Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾҪڍளкႮৰᄽᄉፆో˿
1 þ Ҫྱڍзÿ
ƾ᱆ᄴ Њྱ৻ᇽԺԜ᧖גဓ 1 þᗛۡาҮÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾҪૅܷ˻ੜణࠃ৻ᄴ͊
1 þᗛ̖ۡڠÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾຣγᬖܰڍڙϡశᄉ᮲ᬖ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ̬ܭᛠ̮ᭉ˿ᝌᄰС̂ᮉ
1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ̬ߢܭֆళ ᗛྱѽ࠶ʸ˓ڠᨠቢБ˱ᢻ ̯ త ҁ త Ὃඇ˓ֆళὋࣉ˖ॶ֖ᗛྱѽ࠶Ꮴ ۡᬃᤂᄉ ˓ڠᨠቢ࠱БधஉὋᄫᄉ௦խलఝܲຣࠆ ґज़ᤇ̎ڠӜnj БᤈЙᄉڠᨠቢӉહ4BJOU -BVSFOUNj1MBDF EFT "SUTNj.D(JMMNj1FFMNj$IBNQ EF .BSTNj1MBDF Eý"SNFT ֖ #FSSJ 62". ቢὋᤇ̎ቢԻ࠱ߢܭڙՓథ̠धஉὋ ᭉ᠓ᇽnj ͭ௦Ὃ̯Ф̴ᢻቢѢԦᄉၸਖ਼ॸᮋ᠓˻ᢻᇽ ᤈቢnj ࣉஊउᛪᇧὋࣂፂፆో˿ֆళॶ˖ࣉڙᄉБᡸϢ ᢻὋ̾ΦᤤસఝþቿՋФဖܑ͈ϘᄉଏஶὋᤇ࠱థԺᑞΧ ᤈึҮব֖ᴁҴܷ᧙ၸਖ਼ᤄڠٿᨠnjÿ ᗛྱѽ࠶ࣉ֖7JMMF .BSJFӜᤆࠇ࣊ὋҮ࠴࠱ڙ ࣉ˖ॶᤈᛠʶ᧗ܷᄉत᫄ႂੌὋ̾ຌᬓ̓ᢻ᥊ʼ ᄉീᓣ᩻ͳNjಕং֖ܲͷᄉډಜnj̾ΦᬣᅋຣࠆᄉҁὋ இؒतኒࢹڠֆډᄉึҮবnj ܰὋ7JMMF .BSJFӜ࠱ᮨܰઅᠪ ʹЊஇؒឞڠ ӜᄉຌผऎὋФ˖Ӊહ ʹЊၸ̅ஂᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ᄉຌผܷnjࡒௐ࠱ܘҪࢹͺ̠տὋ߶ᜈᄉڥۇೊ֖ٿ அࠓ٧࠱ܘҪ nj ԲܰὋࣉ˖ॶ1FFMᛣ֖4UBOMFZᛣֆࣅ࠴్ˏډᄉѸ धԦᮉᄫ࠱ᤀఔЏnjᓧశࠑ͂࠱ڙᛣܿѸͺܝႆὋཁ፯ ࣉ˖ॶᄉ࠴ࣅὋϳၶளᄉᓧశᡸफ़nj ˝ځளкႮৰᏪѾҪૅܷˏࣱᄉʶጞழርय' Ҫ ૅܷܷݑᠾ $BOBEJBO (SBOE 1SJY ࠱̅ఴֆళ త ˠ
OPC : 703480
ᛠὋᤇ ௦ ᗛྱѽ࠶ ڙፂԊ˿ˏࣱᄉႮ ৰՐᤀᄉኃʶᮉ ᧗ܷڍᬄবᓫnj ᗛྱѽ࠶ۡЮፂԊ ˿ˏࣱͯᤙయᄉᮿ ᯝNjᦤ ա֖ᦤआὋ ᦏ ڙા ଁᤀ ଋ ᄨ ̂njఴ ֆὋڙ $SFTDFOUᛣὋԠ᧗ள ๘ᡐ̠Ὃ త ᒯ Ὃ$SFTDFOUʼ Ꮅ˿ʶ˓ᛪᓁ Իnjඇܸᛣʼ ܷጝ థ ҁ ̠njֆᄉᮿᯝᦏ ڙਖ਼ܰୋѢᮿԻὋᦏ͂ࠑӠѫᰳТᤇሗԪӐnjࣉ˖ॶ ˉԦࡘᬶڃᄉ(MFOO $BTUBOIFJSBឬὋ þੇ͂ᮔࠆึ᧙ ࠱ѸጡेὋᒬˆႌՉڠᄉܲຣࠆˏࣱܲᦏథᄹ ӑᎾܷݑᠾὋ˶థॡ̠ܲᦏథᛠnjÿܷᗛྱѽ࠶ ᦤआӨ͗ᄉ+FBO 4FCBTUJFO #PVESFBVMU ᛪᇧὋۡЮܷܲஜ ᦤआᦏࣂᝠ໗Ὃࣰڨੜ͈ҁ Њnj ࠪʶ̎ᦤआឬὋ ʶ˓ֆళࡂథԺᑞ௦सᛩˏࣱஅЙ૮ܾᄉ͗njڙԜ ᤇˏࣱὋథᄉᦤआКࣱЙͰည̨˝ nj
̠͂࣡ឬᗛྱѽ࠶ᄉ̠ڨᓫඊီڠʼ͉ʹڠழᦏ ܲὋᤇ᧖ᄉӐ֖ᎾᮻխलᅋՉڠᄉຣࠆὋڙణᤂԦ࣊ ᄉ ࣱҪૅܷణ·ᮿԉ˖Ὃᗛྱѽ࠶ڙґ ՏՏ Ӭ˖ᖌ३˿̠̽Ӿ៵ຆ҈ᄉ ࠑʼചnj ࣱ̬ᄉᓫࣻา Ү ܷݑᠾ̠ᤇ˓ۡࣉซЙ˿ளᄉาҦὋ ᮸ӣᄉීෳ͈ ಪ֖ᇽͪ˪˶థં҃ᒬᎾ֖ڍൖฮᄉຣࠆஜ᧙ ѸʽԊԽளᰳnj $//࠱ᗛྱѽ࠶ᕚ˝ࣱ̬ီڠܸܭ ʼ ˓ॸຣᄫᄉ˧ڠʶὋᬓ˿ጰጝὋ߱௦ՏӬʼʶᄉ Բʶ˓ܷᦏࣉnj
᭔᭔ռ᱔ info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com
450.466.4888 ࠺ ᱯ⺝
㑑㏤⁔≟̰ప ๖ ̭㑾កᅪ⁔≟㣮ࡻጯ ∂ప ℁ݖᬣ 㢤 ڝᓤప ⦋ธ ᘼ๔ ݖᷢ㦯 ڵ
Ϻ ϯ䊬 ᰽ ᬚܯआ➮Ь ᰽ ᬚނ៚ू ᬞ協➮Ь䨶 ϯ䊬 В̷͑ఏ࠲क़ᒭ䔁ప䭲ᱧ⺕ ᮇ ᭌ㏔䙿Ꮔহᬖ丽 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦 ⩕ᩜ⺕ %&#*5ࢎ ⣝䛾 ⩢ၽ䒙䉓ぶᐼЅ ܄ϯ
#64ఏࣾܧᬒ ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ⊤∸̶Ⱞࣹ哆㮫ρᬒ⍥ ϯ䊬 ̾ᬚ⍭ ϯ䊬 偮ࡄٸ̭ᬒ⍥ ϯ䊬 ㏪㏓̶ ఈᬒ⍥ ϯ䊬 ∏ธ䶬 㒄ᓤᇈ̶ᬒ⍥ ϯ䊬 ࡻⰈ䶬 䉦ఈᬒ⍥ ϯ䊬 㒻͉ऺఈᬒ⍥ ϯ䊬 ⰮᎳపᎳ䬡 ౕ䒓̷䊕䔶 Ѻϧ̵в$0610/
㓃ల㺴䘝ࣿ叹ڡఢჁ㓃 ࣿ ⍭ 䊬
ڝഃᰵ҃᱂ߖ䉮74ڝഃᰵ倍᱂ߖ䉝䜄
㒻㺬ऱ๔ऺ ≈ᱶᱧ ៶ ᬔ䛾ᆞ Ƞపუڙ చ х㘉㒻ౝ ๔ሎ䅤 㓇㒷䅤ᒖ⾡ 侙䍱⎫ ጰ 㣞ࣷ䩎Ⴖ ࣷ叱ⴠڙచ
᰽ ᬚ ᰽ ᬚ గܯआᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ గܯआᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ గ■✻៚ू͢ ࠲क़ᒭ䔁ᱧ⺕ ᭌ㏔䙿Ꮔহᬖ丽喍䮑៶ࣷ4"*/5 (&03(&喎 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦 ᩜ⺕ %&#*5ࢎ ⣝䛾 ⩢ၽ䒙䉓 ܄ϯ
ౝ౭
К̀᰾Ϝ৶Ьᵱ᰾᱔ Ꭹ ᰽ ᬚ ΔᣚऌᓣԖ ᩤЍგᑄᩤЍ
็ѓ็ ᅩχߍ៶┾ጰ ρᬚ⍭ ϯ䊬
᰽ ᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ Ԓ䃶ܯआ
࠺ ᱯ⺝
ڙфᓛԎत ߍᠬ๔ᭌᭌմ ڒ㓑ᓛԎत gotravel0326
࠺
⽀ڝ ᅄ䉮 㓃ߕ͑ ᢖ⑄గ 䊬 ࠲थᄩߎ䉦 ̭ఏ⍥䕺 ⍒๗ࡻȠࡻⰈ䶬Ƞ็ѓ็Ƞ㏪㏓Ƞ∏ธ 䶬Ƞ䉦Ƞᅩχߍ៶┾ጰ ܯआᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ ᰽ ᬚ
1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6
࠲䙿Ꮔহᬖ丽 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦ࣷथᄩߎ䉦 喕 ϯ 喖
ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ䓦 ๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ
(!,12!3),45,1!)"',$267623),//,1!)",/0//
ኃ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
2,*:;:<)",<26:,=26*>,92,/?,1!)",/0// @2A62,79%<23,%",,1!"2,/?8.,/0//
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
.$&"'圆米 OEV
ࣸ ն ζ ো
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
!"#$%&"' (&")'兵团枣' *+,-#
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
+8'9:!62"8 40
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE / M MEAT E
POISSON / SEAFOOD 青口
40
99 ea/ch
1499
ea/ch E)67!9:)62,32,$:67.>,EH,+8'9:!62"8RL9S26,=%6,$:67.>,EH,+8'9:!62"8 ea/ch
肥牛
猪腩
/")!' (&") 腰果'011#
99
$6.59/kg
lb
7URLV &UDEHV %UDQG 鱼露 PO
2".(('鸡粉 3-#
9%.7&:&"#' (&")'螺蛳粉 J J
$14.09/kg
299
O>;I,/C--
639
Ib
Ib
O>;I,?C--
O>;I,QC-O O>;I,QCO>;I O> >; QC-
切粒排骨
海黑立
14
ea/ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
$4.38/kg
1
66
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
新鲜牛腱
$3.51/kg
159
$4.39/kg
Ib
1
O>;IKC--
$9.68/kg
99
439
Ib
Ib
O>;I/C--
火点
海鲈鱼
加美鸡
$12.33/kg
5
小鸡腿 鸡腿
$9.46/kg
59
4
Ib
O>;IQC--
699
O>;I,JC--
12
29 Ib
O>;I-C--
888
ea/ch
$2.84/kg
99
1
ea/ch
O>;I,4?C--
29
ea/ch
4%#%)&.56&"#''7(&")' 方 便 面 ,8,#
/DRVKDQKXR %UDQG 黄小米' 3,11#
2/500
799
ea/ch
lb
O>;I/CQ-
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable e 唐生菜
美国番薯
ࣱ త ኃ య
2/1
$6.15/kg
$1.08/kg
29
Produits du Quebec O>;I,/RKC00
49¢
lb
Produit des É-U
上海白
1
Produits du Mexique
lb
O>;I4CJ-
lb
O>;I/CJ-
99
5
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
O>;I5C--
O>;I5C--
白虾 OE
2 7DVW\ 韭菜水饺'',11#
6FKQHLGHUV %UDQG 肠仔 0,1#
238
399
99
无骨羊肉
7RS &KHI %UDQG 小龙虾' ;11#
袋装牛油果
$17.62/kg
$4.39/kg
¢
149
Produit du Mexique
lb
O>;I5C--
木瓜
腰芒
79
279
Produit des É-U
lb
O>;I?C--
6
$3.29/kg
$6.15kg
279
Produits de la Chine
O>;I,0C--
$1.74/kg Produits du Mexique
油菜苗
韭黄
莲藕
$2.84/kg
99 lb
1
Produits du Mexique
O>;I,/C--
29
2/7
Produit du mexique
lb
O>;I/CJ-
00
2
68
3
ea/ch
99
11
ea/ch
99
6
ea/ch
O>;I4?C--
O>;IJCJ-
O>;I5C--
O>;I,KC--
ÉPICERIE / GROCERY
799
99
Ib
ea/ch
O>;I,44C--
O>;IPC--
CONGELÉ / FROZEN
Ԧᛠཁ
-
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
S)5-8T'椰奶 366M.
D5&*'()$*+'豆豉鲮鱼 9A31
1
99
U5*+Q)I$)M'()$*+'椰子 水 796M.
>5"K&*I$*1'()$*+'去衣花 B$5C&%5"'()$*+'瓜子系列 生'0661 :661
UQ&.5*1'()$*+'大面筋' :961
1
ea/ch
99
2/3
ea/ch
00
B$5!"&C&'()$*+'烩面'A6123
BEE'鲜味生抽 9FGB
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
0qUH 0LFKHO %UDQG 培根'8;,#
0DSOH OHDI %UDQG 火腿
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
3
59
3
ea/ch
=>?'沙琪玛'@6A1
龙利鱼柳'3661
$!<&Q'()$*+'榴莲肉'3:31
2/688
1299
99
ea/ch
;<$)'()$*+'芒果汁'9F:B
DWQI';W"5'()$*+'灌汤包'7@61
268
299
!"#H%&&
The Largest
B$L<$*<&$'人造牛油 3/01
E5*5'()$*+'青口'A661
X&Y$';Q$'()$*+'小带子 7661
Ԧᛠ᧙
ea/ch
ea/ch
!"#-H%&&
!"#H%&&
!"#=F%&&
ea/ch
V>'()$*+'海鲜杂锦 7361
V>'花蛤肉 7661
most distribut
699
99¢
99
3
ea/ch
ea/ch
99
3
ea/ch
3
299
2/899
99
H"I"C&'#)$*+'厚切凤梨酥 9G61 4"2&$*1'15*1'()$*+'鹌 鹑蛋 /6127689:1276
H&$*1*$.$*'#)$*+'茉莉香米' REV'()$*+ 芦荟水'9F:B :%1'
31
5
ea/ch
ea/ch
6
ea/ch
11
ea/ch
拖鞋
XXX TJOPRVFCFD DPN
5
99
2
ea/ch
5
99+tax ea/ch
99+tax
99+tax
49
ea/ch
399
4)56/)-9/:,;/<, E$M&%$N&'J5..''23*
()*+,-.4:>4-
$6
99
!"#-$%&&
?14:4@,48-A)-B68-/)-A,: ------C1,%D(/@%D()8%-485E
豉油皇炒面
椒盐猪扒
$16
99
ea/ch
J5!Q'()$*+'粉丝 7623:31' 9MM
5500
6800
case boîte
99+tax
R*<)"Q'()$*+'味精' :6.#
region. B%%'海鲜酱 @29F0:B
白虾 /@O76
14500 case boîte
case boîte
芽菜
>P( 春卷 /:1236KL!296#52Q!
龙利鱼柳'3.#2@
case boîte
7000
case boîte
黄瓜
ea/ch
5200
,$Q!)&'红咖喱 993123A
8500
case boîte
paper can m
tribution in gra
case boîte
lb
No other Ch
!"#-=%&&
4200
159
40lb and up
ea/ch
99
!"#'%&&
咕咾肉
28
唐生菜
4)56/)-./5,7418,/ D$.&I5)*&$'J5..'AKL!
$6
!"#-=&%&&
1
ea/ch
!"#-&%&&
-
À partir de 40lb
lb
40lb and up
Aire de restauration / Food court ()*+,-./0,/1 ./0,/1-()*+,-'23*
99
B%%'蠔油'@2/F/%1
烧烤架
,-.$*+'煤气 //0123
7
ea/ch
!"#-F%&&
大鸡腿'
鸡翅
B%%'熊猫耗油'/F/0%12@ ;"*&<-'()$*+ 龟苓爽 /:712:
99
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
!"#$%&'()$*+' 洗发水 / 护发素 洗
99
3
ea/ch
!"#G%&&
ea/ch
À partir de 40lb
99
99
?14:4@,48-A)-B68-/)-A,: ------C1,%D(/@%D()8%-485E
七彩上素
$5
9000
49
!"#$%&&
炸立鱼
5200
case boîte
美国番薯
case boîte
Produits du Mexique
599
boîte case
Produits du Quebec
1799
boîte case
上海白
油菜苗
Produits du Quebec
1499
case boîte
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ
生姜
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
7
99 portion
!"#'%&&
499
portion
!"#F%&&
699
portion
!"#$%&&
499
portion
!"#F%&&
359
portion
!"#G%&&
Produit des É-U
18
99 case boîte
Produits du Mexique
35
99 case boîte
Produits du Mexique
25
99 case boîte
Produits de la Chine
27
99 case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express @.)92,D!:"8)8)2<, :<8,N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, B%!9C, :!62"8)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"86>:9, DE, F?G, 4$H29CI, J4?'KK5'KJJJ ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV L:MI, J4?'KK4'0555 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ኃ Ձឥᝒก
Ԧၶ̂ՐฒډಜᆀᎤ
ҪૅܷՉڠᄉᰳ˖ၶॡঋ࠱ߥڙಢߥ ˷ڙʹݟᬀྞዜᕱྫྷ᧙ᄉৰхʽᴊᑾፋ ᕱጩฦᦱnjݟ౦Йुᬀྞዜᕱྫྷݟ ᔃܹࡈὈὋᬀྞዜᝌඈҍԺၸ̅ఆௐક๖ ᧙నၸnj ԲܰὋ ࣱጞ̾ʼᄉߥၶᤆԺ̾ᒬਜߥڙ ಢଋԩ۱ᝪὋʹݟᤈᛠॶᐴܬᔙశ֖ᬓᮮ٧ ᄉၸnj۱ᝪ࠱ၿᰳጞк࿃Үᑡ෴Ⴄ "E WBODFE $PSPOBSZ 5SFBUNFOUὋኤሥ "$5 ۲᧚ ͗ଡΘὋឞ۲᧚͗ࣂፂڙҪૅܷՉڠᄉߥಢ ӨុБॶᐴܬᔙశ֖ᬓᮮ٧۱ᝪnj ᤇʶ۱ᝪาҮణѹ࠱ڙ᱆ӑАNjᬀ࠶ͣ ܈Nj߶ܷ႔֖өថᄴᄉᤤ߿ߥಢᦉᎷὋཨՐ вੰࡘҁКڍnj ࣂፂध˿ᤇ̎"$5ាርᄉߥಢԺ̾ᤤ સԟҪጩฦᦱ۱ᝪnjጩฦᦱԺڙ᱆ӑАᄉ ܲᕱआБ᠓˻nj */412 ᄉஜὋԜࣱ᱆ӑАᒯ࠵ థ ̠൪̅Ⴀͪᬀྞዜᕱྫྷᕱྫྷ᧙nj ፂ۱ᝪՐὋॆథՎߥధԣځనᕱ᧙χ ڠௐὋʿ௦ኤӬષ੩ পஐὋᏪ௦ڙ᳦᧚ʻ ѫ᧾Юઁଦপஐᄉణ·ௐὋᝧৣᏧᑞథၶ ߚᄉ͗nj
ҪЊnjཨᏪὋ˶థᏡដМՂᛪᇧὋᤇԨф ͇̅ᄉ᫁ऎ֖ኤӬርऎnjʶ˓᭣࣡ኤӬ ᄉ͇Ժᑞ௦ Њnj᫁ಪयѢၶ˧ዜ ᄉᏡដ௦ Њnj ᱆ӑА˞᜵ᔭឥ̠ܢώ࠭ጷጺᄉᮖ࠭ ̠ &WB -VEWJH ᛩЌឬὋ þˀኃ ՁกᄰС ᄉளఴൣܘڙҪὋథ̎ඊѢၶᏡដ᜵ ᧗३ܲnjඊݟὋݟ౦ԜѢሜށտ͗࠴ᮨጉ ᠸกऐὋథᄉ͇ᦏॸᮋᏡដกឥ ᑞ˝߽ழ͇Ὃၸᒬࣁઝnjÿ ᗛྱѽ࠶।࣍+VMJVT (SBZᛪᇧὋ̴ᝢ˝Ὃ ኃ Ձกᄉྱ߿్൛௬ཨ௦ᤊࠋᄉὋځ ˝Ҫૅܷก।ࣂፂᆷ߿˿ឃឰՂกጆ ፑᄉాѽὋྱѾ௦ڙ᱆ӑАၸˏሗឥᝒ ᄉాѽnj̴֖Ф̴।࣍ൣѲࠪឞกଡ Ѣก।ૌੌnj
᱆ᄴஊउᄉԤឥஊንጻፆయᜁᤌʶࣱ ᱆ᄴஊउґᮔࠪ᱆ӑАกឥࠋ ብᤈᛠνஇὋ̾ु҃᱆ᄴஊउԵᑞၸก ឥʶሗឥᝒˀ͉ʹࡏͰڙ᱆ӑАᄉก ̠ᤈᛠ˹᭦njణᤂὋᤇ˓ԪӐᄉయ ᜁᤌ˿ʶࣱnj በกழ᭦ᄉԪӐࣂࡂࣱ ڙፂၿ ᱆̠Жஊउ߸Ὃͭ௦֖ஊउᄉ˹᭦̓ึ థСᄉ్൛̯థᜁࠃᛠnjڙᄰСก। ᄉνஇ߸࠱ᤂ ࣱ˧ՐὋ᱆ᄴஊउᄉก ឥ̂ҫᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFࣱ ڙ తࠇ࣊धࠃݼஶឞก।njளก।ԓ߿̯ ʽֆधࠃݼஶnj ڙᤇᮉกᮑ࣊ՐʿˣὋ᱆ᄴஊउ ࡂଡ̓˿́ᝫ᧗᧗ᄉ ՁกὋՐᏧࠪ ᱆ᄴกឥࠋብᤈᛠ˿ܷ᧙ᄉνஇnj4JNPO +PMJO #BSSFUUFС̅ஊउၸกឥᤈᛠ˹ ᭦ᄉกՎௐᤆ᜵ය͉ʹМРనҫ ᦏ᜵ጆፑবᄉၸกឥὋᏪᤇᮉஇԪᄉ యᜁᤌҁ˿ ࣱ తnj 4JNPO +PMJO #BSSFUUFᝌ᧕ឬὋ˝˿ ᤇᮉளกఝݝᄉࠪ᱆̠ॆࣱ ڙ ᄉก।ᤈᛠνஇὋ࠾Ф௦ڙஊउᄉ˹᭦ ၸᄉឥᝒழ᭦Ὃ᱆ᄴஊउф߿࠱ள
กᄉᛠయᤌ ࣱnjࡒௐὋథ᱆ᄴ ஊउᄉᦉጞౝNjஊउጷጺNjࣉጞጷጺNjஓ ߥౝ̾ԢӝႤ֖ᇪ͗నҫౝ֖ڙᄴЮ ᄉ͌ˉ̾ԢФ̴ஊउᤈᛠ˹᭦ᄉௐϊ ᦏॸᮋၸกឥnj ஊउڙᤈᛠ˹᭦̓ึௐԵᑞၸกឥ ௦ ڙࡂࣱ ڙՁกᄉኃ ్˖ ߿ᄉnjᤇᮉ߿ࣱ ڙᜁᒬၿЖஊउ Ԩ๖njʶ˓˃᫂ͤกឥڙ᱆ӑА ᄉలᄉށտࣱ͗ ڙМ࣊ᄉઐնὋ ࣱᄉᤇᮉஇԪᄯଋ࠭ᒰ˿᱆ᄴஊउ ֖ஊउౝᄉԤឥӐnj ၿ#FSOBSE -BOESZᮖ࠭ᄉ᱆̠Жځ ࣱࠪ ڙ᱆ᄴกឥࠋብᤈᛠ˿νஇnj ͭ௦Ὃ֖ஊउॸᮋၸกឥᤈᛠ˹᭦̓ึ ᄰСᄉ్൛̯లᜁࠃஶnj ᱆ᄴஊउᮔ࠱͗ڙʶ̎ྱ൳ৰх ʽБԜᤇᮉ᜵යὋඊݟឬ᧪ࠪຣᛠˉᄉ ˹᭦̓ึథԺᑞ͗ᜁЉၸᔭឥnjͭ௦ 4JNPO +PMJO #BSSFUUFᄉЮुុὋᤇᮉก। ᄉನॶᄫᄉʿ͗இԪὋ˶ࡂ௦ᆷγ᱆ᄴஊ उ˝ၸกឥᄉЦᔴnjกឥ࠱͗௦᱆ᄴ ஊउᄉᔴឥᝒnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴஊउՓஓᐱષ൛ ᬌ҃ߥಢሯᰳܘ త Ὃ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEᛪ ᇧὋ࠱Փஓᐱనҫ˖ॶଡΘ ̢Њᄉ ᠈ஊஂὋ̾ߥಢሯᄉڨࣰࣧܘ፤ڙ nj &SJD (JSBSEᛪᇧὋݟ౦థᤇ˓᠈ஊஂ Ὃథ̎ጩሯ̠࠱ઝߥಢሯࣰ ڨᄉ ࣧnj̅ᄫґᄉᰳᐹ֖൛ѽညܘࣂ ፂፋథ̎ࠑऐᤴ˿᠆ઝὋځஊउф߿ ᧓Ԩᤇ˓ଏஶὋ௦þࣞү᱆ӑА̠ఝڠݝ ःࠪʿறʼᄉၶาఴÿᄉʶሗழयnj -FHBVMUஊउڙФ͉యधݼௐڙ᱆ӑА ᄴ҃߿ፑʶᄉߥಢሯညὋӬʶညඇࣱ ߥಢనҫ˖ॶᄉᭉ᜵֖ྫྷˉ͈ϘᄉԪӐ ᤈᛠνஇnjុஞ࠱̯ੜ̖ඇ Њͤ அԨ ЊߥಢሯὋᬋᒯ ЊnjХͳ ᏪᝒὋ͈ࠪ̅ͤ˝ ʹЊᄉੜࡓὋᤇ։ ᅋሯஅ̨ܘҪ ЊὋᏪʿ௦ Њnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑА᭞࠵ࣱ࠱ߥڙಢߥ˷ ူܪʹݟᕱྫྷ᧙ኍপஐଏஶ
ѽ̍Ὃ͉ʹႁឯኣᄉ̠ᦏॸᮋᤫ̓ᔭឥ̾ ܰᄉ͉ʹឥᝒᔭܢ࠶ގ֖ڍឥὈ͇ᄉ ᝢᏡដὋᤇӉહกឥnj ڙʶ̎ᔭឥʿ௦ආឥᄉࠑڍὋৰхͪ ˪˶௦ݟnjΒݟὋڍॳڙὋథ̎ኣ᜵ය Ꮱដ᭣ॳឥᔭឥᄉ͇nj Ѣ̅ᤇ߽̎ழᄫᄉὋԀ௦ణኤӬᄉ ͇Ὃ࣡˶ʿଋԩᒬࣁᏡដnjܷܲஜڍ ࠑ ڠӜ᜵යၿˉ˃ڠॆڙӨ͗ซбᄉᏡ ដ̠տଡΘፂᝢᄉᏡដὋՎௐڙ͇ ʼኣՏࣲᄥብὋࣲᬃʼ߽ழឬᛪ͇ ௦ᄽࠃᄉnjᤇಧϡᄉఴࣲʿΦࠁnjԲܰὋ ᤆథʶ̎ሒ̠̓ὋΒݟஓᐱ֖ੜ̖ڠὋ˶ Ժᑞ̖͗ၶՎಧᄉᏡដᭉයnj ᗛྱѽ࠶ʶࠑ˃᫂ူܪዜ߽ழ͇ ᄉᏡដМՂሥὋඇ͇͊ᄉࣰ͈ڨಪጝ˝
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴ Ձឥᝒกνൣ̅ త ၶὋ ก᜵යὋ᱆ӑА࠱̨̾กឥኣԦፆ ުὋՎௐὋ˶࠱̨̾กឥኣԦథѢၶ ֖൪̑nj ᱆ӑАՂกᦉԦᝒ̠*TBCFMMF #PJMZڙʶ ͊ܥ˖з᥊Ὃኃ Ձกþνஇ˿᱆ӑА ඞกЦᄉ్൛ĀĀС̅ᡐᕘѢၶNjުތNjඞ ̂ፆՋ֖൪̑ၸᄉឥᝒὋథѢ ၶNjፆުNjඞ̂ፆՋ൪̑ᦏःឞၸ กឥᡐᕘnjÿཨᏪὋݜᛩЌឬὋМඞ̮ཨԺ ̾ၸᔭឥՓඞ̂ᄅտзʽ̴͉͂ࠪʹ̂ ͇ᄉܥnjԪӐ௦ॆ̴͂அҁ˹ௐὋ ˹௦กឥᄉnj ཨᏪὋڙҪૅܷ̾ܰᄉڠӜὋ̨థกឥ ᄉ͗ፋ࣎భڙՉॆڠၸ߱͂ᄉ̠͂ ࣛॡ᳣ܲཐnjඊݟὋڙᎾڍNjᔭ֖ڍ་ܷ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑА࠱̨̾กឥኣԦథѢၶ֖൪̑
ʼֆళὋ᱆ᄴʻ˓ࣶቧᡧЙՐᬒᄉฒ Ὃʶ൪̃͝ὋलԦ˿КඞࠪՐᬒຣฒ߶ КᄉઝউnjఴֆὋʶ̎ଡΘຣฒډಜᄉ ࠑଋҁܲႂពὋࠑ᫁͂পѬ࣎భࡉঋ ߶ᜈฒډಜnj త Ὃᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4U )VCFSUʶՏ ࡦႃߦࠑڙऐฒˑၶՎʶܸὋ-FWFTʶ Տ ࡦߦߔᬖ̎Ԧၶዜͪ৫Қ Ὃ3F QFOUJHOZ ʶՏ ࡦߦߔᡧЙՐᬒฒὋڙ ᧖ෛ˿ ѫ᧾ᜁஐѢnj ࣱὋ᱆ᄴஊउࠇ࣊Ὃ˝ᬋͯͰ߳ ဖܑ˖ໆපᄉ᮲ᬖὋ ฒॸᮋ߶ᜈډಜὋ ᬓ᭣ڠʼฒܝᰳᒯ࠵˝ ዚὋڠʽප ܝᰳᒯ࠵˝ ዚډಜॸᮋᦠܫᑞܴᒬҮ С֖᫆ᩙ߿ᄉ߶КᜈᎵὋˀฒᄰᤋᄉႀ ˶ॸᮋᜈʼએ᫂njܰὋੜ˞ʿ३ڙ ຣฒʶዚᔴډЮ߶ᜈ͉ʹԺၸ̅ྒྷᄉ ܖډܫὋ̾ൢපࣛᄉӿᬖnj ࣱ త ˧ґतᤴᄉຣฒԺ ̾ʿၸᥕߵឞกὋ˧Րतᄉฒॸ ᮋ ࣱ ڙత ˧ґ߸இᤴὋҁள njཨᏪὋၿ̅ႮৰॕֽὋܲМՂᄉҶ ҮҦᆀᎤὋΘःڇᬱὋ᱆ᄴஊउࣱ̬ ᮑ࣊ள̽Ὃ࠱߶ᜈډಜᄉൢయᤌҁ ࣱ త nj
ӻၶᦉѢ᭦ൢ ኃʶࡒ᳣ܷӯ͗ᑁ൪ᒋ˖
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ӑАኃʶᓫܷ ᳣ӯ͗ᄉጷጺ Ꮷઑѣᒬ᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ .444Ὀᄉþ୦৽ÿᄉᛠ˝Ὃࣲܥሥᤇ ሗᛠ˝࠭ᒰឞาҮڙध࣪ґ̨̨ ֆᄉௐ ᫍᜁᤔԨ๖nj ኃʶࡒ$BO'FTUӯ͗ఴᮔ ڙత ̅$PNQMFYF $BQJUBMF )jMJDPQUiSF $$) ࢼnjͭ௦᱆ᄴӻၶᦉ ڙతѹࠪ ͗ࡘဗڣᄉҁஇԪ˿ʶѬὋ˝ځӻၶᦉ ގᐺ࠱͗ࠪ$$)ஶҪࢼᮨᎮ൛ὋᏪՐᏧ ѶᜁᤔԨ๖˿ˀ$BO'FTUᄉՋՎnj ឞาҮᄉጷጺᏧ$BO&NQJSFᄉ˞ࣝ "XB %JBHOFࠪ̅ӻၶᦉᄉϡก߸К กူᝌὋࣲᛪᇧݜᄉጷጺϷ௦þ࿀Ꮄڃ ͖ÿʶಧᜁࠪय़njݜᛪᇧὋ᱆ᄴӻၶᦉ ҁ͛ܪ୦С̅$BO'FTUาҮᄉᘾϛζোnj ӻၶᦉܥሥᤇ˓าҮ͗ᩘܷ ᳣ὋᏪ ˄ᤇ௦ʶ˓᭣กาҮὋͭՎௐԁథፋ $BO&NQJSFԦѢ͉ʹᤊብᅻὋ˝ځឞ าҮ௦߸КՋกᄉnjݜᛪᇧӻၶᦉᄉᝒ
߸К௦ឞᦉ᫂ᝢ˝࠱͗Ԧၶᄉ̂ ৰᏪͺѢᄉnj ӻၶᦉᆷᝢὋᆷࠃځ$BO'FTUᏪՓ $$)ԦѢ˿ʶζѥnjӻၶᦉुុὋก ।ሄൢ͉ʹ̠ጷጺ֖ˀ᳣ܷᄰСᄉՏ ሥNjಕខNjಕឥNjڎNjڎႆ௦ಕឥᄰ СᐎὋ௦͉ʹˀ᳣ܷᄰСᄉֵྠNj᱆ ӑАᄉ߽ழ᳣ܷᭅआ42%$Ὃ௦͉ ʹ᳣ֵܷ̖ᄰСᐎnjՎಧᄉѶ˶ၸ ͉̅ʹͳᐱNjӐᇪ͗าҮnjඊݟឬὋ ጷጺ᳣ܷࣻЦ௦ᜁሄൢᄉnj"XB %JBHOFࠪ ᄉٿः௦Ὃ$BO'FTUᄉ˞᜵ᄫᄉ௦þஓ ᐱÿὋࣲᛪᇧథܷ᧙ᄉࡘNjᝮᏧ̾ ԢՉዜᆐᝦ͗ὋᏪᤇʶѬᄉᄫಕᦏ௦ଡ Θஓᐱnj ᒯ̅$PNQMFYF $BQJUBMF )jMJDPQUiSF $$)ὈὋឞౝᆷᝢ௦ӻၶᦉᄉҁ ३ឞМՂф߿Ԩ๖ᤇڣาҮnj$$)ፂ ူ4UjQIBOJF )VPUᝌ᧕ឬὋӻၶᦉᆷ ᄉᝌ᧕˿᳣֖ܷᄰСᄉก।ὋᏪ$$)˶
ځខҁ˝ځጷጺឞาҮᏪᜁᎮ൛ᄉ ᮲ᬖnj̴ᛩЌឬὋ̴ᄉМՂࠪᄰСᄉ᮲ᬖ ᤈᛠ˿ᏥᘼὋࣲణጻф߿Ԩ๖nj ࠪ̅"XB %JBHOFឬὋˀ᳣ܷᄰСᄉ ก।̅ࠔคὋፋࠪឞก।ᄉᝌឳ႐ʽ˿ ܹܲቆᫍnj ុुݜὋӻၶᦉʼ᫂ર˿͗ࡘဗڣ ࣲ˄ގᐺ̴ࠪ͂Ꭾ൛ ʹҪЊὋᬓ˧ܰ ᤆᘾϛᄉࠇሥឞาҮ௦᭣กᄉὋᤇሗᛠ ˝௦߸߸ККᄉՕnj ݜᤆචਘᄉᛪ ᇧ᱆ ᄴӻၶᦉᬓ˿ $$)ᤆଋᝎ˿$FOUSF EFT DPOHSiT EF -j WJTὋՐᏧ௦"XB %JBHOFڙ$$)Ԩ๖ՋՎ ˧Րណ࠱ڎ$BO'FTUᣀሧᄉڣnjӻၶᦉ ˀ$FOUSF EFT DPOHSiT EF -jWJTᄉଋᝎ ३$BO'FTUӯ͗ణጻᜁᤔԨ๖nj "XB %JBHOFกူᝌӻၶᦉᄉ߽տ͂ ᄉф߿Ὃ࠾Ф௦ݜڙᄉาҮࣂፂͺѢ˿͔ ܲஇԪ̾ᆷγቿՋᄰСก।ᄉৰхʽnjݜ ुុὋథᄉก।กᦏ३ҁ˿ᥕߵὋݜ
ᄉМՂКርᦏథऎ࠴ॶᄉখऎnj֖ ࣱᄉԓѲᄰඊὋ$BO&NQJSFԨ๖˿ ࡘ͗ᄉܷ᧙Юࠓnjథˀ˓̠ၸ᳣ܷᄉ ЮࠓКᦏᜁԨ๖˿njథథԺᑞ͗ᄉࣛ ᫇ᮤᄉЮࠓᦏᜁԨ๖ὋาҮᄉЮࠓԵγ႐ ҁణͯᬌऎnj ᳣֖ܷᄰСᄉก। ኃ ్ ݟ౦ʶएͳᐱNjӐᇪ͗ஶၿʶ ࠑӝႤNjᇪ͗నҫNjመᆐౝ᠆᠉ፂᖸὋ ᥦ˥ឞஶሄൢˀ͉ʹ᳣֖ܷᄰСᄉՏ ሥNjಕខNjಕឥNjڎNjڎႆ௦ಕឥᄰ СᐎὋ௦͉ʹˀ᳣ܷᄰСᄉֵྠNj᱆ӑ Аᄉ߽ழ᳣ܷᭅआ42%$᳣ܷၶ̖ ᄰСᐎnj ͉ʹᤊԥᤇ్ก।ኃʶൿኃ̃ൿᄉ ˓̠ጷጺ࠱͗ᜁᎮ൛ ӡҁ ʹҪЊnjጌ ࿀ᄉᎮ൛࠱͗Ҫυnj
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ 䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰 ⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠 ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক̶ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ' ॅٿᗛྱѽ࠶ ఴֆళˠᛠ ' ීᢻܷݑᠾ˝ځڙளкႮৰϢҨˏ ࣱ˧ՐὋఴֆॅٿᗛྱѽ࠶nj' ࠱խल ᒬᎾ֖ڍҪૅܷФ߱ᄴ͊ᄉྕݝᏧґ ᄹὋ੩ध˿ᗛྱѽ࠶ຣˉᄉܷ᫂Ὃᦤआ і˪Кᦉྏ໗Ὃࣉ˖ॶڠӜᄉᦤա˶ᦏ໗ কζॶڠኍय़ࠆਖ਼ᄉЏ˙nj ᗛྱѽ࠶ڠӜᤇ᧖і˪ඇࠑᦏᜁᄦቊ ʼ ֆ ళ Ὃᗛ ྱ ѽ ࠶ ̾ ӑ - B W B M ࣉ $IPNFEFZӜὋՎʶ్ᛣ᥊'BWSFBVᄉˏಙ ੜࡓᥒᄦቊὋᤇҪҚ˿ॆࡏڠඞᄉਟৰ njࡏඞឬὋᤇ᧖і˪థੜߔᦏᜁรұ Ὃᤆʿறథ౮ѣ͇Ԧၶnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउэܫधᣯளᄉ᠈ஊຸ ᗛྱѽ࠶ࣉൣѲˠҨʶ˓᠈ஊ ͗ࢎ֖ڲὋэࠬܫᬓଡᰳੜ̖ሯ̾ܰᄉ ᠈ஊஅЙ̾ᠪүᠪү۲ᆨஶᮉᄫ֖ࣉ ஊనҫὋᄫґੜ̖ሯӳࣉஊउஅЙຸᄉ njள᠈ຸԺᑞӉહ߶ᜈපᛪ֖ᤉᡛϢ ᢻὋ̾ԢᎮ൛nj ᱆ӑАઅᠪ ʹЊःࠪᘻय़Ꮴ̠͇ త Ὃ᱆ᄴ᠆᠉Ꮴࣱཱ֖ᮎࢹͺᄉ ᦉ᫁.BSHVFSJUF #MBJTڙளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋ ஊउ࠱ષ൛ ʹЊஂʶᮉþ ࣱ᧪ࠪᘻय़ᏤᄉᛠҮѲÿnjᤇᮉ
ѲӉહ ᮉଏஶὋைڙଡᰳࠪᘻय़Ꮴ̠ᄉ ᔴខὋ֖߿ˀԥࠪᘻय़Ꮴ̠ᄉᛠ˝nj ྱѾ௦በʶ˓˃᫂᧪ࠪᘻय़Ꮴ̠͇ᄉ ߽ࠢnjᤇ˓ѲᤆଡΘ֖ᖿࠃʶ˓යү ጆፑὋᥦ̎Ꮴ̠ᬒᄉ̠տᑞܴខѾ֖ˠ ઐᏤ̠ᜁᘻय़ᄉ͇nj ຆԩᤀᄉघ͈ႂॕᬒԀ࠱Сष ᗛྱѽ࠶ᤇࠑͮ̅$PUF 4BJOU -VDᄉ %FDBSJF 4RVBSF᠓ྫྷ˖ॶᄉˏڰᕩ࣪ᄉघ ͈ႂॕᬒὋ˃᫂உ̃ᣂႂॕὋᇽ͈ Ὃ ࠴ᮻ njࣂፂᮔ᠓ᄉႂॕᇽڙС᫂ґԺ̾ ፘ፝ၸnjᬒழൣڙกࠬԲܰʶࠑॕ ᬒὋ˝ᥦ̎ᮔ᠓ᇽᏧڙС᫂ՐଡΘʶൿௐ ᫍᄉనҫnj˝؝ᄹघ͈ႂॕᄉ͔నҫ ˿ ࣱᄉ%PMMBS $JOFNBႂॕᬒ࠱ࣱ̬̅ త С᫂nj ᄋࠑᰐᜂ᱆ᄴˏ˓˸ʽڠཁ੩ѣ ণጷጺ త Ὃᄋࠑᰐᜂ˿ͮ̅ᗛྱѽ ࠶֖᱆ӑАࣉ˧ᫍژҶ͟லӮΞᄉˏ˓ ࠴᪙4U 'FSEJOBOE֖1MFTTJTWJMMFὋ଼૬ʶ˓ ᜁҪૅܷஊउѴ˝ণጷጺᄉளጩዱጷ ጺᄉտnj ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉஊउఆϢឞ Ѳ
ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉஊउԓѲ ࣱ̬ሖܸࠪ.JDIFM $IBSUSBOEМچЮܷጝ ᳗ܿࠃஶ߶ˬ൪Ὃͭᜁʶ˓Үྫྷాѽጷ ጺଡᡐឃ҃ൢὋၿ̅ࣂଡ̓กᬒࠅ ူὋ-POHVFVJMࣉൣڙఆϢФѲnj ᱆ᄴѢၶညٿӣ ᄴፑᆐቂ *42 ᄉஜὋ ࣱὋ᱆ӑАᄉѢၶညুܬҁ$07*% ܷึᛠ˧ґᄉපࣰnjͤὋ ࣱ᱆ӑ Аథ ̠ѢၶὋඊ ࣱܘҪᤂ Ὃॆ ௐेᄉѢၶ̠ஜጝ˝ nj ࣱ˝ nj ࣱὋᬓᗛྱѽ࠶ܰὋ᱆ӑАі ˪థڠӜᄉၶᐱညᦏథଡᰳnj ᄹჀѾԜᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉᤇࠑӝᬒ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ᜴ ࡳ γ ϣ ̠ տ ࢹ ͗ 41440%*. ֏Շඞ͔ᄹჀѾԜ1PJOUF $MBJSFᄉ-BLFTIPSF (FOFSBM )PTQJUBMὋၿ̅տ ࢹᆀᎤὋกଡΘ߶К֖థ᧙ᄉӝႤన ҫnjࢹ͗˞ࣝڙʶ͊ளሼ˖ᛪᇧὋᄫґὋ і˓ာᄉએᦏܢᎤʶӦᄉ̠njӝႤክူ ౝᛪᇧὋᄹপងᄉФ߱ᝌфҨก௦੩ ႂ ព֦លὋᏧҁᇪӜᄉᕱੜnj Ӯࡿ#SPTTBSEႃߔ˖ܿᦉ ݑѫ૫ፋ˨ АП త Ὃ-PUUP .BYܿݑ३˞.BSDFM
-VTTJFSڙᗛྱѽ࠶ᮖԨ˿ ʹЊᄉஂ ᇽnjᤇͮࡏͰڙӮࡿ#SPTTBSEᄉᤝ͓̠տᛪ ᇧὋѲၸ˖᧚ݑᄉʶᦉѫࣞү᧗त˨ АПὋࣲᠪүࣞүᒬ᫆ჁৣᏧᄉᮉᄫnj ᱆ᄴѢሜᢻ࠱ʼ ᱆ӑАᤁᣤށտ͗ త ࠇ࣊Ὃࣱ̬ త͊Ѣሜᢻ࠱ଡ͈njᡐ͈ᒬ ࣱ̾ Ὃ˝ njҁ˿ࣱ̬ తὋ࠱ҁ ЊὋ ࣧ႔ᰳ̅ njඇМ᧖͈ಪ࠱̯ ʼុ ᒯ Ὃඇѫ᧾͈ಪ࠱̯ ѫʼុᒯ ѫnj ௸ʼ ཁᒯʼ ཁὋ۲ᆨ͈˝ ЊὋඇ М᧖ ЊὋඇѫ᧾ ѫnj ᱆ᄴܾˉညॱӣ Кࢹڨࣰڍᠪᡓ Ҫૅܷፑࡌ త М࣊ᄉஜὋ᱆ ӑАᄉࡂˉፘ త͊ʽᬋՐὋ త͊ԪӐʿ ܷὋၿ̅ఝ̠ܲҪЙҶҮҦࣉڣὋܾˉည ʼӣ ˓ᄇѫཁᒯ ὋҪૅܷКڍѶॱ ᡧᒯ nj ˀ ࣱ తᄰඊὋ᱆ӑАᄴʼ˓తᄉ ࡂˉ̠ஜ˝ ̠ὋܘҪ˿ ̠Ὃ ˝ࣧܘnjҪૅܷКڍὋ త͊ࡂˉ̠ ஜܘҪ˿ njˀʶࣱґᄰඊὋ ࣰ࠴ڨௐࢹᠪܘҪ˿ ЊὋҁ ЊὈnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
Financial Security Advisor
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
䕜Ꭼ䒶 Kevin Lu Personal Real Estate Corp
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
ጵ᪴Ꮃ Wendy Shi
www.vancouverkevinlu.com ๔⍖ࡻౝϔ̀უ 䕇ᮀ๔⍖ࡻͨ㺮ጯࡧ
̀∕⍖ࡻ㉍䛹 ⮪ⴠ ڝ䛹
778-320-3708 604-518-5578
ᎩϜ⪁᱂ߖ㐄俁 ͇̀ ̀∕ 倅᩵ 䄇Ԏ ̴Ვ响ь䉜᱁ߕ喖⼿ڜ䉨ᓷ䮞Ѩ
Υ
᱂ ߖ
䔶ࡧȠ䔶ᝬȠ䉤Ƞ侹ᅸȠ䓴
ͧᗕ۳ܳᲽ䃱ѝᝬϔ ܳᲽ ࡧ➦◦ ͇̀䄵ⷸݑੳ ࡼߖ͡ᬣ ⼌ᝬ 䓴⍎㶁ᣒ ӈ䪬䕁ᥙუԎ ᖜ䄏 ͧᗕ⮱ែ䉱➖͇ࣷᬣᄨ ឫх䉕⼌ ͧᗕζःᰭх ⯷ݖ
ᝤȠԊ䮖Ƞ⼌ܧȠ̭〆㼐۠ ͧ ᗕζःᰭх᧲ ⯷ݖ䪬႓ࡧᝬ ๔ ౝ䆗Ⴒ ᄼౝᝬᝬ 㖁ᢿᝬ
Фթែ䉱ܳᲽ ⼻ߎܳᲽ ڕ䲏ਜ਼ݺਜ਼ऻߎ ߖᗕΝࢃᝬϔ䶧ݖᬍᔔ Йᅲλ⍖ࡻࢄ㉍䛹 ⮪ⴠౝࡧ ᄦ๔⍖ͨ㺮ጯ⮱ࡧ➦◦ ᝬϔԎᖜ ࡧഌ㻱ܿ ႓ᵎহ⩌≨䃫ᰶ⌞⮱ݨγ㼐ȡ ㉍䛹 ⮪ⴠ ڝ䛹 ⍖㺬 㺬⍖ ᱙ᠬ℁ 倅䉢᳄ ݄⇨᪴ ̶㻿≟ȡ
⁏䓻Გ⩢䄏
᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
⍞ਚࢃϜ㒣͏
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ
ஞူ ఴઐ
ኃ
ӑࣱ ړ༥ះᮖ́ڗᝫᖿ࣪ Ҫૅܷ˜᳠Өᝫѫࡳ
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ҫૅܷˀ˜᳠˝˿ӑړʶए̠ ࠴ࡳලலࡳᄉ˞ా́ᣲ˿ ࣱὋˏڍӳ ᮖ࠴ࡳၸᄉþ൦٧ÿԵ௦ڍூ֖ၪ ᜈᦤὋܰ̓ႌሥᤇ௦þ́ੌॻܢގÿ XIJTLFZ XBSὈnj Ҫૅܷˀ˜᳠Ԥழ త ڙຜܹ ӧኣᎷӨᝫὋൣयࠇ࣊Ѳѫ࠴ࡳ˞ాὋ ࡳʼځѢဗҪૅܷˀൖฮᄉᯪ్ᬅ ڠႌnj ලலࡳ᭦ሤ ࣰழМ᧖Ὃͮ̅Ҫૅ ܷ۟࠶லዚ࠶ˀ˜᳠ဌڍᄉಪᬛП˧ ᫍnj ࣱὋ๑ʼႌधݼѲ߿Ὃᒬݼ धըᤇڣធះᄉᮖ́ڗ੯njԜஜӠࣱ Ὃˏڍඞ͔ʿௐ˱ᄯӣᤴឞࡳࠇ ᇧ˞ాὋᛡၶѢܰ̓ઇᝫ֖ᎩᡸᤁҮὋ ݟҪૅܷ̠ᝒܥક҃˜᳠nj
ᐎᥧ֖᱆ᄴஊउ˝ૠ႐ڍᬄᓇቆӨ͗ଡΘᛩ ԜࣱܸܭὋڍᬄᓇቆᤁᣤӨ͗ "T TPDJBUJPO EV USBOTQPSU BjSJFO JOUFSOBUJPOBMὋ ኤሥ*"5"Ὀ ࠇ࣊Ὃ੩ኪ࠱ᦉ̯ᗛྱѽ ࠶ҁ။ܢᄉЮၦឞӨ͗ᄉ੯ᛠౝ ڠڙὈᄉ๖োnjፂˀҪૅܷᐎᥧஊउ ֖᱆ӑАᄴஊउᄉӨៀѻՐὋឞӨ͗ణ ᤂஇԪ˿˞nj ཱ*"5"ˀˏጞஊउᄉӨᝫὋ ᐎᥧஊउ֖᱆ᄴஊउڙలӠࣱЮ࠱Չ ᒬՓឞӨ͗ଡΘ ʹҪЊᛩὋᏪឞ Ө͗ڙలࣱٽЮॸᮋγဗథᄉ ̠ ˞᜵௦ڙก।Nj᧚ᚷ֖ζোᮖ۪Ὀᄉ᱆ ᄴտࢹഴnj˧ࣱٽՐὋࡂథ̣˥ᑞܴ ൢڍᬄᓇቆᤁᣤӨ͗࠱Фڙ᱆ᄴᄉࢹ ͺͮᆍ૿ ˓nj ڍᬄᓇቆᤁᣤ Ө͗ᦉڙᗛྱ ѽ࠶ࣉ˖ॶᄉܷ҅̓ԗ5PVS EF MB #PVSTFὈЮὋ֖ڍᬄඞၸᓇቆጷጺ 0SHBOJTBUJPO EF MýBWJBUJPO DJWJMF JOUFSOB
UJPOBMFὋኤሥ0"$*Ὀሎ३ॡᤂnjឞӨ͗Ԝ ࣱడࠇ࣊ൗ࠱ᦉᒯЮၦnjڙ᱆ ᄴڍᬄСጆԉԉ᫁/BEJOF (JSBVMUᄹὋ ᤇʿᑞឬ௦ʶሗގᐺnj ڍᬄᓇቆᤁᣤ Ө࣯͗̂ 8JMMJF 8BMTIࠪᛪᇧᡁՎὋ ̴ឬளкႮৰయᫍᄉМРӻၶᬌ҃ଏஶ ௦ΧڍᬄᓇቆᤁᣤӨ͗Ꮵᘼୂᦉ ᄉ˞᜵ԓځnj ᒬႮৰྏԦ̾ὋڍᬄᓇቆᤁᣤӨ ͗డʿൢʶڠྱ᱔ܲஊउڙФ̴ ʶ̎ࠑڍधݼஉౚӻၶᬌ҃˧ௐὋΙே ᛠ̅ːಪᄉႮଏஶnj Ҫૅܷᐎᥧஊउ֖᱆ӑАᄴஊउଡ Θᛩ˞᜵௦˝˿ᝧڍᬄᓇቆᤁᣤӨ͗ ࠱ᦉ႐ڙᗛྱѽ࠶njឞጷጺᄉᰳࡎክ ူᏧ࠱ፘ፝ڙ။ܢҨМnj ڍᬄᓇቆᤁ ᣤӨ࣯͗̂8JMMJF 8BMTIϡѢᄉʶ ឲὋ௦ڙႮብЉᄉௐϊఝᮟጒڠ ҁᗛྱѽ࠶Ѣࢿnj
6OJWFSTJUj -BWBMክူጆஓ૾:BO $JNPOुុឬὋ˝˿႐ͰᡴڍМՂڍ ᬄጷጺᄉᦉὋஊउ࣡࣡ᜁᤔϡѢᓢᬱ ᄉસὋ˝ځဗڙባ́ॡ༎ཉὋܲڠ ழᦏڙਆழกڠխलܷ֖ˉ͌ۋౝ ᖿਖ਼njᗛྱѽ࠶ᄉ͕Ҹ̅ڙᤇ˓ۡࣉˀڍ ᬄඞᓇጷጺᄉᓡݝСጆὋͭڍᬄባ́ᄉॕ ֽ˶ʿࠓnj ڍᬄᓇቆᤁᣤӨ͗*"5"Ὀ௦Кီ ᓇቆМՂᄉՎˉМ͗Ὃ˶௦᭣ஊउጷጺὋ థܷጝ ՏտࢹnjڍᬄᓇӨஂᓇ ቆМՂาҮὋࣲଡΘ҃߿ᛠˉஊን֖ಕ эᄉnj*"5"࡚ʽᄉ ࠑᓇቆМՂ տѫѾᒬᤂ ˓ࠑڍὋளкႮৰ̾ Ὃ*"5"ڙКီᔴډЮࣂፂᜆђ˿ܷጝ ᄉᬷտnjᬓ˿*"5"Ὃᗛྱѽ࠶ᤆ௦ڍ ᬄඞၸᓇቆጷጺ *$"0 NjڍᬄᓇቆМՂ ᮺᛠտӨ͗ᐎՋ͗ *'"-1" Njڍᬄڣ ူ̂͗ "$* ᄉᦉڠڙnj
߽տԟҪΨᯝีࠪᜁ᠉
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ΨᎬலܷᯝ త ˠᛠࣻᇶΨ ᎬலีࠪὋΨᎬலܷԽଡࠕឲܺ 0MFH 4UFQBOPW ԦᛪឬὋٿᮎΨᎬல ˀҪૅܷᄉ᫁యСጆὋѢࣝࠕىӉહ ۟ԢNjࣄ۲ல֖ں᭣ฮࠑڍᄉ̼ᛪnjҪ ૅܷКီ̂ҫᦉᇩࠕᦉҝᦉ᫁:BTFNJO )FJOCFDLFS˶ѢࣝาҮnj ๖োగЏՐलԦnjူ᱔ܲ త ͗ڍڙលయᫍԩҁγߵЖ˙ ௐЖᮖ$BOEJDF #FSHFOᄉ᫇nj ࠪὋ᱔ܲٿःࠪҪૅܷ̼ᛪԟ ҪᤇาҮᛪᇧ᠉nj Кီ̂ҫᦉԦᝒ̠$ISJTUFMMF $IBS USBOEڙʶ͊ܥ˖ᣲሥὋᤇ௦˝γܰ ̓ຘ᥊धஉὋ̾ΧᤈࠑڍѽᄝὋஊउ̮ ˀΨᎬலγܰ̓СጆὋځὋКီ̂ ҫᦉีʶՏᇩࠕ߽տѢࣝଋय़͗nj Ҫૅܷ˨АПᇪӜ֖ʶ̎˃ࠑߥ ᏧὋࠪຜܹӧˠਕҁ৲ˀਘঠnj
ҪૅܷᅕѢ˖ˋ ᮺʼ̠ڨʶܸՈ Њ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
γߵЖ͗ڍᝫտ .JDIBFM #BSSFUU ᤂ ྏὋҪૅܷᅕတ˟᜴ᗛ.BS Z 4JNPOὈ֖ Տᬣᛠ̠տ ڙత ᒯ ज़ᤄ˖ˋᄉஊ उ˃ʼὋᔈ˿ᤂ ʹЊᄉᮿᯌၸὋࣰڨඇ̠ඇܸՈ ૿ ЊὋᤇᤆʿኪڙᮺʽᄉᮿᯌᔈ njὋ̴͂Ѣ˿͟ஙNjᬀડͣᐎՋ ᦞ᫁ڍNjӴ࠶܈NjመྱގኍڍὋڙஊउ ᄉ$$ 1PMBSJT˃ʼӬ௦Ոᯋࡂᔈ ˿ Њnj#BSSFUUଡ̓˹᜵ යஊउ̓Ѣ ࣱ త ᒯ ࣱ త యᫍୃ˱$$ 1PMBSJT˃ᄉՉ ሗᓇာጹᓫὋӉહၸᄉ྆᧙֖ၸ̅ ྆ᄉ᧚ᮨnj͇௬ᇧᅕᤇᛠᄉ ྆ఴ˝ Њnj ԲܰὋူ᱔ܲNjҝူ$ISZTUJB 'SFFMBOE֖Ф̴ ̠ ڙత ᒯ త యᫍґज़͟ஙNj౻ౣNjӧኍڠᮿᯌ ၸᔈ˿ ЊὋ྆ၸ˝ Њnj ڙԲʶൖฮ˧ᛠ˖Ὃ᱔֖ܲФ̴ ̠ᄉᮿᯌၸ˝ ЊὋ྆˝ Њnj
Ҫૅܷൣयଡกሄൢӧ˝֖˖Тᄉ ( (ܫ త ὋҪૅܷМР߶Кᦉ᫁.BSDP .FOEJDJOPՓ͗ڍଡ̓˿$ กὋሄൢ ӧ˝֖˖Тᝬᄉ (֖ (ᎩፎᤈЙҪૅ ܷὋၸᤇ̎˖ڍМՂܫᄉҪૅܷМՂ ࠱ᜁ᜵යઞᬓࣂ߶ᜈᄉܫnj ̴ڙளԦ࣊͗ʼឬὙ þҾጉᣃ͇ஈ ѣNjᫍោาҮNjᎩፎஈѣNj࣯ܰڍ๗Njஎ ࠪࠑڍᛠ˝ᏧԢФ̼ူ̠ᄉᛠ˝Ὃᦏ௦ ߶ࠑڍКಪࡌᄉʶᦉѫnjÿ þᤇᮉበก࠱ Ҫुஊउˀႂζᦉ᫂Njᐎᥧᄢክ ౝ˧ᫍᄉ͖ͦСጆγએҪૅܷᄉᎩፎ ߶КὋҪुࠪ߶ࠑڍК֖МР߶КᒯС᧗ ᜵ᄉፂ฿ᦉ᫂ᄉஂὋࣲଡΘளᄉࢹХ γએҪૅܷ̠ᄉᎩፎ߶Кnjÿ ឞ ก ᜁ ሥ ˝þ࠳᧗ Ꭹ ፎ ߶ Кก ÿὋைڙνஇþႂζกÿὋ࠱Ҫૅܷႂ ζጆፑᄉ߶Кবͺ˝ʶᮉஊንᄫಕnj
ឞก࠱ᠱ̀ஊउก।ాҦὋ̾ૈ ࠭ႂζМՂुܘФጆፑὋક७Ꭹፎஈѣ ֖ᎩፎᫍោาҮὋࣲ૾ా᧓Ԩ͉ʹॸ᜵ ᛠҮὋγએఴڍᄉႂζጆፑกᤆ Ꮅ˿ᛠஊᎮ൛Ὃ̾ҪुႂζМՂࠪก ᄉᥕߵnj ڙత ᄉளԦ࣊͗ʼὋࢹˉᦉ᫁ ᳀ᮺ'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFὈᛪ ᇧὋឞก࠱˝ஊउଡΘก।૾ాὋ̾ሄ ൢᤇ̎˖ڍМՂᤈЙҪૅܷ (֖ (Ꭹ ፎὋࣲક७లᄉގᐺnj̴ឬὙ þᤇᮉก ὈᤉᤉᡓѢ˿ӧ˝֖˖ТὋ࣎͂ੇ˝ځ భ҃߿ᄥలᄉበกnjÿ᳀ᮺሥὋࠪ ӧ˝֖˖Тܫᄉሄ̽ʿӉહఄᑞ Ф߱ܫnj̴ឬὙ þੇ͂ᄉᄫಕ௦С᪃۲ ᆨஶNjᎩፎὋᏪʿ௦МՂԺ̾ф߿ڙҪ ૅܷᩘᄉႂពФ߱ዜۋᄉܫnjÿ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
ࠪՂก҃ऎᄉζ͉௦ᇪ͗ሶ߿ᄉ۲ᆂ ʶᮉளᄉඞុ௬ᇧὋቤཨథНҁʸᄉ ܷຝඞ͔ᝢ˝ઐၸὋழʿ͗ူܪ͇nj ᤇಧᄉளὋʿᑞᬣΦіܸՐࡂᜁԲܰᄉள ຉὋ˝ځᤇ͇̂ᄉᝌឳᄰॆࠔคὋ˦ ˶ᄰॆ᧗᜵nj᜵ᅻ᥊ੇ͂ၶาڙʶ˓ඞ˞ᒬ ၿᄉᇪ͗Ὃᤇ˓ᇪ͗థˏ˓РខὋኃʶ௦ඞ ˞ᤤˠԺ̾ڙॡܷርऎʼԥःþ̠ඞॆࠑͺ ˞ÿὋ˝ځᤤඞᄉᤤᇽф߿ஊ෴̠ྫྷᄉʼ ֖ʽὋᏪʿ௦ాҦఴᢵϡ˞̃௦ก҃nj ڙ˝ځก।᭦ґࣰ̠̠ኍὋ̠ඞࠪก।ᄉ࿗ በ֖Мൣᄉζ͉Ὃࡂ௦ᤇ˓ᇪ͗߶ࡏˬˉᄉ ۲ᆨڙnj ̬ݟὋ̠͂ࠪஊ෴̠ྫྷᄉζ͉ࣂፂᬋҁ ॡͯᄉርऎὋก҃ᄉːᐖবNjМࣰবఝ௦ᇪ ͗ᄉ᧗᜵۲ᆨὋԦሶ߿ᇪ͗Njஂଢ଼ஞ˓҃ ऎᄉ᧗᜵ͺၸnj ͭ௦Ὃቤཨథʸ̠ᝢ˝᥄ڙҁሗி൧ ኍ᫇ᮤௐὋઐ௦థͺၸᄉnj૰ԱពឬὋ ̴͂ࠪழNjࠢСၴᒯกऐᦏథʿζ͉ ᄉϙՓnjԓڙʹځ௦Ղก҃ऎܹᏱᨐὋࠪሗ ி൧˧ዜᄉߔԵᑞːधᅊ᫆௦ழЮᦉ ុಉὋᝢ˝ዜᄉ๗ᏧܷᦏథዴᇷႼჀὋ Ꮺʿ̀ူᅚ௦࠵ஜிᜍԩࠎᏧʿᢵᏪ
ѢὋၸก।ᄉ൦٧þ፤ాÿҁऄં௦᭦˙ ᤇಧᄉߔᬱ̾ҁᢵᏪѢᄉþᄫѣᏧÿὋ ̯ᏪกበὋˣᏪˣ˧ࡂʿઐ˿ᤇ̎ᦏ Ժᑞ௦ԓځὋ̮ͭཨʿᡛ̅ᝧඞ͔ࠪՂก҃ ܾԜζॶὋځὋڙஞ˓Мกጆፑ˖Ὃ௦ՠ ߚڙᅋူ֖Չႌஊ෴̠ྫྷឬᄉþጆፑব ൧ÿὋࡂ௦ʶ˓᧗᜵ᄉཤཁnjݟ౦ᄽᄉథጆ ፑব൧Ὃࠢᦉ᫂ᏧᄰСᄉՂกᦉ᫂௦ ՠథਵনNjᏧ˷বਵনᄉ᫇ᮤὋඇᤶ ࠵ஜிᜍઐὋᑞપѶપὋᑞѨᬱѶѨᬱὋᆠ ညॆཨࡂ˿᫇ᮤnjᆠညʿᰳὋඞ͔ઐ ᄉৰ֖ਜࡂʿᰳnj̾ຝӧ̠נᛣ ˧ʿԜᄉþ๔Ჟ͇̂ÿ˝ΒᄹὋઐ࿀Ὃ ణጻᝧ̠נᛣᩓᄉþԩࠎᏧÿૄᡐζॶὋ ᝢ˝ழʿ͗᧓ԨథᛠҮὋፏ֖ђ࠵ ዜ͇Ὃ̅௦ࡂਹ३ઐ˿nj ຝӧࣉ௦ၿࣉஊउክူᄉὋӠత͊ࣉ ᤤ˙Ὃ͉ڙᄉࣉ᫁௦ՠःឞԩҁᤤඞᄉథҦ ᄢᅕὋઁԜᄉ᫇ᮤᦏኪʶʽ࣐Ὃᤇಧᤤඞࡂ Ӡѫຌഁ˿Ὃ௦ՠःឞᤤФᤋ͉ݟ౦ဗ͉ࣉ ᫁ඇܸ֖ளᄉૌੌᏧʶಧὋ̾þలਜÿͺ ˝ባᤤ˞ᣈὋᏪࠪ੯ஊˉፚNj࠾Ф௦෴߶᫇ ᮤథ̼̓Ὃᤤඞʹݟઅ३ʽԜᇽ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
Ҫૅܷஊउࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐὋҪૅ ܷՉ࠱ڣఆϢࠪ੩ႮᔟᄉЙܑ˱ࠆᤈ ᛠᬣჀඈnj̯ త ᡐὋʿвु҃ ᜵යڍЮᓇቆNj༡ᢻᛠὋ̾ԢѢܑڍᬄ ᛠᄉࠆଋሗளкႮᔟὋᏪЙܑҪૅܷᄉ ܰڍࠆ̮ᭉଋሗႮᔟnjᛠᏧڙᛠௐ ॸᮋፘ፝ԯᎳnj ̯๑ܰકᄉࠆ̮ᭉ᜵ڙકґ ၸ"SSJWF$"/ःၸርࣿፘ፝ႁઐ̴͂ᄉႮ ᔟଋሗ࿃খnjᥦ̎లଋሗႮᔟᄉ̠̮ᭉଋ ԩڙકՐᬥሎnj ԲܰὋ᠈ஊᦉ᫁.POB 'PSUJFS ᛪᇧὋ ᐎᥧஊउᬷտὋӉહҪૅܷᄋࠑᰐᄉ ࠢὋᒬՎᡐ࠱ʿвઝႮᔟଋሗ˦ҫὋల ଋሗႮᔟ֖ϢᘠϢᐋᄉտࢹ࠱ᑞܴ᧗ᤄࢹ ͺͮnjͭڱݜᝢ˝Ὃݟ౦ܷึᛠᄉ Ԫᭉ᜵Ὃຜܹӧγ႐ڙࣱሖܸ᧗ளࠃஶ Ⴎᔟଋሗ˦ҫᄉాѽnj
$07*% "MFSU ःၸርࣿ࠱Ϣൢၸ ʶͮᐎᥧஊउ๖ো̠ܢణᤂᛪᇧҪ ૅܷӻၶᦉधԦᄉ$07*% "MFSUःၸርࣿ ࠱ڙలіܸЮϢൢၸnj Бᄉк࿃Ⴠඈ᭚ᄉःၸርࣿ ̅ ࣱߢܭளкႮৰधݼௐѢὋឞः ၸࠇሥ࠱ଡᧇ̠͂௦ՠˀਕ౿$07*% ᄉ̠థࠚѬଋᝎὋͭᭉஅᬶ˓̠ஜ njឞःၸ᜵යၸਖ਼੩धʼᄉᗯྤὋ ၸਖ਼ڙஅҁব1$3ፆ౦ௐᣤЙʶ বࠚᨄὋᛪᒬࣁᆷងnjᏪФ̴ඞ͔ݟ ౦ଋᤂᆷងඞ͔Ὃ ڙዚᔴډЮγ ѫ ᧾ఝ᫁ௐᫍὋѶ͗ᜁଡᧇnj ឞःၸርࣿᜁ˝ညͯʽ˄ʿ ቿՋᮔయnjࡉክᒯ త ࣂథ ʹ̠ʽ ᣑ˿߱Ὃ̨ͭၸ˿ ˓ࠚᨄnjᏪᒬܷ ึᛠध̾ݼὋҪૅܷࣂథܷጝ ʹΒ $07*% ਕ౿Ὃᡓ ʹ̠൪̑nj $07*% "MFSU ःၸርࣿᏱᠪ ʹ ЊὋФ˖ܷᦉѫ ʹЊὈၸ̅Χᩘ֖ࣸ նnjஊउᔈ ʹधԦ֖፤એnj
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ҪૅܷఆϢࠪ ڍЮࠆNjᤁᣤˉտࢹ֖ᐎᥧᬷտ Ⴎᔟଋሗ᜵ය
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ
ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
͇̀ ᪙͇
73.9̼
71.9̼
57.9̼
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ Ꭱ -BDIJOFࡧ㖁ᢿݘ Ꭱ ԛຠᇈڕڙᄀ Ꭱᐧ ᐧ .D(JMM ๔႓䭱䓾⮱倅ᶐڙᄀ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇 ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ๔ẩڲᰶऱڙ Ѻλ ẩ ࢘ 叱䛾Ѻ㒛Ƞ䙿 Ꮔᐼ⮱倅㏔䃫হߎ Ӭ ݖ႓ᵎ䉱⎽ສ ڞ䃫 䓾䒨䒕 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ
82.9̼
39.9̼
149.5̼
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
$ôUF EFT /FJHFTࡧڙ ᄀ Ꭱᐧ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢲፓბڲ䒓Ѻ ႓ࡧ䉱⎽Ხڣ ͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍䉕倅 Ꭱ ⼌䛾 ᐧま䉕䛼Ҡ 䉕䛼̷ ΅ 䓾๔䛼㔨
49.9̼
279.9̼
135.9̼
4IFSCSPPLFౝ䧮〆䊝䌜 ܳ #SPTTBSEጯ๔$ࡧ ⠙ᴸ䆗ࡻݘ ბ ⊡࢘ ბڲ䒓Ѻ ბใ∠ 䧌 Ꭰᅧڙᄀ ბ ࢲ ࢘㐀 ፓऻ䮏⎃⇷ᮜ㻯 ᕨࢍౝ䲏⼜ Ჱ Ѻλιᅯ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ Ꭰᅧ
78.9̼
27.9̼
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х䉕⮱ ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱ უᏚѼႲ䔶
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
149̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ #SPTTBSEጯ-ࡧ4UVEJPڙᄀ ܧ# S P T T B S E ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱ ᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䲍 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾 ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰᅧ 䉚➖ܧ㵹 䓾1BOBNBᕨ〆 㐬ࡃ⣜ධ䲋፥х Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ Ӭ 㒻 䲍䓾ऱߎ䃫
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 㺬ᇈ䆗ࡻݘ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐࡧ #FBDPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆ϧ ࢍ ౝ̭ࡰ҆Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱ᴾෆడ⮱䮏㥪ӈγ ̭͗ႶڕႮ䲆⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠ ̶䒓Ꮐ ఈ ბ ̶࢘⊡ ცᬻϛ⮱ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐ ᱽ䉕㒻᪡∮⮱ࣕᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨѺλౝ ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბ Ҭ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹ܧ㵹Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨ 䃫 䓾็㦄ऺ⻮ᵎ ,VQFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ ̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
㺬ᇈใ 7"6%3&6*- %03*0/ ࡧ㶄䓦ӬݖᏄ ܧਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊䊲⮫̴ ㏼㥒キࢂ ᬍใࢃ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
Ꭰ䲏᧺҉ ๔Ꮐᝬ ๔䙿Ꮐ ߠߕᑧᏓѻ ࢳट㔮 Ꮔ ᝬϔλ Ꭱᐧ ڕᐧま ڕᏄ䲏 ڕ 䃫ิ ܍Ꭱڲᬍ䰭㐡ԛ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅ݖ ⋓ ສ⮱☌䙿वह 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᬍ䷻䮖 ᱙Ꮔౝ⤳ Ѻ㒛ສ Ѻλ㍮ࡻͨ㶄䓦 ᐧ๔։䒓౧ ϧᒭ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
ᲒӬ ݖক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᱙ѻ Ꭱ⩢䉦ϲͧ ጓ ठ 䊇䧞ສ⩌ᘼ घФ ̴ߍ䉔 ⁏䓻䄏
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦ 〆 ፓ䊲๔ಸӬݖᏄ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆 ܧਜ਼ 偮ࡄٸᏄͨጟիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ ࢳट̷㏼䓴ښ ⁎ពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰ ㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ ⮱̶๔叾ౌፓ̭ ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧ ࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫䓾Ꭱ ڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫ ̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФ ᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱 䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄ 䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕ㜗ߕ≄䒓ߎ ӬݖᏄ क़ ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳ Ꮔᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿 ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖ 䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》 ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФఈ⮫ι̴ߍႅ䉔 ➖䊲թ
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
ࣸ ն ζ ো
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
514-758-8358
ྟ tianshu0518
ࣱ త ኃ య
⩢䄊
ᄫґὋҪૅܷՉࣂڠፂК᭦Ԩ๖Չሗӻၶᬌ҃ଏஶὋ̠͂˶ᑱԜԯᎳὋ᭚Ѣˣᤊᄉቶࠓnjᛣ̠̠ܿज़Ὃͪ˪ʶѬᦏٿҁˏࣱґnjཨᏪὋੇ͂ ̮ᑞեҁᢵథ̠ਕ౿ளкჀඈὋள˖˶ඇܸڙઐ᥊థ̠ځਕ౿Ͱᬒ൪̑nj $07*%Ⴎৰᄽᄉፆో˿̣˥ௐϊᑞᄽൣڠፆో
ྱ ሼ
ኃ
Ҫૅܷᄉ$07*%Ⴎৰᄽᄉፆో˿
ᎃᣣ ߔᆔ
ྟ
త ὋҪૅܷူᠤலමeྱ ᱔ܲᆷᝢὋᒬࣱ̬ త̾Ὃ̴ࣂፂኃ ̃$07*% ፆ౦յবὋҪ Й˿ᡔᡔܲᄉԥܬਕ౿ளкჀඈᄉ ̠ᏅᛠѴ˧˖njྱ᱔ܲᒬሥὋᤇਕ౿ థ̣˥ྱ൳ਕnj ҪૅܷБႮࢹͺ࠴ጷ$BOBEBýT *NNVOJUZ 5BTL 'PSDFὈᄉᐎՋ˞ࣝ $BUIFSJOF )BOLJOTӯܢᛪᇧὋྱ᱔ܲ ᄉৰхࣲ᭣˓ΒnjԦᛪڙǑளᔭ ಪПӝߥఽংǒʼᄉᆐቂፆ౦Ὃᒯ ҁࣱ̬ త˖ொὋҪૅܷథᤂ ʹࣱ ̠ਕ౿ࠚݗА̍ۋჀඈ#" nj )BOLJOTૈѢὋܷܲஜਕ౿#" Ⴠ ඈᄉ̠Ժᑞ͗ᝢ˝ᒬࣁဗࠪࣂڙᤇሗ ႼჀథ˿ʶ̎БႮҦὋͭ௦ὋᤇԨф̅ Ⴠඈ௦ʹݟਕ౿̠ᄉnjࠃᰍὋڙ ᭦ࠪႮᔟ֖ࣂਕ౿Ꮷ्ᄉБႮҦᄉ ௐϊὋ4"34 $07 ͗Ԧၶᮺ ᤈᄉԪऩὋԺ̾ឬὋᤇሗჀඈڙᝧ̠ ͂᧗ளਕ౿ᤇʶழ᭦Хథܸᠱnj ளкჀඈਕ ౿ࣲʿʶ߿͗ ፋ Б Ⴎጆፑࣛॕֽnjၿ)BOLJOT࠴ጷᠪ үᄉʶᮉ ᆐ ቂ ԦဗὋథЛѫ˧ʶᄉ $07*%ਕ౿ৣᏧథ̖ၶԺ३ҁ ᄉઇͳnjᥦ˥Ὃథ̖ၶઇͳᄉᛪဗ ௦̣˥ࡂ௦థԦདԦчဗ៵nj ཱලࠚ࠶ᮏ᳠Аᯰலྱܷߥ .DNBTUFS 6OJWFSTJUZὈჀඈึᛠჀҪ ૅܷᆐቂ˞ࣝ.BUUIFX .JMMFSᄉឬกὋ ̠͂Ժᑞබᤉୋᑱʿ˿ளкჀඈᄉਕ ౿nj̴ૈѢὋਕ౿Ꮷвਕ౿ᄉᮟ ညὋ࠱Ԩф̅ల4"34 $07 Ԫᄉᤳऎ̾ԢБႮ፝ௐᫍᄉ᫁ᆀnj
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䭵ᕎ ! "#$%&
ࡉክᆐቂ̠տԺ̾ϡѢʶ̎Ջူᄉᮔ Ὃͭᄫґᤇˏ˓᫇ᮤᦏกᆷ߿nj Ǒࠑڍᥪઐǒᄉ4IBSPO ,JSLFZˀ .JMMFSNj)BOLJOT̾Ԣ߶ܷ႔ᄴ͟ஙࣉ ᄉ͛౿Ⴠӝၶ4BNFFS &MTBZFEӯܢὋࡂ ᮔвਕ౿͗፝ܲ᫁ௐᫍᤇʶ᫇ᮤ ᤈᛠ˿̓ៀnj .JMMFSᛪᇧὋϷܸᔈ֖ᑢᰲ༥ ༰ᤇ ಧᄉჀඈὋʿ͗Ϸк࿃Ⴠඈᥦ ಧὋ̖ၶѢᑞܴᤠᥗБႮᄉþԪሗÿnj . J M MFS ឬὋளкჀඈԪሗ ʶधݼ௦ "MQIBNj#FUBNj%FMUBὋཨՐ௦Х͛౿ বᄉ 0NJDSPOnjளԪሗᄉᤳѢဗὋ ڙॡܷርऎʼ௦ၿþґൿௐᫍКီԦ ၶᄉܷ᧙ਕ౿ÿҮᄉnj ᧗ऎԪᄉ0NJDSPOඈತඊ%FM UBඈತఝХ͛୦বὋФߔԪͳ#" Nj #" ֖#" ͪ˪͛ڙ୦ʼ̮ཨ᭣࣡ᰳ njణᤂᄉኃНจํࡂ௦ၿ#" ߔ ԪͳҮᄉὋᏪਕ౿#" ࣲʿᑞ߸К ൢ̠͂вਕ౿#" nj )BOLJOTૈѢὋॆ#" ѢဗௐὋ߱ ᆷࠃፈ˿౼̠̎ᄉБႮጆፑὋӉહ ຈՋБႮúúԜడፂਕ౿Ⴠඈࣲ ˄ࣂଋԩˏҁʻ᧪Ⴎᔟซ࠰njᤇࡂ௦ ˝̣˥͗థ̠᧗ܬਕ౿ᄉԓځnj̾ ူྱ᱔ܲ˝ΒὋ̴ࣂፂ߸˿ʻҍႮ ᔟᄉଋሗὋ̮ͭกᥗБвਕ౿nj ˀ̾ज़ጻၶ፤БႮᄉ᳣ႹNjᒇ ᒌ༰֖᮲ႹႮᔟʿՎὋၿ $07*% ႮᔟᏪឩ࠭ѢᄉઇͳὋ͗ᬣᅋௐᫍ ᤩ˖ͳ̠ڙຑђ࠵nj ᜴߶ܷ႔ܷߥஓ૾Nj͟ஙϣऔመ ߥ˖ॶӝၶ&MTBZFEᛪᇧὋథ៊
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
ᄉᇷ݈ஜߙὋᑞܴᛪ̠͂Ժ̾ڙ ʻ˓తNjН˓త˧Юଽ߿ᤇʶѬnj̠ ͂ᭉ᜵ఝܲᄉҪुҍुܘБႮጆ ፑὋࠪઇᤇ̎ႮᔟᤆᝎԢʿҁᄉʶ ̎Ԫͳnj ཱ&MTBZFEᄉឬกὋᤇࣲʿ௦त ᝫඇ˓̠ᦏଋሗኃٽҍҪुҍႮᔟnj ᄫґᄉႮৰൣ̅ܪ0NJDSPOࡊܥ ൿὋူʼᝮὋซ࠰ܲҪुҍὋ˶Ժ ᑞ͗ऎ༎าБႮጆፑnj&MTBZFEᛪ ᇧὋ̴ʿ࣎భ̠͂థឧᝌὋ̴ਆᛪ ᄉ௦̴ࠪႮᔟଋሗ ஂڠὋ ͭʶ˓̠ःឞซ࠰ܲ࠵Ҫुҍ௦థ ᬌऎᄉnj ᒬӮ ᭣ ᄉ ᛪ Ὃ0 N J DSPOჀඈᄉ#" ֖#" ̍ԪͳὋ௦ڙ ᎾڍNjᔭˆ֖ڍႌФ̴ڠӜܘ᫁ణঋ ᄉඈತὋᑞܴᥗधਕ౿#" ԪͳՐ ्ᄉБႮҦnj᳠Ռ࠶ܷߥึᛠჀ ߥࠑЩМР̠ԯϣऔஓ૾)BOLJOTૈ ѢὋҪૅܷᄫґᤆథॡܲᤇಧᄉ ჀΒὋ̾Եᑞ࣎భᤇሗݝᤁච͗ ˣʶ̎njͭ௦ࠪ̅ᥦ̎ʶॶʶ ਆ᜵þᢹࣰÿᄉ̠ឬὋဗڙᤆʿ௦ உपᄉௐϊὋҪૅܷ̮ཨథᄰॆܲ ᄉ̠ԯథᜁਕ౿ὋᏪឹᦏʿ࣎భ ᜁਕ౿nj ҪૅܷፑࡌᄉઐնὋࣱ̬ త͊Кڍᮨܰ൪̠̑ஜ༎ܘnjݟ౦ Ժ̾ᥗБᄉពὋథ̠ ਜʿறਕ ౿ளкჀඈnj)BOLJOTᛪᇧὋඇʶ ਕ౿ᦏ։ᅋథԺᑞ͗ઁჀඈ͛౿ ፋఝᑠिᄉФ̴̠Ὃ̯Ꮺ̖ၶː᧗ ᄉՐ౦nj
ਕ౿ჀඈᏪͰᬒὋͭᤇሗፂԊ̮ཨ௦ ᔪᄉ֖Хథᆠڭবᄉnj0NJDSPOԢФ ߔԪͳज़ज़͗ਕ౿ʼ֏խ᥊ὋᏪʿ௦ᐴ ᦉຆܪὋ̯ᏪଋሗႮᔟ֖ଋሗ ႮᔟҪु᧪ᄉ̠Ⴡ࿃ʿᥦ˥ː᧗Ὃၴᒯ Ժᑞ͗ᝧ̠þਕʿҁऩ࣡ÿnj #IBUUBDIBSZBᛪᇧὋథူၿᮔయὋ ͳឬὋਕ౿Րᄉː᧗ርऎὋ͗ඊ̠͂ ึܷڙᛠయࠢҁᄉː᧗ርऎͯ३ ܲὋ˝ځԀБႮԥःʿᑞଡΘ߸Ꮎᄉ ൢвਕ౿ᄉγએὋ˶ᆷࠃԺ̾ॡݝ ڠൢː᧗Ⴡ࿃ᄉԦၶnj .JMMFSૈѢὋᬣᅋᡔᡔܲᄉ̠ଋሗ ႮᔟὋᡔᡔܲᄉਕ౿ᏧऔܬὋˏᏧ ௦ˏሗৰхЩᏪథ˧Ὃᥦ˥̠ዜᏅͳ˶ ࠱ԩҁᡔᡔܲᄉγએnjڙ0NJDSPOึ ᛠయᫍὋˀࣂଋሗႮᔟᄉ̠ᄰඊὋࣂਕ ౿ჀඈͭలଋሗႮᔟᄉ̠Ὃвਕ౿ ᄉ͗ఝᰳnj С̅$07*%Ⴠඈ᫁యߚ̾ڙԢ᧗ܬ ਕ౿௦ՠ͗ܘҪ᮲ᬖኍழ᭦Ὃᆐቂ̠տ ̮᭦˙ॡܲథय़ٿኔᄉ᫇ᮤnj&MTBZFEᛪ ᇧὋᤇԺᑞఝܲڠԨф̅ਕ౿ᄉː᧗ር ऎὋᏪʿ௦ਕ౿ᄉஜ᧙njᄫґὋᆐቂ̠տ ˶ʿ߸КຌഁὋвਕ౿௦ՠ͗ڙ౼̎ Ꮕͳ˖࠭ᒰ$07*%Ⴎৰᄉ᫁యԥܬnj &MTBZFEሥὋူྱ᱔ܲൣڙᤈᛠᒬ ੇᬥሎὋ̯ਕ౿ክଌᄉᝇऎᄹὋ̴ԦѢ ᄉζো௦ൣᆷᄉnjူᄫґჀৰᣖᣏὋ ᭉЙᬒ෴Ⴄnj &MTBZFEᛪᇧὋвਕ౿ܷܲ͗ਕ Ϸ௦३˿ᣏऎਕгnj̴ᅻ᥊థ̎ଋሗ˿ ʻႮᔟᄉ̠Ὃඊൣ˖ࠑڙᬥሎᄉྱ᱔ ܲჀৰᤆː᧗३ܲnjͭࡂґज़ӝᬒࡂង ֖Йᬒ෴Ⴄᄉ̠ᏪᝒὋʶ˓ࣂፂ߸Кଋ ᧗ܬਕ౿ː᧗ ሗ˿Ⴎᔟᄉϣऔ̠ὋѢဗ᧗Ⴡᄉৰх௦ ఴֆὋ̍ѽᥦܷߥБ Ⴎ ߥࠑ ᭣࣡᭣࣡ᎫᄉཨᏪὋࠪ̅ʶ˓థଋ %FFQUB #IBUUBDIBSZBӯڙܢǑጰጝௐ ሗႮᔟᄉ̠ឬὋᤇሗৰхࣲʿ࠵nj ઐǒʼԦᛪብሥὋ̠͂ॡ࠵˝ځв
ᡔܸНࠠѣ
͗థ̠ፘ፝ᜁਕ౿
&MTBZFEᝢ˝ὋᤇԨф̅ڙჀඈ˖ᄉ ᭚ርऎnjˀ̾ґᄰඊὋᄫґ0NJDSPOჀ 4U -BVSFOUࡧ Ꭰ㠞ᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐڙᄀ ඈ͛ܪٽ୦ᄉৰхࣂܷ˝ђ࠵njቆ ච͛୦ᄉ0NJDSPOჀඈᄉ͛౿বὋඊܷ ਜ਼Ф $ ࠑᄫґൣڙབᝫᄉԲʶሗჀඈ Ⴠඈᰳ υnjჀඈᜁᝢ˝ʿ௦ ቆච͛୦ᄉnj 㜗⩞࣯㻯 ᰵ ᬒ ᭌ ښ )BOLJOTૈѢὋ̠͂ःឞߥ͗ူఄڠ 1500 Rue Todd, Saint-Laurent, Montreal, QC H4R 2H1 ౕጯ౧̷⠙̭ᬍι 䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ⮱̭≮㻿㥪ࢂѺ Ԣௐͤᒬࣁܪ ӈ 䬡ბ 䬡⊡ბহ䊲๔⮱⾧䬡 Ⴖڕ䒓Ꮐڲᰶ ͗։ ˀ$07*%ჀඈРߚὋ 䒓Ѻ ѺλႮ䲆㔹䔯वუᏚڒѼ⮱ౝࡧ 䲍䓾ф็ₒ㵹ज ᄉৰхὋ ф߿ʹௐԯᎳὋ ʹௐᥗध ⮱ݝߎ䃫 䲏ᄦఫΓ亳 Library Du Boisé 䉚➖͚ᓰ Place Vertu Ҁ㗟͚ᓰ Complexe sportif of St-Lau᮲ʿᓡᄉڠழnj̠͂ःឞᒬࣁࠪ rent ბ⏉ڔൡ ڙచ Marcel-Laurin park ḛ᳄ćć 㜿䔯⮱ڙᄀ࠲᠙ 倅㏔䯁䴠 ๔⿄ᝤহ䮪ٲٶ䋠⮱ᵩᅭ ፓ ৰхᤈᛠѻறὋڙథᠪಪଋሗႮᔟௐԢ ᄼ丽ᵹ⮱ცࣕᝬ ͨბহ䔋ᣒ⊡ბߍ͑͗㶐ᴉ ࣹ⩢ᷜ ͚๛⾧䄰 ⍖Ⅱ⍥∠ ᠶᦖ⊡㑥 ᵾᠬ ֒䏘ᝬ ڕᎡ ᄼ ௐଋሗὋ˝ځଋሗႮᔟ͗ͳ̠ुܘБႮ ᭯䪸ᩫ ڙᄀ䉦⩕࠲᠙ ᬍ䭽⮱ݣᯃ⅁ ⩢ ͚๛⾧䄰হ☚Ⅱ ҂⇈⦫ Ҧnj ʿὋ.JMMFSᝢ˝ὋᬣᅋჀඈᄉึᛠὋ Pei-Ching Ho peiching07@yahoo.ca ளԪሗᄉᤈӐ˶Ժᑞ͗ᤩຑஉᎀnj
565,000
⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼
ₘౝܯ ठЬ ̼
㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐݘ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐݘ ბ ≄䬡 ბ ࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
偮ࡄٸ䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜ݖ䓫 ̴ ݝᎡ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈڲ%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰܧਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈ ̴ ݖϲਜ਼ ̴
514-586-6997
ႆ߈ 514-518-3666
ᒽ◉䱿 514-806-6238
⩢䄊
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
!"#$% &$
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
40-%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾๔ ႓ ̭ຄែ䉱➖ ͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ह ܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ ๔ ࢂ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ ѻ ⋓ݖज㻯 ᧺҉キ ࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ ᘼᝃ➖͇ Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
0''&3&%
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡 ⩢ ⩕ᙅ➟͐᪪҉ Э .
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
͊
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
䮂Ь
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ౝ ϔ ㏼ ㏗
winwin0096
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
0GGFSᣚऌ
Ⰽ
ጧ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗➖וᴉহ ͗ბڲ։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ܍ₒ䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ
घФ ̴
घФ ̴
Ⰽ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ亳হ丽亳 㜺ጰ 冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
0GGFSᣚऌ
0GGFSᣚऌ
घФ ̴
⼔ܯ
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴
ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
㩎䱋 ࢇธ
961-6765
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ᣕ
$819,000
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ౝϔ㏼㏗ NEW
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
DONG MEI GUO
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
◦ Ⰽ
䘚ۙᶲ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
䛺 Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
ᓛԎत
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
䗻ᶲ
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
❹ڕౝϔ㏼㏗
ᱻࢇ 438-725 9999 ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ߍ⼻ 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
bli@bhhsquebec.ca
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
SOLD
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ➮ݠᣝ㢅 LJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧѺᲮҠ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,V QFS "DBEFNZ ౝ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ф ̴ .-4 ៊䉹ᕜЬ℉Ჶ倍 㧆 ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ$IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ౭ 3VF $IPNFEFZ घ Ф ̴ 0GGFS倅λ㺮Фᣒऄ ȍ㧆➦ݖᅁᇈ㺬㥒͇䷊ ็̴⮱๔Ꮔ Ф ̴ 0GGFSᣒ ऄ 㧎ഃ㐒Ҩ⃪៊䉹➞͏ Ѻ λ 㧆 ᢿ ऺ す ̭ ᅲ Ѽࡧ7JMMFSBZহ-B 1FUJUF 1BUSJF䬡 ₒ㵹ܳ܍䧌ᅞज ݝౝ䧮 ᕨ⼌䛾 ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡 ੳ ͇ࢂѺ᭜̭უ㏼㥒Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽亳 Ꭱ⼌㏓ ែ 䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ䄏 0GGFSᣒऄऻजВ࣯㻯ຄࢂ Ѻ ౝ౭ 3VF +FBO 5BMPO &TU Ф ̴ .-4 ܯ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ͚ڣ ຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 0GGFSᣒऄ ऻⰸᝬ Ф ̴ .-4
ࣱ త ኃ య
ଏ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
514-748-9441
ܯ 㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄ ᅸ䶣 䭠झ Ꭱᩣ⼌ 0GGFSᣒऄऻ ⰸᝬ Ф ̴ .-4 ܯ 䓾.POLౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌%VQMFY घФ ̴ ᩣ ڒᎡ 倅λ㺮Фਜ਼ ܧౝ౭ #SJ BOE ⩔ ᙄ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒 ͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼ ፓ➖͇ᕨФ ̴ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩔ ᙄ 4IFSCSPPLጯ͚ᓰౝ⃢⮱ᝬፓᏄܧਜ਼ ιẩ̭͗ ๔ఈࡷ ̭ẩᏄͨጟ㏼㏼㥒็Ꭱ जВगΝ➖͇ ΌजВΝ Ꮔহ➖͇ 䄒➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼⮱⼌䛾ᩣ ͧڒᎡ Ꮔͨ ܳ➖͇⮱ጯᩬহ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻㜗Ѕ 䄒Ꮔጟ㥒͇䊲䓴 Ꭱ Ꮔͨजカ䪬⼌㏓ ➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼ घФ ̴ Όज ⩌ᘼፓ➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᕨФ ̴ ⼻ ⩔ ᙄ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨 Ძក⤳Ꭱ ̴ ڒᏄͨⱭᕒܧਜ਼ 䭺Ф ̴ ⼻ᓄ ⩔ ᙄ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძ ក⤳Ꭱ⩌ ̴ ڒᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ኃ
却യ㒣͏
̖ڠፂጡ
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ࣸ ն ζ ো
:BO 1V 5IFSFTB ᱧ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
䘆却㔉
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Tommy Zheng
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ࣱ త ኃ య
4U -FPOBSEࡧ㺬ϧৃ॔ Ꭱਜ਼ৃ䙿Ⅱ ̴ ఈझ㔮㭻ᱧᎡ⼌ ̴ ݖ䛾 ᰵ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 .POUSjBM /PSE 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ㔮㭻ᱧ Ꭱ ̴ ݖ䙿Ⅱι็̴ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ 㺮Ф ̴ $SjNB[JFౝ䧮〆ऐ ㆠ ࡷੳ͇ẩ ιẩℾ ᅲᩣ⼌ ̴ ࡰ ̭ẩੳ䨧ᩣ⼌ ̴ ڕẩᎡۭᩣͧڒ ̴ 㺮Ф ̴ जߍⰃ̶ẩ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 % V $ P M MiH F ౝ 䧮 〆 %VQMFYF̭ᅯߍౝ̸ბ ڞᰶ 䬡Ⲏᝬ ፓ䒓Ꮐ ऻ䮏 㷲ԛ ᰵ⼌䛾 ژᰵ̭ᬒڒѼ ᬻ⤍ᄼࡧ͑Ꭱ䩴ᅸ ρⲎᝬࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ᰵ⼌䛾 ̰ᰵ̭ᬒڒѼ ࢂ̭⼌ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ ࢍౝ ̴ॻ Ҭ ⩕䲏⼜ ࡰॻ ⼌᭜̭͗㦄ऺ丽亳ፓ䙿॔হ㔮㭻 ᱧ ᕨᩣ⼌ ̴ ۭᩣ ̴ ڒ㺮Ф ̴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
̴ 㧆➦ݖᅁ-BTBMMF ࡧ Ꭱᐧ ๔ ბ ࢲڙ ᄀ Ꭰㆠ ᱕ౝᲬ ፓ ᰶუ⩕⩢க უ ڤბڲ։䒓 Ѻহ➖ו䬡 ࣌ᅸͨ ᓰ 㐡៑ ͫₒ"ݝOHSJHOPO๔ ڙచ ܧ䬕ܳ܍䧌ݝౝ䧮〆 "OHSJHOPO ΅倅䶾ڙϑ䒓 Ό᭜ܳ܍䧌 ক䓦๔ಸ䉚➖ ͚ᓰΌ䘪᭜ܳ܍䧌ͫₒ θ ͡䓾ᰭສ⮱ప䭲ᄼ႓ ⩌ ≨ ႓ ጒ҉ᲮڣӬ ࠲ڒѼ .-4
⼌ܧᰵ #SPTTBSE ̴ ఈຄ➖⼌ܧ $ࡧ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ͇ ᐧ 㧆 ➦ ݖᅁ ጯ͚ᓰ ຄ ࡷ ຄఈ ⩢ᷜڙᄀ ࠲ᰶუ⩕ ࡷ ̭ຄ̶ࡷ ᕨᎡ⼌䛾 ⩢க ๔⿄ᝤ ๔䭠झ ̴ ⼌⽠Ⴧ Ѻ㒛 ٶ㏬ສ ẩ ፓ̭͗ბ Ხສ ϑ䕇ᲮڣӬ ܍ ڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 ֒䏘 ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮͚䒙〆 ᝬȠᅸ䶣ბใ∠ о -JPOFM (SPVMY ᰶݺ 䮏Ƞऻ䮏 ᝤ⼌ᰶ ᖜཞͽ౧ 䓾䒨䒕〆 ბใ։䒓Ѻ ᅸͨᓰ 䓾 % J Y ๔ ಸ 䉚 ➖ ͚ 㐡៑ ⼌䛾ᰶ䒰๔̷ࡴ ᓰ 䓾ڙϑ〆 ᰵ त⾧ ڒ䬡 㜗ѼȠែ䉱͑Ⱕ Ѽ .-4 .-4
̴ ࢄᇥ#SPT T B S E 1 ࡧ Ꭱ ᐧ ⊡ࣂ ᅸͨڕ䲏㷲ԛ ͚๛ۤ ᯃ ᱕ౝᲬ 䭠झᩦ ᐧఈ႐≨ߕბ 䒓Ꮐ ᩦᐧ๔⮱≨ߕ⾧䬡 䬕⿄Ƞᅸ䶣䘪ᢏ䓴 ๔ ऻ䮏 ̶͗➖ו䬡 䓾 ࢄᇥڙϑহ䒨䒕〆 䓾 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ႓ᵎȠ 倅䕌 ᭜䯫ᓄ⮱ສѺ 㒛 .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸ ᾎ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕ ᝬझ䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡៑ ბڲȠბใ ̺ᰡᢏА ᝬᅸকడ倅䓫 ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ⅁≫ 䓾 ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄࡄ㒻 х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ⬈ ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕ ࣕ࢘ ڕᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
̴ ࢄᇥ#SPT ̴ 㺬ᇈ1PJOUF TBSE 3ࡧ Ꭱᐧ $ M B J S F ⠙ ᴸ ݘ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ࢍ ౝ Ꭰ ㆠ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ቚࣕ ⊡ ࣂ ᱕ ౝ ᝬᾞᴉহࣕᝬझ䲏ϧ䕍 ๔⤳ⴠ ▶ ⇦☌ Წ ᰶ ⾧ 䄰 ह ̭ ᅸ ͨ ᱧ ≄ⷄᱧ 䶣▜ Ꭱ ᓰ 㐡 ៑ ౝ ̸ ౝ̸ბౝᲬ ౝ̸ბ䯁 ბڕ䘕Ⴙ ᝬၽࢄा ᝬ䬡ڕ䲏ㆶ ⇦ݤ Ꭱᅸ䶣 Ꭱ☚Ⅱ ٶ㏬ ສ ᢏ ᅸ 䶣 ᰶ க Ꭱۤᯃᱧ 䓾 ̶ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ᅸ ͨ ,VQFS͚႓ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾 ڙϑ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾倅䕌 ᥙ ⻨ ᓺ ⬈ ࢃ ᝬ ᔘ 䓾䒨䒕 ᭜⼌ܧᝃ㜗Ѽ⮱ᰭ ᓄ .-4 Ҡ䔶᠖ .-4
̴ ࢄᇥ#SPT T B S E # ࡧ Ꭱ 䩆 ᅯ⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ㟞䉦 ̴ߍጮڕ䲏 㷲ԛ ࣕᝬȠࢲȠ ბ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ᝬ ᅸԊ⍖ 䮑γใෆহᅸ 䶣 ڕ䲏ᰡᢏ 䓾ጡᠬ侙 ڙϑᕨ〆 䓾倅䕌 䓾๔ 䊲ጯ 䓾႓ᵎ ጒ҉Ƞ⩌ ≨Ƞ႓ᲮڣӬ ᭜ 䄒ࡧ̺ज䕴⮱ݝສ ᝬ .-4
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
̶ ๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ ᰵ 䒓Ѻ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ Ꭱ䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧ ⊡ࣂ ࢲ ẩᬍ᩹ ᮜ㻯 जᬏⰸጯ㒻ᮜ Ό㻯⇠ᮜ ڙᄀڲ䃫命 ڕᵾᠬȠ∠Ƞ֒䏘ᝬ ≨ߕბ ᄼᬣԊႶ ܧ 䬕ౝ䧮〆 䊝䌜ܳ܍ 䧌जݝ䓫Ꮴ๔হ叓๔ ᭜ᰶ⩌≨৮ঠ⮱ϧ⮱仃 䔶 .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆 "OHSJHOPOڙచহౝ䧮 䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼ ࣕᝬȠⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓 Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶Ƞ ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶ ϛ▜ڤȠ⩢ߕ⿄ፅ 䓾๔ ಸ䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
̴ 㧆4BJOU - B V S F O U Ꭱ ẩ ̭ბ̭ࢲڙᄀ Ꭰᅧ ࢄ ٶ㏬䲋፥ສ ፓბ ڲ䒓Ꮐহ➖ו䬡 ፓ マȠ▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫ ₒݝ7BOJFS๔႓䶱হ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܍ ܳ䧌ₒ㵹ݝ%V DPMMFHFহ DPUF 7FSUVౝ䧮〆 䓾 ᰶ⩌≨䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 Ӭ .-4
̴ .POU 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠᱽহⵃ䆗Ⴒ э 㐌হ⣝А㐀व䷻ᵩ ⊡ ࣂ ᐭᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ 倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ䒓Ꮐ ࣹࣕ ᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃ ⼌ܧ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭ ສᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუᕒ ਜ਼ .-4
www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф
ᰵ ࢄ ᇥ #SPTTBSE $ ࡧ ڙᄀ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ๔⿄ᝤ ٶ㏬ສ ౝ̸ბڲ䒓 Ѻ ক䓦ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ ႓ ສ͚႓ᰶᵎ䒓ᣒ 䔮 ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ܧ 䬕ڙϑ 䌜 %*9 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ Ӭ .-4
ጟ ਜ਼
45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
ਜ਼ Ф
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨ λڕ㞜
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ֆళᒬၿԟ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ 1. 1. ౝ౭ 1*23 4"0#5.60/7%--%89"055!": ;)< =>?
#SPTTBSE 3ࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ ࢘⩌䬡 䬮ẩᅯፓ๔䱟झ ⩢ᯃ ⾧ 䄰 ბใ䒓Ѻ Ѻλ$PTUDP䓦 ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ $FOUSJT
40-% -BDIJOF ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣ᅯ হ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ⠙⿸ᐧ ま Ꭱᐧ ڕ䘕 ࡷ ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-% ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4 P S F M 5 S B D Z ຄ ែ 䉱 ➖ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ͇ Ꭱᐧ ⠙⿸ᐧま ᝬ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ⩢ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
ڕ㕹ݺझ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄٸ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ
1,700$ ᰽
श ᅸ ⼌ ܧ
ੳ ͇ ➖ ͇
倅 ㏔ ڙᄀ ⼌ ܧ
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუڒ࠲ڤѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ცᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក 䕍ϧ⮱ϟၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუᏚ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻڲ䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ੳ͇➖͇>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ丽ࢲ⩌ᘼ 䙿Ꮔ⩌ᘼ ੳ͇➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᇈ ใࡄ䘕#MBJOWJMMFᐭ䒓̭ᄼᬣ 䙿Ꮔੳ͇➖͇ 丽ࢲ⩌ᘼڕຄࣕᝬ ⇦☌ 䙿Ꮔ䓽 㥒䃫ิក࠲ܧਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़ 䙿Ꮔᝬ ੳ͇➖͇ "হ# ౝ̸ ბ Ꭰ㠞ᅧ ̭ẩ Ꭰ㠞ᅧ ιẩ Ꭰ㠞ᅧ ั܍㔨হᩦ䔈 ᅸ䶣 ⩢ღ䛼 Ⴖദ W ߍ ☚ ۤࢡ 㜗ߕ 䄒丽ࢲౕᒀౝڤᰶ̭ჇⴒऺᏓহᔍᝤ㓑Ҁ ڲ㷲 㷲亝Ხ➦ڤ 㞟 ͑ᅯẩহႹ᪡⮱ౝ̸ბ 䲋፥䔯वᗕ⮱͇̀ߋڙ䶦Ⱋ ࠲᠙ Ⴙ᪡⮱丽些䃫ิ უڤহࣕᝬ䃫ิ
<倅㏔ڙᄀ>⼌ܧጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ⩢க <倅㏔ڙᄀ>ጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ ⩢க ᝬಸ 4UVEJP ̭ࢲ̭࢘ ⼌䛾 ᰵ ᬍუڕ࠲ ڤຄ У⩢கマ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ፓו㫼ბ喈 ⼌䛾 ፓუ ڤ෮Ꮇ ⇆ࣾ ឣḲ ᷠຳझ ⩢㻳 Γ ᵹ ᵹၽহḲၽ ౝ̸䒓Ꮐ䒓ѺΌजВ⼌⩕ ڒѼᬣ䬡 ᐭ ౝ౭ #PVM 3FOj -jWFTRVF 0 ڕ倅ᶐ:6- $POEP ⼌ܧѺλ ẩ ㏓ Ꭰᅧ ࠲क़ڕ䘕⮱უ⩢ 䮼 ᬣ࠲ڒѼ ẩڲ䃫Ⴙ ᰶბ֒ڲ䏘ᝬ чࢲ ბڲᕿ⍖⍥∠হ41" 䘪जВٺ䉦Ҭ⩕ ẩ ڲᰶ ᄼᬣԊႶ ႶڕᰶԊ䯉 ڙᄀ䭱䓾ᰶ䨣㵹 䊲ጯ ͚䊲( %უͽ⺼ 㺬䊲1SPWJHP *(" 㢜Ꮔ 䃷 ӬݖᏄ ऱప丽ࢲᏁᰶᅪᰶ ➦ݘ᭜͚ప丽ࢲ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭ ݖ:6-Ѻλ3FOj -FT WFTRVF๔㶄 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ䌜⃢ ℄䗨#FMM $FOUFS ܳ䧌ڲₒ㵹ݝᾆ㏬4RVBSF 7JD UPSJB 0"$*ౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㐬㏬ౝ䧮〆NDHJMMহNDHJMM๔႓ 䲋፥䔯व%5⮱̷⤚হ႓⩌
658,000$
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
850,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>⍒๗ࡻ.5: ᬄ ̸ ⴒ ऺ 䔋 䨮 4 V TIJ 4IPQ 5IBJ &YQSFTT⩌ ᘼ ក ࠲ ܧਜ਼ ⍒ ๗ ࡻ 倅 䕌 䉚 ➖͚ᓰ⇬㶄Ꮔ䲏4VTIJTIPQ ፓຣ㡣 5IBJ &YQSFTTក࠲ܧ ਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़͑ຄ⩌ᘼ䓽㥒ڕຄ 䃫ิ ⟣ᔮສ 䃫ิ命 ڕᕨ䘕 ӈ㐌̭ദ䃚 ̷ღᭀ ノ⤳᧺ ҉キࢂ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 কడᰶ 8BMNBSU 8JOOFST $JOFQMFY⩢ ᒞ䮏 叓ᒀߠ -PCMBXT ็უ䨣㵹 ぶ ๖ͧ丽ࢲፓᲒ͝ჹ≮䛼 ⩌ᘼສև ࢸ߈ᄼ
188,000$
499,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰౝ䧮 <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ㔮ႄतកࢎ ऐ ܳ䧌 㒻⩟㒻ღᏄڕຄუ ڤ㑾ⴒऺ㑾㏏⚼㖶Ꮔ⩌ᘼ ڕຄ⇦ 䃫ิក࠲ܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ☌ࣕᝬ䃫ิ ጯ͚ᓰⴒऺ㑾㏏⚼ ౝ䧮ऐ ܳ䧌 ϧ⅁㒻⩟㒻ღᏄ⩌ 㖶➈ᢿᏄڕຄࣕᝬ ⇦☌䃫ิፓ ᘼܧਜ਼ ࠲क़㙥䘕 䏘Ҁ㒻ღ៑⤳
უڤក࠲ܧਜ਼ 㥒͇ ҆Ꭱ ⌞ऄ
㙞℈ ͇̀㒻⩟ 㒻䋠ぶ͇ߎ ⼌ Ꭼ๔⊵䉦㓑ф☚❞⮱৮❹⚼㖶 䛾 ᰵ 䃫ิ命 ڕԊڨສ
Ꮔ 丽ࢲ㷲ԛ㔰⾣ 㤉৮ᰶ➦㞟 ਜ਼
⟣ᔮ ڕຄუ ڤᣒࢠज侙̷ Ф䔅࠲क़䙿❹ ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⤳ ᐭ㥒͇ ऱѺᄦ㒻ღ 㒻⩟⩌ᘼ Ѻ㒛 ᝤ㓑Ҁ⽠Ⴧ ᄦₑ⩌ᘼᙌ ⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
ڡ䋐⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
268,000$
79,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
88,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ͉䘕ጯ͚ᓰऄ⁏ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ䊲倅ϧ⅁★♆ 䓻ϧ⅁䙿॔❹⚔ झ㔮㭻ᱧ ڕ㯸㈂⩉◦Ꮔ ⩌ᘼፓڕຄ͇̀䃫 ิ䕇䷻㈨㐌 㧆➦ݖᅁᰭ㦄ऺ⮱ ຄ䃫ิ 㒻ᝤใ䱟झ ᇈใ͉ ∂ᐼ㈂◦Ꮔ̭ Ꭱह̭ᰶ 䘕ᐭ䒓̭͗ࡷᄼᬣ 㷲ԛ㒻䙿 㔲 ͗ბใ։䒓Ѻ ౝ̸ბহו 㫼ბज⩕ ∂పᝤͨ㺮᭜ ॔ ፓڕຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ झ㔮 㔹́᭜∂ప๔Ҭ亳䱿ⱽ⮱䲏࠲ 㭻ᱧ უࣕ ڤᝬ䃫ิ 䙿॔❹⚔ Ꮔ ᰵ⼌ 514 572 ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ᬒ㐀 䲏 䙿Ⅱ❹⚔ ᝤใ䱟झぶ 䧒ࡆ䒙䃖 ⼜ Ꭰ㠞ᅧ 㥒͇ᬣ䬡 ጒ⼸ Ꭱ㔮ႄत䙿॔ ⌞ऄ᱙ౝ কι㜠কρ̷ࡵ ◦㜠̸ࡵ ◦ ܳ ক◦ ࡵ̷ښ㜠̸ࡵ ᅲℾૉ⁏ ᰶ➦㞟 ϧ⅁倅 ज㐔㐚 ◦ ক̭㜠কᬒоᖜ Ꭱڠ䬚 և䙿॔ᝃ㔲丽॔ ক .-4
1,000$ ᰽
48,000$
950,000$
300,000$
89,000$
ڙᄀ ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
<ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ
650,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>(BUJOFBV͚丽亳⩌ <̷ᅲ̸䨧>(BUJOFBVጯ̷ᅲ̸ <⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ䓾*,&" 倅㥒͇ <ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ̶ຄࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ ᘼܧਜ਼ ग㺮 䄒ܧਜ਼ 䨧 丽ࢲ⩌ᘼក࠲ܧਜ਼ ڕຄ䃫 ䷊仆䓈᫆䄰᫆䰣ਜ਼ឦࣾ̀ࢃᏄ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ ิፓ㷲ԛౝ̸ბ 㜠⍒๗ࡻ倅䕌 ⩌ᘼܧਜ਼ ͇̀仆䓈᫆䄰᫆̀䬕 キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈڕڲ ⩌ᘼѺλ(BUJOFBV㜠0UUBXB ڙ䌜ᓲ㏼ͨ䖀丽ࢲ⩌ᘼ ̷ᅲ Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ឦࣾ䰣ਜ਼็๔ 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣 ͨ㺮ϑ䕇䖀叱䛾ౝ⃢ ႄ䌜 ̸䨧ੳ͇ែ䉱➖͇ក࠲ܧਜ਼ क़ В̷仆䓈᫆ ऐⶾສ ᔍᝤ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ऐិ㻿Ѻ㒛 ϑ䕇Ӭ ݖф็ڕ ڞڙຄࣕᝬࣷ䕇䷻䃫ิ ̭ẩ⩕҉ 㓑Ҁ⽠Ⴧ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄ⩌ᘼ䓽 䲏 ӈ 㜿 䔯 হ Ⴖ ᓰ ⮱ ⾧ 䬡 䲋 ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ 丽ࢲ ⩞͇ͨࢍ⩕ ιẩ᭜ѼႲ ڙ㥒䃫ิࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ ϑ䕇䃫 Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ ᄀ ½ ᰵ⼌䛾 ౝ̸ბओ 》 ζ ࢸ ߈ ᄼ ສ ᧺ ҉ 䔯 व ๘ Ф ڙᄀ#䲏⼜ ᅧ Ꭰㆠ ਜ਼Ф࠲क़䘕ܳ ̭ڙᄀ ½ ⼌䛾 ٰ ᰵ Ⱋ ݺᏄ 㔮 ⼨ ℾ ᣒ ࢠ ज 侙 ̷ ᐭ Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ڙ ᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф 丽ࢲ䓽㥒䃫ิ ⾧㒛 .-4त Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ 㥒͇
իಝԦ
䙿॔
.BEJTPOTܧਜ਼ 䄒⩌ᘼѺλੳ ͇ࡧ ڲ䲍䓾倅䕌䌜 কడᰶ䃥็ Ю͇ 䉚➖͚ᓰ ཞͽ͚ᓰহ丽亳 ぶ Ꭱ㥒͇䷊ ⎽⽠Ⴧٲ䋠 䔋䨮৮❹ ღᭀ ノ⤳
⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
<⩌ᘼᣕ㡽>䔋䨮丽ࢲ
Tim (Wu) Ngo
!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
REMAX 3000 Inc.
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁᇈ.BMM ڲ䔋 䨮 ⇆ ៶ ᔘ 丽 ⩌ ᘼ ܧਜ਼ 䔋 䨮㺬ᐼᘼ๔ݖ䔋䨮ᔘ丽৮❹ $IPQ $SB[Z⩌ᘼܧਜ਼ Ѻλᇈ ڲ1MBDF 7FSUV๔ಸ䉚➖͚ᓰ < ৮❹ϸ㏺>$IPQ $SB[Z᭜ߍᠬ ๔᱙ౝ⮱䔋䨮ᔘ丽৮❹ ⣝ౕౕ ߍᠬ๔ڞᰶ უᏄ䲏 ͨ㺮և⇆ ៶ ᔘ丽 ۤⰅ ぶ֒Ꮴ丌৮ ᧺҉ キࢂღᭀᢹᤎ ᄦ⚔丌䅞ᅞ㘪᧺ ҉ 䔋䨮ੳӈڕຄദ䃚 ⼸Ꮌ キࢂສ̷ ღᭀノ⤳ Ꮔ䨧䲏 ⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ᰵ .-4
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
P"Q%>/*#5?@/6-"#5%9 BBJR%76"%3"%+S8#L( #PJT 'SBOD Y ᐎଅѾܒ̜ᝇᖿ ӬЊ ͮ̅߶᭡ᛣ᥊ ʻࡎ࣊ࡌՋူ Ф ˖ˏࡎࠃఱڠ ʶधஉय ܷࣛ ቓਖ਼֖ܷ᭚Ի᫂ КܸᒬཨЏጲЌ ध உय݂ࡎԺ̾இథݒЮӻ๐ᄉ˞ӹ ࠔఱ҃᭚Ի֖᭣ܷ࣡ᄉሒࠚՐᬒ ᭣ ࣡Ջϡʶ˓ࢥЙयฒ ᛠԺ థనҫஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
:(#5-"/+%9% 06#51*$%K/-5*"-L*"++"%9 CMMNJ%76"%K+/63"?O/6L-"/6 Ӧ࿗በ࿗ਖ਼Ѿڠ ܒൿ·ࡌ࣊ ݝ
P"Q%>5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9 >/*#5?@/6-"#5%9 NDDN%K0=%A(*1?.-/#$ NNJ?NNV%A(6+=% +"W*1?P*0(# BMDM?BMDR%A(6+=%K(5"?X"-56 ள4BJOU -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ܷ ܒ% V Q M F Y ڠ ݝൿ ᛣ ᝇ ͮ Ꮅ ࠂ અ ᠪ ͗ ࿗ በ ܷ ࠔࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈ߸ ڠൿΦѽ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ Y ˓ .Ԣ ˓Ӭᫍ ڠʽࠈ QMFY Y ͮ̅7JMMF 4BJOU -BVSFOUΦѽڠݝൿ ˓ . ˓ ܷ ࠑ ऐ ੜ Ժ ᄯ Ր ᬒ ᛠ Ժ ࣊ࡌࠔ ݝࠆԉˀᮿԉ ሒࠚՐ ߸ ࣛ ࠑ ऐ ੜ Ԥ ᢻ ं ፤ એ ᭣ ࣡ . Ԣ ˓ Ӭ ᫍ ፤ એ ᭣ ࣡ ݝႂ "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ ᬒ థԻ ˖ܼΘབ֖ቆុ ࠈЮ ࡓࣱ ݝᮆᏡள ᛠԺథ Θ ఋ ࠈ Ю ᢻ ं ᛠ Ժ థ Ϣᢻͮ ᛠԺМ̓ቢཁ֖ܲ˓ నҫஶ በ҈ЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ న ҫ ஶ М ̓ ቢ ֖ ߥ ಢ ࣱ அ Й Զ͈ ͈ М چሜ᧚Զ͈ త
G+/5"/6%:(#5?7(I/+%9 A(*1?.-/#$%9% BDZB%76"%3"%K0/'(#*W JCBJ%A(6+=%>/*#5?@/6-"#5 BBER%76"%A(-2" #PJT 'SBOD ڠൿॡݝᐎଅѾܒ ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ͗ ݝ1 M B U F B V ڠ ݝൿ ᐎ ଅ Ѿ ܒ ᛠ Ժ ᭤ՐᝇᖿӬЊ Y ሒࠚܷՐᬒ థҪབࢥЙयฒ Y ဖፈ .POU 3PZBMူਆ˖ॶڠൿ ᡓ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ ཿౚಝ ᭦మМ چ᭣࣡߶᭡ ቓਖ਼ ࣰࡆ ˉ$POEPӬͮ ͈ಪӉહ లᣏᢽ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ܲ КܸЌᡛЏጲ ࡎٽդᢻंК ᮿ ԉ ܫស ৰ ឯ ႂ ᐎ ጆ Զ͈ ᢻं ڠʽࠈ߸ ሒࠚՐᬒ በ҈Й ளෳ በ҈ЙͰ ͗ݝበ҈Й Ͱ Զ͈ Ͱ Զ͈
ጧ
倍σठЬ
ܯ
:(#5-"/+%9%X*++"?:/-*"%9 A(*1?.-/#$%9% EE%76"%K0/-+(55"%UBMN BDCM%76"%3"1% #3"1 ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ݖӧဗ̼᮲ಪᐎଅѾ ܒᅻՏधԦ ࠈ Ю ᢻ ͮ ̜ М ࣉ ۡ ֖ چ 4PUSBNPOUᮉᄫͮ̅#PJT 'SBODನ ॶڠൿ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ࣊ࡌዴᒰ ध உ य Ԙ ੜ ᮿ ԉ ࠆ ԉ ܷ ध ʻࡎКࠃఱڠ ʶधஉय ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ ܷቓਖ਼ ࠔᡋङܷ᫂ Кܸᒬཨ ЏጲЌᡛ ࠔԘੜ ˖ࡳܷူᆂԻ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ᭦ ݂ࡎథ˞ӹ ࣛݒЮӻ๐ Ժξᅯ ߥ ၶ ˀ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ူ ਆ ᤤ સ Զ ͈ #PJT 'SBODМ֖چᎾ˟ຫ ሒࠚ᭡ ᎾՐᬒ ࣛਖ਼ܰ4QB Զ͈
倍σठЬ
ܯ
A(*1?.-/#$%9% CDJV%-6"%3"1%GI-"#""11 #PJT 'SBOD ̜˄ڠൿ·ᝇᖿ ӬЊᐎଅѾܼ˖ ܒΘఋ֖ቆុ ʻ ࡎᄊ࣊ࡌᎾ धஉयᬥࡎࣛ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥͮᢻं ՐᬒՋࢥЙ यฒ ᛠԺ(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD М֖چలᣏᢽ Զ͈
:(#5-"/+?P(-3%9% #\(6%9% CMRZC%A(6+=%>/*#5?:*$0"+ EEMM?EECR%:"5-(4(+*5/#%815/5" ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ࣰ ࡆ ͮ ̅ . F U S P Q P M J U B O ˙ ᛣ ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ሶ߿ Զ͈ ͈
倍σठЬ
ܯ
P"Q%>/*#5?@/6-"#5%9 NDCJ%76"%@(6*1"%K/--*"ள4BJOU -BVSFOU ࿗በѾܒੜ х̅ͮ ݝᅻՏᇪӜԩᤀᛣ᥊ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᢻ ं ᛠԺМ֖ߥ࠴ چМ̓ቢ ཁ ሒࠚܷՐᬒ᭣࣡ՋࢥЙय ฒੰतੜࡓ ॸᮋʶᄹ Զ͈
倍σठЬ
P"Q%>5?@/6-"#5%9%ZMMM%76"% K+/63"?["#-*?O-*!#(#%UCMD /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ ᤂ ల ᣏ ᢽ ֖ ' B V C P V S H # P J T 'SBODॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
ܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% >/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$"% #\(6%VECM?VECB% L=%3"%P/#5*++I BCDE%76"%F"##"50?G/5-*$H #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ፤એ᭣࣡ݝᄉ%VQMFY Y . ᤂయ ܲܪளᜈν ̃ӬЊளࡓᮆ ளԘ ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ੜ ʶ ள ӻ ๐ Ԣ Ф ߱ ᭤ ᤂ థ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ నҫஶ Զ͈ ᦏԀԺ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ ЙͰ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
>/*#5?@/6-"#5%9% CDMM%76"%T/#"?T/$()1%UEMD $JUj .JEUPXO Кளᮆࡎ$POEP ᦏࣉ᮲ಪᮗԩݝ ᝇᖿӬЊ ࠔ ࠆԉ ्᫁ԻᒬཨЏጲЌᡛ Кள ႂ٧ ᇪӜᓧశМРቆᫍ ܲᒽ ஶ ӉહࠈЮຣˬࠈ ϣᢵੜ ၊ͫ ஓࠈ ࠈܰҪབฒ֖ᩓ ԀԺЙ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త
XXX TJOPRVFCFD DPN
P"Q%>/*#5?@/6-"#5%9% NRBJ%76"%T"/#?O/1$(#%UNCR /FX 4U -BVSFOU ࠔဗ̼$POEPࣛˏ ˓Ϣᢻͮ ͮ̅Φѽᛣ᥊ ௦᭣࣡ᄉ ྫྷˉ धஉयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ КܸЏጲЌ ӹࠈ ˞ӹథЙयᛧൄ֖ݒЮӻၶ ᫍ థӹࠈథܷቓਖ਼ Ի᭦మМࠟᔈ ܷ چథဗ̼ᮆ᭚Ի ࠈЮฒ֖ϣᢵ ࠈ ᭤ᤂМߥ چಢ ੫ М̓ቢཁ ᡓࣉ֖ ᮿᯝ ᄽൣࠂᘨ ॸᮋʶᄹ Զ͈
A(*1?.-/#$%9% BZRV%76"%3"1%G/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
>/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$%9 BMJD%)(6+=%Y0*'"#1%UBMN #0*4 '3"/$ ̜ ӹࠈМࠟध உय ఱڠ ܷӹࠈ ӻၶᫍ
๐ˀ๐Ꭳ࿗በ ܖଌቆុ ࠑႂ ͇̊ᴎК ࠈЮϢᢻͮ ᭤ᤂМ̓
М چΦѽஶኍ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ࣱ త ኃ య
7,000$ ᰽
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ԻᎾڱሥԻັ๑ࢇ௦þڍᬄප۪ÿ
ኃ
ྟ
К ီ ጪ
Իັᄉܰ̓ᦉ త ᛪᇧὋԻັ ๑ࢇ௦ڍᬄප۪ὋၸڍᬄกþМ๑ᒬ ၿÿԓѶԻັ˶ူᝌࣲஂᎾڙڍԻ ๑ᒬၿᓇᛠᄉ͉ҫࠪΧᤈڠӜࣰ֖ሶ߿ ࣛᄉүᄝnj Իັܰ̓ᦉᄉܥᜁ˝᧪ᩣᄰࠪ ڠ֖ԥѣӑܰ̓̚ᦉґʶܸథСڍ ᬄ๑ฟกʼࣲþڍᬄප۪ÿʶὋ̾Ԣ˖ ࠪڍԻ๑̙థ˞ా֖ክᣧాឬกnj Իັ๑ࢇ௦ѫҞ˖ܷڍᬅˀԻັᄉ ʶ్࿘᫁ප᥊njᒬ̯ڍඞЖᦉڍ˖ڙ ᄉЮੌ˖᠋ፋ˖ڍР̖Жᄉ൦ᜈࣲᤔ ˖ӧඞڍஊउ ࣱሧԻັ˧ՐὋ Իັ๑ࢇፂ࣡˝ˏࡿ൦ᜈࠪࢆNjၴᒯ ྏԦᭅуᄉڠཁnj ᒬ̯ ࣱڙӑ̚በ˖ӧ̠ඞР ֖̾ڍὋԻ๑ˏࡿʶᄯᬥ๑ѫሎѫ෴Nj ̈ʿᬭ࡚njͭ௦˖ܷڍᬅݼጻܥሥథ ࠪԻັᄉ˞ాὋᏪ˄ڱᛪᇧʿଅᬓឃ ឰ൦Ҧࠃဗˏࡿᄉፑʶnjᬣᅋ˖ڍፂ฿ ֖иҦᄉԦࡘὋӑࠪ̚Իັᄉஊ෴ܰ̓ ੩Ԍ֖и̂ৈՕ˶థܘђnjᤇʶࡌ᭦ लᡐˀԻັူএᄰՎᄉᎾڍԢФൖฮ ᄩڍᄉˀʿ໗njᎾൖࠪԻັᄉஂ Ҧऎ˶ᡔᡔܷnjᎾڍԢФᄩԣᤆፂ ࣡ʿᮎӑ̚ᄉઇᝫˀԥࠪὋี᥏иᓌቇ ᡔԻັ๑ࢇὋ̾ᛠҮҦԻັὋՎௐࠪ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
ڍԻັᮖ๑ᔴܰ̾ډᄉප۪ڨၸڍᬄ กᄉüМ๑ᒬၿýԓѶnjÿ Իັ੯ஊᄉඞᤈЖ˶ԦᛪܥὋ ӑ̚ॆࡌþ੯࠱Իັ๑ࢇüЮ๑ Ӑýÿnj þᤇሗڎ᮫ڍᬄ๑ฟሡࣿᄉ ৎ˞षὋԵ͗༎ԦథСࠑڍᄉ֖͒ ༎ཉࠪઇὋӣᰳӜ۪ጊषখҸὋÿඞᤈ Жᄉܥឬnj ॓ӯᇪڙઐ᥊ளௐૈѢὋᄫґ ࠺ʿຌഁᄉ௦ӑ̚ᤂᤇ̎ᛪᤗ௦ՠ ։ᅋ˖ழల௦ՠ͗᧓Ԩఝ˝ुҸᄉᛠ ҮૌੌܰڍቇᡔԻ๑ᄉᓌᓔnj˖˞ڍ ࣝ˷ᤂࣰ త ኣᎷʶᮉ̽Ὃ˝˖ڍ и࡞ᛠþ᭣ੌ́и̂ᛠҮÿଡΘก। ΙnjˠलԦܰႌὋᤇ௦ՠ։ ᅋ˖࠱ڍ͋ΨᎬலὋࠪԻັ᧓Ԩþྱ Ѿи̂ᛠҮÿnj ᎾڍڍҫᬒԦᝒ̠ᠺல ڙత Ԧፋͳᄉႂᥪ˖ឬὋ þԻັ๑ࢇ௦ʶ ˓ڍᬄප᥊Ὃᤇ։ᅋԻັ๑ࢇЉ М๑ᒬၿӉહᓇᛠ֖ᮺᛠᒬၿὋࣲԩҁ ڍᬄกᄉγᬩnjÿ̴ᤆឬὋˆႌࠪԻັ๑ ࢇᄉࣰ֖ˀሶ߿థᅋˣѽᄝὋ þੇ͂ᝢ ˝ᤇࠪఝࣸᄉӾܹڠӜᄉ߶Кˀጒᕥ Хథ˖ॶ˦njÿ þᎾ࠱ڍፘ፝ڍڙᬄก Љᄉ͉ʹڠழᮺᛠNjᓇᛠ֖ᤁͺὋᤇӉ હቇᡔԻັ๑ࢇnjÿ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ӑ̚ࡘᇧގਡˀնnj ॓ӯᇪґलᤗӟՏ̠ܢᄉពઐ᥊ ឬὋ˖ڍиழ߽տణᤂі˓తڙˀᎾழ߽ տᄉ͗˖ܲܥሥὋԻັ๑ࢇʿ௦ڍ ᬄප۪Ὃᝒܰ˧௦Ꮎڍиᓌలፂ˖ڍ ЉʿᑞЙԻັ๑ࢇnj˖ழ߽տᄉᤇ ʶឬกὋलᡐરᄅஊउЮᦉᄉСѬnj ˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ ڙత ˠᛠᄉΒᛠᏧ͗ʼఝҪᆷڠᛪ˿ ӑࠪ̚Իັ๑ࢇᄉበ֖ڣᄹกὋ̴ឬþԻ ັ๑ࢇణቋܪጝ ๑᧖Ὃణࠔܪጝ ๑ ᧖njǑᐎՋڍ๑ฟกМጝǒ֖˖ڍ ڍЮกὋԻັ๑ࢇප۪ၿˏࡿՓ๑ࢇ˖ ॶጲढͨὋΙ˝˖ڍᄉЮපNjᮖ๑Nj ඍӜ֖˃࡚ፂ฿ӜὋÿឬnj þ˖ ࠪڍԻັ๑ࢇ̙థ˞ాNj˞ాాѽ֖ክ ᣧాὋՎௐ˶࠳᧗Ф̴ڙࠑڍᄰС๑۪ ᄉՋกాѽnjÿ ᤆ К ᄧ ՠ ᝢ˿þ ڍᬄ ප ۪ÿᄉกူഏএὋ̴ឬþڍᬄ๑ฟกʼ ఴథüڍᬄප۪ýʶឬnjథСܥࠑڍ ሥԻັ๑ࢇ௦üڍᬄප۪ýὋ˝ڙФୱ फ๗Ի᫇ᮤNjގᐺ˖߶ా˞ڍК҃ᤴύ ԯnj˖ழࠪڱфԥࠪnjÿ Իັܰ̓ᦉԦᝒ̠ൖ߶࠱ӑࠪ̚ Իັ๑ࢇᄉឬก˝þ២ÿnjൖ߶ ឬὋ þԻັ๑ࢇ௦ڍᬄප۪Ὃ࡚̅˖ӧඞ
ΨᎬலЙΥ˨АП̾ ॳNjกNjᮖ̠࠭ᯪ᫇۲ᣘ
514.996.7066________________
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
(514) ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Claire Zheng
ܧ
䓾+FBO 5BMPOጯ ౧ែ䉱➖͇ ຄ ͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᝬ ၽ⟣ۢສ ➖͇ ܳ䧌䒓⼸ݝ+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䭱䓾⩌ ≨ܳӬ ݖϑ䕇 Ӭ ᐭФ ̴
㺬ᇈ#FBDPOT GJFME ࣹ࢘䒓 Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎ڥ 䯲๔⅁ბڲ㷲亝䒨 ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ 䓾Ꭱ䔈㵹็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴
ܧ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
608-5818
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
0GGFSᣒऄ
0GGFSᣒऄ
-B4BMMFࡧ㖁ᢿฺ ᐼڙᄀ ̭ẩহࡷౝ ̸ ࢘ፓ 䒓Ꮐ Ꭰㆠ๔䱟 झ ऻ䮏䊲๔㡶ಗ ㉔ 䗨ڙచ 䉚➖͚ᓰ ౝ 䧮〆 ܳ䧌䒓⼸ݝ ጯ͚ᓰ х䉕႓ࡧᝬ
ࢄᇥ Ꭱᐧ ⠙⿸ᅸ 䛴ٶ ٲ䋠㷲ԛϛ๔ ⅁ 4BJOU )VCFSU ☚䬕ࡧഌ ܳ䧌 ݝ%*9 䓾倅䕌 ڙచ ႓ᵎ ᐭФ ̴
XXX TJOPRVFCFD DPN
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ܧ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Ь
ਜ਼
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ᇈ)ڲPDIFMBHB .BJTPO OFVWFࡧ QMFYែ䉱➖͇ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ܧਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗≄㶐ᝬ ➖͇៑ڨ 㞜ສ ㏼Ꭱ㔨 ⼌⽠Ⴧ Ꭱ ⼌䛾ᩣڒ䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨ 䃫 ਜ਼Ф ߍ ጮ ែ䉱㐊Ҡᱧч
ࢌᇭ BROSSARD 2018Ꭹ ᐯࡿ⠡ ݠයܯ
வ ᄩ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
ȕ 㺬ࢄࡧ倅৮䉕 ࡷڙᄀ ࢲ
ბ䘪ᰶϛയ๔⿄ᝤ ͨፓ 㒻ₒڒᐼ㶐ᾞ ͇ͨ㐡៑䲋 ፥ສ ፓ-PDLFSਜ਼ࢃ Ѻ㒛㐊 Ҡ ܳ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 হ .POLఫΓ亳և䗨ᅲ ₒ㵹 ܳ 䧌ᅞजВݝ-BDIJOF䓽⇠ Ϙऄ Ⴖ䲆㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ ጟ ਜ਼
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
Ⰽ
ਜ਼
ⷄᱧȠマぶ⩢கহᎷȠᵹၽ ক䓦⩌≨Ӭ ݖᰵजڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ.POLౝ䧮〆䊲๔ڙᄀܳ ࢘ ⼌ܧ䧌ݝౝ䧮〆 䓾ڙచ 䉚➖ ͚ᓰহᰶ⩌≨䃫 ⼌䛾 ᰵ ȕጯ͚ᓰ䓾7JDUPSJBౝ䧮〆ᐧ倅㏔$POEP ࢘ ᝬၽ㻳䛻ᐭ䭁䛴ٶສ 㷲 ԛ倅ᶐ ẩ̸᭜7JDUPSJBᎬ౧ ₒ㵹̭ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ⩌≨Ӭ⼌ ݖ䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPO Ꭱ倅㏔ฺᐼڙᄀ ܳ⼌̭ẩბ ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ ࢲ 䘪ࢄ ࠲☚Ⅱ 㑾 ⩢ ۤᯃ ڒѼᬣ䬡जੳ䛼 ⼌䛾 ᰵ
வ ᄩ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
⼌
ࢌᇭ LA PRAIRIE ㇳ৶⠡ ݠයܯ
˖ڍᎩፎᇪᏅᤂࣱᄰॆึᛠþ᭣ฮ ࠴ߦᇶለÿNj þ᭣ฮႃᇶለÿኍᆀॕྞὋ ॕྞ˖ᄉ᭣ฮ࠴ߦ͗ቇᅋ͛ፑనᯎὋډᅋ ʶڰзᅋኤͳߙᄉ࠴ᳫὋࣲڙ᪪̠ܿܰ ܢᄉल࠭˧ʽὋၸ˖ឬѢՉሗᇶለᄉពὋ ӉդၶঋˬNjளުঋˬኍኍnj ࣱ̾ Ὃʶൿᳫ̠ߦߔ͂ډᅋʶڰᳫᰳؖþੇ ௦ᳫ᱅ὋఄͯÿᄉॕྞॱڙӯNjઆᮂኍᇪ ̓ͳʼ͛धὋበ҈लԦ́ᝫnjᔭࣸڍ୦М Ղ##$ὈǑ᭣ฮ˧ᅊǒ"GSJDB &ZFὈᄉᏧ ᔈ˿ˏࣱᄉௐᫍᤈᛠុಉὋጻ̅Ѣᤇൿ ॕྞᄉ࣪ՐᳫὋሥὋᤇՏ˖ڍႃߔʿͭ ᜵ය᭣ฮߦቧᦠՋતྞὋʿՋͺતࡂ͗ ᜁೠߔ੩Ὃ̴ၴᒯᤆնឃӹऄᏧὋ þӡʹ ʿ᜵Ժদ̴͂njÿ ᔭࣸڍ୦МՂᏧ3VOBLP $FMJOB֖ Վ̂ՋͺὋԦဗᤇʼᄇஂᳫ̠ॕྞܷܲ௦ ̯þᮍᄔڙ᭣ฮÿNj þ᭣ฮ࠴ᰖАÿ ˓ આᮂ࣐Ձѫ̙ѢὋᤨඊࠪॕྞ˖ᄉڣ Ὃ̴͂Ԧဗતڠཁͮ̅ᯰડ፤nj ##$ઐ࠭Ὃᤇ̎᭣ฮߦቧતᄉॕྞڙ ࠂᄉ͈ጝ ڙᎾЊҁ ᎾЊᫍὋንѲ̠ ӵАణᰳጡेʶܸԺ̾ત ஂॕྞὋͭ ඇܸѫፋߦߔᄉᨐԁʿҁ ᎾЊnjᯰડ፤ڍ ࠑழᛪᇧὋᄫґॆࡌࣂࡘधᄰСុಉnj
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ȕጯ͚ᓰ叱䛾Ѻ㒛#JTIPQ䓾Ꮴ๔ౝ䧮ఈ͗ࡷ倅ᶐڙᄀ ⼌ܧ䙺ิ▶Ƞ≄
!"#$%&"
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
˖̠ڍᜁପڙ᭣ฮ તþੇ௦ᳫ᱅ÿॕྞᠽᨐ
xianhong.zheng@gmail.com
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ 䱟झិ㻿ڙᄀ ็ Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲ ࢄ䛴ݘ➦ٶສ ፓბ ڲ䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆Ƞ ڙచ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ ᓰ 㺮Ф ̴
㠌࢈
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
త ὋกڍፑᯰАᴜNjॳڍူᐞ ࠶ᕆ֖ܷѽူॳડՌ˱˨ڮАПழ᭦ ߶ଅᄉܳᫍ˃Ѵક۲ᣘὋᛪൖฮˀឞ ڍᄉڃፆnjᤇ˶௦ʻڍᮖ̠࠭ڙΨᎬலЙ Υ˨АПՐᯪѢ۲ᣘnjʻڍᮖ̠࠭ࡘڙ ᇧൖฮࠪ˨АПᄉڃፆᄉՎௐὋ˶͗ឲγ ࠪ˨АПᄉ᠈ஊ֖̠᥊˞˦ࣞүὋ̾Ԣ ൦٧Θःnjҁᄉᮖ̠࠭ڨᛪᇧஂ˨А Пበ҈ᖌ३ൖᄩൣयϊᤤႁឯͮڠڍnj Ꭼᯰࡈ̍ፑጝᏞࡈல,MBVT *PIBO OJTὈ త ˶ґज़۲ᣘ᫇njڍٽᮖ̠࠭ ڙՎ˨АПፑบᤋல۲ˠᛠ͗ௐὋॳ ڍူᐞ࠶ᕆᥘឯบᤋல۲ԟҪ త ᒯ ͒ࣄڍॳڙѽ̍ࢶ۟࠶ඏࠌ4DIMPTT &MNBVὈˠᛠᄉʸ͗ࢎڍnj
ࣄ Ѥ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ਜ਼Ф ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 ࢄᇥ-B 1SBJSJF৮⠙⿸ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘܧਜ਼ ࢍ 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ბ ౝ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ 䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ࣹڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ ͗ბڲ䒓Ꮐ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А Ѻλౝ⤳Ѻ㒛 ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ Ҡ 䓾ᄼ႓䓾ڙచ ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ӭ ݖ х䊷 ϑ䕇ᲮͧӬ ࡧ"⮱ݖ䓾ऱ䶦䃫 ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
͊ಬួ ఼͙ˁࠕᩳᤀ
வ ᄩ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ㐊Ҡ叱䛾ౝ⃢ ͗VOJUT➖͇ܧਜ਼ ͗ᝬ 䬡㻱ᵩ䙿Ꮔᝬ䬡̭ᵤ 䔯ᒀ㷲ԛऻ जВ⩠䄤䙿 Ꮔ⚔ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ 㵹 ܳ䧌ࢠݝ㐬㏬ౝ䧮〆 1MBDF EFT "SUT Вࣷ็ ͗倅䶾ڙϑ〆 ែ䉱⒉߈ ᬍ䭽 ਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ৮ ڙᄀܧਜ਼ Ꭱᐧ Ѻ λ ẩ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ι䬡ბ ̭͗ ๔࢘⩌䬡 ბใ͑͗։䒓 Ѻ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾㦄ऺ ੳ͇≨ߕ͚ᓰ%JY ⩌≨ 䉚➖ϑ䕇ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ-" 13"*3*&
ࣄ Ѥ
வ ᄩ
&WRNGZ
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ᇈڲጯ͚ᓰ Ꭱ ᐧڙᄀܧਜ਼ ͗ࡷ 䲏⼜ ㏓ ็Ꭰᅧ Ѻλ ᅯ ䷻ᵩ⣝А ٶ㏬㻳䛻 ᲮҠ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ⩌ ≨䉚➖ϑ䕇Ӭ ݖẩ֒ڲ 䏘ᝬȠბ∠ڲȠᵾᠬ ऱ䶦䃫̭ᏁԞ ڕਜ਼Ф ߍጮ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ᅲѼ䲏 ⼜㏓ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓 Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ ᅸცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ࡢנҦൾ੩ݘব ͇लКඞਘঠ
Ꮎڍก߽ᜆ߿ʿ̀ୣᩘᦋ˓̠ᆠ̖ ͮ̅औ๕࿊ಪࢶ࣊᧖݈จྱᄉᎾڍᆠ ̖กᬒᄉก߽ఠ߰+VMJF .BOOJOHὈ త ᜆ߿Ὃʿ̀ୣᩘึ̑˖ᦋ̠ڍᄉ˓ ̠ᆠ̖njก߽Վௐᜆ߿Ὃ þः͉ށʶ˓࿗ በԩ੫̠ଋᦋᄉᆠ̖Ὃˀ̴ᄉϗ ా̠Ջͺ҃߿ѲὋ̾Φϩᤆᦋᄉϗ ҫὋࣲ́Ԩ˿ፆᦋᄉඞ̂ឃÿnj ᦋᇱዙࡢˋὋڙӑ̾̚ੜ̖ڠᡐ ࠑnj˖ͳڍઐ᥊Ὃ̴డ̾ᇪ̓ړþᄧ ͗ÿ˝ࣰԻፆ̓ᰳ߽ὋጺѽᄝӆፆᎩፎnj ࣱᦋᤠሎ˖ڍnj ̴ڍ˖ڙᜁૈଌ ࿀థᠥᠨNj൚គNjรᨐNjፄ֖ुݛኍʿ กᛠ˝njͭ௦ᦋՠᝢᤇ̎ૈଌnj ̴ ᤆڙᎾڍႁឯ˿ࣼએnj ึ̑ᎾڍՐᄉᦋ̈ڙᐎᎩʼԦᡐ ைڙԥӧ֖ԥРᄉþྏ᭨ÿὋ˞᜵௦̾ ̴ᒬࣁͺ˝డፂᄉ˖Рᰳ߽ᐎጆ̠ᄉᢵ͊ ྏ˖РЮᦉᄉᰳࡎᑻ᠋˂nj ࣱ త ӑ̚ௐᫍὋᦋՎᄆ ࠌґੌ႔ᮎ᫇ာй̾Ԣґ˖ڍڍᑭᦄ๑ ˋʶᡐࠇ࣊በþள˖ڍᐎᥧÿnj ࣱ̬ త˖ொὋᦋଡѢ᜵යୣᩘ̴ ᄉᆠ̖ὋሥФڙˀ᫁యก।ࣰܹࠪฟ ᐎᄩ̍ฮ͗۲᧚1BDJGJD "MMJBODF "TJB 0QQPSUVOJUZ 'VOE -1Ὀᓫ҃ᄉก।ੌ́ ˖Ὃˉ˃ڙၸᄉ᧗Ԍʽୌୌൗڷnj ǑӮӧઐǒઐ᥊Ὃ ࣱᦋడ ࣰ̯ܹฟᐎᄩ̍ฮ͗۲᧚ύ ʹ ᎾЊὋ̯ͭలϩᤆᤇቷ൛njጌࣱܲὋ ᦋࣰܹࠪฟᐎᄩ̍ฮ͗۲᧚ᄉ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ძک俁
⩪ 䄒 438-929-0813
ૻࡢנᡐˠઐᳫᇪ͗བ ࡢנৎব੩̠͇̂लᡐᒹСซՐὋ ॆڠᳫৎҸҦ˝᭣ͺ൩Ὃәӆፆᄉҭᤛ ᜁܷ᧙గЏnjᒹԌҦʽὋࣉࡢנМ߶ࡌ ࠇሥ᜵ࡘधКࣉ෴߶ஞ෴nj త ʶὋ
Ვ ᒞ
jiaxing-inspection@hotmail.com
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
൛ࣂፂᰳ ̢ᎾЊnjጰጝᄉʶՏก ߽ґᝢ߿ᦋࣰܹࠪฟᐎᄩ̍ฮ ͗۲᧚᠆థϩϗ᠉͉nj˧Րᦋ ႁឯᆠ̖nj Ǒӧ࠶ᛣઐǒઐ᥊ૈѢὋࣰܹฟ ᐎᄩ̍ฮ͗۲᧚ࣂઁᦋᆠ̖ ሥͺþᰔࡌÿὋࣲ ڙతଡ̓ፋกᬒᄉʶ ͇͊˖ᛪᇧὋ˝ឞᆠ̖͉ށʶ˓ԩ ੫̠ʿ͗ፋϗా̠ࣛఝݝᄉፆ౦njͭ ࣰܹฟᐎᄩ̍ฮ͗۲᧚ሥὋݟ౦ก߽ ఠ߰ʿ̀ୣᩘឞὋ ឞ۲᧚࠱ஂ͉ށ ʶ˓ԩ੫̠njก߽ఠ ߰ᤆᛪᇧὋݜᄉᜆф ஂ߶ଅʶՏԩ੫ ̠Ὃᦋ˝ځథ థ͈Ϙᄉᠪ̖ὋӉહ þ̠ܺՁ ÿᡓጞ ៷ӧຣᓘὋԺၸϩ ᤆϗా̠njࣱ̬ త Ὃጰጝࢶᄉก߽ ᜆ߿Ὃᦋᬤӟ͈ ϘஜӠ̢ᎾЊᄉᠪ ̖ὋФ˖Ӊહᤇᓜᡓ ጞ៷ӧຣᓘnj
ࣉࡢנМ߶ࡌΦᐐᬶʼᄇՏඞ͔Չ ሗԩࠎᄉᠪὋଅᬇৰ᜵යख़ಉnj ʶՏᦤա᯾ݘڣൠڙЮᄉॆڠӠ ܲՏԩࠎᏧࠃՏˠઐԩҁ१ፄҾ ጉὋၴᒯሄ᩸njૈݜὋᒬࣁᜁ᭣กબሄ ࠴ௐὋయᫍᜁС࿐Njൾ੩ὋઐՐ ழԁᕘᕘ˿̂nj ࡢנ߶ࣉʶͮᏤࠃ̠ݣՏˠઐᳫ ᇪ͗੩൪˿ᒬࣁᄉЇߔὋͭ੩̠Ꮷᒯ̬ ᤧᥐกܰnjʶՏ ࡦᄉᏤᏏˠઐॆڠʶ ՏܷᄉЖஂᦉ˹Ὃ ࣱ తࣛᅋ ܲՏ൩१࠱̴ᄉЇߔൾ੩ᒰ൪Ὃॆڠ ழᒯ̬లሤΝҨὋᄰС̠ኍΙཨᤧ ᥐกܰnj థ̠ˠઐᒬࣁᜁႠͪథᳫᇪ͗ᐿ ᄉधԦ੩றٽᐧNj᭛ӳᩓnj̠ͭܲڙ ԦࠃՏˠઐՐଋҁॆࡌႂពஶԌѺᬓnj ̅ᇪ֖͗ᒹԌҦὋ߽ࣉࡢנழ ґࠇ࣊Ὃࡘधþߢܭᇪ͗෴߶ஞ෴üᭆᭌ ᮲ý˃ᮉᛠҮÿὋࣲМ࣊ˠઐڠཁԢႂ ពኍὋͭඞ͔ઔভˠઐႂព੩ʿὋԵᑞ ҁМ߶ࡌଅζnj త Ὃࡢנв͛ৎব͇ὋʶՏᓁ ᢛߥᬒᄉݘၶࡢנڙᰳᨠቢܰᜁ൩ඈፄ ՐὋᥒҁुԢൾ੩njࡢנ౼ӝᬒӝ એ̠տྏྞڎὋԩҁ͝ࠎᄉߔݘᜁ੩ᒯ ᰣઈὋԠᥒৎ̠ၸѧૣʽӦᢵnjឞྒྷߔݘ ᛠˏМ᧖᥄ҁ̠ஐүnjӝၶឬὋၿ̅᫁ ௐᫍྒྷᛠὋߦݘᄉᒛᄥᰣࣂፂܰ᭚nj Ὃ᫁ య ߚ ڙᄉࡢנᳫ ҸҦʿ ʶ ᓉὋథጷ ጺὋథ ҸҦὋʿ ̨ థþ ᭛ÿNj þᆇ᭛ÿὋᤆ๗ԢรᨐNjݒᡸὋ ˼᧚ᚷሡࣿnj
˖ڍሄൢᤈԯԻັᆂத᱒ ˖ڍᒬ త ᡐఆϢᤈԯԻັᆂத ᱒njԻັй͗ށͤὋጝథ բᆂத ԩҁॕֽnjࣱࣱ̬ѹὋӑ̾̚ᰍѢሄᕱ ˝ၿὋࠇ࣊ఆϢᣤЙԻັˏࠑຓڣᄉᆂ த᱒njԜࣱὋ˶̾Ⴎ˝ၿᬅ፝ՓԻັ ܲᮉප౦ֵ̖ʽᤈԯሄ̽njᤇК᭦ ሄൢԻັᆂதᤈԯὋ˖ڍ๑СᎷᛪᇧ ˶௦˝ځᰍѢሄᕱnj Իັйុु͗ށὋ࠱ଡΘᰍՋಪ ஜὋ᜵ය˖ழϡѢٿःὋ˄ʿଅᬓՓ ˆጷጺଡѢႁឃὋᒹѶܲᝢ˝ᆂத ሄ̽௦ԩஊ෴ځገॕֽnj
ᨐӫᬰ ⩢ 䄊
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
Ь ̴ (SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
Ь ̴ /%(ࡧ Ꭱ倅ᶐڙᄀ Ꭰᅧᅲ Ѽ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᝤಸₐ ็ัࡴ㏔㷲 ԛ ڙᄀⰡ䕇ბใᎠझ ẩڲ䃫Ⴙิ ͇ͨ ЙजϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ 丽亳 ₒ㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
Ь ̴ 8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ
ྟ
К ီ ጪ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͺ˝˖ڍஊ෴֖ፂ฿˖ॶᄉӑ֖̚ ʼ๑ၿ̅ளкႮৰԥीᏪࠃஶᄉːԋ ଌଏஶѷѷథౚҮὋ త ԁԠѫѾ вડֽઐnjӑ̠̚ԯణܲᄉమӜ С᫆˿థᄉڣˬޠὋᏪʼ๑ᦉѫڠ ӜѶնឣࡏඞвሄᡛࠑڙὋՎௐᤈᛠ ளᄉКඞನᦺኘnj ˖ڍᤇˏएణ᧗᜵ᄉۡࣉణᤂ ଌଏஶᡕᎀὋ˞᜵ԓځ௦ளܘਕ౿ჀΒ ܷࣧђ࠵Ὃၴᒯڙᇪ͗᭦һुϡҁþຌ ᭅÿὋளܘჀΒܷܲѢဗڙଌ᫆ဖ˧ ˖njͭ௦ၿ̅˖ڍஊउ̮ཨڱþҮখ ຌᭅÿᄉஊንὋʶெѢဗளᄉᆷងჀΒ Ⴡ࿃ਕ౿ᏧὋᕘఱᄊУᄉࣉஊॆࡌ ॸᮋ᮲ᏪҮὋ̾ଌ֖ኘࣲˠᄉழ यណࡉڎঋѬறჀඈᄉ͛୦ᩖnj Ǒ༇રளǒᄉઐ᥊Ὃ०Ӝᣂ ႮৰᄉྏԦཁ˧ʶ௦ࣉ˖ॶᄉጙန၎Ꮎ ࠓᬒnjᎾࠓᬒڙʼ๑КࣉᝌՐὋѷѷ ̅ త ুܬᖸˉὋͭ௦आ˖ʻՏտࢹ ನᦺյবnjǑ༇રளǒయٽ ઐ᥊ឬὋጙန၎ᎾࠓᬒԜЛܸРଋय़ ˿ ͮࠆ̠ὋᏪᤇ̎ࠆ̠ᒬʼ๑ ˓ ᛠஊӜ˖ᄉ ˓nj Ԝі˓త˖Ὃʼ๑˝యˏ˓తᄉ ۡNjӑܷ̚᭦ሤС᫆᠓ྫྷ˖ॶ֖Ф̴М Рڣ̾Ԣ˖ڍФ̴ۡࣉࠃஶᄉርऎʿ ʶᄉଌଏஶὋҪʼࠪᛠ֖̠տึҮ ᄉᬌ҃Ὃː᧗уѣ˿˖ڍፂ฿Ὃ˼˿Θ ःᩖࣲપጌ˿ڍᬄnj
ழ૬ Տ߀࿀˖̠ܲ᠆ጌጌ
ڙ᠉˖ܥὋ త ॆ௸Ὃࡢנழ ᯪЎࠇ࣊ҁˏՏ˞᜵๗̠ᬇፘংNj ѵnjᬣՐᬅ፝ઐὋڙᔙழᄉӨү ʽὋҁФ̴࿀ὋӉહ Տႃব֖ Տݘ বὋФ˖ࣲ̠ܲ᭣ॆ̠ڠὋ࡚ᡴܑᤜ૬nj ὋіՏ੩̠Ꮷڨध៷ᢻὋѢ፠nj ܼᎩઐ᥊Ὃ๗Ԣࣉࡢנᛠᄉ ̠˖Ὃ థ ̠ᬭ࡚ᔙᳫࣞþܸ߶ᇪÿnj МधζোಉលὋ˞࿀ᬇፘংࡢנڙ థܲࠑ͌ˉὋడͺ˝ᜁ੯ᛠ̠ ڙᡐඞ̂ ੯ᛠ͇˖ѢဗὋ͇๗Ԣඞᫍύ ጬNj̓̂ጬNjʿॆ३ѽጬnjФ˖ ˏˀԲʶՏ˞࿀ѵՎௐѢဗڙʿՎ ᄉߔ˖njᬓᰁᤋୢ ᢻܰὋѵ ࣱ ڙᤆ̾ᤜᝦጉ᜵કઘᢻᣙᄉϗҫ ˝ၿὋ࠱̠੩͝Ὃᜁѻథయ१ѱ ࣱnj ᜆѻ˹ᎩζোὋՎ˖ᄉþᬇ౼ ̜ÿࣱ ڙడځधᠲڣᎴὋ๗ ̢Ὃᜁѻܪథయ१ѱʻࣱnj Վ̠०౼Njᗈ౼͗Njᯰ౼ᴎ˶డ ܲᐐ͔ᠲӯὋРՎࠃஶᐐ͔ൾNj धᠲڣኍᤊก࿀ᎴาҮnjᯰ౼ᴎځᐐ ͔ൾNjधᠲڣὋᜁѻ ࣱ ˓తnj Վ̠ේ౼Ϊడځխඈᜁબ႐Ὃځ࿀ ࠬᛟ໌̂Njᐐ͔ൾNj͝ࠎNjᠲӯኍ ᎴᜁᔙТӐழ᤹૬ὋৣځჀ̅ ࣱ త Ԩγϊࠅnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ːԋଌଏஶѷѷሮథஉౚ ʼ๑ӑ̚ளкႮৰԠડֽઐ
ৎব੩̠͇̂ڙᎩʼగЏՐὋलԦ ܷСซnj త ௸ᫍὋᡸӑѫࡌᜁᤔԦѢ ઐὋܥሥþ࠱КҦᤜ૬ÿ੩̠ႃߔnjᏪ ழͳܬٿௐԠࠇሥԦॆௐࡂడѢ njܥलԦ˿ᒹႠὙ˝̣˥ॆௐѢ ௐʿ̠Ὃʶͮʿ໗ࡌЮᦉ Ӊࣼͺ̠ᄉࠢгᅋࢼܷӿᬖగЏ˿ Ѣे֖ᄢଌᮟnj ܰὋ త ॆܸὋൣॆКᎩܥᝦ ੩̠ႃߔௐὋʶՏႠͪ๗ႃߔడԦ ᮟܥሥὋᒬࣁѢᠪ ʹЊ̠ඞࣈὋԤழࣂ ፂ֖ᝌ˿ὋᤆٗᎩԣþڙᎩʼլլ ၸÿὋ þణՐፏࠪ੩;͂ᑴÿnjᤆథˏൿ ᮟ௬ᇧὋႠͪ੩̠ႃߔ̂ՐᤆҁีѢ Юधᄯ୦ὋМཨՓᎩԣૌᛟnjᤇ̎ ᮟႠͪ˶ᰍ˿ᎩԣᄉὋ੩̠ႃߔ ͂þᐿुܷÿὋ֖߽ழథӆᤋnjᤇᡐ ͇ࣂፂஇ˝ऩڠክᣧὋၿӑᄴङࣉک М߶ࡌࣸѫࡌΝҨnj ʿὋॆඞ͔Ꮕৰ༎ਘ˧ᬄὋᎩፎڙ ʿறѺᬓ੩̠ᮟὋథᄉͳᜁᬌ҃ ઐ࠭Ὃͳ˶లᑞଋᝎҁˏՏ᧗͝ߔݘԢ Фࠑ̠Ὃᤆథԩᣏ͝ࠑٿᄉˏ˓ߦݘὋႠ ͪᜁގᐺὋᏧ௦ᜁնὋᏧᜁଌ҃Ὃ Ꮺʿ३ʿᤤસ٦ܥnjథ̠ሥὋᜁᰖ֖ൾ ੩ᄉࡦ ࣱ̨ߦݘὋѷѷԟҪ߸ᰳᏥnj ᎩʼึѢ͝ৰЮ࣪Ὑ᧗̃͝ጞὋథࣔ ߔᤆសጹѴѢХͳৰхὋӉહܿᄔᎤ૮᭦ ሤ ࣰழԐዚὋᮕऄᰣઈNjᇷፂ૮͝Ὃ ܰ͝বᑧ൪NjᑧሤපNjᑧҮᑡცὋᑢᰲ ૮͝ኍ ᮉὋၶ൪ʿὋᝎᄫ৲ॶnj
ࣱ త ኃ య
త ёὋࡢנʶࠑདཏआྏԦ ډൾ͇̂ὋᄰСᮟʼ͛ҁᎩፎՐ༎ᡐ Кඞਘঠ֖ܥᝦnj þࡢנ੩̠͇̂ÿᄅʼ ॱӯབ଼njڙʶྞ᠉˖ܥὋ߽ழͳ˶ ʽڣᛪখὋ᜵යࠪᐙ̂ᏧːnjʶܸՐὋ ࣉࡢנМ߶ࡌఴֆН త ὈઐὋឞ Տ๗̠տࣂКᦉॅὋࣲᛪᇧᄫґ ԩ͝͝ߔݘৰሶ߿Ὃၶӿᬖnĵࣲ͇ లځႆʽԱཁὋଋᤋథ̠Ѣ᭦ᢊྏॆڠ ᳫࣞ᫇ᮤː᧗njᏪᬣᅋఝܲᄉጹᓫᜁగ ЏὋᝧ̠͂Ԧဗᤇᡐ͇̂ᐿՐᄉ࿈nj ̯ᎩፎึѢᄉᮟຌഁᄹҁὋ త ё ௐ ѫࢺԾὋࣉࡢנᡸӑӜʶ ࠑདཏआЮ̮థܲᮎࠆnjʶՏႃߔᡋ ҁʶएݘবᮎࠆಷὋୃᝨࣲ࠼ណୖݘ ߔՐᐿὋᜁुҦધፏὋឞՏႃߔൾ੩ᤇՏ ߔݘὋФ̴Վ͖˶ʼґࣞՎᛠᄉʶՏ ᳫᛧߔݘʼґஐՎͦὋ˶ᜁіՏႃߔൾ ੩Ὃˏ̠ᜁіՏႃߔડҁआܰፘ፝ൾ੩Ὃ іՏႃߔᢌᄆᛧߔݘᄉܿᦉᑴᦉՎ ᛠᄉʶՏߔݘ੩ႂពઐὋԠᜁіՏႃ ߔપҁஷᄉ࠴ࣅፘ፝ൾ੩njࣂᢵԩ᧗ ͝ᄉᄆᛧߔݘὋ̯ڠʼྒྷᡐὋᢂᡤуᤈ ԜਆࣞүՎͦnj ᏪआЮᄉᮎࠆ̠ʼґવὋʶ ˓ࣱᣏڙߦݘႃԣᄉγએʽὋৗৗષ੩ ઐԲథʶՏႃၶ˶Վௐઐnj̯ గЏᄉழѢे௬ᇧὋࣉࡢנழ ЎՐଋҁ ˓ઐႂពnjဗڣᄫѣᏧ ሥὋஞڣᛠ፝˿ܷഏ ѫܲ᧾Ὃ੩̠ Ꮷ͂ᡏڙࠢҁґᤠᡪnjࠢ ڙѫ ᧾ՐકဗڣὋ࠱͇߿ব˝þʶᓉ ৰÿNj þʶᓉ੩ÿnj
ኃ
Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸
ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
4*(7$=$#+.(#*!$(A*!7<(B*(2?()'+.(2322 C*D!*(1B"#*%(".(()'.*(2?E:(2322
&'()*'%+(,-()'+.(/(0*!1!*%+(22()'+.(2322
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
儿童口罩% !"#$
!"##$!%
3
4'.50".6/&+758'.6(9:/(23:(
299
99
ea/ch
ea/ch
;<=>?@99
;<=>?@99
POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VI IAN AND A N / ME MEA MEAT EAT AT
青口
口罩 !"#$
L+!1'B$+!*(%*(0$!1:<(LI( !"##$!%RPBT*!(A"!(0$!1:<(LI( !"##$!% !% !%
牛仔骨
猪扒 $4.38/kg
199
$3.06/kg
lb
1
;<=>(2@99
539
Ib
Ib
;<=>(2@K9
4+7+E(23BSRP$7+BT 4 +7+E +7+E +E(2 +E E(23 2 23BS 23BSRP$ 3BSR 3BS BSRP$7+ SRP$ P$7 $7+BBT $7+
海鲈鱼
$11.88/kg
39
;<=>(-@99
肥牛 肥牛
里脊肉 $12.33/kg
$3.73/kg
559
1
Ib
;<=>O@99
$14.09/kg
69
639 Ib
Ib
;<=>(O@99
;<=>(K@99 ;
海黑立
火点
甘记龙岗鸡
$3.51/kg
$9.46/kg
4
小鸡腿
29
1
Ib
59
14
Ib
;<=>K@99
;<=>9@99
$2.84/kg
99
129
ea/ch
lb
;<=>(,H@99
;<=>2@O9
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 美国番薯
唐生菜
ࣱ త ኃ య
Produits du Quebec
2/1
$1.08/kg
29 9
上海白
Produits du Mexique
49¢
2
Produits de la Chine
;<=>(3@99
279
lb
lb
Produit des É-U
;<=>-@99
木瓜
$1.74/kg
$4.39/kg
79
1
¢ Produits du Mexique
;<=>,@N9
$6.15kg
79
;<=>?@99
腰芒
lb
油菜苗
$6.15/kg
lb
Produit des É-U
;<=>(2RK@33
韭黄
莲藕
$3.29/kg
149
Produit du Mexique
lb
;<=>2@N9 =
袋装牛油果
$2.84/kg
99 lb
129
;<=>(2@99
Produit du mexique
lb
Produits du Mexique
;<=>2@N9
2/7
00
;<=>(K@99
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
8+,=*4-+"8-*9: 蜜桃乌龙茶 #;0
<*90"J4-+*"烤紫菜"/0$%#
)+I4"8-*9:"水果茶"/;;K@
珠豆花生 龙利鱼柳 /;;0
S*,=.+"8-*9:"榴莲肉 /(/0
7
99
7
ea/ch
99
1
ea/ch
!"#$'&''
!"#$ '&''
99
1
ea/ch
ea/ch
lb
VW+-0-++9"O44:"8-*9:"酒香鲈鱼" /;;0
UD4,7+90,7D4"8-*9:" 牛 肉面"%?1;0 6*9@.7+"8-*9:"烤鱿鱼 2/;0
6*9@.7+"8-*9:"臭豆腐 (;;0
J47EJ*+"A-*9:" 鱼 皮 花 生 %1;0E2?;0
!"#$-&''
NDODP."A-*9:"厚切凤梨酥"%Q;0
339
ea/ch
ea/ch
!"#$+&''
!"#$-&''
B*C74D04905*9"8-*9:"思季养粥 / 即食花胶 %(;0$#E2(20$#
8R8"8-*9:"八角" /(/0
XXX TJOPRVFCFD DPN
399
1199
ea/ch
3999
ea/ch
!"#$*&''
ea/ch
!"#$),&''
!"#$*'&''
299 L7*I7++-"8-*9:"瓜子 2#;0
鸡翅
À partir de 40lb 40lb and up
259
ea/ch
大鸡腿"
3
)*+,-."红咖喱 %%/0$/1
99 lb
ea/ch
!"#$)&*'
699
ea/ch
!"#$%&''
11000
boîte case
case boîte
黄瓜
龙利鱼柳"/@A$#
白虾"2#>?;
去衣花生 2(!0
4200
boîte case
lb
FG8 春卷 2(0$/;HI,$%;A4$+,
芽菜
!"#$+&,'
5200
D$"8-*9:"洗发水 / 护发素 /;;K@
599
ea/ch
!"#$ (&''
ea/ch
!"#$ .&''
!!"蠔油"#$2&2!0
5200
159
À partir de 40lb 40lb and up
唐生菜
99¢
!!"海鲜酱 #$%&'(
145000 boîte case
boîte case
34567*-+"8-*9: 银耳 2;;0
199
ea/ch !"#$,&''
!"#$ -&''
!"#$+&''
case boîte
<*=,49 海鸭咸蛋 / 皮蛋""#;0$1
8+*=-.I+"橙汁 %&'(
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
ea/ch
7000 日本威化"%#&(0
!"#$+&''
499
ea/ch h
!"#$)%&''
599
B*.OD!D"8-*9: 煎饼 /1;0
599
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$ +&''
.DM.*9"8-*9:"螺蛳粉 2#10
1499 599
268
299
!"#$+&''
!"#$),&''
!"#$.&''
!"#$.&''
2/688
1299
99
TF"8-*9:"海鲜杂锦 ?/;0
TF"花蛤肉 ?;;0
199
ea/ch
!"#$+&''
Produits du Quebec
美国番薯
1499
case boîte
Produit des É-U
9000
case boîte
case se e boîte te
Produits du Mexique
5999
boîte oîîte oîte case se e
上海白
油菜苗
18999
Produits du Mexique
3599
case boîte
Produits du Mexique
Produits du Quebec
1799
boîte case
生姜
2599
case boîte
Produits de la Chine
2799
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
4'.50".6/&+758'.6>(9:/23: Jusqu' à épuisement
!"##$!% H233( "'B@
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % I$#1:*!*$'J,K33 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % !"##$!%(FL()?M(28& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I*B>(?N3/-O,/2HHH C:+B*(F'$.E+E+*#(4$#E(G ŏ C 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
P$Q>(?N3/-O,/HHH3
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
Ҫૅܷ˻ੜణࠃ৻ᄴ͊ ளᄴᤆ௦ᖻᄴ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ԜʻࣱὋڙҪૅܷੜ͈̖ڠಪ᮸ӣᄉܷᐿʽὋ ளʿ͟။А /FX #SVOTXJDL ᄴ˝Кڍ᠓ੜణΦࠁ ᄉᄴ͊njͭ௦ဗڙὋᤇ˓ܿᛢࣂ࡚̅ᖻல؎ख़ຝ 4BT LBUDIFXBO ᄴnj Ҫૅܷੜ̖ڠӨ͗$3&"Ὀᎃ҃Ԧ࣊ᄉஜὋ త͊ளʿ͟။АᄴѢᄉੜࡓӉહ࿗በࡓNjᐎଅѾ ֖ܒМࠟὈᄉ۲э͈ಪҁ˿ ЊὋඊʶࣱґᰳѢ Ὃі˪௦ʻࣱґᄉˏυnj 4BJOU +PIOМՂੜ̖ڠፂጡ̠.BSDVT 1PXFSᄉ ឬกὋளʿ͟။Аᄴ ࣱᄉੜࡓᩘࣂʿࣱ ݟ ᥦ˥Ⴑ࿈Ὃ̓᧙ඊԜࣱᄉѸጡेපࣰʽᬋ˿ܷጝ Ὃͭ௦ܷܲஜેྠᩘᄉੜࡓὋ͈ಪΙཨγु ҵnj1PXFSឬὋᙉཨ˻ࠑᄉஜ᧙ђ࠵Ὃͭඇ˓ੜຸ̮͗ அҁܲ͊ઐ͈Փnj
ளʿ͟။Аᄴᄉੜڣࣉ̖ڠ௦ڙ$07*% ܷึᛠ యᫍԪ३าᡣᡐᄉὋᤇ௦˝ځӡʼʹᄉҪૅܷ̠ धݼՓˋᦉሧὋࠬఝΦࠁᄉͰੜNjఝܷᄉၶาቆᫍ ֖ʿՎᄉၶาழयnj ܰὋஜӡՏሧඞ˶̯Ҫૅܑܷܰકளʿ͟။ АὋѸᤴ˿ឞᄴ ࣱܲణ௬ᗂᄉ̠ԯܘ᫁njҪૅܷ ፑࡌͤὋᄫґܷጝథ ̠ࡏͰڙளʿ͟။А ᄴὋඊԜʻࣱܘҪ˿ ̠nj̠ԯᄉܷ᧙๘ЙὋѸᤴ ˿ࠪͰੜᄉुཉᭉයὋ̯Ꮺᰳ˿థͰੜ̾Ԣሜੜ ᄉఴnj ளʿ͟။АᄴՉڠᄉੜࡓ͈ಪᦏڙʼὋͭᗛА ᮏڠӜᄉࣧణܷὋ త͊%JFQQFࣉ࿗ಙӬਖ਼यͰ߳ᄉ ۲э͈ಪὋҁ˿Ѹጡेᄉ ЊὋඊԜࣱܘҪ˿ Њnjᙉཨ͈ಪʼӣὋͭளʿ͟။А̮ཨథΦࠁͰ
Ვϛ 514-572-5959 ౝ ϔ ㏼ ㏗
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Centris No.:26020298
ࣱ త ኃ య
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
Centris No.:21177916
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
⢸ྤ
⩌ ᘼ
➖ ͇ ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ倅ᶐڙᄀ ᅧ क़ᰶუࣷڤუ⩢ Ф ̴
ȕ
-F 4VE PVFTU 5SJQMFY Ꭱ ຄ ࡷ ͚ڣຄڕ 㷲ԛ ओใ̭ຄ䘕ܳ㷲ԛ ⼌䛾ᩣ ̴ ڒ䓾ౝ䧮 Ф ̴
ȕ
䲏⼜
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯ ᅲѼᝬ Ф ̴
ȕ
ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓ Ꮔ̭䊤䉚Ν
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
̖ڠፂጡ
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ੜnjڙளʿ͟။АᄴӑᦉὋࡉክԜʻࣱ᧖ੜ͈˶థܷ ࣧʼὋͭੜ͈ඊКᄴࣰڨපࣰͯ nj $3&"ᄉஜὋʻࣱґᄉ ࣱ తὋளʿ͟။ Аᄴੜࡓᄉͳ۲э ˝͈ЊὋ௦ॆௐҪૅܷՉ ᄴ˖͈ಪణͯᄉὋࣲ˄ᤉͯ̅ᖻல؎ख़ຝᄴnjॆௐὋᖻᄴ ᄉੜࡓ۲эᩘ͈ಪ˝ Њnj ཨᏪὋҁ˿ࣱ̬ తὋளʿ͟။Аᄴᄉੜࡓ͈ಪඊʻ ࣱґʼ˿ ЊὋဗࣂڙፂҁ ЊὋᤉᤉᡓ ᖻல؎ख़ຝᄴnj ဗڙὋҪૅܷКڍՉᄴੜ͈ణΦࠁᄉ௦ᖻல؎ख़ ຝὋ۲э͈ಪ˝ ЊnjʿὋளʿ͟။Аᄴᄉੜ ͈̮ཨ௦Ҫૅ᜴ܷܷฟڠӜణΦࠁᄉὋʿҁКࣰڍ ڨපࣰᄉʶӦnj త͊ὋҪૅܷКڍੜࡓᄉ۲э˝͈ Њnj
ᰈ
⩢䄊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
⩢䄊
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ 㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
-BWBM ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
˃ˉጷՋ
Кርనҫ
438.924.5188
౦ϝ 㐅㏠
!"#$%&"# tingwang@charisma.ca ͚㠞∂䄚ߎ ͇̀ ᪙͇ 倅᩵ ☚ᗲ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
7*1㏼㏗ϧ㑾䶢 http : //www.iu91.com/43736
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
:BOH -J ̖ڠፂጡ
Ⰽ
!"#$%&&'!()'*
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ 倍ᶘڡᄈ䶹
䊬 Ь
XXX TJOPRVFCFD DPN
$428,000
㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ᰭ倅䆗ࡻѼႲ ͑Ꮤܳ ͧݘᅯহ ᅯ倅⮱๔࣓⩞偮Ⱞ ᰭ倅⮱⾧͚䊝Ⱕ䔋ᣒ ბڲ䃫䃎䛴⩕ᒀА䃫䃎䷻ᵩ ▝㞟Ƞ叾㞟Ƞㆠ㞟হ ⮪㞟̻倅䯲⮱᱕ݣ㏦⤳㲺व 䶣ᅯຏࡻڙᄀᄳፓ㐆ᗕᬍ̻ѓ℁⮱㜿䔯Ꮣহ 㜗⩞Ꮣ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆1-"$& %&4 "354 ܳ䧌ݝ.$(*--ౝ䧮 〆 ࢇ➖亳Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䊲ጯȠ丽ࢲȠ๔႓হੳᏄ 䘪ౕ܍ₒ䖒 ᗕजВౕ䔆 䛹Ϙऄ䘪ጯ㍮ࡻ⮱Ⴎ䲆 ᒝ᭫ᄷ䉢⩌≨⮱ϻღ 4UVEJPTহ̭㜠̶ᝬڙᄀ ็ ᝤಸजВ䔶᠖ ᎡڒѼ
䭽ᬣӰ䨭 ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ喑ϲ䭽䶱㏓喑䄤ᅪᔘ䶱䃏ᗕ⮱ᬣ䬡喑ٵݝٵᓄ
+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌 Jiesi Zhou
Shuman Wang
Linli Yan
Real Estate Broker
Real Estate Broker
Real Estate Broker
514-2627709
514-6606623
514-8065712
ܯ
ܯ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ ڙᄀ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ
Ь $535,000
Ь $1,550,000 ܯ
ܯ
⮳ტᆝ⠘⿷ݗන
㺫ᇇ䆖ࡺݗන
:6- ژჿ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࣛฒᢻं ဖܑ͕Ꮎ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
"OHSJHOPO ژჿ
(SJGGJOUPXO ژჿ
ጮ͙ᓯ ژჿ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࠔ̜ ࣛᢻं
ʹ ᖼ ͮᎵݝ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
50. 4UVEJP ژჿ
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ
ᄫतᏃܦਗ਼
*MF #J[BSE ݗන⼋ܦ
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
ʹ ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᤂʶѬనҫஶ
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
ʹ ᖼ ၶሶ߿ ࠓୱͺ ፂ͗ݝ
త ᖼ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ
త ᖼ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
50. ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
.POL 䧭 ⼋ܦ
ጮ͙ᓯ ⼋ܦ
ጮ͙ᓯ ⼋ܦ
త ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᧘ݝ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ᰳುМࠟ ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
త ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
4BJOU +éSPNF ࡶ⼋ܦ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ
ጯ͚ᓰ ڕڙᄀ
Ь $1,500,000
Ь $649,000
త ᖼ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ၶา̓ழΦ
Ꮳ๓ ژჿ ʹ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
.POL 䧭 5SJQMFY ܦਗ਼ ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ ʹ ᖼ ݒӦ ݒӦ ᤂథనҫஶ ၶา̓ழΦ
$ôUF 4BJOU -VD ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන ⼋ܦ$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ త ӹ ӻ ᝇᖿӬͮ Ԥᢻं
ʹ ᖼ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼ ʹ f f ͮᎵ· ፤એݝ અᠪᯪᤤ
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
NEW
ᝬ
NEW
ྟ
.com/42478
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC. ᰭ
ኃ
⎽
➦
ݘᣕ 㡽
NEW PRICE
NEW PRICE
ࣸ ն ζ ো
OPEN HOUSE কᬒ ⢸๔卼 514-831-8831
/ % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ ԛ ຠ ᇈ 㖁 ᢿ ݘ 䆗 ࡻ 㷲 ԛ ࢍ ౝ 㺬ᇈ㖁ᢿ5PXO)PVTF ࢘ 4JNQTPO㶄㜡ڙᄀ ڕ㷲ԛ ͉+FBO 5BMPO๔㶄̷⮱ែ䉱ᝬ ㆠ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ᱕ Ꭰ ㆠ ࢘ ࣹ 䒓 ፓ ͗ბڲ䒓Ꮐ Ѻλ#FBDPOTGJFME Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ 䓾'BCSFౝ䧮〆 ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ᱕ ౝ Წ ສ ႓ Ꮐ ⣜ ධ х 㒻 ℄ 䗨 ڙచ Ƞ ᄼ ႓ হ ⛌ࡧ ⣜ධສ ႶڕႶ䲆 ক䓦ᰶ ̶ࡷ ͗ρࡷ ͗ੳ͇ᝬⰛ ⼌ܧ ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф ᬒ ច ͚ ᓰ ₒ 㵹 ज ⇠ ݝ䓦 ਜ਼ Ф 䙺ຄ命⿸⻮ݝ ڕᄼ႓হ͚႓䘪ᒵ䓾 ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ڕݺ䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ͧ ̴็ ਜ਼ .-4 ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4 Ф .-4
NEW
NEW
⢸䔗哆 514-963-6890
NEW ⢸ܜ哆
Annie Li 514-268-2774
514-318-8451 /%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰ /%(䆗ࡻ⠙ᴸݘ Ѻλ%ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ࡧᎪ䲆⣜ධສ ࢍౝ Ꭰ ᰭऻژຄ๔ᝤಸ -B4BMMFẩⰅ /%(ࡧࡷ⠙⿸⩕∸ᝬ ⩞%V ㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ䯲 ₒ ࢘ ∂ᐼიᐤ䷻ᵩ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 ౝ̸ ㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 䓾㦄⮱ऺ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓࣹ䒓Ꮐ 䓾 QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ 㵹 ܳ䧌जݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ᝃ ბᰶࢂ⠙ܧऐ ज҉̭ͧ͗Ⴙڕ⠙⿸⮱ ࢘ຄᝬ ⼌ܧ䶱䃎ᰵ -’"DBEéNJF #FUI 3JWLBI1PVS 'JMMFT 䓾4BJOU -VD͚႓ 䭱 ౝ䧮Ƞੳవহ倅䕌 䓾"OHSJHOPO ̸ბᰶ⠙⿸ڒܧऐ जࢂ⠙ ⼌ܧែ त倅䕌ᄦ䲏⮱䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 ⼌䛾 В̷ 䓾1MBNPOEPOౝ䧮〆 䓾 त倅䕌 䓾䉚➖͚ 䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 侞䒓 ݝतহ त倅䕌ϲ䰭ܳ܍䧌 ⩌≨ ڙచ ਜ਼ Ф 5 " 9 䉱㜗Ѽ⮳ Фᵩ Ӭ ਜ਼Ф .-4 ᓰ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
NEW PRICE
ॡ⋈ 514-659-8677
͉㐬㏬7JBVౝ䧮〆䓦⮱ែ䉱➖͇ ㉔䗨 㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏 4OPXEPOౝ䧮〆䭱䓾㜡ڙᄀ Ѻλ - B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ -B4BMMF㜡ڙᄀ 䓾"OHSJHOPO Ḻ➖చ ⣜ධສ ڞຄ ͗ιࡷ ̶͗ࡷ ⮱ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ ᅯẩᝬ⮱ ẩ ࢘ ڞᎠㆠ ڕ㷲 ڙచ ᄦ䲏᭜4IPQQJOH .BMM Ѻ ͗ఈࡷ ͗4UVEJP Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ͧڒ䔅 ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇Ӭ 䬦͚ः ԛ ϑ䕇Ӭ 䓾 त倅䕌 ᪆㗟䉱⎽͝ Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф λ ẩ ᐭ䬡๔ ცᬻϛ Ꭰ ᰶ̷ࡴ⾧䬡 ፓ͑͗։䒓Ѻ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 䲆 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓Ӭ ਜ਼ ჹ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ㦄ऺ⮱ప䭲႓ᵎ ਜ਼ ㆠ ࢘ ̭͗ౝ̸։䒓Ѻ ਜ਼Ф .-4 .-4 Ӭ ਜ਼Ф .-4 Ф .-4 Ф .-4
514-712-6668
Ꮃ䒶 514-550-2936
NEW
ক᩼
Andrew Garonce 514-654-4483
NEW
NEW
)BNQTUFBE䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ Ꭰ Ѻλ"OKPV⮱5SJQMFY ౕ तহ - B 4 B M M F ᘍ ڙᄀ Ѻ λ ̶ ᅯ ẩ ⮱ ̭ Ꮴ ๔ 䭱 䓾 х 䉕 ڙᄀ ੳ Ѽ ͑ ⩕ 㺬ᇈែ䉱➖͇ ࢂ͗ ڞѺ ̶͗ ㆠ ࢘ ͑͗ბڲ䒓Ѻ 䓾๔ त倅䕌ϑⅴ䭱䓾 䭱䓾䔅ᰶ 䌜ڙϑ ẩ Ꭰㆠ⮱4UVEJP Ꭱ⮱ᝬ ẩ 䓾 ᾆ ㏬ 㐬 ㏬ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ̶ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ ڙచ 䓾ऱо䬟⩌≨䃫 侞䒓 䒓 ϑ䕇Ӭ ڞຄᝬ ̶͗ࡷ ၽ 㷲ԛຯ ᰶᄼࡧ⣜ධ ⩌≨Ӭᢤ ϑ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ϑ䕇Ӭ 䓾 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ਜ਼ ͗ρࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ͧ ̴ ਜ਼Ф 䕇Ӭ $POEP䉦Ӭ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф ऱ⩌≨䃫 ਜ਼Ф Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф .-4 5"9 .-4 .-4 Ф .-4 .-4
ੳ
͇
ౝ
ϔ
Marc Melkonian 514-692-6333
NEW PRICE
Nicky Patsourakis 514-574-0317
Lieba Jacobson 514-349-5256 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ ͡⇠ͨ䌜䓦⮱⒉߈䊲ጯ ͚ぶ㻱 ㏼㥒γ̰ښᎡ ⌞ͧ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ᒀౝᅲℾ⛌ᖶ ऐⶾສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ̭ẩ䊲ጯ Ꭱ㥒͇䷊ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵӬ ਜ਼Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ̴ ιẩ͑͗ρࡷڙᄀ ⼌䛾ͧ ܭຄ ։䒓౧䘕ܳܧ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ ࢂ͗ ڞ.-4 ⼌ Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ ⼌ܧᎡ⼌䛾 Ꭱ⼌ 䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ 䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
⩌
᱄ᶲ
NEW
514-497-0796
Dion Wang 514-831-9058
ڙ
4IFSCSPPLFუፓᏄܧਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ -BWBMহ.JSBCFM͑ั倅ᅁ๘⤰౧̭䊤 Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ܧਜ਼ ̭͗ ≋ ̭͗ ≋ ᰶ๔ಸ⮱ఈ ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 ႐ज⩕⮱㏰౧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ ܧा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼ ݺⰛ ̴ ⋓ݖ㥒䓽ₐ፥ 㥒͇䷊ᅇ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ᰶ፲⾧䬡 ਜ਼Ф
ᄀ
➦ ᣕ
/%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ䯲 ₒ㵹 ܳ䧌ज"ݝUXBUFSౝ䧮〆 䗨4U $BUIFSJOF๔㶄 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 ڙᄀ͚⮱̓ใᵰ⎽ ᝬ Ꭰㆠ ࢘ ऻݺऱᰶ̭͗ ็ Ꭰㆠ⮱๔䱟झ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 7JMMF .BSJFᘍڙᄀ 䓾"UXBUFSౝ䧮〆 Ѻλఈẩ Ꭰㆠ ࢘ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф .-4 ጯ͚ࡧ%SVNNPOU㶄倅ᶐڙᄀ 㜡㷲ԛ Ꭰㆠ ࢘ ๔䭠झ ፓ ̭͗ౝ̸䒓Ѻ ₒ㵹ݝ㐬㏬1FFMౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 ▘ݝ䒓͚ᓰ〆#P OBWFOUVSFₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф .-4 1MBUFBV .POU 3PZBMᐧڙᄀ ݝᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ̶ڞᅯ ̶ຄڙᄀ ̭ẩ̭ຄ ̭ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ιẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ̶ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 /%(ڙᄀ⣝ᝬܧਜ਼ ࢘ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 4BJOU -BVSFOU䗨ౝ䧮ڙᄀ ₒ㵹ݝ%V $PMMiHFౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ 䧌 Ѻλ ẩ ፓ̭͗ᄼ㟞చ Ꭰㆠ ࢘ ߍ ͗ბڲ䒓Ꮐ 䓾7BOJ FS $PMMFHF ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆ᮜ ౽ⰸ ξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ϧ㶄䭱䓾䊲ᘍڙᄀ ࢘ፓ ͗ბڲ䒓Ѻ Ѻλ ẩ 㶄ࡧႶ䲆 ⩌≨Ӭᢤ 䭱䓾⩌≨䃫̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭ ݝౝ䧮㐬㏬4BJOU -BV SFOU〆হݝᾆ㏬$IBNQT EF .BST〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 㜗Ѽែ䉱⮳ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ცᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4
ܧ
ᘼ ܧਜ਼
Ꭹ٬చܧਜ਼ Ѻλ-B$IJOFᅲℾჳ䯳ࡧ ㏼㥒䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⼌䛾 ᰶ᪆ბȠ ⍥ͽ౧Ƞ֒ᏤბȠ亚ࢲȠࣕᝬぶ 䔅ᰶ͑͗ᝤใ⍥ͽచ जღ㏠ ͗႓Ѻ ͚ڣज᠈ ᩣ ͗ ͗ᰵВ̸⮱٬〒 ਜ਼Ф .-4 NEW %FQBOFVSܧਜ਼ ౕ+FBO 5BMPO๔㶄 ㏼㥒䲏⼜ͧ Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾ͧ Фᵩ क़Ꮔڲ䃫ิ ਜ਼Ф .-4 NEW ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌ Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗Ѽ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲᰶ-PUUȠ"5. ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ܳ ͗ -PU ਜ਼Ф .-4
⼌
݅ۈ 514-823-0328
ᱻ》 514-619-7999
➖ ͇
F "WFOVF -BDIJOF Ꭰᅧ ZFBS TRGU (45 245 ज҉䰣ਜ਼ ЀᏀ ឦࣾহߎぶ .-4 NEW ੳ͇ $SPJT 4IFSXPPE BQU .POU 3PZBM ᰵ $POEP "QU ࢘ .-4 NEW 3VF 5VQQFS BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW "W EV 1SjTJEFOU ,FOOFEZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U %PNJOJRVF BQU # 7JMMF .BSJF ᰵ .-4 NEW #PVM 3FOé -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 #PVM %FTNBSDIBJT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 $I 6QQFS -BDIJOF /%( ᰵ ࢘ .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U .BSUJO BQU -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 3JPVY BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 "W EF ,FOU /%( ᰵ ࢘ .-4 "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢘ .-4 NEW PRICE 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢘ .-4
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
NEW
XXX TJOPRVFCFD DPN
NEW
ࣱ త ኃ య
NEW
⢸ۙᶲ 514-583-0908
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
www.iU91.com
ྟ
᱆ӑА$IBSMFWPJYڠӜᗯຫ̖ڠᮉᄫलСซ
ᎃᣣ נ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ణᤂڙ᱆ᄴ˖ᦉ$IBSMFWPJYڠӜМ ࣊ᄉՏ˝þHjP-"(0/ÿӉդ Ͱݒੜ ̾Ԣʶ˓ࢼܷᄉҪབຣฒᄉੜ̖ڠधԦ ᮉᄫὋᤳलԦឞڠӜᄉ߽տ͂ᄉઝউnj ґ4BJOU 6SCBJOࣉஊउ߽տNjဗ͉ࣉ᫁ $MBVEFUUF 4JNBSEᛪᇧὋᤇ௦ڙݜᒬࣁᄉஊ ෴ၶ᧖ᯪМधԥࠪʶ˓ੜ̖ڠᮉᄫὋ ͭ௦ݜඒᤤસὋݜڙ˝ځᄹᤇ˓ᮉᄫ ᝧ̠กଋԩnj࣎ݜభᒬࣁᄉМधᛪখԺ ̾लᡐМ͔ࠪᤇ˓ᮗԩСซᄉలຣ ཁᄉᝦnj $IBSMFWPJYᛠஊӜ.3$ EF $IBSMF WPJYὈᄉဗ͉߽᫁Nj&CPVMFNFOUTࣉ᫁1JFSSF 5SFNCMBZᄉখऎѶఝҪγߵnjͭ௦̴ᤆ௦ ࠪឞᮉᄫࠇ࣊ᄉழयਕҁ̾ܰὋࣲ˄ᛪᇧ
ᱻ႓͉
Thomas Li
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
థʶ̎᫇ᮤᤆథय़ॆڠஊࠆ͂ᄉᝦnj ᤇ˓ ڙత М࣊ᄉੜ̖ڠधԦᮉᄫ ᝧॡܲ$IBSMFWPJYࡏඞᦏਕҁܰnjᤇʶ ܸὋHjP-"(0/ᄉधԦ࠱࣊ࠇᏱᠪʻ ̢Ὃڙ1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODDPJT੩ ᤴ ˆႌʼణܷᄉڠབຝnj ᤇڠڗڰ ͮ̅ ՁМᡸᄉஷὋᬃᤂᤆథ᱆ᄴ පႂࡌᄉᰳԌጲᡸ̾Ԣ1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTᄉ˞ᡸSVF 1SJODJQBMFnjᤇ˓ ͮ̅ڠᛪ̾ʼᄉุܷۋප࠱͗Кࣱγ ऎᄉපຝὋᏪᦉѫၸ̅Ҫབපᄉ ᑞຸ࠱ᒬ̅ຌผᑞຸὋͭ௦Վௐප ᄉҪབܫᤆ௦ᭉ᜵ᜁᤋଋҁ᱆ᄴපႂ ࡌᄉႂᎩॆ˖njधԦᛪᇧ࠱͗˝ឞመ ႁឯ˃ѽnj
ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
̅บ
ఝल̠ซᄫ௦Ὃڙᗯຫֆ࠱ډतᤴ ಙᤋͳѾܒᄉѲnjᤇ Ͱݒੜॆ ˖ᒯ࠵థʶᦉѫ࠱ᜁၸଡΘ"JSCOCय ᄉᆀయሜᠧనҫnj сࡳᄉᗯຫຝ#MVF -BHPPOὋˆႌ ՏnjधԦ-PVJT .BTTJDPUUFᛪᇧὋ̴ ̴֖ᄉڃ࣎భԺ̾ՓˆႌࡘᇧὋ̴͂ ߸КၿᑞҦ੩ᤴʶएԺ̾ࠓጩ ӡ̠ᄉ ۡ᪙Ὃࣲ˄߸Кၸᒬܹ֖̅ܡڗ ᄉᑞຸधΘᑞnj-PVJT .BTTJDPUUFґడ ڙ-BVSFOUJEFTڠӜᄉ4BJOUF "EiMF̾Ԣ &TUSJF֖-BOBVEJiSFኍڠӜ੩ᤴዜͪᄉੜ ̖ڠᮉᄫnj ڙHjP-"(0/ ᮉᄫᜁࠇ࣊ᄉॆܸ 1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTࣉஊउࠪФ ᛪᇧ˿བৰᄉᤀὋᏪࣉᝫ͗ᄉᝫտ͂˶ ᛪᇧ᭣࣡धॶnjཨᏪὋࣲʿ௦థ̠ᦏࠪ ᤇ˓ܷۋੜ̖ڠᮉᄫषधԤᤀnj #BJF 4BJOU 1BVMࣉ᫁.JDIBFM 1JMPUFᛪ ᇧὋࣉඞॆ˖ࣲʿ˫ઝউখऎᄉ̠njࣲ ʿԵ௦1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTὋၴ ᒯіӠМ᧖̾ܰᄉ#BJF 4BJOU 1BVMࣉඞ͂ ˶ࠪᮉᄫਕҁઝॶnj .JDIBFM 1JMPUFᛪᇧὋ̴ʿ௦1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTᄉࣉ᫁Ὃͭ௦ᤇ˓ ᮉᄫᝧ̴ࠪဖܑ̾Ԣࠪᑞՠγ႐$IBSMFW PJYڠӜᄉྱᓣਕҁઝউnj$IBSMFWPJY௦ᐎ Ջڍஓመጷጺᝢᄉʶ˓ԩγએᄉၶ খړnj̴ᝢ˝ᤇ˓ᮉᄫःឞᜁૅҁ$IBS MFWPJYᛠஊӜᄉࣉ᫁ᝫ͗ᤈᛠᝦnj̴ڙ ᄹὋథ̠ᦏःឞ᫇ᒬࣁᄉʶ˓᫇ᮤ ௦Ὑੇ͂࣎భᄹҁᄉలᄉ$IBSMFWPJYҁ ऄ௦̣˥ಧ 4BJOU 6SCBJOࣉ᫁$MBVEFUUF 4JNBSEᛪ ᇧ4BJOU 6SCBJO֖1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTˏएۡࣉڙԜࣱܲ̾ʶᄯጊ ࠚՋͺὋ˝ᤇ एۡࣉࣛ˿ʶ̎᭣࣡˿
ʿᡐᄉܷۋᮉᄫnjݜૈᄉॡԺᑞ௦-F .BTTJG໎ᭂ֖ڣឞڠӜᄉʶए$MVC .FEᤋ ᩙᦤआnj $MBVEFUUF 4JNBSEᛩЌ᥊Ὃဗڙᤇ˓ࢼ ۋᮉᄫཨѢဗ˿Ὃ$IBSMFWPJYᛠஊӜᄉ Ф̴տၴᒯᦏథଋҁᅻὋ௦ᜁ ֦លnjݜᛪᇧὋᙉཨก।Љ1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJT࿗ᒬͺѢф߿Ὃ ͭ௦ݜڙᄹᤇ˓ڠӜᄉՉ˓ۡࣉःឞ ଡґᤈᛠᝦnj ࠪ̅ʶएԵథ Տࣉඞᄉ࠴ెࣺ ឬὋܘҪ ಙᤋͳѾܒԺʿ௦ʶ͇ ࠴̂njڙʼʶࡒࣉஊᤤˠ˧ґὋ1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTͤឞۡࣉґ Рᔈ˿ ࣱᄉௐᫍܘҪ˿ ಙͰੜnj ᏪHjP-"(0/ᄉधԦឲڙᆀᆀіࣱ ᧖ࡂ˝ᤇएۡࣉܘҪ Ͱݒੜnj 1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTᄉࣉ᫁ +FBO (VZ #PVDIBSE࣎భԺ̾߶ઉឞᮉᄫ ᄉԥࠪᏧ͂ᄉৰnj̴ुុὋ̴ࠪឞᮉᄫ ᄉஂᄉґଡ௦धԦ᜵ᖌ३థॸ᜵ ᄉԺὋࣲ˄ːಪཱѲஶࢹnj +FBO (VZ #PVDIBSEᛪᇧὋधԦࣂ ፂधݼ੩ࣸնὋэܫᩘᤇ̎Ͱ֖ڠڗ ੜnj̠͂ځ̾˝ᤇ˓ᮉᄫࣂፂ३ҁ˿ 1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTࣉஊउᄉ ߸КэὋͭ̂ࠃࣲ᭣ݟnj̴ᝌ᧕ឬὋ धԦ̮ཨᭉ᜵థॸ᜵ᄉርࣿὋ ᤇ˶௦ՐᏧᄫґൣڙएᄉnj ڙФᎩቢʼὋឞᮉᄫᄉधԦᛪᇧឞ ᮉᄫኃʶൿᄉ ಙၸ̅ѢሜᄉᤋͳѾ ܒᄫґࣂፂѢ˿ nj ᱆ᄴဖܑᦉᄫґᤆกф߿ᮔӳ ࣰʹ ڠழᔭࡆᄉHjP-"(0/ᮉᄫ௦ՠ ᭉ᜵ʶ͊ᒬឞᦉ᫂ᄉԺnjឞᦉ᫂ᄉள Ԧᝒ̠ᛪᇧὋဖܑᦉᄫґᤆథஅҁ֖ ឞᮉᄫᄰСᄉԺႁឯnj
Jason ̖ڠፂጡ
!"#$$%#$$!"
Email:jasonyurealty@gmail.com ڦڠ1225 Greene Ave Westmount QC H3Z 2A4
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
SOLD $3,995,000 !& '()*+,-./01).2#()3-, 5.3Ą ຏ 䯲ą⻮ϧჇ⮱ݣᷓᘠუ 䊲๔ฺᐼ⠙⿸䆗 Ⴒ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ 䬡⊡ბ 㕄ᬣ̭ Ꭱࡷڕ䘕䛺䃫䃎 䔈㵹γᒨᏂڲ䘕㔨 䛴⩕䶣㏔ᱽ᫆ हᬣ䙺ิᮧ㘪㈨㐌 ऻ䮏᠒ᰶ∠
$3,500,000 4!'567783'9-7/8.:0;8:2<)6.2
䔆ᏔΎ᱾䷻ᵩ⮱ᝬᅸѺλ8FTUNPVOUᰭБϧाᒭ⮱ 㶄䖀̭ ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ⒉߈ጕ๔ ិႰअҍ ᷓᘠ͚⮱უ॔
$2,995,000
$1,995,000
!4'=>8.?870@?8778A)./: 㺬ᇈڕᐧ๔Ꭰᅯ 䌊⇠䓦ₒ㵹 ܳ䧌 㺬ϧᐧまੳࢳᬣ Ꭱ ᓰͧ㜗ጞუᏚក䕍 ᎡႹጒ 䔆ᴸ ბহ ⊡ბ⮱∸ᝬౕऱ͗䲏䘪ჇͶγĄ⣝АუᏚѼႲą ᅯẩ䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ग㺮࣯㻯̭⁎ᅞч㐆ᗕ⪆̸⌞࢝ݨ䆎
&"'=,8B80C-<D:28-/ ⟦๗ჹϧࡧ)BNQTUFBE ࢍౝ ᅧ ᄾᰶ⮱ຏࡻᎠᅯ 䙺๔䮏 ࢂᅯ ็Ꭰᅧ⮱䲏⼜ ใߍ䊲๔䉌̭ᅯ ࣹ䒓Ꮐ ბڲᕨᅲѼ⾧䬡䊲䓴 ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ ౕ䓴ࣨ܍ Ꭱ͚䔈㵹γ็⁎ᰡহ㔨ԛ ᬍजᠾ⮱ށ䔶᠖ ऻ䮏ᰶ⍥ ∠
SOLD
XXX TJOPRVFCFD DPN
$1,180,000
$1,180,000
$1,890,000
9),/8.'5E6-78'1?,8
"$F4'G?*2)7?-0;8:2<)6.2'H/IJ
KL !'1-7,)M80;8:2<)6.2'H/I-*8.2
ẩᅯౕ ᅯ⮱ Ꭰ㠞ᅧ䊲๔ڙᄀ ᠒ᰶ 䬡
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ፓᰶ⻮ϧऻ䮏 䬡ბ ๔ᄼ䔯
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ᰶ 䬡ბহ̭͗䒓Ꮐ 㐡៑㞜
ბ ͗⊡ბ ̭͗։䒓ѺВ̭ࣷ͗➖ו䬡
͚ ̭͗ბใ։䒓౧ ⒉߈ጕ๔
ສ ڤᰶऑ䷻ڥᵩ偲߈ ცᬻϛ
$1,950,000
!!L 'N8*6<:8>0OOP 㺬ᇈ%%0ຏࡻ⠙⿸ᅸܧਜ਼ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ѼႲ ౽ࡄࢄ䷻Ⅱౝ 㺬ϧ͇ ౕͨₑᅲѼ Ꭱ ែ̴็ ڞڒᒨᏂ㔨ᐧᩦ䕍 㗹䲍⮫Ꭱڙ చ ⻮ჳ䅔䲆 ბڲ㏼⮱ڥ㒄侙䷻ᵩᥚ䙺䛴ٶᲮສ⮱䔯Ꮣࣹᅯᠾ⾧ ᐭᩫ ᐼࣕᝬᥚ䙺䶣㏔ࣕ ڤᄳຏࡻևݝᲮ㜡 ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ⍖ᣔ⍥ ∠ፓմᆞ≮Ⅱ䃫䃎 䯺ღࡻ䉢̺҆ࣵͼ⩌≨⮱⍖仕㜿䔯 ̺㺮䩆䓴
$2,990,000
$8,500/M
$2,590,000 !F'N>)7.>?,,0;8:2<)6.2
Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ⮱ڕ㷲ԛѼႲ 䲍䓾8FTU NPVOUᰶ⮱⻮⿸႓ᵎ 䬡ბ ͗䒓Ꮐহ䊲๔ ऻ䮏 ࠲ڒѼ
$679,000
!& '=)28#52#H.2)?.80;8:2<)6.2
"$F%';8:2<)6.2'HB80;8:2<)6.2
4%4%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J&%4
Ꭱ⮱⠙⿸ᅸ ใෆ᭜ᄼⵃᱽ䉕 䛺㔨ԛ⣝А䷻
ࡻͪ⮱ ᅯѼႲ ᠒ᰶ 䬡ბহც⮱ཞͽࡧ ⻮ϧऻ 䮏হ̭͗䒓Ꮐ Ѻλ,JOH (FPSHFڙచ䓦⮱͚ᓰѺ 㒛 䲍䓾ᰶ8FTUNPVOU႓ᵎ 䲋፥䔯वᰶ็͗႖ၽ ⮱უᏚ
Ꭱڕڙᄀ6OJPO 4VS -F 1BSD ** ፓ ͗։䒓Ѻ
ᵩ ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ℄䗨.VS SBZ )JMMڙచহ4FMXZO )PVTF႓ᵎ
হ ͗➖וᴉ ͑䬡ბ⮱䒙㻿ࢂٰ 䲏⼜ Ꭰ㠞 ᅧ ጰᅭव⤳ 䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨ
SOLD $689,000
$499,000
$625,000
4%%%'Q)6,J'(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J!$!4
!"%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J"%F
!%K%'(68'O8'Q,86730-D2JK4%F
䔆ຄڙᄀ᭜EUᄾᰶ⮱ ͗ბ 䊲๔㥪ౝ⿄ जВⰸݝ
:6-ι Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᭜ ϑᝬ⮱ڕ
ߠѓ⇠ Ѻλ ẩ ౕ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛
ڙᄀ ᐭᩫᐼắᔢ⮱̶͗ࡷᝬಸ 㒻ສ㔹㜿䔯 ̺㺮䩆
х䊷 ϑ䕇Ӭ ⼌ܧݺⰛ ݖ. 䔯λែ䉱
䓴
)6."/*5* Ѻλጯ͚ᓰ 㧆➦ݖᅁੜ̭̭͗䯳命䙿 ᏄȠੳ͇⾧䬡Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽ࢲλ̭䊤⮱ᮧ㘪ࡧ Б ϧᗷद⮱ڙᄀᝤಸ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ Ϙᰶᬍजᠾ⮱ށᮜ 㞟 ፓ̭͗䒓Ѻ 䃫⮳ͧρᭌ㏔䙺㒛
!K%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J4F%
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
叹厙
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
ౌౝܧ䃖喑Фᵩ ̴ ࢄᇥ็಄ౌౝܧਜ਼ ࠲᠙ᐧま⩕ౝࣷ⩕ۉౝ जⴚᠮᰶ Όज䪬ᠮ ᰶ Фᵩ ̴ ៏ᝬ̺ᭀ ៏ౝΌ᭜̭䔶᠖ ੳ͇➖͇ܧਜ਼喑ᩣ⽠ڒჇ喑ᬍ䰭ក⤳ ⼌࠲᠙46#8": ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ⼌䛾倅 ⼌㏓䪬 ℈ᩣ̴ ڒጓठ ⼌ 䛾Ꭱ̷䄰 Ѻλ त͉ 㐡็ݖχጯ ϧऐ ̴ ႐㻯卌ສࣨั Ѻ λͨ䖀 ᅲℾࡧ ᄦ䲏ᰶᎩ٬చ $&(&1 ࣷ᱕ጒ႓ᵎ ⼌㏓䪬 ⼌䛾 倅 ࠲᠙⇦ڙथ䔁◦ Ꭱᩣ ็̴ ڒノ⤳キࢂ ̺៲ᓰ⾧㒛 ਜ਼Ф ̴ ᱧч䯫ᓄ 㘪㔲کᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF QMFYܧਜ਼喑Ф ̴ ຄѼႲ Y ࡷ Y ࡷ ຄੳ͇ ᱯ䉔Ꮔ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ѼႲ ڕ䘕⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ
⩌ ᘼ
ࢄᇥ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴ Ⰵ ࢄᇥᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ㍮ᔆ ⽠͚ᰶࡴ Ѻλ㍮ࡻ㶄䖀ႄ䌜ऐ⮱䉚➖͚ᓰ Ꮔ䲏ۭ᪡∮ ⌞ᓄ䶫ສ䃱 ⼌䛾ѻ ᭀក⤳ ⋓ݖज㻯 䯫ᓄສᏄ ज 䕴̺जⅯ ⁏䓻ᴒ䄏 ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯΝ უែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ喑្⼻̴ ⋓ݖ喑㔮Წ̺౽⤚喑ፓ➖͇喑Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝ ࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇ ᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆喑ፓ≄䒓㵹喑ፓᱯ䉔Ꮔ喑Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑
ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖᰶ ᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇喑Ф ̴ Ф ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳喑➖ᰶթ喑Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ喑Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ ܳ ⋓ݖ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺⩕៲ᓰ 㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆喑Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ᇈใ त倅䕌ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼喑Ф ̴ Ѻλͨ䖀 ̷ᅲ̸䨧 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ࢍౝ䲏⼜๔ ẩ̷ͧ๔ ࡷ ⩌≨䊇䧞 ̺͑䄜 ΌजगΝ⩌ᘼ ̶⇠ᄬथᏄܧਜ਼喑Ф䲏䃛 Ѻλጯͨ䖀͚ࣷᓰౝፓ ѼႲࣷੳ䨧᳄⿸ 䓾䉚➖͚ᓰࣷੳ౧ 㷲 ԛڥ䯲 ᬒᐼ䷻ᵩ ⼌䛾व⤳ ⼌㏓ ᰶ䙿❹ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⋓ݖ⢴ 倅 ᭀក⤳ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼
Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბڲ䒓Ꮐ Ѻ㒛 Ҡ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ䧌̷倅䕌 घФ ̴ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࣹ䒓Ꮐ ፓౝ̸⍥∠ 41"হᵾᠬᝬ ϛ 㟞చ ԊڨҠ घФ ̴
⩌ᘼܧਜ਼ ȕ 5FSSFCPOOFጯ䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ѻ㒛ᲮҠ ᄦ䲏ₐౕᐧ⮫܍ຄ ڙᄀ ࢍౝ䲏⼜䊲䓴 ̴ Ꭰᅧ 䊲๔։䒓౧ ẩ ̷๔ ࡷ ᝬၽԊڨҠ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝䔭оܧਜ਼ घФ䔋ᝬ䉤Ꮔ ̴ ȕᇈڲ䊲ጯܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺѺλ㍮ࡻ๔ 㶄 Ꮔ䲏๔ 䃫ิ ᝬ⼌Ӭ 䨭ਜ਼Вᱯ䉔ͧͨ ݖ ⋓倅 Ꭱ̷្ۭݖᩬᏉ䮑ጒ䉱 ̴ใ䔅ᰶ ̴ ⮱㏜ ݖघФव⤳ ϲघФ ̴ ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌ ㏓ສ 䔅 ޖᎡใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬 ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 ̷្⋓ݖᩬᏉ䮑ᢶጒ䉱 ̴
514.458.0032 $:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ Ⰽ
! "#$%&#'%((&)*#+((,# -".#/012)3+4#56744&8/+)7&9#:!:#";<
ᱞΊຯ ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
̀
უ
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
Ⰵ
i 6 DPN
䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
эⱌ 䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN
514-260-5835 514-768-1124
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
Ф
$395,000
$629,000
$34,850+ ⼻
,*3,-"/% ࢜㖉ᣇݠය ठЬ҃σ ̼
-"4"--&䲕⇨䓮 ⠡ ՞ᆀ
͏ݐ⁖ݒ㔺⮹ᱯя ᅺⅆ㔶➁Ꭷ≌Ꮜᴑथ
็͵ສ⮱ᱧч Ѻλᴜڝٸ叱䛾ౝ⃢ -"4"--&ࡧ⠙⿸⮱უᏚѼႲ ᰶ 䬡 ბ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ̭͗๔ᄼ ⮱ ბ㖁ᢿݘ ᱘〜ࢂٰ ⻮ϧᏚ 䔯͚⮱ऻ䮏 ओใ䔅ᰶ̭͗ו㫼ბহ ̭͗უᏚᝬ 䄒➖ౕ͇ͨბ䃫ᰶࡃ 䮏 ज䕇ᒭ͑͗⍥∠ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 ຳ䬡 ͑͗෮ᠯ⾧䄰 ̭͗ו㫼ბ ̭ ͗Ѻλᝬၽ̭Ӕ⮱䒓Ꮐ Y হ ̭͗ 㠞ᅧ倅⮱ౝ̸ბ Ꭱᐧ 䃥็䃫 Ꭱᐧ ⊡ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ็ᎡᲒ 䄒➖ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γᝬ ͗ბใ䒓 ͇̭Ⱑऄݝ⣝Ш͇ͨ⮱ᖶᓰ⚔᫆ Ⴐ 䲍䓾႓ᵎ ڙచ 倅䕌ڙ䌜হ㜗㵹䒓 䖀 ➖䊲թ թᓄ̭ⰸ Ѻ -PDBUJPO -PDBUJPO
Ѻλ-BWBM͚ϔ䭣㏔㖇䯳ࡧ ㏼㥒 ็Ꭱ≄Ꮔᴉझ %BPVTU ӈ㑊㏘
OFFER ᣒ ऄ #SPTTBSEิऄ⁏䓻⮱0ࡧ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͚๛ ⾧䄰 ̭ẩևγពᐧ ᰶ͑͗๖ ⿄ ͑͗䱟झ䬕 ౝ̸ბ䙺ᰶႹ ᪡⮱⊡ბȠ≄㶐ᝬȠ⍥ბহ ̭䬡๔ბ घФ
䔶 ⩕ х 䉕 ᱽ ᫆ こ व ⣝ А ࢄᇥࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㒻হ⩌≨䰭Ⅿ⮱ࢄᇥ " ࡧ ⠙ ᴸ ࢘ ࢘ 䃫䃎⍖仕㜿䔯 䔯व䃟⾣⩌ ⊡ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ਜ਼Ф ≨৮䉕⮱ᗕ घФ 59
ጯ ͚ ᓰ 㞧 ᱜ Ꭼ ౧ ̶ ࡷ ڙᄀ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ࠲ ⼌ܧუ⩢ ڤக ፓბڲ⍥ ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ ∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒѼ ⼌䛾 ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ
ࢄ ⼌ ܧᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ ⾧䄰 ๔䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡ბᝃუᏚᝬ ͗ბใ։ 䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ ⼌ ܧ4UF $BUIFSJOFऄ⁏䓻ࡧ ⠙⿸ᅸ ࢲ⛰⅁ ෮▶ ᐭᩫᐼ䃫䃎̻丽ࢲⰥ䔋 ͧᗕፓᲒ⍖仕Ƞх䉕Ƞ㜿䔯 ⮱უᏚ⩌≨ ࣕᝬ䙺ᰶ䃥็ᾞᴉ ౝ☚ౝᲬ ⼌䛾 ᰵ ⼌ ܧ-B4BMMF̭ẩ䊲๔̰ࡷ ⼌ܧ䲏ाߠѓ⇠ ܳ䯁व ⤳ ⣜ධႶ䲆 㜿䔯 ̶䬡ცᬻϛ⮱ბ ͨा⇠ უᏚᝬ ࣹბڲ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ ࢄ ⼌ ܧᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫ ᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
Ѻλ#SPTTBSE 3ࡧ ⩞㏼侹 ͝ჹ 䉕䛼̷΅⮱х䉕ᐭࣾੳ ᓰក䕍⮱ڕ⠙⿸ᅸ ߌ㘪 命 ڕ⣝А㜡 ࢘⊡ ౝ̸ბ䙺ᰶუᏚᝬȠ ბহ⊡ბ घФ
ԛ㶒ߎ ౕᅲℾࡧ ڲ䔯व݊⁎݈ ͇㔲 ᝬ⼌व㏓ 015*0/ Ꭱ Ꭰᅧ (45 245 ⇎ ᰶੳ͇⼻
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
ࣸ ն ζ ো
⩢䄊
!"#$%&
ྟ
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
$ 868,000
ϑ
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
$ 838,000
⠢წЙ⤼ ࢍᇮ "W 0DFBOJF #SPTTBSE ლ ࢡ⠢、ᆁ
⠢წ⏆ ࢍᇮ-B 1SBJSJF ლ ࢡ ⠢、ᆁ ̀ጸ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ -B 1SBJSJF Ⴎ䲆Ⴖ⮱ڕѼႲࡧ ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱Ḻ㷘Ƞ䃥็ڙచহ䲍䓾⇠≮ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ#SPTTBSE 0 Ϙᰶ֒Ꮴ⮱⣜ධ ক䓦ᰶ႓ᵎহ็͗ ࡧ Ⴖ䲆 㜿䔯⮱ౝࡧ ᄼࡧ㉔ ⍥ͽ౧ 䲍䓾ᰶ䃫 䌊⻨㧆➦ݖᅁ 䗨 倅䕌ڙ䌜হ䒨䒕 ጯ͚ᓰ̺ܳ ݝ䧌䒓⼸ 䔆͗ౝ ӈγᎥ⺼უᏚ⩌≨⣜ධ⮱ᰶ৮䉕 䬕ऐڙϑ䒓जⰡ䓫ጯ͚ᓰ ϲ䰭ιܳ܍䧌 ̷⤚̷႓䘪 䲋፥Ӭ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ %JY ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲 ጯ ࡨ䮏 㢜ᝬ ͚丽ࢲ ৃ亳 $ ႓ᵎććẩ̷ᰶ 䬡ბহ 䬡⊡ ბ ౝ̸ბᰶす 䬡 ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙ ბহओ̭䬡⊡ბ ც⮱უᏚ ⿸ᅸ ᝬ ᅸͨិݺ䮏ऻ䮏ក⤳ᓄᒵ ⩕ᓰ γ̷⮫ᱢ㟞 ⁏䓻䶱 ㏓࣯㻯 $FOUSJT /P
774,000
仃
䔶
ᒽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
͊
<ᆁㆱು>倅ᅯڙᄀ <ᆁ㺷Э> Фᵩ࠲क़マ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ⇦☌ᱧ ⾧䄰 ̭͗-PDLFS <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <രᱢᗻ۫> ౦⃫ ౦⃫ ౦⃫ ٵጯ͚ᓰڕ⮱̭ᅲბڙᄀ䃫ᰶБ ϧ䯫В㒛Ԏ⮱ Ꭰ㠞ᅧ⮱䊲๔䭠झ Ϙᰶᬍ̻ѓ℁⮱㒻ᮜ ₒ 㵹㔲䃱ܳ ܳ Ⴐ㷘ᰶߎ࠲డ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝᾆ㏬ౝ䧮〆⇨㐡㏠ ₒ 㵹㠰డڲᰶ"MFYJT /JIPO䉚➖͚ᓰ ".$⩢ᒞ .BSDIj "U XBUFS ็ऺᵎ ႓䮏 ๔႓ ڙచ 丽ࢲহ้⩌≨౧ ͡䓾 त হ त倅䕌ڙ䌜ڒऐ ₑใ 䄒ᐧま䔅ӈ ᭌ㏔ߎ䃫 ࠲᠙䃫 ᰶბڲ⍥∠ ☚Ⅱ⊡হൗ⮱㏠㐡χᵾᠬ⊡ბ⮱Ⅱ⫄ࡧ ፓٵ 䔈֒䏘ᝬহጒ҉ბ⮱ Ꭰ㠞ᅧ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣оᖜბ झ⤰ ბহ ᄼᬣݺझߎ 䔆͗ڙᄀ᭜ᮜ㻯ᝬ 㒂㻮⮱䊲๔䭠झ কడ 㒻ᮜ̭㻵ᬍ҆ ጓ䓦जВⰸ⮴ݝუᆞ ᆞ䶣ႄ᳣⌲ᮝज㻮 ठ䲏 जВⰸݝ㱬㰿⮱ߠѓ⇠ 䔅ᰶ䔆͗ڙᄀ࠲̭͗-PDLFS ӈ䷊ ใ⮱ו㫼⾧䬡 䄒ڙᄀ᭜႓ࡧᝬ ౝ౭᭜ᆋλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF ࡧ ѳ᭜ࢡ᭜हᬣϘऄ7JMMF .BSJFࡧহ䶣㏔ჹϧࡧ8FTUNPVOU ι͗ࡧ⮱ऱ͗ऺᵎ ຯ%BXTPO -BTBMMF $PMMFHF 䔅ᰶప䭲͚ ႓ 8FTUNPVOU $PMMFHFহ㦄ऺ⮱$FHFQぶぶ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕ ₒ㵹㠰డ ڲ㔹́ౝ⼻হ႓ᵎ⼻ࢡ᭜ᠶ℁䒰хᘍ⮱7JMMF .BSJFࡧ ᒮᩣ 䄒ڙᄀ䔅ᰶ̭͗ᒵ๔⮱х߬᭜ϑ䕇হ⩌≨Ӭ ݖᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌(ݝFPSHF 7BJOFSᾆ㏬ౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳݝ㐬㏬হᾆ㏬ϑⅴౝ䧮〆- ( ̺⩕ᐭ䒓 কడNBMMহऱ 䊲ጯ丽亳᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ㐓ຳᱰѐ ᓻⱁ喏
Courtier immobillier
quebechotelseller@gmail.com
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <ቚ倅ᅯ̭倅㏔ڙᄀ℄䗨"58"5&3ౝ䧮〆ϲ ̴ >ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ፓι⮫ᅧ㻯ᮜ䱟झ 㒂㻮ສⰅ
ۭ ̴ ݖᏄͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ ࢄᇥ7BSFOOFTጯᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ Ꮔ䲏 ๔ Ꭰ㠞ᅧ ສ᧺҉ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⋓ݖ倅 ᰶ䯴অ Ꮔͨক᱘হᮇ ̷̷̺⤚ ສក⤳ घФ ̴ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌ 䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ᓰ 䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕࢄᇥTU #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬ Ꮙ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗ ⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใ ࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅ ጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ѼႲܧਜ਼
݅⎅⑀ -JMZ -JV
ᐐ㞜స 514-971-8628 ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
ࣱ త ኃ య
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
ኃ
Groupe Sutton-Action Inc
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
6.$6'*-7
ౝϔ㏼㏗
$ 270,000
$ 259,900
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗ 䲋፥Ⴖ䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧ हㆨಸᝬᅸ͚䲏⼜ᰭ๔⮱̭ ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶც๔⮱ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ፓ䒓Ꮐ⮱๔ಸ#VOHB MPX Ѻλࢄᇥ$IBN C M Z ౝ ౭ # P V M #SBTTBSE $IBNCMZ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ࠲क़ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ⁏䓻࣯㻯
$ 1,198,000
$ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ ắᔢ ͗ბ ͗࢘ ⩌䬡 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨 ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤͧᗕፓᲒ ٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃౝ Წ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Б ᗕ๖ᓰᗲᘶᗓ
ₑᝬѺλ̭͗ࡻϧิऄ䔪ᢔ⮱ౝ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ڣ ͚ 䬡Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ 䔯͚ ౕౝ̸ბ ᰶओ 䬡ბ ̭ 䬡⊡ბহ๔ಸუᏚᝬ ऻ䮏᭜ፓ ᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ䮏 䲍䓾ڙ 䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD▘䒓〆
˖ܬুڍҪૅܷڍٿଉ̝ኣ ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ຣγᬖܰڍڙϡశᄉ᮲ᬖ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ࡦᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ4PVNJB ,IBC [BHVBԜڗФϡ˿˓ђᐩశὋ˧Ր ԁ᧗ڙჁᄢએࠈմ˿ˏ˓ܲతnjݜᄉ ࠑ̠ဗڙਆʿ৸ʶѬ̼͈࠱ݜଋٿҪ ૅܷnj ࣱ̬ త Ὃ4PVNJB ,IBC[BHVB˝ ҁڗФ͎ல࠶࣊ںᄉʶࠑሒበӝᬒ ଋԩ ҪЊᄉ࿃ᐼѬᬓశᏪሎ ध˿᱆ᄴnj ᤇሗ᧪ࠪː᧗ᐩᑂᏧᄉђᐩశ௦ ࠱ᐼѬᬓʻѫ˧̃Ὃ̾ҁ᎕ᐼ֖ᬋͯ Ⴠ̠ᮻൗᄉͺၸnjዜశڙ᱆ᄴᄉኍ य़ௐᫍԺᑞ᫁ஜࣱὋሒበӝᬒᄉஅ ᡓ ʹҪЊnj ཨᏪὋӝႤઐն௬ᇧὋ4PVNJB ,IBC[BHVBڙశधݼՐࡂѢဗ˿จ Ԣ˞Үᑡᄉː᧗ЮѢᛝnjశՐὋᤇͮ ʻߦ˧ආᤙ˿і˓యὋᏪݜᄉ̝ ԣʶᄯᬱ̾ᖌ३С̅ݜᢵͳ࿃хᄉ ᆷζোnj 4PVNJB ,IBC[BHVBᄉࠑ̠ࣂፂ˝ஂ ̶ڗڙݜФᄉӝႤనҫၸᮨܰᔈ ˿ʶʹܲҪЊὋڙݜ˝ځѢԦґథ ᠓˻γᬖnj ʶऎځᐩ ᑂᏪᥒ ԩॶ ူ ઈᇛ ᄉ 4PVNJB ,IBC[BHVBࠪ:BTNJOF #FMLBDFNڙ *OTUBHSBNʼԦᄉࣔߔᛪဗѢ˿ใԑᄉТ ᡙὋՐᏧ௦ʶՏᎩጙὋ࣡࣡Փݜᄉ ʹ ՏᝠᏧծٍђᐩశᄉܪݝnj ᤇ˓ࡏͰڗڙФᄉᬀ࠶Ԣѽ̍
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
త Ὃ˖ڍ᯾ҪૅܷܷᯝԦ࣊˿ ǑС̅ុஞᡍӧኣ᜵යᄉᅻǒὋᅻ ᛪᇧᒬ ࣱ త ᡐὋ᯾Ҫૅܷᮖ ᯝុஞᒬҪᡍӧኣ᜵යnj ᅻᛪᇧὙ˖ڍМඞԢڙӧХథබˣ ࡏ႐ᠪಪᄉ̠ܰڍᄉܰዙࠑऐտԺႁ ឯᡍӧڃᐐ2 Ὀଉ̝2 Ὀኣnj ዜࠑऐտӉહᦠϥNjྗආNjᦠϥྗආNj ߔݘNjߔᦠݘϥNjЋशݷݽNjᇱྗආNjܰ ᇱྗආNjߛߔݘNjܰߛߔݘnj ᅻᤆᛪᇧႁឯଉ̝2 ὈኣὋᮋ ൣ࣡ᎠጩኣԢనҫnj ᄫґὋ˖ڍൣᤩڙधஉܲ˓ࠑڍ ᄉଉ̝ኣnj త Ὃ˖ڍ᯾ᎾܷڍᯝԦ࣊ ˿þС̅ॆґᡍӧኣԺԩူᔴ֖ډԩ ူርࣿᄉᅻ ࣱ త ఝள ÿᄉ ᅻnjॆڙґԺԩူኣዜ˖ۋᆷ௬ ᇧ˿Ժ̾ႁឯଉ̝ኣnj త ՁὋ˖ڍ᯾᭽ڍNjఴNjளҪڸNj Ӿऎࡈ᜴̍ڍٽԦ࣊˿ǑС̅ុஞႮৰ యᫍᡍӧኣႁឯ᜵යᄉᅻǒὋణள ុஞᡍӧҫNjࢹͺNjଉ̝ኍኣҨူ ᜵යnj ڍٿڙᬥሎௐᫍழ᭦Ὃ˖ࣂ˶ڠܲڍ ፂࠃᛠ ܸᬶ˖ᬥሎ ܸࡏࠑᄢnj Хͳζোឯ̾ॆڠஊउМ࣊ᄉణள ஊን˝эnj ܰὋ˖ڍඞᓇࡌᤂ˶ុஞ˿þོ றѶÿὋࠪڍٿᓇာ௦ՠᜁོறᄉፑ యᒬᖿڠՐ ܸុஞᒯ ܸnjឞஊንᒬ త Йܑ੯ᛠnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ P
˝ γᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞
㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
̠ᬣՐ࠱4PVNJB ,IBC[BHVBᕚፋ˿ڗ ФᄉӝᎾనҫМՂ*OUFSOBUJPOBM $MJOJDTὋ ឞМՂଡΘӉહᦤआੜ֖ᫍᇽڙЮᄉ నҫݒᮿnj ఴᢵ̅ ࣱሖϡ˿ђᐩశᄉ:BT NJOF #FMLBDFNڙ4PVNJB ,IBC[BHVBʼశ ԻґᤆԜӝᬒଉభݜnj 4PVNJB ,IBC[BHVBᄉʶ˓ధԣឬὋॆ ̠̂ᜁնᅻశԵᭉ᜵ʶ˓࠴ௐὋᏪ˄ᬱ ऎॡͯὋ̾ࡂ˻ᛠγᬖnj ဗڙὋ4PVNJB ,IBC[BHVBᄉ̝ԣਆ࠱ ݜଋٿҪૅܷὋ̾Φݜ३ҁৌॆᄉ෴Ⴄnj ၿ̅ ϣ औ࿃х ࡩ ࡩԺӿὋ4 PV N J B ,IBC[BHVBॸᮋၸቆ˖ஐએᢻᤁᤞὋᏪᤁ ᤞၸʿ͗ၿҪૅܷᮖ̂నҫᦉ᫂ஂ̶nj
4PVNJB ,IBC[BHVBᄉࠑ̠३ҁᄉζ োὋ͎ல֖࠶࣊ںᗛྱѽ࠶˧ᫍᄉӝႤ˃ ܷጝᭉ᜵ ҪЊnj Փᐎᥧஊउයүᜁધᄉ4BNJ 5PVH HBSJဗڙʿᅻ᥊ःឞᣀයגᡸᇷ̷nj ҪૅܷКီ̂ҫᦉ"GGBJSFT NPOEJBMFT $BOBEBὈᛪᇧ͗Փ4BNJ 5PVHHBSJଡΘþ ፝ᄉஂ֖ᮖ̂Өүÿnj 1BUSJDL .BSUJO .jOBSE।࣍ૈѢὋӝ Ⴄᛠᄉࢼܷ᮲ᬖὋ̅ڙʿᑞϷڙఴᄴࡂ ӝᥦಧ३ҁγએnj ᤇͮӻၶก˃ࠑᝢ˝ὋэܫѢڍϡ శᄉ̠ःឞ̂ЎᏥᘼҁథৰхnj̴ᤆु ុឬὋڙʶ˓ᒬࣁʿཿᄉឥᝒNjӐ ӝႤဖܑ˖ଋԩశ௦᭣࣡ڇᬱᄉnj
ᗛྱѽ࠶М̠چ໗˝ৣӻၶ࿃х܁উ ᗛྱѽ࠶ࣉஊᄢࠢտ0E.ᤂМ࣊ ˿ࣱऎઐնὋ᧖᭦ଡҁ˿ࡏͰࣉڙஊМ چᬃᤂᄉࡏඞࠪМچဖܑᄉઅឃnjМچ ᄉᑥ˼ࢿࣂፂॕֽҁ˿ᬃᤂ࠴Ӝᄉࡏඞ ၶาnjڥۇೊֆډҁᦏܪ௦ᖿᄉᑥጭ ࣇὋᑻཇᄉᮻྫྷ֖ዬΦԦѢᬱᄉච ։Ὃڙ፮ڠ௦ϢᢻڣᬣܪԺᄉܷ࠴ ΦኍኍnjዜͪᄉઅឃᤆథॡܲnjᏪణኤ ӬᄉᝌфҨกʿ௦˝Мܘچຊఝܲᄉ МРԏnj ᗛྱѽ࠶ᄉМܸܭࣱ ̯چधݼ ཨᤀ˿ྏཀयᄉࠆึ᧙njᤇᄹᡐ ௦ʶ͇̂ݝὋᄯҁ̠͂ԦဗМݒᦠچᄉ МРӻၶஶࣲథҁͮὋ࠭ᒰ̠͂ʿ ३ʿ᧓Ԩణԓݼᄉழयᝌф˓̠᫇ᮤnj Ӑߥᯰೊʶܸ͗߸ஜᄉуප ֖ຌူὋథ̠͂͗ఝҪஉॶᄉၸnjᄰ ඊ˧ʽὋФ̴ዜۋᄉԏݟ౦ʿᑞԀຌ ੲὋԥᏪ͗ᝧ̠ʿ᫇ศnj ઐն˖ᤆ˃᫂ଡҁ˿-BVSJFS -B 'PO UBJOF +FBOOF .BODF EFT $BSSJiSFT 4BJOUF #FSOBEFUUF 4BJOU 7JBUFVS 0VU SFNPOU֖+BSSZᤇ̎ᇪӜМچᄉڥۇೊஜ ᧙ː᧗ʿᡛnj ࣱᄉᄢࠢտઐն௬ᇧὋ̴͂ அҁᄉઅឃஜ᧙ࣂፂѸʽ˿ԊԽளᰳὋ Р͊ ˿ူܪ͇Ὃ ˓ளᄉុಉᮉ ᄫὋФ˖థ ˓ᮉᄫ௦ၿ0E.˞ҮԦᡐ ᄉnjཨᏪὋࠪඊґʶࣱὋ ࣱူܪᄉઅ
ឃઐնஜ˝ ͊nj Ф̴ዜۋᄉઅឃὋӉહၿ̅ԏܹ ࠵࠭ᒰ᜵ଅॡ᫁ௐᫍᄉὋԺၸᄉԏ ͮگᜁђ࠵ὋဗథᄉӐߥԏʿܴӻၶ ኍৰхnjឞጷጺࣂፂ֖ᄰСᄉࣉஊክူ ᦉ᫂ᤈᛠᝦὋͭ௦Ф˖ʶ̎ᇪӜࣲ థϡѢٿःnj 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFᇪӜࡂ அҁ˿ዜͪᄉઅឃὋᇪӜڙФክᣧЮᄉ $BSSJiSFTМܘ᧖چຊ˿ʶ˓Ӑߥԏnj ឞᇪӜᤆុஞ˿4BJOUF #FSOBEFUUFМچ ᫂ԯᄉڠӜ֖ಕខὋຌഁᄉಕ˿ӻၶ ஶڙᄉͮᎵnj7JMMF .BSJFᇪӜࠪӑ ᦉᄉ+FBOOF .BODFМ˶چϡѢ˿ʶಧᄉ ុஞnj ࡉክ ࣱథॡܲࣉඞᦏڙઔভМ چᄉӻၶ࿃хʿ·Ὃͭᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ᤆ௦࣎భ̠͂ᑞఝܲᄉ࠱ᄫЏஉڙథᤈ ᄉሤᄉڠழnj ࣉஊउҨМࠈૈѢὋ̴͂ซҁ˿Ⴎ ৰ࠭ᒰ̠͂ᄉၶา˷Ԧၶ˿ԪӐὋ̴͂ धڙݼᇪӜМ᧖چϢ႐ఝܲᄉௐᫍὋᤇ˶ ։ᅋክᣧӜःឞࠪМچЮᄉనҫஶ ᤈᛠᄰःᄉុஞnj ࣉஊҨМࠈڙଋԩͳ᫇ௐुុὋ ᄢࠢտઐն˖Ὃ˃᫂ᛪੳ˿Չ˓ᇪӜڙ३ ᅻᏅ͔ᄉઅឃՐὋڨሤᄉՋͺࣲϡѢ ˿இᤈnj̴͂ڙԦဗ᫇ᮤՐὋᦏᤳᄉ ϡѢ˿ԥःnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ڍก ᔭ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
,BIOBXBLF ڗᗂᇪӜ˶эܫଡΘ˖ߥ ࣱጞាር ˖ឬὙ þ᱆ӑАࠪᤇ̎ڠڗʼᄉԓͰඞ ᮑ࣊ᄉᤇᮉʿ֖ࣳԌᤔবᄉበกʿ͗ ൢੇ͂ஂߥၶᡋʼ̴͂ᤤસᄉ͉ʹၶ า֖ᐋˉ᥊ᡸᄉᄫಕnjÿ ,BIOBXBLF֖᱆ӑАФ̴ڗᗂᇪӜ ᄉஓᐱࢹͺᏧ֖ߥၶઔভឬὋ$&(&1 ˖ लЙᄉளᄉु҃বกឥាር࠱ᤇ̎ߥ ၶ̅ ܪ ʿѽͮڠnj̴ࠪ̅͂˖ᄉ̠ܲ ឬὋกឥ௦ኃʻឥᝒὋ֖ߥ࠴ڙ̴͂˝ځ ᰳ˖ߥ˷ڗᗂឥᝒ֖ᔭឥnjథ̠̎᜵ය Бኃ Ձกnj ཨᏪὋ᱆ӑАஊउڱᝢ˝Ὃளก। ʿ͗ॕֽ᱆ӑАڗᗂᇪӜԦࡘ֖፤એФ ឥᝒ֖Ӑᄉాѽnj ᗛྱѽ࠶ᄉܲሒበߥಢࣱܲʶᄯ ଡΘ ࣱጞាርnj̴͂Љߥၶඋˉࣲᖌ ३ᝢԺᄉ߶ܷ႔˖ߥњὋᤇߥၶᭉ
⼆ Ԓ䮞
㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
ၾӧ
GESCO Assurances
Assurances de dommages et entreprises
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor
www.gescoassurance.ca
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ
514.508.3955
Ͱߴ˻ӭ ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓
ڠప ᔄ
叱 ь 㞜
⒅ ߴ ٸ
Allan Guan
Vannak Vong
Peter Pan
514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 guan@gescoassurance.ca
Vannak@gescoassurance.ca
kypan@gescoassurance.ca
Dž
Dž
⩢䄊 эⱌ
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ၿ̅᱆ᄴՉనҫᛠˉː᧗Ꭴ࠵̠ ࠵Ὃʿ࠵ ࡦᄉ᭞࠵ࣱڙఊϛ˙˧ ᬄὋҪЙ੩ࢹᄉ͏nj త Ὃ᱆ ᄴҶࢹᦉ᫁+FBO #PVMFUڙʶ͊ܥ˖ᛪ ᇧὋ࠱ຆЙࠅథСกγએ࠵ࣱЇቧ ࢹڙͺ˖Бԩ͝ࠎnj ʿՎФ̴ᄴ͊Ὃ᱆ӑАథణͯࢹ ͺࣱᴓᄉᬌ҃Ὃၿ̅ҶࢹᆀᎤὋၴᒯథ ॡܲ ᒯ ࡦᄉߦߔҪЙ˿੩ࢹܷиnj ͭ௦ὋѹЙᐋڣὋߦߔణࠓԩҁ ͝ࠎnj ࣱὋ ˓ ࡦ̾ʽᄉ࠵Їڙ ࢹͺ˖ԩ͝Ὃᤇඊ ࣱܘҪ˿ nj ࣱ ˓ ࡦ̾ʽᄉߦߔࢹڙͺ˖ ԩ͝ ࣱὋᤇ˓ࣱᴓጷథ ˓ߦߔ ࢹڙͺ˖ԩ͝nj #PVMFUᛪᇧὋࡉክ᱆ᄴథణͯࢹ ͺࣱᴓᬌ҃Ὃͭ௦Ὃॡܲࢹሗ௦థࣱᴓ ᜵යᄉὋඊݟὋधԡᢻॸᮋʿ࠴̅ ࡦ ҁڠʽᄉ̠ʿ३࠴̅ ࡦὋኍኍnj #PVMFU ᤆᛪᇧὋࠪ̅ߦߔԟҪࢹ ͺὋ᱆ᄴ௦థክᄉὋథʶ̎ᭅᄉ กnjဗൣጷጺ̠ὋຆЙࠅᤇ̎ กnj ̴֏ՇМ͔Ὃݟ౦ᄹҁߦߔڙৎ ҭဖܑ˖ࢹͺὋतᝫՓᄴҶࢹ߶Кށտ ͗ˠઐnj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V
ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
Dž
Dž
ኃ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
514 895-8168
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ⍥ Ԋ䮖
ЎԟҪ $&(&1 ԀԺᄯଋႁឯܷߥnj ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFᄉԦᝒ ̠ 'MPSFOU 5BOMFUڙʶႂߔᥪ͇˖ሥ ஊउ ੩ኪͰ܃ᤇʶวnj'MPSFOU 5BOMFUឬὙ þᤇ ᮉ ࣱጞஓᐱనҫᄉଡᝫలፂஓᐱᦉ ᰳኍஓᐱᦉᄉ૾ాὋ̾ሄൢࣸᤇ̎న ҫnjÿឞᦉ᫂࠱̲ጹᄢৰхᄉԦࡘὋࣲᄧ ཁଡΘᤇ̎Ѳᄉౝnj +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFґడٿڙኔథ Сሒበߥಢ ࣱጞាርᄉ᫇ᮤௐᛪᇧὋஊ उþʿ͗ࠓॼᥗกឥብርÿnj ͭ௦Ὃ ,BIOBXBLF ஓᐱ˖ॶᄉஓᐱ˞ ͉ 3PCJO %FMBSPOEFࣲʿ৽ގὋݜឬὙ þˀ ଡΘ ࣱጞាርᄉᄴጞߥಢʿՎὋݟ౦ ᄴஊउࠪࠋብଡѢႠὋ,BIOBXBLF࠾Ф ௦ ,BIOBXBLFஓᐱ˖ॶ̅ܪᥗࠋብᄉ ࿗ྱͮڠnjÿ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ǒ Ձឥᝒกνൣǒᒬ త ᡐࠃ ஶὋణल̠́ᝫᄉ௦᱆ᄴᔭឥ$&(&1ᄉߥ ၶ࠱̯ ࣱᡐܘҪʻ᫂กឥឥᝒាᄉߥ ˷Ὃᤇࠪ̅ʶ̎ʶᄯڙᔭឥߥಢʼߥᄉߦ ߔឬὋڇᬱ᧗᧗Ὃ࠱ː᧗ॕֽҁ̴̬͂ ՐӣЙॶ̀ᄉܷߥnjᒬ̯ ՁกѢԻ̾ Ὃʶ̎ᔭឥሒበߥಢᛪᇧ̴͂࠱लЙ˖ ߥ ࣱጞͺ˝ᥗกᄉʶሗൿὋဗ ڙ ,BIOBXBLFڗᗂᇪӜ˶ڙСซᤇሗᡕҸὋ ࣲᛪᇧൣڙଉጉᤇ˓ᤤᮉnj ,BIOBXBLF ஓᐱ˖ॶᄉஓᐱ˞͉ 3PCJO %FMBSPOEFᛪᇧὋ,BIOBXBLFᇪӜʿ͗ ࠓॼኃ ՁกࠪឞڠӜࣱᣏ̠ᄉॕֽnj ,BIOBXBLFஓᐱ˖ॶൣڙଉጉଡΘ ࣱጞ ាርᄉਆกὋ̾ͺ˝ፈ$"2 ஊउγએ กឥᄉኃ Ձกᄉʶሗழयnj ஓᐱᄢ3PCJO %FMBSPOEF ڙʶ͊ܥ
ߦߔ੩ࢹԩ͝ࠎܘ ᱆ӑАஊउ࠱ࠅᄰСก
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ᬣᅋ$07*% ᬌ҃ᄉᤩຑஉࠔὋ ܲҪૅܷ̠Ѳܸܰܭࣱ̬ڙѢᛠnjݟ ౦ൣڙѲᅋᒬࣁᄉᛠርὋᥦ˥̾ʽᄉ Չᮉ߿௦ॸᮋ᜵˿ᝌᄉnj
ణளԪӐ௦̣˥ ̯ త ᡐὋ˱ࠆʿвᭉ᜵߸Кଋሗ ႮᔟὋԀଋሗˏҍፂஊउэᄉ$07*% ႮᔟुၶМՂѢֵᄉФ˖ʶሗႮᔟὋ ࡂԺ̾ڙҪૅܷ˱ڮᮺ༡ᢻnj ᐎᥧஊउᤆԨ๖˿ࠪԩᐎᥧᄢክᄉ ࢹͺ̠տᄉႮᔟଋሗ᜵යὋԀЉځႮ ᔟଋሗ᫇ᮤᏪᜁᤔᘠ͓ϛᄉᓇቆМՂ ˀڣտࢹ᧗ᤄࢹͺͮnj ஊउᫍ̂ҫᦉ᫁%PNJOJD -F#MBODᛪ ᇧὋݟ౦$07*% ႮৰࡌҸৎӐὋᐎ ᥧஊउ࠱͗᧗ளুܬґᄉ౼̎ᬌ҃ ߿nj͛౿Ⴠ˃ࠑ*TBBD #PHPDIӯܢᛪ ᇧὋဗ ڙ௦Ԩ๖ ᛠ ᬌ҃ᄉþൣᆷ ௐ ÿὋ˝ځᤇ̎ᬌ҃ଏஶࣂʿвቿՋ ൢ$07*% Ⴠඈ̓ڙࢹХʼ͛୦ᄉ ᮔయᄫᄉ˿nj
̎גଏஶγʿԪ ̯Ҫૅܑܷܰᤄࣂ˄ࣲٿଋሗႮᔟ ᄉҪૅܷ̠Ὃ̮ॸᮋ໗ᡛஊउ߿ᄉЙܑ ᜵යὋӉહڙકҪૅܷґ ࠴ௐЮၸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ኃ ྟ
ᬌ҃ᙉࣂᝌᬓ ̬ܭᛠ̮ᭉ˿ᝌᄰС̂ᮉ ஞူ ߔᆔ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
"SSJWF$"/ሧҮःၸርࣿಷ᭦ྟఴὋଡ ̓ˀ$07*% ᄰСᄉᛠζোnj లଋሗႮᔟᄉ̠̮ॸᮋ໗ᡛᮨܰᄉ ֖Ⴎ᜵යὋՠѶ࠱᭦˙ణᰳ Ҫ ЊᄉᎮ൛ѱ̂ᡐឃՎௐὋ˱ڮᮺ ༡ᢻѢᛠᄉ̠Ὃ̮ཨॸᮋ᜵ԯᎳnj
ڣढឧ᫇ᮤᑞՠᝌф ᦉѫᛠˉ֖ͳڃஊႌ̠ܢὋ࠱ణᤂҪ ૅܷڣѢဗᄉຈ˼ဗ៵ॅ֗̅ˀளк ჀඈᄰСᄉܑᬌ҃ଏஶnjࠪὋஊउ߽ տૈѢὋᓇာᄉढឧԨ๖̾Ԣ᫁ஜ࠴ ௐᄉ߶ଅὋ௦ၿ̠̅տᆀᎤᤴᄉὋ ࣲ᭣௦˝ځᬌ҃ଏஶnj -F#MBODᛪᇧὋᝌᬓᄰСᬌ҃߿Ὃʿ ͗በԀፋڣढឧ᫇ᮤ̖ၶॕֽnjʿὋ -F#MBOD֖̓ᦉ᫁0NBS "MHIBCSBڨᛪ ᇧὋஊउࣂ᧓ԨᄰСଏஶᅋᝌфढឧ ᫇ᮤὋӉહᬷၸఝܲᄉ߶̠տ֖ܘҪ ఝܲᄉ๑Сζো̛ኍኍnj
ᛠᏧឞʹݟγએᒬࣁ
ঞ˥Ҩ ၿ̅ᄉގڙᐺὋӻၶ߽տᴁҴ Ҫૅܷ̠ڙґज़ӉહᎾڍNjᔭڍNj་ܷѽ ̍Nj᜴ܚNj᜴ာྤ֖ॳڙڍЮᄉ ˓ڍ ࠑ֖ڠӜᛠௐ᧓Ԩᮨܰᄉᮔଏஶnj ҪૅܷМРӻၶᎷ 1)"$ ̅ త Ԧ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
Ꭱប͇㜠Ϸ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
࣊˿þ̃ጞÿնὋଡᧇᛠᏧ৵ Ⴠඈ͛୦njឞतᝫᄉኍጞὋ̨ඊᥗБ᭣ॸ ᜵ᛠतᝫᄉኍጞ႔ͯnj ґὋ᜴ڙ᭣֖˖᭣̾ܰڠӜὋॡ࠵ ͗ѢဗჀඈྏԦᄉৰхnjཨᏪὋణᤂ іֆˆႌՉᦏڠઐն˿ਕ౿ჀΒnjҪૅ ܷᄫґᒯ࠵ࣂథ ΒᆷងὋᎾڍᒯ࠵థ Βᆷងnj 1)"$ᛪᇧὋ͉ʹథԦჀჁ࿃ ᜁងற˝ਕ౿Ⴠඈᄉ̠Ὃᦏःឞ ᤌᛠࣲᤈᛠᬥሎnjჀඈ͗लᡐ ௬ᄉᄔᐨ૮͝Ὃͭ࣡ణѹᄉᛪဗ͗ˀึ ਕႼჀᄰͪnj 1)"$ଡᧇឬὋᛠᏧڙકᄫᄉڠ ՐὋథԺᑞ͗ᜁᬥሎᭉ᜵ଋԩФ̴ଏ ஶᬌ҃Ⴠඈᄉ͛୦njՎௐὋ1)"$ᤆ նឬὋᥦ̎Ѣڍᄉ̠ݟ౦ԦჀὋᖌ३ᄰः ӝႤએူᄉ͗ԺᑞӠѫథᬌὋᏪ˄Ժᑞ ͗ढᤌᤄچࠑٿᄉௐᫍnj
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
!!"
֏խჀߥࠑ4BNJS (VQUBӯૈܢѢὋ ܲ᧪ࠪ$07*% ᄉᮔଏஶὋࠪᮔ ਕ౿˶௦థᄉὋࡉክՐᏧఝܲ௦ ᄯଋଋᝎᏪ᭣ቆච͛୦nj (VQUBᛪᇧὋݟ౦̠͂ᄽᄉ࣎భᮔ ዜႼჀὋᥦ˥ᥗБᄯଋଋᝎNjรὋၴ ᒯᦏݒ௦ॡݝᄉએଏஶnj̴ᤆᛪ ᇧὋԯᎳ̮ཨ௦˓ॡݝᄉतᝫὋ˝ځ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
એཱʹௐఝள ᄫґὋҪૅܷК᜴̯ڍ๑ࡿҁˋ๑ࡿ ᄉએཱҨМࠈᄉܰ᭦Ὃଅ᫁ࣂ௦᭣࣡ ᥅ᄉဗ៵njڙ˝ځፂˏࣱᄉ$07*% ܷึᛠᬌ҃˧ՐὋథᡔᡔܲᄉ̠Ѳ ڙᬌ҃ᝌᬓ˧ՐܰѢᛠὋځᏪఝளએཱ ᄉᭉයܷܷܘҪὋҪૅܷనҫࡌሥᤇሗᭉ යᄉ༎ܘ௦þґలథᄉÿnj ၿ̅กݟయૅҁએཱὋథ̠̎ʿ३ ʿ᧗ள߶ଅᛠርnjҪૅܷనҫࡌᛪᇧὋ ဗࣂፂયӁ˿ ՏளտࢹҪঋࢹͺnj ʼ˓తὋએཱనҫᄉథ಄Իᦏࣂ᧗ள धஉὋథ ܲ˓˖ॶᤆܘҪ˿ᮨܰᄉన ҫ಄Իnj Ҫૅܷࡂˉˀᇪ͗Ԧࡘᦉ&NQMPZ NFOU BOE 4PDJBM %FWFMPQNFOU $BOBEBὈᄉԦ ᝒ̠ᛪᇧὋ తѹᄉᮔὋ ᄉႁឯ ̠ःឞԺ̾ࢹ˓ ڙͺЮஅҁએཱnjڙ ஊउበᄉྱѾቢཁ̝ᒬଡ̓ႁឯ ᄉ̠˖Ὃథ ᄉ̠ःឞԺ̾ࢹ˓ ڙͺ Юஅҁએཱnj
ҪૅܷڙጲႁឯЙዙ࠱థ᧗ܷԪӐ Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞNjᬱ ඞ ֖ М ඞ̂ҫ ᦉ *3$$ ᛪᇧὋ֖ܺݣథܲ˓ࣱ̠ᄉࠑऐ ॡঋ࠱Ժ̾ᄯଋڙᎩʼႁឯМඞᢵ͊njᄫ ґὋԵథӬ࿗ࣱႁឯ̠Ժ̾ڙᎩʼଡ̓ ЙዙႁឯnjཨᏪὋ*3$$ᛪᇧὋࣱ̠Ժ ࣱ̾ ڙሖߢ̾ࠑऐᄉ्यʶᡐႁឯnj ڙ˧ՐὋڙጲ᫂ਖ਼Ꭹቢ࠱Փలࣱ̠֖ ࠑऐधஉႁឯnj *3$$ᛪᇧࠃڙஶႂߔႁឯርࣿՐὋ ᤆ࠱धݼधԦþ̼ူ̠ᄉᬃҪҩᑞÿnjᄫ ґὋ̼ူ̠ԵᑞࣞүэڙܫጲႁឯὋͭʿ ᑞ̼ᛪࠆਖ਼ଡ̓njڙጲႁឯଡ̓˧ґ֖˧ ՐὋ̴͂Ժ̼̾ᛪႁឯ̠ˀ*3$$nj
᳦ᮢ।࣍
*3$$̅ ࣱ తधஉҪૅܷබˣࡏ ඞڙᎩʼଡ̓ЙዙႁឯnjॆௐὋ*3$$ᛪ ᇧڙጲМඞႁឯ࠱̅ॆࣱ௸̎ௐϊՓࠑ ऐ֖లࣱ̠धஉὋࣲ̅ ࣱՓ̼ူ ̠धஉnjԲܰὋ*3$$̅ ࣱ తध ˿ʶ˓ڙጲ᫂ਖ਼ᎩቢଡΘМඞᢵ͊ ᄉႁឯnj ̾ʽ௦ҪૅܷЙዙᄉ۲ఴ᜵යὙ ॸᮋ௦ҪૅܷՋกᄉබˣࡏඞ 1FS NBOFOU 3FTJEFOUὈ Ԝ ࣱЮڙҪૅܷͰ ໗ ࣱ ܸὈՓҪૅܷሯҫࡌႁઐஅ ЙЙዙᏥណХథᡛܴᄉᔭឥก ឥᑞҦ ࡦ̾ʼႁឯ̠Ժ̾БὈnj
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ʶ̎ᆐቂᛪὋჀඈ˶ᑞܴቆ ච͛୦nj 1)"$तᝫᛠᏧڙᛠґᒯ࠵Н ֆ֦លӝႤγϣ˃ˉ̠տґज़ᛠϣ औងಉnjឞౝᤆᛪᇧὋᛠᏧःॆ ܷࠪۋᐐᮿᐐ͗ଡᰳ৵Ὃᬋͯਕ౿ Ⴠඈᄉ᮲ᬖnj
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ЛӸ
ᔴсс᧗ᄅௐ࠺ఽং᭦ ᡎᘚৗৗԦ৯এྗ̝ ࣱ̬ ࡦᄉᡎᘚ̅Ԝࣱ త ཨ ᥒК᭦఼ὋథॕͺֵᥒʽὋࣲᜁ ͛Ѵ˝þҭᤛᓧ̠ÿnjїᝢខᡎᘚᄉᓧ̠Ὃ ᦏᡏጊѺᬓॱӯˀݜѬҞnj ˓ܲతὋܰႌࠪᡎᘚᄉܑܪʶ ᅻὋ߽ழፋ͉ʹឬกnjʿ࠵̠ܢ ᝢ˝ὋᡎᘚѢ̂Ժᑞ๗Ԣஊ෴ځገnj ґὋᎩʼడ͛Ѣʶषᡎᘚ֖˖Р ґࠑڍҝ˞ࣝడࣻጙᄉशशడࣻᄉՋ ॕὋཱྞʼᄉᡎᘚˏဖઔᅋడࣻᄉ ᑘᒕὋ௬ᇧѢˏ̠ᄉСጆʿʶᓉnjʶ̎ ๖োૈὋᡎᘚཨᜁ఼ὋԺᑞԃЙ˿డ ࣻጙ֖˷ᤂࣰ˧ᫍᄉஊ෴́nj ᡎᘚѷѢ̂ௐὋడథ͛ૈὋࣂݜማ ࠚᤠज़กࣺᦤڍὋ ФݘЇþ࠴ٽతÿڙ ᯭຠᄉளҪڍڸᬄߥಢʼߥ˶ʿᢍ ॕnjʿឬกՐᜁᏡnj Ԝࣱ త Ὃᡎᘚဗᢵࠑ˸߶ॵᓸ ຫᄉཱྞॱڙӯึ͛njཱྞ௬ᇧὋᡎᘚ ʶᢵ͓᫋ᜈੵὋܿʶᮆᕘࣤὋڙʶࠑ ˖ڍሧҮᖸˉԉҨ߸ˉҫՐὋˀࢹͺ̠ տՋཱnjᡎᘚڙતཱௐὋડʽԯᎳὋ᭚Ѣ ஞषᑴὋᇷৰ௬३Ⴔ֖ਬ৬nj ڍЮሄ˿JOTUBHSBNὋʿᅻᡎᘚᤇ ௦ܑܰڙᤆ௦ܑڙЮᏡܖԦnj ˖ڍԜࣱࠪՉᛠˉᮟѢ᧗ાὋࠪޠ ˬړᄉஞᐖഴ ఝ௦ᡓ̾ज़ὋԺ៊ ᮲ܥׯὋ̠̠ᒬӿnjᏪణ̠̽Сซᄉ ௦Ὃڙի̕їNjष༙וኍܲͮþึ᧙ ÿᥒ఼ՐὋథ͛ᡎᘚᜁѴЙþҭᤛᓧ ̠ÿՏӬὋ˄ځþஊ෴᫇ᮤÿଅڙᜁܪ ᄉՏӬᯪͮnj
ྟ
ࡦᄉҪૅܷൠᠤலමeඊͣ+VT UJO #JFCFSὈ త ڙᇪ̓ͳʼᛪᇧὋ̴ ৣʼ˿̗ྱග፫ՋჁ 3BNTBZ )VOUὈᒰ Ծᑴ᭦ჯὋఆௐกᄅʼᓁԻnj ઐ᥊Ὃඊͣڙᮟ˖ឬὋჀඈஈѣ ˿̴ᄉᇷፂ֖᭦ᦉᇷፂὋ࠭ᒰ̴ᄉᑴჯ დnj̴ឬὋ þ;ݟὋᤇԵᅊᅒʿᑞᅁnj ੇʿᑞၸᑴᄉᤇʶॱቶᤇ˓ᴊߗʿᑞ ҮúúੇᤇʶΞᄉᑴ߸Кჯდ˿njÿඊͣ ᛪᇧὋ̴ʶᄯڙϡ᭦ᦉᤁҮᎀᝌჁ ࿃Ὃͭʿᅻ᥊ᭉ᜵ܲˣᑞুܬnj ̗ྱග፫Ջड़௦ʶሗᣖ˝࣡ᄉֆ ډব᭦ჯὋ þၿ͑ڙ᭦ᇷፂᒛ࿃ᇷፂ ᓫЮᄉපࣛ࿃ႳႹჀඈὋ̅ͳБႮ ҩᑞᬋͯௐв༎าलᡐÿὋ˶ࡂ௦ឬὋᤇ ֖ඊͣᢵͳᄉБႮҦҩᑞͯʽథॡܷС ጆὋᏪ˄ԌҦज़ज़˶௦ឩځnj ࠪ̅ඊͣࠑឬὋࣱ̬ᤆᄽ௦ʿࠓ njࡂ ڙతௐὋ̴ᄉഴྱߔݸ๑ᕹeᱛ ॳຝeඊͣځᑧᦉѢဗ࠴ᛝڰᏪЙᬒὋࣲ ˄ᤆͦᬣ˿ዜͪ˖᮲ᄉჁ࿃njڙݝ๑ᕹࣱ ᣏὋॡঋࡂऔ˿ܬὋࣲ˄ൣ࣡ࢹͺnj
அᘨࠑᯰలᦏڙʼ๑धሒ̠᧚ं̠̽৲ ܲᆠڭnj ᘨࠂंЮᦉᤆథˏѢЙᄉं᫂Ὃ ܝܖ௦ ԐዚԑᄉᨁຈѕڗὋФ˖ థ ඒዚᄉ݂ࡎὋ༡ྏᨚὋԺᏬ ऎᰳຝὋᤆЮᜈਕः٧Ὃୢʶʽࡂ ઐnj ͉ʹࠆᤈЙंࠂܬὋᦏ᜵ፂ ࠚᆉ֖̠ࢹខѾԤ᧗ጆፑὋࣲፂᛠృ ߶֖̀߶̀ᄉԤ᧗ಉὋʼ̓ ࣛᄉ੩༡ᑞᤈЙnj ᡋᤈᘨࠂंᄉЮᦉὋԺ̾ᄹҁʶଅଅ ᄉγክὋʶРథ ʹܲ˓Ὃѫ"#$%&̊ ሗnjణܷᄉ&ۋᰳ ዚὋࠔ ԐዚὋ ຆ ԐዚὋ˞᜵ߚஉဓߙႆNj᧗᧚ ࡚NjФ̴ᓧశֵ֖͌ˉುኍnjణ࠴ᄉ "ۋᰳ̨ ԐዚὋࠔ ԐዚὋຆऎ Վಧ௦ ԐዚὋͳۋᙉ࠴ͭԺ̾ʶߚ உ ʹဗ᧚nj ᤇ̎γክᦏ௦ѢሜᄉὋࠂథˏ
ઁᨄӒὋᦏ௦᧚ߔ ϡὋࢹͺ̠տ֖ ሜਖ਼ʶ̠ʶઁὋՎ ௐᣀҮᑞ੩धγ ᬖnj ࠕ˃Ӝ˞ ᜵ߚஉᗈߙႆnj ᤇ˓ Ӝ ۪ Ю ᑞ ఄ ᑞុᓫຝऎὋᙁ ᙥnjڠʽᤆథප ጲὋʶெథපὋበ ҈ઐnj ᫍ᧚ंὋ ඇᫍंੜ ࣰழዚnjߚ థஜӡ᧚ڰὋʶ్᧚ࡂڰ njሜ᧚ ᰳ ʹnj ᄫґὋ ݟ౦ሜᠧ ं ࠂ ܬᄉγክ Ὃሜ᧚ᭉ᜵ ࣱʶ̶ὋణΦࠁᄉ"ۋ ᄉሜ᧚˝ ЊὋణᄉ&ۋᭉ᜵ Њnjሜᠧγክᄉၸਖ਼Ὃ͗ᄰः
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
ڠథҁ ࡎʼ๑ܬӯྫྷᯝʿᬌஜ БԟᄉᛠnjܲՏ̠ᦏڙᤇ˓ ᧚ंЮߚథ᧗ྫྷֵnj ंࠂܬኃ Ձሜਖ਼Ԣᘨࠂंኃʶ ͇Й᯾ᄉᘨֵᒬᯰలᦏᄉݝధԣNjൖ ฮᗂՏᗈ(̠JVTFQQF &TLFOB[JὋஅᘨ ᅋ̴థᄉడѸʽ˖ڍᓧశֵˆڙႌʼ ణᰳતӭጡेὋ͈Ϙ ̢ЊᄉЊ᭞ᔈ᱅ ߔʽࡢڎᎨnj
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʼ๑˖ॶܷԗ4IBOHIBJ 5PXFSὈ௦ ͮ̅ʼ๑ࣉ˖ॶᬅࠑ٘᧚ᚷӜᄉ ʶएࢼۋᰳࡎڠಕयܸܷὋᰳऎ ዚnjڙᤇ˓˖ڍኃʶᰳᄉڠʽ̊ ࡎὋథʶ˓ʿ˝̠ᅻᄉᡓܷۋሒ̠γክ ंúúंࠂܬnjᤇ˓ˀܷԗՎௐʶͳ ฺኒᏪᄉ᧚ंὋథ ʹܲ˓γᬖ֖ ᫍंੜὋ ᭦ሤ ࣰܲழዚὋࢹር ᤴ͈ᰳ ̢ЊnjᏪ߱ᄉథᏧ௦ᗂՏ அᘨࠑὋܬӯྫྷᯝᄉѸҨ̠Ԣဗ͉ᯝ ᫁ᯰలᦏnj ᅋʼ๑˖ॶܷԗᄉႂज़ʽὋፂ ʶ˓ࠔᄉϢᢻڣὋࡂԺ̾ᄹҁ᧗ բ ܲᄉࠂंܷ᫂nj ᤇ˓ं᫂ၿˆႌʼ ኃʶࠑၶ ̖ ᧚ ं᫂ᄉМՂၶ̖ࢹͺ̠տᛪᇧὋॆࣱᎾ ڍþ ÿ͇̂Ὃˆ˖ॶڠʽγᬖंࡂ ᧓ၸ˿ឞֵྠᄉ᧚ं᫂Ὃܷڙ߸Кχ ܅ᄉৰхʽὋγᬖं˞ͳፆౝథԩҁ
ޠ ˬ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ឞҚႃ˞ᝇ ᰳ̇Ꮤڙ ་ܷѽ̍๗߀ुݛὋᣄ Үʶௐnjᔴсс˞ᄉ ႂॕǑྖᤛ ǒஇՏ˝Ǒ чᛝ࿈ࠏǒࣲஇၿᎩፎ ୦Ὃݜᄉథ͊ᥒ "*૰ᑴὋࡂᤋࠇ͛๑ઐ ˶ʿФᢍॕnj ʶᄯࠬයܬѢᄉᔴ ссὋ̯ ࣱҁԜࣱ ऄʶᄯᑞМधᖌ३ڍ Ю͉ʹॕҚᄉᥘጝὋ ࿗ݝᖇڵॕྞǑ ǒ ௦ ݜѢ ̂Ր థ ૰ ᝇ ᄉͺֵnjʿὋࣱ̬ѹὋ ݜᡍ᭽ޅ˘ࠆڍᥦ֖ృᜎᔭ˞ᄉႂ ҚǑ*OTJEFSǒὋឞҚࣂ̅ఴత ڙ᭽ڍ ୦ѢὋ˶लԦᬅὋᔴссڍ˖ځ તభὋԺᑞᣀੌ᭽ڣࣉڍnj ᔴссଋԩǑ(-"44ǒఽং ᫇ௐᤨ᭚Ὃᒬࣁ᥄ҁॶৰʿݝௐὋᦏ͗ ᄯଋᛪѢὋࣲၸణኤӬᄉழयԜ᭦ ֖ࠪူܪnjᏪ᧓֖ྞཱڙᦉѫЮࠓ᧕ ѢՐὋథຠઐ࠭ሥὋͤᔴсс௦˝ ڙЮܬڠѢᩓᡸnjᏪࠪᔴссᅜᤊࣱٽ вऎᄅʼܷᬅఽং᭦Ὃᔴссᄉዟˌ ᦏˬФnj Բʶͮᜁ఼ᄉݘᡎᘚ̅ త ڙJOTUBHSBNᬌௐҮখѢྗ̝ᄉᳫᄆཱὋ ԠԦ˿ʶൿ৯ྗᄉߙnj ᤇ௦ᡎᘚᜁ ఼๖ܾ ˓త̾ᄉణளࣔnjʿὋݜ ᬣՐѺᬓ˿ࣔὋԓځʿnj
ࣱ త ኃ య
ځሯҫ᮲จᥒ ఼ ࣱᄉܷᬅݘᔴ ссὋࣱڙѹᡍ᭽ڍ ࠆ˘ளҚՐὋᤂԠ ᄅ ʼ˖ ௐ࠺ఽং ᭦njᜁʿ࠵Ꭹԣᝢ ˝ܬѢథభnj ᎃᣣᦉͮ̅ӑ ̚ᄉǑ(-"44ǒ˖ ྟ ఽং త ॱ ڙ ӯʼ͛ षཱྞὋࠇ ࣊ᔴсс௦ తѮᄉ ᭦̠ྫྷὋࣲᄯଋಕ ซᔴсс ࢹͺ ࠈ ॱ ӯ᠌Ձnjఽং्ࠓᔴ ссþݟ๑ʶᓉὋ᭡៝ԁᑞԃᡐ࿈ํὋ ຌ༃ऄὋ̜̠ॶÿnjᔴссᄉ˓̠ॱ ӯ֖*(˶ᣀԦཱྞࣲᦠþ;Ժ̾ʿॸ ߸Ꮎÿnj ཱྞ˖Ὃᔴссʶܿ˨ᳫ᫁Ԧۆᖿ ᒈᫍὋࠓݢዴᒰὋ ࡦᄉݜᄹᡐγШ ३ࠁὋ࿃খʿ̍̅ॆࣱnj ̂ࠃʼὋᔴссځࣱ ڙሯҫ᮲ จʶऎ๖ܾ͔ܷڙ᧘ ܸὋణՐᎠ ̓˿᥀ ̢̠ඞࣈᄉܸ͈Ꭾ᧚Ὃࣲᜁ߽ ߿ব˝þҭᤛᓧ̠ÿὋݟ˖ܸᄉᓧ ̂ˉᰠཨϢୋnjᔴсс ࣱԩௐᛪ ᇧὋ˝˿ʿྰᤋ̴̠Ὃˀៀުᄉႃ ԣృѫnjݜڙᄹὋᒬࣁᄉ̠ၶᡧ Йऄnj ᔴссѢ̂ՐὋॆௐԀ࠱ʼᄉͺֵ Ǒࣄຌ͛ǒกݟయ୦ѢὋᬓ˿ᔴссὋ
ኃ
ᠤலමeඊͣৣ̗ྱග፫ՋჁ ᒰԾᑴ᭦ჯ
᱆ӑАలᐎᄩЖஊउ੯ஊࣱٽᄉஊፚ ʶὈ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ஓᐱ ࡦߥґာѲᜁ᧗ࠅ ࡦߥґာ௦᱆ӑАలᐎᄩЖ$"2Ὀஓᐱ Ѳᄉನॶnj'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ॆѹԟҪባᤤᄉௐϊ డឬὋݟ౦ፋ᱆ᄴథߦߔଡΘ ࡦߥґာᄉឲᖿ ቆὋ̴ࡂ͗˞Үឯᣮnjͭၿ̅࣍ᠪʿᡛNjڠڣᎤ֖ ߥґာஓࠈतᤴఴᰳኍ᫇ᮤʶᄯ১ᏪలфὋ ࡦ ߥґာѲʿ३ʿᜁ᧗ࠅnj ڙባᤤయᫍὋ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ឲڙФ͉యЮ ध ˓ ࡦߥґာnjᤇʶᄫಕڙளᄉឲ˖і˪ђ Ӧᒯ ˓ὋᏪ˄ᄫಕௐᫍᤌ˿ˏࣱnj ᱆ӑАలᐎᄩЖᄉஓࠈतᤴၸᮔͤὋၿባ ᤤయᫍᄉ ʹҪЊӣᒯ ࣱᄉ ʹҪЊnj̯ ࣱ धݼὋ᱆ᄴஊउၴᒯʿв᧙Ӑνतߥґာஓࠈᄉ ఴnjͭ௦ʿክࣱ˓גጞὋࣰڨඇᫍஓࠈᄉᤴ͈ဗࣂ ҁ ʹҪЊnj -BWBMܷߥྱ൳ஓᐱ˃ˉᄉDHJEF 3PZFSஓ૾௦ ࡦ ߥґာᄉࠃڱએᏧnj̴ຌഁڠᅻ᥊ߥಢ̠ʿᡛ֖ ᠍ᒞᐹ࠭ᒰतኒఴᮺὋ̴ͭᤆ௦࣎భ ࡦߥґ ာѲᄉᦉᎷᑞܴఝᤈʶnjཱᄫґᤇ˓ᤳऎὋҁ ࣱὋ᱆ᄴԵథ ᄉ ࡦЇቧᑞᤈߥґာnj &HJEF 3PZFSஓ૾ૈѢὋ ࡦߥґာࠪ᠑ڠڇӜ֖ ࠑऐ్͇ʿݝᄉߦߔᄉߥˉҩ֖ឳߥ˷థᅋࢼ ܷᏪຆᤉᄉॕֽnj ʿὋ&HJEF 3PZFSஓ૾ᝢ᱆ӑАలᐎᄩЖ ஊउʼԻՐὋ ࡦߥґာѲ᥄ҁ˿ॡܲҦnjҦʿ ̨ᒬԥࠪЖࢹ͗ጷጺὋᤆᒬመߥႌnjڙ᱆ӑА ܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜྱ൳۱ᝪˀஓᐱጆ%jQBSUFNFOU EýjEVDBUJPO FU GPSNBUJPO TQjDJBMJTjFT EF Mý62".Ὀ ͉ஓᄉॶူߥࠑ$ISJTUB +BQFMᝢ˝Ὃ᱆ᄴᄉ࠴ߥᄫґᤆ ʿՋଋጩ ࡦߦቧnj $ISJTUB +BQFMஓ૾ឬὋʿ࠵ߥಢథ᫆ᄉਖ਼ܰऐ ᬒὋܲߥґာஓࠈЮథԏὋᤇࠪ̅ʶ̎ᤆథ ߸Кᑱሎጭࡋ᜔ᄉ࠴ߦߔឬ௦ʶ˓ܷ᫇ᮤnj࠴ߥ Ꮴ࣍˖˶ॡ࠵థ̠ଋԩஓᐱ ࡦߦቧᄉྱ൳۱ᝪnj ࠪ̅ߦߔ͂ឬὋᤇ௦ߥڙಢဖܑ˖ᄉѹͳᰍὋݟ ౦ͳᰍʿ·ὋߦߔԺᑞ̯͗ʿ؝ʼߥnjࡂ̠˓ݜ
ᏪᝒὋݜఝ࣎భ ࡦߦቧ႐ڙԩஊउᛩᄉ$1&ࣶЇ چὋஊउःឞҪܷࠪ$1&ࣶЇچᄉઅЙnj
੫ЇͮᆀᎤ Ԁڙ᱆ӑАలᐎᄩЖஊउЮᦉὋុ˶Ԧၶ ˿ԪӐnjѷॆʼᄴ᫁ᄉௐϊὋ'SBODPJT -FHBVMUడᮔᝒߥ ґာ࠱ଡΘඊ$1&ࣶЇ֖چ੫Ї˖ॶఝݝᄉనҫnjͭ ௦іֆґὋ᱆ᄴࠑऐ̂ҫԉԉ᫁.BUIJFV -BDPNCFᛪ ᇧὋ ࡦߥґာ̣˥Ϙ३$1&ࣶЇچᏄਢᄉnj ੫ЇͮᆀᎤ᫇ᮤ˶ᝧ-FHBVMUஊउܷ͝ᑧnj᱆ӑ АలᐎᄩЖʼԻ˧ՐὋกЙ੫ᄉ᱆ᄴߦߔஜ᧙థ ܘ᫁nj̬ݟКᄴᄉЙ੫ኍय़ՏӬʼࣂథ ʹ̠ܲnj ᱆ӑАలᐎ ᄩЖڙባᤤయᫍᄉឲὋ௦ڙ ᒯ ࣱґध ˓ ࡦߥґာnjளឲ௦ڙ ᒯ ࣱґध ˓ ࡦߥґာnjᄫґКᄴࣂ థ ˓ ࡦߥґာὋͤ తधߥௐ͗థ ˓nj ᱆ӑАలᐎᄩЖឲࣱ ڙґܘҪ ˓ ੫ͮὋᥦࡂᭉ᜵ڙҶҮҦː᧗ᆀᎤᄉৰхʽܘᐏ ܲՏࣶஓ̠տnjڙԜᄉˏࣱ˖Ὃӡʼʹ˓ ࠑऐࣶЇ˞ˉچᤤસ˿Сܷ᫂Ռnj ባᤤయᫍᄉஓࠈतᤴၸᮔͤ˝ ʹҪЊὋ ࣱᄉᮔͤ˝ ʹҪ Њnjᄫґࣰڨඇᫍஓࠈᄉ ᤴ͈ࣂҁ ʹҪЊnj
1SPUFDUFVS OBUJPOBM EF MýjMiWFὈnjᤇ˓˝౼̎ᝢ˝ߦߔ ԩҁʿМࣰࠪय़ᄉྗආतበᄉઅឃ̾҃ူܪՐ࠱ ੰࡘҁሒበߥಢὋᏪ˄ߥၶγએ߽ᤆ࠱ᜁᠱ̀ុಉ বҦ͇ᄉాѽnj
థႮৰྏԦՐᄉᣟߥஜ ॡᬱԐຌ᱆ӑАలᐎᄩЖ੯ஊయᫍᄉᣟߥ ৰх֖ᛥ᧙ႮৰࠪᣟߥᄉॕֽnjС̅థૅҁඋˉ ፆˉࡂሎध˖ߥಢچᄉࣱᣏ̠ஜ᧙ᄉణள ஜ௦ ᒯ ࣱᄉnjፂԊ˿ ࣱᄉ፝ʽᬋՐὋ ҁ ࣱᫍᄉᣟߥည႔థʼӣnjளкჀඈधݼ ᜂѣ᱆ᄴௐὋథ ᄉߥၶ ᄉݘၶ֖ ᄉႃၶὈ ˖ᤝߥnj
̜ͭᤴ͈ᰳᄉߥಢ ᱆ӑАలᐎᄩЖឲᄉᏤߥಢᏡள֖ளߥಢ तᤴὋʿࣳ᥄ʼ˿तኒˉབᄉᓢᬱௐయnjͳុಉ ̠տԦဗὋڙளкჀඈܷึᛠᄉྱ൳ဖܑʽὋʿ࠵ள ߥಢतᤴᮉᄫѢဗ˿ː᧗ᄉఴᡓஂὋథ̎і˪ᡓஂ nj+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFԉ᫁ࠇ࣊ᄉ ܲ˓ߥಢ ੰत֖ளतᮉᄫ˖Ὃࣂፂ߸ᄉథ ˓nj
Ԩ๖ߥಢށտ͗ ᱆ᄴஓᐱԉԉ᫁ +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFϷ ॆѹឲᄉᥦಧὋԨ๖˿ ಢ͗ށᤤˠὋՎௐ࠱ߥಢ ށտ͗இ˿ߥಢనҫ˖ ॶnjʿὋᤇ̎Ԫ᭨ଏஶ ʿၸ̅̾ឬᔭឥᄉ࠵ ஜிᜍᒬ෴˧Տڙกऐ ʼૌੌஊउфንᄉᔭឥ ஓᐱጆፑnjᄴஊउᤆ࠱͉ ʶͮКᄴߥၶγએ߽
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
XXX TJOPRVFCFD DPN
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
᱆ᄴሯҫࡌᄉࢹͺညᜁᣃ͇ጌ
ᎃᣣ נ
͉ʹႠᘼὋࣲ˄ᛪᇧឞᣃ͇ᤆᜁၸڙʶ̎ ഴܷ३ܲᄉሯҫౝὋథ̎ౝᭉ᜵Վ ௐክူ ᄇʹ˓ሯҫುnj ᱆ ᄴ ሯ ҫࡌ ځ ࣱ ڙ᠓ ˻˿ %91njԤழᄉѹՋՎᄉ͈Ϙ˝ ʹҪ ЊὋͭ௦ՋՎ͈ϘᬣՐᤩຑଡᰳnjሯҫࡌ ᄉЮᦉ̠ܢᛪᇧὋኣᎷᤇ͊ՋՎᄉᄫಕ ௦ᓫᄴௐᫍὋࣞүሯҫ߽տ͂ኤӐ̴͂ᄉ ࢹͺnj ሯҫ߽տ͂ᬣՐधࠪݼឞࣰԻᤈᛠ ͯึ᧙ណὋណయᫍᄉၸुऎ᜵ᤉ ᤉͯ̅᱆ᄴሯҫࡌ᜵යᄉʼᬌnjͭ௦ ᱆ᄴሯҫࡌᄉឃ˹Ὃណፆ౦௦༪ ᬱবᄉnj ʼឃ˹Ὃ'VKJUTVᄉᣃ͇ᄉኍय़ௐ ᫍఴࡂกҁ ሙ᧾njڙʶ̎ৰхʽὋ ኍय़ௐᫍ᫁іѫ᧾nj ᱆ᄴሯҫࡌᄉʶՏ߽տᬣՐᥪ͇ Փ'VKJUTVМՂઅឃὋᏪឞᥪ͇˶ᜁጩЙก ऐ͇ॆ˖njڙᤇᥪ͇᧖Ὃឞ߽տᛪᇧ %91ᄉ᫇ᮤ࠭ᒰય˿ܷ᧙ሯҫ߽տ͂ᄉ અឃὋᏪᤇሗৰх௦ڙᆀయNj˖యᤆ ௦᫁యᦏกᝧ̠ଋԩnj ឃ˹ᤆૈѢὋᬓ˿ᣃ͇ᄉஞͳᛪဗ ̾ܰὋ%91ᤆథФ̴ᄉʶ̎ՋՎ్൛ థ໗ᡛnj ࠪ̅ၸ%91ࢹͺᄉሯҫࡌտࢹ͂ ឬὋԜіࣱኤᄯ௦ʶڣ٨njᤇ൛ᣃ͇ థॡܲᄉ᫇ᮤὋᏪሯҫࡌᄉࢹͺᤈऎ˶ځ ԩҁː᧗ॕֽnj ԜࣱпܸὋ᱆ᄴሯҫࡌМ࣊˿ʶ͊ܥ Ὃࠬʶ˓Кளᄉ*5ᝌфழnjڙᤇ͊ ܥ˖Ὃሯҫࡌᛪᇧ%91ఴกၸὋ Ꮺ˄߸КథҁФయభϘnj ᱆ᄴሯҫࡌᆷᝢὋ ࣱ ڙతᄉʶ ͗ڣᝫॆ˖Ὃᒬ'VKJUTV֦លᦉ᫂ᄉ̼ᛪ
ኃ
ᝢὋ̴͂กឲᒬࣁᄉֵ̖Ժ̾ҁ ᱆ᄴሯҫࡌᄉ᜵යὋࣲ˄ᝢឞᣃ͇̯ థᜁ͉ʹʶ˓థᅋᄰͪᭉයᄉࠆਖ਼ ၸnjᤇ֖ឞМՂڙኣᎷӨᝫ˧ґᄉ ឲᄰঢ়nj กऐ͇Ὃᅻ᥊ᥦ͗ڣᝫ˧ґὋ ᱆ᄴሯҫࡌࣂፂᔪᔪኍय़˿ ࣱὋ࣎భԺ ̾ᝌф᫇ᮤὋࣲ˄ᝧ%91ҁᒬࣁᄉ᜵ යnjឃ˹˖ૈѢὋ'VKJUTVМՂఴʿԺ ᑞʿᅻ᥊̴͂ᄉֵ̖ก໗ᡛ᱆ᄴሯҫ ࡌᄉ᜵යnj ᱆ᄴሯҫࡌ᜵ය'VKJUTVᠸϩ ʹҪ ЊὋᤇӉહ˿᠓˻%91ᣃ͇ᄉၸ̾Ԣᖌ ԨՉዜ*5ஂ֖ᣃ͇߶ᜈᭉᄉఴnjᤇ ቷၸᤆӉહ᱆ᄴሯҫࡌఴԺ̾ᤜٿ ᄉᮨܰஂ̶ᄉ ʹҪЊᄉሯҫለѽὋͭ௦ ˝ځឞᣃ͇กൣ࣡ࢹͺὋ࠭ᒰᤇ̎ለѽ ᄉᤜᝦࢹͺกᤈᛠnj ᤇڣឃॡԺᑞ͗࠭ᒰ᱆ᄴሯҫࡌ ̾Ԣͺ˝Ф᧗᜵Θः˧ʶᄉ'VKJUTVᄉС ጆᆠᜇnj'VKJUTVڙԜࣱ֖ܲ̾᱆ᄴሯ ҫࡌʶᡐᡄ३˿ܲ͊ՋՎnjࣱ ڙὋǑ +PVSOBM EF .POUSjBMǒઐ᥊˿'VKJUTV̾ᮎ ᫇ᢵ͊ࣞү᱆ᄴሯҫࡌᡄ३˿ ͊ՋՎᄉ ளnj ڙၸ%91ᣃ͇ԟˀባಕᄉባಕ͇ ॆ˖Ὃ'VKJUTVᤆᅋ᧗ଠᤗ˿ᒬࣁࠪ᱆ᄴሯҫ ࡌᄉశဖܑNjጷጺፆౝ̾Ԣࢹͺഴयᄉ ཿርऎnj 'VKJUTVӑᎾѫМՂᄉࣉڣᖸᩘ᠆᠉̠ 5BNBSB ,FTFSPWJDٿڙःଡ᫇ௐᛪᇧὋឞМ Ղᄫґᅻ᥊ᒬ᱆ᄴሯҫࡌᄉឃὋͭ௦ กࠪൣڙᤈᛠᄉกऐ͇ᤈᛠnj ᱆ᄴሯҫࡌ̾Ԣ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEᄉҨМࠈՎಧધፏࠪᤈᛠ nj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ
514-747-9888
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏Ꮤ䃟ጵ
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ݖᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 䃟 ጵ
䧦 㐄 ㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱม
➏ࡱม
Dr. Qian Jing Fang
Dr. Zhu YuJia
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ
⇨ ⫄ ऱ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ٺ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ 䛘
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ၿ̅ሯҫ߽տ͂ᭉ᜵ ူܪᄉζো᧙ ܷᄉ৲̠Ὃඇʶሙ᧾ᦏॡ᧗᜵njݟ౦ሯҫ ᣃ͇ࠪඇʶᮉૈ̽ᄉኍय़ௐᫍᦏ᫁ὋᏥ ᘼҁሯҫ߽տ͂ᣤЙᄉஜ̾ᄇʹᄉૈ ̽Ὃᤇ͗࠭ᒰ᱆ӑАᄉሯҫࢹူܪͺԩҁ ܷॕֽnj ᱆ᄴሯҫࡌᄉʶՏЮᦉ̠̾ڙܢӟՏ ᢵ͊ଋԩǑ-B 1SFTTFǒ᧓ௐᛪᇧὋ ሙ᧾ ௦᱆ᄴሯҫࡌᄉЮᦉಕэnjឞౝᄉᄫಕ ௦ඇ˓ૈ̽ᄉኍय़ௐᫍʿᑞᡓ ሙnjͭ ௦Ὃ ሙ᧾௦ణͯᬌऎὋᏪူਆ࿃খʽሯҫ ᣃ͇ᄉԥःௐᫍःឞԵథ ҁ ሙnjᤇՏЮ ᦉ̠˝ځܢథ૾ాࠪܰᝦឞ͇Ꮺ กᤨ᭚ᒬࣁᄉހՏnj 'VKJUTV௦ʶࠑᒬఴᄉܷۋζোመ ͌ˉnj ڙФឃ˹˖Ὃ᱆ᄴሯҫࡌᛪᇧ'V KJUTVՓФឲᄉ௦ʶ൛ҩᑞुܷᄉሯҫܪ ူࣰԻὋឞᣃ͇థᑞҦՎௐःࠪඊ᱆ᄴሯ ҫࡌᄉ᜵යܲ३ܲᄉ͇ஜ᧙nj ឃ˹Ὃ'VKJUTVᄉʶՏ̼ᛪڙʶڣ ࡘᇧาҮ˖ՓሯҫࡌឲὋឞᣃ͇థՎௐ ူܪᄉ͇ஜ᧙௦ၸਖ਼ஜ᧙ᄉʼᬌnj 'VKJUTVᄉʶՏ˃ࠑڙՎʶࡘڣᇧาҮ ˖ᛪᇧὋឞМՂࠪ̅ᤇ൛ᣃ͇ᄉᑞҦథ
ࣱ త ኃ య
ݟ౦;Ԧဗࣱ̬᱆ᄴሯҫࡌࠪ;ᄉઐ ሯူܪᄉྱѾਤὋѾઝॶὋ;ᄉৰхࣲʿ ௦˓Βnj᱆ᄴሯҫࡌᔈ˿ ࣱᄉௐᫍ̾Ԣ ʹҪЊᄉᠪ᧚࠼ណʶ൛ఴைڙஇ ᤈФࠅူሯҫುࢹͺညᄉᣃ͇Ὃͭ௦ ᤇ̎અᠪణጻᦏ੩˿පὋ˝ځၿǑ -B 1SFTTFǒପ᭚ᄉʶ͊กऐ͇Ὃᤇ൛ᣃ͇ ణጻᜁࠃᬱ̾ၸnj ᤇ͇͊ᒬ̅᱆ᄴሯҫࡌ࿃ն'V KJUTVᄉ͇njᡴڍζোመࢼܿ'VKJUTV௦ሯ ҫᣃ͇%91ᄉᏧ֖ᩘnjឞᣃ͇ᄉ ᄫᄉ௦ᒬҮӐѫᦠሯҫುࣲՓሯҫ ߽տଡΘˀඇ˓ሯҫು֖ጩሯ̠థСᄉ థζোᏪኤӐሯҫ߽տ͂ᄉࢹͺnj ڙՓᗛྱѽ࠶กᬒᤫ̓ᄉឃ˹˖Ὃ ᱆ᄴሯҫࡌᛪᇧ'VKJUTVڙᩘឞᣃ͇ௐߚ ڙ൚ᰔᛠ˝Ὃ˝ځឞМՂథᄽࠃᄉᝌ᧕ ᤇ൛ᣃ͇ᄽൣᄉᑞҦnj ࣱὋॆ᱆ᄴሯҫࡌࡘध˿ʶᮉયಕ ࢹͺ̾ࠬʶ˓Кளᄉ*5ࣰԻᄉௐϊὋሯҫ ࡌᄉ᜵ය᭣࣡ᆷὙణጻ˖ಕᄉֵ̖ॸᮋ ᜵థᑞҦஂ Տሯҫ߽տᄉࢹͺὋФ ˖Ӊહ ӡՏබˣবտࢹὋᏪឞጆፑࠪሯҫ ߽տ͂ᄉඇʶ˓ૈ̽ᄉԥःௐᫍణܲʿᑞ ᡓ ሙ᧾nj
!""#$$%&'"
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ય ᐏ ζ ো
͗ న ҫ
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ࢹԇឯ̠
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
$"0#&$औฐчఋМՂ
߶ ቆុ҃ч
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
҃ᛧԇયᐏ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ᜔ݘ ᘠ᧚ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ප ఋ న ҫ $)&4පఋࢹርМՂ
͗ న ҫ
Т ᠈ ሯ $1" $"
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ
ࠑˬчఋࢹር ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03, ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ࣱ త ኃ య
i 6
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 !"#$$" -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ
e
֦លႂព
514-546-8996
᧦๑तኒࢹርМՂ
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
!"
i 6 .com
˴तኒᜈνМՂ
#&/:˃ˉชපࢹ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ͱ߳ ˉࢹ ˉ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ #SBCBOC .BSJOFBV ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ᔭ ก
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡளڠʽࠈᏡள Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴᜈνన КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ҫ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
e
+72 5FDI ੜࡓᜈν
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
ᜈ ν ፤ એ
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
5&-
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ᏡளNjνူ֖፤એ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2 ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
w w w.
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj ႂព ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ
600-$2300
$
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
ԘХ፤νNjҪࢹ
ॱζ I P O H M F J
߶ࠑࡓᮆМՂ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
)"0 3&/0 ݝᜈν ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
$ % ቆុ᮲҃ч
͔ᄝ᫂ቓԇ
͈ಪ Ջူ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ 3 # 2 ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ॱ ζ + 7 2 5 & $ ) ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ ˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ଋ Չ ሗ ˉ Ὃ ඞ ࡏ ࣰ ᮆ Nj ன ᮆ Ꮱ ள Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࢹ ር nj ୰ ᫁ ࣰ ᮆ ෧ ᭞ ᒚ ϡ ก nj ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ Հ࣍ϫ "DUJWF߶ൔγКМՂ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
%&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&,
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
+"40/счఋ
။NBTUFSႂࢹМՂ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
Ꮴ
ଯ థ ඞ ၸ ˉ ႂ ࢹ ࢹ ͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
%06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ֆὈ ॱζ )7"$3
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
,BMP "QQMJBODF *OD
ྠὋ˃ˉὋនζ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
"JSQSP នчఋ
50/:፤ν ࠴ௐ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ᢻ࣍ϫ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК
Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ፤νႂఋ ཱ ଢए ˃ˉ నҫԢௐ RBQ : 5669-4375-01 ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂពὙ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj ႂព XXX DBPCFD DPN ॱζࠆనὙB O Z J I W B D &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν
ႃఽࢹ֖ႂᑧፕᔈࢹ ᭉፂᰍὋ ԺКᐋЩᐋ ʽӤ
ऎतᤴ
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ణ˃ ˉ˖̖ڠᎩ
ሜ ၶ ੜ ੜ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
ܳҀ⾧䄰 ͚๛⾧䄰 ☚∢
Ⴖ㷲㐡ԛ㐡៑
+(,
˃ˉੜᮆ ளۋ ፂˣᏬၸ ဖγᓫᑞ ̙ԩᛩ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎК ࢼᮨγᬖ ᮖЎഴ ᡂᤞஜࣈ ज⩠䄤ᩬᏉ㶒䉡
᪙䄤䄓䄏
ऱऺ❹ ᮛ䕇❹ၽ 倅͚ѻᶐ Фᵩхᘍ ᣒऄఏ䉚 ܳЅ
( 514 ) 885-1338
1-866-880-2888
A.W. Extermination
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య ࣱ త ᡐὋ᱆ᄴஊउѢ˿þቆ˖эЙڠӜѲÿधࠃݼஶὋࣱ̬ܸܭὋ̠͂Ժ̾ᖌ३ ҪЊज़ᤄ᱆ӑАϟᤉڠӜᄉ͕৻ᇽnjGឞѲᛩᗛྱѽ࠶Nj᱆ӑАۡӮࡿ4U )VCFSUڣˀ ܷጝ ˓᱆ӑАϟᤉڠӜ˧ᫍᄉᓇာnjࠪ̅ࠬයгᬖᄉᛠᏧឬὋФ˖ʶ̎ᥐᤉᄉᄫᄉྱڠѾ ࣵὋၸ Њᄉज़ᤄᇽԜᥦ᧖ଉማὋᄽᄉ௦ྫྷథϘnj
ᗛۡ ளาҮ
᱆ᄴ̊ᄇЊ͕৻ᇽԺ̾ԜגЇဓ 1035 .&/*&3 "/5*$045*
᱆ӑАᄴࡈ۟ຠ1PSU .FOJFSὈ ௦ʶ˓࠴ຓెὋͮ̅᱆ӑАᄴ߶ᗓመல ᗓ "/5*$045* ࡳᄉ᜴ቪὋ௦-ý*MF Eý"OUJDPTUJࣉᄉʶᦉѫnjຠԯెࣺၿก ࢻڍАҦ҃ᤴ)FOSJ .FOJFSˆ ڙጡళ तᤴnjឞె߶ᗓመலᗓࡳᄉ˖ॶnj ͺ˝ᐎՋڍஓመጷጺ᥋̖ᄉϊᤤ ᏧὋ߶ᗓመலᗓᜁᇷពᓉᄉЏဖӉډὋ ᤇʿ̨௦ڙ˝ځᥦ᧖Ժ̾ᤈᛠþᇷ݈ÿᄉ ࿖૬᱒ ߱ʿࠬ࣡ᄉԊԽNjෛᓔNj᧘ ၶNjˀˆᬥፏ֖ᄆࡊ᳗ኍᦏխलᅋ ຣࠆnjԺ̾Ѳʶ᭚ᖸNjᤉᡛNj පὋၴᒯ௦ᡴ߶ᗓመலᗓ߶ᡸጲʼᄉг ᬖМᡸᛠnj ߶ᗓመலᗓࡳ˝กڍᓇ๑ࠑ+BDRVFT $BSUJFS̅ ࣱԦဗὋՏᬀౚႁ "TTPNQUJPO Ὃ̯ ˆጡᡐஇሥ߶ᗓመல ᗓὋԺᑞຸѢӾኃ߶ឥOBUJDPTUJὋধ௦ Ǔེᄉڠழǔnj ᫁య̾߶ᗓመலᗓ ࡳᜁሒ̠థὋࣲፂԊܲᣀὋ ࡳʼЎՐѢဗౣˉNjຓˉNj࿖֖ᤴጭ
ˉኍ̖ˉὋกڍกࢻڍАҦ҃ᤴ)FOSJ .FOJFS ̅ ࣱ᠓३ࡳࣲ ࠱ᤇ᧖੩ᤴ࿖ܸ۵Ὃ̴࠱ᄆࡊ᳗̭ፀ ҁࡳʼὋᄆࡊ᳗ځڙҰ̠ᄉེ˧ڠ ᮺᤳጒᛡὋԁ३ԓЎڙᤇ᧖ၶาᄉᳫེ ࡂ๖̑nj ࣱ᱆ӑАஊउ̯ʶࠑౣˉ МՂ˖᠓३߶ᗓመலᗓࡳὋࡳࡥᄫґ̾ ຣˉ˝ஂಎ̖ˉὋଋय़ґᤈᛠ᧴ۆNj ࿖Njᤉᡛኍຣᄉຣࠆnj ߶ᗓመலᗓ˞᜵ཁ௦3BOEPOOjF MFT 'BMBJTFT১Ὃͮ̅1PSU .FOJFS1BSD /BUJPOBM Eý"OUJDPTUJᄴበМچЮnj
̯ᗛྱѽ࠶धᢻҁ *-&4 %& -" ."%&-&*/&ࡳὋᭉ᜵ᛠ М᧖Ὃ в࠴ ڮௐນᣂὋဗڙὋԵ᜵ ЊࡂԺ ̾ҁᤇ˓Ꮎ˟ᄉ࠴ࡳnjࡳڙʼὋෛধ ᏧNjᓧశࠑ֖Ꮎᮻࠑ࠱ᜁ፮ᄆጙᄰᫍᄉ ᮲Njʶึᄉᮿԉ֖ॆࢹڠӕᄉͺک խलnjྕ؝ᤁҮᄉ̠Ժ̾ࡉৰ̙ԩ᮲ኙ уํNjೆуํNj๑ʼᄔѲᓘNjᰐᒬᛠ ᢻၴᒯᤉᡛὋ௦ڙᬄᄉ๑ໝ ʼὋᤆ௦ڙဖፈࡳࡥ ܲМ᧖ᄉ 8JOET BOE 5JEFT 5SBJMT ʼὋᦏ͗ᝧ̠ਕԩҁᤉሎ ࠹ٵᄉᒬၿnj
*-&4 %& -" ."%&-&*/& ࡳ
(BTQFTJF MFT EF MB .BEFMBJOFͮ̅᱆ ӑАᄴˋᦉὋژҶ͟லັӮࡿᄉణˋቪὋ Ӊહ(BTQjTJF֖*MFT EF MB .BEFMFJOFˏ˓ ጷᦉѫnjణҁᤇ᧖ᄉ˶௦ൖฮଉ ᬖࠑ௦+BDRVFT $BSUJFSὋ̴̅ ࣱҁ (BTQFӦࡳὋ ࣱᓇЙژҶ͟லὋ ᅋژҶ͟ல᥊ຆЙЮᬅὋᤉᛠᒯဗ̬ ᄉ᱆ӑАۡnj
("41& ("41&4*&
ஞူ ʶᲝ
ᱼnj 3FTFSWF EF 1BSD EF Mý"SDIJQFM EF .JOHBOМچγએӜၿܷጝ ˓ࡳࡥጷ Ὃᬤᘨᅋ̠̽৲Ճᄉࡷᆂࡳࡥnjᤇ̎ ࡳࡥ௦ᬣᅋܷᬅڙణՐʶсయՐᎀਤ ʼӣᏪ्ᄉnjڙԜіӡࣱᄉር ˖Ὃᆂ༥ࡷࡷᆂᜁ๑ํNj๑ࣰ᭦ԪӐ֖ ᮲̾ԢߢᓫবшᚷਤਤΥᙌnjፆ౦௦ʶ ጷ࿗ྱᄉᆂ༥ᆂᬾ܇Ὃ߱͂ౝ˿Ҫૅ ܷణܷᄉዜࢼᆂᏅnjࡳʼଡΘᄉຣ ᓔNj๑ʼᄔѲᓘ֖᭚ᖸ៷ӧ᭚ᖸὈ ኍาҮnj
306:/ /03"/%" "#*5*#* 5&.*4$".*/(6& 3 0 6 : / / 03 " /% " ௦ ˏ ˓ Ջ ࣲᄉۡࣉnj 3PVZOࣉ̾+FBO #BQUJTUF 3PVZOՏὋ̴௦3jHJNFOU 3PZBM 3PVTTJMMPO PG -PVJT +PTFQIᄋࠑиڃᄉ ʼ࠲Ὀnjᤇ˓ۡࣉࣱ ڙԦဗᨶՐ ѸࣉὋՐԠ) ˝ځPSOFᆇԇ֖ᩑᤴԇ ᏪѸत˿/PSBOEBࣉnjˏࣉ̅ ࣱՋ ࣲnj
ຣ ( "41&ࡳႠ ௦ ܲຣࠆเ ᱆ӑАᄉጻᄫಕnjᤇ᧖థ᱆ӑА ణࡉܿᄉڠಕཁ 1FSDj 3PDL֖Კ ࡳúú#POBWFOUVSFࡳúúӑᎾణܷᄉϊ Კಟোڠnj 'PSJMMPOᄴበМ چतበ̅ ࣱὋ௦ ᄴЮኃʶएࠑڍМچnj ᤉᡛNjᰐᒬᛠ ᢻNj๑ʼᄔѲᓘNjᱼNj᧴᱒ၴᒯ᮲ኙ уํᦏ௦ཤཁnj )BMEJNBOE๑ໝ˶௦ऎ ϛᏧᄉॸԜ˧ڠnj
)BWSF 4BJOU 1JFSSF
ᮺҁ3PVZO։ᅋᮺҁʶ˓ܷᒬཨᄉ ڠӜnjᥦ̎ʿਆᤉሎۡࣉܹᤉᄉ̠Ժ̾ १ҁ$PMMJOFT ,FLFLPࡢᤉᡛὋ࠾Ф௦ڙ 4FOUJFS ,BOEB 5SBOT,FLFLPਕԩᒬཨᄉච োὋᏧᤤસ"JHVFCFMMFᄴበМچὋᥦ᧖ థܲຫ֖ڠဗ៵nj 3PVZO /PSBOEB˶௦ளТᮂˬᓫ '.& ᄉˠҨڠὋඇࣱ తѹᦏ͗థབ ৰᄉᓧశࠑ֖ᛠᏧᐐʶ۵Ὃࣱ̬௦ ኃ ࡒnj
ซὙ )BWSF 4BJOU 1JFSSFᡯሎᗛྱѽ࠶ ܲ࠴ௐᢻርὋ௦ज़1BSD EF Mý"SDIJQFM EF .JOHBOМچγએӜᄉ᫂ਖ਼˧ʶnj ̯ ԊԽʼᄹὋឞ᪙ᄉኃʶࡏඞᒬӠ˴ ˆጡᄉ.BHEBMFOᏅࡳnj)ڙBWSF 4BJOU 1JFSSFె᧖Ὃ-FT 7BHVFTМՂଡΘೆ ຣὋපᄉ᫁ङԺᝧᄹ๑֖࠴ᮋ
ઈ੭ᇽၿ̾ʽᓇቆМՂᄯଋᩘὙ "JS -JBJTPONj"JS $BOBEBNj"JS *OVJUNj "JS $SFFCFDNj1BTDBO "WJBUJPONj1"- "JSMJOFTnj ڠӜቆ˖эЙѲᄉѶ֖ቿՋ్͇ ᄉۡࣉڎڠԺڙUSBOTQPSU HPVW RD DBᎩ ቢʼҁnj
ੜ ࡓ ሜ ၶ ˻ ӭ ʶ Ꭹ ੩ ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
i 6 ߃ޘ
ੜၶ 6 ࡉଁڙଦ
6
JV DPN
ྟ Кளஇྟ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ
ੲʶ
i 6 com
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ *44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2022 by SinoQuebec Media Inc.