф߿Ὃ࠱ၿก߽Njᄴጞબ ႐ڣ᠆᠉̠᱆ᄴϛ᧕ށտ͗$PN NJTTJPO EFT MJCjSBUJPOT DPOEJUJPOOFMMFT EV 2VjCFDὈϡѢnj ᱆ᄴМР߶Кԉԉ᫁ҨМࠈᝌ᧕ឬὋ ԩࠎ̠ኣᎷՎ˹˧ՐὋԀԺʶ˓ሧ Үःၸርࣿᜁᬣௐ߿ͮὋஶࠎᏧѶᮋ
᱆̠Ж֖ᒬၿЖ˝ Ձឥᝒกνൣ અԥࠪᇽᄉူၿՉʿᄰՎ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Ҫૅܷᯪଋᤂᑭဖڙ᱆ӑАըၸ
ᗛྱѽ࠶ࣱ̬ܘҪᡸ᭦گวνܬᮔኪ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ඇҁߢὋᗛྱѽ࠶ᛣ᥊ᡸ᭦ʼᄉگวࡂ͗ᝧᰁ ᢻ̠Զᔪʿᤕnjᤝ͓ᄉᗛྱѽ࠶࣍(JMMFT +VOJPS -BOHPJTὋࠪᤇ̎گวፋᢻᣙᤴᄉ૮͝˿ଁૈݟnj ̴ͤὋڙᣂᑁఝ૰ߢᓫ˖Ὃܷጝథ ᄉࢹͺ᧙ᦏ௦ ၸ˿ڙᜁگว૮ڭᄉීᢻνူʼnj-BOHPJTឬὋॆීᢻ گวௐὋуѣҦᤴᄉᢻᣂᣈ૮ڭὋ௦˞᜵᫇ᮤ˧ ʶnjʿὋԩ૮ᄉʿ̨̨௦ᣈὋᤆథᣂᑁ֖ᣂᣞnj ᗛྱѽ࠶ஞ˓пܸᄉචຝᦏڙсཁʼʽจҮὋ౻ෳ ᡸࡂ͗ʶᄯԩҁшᚷ९ဖᄉॕֽὋڙᤇ̎گگำำᄉ ᥊ᡸʼᛠᄉීᢻὋ˶ᬱᤠԈᤁnj ࣱ̬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗࠱܌ᛩᡸ᭦گวᄉᮔኪܘҪ ˿ጝ Ὃጝ˝ Њnjͭ௦߽տ͂ᛪᇧὋࡉክ௦ᤇ ಧὋ˶Եᑞథܷጝ ᄉ᫇ᮤӜ۪३ҁνܬnj ᗛྱѽ࠶ࣉᝫ߽͗ழԥࠪЖᛪᇧὋᤴگว᫇ᮤᄉ Ꮄ᱆ሁᯪ௦ᮔኪҏђnj4BJOU -BVSFOUӜӜ᫁Nj&OTFNCMF .POUSjBMЖࣉஊᝫտ"MBO %F4PVTBᛪᇧὋᡸ᭦گวᄉ ܘҪὋ˞᜵௦ၿ̅੯ஊᄉ1SPKFU .POUSjBMЖҏђ˿ᤂ ̢Њᄉ᥊ᡸ፤એᮉᄫnj %F4PVTBᛪᇧὋࡉክνᢻᛠ᧖໗˿ᭉ᜵፤νᄉ ීᢻὋͭ˝ځᮔኪҏђὋࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᮖ࠭ᄉᗛ
ྱѽ࠶ࣉஊउʿ३ʿ ڙత˖ொϢൢ˿ᡸ᭦گวᄉν ᛩࢹͺnjࠪ̅ҏђۡࣉ᥊ᡸ፤એᮔኪὋ%F4PVTBሥᤇ௦ 1MBOUFஊउᄉԠʶ˓ᩱឧф߿nj ීᢻᰁᢻ̠NjᰐᒬᛠᢻᏧ̾ԢӂᏧὋጬጬࠪᗛྱ ѽ࠶᫁యߚڙᄉᡸ᭦گว᫇ᮤଡѢ˿njཨᏪὋᗛྱ ѽ࠶ࣉ᫁Ԧᝒ̠$BUIFSJOF $BEPUUFᛪᇧὋᮨܰઅЙᄉ ᠪ᧚Ὃᛪࣉஊउൣڙᝢᄽࠪय़ᤇ˓᫇ᮤnj$BEPUUFڙ ʶႂߔᥪ͇˖ᛪᇧὋ ࣱᮨܰઅЙᄉ Њ ᠪ᧚Ὃᛪ˿ࣉஊउᄉСซখऎ̾Ԣࠪᓡݝ᥊ᡸ࿃х ᄉ᧗nj ཱࣉஊԦᝒ̠(VJMMBVNF 3JWFTUᄉឬกὋ˝ڙయ ࣱᄉࣉஊ۲ᆨஶतѲ˖Ὃࣂૈ߿ܷጝ ̢Њ ˃൛ၸ̅᥊ᡸ፤એnjᤇᮉ ࣱѲ࠱፝ҁ ࣱnj 3JWFTUᛪᇧὋᬓ˿̠ࢹ፤ν˧ܰὋᗛྱѽ࠶ᤆథʶԻ ٧ܫὋ̯ తҁ తὋඇܸԺ̾ڙథᛠஊӜᄉ˞࣯ ᥊ʼ܌ᛩܷጝ ˓گวnj̴ឬὋᒬࣱࣱ̬ѹ̾Ὃᒯ ҁ త ὋࣉЮ˞࣯᥊ʼࣂፂ܌ᛩ˿ ˓گวὋᏪ ˄ඇ˓ᛠஊӜ˶ᦏ͗ี᥏ࢹͺ̠տ܌ᛩگวnj
گว૮͝ԺՓࣉஊጉᠸ
ࣉඞ3BDIFM 8JMTPOᛪᇧὋʿክࣉஊउឬᠪ᧚ܘҪ ˿ܲ࠵ܲ࠵ὋԵథॆݜᄹҁᡸ᭦ʼᄉگวࠃࠃڙڙ३ ҁ˿νᛩὋݜ͗ᄰζnj̴ឬὋᗛྱѽ࠶ඇࣱᦏڙϡՎ ಧᄉ̂ৰὋͭ௦෧᭞ᡸ᭦̯ࡂథݝnjॆݜᰐᅋ ᒬᛠᢻᛠᤈڙ࿘ቋᄉᛣ᥊ʼὋᄹҁґ᭦థگวࡂ͗ʽ ខڠદाፈधὋᤇௐϊὋݜణࠎঢᄉࡂ௦ґ᭦థී ᢻधnj 8JMTPOឬὋᡸ᭦ʼᄉگวࠎݜԩ᧗͝Ὃॆௐ̯ݜ ᒬᛠᢻʼᮺ˿ѢԜὋ᭦ᦉᯪЎᅋڠὋᴊೌᰣઈὋྤᴐற ˿ ᮣnjݜឬὋᤇ̎گวᝧݜв˶ʿਜڙᤇ˓ۡࣉ᧖ध ᢻὋʿЏ௦ᢻᣙԩ૮Ὃᤆథ᧚ᨐ૮ܾnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᎩቢʼథʶ˓ᎩᮅὋԺ̾ଡ̓ ๗Ԣᡸ᭦گว૮ܾᄉጉᠸὋФᎩ˝ڦὙIUUQT NPOUSFBM DB FO IPX UP GJMF DMBJN BHBJOTU DJUZnjឞᎩᮅሥὋࣉڙ ඞଡ̓ጉᠸՐὋࣉஊ࠱͗ᤈᛠុಉὋᆷ߿௦ՠࠪ᠆థ ᠉͉Ὃ̾Ԣଡ̓Ꮷ௦ՠःឞᖌ३ᠸϩnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤆథʶ˓ڙጲઐնᡸ᭦گวᄉ ᮅ᭦ὋࣲᴁҴࣉඞڙৰхː᧗ௐષ੩ ႂពઐնὋឞ Ꭹᮅ˝ڦڠὙIUUQT NPOUSFBM DB FO IPX UP SFQPSU QPUIPMFnj
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ 䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰 ⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠 ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক̶ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ᄴᆷង ΒὋԀ࠱ըҮႮᔟ ᱆ӑАᤂయᆷង˿ ΒჀΒὋক Ⴀᤆథܷጝ ΒڙჀΒnj˞᜵ ᄯଋଋᝎჀ༧͛୦ὋৣᏧ࣡ࠓऔܬՐ ˄ࣲԦჁnjᄫґὋឞჀ˞᜵ॕֽႃՎবহ Ꮷnj᱆ᄴМРӻၶ̼ူ˞͉ -VD #PJMFBVӯ ܢᛪᇧὋ࠱ըҮႮᔟଋሗὋ࣎భᑞܴþ ᬓÿᤇሗႼჀnj ᗛྱѽ࠶ழᆠᖌ˞᜵᠏ඈᎩፎ ᗛྱѽ࠶ழ417 .Ὀ త ڙ .POUSFBM -BWBM -BVSFOUJBOT .POUjSjHJF $FOUSF EV 2VjCFD .BVSJDJF ྱѾ௦᧗ཁ ڙ4BJOU -FPOBSE #PVDIFSWJMMF $IBNCMZі ˓ࣉ଼ಉ˿ ˓ڠཁὋᆠᖌ˿ʶ˓˞᜵ᄉ ඈֵ҃ᤴᎩፎὋಉᖌ ʹྞ߶᭣̴ᕱྞὋ ͈Ϙͤ˝ ʹЊnjழឬὋ࿀ᎴᎩፎඇ ֆᑞܴڙஞ˓᱆ӑАᩘܷጝ ʹᮣᕱ ˛Ὃ͈ͤϘ ʹЊnjЛՏ߀Ⴀ̠ᜁ૬nj ழᤆಉᖌὙ ஂ౮ஂ Мႀ۲ᔬˈᑜ НԻԌྞဗ᧚ᡓ ʹᎾЊnj ґ᱆ӑАतኒˉܷ̗ᜁѻЙࣱٽ ڙ᱆ӑАԥᑻᄉ$IBSCPOOFBVށտ ͗በӠࣱՐὋФನॶ̠ྫྷ˧ʶNjӉ 5POZ "DDVSTPᤂᜁѻЙࣱٽnj 5POZ "DDVSTP௦-PVJTCPVSH $POTUSVDUJPOᄉґ
థᏧὋࣱٽґڙ-BWBMԩࠅࣲᜁ߿ᎴὋᎴՏ௦ ᤁᛠʶ˓థѽ̅ၿ-BWBMґࣉ᫁(JMMFT 7BJM MBODPVSUᄉᏅͳ᠐ړnj "DDVSTPᄉก।ڃࠪ߿Ꮄ֖ѻфଡ ѢʼឃὋͭʼឃกᬒ̴͂˿ٿᄉཁnj "DDVSTPဗॸڙᮋ ڙత ˧ґᒬᯪὋᑞ న߸ࣱٽ१ѱnj ᱆ᄴஊउѢࢼᠪૠ႐ڍᬄඞᓇጷጺ ڍᬄᓇቆᤁᣤӨ͗*"5"Ὀԩளкܷ ึᛠᄉॕֽὋ̅Ԝࣱ࣊ࠇܸܭஉपФͮ̅ ࣉ˖ॶܷ҅̓ԗᄉᗛྱѽ࠶ᦉᤄ ٿЮၦnj˝˿ૠ႐Ὃ᱆ӑАஊउ࠱ࣱ ڙ ЮՓ*"5"Ѣᠪ ʹЊnj ᱆ᄴஊउᛪᇧὋᤇ˓ବү࠱႐Ͱ ˓ ࣰࣱڨᘠଋᤂ Њᄉࢹͺͮnj *"5"ڙႮৰґὋڙᗛྱѽ࠶ᬷͿ˿ܷጝ Տտࢹnj ԲܰὋҪૅܷᐎᥧஊउ˶࠱Փ*"5"ᠪ ү ʹЊnj ࣱ"*ڙ5"ڙᗛྱѽ࠶ᄉҨМܷ ሜᠧՋՎ ࣱҁయґὋӴ࠶܈ଡґԦѢྱ ѾᥘឯὋ͕̾৻్͇Ὃխलڍᬄඞᓇጷጺ࠱ ᦉԜឞڍᄉֺܲnjڙҪૅܷʻጞஊउ ᄉҦᤁͺʽὋӴ࠶܈ᄉڎែథ३ᤲnj *"5"ᦉ ࣱበ̾Ὃᦉʶᄯ
ኃ
ڙᗛྱѽ࠶njᄫґ*"5"ᦉܷ௦ ࣱ ̼̾ ̢ܲЊतᄉnj*"5"ᦉᬷథ ܲ Տտࢹnj
ʶᄯథኣࢹͺՋՎnj߽ࠢඇࣱٽҪᘠ ὋᏪ।࣍ˀМҫ̠տʶಧඇʻࣱҪᘠ nj
᮸᮲Ր ܸ̮థ ʹਖ਼ႂ త ᄉ᮸᮲ᤴ˿᱆ӑА ʹਖ਼ற ႂὋၿ̅᮵᮲ࠪႂҦஶᆠڭː᧗Ὃࡉክႂ Ҧᦉ᫂ʶᄯڙҦνὋ᧗༪Ӝ0VUBPVBJTNj -BVSFOUJBOT֖-BOBVEJiSFڠӜᄫґ̮థ ʹ ਖ਼ႂnj)ZESP 2VFCFDᛪᇧఴֆళ࠱˝ ᤇ̎ၸਖ਼ুܬႂҦnj
ऊࣄᤓҫᮺຊளۋ ऊࣄᤓ#PNCBSEJFSὈڙґପ࣪˿ (MPCBMҫࠆᄉள(ۋMPCBM Ὃ ᮔࣱ ڙᤈЙࣉڣnjᤇ൛ᮺᓇር ᔭ᧖ᓇᤳԺ ᯰᡉnjᏪґʶጆѴ (MPCBM ᄉణܷᓇር˝ ᔭ᧖ᓇᤳ ˝ ᯰᡉnj(MPCBM௦ᄫґˆႌʼణႉᩘ ᄉҫࠆnj
᱆ᄴሯࡌտࢹ᜵Ꮁࢹ ᱆ᄴሯࡌտࢹᬶͳҶᠪӨᝫࣱ ڙ త͊ࣂፂҁయὋҶᠪԤழʶᄯథள ӨᝫnjҶழᝢ˝ᠪழଡΘᄉࢹᠪࣱܹ ܘ ͯὋ࣎భ᎕࠴ˀҪૅܷᐎᥧሯࡌ˧ᫍᄉᘠ ᦰࢿᡯnj త ᒯ ˠᛠᄉࢹ͗տܷ͗ʼὋ థ ᄉ̠અᇽஂᎱࢹnjᄫґὋᎱࢹ య࠺లᆷ߿nj ก।ବү।࣍᜵යˀஊउ߽ࠢՎᦰ ̼ᛪᄴЮ Տก।ବү।࣍М͗ᛪ фՎᤈᛠʻܸᎱࢹὋ త ʼӤࣂፂᎱ ࢹ˿Ӧܸnjځʿ໗᱆ᄴࡌंڍ5SFBTVSZ #PBSEὈધፏˀ߽ࠢՎᦰᄉ᜵යὋ।࣍
᱆ӑА˻᧖גੜణࠃ৻ ڙణளᄉʶᮉፑ˖Ὃʶ᠓ੜᎩቢ ၸ ʹЊጝ˝К͈ڨࣰڍಪᄉٽѫ˧ʶὈ ͺ˝ᮔኪ۲эὋᄹҪૅܷ̠ᤆᑞ˻᧖גڙ ҁΦࠁᄉፂ฿ၸੜnj ፑԦဗᗛྱѽ࠶Եథ ݒ ᄉੜࡓʹ ͈̅ͯЊὋᏪ᱆ӑАࣉᄉੜ ͈ᣖ˝ΦࠁὋឞࣉᄉੜ͈˖ͮஜ႔ᰳ̅ ЊὋឞڠӜᤂ ᄉੜࡓጝ ܪ ੜ̖Ὀᄉેྠ͈ͯ̅ ʹЊnjڙ-POHVFVJMNj (BUJOFBV֖-BWBMኍڠӜὋԵథʿҁ ᄉੜ ࡓͯ̅ឞ۲эnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴 ❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 Financial Security Advisor (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠ ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ Financial Security Advisor
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰
О ͖ ॳ θ Ճ Ҭ ે ܹ ϝ ఱ Л Ꮗ ॳ θ Ճ gotravel0326
450.466.4888 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com ڨ ڢ1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 Ӱࢁˈጣᡕ࣋ஹ ܹГᠡϤᢽͰ К̀᰾Ϝ৶Ьᵱ᰾᱔ Ꭹ ᰽ ᬚ ΔᣚऌᓣԖ ᩤЍგᑄᩤЍ
࣋ڥథ͗
㑑㏤⁔≟̰ప ๖ ̭㑾កᅪ⁔≟㣮 ᗲ䔤ࢄ∂ ๖ ∂ప 㺬⤚➆ 㦎㤱➆ ࡻጯ ∂ ℁ 㢤 ᓤ ⦋ ᘼ ᷢȡ ⌞Ꮣ⍥ 㫝㶐㡶ₐᒀ႐ȡ
ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒԊ ᰵ ᬒԊ䃮 ࣾܧϲ$3799 ϧ䊤 䃮 ࣾܧϲ$3699 ϧ䊤 В̷͑ఏ࠲क़ᒭ䔁ప䭲ᱧ⺕ ∂㝗 䓫㒻 ߍ㝗 "JS 5SBOTBU 8FTUKFU Ԋ䃮Ⱑ下ጡ叻 ᮇ ᭌ ㏔䙿Ꮔহᬖ丽 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦ȡᩜ⺕ %&#*5ࢎ ⣝䛾 ⩢ၽ䒙䉓ぶ⿸ ۼϧ
#64ఏࣾܧᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ
喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
࿙ࠓַ̘
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#$%&'&!#()!*
᭔᭔ռ᱔
⊤∸̶Ⱞࣹ哆㮫ρᬒ⍥ ϧ䊤 ็ѓ็ ᅩχߍ៶┾ጰ ιᬒ⍥ ϧ䊤 ̶ᬒ⍥ ϧ䊤 偮ࡄٸ̭ᬒ⍥ ϧ䊤 ㏪㏓̶ ఈᬒ⍥ ϧ䊤 ∏ธ䶬 㒄ᓤᇈ̶ᬒ⍥ ϧ䊤 ࡻⰈ䶬 䉦ఈᬒ⍥ ϧ䊤 㒻͉ऺఈᬒ⍥ ϧ䊤
㒻ప㺬䘕ࣷ叱ⴠڙచႹ㒻 ๖ࣷ ๖⍥ $2299䊤 ๖ ڕᰭѻߎ䉦74ڕ 㒻㺬ऱ๔ऺ ≈ᱶᱧ ៶ ᬔ䛾 ᰭ倅ߎ䉕䛼
ᆞ Ƞపუڙచ х㘉㒻ౝ ๔ሎ䅤 㓇 㒷䅤ᒖ⾡ 侙䍱⎫ ጰ㣞ࣷ䩎Ⴖ ࣷ 叱ⴠڙచȡ ૱څ ๖ఏࣾܧᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ๖ఏࣾܧᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ 㒻ߍ͉ ๖ ᢎఏ 䊤 ࠲थᄩߎ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ 䉦 ̭ఏ⍥䕺 ⍒๗ࡻȠࡻⰈ䶬Ƞ็ѓ็Ƞ ࠲क़ᒭ䔁ᱧ⺕ ∂㝗 䓫㒻 ߍ㝗 "JS 5SBOTBU 8FTUKFU ᭌ㏔䙿Ꮔহᬖ丽 䮑៶ࣷ ⇨ 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦ȡᩜ⺕ %&#*5ࢎ ⣝䛾 ⩢ၽ䒙䉓ぶ⿸ ۼϧ
㏪㏓Ƞ∏ธ䶬Ƞ䉦Ƞᅩχߍ៶┾ጰȡ ࣾܧᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ࠲䙿Ꮔহᬖ丽 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦ࣷथᄩߎ䉦 ϧ ๖
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
OPC : 703480
Ҫڍᆀᝬ
ྟ
Ҫ ڍ ள
߶ᄴᦉѫڠӜᥒ᥄ː᧗᮲ ຜܹӧϢႂࣂܸ̊
ஞူ
ኃ ҪૅܷՉڠඞ͔ଅҨએཱ ҪૅܷՉڠҨူఝளએཱʶᄯڙଅ ܷὋణᤂ˝ඞ͔ణСॶ֖᫇ᮤnj Ꭹඞᄉ֖ڎఴͳڠઐ᥊Ὃܷͮ̅ ຝገ᧖ᄉ4FSWJDF $BOBEBએཱҨМࠈѢ ဗ˿ఝ̠ܲଅᄉৰхnj ᤆథॡ̠ܲᭉ᜵ҨူጊপએཱὋᤇ ։ᅋ̴͂ᭉ᜵ڙల ᒯ ࠴ௐЮ ୃ˱ᮺnjඞ͔ʿ३ʿୂ࣐ዉNjඓߔ ֖ᕘڽ೯Ὃڙڮገ᧖Ҫૅܷనҫ˖ॶ ܰὋ̠͂˝ځʿ३ʿᔈіܸௐᫍࡂ˝˿ ఝளએཱnj Ꮺ̠ࠪ̅Ꮕ˖థᮔጝᄉඞ͔Ὃγ ߶̠տᛪᇧڙʽֆ˧ґᮔጝᦏࣂፂ໗ տὋએཱҨМࠈʿ͗ଋԩలፂᮔጝᄉ ႁឯnj Ҫૅܷనҫࡌᄉʶ͊ளሼᛪᇧὋ ॶ˖ူܪൣڙፂԊþґలథᄉႁឯஜ ᧙ÿὋளкႮৰయᫍὋࢹ˝ځॶ˖ူܪͺ ᧙ᄉђ࠵Ꮺ᎕ђ˿̠Ὃځᄫґᤆก ໗ᡛᄝܘ᫁ᄉએཱႁᭉයnjܰὋᙉཨ ူܪௐᫍඊႮৰ˧ґ᫁Ὃ̝ͭᒬҁ˃ˉ એཱҨМࠈႁឯᄉඞ͔Ὃ ᄉ̠͗ڙ ʿҁ ˓ࢹͺЮᑞஅҁએཱnj
త Ὃ߶ᄴ֖᱆ ᄴᄉᦉѫڠӜ ᥒ᥄ː᧗བࣛ᮲Ὃܲܲ͟᥄ᴜԃ᮲ᜂ ѣὋܷಝᜁु᮲વᒈҀறຜܹӧ)ZESP 0UUBXB ᄉ ҁ ႂጲిᜁծχὋ࠭ ᒰஜӠʹࠑऐϢႂ᱆ᄴӑᦉ˶ᥒ᥄ु ᮲Ὃ࠴ఱࡓᜁஞͳծχnjࣳᤁᄉ௦Ὃܷᗛ ྱѽ࠶ڠӜ߸Ꮎᢸᤇڣං༣বु ᄉ᮲nj ᤇቪܸචᄉҁὋ௦ၿ̅ʶጆ Ѵ᮲ᭀᜂѣ߶ᄴӮᦉᒰnjဖܑᦉᛪ ᇧὋЎ௦థʶܪ᮲ڙӴડӯՌ$BM
ʹ̶൛ल́ᝫ ҪૅܷԨ๖ˀ͎బᡛီԣេᠾ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ډፈҪૅܷ֖͎బᡛီѲ త ڙຝӧˠᛠᄉʶڣԣេᠾᄉ́ᝫᡔ ᡔܷnjፘґ͎బ᠆᠉̠ˀʶՏ ځែፄڍᬄᄫಕᏪᜁᐎᥧុಉࡌ ፸ᄉႃߔԟҪ˿ʶ˓ᐐ͗˧ՐὋઐ Ҫૅܷᡛᭉ˝ᤇڣඊᠾՓ͎బᡛ ஂ̶ ʹҪЊὋलᡐܷ́ᝫnj ͎బ᠆᠉̠۟ லᗓѽ )B NFE &TUJMJ նឃ͎బࠑڍᬃ࡚ͳ5BTOJNὋ ᤇ௦ ࣱ͎బᡛᯪ̯ʶڣԣេᠾ ˖அԨઐᦰnj̴ᄉᝮព̽Ҫૅܷᡛ᭦ ˙ࢼܷԌҦnj ҪૅܷᡛڙԦፋͳᄉʶ͊ܥ ˖ឬὙ þͺ˝ڍᬄᡛီᄉΒὋඊᠾѢڣ ࣡ଡΘፋࠆὋ̾ஂ̶ԺᑞʿӉહ ڙӨᝫ˖ᄉၸὋڍݟᬄ֖ ڍЮ ᛠNjڠ᭦ၸ֖γᬖnjÿ ́ڙᝫ˖ܥὋҪૅܷᡛ̅ త Ԩ๖˿ త ຝӧˠᛠᄉඊᠾnj
BCPHJFὈڠӜৰхҪҚὋՐڙҁ͟ங ᎬࠕڠӜௐ௬ဗѢЦۋᄉᴜԃ᮲ྱड़nj ὋԺᑞ௦Վಧᄉᴜԃ᮲ᬣՐሧҮ ᜂѣ˿(BUJOFBVὋ˶Ժᑞ௦థᴜԃ᮲ڙ (BUJOFBVఴ्ڠnj త ڙຜܹӧڍᬄڣ३ᄉణ ु᮲˝ М᧖ ࠴ௐὋᤇ௦ᒬ ࣱ̾ ڙᥦ᧖३ᄉణु᮲nj ణளᄉፑὋᡓु᮲ᝧ߶ᄴ ֖᱆ᄴˏڠᄉʼᄇʹ̠ԩ༪ὋФ˖߶ᄴ ᒯ࠵ ̠൪̑Ὃ᱆ᄴᒯ࠵ ̠൪̑ὋՐ፝ᄉ
߶ᄴᄴᤤઅᇽґܯ
ᐎᥧஊउ࠱ʼឃణᰳกᬒ ԥࠪ᱆ᄴ Ձˆίก ᐎᥧՂกᦉ᫁%BWJE -BNFUUJ̅ త ڙᗛྱѽ࠶᫇ௐᛪᇧὋᐎᥧஊउ Ѳࠪ᱆ӑАᄴС̅ˆί˞˦ᄉኃ Ձ กᤈᛠૌੌὋʼឃణᰳกᬒࣲ˄ʿଅ ᬓࠪឞᄴᄉឥᝒก᧓ԨዜͪᛠҮnj ̴ᄉᛪখበԀᥒҁ᱆ӑАᄴᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMU ᄉ᠉Ὃሥᤇ௦ඒ ˦ᄉᛠ˝Ὃ։ᅋူᠤலමeྱ᱔ܲ ࠪ᱆ӑА̠МཨᎤ˫࠳᧗Ὃ˝ځὋܷܲ ஜ᱆ӑА̠Վኃ Ձกnj ᠆᠉ˆί˞˦֖กឥឥᝒᄉᦉ᫁ 4JNPO +PMJO CBSSFUUF ᛩЌ᥊Ὃ þᤇ௦᱆ӑ Аᄉก।ὋʿСᐎᥧஊउᄉ̂ὀÿ ࣱὋѷѷʼԻʿҁʶࣱᄉ᱆ᄴ లᐎᄩ$"2ஊउ˿ኃ ՁกὋ ឞกሄൢઝ͉МРᐋͮᄉМҫտὋӉ હஓ࣍Njก߽֖ࠢኍὋࢹڙͺ˖ ஓಕংnj Ձกᄫґൣڙ᱆ӑАᄉణᰳก ऐúú᱆ӑАʼឃกᬒ2VFCFD $PVSU PG "QQFBMὈࠅူnj ࣱ తὋᰳኍกᬒ ก߽.BSD BOESj #MBODIBSE፤˿ܷᦉ
ӧᜍᄴᝫտಌ॒ᜁగЏ
ѫก।ὋͭᏡ˿ˀᔭឥߥಢᗈ֖̂͗ ሄൢڍඞᝫ͗տቇஓనᯎథСᄉ ߿nj ՎௐὋก߽ն᱆ӑАᄴऎ ၸ్൛ёᰁ̅۲ఴాѽ˧ʼnj ԥࠪኃ Ձกᄉ᱆ӑАஊउ֖ڃ ͳൣࠪڙឞᜆфଡѢʼឃnj ᐎᥧՂกᦉ᫁%BWJE -BNFUUJ௦ᒬ ᱆ӑАᄉ͗ڍᝫտὋͺ˝กߥࠑὋ̴ࠪ ѷѷᄉ Ձឥᝒกνൣ˶ਕҁ ઝউὋࣲ࠱СซФࠃʹݟஶnj̴ឬþͺ ˝ʶՏกߥࠑ֖Ղกᦉ᫁ὋੇСॶԺᑞ ᝎԢ᱆ӑА࠵ஜிᜍࠋกాѽᄉ̂ৰnj ΒݟὋǑࠋกǒኃ ్Ὃథʶ˓С ̅ˏሗ߽ழឥᝒឃឰՂกᄉᦉѫnjݟ౦ Ꮱដ͇ᄉ˦ҫ֖͉ᄴกᬒก߽ᄉ ழयڙ౼ሗርऎʼॕֽ˿ՂกМൣὋᥦ ˥߱ॡԺᑞ๗Ԣኃ ్njੇᤆઝॶࠪ ڗᗂ̠ඞాѽᄉॕֽὋ̴͂ԩҁࠋกኃ ్ᄉᆷ߿֖γએnjͺ˝᱆ӑАМ ඞὋੇઝॶᖌ३ӝႤγϣᄉాѽnjੇઝ ॶ଼ಉ֖੭ઘ௦ՠᤊԥ˿ྱాnjੇઝ ॶࠪሧඞᄉڙॕֽnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
औࡈࠪӧ̠ᇪӜ႐ʽ᧗᜵ஊፚ
ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*ᰍࡓ࣍ *% ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
ᰍࡓ ᔴډ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
߶ ᄴᤤ ˠ અ ᇽґܯὋែ ය ᤋ͉ᄉӧ ᜍγߵЖᝫտಌ॒ᤋ፝ᜁ˞ึͳగ ЏὋґ௦˝ځᮖԨศၸ᫇ᮤὋᤇ ௦߶˝ځᄴᒬၿЖ᜵යழុಉˀӧ̠ᇪ ӜᄰСᄉ ࠑМՂӨ͗ᄉበ௦ՠˀ ಌ॒థСnjγߵЖЖᦉˀಌ॒ࠪͺ Ѣٿःnj $#$̾Ǒ0OUBSJP -JCFSBMT BTL QPMJDF UP JOWFTUJHBUF DPSQPSBUJPOT MJOLFE UP 1$ .11 BOE IJT TUBGGǒ˝ᮤઐ᥊˿߶ᄴᒬၿЖ ᜵යழុಉˀӧ̠ᇪӜᄰСᄉ ࠑМՂ Ө͗ᄉበ௦ՠˀಌ॒థСὋ߶ᄴγ ߵЖᮖለྱᛪᇧὋᒬၿЖଡΘᄉζোʿ эᆷnjγߵЖЖᦉԦܥឬὋథॸ᜵ᤈ ᛠុಉὋ˝ځѸत͉ʹМՂᦏథᩱὋФ ˖ᤆథʶ̎௦᭣ᖸѽবӐӨ͗njᒬၿЖ థଡѢ͉ʹʿॆᛠ˝ᄉૈଌὋͭஙΧ ழុಉ̂nj γߵЖЖᦉឬὋڙӧ̠ᇪӜበ᭣ᖸ ѽবӨ͗௦࣡ᄉϡกὋᒬၿЖૈଌˀಌ ࢹͺ̠տథᐎጆᄉܷᦉѫМՂᦏ࡚̅ᤇ ሗnjʶ̎ᜁᒬၿЖಕᄉᎃՁМՂ௦˝˿ ᠓˻˓̠᠈̖ᏪѸतᄉὋథஊ෴Сጆnj ᒬၿЖૈѢὋ ࣱ తὋˀಌ॒ᄉ տࢹథᐎጆᄉФ˖ʶࠑМՂ̯ᄴஊउᖌ३ ˿ ҪЊᠪүnj ஊउளሼሥὋ"HJODPVSUҪૅܷ ӧ̠Ө͗5IF "HJODPVSU $IJOFTF $BOB EJBO "TTPDJBUJPOὈᖌ३ᠪүὋ۱ᝪ ՏᏤࣱ ̠þ˝ॶူϣऔংਜᏧ ܷὋ˝ԟˀᏧ ଡΘஂͳڃÿ njγߵЖᛪᇧಌࣲ॒ థԟˀឞᠪ᧚ષ൛ὋᏪ˄ឞӨࣲ͗᭣̾ ̴ᄉᤤӜ˝۲ᆨὋࣲՠᝢឞӨ͗ࠃᬄʼˀ ಌ॒ᄉտࢹᄯଋᄰСnj ซбेὋឞӨ͗ᄉʶᗈ̂௦ +JBODIFOH )VBOHὋ̴ᄉߔݸ௦ಌ॒ᄉү :VFZVF ;IBOHnjγߵЖᛪᇧὋᤇࠪܺݣ ̅ ࣱڙӨ͗በ˧ґࡂѫࡏὋࣲ̅ ࣱૅڙҁષ൛˧ґሎުnj ͇௬ ᇧὋԲܰࠑٽМՂᄉᗈ ̂௦ ಌ॒ᄉҨМࠈፂူ:BO -JV֖ݜᄉʺܺ 9JBO -JVnj*BO )BMMᄉζ˖ឬὋಌ॒ᄉտ ࢹԟˀМՂซбᄉഴयलԦ˿Ⴀnj᧗᜵ ᄉ௦ᤇ̠̎͗ʿ͗ၸಌ॒ͺ˝ᄴᝫ տᄉᝇᓣnj ࡂᤇઐ᥊˧ґὋ(MPCBM OFXT త ̾Ǒ 0OUBSJP 1$ .11T SFDFJWFE üBMMPX BODFý GSPN QBSUZ DPGGFSTǒ˝ᮤઐ᥊˿γߵ ЖᝫտᮖԨศᄉ᫇ᮤnj
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ຌူ֖ፑࢹͺ̮ڙፘ፝njઐ᥊Ὃᤇ̎ ൪Ꮷ௦൪̅᮲ॆʽὋ௦ځ᮲Ր̖ ၶᄉ༪ᬱᏪ൪̑nj ຜܹӧֆٽډएࢼܷᨁ҃ᣤႂ܈χ ܅Ὃᤇ࠭ᒰ᮲Ԝܸ̊ՐὋຜܹӧ̮ థᡓ ʹ̠̮̅ܪᳫఌ˖Ὃܲ˖࠴ ߥС᫆nj ᆠڭবᒰ᮲ຜܹӧ (BUJOF BVڠӜᬱ̾ᖌ३྆njʶ̎Ҫෳቢځ૮ ڭႂҦʿᡛᏪС᫆ὋᏪԲʶ̎ҪෳቢѶ ࣯ᑠறΘὋʿ࠵ෳቢܷଅ᫁nj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ ⩢䄊
514-758-8358
ྟ tianshu0518
͇̀ ᪙͇
ࣸ ն ζ ো
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽
73.9 ̼
73.9 ̼
57.9 ̼
82.9 ̼
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ Ꭱ ᐧ .D(JMM๔႓䭱䓾⮱倅ᶐڙ ᄀ Ѻλ ẩ ࢘ 叱䛾Ѻ 㒛Ƞ䙿Ꮔᐼ⮱倅㏔䃫হߎ
-BDIJOFࡧ㖁ᢿݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭݖ ႓ᵎ䉱⎽ສ
ԛຠᇈڕڙᄀ Ꭱ ᐧ ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ๔ ẩڲᰶऱڞڙ䃫 䓾䒨 䒕 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
86.9 ̼
149.5 ̼
129 ̼
279.9 ̼
# S P T T B S E $ ࡧ ࡷ ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱ ࢍౝ๔ ࢘ 䲏⼜ᒵ๔ ᐧま䪬 ᅧ ც ᅧ ڲ䘕Ⱕᒀც
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾๔䛼㔨
ࢄᇥ4BJOU #SVOP⠙ᴸݘ ࢍౝ̴ᅧ 㜿䔯ც ⣜ධ ̭≮ Ꭱ ⊡ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⍥∠ 䭠ٶᝬ
#SPTTBSEጯ๔$ࡧ ⠙ᴸ䆗 ࡻݘ ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ѻ ბใ∠ ፓऻ䮏⎃⇷ ᮜ㻯 ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ
.05&- ᣕ 㡽
124.9 ̼
139 ̼
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
139 ̼
⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ ࢄᇥᄼ䩴ڨ㔮䮏 ͗ᝬ䬡 ฝ㾶 ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 㞜ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䉓Ⱋ⌲ᮝ ㏼㥒ノ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ⤳㻱㠰 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
55 ̼
239 ̼
48.9 ̼
ࢄᇥᄼ䩴 ፓ➖͇⮱ӬݖᏄ ㍮ࡻ ̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ Ꮔ झ 㔮 㭻 ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ౝ⃢ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜ ⋓ݖᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ ̴ γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 㺬ᇈ䆗ࡻݘ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐࡧ #FB DPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆ϧ ࢍౝ̭ࡰ҆ Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱ᴾෆడ⮱䮏㥪ӈγ̭͗ႶڕႮ䲆 ⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠ ̶䒓Ꮐ ఈბ ̶࢘⊡ ც ᬻϛ⮱ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐᱽ䉕㒻᪡∮⮱ࣕ ᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨѺλౝ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უ Ꮪᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბҬ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹 ܧ㵹Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨䃫 䓾็㦄ऺ⻮ᵎ ,V QFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
䯫ᓄ̭㻮⮱㧆➦ݖᅁᇈڲᎡ្⼻㥒͇䷊ ⮫̴䊲㏔ %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ ⴒऺࢳट㔮Ꮔ キࢂ ⮱ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔߍڲ ጒ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅 ⋓ݖᲮສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔 वह 㥒͇䷊䲋፥⽠Ⴧ ᱙ᏄѺλ㺬ᇈ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䗨䓾䧮䌜䉔౧ ▘䒓㐡ԛࢯ 䉔➖Ѐ͚וᓰ Ҁ㗟͚ ᓰぶ ক䓦ڙᄀẩჳ䯳 ㉔䗨ᴸ㔮Ꭱڙᄀ ᝤᬏ ᰶౕক䓦ጒ҉⮱㨊䶳ጒϧ ࣵᰶᅲλ䭱䓾ڙᄀ⮱ڲ ⽠Ⴧ⎽ ᠒ᰶᲮສ⮱ EFQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ԋ䃮 γ⩌ᘼ፥Ꭱ䬕Ꮪ㠒ጯ ᝬϔ̷ͧᅲ̸䨧 Ӭ㏼㥒 ᰶ䋠์⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ߠߕᑧᏓѻ Ѻλ ႄ䌜ऐ ϧ։䒓Ӭ ᱙Ꮔ䊇䧞㘪߈ᗷϧ ᬏΝ⩌ ᘼࣵែ䉱➖͇ ᬍ䷻䮖 ̺ज็ᓄ⮱ສ⩌ᘼ 䔋ᝬϔ Ф ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯ݺ䰭ܧ䉱 䛾䃮ᬻ Ꭳカ㒟Ԋჳࡼ䃛 䄓ᗲ⁏䓻䄏
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀܧਜ਼ ბ ࢘⊡ ც⮱ࢲ ᐭᐼࣕᝬ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ क़̭͗ౝ̸ბ։䒓Ѻࣷ㉔䗨։䒓Ѻ⮱๔ಸו ➖䬡 䶣ᅯ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣䱟๖∠ ☔☑о䬟ࡧ ࣷ䱟๖㻯ᮜझ ⮴უᆞ㒻ͪ䷻ᮜᅪᩣⱩᏂ ڕ๖Ԋ Ⴖ ᥱ⯾ᣔ㈨㐌 Ⴖڕ䌼 ࡧڞڙഌᬍ㏬㑾㐉 ߎ 䧏へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼̭≮ ᅯᝤᄾ ͑ 䘕⩢ᷜ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ㉔䗨偮ࡄٸ๔႓᪆႓ẩ ̻ 4U $BUIFSJOF ੳ͇๔㶄̭ₒ䖒 ₒ㵹 ܳ䧌 㜠 #FSSJ 6RBN ౝ䧮͚䒙〆 ܳ䧌㜠 $)6. ࡨ 䮏 ₒ㵹 ҆ܳ䧌ज㜠叓शᅁ๔႓ᵎచ क़ڕຄ ࣕᝬ⩢கহ命⮱ڕუ ڤज࠲ڒѼ ࢃუጟᥙუ ࣨ⍖ࡻ 䄇ᓰܧਜ਼ ਜ਼Фϲ ̴ х㞜ᝬϔ 䯫ᓄ ౝ౭ 3VF 4U %FOJT
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ 䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮Ხ ͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏 ౕͧࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ፓᲒ⽠Ⴧ⎽ Ꮔ䲏ც ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼ Ф
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᱞ㪫
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࣱ త ኃ య
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
ྱ ሼ
ኃ
੯ஊᄉ᱆ӑАలᐎᄩ$"2ὈஊउѢᄉǑ ՁឥᝒกνൣǒὋைڙγએ᱆ᄴกឥὋͭԁलᡐ˿ࢼܷ́ᝫnjᤇᮉกࠪ᱆ӑАӉહǑก ឥࠋብǒڙЮᄉіᮉበกᤈᛠ˿νൣὋᝎԢ̯ஓᐱNjӝႤҁᬱඞNjሧඞ̾Ф̴ឥᝒᖌ३నҫኍాѽᄉழழ᭦᭦nj ᱆ᄴ᠆᠉กឥ̂ҫᄉЮԉ᫁ 4JNPO +PMJO #BSSFUUFᛪᇧὋ˝ځ᱆ӑА௦ʶ˓กឥᄴ͊Ὃ̾М͔ူःၸᒬࣁᄉ߽ழឥᝒnj
᱆ӑАឥᝒกǑ Ձνൣọ̌͗ࣛ˥இԪ
ᎃᣣ ߔᆔ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
Ǒ Ձกǒᒬଡ̓ᄴᝫ͗˧ՐὋФܲ˓ ழ᭦ࡂʶᄯܫԩ́ᝫὋӉહก˖þͭ˹్൛ ͭ˹్൛௦ก।్˖ᄉʶሗྱ߿ԱयὋ ௦ࠪґͺ߿ᄉᣀઈNjΒܰNjᬌ҃Njᛩ ЌᬃҪ్͇ᄉߙὈÿᄉၸnjᤇʶ్൛ ᄉၸὋЉ˿᱆ᄴஊउᄉాҦёᰁ̅ǑҪ ૅܷాѽˀᒬၿࠋብǒγᬩᄉ۲ఴᒬၿ˧ ʼnj᱆ӑАஊउʿԵ௦ͭ˹్൛ၸ̅Ǒ Ձกǒ˖ᄉ౼̎ྱ߿ᦉѫὋᏪ௦࠱ᤇʶ్ ൛ၸҁ˿ஞ˓กὋ३ᤇʶॕֽຆᤉᄉ ก।ڙՉ˓ழ᭦ὋᦏБ̅ᥒԩ̾Ǒాѽˀᒬၿ ࠋብǒ˝۲ᆨᄉก।ᄉૌੌnj ᥦ˥ᤇʶѬࠪ᱆ӑА̠։ᅋ̣˥փ Ǒ Ձกǒҁऄ௦̣˥ࠃ˖߱࠱ʹݟ ᤁͺ߱ᄉ̎גЮࠓᝧᏧਕҁઝॶ̾ ʽ௦ᄫґ˿ᝌҁᄉឞกፋՉ˓ࡎ᭦ ࣛᄉॕֽnjnj
ஓᐱ Ǒ Ձกǒ࠱͗ᬌ҃ᔭឥ$&(&1ߥᬒ ᄉЙឳ̠ஜnjឞกὋᔭឥ$&(&1ߥᬒ ᄉߥၶ̠ஜڙКͳߥၶ˖ӳඊΒὋʿᑞᰳ ̅ʼʶߥࣱὋ˶ʿᑞᡓ᱆ӑАߥၶ̠ஜ ᄉ nj ߥၶʶெЙឳᔭឥ$&(&1ߥᬒὋᥦ˥ڙ
ӻၶγϣ
Ǒ Ձกǒᆷ߿Ὃஊउࠃͳౝ ॸᮋþ̾ഴᔴᄉழय 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ၸกឥὋଡᰳФ᧙Ὃ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ᆷγกឥڙ᱆ӑАᄉ ԦࡘࣲҪ̾γએnjÿ Ǒ Ձกǒᄉ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ၸ˶థʶ ˓ ΒܰὋԀ ࠪڙϣऔNjМР߶К ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ᒬཨൣ˦ԓѶథ᜵ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ යᄉৰхʽὋஊउౝ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Ժ̾ၸกឥ̾ܰᄉ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ ឥᝒnj Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ ͭ௦Ὃឞก˖ᄉ ⩢䄊 эⱌ Բܰʶᦉѫԁ߿Ὃ ஊ उౝʿᑞþጆፑ E-mail: info@notairetian.com বڠၸФ̴ឥᝒÿ nj ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆 ᤇ˶௦ᝧʶᦉѫ̠ઝॶ
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ߥ˷యᫍ˶͗థளᄉ᜵යὋథߥၶᦏॸᮋ ၸกឥߥ˷ᒯ࠵ʻ᫂ ࠴ௐᄉាርnj ࠪ̅ᥦ̎ቿՋᔭឥ్̠͇ܢᄉߥၶὋᤇ ʻ᫂ាርԺ̾௦̾กឥ˝ኃ̃ឥᝒᄉាርὋ Ժ̾ᤤસกឥᄉԯឥ֖зͺាnj ࠪ̅ᥦ̎ʿቿՋᔭឥ̠ܢᠪಪᄉ̠Ὃᤇ ʻ᫂ាርॸᮋ௦ನॶាርnjඊݟὋݟ౦ʶͮ ߥၶൣ˷ߥڙϣऔመߥὋᥦ˥Фڙϣऔመ ߥ˖ᄉʻ᫂ាርॸᮋ௦กឥ૾ាᄉnjᔭឥ ᠪಪߥၶ˶Ժ̾ᤤસᤇ్ߥ˷ᡸጲὋݟ౦ᒬ ࣁਜᄉពnj ڙᝌф˿̾กឥߥ˷ʻ᫂ាርᄉ᫇ᮤ˧ ՐὋߥၶᤆ᭦˙ʶ˓උˉ᜵යnj Ǒ Ձกǒ ߿Ὃ þʿХܫஊउ᜵යᄉกឥԯឥ֖зͺ ᅻខÿᄉߥၶὋʿᑞᖌ३њnj ᤇ։ᅋڙ$&(&1ߥ˷ፆోௐ࠱͗థ ʶ˓กឥᏥណnjᏥណڙКᄴᦏ௦ʶಧᄉὋʿ ክߥၶࡂឳᄉ௦ᔭឥ$&(&1ᤆ௦กឥ$& (&1Ὃᦏᭉ᜵Ꮵណᑞඋˉnj ͭ௦ὋቿՋᔭឥ్̠͇ܢᄉߥၶԺ̾ БԟҪᤇᮉᏥណnj Ǒ Ձกǒʿ͗ࠪଋԩ ᔭឥஓᐱᄉᠪಪᤈᛠஇԪnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䭵ᕎ ! "#$%&
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
ᄉᦉѫnjʿڙʼֆὋ+PMJO #BSSFUUFڙଋԩள ͳ᧓ᄉௐϊখऎڠ߿ڱᛪᇧὋڙᖌ३ ӝႤγϣழ᭦Ὃ᱆ᄴឬᔭឥᄉ̠ʿ͗థ͉ʹ இԪnj+PMJO #BSSFUUFᛪᇧὋඇʶ˓࣎భଋԩᔭ ឥӝႤనҫᄉ̠ὋᦏԺ̾३ҁᔭឥనҫnjݟ ౦௦ᝮᔭឥᄉ᱆ӑА̠ὋᏧ௦ளሧඞNjຣ ࠆὋᦏԺ̾ᖌ३ᔭឥనҫnj ཨᏪὋ᳠Ռ࠶ܷߥกߥᬒᬒ᫁3PCFSU -FDLFZᛪᇧὋӝႤγϣጆፑʹௐԺ̾ႁឯ БǑ ՁกǒὋᄫґ࠺ʿຌഁnj-FDLFZᛪᇧὋ ᤇФࠃ௦ڙఌᇧὋࣲ᭣థ̂ৰᦏӉդڙ Бᔴ˧ډЮὋ̎גዜۋᄉӝႤγϣቿՋБ ్͇Ὃ̎גʿቿՋὋڙǑ Ձกǒ˖థ ᆷឬnj-FDLFZૈѢὋݟ౦Ǒ Ձกǒᜁ̾ ౼ሗழयᤊԥ˿ᐎᥧ҃߿ᄉγᬩᖌ३ ӝႤనҫᄉǑҪૅܷӻၶกǒὋᥦ˥ᐎᥧก ।࠱͗ᖌᑇὋͭ௦Ὃᄫґ࠺ʿຌഁឞกڙ ࠃ˖௦ՠ͗ᡋҁᤇʶnj
Ղกࠅѻ ˀӝႤγϣጆፑʶಧὋǑ Ձกǒ ˝þᒬཨൣ˦ÿଡΘ˿БాὋ᱆ӑА̠థ ా̾ᔭឥกឥڙกऐʼࠬයМൣnjڙᤇʶ ழ᭦Ὃឞกʿ͗థஇԪnj ཨᏪὋҁʶ˓͗ᝮᔭឥᄉก߽ᄉᬱ ርऎὋࡂ௦߸КʿՎᄉ̂ৰ˿nj Ǒ Ձกǒ ഏહૈѢὋก߽ᭉ߽ࠪழឥᝒ˧ܰᄉឥᝒ Хథྱ߿ᄉᅻខපࣰnj ݟ౦กឥ̂ҫԉ֖᫁Ղกԉ᫁ڨՎὋ ̴͂Ժ̾ᤤસࠪలᄉก߽ଡѢԤឥ᜵යὋ ͭґଡॸᮋ௦ڙథФ̴ᤤᮉᦏၸࡉ˧Րnj ځὋᙉཨၸᔭឥԦᛪᄉాѽΙཨ۲ ሶڌὋͭలԺ̾᥅థԤឥก߽ᄉᤇሗ ဗࠃὋࣂፂԩҁႠnjՎಧὋࠪ̅ᖌᤤᤈЙ ڍඞᝫ͗ᄉᝫտஊउЮԉ᫁Ὃ˶థ͉ ʹᔭឥපࣰᄉ᜵යnj
᱆ӑАளሧඞ Ǒ Ձกǒː᧗ॕֽ˿ᒬФ̴ࠑڍ ᄉ᱆ӑАளሧඞᄉၶาnjளกᄉ ߿Ὃሧࡏ᱆ӑАᄉᬱඞ֖ሧඞὋ࠱ᜁЉڙ કՐᄉН˓తЮᖌ३ᔭឥФ̴ឥᝒᄉన ҫnjͭ˓ ڙత˧ՐὋథஊउనҫ࠱߸К ၸกឥὋᬓ᭣ឞనҫ࡚̅þϣऔNjМР߶К ᒬཨൣ˦ԓѶÿᄉБΒܰ˧ʶnj ᥦ̎˝ளᏧଡΘనҫᄉ̠Ὃ˶ॸᮋཱ ԓѶၸกឥnjˠΒឬὋݟ౦ʶՏஊउ ࢹͺ̠տൣ˝ڙʶՏආឥ௦ܷѽឥᄉሧ ඞଡΘనҫὋͭԀΦ௦ឞՏࢹͺ̠տᄉආឥ ˶௦ܷѽឥὋФ̮ཨథ˦ҫ̨ၸกឥ˝ ᤇՏܷѽឥሧඞଡΘనҫnj
ᬤሒ֖ࢹͺڣ Ǒ Ձกǒ๗Ԣ˿ࢹͺڣกឥᄉ ၸὋࣲᠱ̀᱆ӑАឥᝒҨМࠈ̾Кழͮᄉள ాҦὋࠪ๗߀ڙᤁᖸ˖ʿၸ᱆ӑА߽ழឥ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
ᝒᄉ͌ˉᤈᛠុಉnj ڙǑ Ձกǒ˧ґὋ ǑกឥࠋብǒԵ᜵ යᥦ̎థ Տ̾ʼտࢹᄉ͌ˉॸᮋ҃߿ ឥᝒѲὋ̾ᆷγกឥ˝ࢹͺڣᄉၸ ឥᝒnjᤇӉહበʶ˓กឥށտ͗̾Ԣᖌ ३ஊउѢХᄉឞ͌ˉၸឥᝒ˝กឥ ᄉ˹ኍኍnj ͭ௦Ǒ ՁกǒὋᤇ̎᜵ය࠱ੰ ܷၸ̅տࢹ̠ஜ ̠̾ʼᄉ͌ˉnj ܰὋᬷ˞ڙᬷၸଡտࢹௐὋʿᑞ ᜵යտࢹॸᮋ३กឥ˧ܰᄉ͉ʹФ̴ឥ ᝒnjʶᄉΒܰ௦Ὃᬷ˞Ժ̾Фࢹͺᭉ ᜵ၸԲʶሗឥᝒὋࣲ˄ࣂþ᧓ԨథՋ ူᄉൿᝌфᤇʶᭉ᜵ÿnj ͭ௦Ὃॆʶࠑ͌ˉᜁকႠʿܴกឥӐ ௐҁऄ͗लԦ̣˥Ὃᤇ௦ᝧࠋก˃ࠑઝ ॶᄉˋ᜴nj᱆ӑАǑกឥࠋብǒὋឥᝒ ಉտᜁ૾̀ԺాҦࠪᤇዜ͇ᤈᛠុ ಉὋӉહ᜵යಉᄹ͇ኍnjཨᏪὋࠢտᄉ ᤇሗాҦݼጻԩҁǑҪૅܷࠋብǒᄉᬌ҃Ὃ ឞࠋብγએҪૅܷ̠БԩʿՋူᄉ଼ಉ֖ ੭ઘNjಉnjཨᏪὋ Ǒ Ձกǒʿ̨ᠱ̀˿ ᱆ӑАกឥҨМࠈ 02-' ᤇʶాҦὋࣲ˄ ၿ̅ឞกବल˿ͭ˹్൛Ὃ३ឥᝒҨМ ࠈᄉᤇሗాҦԺ̾ёᰁ̅Ǒࠋብǒγᬩᄉ ۲ఴᒬၿ˧ʼnj
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
!"#$% &$
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼
ₘౝܯ ठЬ ̼
40-%
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ
偮ࡄٸ䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜ݖ䓫 ̴ ݝᎡ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈڲ%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰܧਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈ ̴ ݖϲਜ਼ ̴
叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐݘ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐݘ ბ ≄䬡 ბ ࢘⩌䬡
)PUFM .PUFMܧਜ਼ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾๔ ႓ ̭ຄែ䉱➖ ͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ह ܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ ๔ ࢂ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ ѻ ⋓ݖज㻯 ᧺҉キ ࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ ᘼᝃ➖͇ Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
ᒽ◉䱿 514-806-6238
0''&3&%
㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡 ⩢ ⩕ᙅ➟͐᪪҉ Э .
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
#=,>
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
Dž
Dž
Dž
㧆㖁ᢿݘẩⰅࢠᄳڒѼ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ ბڲ։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হڙ చ 㺮Ф ⼻ 㺬ᇈ⠙⿸ݘࢠᄳڒѼ Ƞ ⊡ ᅲѼ䲏⼜㏓ ࡰᎠᅧ ጓठ ౝ̸ბႹ ࢂ䒓Ꮐ 䓾႓ᵎȠ倅䕌Ƞڙచহ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ⼻ 㧆ጯ͚ᓰ䆗ࡻẩ㟞䶱ਜ਼ ᎡڒѼ ᰶ⩢ᷜȠ֒䏘ᝬহ ⍥∠ ბڲ։䒓 䓾႓ᵎȠౝ䧮〆 ែ䉱㞜ᱧ ⮱ڙᄀᡐ ͈ ⼻ -BWBM䆗ࡻ㒻ͪݘ ᐧλ Ꭱ Γᝬ ⊡ ბڲ ᬣᅇ䃫䃎 ცᬻϛ⮱ࢲ ᱕ౝᲬȠⴠ㠞ⴠझ䲏Ƞ๖⛰⅁ ෮▶Ƞ͚๛ःᯃহ⾧䄰Ƞ倅⌲⯾ᣔ㈨㐌Ƞᬍ㏬䴠৺㈨㐌হ ߍ☚⮱ࣹ䬕䒓Ꮐ जВ։ 䒳䒓 ࠲ڕ⮱ࣕᝬ䃫ิȠ≄㶐 ᱧহ★ᱧহፓᰶ۶Ϛ࠲უ⮱ڤᏚ䮏 䲍䓾 तڙ䌜Ƞڙϑ 䒓〆Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ̭͗ڤᰶ ⣝А䃫⮱ᷓᘠუచ ள͈
ቩនనҫ
ၶᣀᝧ ˉѢ֖Ѣሜ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
㧆ڙᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ 㥒͇䷊㏓ ̴ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶᒵ็⒉ ߈ 䔯व๘Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხܧਜ਼ 㺮Фϲ 㧆็Ꭱ͚㺬㲺व丽亳 ᰶᄬथぶ㤉ࢂ ⩌ᘼ㏏▘ ⋓ݖ倅 㺮 Ф ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡ ∮ 㥒͇䷊ ⮫̴ጓठ 㺮Фϲ 㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇ ䷊ ็̴ ẩ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾẩⰅ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ丽亳ẩιẩ͗ ⼌ܧѺ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ जВևፓ䙿䃮⮱丽亳 䔯वև͚ᓰ㲺व丽হใࢃ ۭ⼌䛾ᰵ ߍੳ͇⼻
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
͊
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
䮂Ь
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ౝ ϔ ㏼ ㏗
winwin0096
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
0GGFSᣚऌ
Ⰽ
ጧ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗➖וᴉহ ͗ბڲ։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ܍ₒ䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ
घФ ̴
घФ ̴
Ⰽ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ亳হ丽亳 㜺ጰ 冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
0GGFSᣚऌ
0GGFSᣚऌ
घФ ̴
⼔ܯ
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
㩎䱋 ࢇธ
961-6765
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ᣕ
$819,000
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ౝϔ㏼㏗ NEW
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
DONG MEI GUO
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
◦ Ⰽ
䘚ۙᶲ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
䛺 Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
ᓛԎत
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
䗻ᶲ
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
❹ڕౝϔ㏼㏗
ᱻࢇ 438-725 9999 ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ߍ⼻ 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
bli@bhhsquebec.ca
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
SOLD
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 Ⰽ̿ጷ 㧆ᵥᓰౝ⃢ ຄ倅ᕔФ℁ᩣ⼌➖͇ ຒ᳄ࡦ ͚ٸᓰᄦ䲏 ₒ㵹ݝWJBVౝ䧮〆 ܳ䧌 ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ 4UVEJP ᰵ ᬒВऻᎡᩣ⼌ ̴ 䄇ᘼܧਜ਼ ̴ PGGFS ᣒᩣऻजⰸᝬ ౝ౭ 1JFSSF %F $PVCFSUJO ៊䉹ᕜЬ℉Ჶ倍 㧆 ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ$IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ౭ 3VF $IPNFEFZ 䄇 ᘼܧਜ਼ ڕᴸẩ̶ࡷᰭхФ ̴ ➮ݠᣝ㢅⩔ᙄ ᝬፓᏄ%SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใ Ꭱڒ䓾 ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ȍ4IFSCSPPL $JUZ͚ᓰౝ⃢⮱ᝬፓᏄܧਜ਼ ιẩ̭͗๔ఈ ࡷ ̭ẩᏄͨጟ㏼㏼㥒็Ꭱ जВगΝ➖͇ ΌजВΝᏄহ➖ ͇ 䄒➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼⮱⼌䛾ᩣ ͧڒᎡ Ꮔͨܳ➖͇ ⮱ጯᩬহ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻㜗Ѕ 䄒Ꮔጟ㥒͇䊲䓴 Ꭱ Ꮔͨ जカ䪬⼌㏓ ➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼ घФ ̴ Όज⩌ᘼፓ➖ ͇ក࠲ܧਜ਼ ᕨФ ̴ ⼻ ⩔ ᙄ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨 Ძក⤳Ꭱ ̴ ڒᏄͨⱭᕒܧਜ਼ 䭺Ф ̴ ⼻ ⩔ ᙄ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძ
ࣱ త ኃ య
ଏ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
514-748-9441
ក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌ ܯ L J S L M B O E ⠙ ᴸ ݘ ᅲ Ѽ 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ࡧ ѺᲮҠ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,V QFS "DBEFNZ ౝ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ф ̴ .-4 ȍ 䓾.POLౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌%VQMFY घФ ̴ ᩣڒ Ꭱ 倅λ㺮Фਜ਼ ܧౝ౭ #SJBOE 㧎ഃ㐒Ҩ⃪៊䉹➞͏ Ѻ λ 㧆 ᢿ ऺ す ̭ ᅲ Ѽࡧ7JMMFSBZহ-B 1FUJUF 1BUSJF䬡 ₒ㵹ܳ܍䧌ᅞज ݝౝ䧮 ᕨ⼌䛾 ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡 ੳ ͇ࢂѺ᭜̭უ㏼㥒Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽亳 Ꭱ⼌㏓ ែ 䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ䄏 0GGFSᣒऄऻजВ࣯㻯ຄࢂ Ѻ ౝ౭ 3VF +FBO 5BMPO &TU Ф ̴ .-4 ܯ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ͚ڣ ຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 PGGFSᣒऄ ऻⰸᝬ Ф ̴ .-4 ܯ 㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ 0GGFSᣒऄ ऻⰸᝬ Ф ̴ .-4
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ኃ
却യ㒣͏
̖ڠፂጡ
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ࣸ ն ζ ো
:BO 1V 5IFSFTB ᱧ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
䘆却㔉
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Tommy Zheng
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
Ⰵ
Ф
Ф
̴ ఈຄ➖⼌ܧ ͇ ᐧ 㧆➦ݖᅁ ጯ͚ᓰ ຄ ࡷ ຄఈ ࡷ ̭ຄ̶ࡷ ᕨᎡ⼌䛾 ̴ ⼌⽠Ⴧ Ѻ㒛 Ხສ ϑ䕇ᲮڣӬ ܍ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮͚䒙〆 -JPOFM (SPVMY ᰶݺ 䮏Ƞऻ䮏 ᝤ⼌ᰶ ბใ։䒓Ѻ ᅸͨᓰ 㐡៑ ᭜ែ䉱⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4
̴ ࢄᇥ#SPT T B S E 1 ࡧ Ꭱ ᐧ ⊡ࣂ ᅸͨڕ䲏㷲ԛ ͚๛ۤ ᯃ ᱕ౝᲬ 䭠झᩦ ᐧఈ႐≨ߕბ 䒓Ꮐ ᩦᐧ๔⮱≨ߕ⾧䬡 䬕⿄Ƞᅸ䶣䘪ᢏ䓴 ๔ ऻ䮏 ̶͗➖ו䬡 䓾 ࢄᇥڙϑহ䒨䒕〆 䓾 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ႓ᵎȠ 倅䕌 ᭜䯫ᓄ⮱ສѺ 㒛 .-4
̴ ࢄᇥ#SPT T B S E # ࡧ Ꭱ 䩆 ᅯ⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ㟞䉦 ̴ߍጮڕ䲏 㷲ԛ ࣕᝬȠࢲȠ ბ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ᝬ ᅸԊ⍖ 䮑γใෆহᅸ 䶣 ڕ䲏ᰡᢏ 䓾ጡᠬ侙 ڙϑᕨ〆 䓾倅䕌 䓾๔ 䊲ጯ 䓾႓ᵎ ጒ҉Ƞ⩌ ≨Ƞ႓ᲮڣӬ ᭜ 䄒ࡧ̺ज䕴⮱ݝສ ᝬ .-4
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸ ᾎ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕ ᝬझ䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡៑ ბڲȠბใ ̺ᰡᢏА ᝬᅸকడ倅䓫 ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ⅁≫ 䓾 ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄࡄ㒻 х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ⬈ ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕ ࣕ࢘ ڕᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ᰵ ᰵ䒓Ѻ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ Ꭱ䆗ࡻڙᄀܧ ⼌ ⊡ࣂ ࢲ ẩᬍ᩹ᮜ㻯 जᬏⰸ ጯ㒻ᮜ Ό㻯⇠ᮜ ڙ ᄀڲ䃫命 ڕᵾᠬȠ ∠Ƞ֒䏘ᝬ ≨ߕ ბ ᄼᬣԊႶ ܧ䬕 ౝ䧮〆 䊝䌜ܳ܍䧌 जݝ䓫Ꮴ๔হ叓๔ ᭜ ᰶ⩌≨৮ঠ⮱ϧ⮱仃 䔶 .-4
ᰵڙ⼌ܧ ᄀ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ ⊡ࣂ Ꭱ ڙᄀ ፓბڲ䒓Ѻহ ➖ו䬡 ڕຄ䆗ࡻუڤ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧ 㶐ᱧ ͗๔Ꮇ ͗䪬⇆ࣾ र亚ᵹহ ិ Ḳၽ ᰶ⿄ፅ ܧ䬕ڙ ϑ䒓〆 䌜 %*9 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾䒨䒕 〆 䓾႓ᵎ ႓ᵎ䘪ᰶ ᵎ䒓ᣒ䔮 ⩌≨䲋፥ Ӭ .-4
̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF ⠙ᴸݘ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ቚࣕ ᝬᾞᴉহࣕᝬझ䲏ϧ䕍 ๔⤳ⴠ ▶ ⇦☌ ᱧ ≄ⷄᱧ 䶣▜ ౝ̸ბౝᲬ ౝ̸ბ䯁 ᝬ䬡ڕ䲏ㆶ ⇦ݤ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ☚Ⅱ க Ꭱۤᯃᱧ 䓾 ,VQFS͚႓ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾 ڙϑ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾倅䕌 䓾䒨䒕 ᭜⼌ܧᝃ㜗Ѽ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ .-4
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
̶ ๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆 "OHSJHOPOڙచহౝ䧮 䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼ ࣕᝬȠⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓 Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶Ƞ ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶ ϛ▜ڤȠ⩢ߕ⿄ፅ 䓾๔ ಸ䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
̴ 㧆4BJOU - B V S F O U Ꭱ ẩ ̭ბ̭ࢲڙᄀ Ꭰᅧ ࢄ ٶ㏬䲋፥ສ ፓბ ڲ䒓Ꮐহ➖ו䬡 ፓ マȠ▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫ ₒݝ7BOJFS๔႓䶱হ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܍ ܳ䧌ₒ㵹ݝ%V DPMMFHFহ DPUF 7FSUVౝ䧮〆 䓾 ᰶ⩌≨䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 Ӭ .-4
̴ .POU 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠᱽহⵃ䆗Ⴒ э 㐌হ⣝А㐀व䷻ᵩ ⊡ ࣂ ᐭᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ 倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ䒓Ꮐ ࣹࣕ ᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃ ⼌ܧ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭ ສᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუᕒ ਜ਼ .-4
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
514.576.0923
2
ȕ⮴უᆞ̷䆗Ⴒ ̴ܧਜ਼ ᰭ䲍䓾 ℁ᑄ㣞⮱⪁⎃ٸ⠙⿸ᝬ ⱌₐᬍ̻ѓ ℁⮱͚ᓰѺ㒛 ㉔䗨ڕౝᴴ⮴უᆞ ڙచ Ԝⳝጯ͚ᓰ㺬䘕
ȕ㧆ᇈڲສࡧ̷ᅲ̸䨧 QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 त倅䕌হڝ㏬ౝ 䧮 ₒ㵹̶ܳ䧌ज䓫ᰭສ⮱⿸ڙప䭲ᄼ ႓ ΅ౝ䧮ᝃڙϑजⰡ䓫็ऺᵎ ⩌≨ ͽ͇͑Ⱕ ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒Ꭱ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ȕࢄᇥ 4U 3FNJ ᄼ䩴͚ᓰ ຄែ䉱➖ ͇ϲ ̴䄇ਜ਼ ܧᇈ ܳ䧌䒓⼸ ক డᰶ䨣㵹 㢜Ꮔ 䊲ጯ ρ䛾Ꮔぶ ᄼ ႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ͚႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ⩌ ≨䲋፥Ӭ ᭜ែ䉱㔲̺䩆⮱䔶᠖
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
"
ڞᓹڞᙅ
१
⽁ڞ᱃ߗ
⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
,
ȕ /%( ែ䉱㜗Ѽ⠙⿸ %VQMFY ̴ 䄇ਜ਼ Ԋڨສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨 ສ႓ࡧ 䙺ຄ命⩌≨Ӭ ݖज㜗Ѽᝃ ⼌ܧক䓦 ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳
ڡᬧࣾ䓫
i 6 DPN
➂ڞ๐㘳
,
̴ ࢄᇥ#SPT ᰵ ࢄ TBSE 3ࡧ Ꭱᐧ ᇥ # S P T T B S E $ ࡧ ڙᄀ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ฺᐼ ⊡ࣂ ᱕ౝ ᅯ ͗๔䭠झ ๔⿄ᝤ Წ ᰶ⾧䄰 ह̭ᅸͨ ٶ㏬ ສ ౝ ̸ ბ ڲ䒓 Ꭱ ᓰ 㐡 ៑ ౝ ̸ Ѻ ক䓦ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ ბڕ䘕Ⴙ ᝬၽࢄा ႓ ສ ͚ ႓ ᰶ ᵎ 䒓 ᣒ 䔮 ፓマ ▶ ≄ⷄ ٶ㏬ສ ᢏᅸ䶣 ᰶ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ܧ ̶͗ბใ䒓Ѻ ᅸͨ 䬕ڙϑ 䌜 %*9 ᥙ ⻨ ᓺ ⬈ ࢃ ᝬ ᔘ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ ᓄ .-4 Ӭ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎
Ф
ጟ ਜ਼
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇
"
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
438.764.9918
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
எ ȕጯ͚ᓰ䓾 "UXBUFS ౝ䧮倅ᅯ䆗ࡻ̶ ι࢘ڙᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ცᬻϛ 䒙㻿 ࢂٰ 㻳䛻ສ 䭠ٲٶ䋠 ͚๛⾧䄰 ็ 䶦ࡴ㏔ ⊡ბ⨤ⵃݝ䶣 ͗ᝬ䬡䘪ᰶ䷊ ใ⮱॥䶣▜ ࠲᠙ᰶ⩢கȠ̭ψუڤȠ ̭͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ו㫼ბ ȕ Ⰵ ▘ ☚ 䶱 ਜ਼ 3PTFNFOU ࡧ ͚ ᓰ ౝ⃢๔ಸࡧᰭ̭㖁ᢿݘ ̴䊤 す̭すιڕ䘕ਜ਼㑱 Ⱋܧݺ ਜ਼す̶ Ⴖ䲆ᄼࡧ ᰶჍ➖ڙచ 䓽 ߕ ౧ ڙచ 䓾 .BYJ $BOBEJFO 5JSF 䨣㵹 丽亳ぶ 㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ $PMMFHF +FBO &VEFT ᅞౕ䭱䓾
ओใА⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞጯ͚ᓰぶ ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏
2
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮〆ᄦ䲏 जⰃ̶ᴸ̶ᅯ㖁ᢿ⮱⛌ౝ ̴䄇ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆 ڙ చ 䉚➖͚ᓰ䘪Ხ䓾 ᄦᰶ ߈ᰶᘠ∂⮱ࣸᲒ䄡ⱌ ₐ⮱ᱧ̺ज
0''&3 "$$&15&% Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
+
Dž㺬ᇈ㺬͚ಸጯ͚ᓰ QMFY ສ⩌ᘼⰡ䭺 ̴䄇ਜ਼ ᄼ䷻ ᮜх㒻 䭱䓾᪆㗟ᱧᲱф็ ๔ ็䌊⻨᱙Ꮔₒ㵹 ܳ䧌ڲ ⩌≨θ͇̺͑䄜 ̺ज็ᓄ⮱᠐ ສᱧч
ओใА⤳ߍ⇦〆Ƞ䙿॔Ƞ Ԋ֒৮Ꮔぶऱ⩌ᘼ ⁏䓻Გ⩢䄏喆
λڕ㞜
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ளᄧʼࣉ
#SPTTBSE 3ࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ ࢘⩌䬡 䬮ẩᅯፓ1PX EFS 3PPN ⩢ᯃ ⾧䄰 ბใ䒓Ѻ Ѻλ$PTUDP䓦 ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -BDIJOF ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣ᅯ হ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
/%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ⠙⿸ᐧ ま Ꭱᐧ ڕ䘕 ࡷ ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴
40-%
#SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
499,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
श ᅸ ⼌ ܧ
ੳ ͇ ➖ ͇ ⩌ ᘼ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓̭ᄼᬣ .FUSP๔ಸ䊲ጯ ڲᄬथᴉझ/BPLJ⣝Ꮔ⩌ ᘼ 䒨Ძノ⤳ ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓̭ᄼᬣ๔ಸ㺬ϧ䊲ጯ.FUSPڲ䔋䨮ᄬथᴉझ৮❹ /BPLJ⩌ᘼܧਜ਼ ノ⤳䒨Ძ ᕨ䘕ӈڕ䲏ឭᱜ ദ䃚ᩜᠮ 䔯व⼨ℾ ๘Ꮔ ᣒ ࢠज侙̷㥒͇ ѺλNFUSP䊲ጯ⼌ ڲ䛾࠲क़Ⅱ⩢ᯃࣷ⌲ម䉦⩕ ⰮᓰⰮ߈ <৮ ❹ϸ㏺/BPLJ>ߍᠬ๔倅৮䉕ᄬथ /"0,*᭜.*50䯳ఏᬄ̸৮❹ ᎡᲒ ڣҬ প̭Ⱑ᭜ͧߍᠬ๔⮱ᰶᝤ ੳᏄহ๔ಸᱯ䉔䔋䨮Ꮔ হ⊵䉦㔲ӈх䉕হႶ ⮱ڕϔ৮ ⣝А㔹⠙➦⮱ࣕᝬ࢘⩌ᴴ۳Ƞ⌲∮হ⣜ධजᠮ㐚ᕔ⮱ᰭ倅ᴴ۳ ࣕᝬ ⩞ߍᠬ๔丌৮ᷭ侹ᅭ $'*" Вࣷߍᠬ๔হ̓⩹ऱౝ⮱ͨ㺮ᱯ䉔䔋䨮Ꮔ⮱ᷭᴒ অ䔈㵹ᵥ ৮❹Ⱋࡴ̷ౕݺ ࣾᆂ䓲䕌 ⌞ऄᎬ๔ᝤ㓑Ҁૉ❞
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუڒ࠲ڤѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ცᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក 䕍ϧ⮱ϟၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუᏚ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻڲ䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ੳ͇➖͇ ⩌ᘼ>5FSSFCPOOFڕຄ䃫ิ丽ࢲ⩌ᘼፓ➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᇈใ-BWBM ࡄ䘕5FSSFCPOOF丽ࢲ➖͇ ⩌ᘼܧਜ਼ ᐧま䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ꭰ ㆠ ౌౝ䲏⼜ f GU f N ੳ͇➖͇ 丽ࢲ ⩕λ丽ࢲₐ፥䓽 ҉⮱ᰶڲ䘕হใ䘕უڤহ䃫ิহ㒻䱟झក࠲̭Ꭳܧਜ਼ ਜ਼Ф䔅࠲क़䙿Ⅱ❹ ⚔ 䱟झ❹⚔ ⴒऺࢳटᗍͲऄ⁏䓻丽ࢲ ᔍᝤ㓑Ҁ 䃫ิ命⟣ ڕᔮສ Ѻλ㔮 5FSSFCPOOF 叱䛾ౝ⃢ 䌊⻨Théâtre EV 7JFVY 5FSSFCPOOFϲ܍ₒ䖒 ̭≮⮱ ੳ͇ౝϔ ࠲᠙ᐧまȠ丽ࢲ 䲋፥⍖仕⮱ⅈడ ᎡᲒ⮱ࢀ䊷ฝ㾶 ็ᎡᲒ ᐧま㐡 ៑ᓄᒵສ ऐⶾᲮҠ Ⴐगౕᮇ丽ᬣ⃢ᐭᩫ 䌊7JFVY 5FSSFCPOOFޔ䮏ϲ܍ₒ 䖒 Ⱋݺ丽ࢲბڲजღ㏠ ϧ ბใ䱟झजღ㏠ ϧ ๔ಸ ᅯ䱟झ
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
8,000$ ᰽
2,999,000$
190,000$
1,000$ ᰽
99,000$
ੳ ͇ ➖ ͇
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
2,600$ ᰽
<ੳ͇➖͇>ᇈใ͉䘕䓾 <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOU๔ <ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ
<⩌ᘼᣕ㡽>䓾+FBO 5BMPOጯ౧ 㷲ԛ㒻丽ࢲ ᬍ䭽ज㘪 जևᔘ ᅧੳ͇➖͇ܧਜ਼ 䔯वᐭᎩ٬చ 㶄ᱯ䉔Ꮔ䊲ጯ⩌ᘼ ڕຄ䃫ิក 丽 ৃ ຣ㡣 ⩉৮Ꮔぶ +FBO ߋڙბ 䃫⿸ڙथᕨ䘕 Ѻλ偮 ࠲ܧਜ਼ ᇈڲ4U -BVSFOU๔㶄 ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈ ڕڲ5BMPO丌৮ጯ౧1PLFᏄ⩌ᘼܧ ਜ਼ ᬍ䭽ज㘪 㖶ᏄȠ䲏࠲ᏄȠ ࡄٸ 7JNZ๔㶄ᵥᓰౝ⃢ 䲏 倅㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ਜ਼Ф ⛌丌ᏄȠᱯ䉔Ꮔぶぶćᬍ䭽ੳ ᱧ +&"/ 5"-0/ ."3,&5 ⼜ TRGU TRN ࠲क़ڕຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ უڤহ 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ౕጯ౧͚ ๖ᰶࡰ̷̴⮱⍥ ڕ㕹ݺझ ̭ऺ ੳᏄ۳ิᐭᑍ 䃫ิ命 ڕ䲏 কడᰶф็ᄼ႓ ͚႓ $FHFQ 䃥ज䃮 ⼌㏓ 㜠 ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ꭰ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ ぶ ๔䲏⼜ѼႲࡧ 䔯वᐭᎩ٬చ ⼌䛾 ㏼ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ ㆠ ⼌ 㜠 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ 㥒͇ᬣ䬡 ᝃ㔲ߋڙბぶ Όज⩕҉ڣЃㆨ 㥒㠰డᎬ ᱯ䉔⋓ݖ倅 㩙㤉 Ⅱ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ 㥒͇๖ ̭ক̰๖ ᰵ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ಸᏄ䨧 ⼌ ፓज㐚⼌䔶䶦 ࡷ৮⛌丌 ऱ䙿ㆨ Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ $ $ $ $ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ڙᄀ ᣕ 㡽 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOU๔ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ+FBO 5BMPO <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰⴒऺౝᴴ 㑾 <ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ㏏⩉৮㺬丽Ꮔڕຄ䃫ิ 㒻䱟 ̶ ຄ ࢂ 䏘 ڙᄀ 倅 ᕔ Ф ℁ ڕ ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄ ٸ㶄 1MBUFBV .POU 3PZBMᵥᓰ ๔㶄 㔮ႄतⴒऺ㑾㏏⩉৮★♆ 䲏࠲Ꮔ ⩌ᘼڕຄ͇̀䃫ิ䕇䷻ झ⩌ᘼܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁⴒऺౝᴴ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ౝ⃢丽ࢲፓڕຄ䃫ิ ᇈڲ4U ㈨㐌 䄒★♆⩉৮Ꮔ⿸γ ܍ᕔ㑾㏏⩉৮㺬丽Ꮔፓڕຄ䃫ิ 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ -BVSFOU๔㶄丽ࢲፓڕຄࣕᝬ Ꭱ ᠒ᰶ๔䛼≮䛼হф็ੳ͇ ܧਜ਼ ⠙უА⤳ ऐⶾສ ⴒऺᏓ ₒ 㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣 Ꭼ ӈ ϧᮇч 㞯ᬒ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 ᝤ 䲋፥䲍䓾᱗Გ⮱㣞ᬯ㏠ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ ч䃛䙺丽 㐊Ҡ叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛 ক 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ⇦☌ ♻◥䨲 䕇䷻ᢿ☌㈨㐌ぶ 䲏 䲏 ӈ㜿䔯হႶᓰ⮱⾧䬡 䲋 ᓤౝ䧮〆 ⩌ᘼ䓽㥒㞜ສ ࠲क़ౝ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ డ㷘ф็ੳ͇䃫࠲డ ϑ䕇Ӭ ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ ⼜ Ꭰ 㠞 ᅧ Ꭰ ̸ბ䓾 Ꭰᅧ⾧䬡 ბใ࠲ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й ڞڙ ݖϑ䕇ఈ䕇ژ䓫 ਜ਼Ф࠲क़ ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ㆠ ⼌ 㜠 ᠙ ͗։䒓Ѻ 䲏⼜ Ꭰ㠞 Ꮔݺጯᩬ䱟झ䃥ज ज㐔㐚և㺬 Ф ڙᄀ#䲏⼜ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ᅧ Ꭰㆠ ⼌ 丽⩉৮ Όजևຣ㡣 丽亳ぶ ϑ䧒 Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ڙ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ ᰵ⼌ ज㐚㏓ 㜠 ᰵ ࡆጒ⼸ ᣒࢠज侙̷ᐭ㥒͇ ᄀ $ 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ⼌ ᰶज㐚⼌䔶䶦 ສᱧч̺㺮䩆䓴 Ꭱ䔶䶦
100,000
իಝԦ
299,000
78,000
ڙᄀ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>-POHVFVJM㷲ԛ
128,000$
108,000$
89,000
㒻 ᰶ➦㞟 倅㥒͇䷊ᄬथᏄ ڕ ຄ䃫ิ⠙უА⤳ -POHVFVJMऄ ⁏䓻 Ꭱ㔮Ꮔ⠙⿸ᄬथᏄፓڕ ຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ ক䓦๔ಸ։䒓 ౧ ф็丽ࢲ ڙచ ႓ᵎぶ ⼌䛾 ㏓ ᰵ 䓾⮫̴㥒͇䷊ 㷲 ԛ㒻 ⠙➦ڤ㞟 ᣒࢠज侙̷ ᐭ㥒͇
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ⮴ڲუᆞ倅ϧ⅁͚ 丽ࢲ ڕຄ⇦☌ࣕᝬ䃫ิ⠙უА ⤳ ⮴უᆞౝ䧮〆ऐₒ㵹 ܳ䧌 ϧ⅁͚丽ࢲ 倅ϧ≮䛼叱䛾ౝ⃢ 㒻䱟झ ॥ᑂ䓴ᒭᝤ㓑Ҁ ਜ਼ Ф࠲क़ 䙿Ⅱਜ਼ࢃহ丽ࢲ䃥ज ڕ ຄ⇦☌䕇䷻䃫ิ ͇̀ࣕᝬ䃫ิ 命⟣ ڕᔮສ ᣒࢠज侙̷ᐭ 㥒͇ ф็ᔍᝤ㓑Ҁ কడф ็უᆋࡧ ੳ͇䃫 ፓᲒ⎽⎽ ̺ᝤ㓑Ҁ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ ⼌㏓ 㜠 ⼌䛾 㥒 ͇ᬣ䬡 㥒͇๖ ๖
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈࡄڲ䘕៘㥕ᔘ 丽 ڕຄ͇̀⇦☌㈨㐌 㒻 䱟 झ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ 䄒 丽 ॔ Ѻ λ ᇈࡄڲ䘕$PTUDP䭱䓾 ౝ ౭ $IBCBOFM 0 .POUSjBM 2$ ܧਜ਼䭬៶ќᔘ丽হ៘㥕 ڕຄ̀ ͇⇦☌䃫ิ ⟣ᔮສ Ԋڨ ੳ ͇ࣕᝬ☦亗䃫ิ Ꮔ䲏㷲ԛキ∮ ᬣᅇ ৮❹ऐⶾສ ፥ᎡధჇᔍ ᝤ㓑Ҁ ਜ਼Ф࠲क़䙿❹ ბใ䱟 झ䃥ज
⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
䲀 ᅸ ⼌ ܧ <䲀ᅸ>⼌ܧᇈ"ڲIVOUTJD $BSUJFSWJMMF̶ፓڕຄუڤ ࠲ڒѼ ڕ᠈⼌ 䔆䬡ᬻϛ ც̶ڙᄀѺλᇈࡄڲ䘕 "IVOUTJD $BSUJFSWJMMFࡧ 䲍䓾 $SjNB[JFౝ䧮Ƞ"IVOUTJD႓ 䮏Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳Ƞ႓ᵎȠ䨣 㵹ććࣕᝬλ Ꭱ㔨 䭠 ٲٶ䋠 䬡ბ ࣹϧࢲ ፓ⊡ 㑥⮱⊡ბ ౝ̸ბᰶ≄㶐㶐ᱧ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו䬡 ႑⿸⮱ᐧま➖ ㇅ౕ̭Ⴖ䲆ᄼጤ 䲏⼜ Ꭰᅧ
Tim (Wu) Ngo
!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
REMAX 3000 Inc.
475,000$
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
>/*#5?@/6-"#5%9 >/*#5?@/6-"#5%9 OON?OOQ%A(6+=% +"R*1?S*0(# BKDK?BKDV%A(6+=%I(5"?W"-56 ܷ%VQMFY ڠݝൿ ᛣᝇͮᎵ ࠂ અ ᠪ ͗ ࿗ በ ܷ ࠔࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈ߸ Y ˓ .Ԣ ˓Ӭᫍ ڠʽࠈ QMFY Y ͮ̅7JMMF 4BJOU -BVSFOUΦѽڠݝൿ ˓ . ˓ ܷࠑऐੜ ԺᄯՐᬒ ᛠԺ ߸ࣛࠑऐੜ Ԥᢻं ፤એ᭣࣡ . Ԣ ˓ Ӭ ᫍ ፤ એ ᭣ ࣡ ݝႂ "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ ࡓࣱ ݝᮆᏡள ᛠԺథ Θ ఋ ࠈ Ю ᢻ ं ᛠ Ժ థ నҫஶ በ҈ЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ న ҫ ஶ М ̓ ቢ ֖ ߥ ಢ ࣱ அ Й Զ͈ ͈
>/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$% CDDB%76"%3"1%GP-"#""1 ̜ளᏡνᐎଅѾ ܒӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ࠈЮᢻͮ ̜ሒࠚՐᬒ #PJT 'SBODణ·ڠ ൿ˧ʶ ᛠԺ(BMFSJFT 4BJOU -BVSFOU ̍ฮᡓࣉ ᩏᛠ ង आ ֖ϣᢵੜ ሜ᧚Զ͈ త
>/*#5?@/6-"#5%9% CDKK%76"%Y/#"?Y/$()1%MEKD $JUj .JEUPXO Кளᮆࡎ$POEP ᦏࣉ᮲ಪᮗԩݝ ᝇᖿӬЊ ࠔ ࠆԉ ्᫁ԻᒬཨЏጲЌᡛ Кள ႂ٧ ᇪӜᓧశМРቆᫍ ܲᒽ ஶ ӉહࠈЮຣˬࠈ ϣᢵੜ ၊ͫ ஓࠈ ࠈܰҪབฒ֖ᩓ ԀԺЙ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త
倍σठЬ
ܯ
A(*1?.-/#$%9% BDCK%76"%3"1% #3"1 ݖӧဗ̼᮲ಪᐎଅѾ ܒᅻՏधԦ 4PUSBNPOUᮉᄫͮ̅#PJT 'SBODನ ॶڠൿ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ࣊ࡌዴᒰ ʻࡎКࠃఱڠ ʶधஉय ܷቓਖ਼ ࠔᡋङܷ᫂ Кܸᒬཨ ЏጲЌᡛ ࠔԘੜ ˖ࡳܷူᆂԻ ᭦ ݂ࡎథ˞ӹ ࣛݒЮӻ๐ Ժξᅯ #PJT 'SBODМ֖چᎾ˟ຫ ሒࠚ᭡ ᎾՐᬒ ࣛਖ਼ܰ4QB Զ͈
:(#5-"/+?S(-3%9% #\(6%9% CKVXC%A(6+=%>/*#5?:*$0"+ EEKK?EECV%:"5-(4(+*5/#%815/5" ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ࣰ ࡆ ͮ ̅ . F U S P Q P M J U B O ˙ ᛣ ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ሶ߿ Զ͈ ͈
倍σठЬ
ܯ
A(*1?.-/#$%9% CDNQ%-6"%3"1%GP-"#""11 #PJT 'SBOD ̜˄ڠൿ·ᝇᖿ ӬЊᐎଅѾܼ˖ ܒΘఋ֖ቆុ ʻ ࡎᄊ࣊ࡌᎾ धஉयᬥࡎࣛ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥͮᢻं ՐᬒՋࢥЙ यฒ ᛠԺ(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD М֖چలᣏᢽ Զ͈
ጧ
:(#5-"/+%9%W*++"?:/-*"%9 EE%76"%I0/-+(55"%MBKO ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+?I0*#/5(J#%9 S"J%>5?@/6-"#5%9% CKEC%76"%>5?L-)/#%MNKO OQCE%76"%I"+*#"?:/-*"/FX 4U -BVSFOU ԩᤀᐎଅѾ ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ ܒՐழᝇᖿӬЊ మ᜴ሒࠚՐᬒ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ᰳቪֵ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ܷူᆂԻ᭦ ᰳጞ๐ࠈ಄֖Кࡓࣄ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ᜴സರࠃఱڠ ࠔᬥࡎࣛˏ˓ ܷቓਖ਼ КܸЏጲЌᡛ ᛠԺ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ М" چV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥ ͈ Ӝ Զ͈
.POU 3PZBMူਆ˖ॶڠൿ ᡓ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ ࣰࡆ ˉ$POEPӬͮ ͈ಪӉહ లᣏᢽ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ᮿ ԉ ܫស ৰ ឯ ႂ ᐎ ጆ Զ͈ ᢻं ڠʽࠈ߸ ሒࠚՐᬒ በ҈Й
Ͱ Զ͈
Ь
Ь
S"J%>5?@/6-"#5%9%XKKK%76"% I+/63"?["#-*?U-*!#(#%MCKD /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ ᤂ ల ᣏ ᢽ ֖ ' B V C P V S H # P J T 'SBODॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
A(*1?.-/#$%9% BXVQ%76"%3"1%G/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
Ь BDXB%76"%3"%I0/'(#*R #PJT 'SBOD ڠൿॡݝᐎଅѾܒ ᭤ՐᝇᖿӬЊ Y ሒࠚܷՐᬒ థҪབࢥЙयฒ Y ဖፈ ཿౚಝ ᭦మМ چ᭣࣡߶᭡ ቓਖ਼ ܲ КܸЌᡛЏጲ ࡎٽդᢻंК ளෳ በ҈ЙͰ ͗ݝበ҈Й Ͱ Զ͈
G+/5"/6%:(#5?7(P/+%9 A(*1?.-/#$%9% NCBN%A(6+=%>/*#5?@/6-"#5 BBEV%76"%A(-2" ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ͗ ݝ1 M B U F B V ڠ ݝൿ ᐎ ଅ Ѿ ܒ ᛠ Ժ
倍σठЬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
:(#5-"/+%9% 06#51*$%I/-5*"-T*"++"%9 CKKON%76"%I+/63"?U/6T-"/6 Ӧ࿗በ࿗ਖ਼Ѿڠ ܒൿ·ࡌ࣊ ݝ
ܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% >/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$"% #\(6%QECK?QECB% T=%3"%S/#5*++P BCDE%76"%F"##"50?G/5-*$H #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ፤એ᭣࣡ݝᄉ%VQMFY Y . ᤂయ ܲܪளᜈν ̃ӬЊளࡓᮆ ளԘ ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ੜ ʶ ள ӻ ๐ Ԣ Ф ߱ ᭤ ᤂ థ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ నҫஶ Զ͈ ᦏԀԺ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ ЙͰ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
倍σठЬ
ܯ
S"J%>/*#5?@/6-"#5%9 ODCN%76"%@(6*1"%I/--*"ள4BJOU -BVSFOU ࿗በѾܒੜ х̅ͮ ݝᅻՏᇪӜԩᤀᛣ᥊ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᢻ ं ᛠԺМ֖ߥ࠴ چМ̓ቢ ཁ ሒࠚܷՐᬒ᭣࣡ՋࢥЙय ฒੰतੜࡓ ॸᮋʶᄹ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
>/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$%9 BKND%)(6+=%Z0*'"#1%MBKO #0*4 '3"/$ ̜ ӹࠈМࠟध உय ఱڠ ܷӹࠈ ӻၶᫍ
๐ˀ๐Ꭳ࿗በ ܖଌቆុ ࠑႂ ͇̊ᴎК ࠈЮϢᢻͮ ᭤ᤂМ̓
М چΦѽஶኍ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ࣱ త ኃ య
90,000$
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
Ꮎߥ࠴ࢶॳڍ౮ѣ৾ ՏЇቧ৾൪౮ʽ
ኃ
ྟ
К ီ ጪ
ᎾॳڍАᖻலࢶ3PCC &MFNFOUBSZ 4DIPPM࠴ߥ త Ԧၶ৲ˆႌᄉ౮ѣ ͇̂ὋʶՏ ࡦᄉႃߔ᫈Й࠴ߥὋध౮ ఼Ὃ ՏЇቧ֖ Տࣱ̠ᜁ੩൪nj౮ ˶ॆڣˑၶὋథԺᑞ௦ᜁᡏҁဗڣᄉ ࠢ੩൪ᄉˏՏࠢᥒҁ౮ѣࣲԩ͝Ὃ ͭ௦థၶӿᬖnjᤇ௦ॳࢶԊԽʼ൪ ̠̑ஜణܲᄉ౮ѣnj ࠾ၦ࠶ᤓᡯሎ᜴ܚႌథܷጝ М᧖njឞڠӜጝథ ̠ὋФ˖ᤂʶ Ӧᄉ̠ʿᝮᔭឥnj3PCC࠴ߥᄉߥၶʿҁ ̠Ὃឞಢథ̯ࣶЇچҁ࠴ߥࣱٽጞ
Р̊˓ࣱጞὋߥၶ᜴̾ာྤᜍ˝˞nj ὋᤇՏ ࡦᰳ˖ၶ4BMWBEPS 3B NPTὋథ౮Nj"3 ӦᒬҮ౮֖ʻ ᄇܲԦߔीᄉᰳࠓ᧙ीӗὋᢵቇीᛧὋ ᯪЎ˖ࠑڙध౮੩͝ᒬࣁᄉᇱආՐधᢻ ሎधnj̴ڙ3PCC࠴ߥᬃᤂୢං˿ීᢻὋ ʽᢻᤈЙߥಢὋ࠱ᒬࣁᩙڙʶ˓ࣱٽጞ ᄉஓࠈ᧖ὋՓஓࠈЮᄉஜӠՏЇቧ֖Ꮴ ࣍ध౮Ὃ൪Ꮷܲ˝ ᒯ ࡦᄉߦߔnj ॆࡌᤆథԦဗథ̠ൣयઐնࠪ ડᖅலॶူϣऔᄉઝॶnjʿளͳ ઐ᥊ឬὋ4BMWBEPS 3BNPTడ࠾ڙၦ࠶ᤓ
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
(514) ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Claire Zheng
ܧ
త Ὃ᧪ࠪణᤂஜతޮЇݚዟː᧗ᆀᎤᄉ᫇ᮤὋᎾ͔ڍ ᝫᬒˉԢᑞຸᄢᅕ֖ុಉ࠴ጷށտ͗Էᬶ˿'%"ኍᄰСౝ ˠᛠե͗Ὃុಉ᫇ᮤᄉຸNjူܪር֖ᝌфழกnjᎾڍణܷ ᄉޮЇᦠழݚዟᬵ۱МՂᄉࢹԇʽֆ᧗ளधࢹnj ޮЇݚዟᆀᎤ˞᜵ຸ̅ᬵ۱ͮ̅ࠚ൞ࢶலྱՌல4U VSHJTὈᄉࢹԇఆϢၶ̖Ὃၿ̅౿᫇ᮤὋ'%" ڙత͊С᫆˿ ࢹԇnj'%"˃տᎬͣྱ Ӵѽܺ3PCFSU $BMJGGὈᯪសጹឬ˿ ˝̣˥ࡉክڙԜࣱ తࡂԦဗ˿ڙ᫇ᮤὋ̴ͭᄉౝ̮ᔈ ஜతௐᫍಉ֖С᫆˿ឞࢹԇnjӴѽܺ͗ڍڙជ˖ѴѢ˿ʶጆ Ѵ࠭ᒰ'%"ԥःᎀਤᄉڇᬱ͇̂Ὃ Ԝࣱ తʽொὋᬵ۱ᖸШМՂࠚڙ൞ࢶᄉʶࠑࢹԇᄉʶ Տґᬷտˠઐ̠અឃὋ'%"ࠪឞࢹԇᤈᛠ˿ಉnjՎௐᤜᢍ̯ ឞࢹԇᮻၸᦠழݚᄉޮЇᄉጹᖗਕ౿ৰхnjڙԜࣱ తᒯ̬ ࣱ త˧ᫍὋథٽՏޮЇਕ౿ͰᬒὋФ˖ˏ̠൪̑nj ӴѽܺᄉជὋ'%"Ѳ̅Ԝࣱ త धݼಉᬵ ۱МՂᄉலྱՌலࢹԇnjͭᬵ۱նឬὋФܷጝӠܲՏտࢹᄉ $07*% յবὋࣲ᜵යᤌಉnjځὋ'%"ᄯҁ త धݼಉnjࢹڙԇᄉܲ˓ᦉѫҁʶሗᎫͭӿᬖᄉ ጹᖗবಧఴՐὋ'%"С᫆˿ឞஶὋᬵ۱̅ త ࠇܷ࣊ ഴԷٿФᦠழݚዟnj Ӵѽܺᤆᬱ̾ᝌ᧕'%"᫁ஜతᄉௐᫍٿः త͊ᄉˠ ઐ̠અឃὋࢹԇᄉʶՏґᬷտˠઐ̠અឃᬵ۱ࢹԇߚڙܲ߶ Кᤊᛠ˝ὋӉહտࢹ͡ᤴेnj తʽொὋіՏ'%"ࢹͺ̠տ ڙஅҁઅឃՐᤈᛠ˿ࠅಉὋͭᄯҁˏ˓తՐࠪˠઐ̠ᤈᛠ᭦ ៀὋᦉѫԓځ௦ˠઐ̠ᄉር߶ଅу᫇ᮤnj Ӵѽܺಉ̠տԦဗ᧗᜵ܫథᜇᎊNjᎤ˫ᡛܴᄉรຌ ผNj̾ґߚڙጹᖗ౿ᄉὋ̾Ԣၶ̖ᦠழݚዟᄉӜ۪පὋ ᤇ௦ጹᖗ̖ၶᄉӿᬖځገnjӴѽܺᤆ࠱ឞౝᄉ᫇ᮤॅ֗̅Ꭴ ˫ᠪຸ֖ࢹͺ̠տऎҶጌnj
608-5818
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME "OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झ ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ិ㻿ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲࢄ䛴ݘ➦ٶສ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎ڥ ፓბڲ䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 䯲๔⅁ბڲ㷲亝䒨ຏ̻ 㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆Ƞڙ ⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹 చ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴ ̴
㺬ᇈ⛌ࡧ⼭ᰶѼႲ ౌౝ Ꭰ㠞ᅧ 䕇 Ⅱ䕇⩢ ज䮼ᬣ۳ิᐧ ᝬ Ѻλх䉕ᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠݝ3&.䒓〆 ক䓦 ⩌≨䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䲋፥ Ӭ 㺮Ф ̴
⼌
ܧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
៷ӧ̙ԩ
ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Ь
ਜ਼
ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕ ੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕ 㺬ࢄࡧ倅৮䉕 ࡷڙᄀ ࢲბ䘪ᰶϛയ๔⿄ ᝤ ͨፓ㒻ₒڒᐼ㶐ᾞ ͇ͨ㐡៑䲋፥ສ ፓ -PDLFSਜ਼ࢃ Ѻ㒛㐊Ҡ ܳ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 হ .POLఫΓ亳և䗨ᅲ ₒ㵹 ܳ䧌ᅞजВݝ-BDIJOF 䓽⇠ ϘऄႶ䲆㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 0GGFSᣒऄ
ব͈ඊᰳ
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
Ⰽ
ਜ਼
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ
Ψ˨ੌ́̾ᯪੌ́Ꮄ త ध ऐὋʶՏΨᎬலܢУځᗧ࠰఼ʶՏ˨А Пࣰඞᜁѻܪጻᢵᄢሄnj˨АПڠழกᬒ ᝢ߿Ὃဗࣱ ࡦᄉΨᎬலܢУ࣎࣎ᯰౣ 7BEJN 4IJTIJNBSJOὈࣱ̬̅ త ࣓࣎ˇڙ ܺӴె$IVQBLIJWLBὈ఼ࠎ˿ ࡦᄉ៘ѽจ ܺ0MFLTBOES 4IFMJQPWὈὋᎴᛠበnj ก߽ᬀҪܺឲܺ4FSIJZ "HBGPOPWὈឬὋ ᜁնþ੯ᛠ˿ʼጞԦѢᄉʶᮉథᎴ̽ὋՓ ᜁࠎᏧܿᦉᤋԦஜ౮nj̅ᤇʶᎴᛠᝎ࿀ ࣰ֖Nj߶КNj̠᥊̾Ԣڍᬄก।߿Ὃก ऐథ͉ʹђБᎴᛠᄉቆᫍÿnj࣎࣎ᯰౣ ڙกऐʼᝢࠪФᄉૈଌὋࣲՓԩࠎᏧ᥋ ߓឯයԓួnj ΨᎬலழ᭦ڙѻфࠇ࣊Ր࠺లᛪখὋ ʿґడࠪٿФథᗧ఼ࠎࣰඞᄉ ૈଌὋʿᝢ࿀థੌ́ᎴnjథС࣎࣎ᯰౣ ͇Ὃᖅலመሥʿଁଦ͉ʹζোὋᏪڙΨᎬல ᯝୣሎ˨АПՐὋឞ̓ܰڍౝกՓ МඞଡΘᮖ̂γએnj Ὃ˨АПࣂፂஅᬶ˿ ʹᡐ߀Ⴀੌ ́Ꮄnj
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
⼌ܧ䙺ิ▶Ƞ≄ⷄᱧȠマぶ⩢கহᎷȠᵹၽ ক 䓦⩌≨Ӭ ݖᰵजڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPO Ꭱ倅㏔ฺᐼڙᄀ ܳ⼌̭ẩბ ⠙ ⿸࢘⩌䬡 ბ ࢲ䘪ࢄ ࠲☚Ⅱ 㑾 ⩢ ۤᯃ ڒѼᬣ 䬡जੳ䛼 ⼌䛾 ᰵ ȕጯ͚ᓰ䓾7JDUPSJBౝ䧮〆ᐧ倅㏔DPOEP ࢘ ᝬ ၽ㻳䛻ᐭ䭁䛴ٶສ 㷲ԛ倅ᶐ ẩ̸᭜7JDUPSJBᎬ౧ ₒ 㵹̭ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ⩌≨Ӭ⼌ ݖ䛾 ᰵ
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
ΨܢУ˨ࠎ఼ځАПࣰඞᜁѻయ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ȕጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛CJTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀ ȕ .POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇
ፏࠪᎫ
་ܷѽ̍̅ త ˠᛠʻࣱʶऎᄉ ᐎᥧܷᤤὋ"OUIPOZ "MCBOFTFᮖ࠭ᄉࢹЖ -BCPVS 1BSUZὈᖌᑇὋፆోγߵี੯ଁ ࣱ ᄉࡌ᭦nj"OUIPOZ "MCBOFTFV࠱Ѣ͉་ܷѽ ̍ူnjဗ͉ူலመྱeᖅ᧖೧4DPUU .PSSJTPOὈʽԻnjʿὋᄫґᇽஜ̮ڙፑ ˖Ὃ࠺ʿຌഁ "OUIPOZ "MCBOFTFV௦ՠᑞᡄ ३ܲஜЖஊउnj ་ܷѽܷ̍ᤤፆ౦ࠪၶาڙ་ฮ ᄉᄇʹӧ̠ሧඞឬӠѫ᧗᜵Ὃᤇіࣱ˖ ་СጆপᣀᄯʽὋҪʼளкႮৰᄉ੩ѣὋ ᒬʿՎሧඞᐿᄉӧ̠ᤤඞὋࠪ̅˖་ СጆᄉপҚԪӐ̾Ԣ་ฮஊ෴ᦏథʿՎᝌ ឳnj̴͂Сॶளஊउࠪӧஊን௦ՠ͗థ᧗ ܷஇԪὋ˝ځᄫґ੯ஊᄉᐎᄩЖ᧓Ԩुᆵ ࠪӧੌ႔nj ܲӧ̠ሧඞᝢ˝ὋࢺᏢᄉࢹЖʼ͉Ր ࠱இԪᄫґᄉ˖་СጆὋ˖་СጆԺᑞڙᒬ ၿЖʽԻՐԺ̾ᎀ֖nj
xianhong.zheng@gmail.com ܧ
䓾+FBO 5BMPOጯ౧ែ 䉱➖͇ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌ 䛾 ̴ ᝬၽ⟣ۢສ ➖ ͇ ܳ䧌䒓⼸ݝ+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ䧌 ݝౝ䧮〆 䭱䓾⩌≨ܳ Ӭ ݖϑ䕇Ӭ ᐭФ ̴
ᛣၸ##౮࠰̠ὋᤆՓීᢻઅଖᲛᙫnjᅻ ৰ̠ሥὋ̴ၿ̅థ߸ᡛܴᄉាርὋ ఴֆలᑞˀՎߥ͂ʶ᥊උˉὋᤇ̴̽ਕ ҁਘঠnj Ꮎᐎᇪઐ᥊ឬὋ౮ѣ͇̂ԦၶௐὋൣ ڙᬃᤂᄉʶՏᎾڍܑࢷ߽տуᤈ ߥಢὋध౮੩൪˿ᢸڙᡸᬩՐᄉ౮nj ڙᡐ౮ѣ͇̂Ԧၶᄉʿҁˏ˓ యЮὋᎾڠ˓ܲڍӜԦၶ౮ѣ͇njʶՏ ౮ڙጰጝࢶ࣊กᎬᄉʶࠑᡓࣉध౮੩ ൪ Տᳫ̠᠓ྫྷᏧ֖տࢹὋॆࡌሥᤇᡐ ͇̂˝̪࿀Ꮄnj
Ꮎ͗ڍե͗ុಉݚዟᆀᎤ
Inspections Bouclier
Shield Inspections
་ܷѽ̍ᐎᥧܷᤤࢹЖᖌᑇ
ӮࡿࣶЇچၶ ֖ྫྷˉѢ
ளᄧʼࣉ
៷ӧ̙ԩ
ᰳͰӜ
ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ߳Ͱݒٽઅᠪྫྷˉ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾܒѢ
ݒӦ ܷݒӦ Ф˖ ݒКᦉᏡள ᓣᯭ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ڠᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗஶ ߸ ʹ ͈ ܫӡ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Րᬒᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М چत ኒၸᏥቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ܲ Ꮱள ᤂܲӜЮМበ ሒበ࠴ߥ˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ
ளᄧʼࣉ
Ӯࡿܷۋ᠓ྫྷ ˖ॶѢ
ᅊЏҪࠃ
Ҧ
ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ᩓК ឯષ੩ ᖌ३ఝܲᠪᝬ
ᦉሜѢ ܲᤂయᏡள ֖ᜈν ឯષ੩ ᖌ३ఝܲ ᠪᝬ
ӑܲ̚ᰳಢຣᛠઇಢ ڙᜁ˖ڍஊउ˝ஏਕᄉþНٽ ߥၶᤁҮጡএÿ࠱ᒯὋӑ̚ଌႮӣ ጞὋलԦܲᰳಢߥၶઇᝫnj త ௸Ὃӑ࣍̚ᔴܷߥߥၶڙಢ ЮˠᛠຣᛠὋઇᝫߥಢϢൢጲʽ૾ាԁʿ эߥၶࠑٿʼᎩាὋ᜵යಢழᆷஉϛௐ ᫍNjЉߥၶᤄ˸NjᆷయళᏥណழय֖ ௐᫍὋࣲឲʿઐܬԟҪຣᛠᄉߥၶኍٽ ཁ᜵යnjణጻᖌಢழԯܿᛪᇧᝧnj Ὃܷߥၶఊϛࠑٿᭉ᜵ॆڠክᣧ ᇪӜᄉଋஅὋཨՐཱՉڠᬥሎ᜵ය ᤈᛠᬥሎnj త Ὃӑ̚๑Ӝࠇ̯࣊ॆܸधݼ ࠃஶ˝యʶֆᄉþК۪᭡খክଌଏஶÿὋ Չ࠴ӜNjెࠃஶ᫆यክူnjӜЮܷߥᬣ Ԁधݼಢnj త Ὃ˖ڍஊกܷߥྏԦ ઇᝫาҮὋଡѢዜͪᄉឃයnjಢழԦ ѢᅻὋЉߥၶႁឯሎಢὋ్͇Վಧ௦ Ўᖌ३ࠑ֖᫁ଋஅڠᇪӜᄉՎnj ґὋ త ຆܳὋӑܷ̚ߥߥၶడ ᐐᬶڙಢچЮὋᬶͳઇᝫߥಢᤋܳतܖ ᬥሎὋࣲᏡ˿ܖډnj
௦ࠪॡܲࠑڙʼ๑ᄉࡏඞᏪᝒὋॡ̠ܲ ඇܸܰѢᄉௐ̮ᫍᜁᬌ҃ڙʶ˓࠴ௐ̾ ЮὋ˞᜵௦˝˿᧓᠓˞ҝᮻ֖Ф̴ၶา ॸᭉֵnj ʼ๑ࣉஊउᄉઐὋʼ๑ᄫґ̮ థ ʹ̠ᜁʽ̽ሄᡛࠑڙὋͭ௦Բథ ʹ ̠ᜁЉڙՉᒬ࠴ӜЮᒬၿᛠҮnjКࣉᤆ థ ʹ̠ᄫґၶาڙᣖ˝ࠔౚᄉᬌ҃ ଏஶ˧˖njʼ๑˞᜵ˉӜڙᄉ᭡߶ ӜయН᜵යӜЮᄉథᄉᡓࣉ֖Ф̴ आఆϢᖸˉᒯ࠵ᒯ త ὋᏪӜЮࡏ ඞ˶ᜁ᜵යሄᡛࠑڙnjКӜࡏඞͺКտ ನᦺὋ˧ґԦஉፋࡏඞᄉሎࠑѢ᫂ ˶ఆϢၸnj ˆႌӻၶጷጺ8)0Ὀ࣯̂៣ॳ ܊5FESPT "EIBOPN (IFCSFZFTVTὈణᤂ డʿᮎӑ̚ᄉʿ໗Ὃᤋ፝ˏМधᛪᇧὋ ˖ڍቪᄉþຌᭅÿஊንþʿԺ፝ÿnj ͭ௦˖ڍஊउʿ̨థူ̴͗ᄉնὋ Ꮺ˄ᤆడʿૈՏڠ̴Ԧᛪþʿ᠆᠉ ͉ÿᄉnj
રᄅὙӑ̚ᔩ࿀Ի Ꮎڍਜ൦ҦγӻԻັ ൣڙఴ᫇ᄉᎾڍፑરᄅ+PF #JEFOὈֆ త ˀఴᯪᄰࡿၾ᬴ˠ ᛠளԦ࣊͗ᛪᇧὋᔩ˖ڍЙΥԻັὋᎾ ڍਜҮၸ൦ҦγӻԻັὋࣲն˖ڍи Ի˧ˠþൣڙဓ༡ÿnjᎾᐎᇪሥὋᤇ௦і ӠࣱὋᎾஂڍԻັᄉణథҦᄉМधܥ ˧ʶnj ࠪὋԻັܰ̓ᦉᛪᇧន ᤀ֖ਕ៘nj˖ᦉ̓ܰڍѶᛪᇧुཉʿ໗ ֖ڱфԥࠪnj ڙᜁ᫇Ԣᔩ˖ुڎ͌ڍᛠΥ ࿀Ի ັὋᎾڍ௦ՠ͗ᤈᛠи࣯̂ᮔௐὋરᄅ ឬὙ þᤇ௦ੇ͂ϡѢᄉឲnjੇ͂Վüʶ ˓˖ڍýஊንὋੇ͂ኣᎷ˿ឞஊን ͭ ൦Ҧ݃ԨԻັὈᄉਆก௦ʿৌॆ ᄉnjÿરᄅᛪᇧὋ˖ڍథþ̾൦Ҧ݃Ԩ ԻັᄉాҦnjÿࣲᛪᇧ̴ᮔЙΥþʿ͗ ԦၶÿὋͭᤇþԨф̅ˆႌʹݟథҦڠᛪ ÿЙΥ͗థ̼͈njરᄅᄯଋ࠱᜴ழណڎ ࣞү˨АПѣᤝΨᎬலЙΥὋˀ˖ڍԺ ᑞύΥԻᐎጆᡐnjરᄅᛪᇧὋڙΨᎬ லЙΥ˨АПՐὋγӻԻັᄉ᠉͉ þఝҪ
᧗ܷÿὋࣲሥ˖ڍ൦Ҧ࿀Ի࠱࠭ᒰஞ˓Ӝ ۪þᬝЙຈ˼ÿnj રᄅԦᛪឞᝒՐὋʶՏʿਜХՏᄉ ᄆࠌ߽տᬣՐᛪᇧþᎾࠪڍԻັᄉஊን థஇԪÿnj̴ឬὙ þરᄅὈ᧗ႁ˿ੇ͂ ᄉüʶ˓˖ڍýஊን֖ੇ͂ࠪԻ๑ࣰ֖ˀ ሶ߿ᄉឲὋ̴ᤆ᧗ႁ˿ੇ͂ڙǑԻັС ጆกǒʽᄉឲὋԀՓԻັଡΘଡΘи̂ ൿγӻᒬࣁnjÿરᄅడ ࣱ ڙత Ԧᛪዜͪៀពnjॆௐ̴ᛪᇧὋᔩ˖ڍஈѣ ԻັὋᎾ͗ڍӻԻັnjͭᤇˀᎾڍʶ᠕ ፤ᄉþੌ႔ഴዹÿஊን௬ʿՎnjॆௐ ᄆࠌԦᝒ̠̂ՐᛪᇧὋᎾࣲڍథஇԪ ࠪԻஊንὋરᄅ̕థࠇ͉࣊ʹஇԪnjఝ ґὋરᄅڙଋԩ"#$˃ௐὋ˶Ⴀͪ࠱ ԻັˀФ̴Ꮎڍథᆷҫឲᄉࠑڍ ࣲଡὋॆௐᎾ߽ڍտᬣՐ˶༂ຌὋᎾࠪڍ ԻᄉஊንࣲలஇԪnj ˖ ᦉ̓ܰڍత ᄉᏧ͗ʼὋ˖ڍ ܰ̓ᦉԦᝒ̠ᛪᇧὋ þ˖ழࠪᎾழ ᄉᝒᛪᇧुཉʿ໗֖ڱфԥࠪnjÿ
-J[PV䄢㼵ႛᵖ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
Ვ ᒞ
ძک俁
⩪ 䄒 438-929-0813
jiaxing-inspection@hotmail.com
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ݏᝅͯႛ⩔ौ ᘨ䃞႞ႅ㠦䄢≶ݞौ ᘨ⩝㠦 䄢эߴࡼ㖁ߕ㫟ौ ᘨ⸝◱ౝ㏴घ䄢ᝋᤅ倍㖁౯ 㠦䄢ौ ᘨͯ⍭ᝋ͟ϯᝅ䪴㕁ᑯࡋघ䄢ौ
ຯҍఋめ᭜ 䄤ᲒឫЙȡ -J[PV䄚㼭႓ᵎ Ѻλ㧆 जͧࡻϧࡧӈхᘍߎȡ ౕ㏬οߕ䄫⼸ ็ज䔶 ᅲუᝃ̷⤚䘪जВ䒨Ძ႓ȡ ➦㞟䶦Ⱋ䄤䃬䬛Й⮱㑾〆
www.lizouschool.com 438-226-8933 வ ᄩ
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F ৮ ⠙ ࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ ⿸ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ᐧࡷ⠙⿸ݘܧਜ਼ ࢍ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ ౝ䲏⼜㏓ ็Ꭰ ᅧ ბ ࢘⊡ ᅧ ბ ࢘⊡ ბ ͗ბڲ䒓Ꮐ ᐧま䷻ᵩᬣ ࣹڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ ᅇ⣝А Ѻλౝ⤳Ѻ㒛 ᩫ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ х 䊷 ϑ 䕇 Ხ ͧ Ӭ ⮱ ݖ ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ӭ ݖਜ਼Ф " ࡧ 䓾 ऱ 䶦 䃫 ਜ਼ Ф ߍጮ ߍጮ
Hochelaga-Maisonneuve 16 PLEX ៊䉹➞͏ܯ வ ᄩ
ጷ͢ᓸ㐒Ҩ叹䜆⃪ 10͟ UNITS ➞͏ܯ
͊ ಬ ួ Ὅ఼ ͙ ˁ ࠕ ᩳ ᤀ
ਜ਼Ф ߍጮ
ਜ਼Ф ߍጮ
ᇈ)ڲPDIFMBHB .BJTPOOFVWFࡧ QMFYែ䉱 ➖͇ܧਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗≄㶐 ᝬ ➖͇៑ڨ㞜ສ ㏼Ꭱ㔨 ⼌⽠Ⴧ Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨䃫 ែ䉱㐊Ҡᱧч
ጯ͚ᓰ㐊Ҡ叱䛾ౝ⃢ ͗VOJUT➖͇ܧਜ਼ ͗ ᝬ䬡㻱ᵩ䙿Ꮔᝬ䬡̭ᵤ 䔯ᒀ㷲ԛऻ जВ⩠ 䄤䙿Ꮔ❹⚔ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠݝ㐬㏬ ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT Вࣷ็͗倅䶾ڙϑ 〆 ែ䉱⒉߈ᬍ䭽
ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
త Ὃᔭࣸڍ୦МՂ##$М࣊ ˿ʶܷሥ௦̯˖ڍளႝழᎩፎ ѢᄉథСબઘᖸᄉࠚཱྞ ֖͇nj##$ࠪᤇཱྞ֖͇ᤈᛠ ˿ஜతᄉၭѾὋᆷᝢ˿߱͂ᄉᄽࠃবὋ М͔࣊̅njलԦКီСซnj ᤇ ᜁ ሥ˝þள ႝ͇ࠢ 9JOHKJBOH 1PMJDF 'JMFTὈÿପ᭚˿ளႝ બ႐ᖸЮᦉᄉৰхὋФ˖థܲڙઘ ᄉ፤ி̠ᄉཱྞὋ̾Ԣఱೠᄉߵ ӻઘᤞʼᅋᨭ֖ᑭ᪰Njܿᳫᓣ࣊ ᄉڙઘ̠տnj˶థཱྞ௬ᇧᢵቇᤙ ॐనᄉ൦ᜈ̠տὋၸѣ౮ૈՓᜁ ᳫᓣ࣊ᗛܿᄉᜁ੭ઘᏧnjึܰڙᄉ ͇˖Ὃ̠ܲᜁᄢሄᄉԓᦏځథ ेԺ९njФ˖ʶՏႃߔᜁૈ֖ආ̝ʶ ᡐஅեథСþஓሯÿᄉᮂᮟ͇Ὃ ˏ̠ᜁଌэࠃܫஶণ˞˦ᛠ˝ᜁ ѻ ࣱᄢሄnjԲʶ̠Ѷࣱ ځґᆐቂ ஓ͇ᖌѱ ࣱὋᎴՏ௦эࠃܫஶ ণาҮnjᤆథ̠ڙϣᢵ˖ॶགྷ˿ ܸὋᜁ˝эࠃܫஶণาҮᏪѻ ᄢሄ ࣱnj ܰᄉЮᦉ͇ᤆ௬ᇧὋґளႝ Ӝ˹ށᬇКڙڍЮᦉᝮព˖Ὃʽ̽ ᄹߵ̠տԺࠪណᤠڎᡪᏧþ౦றध౮Ὃ Ўѣඎвઐնÿnj ##$ឬὋᤇᠪᒬளႝ؎̣ ႟ᬃԝ֖͎ྶࢶྱАலԝМ߶ࡌᄉ ႂᑧጆፑὋᜁᳫࠆЙΥՐᖌԨὋᤇ௦ ̬˝ൢளႝબ႐ᖸЮᦉζোణܷ ഴᄉܰnj þளႝ͇ࠢÿԦ࣊ᄉௐཁ ൣݝ௦ᐎՋా̠ڍᰳጞ˃տࣄѬᖇྱ .JDIFMMF #BDIFMFUὈӧ˧ᬄnjࣄѬ ᖇྱᮔֆ֖̃ֆʻ͗ҁளႝ˨ ᱔ఱᴎԢ؎̣ࣉnjӑ̚ஊउᜁૈଌڙ ளႝ࿀ʽΥ࿀̠ాᄉᛠὋ࠱ ܲ ʹ፤ձ࠶̠֖ሽலౣ࠵ஜඞிСઘ ڙþвஓᐱᖸÿnj ˖ڍழ᭦ࠪΙཨ௦ᅹԯՠᝢnj ˖ڍ᯾ᔭڍᯝԦᝒ̠ሥὋ##$థС ઐ᥊þᎪᮎࠆ̂ࠃὋ࣊ᎃᤴᄉ ̂Ὃᗺஈѣ˖ڍ෴ႝஊንὋጥ࡚ৎ ឵៚ÿnj
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ᇈڲጯ͚ᓰ Ꭱ ᐧڙᄀܧਜ਼ ͗ࡷ 䲏⼜ ㏓ ็Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ䷻ᵩ⣝А ٶ㏬㻳䛻 ᲮҠ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⩌ ≨䉚➖ϑ䕇Ӭ ݖẩ֒ڲ 䏘ᝬȠბ∠ڲȠᵾᠬ ऱ䶦䃫̭ᏁԞ ڕਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ-" 13"*3*&
1(('4 ԫ
&WRNGZ
ࢄ ᇥ 4 B J O U ) V C F S U ⠙ ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿 -POHVFVJM ๔ρࡷ%V ⿸ ᅸ ܧਜ਼ ࢍ ౝ ็ 㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 Ꭰᅧ ࢘ ͗ბ Ꭱ ࢍౝ Ꭰ ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 ڲ䒓 Ꮐ 䒓 䖀 ज ։ ᩫ 䒳 ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ც 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 㶄ࡧ⣜ධ ᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ 䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ⴖ䲆 ⩌≨ϑ䕇䉚➖⮳Ӭ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ݖែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ ߍጮ ߍጮ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
ኃ
ྟ
К ီ ጪ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ӑ̚ࣉӻϣށᄉઐὋ త ᭅ ௐᒯ ௐὋКࣉளܘఴڗਕ౿ჀΒ ΒὋ Ф˖ Β˝ᆷងჀΒὋ Β˝Ⴡ࿃ਕ౿ Ꮷnjၿ̅ӑ̚ӬளܘఴڗჀΒ᫁య४ॣ ڙΒࢺԾὋ ᄉჀΒԁі˪ܘҪ˿ʶ υὋಕংᅋӑ̚ᄉႮৰधݼӣຝnj Բ˖ࠑڍڍӻϣށᄉઐὋ త ᭅௐᒯ ௐὋ˖ܷڍᬅКܑளܘఴڗᆷង ਕ౿ჀΒ ΒὋᬓ˿ࡌᦉڠӜᄉႮৰ ႔థԥीܰὋஞͳႮৰᡋҸᡕᎀnjʿ˖ ڍஊउþҮখຌᭅÿᄉஊንࣲలஉౚὋڙ КˆႌᦏᤩڙᝌᬓክଌὋᝧၶา֖ၶ ̖ুܬൣ࣡˧ௐὋ˖ڍːಪᄉᬥሎଏஶNj ːԋᄉଌ֖ክଌርࣿ̾Ԣܷഴᄉ ኘ̮ڙ፝njࠪඞ͔ᄉၶา֖ፂ฿าҮ ᤴː᧗ᄉуѣ֖ॕֽnj ʼ๑̯ త ᡐधݼஉधᇪ͗าҮὋ Ҫधᨠᡸˀᓇာஜ᧙ՐὋܲܲᄉܰ ᦏ̠ڍ֖̠ܰࢹڠᤤસᨠᡸ֖ڣ ሎधʼ๑ὋᤠሎᎤՈ࠵؞NjᎤӝ࠵ᕱNjᎤ ˫ᒬ˞֖ᒬၿᄉᤇए˖ڍኃʶܷᦏࣉnjͭ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ӑ̚ࣉᄫґᄉႮክଌଏஶᡔᡔ ːԋὋॡܲࡏඞ࠴ӜᤈѢᦏԩҁːಪᄉ ᬌ҃ͭ௦ᤇ̎ክଌଏஶˀʼ๑ඊὋ̮ ௦࠴ࢾܷࢾnjʼ๑ርऎʿʶᄉଌଏ ஶࣂፂࠃஶ˿ˏ˓ܲతὋᄫґॆࡌᙉཨु ុ᜵ᝧၶา֖ၶ̖ᤩຑুܬൣ࣡Ὃͭ௦ Վಧʿፏ̅ᄉѶ௦࠱ଌଏஶ࣡খӐ ᄉឬกnj ӑ̚ᆂࡢӜʽ̽ᒬ త ᡐࠃஶ КӜᔴࠑࡏډҨМὋ̯Ꮺஞ˓ӑ̚ࣉ ӠН˓ᛠஊӜ˖ᄫґʽ̽ࡏࠑҨМᄉᛠ ஊӜҁН˓Ὃ ๗Ԣ̠ԯᒯ࠵ ʹ̠Ὃ ଋᤂКࣉ࣡Ͱ̠ԯ ʹ̠ᄉʶӦnjڙᯪ ᦏನॶҩᑞӜ࡚ᄉН˓ᛠஊӜ˖Ὃᄫґ Եқʽ˖Ӯ๑ڙᄉ᜴ۡӜԢˋۡӜ࠺ లु࡚҃ࡏඞࡏࠑҨМnj ӑ̚ࣉᄫґᙉཨథК᭦ۡὋͭ௦ ᜵යࡏඞܲࡏࠑὋ࠵ܰѢὋђ࠵ึҮnjᜁ С᫆ᄉڠᨠቢᄉஜ᧙ඇܸ፝ܘҪὋᄫ ґࣂፂᡓ ˓Ὃӑ̚ᄉܷᛣʼဗ˶ڙ ʿԜ࣡ᄉ̠ึ֖ᢻึnj
ࣱ త ኃ య
ளႝழᎩፎ థСબઘᖸཱྞ֖͇
ʼ๑࠺ల߸Кᝌ ӑ̚ԠੰܷࡏࠑҨМ
Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ᅲѼ䲏 ⼜㏓ Ꭰᅧ
ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓
Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ ᅸცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
&'()*'%+(,-(.$+(/(.*!0!*%+(12()'+3(,1,,
ኃ
Fête Des Bateaux-Dragons
Dragon Boat Festival
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!%
܋
4'35."36/&+758'36(9:/(,1:( POISSON OISSON ISS IS SS SON / SEAFOOD SEAF AFO FO OOD
VIANDE V AND / MEAT AN
游水龙虾
$8.80/kg
$3.95/kg
$24.23/kg
399
179
1099 Ib
Ib
Ib
MNO@2GB99 M MNO@ MN MNO NO@ O@2 O @
MNO@(IB99
MNO@GB99
牛仔骨
无骨羊肉
乌头 $4.39/kg
1
$11.00/kg
$17.62/kg
99
7
Ib
MNO@EB99
火点
499
99 Ib
Ib
MNO@(-B99
MNO@(9B99
单线 单 线
小鸡腿 小鸡 小 鸡
加美鸡
$3.95/kg
$13.21/kg
5
F+!0'<$+!*(%*(.$!0:N(FC( %* * F !"##$!%PK<R*!(S"!(.$!0:N(FC( !"##$!% !% !%
牛肉眼
猪肚
179
99
1299
Ib
Ib
MNO@,B99
MNO@9B99
$2.18/kg
99¢
ea/ch
lb
MNO@(2GB99
MNO@(,B99
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 柠檬
ࣱ త ኃ య
Produits du Mexique
青葱
5/100 MNO@(,P2B11
Produit du Mexique
99
$3.06/kg
139
Ib
Produit des É-U
MNO@(EP,B11
¢ lb Produits du Mexique
MNO@,B,9
139 lb
Produit du Mexique
MNO@,B99
MNO@(,B,9
水晶梨
1
$3.95/kg
29
MNO@(,PEB11
2/400
179
Ib
lb
Produits de la chine
MNO@,B99
2/150
草莓
$2.84/kg
$2.18/kg
蒜头 SFV
$3.06/kg
3/129 木瓜
毛瓜
Produit du Mexique
Q菜
长白豆
Produits du Mexique
MNO@(,BI9
MNO@EB99
ÉPICERIE / GROCERY ER ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
7
CONGELÉ / FROZEN
腰果
E*@0"N4-+*"烤紫菜 /0$%#
OP."B-*@C 流心酥系列 2270
核桃
99
6
ea/ch
!"#$'&''
99
6
lb
99 lb
!"#$%&''
!"#$%&''
3
UH+*@"V-+,>""B-*@C" 熟 基 围 虾"8770
S+-,>+AT,"B-*@C 布丁 8'%0
3455.6,"龙利鱼柳 1(70
)+@0@.?"B-*@C 真果粒系列 2(7M:$/
N4@4"B-*@C"青口"1770
ea/ch
!"#()&''
199
399
ea/ch
ea/ch
!"#*&''
!"#,&''
!"#)&''
<*=>4?04@0A*@"B-*@C"思季养粥 / 即食花胶 %(70$#D2(20$#
<*4R*@C.*@"B-*@C"自热米 饭 / 火锅
E+.:4@0"B-*@C"亲嘴烧 2#70
XXX TJOPRVFCFD DPN
599
199
3999
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#'&''
299
499
ea/ch
!"#+&''
!"#$%&''
大鸡腿
499
ea/ch
499
!"#+&''
ea/ch
鸡翅
À partir de 40lb 40lb and up
159
À partir de 40lb
lb
40lb and up
)*+,-."红咖喱 %%/0$/1
!"#+&''
399
FGB 春卷 2(0$/75H,$%7;4$+,
4200
5200
case boîte
青柠
龙利鱼柳 /:;$#
白虾 2#987
11000
boîte case
boîte case
lb
去衣花生"2(!0
!!"蠔油 #$2&2!0
!!"海鲜酱" #$%&'(
!"#*&''
J*:*@:*@0"B-*@C"兰州牛肉面 /2(0
ea/ch
!"#$'&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
ea/ch
70 L>+@!+M.@0"B-*@C"刀削面 / 拉面 '270D1770
?4;*I*@0"B-*@C"番茄螺蛳 粉 87#0
O,.*@"L>4.H+"B-*@C"包子系 列"(%70
!"#*'&''
!"#*&''
3*6*@*"K.::*>+"B-*@C 麻糬系列 %170D8770
!"#-&''
799
666
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#-&''
Q?@.6A";-*@C"龟苓膏 #/(0
)+H4"B-*@C"水果茶"/77M:
1299 299
299
ea/ch
!"#+&''
!"#$,&'' '
!"#)&''
299
ea/ch
ea/ch ch
ea/ch
白虾 8%9/7"2:;
E+.I?=>.=?"B-*@C"红薯干 /770
499
99¢
99
油豆角
VF"B-*@C"海鲜杂锦 8/70
299
299
ea/ch
!"#$*&''
ea/ch
!"#*&''
?$"B-*@C"洗发水 / 护发素 /77M:
00
青葱
199
ea/ch
!"#-&''
Produits du Quebec
52
case boîte
00
长白豆
1899
case boîte
Produit des É-U
145
boîte case
00
高丽菜
1399
case boîte
case boîte
Produit des É-U
Produits du Mexique
3299
case boîte
case boîte
韭菜
蒜头
2999 Produits du Canada
90
boîte case
00
2799
case boîte
Produits du Mexique
2599
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
4'35."36/&+758'36@(9:/,1: Jusqu' à épuisement
!"##$!% A,11( "'<B
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH C$#0:*!*$'D2E11 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(=F()GH(,8& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C*<@(GI1/-J2/,AAA ;:+<*(='$3>+>+*#(4$#>(? ŏ ; 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
K$L@(GI1/-J2/AAA1
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ᆐቂԦဗὙЛ᱆ӑА̠ᒬᝢၶา᧙ॡ ݝ
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ґὋʶᮉைڙӝႤϣऔӿࣛᄉॕֽ ᄉܷۋᆐቂᮉᄫὋМ࣊˿ѹፆ౦nj˝˿ఝڠݝःӝ Ⴄγϣ֖ᇪ͗నҫὋᤇᮉՏ˝þ7*3"(&ÿᄉᆐቂὋ˞ ᜵ᅋᅊ̅ඞ͔ၶา᧙֖ܬԓᑞҦᄉԪӐnj ᆐቂԦဗὋࡉክథ$07*% ึᛠႮৰᄉԦၶὋ ࣲ˧ځᏪࠃஶ˿Չሗᬌ҃ଏஶὋ̮ͭథܷ᧙᱆ӑА̠ ᝢ˝ᒬࣁᄉၶา᧙ᓡݝnjὋ˝˿३ҁఝ˝ዴэᄉ ፆ౦Ὃᤇᮉᆐቂᄉௐᫍᡴऎࣂढ᫁ᒯ ࣱnj 7*3"(&ᆐቂ௦ڙᒬ.BVSJDJF $FOUSF EV 2VjCFDܷߥӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ .$2 Nj᱆ӑ Аܷߥʻѫಢ6253Ὀ̾Ԣ᱆ӑАܷߥᡴߥመ ϣऔᆐቂᎩፎ3*462Ὀᄉᆐቂ̠տᄉᄢᅕʽᤈᛠ ᄉnj ᤇ˓ᆐቂᮉᄫᄉុಉ˞᜵ڙ.BVSJDJFNj$FOUSF EV 2VjCFDNj#BT 4U -BVSFOUNj(BTQjTJF̾Ԣ"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFኍڠӜᤈᛠᄉnjҁᄫґ˝ൢὋࣂథ ܲՏԩᏧԟˀ˿ុಉnj அᬶҁᄉኃʶஜὋፏܷܲஜᄉុಉԟˀ Ꮷӳඊ Ὀ᥅ᝢ˝Ὃ̴͂ᄉၶา᧙ॡݝNj᭣࣡
ݝၴᒯФݝnjʿὋឞᆐቂఌᇧὋͯஅЙ֖ͯஓᐱ පࣰᄉ̠ᄉၶา᧙ᣖͯnj 7*3"(&ᆐቂុڙಉ˖ၸᄉ௦ˆႌӻၶጷጺ 8)0Ὀᄉ᫇ԃnjឞ᫇ԃૈ˓ٽಕ߿˦ၶา᧙Ὑ ᢵͳϣऔNjॶူϣऔNjᇪ͗Сጆ֖ဖܑnj ణࠜᜎᏅͳ֖ణʿࠜᜎᏅͳ˧ᫍᄉࢿᡯὋڙဖܑ ழ᭦ణ˝௬ὋФ˖Ӊહ߶КਕNjၶาڙϣऔᄉဖܑ ˖Ὃ̾Ԣᖌ३͓᫋NjˬޠาҮNj̓నҫ֖ӝႤએူ ᄉ͗nj . $ 2 ᮔ ˀӝ ႤΧ ᤈ˖ॶ ᄉ መ ߥ ˞͉ + V M J F )PVMFڙʶ᧓˖ᛪᇧὋᤇᮉᆐቂᄉፆ౦˧ʶὋ௦̠ ͂࠾Ф௦ʿܹࠜᜎᄉ̠Ὃᭉ᜵ڙథѽᄉဖܑ˖ࢹͺὋځ ˝ᤇᐯ߿̴͗ࠪ͂ᄉၶา᧙̖ၶॕֽnj )PVMFՎௐ˶௦᱆ӑАܷߥʻѫಢᄉએူጆஓ ૾njݜឬὋڙᢵͳϣऔழ᭦Ὃᇪ̠͗ԯᄉՉሗᏅͳ˧ᫍ ˶ߚڙᅋࢿऩὋᤇʿᡛ˝݈njመߥὋဖܑ͗ࠪॡܲ ๗Ԣϣऔᄉၶา˷̾ԢਤবჀᄉԦࡘ̖ၶॕֽnj ᤇᮉᆐቂᄉѹፆ౦ᤆᛪὋܬԓᑞҦὋᏧឬ ̯ԌҦڇᬱ͇̂˖ুܬᄉᑞҦὋڙ᱆ӑА̠
Ვϛ 514-572-5959
⢸ྤ
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᓛԎ 2:
!"#$
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
Centris No.:21177916
Ь ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
438.924.5188
Ⰽ
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
Centris No.:26940483
౦ϝ 㐅㏠
7*1㏼㏗ϧ㑾䶢 http : //www.iu91.com/43736
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
⩢䄊
!"#$%&"# tingwang@charisma.ca ͚㠞∂䄚ߎ ͇̀ ᪙͇ 倅᩵ ☚ᗲ
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ᄉၶา᧙˖ᡐᅋС᪃ͺၸnj )PVMFᛪᇧὋܬԓᑞҦࠪॶူϣऔᄉͺၸԺ̾ӳҁ ᰳ Ὃᤇ௦ʶሗþ᭣࣡ुÿᄉᄰСবὋᏪᤇሗᐎጆ ڙᥦ̎ʿܹࠜథᄉ̠˖ఝ˝᧗᜵nj ᑞܴःڇᬱᄉ͇̂Ὃ˿ᝌൣڙԦၶᄉ̂ৰࣲథ ᑞҦࠪԦၶᄉৰх᧓ԨᛠҮὋᤇ̎ᦏథү̅ॶူϣ औnj)PVMFឬὋ̅ࣂፂᖌ३ᄉፆ౦Ὃᤈᛠᤈʶᄉᆐ ቂὋఝ˿ڠݝᝌҁऄ௦ځ̎גገ̠͂ু˖ܑڇ̯ڙ ܬௐఝࠓఝᓢᬱὋ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnj )PVMFᛩЌឬὋःឞ˝ͯஅЙ̠Ꮕܲϡʶ̎̂ৰὋ ̾ଡᰳ̴͂ᄉܬԓᑞҦὋ˝ځᤇᮉૈಕ̴ࠪ͂ᄉၶา ᧙థ᧗᜵ॕֽnjݜᛪᇧὋݟ౦ଡᰳᤇʶ̠Ꮕᄉܬԓ ᑞҦὋࡂథԺᑞॕ̴ֽ͂ࠪॶူϣऔᄉᄹกnjᙉཨԩ Ꮷᬶ˖ڙ౼̎ڠӜὋͭᤇ˓ᆐቂፆ౦ԁ௦ၸڙ ஞ˓᱆ӑАᄉὋᏪ˄ҁᄫґ˝ൢஜ௬ᇧὋڠӜ˧ᫍ і˪థ௬ᗂࢿऩnj ᄫґὋᤇᮉᆐቂ̮ࠬڙளᄉԟˀᏧὋඇᬥН˓త ࡂ͗ᥘឯ˧ґᄉԟˀᏧв߸ᄰՎᄉ᫇ԃὋ̾ ̴ࠪ͂ᄉၶา᧙֖ܬԓᑞҦᄉԪӐᤈᛠᤜᢍnj
$879,900
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
⠡
⁗䔃䶹㏛ࣷ㻷
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌 Jiesi Zhou
Shuman Wang
Linli Yan
Real Estate Broker
Real Estate Broker
Real Estate Broker
514-2627709
514-6606623
514-8065712
ܯ
ܯ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ ڙᄀ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ
Ь $535,000
Ь $1,550,000 ܯ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ
ጯ͚ᓰ ڕڙᄀ
Ь $1,500,000
Ь $649,000
ᰈ
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
⩌ ᘼ
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ倅ᶐڙᄀ ᅧ क़ᰶუࣷڤუ⩢ Ф ̴
ȕ
-F 4VE PVFTU 5SJQMFY Ꭱ ຄ ࡷ ͚ڣຄڕ 㷲ԛ ओใ̭ຄ䘕ܳ㷲ԛ ⼌䛾ᩣ ̴ ڒ䓾ౝ䧮 Ф ̴
ȕ
ܯ
ݠය
䔤ϧ⮱⠙⿸ѼႲѺλ-BWBMጯ$IPNFEFZ̭͗Ⴖ䲆⮱ᅲℾࡧ ც⮱䨧ⴹ ։䒓Ѻ जӈ͑䒳䒓։ᩫ 䔅ᰶ ͗ბڲ䒓Ꮐ ᪡͗ᝬၽ᠒ᰶ็͗⿄ᝤ ⍖ᯃᬻ ϛ ࢲহ 丽ࢲ㘪์Ⴙ㒻ܳ䙺ᗕ⮱უᏚঅ⩌≨ ͚ڣࢲ䙺ᰶ⣝А䷻ᵩ ⮱⛰⅁෮▶ ιẩ 䬡ბ ͨბ䕇䓫ₒڒᐼו㶐䬡হፓ๔ಸ⣨⦰⋸⊡䬡⮱ ⊡ბ 䔅ᰶ䔯वڕუϧ⮱す ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ Ꭳᰶ ͗Ⴙ᪡⊡ბ ज҉ͧუ Ꮪ≨ߕბᝃദ䃚ბ Ꮪ䮏ፓ๔䱟झȠ⍥∠হḺచ ౕ䔆䛹ᗕহუϧजВٲ ܳϘऄ䲋፥ᘙᘼ⮱䬟᮴ᬣ ٶ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जВᔘ䕌ݝ䓫 Ƞ হ त倅䕌ڙ䌜 $BSSFGPVS -BWBM হ$PTUDP -BWBMϲܳ܍䧌䒓⼸ х䉕⿸ڙᄼ႓হ-BWBMప䭲͚႓䘪ౕ䭱䓾 䔆᭜̭͗ᒵ᷿⮱უᏚѼႲ
䲏⼜
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯ ᅲѼᝬ Ф ̴
ȕ
ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓ Ꮔ̭䊤䉚Ν
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ 㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
-BWBM ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
NEW
ᝬ
NEW
ྟ
.com/42478
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC. ᰭ
ኃ
⎽
➦
ݘᣕ 㡽
NEW
ࣸ ն ζ ো
OPEN HOUSE কᬒ ⢸๔卼 514-831-8831
㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏 ԛ ຠ ᇈ 㖁 ᢿ ݘ 䆗 ࡻ 㷲 ԛ ࢍ ౝ 㺬ᇈ㖁ᢿ5PXO)PVTF ࢘ 4JNQTPO㶄㜡ڙᄀ ڕ㷲ԛ ͉+FBO 5BMPO๔㶄̷⮱ែ䉱ᝬ ⮱ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰ ㆠ ࢘ ࣹ 䒓 ፓ ͗ბڲ䒓Ꮐ Ѻλ#FBDPOTGJFME Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ 䓾'BCSFౝ䧮〆 ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇Ӭ 䬦͚ः Ꮐ ⣜ ධ х 㒻 ℄ 䗨 ڙచ Ƞ ᄼ ႓ হ ⛌ࡧ ⣜ධສ ႶڕႶ䲆 ক䓦ᰶ ̶ࡷ ͗ρࡷ ͗ੳ͇ᝬⰛ ⼌ܧ 䲆 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓Ӭ ਜ਼ ᬒ ច ͚ ᓰ ₒ 㵹 ज ⇠ ݝ䓦 ਜ਼ Ф 䙺ຄ命⿸⻮ݝ ڕᄼ႓হ͚႓䘪ᒵ䓾 ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ڕݺ䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ͧ ̴็ ਜ਼ Ф .-4 .-4 ਜ਼Ф .-4 .-4 Ф .-4
NEW
NEW
⢸䔗哆 514-963-6890
NEW Lieba Jacobson 514-349-5256
Nicky Patsourakis 514-574-0317 /%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰ /%(䆗ࡻ⠙ᴸݘ Ѻλ%ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ࡧᎪ䲆⣜ධສ ࢍౝ Ꭰ ᰭ ऻ ژຄ ๔ ᝤ ಸ - B 4 B M M F ẩ /%(ࡧࡷ⠙⿸⩕∸ᝬ ⩞%V ㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ䯲 ₒ ࢘ ∂ᐼიᐤ䷻ᵩ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 ౝ̸ ㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 䓾㦄⮱ऺ Ⰵ ౝ ̷ ̶ ᅯ ౝ ̸ ̭ ᅯ ፓ ࣹ 䒓 QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ 㵹 ܳ䧌जݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ᝃ ბᰶࢂ⠙ܧऐ ज҉̭ͧ͗Ⴙڕ⠙⿸⮱ ࢘ຄᝬ ⼌ܧ䶱䃎ᰵ -’"DBEéNJF #FUI 3JWLBI1PVS 'JMMFT 䓾4BJOU -VD͚႓ 䭱 Ꮐ 䓾 ౝ 䧮 Ƞ ੳ వ হ 倅 䕌 䓾 " O ̸ბᰶ⠙⿸ڒܧऐ जࢂ⠙ ⼌ܧែ त倅䕌ᄦ䲏⮱䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 ⼌䛾 В̷ 䓾1MBNPOEPOౝ䧮〆 䓾 त倅䕌 䓾䉚➖͚ 䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 侞䒓 ݝतহ त倅䕌ϲ䰭ܳ܍䧌 ⩌≨ H S J H O P O ڙచ ਜ਼ Ф 䉱㜗Ѽ⮳ Фᵩ Ӭ ਜ਼Ф .-4 ᓰ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 䊤 .-4 .-4
NEW
᱄ᶲ
NEW
NEW
݅ۈ
Annie Li 514-268-2774
NEW PRICE
NEW
)BNQTUFBE䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ Ꭰ 7JMMF .BSJFᘍڙᄀ 䓾"UXBUFS Ꮴ ๔ 䭱 䓾 х 䉕 ڙᄀ ੳ Ѽ ͑ ⩕ ڙᄀ ͚ ⮱ ̓ ใ ᵰ ⎽ ᝬ Ꭰ 㺬ᇈែ䉱➖͇ ࢂ͗ ڞѺ ̶͗ ㆠ ࢘ ͑͗ბڲ䒓Ѻ 䓾๔ ౝ䧮〆 Ѻλఈẩ Ꭰㆠ ࢘ ẩ 䓾 ᾆ ㏬ 㐬 ㏬ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ̶ ㆠ ࢘ ऻ ݺऱ ᰶ ̭ ͗ ็ Ꭰ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ ڙచ 䓾ऱо䬟⩌≨䃫 侞䒓 ẩ Ꭰㆠ ࢘ ϑ䕇Ӭ 䓾 ㆠ ⮱ ๔ 䱟 झ 䓾 ऺ ᵎ ϑ 䕇 Ӭ ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ਜ਼ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф ऱ⩌≨䃫 ਜ਼Ф ⩌ ≨ Ӭ ᢤ ਜ਼ Ф Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф .-4 Ф .-4 .-4 .-4 ⼻ .-4
ੳ
͇
ౝ
⢸ܜ哆 514-318-8451
ϔ
⢸ۙᶲ
Andrew Garonce 514-654-4483
514-583-0908 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ ͡⇠ͨ䌜䓦⮱⒉߈䊲ጯ ͚ぶ㻱 ㏼㥒γ̰ښᎡ ⌞ͧ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ᒀౝᅲℾ⛌ᖶ ऐⶾສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ̭ẩ䊲ጯ Ꭱ㥒͇䷊ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵӬ ਜ਼Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ̴ ιẩ͑͗ρࡷڙᄀ ⼌䛾ͧ ܭຄ ։䒓౧䘕ܳܧ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ ࢂ͗ ڞ.-4 ⼌ Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ ⼌ܧᎡ⼌䛾 Ꭱ⼌ 䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ 䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
ڙ
ॡ⋈
NEW
514-659-8677
ক᩼ 514-712-6668
⩌
4IFSCSPPLFუፓᏄܧਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ -BWBMহ.JSBCFM͑ั倅ᅁ๘⤰౧̭䊤 Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ܧਜ਼ ̭͗ ≋ ̭͗ ≋ ᰶ๔ಸ⮱ఈ ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 ႐ज⩕⮱㏰౧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ ܧा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼ ݺⰛ ̴ ⋓ݖ㥒䓽ₐ፥ 㥒͇䷊ᅇ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ᰶ፲⾧䬡 ਜ਼Ф
ᘼ
ܧਜ਼ ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU
̭͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧ ڙᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ≄Ꮔܧਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭݖ ज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼ Ф .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲᰶ-PU U Ƞ"5 .ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴ Ꭰㆠ ܳ ͗-PU ਜ਼Ф .-4
ܧ
ᄀ ➦ ᣕ
ጯ͚ࡧ%SVNNPOU㶄倅ᶐڙᄀ 㜡㷲ԛ Ꭰㆠ ࢘ ๔䭠झ ፓ̭͗ౝ̸䒓Ѻ ₒ㵹 ݝ㐬㏬1FFMౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 ▘ݝ䒓͚ᓰ〆#POBWFOUVSFₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф .-4 1MBUFBV .POU 3PZBMᐧڙᄀ ݝᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ̶ڞᅯ ̶ຄڙᄀ ̭ẩ̭ ຄ ̭ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ιẩ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ̶ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 /%(ڙᄀ⣝ᝬܧਜ਼ ࢘ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 4BJOU -BVSFOU䗨ౝ䧮ڙᄀ ₒ㵹ݝ%V $PMMiHFౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 Ѻλ ẩ ፓ̭͗ᄼ㟞 చ Ꭰㆠ ࢘ ߍ ͗ბڲ䒓Ꮐ 䓾7BOJFS $PMMFHF ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆ᮜ ౽ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ 㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ϧ㶄䭱䓾䊲ᘍڙᄀ ࢘ፓ ͗ბڲ䒓Ѻ Ѻλ ẩ 㶄ࡧႶ䲆 ⩌≨Ӭᢤ 䭱䓾⩌≨䃫 ̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭ ݝౝ䧮㐬㏬4BJOU -BVSFOU〆হݝᾆ㏬$IBNQT EF .BST〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 㜗Ѽែ䉱⮳ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰ ᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ცᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ 㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4
⼌
Ꮃ䒶 514-550-2936
Marc Melkonian 514-692-6333
➖ ͇
#PVM 3FOé -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 NEW #PVM %FTNBSDIBJT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 NEW $I 6QQFS -BDIJOF /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 NEW $SPJT 4IFSXPPE BQU .POU 3PZBM ᰵ ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U .BSUJO BQU -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 3JPVY BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 5VQQFS BQU 7JMMF .BSJF ᰵ 4UVEJP ࢘ .-4 "W EF ,FOU $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF ᰵ ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 "W EF ,FOU /%( ᰵ ࢘ .-4 3VF EFT #BTTJOT BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢘ .-4
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
NEW
ᱻ》 514-619-7999
XXX TJOPRVFCFD DPN
Dion Wang 514-831-9058
͉㐬㏬7JBVౝ䧮〆䓦⮱ែ䉱➖͇ ㉔䗨 / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ ࢄ%VQMFY ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ - B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ -B4BMMF㜡ڙᄀ 䓾"OHSJHOPO Ḻ➖చ ⣜ධສ ڞຄ ͗ιࡷ ̶͗ࡷ ㆠ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ᱕ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ ̴ ₒ㵹 ܳ䧌 ڙచ ᄦ䲏᭜4IPQQJOH .BMM Ѻ ͗ఈࡷ ͗4UVEJP Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ͧڒ䔅 ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ᱕ ౝ Წ ສ ႓ ݝ.POLౝ䧮〆 ܳ䧌"ݝOHSJ Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф λ ẩ ᐭ䬡๔ ცᬻϛ Ꭰ ᰶ̷ࡴ⾧䬡 ፓ͑͗։䒓Ѻ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф H O P O ๔ ڙచ ਜ਼ Ф ㆠ ࢘ ̭͗ౝ̸։䒓Ѻ ਜ਼Ф .-4 .-4 Ӭ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
ࣱ త ኃ య
514-823-0328
514-497-0796
ˏࣱЮ᱆ᄴథʶӡܲՏᏤ̠ځᡧχᏪ൪̑
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ͳᄉፑஜ௬ᇧὋᒬளкႮৰྏԦ̾ ὋࣂథʶӡܲՏ᱆ӑА̠ڙ᫁యએူ˖ॶ $)4-%ὈᏤࣱМࠟځᡧχᏪ൪̑nj˝ځᤇ̎ ̂˖థॡܲ௦Ժ̾ᥗБᄉὋ̾᫁యએူ˖ॶ ֖ᏤࣱМࠟᄉ߶КবधݼԩҁႠnj ᱆ ӑА Ꮴ ᴓ Ӑ᫇ᮤ ᆐቂ˖ॶ$ F O U S F EýFYDFMMFODF TVS MF WJFJMMJTTFNFOU EF 2VjCFDὈᄉ ᆐቂտ1IJMJQQF 7PZFSឬὋʿክ௦Ꮴ̠ࡏͰڣ ᄉࢹͺ̠տᤆ௦ᤱᏧᄉࠑ̠Ὃᦏ˝ᤇሗܰ൪ ̑ਕҁॶnj ڙᏧಉᄹᄉႮৰྏԦ̾ ͮڙ᫁య એူ˖ॶ֖ᏤࣱМࠟԜˆᄉᏤ̠ᄉᰍࡄઐն˖Ὃ థ ̠ ὈځᡧχڠڙᏪˑnj ˝˿Ͱڙᤇ̎ఴःᆷγ̴͂߶Кᄉએူ˖ ॶМࠟὋᏤ̠͂థௐ̶͗Ѣᰳᄉ̼͈ʶ˓ తіӡҪЊὈnj Ꮴ̠ᡧχԺᑞ௦ၿ̅ਔᛙᄉ̂Ὃ˶Ժᑞ௦ ˝ځႼჀ࠭ᒰᢵͳᄉࣰᛥবԪࢿnj̯ᰍࡄ߽ѢХ ᄉઐնᄹὋథ̎Ꮴ̠ၶґඊᣖڌ੯᱔ᖑὋడʿ եҧ୰ᒬᛠᡋnj ႮৰయᫍԦၶ˿ॡܲ৫ҚὋඊݟឬ ͮᏤ ̠ᒬ఼ὋԲܰᤆథॡ̠ܲᬱ̾ःࡏࠑᬥሎၶ าnj ʿ࠵ᡧχᄉ᫁యએူ˖ॶ֖ᏤࣱМࠟͰਖ਼ځ ˝ܹࠎঢਕ౿ளкჀඈᏪધፏԜӝᬒϡಉ ҮశnjڙᤇሗৰхʽὋ൪̑௦ʿԺᥗБᄉnj ࣱ తԜˆᄉʶͮᰯᦉᰣઈᄉ ࡦᏤ ̠Ὃࣱ ڙᡧχ njࡉክᤈᛠ˿శὋ̴ ᤆ௦ၿ̅ჀৰৎӐᏪ൪̑nj ᰍࡄ߽4UjQIBOJF (BNBDIFૈѢὋඇࣱథ࠱ᤂ ʻѫ˧ʶᄉᏤ̠ᡧχnjᡧχ࣡࣡࠭ᒰᰣઈὋ࠾Ф ௦ᰯᦉᰣઈnjͤὋܰ͝ᤴᄉ൪̑˓˖థ ˀᡧχథСὋ̾ᮔࢹͺᒯС᧗᜵nj థіሗࢹХԺ̾ణܷᬌऎڠᬋͯᡧχᄉ᮲ ᬖnj᱆ӑАჀৣγએူ̂͗$POTFJM EF MB QSP UFDUJPO EFT NBMBEFTὈᝢ˝ὋᄰСӬͮॸᮋ˝ൢ Ꮴ̠ᡧχϡఝܲᄉ̂ৰnj ᱆ᄴᏤ̠Мࠟᐎᄩ3FHSPVQFNFOU RVjCj DPJT EFT SjTJEFODFT QPVS BJOjTὈѶሥፏܷᦉѫᏤ ̠Мࠟᄉክူ֖నҫॡҁͮὋࢹͺ̠տͰڙਖ਼ࡏ ࠑᬥሎయᫍ˶௦ࡉᐋࡉ᠉ڠˀ˧γᐎጆnj ˃ࠑ͂ᝢὋԀΦ᧓Ԩ˿ʶѬᮔଏஶὋᡧ χᤆ௦ก߸КᥗБnjᗛྱѽ࠶ᄉᏤࣱჀߥࠑ %BWJE -VTTJFSឬὋᡧχʿᑞ̾ຌᭅ˝ᄫಕὋځ ˝ʿԺᑞઁథ̠ᦏፄᡐnj
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᱻ႓͉
̯ ࣱ తளкႮৰ̾Ὃ ͮڙ᫁యએူ˖ ॶ֖ᏤࣱМࠟԜˆᄉᏤ̠ᄉᰍࡄઐնѫౡԦဗὋФ˖థ ࠱ᤂ ᄉ̠௦൪̅ܰᡧχὋᤆథ࠵ஜ̠௦̾Ф̴ʶ ̎৫৾ᄉழयնѾ̠ˆnj
ᡧχՐก֏ஐ
ܸՐ३ҁӝ෴
ʶͮ ࡦᄉᏤܹܹᡧχՐὋݜڙМࠟᄉڠʼմ˿ ݝіܸὋҨกܴҁጊপ֏Զ٧ႂពnj ᰍࡄ߽ࡄڙઐն˖ឬὋ̴ʿᅻ᥊ᥦͮᏤܹܹ ௦ ՠడፂܷ֏ܥஐᏪథᜁ̠եnjݜᡧχௐὋМࠟЮྏ Ԧ˿Ⴎৰnjݜ˝ځథᮔᝠᮿᯌనҫὋ̾ࢹͺ̠տ థˀ߿ݜయᐎጆnjҁ)V M MӝᬒᄉௐϊὋᥦͮᏤܹܹ ͳ̅ܪຝ ͯ ֖ᑱ ප࿃খὋᏪ˄థі ܪმ ͝njኃܸ̃ ࡂݜ൪˿nj
-jWJTࣉʶͮ ࡦᄉᏤܹܹࢹ˝ځͺ̠տঃፋݜ ᄉᣂ೯ᢌ ҆ᢻᏪୢ ʼ˿ʶᣙϢᅋᄉීᢻὋణՐʿ෴ᢵ ̑njᤇͮᏤܹܹॆௐ௦ڙՏ˝$FOUSF EýBDDVFJM 4BJOU +PTFQIᄉ᫁యએူ˖ॶܰ᭦֏խள ᱤቆචὋͭ௦ݜᄉ ᣂ೯ᮊᅋனڸ໎˿ʽԜὋᬗ ͦݜᄉࢹͺ̠տᑞԢௐ ᤜʼݜnj ̂ԦၶЛ࠴ௐ˧ՐὋᏤܹܹڙӝᬒሎˆnjᤇ˓᫁ యએူ˖ॶԜᤆԦၶ˿Բܰʻᡐዜͪ̂Ὃឞ˖ॶክ ူࡎڙ൪͇̑̂Րࠃஶ˿ஞஇଏஶnj
ᨐӫᬰ ⩢ 䄊
ܧ ਜ਼
̴ ⼌ܧᰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
!"#"$%&'$(
ᓛԎ
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
Ь ̴ /%(ࡧ Ꭱ倅ᶐڙᄀ Ꭰᅧᅲ Ѽ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᝤಸₐ ็ัࡴ㏔㷲 ԛ ڙᄀⰡ䕇ბใᎠझ ẩڲ䃫Ⴙิ ͇ͨ ЙजϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ 丽亳 ₒ㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
Ь ̴ 8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
514! 825-0589
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
ౝϔ㏼㏗
realtormtl@hotmail.com
Ь ̴
ܧ ਜ਼
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
ᣂ೯̂
ʶͮ ࡦᄉܾᏤ̠̯-BDIJOF᫁యએူ˖ॶН ᄉʶ˓ੜᫍቓਖ਼૿ʽԜՐ൪˿njᰍࡄ߽ૈѢὋᤇͮᏤ ̠Ͱڙʶ˓߶КᄉӬЊ˖Ὃథቓਖ਼ᦏॸᮋᦠ߶ܫКಔ
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ʶͮ ࡦݜڙݘݣᄉͰ๐ࠈЮᜁབපཔ൪˿nj ᤇͮథᇷፂᝢᅻᬩᆽᄉݘݣၸݜᄉܾሄ᜔˿Ͱ܃ ᄪรᄉଅපክὋᏪབපڙፘ፝ึnjᤇͮݘݣʿਠ χڠڙὋᑞྒྷᡐnjབපڙ๐ࠈЮሤᐐὋ࠭ᒰݜː᧗ པ͝nj˧ܸٽՐὋᤇͮࡂݘݣԜˆ˿nj
̯᫁యએူ˖ॶНڷᖿ
ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
< ̴ >
ᜁབපཔ൪
ࣱ తὋʶͮ ࡦᄉᏤܹܹᜁ߶Ꮅҁડၦ࠶ࣉʶ ࠑڙႮৰయᫍᜁၸͺ˙ௐݾো෴Ⴄڣᄉᦤआnjҁᦤ आՐԵ˿ ࠴ௐὋᤇͮᏤܹܹࡂᡧχ˿Ὃ٘םʼ˿˓ ܷԯߔὋᛝึʿൢnjͭᦤआ᧖థᎊՋӉὋએူ̠տԵ३ ઁᏤܹܹᤞݜٿሎधʿˣᄉડၦ࠶ӝᬒnj ᰍࡄ߽ࡄڙઐն˖ឬὋᦤआᄉᦠᎵ३Ⴠ̠ก ३ҁ፝ᄢଌnjԺ̾߶ᜈڠඓὋ̾ఝڠݝൢ̂ Ԧၶnjʿᑞᆷ߿Ꮴܹܹᄉ൪̑௦ՠၿᡧχᤴnj
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ʶͮ ࡦᄉᏤࣱМࠟͰਖ਼൪ ˿ڙᒬࠑ᫂ґᄉᡋ ङ ʼὋ႐ʽ˿ॡܷʶໝᛝᤛnjᰍࡄ߽ᄉឬกὋᤇͮͰ ਖ਼Ժᑞ௦ୢҁ˿ࢺᒑὋ࠭ᒰ᭡ᑡఛषᆠᜇѢᛝnj̴ॆௐ กᒬᛠൢᛝὋԵݝҁᡋङʼයүὋԁʿࣳχڙᥦ᧖nj ᤇࠑᏤࣱМࠟᦠ˿ܫᄢଌϷܿὋͭ̂Ԧᡋ ङ௦ ᄢଌ ᄮӜnjࡄͳణՐᜁᄹ̠᫂Ԧဗ˿nj
ᦤआథᎊՋӉ
ౝϔ㏼㏗
< ̴ >
ᒰবѢᛝ
ʶͮþᡧχ᮲ᬖॡᰳÿᄉ ࡦᏤܹܹځࣱ ڙ ᡧχᏪ൪̑Ὃݜᥦௐࣂፂ˝˿ᜁᣀሧҁʶ˓ఝՋᄉ ڠழኍय़˿ʶࣱnjͰࡏݜᄉ(SBOCZᏤࣱМࠟ˝ݜଡΘ ˿ࡉԺᑞܲᄉనҫὋͭ௦ᥦ̎ నҫࠪ̅ݜᄉᢵͳ࿃х ឬᤆ௦ʿܴnj
ѼႲ ੳ͇
㒿ࢠ᫁
ࣱ తὋʶͮ ࡦᄉᏤࣱМࠟͰਖ਼ݜڙᄉМࠟ ЮԜˆ ܸՐᜁԦဗnjᤇͮͰਖ਼థᒬ˞ၶาᑞҦὋԺ ᑞ௦൪̅ॶᑥჀԦͺnjݜᄉᑻཇࡄͳ௦ᜁ ʼ᫂ಉප ๒᫇ᮤᄉࢹͺ̠տϥཨԦဗᄉnj
ኍय़ᣀሧ
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ԝˆ ܸՐᜁԦဗ
ʶͮ ࡦᄉᏤ̠̯ࣽʼʽὋ߶ᜈ˖ۘࣽڙᄉሎ ࣽઐ٧ॆௐథᜁ༎าnjᤇᐯ߿௦ʶ˓̠˝႟njᤇ ͮథᝢᅻᬩᆽᄉᏤ̠ᜁᤞᤈ˿ӝᬒὋཨՐᜁងற˝ᰯᦉ ᰣઈὋܸ̊˧ՐࡂԜˆ˿nj
ܧ ਜ਼
ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖
ʶͮ ࡦᏤ̠ڙ$IBNQMBJO᫁యએူ˖ॶχᄉᥦ ܸ௸ʼὋ࠱ࣽᄉሧҮଉጆፑˀϘာࠈᮂֽጆፑ֖ࢹͺ ̠տᄉࠬ֏ᤋଋᡐᄉᥦ˓࠴ᜈᎵ˿ڭnjڙᏤ̠൪Ր ᄉኃܸ̃ὋឞᜈᎵࡂᜁν˿ܬnj
ሎࣽઐ٧ల༎า
lxdthomas@hotmail.com
Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ
ଉጆፑ૮ڭ
ࣱ తὋʶͮͰڙᏤࣱМࠟᄉ ࡦᏤܹܹᡧχ Ր३ᰯᦉႺὋͭݜԁધፏԜӝᬒnj ᰍࡄ߽ࡄڙઐն˖ឬὋᏥᘼҁႮৰNjᬥሎ֖ਕ౿ ᮲ᬖὋᏤ̠ࠑ࡚ʿ࣎భݜҁӝᬒϡಉҮశnj Ꮴܹܹॼڙԩ˿ܸٽᄉഁ˧Ր̠ࠨnj
514-813-7043
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ
ࣱ త Ὃʶ ͮ ࡦᄉ Ꮴܹ ܹ ڙ. B O P J S (BUJOFBVᏤࣱМࠟχὋཨՐᑧʼᴁᡐ˿ʶ˓ӉὋᏪ ˄ᤆѢဗ˿ܿႺჁ࿃Ὃͭॆௐథ३ҁ͉ʹӝႤಉnj ڙФࠑ̠ᄉڱʽὋᤇࠑМࠟᄯҁ త Զஐએᢻ࠱ ᤞݜज़ӝᬒnjʶ˓తՐὋᏤܹܹԜˆ˿nj
ܹࠎঢԜӝᬒ
Thomas Li
ܧ ਜ਼
֖ʿԺሧҮᄉጧቓnjʿὋழଋઐՐᡏҁ̂ԦဗڣὋ Ԧဗቓਖ਼௦ܷधᅋᄉnjʶՏտࢹឬὋᥦቓਖ਼þܷጝ ʶ˓తґÿࡂ˿ڭnjథտࢹᤇͮᏤ̠௦ਆቓਖ਼ ሎध᫁యએူ˖ॶὋͭథខҁᒬࣁڙНnj
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
叹厙
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
⩌ ᘼ
ࢄᇥ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴ Ⰵ ࢄᇥᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ㍮ᔆ ⽠͚ᰶࡴ Ѻλ㍮ࡻ㶄䖀ႄ䌜ऐ⮱䉚➖͚ᓰ Ꮔ䲏ۭ᪡∮ ⌞ᓄ䶫ສ䃱 ⼌䛾ѻ ᭀក⤳ ⋓ݖज㻯 䯫ᓄສᏄ ज 䕴̺जⅯ ⁏䓻ᴒ䄏 ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯΝ უែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ喑្⼻̴ ⋓ݖ喑㔮Წ̺౽⤚喑ፓ➖͇喑Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝ ࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇ ᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆喑ፓ≄䒓㵹喑ፓᱯ䉔Ꮔ喑Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑
ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖᰶ ᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇喑Ф ̴ Ф ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳喑➖ᰶթ喑Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ喑Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ ܳ ⋓ݖ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺⩕៲ᓰ 㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆喑Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ᇈใ त倅䕌ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼喑Ф ̴ Ѻλͨ䖀 ̷ᅲ̸䨧 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ࢍౝ䲏⼜๔ ẩ̷ͧ๔ ࡷ ⩌≨䊇䧞 ̺͑䄜 ΌजगΝ⩌ᘼ ̶⇠ᄬथᏄܧਜ਼喑Ф䲏䃛 Ѻλጯͨ䖀͚ࣷᓰౝፓ ѼႲࣷੳ䨧᳄⿸ 䓾䉚➖͚ᓰࣷੳ౧ 㷲 ԛڥ䯲 ᬒᐼ䷻ᵩ ⼌䛾व⤳ ⼌㏓ ᰶ䙿❹ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⋓ݖ⢴ 倅 ᭀក⤳ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
̴ Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ͨ㶄̷ ӈ㑾̷䃏䉔 ใ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜䓾 ࢃ ᧺҉キࢂ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ◦ᮇ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბڲ䒓Ꮐ Ѻ㒛Ҡ ็Ꭱ ⣝䄇ᓰ䒙䃖 घФ ̴ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ప䊲 ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗DPVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾 ጯ丽亳 $PTUDP ܳ䧌̷倅䕌 घФ ̴ व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕᇈڲ䊲ጯܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺѺλ㍮ࡻ๔ 㶄 Ꮔ䲏๔ 䃫ิ ᝬ⼌Ӭ 䨭ਜ਼Вᱯ䉔ͧͨ ݖȕ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹 ⋓倅 Ꭱ̷្ۭݖᩬᏉ䮑ጒ䉱 ̴ใ䔅ᰶ ̴ 䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒 ͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ ⮱㏜ ݖघФव⤳ ϲघФ ̴ ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌ ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬ ㏓ສ 䔅 ޖᎡใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ Ꮙ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬 ⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 ̷្⋓ݖᩬᏉ䮑ᢶጒ䉱 ใ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ ۭ ̴ ݖᏄͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ ࢄᇥ7BSFOOFTጯᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻↪̴ ⺕ ݺ䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ Ꮔ䲏 ใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ๔ Ꭰ㠞ᅧ ສ᧺҉ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌䛾 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⋓ݖ倅 ᰶ䯴অ Ꮔͨক᱘হᮇ̷ ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷ݖ ̷̺⤚ ສក⤳ घФ ̴ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ្ᩬᏉ ̴ घФ ̴ ȕ 㧆㦄ऺ㔮㟞Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻ݺ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
514.458.0032 $:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ Ⰽ
ሞ
ద
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
ᱞΊຯ უ
ౝ
ϔ
䲏䃛 Ф ̴
'()&**$+,+-./0.12(&$*345( ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
Ф ̴
Ф ̴
Ⰵ
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
$569,000
$989,000
%07"- 䓾⇠䓦⠙⿸ᅸ ϛ 䮽㩪 䲋፥ᬻϛ ⮱⮱⠙⿸ᅸ ᰶ 䬡 ბ ࢘⊡ Ѻλ %07"-㺬ࢄࡧ ̭͗ Ⴎ䲆㔹ิऄ䔪ᢔ⮱ ࡧ 䲍䓾ᰶߎȠ⇠ ≮Ƞ倅䕌ڙ䌜Ƞ႓ᵎহ ڞڙϑ䕇 ȑ ࣹ㘪ߍ☚㈨ 㐌 ⩢ ⇦ ȑ⇦マ Ꭱ ȑ ፓ͚๛⾧䄰⮱☚∢ Ꭱ ȑ Ꭱ䛺ևᅸ 䶣 ȑ Ꭱᰡᢏγ⮱ ݺ䬕হ丽ࢲ⿄ᝤ ȑ Ꭱࢲ⿄ᝤ⮱⣨⦰ ݇ ݇ ̷ ጯ 喑
%%0 Ⴖ䲆㶄ࡧ 䓾႓ᵎڙచ 㷲ԛФх⠙⿸ᅸ ࢘⊡ Ѻλ%%0⮱Ⴖ䲆⮱ࡧ 䔈ᄼ႓͚႓ࣷ$&(&1 ϑ䕇Ӭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ % F O Γ ᝬ ࢂ 䒓 Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ₑ⠙⿸ ᅸᰶٲ䋠⮱㜗♣ٶ㏬ᥱ ⿄ ڒၽቚᬻϛ უᏚѼ Ⴒ ᝬ䬡๔ᄼ࠭⼝ ͨ ბፓຄ䬡⊡ბ ࢘⊡ ຄ 㐀Ჱ䲏⼜䔯व๔უᏚ Фᵩ䔯व݊⁎㒛͇㔲 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑
,*3,-"/% ࢘ፓ∠ ⠙⿸ ႓ࡧՖᅸ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
OFFER ᣒ ऄ
$34,850+ ⼻
݊⁎݈͇㔲⮱ᱧч ᅲℾࡧ㔮❹≄Ꮔᴉझ ⁏䓻ᲒݝᗕѺλᴜڝٸ5JN Ѻ λ - B W B M ͚ ϔ 䭣 ㏔
CFSMFB䔆㒻ͪცѺλ㶄 㻿⮱⤳ᘠᅲ 䬡ბ᭜ ̭͗๔უᏚ⮱⤳ᘠ䔶᠖ 䬡⊡ბ ᝬᅸႹڕ䛺ㆶ ݤᰭ 䓾䔈㵹γ䃥็ᰡ ͨᅯ䃫ᰶ ᐭᩫᐼắᔢࢲহࣕᝬȠ丽 ࢲহუᏚ≨ߕბȠ䒓ᏀȠ 䒳䒓䒓䖀ȠѺλ㻿㥪ౝ಄ ѼႲȠడᴼᏚ䮏Ƞߍ☚⍥∠ ᄳᗕ⮱↪䒓⪆ౕუ͚ Ϙऄ Ⱑ䓫ጯ͚ᓰȠ㧆➦ݖᅁᵥᓰ ࡧ⮱Ӭᢤϑ䕇 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ जݝ䓫⮱3&.▘䒓 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫 হ त倅䕌 ܍ ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ܳ䧌ࢠ जݝ䓫➦冮็ᱧ౧
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
Ф
$549,000
Ф ̴
Ф ̴
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
514-768-1124
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN
514-260-5835
ౝϔ㏼㏗
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
⩢䄊
!"#$%&
̀
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
㖇䯳ࡧ ㏼㥒 ็Ꭱ
#SPTTBSEิऄ⁏䓻⮱0ࡧ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͚๛ ⾧䄰 ̭ẩևγពᐧ ᰶ͑͗๖ ⿄ ͑͗䱟झ䬕 ౝ̸ბ䙺ᰶႹ ᪡⮱⊡ბȠ≄㶐ᝬȠ⍥ბহ ̭䬡๔ბ घФ
䔶 ⩕ х 䉕 ᱽ ᫆ こ व ⣝ А ࢄᇥࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㒻হ⩌≨䰭Ⅿ⮱ࢄᇥ " ࡧ ⠙ ᴸ ࢘ ࢘ 䃫䃎⍖仕㜿䔯 䔯व䃟⾣⩌ ⊡ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ਜ਼Ф ≨৮䉕⮱ᗕ घФ 59
ጯ ͚ ᓰ 㞧 ᱜ Ꭼ ౧ ̶ ࡷ ڙᄀ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ࠲ ⼌ܧუ⩢ ڤக ፓბڲ⍥ ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ ∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒѼ ⼌䛾 ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ
ࢄ ⼌ ܧᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ ⾧䄰 ๔䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡ბᝃუᏚᝬ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ ⼌ ܧ4UF $BUIFSJOFऄ⁏䓻ࡧ ⠙⿸ᅸ ࢲ⛰⅁ ෮▶ ᐭᩫᐼ䃫䃎̻丽ࢲⰥ䔋 ͧᗕፓᲒ⍖仕Ƞх䉕Ƞ㜿䔯 ⮱უᏚ⩌≨ ࣕᝬ䙺ᰶ䃥็ᾞᴉ ౝ☚ౝᲬ ⼌䛾 ᰵ ⼌ ܧ-B4BMMF̭ẩ䊲๔̰ࡷ ⼌ܧ䲏ाߠѓ⇠ ܳ䯁व ⤳ ⣜ධႶ䲆 㜿䔯 ̶䬡ცᬻϛ⮱ბ ͨा⇠ უᏚᝬ ࣹბڲ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ ࢄ ⼌ ܧᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫ ᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
Ѻλ#SPTTBSE 3ࡧ ⩞㏼侹 ͝ჹ 䉕䛼̷΅⮱х䉕ᐭࣾੳ ᓰក䕍⮱ڕ⠙⿸ᅸ ߌ㘪 命 ڕ⣝А㜡 ࢘⊡ ౝ̸ბ䙺ᰶუᏚᝬȠ ბহ⊡ბ घФ
≄Ꮔᴉझ %BPVTU ӈ㑊㏘ԛ㶒ߎ ౕᅲ ℾࡧ ڲ䔯व݊⁎݈͇ 㔲 ᝬ⼌व㏓ 01 5*0/ Ꭱ Ꭰ ᅧ (45 245 ⇎
ᰶੳ͇⼻ 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
ࣸ ն ζ ো
Courtier immobillier
quebechotelseller@gmail.com
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
ྟ
Ѽ Ⴒ ܧਜ਼
݅⎅⑀ -JMZ -JV
ᐐ㞜స 514-971-8628 ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
$ 868,000
ϑ
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
$ 838,000
⠢წЙ⤼ ࢍᇮ "W 0DFBOJF #SPTTBSE ლ ࢡ⠢、ᆁ
⠢წ⏆ ࢍᇮ-B 1SBJSJF ლ ࢡ ⠢、ᆁ ̀ጸ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ -B 1SBJSJF Ⴎ䲆Ⴖ⮱ڕѼႲࡧ ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱Ḻ㷘Ƞ䃥็ڙచহ䲍䓾⇠≮ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ#SPTTBSE 0 Ϙᰶ֒Ꮴ⮱⣜ධ ক䓦ᰶ႓ᵎহ็͗ ࡧ Ⴖ䲆 㜿䔯⮱ౝࡧ ᄼࡧ㉔ ⍥ͽ౧ 䲍䓾ᰶ䃫 䌊⻨㧆➦ݖᅁ 䗨 倅䕌ڙ䌜হ䒨䒕 ጯ͚ᓰ̺ܳ ݝ䧌䒓⼸ 䔆͗ౝ ӈγᎥ⺼უᏚ⩌≨⣜ධ⮱ᰶ৮䉕 䬕ऐڙϑ䒓जⰡ䓫ጯ͚ᓰ ϲ䰭ιܳ܍䧌 ̷⤚̷႓䘪 䲋፥Ӭ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ %JY ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲 ጯ ࡨ䮏 㢜ᝬ ͚丽ࢲ ৃ亳 $ ႓ᵎććẩ̷ᰶ 䬡ბহ 䬡⊡ ბ ౝ̸ბᰶす 䬡 ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙ ბহओ̭䬡⊡ბ ც⮱უᏚ ⿸ᅸ ᝬ ᅸͨិݺ䮏ऻ䮏ក⤳ᓄᒵ ⩕ᓰ γ̷⮫ᱢ㟞 ⁏䓻䶱 ㏓࣯㻯 $FOUSJT /P
774,000
仃
䔶
ᒽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ౌౝܧ䃖喑Фᵩ ̴ ࢄᇥ็಄ౌౝܧਜ਼ ࠲᠙ᐧま⩕ౝࣷ⩕ۉౝ जⴚᠮᰶ Όज䪬ᠮ ᰶ Фᵩ ̴ ៏ᝬ̺ᭀ ៏ౝΌ᭜̭䔶᠖ ੳ͇➖͇ܧਜ਼喑ᩣ⽠ڒჇ喑ᬍ䰭ក⤳ ⼌࠲᠙46#8": ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ⼌䛾倅 ⼌㏓䪬 ℈ᩣ̴ ڒጓठ ⼌ 䛾Ꭱ̷䄰 Ѻλ त͉ 㐡็ݖχጯ ϧऐ ̴ ႐㻯卌ສࣨั Ѻ λͨ䖀 ᅲℾࡧ ᄦ䲏ᰶᎩ٬చ $&(&1 ࣷ᱕ጒ႓ᵎ ⼌㏓䪬 ⼌䛾 倅 ࠲᠙⇦ڙथ䔁◦ Ꭱᩣ ็̴ ڒノ⤳キࢂ ̺៲ᓰ⾧㒛 ਜ਼Ф ̴ ᱧч䯫ᓄ 㘪㔲کᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF QMFYܧਜ਼喑Ф ̴ ຄѼႲ Y ࡷ Y ࡷ ຄੳ͇ ᱯ䉔Ꮔ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ѼႲ ڕ䘕⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
ࣱ త ኃ య
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
ኃ
Groupe Sutton-Action Inc
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
6.$6'*-7
ౝϔ㏼㏗
$ 270,000
$ 259,900
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗ 䲋፥Ⴖ䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧ हㆨಸᝬᅸ͚䲏⼜ᰭ๔⮱̭ ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶც๔⮱ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ፓ䒓Ꮐ⮱๔ಸ#VOHB MPX Ѻλࢄᇥ$IBN C M Z ౝ ౭ # P V M #SBTTBSE $IBNCMZ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ࠲क़ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ⁏䓻࣯㻯
$ 1,198,000
$ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ ắᔢ ͗ბ ͗࢘ ⩌䬡 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨 ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤͧᗕፓᲒ ٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃౝ Წ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Б ᗕ๖ᓰᗲᘶᗓ
ₑᝬѺλ̭͗ࡻϧิऄ䔪ᢔ⮱ౝ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ڣ ͚ 䬡Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ 䔯͚ ౕౝ̸ბ ᰶओ 䬡ბ ̭ 䬡⊡ბহ๔ಸუᏚᝬ ऻ䮏᭜ፓ ᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ䮏 䲍䓾ڙ 䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD▘䒓〆
ᒬలᐎᄩЖ$"2ὈʼԻ੯ஊ̾Ὃ᱆ᄴࡏඞႁឯ࠴ᮨጉᠸᄉեௐᫍढឧі˪ܘҪ˿ˏυὋڙ౼̎ڠழၴᒯᡓ ܸnj ࠪ̅ඞ͔ឬὋኍय़ௐᫍᡔ᫁ὋԺᑞ࠭ᒰԌҦఝܷnj
ኃ
᱆ᄴ࠴ᮨกऐ߽Ղ ူܪᤈऎढឧܘҪˏυ
ᎃᣣ ʶᲝ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ፑὋᄫґڙ᱆ӑАᄴὋඞࣰ͔ڨᭉ᜵ኍय़ ܸ ᑞஅҁ࠴ᮨጉᠸᄉࠅူὋᏪ ࣱ௦ ܸὋᥦʶࣱὋ 'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉ$"2ஊउʼ͉nj-POHVFVJM ֖ 4PSFM 5SBDZኍ ˓กᬒᄉढឧௐᫍఝ᫁Ὃឃॆ̠̂ѫ Ѿᭉ᜵ኍय़ ܸ֖ ܸᑞʼऐnj ՂกᦉᄉஜὋ࠴ᮨጉᠸᄉ͇ஜ᧙ࣱٽڙЮ ௬ᅋʽᬋὋ̯ᤂ ͇ᬋᒯʿҁ ͇nj ᱆ӑАกᬒඞ̂ऐก߽.BSUJOF - 5SFNCMBZᄉ ឬกὋథіሗৰхԺ̾ᝌ᧕ᄫґᄉৰхnjૈݜѢὋᎤ˫ ก߽ࠅူ֖ᜆфᤇ͇̎௦Ϙ३СซᄉನॶὋݜᝢ˝Ὃ กᬒᎤ˫խलҦ֖႐Ͱࢹͺ̠տὋ௦ᤇ̎ढឧᄉ˞᜵ ԓځnjཨᏪὋဗࡂڙ௦ᤇৰхὋథก߽Ὃឹ˶థҨก ᝌфnj.BSUJOF - 5SFNCMBZ֏ՇܘҪඞ̂ᦉ᫂ᄉก߽Ὃݜ ឬὋᤂࣱὋ᱆ӑАกᬒளܘᄉก߽ᐋͮ˞᜵᧪ࠪѱ̂ ᭞࠵ࣱ͇nj ԲܰὋளкܷึᛠ˶ॕֽҁ᱆ӑАᄉՂกጆፑὋၿ ̅ஊउС᫆˿ஊउᦉ᫂ᄉనҫὋՂกᦉ᫂ჯდ˿̊˓తnj ̾ᒯ̅Չዜกऐᦏሤጌ˿͇ܲnj ԲܰὋࠅူር˖ˎܾᄉ͇Ԧᤞҁᩱឧڦڠᄉ ᅻኍὋ˶Ժᑞ͗࠭ᒰढయࣲᤴढឧnjՂกᦉ᫂᠆᠉ ឞ͇ᄉክူὋ̠ͭʿᡛὋᤴܾឧᮟጒnj ࣱὋ᱆ᄴ࠴ᮨጉᠸᄉణᰳጉᠸᮨ̯ Њܘ Ҫҁ ЊnjᤇʶܘҪͦᬣᅋఝఽܬᄉጬ˶இၿ ࠴ᮨกऐଋὋᤇ̎ఽܬᄉ͇ᭉ᜵ఝܲᄉกऐௐ ᫍူܪnj ̾ʽ௦іᡐ̠̽ॶཐᄉ࠴ᮨ͇úú
Ԫ࠴ᄉᒬᛠᢻ
ڦڠᩱឧኍय़˿Нࣱ ࣱὋ+FBO 'SBODPJT $VNNJOTᖅՏᡐڠݫᜁกᬒ ᡐឃὋཨᏪ̴ఴࣲ̠ʿᅻ᥊nj ࣱ తὋʶՏกѢဗ ڙ+FBO 'SBODPJT $VNNJOTᄉࢹͺڣὋࣲնឃ̴Ὃ̴ࠪڙ ͺѢѻфՐὋॸᮋ੭ઘ̴ᄉᘠපͺᠸϩnj ৲˖Ὃ̴ґज़ᗛྱѽ࠶กᬒណ˿ڎᝌৰхὋᜁն ᅻὋ̴ᒬ ࣱ త̾ځþᜂѣÿᏪᜁᡐឃnj̴ڙᎤࣝ ᄉৰхʽὋ̅ ࣱ తᤈᛠ˿ࠅѻὋѻф̴Փԓնஂ̶ ӡЊnj +FBO 'SBODPJT $VNNJOTૈѢὋ̴̯లஅҁกᬒ ᄉ͇Ὃࣲՠᝢ࿀ʽૈଌᄉᛠ˝Ὃ̴ڱᝢ˝ು˖ ᄉڦڠʿൣᆷὋ̴ՓกᬒଡѢୣᩘѻфᄉឯයnjᰳኍ กᬒՎ̴ᄉ᜵යὋࣲઁឞଡ̓ፋ࠴ᮨกऐnjڙኍय़ ˿ˏӡܸܲՐὋឞࣱ̬̅ తڙᗛྱѽ࠶กᬒᤈᛠࠅ ူnjॆܸὋᡐឃ̠థѢဗὋก߽Ꮱ˿กᬒЎґͺѢ ᄉѻфὋࣲ̾ʿᡛ˝ၿ˿ٿὋஞ˓͇ᄉࠅ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
.BUIJFV 5VSOFS̴֖ᄉЇߔ+FTTFኍ˿ ࣱܲኍҁ࠴ ᮨกऐࠅူ̴͂ᄉ͇nj ࣱᄉܸܭὋ ࡦᄉЇߔ+FTTFኃʶᰐʼʶᣙள ˻ᄉᒬᛠᢻὋ᧗᧗χڠڙʼὋԓὋᤇᣙ̯5PZýT 3 VT᠓˻ᄉᒬᛠᢻጷᜈʿॆnjࣳᤁᄉ௦ὋႃߦԵ௦థіܪ ࣲ͝ԩҁ৲Օnjၿ̅.BUIJFV 5VSOFSˀआࣲలࡂ ᠸϩʶᒰὋ̅௦Ὃ̴࠱ 5PZýT 3 VTնʼกऐὋጉᠸ Њnj ᄯҁ ࣱ తὋᤇ˓ߔጻ̅ڙ4PSFM 5SBDZᄉڠӜ กᬒधऐὋіֆЮࡂ͗ϡѢѻфnjርࣿԪ३ݟж᫁Ὃ̾ ᒯ̴̅͂ࣂፂ᜵˝Їߔ˻ʶᣙளᄉNjఝܷᄉᒬᛠᢻnj
ူʿҁʻѫ᧾nj +FBO 'SBODPJT $VNNJOT ॡᰳТᤇ˓ᖅՏᄉᎴՏጻ̅ ᜁรຌὋཨᏪὋ̴ͤ ὋԜᄉНࣱ᧖̴˝˿эܫᤇ߽ڣ ՂὋ૮ܾ˿ܷጝ ӡЊnj
ʿҁᄉᝌфழ ࣱ త Ὃ"OESj 1jMJTTJFSࠑʼࡏᄉร ᛧ˿ڭὋᤴපὋࣲຕҁʽὋ̴ࠪࠑᤴ˿᧗ܷ ᆠڭnjࡉክ˧ڙґᄉ͇˖ѻфᝢ҃ᤴ᠆థ᠉͉Ὃ ͭᤇࠑᡴڍМՂࣲʿ࣎భ֖ᝌnjԓఴኤӬᄉ͇Ὃʶ પࡂ௦ʸࣱὋรᛧ҃ᤴڱก।फ़ᝌф ᫇ᮤnj -BWBMกᬒᄉ+FBO 1JFSSF "SDIBNCBVMUก߽ణጻᦉѫଋ ԩ˿"OESj 1jMJTTJFSᄉឯයὋ̽҃ᤴᠸϩ Њnj
ᖿՐᄉክူጆፑ 3JDIBSE %FMWBVYࠆ˝ځਖ਼లஂ̶ԦᇽᏪ̅ ࣱଡ ѢឃὋ᜵යጉᠸ ЊὋ̴˝ኍ˿ʻࣱʼऐὋԁ థૅҁᠸϩnj ࣱ̬ڙతˠᛠᄉయय़ࣂˣᄉե͗ʼὋ ก߽Ԡᜁᤔᤌ˿͇Ὃԓځ௦ὋᜁնழࣂፂୂࠑὋథ அҁกᬒᄉ͛ᇽnjᏪࠃᬄʼὋกᬒᄉᄅࣱ ̅ࣂܪ తᖌᜁնᄉளڦڠnjၿ̅౼ሗలᅻᄉԓځὋڦڠᄉνஇ థᜁᣤЙҁು˖nj࠭ᒯʻ˓తՐὋࠅѻԠᜁᤌnj 3JDIBSE %FMWBVYࠪกᬒဗథᄉುክူጆፑᎤ˫ ኤӬব֖ဗ̼বᛪᇧ᥋ਲ਼nj̴ઔভឬὋ੩ႂពፋᬒὋ௦ ʶ͇ॡఽܬᄉ̂ৰnjཨᏪὋࠆਖ਼ԠథҨกᎩፎᖌ Ԩ͇njᬇேᏪఽܬᄉክူጆፑ࠭ᒰ̓ึʿႉὋጒဴ ᏪᖿՐnj
ᗛྱѽ࠶ڣᣏᢽቢᤌҁ ࣱधஉ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
$%12 *OGSB௦᱆ᄴМᖸᄉШᏤ᧚ክူ ౝ$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2Vj CFD HIʽ࡚ᄉ۲तᦉ᫂Ὃឞᦉ᫂ൣڙत К᫁ М᧖Njథ ˓ᢻቢᄉ3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJOܷᦏ͗ঋᤳᣏᢽጲnjឞᦉ᫂ ڙత ࠇ࣊Ὃ࠱ᤌᣏᢽᎩፎڣൿᄉ धஉὋᤇ˓ͮ̅1JFSSF 5SVEFBV *OUFSOBUJPOBM BJSQPSUᄉᣏᢽቢʿ͗ϷణѹѲᄉᥦಧ ڙ ࣱऄ߸ὋԺᑞ᜵ᤌҁ ࣱnj ڣቢ௦ 3&. ᄉ ˓ᢻቢ˖ʶʶ ˓ʿԩ $%12 *OGSB ᄢᅕतᄉᢻቢnjឞ᠉ ͉ᖿڣڙᤁᖸ" jSPQPSUT EF .POUSjBM ᢵʼὋӉહڍᬄڣቢ̾Ԣͮ̅4U -BVSFOӜ ጒᄉመچᄉ.BSJF DVSJFቢnjࡒௐὋԵᭉ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ P
˝ γᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞
㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
ѫ᧾ὋࡂԺ̯̾ࣉ˖ॶ˱ڮМР̓ࢹ ХҁڣὋᄴௐᄴҦᄴᨐnj $%12 *OGSB Ԧᝒ̠+FBO WJODFOU -B DSPJYᛪᇧὋज़ڣቢᄉ М᧖ᬪ᥊ࣂ્ ଇᡓ М᧖Ὃᬪ᥊ᄉࢹͺԺᑞ͗ ڙ ࣱऄ߸nj 3&.ᣏᢽጲ̮థభࣱ̬ڙሖܸधஉὋ ኃʶᦉѫ௦ࣉ˖ॶᄉ˖ܼᢻቢ֖Ӯࡿ#SPT TBSEࣉᄉᣏᢽቢ˧ᫍᄉనҫnj $%12 *OGSB ᮔ 3&. ᄉܷᦉѫᎩፎ ᦉڣѫᬓܰὈ࠱ࣱ ڙऄґᤁᖸnj 3&.࠱ᤋଋҁᗛྱѽ࠶ᄉʻ˓˞᜵ڠᨠጲ ᡸὙീጲ #POBWFOUVSF Nj፮ጲ .D(JMM ֖ᗯ ጲ &EPVBSE .POUQFUJU nj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ڍก ᔭ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
৵థ̠ၸघ͈ᄉ࠴ࢹХϦᡋීᢻఄᑞᨄӒ˖ᄉ̼ᆉ ႐ᝒፋ̴ឬὋᤇ˓࠴ϦਆАᬟ̴ᄉීᢻ ఄᑞᨄӒnjÿ 3FQjSBHF 5BH ҝᜆ 'SFEEZ .BS DBOUPOJP ᝌ᧕᥊Ὃᤇ˓࠴Ϧൣڙѽၸ ˖ᄉ͛ਕ٧ᖌԨࡓߔ᧖ఄᑞᨄӒᄉ̼ ᆉὋཨՐ҃ܬҁቆᄆᨄӒ˖Ὃ௸ʼвٿ ϦᢻnjʶᓉឬὋ̠͂˷࠱ᢻᨄӒ உڙሎᤈ᫂ܪʿᤉᄉڠழnj ˿ڙᝌζোՐὋ+VTUJO &EJTPOឬ̴ʶ ᄯγ৵Ὃኍय़࠴ϦٿὋՎௐὋ̴ ˶ґज़"VEJᢻᛠὋఝஇᢻᨄӒᄉ̼ᆉὋ ᔈ˿ᡓ Њnj ˀՎௐὋ̴ࣂՓᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌ 417. ઐնὋཨᏪὋࠢնឃ̴Ὃ̴͂థᤇழ᭦ᄉ ˃ˉὋกࣞү̴͂ᄦᢻὋԲܰὋᄦᢻ͇ ʿ௦͕Ў̂ူܪᮉnj ॆͳល᫇ௐὋᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌڱሥ ̴͂þᝢᄽࠪय़ීᢻᄦቊÿὋࣲ˄þ߱ʿ͗ࠪ Assurances ൣڙᤈᛠᄉុಉԦᛪὋ̾Б̴࣯͂ᄉ ᤈࡘÿnj Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca ᄦ˃ࠑ'SFEEZ .BSDBOUPOJPૈѢὋᤇ˓ ߔణ̠̽ઝউᄉ௦ὋၸϦ៷ᢻᄉ࠴ဓі˪ థఴnj̴ឬὋ þڙ᱆ӑАὋϦᢻᠢ௦˃ˉ̠ ܢὋཨᏪὋၸ᩺ߔ֖ᛂˌѧϦᢻᄉߔࣂፂʶ Ԝʿܬᤄ˿nj̾ґὋቊԨఄᑞᨄӒᄉ͛ਕ٧ உܷ٧ᭉ᜵ᔈஜӡᎾЊnjဗڙὋ̈ڙᐎᎩʼ ڠప ᔄ 叱 ь 㞜 ⒅ ߴ ٸ Եᭉ ЊࡂԺ̾˻ҁnjÿඊݟ+VTUJO "EEJTPO Allan Guan Vannak Vong Peter Pan ᮟ˖࠴ϦၸᄉζՁ͛ਕ٧Ὃ ڙଡΘ˖ֵڍ 514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608
⼆ Ԓ䮞
GESCO
514.508.3955
guan@gescoassurance.ca
Vannak@gescoassurance.ca
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂ ᄉᎩቢ"MJCBCBὋ̨ᭉ ЊࡂԺ̾˻ҁnj Ꮺ̈ڙᐎᎩʼὋᤇሗԺ̾ී҃ܬᢻఄᑞࠚᨄᄉ ͛ਕ٧ܷᲝܷஉڠѢnj:PVUVCFʼ˶థ̠ஓ;ʹݟ ҃ܬᨄӒnj ࠪὋࡌ˶థఝݝᄉҨกὋԵᑞଡѢʶ̎γ એྕᢻᄉतᝫὙ ˻˓᧚࡚ᄣὋߚஉᨄӒὋͰᨄӒԦѢᄉζՁὋ ͛ਕ٧ᄉζՁᑞቇᤨ᫂ቓܝܖὋͭʿᑞቇᤨ᧚࡚nj ڙழՓᄧʼ߶ᜈᄦిὋҪܷᄦᠢᄉᬱऎnj ˝ᢻᣙᦠܫఝЎᤈᄉᄦᜈᎵὋඊݟ༎าԤ᫄Nj ᢻᣑϷܿኍnj ීڙᢻလၔ̾Ԣᢻᣙᄉ˞᜵ᦉ͇҈҃ᎃᆉ 5BHnj ීڙᢻʼ߶ᜈᡱᢍጆፑnj ࡉԺᑞઁᢻϢࠈڙЮὋʽᢻௐᆷγᢻ᫂ᩙݝnj
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
kypan@gescoassurance.ca
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
侙ም
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ⍥ Ԋ䮖
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ణᤂὋᗛྱѽ࠶Չ˓ӜᦏԦၶ˿ܲᄦᢻnjʶ Տᗛྱѽ࠶̠նᢻ˞Ὃ᜵ॆॶᒬࣁϢڙਖ਼ܰᄉᢻ ˝࠴Ϧ͂ᄉྫྷnj̴ૈѢὋڙᎩʼ̾ॱᘘᄉ͈ಪࡂ Ժ̾᠓˻ᄉ࠴ࢹХԺᑞࡂ͗ᝧ;ᄉීᢻඒʿҦڠ ᜁᄦnj ᤂὋͰڙᗛྱѽ࠶5jUSFBVMUWJMMFӜᄉࡏඞ+VTUJO "EEJTPOڙᎩʼМ࣊˿ʶൿᮟὋ̴ͰМࠟᄉᄢଌ ᮟ૬ҁʶՏ࠴ϦэܫၸζՁ͛ਕ٧ቊԨ̴ᄉ "VEJීᢻnjឞᮟڙᇪ̓Ꭹፎʼ୦ѢՐὋलᡐܷ᧙ ᝫnj ڙᤇ˓̨థ ሙᄉᮟ˖Ὃʶ˓̠ڙ+VTUJO &EJ TPOࠑᄉ᫂ԯҮᅋʶ˓៵ࠪᝮᄉˋ᜴nj þᡐѹੇ ʿᆷ߿̴ڙϡ̣˥Ὃᄹᡐ̴௦ࣛᅋࠪᝮҁܪ ᡋnjÿ+VTUJO &EJTPOઁᤇൿᮟஉҁ'BDFCPPLՐὋథ̠
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ڙᡯሎ త ᱆ᄴܷᤤᤆథі˓తᄉ ௐϊὋፂ࣡ԩСซᄉሧඞ᫇ᮤвऎ˝ᣲ ᄉನॶnjՉஊЖԺᑞกࣱࠪऎሧඞᦠ ᮨРខὋͭԁʶᒰᝢ˝ःឞᴁҴளሧ ඞҁܷۡࣉ̾ܰڠӜ߶ࠑᖿਖ਼njᤇ͇̂ৰὋ ௦ʿ௦ឬᡐࠓϡᡐᬱ
੯ஊЖஇԪழՓ ᱆ӑАలᐎᄩЖ$PBMJUJPO BWF OJS 2VjCFDὋኤሥ$"2Ὀథ᧗ܬឞЖ ࣱþFO QSFOESF NPJOT NBJT FO QSFOESF
TPJOÿ ࠵ଋጩʶ̎ὋཱܲᮎʶཁὈᄉԯՁὋ ᝧᥦ̎᜵යܘҪሧඞᦠᮨ̾ᎀᝌၸࢹᕜ ᄉፂ฿ͳڃᒽ˿ʶԯචnjܷڙᤤ˙ᤂ˧ ௐὋ᱆ᄴሧඞԉԉ᫁+FBO #PVMFUଡѢ˿ள ሧඞӜ۪ѫึᄉਆกnjʿὋᤇ˓ਆกࠃ ஶᡐڇᬱܷnj ࠪ̅᱆ӑАలᐎᄩЖឬὋС̅ ሧඞஊንᄉុൣڙԦၶԪӐnjʻࣱܲ ґѷʼԻௐὋ-FHBVMUஊउʿᮎఴᄴҶҮ ҦࣉڣᄉᭉයὋ࠱ࣱऎሧඞᦠᮨђ࠵ᒯ ̠ࢺԾnjᤇ˓ஜߙՐᤩຑܘҪὋ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ኃ ྟ
᱆ᄴܷᤤ࠱ᤂ ሧඞ᫇ᮤвऎ˝ᣲನॶ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
᳦ᮢ।࣍
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ణጻܬুࣱ ڙҁʼࡒஊउᄉපࣰ ࠱ᤂ ̠Ὀnj ཱణᤂʶయᄉ᱆ᄴሧඞԉክူઐ ն˖ᄉஜὋڙ᱆ᄴ ᒯ ࣱऎଋ ጩᄉሧඞ˖Ὃథ ᄉ̠࠱ᄫᄉڙ߿ڠડ ၦ࠶Nj.POUjSjHJF֖ᗛྱѽ࠶ڠӜ̾ܰ ᄉڠழnj 5IFUGPSE .JOFTࣉሧඞᇪӜᚷՋጷጺ *OUjHSBUJPO DPNNVOBVUBJSF EFT JNNJHSBOUTὈ ᄉ᠆᠉̠&WB -PQF[ૈѢὋᤇ˓႔ᰳ̅ᮔ߿ ᄫಕᄉፆ౦ᘨ˿ʶ˓ఝҪڇᬱᄉဗࠃ࿃ хnjݟ౦ʿ̾ൣᆷᄉழयϡ̂Ὃࡂܾ͗Ԝ ၸॡܷఴયӁҁᄉҶҮҦnj
ᓢᬱᄉયӁ &ڙWB -PQF[ᄹὋᝧሧඞᚷЙܷۡ ࣉ̾ܰڠӜᄉૌੌܰڍ̯ˉ͌ڙય̠ᄉ ௐϊࡂࣂፂध˿ݼnj᱆ᄴሧඞԉၴᒯፋ ࣡శሧඞᮉᄫ1SPHSBNNF SjHVMJFS EFT USBWBJMMFVST RVBMJGJjTὈ֖ڙᗛྱѽ࠶̾ ܰڠӜ३ҁࢹͺ͗ᄉሧඞႁឯᏧଡΘ Ҫѫ͕य़nj йˉᦉ᫂ၸᄉʶ˓યᐏफ़ൣڙ ᜁФ̴ᦉܷ᫂Ҧ᧓ၸnjཱ᱆ᄴஊउᄉ ፑஜὋ˙ௐܰڍҶࢹԺᄉథ Ꮷஜ᧙ڙణᤂіࣱ˖յྏཀयܘ᫁Ὃࣂၿ ࣱᄉ ̠ܘᒯ ࣱᄉ ̠nj ᤇ̎థබˣࡏඞᢵ͊ᄉܰᏧὋ௦њύ ʶष˖ᆀయኣҁ᱆ᄴᄉnj &WB -PQF[ᝢ˝Ὃʿክ௦ࠪథබˣࡏ႐ ాᄉሧඞᤆ௦ࠪ˙ௐҶࢹὋᄰСᦉ֖᫂Ӭ ͮᦏథᝌ᧕ຌഁ᱆ᄴܷۡࣉ̾ܰڠӜ ᄉࠃᬄৰхὋඊݟឬۡᬄМ̓ʿԦNjڠ ̠ࣸሩ֖ۡࣉ̠ԯഴ࠴Ὃ̾ॡ̠ܲક ˧Րਕҁ৲֖ʿ߶njԲܰὋܰڍҶҮ ᏧኣᝠᄉҶҮՋՎ࣡థᜁᏡដ̴ ͂ᄉආឥὋ̴͂ᜁնᅻʶ˓࠴ௐᑞ Ҫ ЊὋͭ௦̠ᡱ̴͂ᝌ᧕੭ሯᥦ̎̂ЇὋ థ̎ҶҮᏧԺᑞځᬝЙ᠈ҫܑڇnj ளሧඞӜ۪ѫึᤆథԲܰʶ˓ܷᬱ ཁὋᥦࡂ௦ᬱ̾ᖌ३ᭉనҫnjࣶЇچ੫ ͮஜ᧙ʿᡛNjᦉѫߥಢథधᤀာ֖
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑАశሧඞ 248 dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ሧඞనҫ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
γએกឥ +FBO #PVMFUԉ᫁ૈѢὋளሧඞӜ۪ѫึ థү̅ђᎀกឥᄉᛯᤝnj࣎భᑞКాူܪ ఴᄴሧඞ̂ҫᐎᥧஊउᤳધፏ˿ᤇʶ ᜵යὈᄉ᱆ᄴஊउឲܘҪકௐࣂፂ͗ ᝮกឥᒬกឥࠑڍὋˀกឥథӐຍ ࣲຸϙՓ̅࠱กឥͺ˝ኃ̃ឥᝒᄉሧඞஜ ᧙njҪૅܷፑࡌ4UBUJTUJRVF $BOBEBὈᄉణ ளஜ௬ᇧὋ᱆ᄴᄉ̠ԯܘ᫁ ̾ʼᒬ ሧඞnjڙᤇಧᄉᐿʽὋᴁҴளሧඞҁܷۡ ࣉ̾ܰڠӜ߶ࠑᖿਖ਼௦ॡథॸ᜵ᄉnj ᙉཨ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ణᤂஉពឬ ̠ࣂፂ௦᱆ᄴᄉࣱऎሧඞᦠᮨʼ ᬌὋͭ௦ᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗ށտ͗˞ࣝ .JDIFM -FCMBODᮔஊउ͗࠱ᤇ˓ʼᬌଡ ᰳnjݟ౦ளሧඞӜ۪ѫึᤇᮉˠଏᑞܴ Ԩ३ҩὋᥦ˥ܘҪሧඞᦠᮨᤆ௦ܷథ࣎ భᄉnj ڙᄫಕ˧ґὋՉЖีڙᄴᝫ͗ᄉᣲ ࠱͗᭣࣡༎ཉnjᒬၿЖ˶࣎భࠃஶளሧ ඞӜ۪ѫึὋՎௐᤆ᜵යܘҪሧඞᦠᮨnj᱆ ӑАڃፆЖ2VjCFD TPMJEBJSFὈ˶ᝢ˝᱆ᄴ ःឞխஅఝܲሧඞὋͭ࣎భԜᬓሧඞᦠᮨ ᄉஊ෴ᓣॐnjឞЖᝫտ"OESjT 'POUFDJMMBૈ ᠉-FHBVMUஊउþ̾ٿᄉழयÿ͕Ўଋ ጩʿܹࠓᖌ३බˣࡏ႐ాᄉ˙ௐܰڍҶ ࢹὈܘҪሧඞஜ᧙nj ᱆̠Ж1BSUJ RVjCjDPJTὈѶ᜵යҁܷ ۡࣉ̾ܰڠӜ߶ࠑᖿਖ਼ᄉளሧඞඊညҁ ὋᏪ˄థᄉፂ฿ዜሧඞᦏกឥnjγ ߵЖᝫտ&SJD %VIBJNFᝢ˝Ὃયஅሧඞʿ௦ ᝌфҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤᄉథᄉ᫁యᝌфழ ὋஊउॸᮋሧඞᄉþЩࠓবÿ ၭᤤሧඞnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ̯ ࣱ త धݼὋ థᄉ᱆ᄴබˣሧඞѲႁឯᏧᦏ˝ځ ᱆ӑАలᐎᄩЖ࡞ᛠባᤤឲᏪॸᮋ ଡΘʶ͊ඞ˞͈Ϙ֖᱆ӑА͈Ϙߥ ˷nj
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ྕধሧඞ႐ߥ
ʿࠓҁ᠆ઝ३ᡐᄉͰੜὋᤇʻ˓ځገ ᝧ᱆ᄴᄉሧඞଋय़ᑞҦԩҁ˿ᬌ҃nj
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
Իັ ᓧ̠ षऐNjౣ။ܺڍ˖ڙ ݸ በႂþʼ๑࠶ގథᬌМՂÿὋ ࣱ తᥒӑᄴᆂࠑࣺࣉᜎӧӜࣉڣᄢ ᅕክူࡌ̾๗߀ᤊก͛ᩘ˝ၿុಉNjшፆ ᠪ̖ጝளԻࣈ ̢ЊὋͭຫӑᄴᜯࣉγ औԝࣉᄢࡌࣂበnj ̠ʿ໗ʶ̃ಉὋ ଌնᜎӧӜࣉᄢࡌᤊกὋધፏᜁҞᮁᖜnj ͳઐ࠭ὋषऐᄉݝԣᛪᇧὋषऐԓఴ ਆͯុူܪ̂ὋͭᅊᄹፆᥐᥐయὋԠ ᥄ҁʼ๑ۡὋМՂፂᖸᬝЙڇᬱὋˀ˃ ˉ̠ܢᝦՐʽ߿фॶ᜵þ፤ాÿnjषऐ ܺށ̠ ݸ੫˖ڍᅻՏ।࣍ʹУὋࣱ̬̅ త ˖ொ̾ʼ๑࠶ގМՂᄉՏ˦ὋଌնᜎӧӜ ࣉᄢࡌԢᜎӧӜกᬒ᧗ܬበNjᡕѽ੯กὋ ࣲՓᜎӧӜกᬒଡᡐܬᝫnj ʹУᛪᇧὋᜎӧӜࣉᄢࡌࠪ࠶ގМ Ղ๗߀ᤊก͛ᩘᄉበௐᫍ௦ ࣱ తὋ ͭ ࣱ ڙతὋຫӑγऔԝࣉᄢࡌࡂࣂ በnjΙ˖ڍᄉǑᛠஊܪᎮกǒ߿Ὃᔩ ௦ˏ˓̾ʼᛠஊСᦏథክᣧాᄉ͇Ὃ ၿణЎበᄉᛠஊСክᣧὋځຫӑ ௦ణЎክᣧ˶௦КክᣧὋγऔԝࣉᄢࡌ ࣱ తᄉܪᎮф߿௬ᇧὋᜎӧӜࣂள ЮࠓԺಉnj ࠶ގМՂѶुុὋМՂࠪγऔԝᄉ ܪᎮᘾॶଋԩὋͭγऔԝಉ߸ᜎӧӜԠ ಉὋ þ௦ʿ௦Ф߱іᄇ˓ԝࣉӜᦏԺ̾ଅ ಉὋᣂึᎮʶቷᨐÿႠᤇఴ௦þᘙඞ ͌Ꮌඏÿૈ଼ᬶ͕৻าҮᄜѽὈnj ܰὋᜎӧӜࣉᄢࡌ˶๗߀ុڙಉൿࠪ ͳஉѢܷ݁๖োὋឧܷ͔࠭Ὃː᧗ᤊԥΝ ಉʿМध߿nj
ᥰ࠺ӐՏὈᛪᇧὋஞ˓οˬᦉథϡՐ ӂNjᛠஊழ᭦ࢹͺᄉ̠տʶᄇ̠ܲὋ ஓጶNjီտ֖ஓጶ˶థʸЛӠ̠Ὃథ ̠ᦏᜁᘠnjϡՐӂ֖ᛠஊࢹͺᄉᜁ ᘠ ˓తὋʶѫᨐᦏʿԦὋʶ̎ʶጲ ஓጶᜁᘠఝܲὋ˿ጝ ˓తnjᥰ࠺ ឬὋథӬ˓ီտᜁጌᘠ ʹЊ̾ ʼὋᘠ̊Нᄇʹᄉ˶థі˓nj ˏڙοˬᦉϡ˿ ࣱՐӂᄉषᓡ ӐՏὈὋᜁ ˓తᘠප̾Ԣ ࣱऎ ӠіʹЊᄉඊᠾ᧚ݑnjषᓡᛪᇧὋឞο ˬᦉʶͮီᄉՐӂ᠆᠉̠Ὃၿ̅οˬ ᦉథ੩ඊᠾᄉᨐὋឞ᠆᠉̠ࡂᒬଃᒈ Ӊ̶ۘὋፋီ᠓˻ᇽNj߶ଅᦤआͰ ࠖὋឞ᠆᠉̠ᜁРጝ ʹnj ᥰ࠺ឬὋ þੇ͂ᅻὋοˬᦉဗ ڙᒯ࠵ϗˏ˓̢ܲὋሯ˶థіӡ ʹnjÿᥰ࠺ኍտࢹᝢ˝Ὃ̴͂˧̾ᜁ ᘠὋᄯଋԓځ௦ˏοˬᦉᄉආМՂ൦ ලॆ̼ᬶڃʿвઅЙὋ˶ࡂ௦ឬὋᠪழ ʿਆвज़ီᤇ᧖ᔈᨐ˿nj ʶͮီտᛪᇧὋ þʿԦᨐࡂҨก ШࠑዹԯὋᜁҁᤇሗርऎ˿ᆷࠃథ Ҩกnjࣂፂҁ˿ᬌ˿njԌҦ᭣ܷ࣡Ὃథ ᄉࢹͺ̠տᦏᅓʿᅋὋԵᑞ᭤Ոᕱ ᅓὋዴᇷԌҦܷҁ̠ᦏథ̎৷ᄉਕ njÿᤇͮီտឬnj ᒬளкჀඈܷึᛠჀྏԦ̾Ὃᬓ ˿ తڙӑ̚ˠᛠᄉݗᤁ֖͗൴͗ݗ ˧ܰὋ˖ڍі˪Ԩ๖ᤌ˿ԓ߿ڙ ˖ڍˠᛠᄉథ᧗ܷͳᐱᠾ̂ὋӉહ ڍᬄᠾ̂njՎಧၿ̅ளкႮৰᄉᬌ҃Ὃ ᡛီᡓጞᐎᠾᮔ࠱˖ڙበڠڣᄉቆ ڣᤈᛠnj
᱆ᄴͳܷ̗ሎުᜁѻપ।࣍ ᱆ᄴกᬒ$PVS EV 2VjCFDὈڙణᤂ ԦѢᄉʶ͊ѻф˹˖ឬὋ2VjCFDPSͳ ᬶڃᮖ̠࠭Щଌᐦᐦˋ1JFSSF ,BSM 1j MBEFBVူڠՓԃЙФሎުᄉʶͮ। ࣍යϩ ʹЊ࡚̅ၸก।ርࣿᄉᛠ˝Ὃ ̴ॸᮋຌϩપᄉ।࣍నҫnj ᤇ߽ڣՂԺᤜເҁ ࣱὋဗࣂᤝ ͓ᄉ।࣍/JDPMF 1BSFOUॆௐՓ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVଡѢ˿ ҪЊᄉឃὋ᜵ය ̴ஂ̶̴ʿਜஂ̶ᄉణՐʻषనҫ ᠌Ӭnj ࣱ ڙతᒯ ࣱ తయᫍὋ/J DPMF 1BSFOU।࣍Փ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVध Ѣ˿᧚ᮨ˝ ҪЊᄉ᠌ӬὋԓ ځ௦̴ˀᓫᄫ˞̠+VMJF 4OZEFSᄉþ Х́ᝫ˄ᅷᄳ༎ཉÿᄉሎުᭉ᜵ඇܸ ࣯ᮔnj1JFSSF $MJDIFก߽ڙ᫁ ᮅᄉ ѻф˹˖ૈѢὋథᛪὋ/JDPMF 1BS
FOU।࣍డࡉॶࡉҦڠనҫ̅1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVὋࣲ˝̴ଡΘ˿ৌॆᄉतᝫnj ͺ˝ࠪ/JDPMF 1BSFOU।࣍ଡѢᄉϩ ឃᄉٿःὋ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVଡᡐ˿ ԥឃὋ᜵යࠪழᠸϩ ҪЊὋ̾सᛩ ̴ࠪځழᄉþᐋˉ႟ÿᏪᥒԩᄉþዴ ᇷ૮ࠎÿnjᤇͮͳܷ̗ૈ᠉/JDPMF 1BS FOU।࣍þలЌѫ࡞ᛠଡΘतᝫ֖γએζ োᄉᐋ᠉ÿὋݜ˝ځథᡱ̴ᝦࠪФሎ ު˙ௐѻфଡѢʼឃᄉԺᑞবὋᏪ˄ థڙଡ̓ፋกᬒᄉ ҪЊᄉϩ ឃ͇˖ᬤԜ౼̎ࠚζোnj ͭกᬒᝢ˝ὋԀ1JFSSF ,BSM 1j MBEFBVࠪሎު˙ௐѻфଡѢʼឃὋ˶ థ͉ʹҩᄉ͗Ὃ/JDPMF 1BSFOU। ࣍ঃᡱ̴ᝦʼឃᄉԺᑞবࠪឞ థ̣˥ॕֽnjᒯ̅ϩឃ͇ᤨ᭚ ˿౼̎ࠚζোὋ1JFSSF $MJDIFก߽Ѷु
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ʼ๑ൠᎬ˖ோڙଌʶ˓ܲత ՐὋጻ̅థ͗̅ త ሎधʼ๑Ὃґज़ ܸศὋ̴ॱڙӯԦᮟௐᦠ᥊Ὑ þጻ̅ ҁ༡ᢻᇽ˿Ὃ̯ʼ๑ҁ˿ܸศὋЎڙ ᦤआᬶ˖ᬥሎnjÿ ʼ๑ۡঋˏ˓తὋځʿறథব ᆷងჀΒὋॡܲӜ࣊ࠇڙþधஉÿՐὋԠ вࠇ࣊þᩙÿnjᎬ˖ோڙᰳᨠʼᄯ୦ ௐᤨ᭚˿ᒬࣁሎधʼ๑ᄉКርὙ ፂ ʶ႖ᓢᬱᄉᇽὋణጻҁ˿ʶषᰳᨠ ᄉ̃ኍएnjሎधґὋ̴ཱॆࡌᄉႮஊ ንὋЎՐ˿ࡏ͗ށҨူܰѢ፝ὋణՐ ᤆз˿þឲ˹ÿ३̾Ѣ᫂nj ॆܸὋ̴ଡґ ˓࠴ௐѢ᫂ґज़༡ᢻ ቢଅὋ˱ڮᰳᨠௐὋ̴Кርቇᅋએ నὋᅋԯᎳ֖ܚ᪪Ὃ࠱ᒬࣁӉ३ː ːࠃࠃὋܿԦё˼ὋˌඒథӉᜃnj ࣲᛪᇧὋᒬࣁڙᢻʼþʿՈᯋNjʿ؞ පὋ߶Кణ᧗᜵ÿnj ̯ᮟ˖ԺὋᎬ˖ோѢቢௐὋᢻ ቢ̠̠ज़Ὃ̠ܲᦏ̴֖ʶಧᢵቇ એనnj̴ᤨ᭚Ὃࠈܰࣂ௦ග ऎᄉᰳ ຝὋᒬࣁࣂෂึืᐿὋࣲᒬٗþࡂॆ௦ ђᐩ˿ÿnj Ꭼ˖ோᛪᇧὋԀΦ˱ᰳᨠὋ̯ͭʼ ๑ҁܸศᤇʶᡸ˶ઈᒐ˿ ˓࠴ௐὋ̴ ᄯ֏þܹʿࠓ˿ÿnj ҁᬥሎᦤआᄉੜᫍՐὋᎬ˖ோጻ ̅ᑱʽએనὋࣲਕਦþቇએనὈܹ བ˿ÿnj ᙉཨᎬ˖ோឬᒬࣁጻ̅Ժ̾ౚʶԯ ච˿ὋͭਆҁԠ᜵ᬥሎ ܸὋ̴ॼʿͰܷ ؖþ᜵Ⴑ˿ÿnj
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
ុឬ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVࢿʿܲ௦ڙ३ ᅻ̂ᄉˏࣱӦՐଡѢऩᝫὋᤇឬ ̂ᡛᣏ᧗nj 1JFSSF $MJDIFก߽ૈѢὋ̯ஞ͇̂ ᄹὋ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBV௦ਆፋ/JDPMF 1BSFOU।࣍ஶҪʿॆᄉԌҦὋ̾ݜՎ ኣᝠʿᤜᝦనҫፋܷ̀ࣧઈ੭ ᄉӨᝫnj1JFSSF $MJDIFก߽ᛩЌឬὋ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVࠪ/JDPMF 1BSFOU।࣍ଡѢ ҪЊឃ࡚̅ၸก।ርࣿὋ̴ ॸᮋຌϩપᄉ ҪЊనҫὋՎ ௐᤆ᜵ஂ̶ѽো֖ˏೇ߽Ղ̖ၶᄉก ।ၸnj ڙሎު˖Ὃ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVᤆ ᜁᤔࠪడፂᆀௐ̼ᛪ̴ᄉ"OOF 'SBODF (PMEXBUFS।࣍ଡѢᄉ Њϩឃ ͺѢٿःnjԤழణጻ̾ʶቷలᜁМध ᄉ᧚ᮨऐ֖ܰᝌnj
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ʶ̃ಉધᜁҞᮁᖜ Իັᓧ̠षऐܺݣঠնஊउᦉ᫂
ባᄉ᠈ஊᤴ˿ॕֽnj ᧗ࣻᡛီοˬᦉМնሥὋ ࣱࣱ ऄὋ൦ලॆ̼ᬶڃᠪ ̢Њଋο ˬᦉὋНࣱܲጌઅЙ᥀ ̢Њnjԩ ႮৰኍॕֽὋοˬᦉᄫґࣂ᠆ϗጌጌὋ Ҧв፤οˬᦉᤁᖸnjᒬ ࣱࣱѹ ᡐὋॆ̼ᬶڃడ֖ஊउᄰСᦉ᫂ܲଉ ᝦᐦஇࢹͺὋͭలᑞݟయᤈὋοˬᦉ ϗҫʿறጌҪὋ᠌ਖ਼ᜁшፆὋտࢹၶา ऎڇᬱnjణጻф߿ᤝѢ˖ڍᐋˉᡛ ီᐎᠾࣲᝌီnj ઐ࠭Ὃឞοˬᦉᄉᘠˀϗҫ᫇ ᮤࣂ፝ॡ᫁ௐᫍὋտࢹᝦᘠల౦njథ ᅻৰᏧ᭚˿ီᝌᄉࠃৰnj త ὋˏοˬᦉီտКͳտࢹ ԦѢǑᒰᇪ͗ՉႌᄉʶζǒឬὋ þڙ Ԝᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃੇ͂ʶᄯᥒԩᅋ ᘠᄉৰхὋൢᄫґੇ͂˖ᜁપࢹ ᠪణܲᄉࣂ ˓తnj᭦ࠪ᫁ʶࣱܲ ᄉᘠὋοˬᦉտࢹܷᦏᬱ̾፤ൣ ࣡ၶาὋॡ̠ܲڙʽာՐԜᤞܰӭᡪ ໞໞὋ҄ζၸӴύᨐၶาnjÿឞζᛪ ᇧὋ þ ࣱҁဗڙὋੇ͂ʶᄯፂԊᅋપ ࢹᘠᄉڇᬱܑܪὋੇ͂ʶᄯ᳭᳭ڠК ॶК̶ѢὋͭ௦ణጻ૰ᄉԵ௦ʶ ԠʶกВဗᄉԯܿឲnjÿ þᤂὋ ˝ځᥒ᥄ᘠὋ᧗ࣻˏባοˬᦉီ տᎱᝪὋᏪ˄ݟ౦ʿᝌфᘠ᫇ᮤὋီ Ժᑞڙᠾߢधݼґʿ͗ᤈ᯾ᠾӜnjÿ ڙ᫁యᜁᘠᄉৰхʽὋီտ త ϢൢᝪጶὋ ڙοˬᦉ᫂ԯડᡐ ಕឥ֖ശࣧᝦᘠὙ þੇ͂᜵ၶߚὋੇ͂ ˶᜵ШࠑዹԯὋᤆੇᛝෂᨐnjÿ ˏڙοˬᦉϡᛠஊࢹͺᄉᏤտࢹ
ኃ
ൠᎬ˖ோᤠሎʼ๑ҁܸศ
XXX TJOPRVFCFD DPN
త ʼӤὋ᧗ࣻˏባ ᡛီο ˬᦉԦ࣊МնὋࠇ࣊ᤝѢ˖ᡓᐎᠾࣲϢൢ ᤁᖸီnj˝ణளʶஂᜁ ̯డፂ̾ ᭐ऎᏪՏᄉ˖ڍᐎᠾ˖ᝌʽᄉ ီnj ᤂࣱὋ˖ڍіࠑ᠆ϗጌጌᄉᡓጞᐎ ᠾοˬᦉࣂፂ๖ܾὋМधᠪ௬ᇧὋ ࣱ ࣱऎὋ˖ᡓ ࠑοˬᦉ˖థᡓ ࠑߚڙ ᘠnjڙ᧗ࣻᝌ˧ґὋܸศܸ๑ οˬᦉ̅ ࣱᝌὋ ࣱӻдкиᄉ ᔙᡛီοˬᦉ̅ ࣱ తϢൢᤁᖸnj ૈὋ˖ڍႀጞᡛီ᭦˙ᄉӿὋʿ ѽ̅ᖿࠃ˷ᤂࣰ˞ࣝΧ࠭ࠃဗ˖ڍᡛီु ڍҁѲnj ၿᕲПஓጶጝ࠶ᤓ А᱔͎ܺ Ὀ੯ஓʶൿௐᫍᄉ᧗ࣻˏባὋ ڙత ᐎᠾध࣪ґӠܸᩘܥӟᤛnj ὋளкჀඈႮৰܷึᛠჀᄉॕֽ ֖˖ڍᡛီᄉԦࡘഴयࣂፂࠪ᧗ࣻˏ
ЛӸ
ࣱ త ኃ య
Ԡʶࠑ˖ڍᮆጞᡛီοˬᦉᝌ
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ྟ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ય ᐏ ζ ো
ӮࡿᮻֵМՂនᐏႃݘӉᜈտࢹ К ᐋЩᐋڨԺ థឯவయʶᒯ̊ ʼ˴ཁᒯʽӤٽཁᒰႂ ృ࠴ ิݽ
Ⴖ㷲㐡ԛ㐡៑ ᪙䄤䄓䄏
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
યᐏԘ࣍
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព Ꮴ
ͮ̅߶ᄴ"MFYBOESJB ଡΘᮻࠖ ᭉ᜵͗ϡ˖ᮿҪૅܷᮿ "OOB ᔭ
။NBTUFSႂࢹМՂ
҃ᛧԇયᐏ
ӮࡿᮻֵМՂនᐏ
ࣸ ఝܲనҫζোឯ᫇ ն TJOPRVFCFD DPN ζ ܳҀ⾧䄰 ͚๛⾧䄰 ☚∢ ো
ય ᐏ ζ ো
યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ᜔ݘ ᘠ᧚ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;
͗ న ҫ Т ᠈ ሯ $1" $"
ଯ థ ඞ ၸ ˉ ႂ ࢹ ࢹ ͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
( 514 ) 885-1338
1-866-880-2888
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
$)&4පఋࢹርМՂ
ᜈ ν ፤ એ
+"40/счఋ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ ๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
)"0 3&/0 ݝᜈν
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹ ር nj ୰ ᫁ ࣰ ᮆ ෧ ᭞ ᒚ ϡ ก nj Հ࣍ϫ
3#2 Ձ
5&-
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
"JSQSP នчఋ
3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ֆὈ ॱζ )7"$3
ॱζ I P O H M F J
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡளڠʽࠈᏡள ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ Ԣ இᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴᜈνన КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ҫ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐
˴तኒᜈνМՂ
#&/:˃ˉชපࢹ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ Ͱ߳ ˉࢹ ˉ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ ν ᛩ ᔈ ࡷ ܷ ူ ᆂ ᢻ ᥊ ᔭ ก
-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ᏡளNjνူ֖፤એ ႂពὙ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
᧦ᓧࡓᮆМՂ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ኃ య
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
XXX TJOPRVFCFD DPN
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
600-$2300
$
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination
4 %
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
!"#$$" অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
䨭ਜ਼ %&'()*+(,,+, ☚㏬ %&'()*+(-,&,
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
͔ᄝ᫂ቓԇ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
ऎतᤴ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ $ % ቆុ᮲҃ч ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ᢻ࣍ϫ
ᤁපఋࢹርМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
ප ఋ న ҫ
XXX DBPCFD DPN
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ऱऺ❹ ᮛ䕇❹ၽ 倅͚ѻᶐ Фᵩхᘍ ᣒऄఏ䉚 ܳЅ
߶ ቆុ҃ч
Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ ፤νႂఋ ཱ ଢए ˃ˉ నҫԢௐ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त $"0#&$औฐчఋМՂ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ᜈ ν ፤ એ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ᗛྱѽ࠶ࡌ᠓˻ҪૅܷᯪԻ࿀Ꮄဗڣഴ٧ ὋᤇՏ ႃߔХథஈ ѣ বὋ̴ ᢵ ᤆథʶ్ Վಧ֔הʿ ற ᄉ ࿐Ὃၸ ᄔࣛિڙ ᧘ᮿಷʼnj ႃߔʶ ࠢὋΦ ᓁ ѽѪὋܷܥᰅnj௬ཨὋ̴༎Ү֖ਘ ঠὋˏՏࠢណڎᝧ̴ч᭡ʽnjፂ і࠼ណὋឞႃߔጻ̅உध˿̴ᄉѧὋͭ ௦̴ԁណڎᝌध̴ᄉ࿐ὋՓࠢᜂѣὋ̅ ௦ὋࠢՓ࿐ध˿ʻ౮Ὃ࠱Фѣඎnj ͇̂ፆోՐὋԩᝪ̠͗ᜁល᫇Ὃѣ ඎҮྫྷ௦ൣᆷᄉф߿థԩᝪᏧሥὋ ̴ध౮௦ୃ˝ځುథᥒԩː᧗֪͝ᄉ ᮲ᬖnj ڙԲʶ˓ڣ˖ὋԟᝪᏧ࠱եԨԟ ˀᏧᄉᝮᤗὋࣲࠪழᄉᛪဗϡѢᄉ ф߿ःࠪӿৰхnjԟˀᏧԺ̾ၸ ʻሗࢹХፆోឞڣὙᝒឥNj҇༎ব චͳ൦٧nj ڙథڣ˖Ὃ௦͕Ў̂ᮉᄉ
ನॶnj௦ڙ ӝᬒ ᧖ᬝЙॶ ူڇᄉႃ̠Ὃ ᤆ ௦ڙМ᧖چ ˼МРሡ ࣿ ᄉႃ̠Ὃտᄉ ពឥᦏ˝˿ᑞఝ ч᭡Njఝథሡࣿ ڠᝌфӿnj ᗛྱѽ࠶ ࡌᄉ4BMWBUPSF 4FSSBPૈ߽ૈѢὋԩᝪ Ꮷᄉфን௦͇ࠪ̂ԦࡘᄉѻறὋథᄉ ڣԺᑞᦏ͗̾ʿՎᄉழयፆోὋԨф ̅˓̠ᄉਕԩ֖ф߿nj ᄫґ7JS5SBМՂᄉၸᝪጶጆፑࣂ ፂᜁˆႌՉڠᄉ ܲ ˓ᝪጶ ۲ڠल ᤈnjҪૅܷԵథʶ˓Ὃᒬ త ̾ڙ ᗛྱѽ࠶ͺ˝ᝪጶၸnj
᱆ᄴ L8ಕэ ጞЌႂቢ࠱̅ త ᡐཱளᄉညஅnj ࡉክᤇ̎Ќႂቢ௦᱆ᄴපႂࡌ)Z ESP 2VjCFDᄉ&MFDUSJD $JSDVJUᎩፎᄉʶ ᦉѫὋͭ߱͂ʿ࡚̅᱆ᄴපႂࡌnj߱͂Ѣ ဗࣉڙஊᛣ᥊ʼNjआNjᦤआNjຣཁ ֖Ф̴ڠழὋ߱͂ᄉథᏧф߿˿அ ᄉ͈ಪnj ᄫґὋ᱆ӑАЌႂቢᄉ͈ಪ௦Ὃ Њᄉ߿ڌညդሯὈὋЌႂௐᫍ᫁ ᆀ ඇ࠴ௐ ЊᄉညդሯὈὋԵ᜵ᢻ ᣙଢʼႂຸὋࡂሙnj ̯ త ᡐὋඇ࠴ௐည࠱ ڙЊҁ Њ˧ᫍஅὋՉЌႂೇᄉஅࣲʿᄰ Վ߿ڌညᄉጻቪඇణܲԺ̾அԨ ЊὋ፝ௐᫍ᫁ᆀnj͈ಪ͗ຌഁڠ ௬ᇧڙඇ˓ጻቪᄉࡕ࣪ʼὋ˶Ժ̾̈̓ڙ यڙጲڎڠ$JSDVJU ᄉሧҮःၸር ࣿ˖ಉលnj
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ
514-747-9888
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ 䛘
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌ 417. ѷѷ᠓ ˻˿ʶԻҪૅܷ ࿗ʶ ̃ᄉ࿀Ꮄ ဗڣ ഴ٧Ὃ̾ఝڠݝ۱ᝪФ Տࢷ ̠տ̾ः ࠪӿᬖৰхὋᇛጶ˙ڣः ࠪ శὋ̯Ꮺᬋ ͯࠢᄉҦᛠ ˝֖ ឧ ͝ഏညnj ᤇ˓ၿᎾ ڍ7JS5SB *OD 754* ᆐ ҃ᄉ7JS5SB 7 ഴ٧௦ኃʶ൛ၸ̅ ੯กᝪጶᄉ࠴ۋᘾဗࠃ73ഴ٧Ὃ ̊˓ࡕ࣪ՓԟᝪᏧଡΘ˿ ऎᄉ ᧘Ὃᜁၸᝪጶ੯ก̠տࠃူܪᬄڣ Ὃ̠థᢵ˙ФܑᄉਕnjՉڣை ҃ܬڙࠢڙᄽࠃဗ᥄ڣҁ͇̂Ὃ̯ࠑ ऐҦNjᬣ࿀ᎴҁᜂኍՉሗৰхὋ ԩᝪ̠տᦠ˿ܫՉሗ൦٧ࢹХὋᝪጶௐ᧓ ၸᄉ௦ᄽ౮ὋͭథᜈߔीὋᏪ௦܌Ќ˿ ̃ඬӐᇎ३ඇʶ੭ҮᦏԺ̾Ѣ ဗᄽࠃᄉԥуͺၸnj ᤇ ̎ৰ ឯథፂ ᰍᄉտଡґे ҃Ὃඇ˓ڣጝథ ҁ ˓ʿՎᄉፆ౦nj ۱ᝪࠈᄉୱͺ̠տԩᝪ̠տᄉᛪဗ ୱଌഴৰхnj ඊݟὋథ̠ષ੩ ઐὋሥʶՏႃߔ ࣉۡڙМچЮథऩ࣡ᛠ˝ὋˏՏᡸ̠ઝ ॶ̴͗͝ࠎҁඞ͔Ὃ̅௦Փழයஐnj
᱆ᄴ̃ጞЌႂቢ త ᡐ͈
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
䄇㖅䉔Ѐ ᩣ䉔অ㠒ऺ
䄇㖅䊲ጯᱯ䉔䘕 ڕ㕹অጒ㠒ऺ
ጒ҉ౝ吋 8080, Avenue Albert-LouisVan Houtte, Montreal (Québec) Canada, H1Z 4J8 < ጒ҉㕹䉐 >
ጒ҉ౝ吋 +BSSZܳᏄ < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐ੳ৮̷̸᳣ ᷭᴒФᵩ❹᭜॓ₐ Ԋᠮ䉔᳣Ƞੳ৮ใ࠲㷲⮱࢘⩌ ᷭᴒੳ৮⮱Ԋ䉕ぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό 㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍ Ⱕڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ
⯾Ⲑ䉔➖⮱ࢥ䉔 ᷭᴒᩣ⮱ݝੳ৮ 䃝̸͏⮱ੳ৮Ꭳ䔭ఋᢌ౼⮱ੳ৮ កᐭ࠲㷲Ƞ㑃Ꭳᄳ➖৮ܳࣾݝ䔯ᒀ⮱ႅוѺ㒛ᝃܳ ࣾݝᰭ㏵Ⱋ⮱ౝ ߕᝃ䃎ツᱧࡃ⮱䃝ᒂԊႅ㈨㐌̷ノ⤳̻ੳ৮Ⱕ⮱ڠᢛ जВ᧺҉䃫ิᲒ㷲䒪Ƞࢥ䒪Ƞ䓽䓀ᝃוႅ➖৮
< ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό 㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍ Ⱕڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ
< 㫗 䚙 ᒲ 䕴 > 㫗䛾䲏䃛喑⣝䛾ٺ䬛
㿍㖅䊲ጯ冩䘕 ڕ㕹অጒ㠒ऺ ጒ҉ౝ吋 4U -BVSFOUܳᏄ < ጒ҉ڲღ > ͨ㺮䉌䉐ᱭ冩 ܴ冩 ࠲㷲⼝䛺ぶ
䄇㖅䊲ጯ☔㙷䘕 ڕ㕹႓ᒿ㠒ऺ ጒ҉ౝ吋 4U -BVSFOU +BSSZܳᏄ < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐☔ঠ☔㙷丌৮⮱҉ݣহܴУぶ Ԋ䃮ӈ⮱丌৮䉕䛼こव࢘⩌㺮Ⅿ Ԋ䃮
< ᇄѺ㺮Ⅿ >
ࡧഌ⩌࢘ڲ⣜ධこव㺮Ⅿぶ
㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό
< ᇄѺ㺮Ⅿ >
㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍ Ⱕڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ
㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό 㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ ⁏䓻ᰶڡ䋐ϧธ ᬍ Ⱕڠ㏼侹㔲जӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲хٵ
< 㖤㎠ᑄ > +0#4!,*.1)"5 $0.
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ᗛۡ ளาҮ
ࣱ̬ܸܭ᱆ᄴՉ͗ڠథʶ̎ᮗХխलҦᄉᓫࣻาҮnjʿክ௦˝˿ଉࠬऎܭᄉݝԜܪὋᤆ௦˝˿ ˀ̝ԣ࠴ᐐథʶ˓ʿʶಧᄉֆళὋᦏԺ̾ઙіѫ᧾ௐᫍᄹᄹʽ᭦ᤇኼ̭ፀবብnj
̬ܭʿࠓᩱᄉ᱆ᄴ ˓ྱᓣᓫࣻาҮ 4IFSCSPPLFᎾᮻᓫ ࣱ̬ᄉኃЛࡒᒻ࣊᱔АᎾᮻᓫFestival Gourmand SherbrookeὈᄉˠҨڠཁ࠱ʿՎ̅ज़ࣱὋᏪ˄᭦᠁͗ཟཨʶளnjឞڠ Ӝణ͕ሑᄉ̃ӠܷͮԘ֖ʶ̎ఴڠᮻֵၶ̖࠱ᝧ̠̙͂ԩ ҁॡܲॆڠᎾᮻnjఴࡒᎾᮻᓫ࠱ᯪڙᒻ࣊᱔Аࣉ˖ॶᄉᢻቢ ࣉڣMarché de la gareὈˠҨnjҁௐϊ͗థ ˓࣐ዉѫڙဖ ຫ᥊Promenade du Lac-des-NationsὈʼὋᏪʿ௦Ϸ̾ज़ᥦಧ Եథʶ˓ܷ࣐ዉnjڙᎾᮻᓫาҮ߶ଅᛪʼὋథʶ˓̾᱆ӑАఴ ᦾڠᤴᄉ֖ᦤ౦ᦤ˝˞ᮤᄉֵᦤ˧ܳֆНὈ֖ʶۋܷڣገ ᮻ᧘ᮿֆὈnjᎾᮻᓫኡҨᏧᤆ˝Չᡸࠕэ˿ܫཙᯈាNjఴ ᦤڠዴᯌֵᝦ͗NjདཏNjᗇᖬᦤ֖Მࡊᦤᦤաnj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT TUFCVD DPN 8FOEBLFԓͰඞ࣓ၦᓫ 8FOEBLFԓͰඞγ႐Ӝᄉ࣓ၦᓫPow WowὈᑞᝧКࠑᏤ ࠴३ҁʶൿ᭣࣡ঋˬᄉௐЏnjᒬॆ֖ڠФ̴ʶ̎ڠழᄉܲ ˓ԓͰඞிᏅᄉᓁᏧ֖ᴁὋ࠱ڙʶᡐऎҪૅܷࣻڍᓫ᫁ ֆళnjࠕ͂Ժ̼̾ڙᛪီڠආ̝ॶᑥҮᄉᴁ˖ܥὋԟҪᏥ ᰍᢵͳᏬҦNj॔௬ඇͮᓁᏧᄉ᮲ಪ֖Չඞிనᯎᓣॐᄉ͛ፑ ᓁᢛඊᠾnj࣓ၦᓫʼᤆథࢹᓧֵ֖˷ίࡘᇧὋ̾Ԣ᧘։ˀ͛ ፑᖜᐲֵ࠼nj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT UPVSJTNFXFOEBLF DB FO QPX XPX -BWBMᦤᓫ ࠑԟࡘ࠱ᐐ̅ڙᄨܭˠҨᄉડၦ࠶ᦤᓫFestival des bières de LavalὈʼnjᒬ᱆ᄴՉڠᄉᤂ ࠑ࠴ᦤᦾۋԇ࠱ ѽၸᤇ˓͗ࡘᇧ֖̭ᒬࣁᄉֵ̖njᬓ˿ܰ˧ᦤὋᦤᓫ ʼᤆ͗థ᱆ᄴѢ̖ᄉ౦ᦤ֖ॆڠʶ̎ᮿᯌˉ˞ଡΘᄉᎾᮻὋ ̾Ԣࢹᓧ̠᭦͗Njᮂˬ֖᳭ࣷᛪὋၴᒯᤆథʶ˓˝Їቧ эܫᄉຣӜnj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT XXX GFTUJWBMEFTCJFSFTEFMBWBM DPN #BJF 4BJOU 1BVMॆ̼ᓧశᓫ Ԁ࠱ࣻᇶ ࡦၶᄉBaie-Saint-Paulॆ̼ᓧశᓫSymposium international d’art contemporain de Baie-Saint-PaulὈᥘឯ˿ ᱆ӑАᄴЮܰᄉ ͮᓧశࠑґԟҪ˝యʶ˓తᄉဗڣѸͺา ҮnjԟᏧ࠱ᑞᄹҁᓧశࠑ͂ډፈ౼˓˞ᮤᤈᛠѸͺὋᤆԺ̾
ԟҪ̓ึ֖ᝦnjᒬ ࣱѸበ̾ὋBaie-Saint-Paulॆ̼ᓧశ ᓫࣂଋय़˿ӉહRaymonde AprilNjRené DerouinNjMarc Séguin֖ Herménégilde ChiassonڙЮᄉ ܲͮᓧశࠑnjសጹᄉาҮ߶ଅ ֖ԩᥘᓧశࠑՏӬ࠱̅ᤂయМ࣊nj ௐᫍὙ త ᒯ త ᎩቢὙ IUUQT TZNQPTJVNCTQ DPN
ᗛྱѽ࠶ܷѽֆ ͳဗᗛྱѽ࠶ܲЊӐྱᓣᄉSemaine italienne de Montréalᗛྱѽ࠶ܷѽֆὈࣱ̬இՏ˝ItalfestMTLnjኃ ࡒᗛྱ ѽ࠶ܷѽֆᄉᓫࣻาҮᔴ࠱ډၿ࠴ܷѽӜPetite ItalieὈੰ ࡘᒯKirklandNjLaSalleNjSaint-LéonardӜ֖ડၦ࠶ࣉnjඞ͔Ժ̾ڙ ҁՋКࠑᄉาҮὋඊݟឬᄹܷѽႂॕNjൔᠵᮂˬᛪ ֖ԟҪၵֵඊᠾnjڙItalfestMTLᄉణՐʶֆὋᤆథǑܸ۵ႂॕ ᬒǒCinema ParadisoὈ֖ʶڣЦᮂˬ͗ڙѢӜᄉEsplanade Tranquille du Quartier des spectaclesࣸڣኍᅋܷࠑnj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT XXX JUBMGFTUNUM DB *OOVDBEJF̂ᓫ ˝˿ᤀଋ̾Ұ֖ᬀӴᤓ̍ԓͰඞᓧశࠑὋځҰӴᤓ̂ ᓫFestival du conte et de la légende de l’InnucadieὈࣱ̬࠱ڙ Cote-NordڠӜNatashquan᪙Ѣʶ˓ྱѾྟఴnjఴࡒ̂ᓫ ʼ࠱థʶ˓ځҰӴᤓ࠴फ़Sentier Innucadie)ପ࣪̀यnjڙᥦ ్Ќ໗ថᄉ࠴फ़ʼὋ̠͂Ժ̾ᄹҁCote-NordڠӜఴڗថ̠ Joséphine Bacon֖Gilles Vigneaultᄉថͺnj̬ܭᄉځҰӴᤓ ̂ᓫᤆ߶ଅ˿ʶ˓Փʶత͊Ԝˆᄉܷ̂ဌSimon Gauthierᒰ ᄉྱѾ˧ܳὋځҰᇪӜᄉ᫁Ꮷ͂ࡒௐ࠱ԟˀလѽ፤̍ႆࠑ Javier EscamillaንѲᄉʶڣӐុᝌาҮnj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT JOOVDBEJF DPN 4BJOU $BMJYUFᦤᎾᮻᓫ ࣱ̬ܸܭὋLanaudièreڠӜ࠱ᤀᯪࡒSaint-CalixteᦤᎾ ᮻᓫFestival Bière et Bouffe de Saint-CalixteὈnjาҮ߶ଅጹᓫᤆ థय़ᆷᝢὋͭᄫґࣂᅻEric LapointeNjMarie-Chantal ToupinNjMarc Dupré֖Dany Bédar࠱ҁڣᛪnjᓫ˖ᒬཨ௦࠵ʿ˿ᮂˬ֖ቶ ពnj˓ˏڙֆళᄉᮿӬʼὋథᐚඹݚᘢ్poutineὈNjདཏ֖
ஞူ Ꮴ˜
ᴜᙊὋᤆథʶ̎ຆԩܷ͔ྕ؝ᄉఴڠዴᦾ֖ᦤཉᦤnj ௐᫍὙ త ᒯ ֖ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT XXX GFTUJWBM CJFSF CPVGGF DPN
4BJOU 1BNQIJMF͒ఱᓫ ͛ፑᄉ͒ఱඊᠾ௬ᇧౣˉͮڠᄉSaint-Pamphile͒ ఱᓫFestival du Bucheux de Saint-PamphileὈࣂథ ࣱԊԽὋడ ܲᡄ३Chaudière-AppalachesڠӜຣˉܷݑnjᤇ˓ᓫॡ ՋКࠑ̠Ὃᤆ˃᫂˝Їቧэ˿ܫʶ˓ຣӜnjڙᥦ᧖Ժ̾᠓˻ࢹ ᓧֵNjᄹࡘNjԟࢹԇNjൔᠵཎ༡֖ᄹՉሗᛪnj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT GFTUJWBMEVCVDIFVY DB 4IBXJOJHBOᛣܿҚᓫ ๖ܾ˿ ࣱᄉᛣܿҚᓫLes Escales fantastiques̬᧗࠱ܭ ளٿҁMauricieڠӜnjᒬॆڠФ̴ڠழᄉ ͮᓧశࠑ֖Ѹ ͺᏧ࠱ઁShawiniganࣉᄉМРቆᫍԪʶ˓ࢼܷᄉҚˬچnj ᓫయᫍඇܸ࠱థ ڣѢὋࣸڣNjᛣ᥊NjМ֖چतኒྫྷ࠱˝ ݈ྱᄉᓁԻnjกڍBilbobassoМՂᄉǑAmorǒNjܲܲ͟CorpusМ ՂᄉǑLes moutonsǒ֖ጰጝAcrobuffosМՂᄉǑWaterbombs !ǒᦏ ࠱ڙʼnjUrban Science Brass BandۡࣉመߥᨶክˬὈᄉ Ӡܲͮᮂˬࠑ֖ᓁᏧὋ̾ԢʻࣉᄉLes Sages FousႱ࿈ᄉᐒ ̠ὈఱϥҚ࠱˶ڃѢဗڙShawiniganᛣܿҚᓫnj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT XXX UPVSJTNFTIBXJOJHBO DPN GJDIF @MFT FTDBMFT GBOUBTUJRVFT SFOBJUSF ,BNPVSBTLB೧ౣᘲᖕᓫ Kamouraska೧ౣᘲᖕᓫFestival des champignons forestiers du KamouraskaὈ௦ଉጉBas-Saint-LaurentڠӜ೧ౣᄉʶ˓ፏ ·͗njᤇ˓ᓫ࠱ڙSaint-AlexandreᮂˬᖸCamp musical Saint-AlexandreὈڠڙˠҨnjࠕ͂Ժ̾ڙᘲᖕࣉڣ᠓˻ॆ ֵ̖ڠNjԟҪ͗ᝫ֖ࢹͺکὋᤆԺֵ̾࠼ᓫኡҨᏧᥘឯᄉܷ Ԙዴॶэܫᄉ·ᐲnj ௐᫍὙ త ᒯ ᎩቢὙ IUUQT NZDPLBNPVSBTLB DPN FWFOFNFOUT MF GFTUJWBM EFT DIBNQJHOPOT GPSFTUJFST EV LBNPVSBTLB
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2022 by SinoQuebec Media Inc.