Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ܷ᳠ӝႤ˖ॶᤈЙӿഴय
1 þ Ҫྱڍзÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ፑʶညМ̓ளͳጆ
1 þᗛۡ̓ÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ %FTKBSEJOTள˿ʶͮᘾտࢹ
1 þஜᆉၶาÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾએཱӿࣱ̯̬ʻతࣂधݼ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ࣉஊҜᕘብलԦ́ᝫ
1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ࣉஊКҦࣞүሜࠆऎୂࠑ ၿ̅ۡࣉቆᎵညͯὋሜᠧࣉڣఴ᮸ӣὋ ܲᗛྱѽ࠶ሜࠆʶᄯڙҰҦ́Ԩ ڙత ґ ҁՋᄉሜጝὋ᱆ӑАᄉܲሜጝ௦̅ త ፆోnj ᗛྱѽ࠶੯ᛠށտ͗ҝ˞ࣝ#FOPJU %PSBJTឬὋ ᗛྱѽ࠶ࣉஊͰੜҨМࠈ࠱ࡉҦࣞүሜࠆὋݟ౦ ̴͂థᭉ᜵Ὃःឞࡉঋષ੩ ˿ᝌ̴͂ᄉᤤ સὋࣉஊథСᦉ᫂Ժ̾ࣞү࠱̠͂ᣀ̭ҁᇪ͗Ͱ ੜ࠺లҁ త͊ሜਖ਼ᄉੜˋὋᤆԺ̾˝ᥦ̎ ࣂፂၸࡉథᤤસᄉ̠ଡΘጊপͰੜnjԲܰὋͰ ੜҨМࠈᤆԺ̾ࣞү࣎భࠑୂڙయᫍߚஉྫྷֵ ᄉሜਖ਼ҁϱߚཁnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤆᐎՋ˿Ф̴͕ሑᄉڃʶ ᡐ˝ࣉඞଡΘనҫnjΒͰݟੜనҫ˖ॶ4FSWJDF EF MýIBCJUBUJPOὈὋᗛྱѽ࠶ࣉஊͰੜҨМࠈ Mý0GGJDF NVOJDJQBM EýIBCJUBUJPO EF .POUSjBMὋ ኤሥ0.).ὈὋՉ˓ᇪӜஊउ֖ བጲnj བ ጲ௦˖ߢࠑୂڙᑞܴঋᤳᝌኔࡏඞයүᄉణ˞ ᜵फ़njͰੜNjੜੌ̖ڠ႔֖ก।̂ҫ੯ᛠށտ ͗ҝ˞ࣝ#FOPJU %PSBJTᛪᇧὋ̴͂ࣂፂतበᡐʶ ˓᭣࣡థᄉጆፑࣞүథᭉයᄉሜਖ਼ࠬளᄉͰnjі˓ త̾Ὃ̴͂ʶᄯڙሤᄉଡΘࣞүὋࣲˀథᄉՋͺ͖ͦʶ ᡐϙեᏅ͔ᄉᭉයnj Ͱੜႁឯ֖ሜ᧚ᛩүѲ˞ክ7JODFOU #SPTTBSEឬὋ̴͂ࣂ ፂ˝ ਖ਼࠺లኣᎷʽ˓తሜጝᄉࠑऐଡΘጊপବүnj̴࣎భ ੜˋ͂ᅻ᥊Ὃݟ౦̴͂థቆᎤὋԺ̾ᐎጆࣉஊउnj #FOPJU %PSBJTឬὋڙԜʻࣱ˖ὋՓҨМࠈࠬයࣞүᄉࣉ ඞ̠ஜܘҪ˿ˏυὋ Ԝࣱ త ὋКᄴథ ܲਖ਼ሜਖ਼థԢ
ௐҁՋᄉͰੜὋᤇ௦ ࣱᄉణᰳஜߙὋФ˖Ӊહᗛྱ ѽ࠶ᄉ ਖ਼ࠑऐnj ՎௐὋࣞүඞ͔ࠬፂ฿ၸੜᄉఴ ˶ܘҪ˿ʶυܲὋ̯ ࣱᄉ ʹЊܘҪҁࣱ̬ᄉ ʹЊὋ ᮔኪඇࣱᦏܘڙҪnj #FOPJU %PSBJTឬᐎᥧ֖ᄴஊउʶᄯڙપढᠪ᧚Өᝫ ̾ Љڙឞࣉतᤴ ݒᇪ͗ለѽͰੜnjឞࣉࣂնᅻˏጞஊ उὋల ࣱᭉ᜵ ̢Њᄉᠪ᧚तᤴఝܲᄉᇪ͗Ͱੜnjͭ ᒬ ࣱͰࠑڍੜРՎઅᠪ۲᧚ /)$' በ̾Ὃ̨Ԧஉ
ʹЊnjͰੜМРઅᠪ۲᧚'POET EF DP JO WFTUJTTFNFOU QPVS MF MPHFNFOUὋኤሥ'/$*-Ὀ௦ࢺԾ Ͱࠑڍੜੌ႔ᄉС᪃Ὃݟ౦థ߱ᄉᠪ᧚ஂὋᗛ ྱѽ࠶ᄉͰੜԩᑞҦࡂ͗ፘ፝ৎӐnĵࠃʼὋͰ ੜМРઅᠪ۲᧚'/$*-ᄉᚷᠪඊΒࠪघͰੜሜਖ਼ ˧Րᭉ᜵ஂ̶ᄉੜሜథᅋᄯଋᄉॕֽnj %PSBJT֖᱆ӑАͰੜށտ֖͗ሜਖ਼Ө͗ᐎᄩ 3$-"-2Ὀʶᄯ֏ڙՇឞᄴࠃஶሜ᧚ଌ҃nj ᗛྱ ѽ࠶ࣉ ڙత͊Ѣ˿ሜ᧚͈ಪᄅ֖ளᄉੜˋᝢ ѲὋ3$-"-2 ឞѲϡ३ʿܴnjឞ ѲὋੜˋԵᭉ᜵ඇࣱ̊ઐնʶሜ᧚͈ಪὋᏪ˄ ґଡ௦̴͂థᒯ࠵Л˓Ӭͮnjͭ௦Ὃॆሜਖ਼ሎध ௐὋሜ᧚ʼࣧऎԺᑞॡܷnj ᱆ӑАᄉФ̴ۡࣉ˶లᑞࣳБ̅ͰੜӿὋ (SBOCZNj(BUJOFBV ֖ 5SPJT 3JWJiSFT ᄉМࠟԪ३ ᡔᡔᬱ̾᠆ઝnj ᱆ᄴࣉஊ̂ҫ֖Ͱੜᦉ᫁"OESjF -BGPS FTU̅ త ࠇ࣊Ὃ᱆ӑАፂ฿ၸੜѲ 1)"2ὈὋ࠱ࡉঋतᤴ ݒፂ฿ၸੜὋࣲᆷ γˀՋͺ͖ͦՋͺڙʻࣱЮଡΘ ݒፂ฿ ၸੜnjᬓ˿ᒬ 1)"2 ᄉ ̢ЊܰὋஊउᤆՓʻ˓Ջͺ͖ͦଡ Θ ̢Њᄉષ൛ὋԀ'POET EF TPMJEBSJUj '52Nj.PVWFNFOU %FTKBSEJOT֖'POEBDUJPOnj"OESjF -BGPSFTUIᤆࠇ࣊Ὃஊउᤆ࠱ ܘҪͰੜᛩ֖ሜ᧚ᛩὋԜࣱሖܸܘҪᄉͰੜศဗ࠱ڙ ܘҪҁඇత ЊúúܘҪ˿ nj̴ͤὋ ࣱ࠱ థ ਖ਼ࠑऐథᠪಪᖌ३᠈ஊବү̾ࣞүஂ̶ሜ᧚njՎௐὋ ᤆ͗ଡᰳሜ᧚ᛩѲᄉ᫂ഩὋЉቿՋ్͇ᄉࠑऐ࠱ФஅЙ ᄉ ၸ̅ஂ̶ሜ᧚nj
๔㊞㤜䊲㉇ጯൡౕ Ꭱߍᠬ๔ࡾ䄄Ⱞ⿸ȡ㜗ₑᔘ䕌ᨡᆂ◧ڕజᰭ๔⮱ϋ≟䕐䣃䊲㉇ጯൡ喑Ⱋڕݺసڞᰶ უܳ Ꮔᾘ䌕ࡾ䄄Ⱞ喑ϋќ䖁Ⱞ喑Ⴖ๔⪒Ⱞȡ䯕㦄ڙथ̺ᨡᆂ喑ϷᎡ䖱ᄴڕ䲏ڒ份偮Ⱞ͓䪸㽚す̭უܳᏄ 㧆➦ܳ❫ݖᏄȡ 㧆➦❫ݖᏄ仃ൡ᠈㖅ᰰλ ᰵ 喑 ᬒ䕐㎹ ๖㜶㵹喑⤫ൡ䲏㾓喑๔䛼ܳᏄڕ㖤Ƞک㖤㖤Ѻ䪸ᩫ͚喆₎䓻ᰶ䰣ਜ਼㋀侄ᝃ ᄺ䰣ਜ਼ᙌ㜵䋐⮱ҍݺҳ⩠㿸ȡᎣ́Ծᠮ㎹ᄸឫڕ㖤䘕䪭ٟ׆Ꭶ䘕喆
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),40,1!)"',$256523),07,1!)8829,/0//
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
,
!"#$%&'()%*+'小米 ,-./"
0&$1+%2'午餐肉 345"
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+9'8:!52"9 11
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE / M MEAT E
POISSON / SEAFOOD
$4.90/kg
lb
Ib
$8.80/kg
Ib
$1.08kg
49
黄花鱼
5
399
¢
Ib
lb
L>MEF=--
L>ME;=/-
加美鸡 美鸡 美鸡
99
Ib
¢
12
lb
L>ME/=--
699
1899
大 大鸡腿
$2.18/kg
L>MEN=--
A&278%)#'()%*+'木耳 ,55"
牛胸肉
L>ME/=--
99
61*"78#*"'()%*+'面系列' 4$9'
L>ME,F=--
牛骨
179
$13.21/kg
149
399
Ib
L>ME,4=;-
鲩鱼扒
0%*/&E'热干面 F6CC."
$8.80/kg
222
L>MEB=--
$3.95/kg
ea/ch
ea/ch @)56!8:)52,32,$:56.>,@D,+9'8:!52"9OG8P25,Q%5,$:56.>,@D,+9'8:!52"9 ea/ch
B%+&2%'麻油 C-?.D
99
海黑立
1
11
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
$6.59/kg
2
49
ea/ch
新鲜牛腱
猪排骨
石螺
99
$3.29/kg
99
6TXLG EUDQG 鱼露 <,.>$
149
ea/ch
499
ea/ch
ea/ch
599
ea/ch
ea/ch
$VWUR 酸奶 C<."
:)1)%;8%'是拉差 <=3>$
Ib
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 黄瓜
ࣱ త ኃ య
Produit du Mexique
圆生菜
2/1
00 Produits du ec Quebec
L>ME/O/=00 O/=00 O/ /=00 0
2/1
50 0
L>ME L> L>ME,/O4=00 >ME /O /O4 / OO4 4 4=00 0 00 0
$2.84/kg
¢ lb b
29 Produit des É-U
lb
L>ME4=--
1
Produits de la Chine
L>ME,;=;-
2
lb
Produit des É-U
1
Produits du Mexique
L>ME;=--
Canada
49 Ib
99
¢ lb
Produits du Mexique
L>ME,;=4-
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
16
ea/c ea ea/ch a//c /ch ch
F$-G3&菜油 A>
大虾云吞'355"'
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
L>ME,0=--
白虾 ,?@35',$9
($%;/'H1%>&*+'芝士片 4.5"
99¢
ea/ch
L>ME4=--
无骨羊肉
1
09 lb
Produit des É-U
L>ME,;=--
3/5
$17.62/kg
00
4
L>ME,/OF=00
999
5
ea/ch ch ch
99
13
ea/ch
2
ea/ch
799
68
Ib
ea/ch
L>ME,;;=--
L>ME,B=--
L>ME;N=--
L>MEN=--
L>MEN=--
99
CONGELÉ GELÉ LÉ / FRO FROZ FROZEN OZ
23.#$&24#$% 圆米 5/"6&
179
鲍鱼',,5"
00
红梅
ÉPICERIE / GROCERY D3"%:$&E@#""3@&&东莞米 粉 -&+00)
ea/ch
ea/ch
L>ME/=B-
$2.40/kg
$2.18/kg
L>ME7=--
1
Ib
29
木瓜
99 lb
29
3/1
699
369
$3.29/kg
$2.84/kg
L>ME;=-- Produit du
哈密瓜
$6.59kg
$5.05/kg
2
59
Produits de lla Chin Chine
富贵花
油菜
生姜
$1.30/kg
韭黄
白通菜
Produit du Canada
白萝卜
E#1!#$)&24#$%&牛骨汤面
99
2
ea/ch
49
2
ea/ch
N:""3C3&巧克力布丁&++0)
99
99
ea/ch
¢
2/5
ea/ch ch ch
E:#=3?"&24#$%&青口肉 A00)
,#-.-#$&味极鲜酱油 (/01"
>-H3?O?&24#$%&糯米鸡&'(0)
7K&24#$%&小黄鱼&A+0)
!"#E%&&
"#&1-#$=<?3&24#$%&拉面说& J J
E.#4&24#$%&芒果汁 5I/>
>?GH!&=.#4=&炼奶&A00)
733%&819-4:&24#$%&速溶咖 啡&'+)*; 啡
>?36#@#$)&24#$%&螺 蛳粉&A0B)CAA0)
499
ea/ch
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
BG)1'()%*+'奶油'C.5"
L>ME/=4-
L>ME,;B=--
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
00
2/5
00
3
E:#=3?"&24#$%&炸虾 '5J'/&'00)
2:"3@&R:43&24#$%&菠菜碎 ST7&'"6
99+tax
Ԧᛠ᧙
ea/ch
!"#D%&&F7,G
!"#H%&&
!"#E%&&
Ԧᛠཁ
D?#$)1-$)&24#$%&冰砖 +B0)
MQ!#&<3<3&24#$%&香蕉叶 +/+)
The Largest
most distribut
No other Ch
9
99 9
2
ea/c ea/ch a//c ch
49
,#-.-#$&24#$% 招牌蠔油& ('/)
#"-$)&24#$%&清水马 蹄&'I(B>
2
ea/ch
99
2
ea/ch
99
3
ea/ch
K3?9-$O#$)&24#$%&去衣花 8":9<#$.=&24#$%&椰浆 +001" 生&(00)
3
99
9
2
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
E9#1&24#$%&午餐肉& A+0)
3
99
3
ea/ch
ea/ch
,#-.-#$&24#$%&黄豆酱 J
4
ea/ch
59
5
ea/ch
1
ea/ch
99
99+tax
99+tax ea/ch
45
$4
.(45,(+6./78!,4 0RQWUpDO 5ROO 123'
:(')*+;.-<.+
99
!"#+C%&&
=8.-.7*./+>(+?5/+,(+>*++++++@8*%A:,7%A:(/%+./4B
豉油皇炒面
椒盐虾
$16
99
399 lb
40lb and up
À partir de 40lb 40lb and up
ea/ch
99
!"#$%&&
左公鸡
1
6900
case boîte
region.
5500
5200
case boîte
case boîte
case boîte
lb
M$.4?:&24#$%& 味精&/0"6
6800
白虾 'BJA0
#:=4- 红咖喱 J[
8500
case boîte
黄瓜
14500
7000
case boîte
KL2&春卷 '/)*+09G=*5063*:=
龙利鱼柳 +"6*B
tribution in gra
>HH 蠔油&'I'(H)*B
>HH&海鲜酱& B*5I(/>
4200
59 9
5RVH %UDQG 米粉 A0*+/+)&511 A
84#@#@&24#$%&沙河粉 I-JKI'J&A0*+/+)&
99+tax ea/ch
paper can m
ea/ch
!"#E%H&
!"#E%&&
>HH&蠔油 B*'I'H)
99
1
88
case boîte
case boîte
白萝卜
圆生 圆生菜 生菜 菜
5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿TXH 5ROO SFV
$3
!"#+9&%&&
2/5
ea/ch
!"#E%&&
00
小鸡腿&
Aire de restauration / Food court '(')*+',(-./+0(-!+123'
58
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPL S SUPPLIES PLLIE ES 鸡翅&
2:#4&24#$% 电饭盒&5I'>
16
ea/ch
4
ea/ch
木炭 (H)
!"#$%&煤气 ''()*+
>PP&海鲜酱 (;(1"
59
59
2
ea/ch
!"#D%&&
À partir de 40lb
99
99
=8.-.7*./+>(+?5/+,(+>*++++++@8*%A:,7%A:(/%+./4B
木耳豆腐
$5
9000
49
!"#$%&&
case boîte
生姜
5200
case boîte
Produits du Mexique
599
油菜
boîte case
1799
Produit des É-U
case boîte
白通
鱼香茄子
Produits de la Chine
2199
case boîte
ᎃὙ᜴
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ
青葱
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
799
portion
!"#1%&&
4
99 portion
!"#D%&&
7
99 portion
!"#1%&&
599
portion
!"#$%&&
4
99 portion
!"#D%&&
Produits de la Chine
26
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
99 case boîte
Produits du Mexique
35
99
case boîte
Produits du Canada
44
99 case boîte
Produits du Quebec
23
99 case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express I.)82,?!:"9)9)2J, :J9,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express ;//00, <%!8=, :!52"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"95>:8, ?@, ABC, ;$D28=E, F;B'447'4FFF ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G:HE, F;B'44;'0777 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
᱆ӑАМРӻၶ˞͉ -VD #PJMFBVӝၶ ڙత ᄉܷึᛠளԦ࣊͗ʼឬὋ᱆ᄴ ᄉ$07*% ளкႮৰԠյʼӣᡕҸὋ᱆ ӑА̠ःឞ᧓Ԩଏஶγએᒬࣁnj ܲ˓ᤛ៵ᛪ$07*% ჀΒణᤂ ܘҪὋӉહჀΒܘҪNjᇪӜ͛୦NjྏԦ֖ ͰᬒnjՎಧὋځᤇሗႼჀᏪᎤӂᄉӝએ̠ տ̠ஜൣܘڙҪὋॆӝᬒࣂፂ᠆ઝ᧗ࣲ ˄ၿ̅ఊϛᏪᎤ˫ࢹͺ̠տௐὋᤇʶཁ࠾ Ф̠̽ઝউnj#PJMFBVူᝌ̠͂ຢభ̙ԩܭ ࣲܸԟҪᓫ֖าҮὋͭतᝫਠᛠ̂Ὃ ణݝʼԯᎳὋྱѾ௦ݟ౦̅ܪᰳӿ̠Ꮕ ˖Ὃ˶Ժ̾ᤈᛠҪुซ࠰nj #PJMFBVឬὋణᤂᄉჀΒˀளԪͳథСὋ Ӊહ#" ֖ #" ֖ #" njÿ̴ឬὋᤇ ̎ԪͳඊԓݼᖗತఝХ͛୦বὋ þੇ͂ͤ ᡓٽѫ˧ʻᄉჀΒˀᤇ̎ዜۋᄉԪ ͳథСnj త Ὃ᱆ӑАӻၶᦉઐնሥὋளк Ͱᬒ̠ஜ˝ ̠njඇܸ̮థ൪̑nj᧗ Ⴡᄢએ ̠nj
᱆ӑА త ᡐଡΘᄔᐨჀᤉርងႤ ᒬ త ᡐὋ᱆ӑАКܑᄉᄔᐨ ჀৣᏧ࠱͗ʶሗКளᄉþᘾងႤࣰ ԻÿὋᖌ३ᤉርᄔᐨመងႤనҫnjґὋឞ ᮉᄫࣂڙ᱆ӑАᦉѫڠӜᤈᛠ˿і˓తᄉ ណཁnjࠪ̅᱆ᄴܷጝ Տൣڙኍय़᭣ ጊপᄔᐨመӝၶᮔጝᄉৣᏧឬὋᤇႠ ௦ʶ˓ݝ๖োnj þᘾងႤࣰԻÿ࠱̅ త ᡐՓ థКመӝၶधஉὋݟ౦ৣᏧՎଋԩᤉር ӝႤὋѶԺ̾ڙʿҁˏֆᄉௐᫍЮ३ҁᄰ С˃ࠑᄉٿःnjݟ౦КመӝၶѻறৣᏧᭉ ᜵Ԝᄹᄔᐨመ˃መӝၶὋࡂ͗ࠪৣᏧৣܪ ᤈᛠતཱὋཨՐڙᆷγৣᏧᬤሒᄉৰхʽ ࣰԻଡ̓ፋ˃መӝၶnj ڙҁ ܸ˧ЮὋࠑऐӝၶ࠱͗அ ҁ˃መӝၶᄉኔܬὋཨՐኔৣ˝ܬᏧ ଡΘૈ֖࠭तᝫὋᏪৣᏧѶᭉвኍय़ஜ తௐᫍԜᄔᐨመӝၶnj ᱆ӑАᄔᐨመӝၶӨ͗˞ࣝ%PNJ OJRVF )BOOBӯૈܢѢὋᄔᐨመ௦ʶ᫂๗Ԣ
ॕϷᄉӝߥ˃ˉὋᄔᐨመӝၶᄉងற۲̅ ࠪႼჀᄉѫౡnjځὋᤇሗᤉርងႤ ழय࠾ФՋᄔᐨመnj ᱆ᄴኃʶ˓ᤉርᄔᐨჀߥណཁᮉᄫ௦ ࣱ̬̅ త͊धݼᄉὋణѹᤤ߿ᄉ௦-BWBMNj -BVSFOUJEFT֖-BOBVEJiSFኍʻ˓ӝၶஜ᧙ థᬌᄉڠӜnj ڙᮉᄫណཁር˖ὋᤉርងႤጆፑܪ ူ˿ܷጝ ᡐჀΒnjᤇ̎ڠӜᄉӝၶ͂ ࠪឞᮉᄫፋѢ˿ሤᄉٿःὋᮉᄫᄉՉழ Ջͺ͖ͦ˶ᛪᇧὋࣂፂϡݝэܫὋ࠱ᔴډ ੰܷҁКᄴnj ᤉርងႤጆፑ௦᱆ᄴӻၶԉ᫁$ISJT UJBO %VCjࠃஶᄉӝႤஇ᭨ѲᄉʶᦉѫὋ ̴ࠪᤇʶᮉᄫᄉࡘध֖ᤈʿ᥋ͷҦnj %VCjૈѢὋᤇ˓ᮉᄫˀζোశጊࠚፆ ՋὋԺ̾ఝڠݝஇؒৣᏧᄉͳᰍnj̴ᄉѲ ᄫಕ˧ʶὋ௦ܘҪৣᏧᖌ३ʶጲӝႤᠪຸ ᄉ͗ὋՎௐᤇʶழयଡᰳКመӝၶ ֖˃ࠑ˧ᫍᄉညὋৣᏧԩᄝnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ӑАழ১ᠵ ʹ፸ૅܿՁ፸࿀ ᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿ- POH VFV J M ழ ᤂ১ ᠵ ʹ ЊὋࠬҪૅܷ ܿՁ፸࿀˧ʶ :PVDFG #PVSBTnj ࣱ̬ ࡦᄉ:PV DFG #PVSBT๗߀ ̅ ࣱ త ڙ-POHVFVJMᄉ$FOUSF +BDRVFT $BSUJFSϢᢻڣ౮఼˿ ࡦᄉ.VIBN NBE "EIBOnj ڍᬄѱጷጺࣂࠪ:PVDFG #PVSBTԦѢ ጙᓣ፸̽nj-POHVFVJM ழൣڙˀ#0-0 ৵ὈѲ֖4VO :PVUIՋͺnj#0-0 ᄢ .BYJNF -BOHMPJT ᛪᇧὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜ࠱ ቡᡐʸ˓১ᠵࣸնྠὋ̾लᡐ̠͂ᄉСซnj ॆࡌնМඞὋ :PVDFG #PVSBTԺᑞథ൦ ٧Ὃݟ౦Ԧဗ̴ʿ᜵᧓Ԩ͉ʹᛠҮὋᏪ᜵ በԀᅻழὋષ੩ ߶Кԉ4VSFUj EV 2VjCFD ᄉࠚˠઐབጲ ("/( nj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ளкႮৰኃʸจൣڙᗻढ
߿அ᠓ӨᝫௐὋ̴͂ థ ਆ ҁ߶ ᄴ̠͗ С᫆ᤇࠑआὋ̴͂ థᥕߵ ࠱ᤇ ࠑआ ፘ ፝ፂᖸʽԜᄉឲnj -JTF -P[FBVૈѢὋॆ ѹҮॶѢ ࠑ ி ͌ ˉὋ˞᜵௦ݜ˝ځ३ ҁ˿)FOSZýTᗈ̂͗ ˞ࣝ"OESFX 4UFJOᄉឲὋᆷζ-P[FBVʿ͗ ๖ܾnj -JTF -P[FBV 4JNBSEᄉឬกὋ̴ ͂அҁܲஅ᠓ᄉᥘጝὋ )FOSZýT ፋѢ ˿ణݝᄉઐ͈njൣ௦˝˿ᥗБ-P[FBVС᫆Ὃ ឞࠑிࣱ ڙѢ˿Фᐦ͊nj ཨᏪὋ̯ ࣱ తᣀ Ր ʿˣὋ -P[FBVࠑிॡঋࡂខҁὋ)FOSZýTМՂᯪ ࣝ੯ᛠ߽Njኃʻ̼ଋာ̠(JMMJBO 4UFJOԲథ ੩ኪnj̼-JTF -P[FBVॹٿὋ þѢʶ˓త ՐὋ̴͂धݼҏђտࢹNjనҫNjሜᠧNj፤νὋ ̴͂ҏђ˿ʶѬÿnjѢʶࣱՐὋ-P[FBV Ꭹ ቢʿвߚڙกឥྟnj
4FSWJDF $BOBEB̅ త Ԧ࣊˿ʶ˓ ᎩᮅὋ М͔Ժ̾ڙឞᎩᮅIUUQT JSDD DBOBEB 4 U F J O ࠑ DB FOHMJTI QBTTQPSU NBQ NBQ BTQʼಉᄹឞ ி Վ ᝧ - J T F - P [ F B V ᄉ ˏ ˓ ᦉ᫂ඇֆஅҁᄉએཱႁឯ֖ኣԦᄉએཱஜ ߦߔ 4 UjQ I B O F ᧙ὋӉહଋҁᄉႂពஜ᧙֖ˀ߽տᐎጆᄉ -P[FBV 4JNBSE֖ ࣰڨኍय़ௐᫍኍnj ΒݟὋ̨ ڙత ᒯ ᤇʶֆὋҪ .BOPO -P[FBV 4JNBSE႐ܷૅ ͮڙనҫᦉҨМࠈࡂஅҁ˿ ͊ˀ̓ ʼὋͭ )FOSZýTԁ ̶એཱథСᄉឯයὋ̶ࣲ̓˿ ͊njՎ ̯ʿե̯ˏ̠ᄉ యὋ ˓ࢹͺЮ̝ᒬኣԦᄉએཱஜ᧙˝ तᝫnj4UjQIBOF -P[FBV 4JNBSEဗڙᄰζὋ njʶᓉᏪᝒὋᥪ̝࠘ᒬႁឯࣲڙ )FOSZýT˻ʽ -P[FBVࡂ௦˝˿ᝧ߱๖ܾnjࢹ˓ ڙͺЮኣԦᄉએཱඊΒ˝ nj ڙ ࣱѢௐὋ-P[FBVథ ՏտࢹὋࣲ త ᥦʶֆὋҪૅܷనҫᦉҨМࠈଋҁ ˄þᖸˉᮨॡܷÿὋ௦᱆ᄴణథॕֽҦᄉ ˿ ˓ႂពnjႂពʼᄉࣰڨኍय़ௐ ᫍ˝ ѫ᧾nj ॕ٧ᩘआᩓnj ڙ˧ґὋ4FSWJDF $BOBEBࣂፂѸत˿ʶ )FOSZýTѶ௦Ҫૅܷణܷᄉॕ٧ ˓ᎩᮅὋ ̾ͮᎵଡΘܷᒰᄉኍय़ௐᫍὋ ᭅὋథ ࠑआᩓnjឞМՂ̾ளкႮ ழΦႁឯ̠ᒬࣁᄉৰхᤤસҨМཁnj ৰॕֽ˝ၿὋ̅ ࣱ తࠇ࣊ᆠ̖γએὋ ԜіܸὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜҪૅܷన С᫆˿ФڙҪૅܷᄉʸࠑ᫂आὋ ʻࠑڙө ҫᦉҨМࠈґᄉଅ̠ஜधݼђ࠵nj థС ថᄴὋ߶ڙࠑٽᄴὋࣲ࣎భึܷڙᛠՐ᧗ጷ ͌ˉፆౝὋဗڙᄹὋС᫆ -P[FBVࡂ௦̴͂ ᦉ᫂तበ˿ʶ˓ѫึጆፑူܪឯයὋࣲ˄ ࣂፂុҮ˿߽տ̾ࣞүᤈᛠ̠Ꮕክူnj ᧗ጷᄉʶᦉѫnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ͮ̅ᗛྱѽ࠶4U )VCFSUᛣᄉᗂՏॕ ٧आ-P[FBV̅ త ڙథ͉ʹᮔᄉ ৰхʽࠇ࣊С᫆Ὃ৲˿ᗛྱѽ࠶ᇪӜnj Ὃᤇࠑआ ڙత ௸ʼʶܳ˧ᫍᜁຌቆὋ ʶ̎ʿᅻৰᄉտࢹኃܸ̃ʼʼာௐҁ ቆᕤᕤᄉआௐᅻ᥊̴ܾ͂ˉ˿njڙᎩቢ ʼὋ)FOSZýT ᯪЎଡҁ˿ $07*% ܷึ ᛠὋ þ࠭ᒰ̠ึ᧙௬ᅋђ࠵ÿὋ ࣱधݼᄉ ˉҮᑡ፤νࢹͺᤇ˓᫇ᮤԪ३ఝጁnjК ီ᧓᠓᫇ᮤ˶੩ѣ˿आᩓnjͭ-P[FBVᄉథ Ꮷ )FOSZýT γὋӉહआЮଡ᠍ᝠӬNj፤ νNjᇩֵӴ֖γνኍὋᦏ࠱३ҁВဗnj -P[FBVᒬ ࣱधˉὋʶᄯ௦ 1MB[B 4U )VCFSUᤇ్ˉᛣᄉ͌ˉnjʿὋᤇ ࠑआࣱ ڙӭፋ˿߶ᄴՎಧፂᖸॕ٧ ᄉܷМՂ)FOSZýTὋਆҁԁᤀᄉ௦ С᫂ᄉᤁnj -P[FBVࠑிᄉኃ̼̃-JTF -P[FBV֖ݜᄉ ʺܺ +FBO 4JNBSEڙ-P[FBVࢹͺ˿ ࣱὋ˝ࠑ ி͌ˉѢ˿ʶӦ̾ʼᄉၶnj̴͂ਕҁӠ ѫ৲Ὃ ࡦᄉ-JTF -P[FBVᛪᇧὋॆѹڙኣ
4FSWJDF $BOBEBԦ࣊એཱႁឯஜ
ࣱ త ኃ య
ᄇࣱԊԽᄉॕ٧आС᫆৲ᇪӜ
᱆ᄴ૱ංၿளጩዱͳڃᤁᖸᄉþ̪ᝪጶᖸÿ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ઐ᥊Ὃࣱ̬Нత˖ொὋҪૅܷᄋࠑᰐᄉੌశ࣯ ᮔ࠴Й˿ʶ˓ͮ̅᱆ᄴ˖ᦉ$FOUSF EV 2VjCFDὈ ᄉʶ˓ՏԶ4BJOU 'FSEJOBOEᄉ߶᭡ᄉ࠴ెࣲࣺ˄ᤈᛠ˿ ʶጆѴ଼ಉὋࣲڙʶऋपᄉߥಢಉᖌ˿ʶ˓ၿளጩዱ ণጷጺ"UPNXBGGFO %JWJTJPOᄉஜՏ൦ᜈѫߔ˞ᄉэ и̂ᝪጶᖸnj ᄫґ˝ൢὋᄋࠑᰐᤆథᤇᡐុಉ ᛠҮ᤹૬͉ʹ̠nj ڙʶ˓ణѹ̅ ࣱ తधڙݼԾᏢቪ˞˦Ꭹቢ ʼึᛠᄉ͛ੳ̪ᄉᮟ᧖Ὃ Տᢵᅋи̂ੌᜈܫᄉ ႃߔڙᤇएᆠேᄉጙᆑੜߔ᧖ណ࠰౮njᤇएतኒͮ̅ 7JDUPSJBWJMMF̾ˋܷጝ М᧖nj Ҫૅܷ߶КᦉᄉᎩቢࠪឞণጷጺᄉଠᤗὋڙ ࣱҁ ࣱయᫍὋᤇሗᜁ"UPNXBGGFO %JWJTJPOጷጺ տሥ˝þ̪ᝪጶᖸÿᄉи̂ᝪጶาҮڙᎾڠ˓ܲڍ ӜᤈᛠnjԟˀᏧ͗ڙᤇ̎ᝪጶᖸ᧖ଋԩ౮ၸ̾Ԣ१ ಪᄉᝪጶnj ၿǑ-B 1SFTTFǒᖌ३ᄉᮟ௬ᇧᄆ̠ᒯʼ˞˦Ꮷ͂ ત̴͂ᒬࣁڙ4BJOU 'FSEJOBOEᬃᤂᄉၾ᧖ڠၸӦᒬ Ү൦٧̾Ԣуᩣ౮੩᭫njၿ̠ڙቆ˖તᄉ᪪֖ܿ ԟˀᏧ͂ལད̾ᓣѴڍூᄉ᪪ܿ̈ᄰ̓ᩱnjᝪጶᖸᄉԟ
ˀᏧ͂ᤆឲࠪॆ̬ᇪ͗ᄉþణጻං༣ÿ̾ᆷγ̯þள ˆႌÿᄉ˖γએᄆ̠ሗிnjᮟ˖Ὃͦᬣᅋտ͂࠰ ѣ౮ஂᄉ᪪ܿὋʶ˓ᜁνஇᄉܥᮂᛪᇧὋ"UPNXBGGFO %JWJTJPO௦ࠑڍᇪ͗˞˦ణጥዱᄉ्यᄉͳဗnjڙ ဗࠪڣឞतኒᄉʶ̎ྱཁᤈᛠ֖ࠢඊᣖὋ Ǒ-B 1SFTTFǒ ᄉᏧᆷᝢ˿ᮟ˖ᄉጙᆑੜࡂ௦4BJOU 'FSEJOBOEᬃᤂ ᄉʶᜁऋपᄉߥಢnj ᏧࠪᤇൿᮟᄉѫౡὋҪૅܷᄋࠑᰐ३̾ "ࣱࠪ ڙUPNXBGGFO %JWJTJPOࡘधុಉnj ࣱ̬ڙత˖ொ ᄉၿܷጝ ՏտԟˀᄉᛠҮॆ˖Ὃុಉ̠տϷᬃᤂᄉࡏ ඞល᫇˿̴͂௦ՠҁథ̠ڙֆ࠰ډѣ౮nj ᜴ڙழࠑڍథᅋ̃Ӡܲ˓ѫᦉᄉ"UPNXBGGFO %JWJ TJPOᜁᝢ˝௦ஞ˓ӑᎾฮణӿᬖᄉᄆ̠ᒯʼጷጺ˧ʶnj ڍᬄԥণጷጺὋឞণጷጺᄫґ˝ൢᜁᝢ˝ˀڙ Ꭼ᧖NjॳАᖻல֖Ҫѽለࡈ̍Ԧၶᄉᒯ࠵ ᡐែ ఼థСnjᤇ̎þ̪ᝪጶᖸÿᄉᄫᄉ௦ᝧФտࠪ៊ ᄉþ3B)P8BÿὋ௦þሗிᇷ́ੌژÿ 3BDJBM )PMZ 8BSὈ ϡݝэܫnjࠪ̅ឞጷጺឬὋᤇ௦ʶڣγએ֖γߚᄆ̠ሗ ிᄉᇷ́ੌژnj ڙʼᤗែ఼͇ԦၶՐὋழ"ڙUPNXBGGFO %JWJ
TJPOᄉ ՏѸ̠ݼᄉࠑ᧖Ԧဗ˿ྏཀྫྷnj˿ᝌὋឞጷጺ ᄉᄫಕ௦ၸྏཀྫྷஈѣӉહನႂቢڙЮᄉʶጆѴ ஶ̾ࠃဗࠪॆґᄉඞ˞ጆፑᄉҮୌὋࣲᤈʶतበþኃ ڍࣚٽÿnj ᒬᎾڍӧᄨᮏࢶᄉก।͇௬ᇧὋ"UPNXBGGFO %JWJTJPOᄉణᰳᮖ˧ʶ,BMFC $PMF ࣱ ڙతҁ˿᱆ ӑАὋࣲᬣՐᜁҪૅܷॆࡌબ႐˿ ܸnj̴ᬣՐᜁᤩ ˿ٿᎾڍὋࣲ˄˝ځˀ"UPNXBGGFO %JWJTJPOᄉСᐎᏪᜁጻ ᢵሄൢᢅʼҪૅܷᮖڠnj̴ࣱ̯̬ తᡐࡂڙᄢనѱnj ̴ґ˝ځՕᳫ̠֖࿆ܹ̠Ꮷ̾Ԣஂ࿆ܹ̠ᄉา Ү̠ܢᏪᜁѻЙ ࣱnj'#*ᄉᐎՋԥྱ᥏ᦉᄉុಉ ፆ౦௬ᇧὋ,BMFC $PMFʶвࠇੳҦNjڄሤ౮ஂὋࣲܲ ጷጺ̪ᝪጶᖸnj "UPNXBGGFO %JWJTJPOરᬀ᥊ܺ࣎ྱҾ̾Ԣᤋဖ఼ ಉ࠶லఠ೧njឞጷጺ࣎˝ځభૌᡐ൦ᜈ̠͂ੌ́Ὃ᮫ ॆґᄉඞ˞ጆፑὋᏪᜁᝢ߿˝௦ʶ˓þҪᤳ˞˦ÿ̪ ጷጺnj̯ ࣱҁ ࣱὋ"UPNXBGGFO %JWJTJPOڙᎩʼМ࣊ ˿ܲᦉࠇੳ̪ᄉᮟnjᮟ˖Ὃᰧᰮ᭦Хᄥ ᒬࣁᢵ͊ᄉጷጺտ͂ᒬ៷ᄉࡘᇧᒬࣁ࠰ѣѣ౮Ὃࣲ ˄ԥܬឲʶڣҦ᭨Ԁ࠱ҁnj
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHYJOUSVTU DPN
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ 䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰 ⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠 ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক̶ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN
ȕ
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
⍞ਚࢃϜ㒣͏ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
䕜Ꭼ䒶 Kevin Lu Personal Real Estate Corp
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
XXX TJOPRVFCFD DPN
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
ጵ᪴Ꮃ Wendy Shi
www.vancouverkevinlu.com ๔⍖ࡻౝϔ̀უ 䕇ᮀ๔⍖ࡻͨ㺮ጯࡧ
̀∕⍖ࡻ㉍䛹 ⮪ⴠ ڝ䛹
778-320-3708 604-518-5578
ᎩϜ⪁᱂ߖ㐄俁 ͇̀ ̀∕ 倅᩵ 䄇Ԏ ̴Ვ响ь䉜᱁ߕ喖⼿ڜ䉨ᓷ䮞Ѩ
Υ
᱂ ߖ
䔶ࡧȠ䔶ᝬȠ䉤Ƞ侹ᅸȠ䓴
ͧᗕ۳ܳᲽ䃱ѝᝬϔ ܳᲽ ࡧ➦◦ ͇̀䄵ⷸݑੳ ࡼߖ͡ᬣ ⼌ᝬ 䓴⍎㶁ᣒ ӈ䪬䕁ᥙუԎ ᖜ䄏 ͧᗕ⮱ែ䉱➖͇ࣷᬣᄨ ឫх䉕⼌ ͧᗕζःᰭх ⯷ݖ
ᝤȠԊ䮖Ƞ⼌ܧȠ̭〆㼐۠ ͧ ᗕζःᰭх᧲ ⯷ݖ䪬႓ࡧᝬ ๔ ౝ䆗Ⴒ ᄼౝᝬᝬ 㖁ᢿᝬ
Фթែ䉱ܳᲽ ⼻ߎܳᲽ ڕ䲏ਜ਼ݺਜ਼ऻߎ ߖᗕΝࢃᝬϔ䶧ݖᬍᔔ Йᅲλ⍖ࡻࢄ㉍䛹 ⮪ⴠౝࡧ ᄦ๔⍖ͨ㺮ጯ⮱ࡧ➦◦ ᝬϔԎᖜ ࡧഌ㻱ܿ ႓ᵎহ⩌≨䃫ᰶ⌞⮱ݨγ㼐ȡ ㉍䛹 ⮪ⴠ ڝ䛹 ⍖㺬 㺬⍖ ᱙ᠬ℁ 倅䉢᳄ ݄⇨᪴ ̶㻿≟ȡ
⁏䓻Გ⩢䄏
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᡓ ᱆ӑА̠ൣڙኍय़ᄹ˃ࠑ ᫂ង ઐ᥊Ὃᒬܷึᛠध̾ݼὋ᱆ӑА̠ ኍय़˃ࠑ᫂ងᄉՏӬܘҪ˿ᤂ nj Ҫૅܷࣸ୦ႂԻᖌ३ᄉӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ (MSSS) ᄉஜὋৣᏧࣰڨᭉ᜵ኍय़ ˓ తᑞҁ˃መӝၶnj MSSSᄉஜὋ ࣱ̬ڙతὋCentre de répartition des demandes de service (CRDS) ᄉϊᛩՏӬᡓ˿ ˓ឯ යὋឞ˖ॶ࠱ৣᏧल࠭ᒯФڠڙӜᄉ˃ ࠑnj ˀ ˓తґᄰඊὋᡔᡔܲᄉৣᏧᜁ ᤔኍय़ఝ᫁ᄉௐᫍὋ̴͂௦ਆԜᄹᄔ ᐨመӝၶNjஏჁБႮመӝၶNjݣመӝၶ ᤆ௦ᐥᐼመӝၶnjࠪ̅థ˃መὋ ࣱ తᄉࣰڨኍय़ᮔጝௐᫍଋᤂ ˓తὋဗڙ ࣂፂᡓ ˓తὋᏪᅊመኍय़ௐᫍଋᤂˏ ࣱnj ᱆ᄴࠇܷ࣊ࣧଡᰳሜੜͰੜᛩ ࣊ࠇڙतᤴ ݒᇪ͗γᬩੜ֖ፂ ฿ၸੜᄉѲʶܸՐὋ త ᱆ӑАࣉ ஊ̂ҫ֖Ͱੜᦉ᫁LaforestᛩЌឬὋஊउ
ᤆ࠱ܘҪͰੜᛩ֖ሜ᧚ᛩnjͰੜศ ࠱ܘҪҁဗڙᄉඇత ЊܘҪ˿ Ὀnj ̴ͤὋ ࣱ࠱థ ਖ਼ࠑऐథ ᠪಪᖌ३᠈ஊବү̾ࣞүஂ̶ሜ᧚njஊउ ᛪᇧὋ߱ᤆڙଡᰳሜ᧚ᛩѲᄉ᫂ഩὋ ЉቿՋ్͇ᄉࠑऐ࠱ФஅЙᄉ ၸ̅ ஂ̶ሜ᧚nj ᗛྱѽ࠶ځߔݘᡋሒ᧘ၶҮྫྷڙᎾڍᜁ ѻѱ ᎾڍՂกᦉ ڙత Ԧ࣊ᄉʶ ͊ܥሥὋᗛྱѽ࠶ߔݘVanessa Rondeauځᡋሒ ᧘ၶҮྫྷ ᜁѻܪʶࣱ థయ १ѱὋࣲᜁ᜵යஂ̶ Њᄉᠸϩ᧚֖ Њᄉѱ̂Ꭾ൛njRondeau̅ ࣱ తڙVermontࢶᡔᎾڍܑᤈЙҪૅ ܷௐᜁ᤹૬Ὃழ଼ಉѢþܲలႁઐᄉ ᧘ၶҮྫྷÿὋӉહʶԵʻᡡಝਹNj ˓ᲂ᱒ ܿᰣ֖ܿᦉ̾ԢʸԵᲂ᱒ᑭnj త М֖چԊԽ᥋ڦБधஉ త ௦ҪૅܷࣻڍᓫὋҪૅܷథڍ ࠑМ࠱ᦏچБधஉὋԲܰὋ᱆ӑАᄴᄉᄴ ጞМ֖چԊԽ᥋࠱˶ڦБधஉnj ᱆ᄴᰍࡄ߽तᝫὙՂःၸԾधᢻ᫂
త Ԧ࣊ᄉʶ͊ᰍࡄ߽ઐն֏Շ᱆ ᄴීᢻγᬖࡌ4""2Ὀஓ͗ளՂၸԾ ੩धᢻ᫂Ὃ̾ൢܰ̂ᄉԦၶnj ࣱ ᒯ ࣱᫍὋРઐն˿ ᡐځՂཨ੩ धᢻ᫂Ꮺୢχᰐᒬᛠ̠ᄉܰὋРథ ̠ڙ ዜܰ˖൪̑njᰍࡄ߽ᤆतᝫࠪలڙध ᫂ґಉᄮཁᄉՂ̾ܪఝːԋᄉܪᎮὋ ःឞڙᄫґᎮ൛௦ Њᄉ۲ᆨʼ ԲܰҪ੭ѫnj ᱆ᄴপᎤஐၶտ ଡΘБ۱ᝪ ᱆ӑАஐၶӨ͗ᄉፑஜὋ̬ ࣱܸܭКᄴᎤ࠵ ՏፂᝢᄉὈڍ ࠑஐၶտ֖ᤂ Տүူஐၶտnj˝˿ ᥗБలѢဗఝː᧗ᄉᆀᎤὋ᱆ᄴஓᐱᦉ ᫁*TBCFMMF $IBSFTUࠇ࣊˝ஐၶտ֖ஓጶ ᄉាር࠱БὋᤇ̎ាርґᄉ͈ಪጝ˝ Њnj ᱆ᄴࣂᆷង ˓ჀΒ ͛୦̮ڙ ᤈᛠ ᱆ӑАᄴӻၶॆࡌઐնὋҁ త ᱆ ᄴРᆷង ˓ჀΒnjᒬ త ̾Ὃ ࣂፂ˝ᄴЮᰳӿ̠Ꮕଋሗ˿ ҍႮᔟὋ ̾ൢႮৰੰܷnjҁᄫґ˝ൢὋԵڙ
ኃ
ႃবᫍ͛୦nj Ͱੜ௦᱆ӑА̠ᄉ˞᜵ԌҦ త М࣊ᄉ-jHFSុಉ௬ᇧὋͰੜ̮ ཨ௦ܲ᱆ӑА̠ᄉ˞᜵ԌҦຸnj ᄉ ሜੜᏧNj ᄉӬ̝ࠑऐNj ᄉࣱஅЙͯ ̅ ᄉࠑऐNj ᄉሧඞࠑऐὋ ᄉ ܷᗛྱѽ࠶ࡏඞͰڙੜ࿃хழ᭦ਕҁࢼܷ ԌҦnjុಉԦဗὋ̊ѫ˧ʻᄉሜਖ਼ᛪᇧ̴ ͂ॸᮋஇԪ˷ᑞஂ̶ੜሜٽѫ˧ʻ ᄉӬ̝ሜਖ਼ࠑऐᛪᇧ̴͂˶̅ܪᤇሗৰ хnjࠪ̅ ᄉྗආឬὋဗڙҁ᠆ઝ३ ᡐᄉͰੜඊܷึᛠ˧ґఝХૌੌবὋᤇʶ ඊΒڙሜੜᏧ˖ʼӣҁ nj
ྟ
᱆ ᄴ ள
Ҫᓇཨࠇ࣊ඇܸђ࠵ ˓ᓇာ ၿ̅ፘ፝ᄉþࠆਖ਼నҫᆀᎤÿὋҪૅ ܷᓇቆМՂѲ ڙత֖ తࣰڨඇܸђ࠵ ˓ᓇာὋឞМՂᛪᇧᄫґФඇܸᤁᖸጝ ˓ᓇာnjԩॕֽణܷᄉᓇጲ௦ज़ᤄܲ ֖ܲ͟ᗛྱѽ࠶ڣᄉᓇာnjᤇ̎ԪӐ࠱ ђ࠵ᤇ̎ᓇာᄉᮟညὋࣲ࠱˞᜵ॕֽឞᓇ ቆМՂ࠴ۋᮺᄉ௸֖ᫍຆܳᓇာnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴 ❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 Financial Security Advisor (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠ ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ Financial Security Advisor ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
ҪૅܷᡓӦࣱՓ˖ܷีڍ
ஞူ ఴઐ
ថᄴᄴ᫁ᠠ+PIO )PSHBOὈ̅ త ࠇ࣊Ὑ̴࠱ʿ͗ࠬයኃʻ ˓͉యὋѲԄ͉өថᄴᄴ᫁ʶᐋᒬ ࣁ႐͉ௐᫍὋᄯᒯᄴளඞ˞Ж/%1Ὀ ᤤѢளʶ͉ЖᮖὋࣲ᜵ය/%1ክူࡎ ڙሖߢˠᛠЖᮖᤤˠnjὋဗࣱ ࡦ ᠠ̅ ࣱઝ͉ᄴ᫁Ὃణᤂіࣱˀ჻ Ⴡͺ́Ὃଋԩ෴ႤՐᤄٿᐋͮnj۲̅ లᄉᢵͳ࿃хᏥ᧙Ὃᬱ̾вڙឞͮ ࢹͺ ࣱnj
ө ྟ
Ҫ ڍ ள
ᄴᄴउ ڙత ࠇ࣊˿ ࣱऎ
߶ᄉሜੜܘ᫁ૈल߿Ὃᤇᮉ
ளஊንὋ߶ᄴੜˋࣱ͂Ժ̾ʿᭉ᜵ ᮨܰႁឯԺᄉሜࣧऎణܲʿ३ᡓ njੜˋ˶Ժ̾ଡᰳఝܷࣧऎᄉ ሜ᧚Ὃͭ௦ᭉ᜵३ҁ߶ᄴ-BOEMPSE BOE 5FOBOU #PBSEށտ͗ᄉࠅԺnj ґὋੜˋࣱ ڙᜁЉᄉሜ ࣧऎ˝ ὋᏪ ࣱௐᄴउ᜵යੜ ˋшፆሜ᧚Ὃ̾ࣞү߶ᄴࡏඞऎள кႮৰnj ܷܲ͟ߥ֖6OJUZ )FBMUI 5PSPOUPᄉ ᆐቂ̠տͺᄉᆐቂᛪ Ὃڙ $07*% Ԧӻၶ͇̂ᄉܿˏࣱὋ Ҫૅܷڙः ܷࠪึᛠᄉС ᪃ழ᭦ˀ ܷܲஜ( ࠑڍᄰඊϡ३ఝݝnj ᒯ ࣱ తὋҪૅܷ߸КଋሗႮᔟᄉ̠ ඊΒ˖ࠑڍ (ڙణᰳnjҪૅܷඇᄇʹ ̠ᄉ$07*% ჀΒည˝ ΒὋڙ థ( ˖ࠑڍଅՏኃ̃Ὃ̨̅ఴnj Ҫૅܷᄉ$07*% ൪̑ည˶௦( ڍ ࠑ˖ኃ̃ͯᄉὋ˝ඇᄇʹ̠˖థ ̠൪ ̑njҪૅܷᄉМРӻၶᬌ҃ଏஶ௦̨ ܷ̅ѽᄉణːಪᄉnj
ܲ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᒬ ࣱऄᱛඞ%PNJOJD #BSUPOὈ Ԅ͉Ҫૅܷ᯾˖ܷڍʶᐋ˧ՐὋ᯾ӧܷ ʶᄯ১Ꭴᒯ̬njҪૅܷܰ̓ᦉሥˏ̮ڍ γణᰳጞѾࠚѬ̈ҮὋͭγߵЖሥᤇѠ ௬ᒬၿЖஊउࠪڙӧஊንʼᄉܾឧnj Ҫૅܷܰ̓ᦉ᫁ᡎᎾП.jMBOJF +PMZὈᄉԦᝒ̠ᛪᇧὋஊउ࠱ڙþॆௐ ϊÿ͉ளᄉ᯾ӧܷὋˀՎௐὋ̮࠱ ˀ˖ڍᤈᛠþణᰳጞѾÿᄉଋᝎnj þᦉ᫁ ణᤂ֖˖ᦉ̓ܰڍ᫁ဌ̓ៀὋᝦ˿ С͉̅બ႐͇֖ग़ںនࠪពᄉ᧗ ᜵বnjњύˏܷुڍᄉӐ֖ඞᫍᐎጆὋ ̴͂ᝦ˿ˏڙڍРՎѽᄝᮖ۪ᄉՋͺ
ᄩ&6Ὀʼֆࠇ࣊࠱̅ ࣱ
ൖ తК᭦ અ Й ၸ ள ᄉ Б ኣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ጆፑú úൖฮᛠζো૾ాጆፑ &5*"4ὈὋࡒௐਆԜൖฮऎϛᄉҪૅܷ ̠ʿ३ʿஂ̶ႁឯၸ ҪЊὋ ࡦ̾ ʼʿᭉ᜵ႁឯnj&5*"4ʶႁឯʻࣱథ ὋʻࣱЮԺʿᬌஜᤈЙൖᄩࠑڍnj ͭ௦Ὃ&5*"4థ̠ॸᮋᥕߵሧඞ֖᥀ యࡏ႐ѶnjᄫґὋኃʻழڍඞඇ ܸ ڙൖᄩᄉϢ႐ௐᫍʿ३ᡓ ܸnj
᫆˿ˏࣱᄉҪૅܷ̠ጻ̅Ժ̾ᒬ ၿᒬڠڙѢܑຣ˿Ὃෛࠗ˿ˏࣱᄉڣ ཨབ֖ጒᡐὋःଋʿఈnjᤂὋҪ ૅܷՉᦏڣѢဗጒᏪຈ˼ᄉڣ᭦nj ၿ̠̅ʿᡛὋࠆథௐ͗ڙᄅґ ኍय़ஜ࠴ௐὋణՐὋ̴͂ԩҁᓇာԨ๖ ᣀሧᄉᅻnjڙᗛྱѽ࠶ڣὋ˱ࠆڙ ᤄٿ˖˶᥄ҁ˿ຌСڇᬱὋ̴͂ᤆઔ ভڙϢڽNjာᢻNj๑С֖಄Իࠬˎ ܾᄉᛠృௐ᜵᫁ௐᫍኍय़njnj ᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲڍᬄڣᄉ˞᜵ᓇ ቆМՂ௦"JS $BOBEBNj"JS 5SBOTBU֖กڍ ᓇቆМՂnjѫౡМՂ %BUB 8B[P ᛪᇧὋ Ԝʶֆᮺज़Ҫૅܷʶ̎ణጒڣᄉܷ ᦉѫڍЮᓇာᦏᜁढឧԨ๖njஜ௬ ᇧὋ ڙత ᒯ త ᤇ ܸᄉ ௐᫍ᧖Ὃ ᮺज़Нܷ˞᜵ڣᄉᓇာ˖థ ᩱ˿ᓇာѲnjܷጝ ᄉᓇာ ढឧὋᏪ ᄉᓇာᜁ߸КԨ๖nj ᤇ̎ڣ௦ܲܲ͟ᄉᗛྱѽ࠶NjӴ ࠶Ҫ᧖Njᄔ࠶ᤥኍ˞᜵ڍᬄڣὋ̾Ԣ ຜܹӧֺ֖ѽกАலᄉڣnj
4U -BVSFOUࡧ Ꭰ㠞ᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐڙᄀ
565,000
1500 Rue Todd, Saint-Laurent H4R 2H1
ౕጯ౧̷⠙̭ᬍι 䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ⮱̭≮ 㻿㥪ࢂѺ 䭠⮱⇈ٲٶᵩᅭ 䬡๔ბ 䬡⊡ბ 䊲๔⮱⾧䬡হ䭠झ ͗ბڲ։䒓Ѻ ѺλႮ䲆 㔹䔯वუᏚڒѼ⮱⼭ᰶౝ◦ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 !"#$ %#&"'〆হ㖁∝ जₒ㵹ݝф็ߎ䃫 䲏ᄦ ఫΓ亳 ()*&+&,-.'-/!)01 䉚➖͚ᓰ 23+4#-%#&$ "' Ҁ㗟͚ᓰ ڙచ ࠲क़⍖Ⅱ⍥∠ ᵾ ᠬ 41" ֒䏘ᝬ ڕᎡ ᄼᬣᐭᩫ जᔘ䕌ᣒノ
XXX TJOPRVFCFD DPN
҂⇈⦫ Pei-Ching Ho
514-586-6997
peiching07@yahoo.ca
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ܲܲ͟ڣᄉᛠృଡԨܰܪὋᛠృ ۶໗ڠ᭦ຈ˼ʿ܁Ὃᡔᡔܲ˱ࠆઔভ ᒬࣁᄉᛠృʿᏢᏪᮺὀ ѫౡὋ֖ڣ๑С̠տᄉᆀᎤࣲ ʿ௦ᆽࠆڄሤᄉʶԓځnjᓇቆМ Ղణᤂʶᄯ́ڙЎՐࠬڠᛠృܪ ူ֖ڠ᭦నҫᄉࢹͺ̠տnjᤁᖸྱ᱔ܲ ڣᄉᗛྱѽ࠶" ڣ%. ᛪᇧὋ۱ ᝪளտࢹᭉ᜵ௐᫍnj "JS $BOBEBᛪᇧὋڙԜН˓త˖Ὃ߱ ͂ࣂፂᬷၸࣲ۱ᝪ˿ ܲՏʶጲڣ నҫտࢹὋ᳠Ռ࠶ܷߥᓇቆክူᮉᄫᄉߥ శӨុտ+PIO (SBEFLᛪᇧὋᓇቆМՂ֖ ڣᭉ᜵ॡ᫁ௐ֖ܷᫍ᧙ᠪ᧚ᑞ̯ ᜆտ˖ুܬႮৰѹయnj ʶ̠̎तᝫຜܹӧᏥᘼኤӐԨ๖ "SSJWF$BOःၸርࣿὋ̾Ҫঋҁௐᄉܪ ူᤳऎnjܑనҫ̼ူ̠ࢹ͗ᛪᇧὋܹ ܲࠆథൣᆷၸ߱Ὃڣనҫ̠տᔈ ܹܲௐᫍࣞү̴͂njʿὋᐎᥧஊउѶ ᛪᇧὋڙኃʸจளкႮৰయᫍὋܑᄉ ᛠᬌ҃ᒯ࠵ढ᫁ᒯ త nj
ஊउඈֵஊንᭉ᜵ஜஂଢ଼
ގႂॕᯪͮӧᜍᔭ᬴˞ᝇѵধਢܲܲ͟ڙ ᄉʶᰳុᝮ˖Ὃᘻڠሥ᱔ܲஊउ௦þඈ᠏ ߔÿ %SVH %FBMFSὈὋᝒܰ˧ៀᄉॆཨ௦᳣ܷՋ กӐᄉ̂ৰnj̴˝ځᝮᄉௐϊὋᐎᥧஊउ᧪ࠪ өថᄴᄉథ࠵᧙᭣กඈֵᬓᎴӐᄉஊን࠺ థѢ༮ὋᏪڙʿ࠵ӧᜍФ̴࠵ஜிᜍ˶௦Ὀᅊ ᧖Ὃ᳣ܷՋกӐஊን௬ཨ˶௦ፋЙ᫂ඈֵNj˶ ࡂ௦þᣃඈֵÿध˿ழΦ˧᫂nj̬ݟᤇ˓థ࠵ ᧙ඈֵᬓᎴӐᄉஊንὋڙ౼ሗርऎʼ௦ፋþᆵ ඈֵÿ )BSE %SVHὈՋกӐध˿ʶ˓࠴᫂Ὃࡉክ ᤇԵ௦ʻࣱᄉណᰍయnjᤇҁऄ։ᅋ̣˥̯ ஊउᄉᝇऎᄹὋᤇ௦᜵ᝌᬓథ࠵᧙ඈֵᒬ ၸᏧᄉᏂᐃਕὋᝧ̴͂ڙᇋҁ᫇ᮤᄉௐϊὋʿ͗ ˝ځԺᑞᝎกᏪʿࠬයࣞүὋ̯ᏪᬝЙ᧙խඈ ൪̑ᄉᬝ᧖nj ੇ͂ڙʿៀᤇሗþඈֵՋกӐÿᄉᣣ ௦ࠪᤆ௦ᩱὋ˶ʿៀᤇሗஊንఴᢵᄉᣣຈ˼Ὃ Ԁඈֵ௦þ᭣กÿᄉὋԁڙథʼ௦þᎴÿᄉὋ̯ Ꮺʿॸઝ᠉͉nj૰ԱពឬὋ̴͂ʿॸ̼̓þ᭣ก ඈֵÿᄉຸ᫇ᮤὋ̯Ꮺᝧ᠏ӭඈֵᄉþథᎴÿᛠ Ү˶Ԫ३ఝҪ߶КὋ࿀Ꮄᄉ̼͈ఝͯὋఝࠓЙ ᫂Ὃ̯Ꮺᝧþ࠵᧙խඈᏧÿᄉ̠ஜ۲ஜܘҪὋ̯ Ꮺ˶ܘҪඈֵჷՙߔnj ੇ͂ڙᤇ᧖ៀஊउݟϡᄉþᰳ࠺Үÿ ઼ஐ᧙խඈᏧᄉၶὋ੩ѣథጷጺ࿀ᎴὈὋ௦ՠ ᄽᄉథþመߥஜÿஂଢ᳣଼ܷ̾ՋกӐ˝Β
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
ʷ౦
ᄹὋ᱔ܲܥሥԺ̾ђ࠵థጷጺ࿀ᎴὋ᥆҃᭞ ࠵ࣱឧЙ൧Ὃᝧڠʽ᳣ܷࣉ࢜ڣᝌnĵࠃҁऄݟ ʹ᳣ܷՋกӐࠃஶᒯ̬Ὃੇ̮͂ཨథᄹҁஂ ஊउॆѹՋกӐþᰳူၿÿᄉథҦnjԵ ௦ᄹҁ˝ځՋกӐ᳣ܷᄉࣉ͈ڣಪᡱڠʽ᳣ܷࣉ ͈ڣಪߚڙॡܷᖿࢿὋ࠭ᒰᳫࣉ᳣ܷ᠏ᄉѽᄝ ʼӣὋलԦథࣞีጷጺᄉڠᄧNj́ѽᄉ༡ૂባ ́Ὃ̾ᒯ̅థᄫಕ౮ѣᄉԦၶвऎʼӣὋࣛ˿ МР߶Кᄉࢼܷᬤৣnjఝːᄉૌੌ௦Ὃʿ࠵ ͳ˝ځþᤜÿᏧþࢺᏢÿበڣᄉॕֽὋਵন˿Փ ஊउᤜ᠉ᏧЌѫԦᄢᅕஊउᄉþኃాٽҦÿὋ ᝧ᳣ܷՋกӐԪ˿ʶሗþஊ෴ൣᆷÿὋࣲ᭣௦ʶ ˓ђ࠵᭞࠵ࣱ࿀Ꮄ֖థ̶ࠪథጷጺ࿀Ꮄੰܷᄉ థஊንὋᤇ௦̠̽᥋ਲ਼ᄉnj ݟ౦᳣ܷ௦þᣃඈֵÿὋᥦ˥ల࠱þᆵඈ ֵÿ˶ᡋʼþՋกӐÿ˧ᡸὋᇪ֖͗᭞࠵ࣱ࠱᭦ ࠪঞಧᄉૌੌ ځὋᤇ˓ʻࣱណᰍ٧௦ᄰॆ᧗᜵ᄉርnj С᪃௦Ὃᤇ˓ஊን௦ՠԺ̾ҁђ࠵ᕱӿ֖ ᧙խᮻඈֵ൪̑ညࡏᰳʿʽᄉӿᤈᏪ௦ՠ Ժ̾ፋխඈᏧࣛϣऔ֖ᇪ͗ஂବనҫὋ̯Ꮺᝧ ̴͂ᡋѢඈֵᬝੇ͂యय़Кᇪ͗ᦏСซᤇ ˓ᝫᮤὋʿ᜵ᝧФԪþᆵবඈֵÿՋกӐᄉЎ ࠭nj͂ੇ˝ځʿਜᄹҁѵধਢٗᄉþஊउࡂ ௦ඈ᠏ߔÿᄉൿߔԪ˿ᇪ͗ᄉဗࠃnj
⇦☌ᱧ 㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
త ὋڍҫᬒԦ࣊˿ణளᄉ þளк ႮৰଌழÿὋФ˖ᆷᛪᇧὋЙܑ̠ տᬥሎௐᫍ᎕ᆀὋణளழૈѢὋࠚѬଋ ᝎᏧNjЙܑ̠տᬥሎክଌௐ̯ᫍþ ܸᬶ ˖ᬥሎӝߥࠢ ܸࡏࠑϣऔᄢÿុஞ ˝þ ܸᬶ˖ᬥሎӝߥࠢ ܸࡏࠑϣऔ ᄢÿ ʿ̨̨௦ЙܑᬥሎஊንథஉౚὋڙ ᝌᬓᬥሎௐþನᦺÿ᜵ය˶உࠔ˿ὀ ణள߿Ὃನᦺଏஶ̯þᬶ ˖ᬥሎӝߥࠢኃ Nj Nj Nj ܸನᦺὋ ᧓ᬶᴊֲߔὋᝌᬓᬥሎґԤ᧓Ԥÿុ ஞ˝þᬶ˖ᬥሎӝߥࠢኃ Nj Nj Nj Nj ܸ ֖ࡏࠑϣऔᄢኃ ܸನᦺὋ᧓ᬶԯ ֲߔÿὀ ᝌᬓᬶ˖ᬥሎӝߥࠢґʿ᜵යþԤ ᧓ԤÿnjԤ᧓ԤԀѫѾ᧓ᬶᴊֲߔNj ԯֲߔˏሗዜۋಕఴᎵ̅Վʶ᧓ಧክ ˖ὋР᧓ᬶˏክnj ѫѾ˓ˏڙʿՎᄉளкჀඈನᦺ ౝᤈᛠࣰᛠՎʶౝѫѾၸˏሗ ளкჀඈನᦺណҍᤈᛠnj
߶ᄴᄴ᫁ለྱэܫӭੜ ґʶͮ&UPCJDPLF̖ڠፂጡڙᇪӜЮ Ԧ˿ஜӡ͊͛ӬὋʼ᭦зᅋþેྠѢᄴ ᫁ለྱᄉࠑÿὋᤆӾʼለྱܺݣᄉཱྞnj ࠪ̅ᤇ˓ࠇ͛ӬʼᄉЮࠓὋለྱᄉ ͳᐎፎ᠆᠉̠*WBOB :FMJDIᛪᇧὋ þᄴࣲ᫁ థ૾ాԦ࣊ᤇ˓ࣸնnjဗࣂڙፂ᜵යᤇ ˓̖ڠፂጡበԀઁཱྞѺԜnjÿ ઐ᥊Ὃཿለྱʶࠑᄉ̠ᤨ᭚Ὃለ ྱᄉੜߔᤆథൣयેྠὋᮔ͗ڙʽ˓ తᄉௐϊʼࣉѢnjᄫґᤆʿᅻ᥊Զ͈Ὃͭ ௦ੜࡓᄉ͈ͤϘʹ ڙЊࢺԾnj థ๖ো̠ܢᛪᇧὋለྱᄉٽՏࣱݘ Ї࠱ୂҁᬃᤂnj ᤇݒੜߔᄉ̓े௬ᇧὋለྱ ܺݣκ ࣱ ڙత ᄉௐϊὋ̾ ʹ Њ˻ʽ˿ᤇಙ Y ᔭࡆӳڠ ᄉੜߔnjԜˏࣱయᫍὋʿறథԥႮᔟ֖ ԥᩙᄉ̠ܢҁለྱࠑ᫂ܰઇᝫᇧގnj Ԝࣱ తὋʶՏ ࡦႃߔࣛᅋʶઁ࡛ѧҁ ለྱࠑ᫂ԯὋణጻᜁ߶ᄴᄴ҃నnj Ԝ ࣱ ሖ ܸὋለ ྱ డ ֏ Շ ᇧ ގᏧ ҁ 2VFFOýT 1BSLࣉஊउ᫂ґᤈᛠઇᝫὋʿ ᜵ॕֽҁ̴ᄉࡏnj
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ӾܹڠӜ֦លށտ͗Ὃ˝ͳੌ႔ଡΘ तᝫὋᱛඞ௦ށտ͗տ˧ʶnj þӾܹ ੌ႔ÿ௬ϟሎ˿ஊउ᫁యܹ̾ࠪ̍ڠ ӜᄉСซὋࣲԥѢᭉ᜵Ꮵᘼᄉ᫇ᮤʿ̨ ̨௦ˀ˖ڍᄰСᄉ᫇ᮤnj γߵЖܰ̓̂ҫտࣺ์ឬὋ ᯾ӧܷ১ቆӦࣱ௦ྱ᱔ܲஊउࠪҪ˖ СጆክူʿؒᄉԠʶΒnj þԜ ࣱ Ӧᄉௐᫍ᧖Ὃథʶࣱܲథڙӑ̚ี᯾ ܷnjయᫍஊउ͉ Տ᯾ӧܷὋФ ˖ʶՏᤆ˂ځᣮᐋὋࠪ̅Ҫૅܷణ̠̽ ઝউ֖ణ᧗᜵ᄉܰ̓Сጆ˧ڍʶឬὋᤇ ʿ௦ݝဗ៵njÿ
̠ܰڍЙܑ˖ڍᬥሎ᎕ᆀ
ҪૅܷՉڣᬝЙຈ˼
ᡔܸНࠠѣ ਜ਼Ф $
ழयnjÿܰ̓ᦉܥ˖з᥊nj ᱛඞ̅ ࣱ త Мधࠇ࣊ᣮ ᐋὋڙ˧ґі˓తὋ̴ࣞүᆷγˏՏҪ ૅܷ̠ґ߽ܰ̓औћ.JDIBFM ,PWSJHὈ ֖̠ல࣓ळ.JDIBFM 4QBWPSὈᄉᖌ᧕nj ࡉክߠ௸ᓂ֖ˏՏҪૅܷ̠ᄉ͇ᖿ࣪Ὃ ͭҪ˖СጆࣲథٿఋὋຜܹӧࣱ̬ሮ ࠇ࣊ሄൢ˖ڍӧ˝֖˖ТˏࠑМՂԟˀ Ҫૅܷᄉ (ጲᎩፎतὋຜܹӧ࠱ڍ ࠑ߶К᫇ᮤѴ˝ሄ̽ᄉ˞᜵ԓځnj ґ᯾ӧܷᡎసឬὋҪૅܷൣ߿҃ڙ Ӿܹੌ႔Ὃ͉᯾ӧܷ᭣࣡᧗᜵nj ܰ̓ᦉ᫁ᡎᎾП̅ త ࠇ࣊በ
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
͇̀ ᪙͇
73.9̼
71.9̼
57.9̼
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ Ꭱ -BDIJOFࡧ㖁ᢿݘ Ꭱ ԛຠᇈڕڙᄀ Ꭱᐧ ᐧ .D(JMM ๔႓䭱䓾⮱倅ᶐڙᄀ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇 ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ๔ẩڲᰶऱڙ Ѻλ ẩ ࢘ 叱䛾Ѻ㒛Ƞ䙿 Ꮔᐼ⮱倅㏔䃫হߎ Ӭ ݖ႓ᵎ䉱⎽ສ ڞ䃫 䓾䒨䒕 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ
82.9̼
39.9̼
149.5̼
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
$ôUF EFT /FJHFTࡧڙ ᄀ Ꭱᐧ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢲፓბڲ䒓Ѻ ႓ࡧ䉱⎽Ხڣ ͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍䉕倅 Ꭱ ⼌䛾 ᐧま䉕䛼Ҡ 䉕䛼̷ ΅ 䓾๔䛼㔨
49.9̼
279.9̼
135.9̼
4IFSCSPPLFౝ䧮〆䊝䌜 ܳ #SPTTBSEጯ๔$ࡧ ⠙ᴸ䆗ࡻݘ ბ ⊡࢘ ბڲ䒓Ѻ ბใ∠ 䧌 Ꭰᅧڙᄀ ბ ࢲ ࢘㐀 ፓऻ䮏⎃⇷ᮜ㻯 ᕨࢍౝ䲏⼜ Ჱ Ѻλιᅯ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ Ꭰᅧ
78.9̼
27.9̼
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х䉕⮱ ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱ უᏚѼႲ䔶
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
149̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ #SPTTBSEጯ-ࡧ4UVEJPڙᄀ ܧ# S P T T B S E ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱ ᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䲍 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾 ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰᅧ 䉚➖ܧ㵹 䓾1BOBNBᕨ〆 㐬ࡃ⣜ධ䲋፥х Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ Ӭ 㒻 䲍䓾ऱߎ䃫
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 㺬ᇈ䆗ࡻݘ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐࡧ #FBDPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆ϧ ࢍ ౝ̭ࡰ҆Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱ᴾෆడ⮱䮏㥪ӈγ ̭͗ႶڕႮ䲆⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠ ̶䒓Ꮐ ఈ ბ ̶࢘⊡ ცᬻϛ⮱ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐ ᱽ䉕㒻᪡∮⮱ࣕᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨѺλౝ ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბ Ҭ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹ܧ㵹Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨ 䃫 䓾็㦄ऺ⻮ᵎ ,VQFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ ̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
㺬ᇈใ 7"6%3&6*- %03*0/ ࡧ㶄䓦ӬݖᏄ ܧਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊䊲⮫̴ ㏼㥒キࢂ ᬍใࢃ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
Ꭰ䲏᧺҉ ๔Ꮐᝬ ๔䙿Ꮐ ߠߕᑧᏓѻ ࢳट㔮 Ꮔ ᝬϔλ Ꭱᐧ ڕᐧま ڕᏄ䲏 ڕ 䃫ิ ܍Ꭱڲᬍ䰭㐡ԛ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅ݖ ⋓ ສ⮱☌䙿वह 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᬍ䷻䮖 ᱙Ꮔౝ⤳ Ѻ㒛ສ Ѻλ㍮ࡻͨ㶄䓦 ᐧ๔։䒓౧ ϧᒭ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
ᲒӬ ݖক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᱙ѻ Ꭱ⩢䉦ϲͧ ጓ ठ 䊇䧞ສ⩌ᘼ घФ ̴ߍ䉔 ⁏䓻䄏
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦ 〆 ፓ䊲๔ಸӬݖᏄ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆 ܧਜ਼ 偮ࡄٸᏄͨጟիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ ࢳट̷㏼䓴ښ ⁎ពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰ ㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ ⮱̶๔叾ౌፓ̭ ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧ ࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫䓾Ꭱ ڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫ ̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФ ᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱 䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄ 䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕ㜗ߕ≄䒓ߎ ӬݖᏄ क़ ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳ Ꮔᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿 ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖ 䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》 ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФఈ⮫ι̴ߍႅ䉔 ➖䊲թ
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
ࣸ ն ζ ো
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
514-758-8358
ྟ tianshu0518
ࣱ త ኃ య
⩢䄊
КᄴԵథ ʹषჀࣽᄉ᱆ӑА˝˿( ڨ̠˖ࠑڍჀࣽஜణ࠵ᄉڠӜ˧ʶnj̬ݟὋᄴЮՉࠑӝᬒڙథᬌᄉჀࣽஜ֖ʿறܘҪᄉჀ̠ஜ˧ᫍ࡞ݟᘘ сὋʶ̎ӝᬒʿ३ʿԜþ࿖ÿቆᎵᄉჀࣽ̾ᆷγჀ̠͂Ժ̾३ҁॸ᜵ᄉӝႤనҫnjԜіֆ̾Ὃ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ.6)$Ὀʶᄯڙܪᡓᣑᄉ࿃খ ʽὋ̾ᒯ̅ឞӝᬒጆፑઝॶࣂፂก੯ᛠᒬࣁᄉὋ˝Ⴠ̠͂ଡΘॸ᜵ᄉనҫnj
ྱ ሼ
ኃ
᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶᤈЙӿഴय
ᎃᣣ נ
ྟ
ڙతᄉʶ˓Ὃᬭ࡚̅.6)$ூʽ ᄉ3PZBM 7JDUPSJBӝᬒҁ˿߸КᄉჀ̠໗ տnj࠱ᤂ ᄉჀ̠ʿвᭉ᜵ͰᬒὋͭ௦̴ ͂ڙኍय़ᒬШᏤᬒNjऔॶ˖ܬ௦ࠑऐ એူᄉͮᎵὋ̾กѢᬒnjၿ̅ӝᬒቆᎵ ჀࣽᄉᆀᎤὋளჀ̠กЙᬒὋ३ӝᬒʿ ३ʿᬌ҃శᄉஜ᧙nj 3PZBM 7JDUPSJBӝᬒࣲʿ௦ʶʶࠑ᭦˙ ዜܑͪܪᄉӝᬒnjൢᒯ త Ὃஞ˓᱆ӑ АͰᬒᄉჀ̠˖ᄉ ࠃᬄʼᦏʿвᭉ᜵ Ͱᬒଋԩ෴Ⴄnjᤇ˓ඊΒҁ˿ ࣱ̾ᄉ ణᰳཁὋᏪ˄᜵ᤉᤉᰳѢ᱆ᄴஊउ߿ʽ ᄉ ᄉᄫಕnj ͰᬒܪᄉᡓᣑՎಧॕֽҁ˿পងࠈnj 3PZBM 7JDUPSJBӝᬒᄉপងࠈၸည˝ nj ڙतᤴௐᮔ߿ᄉၸʼᬌ˝Վௐ෴Ⴄ ՏჀ̠ᄉᤇएপងࠈॆௐൣڙՎௐଋጩ ՏჀ̠njᤇФ˖Ὃ ̠ൣڙኍय़Ͱᬒܪ ᄉჀࣽnjͭ௦ၿ̅ͰᬒܪᄉՉ˓ࡎᦏ໗ տ˿Ὃᤇ̎Ⴠ̠ʿ३ʿ႐ڙপងࠈnjڙʶ̎ ৰхʽὋჀ̠ʿ३ʿڙপងࠈ᫁ௐᫍኍय़nj ڙᏧҁᄉௐϊὋ ՏჀ̠ࣂፂڙপង ࠈᄉઝʼኍय़˿ᡓ ˓࠴ௐԲܰᤆ థʶՏჀ̠ኍय़˿᫁ ࠴ௐᄉௐᫍኍ ҁ˿ЮመᄉʶषჀࣽnjڙ3PZBM 7JDUPSJBӝ ᬒᄉপងࠈᄉథᢹڙઝࣽʼᄉჀ̠᧖ ኍय़.6)$ᄉͰᬒܪჀࣽᄉჀ̠ඊΒ ҁ nj
Ҫ ڍ ྱ з
Ԩ๖శ̾ःࠪ໗տ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ڙ3PZBM 7JDUPSJBӝᬒᄉʶᫍ͗ᝫࠈ᧖Ὃ $MjMJF ,FMIFUUFSඇܸ֖ӠіՏ̼ᛪՉ˓ᦉ᫂ ᄉ᠆᠉̠ᤈᛠΒ͗nj̴͂͗ʶᡐ࠼ណᮔॆ ܸӝᬒ͗థܲ࠵षჀࣽᜁቆᎵѢὋࣲф߿ ᤇʶܸҁऄԺ̾૾ాᤈᛠܲ࠵ࣽశnj ူਆৰхʽὋ3PZBM 7JDUPSJBӝᬒඇܸ᜵ ᤈᛠ ࣽᰳᬱऎᄉॶᛝክశὋᤇዜశ᜵ යჀ̠ڙశՐͰᤈ᧗Ⴡᄢએࠈ*$6ὈnjԲ ܰὋͺ˝ʶࠑܷߥᬃ࡚ӝᬒὋ.6)$ᤆ᜵᠆
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䭵ᕎ ! "#$%&
᠉ଡΘణᓢᬱNjణఽܬᄉ჻Ⴡశnj $MjMJF ,FMIFUUFS֖ݜᄉՎ̂͂ඇܸᦏڙ ࠼ណ˝ࡉԺᑞܲᄉჀ̠ଡΘశnj ˙ࣽએܢNj3PZBM 7JDUPSJB ӝᬒᄉჀࣽ ክူ̠.BUUJ .D/JDPMᝌ᧕ឬὋӝએ̠տ͂ ࣎భԺ̾ࡉঋसᛩၿ̅Ⴎৰ࠭ᒰᄉశᜁ ː᧗પढᄉৰхnjӝએ̠տ͂ൣڙᏥᘼʶ ѬԺᑞᄉᝌфҨกnjুࠈܬᄉჀࣽ˶ᜁॆ ϡჀࣽၸʶ̎ࡎᜁ᜵යþᡓ ᮨÿଋጩჀ̠Ὃ˶ࡂ௦ឬʹ͉ڙԺᑞᄉڠཁ ߶ᎵჀ̠ὋӉહᡋङࡉঋ࠱Ⴠ̠ᣀᒯʽጞ ڠӜӝᬒnj 3PZBM 7JDUPSJBӝᬒᄉ ष*$6ჀࣽК ᦉᜁӳ໗˿Ὃӝᬒʿ३ʿԨ๖ ࣽశnjՎ ௐὋপងᦉ᫂ʿ३ʿ᭦ࠪ ᄉએ̠ܢᆀ Ꭴᄉڇᬱnjপងࠈᄉၸညʼӣҁ˿ nj পងࠈᄉᡋङ᧖ࣂፂกࠓڙጩఝܲᄉઝ ࣽ˿njኍय़ܷԉࣂፂ̠໗˝ৣnj ᫍܬᔙ ࠈࣂፂКᦉᜁӳၸ˿Ὃએ͂ܢʿ३ʿઁʶᫍ ܬᔙࠈᬥˏᫍnj 3PZBM 7JDUPSJBӝᬒథᄉܬᔙࠈᦏᜁჀ ̠ӳၸᤇʶৰхᝧ-BMJCFSUjӝၶਕҁ᭣࣡ ઝউnjᤇ̎ੜࣰᫍௐܷᦉѫௐᫍᦏःឞγ ቆᎵ࿃খὋ̾ᆷγॆӝᬒ᧖ᄉჀ̠௦ ஐએᢻҁᄉჀ̠ڙథᭉ᜵ᄉௐϊԺ̾ᜁᤞ Йᤇ̎ੜᫍᤈᛠॶᐴܬᔙnj ڙతѹὋКᄴᄉܷጝ Տӝᬒপងࠈ ᄉ᠆᠉̠ᐎՏзζፋஊउὋ᜵යஊउʿͭ ʿ᜵ܸܭࣱ̬ڙС᫆ͰᬒܪᄉჀࣽὋԥᏪ ःឞधஉఝܲnjၿ3BEJP $BOBEB३ҁ ᄉʶ͊ᤇζ͇ᄉҝఴὋ᱆ᄴপងࠈ᠆᠉ ̠ᐎՋ͗3FHSPVQFNFOU EFT DIFGT EýVSHFODF EV 2VjCFDὈᄉ̼ᛪ.BSJF .BVE $PVUVSFӝ ၶ˖ॶڙᛪᇧὋ᭦̬ࠪݟՉܷӝᬒᄉপង ࠈᄉనҫ᧙ᄯጲʽᬋNjӝએ̠տ͂᭦˙ ᄉԌҦˀοܘᄉৰхὋӝએ̠տ͂กڙ γෛ᳭˿nj త Ὃ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjࠇ ࣊Ὃ᱆ӑАᄉӝᬒ᭦˙ᄉ௦ʶ˓᭣࣡ᓢᬱᄉ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
ܸܭnjͮ̅ʿՎڠӜᄉ ࠑӝᬒᄉপងࠈ࠱ ͗ᜁᦉѫС᫆njᄫґ᱆ᄴӝႤጆፑ˖ၿܷጝ ʹՏտࢹᎤӂὋᄰඊԜࣱ ˿ܸܲܭӡ̠nj
.6)$࣎భԺ̾ γએФᰳ࠸ቪᄉӝએనҫ ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶூʽӉહஜࠑ ӝႤౝnj3PZBM 7JDUPSJBӝᬒ֖ᗛྱѽ࠶ Їቧӝᬒᒬ̯ ࣱधࡂݼᜁጩЙҁ˿ .6)$ͮ̅%jDBSJFܷ᥊ᄉᄉ(MFOᬒڦὋ Վௐͮ̅ឞᬒڦᄉᤆథ$iESFT჻Ⴡ˖ॶNj ᗛྱѽ࠶ᑛመᆐቂ̾Ԣ.6)$ᆐቂ˖ ॶnj-BDIJOFӝᬒNjᗛྱѽ࠶፫Ջӝᬒ̾Ԣ ᗛྱѽ࠶ᇷፂመᆐቂӝᬒ˶Վಧᬭ࡚̅ .6)$ூʽnj .6)$ᜆ1JFSSF (GFMMFSӝၶᝌ᧕ ឬὋ֖ᄴЮФ̴ ࠑܷߥᬃ࡚ӝᬒʶಧὋ .6)$ᄉ௦˝Ⴠ̠ଡΘþኃʻጞ֖ኃ ٽጞએူÿnjᤇӉહ٧߽ሧೱNjఽܬᄉॶᛝ ክႼჀ௦჻ჁჀΒnjᜁᕚ.6)$ᄉ Ⴠ̠͂ᒬКᄴ ˓ʿՎᄉᛠஊڠӜὋӉહ ᗛྱѽ࠶ᄉ˖ᦉ᜴֖ᦉڠӜNj0VUBPVBJTNj "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF֖/VOBWJLnj ͭ௦.6)$ᄉপងࠈӝၶ̾Ԣপង ࠈ̂ҫ᠆᠉̠'SjEjSJD %BOLPGGӝၶᛪᇧὋ ᬓ˿߸ᒬࣁ˝Ⴠ̠͂ଡΘᰳ࠸ቪӝႤన ҫᄉ̾ܰὋ.6)$ඇࣱᤆ͗ଋጩܷ᧙ ࣲʿᭉ᜵ᰳ࠸ቪ෴ႤᄉჀ̠nj̴ुុὋॆ .6)$ୂࣱ ڙҁ˿̬ݟᄉ(MFOᬒڦ ᄉௐϊὋஞ˓ӝᬒ૮ܾ˿ षჀࣽnj 'SjEjSJD %BOLPGGӝၶᛪᇧὋୂґ .6)$ᄉࢹͺ̠տ͂̾˝̴͂ࡒௐࠃ͗ଡ Θኃʻጞ֖ኃٽጞᄉనҫnjͭ௬ᇧ௦Ὃ̬ݟ .6)$̮ڙଡΘܷ᧙ᄉᇪӜӝએనҫnj ֖ ᠆᠉ ඇ ˓ ڠӜ ᄉ థМበ ӝ Ⴄ ౝᄉஊउጷጺ$*444֖$*6444ʿՎὋ .6)$กଌ҃Ⴠ̠௦ՠԺ̾Й᯾МበШ Ꮴᬒ$)4-%ὈNjܬϣ˖ॶ௦ᖌ३ࠑऐએ ူనҫnjॆʶՏӳၸ˿.6)$ᄉჀࣽᄉჀ̠ ࣂፂʿвᭉ᜵ጊপએူᄉௐϊὋ.6)$ ʶᑞϡᄉࡂ௦ՓФՋͺ͖ͦ͂ஶԌὋ̾ࡉ ঋ࠱ᤇՏჀ̠ᣀᡋnj (GFMMFSӝၶࣲʿ࣎భ᠉যᒬࣁᄉՎ̂ ͂Ὃ˝ځ$*444֖$*6444Վಧࣂፂڙᡓ᠆ᕲ
ᤁᣀnjͭ௦ڙʶࠑӝႤౝપढ˿ॡˣᤆ థଋጩʶՏ.6)$ᄉჀ̠ᄉௐϊὋ'SjEjSJD %BOLPGGӝၶᛪ˿ʿ໗nj˝ځ.6)$ ాધፏ̯Ф̴ౝᣀᤈ˿ᰳᬱऎჀΒnj 'SjEjSJD %BOLPGGӝၶᛪᇧὋᤇ˓ጆፑʿ௦ ʶ్Ԥᛠ᥊Ὃ᧙ܷڙჀ̠ᜁᣀЙᄉՎௐὋॡ ܲᭉ᜵ᜁᣀѢԜᄉჀ̠ԁᡋʿ˿nj త Ὃڙ.6)$ᄉКᦉ षჀࣽ˖ Ӊહᗛྱѽ࠶፫ՋӝᬒNj-BDIJOFӝᬒ֖ᗛ ྱѽ࠶ᇷፂመᆐቂὈὋ ՏჀ̠ࣂፂଋԩ ˿ጊপએူὋࣲ˄ڙኍय़ٿҁШᏤᬒNjܬϣ ˖ॶ௦ࠑऐએူnj (ڙGFMMFSӝၶᄹὋ᱆ӑАःឞࡂМበ ӝႤᎩፎ˖ᄉඇ˓Ӭͮᄉᐋ᠉֖᠉͉ᤈᛠ សࡉᄉᝦὋᤇڣᝦःឞӉહஊउ֖М ͔nj͔ܲڙᭉ᜵இൣᄉ᫇ᮤॆ˖Ὃ'SjEjSJD %BOLPGGӝၶԦဗ6SHFODFT TBOUjᄉஐએᢻ ፂ࣡͗ઁʶ̎ᭉ᜵Ꮴࣱመనҫ௦ࠑऐӝ ၶᄉჀ̠ࣛҁ.6)$ᄉপងࠈnj̴ᛪᇧὋ ᤇ̎Ⴠ̠ڙФ̴ౝःឞԺ̾३ҁఝݝᄉ એူnjͭ௦థ͉ʹᄉกԺ̾Љӝએ ̠տ͂ઁჀ̠ԦᤞҁФ̴ౝnj'SjEjSJD %BOLPGGӝၶᛪᇧᒬࣁࣲ᭣ʿਜࣞүᇪ Ӝտ͂nj ᱆ᄴӻၶᦉ.444Ὀ˶ᆷᝢὋ þʶᦉѫ Ⴠ̠ÿڙʿᭉ᜵ᰳ࠸ቪએူᄉৰхʽᤤસґ ज़ኃʻጞኃٽጞӝႤ˖ॶnjӻၶᦉԦᝒ̠ .BSJF $MBVEF -BDBTTFᛪᇧὋᤇФ˖ᄉူၿॡ ܲჀ̠˷NjჀ̠ᝢ˝̴͂͗ڙᰳ࠸ቪ˃ መӝᬒᖌ३ఝݝᄉనҫὋኍኍὈnjុुݜஊ उࣂፂ᧓Ԩ˿ʶጆѴଏஶ̾ᆷγኃʻጞ֖ ኃٽጞӝએ˖ॶࡉԺᑞᄉᜁγ႐ፋᥦ̎ᄽ ൣథᭉයᄉჀ̠͂njʶஂ45"5ڃൣࠪڙ МበӝႤᎩፎЮᄉ͔ܲপងࠈᤈᛠᄅ᫂ ᫇Ὃ̾ࣞүஇؒᤇ̎ౝᄉనҫ᧙Ὃ˝ឞ ڠӜᄉМ͔ଡΘఝݝᄉనҫnjՎௐὋஊउ ឲࡉԺᑞܲᄉ˝Ⴠ̠͂ଡΘপងࠈ̾ܰ ᄉФ̴ᤤᮉὋඊݟঋᤳងnj ၿ̅ҶҮҦᆀᎤൣڙː᧗ॕֽᅋ᱆ᄴ ᄉӝႤጆፑὋ(GFMMFSӝၶᝢὙᤇ˓࠱ܸܭ ͗᭣࣡ڇᬱnjͭ௦̯˖᫁యᝇऎᄹὋ̴ ᄰζ᱆ᄴஊउᄉӝႤஇ᭨ழ࠱͗ࣞүஇ ؒӝႤጆፑᄉኃʶጲὋ̯Ꮺࣞүஇؒஞ˓ ӝႤጆፑnj
͢ᓸ⃪ೀ⠡
ᆀາܯ 㜗⩞࣯㻯 ᰵ ᬒ কᬒ
1.
⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼
ₘౝܯ ठЬ ̼
㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐݘ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐݘ ბ ≄䬡 ბ ࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
偮ࡄٸ䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜ݖ䓫 ̴ ݝᎡ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈڲ%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰܧਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈ ̴ ݖϲਜ਼ ̴
͊
ऄສ䃱๔ಸ⠙⿸ᅸ Ѻλ%PMMBSE EFT 0SNFBVY͚ᓰ ౝ⃢ ბ ࢘⊡ ࢘⊡ ౝ̸ბহࣕᝬ㔨 ᰶቹڒᐼ∠ ๔ऻ䮏 ڕცⅡ−䕇䖀 ბࣹڲ䒓Ꮐ হ䒓䖀։䒓Ѻ ज։ 䒳䒓 ⁏䓻ⰸᝬ ⼜Ხࢃუ ᚏᬍ
1274 rue Tecumseh, DDO (MLS#9672528)
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
⩢䄊
!"#$% &$
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
#=,>
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
514-572-8430 albert.hadida@century21.ca
ႆ߈ 514-518-3666
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
Chartered Real Estate Broker
CENTURY21 VISION
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ Э ̽
40-%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾๔ ႓ ̭ຄែ䉱➖ ͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ह ܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ ๔ ࢂ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ ѻ ⋓ݖज㻯 ᧺҉キ ࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ ᘼᝃ➖͇ Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
0''&3&%
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ ⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡 ⩢ ⩕ᙅ➟͐᪪҉ Э .
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
͊
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
ጧ
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ౝ ϔ ㏼ ㏗
winwin0096
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Ⰽ
ጧ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
䒙㻿䓦ᝤࢂٰ 䶣ᅯ ͉ࢄा ڕ ᮜ 䊲๔ࢲহ ๔ბ ͨፓ⊡ ბຄ䬡 ͗ბڲ։䒓౧হ ͗ו㫼 ბ Ѻλ3&.Ƞ㧆ᒩݖ䉚➖͚ ᓰ⮱ₒ㵹䌊⻨ ڲক䓦ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᝬȠ4"2ぶ 䲍ڞڙϑ䕇 ڙᄀ䉦⩕ ࠲᠙ᯃ⅁Ƞ⩢Ƞ☚Ⅱ
䶣ẩ 㜿䔯Ƞϛহ➦ڙ⮱ݘᄀ Ϙᰶጯ ⮱ปͪᮜ㞟 ᐭᩫহᬻϛ⮱⩌≨⾧䬡 ᱕ౝ Წহ倅倅⮱๖㟞Წ 䶣ẩᰶፓ⍥∠⮱ᅸ 䶣䱟झ ⻮ϧ䭠झ 䲍䓾ጯ͚ᓰহᬔ㧆➦ݖ ᅁ⮱䗷ࡧ ₒ㵹ࢠजݝ䓫ᰶ丽ࢲহߎ ͚ᓰ 䌊#FSSJౝ䧮〆ϲ ܳ䧌䌜⼸ 䲍䓾 ᰶ䃫 ࠲᠙ڕຄუ ڤბڲ䒓Ꮐহו㫼ბ
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
⼔ܯ
ጧ
0GGFSᣚऌ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
घФ ̴
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴
ᗙܻ࠰ՄՋܹѭईѤ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
㩎䱋 ࢇธ
961-6765
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ᣕ
$819,000
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900
4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ౝϔ㏼㏗ NEW
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
DONG MEI GUO
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
◦ Ⰽ
䘚ۙᶲ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
䛺 Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 56 .#74'06ʽӻˑӽ ࣋˘ॸ$GTTK 73#/ڢᨢቤᮈഏዶᏀ ½Оࠡ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
ᓛԎत
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
䗻ᶲ
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
❹ڕౝϔ㏼㏗
ᱻࢇ 438-725 9999 ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ߍ⼻ 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
bli@bhhsquebec.ca
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
SOLD
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 Ⰵ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 ा㺬ࢄ ౕ4U DBUFSJOF๔㶄̭Ӕ 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ ౭ SVF DIPNFEFZ घФ ̴ .-4 Ⰵ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ ẩTUVEJP 6OJPO QBSL ጯᮜ㻯䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ๔ẩڲऱ䃫⣝А倅〜命 ڕౝ౭ CPVM 3FOF MFWFTRVF घФ ̴ .-4 ࢠᄳ̷ጯ -BTBMMF⇠ᮜ䆗ࡻ䊲๔ฺᐼ͑ᅯ ࢘$POEP Ꭰㆠ ࢠᄳ̷ጯ 1PJOUF DMBJSF⠙⿸CVOHBMPX ࢘ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ ▘䒓〆 ࢠᄳ̷ጯ 2VFCFD DJUZ $POEP ₒ㵹ࢠजݝ䓫͑$&(& घФ ̴ ࢠᄳ̷ጯ ⩌ᘼ2VFCFD DJUZ EFQBOFVS घФ ̴ हᬣ䉚Ν $POEPহ⩌ᘼजВ㣤ᓄхᘍៅថ ➦ݘᣕ㡽 ,JSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧѺᲮ Ҡ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ ౝ ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ф ̴ .-4 ȍ㧆➦ݖᅁᇈ㺬㥒͇䷊ ็̴⮱๔Ꮔ অጒఈϧ Ꮔ 㺮 Ф ̴ PGGFSᣒऄ ȍ ܧਜ਼Ѻλ+FBO5BMPO ๔㶄⮱ ຄ➖͇ ็䶦㐡ԛ㔨 ᕨ⼌䛾 ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡 ੳ͇ࢂѺ᭜̭უ㏼㥒ρᎡ
ࣱ త ኃ య
ଏ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
514-748-9441
⮱ᘼ๔ݖ丽亳 ⼌㏓ ែ䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ䄏 ౝ౭ 3VF +FBO 5BMPO &TU Ф ̴ .-4 ܧ͇➖⼌ܧਜ਼ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ͚ڣຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 PGGFSᣒऄऻⰸ ᝬ Ф ̴ .-4 ܧ͇➖⼌ܧਜ਼ 㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ 㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ф ̴ .-4 ܧ͇➖⼌ܧਜ਼ 䓾7JBVౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 QMFY घФ ̴ ᩣ ڒᎡ .-4 ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ߍ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLጯ͚ᓰౝ⃢⮱ᝬፓᏄܧਜ਼ ιẩ̭͗๔ఈࡷ ̭ ẩᏄͨጟ㏼㏼㥒็Ꭱ जВगΝ➖͇ ΌजВΝᏄহ➖͇ 䄒➖͇ࢂ⠙ܧ ਜ਼⮱⼌䛾ᩣ ͧڒᎡ Ꮔͨܳ➖͇⮱ጯᩬহ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻㜗 Ѕ 䄒Ꮔጟ㥒͇䊲䓴 Ꭱ Ꮔͨजカ䪬⼌㏓ ➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼ घФ ̴ Όज⩌ᘼፓ➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᕨФ ̴ ⼻ Ф ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ В☌ͧͨ Ꮔ ͨⱭᕒܧਜ਼ 䭺Ф ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ኃ
却യ㒣͏
̖ڠፂጡ
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ࣸ ն ζ ো
:BO 1V 5IFSFTB ᱧ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
䘆却㔉
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Tommy Zheng
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ࣱ త ኃ య
4U -FPOBSEࡧ㺬ϧৃ॔ Ꭱਜ਼ৃ䙿Ⅱ ̴ ఈझ㔮㭻ᱧᎡ⼌ ̴ ݖ䛾 ᰵ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 .POUSjBM /PSE 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ㔮㭻ᱧ Ꭱ ̴ ݖ䙿Ⅱι็̴ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ 㺮Ф ̴ $SjNB[JFౝ䧮〆ऐ ㆠ ࡷੳ͇ẩ ιẩℾ ᅲᩣ⼌ ̴ ࡰ ̭ẩੳ䨧ᩣ⼌ ̴ ڕẩᎡۭᩣͧڒ ̴ 㺮Ф ̴ जߍⰃ̶ẩ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 % V $ P M MiH F ౝ 䧮 〆 %VQMFYF̭ᅯߍౝ̸ბ ڞᰶ 䬡Ⲏᝬ ፓ䒓Ꮐ ऻ䮏 㷲ԛ ᰵ⼌䛾 ژᰵ̭ᬒڒѼ ᬻ⤍ᄼࡧ͑Ꭱ䩴ᅸ ρⲎᝬࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ᰵ⼌䛾 ̰ᰵ̭ᬒڒѼ ࢂ̭⼌ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ ࢍౝ ̴ॻ Ҭ ⩕䲏⼜ ࡰॻ ⼌᭜̭͗㦄ऺ丽亳ፓ䙿॔হ㔮㭻 ᱧ ᕨᩣ⼌ ̴ ۭᩣ ̴ ڒ㺮Ф ̴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
̴ 㧆➦ݖᅁ -BTBMMF Ꭱᐧ 4UVEJPܧਜ਼ ᕨ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶϛȠႶ 䲆 ๔ࣕᝬȠ๔ࣕᝬ ᰶ ̭͗ᩫ๔Ꮇ⮱оᖜࡧ ഌ ࠲マȠ▶ ≄ 㶐ᱧহ㶐ᱧवιͧ ̭ ፓ̭͗➖ו䬡 ڙᄀ ๔ẩᰶ֒䏘ᝬ 䊝䌜ݝ ౝ 〆 " O H S J H O P O ܳ 䧌 ࠲ڒѼ ສФȠສ ᝬ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ-BTBMMF ࡧ Ꭱᐧ ๔ ბ ࢲڙ ᄀ Ꭰㆠ ᱕ౝᲬ ፓ ᰶუ⩕⩢க უ ڤბڲ։䒓 Ѻহ➖ו䬡 ࣌ᅸͨ ᓰ 㐡៑ ͫₒ"ݝOHSJHOPO๔ ڙచ ܧ䬕ܳ܍䧌ݝౝ䧮〆 "OHSJHOPO ΅倅䶾ڙϑ䒓 Ό᭜ܳ܍䧌 ক䓦๔ಸ䉚➖ ͚ᓰΌ䘪᭜ܳ܍䧌ͫₒ θ ͡䓾ᰭສ⮱ప䭲ᄼ႓ ⩌ ≨ ႓ ጒ҉ᲮڣӬ ࠲ڒѼ .-4
⼌ܧᰵ #SPTTBSE ̴ ఈຄ➖⼌ܧ $ࡧ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ͇ ᐧ 㧆 ➦ ݖᅁ ጯ͚ᓰ ຄ ࡷ ຄఈ ⩢ᷜڙᄀ ࠲ᰶუ⩕ ࡷ ̭ຄ̶ࡷ ᕨᎡ⼌䛾 ⩢க ๔⿄ᝤ ๔䭠झ ̴ ⼌⽠Ⴧ Ѻ㒛 ٶ㏬ສ ẩ ፓ̭͗ბ Ხສ ϑ䕇ᲮڣӬ ܍ ڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 ֒䏘 ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮͚䒙〆 ᝬȠᅸ䶣ბใ∠ о -JPOFM (SPVMY ᰶݺ 䮏Ƞऻ䮏 ᝤ⼌ᰶ ᖜཞͽ౧ 䓾䒨䒕〆 ბใ։䒓Ѻ ᅸͨᓰ 䓾 % J Y ๔ ಸ 䉚 ➖ ͚ 㐡៑ ⼌䛾ᰶ䒰๔̷ࡴ ᓰ 䓾ڙϑ〆 ᰵ त⾧ ڒ䬡 㜗ѼȠែ䉱͑Ⱕ Ѽ .-4 .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸ ᾎ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕ ᝬझ䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡៑ ბڲȠბใ ̺ᰡᢏА ᝬᅸকడ倅䓫 ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ⅁≫ 䓾 ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄࡄ㒻 х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ⬈ ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕ ࣕ࢘ ڕᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
̴ ࢄᇥ#SPT T B S E # ࡧ Ꭱ 䩆 ᅯ⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ᅸ ͨ㟞䉦 ̴ߍጮڕ䲏 㷲ԛ ࣕᝬȠࢲȠ ბ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ᝬ ᅸԊ⍖ 䮑γใෆহᅸ 䶣 ڕ䲏ᰡᢏ 䓾ጡᠬ侙 ڙϑᕨ〆 䓾倅䕌 䓾๔ 䊲ጯ 䓾႓ᵎ ጒ҉Ƞ⩌ ≨Ƞ႓ᲮڣӬ ᭜ 䄒ࡧ̺ज䕴⮱ݝສ ᝬ .-4
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
Ф ᰵ ࢄ ᇥ #SPTTBSE $ ࡧ ڙᄀ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ๔⿄ᝤ ٶ㏬ສ ౝ̸ბڲ䒓 Ѻ ক䓦ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ ႓ ສ͚႓ᰶᵎ䒓ᣒ 䔮 ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ܧ 䬕ڙϑ 䌜 %*9 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ Ӭ .-4
̴ ࢄᇥ#SPT ̴ ࢄᇥ#SPT T B S E 1 ࡧ Ꭱ ᐧ ⊡ࣂ ࢍౝ Ꭰㆠ ᅸͨڕ䲏㷲ԛ ͚๛ۤ ⊡ࣂ ᱕ౝ ᯃ ᱕ౝᲬ 䭠झᩦ Წ ᰶ ⾧ 䄰 ह ̭ ᅸ ͨ ᐧఈ႐≨ߕბ 䒓Ꮐ Ꭱ ᓰ 㐡 ៑ ౝ ̸ ᩦᐧ๔⮱≨ߕ⾧䬡 ბڕ䘕Ⴙ ᝬၽࢄा 䬕⿄Ƞᅸ䶣䘪ᢏ䓴 ๔ ऻ䮏 ̶͗➖ו䬡 䓾 ٶ㏬ສ ᢏᅸ䶣 ᰶ ࢄᇥڙϑহ䒨䒕〆 䓾 ̶͗ბใ䒓Ѻ ᅸͨ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ႓ᵎȠ ᥙ⻨ ᓺ⬈ࢃᝬ ᔘ 倅 䕌 ᭜ 䯫 ᓄ ⮱ ສ Ѻ ᓄ .-4 㒛 .-4 TBSE 3ࡧ Ꭱᐧ
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
̶ ๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ᰵ ᰵ 䒓Ѻ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ Ꭱ䆗ࡻڙᄀ ⼌ܧ ⊡ࣂ ࢲ ẩᬍ᩹ ᮜ㻯 जᬏⰸጯ㒻ᮜ Ό㻯⇠ᮜ ڙᄀڲ䃫命 ڕᵾᠬȠ∠Ƞ֒䏘ᝬ ≨ߕბ ᄼᬣԊႶ ܧ 䬕ౝ䧮〆 䊝䌜ܳ܍ 䧌जݝ䓫Ꮴ๔হ叓๔ ᭜ᰶ⩌≨৮ঠ⮱ϧ⮱仃 䔶 .-4
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆 "OHSJHOPOڙచহౝ䧮 䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼ ࣕᝬȠⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓 Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶Ƞ ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶ ϛ▜ڤȠ⩢ߕ⿄ፅ 䓾๔ ಸ䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
̴ 㧆4BJOU - B V S F O U Ꭱ ẩ ̭ბ̭ࢲڙᄀ Ꭰᅧ ࢄ ٶ㏬䲋፥ສ ፓბ ڲ䒓Ꮐহ➖ו䬡 ፓ マȠ▶Ƞ≄㶐ᱧ ͫ ₒݝ7BOJFS๔႓䶱হ 4BJOU -BVSFOU͚႓ ܍ ܳ䧌ₒ㵹ݝ%V DPMMFHFহ DPUF 7FSUVౝ䧮〆 䓾 ᰶ⩌≨䃫 䓾倅䕌 Ⴖ䲆 Ӭ .-4
̴ .POU 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠᱽহⵃ䆗Ⴒ э 㐌হ⣝А㐀व䷻ᵩ ⊡ ࣂ ᐭᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ 倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ䒓Ꮐ ࣹࣕ ᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃ ⼌ܧ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭ ສᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუᕒ ਜ਼ .-4
www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
ਜ਼ Ф
Ф
ጟ ਜ਼
45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
ਜ਼ Ф
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
Ⰵ
̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF ⠙ ᴸݘ ⊡ࣂ ᱕ౝ Წ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ቚࣕᝬ ᾞᴉহࣕᝬझ䲏ϧ䕍๔⤳ⴠ ▶ ⇦☌ᱧ ≄ⷄᱧ 䶣▜ ౝ̸ბౝᲬ ౝ̸ბ 䯁ᝬ䬡ڕ䲏ㆶ ⇦ݤᎡ ᅸ䶣 Ꭱ☚Ⅱக Ꭱۤᯃᱧ 䓾,VQFS͚႓ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾ڙϑ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾倅 䕌 䓾䒨䒕 ᭜⼌ܧᝃ㜗Ѽ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ .-4
Ⰵ
ਜ਼ Ф
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨ λڕ㞜
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ளᄧʼࣉ
#SPTTBSE 3ࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ ࢘⩌䬡 䬮ẩᅯፓ๔ 䱟झ ⩢ᯃ ⾧䄰 ბใ䒓Ѻ Ѻ λ$PTUDP䓦 ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ $FOUSJT
40-% -BDIJOF ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣ᅯ হ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ⠙⿸ᐧ ま Ꭱᐧ ڕ䘕 ࡷ ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
䒙䃖͚ᐼᔘ丽Ꮔ5JLJ .JOH Ѻλ㦄ऺ"OHSJHOPO䉚 4 P S F M 5 S B D Z ຄ ែ 䉱 ➖ ➖͚ᓰ ᎡᐧᏄ ➦䃥㏼㥒 ⌞ऄϧЙૉ❞ ͇ Ꭱᐧ ⠙⿸ᐧま ᝬ ᝤ⽠Ⴧ ≮̺ 䔯वუᏚ㏼㥒 ⒉ౕΝუजВ䔶 ⩢ᯃ 㺮Ф ̴ ᠖䔈㵹䄂㥒䓽 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
ڕ㕹ݺझ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄٸ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ
1,700$ ᰽
श ᅸ ⼌ ܧ
ੳ ͇ ➖ ͇
倅 ㏔ ڙᄀ ⼌ ܧ
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუڒ࠲ڤѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ცᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក 䕍ϧ⮱ϟၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუᏚ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻڲ䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ੳ͇➖͇>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ丽ࢲ⩌ᘼ 䙿Ꮔ⩌ᘼ ੳ͇➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᇈ ใࡄ䘕#MBJOWJMMFᐭ䒓̭ᄼᬣ 䙿Ꮔੳ͇➖͇ 丽ࢲ⩌ᘼڕຄࣕᝬ ⇦☌ 䙿Ꮔ䓽 㥒䃫ิក࠲ܧਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़ 䙿Ꮔᝬ ੳ͇➖͇ "হ# ౝ̸ ბ Ꭰ㠞ᅧ ̭ẩ Ꭰ㠞ᅧ ιẩ Ꭰ㠞ᅧ ั܍㔨হᩦ䔈 ᅸ䶣 ⩢ღ䛼 Ⴖദ W ߍ ☚ ۤࢡ 㜗ߕ 䄒丽ࢲౕᒀౝڤᰶ̭ჇⴒऺᏓহᔍᝤ㓑Ҁ ڲ㷲 㷲亝Ხ➦ڤ 㞟 ͑ᅯẩহႹ᪡⮱ౝ̸ბ 䲋፥䔯वᗕ⮱͇̀ߋڙ䶦Ⱋ ࠲᠙ Ⴙ᪡⮱丽些䃫ิ უڤহࣕᝬ䃫ิ
<倅㏔ڙᄀ>⼌ܧጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ⩢க <倅㏔ڙᄀ>ጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ ⩢க ᝬಸ 4UVEJP ̭ࢲ̭࢘ ⼌䛾 ᰵ ᬍუڕ࠲ ڤຄ У⩢கマ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ፓו㫼ბ喈 ⼌䛾 ፓუ ڤ෮Ꮇ ⇆ࣾ ឣḲ ᷠຳझ ⩢㻳 Γ ᵹ ᵹၽহḲၽ ౝ̸䒓Ꮐ䒓ѺΌजВ⼌⩕ ڒѼᬣ䬡 ᐭ ౝ౭ #PVM 3FOj -jWFTRVF 0 ڕ倅ᶐ:6- $POEP ⼌ܧѺλ ẩ ㏓ Ꭰᅧ ࠲क़ڕ䘕⮱უ⩢ 䮼 ᬣ࠲ڒѼ ẩڲ䃫Ⴙ ᰶბ֒ڲ䏘ᝬ чࢲ ბڲᕿ⍖⍥∠হ41" 䘪जВٺ䉦Ҭ⩕ ẩ ڲᰶ ᄼᬣԊႶ ႶڕᰶԊ䯉 ڙᄀ䭱䓾ᰶ䨣㵹 䊲ጯ ͚䊲( %უͽ⺼ 㺬䊲1SPWJHP *(" 㢜Ꮔ 䃷 ӬݖᏄ ऱప丽ࢲᏁᰶᅪᰶ ➦ݘ᭜͚ప丽ࢲ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭ ݖ:6-Ѻλ3FOj -FT WFTRVF๔㶄 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ䌜⃢ ℄䗨#FMM $FOUFS ܳ䧌ڲₒ㵹ݝᾆ㏬4RVBSF 7JD UPSJB 0"$*ౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㐬㏬ౝ䧮〆NDHJMMহNDHJMM๔႓ 䲋፥䔯व%5⮱̷⤚হ႓⩌
658,000$
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
850,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>⍒๗ࡻ.5: ᬄ ̸ ⴒ ऺ 䔋 䨮 4 V TIJ 4IPQ 5IBJ &YQSFTT⩌ ᘼ ក ࠲ ܧਜ਼ ⍒ ๗ ࡻ 倅 䕌 䉚 ➖͚ᓰ⇬㶄Ꮔ䲏4VTIJTIPQ ፓຣ㡣 5IBJ &YQSFTTក࠲ܧ ਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़͑ຄ⩌ᘼ䓽㥒ڕຄ 䃫ิ ⟣ᔮສ 䃫ิ命 ڕᕨ䘕 ӈ㐌̭ദ䃚 ̷ღᭀ ノ⤳᧺ ҉キࢂ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 কడᰶ 8BMNBSU 8JOOFST $JOFQMFY⩢ ᒞ䮏 叓ᒀߠ -PCMBXT ็უ䨣㵹 ぶ ๖ͧ丽ࢲፓᲒ͝ჹ≮䛼 ⩌ᘼສև ࢸ߈ᄼ
188,000$
499,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰౝ䧮 <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ㔮ႄतកࢎ ऐ ܳ䧌 㒻⩟㒻ღᏄڕຄუ ڤ㑾ⴒऺ㑾㏏⚼㖶Ꮔ⩌ᘼ ڕຄ⇦ 䃫ิក࠲ܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ☌ࣕᝬ䃫ิ ጯ͚ᓰⴒऺ㑾㏏⚼ ౝ䧮ऐ ܳ䧌 ϧ⅁㒻⩟㒻ღᏄ⩌ 㖶➈ᢿᏄڕຄࣕᝬ ⇦☌䃫ิፓ ᘼܧਜ਼ ࠲क़㙥䘕 䏘Ҁ㒻ღ៑⤳
უڤក࠲ܧਜ਼ 㥒͇ ҆Ꭱ ⌞ऄ
㙞℈ ͇̀㒻⩟ 㒻䋠ぶ͇ߎ ⼌ Ꭼ๔⊵䉦㓑ф☚❞⮱৮❹⚼㖶 䛾 ᰵ 䃫ิ命 ڕԊڨສ
Ꮔ 丽ࢲ㷲ԛ㔰⾣ 㤉৮ᰶ➦㞟 ਜ਼
⟣ᔮ ڕຄუ ڤᣒࢠज侙̷ Ф䔅࠲क़䙿❹ ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⤳ ᐭ㥒͇ ऱѺᄦ㒻ღ 㒻⩟⩌ᘼ Ѻ㒛 ᝤ㓑Ҁ⽠Ⴧ ᄦₑ⩌ᘼᙌ ⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
ڡ䋐⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
268,000$
79,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
88,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ͉䘕ጯ͚ᓰऄ⁏ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ䊲倅ϧ⅁★♆ 䓻ϧ⅁䙿॔❹⚔ झ㔮㭻ᱧ ڕ㯸㈂⩉◦Ꮔ ⩌ᘼፓڕຄ͇̀䃫 ิ䕇䷻㈨㐌 㧆➦ݖᅁᰭ㦄ऺ⮱ ຄ䃫ิ 㒻ᝤใ䱟झ ᇈใ͉ ∂ᐼ㈂◦Ꮔ̭ Ꭱह̭ᰶ 䘕ᐭ䒓̭͗ࡷᄼᬣ 㷲ԛ㒻䙿 㔲 ͗ბใ։䒓Ѻ ౝ̸ბহו 㫼ბज⩕ ∂పᝤͨ㺮᭜ ॔ ፓڕຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ झ㔮 㔹́᭜∂ప๔Ҭ亳䱿ⱽ⮱䲏࠲ 㭻ᱧ უࣕ ڤᝬ䃫ิ 䙿॔❹⚔ Ꮔ ᰵ⼌ 514 572 ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ᬒ㐀 䲏 䙿Ⅱ❹⚔ ᝤใ䱟झぶ 䧒ࡆ䒙䃖 ⼜ Ꭰ㠞ᅧ 㥒͇ᬣ䬡 ጒ⼸ Ꭱ㔮ႄत䙿॔ ⌞ऄ᱙ౝ কι㜠কρ̷ࡵ ◦㜠̸ࡵ ◦ ܳ ক◦ ࡵ̷ښ㜠̸ࡵ ᅲℾૉ⁏ ᰶ➦㞟 ϧ⅁倅 ज㐔㐚 ◦ ক̭㜠কᬒоᖜ Ꭱڠ䬚 և䙿॔ᝃ㔲丽॔ ক .-4
1,000$ ᰽
48,000$
950,000$
300,000$
89,000$
ڙᄀ ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
<ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ
650,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>(BUJOFBV͚丽亳⩌ <̷ᅲ̸䨧>(BUJOFBVጯ̷ᅲ̸ <⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ䓾*,&" 倅㥒͇ <ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ̶ຄࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ ᘼܧਜ਼ ग㺮 䄒ܧਜ਼ 䨧 丽ࢲ⩌ᘼក࠲ܧਜ਼ ڕຄ䃫 ䷊仆䓈᫆䄰᫆䰣ਜ਼ឦࣾ̀ࢃᏄ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ ิፓ㷲ԛౝ̸ბ 㜠⍒๗ࡻ倅䕌 ⩌ᘼܧਜ਼ ͇̀仆䓈᫆䄰᫆̀䬕 キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈڕڲ ⩌ᘼѺλ(BUJOFBV㜠0UUBXB ڙ䌜ᓲ㏼ͨ䖀丽ࢲ⩌ᘼ ̷ᅲ Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ឦࣾ䰣ਜ਼็๔ 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣 ͨ㺮ϑ䕇䖀叱䛾ౝ⃢ ႄ䌜 ̸䨧ੳ͇ែ䉱➖͇ក࠲ܧਜ਼ क़ В̷仆䓈᫆ ऐⶾສ ᔍᝤ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ऐិ㻿Ѻ㒛 ϑ䕇Ӭ ݖф็ڕ ڞڙຄࣕᝬࣷ䕇䷻䃫ิ ̭ẩ⩕҉ 㓑Ҁ⽠Ⴧ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄ⩌ᘼ䓽 䲏 ӈ 㜿 䔯 হ Ⴖ ᓰ ⮱ ⾧ 䬡 䲋 ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ 丽ࢲ ⩞͇ͨࢍ⩕ ιẩ᭜ѼႲ ڙ㥒䃫ิࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ ϑ䕇䃫 Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ ᄀ ½ ᰵ⼌䛾 ౝ̸ბओ 》 ζ ࢸ ߈ ᄼ ສ ᧺ ҉ 䔯 व ๘ Ф ڙᄀ#䲏⼜ ᅧ Ꭰㆠ ਜ਼Ф࠲क़䘕ܳ ̭ڙᄀ ½ ⼌䛾 ٰ ᰵ Ⱋ ݺᏄ 㔮 ⼨ ℾ ᣒ ࢠ ज 侙 ̷ ᐭ Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ڙ ᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф 丽ࢲ䓽㥒䃫ิ ⾧㒛 .-4त Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ 㥒͇
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
<⩌ᘼᣕ㡽>䔋䨮丽ࢲ
䙿॔
.BEJTPOTܧਜ਼ 䄒⩌ᘼѺλੳ ͇ࡧ ڲ䲍䓾倅䕌䌜 কడᰶ䃥็ Ю͇ 䉚➖͚ᓰ ཞͽ͚ᓰহ丽亳 ぶ Ꭱ㥒͇䷊ ⎽⽠Ⴧٲ䋠 䔋䨮৮❹ ღᭀ ノ⤳
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁᇈ.BMM ڲ䔋 䨮 ⇆ ៶ ᔘ 丽 ⩌ ᘼ ܧਜ਼ 䔋 䨮㺬ᐼᘼ๔ݖ䔋䨮ᔘ丽৮❹ $IPQ $SB[Z⩌ᘼܧਜ਼ Ѻλᇈ ڲ1MBDF 7FSUV๔ಸ䉚➖͚ᓰ < ৮❹ϸ㏺>$IPQ $SB[Z᭜ߍᠬ ๔᱙ౝ⮱䔋䨮ᔘ丽৮❹ ⣝ౕౕ ߍᠬ๔ڞᰶ უᏄ䲏 ͨ㺮և⇆ ៶ ᔘ丽 ۤⰅ ぶ֒Ꮴ丌৮ ᧺҉ キࢂღᭀᢹᤎ ᄦ⚔丌䅞ᅞ㘪᧺ ҉ 䔋䨮ੳӈڕຄദ䃚 ⼸Ꮌ キࢂສ̷ ღᭀノ⤳ Ꮔ䨧䲏 ⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ᰵ .-4
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
>/*#5?@/6-"#5%9% LLM%A(6+=%:/-$"+?@/6-*#%TWBM ͮ̅ٽ̊ˏࡎ̜DPOEP ሒ ̠᭚Ի Y ᔭࡆ ѲՋူ ٽ धஉयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ̊ ࠔ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ӹࠈ֖ ࠈ ЮϢᢻ ᛠԺ%V $PMMFHFڠᨠ ቢ ᭤ᤂథஶ֖М̓ቢཁ ॸᮋ ʶᄹ Զ͈
>/*#5?@/6-"#5%9 BKDK?BKDQ%A(6+=%I(5"?U"-56 ࠂ અ ᠪ ͗ ࿗ በ ܷ QMFY Y ͮ̅7JMMF 4BJOU -BVSFOUΦѽڠݝൿ ˓ . ˓ . Ԣ ˓Ӭᫍ ፤એ᭣࣡ ݝႂ Θఋ ࠈЮᢻं ᛠԺథ నҫஶ М̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙ Զ͈
G+/5"/6%:(#5?7([/+%9 A(*1?.-/#$%9% BDWB%76"%3"%I0/'(#*X MCBM%A(6+=%>/*#5?@/6-"#5 BBEQ%76"%A(-2" #PJT 'SBOD ڠൿॡݝᐎଅѾܒ ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ͗ ݝ1 M B U F B V ڠ ݝൿ ᐎ ଅ Ѿ ܒ ᛠ Ժ ᭤ՐᝇᖿӬЊ Y ሒࠚܷՐᬒ థҪབࢥЙयฒ Y ဖፈ .POU 3PZBMူਆ˖ॶڠൿ ᡓ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ ཿౚಝ ᭦మМ چ᭣࣡߶᭡ ቓਖ਼ ࣰࡆ ˉ$POEPӬͮ ͈ಪӉહ లᣏᢽ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ܲ КܸЌᡛЏጲ ࡎٽդᢻंК ᮿ ԉ ܫស ৰ ឯ ႂ ᐎ ጆ Զ͈ ᢻं ڠʽࠈ߸ ሒࠚՐᬒ በ҈Й ளෳ በ҈ЙͰ ͗ݝበ҈Й Ͱ Զ͈ Ͱ Զ͈
O"P%>/*#5?@/6-"#5%9% LQBM%76"%S"/#?N/1$(#%TLCQ /FX 4U -BVSFOU ࠔဗ̼$POEPࣛˏ ˓Ϣᢻͮ ͮ̅Φѽᛣ᥊ ௦᭣࣡ᄉ ྫྷˉ धஉयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ КܸЏጲЌ ӹࠈ ˞ӹథЙयᛧൄ֖ݒЮӻၶ ᫍ థӹࠈథܷቓਖ਼ Ի᭦మМࠟᔈ ܷ چథဗ̼ᮆ᭚Ի ࠈЮฒ֖ϣᢵ ࠈ ᭤ᤂМߥ چಢ ੫ М̓ቢཁ ᡓࣉ֖ ᮿᯝ ᄽൣࠂᘨ ॸᮋʶᄹ Զ͈
倍σठЬ >/*#5?@/6-"#5%9% CDKK%76"%S/#"?S/$()1%TEKD $JUj .JEUPXO Кளᮆࡎ$POEP ᦏࣉ᮲ಪᮗԩݝ ᝇᖿӬЊ ࠔ ࠆԉ ्᫁ԻᒬཨЏጲЌᡛ Кள ႂ٧ ᇪӜᓧశМРቆᫍ ܲᒽ ஶ ӉહࠈЮຣˬࠈ ϣᢵੜ ၊ͫ ஓࠈ ࠈܰҪབฒ֖ᩓ ԀԺЙ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త
O"P%>5?@/6-"#5%9%WKKK%76"% I+/63"?Z"#-*?N-*!#(#%TCKD /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ ᤂ ల ᣏ ᢽ ֖ ' B V C P V S H # P J T 'SBODॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
ܯ
A(*1?.-/#$%9% CDMV%-6"%3"1%G[-"#""11 #PJT 'SBOD ̜˄ڠൿ·ᝇᖿ ӬЊᐎଅѾܼ˖ ܒΘఋ֖ቆុ ʻ ࡎᄊ࣊ࡌᎾ धஉयᬥࡎࣛ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥͮᢻं ՐᬒՋࢥЙ यฒ ᛠԺ(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD М֖چలᣏᢽ Զ͈
A(*1?.-/#$%9% BWQV%76"%3"1%G/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
O"P%>/*#5?@/6-"#5%9 LDCM%76"%@(6*1"%I/--*"ள4BJOU -BVSFOU ࿗በѾܒੜ х̅ͮ ݝᅻՏᇪӜԩᤀᛣ᥊ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᢻ ं ᛠԺМ֖ߥ࠴ چМ̓ቢ ཁ ሒࠚܷՐᬒ᭣࣡ՋࢥЙय ฒੰतੜࡓ ॸᮋʶᄹ Զ͈
O"P%>/*#5?@/6-"#5%9 BBMQ%76"%3"%+R8#J( #PJT 'SBOD Y ᐎଅѾܒ̜ᝇᖿ ӬЊ ͮ̅߶᭡ᛣ᥊ ʻࡎ࣊ࡌՋူ Ф ˖ˏࡎࠃఱڠ ʶधஉय ܷࣛ ቓਖ਼֖ܷ᭚Ի᫂ КܸᒬཨЏጲЌ ध உय݂ࡎԺ̾இథݒЮӻ๐ᄉ˞ӹ ࠔఱ҃᭚Ի֖᭣ܷ࣡ᄉሒࠚՐᬒ ᭣ ࣡Ջϡʶ˓ࢥЙयฒ ᛠԺ థనҫஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
:(#5-"/+%9% 06#51*$%I/-5*"-J*"++"%9 CKKLM%76"%I+/63"?N/6J-"/6 Ӧ࿗በ࿗ਖ਼Ѿڠ ܒൿ·ࡌ࣊ ݝ
>/*#5?@/6-"#5%9 LLM?LLV%A(6+=% +"X*1?O*0(# ܷ%VQMFY ڠݝൿ ᛣᝇͮᎵ
ࠔࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈ߸
Y ˓ .Ԣ ˓Ӭᫍ ڠʽࠈ
ܷࠑऐੜ ԺᄯՐᬒ ᛠԺ ߸ࣛࠑऐੜ Ԥᢻं ፤એ᭣࣡
"EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ ࡓࣱ ݝᮆᏡள ᛠԺథ
నҫஶ በ҈ЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
:(#5-"/+?O(-3%9% #\(6%9% CKQWC%A(6+=%>/*#5?:*$0"+ EEKK?EECQ%:"5-(4(+*5/#%815/5" ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ࣰ ࡆ ͮ ̅ . F U S P Q P M J U B O ˙ ᛣ ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ሶ߿ Զ͈ ͈
倍σठЬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
>/*#5?@/6-"#5%9% BDKM%A(6+=%3"%+/%I(5"%U"-56%TVKB ನॶͮᎵ ፤એ᭣࣡ݝᄉࠔ $POEP ᡓ ࣰࡆ ࣛ ܷӹࠈ֖ धஉयࠆԉᮿԉ ѲՋူ ܷԻ Y ᔭࡆ ᛠԺ7FSUVࣸڣ ϣᢵੜ ᡓࣉ֖М̓ቢཁ థਖ਼ܰฒ ࠈЮϢᢻҪ˖ܼቆុ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
ܯ
ጧ
:(#5-"/+%9% >/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$"% #\(6%VECK?VECB% J=%3"%O/#5*++[ BCDE%76"%F"##"50?G/5-*$H #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ፤એ᭣࣡ݝᄉ%VQMFY Y . ᤂయ ܲܪளᜈν ̃ӬЊளࡓᮆ ளԘ ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ੜ ʶ ள ӻ ๐ Ԣ Ф ߱ ᭤ ᤂ థ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ నҫஶ Զ͈ ᦏԀԺ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ ЙͰ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
O"P%>5?@/6-"#5%9% LDDL%I0=%A(*1?.-/#$ ள4BJOU -BVSFOU ̜ᐎଅѾܒ ڠൿΦѽ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ࣊ࡌࠔ ݝࠆԉˀᮿԉ ሒࠚՐ ᬒ థԻ ˖ܼΘབ֖ቆុ ࠈЮ Ϣᢻͮ ᛠԺМ̓ቢཁ֖ܲ˓ М چሜ᧚Զ͈ త
倍σठЬ
ܯ
>/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$%9 BKMD%)(6+=%Y0*'"#1%TBKL #0*4 '3"/$ ̜ ӹࠈМࠟध உय ఱڠ ܷӹࠈ ӻၶᫍ
๐ˀ๐Ꭳ࿗በ ܖଌቆុ ࠑႂ ͇̊ᴎК ࠈЮϢᢻͮ ᭤ᤂМ̓
М چΦѽஶኍ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ࣱ త ኃ య
7,000$ ᰽
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ᎾࢶॳڍܑԦဗ᥋पӴᢻЮ ̠ᢵ̑ ኃ
ྟ
К ီ ጪ
Ꮎڍழ త ʽӤڙ३Аᖻல ࢶݗࡈˋ߶ژ4BO "OUPOJPὈࣉᄉʶ ᣙӴᢻ˖Ὃᒯ࠵Ԧဗ Х᥋ͳὋᤇ̎ԩ ࠎᏧζ௦ᡴܑሧඞᄉϦນᏧnjӉહ ٽՏЇቧڙЮᄉ ̠ᜁᤞज़ӝᬒὋ̴͂ థ˖ఊ֖བᛯቩჁ࿃ὋᬣՐథ ̠ڙӝ ᬒ൪̑njፂᆷᝢὋ Տ᥄ᬱᏧᒬ᜴ܚ Ὃ ̠ᒬสᦏડலὋ ̠ᒬӿڠᯰ ડὋᤆథ ̠ᒬᖻ࠶ၦܲnjӴᢻՂ )PNFSP ;BNPSBOP +S ϛᜈᒬࣁ௦ʶ˓ ሧඞᢸڙ༞ఱˊ˖ᜁԦဗ˧Րᜁࠢ ᤹૬nj ݗࡈˋ߶ژᡯሎᎾܚܑጝ М
᧖Ὃ௦̠ԯᡋሒᏧᄉ˞᜵ܑᡸጲnjܷ ᧙̠տ̯สᦏડலNjӿڠᯰડ֖ᖻ࠶ၦ ܲኍ˖ᎾฮࠑڍᡔܑᤈЙᎾڍnj˝˿ᤠ ሎ˖Ꮎฮᄉ᠑֖ڇҦὋܲሧඞ ణጻՓ̠ԯᡋሒᏧஂ̶ࢼᮨဗ᧚Ὃ̾Φ ̴͂ڙᄉࣞүʽᡔܑᤈЙᎾڍnj ʶெ᭣กሧඞҩᤈЙᎾڍὋ̠ԯ ᠏ߔज़ज़͗ڙϟᤉڠӜˀ᭣กሧඞଋ ܿὋࣲၸӴᢻᤁᤞ̴͂njᎾڍ੯ก߽տԜ ࣱڙܑ᤹૬ᄉ̠ஜథభᡓ ࣱѸ ጡेᄉ ʹ̠Ὃ Ὃጊপஐବ̠տڙଋҁథ̠ ൪̑ᄉઐՐὋ̅௸ʼ ཁࢺԾકဗ
ᎾڍణᰳกᬒᏡࠋก߿ᄉۻᑁా
Shield Inspections
Ꮎڍణᰳกᬒ̅ త ͺѢᜆфὋᏡᤂӦ˓ˆጡґథ СݘবۻᑁՋࠋాᄉþᎬឃ᭻ॳÿ3PF W 8BEFὈὋᜆ߿ݘ বۻᑁࣲ᭣ࠋกᠱ̀ᄉాѽnj ᤇʶᜆфࣲʿ։ᅋᎾڍሄ ൢۻᑁὋͭ௦߱ЉՉࢶᒬᛠख़ऄሄൢᤇʶӝߥርࣿnj ˓ γߵࢶࣂፂᆷ߿ᏧൣڙᏥᘼሄൢۻᑁὋӉહࣂፂ˿ ៊ᝎԦกUSJHHFS MBXTὈᄉ ˓ࢶὋՐᏧ࠱ڙกᬒͺѢф߿ ՐበԀࠃஶሄ̽nj ԥۻᑁώᝫ̠ܢൔᬲᡣὋ̴͂ᄰζὋဗڙஜ̾ӡޮЇ ᄉၶ࠱͗३ஐnjએᤤસాQSP DIPJDFὈώᝫᏧԁऎ෮ ˑὋ̴͂˝ځᝢ˝Ὃݘবాѽχᤝ˿ ࣱὋٿҁݘব͗ڙ˝ځ ᳫࣉ᭣กۻᑁᏪԺᑞ൪̑ᄉௐ̼nj ᎾڍፑરᄅࠪᜆфᛪᇧܾభὙ þᤇࠪ̅กᬒ֖ᤇ˓ࠑڍ ឬὋ௦৫ִᄉʶܸÿnjԀඞ˞Жγ͔ࠪᝫᬒ֖ԟᝫᬒᄉ ଌ҃Ὃ̴͂˶ʿᑞᏡกᬒᄉᤇʶᜆфnj Բʶழ᭦ὋథॡܲР֖Ж̠ਆ᜵በกࠪۻᑁ҃߿ᐎᥧሄ ̽Ὃڙథࢶ͊࠱ۻᑁѴ˝᭣กnjϛݟР֖Жᑞܴڙʽʶᤤ ˠ˧Րଌ҃͗ڍὋᤇ࠱Ժᑞ௦ʽʶڣ́nj ణᤂᄉඞុಉ௬ᇧὋʻѫ˧̃Ꮎ̠ڍʿ࣎భᄹҁۻᑁᄉ ࠋกాѽᜁऋᬓnjКᎾՉڙڠʼֆళૻᡐઇᝫབὋઇᝫํܥ ၴᒯढདҁҪૅܷ̾Ԣൖฮኍڠnj ڙᥦ̎࠱ۻᑁᛠ˝Ѵͺ᭣กᄉࢶ͊ὋۻᑁងጬጬС᫆ ࠓڙۻᑁᄉࢶܑ͊ᬃᤂὋᮔ͗धఝܲងnjᥦ̎థ ᨐௐᫍԜѾࢶᄉ̠ὋԺᑞ͗᧓ԨФ̴ҨกúúඊڙݟᎩʼᝠ ᠓ึ̖ᕱྫྷúúԀᤇಧϡ௦᭣กᄉnj Ҫૅܷူᠤலणeྱ᱔ܲឬὋᎾڍణᰳกᬒᏡࠋก ߿ᄉۻᑁాὋ௦ʶሗ̠̽ઝউᄉχᤝὋԺᑞ࠭ᒰᎾ̠ڍᄉФ̴ ాѽᜁҙ݃nj
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
(514) ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Claire Zheng
ܧ
䓾+FBO 5BMPOጯ ౧ែ䉱➖͇ ຄ ͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᝬ ၽ⟣ۢສ ➖͇ ܳ䧌䒓⼸ݝ+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䭱䓾⩌ ≨ܳӬ ݖϑ䕇 Ӭ ᐭФ ̴
㺬ᇈ#FBDPOT GJFME ࣹ࢘䒓 Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎ڥ 䯲๔⅁ბڲ㷲亝䒨 ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ 䓾Ꭱ䔈㵹็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴
ܧ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
608-5818
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
Ꮎڍஊउ త ࠇ࣊࠱НࠑМՂѴЙ ᳫՏӬὋူၿ௦̴͂๗߀˝ΨᎬலᄉ и֖̂ڍࢹˉ۲ᆨଡΘஂὋФ˖̊ࠑ ௦ͮ̅˖ڍᄉࠃͳὋʶࠑᒬ˨ЧѾАல ںnjᬓ˿̊ࠑ˖ܰͳࠃڍὋᤆథ ˓ˀ˖ڍ థСᄉࠃͳࣞ˝ځү͎బஂиၸᏪڙ ՎʶܸᜁѴЙຌӬὋӉહ˖መᬒᄉʶࠑᆐ ቂ֖˖ᓔᬶڃᄉʶࠑᆐቂᬒnj ᄢክᜁሥ˝ࠃͳຌӬᄉᳫՏӬᄉ ᎾڍҫᦉឬὋᜁѴЙࠃͳՏӬᄉᥦ̊ࠑ ˖ڍМՂ ڙత ΨᎬலܷˠЙΥ˨А П˧ґࡂՓᜁѴЙࠃͳຌӬᄉΨᎬலࠃͳ ଡΘྫྷᮉὋࣲ˄ڙΨᎬலᤈʶЙΥ˨А ПՐþፘ፝ᝠበՋՎՓᜁѴЙࠃͳՏӬᄉ ΨᎬலࠃͳ֖ԩ҃ᜆழΘ᠍ÿnj ̊ࠑᜁଌӨүΨᎬலиழᄉ˖ڍМՂ ӉહᯭຠˆྫྷึథᬌМՂ 8PSME +FUUB -PHJTUJDT -JNJUFE NjζឲႂߔథᬌМՂ 4JOOP &MFDUSPOJDT $P -UE Nj᧚ีመ ᯭຠ థᬌ МՂ ,JOH 1BJ 5FDIOPMPHZ $P -UE Nj፤መႂ ߔథᬌМՂ 8JOOJOD &MFDUSPOJD ֖ಌ݉ಌྱ ႂߔథᬌМՂ $POOFD &MFDUSPOJD nj
ڗФʿԥࠪ။ЦNjᔃПҪЙӑጝ ӑጝࢎ͗Ԁ࠱᜴ڙာᬵᯪᦏᯰॳ᧖Է धὋڙʻ˓ࠑڍՎγએग़ᄉ߶КՐὋڗ Ф త Ԩ๖˿ࠪᔃП֖။ЦҪЙӑጝ ᄉԥࠪὋᤇ։ᅋஉपи̂˖በᄉᔃ П֖။ЦˏڍὋ࠱ᑞҪЙӑጝnjᤇʶᆠὋ ᥗБ˿ ڍᮖ̠࠭͗᭦ௐᄉࡃࡁЀࡌὋࣲ ᛪःࠪΨᎬலᄉфॶnj ӑጝ࣯̂ல੫࠶໑᠄ಪ+FOT 4UPM UFOCFSHὈឬὋӑጝ ڍᮖ̠࠭࠱̅ త ൣयᥘឯˏڍҪЙnjឞф߿ॸᮋ३ҁథ ˓ѾࠑڍᄉэὋ̴ͭᛪᇧ̴þፏࠪథζ ॶÿᝧᔃП֖။Ц˝տڍnj ΨᎬலЙΥ˨АПΧ။Ц֖ᔃПὋஉ प˿Ф᫁య̾ᄉʿፆᄩͮڠὋࣲႁឯҪЙ ӑጝnjӑጝ్ጝὋ͉ࠪʹӬ˓տᄉஈ ѣᦏ࠱ᜁ˝ࠪథտᄉஈѣὋ˄͗ᝎ Үஞ˓ᐎᄩᄉи̂ԥःnjڗФణѹ᜵ය ӑൖࠑڍϢൢஂं࠶ॳ༎ᤈጷጺὋࣲԨ ๖ࠪڗФѢᦉѫ൦٧ᄉሄ̽nj Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
xianhong.zheng@gmail.com
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
0GGFSᣒऄ
0GGFSᣒऄ
-B4BMMFࡧ㖁ᢿฺ ᐼڙᄀ ̭ẩহࡷౝ ̸ ࢘ፓ 䒓Ꮐ Ꭰㆠ๔䱟 झ ऻ䮏䊲๔㡶ಗ ㉔ 䗨ڙచ 䉚➖͚ᓰ ౝ 䧮〆 ܳ䧌䒓⼸ݝ ጯ͚ᓰ х䉕႓ࡧᝬ
ࢄᇥ Ꭱᐧ ⠙⿸ᅸ 䛴ٶ ٲ䋠㷲ԛϛ๔ ⅁ 4BJOU )VCFSU ☚䬕ࡧഌ ܳ䧌 ݝ%*9 䓾倅䕌 ڙచ ႓ᵎ ᐭФ ̴
⼌
ȕ .POLౝ䧮〆䊲๔ڙᄀܳ ࢘ ⼌ܧ䧌ݝౝ䧮〆 䓾ڙచ 䉚
XXX TJOPRVFCFD DPN
➖͚ᓰহᰶ⩌≨䃫 ⼌䛾 ᰵ ȕ ጯ͚ᓰ䓾7JDUPSJBౝ䧮〆ᐧ倅㏔$POEP ࢘ ᝬၽ㻳䛻ᐭ䭁䛴ٶ ສ 㷲ԛ倅ᶐ ẩ̸᭜7JDUPSJBᎬ౧ ₒ㵹̭ܳ䧌ݝౝ䧮〆 ⩌≨Ӭ⼌ ݖ䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPO Ꭱ倅㏔ฺᐼڙᄀ ܳ⼌̭ẩბ ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ ࢲ䘪ࢄ ࠲☚Ⅱ 㑾 ⩢ ۤᯃ ڒѼᬣ䬡जੳ䛼 ⼌䛾 ᰵ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ܧ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Ь
ਜ਼
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
!"#$%&"
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ࢌᇭ LA PRAIRIE ㇳ৶⠡ ݠයܯ
ࢌᇭ BROSSARD 2018Ꭹ ᐯࡿ⠡ ݠයܯ
வ ᄩ
வ ᄩ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
ਜ਼Ф
ȕ 㺬ࢄࡧ倅৮䉕 ࡷڙᄀ ࢲ
ბ䘪ᰶϛയ๔⿄ᝤ ͨፓ 㒻ₒڒᐼ㶐ᾞ ͇ͨ㐡៑䲋 ፥ສ ፓ-PDLFSਜ਼ࢃ Ѻ㒛㐊 Ҡ ܳ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 হ .POLఫΓ亳և䗨ᅲ ₒ㵹 ܳ 䧌ᅞजВݝ-BDIJOF䓽⇠ Ϙऄ Ⴖ䲆㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ ጟ ਜ਼
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
Ⰽ
ਜ਼
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ 䱟झិ㻿ڙᄀ ็ Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲ ࢄ䛴ݘ➦ٶສ ፓბ ڲ䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆Ƞ ڙచ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ ᓰ 㺮Ф ̴
㠌࢈
ڣnjࣉݗࡈˋ߶ژᄉߢܭචϊ༰བὋ త ᄉචຝҁ ගऎnjᤇᣙᢻᜁ Ղ᥋पὋథቆុὋᢻЮ˶థᯌၸ පnjథСុಉဗࣂሧ̓ፋᐎᥧྱࢹὋథ ʻ̠ᜁબઘnj ॆࡏڠඞեҁᤇ˓๖োࣲʿਕҁ৲ ᝲὋ̴͂ፂ࣡ᄹҁሧඞ̯༡ᢻʼʽὋ Ꮺ༡ᢻࡂڙѢ̂ӴᢻᜁԦဗᄉڠழፂ njᤂࣱὋథܲዜͪᄉሧඞڙᡔܑ ˖ˑၶᄉΒߔnj ࣱὋ Տሧඞᜁ Ԧဗ൪ڙ࠶တᡓࣉ8BMNBSUὈܰᄉ ʶᣙዜͪᄉપડપᢻЮὋڠཁ˶ڙ ឞࣉᄉӮΞnj
Inspections Bouclier
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
ஂΨиࢹᄉ˖ࠑ̊ڍМՂ ᜁᎾڍஊउѴЙᳫՏӬ
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ5SJ ᇈ)ڲPDIFMBHB .BJTPO QMFYܧਜ਼ ຄ⠙⿸ࢂٰ OFVWFࡧ QMFYែ䉱➖͇ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ܧਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ᝬۢ㐡៑㞜ສ ౝ⤳Ѻ㒛 ͗ࡷ ͗≄㶐ᝬ ➖͇៑ڨ Ҡ 䓾 ऱ 䶦 ⩌ ≨ 䃫 ែ 㞜ສ ㏼Ꭱ㔨 ⼌⽠Ⴧ Ꭱ 䉱ᩣ⯷ᲮҠ ⰛݺᎡ⼌䛾 ⼌䛾ᩣڒ䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ᩣ⯷ ߍጮ ̺ज䩆 ܳ䧌ݝౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨ 䓴⮱㐊Ҡែ䉱ᱧч ਜ਼Ф 䃫 ਜ਼Ф ߍ ߍጮ ጮ ែ䉱㐊Ҡᱧч
வ ᄩ
ࣄ Ѥ
ࢄᇥ-" 13"*3*& -POHVFVJM ๔ρࡷ%V Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ᅲѼ䲏 QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ਜ਼Ф ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ ⼜㏓ Ꭰᅧ ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 ࢄᇥ-B 1SBJSJF৮⠙⿸ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘܧਜ਼ ࢍ ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ბ ౝ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ 䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ࣹڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ ͗ბڲ䒓Ꮐ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А Ѻλౝ⤳Ѻ㒛 ᅸცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ҡ 䓾ᄼ႓䓾ڙచ ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ӭ ݖ х䊷 ϑ䕇ᲮͧӬ ࡧ"⮱ݖ䓾ऱ䶦䃫 ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ݖਜ਼Ф ߍጮ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
1(('4 ԫ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ㐊Ҡ叱䛾ౝ⃢ ͗VOJUT➖͇ܧਜ਼ ͗ᝬ 䬡㻱ᵩ䙿Ꮔᝬ䬡̭ᵤ 䔯ᒀ㷲ԛऻ जВ⩠䄤䙿 Ꮔ⚔ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ 㵹 ܳ䧌ࢠݝ㐬㏬ౝ䧮〆 1MBDF EFT "SUT Вࣷ็ ͗倅䶾ڙϑ〆 ែ䉱⒉߈ ᬍ䭽 ਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ৮ ڙᄀܧਜ਼ Ꭱᐧ Ѻ λ ẩ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ι䬡ბ ̭͗ ๔࢘⩌䬡 ბใ͑͗։䒓 Ѻ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾㦄ऺ ੳ͇≨ߕ͚ᓰ%JY ⩌≨ 䉚➖ϑ䕇ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ࣄ Ѥ
வ ᄩ
ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ4BJOU )VCFSU⠙⿸ ᅸܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ბ ͗⊡ბ ͗ ბڲ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳 䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 㶄ࡧ⣜ධ Ⴖ䲆 ⩌≨ϑ䕇䉚➖⮳Ӭ ݖែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
þలࣱ̊ÿӑ࣡̚খӐႮलඞ͔́ᝫ ͭڙளкჀඈԪऩ͛౿বुὋ ඈবܷࣧऎᬋͯὋၴᒯԪዜͪึਕ ჀඈᄉৰхʽὋ˖᧓̮ڍၸːԋᄉþຌ ᭅÿۡଏஶὋఝ௦ᜁᝢ˝ਔʿԺԢnj Ꮺᬓ˖ܰڍᄉˆႌФ̴ڠӜᦏࣂፂ᧓Ԩ ˿þˀჀඈРߚÿᄉႮஊንὋၶาᤩ ুܬൣ࣡nj ᒬࣱ̬˖ڍణ᧗᜵ᄉፂ฿᧗᪙ʼ๑ ᤈЙۡ࿃খՐὋ þຌᭅÿஊንࣛ༪ ᬱᄉभቪі˓తఝҪѢڠᛪဗѢ Ὃलᡐ˖ڍЮܰᒹᄉुཉ֖ᐃ ቶnjͭ௦Ὃ˷ᤂࣰ తѹࢵٽڙᏥࠢௐ̮ ुុὋ᜵ඒʿҮୌڱþҮখຌᭅÿᄉ ழ᧪njథѫౡᛪᇧὋ˷ᤂࣰڙႮʼ ߿ុܹᰳὋ࠱Ⴎৰଌ౦ˀ҃ऎ֖˖ Рᄉᮖ࠭ᐎጆڙʶᡐὋࣂፂกՐᤝnj Ꮺ̴ᄉᤇ˓ஊንൣ௦˖ڍፂ฿᧗ٿൣᢽ ᄉణܷᬩᆽnj ᬣᗂ̃Ӡܷ˙ᤂὋ́ԨᤈЙ˖Рణ ᰳᮖ࠭ౝ˖ܼஊ෴ࡌὋၴᒯథభᤈЙ ஊ෴ࡌ࣡͗ށᄉՉᄴࣉኃʶઁὋᤂయ ጬጬᣂึՓ˖˷ࣝ˞ࠑڍڍᤂࣰᛪᇧ আnj˖ڍՉڠᄉᰳጞ߽տࠪ˖˞ࠑڍڍ ࣝ˷ᤂࣰᡁʿፏԯὋၸþ༤܈ÿNj þૈӮ ᧪ÿNj þஂཁÿኍជ्ࠓ̴ᄉͮڠnjڙ Ԝᄉˏ˓త᧖Ὃᒯ࠵థ˴Տᄴ˹ށ˖ڙ РЖѮʼз˿᫁ൠᮒ˷ᤂࣰὋࣲࠇ আ̴̅njܼ˖ڙЖಢѮྫྷǑߥ˷ௐઐǒܿ ྟԦᛪᄉʶኼብ˖ὋӮᄴ˹ށ ၶၴᒯᤆ֏ՇὋ᜵þྩᮖૈᇧÿnj
ኃ
ྟ
ᣑᅋᯭຠ൸ඞڠᄉԊԽὋ̅ʸЛ Ӡࣱ̼ڙᯭຠᄨʶௐNjᣜཫ३࿆ݟ ๑ʼဨᄉþˆႌణܷ๑ʼᮻउÿဢࠂ ๑ᱤᓈὋ˝ځᥒ᥄ளкႮৰᄉ᧗ѸὋ᳸ ཨሎຠnjᤇएᣜཫᄉܷᓔᒬ ࣱ త ځႮৰϢˉ̾ʶᄯʿҁՋᄉፂ ᖸᏧଋὋཱྠځҁయὋ̅ త ሎ ᯭຠґज़ಋۤࠦϢ֖νஞnj ਆҁὋ త ௸ὋఴᢵࣲҮҦ ᄉဢࠂ๑ᱤᓈᜁપᓔપՓಋۤࠦὋᛠ ˖৲͛ڙӮ๑᜴Ꮕࡳᬃᤂප۪ᥒ᥄ ৎҭܸචᏪϙὋ ᯭຠ๑̂ ܪత ௸அҁဢࠂ ๑ᱤᓈᓔˋଡ̓ᄉઐնὋૈ๑ᱤᓈˀ ᤉฟપᓔþ+"&80/ ÿ᜴̮ڙᏅࡳ ๑۪ᄉප᭦Ὃᄫґ࿃хʿnj Ԁ࠱Ԅ͉ᄉᯭຠྱᯪౣతޞడڙ ࣱஶஊઐն˖ଡѢ࠱þาӐဢࠂ ๑ᱤᓈᤇ˓ԊԽৢˣᄉᯭຠڠಕÿͺ˝ ஶஊ˖ᄉʶᮉnjࣱ̬ͭ తऄݜᣀԪ ԯ᮲Ὃ͗ڙ͛ௐሥஊउʿ͗ҮၸМ ࣑ࠪ๑ᱤᓈ੯ᛠþγᐱÿnj
˖ڍࣉͯᤙ ܲڠѢဗ݈ऩ᠓ੜஊን
ᰈ
៊þ࠴᳠૰ੜÿNj þܷᗜ૰ੜÿ௦ త Ԧၶ ڙӮᄴੜ͌तˉڠॆڙ̖ڠඞాԝ֖ొԝὋѢ ၸþ࠴᳠Njܷᗜÿકᯪ̶ᄉᖸᩘழयnjឞѲԓ߿ త ፆోnj๑ઐζো௬ᇧὋ᠓ੜ̠Ժၸ࠴̶᳠ᯪ̶ ൛Ὃඇ࠴᳠Ժક ЊὋణܲԺક ʹЊጝ Ꮎ ЊὈᄉ᠓ੜܿయ൛njܰὋतˉ̖ڠԲʶ˓ੜࣸ նᛪᇧ˻ࠑԺ̾ඇܷᗜક ЊὋణᰳԺક ʹЊᯪ ̶᠓ੜnjࣸնܥሥ ܸ˧Юࣂխल˿ ԟԢ ̓Ὃ๗Ԣ ʹܷᗜnjМधζোὋ˝ځԩ ʿ˿Չழ᭦ᄉԌҦὋ þܷᗜ૰ੜÿาҮࣂ̅ త ௸ ፆోὋ þ࠴᳠૰ੜÿาҮ˶ࣂଡґፆోnj ᤂὋʶषС̅þ᜴ၠ૰ੜÿᄉᖸᩘ๑ઐڙᎩፎ ʼึ͛nj త ὋӮ̚ளۡʹ ىੜ̖ڠథᬌМՂधԦᄉள ۡଌᐦᄉளۡėໜᮉ ᄫѢþ᜴ၠ૰ੜణᰳક ʹ ЊÿาҮὋ̾ Њʶᄉ͈ಪ уકੜ൛nj๑ઐᆷὋྕॶү йNjၠѫᎾݝὋ Њ அ᠓᜴ ⩪䄒 ၠуકੜ൛ὋาҮௐᫍ˝ త త nj 偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ᩷ʶᄧѶѢ˿þප ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ᚐರ૰ੜÿาҮnjᄧᩘ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ᆷᝢὋᒯ త ὋԺ̾පᚐ ឴ ᣚ 俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ರ Њ ક੭ੜ൛Ὃణᰳ ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ ક੭ ὋඇݒణᰳԺક യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ ʹЊnjˋ̚ڙᡓࣉʼ 俁 ጽ䉘аԒ䮞 ᄹҁὋ ዡ ˏᄉපᚐರὋඏ ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᧗ МὋሙ఼͈ ЊὋઈ ՋӬ͈ܷᒰᄰॆnj ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ倅ᶐڙᄀ ᅧ क़ᰶუࣷڤუ⩢ Ф ̴
ȕ
-F 4VE PVFTU 5SJQMFY Ꭱ ຄ ࡷ ͚ڣຄڕ 㷲ԛ ओใ̭ຄ䘕ܳ㷲ԛ ⼌䛾ᩣ ̴ ڒ䓾ౝ䧮 Ф ̴
ȕ
䲏⼜
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯ ᅲѼᝬ Ф ̴
ȕ
ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓ Ꮔ̭䊤䉚Ν
ძک俁
ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ 㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
ȑ
-BWBM ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
Ვ ᒞ
438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
ᨐӫᬰ ⩢ 䄊
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
⩌ ᘼ
ȕ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
Ь ̴ (SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
Ь ̴ /%(ࡧ Ꭱ倅ᶐڙᄀ Ꭰᅧᅲ Ѽ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᝤಸₐ ็ัࡴ㏔㷲 ԛ ڙᄀⰡ䕇ბใᎠझ ẩڲ䃫Ⴙิ ͇ͨ ЙजϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ 丽亳 ₒ㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
Ь ̴
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ԩႮৰॕֽԢஊउࠪੜڣࣉ̖ڠᄉஞᐖὋ˖ڍ ࣉణᤂˏࣱͯ̅ܪᤙ࿃খnj˝҇༎Ꮴᄇ˻ހੜὋ ˖ڍՉڠযયᤋᤋὋʿͭѢဗ˿þ࠴᳠૰ੜÿ֖þܷ ᗜ૰ੜÿὋఝѢဗ˿þৎʿ˻ੜÿᄉளՏជnj ᭞ࡳࣉ᜴๑ࡿளӜᘜࠑࡳᛣ᥊Ҩ̂ ܪత Ԧ ࣊þС̅ϡݝΧᤈࡏඞ᠓˻ளतֵੜᄉᅻÿὋ᜵ යᒯ తऄὋᣧӜЮඇ˓Ջͺᇪ߸Ꭹኣளतֵ ੜʿ࠵̅ ˓ὋՉᇪӜ᠆᠉ྰܿὋԢௐઁࡏඞ᠓ ੜਜୖଅৰхٿઐԦࡘγᬩ˖ॶnjᏪࠪ̅ᩏᛠథᡛ ܴߚ൛ԁþৎʿ˻ੜÿᏧὋѶ᜵ԩҁþጝៀÿnj త Ὃᘜࠑࡳᛣ᥊Ҩ̂ࢹܪͺ̠տࠃᆷథ ̂Ὃࣲሥþᅻÿ˖ឬᄉþʼጞᦉᎷÿ௦ૈþ᭞ࡳ ᜴๑ࡿளӜክށҨМࠈÿ֖þ᭞ࡳࣉ᳦ࡳӜ̠ඞஊउ ҨМࠈÿᐎՋӾԦᄉʶ͊ጙ͇ܿnj ᘜࠑࡳᛣ᥊ᣧӜЮᄉဨᡸᇪӜࢹͺ̠տᛪᇧὋ ᆷࠃథଋҁᛣ᥊ʽԦᄉС̅࠱ளतֵੜᎩኣ̠ஜ ጩЙᏥನᄉᅻὋ þ߸ʿᄉពὋੇ͂ᇪӜ௦᜵੭ѫ ᄉὋᇪӜ˹˶௦థԺᑞ᜵ᜁ੭ᨐᄉnjÿ þৎʿ˻ੜÿᄉឬกलԦᎩፎབᝫnjథᎩඞਕ Ճဗڙᄉࣱᣏ̠ᄽʿࠓὋᬓ˿þৎᤄ˸ÿNj þৎ ʿၶʻߦÿὋᤆథþৎʿ˻ੜÿὋࣲႠల͗ʿ͗ థþৎ֏խÿnjڙᥒҁඞ͔བ͛ˀᝨቶՐὋ þৎʿ ˻ੜÿζোࣂᥒᎩክʽnj ᤂࣱ̾Ὃੜڣࣉ̖ڠʶᄯͯ̅ܪᤙὋᏪࣱ̬Ὃ ڙႮþຌᭅÿஊን˧ʽᄉଌ࠭ᒰʶ̎ۡࣉၶ̖ ၶาϢᮏNjፂ฿ԩҁ᧗ѸnjఴࣂᡋЙᮠҸᄉੜ̖ڠ ࣉڣᥒҁᤈʶ੩ѣnjஊउஉࠔክଌՐὋڠழ˝ஐ ੜࣉѢܲሗளᔈಧ҇༎ଏஶnj థੜ͌Ѣþ࠴᳠૰ੜÿNj þܷᗜ૰ੜÿᤆథ ᄧ੩Ѣ˿þᯪ̶ ÿNj þᯪࣱ తΘÿᄉΧᩘกኍnj
К ီ ጪ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᭦ቢʼኃʶጲὋϡ߽ழྟᄉþాގÿ༂ ຌὋ̴ܥሥὋ þలࣱ̊ÿᤇ˓ជὋڙᗿ݈ ᄉઐն᧖ܿ௦థᄉnj˧̾ள᧖ܿ ͗Ѣဗþలࣱ̊ÿᤇ˓ជὋ௦̴͂˝ځ ᄉᏧþឧҪᄉÿὋ௦Ꮷ˝˿ௐὋ ̾Ўз˿ளሼᄉഴྟὋвઁઐնЮ ࠓþݒᤈԜÿnjᡎ᭠̇ᤆ᭣ܷ࣡ழڠ ᝢឬὋ þᤇᆷࠃ௦ͳࡎ᭦ᄉୱͺܾឧὋ ឬੇ͂ᄉ̠˃ˉ˶Ժ̾njÿ ґǑဖီௐઐǒᎃᣣᑊ᩷ᤈ˶ॱڙ ӯԦૈѢὋ þᤇಧᄉνஇ௦ःឞᄉὋᮊ ःඞÿnjᑊ᩷ᤈᤈʶឬὋ þథ̠࣎ భӑ̚ల ࣱ͗३Ϸࣱ̬ʼӦࣱᤇ ಧnjᄰζʼʶᣂᛪဗʿᩱᄉӑ̚ࣉ͗ʿ றଉጉѢఝҪᰳᄉႮҨกὋፋܷࠑ ʶ˓ݝᄉᮔయὋࢽڌᇪ͗ζॶnjÿ ᒬளкჀඈႮৰ ࣱ త̯൦ල ྏԦὋࣲलԦКီܷึᛠჀ̾Ὃ˷ᤂ ࣰʶᄯڱːԋᄉþຌᭅÿઇႮஊንὋ ᜵යՉڠஊउۡNjଌ֖ܷഴ ᥆҃Ⴠඈ͛୦Ὃ̾௬ᇧ˖ڍႮৰ ଌγКီᮖЎͮڠὋ þЌѫ॔௬˖ ڍР̖Жᮖ֖࠭˖ڍᇪ͗˞˦҃ऎᄉ௬ ᗂ͕Ҹÿnjᤇሗːࠚ֖ːԋᄉۡˀܷ ഴᬥሎϡกὋڙႮৰᄉѹయͺ˝ଌ ଏஶᄰࠪథὋ᥆҃˿Ⴎৰᄉܷഴྏ Ԧnjͭᤇሗۡᄉːଌʿ̨ፋඞ͔࣡ ၶา֖ࢹͺᤴ˿ܷʿΦὋᤆ˖ڍ ᄉፂ฿าҮڙʶ̎ௐᫍൿЮᬝЙі˪Ϣ ୋᄉܑڠnj
ࣱ త ኃ య
త Ὃӑ̚ࣉ᫁ᗿ݈ڙӑ̚ࣉኃ Ӡʻ̼ᛪܷ͗ʼϡઐնὋᗿ݈ឬὋల ࣱ̊ӑ̚࠱ڱʿਵ࣡ݝখӐႮৰ ଌnjඒʿҮୌڱþܰᣤЙNjЮԥ ीÿን႔֖þҮখຌᭅÿழ᧪nj ឞள ԩҁФ̴ͳᄉᣀᣑὋࣲॱڙζNjॱӯ ኍᇪʼࣸ͛nj ڙԜʻ˓తὋ˖ڍඞ͔ࣂፂե ஜ᥅ዜͪᄉ߽ᑾ߽ព˿ὋͭС᪃᫇ᮤࡂ ̅ڙʶधݼᄉߙ˓ٽὋ þలࣱ̊ÿnjᤇ ˓þలࣱ̊ÿलᡐ˖ڍඞᫍᄉܷԥ ीˀʿ໗Ὃ˝ځӑ̚ࣉڙԜˏ˓తፂ Ԋ˿ႮৰᄉཬྂὋКࣉܲڠӜԥڠܬ ڙþನᦺÿˀþҮখຌᭅÿ᧖੦Ὃ ᤴ̠ඞၶาˀࢹͺᄰॆʿΦὋඞভᣑ ᥊nj̾Ὃᤇᗿ݈ଡҁþలࣱ̊ÿᦏ ᜵þ࣡খӐႮৰଌÿὋበᯰलԦӑ̚ ࣉඞᄉुཉʿ໗ˀકᝎὋ̠˝ځඞᦏʿ ࣎భᤇሗܸܸϡನᦺNjҮʿҮࡂᜁСڙ ࠑ᧖ྩڮᄉߔвʼࣱ̊nj ᄫґڙӑ̚Ὃࣉඞᜁ᜵යॸᮋథ ࠴ௐЮবᄉϣऔᆉὋᑞᤈЙ ͉ʹМ͔ڣὋӉહᮿᯝ֖ҨМࠈኍኍnj ᏪஊउڙКࣉҮበஜ̾ӡᄉನᦺ ཁΘࣉඞnj ඞভྏԦՐὋ᠆᠉ઐ࠭ᤇ͗ᝫᄉ ͳǑӑ̚ઐǒὋጊপѺஇ˿ளሼὋ ઁþలࣱ̊ÿі˓ߙፋѺᬓnj þల̊ ࣱÿ˶˝ᇪ̓ͳʼᄉࡕᘈជnj Ǒӑ̚ઐǒᇪ᫁ᡎ᭠̇ᤆྱڠѢ
៵ड़ᯭຠᄉڠಕ
ဢࠂ๑ᱤᓈϙӮ๑
4U -BVSFOUࣹᠩݘ ბ ⊡࢘ ᝬᅸԊڨ 㞜 Ꭱᅸ䶣 ͚๛⾧䄰 ⻮ჳऻ䮏 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䓾$ôUF 7FSUVౝ䧮হ᱗Გ⮱#PJT 'SBOD䒨䒕〆 ᐭ䒓ܳ䧌जݝ䓫 तহ त倅䕌ऐ ⩌≨Ӭݖ 䭱䓾ᰶ็უࡻϧ䊲ጯ 㖁∝ ̓㏗ 䛾ࣾহ᱗Გ⮱๔ 㐌ࡻ 䭱䓾⮱᪆㗟䉱⎽͝ჹ ᰶ㦄ऺ⮱ࣹ䄚⻮⿸ᄼ႓ /PUSF %BNF EF 4JPOহ๔႓䶱7BOJFS $PMMFHF
&'()*'%+(,-()'+.(/(0*!1!*%+(-2()'+33*4(5-55
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
&+#E".+F3*(9$#>'*(E"'!( *.G$.4#
=".(9*%+1$3(9$#>'* !"#$%!&'()%$%*+(,!-.')+."/) 01#-"
!"#$%!&'()2!,")+."/)01#-"
!"##$!%
3
6'.70".8/&+97:'.8(;</(5-<( VIANDE V VI IAN AND / MEAT ATT
?@ABCD;;
O+!1'3$+!*(%*(0$!1<@(OL( !"##$!%US3V*!(G"!(0$!1<@(OL( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
叉烧 $6.59/kg
$4.15/kg
299
1
lb
?@ABCD;;
$8.80/kg
399
88
Ib
Ib
?@AB(QD;;
?@AB((,D5;
牛肉眼
牛骨 牛骨
海黑立
ea/ch
ea/ch
?@ABCD;;
POISSON / SEAFOOD 石螺
299
99
$3.95/kg
179
$1.08kg
49
Ib
?@AB5D;;
$9.68/kg
¢
439
lb
Ib
?@ABND5;
黄花鱼
鲩鱼扒
5
大 大鸡腿
甘记龙岗鸡
$2.18/kg
$13.21/kg g
99¢
99
149
ea/ch
?@AB5D;;
?@ABRD;;
$3.29/kg
1499
lb
Ib
?@AB(QD;;
Ib
?@AB(NKD;;
?@AB5D,;
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable eg 圆生菜
黄瓜
ࣱ త ኃ య
Produit du Mexique
2/1
00
白萝卜
2/1
Quebec c
韭黄
白通菜
2
59
¢ lb b
Produits de la Chine
?@AB(NDN;
1
299
Canada
$2.18/kg
Produit des É-U
?@AB,D;;
?@AB2D;;
99
Produit des É-U
29 lb
?@ABND;;
木瓜
lb
lb
1
Ib
Produits du Mexique
$2.40/kg
109
¢ lb
?@AB(ND,;
149
Ib
?@AB5DC;
红梅
$6.59kg
29
$3.29/kg
$2.84/kg
29
?@ABND;; Produit du
哈密瓜
$5.05/kg
Produit du Canada
Produits P roduits de la Chin Chine
?@AB5U5D-AB5U B5U5D-5U5 U5D-- Produits du ?@ ?@AB(5U,D-?@AB @AB 5 5U,D-5U, 5U U,D--
$2.84/kg
$1.30/kg
50 0
富贵花
油菜
生姜
lb
Produits du Mexique
?@AB(ND;;
Produit des É-U
3/500 ?@AB(5UQD--
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ NGELÉ LÉ / FRO FROZEN O
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
B.M*=>*=:<;"?-*=@"方便面系列 %'#0A2%I0
R.L*,;>"?-*=@"麦精维他奶 2(5G6$#
ea/ch
199
ea/ch
ea/ch
!"#$%'&&
!"#$*'&&
NB"?-*=@ 小黄鱼 4/50
T+66;A;"巧克力布丁"//50
399
499
J<;9:*=0"?-*=@"爆浆方干 2/50
)+E;"?-*=@"水果茶 /55G6
!"#$)'&&
5
99¢
99 ea/ch
!"#$)'&&
)*6.=0"?-*=@"精品午餐肉 4/50
).D;D;"?-*=@"米酒"(550
S:+=!+G.=0"?-*=@ 拉面 / 刀削面 '250A1550
!"#$ %'&&
!"#$('&&
299
ea/ch
Q+.6;=0"?-*=@"魔芋"4#50
O*L*=*"P.66*:+"?-*=@"麻糬系列 %(50A2550
XXX TJOPRVFCFD DPN
599
ea/ch
!"#$+'&&
ea/ch
小鸡腿"
À partir de 40lb
!"#$%'&&
.<F.*="?-*=@"螺蛳粉 2#10
!"#$+'&&
1399
399 lb
!!"海鲜酱" #$%&'(
À partir de 40lb 40lb and up
ea/ch
!"#$%'&&
499
299
ea/ch
ea/ch
!"#$*'&&
!"#$('&&
4200
boîte case
lb
7000
11000
case boîte
boîte case
case boîte
圆生菜
黄瓜
白虾"2#345
)*+,-. 红咖喱 %%/0$/1 )
!"#$,&'&&
9000
2999
ea/ch
!"#$%&'&&
Produits de la Chine
14500
5200
case boîte
boîte case
boîte case
白萝卜
399
ea/ch
!"#$ +'&&
去衣花生 2(!0
!!"蠔油 +"#$2&2!0
5200
159
BC? 春卷 2(0$/5DE,$%57;$+,
龙利鱼柳"/67$#
ea/ch
8*9:;<0;=0>*="?-*=@"思季养粥 / 即食花胶 %(50$#A2(20$#
H6.E*"抹茶樱花饼干"IDE,
599
ea/ch
!"#$,+'&&
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅
40lb and up
299
ea/ch
N+=0G*."?-*=@"小米 2&(!0
1599
!"#$('&&
!"#$('&&
599
K;+L;M="?-*=@ 榴莲 / 芋头饼 干"%'50A%150
ea/ch
ea/ch
!"#$ -'&&
J<=.L>"?-*=@"龟苓爽 2(40$(
399
259
ea/ch
!"#$*'&&./01
HC "?-*=@"海草沙拉 267
ea/ch
!"#$*'&&
399+tax
00
龙利鱼柳 /67
359
ea/ch
ea/ch
2/5
!"#$('&&
NB"?-*=@"鱿鱼须 2150
399
599
00
!"#$)'&&
!"#$+'&&
J+*,;<6"?-*=@"青口肉 4550
*;0*=G*"?-*=@"油辣酱 '450
2/5
ea/ch /c /ch
H<*=0G.=0"?-*=@ 冰砖 /#50
.!;<U<"?-*=@"糯米鸡 2'50
2199
case boîte
Produits de la Chine
2699
case boîte
Produits du Mexique
599
boîte case
Produit des É-U
3599 case boîte
Produits du Canada
1799
case boîte
青葱
白通菜
油菜
生姜
Produits du Mexique
4499
case boîte
Produits du Quebec
2399
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
6'.70".8/&+97:'.8B(;</5-< Jusqu' à épuisement
!"##$!% K5--( "'3D
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ) L$#1<*!*$'MN,-& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ) !"##$!%(IO()CP(5:2 & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV L*3B(CQ-/2RN/5KKK H<+3*(I'$.4+4+*#(6$#4(J ŏ H 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
S$TB(CQ-/2RN/KKK-
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ᗛྱѽ࠶ڠӜፑʶညᄉМ̓ᇽ͈ளͳጆ త ၶ
ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ̓
$ὙᦏࣉڠӜ̓ክူࡌ"35.Ὀᣧ ӜЮᄉӑࡿ֖Ӯࡿ %ὙᦏࣉڠӜ̓ክူࡌᣧӜ̾ܰᄉ Ӝ۪nj Ф˖"ӜᢻᇽӉહ˱ڮӜЮᄉМРී ᢻNjڠᨠNjӂ༡ᢻ֖ۡࣉᣏᢽঋጲ3&.Ὃ ͭʿӉહ˱ڣڮМ̓ঋጲ ᡸnj ளᄉᇽ͈ͳጆὋ։ᅋ᜴ࡳࡏඞ֖ &YPӂ༡ᢻᄉၸਖ਼Ժ̾ᓫᄴܷ᧙ ၸὋԵᭉᔈ Њ᠓˻తᇽὋࡂԺ̾ၸ ࡳЮᄉМРීᢻNjڠᨠ֖ӂ༡ᢻnjᗛྱ ѽ࠶М̓МՂ45.ᄉ0164తᇽ͈ಪ̾ґ ௦ ЊὋဗڙʼҁ ЊὋ௦˝ځథ ᄉᇽ͈ᦏࣂˀ᠍ᒞᐹૈஜેᨈὋ̾ࣞү ક๖ʿறʼᄉМ̓ᤁᖸఴnj ᄫґὋᗛྱѽ࠶ࡳЮࡏඞ˝˿˱ڮ ӂ༡ᢻᏪ᠓˻ᄉ5SBJO ᡴӜతᇽὋФ ၸ ڙЊҁ Њ˧ᫍὋᏪ˝˿˱ڮ ӂ༡ᢻ֖ڠᨠᏪ᠓˻ᄉ53". ᡴӜత ᇽὋФၸ ڙЊҁ Њ˧ᫍnj "Ὑᗛྱѽ࠶ ڠᨠ֖МРීᢻᄉ࣡ၸਖ਼Ὃڙϥ࠶ #Ὑ-BWBMNj-POHVFVJMNj#SPTTBSENj #PVDIFSWJMMF̾Ԣ4U #SVOP EF .PO ˱ڮӂ༡ᢻᄉৰхʽὋ࠱ᭉв̯ஜӠ ሗᇽ͈˖ኘᤤѢՋᒬࣁᄉʶሗὋᏧʿ UBSWJMMF ३ʿଽຌഁґज़גʶ˓ӜᄉӬርᇽ͈௦ ܲ࠵njݟ౦௦45.ᄉ0164ӴథᏧὋڙ ̭⮫ιρ̴ສᏄ ⼌ܧՎʶӜ۪Ю˱&ڮYPӂ༡ᢻѢᛠὋဗڙ ˶௦Վʶᇽ͈nj ⩌ᘼ⼌䛾ᰵ ࠪ̅ϥ࠶˱ڮМР̓ࢹХᄉ˱ࠆὋ ஂ̶ ЊԺ᠓˻ʶषӬርᢻᇽὋԺ̾ࡳڙ Ю˱ʹ͉ڮМР̓ࢹХˏᐎᇽᄉၸ ˝ ЊὋ ᐎᇽᄉၸ˝ Њ ࠴ௐ ЮၸᄉӬᇽၸ˝ ЊὋ ʻᇽ 4965 Saint-Georges Rue, Levis, QC G6W 1B9 Ꭱ㥒͇䷊䓫 ̴⮱ສᏄ 䄒ᱯ䉔ᏄѺλ偮ࡄ ၸ˝ ЊὋֆᇽᄉၸ˝ Њnj
ࣱ̬ త͊ὋڠӜ̓ॆࡌМ࣊˿ኤӐ ՉڠӜᇽ͈Ѳᄉኃ̃ൿᄉഏ᜵nj̓ ॆࡌᛪᇧὋளᄉᇽ͈ፆౝڙॡܷርऎʼ ௦۲̅ڠӜᏪʿ௦̓ழयnj߿Ὃ Ե᜵˱ࠆڙᗛྱѽ࠶ࡳЮὋᦏ࠱ஂ̶ᄰՎ ᄉၸ˱ڮ༡ᢻNjڠᨠNjМРීᢻۡࣉ ᣏᢽঋጲ3&.njὋዜͪᄉКഴयᇽ͈ ͳጆὋൣڙሎࡳڠӜᛠnj ܷᗛྱѽ࠶ڠӜМР̓ॆࡌ ᄉѲὋᒬ త ᡐὋڙᗛྱѽ࠶ࡳЮ˱ڮ МР̓ࢹХѢᛠᄉ͉ʹ̠Ὃʿክၸʹ ሗ̓ழयὋᦏ࠱ஂ̶ᄰՎᄉᇽ͈Վ ᡐὋᗛྱѽ࠶ڠӜᄉܷܲஜᇽ͈ᦏ࠱ʼ ጝ ὋͭӬርᢻᇽᬓܰnjМ̓ॆࡌሥὋ ᗛྱѽ࠶Nj-BWBM֖-POHVFVJMᄉӬርᇽ͈ ࠱γ ڙЊnj ளࠃஶᄉМ̓ᇽ͈ፆౝὋ࠱ᗛྱѽ࠶ ڠӜѲѫ˝˓ٽӜ۪Ὑ
$1500
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ٸࢄᇥ-&7*4 䲍䓾-&7*4͚ᓰࡧ ܍Ꭱ㔮 Ꮔ ౕ-&7*4̭ͨ䖀䓦̷ ๔։䒓౧ ज։ژ 䘕䒓 ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꮔₐᄦ䲏ᅞ᭜̭ᴸښᅯẩ๔ ڙᄀ ႶڕᕔᲮҠ ̶Ꭱݺᄳ⩌ᘼ⼌㐆̭͗ࣸ ក⤳ ϷᎡ ᰵ ᬒ⼌㏓ݝ ᱙ϧ䔅䰭ౕప ͑ڲᎡ ᩲᄨឫᰶᘼ⼌Ꮔ⮱ࣸ ➦ݘ䔯व ́䉱䛾̺᭜ᒵٲ䋠⮱ࣸ ䷻䮖ᄼ ⋓ݖज㻯
514-836-8918
ᰭສ⌨ߍᓛԎ lan4188332636 ᝃ䕇䓴 22䗛マ 1037346035@qq.com 㖁㈨
⁏䓻ᰶᘼ⼌Ꮔ㔲䄏ڤҀ㏳㞯
˱ࠆܰࡳڙᭉ᜵ஂ̶ఝܲᢻ М̓ၸਖ਼ڙᒬࣁڙӜ۪Ю˱ڮМР ̓ࢹХὋԺ̾᠓˻తᇽὋԺ̾ڙᒬࣁᭉ᜵ ѢᛠᄉӜ۪Юᤤસ˱ڮМР̓ࢹХᄉ థഴयnjඊݟឬὋ-BWBMࣉࡏඞԺ̾᠓˻ "#ӜతᇽὋ˱ڮМРීᢻ֖ڠᨠґज़ᗛ ྱѽ࠶ࣉ˖ॶᏪࡏͰڙᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉ ࡏඞὋԵᭉ᠓˻"ӜతᇽԀԺnj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
̅บ
ࠪ̅ज़ ᤄ̅ ኤӐᇽ͈ጆፑᄉӜ۪Ѳѫ ᗛྱѽ࠶֖-BWBMὋ ᗛྱѽ࠶֖-PO HVFVJMˏ˓Ӝ۪˧ ᫍᄉМ̓ၸਖ਼Ὃ̾ ґ 5 3 " . ᄉత ᇽဗ࠱ڙᜁ;POF "#తᇽԨ̼Ὃඇత ၸ˝ Њnjࠪ ̅ቇ̅ᗛྱѽ ࠶Njӑࡿ-BWBM֖Ӯ ࡿ-POHVFVJMʻ˓Ӝ ۪ᄉ˱ࠆὋԺ̾̾ Њᄉၸ᠓˻ ;POF "#$తᇽᏪ ᄥஞ˓ᗛྱѽ࠶ ܷ ᦏࣉӜᄉ;POF " #$%తᇽὋ͈ಪ ˝ Њnj ॕֽnjນయతᇽ̨ᄥ35-М̓ීᢻ ᇽ͈ጆፑ ԪҮ ՐὋࠪ̅ࡏͰڙᗛྱѽ࠶̾ܰᄉ45.˙ௐ ֖3&.ۡࣉᣏᢽὋᡐ͈˝ඇత ЊὋ̾ ၸਖ਼ឬὋ˶Ժ̾ᓫᄴၸnjᄫґὋ-BWBM֖ Րၸඇࣱ࠱ܘҪ ЊὋᄯᒯ ࣱᤩ -POHVFVJMᄉࡏඞὋஂ̶ ЊᄉӬርᇽ͈ࡂ ၸnj "35.ᖸᩘˀМРСጆ˞͉.JDIFM Ժ̾ڙᒬࣁڙᄉۡࣉЮ˱ڮМРීᢻὋ ཨՐᤆԺ̾፝˱45.ᄉМРීᢻڠᨠnj -FNBZᛪᇧὋፑʶᇽ͈ᄉᄫᄉὋ௦ᝧڠӜ ளᄉᇽ͈ጆፑὋ;POF "#ᄉӬርᇽ͈ Юథ̓ழयᢻᇽᄉ᠓˻֖ၸԪ३ ఝҪࠓnjʿὋ֖ҪૅܷФ̴˞᜵ۡࣉ ࠱ᬋᒯ Њnj ᄰඊὋ 0164తᇽԁᬱ̾ሥ३ʼၸਖ਼ԣݝὋ ;POF ᄉ༡ᢻၸਖ਼ဗ̶ஂڙᄉӬርᇽ ͈˝ Њnjࠃஶளᇽ͈ͳጆ˧ՐὋ;POF ˝ځᤇሗతᇽʿᑞڙጲЌϘஂ̶ၸnj "#$ʻӜᄉӬርᇽ͈࠱ᬋᒯ Њ;POF -FNBZᛪᇧὋ"35.ൣ߿҃ڙʶᮉѲὋ "#$%ٽӜᄉӬርᇽ͈࠱ᬋᒯ ЊὋ௦ᄫ Љၸਖ਼ڙጲஂ̶ᇽ൛Ὃͭᆀ ґ˱ڮӜᡴӜМРීᢻNj༡ᢻཨՐ፝˱ యЮᤇʶѲʿ͗ࠃஶὋ˶థ߸ឞᮉ ᄫᄉௐᫍᛪnj 45.̓ࢹХᄉ ЊᄉʶӦnj ࣲʿ௦ඇ˓̠ᦏࠪ̓ॆࡌࠇ࣊ᄉᢻ ᙉཨܷܲஜၸਖ਼ᄉᢻᇽၸʿ͗థ௬ ᇽጆፑᄉԪӐਕҁ໗nj ࣱ̬ త͊ὋӮࡿ ᗂܘ᫁Ὃͭᥦ̎˱ ڮ35-М̓ᢻᡴள МР̓Ө͗ԦᛪܥὋ ࠪॆࡌʼᗛྱ $IBNQMBJOܷೃὋज़ᤄ̅ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿ˧ ᫍᄉМ̓˱ࠆ௦˓Βܰnjॆ35-ᄉᤇ̎М ѽ࠶ˀ-BWBM֖ᗛྱѽ࠶ˀ-POHVFVJM˧ᫍӬ Рීᢻᜁ᧗߿ՓҁӮࡿ3&.ᢻቢᄉௐϊὋ ርᢻᇽ͈ಪᄉϡกᛪᇧ᠉njளᄉᇽ ͈ፆౝὋˏ˧ڠᫍᄉӬርᇽ͈˝ ЊὋӉ ᤇ̎˱ࠆඇతᭉ᜵ܲஂ̶ Њၸnj ʿὋ"35.Ѣ˿ʶሗນయత હ˱ڮМРීᢻ֖ڠᨠnjͭ௦ᄫґὋݟ౦ ᇽὋᤇሗతᇽ࠱ࣱ̊ڙЮඇࣱʼʶ ˱ࠆԵਆ˱ڠڮᨠὋФஂ̶ᄉӬርᢻᇽᄉ ၸὋ̾ᎀᝌၸপҚܘ᫁Ꮺ̖ၶᄉ ͈ಪ̨˝ Њnj
Jason ̖ڠፂጡ
!"#$$%#$$!"
Email:jasonyurealty@gmail.com ڦڠ1225 Greene Ave Westmount QC H3Z 2A4
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
SOLD $3,995,000 !& '()*+,-./01).2#()3-, 5.3Ą ຏ 䯲ą⻮ϧჇ⮱ݣᷓᘠუ 䊲๔ฺᐼ⠙⿸䆗 Ⴒ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ 䬡⊡ბ 㕄ᬣ̭ Ꭱࡷڕ䘕䛺䃫䃎 䔈㵹γᒨᏂڲ䘕㔨 䛴⩕䶣㏔ᱽ᫆ हᬣ䙺ิᮧ㘪㈨㐌 ऻ䮏᠒ᰶ∠
$3,500,000 4!'567783'9-7/8.:0;8:2<)6.2
䔆ᏔΎ᱾䷻ᵩ⮱ᝬᅸѺλ8FTUNPVOUᰭБϧाᒭ⮱ 㶄䖀̭ ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ⒉߈ጕ๔ ិႰअҍ ᷓᘠ͚⮱უ॔
$2,995,000
$1,995,000
!4'=>8.?870@?8778A)./: 㺬ᇈڕᐧ๔Ꭰᅯ 䌊⇠䓦ₒ㵹 ܳ䧌 㺬ϧᐧまੳࢳᬣ Ꭱ ᓰͧ㜗ጞუᏚក䕍 ᎡႹጒ 䔆ᴸ ბহ ⊡ბ⮱∸ᝬౕऱ͗䲏䘪ჇͶγĄ⣝АუᏚѼႲą ᅯẩ䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ ᠒ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ࢍౝ㏓ Ꭰ㠞ᅧ ग㺮࣯㻯̭⁎ᅞч㐆ᗕ⪆̸⌞࢝ݨ䆎
&"'=,8B80C-<D:28-/ ⟦๗ჹϧࡧ)BNQTUFBE ࢍౝ ᅧ ᄾᰶ⮱ຏࡻᎠᅯ 䙺๔䮏 ࢂᅯ ็Ꭰᅧ⮱䲏⼜ ใߍ䊲๔䉌̭ᅯ ࣹ䒓Ꮐ ბڲᕨᅲѼ⾧䬡䊲䓴 ᅧ ᠒ᰶ 䬡ბ ౕ䓴ࣨ܍ Ꭱ͚䔈㵹γ็⁎ᰡহ㔨ԛ ᬍजᠾ⮱ށ䔶᠖ ऻ䮏ᰶ⍥ ∠
SOLD
XXX TJOPRVFCFD DPN
$1,180,000
$1,180,000
$1,890,000
9),/8.'5E6-78'1?,8
"$F4'G?*2)7?-0;8:2<)6.2'H/IJ
KL !'1-7,)M80;8:2<)6.2'H/I-*8.2
ẩᅯౕ ᅯ⮱ Ꭰ㠞ᅧ䊲๔ڙᄀ ᠒ᰶ 䬡
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ፓᰶ⻮ϧऻ䮏 䬡ბ ๔ᄼ䔯
ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ᰶ 䬡ბহ̭͗䒓Ꮐ 㐡៑㞜
ბ ͗⊡ბ ̭͗։䒓ѺВ̭ࣷ͗➖ו䬡
͚ ̭͗ბใ։䒓౧ ⒉߈ጕ๔
ສ ڤᰶऑ䷻ڥᵩ偲߈ ცᬻϛ
$1,950,000
!!L 'N8*6<:8>0OOP 㺬ᇈ%%0ຏࡻ⠙⿸ᅸܧਜ਼ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ѼႲ ౽ࡄࢄ䷻Ⅱౝ 㺬ϧ͇ ౕͨₑᅲѼ Ꭱ ែ̴็ ڞڒᒨᏂ㔨ᐧᩦ䕍 㗹䲍⮫Ꭱڙ చ ⻮ჳ䅔䲆 ბڲ㏼⮱ڥ㒄侙䷻ᵩᥚ䙺䛴ٶᲮສ⮱䔯Ꮣࣹᅯᠾ⾧ ᐭᩫ ᐼࣕᝬᥚ䙺䶣㏔ࣕ ڤᄳຏࡻևݝᲮ㜡 ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ⍖ᣔ⍥ ∠ፓմᆞ≮Ⅱ䃫䃎 䯺ღࡻ䉢̺҆ࣵͼ⩌≨⮱⍖仕㜿䔯 ̺㺮䩆䓴
$2,990,000
$8,500/M
$2,590,000 !F'N>)7.>?,,0;8:2<)6.2
Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ⮱ڕ㷲ԛѼႲ 䲍䓾8FTU NPVOUᰶ⮱⻮⿸႓ᵎ 䬡ბ ͗䒓Ꮐহ䊲๔ ऻ䮏 ࠲ڒѼ
$679,000
!& '=)28#52#H.2)?.80;8:2<)6.2
"$F%';8:2<)6.2'HB80;8:2<)6.2
4%4%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J&%4
Ꭱ⮱⠙⿸ᅸ ใෆ᭜ᄼⵃᱽ䉕 䛺㔨ԛ⣝А䷻
ࡻͪ⮱ ᅯѼႲ ᠒ᰶ 䬡ბহც⮱ཞͽࡧ ⻮ϧऻ 䮏হ̭͗䒓Ꮐ Ѻλ,JOH (FPSHFڙచ䓦⮱͚ᓰѺ 㒛 䲍䓾ᰶ8FTUNPVOU႓ᵎ 䲋፥䔯वᰶ็͗႖ၽ ⮱უᏚ
হ ͗➖וᴉ ͑䬡ბ⮱䒙㻿ࢂٰ 䲏⼜ Ꭰ㠞
ᵩ ᠒ᰶ 䬡ბহࣹ䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ℄䗨.VS SBZ )JMMڙచহ4FMXZO )PVTF႓ᵎ
Ꭱڕڙᄀ6OJPO 4VS -F 1BSD ** ፓ ͗։䒓Ѻ ᅧ ጰᅭव⤳ 䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨ
SOLD $689,000
$499,000
$625,000
4%%%'Q)6,J'(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J!$!4
!"%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J"%F
!%K%'(68'O8'Q,86730-D2JK4%F
䔆ຄڙᄀ᭜EUᄾᰶ⮱ ͗ბ 䊲๔㥪ౝ⿄ जВⰸݝ
:6-ι Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᭜ ϑᝬ⮱ڕ
ߠѓ⇠ Ѻλ ẩ ౕ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛
ڙᄀ ᐭᩫᐼắᔢ⮱̶͗ࡷᝬಸ 㒻ສ㔹㜿䔯 ̺㺮䩆
х䊷 ϑ䕇Ӭ ⼌ܧݺⰛ ݖ. 䔯λែ䉱
䓴
)6."/*5* Ѻλጯ͚ᓰ 㧆➦ݖᅁੜ̭̭͗䯳命䙿 ᏄȠੳ͇⾧䬡Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽ࢲλ̭䊤⮱ᮧ㘪ࡧ Б ϧᗷद⮱ڙᄀᝤಸ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ Ϙᰶᬍजᠾ⮱ށᮜ 㞟 ፓ̭͗䒓Ѻ 䃫⮳ͧρᭌ㏔䙺㒛
!K%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J4F%
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
NEW PRICE
⢸๔卼 514-831-8831
ᝬ
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
⎽
➦
ݘᣕ 㡽
NEW
㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ ԛ ຠ ᇈ 㖁 ᢿ ݘ 䆗 ࡻ 㷲 ԛ ࢍ ౝ 㺬ᇈ㖁ᢿ5PXO)PVTF ࢘ 4JNQTPO㶄㜡ڙᄀ ڕ㷲ԛ ͉+FBO 5BMPO๔㶄̷⮱ែ䉱ᝬ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰ ㆠ ࢘ ࣹ 䒓 ፓ ͗ბڲ䒓Ꮐ Ѻλ#FBDPOTGJFME Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ 䓾'BCSFౝ䧮〆 ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇Ӭ 䬦͚ः䲆 Ꮐ ⣜ ධ х 㒻 ℄ 䗨 ڙచ Ƞ ᄼ ႓ হ ⛌ࡧ ⣜ධສ ႶڕႶ䲆 ক䓦ᰶ ̶ࡷ ͗ρࡷ ͗ੳ͇ᝬⰛ ⼌ܧ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓Ӭ ਜ਼Ф ᬒ ច ͚ ᓰ ₒ 㵹 ज ⇠ ݝ䓦 ਜ਼ Ф 䙺ຄ命⿸⻮ݝ ڕᄼ႓হ͚႓䘪ᒵ䓾 ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ڕݺ䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ͧ ̴็ ਜ਼ .-4 .-4 ਜ਼Ф .-4 .-4 Ф .-4
NEW
NEW
ྟ
.com/42478
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC. ᰭ
ኃ
NEW
ࣸ ն ζ ো
⢸䔗哆 514-963-6890
NEW PRICE
ॡ⋈
Ꮃ䒶
514-659-8677
514-550-2936 /%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰ /%(䆗ࡻ⠙ᴸݘ Ѻλ%ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ࡧᎪ䲆⣜ධສ ࢍౝ Ꭰ ᰭऻژຄ๔ᝤಸ -B4BMMFẩⰅ - B 4 B M M F ᘍ ڙᄀ Ѻ λ ̶ ᅯ ẩ ⮱ ̭ ㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ䯲 ₒ ࢘ ∂ᐼიᐤ䷻ᵩ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 ౝ̸ ㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 䓾㦄⮱ऺ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓࣹ䒓Ꮐ 䓾 ẩ Ꭰㆠ⮱4UVEJP Ꭱ⮱ᝬ 㵹 ܳ䧌जݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ᝃ ბᰶࢂ⠙ܧऐ ज҉̭ͧ͗Ⴙڕ⠙⿸⮱ ࢘ຄᝬ ⼌ܧ䶱䃎ᰵ -’"DBEéNJF #FUI 3JWLBI1PVS 'JMMFT 䓾4BJOU -VD͚႓ 䭱 ౝ䧮Ƞੳవহ倅䕌 䓾"OHSJHOPO ၽ 㷲ԛຯ ᰶᄼࡧ⣜ධ ⩌≨Ӭᢤ ϑ त倅䕌ᄦ䲏⮱䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 ⼌䛾 В̷ 䓾1MBNPOEPOౝ䧮〆 䓾 त倅䕌 䓾䉚➖͚ 䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 侞䒓 ݝतহ त倅䕌ϲ䰭ܳ܍䧌 ⩌≨ ڙచ ਜ਼ Ф 5 " 9 䕇Ӭ $POEP䉦Ӭ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф 5"9 .-4 Ӭ ਜ਼Ф .-4 ᓰ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 .-4
NEW PRICE
Nicky Patsourakis 514-574-0317
3FOé -éWFTRVF๔㶄ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰ "UXBUFSౝ䧮〆䭱䓾㜡ڙᄀ Ѻλ ͉㐬㏬7JBVౝ䧮〆䓦⮱ែ䉱➖͇ ㉔䗨 - B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ -B4BMMF㜡ڙᄀ 䓾"OHSJHOPO ㆠ4UVEJP ϑ䕇Ӭ (ݝFPSHFT 7BOJFSౝ䧮 ẩ ࢘ 䓾 Ꭰㆠ ϑ䕇Ӭ 䓾 Ḻ➖చ ⣜ධສ ڞຄ ͗ιࡷ ̶͗ࡷ ڙచ ᄦ䲏᭜4IPQQJOH .BMM Ѻ 〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ⩌≨Ӭᢤ ẩ̸Ӭ᭜㍮ࡻ䘪ጯ त倅䕌 䔯वౕࡧጒ҉⮱Ꭱ䒨 ͗ఈࡷ ͗4UVEJP Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ͧڒ䔅 Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф λ ẩ ᐭ䬡๔ ცᬻϛ Ꭰ 䔯वౕࡧጒ҉⮱Ꭱ䒨ϧ ᝃౕ䭱䓾倅ᵎ̷ ϧ ᝃౕ䭱䓾倅ᵎ̷႓⮱႓⩌ ਜ਼Ф ᰶ̷ࡴ⾧䬡 ፓ͑͗։䒓Ѻ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 ㆠ ࢘ ̭͗ౝ̸։䒓Ѻ ਜ਼Ф ႓⮱႓⩌ ਜ਼Ф .-4 .-4 Ӭ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
NEW
᱄ᶲ 514-497-0796
NEW
͇
Lieba Jacobson 514-349-5256
NEW
)BNQTUFBE䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ Ꭰ 3FOé -éWFTRVF㺬㶄̷ᐧ䆗ࡻڙᄀ ㉔ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ Ꮴ ๔ 䭱 䓾 х 䉕 ڙᄀ ੳ Ѽ ͑ ⩕ 㺬ᇈែ䉱➖͇ ࢂ͗ ڞѺ ̶͗ ㆠ ࢘ ͑͗ბڲ䒓Ѻ 䓾๔ 䗨Ꮴ๔ ᭀ ⼌ܧѺλ ᅯẩ⮱ ẩ ࢘ ㆠ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ᱕ ẩ 䓾 ᾆ ㏬ 㐬 ㏬ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ̶ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ ڙచ 䓾ऱо䬟⩌≨䃫 侞䒓 ڞᎠㆠ ᝬ⣝ਜ਼ ϑ䕇Ӭ 䓾-VDJFO ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ᱕ ౝ Წ ສ ႓ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ϑ䕇Ӭ 䓾 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ਜ਼ -’"MMJFSহ(VZ $PODPSEJBౝ䧮〆 䓾 त ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф ऱ⩌≨䃫 ਜ਼Ф Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф .-4 Ф .-4 倅䕌 ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
ੳ
Marc Melkonian 514-692-6333
ౝ
݅ۈ 514-823-0328
ϔ ᱻ》
Dion Wang 514-831-9058
514-619-7999 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ ͡⇠ͨ䌜䓦⮱⒉߈䊲ጯ ͚ぶ㻱 ㏼㥒γ̰ښᎡ ⌞ͧ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ᒀౝᅲℾ⛌ᖶ ऐⶾສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ̭ẩ䊲ጯ Ꭱ㥒͇䷊ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵӬ ਜ਼Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ̴ ιẩ͑͗ρࡷڙᄀ ⼌䛾ͧ ܭຄ ։䒓౧䘕ܳܧ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ ࢂ͗ ڞ.-4 ⼌ Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ ⼌ܧᎡ⼌䛾 Ꭱ⼌ 䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ 䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
⩌
Annie Li 514-268-2774
⢸ۙᶲ 514-583-0908
ڙ
NEW
4IFSCSPPLFუፓᏄܧਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ -BWBMহ.JSBCFM͑ั倅ᅁ๘⤰౧̭䊤 Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ܧਜ਼ ̭͗ ≋ ̭͗ ≋ ᰶ๔ಸ⮱ఈ ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 ႐ज⩕⮱㏰౧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ ܧा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼ ݺⰛ ̴ ⋓ݖ㥒䓽ₐ፥ 㥒͇䷊ᅇ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ᰶ፲⾧䬡 ਜ਼Ф
ᄀ
➦ ᣕ
4OPXEPOౝ䧮〆䭱䓾㜡ڙᄀ Ѻλ ᅯẩᝬ⮱ ẩ ࢘ ڞᎠ ㆠ ڕ㷲ԛ ϑ䕇Ӭ 䓾 त倅䕌 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ㦄 ऺ⮱ప䭲႓ᵎ ਜ਼Ф .-4 /%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ䯲 ₒ㵹 ܳ䧌ज"ݝUXBUFSౝ䧮〆 䗨4U $BUIFSJOF๔㶄 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 ڙᄀ͚⮱̓ใᵰ⎽ ᝬ Ꭰㆠ ࢘ ऻݺऱᰶ̭͗ ็ Ꭰㆠ⮱๔䱟झ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ጯ͚ࡧ%SVNNPOU㶄倅ᶐڙᄀ 㜡㷲ԛ Ꭰㆠ ࢘ ๔䭠झ ፓ ̭͗ౝ̸䒓Ѻ ₒ㵹ݝ㐬㏬1FFMౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 ▘ݝ䒓͚ᓰ〆#P OBWFOUVSFₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф .-4 1MBUFBV .POU 3PZBMᐧڙᄀ ݝᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ̶ڞᅯ ̶ຄڙᄀ ̭ẩ̭ຄ ̭ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ιẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ̶ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 /%(ڙᄀ⣝ᝬܧਜ਼ ࢘ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 4BJOU -BVSFOU䗨ౝ䧮ڙᄀ ₒ㵹ݝ%V $PMMiHFౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ 䧌 Ѻλ ẩ ፓ̭͗ᄼ㟞చ Ꭰㆠ ࢘ ߍ ͗ბڲ䒓Ꮐ 䓾7BOJ FS $PMMFHF ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆ᮜ ౽ⰸ ξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ϧ㶄䭱䓾䊲ᘍڙᄀ ࢘ፓ ͗ბڲ䒓Ѻ Ѻλ ẩ 㶄ࡧႶ䲆 ⩌≨Ӭᢤ 䭱䓾⩌≨䃫̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭ ݝౝ䧮㐬㏬4BJOU -BV SFOU〆হݝᾆ㏬$IBNQT EF .BST〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 㜗Ѽែ䉱⮳ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ცᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4
ܧ
ᘼ ܧਜ਼
Ꭹ٬చܧਜ਼ Ѻλ-B$IJOFᅲℾჳ䯳ࡧ ㏼㥒䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⼌䛾 ᰶ᪆ბȠ ⍥ͽ౧Ƞ֒ᏤბȠ亚ࢲȠࣕᝬぶ 䔅ᰶ͑͗ᝤใ⍥ͽచ जღ㏠ ͗႓Ѻ ͚ڣज᠈ ᩣ ͗ ͗ᰵВ̸⮱٬〒 ਜ਼Ф .-4 NEW %FQBOFVSܧਜ਼ ౕ+FBO 5BMPO๔㶄 ㏼㥒䲏⼜ͧ Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾ͧ Фᵩ क़Ꮔڲ䃫ิ ਜ਼Ф .-4 NEW ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌ Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗Ѽ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲᰶ-PUUȠ"5. ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ܳ ͗ -PU ਜ਼Ф .-4
⼌
⢸ܜ哆 514-318-8451
Andrew Garonce 514-654-4483
➖ ͇
"W EF ,FOU /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW "W $BSMUPO /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW "W EF ,FOU /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U %FOJT BQU .POU 3PZBM ᰵ 4UVEJPO .-4 NEW 3VF 4U .BSD BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW F "WFOVF -BDIJOF Ꭰᅧ ZFBS TRGU (45 245 ज҉䰣ਜ਼ ЀᏀ ឦࣾহߎぶ .-4 NEW ੳ͇ $SPJT 4IFSXPPE BQU .POU 3PZBM ᰵ $POEP "QU ࢘ .-4 NEW "W EV 1SjTJEFOU ,FOOFEZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U %PNJOJRVF BQU # 7JMMF .BSJF ᰵ .-4 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 #PVM %FTNBSDIBJT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 $I 6QQFS -BDIJOF /%( ᰵ ࢘ .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U .BSUJO BQU -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 3JPVY BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW PRICE 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢘ .-4
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
NEW
XXX TJOPRVFCFD DPN
NEW
ࣱ త ኃ య
NEW
ক᩼ 514-712-6668
ኃ
ᨁᨠࢼ̠ᡋᤈᗛྱѽ࠶ఽᓫ
ᗛۡ ளาҮ
ஞူ Ꮴ˜
ྟ
ࣱ̬ܸܭὋ࠱ڙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉѢӜ 2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTὈNj1MBDF 7JMMF .BSJFࣸ"֖ڣU XBUFSࣉڣᬃᤂᄹҁʻͮᰳ ዚᄉᨁᨠࢼ̠Ὃ߱͂ ࠱˝50)6ʶ˓ைڙࣸఽᓧశᄉ᭣ᖸѽব ౝὈጷጺᄉᗛྱѽ࠶ఽᓫ.POUSjBM DPNQMiUF NFOU DJSRVFὈᄉᛪࣰԻnj ̯ త ҁ ὋඇܸֆʶᬓܰὈ௸ᫍ ཁᒯ ཁӦὋᒬ$JSRVF &MPJ[FNj-FT %PJHUT֖.BDIJOF EF $JSRVFᤇʻࠑҚڃᄉஜӠՏఽտ࠱ѫѾڙ +BSEJOT (BNFMJONj&TQMBOBEF EF 1MBDF 7JMMF .BSJF֖1BSD 7JOFUὋ˝ඞ͔ʼБԁԠዴॐፏ͟ᄉ ᰳቆఽᛪ Ǒʻࢼ̠ǒ (jBOUTὈ ࠱ڙ1BSD 7JOFUᛪᄉ.BDIJOF EF $JSRVF௦ʶ˓ ࣱᣏᄉҚڃὋឞҚڃॡᰳТᑞܴڙʶ˓МРቆᫍࡘ ᇧᒬࣁᄉᓧశͺֵnj .BDIJOF EF $JSRVFᄉᐎՋѸ̠ݼ.BYJNF -BV SJOᝌ᧕ឬὋ̾ࢼ̠˝˞ᮤᄉᰳቆఽᛪචҸু
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
Ვϛ 514-572-5959
ᱻ႓͉
Thomas Li
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Centris No.:9785652
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
Centris No.:21759952
߹ὋᏪু߹ᄉචҸᐿՐὋ௦ጊࠚᄉڃӨͺnj -FT %PJHUTҚڃᄉᐎՋѸ̠ݼ1BUSJDL -jPOBSEᛩ ЌឬὋࢼ̠ʿ௦࿗ᒬ᫁ᄉnj $JSRVF &MPJ[FᄉѸ̠ݼ+FBOOPU 1BJODIBVEૈѢὋʻ ࠑҚڃᤈᛠܷՋͺὋᝧʻͮࢼ̠ڙʻ˓ʿՎᄉڠழՉ ᒬዴॐԠᥐᄰ֏ःὋᤇڙᗛྱѽ࠶ఽႌ௦ґల థᄉὋв௬ᇧѢᗛྱѽ࠶ͺ˝ఽ˧ᦏᄉࠃҦnj ཱᗛྱѽ࠶ఽᓫጷጺᏧᄉឬกὋ̬ܭѢǑ ʻࢼ̠ǒᛪ௦˝˿ᴁҴຣࠆ֖ఽྕݝᏧҁᗛྱ ѽ࠶ࣉ˖ॶᄉМРቆ֖ᫍआ͓᫋๖Ὃᝧఴఽڠ ႌ˝ࣉ˖ॶᄉТѢʶ͊Ҧnj Ǒʻࢼ̠ǒᛪᄉѸᏧ௦.JDIFM -BQSJTFnjʻͮ ᨁᨠࢼ̠ᄉतᤴᏧὋ௦డ˝3PCFSU -FQBHFNj$jMJOF %JPO֖ܹҚڃ$JSRVF EV 4PMFJMὈࢹͺᄉ4DiOF &UIJRVFМՂnjඇ˓ࢼ̠᧗᧙ МὋᰳ ዚὋࠔ ዚnj
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ϲਜ਼
514-813-7043
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410 ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
ਜ਼Ф Centris No.:21177916
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ #3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
⢸ྤ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌
⩢䄊
438.924.5188
౦ϝ 㐅㏠
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
!"#$%&"# tingwang@charisma.ca ͚㠞∂䄚ߎ ͇̀ ᪙͇ 倅᩵ ☚ᗲ
Jiesi Zhou
Shuman Wang
Linli Yan
Real Estate Broker
Real Estate Broker
Real Estate Broker
514-2627709
514-6606623
514-8065712
7*1㏼㏗ϧ㑾䶢 http : //www.iu91.com/43736
ܯ
ܯ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ ڙᄀ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ
Ь 535,000
Ь $1,550,000
Ⰽ
$
㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ 倍ᶘڡᄈ䶹
䊬 Ь
XXX TJOPRVFCFD DPN
$428,000
ܯ
㧆➦ݖᅁ叱䛾ౝ⃢ᰭ倅䆗ࡻѼႲ ͑Ꮤܳ ͧݘᅯহ ᅯ倅⮱๔࣓⩞偮Ⱞ ᰭ倅⮱⾧͚䊝Ⱕ䔋ᣒ ბڲ䃫䃎䛴⩕ᒀА䃫䃎䷻ᵩ ▝㞟Ƞ叾㞟Ƞㆠ㞟হ ⮪㞟̻倅䯲⮱᱕ݣ㏦⤳㲺व 䶣ᅯຏࡻڙᄀᄳፓ㐆ᗕᬍ̻ѓ℁⮱㜿䔯Ꮣহ 㜗⩞Ꮣ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆1-"$& %&4 "354 ܳ䧌ݝ.$(*--ౝ䧮 〆 ࢇ➖亳Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䊲ጯȠ丽ࢲȠ๔႓হੳᏄ 䘪ౕ܍ₒ䖒 ᗕजВౕ䔆 䛹Ϙऄ䘪ጯ㍮ࡻ⮱Ⴎ䲆 ᒝ᭫ᄷ䉢⩌≨⮱ϻღ 4UVEJPTহ̭㜠̶ᝬڙᄀ ็ ᝤಸजВ䔶᠖ ᎡڒѼ
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
ጯ͚ᓰ ڕڙᄀ
Ь 1,500,000
Ь $649,000
݅⎅⑀ -JMZ -JV
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ ݘ $
䭽ᬣӰ䨭 ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ喑ϲ䭽䶱㏓喑䄤ᅪᔘ䶱䃏ᗕ⮱ᬣ䬡喑ٵݝٵᓄ
ᐐ㞜స 514-971-8628
514.458.0032 $:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ Ⰽ
͊
! "#$%&#'%((&)*#+((,# -".#/012)3+4#56744&8/+)7&9#:!:#";<
<ᆁㆱು>倅ᅯڙᄀ <ᆁ㺷Э> Фᵩ࠲क़マ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ⇦☌ᱧ ⾧䄰 ̭͗-PDLFS <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <രᱢᗻ۫> ౦⃫ ౦⃫ ౦⃫ ٵጯ͚ᓰڕ⮱̭ᅲბڙᄀ䃫ᰶБ ϧ䯫В㒛Ԏ⮱ Ꭰ㠞ᅧ⮱䊲๔䭠झ Ϙᰶᬍ̻ѓ℁⮱㒻ᮜ ₒ 㵹㔲䃱ܳ ܳ Ⴐ㷘ᰶߎ࠲డ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝᾆ㏬ౝ䧮〆⇨㐡㏠ ₒ 㵹㠰డڲᰶ"MFYJT /JIPO䉚➖͚ᓰ ".$⩢ᒞ .BSDIj "U XBUFS ็ऺᵎ ႓䮏 ๔႓ ڙచ 丽ࢲহ้⩌≨౧ ͡䓾 त হ त倅䕌ڙ䌜ڒऐ ₑใ 䄒ᐧま䔅ӈ ᭌ㏔ߎ䃫 ࠲᠙䃫 ᰶბڲ⍥∠ ☚Ⅱ⊡হൗ⮱㏠㐡χᵾᠬ⊡ბ⮱Ⅱ⫄ࡧ ፓٵ 䔈֒䏘ᝬহጒ҉ბ⮱ Ꭰ㠞ᅧ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣оᖜბ झ⤰ ბহ ᄼᬣݺझߎ 䔆͗ڙᄀ᭜ᮜ㻯ᝬ 㒂㻮⮱䊲๔䭠झ কడ 㒻ᮜ̭㻵ᬍ҆ ጓ䓦जВⰸ⮴ݝუᆞ ᆞ䶣ႄ᳣⌲ᮝज㻮 ठ䲏 जВⰸݝ㱬㰿⮱ߠѓ⇠ 䔅ᰶ䔆͗ڙᄀ࠲̭͗-PDLFS ӈ䷊ ใ⮱ו㫼⾧䬡 䄒ڙᄀ᭜႓ࡧᝬ ౝ౭᭜ᆋλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF ࡧ ѳ᭜ࢡ᭜हᬣϘऄ7JMMF .BSJFࡧহ䶣㏔ჹϧࡧ8FTUNPVOU ι͗ࡧ⮱ऱ͗ऺᵎ ຯ%BXTPO -BTBMMF $PMMFHF 䔅ᰶప䭲͚ ႓ 8FTUNPVOU $PMMFHFহ㦄ऺ⮱$FHFQぶぶ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕ ₒ㵹㠰డ ڲ㔹́ౝ⼻হ႓ᵎ⼻ࢡ᭜ᠶ℁䒰хᘍ⮱7JMMF .BSJFࡧ ᒮᩣ 䄒ڙᄀ䔅ᰶ̭͗ᒵ๔⮱х߬᭜ϑ䕇হ⩌≨Ӭ ݖᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌(ݝFPSHF 7BJOFSᾆ㏬ౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳݝ㐬㏬হᾆ㏬ϑⅴౝ䧮〆- ( ̺⩕ᐭ䒓 কడNBMMহऱ 䊲ጯ丽亳᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ㐓ຳᱰѐ ᓻⱁ喏
Courtier immobillier 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
<ቚ倅ᅯ̭倅㏔ڙᄀ℄䗨"58"5&3ౝ䧮〆ϲ ̴ >ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ፓι⮫ᅧ㻯ᮜ䱟झ 㒂㻮ສⰅ
ܯ
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
叹厙
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
㔍⎃ᆞᎱ䭱䓾喑๔Ꮔܧਜ਼喑ፓ➖͇喑घФ ̴ Ⰵ 㔍⎃ᆞᎱ䭱䓾 ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ ͑ຄ ࡷ ䷻ᮜ⻭ͪ ≮䛼๔ 䓾 Ⅱᮜ ᄼ䩴ϧऐᠮ㐚䪬 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖ䔽Ꭱ̷ࡴ ࣨᎡ㥒͇䷊ ̴ В̷ ⋓ݖ⢴䲋፥倅 ͑Ꭱᝬ䶣 ։䒓Ѻጟ㔨 ⼌⽠Ⴧ 㧆͉倅䕌ڙ䌜.05&-ܧਜ਼喑ࢃუजӈ䉤喑 Ф ̴ Ⰵ 㧆͉ 䓾 तহ त倅䕌ڙ䌜 ᬍ》ζ ϻ偮ࡄٸݝ䔆䛹 ڙ䛹 ⮱㵹⼸䛹 䔆᭜倅䕌ڙ䌜ੜ̭⮱.05&- ̭͗ ڞᝬ䬡 ओߍ ຄ ͨϧ㜗Ѽᝬ ፓౝ̸⍥∠ ओ㉔䗨̭಄䓾 Ꭰㆠ⮱ౌౝ̭हܧਜ਼ Ф ऻ䲏ፓ͑͗ᱯ➖ᝬ̭ࣷ͗䒓Ꮐ .05&-⩌ᘼ㍮ᔆ ᒵ็ ⍥ࣷۉ౧ጒϧڒѼ 䭱䓾ᰶ็͗䱟㥒ౝ 㥒ౝ⮱ϧΌᬣ፥ڒѼ ࢃ უजाΝუӈ⻮ϧ䉤 䔭о䄇䃖 ࢄᇥ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴ Ⰵ ࢄᇥᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ㍮ᔆ ⽠͚ᰶࡴ Ѻλ㍮ࡻ㶄䖀ႄ䌜ऐ⮱䉚➖͚ᓰ Ꮔ䲏ۭ᪡∮ ⌞ᓄ䶫ສ䃱 ⼌䛾ѻ ᭀក⤳ ⋓ݖज㻯 䯫ᓄສᏄ ज 䕴̺जⅯ ⁏䓻ᴒ䄏 ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴
ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯΝ უែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ喑្⼻̴ ⋓ݖ喑㔮Წ̺౽⤚喑ፓ➖͇喑Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝ ࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇ ᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆喑ፓ≄䒓㵹喑ፓᱯ䉔Ꮔ喑Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖᰶ ᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇喑Ф ̴ Ф ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳喑➖ᰶթ喑Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 ᇈใ त倅䕌ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼喑Ф ̴ Ѻλͨ䖀 ̷ᅲ̸䨧 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ࢍౝ䲏⼜๔ ẩ̷ͧ๔ ࡷ ⩌≨䊇䧞 ̺͑䄜 ΌजगΝ⩌ᘼ ̶⇠ᄬथᏄܧਜ਼喑Ф䲏䃛 Ѻλጯͨ䖀͚ࣷᓰౝፓ ѼႲࣷੳ䨧᳄⿸ 䓾䉚➖͚ᓰࣷੳ౧ 㷲 ԛڥ䯲 ᬒᐼ䷻ᵩ ⼌䛾व⤳ ⼌㏓ ᰶ䙿❹ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⋓ݖ⢴ 倅 ᭀក⤳ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
˃ˉጷՋ
Кርనҫ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ౌౝܧ䃖喑Фᵩ ̴ ̴ ࢄᇥ็಄ౌౝܧਜ਼ ࠲᠙ᐧま⩕ౝࣷ⩕ۉౝ जⴚᠮᰶ Όज䪬ᠮ ᰶ Фᵩ ̴ ៏ᝬ̺ᭀ ៏ౝΌ᭜̭䔶᠖ ੳ͇➖͇ܧਜ਼喑ᩣ⽠ڒჇ喑ᬍ䰭ក⤳ ⼌࠲᠙46#8": ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ⼌䛾倅 ⼌㏓䪬 ℈ᩣ̴ ڒጓठ ⼌ 䛾Ꭱ̷䄰 Ѻλ त͉ 㐡็ݖχጯ ϧऐ ̴ ႐㻯卌ສࣨั Ѻ λͨ䖀 ᅲℾࡧ ᄦ䲏ᰶᎩ٬చ $&(&1 ࣷ᱕ጒ႓ᵎ ⼌㏓䪬 ⼌䛾 倅 ࠲᠙⇦ڙथ䔁◦ Ꭱᩣ ็̴ ڒノ⤳キࢂ ̺៲ᓰ⾧㒛 ਜ਼Ф ̴ ᱧч䯫ᓄ 㘪㔲کᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF QMFYܧਜ਼喑Ф ̴ क़ ຄѼႲ f ࡷ f ࡷ ຄੳ͇ ᱯ䉔Ꮔ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ѼႲڕ䘕⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ۭ ̴ ݖᏄͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ ࢄᇥ7BSFOOFTጯᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ Ꮔ䲏 ๔ Ꭰ㠞ᅧ ສ᧺҉ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⋓ݖ倅 ᰶ䯴অ Ꮔͨক᱘হᮇ ̷̷̺⤚ ສក⤳ घФ ̴ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌ 䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ᓰ 䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕࢄᇥTU #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬ Ꮙ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗ ⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใ ࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅ ጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ѼႲܧਜ਼ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼
Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბڲ䒓Ꮐ Ѻ㒛 Ҡ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ䧌̷倅䕌 घФ ̴ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࣹ䒓Ꮐ ፓౝ̸⍥∠ 41"হᵾᠬᝬ ϛ 㟞చ ԊڨҠ घФ ̴
⩌ᘼܧਜ਼ ȕ 5FSSFCPOOFጯ䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ѻ㒛ᲮҠ ᄦ䲏ₐౕᐧ⮫܍ຄ ڙᄀ ࢍౝ䲏⼜䊲䓴 ̴ Ꭰᅧ 䊲๔։䒓౧ ẩ ̷๔ ࡷ ᝬၽԊڨҠ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝䔭оܧਜ਼ घФ䔋ᝬ䉤Ꮔ ̴ ȕᇈڲ䊲ጯܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺѺλ㍮ࡻ๔ 㶄 Ꮔ䲏๔ 䃫ิ ᝬ⼌Ӭ 䨭ਜ਼Вᱯ䉔ͧͨ ݖ ⋓倅 Ꭱ̷្ۭݖᩬᏉ䮑ጒ䉱 ̴ใ䔅ᰶ ̴ ⮱㏜ ݖघФव⤳ ϲघФ ̴ ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌ ㏓ສ 䔅 ޖᎡใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬 ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 ̷្⋓ݖᩬᏉ䮑ᢶጒ䉱 ̴
ᱞΊຯ
514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
ౝ
ϔ
ÿÿ
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
ᰶ 0''&3
Ⰵ
Ф
ʹ ᖼ ӹ ӻ ܷ᭚Ի Ԥᢻं ࣱ̼ள
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࣛฒᢻं ဖܑ͕Ꮎ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
:6- ژჿ
ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
.POL 䧭 5SJQMFY ܦਗ਼
"OHSJHOPO ژჿ
(SJGGJOUPXO ژჿ
ጮ͙ᓯ ژჿ
$ôUF 4BJOU -VD ژჿ
ʹ ᖼ ݒӦ ݒӦ ᤂథనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࠔ̜ ࣛᢻं
ʹ ᖼ ͮᎵݝ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ʹ φ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
$799,000 㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸႓ࡧՖᅸ Ѻλ,*3,-"/% 5JN CFSMFB⮱ ბ㻿㥪➖ ͇ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓 Ѻ ٲ䋠⮱㜗♣ ٶც⮱ ऻ䮏 ᰶ㐬ౝহ̭͗๔⩟ Წ ᰶٲ䋠⮱⾧䬡᠈ᒲუ ϧহࣸ হᯃ⮱䭠ٶᒲ ҍ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥х䊷 䌊 ⻨ᰶڞڙϑ䕇হ⮱ 3&.〆ϲܳ䧌䌜⼸ 䒨Ძݺᒭ तহ त 倅䕌ڙ䌜 Ხ䓾.BSJF $MBJSF "DBEFNZ႓ᵎ ݇ ݇ ̷ ጯ 喑
$395,000
Ⴒ ᰶ 䬡ბ 䬡䃫ิ命ڕ
ڝ叱䛾ౝ⃢⮱ ბ㖁ᢿ ⮱⊡ბ ̭͗๔ᄼ䔯͚⮱ऻ䮏 ݘ ᱘〜ࢂٰ ⻮ϧᏚ䮏 ज䕇ᒭ͑͗⍥∠ ₒ㵹 ࢠजݝ䓫䃥็䃫 Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γᝬ ͗ბ ใ䒓Ѻ -PDBUJPO -PDB
50. 4UVEJP ژჿ
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ
ᄫतᏃܦਗ਼
*MF #J[BSE ݗන⼋ܦ
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᤂʶѬనҫஶ
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
ʹ ᖼ ၶሶ߿ ࠓୱͺ ፂ͗ݝ
త ᖼ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
50. ژჿ⼋ܦ
-B4BMMF ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
.POL 䧭 ⼋ܦ
త ᖼ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
త ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᧘ݝ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ளМࠟ ͮᎵݝ ၶา̓Φѽ
త ᖼ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
Ꮳ๓ ژჿ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන⼋ܦ
ʹ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
త ӹ ӻ ᝇᖿӬͮ Ԥᢻं
4BJOU +éSPNF ࡶ⼋ܦ త ᖼ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ၶา̓ழΦ
$34,850+ ⼻
ओใ䔅ᰶ̭͗ו㫼ბহ̭͗ უᏚᝬ 䄒➖ౕ͇ͨბ䃫ᰶ ࡃຳ䬡 ͑͗෮ᠯ⾧䄰 ̭͗ו 㫼ბ ̭͗Ѻλᝬၽ̭Ӕ⮱䒓 Ꮐ Y হ̭͗ 㠞ᅧ倅⮱ ౝ̸ბ Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ็Ꭱ Გ 䄒➖͇̭Ⱑऄݝ⣝Ш͇ͨ ⮱ᖶᓰ⚔᫆ Ⴐ䲍䓾႓ᵎ ڙ చ 倅䕌ڙ䌜হ㜗㵹䒓䖀 ➖䊲 թ թᓄ̭ⰸ
㖇䯳ࡧ ㏼㥒 ็Ꭱ ≄Ꮔᴉझ %BPVTU ӈ㑊㏘ԛ㶒ߎ ౕᅲ ℾࡧ ڲ䔯व݊⁎݈͇ 㔲 ᝬ⼌व㏓ 01 5*0/ Ꭱ Ꭰ ᅧ (45 245 ⇎
ᰶੳ͇⼻ UJPO ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ
$629,000
,*3,-"/% 㖁ᢿݘ -"4"--&䲍⇠䓦 ݊⁎݈͇㔲⮱ᱧч घФѻλ ̴ ⠙⿸Ֆᅸਜ਼ ᅲℾࡧ㔮❹≄Ꮔᴉझ ็͵ສ⮱ᱧч Ѻλᴜ ٸ-"4"--&ࡧ⠙⿸⮱უᏚѼ Ѻ λ - B W B M ͚ ϔ 䭣 ㏔
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
ጯ͚ᓰ:6-͑͑࢘ڙᄀܧ ⼌ ࠲⩢க ധ᱙უ ڤ㑾 ბڲ 䒓Ѻ ו㫼ბ ๔ẩ䃫命ڕ ፓბڲ⍥∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ
RENTED ጟ ⼌
䔶⩕х䉕ᱽ᫆ こव⣝А 㒻হ⩌≨䰭Ⅿ⮱ࢄᇥ "ࡧ⠙ᴸ ࢘ ⊡ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ਜ਼Ф 59
RENTED ጟ ⼌
ጯ ͚ ᓰ 㞧 ᱜ Ꭼ ౧ ̶ ࡷ ڙᄀ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ࠲ ⼌ܧუ⩢ ڤக ፓბڲ⍥ ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ ∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒѼ ⼌䛾 ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ
SOLD ጟ ਜ਼
SOLD ጟ ਜ਼
Ѻλ#SPTTBSE 3ࡧ ⩞㏼侹 ͝ჹ 䉕䛼̷΅⮱х䉕ᐭࣾੳ ᓰក䕍⮱ڕ⠙⿸ᅸ ߌ㘪 命 ڕ⣝А㜡 ࢘⊡ ౝ̸ბ䙺ᰶუᏚᝬȠ ბহ⊡ბ घФ
#SPTTBSEิऄ⁏䓻⮱0ࡧ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͚๛ ⾧䄰 ̭ẩևγពᐧ ᰶ͑͗๖ ⿄ ͑͗䱟झ䬕 ౝ̸ბ䙺ᰶႹ ᪡⮱⊡ბȠ≄㶐ᝬȠ⍥ბহ ̭䬡๔ბ घФ
⼌ ܧ-B4BMMF̭ẩ䊲๔̰ࡷ ⼌ܧ䲏ाߠѓ⇠ ܳ䯁व⤳ ⣜ධႶ䲆 㜿䔯 ̶䬡ცᬻϛ⮱ბ ͨा⇠ უᏚᝬ ࣹბ ڲ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧ 䄰 ๔䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡ბᝃუᏚᝬ ͗ბใ։䒓 Ѻ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ 4UF $BUIFSJOFऄ⁏䓻ࡧ ⠙⿸ᅸ ࢲ⛰⅁෮ ▶ ᐭᩫᐼ䃫䃎̻丽ࢲⰥ䔋 ͧᗕፓᲒ⍖仕Ƞх䉕Ƞ㜿䔯⮱უ Ꮪ⩌≨ ࣕᝬ䙺ᰶ䃥็ᾞᴉ ౝ☚ౝᲬ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫᐼ 䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
$ 868,000
ϑ
⩢䄊
438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com
ᭀ
$ 838,000
⠢წЙ⤼ ࢍᇮ "W 0DFBOJF #SPTTBSE ლ ࢡ⠢、ᆁ
⠢წ⏆ ࢍᇮ-B 1SBJSJF ლ ࢡ ⠢、ᆁ ̀ጸ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ -B 1SBJSJF Ⴎ䲆Ⴖ⮱ڕѼႲࡧ ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱Ḻ㷘Ƞ䃥็ڙచহ䲍䓾⇠≮ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ#SPTTBSE 0 Ϙᰶ֒Ꮴ⮱⣜ධ ক䓦ᰶ႓ᵎহ็͗ ࡧ Ⴖ䲆 㜿䔯⮱ౝࡧ ᄼࡧ㉔ ⍥ͽ౧ 䲍䓾ᰶ䃫 䌊⻨㧆➦ݖᅁ 䗨 倅䕌ڙ䌜হ䒨䒕 ጯ͚ᓰ̺ܳ ݝ䧌䒓⼸ 䔆͗ౝ ӈγᎥ⺼უᏚ⩌≨⣜ධ⮱ᰶ৮䉕 䬕ऐڙϑ䒓जⰡ䓫ጯ͚ᓰ ϲ䰭ιܳ܍䧌 ̷⤚̷႓䘪 䲋፥Ӭ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ %JY ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲 ጯ ࡨ䮏 㢜ᝬ ͚丽ࢲ ৃ亳 $ ႓ᵎććẩ̷ᰶ 䬡ბহ 䬡⊡ ბ ౝ̸ბᰶす 䬡 ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙ ბহओ̭䬡⊡ბ ც⮱უᏚ ⿸ᅸ ᝬ ᅸͨិݺ䮏ऻ䮏ក⤳ᓄᒵ ⩕ᓰ γ̷⮫ᱢ㟞 ⁏䓻䶱 ㏓࣯㻯 $FOUSJT /P
774,000
仃
䔶
ᒽ
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
ࣱ త ኃ య
㺫ᇇ䆖ࡺݗන
త ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
Ί
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⮳ტᆝ⠘⿷ݗන
ጮ͙ᓯ ⼋ܦ
+"!,-.*&-#,*".-()'*
4U -BVSFOU ࡶ⠘⿷ᅷ
త ᖼ ᰳುМࠟ ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ࣸ ն ζ ো
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
ጮ͙ᓯ ⼋ܦ
ྟ
514-260-5835
!"#$%& უ
⩢䄊
ౝϔ㏼㏗ ̀
!"#$%&&'!()'*
ኃ
Groupe Sutton-Action Inc
XXX TJOPRVFCFD DPN
⩌ ᘼ
6.$6'*-7
ౝϔ㏼㏗
$ 270,000
$ 259,900
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗ 䲋፥Ⴖ䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧ हㆨಸᝬᅸ͚䲏⼜ᰭ๔⮱̭ ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶც๔⮱ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ፓ䒓Ꮐ⮱๔ಸ#VOHB MPX Ѻλࢄᇥ$IBN C M Z ౝ ౭ # P V M #SBTTBSE $IBNCMZ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ࠲क़ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ⁏䓻࣯㻯
$ 1,198,000
$ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ ắᔢ ͗ბ ͗࢘ ⩌䬡 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨 ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤͧᗕፓᲒ ٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃౝ Წ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Б ᗕ๖ᓰᗲᘶᗓ
ₑᝬѺλ̭͗ࡻϧิऄ䔪ᢔ⮱ౝ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ڣ ͚ 䬡Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ 䔯͚ ౕౝ̸ბ ᰶओ 䬡ბ ̭ 䬡⊡ბহ๔ಸუᏚᝬ ऻ䮏᭜ፓ ᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ䮏 䲍䓾ڙ 䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD▘䒓〆
᱆ӑАႃߔځគᰔ ҪૅܷᥪஊМՂ ʹЊᖌᎴ
Ꭻథ᱆ᄴஓ࣍ᜁҙ݃ᠪಪ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᱆ᄴܲ࠴ߥߚڙԵథ˖ߥњᄉஓ࣍
Cœur-des-Vallées
Cœur-des-Vallées ᱆ӑАᄴథஓ࣍ᠪಪӨ͗
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞
㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4BJOU #SVOPࣉஊҜᕘብलԦ́ᝫ
ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ⍥ Ԋ䮖 ⼆ Ԓ䮞
㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹
ၾӧ
GESCO Assurances
Assurances de dommages et entreprises
www.gescoassurance.ca
514.508.3955
叱 ь 㞜
⒅ ߴ ٸ
Allan Guan
Vannak Vong
Peter Pan
514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 Vannak@gescoassurance.ca
kypan@gescoassurance.ca
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor
ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
Dž
Dž
Dž
Dž
⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V
ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Ͱߴ˻ӭ ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓
ڠప ᔄ guan@gescoassurance.ca
ֆຌူ࣯ыnj ˝˿ᥗБቆڠԪᕜᕘڠὋ᱆ᄴᄉॡ ܲࣉ᪙֖ᗛྱѽ࠶ᄉॡܷܲӜࠪᕘᄉᰳऎ ϡѢ˿ᬌ҃njͭ௦7FSEVOӜ᫁Щᗛྱѽ ࠶ࣉ੯ᛠށտ͗ဖܑ᠆᠉̠.BSJF "OESjF .BVHFSᤨ᭚Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊॆࡌൣࠪڙҜ ᕘብᤈᛠԥধὋ˝ځඞ͔ඊᣖᡁᝧᕘ ڽఝҪᒬཨ֖ђ࠵νҜᄉளϡกnj .BSJF "OESjF .BVHFSӜ᫁ुុឬὋ 7FSEVOӜࣂፂథі˓ᝧೱྫྷᒬၿၶ᫁ᄉᒬ ཨӐӜ۪njʿὋࣉஊॆࡌॡᬱኤӬڠԨ ๖ᬌ҃ᕘᄉᰳऎᄉብnjᄢࠢտॸᮋᑞ ܴΙกࠪˉ˞႟̅੩ူὋᏪʿ௦˝˿Χᤈ ၶྫྷܲಧবᄉڠழᤈᛠ࣯ᮔnjԲܰὋݜᝢ ˝þఽᕘÿʶជᄉդ˦ൣڙԦၶԪӐὋʶ ̎ᏬᏬᄉ᧘ᕘ˶Ժ̾ڙऐᬒ˖థʶ ࣝ˧ڠnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ኃ
·ӧߥಢԟҪኃ̊ࡒКီӧឥబឭ ܷᠾጡࠃ ᝒ˝ॶܥὋઔፂЦឭឳ˧ᎾԱԱ͛ৰὋ ᒰӡࣱӐ͛njၿ˖ڍӧஓᐱ۲᧚͗˞ ҨNjӑࣸ̚୦ႂԻҨὋ᱆ӑА˖ߥಢӨ ͗ӨҨᄉኃ̊ࡒКီӧឥబឭܷᠾڙҪૅܷ ᠾӜᄉาҮὋԊௐˏ˓ܲత̅ ࣱᄉ తѹ ᖿʽ࣠࣪nj ·ӧߥಢᄉబឭܷᠾኡܫጷ͗ށၿේഗ ஓҫ᫁ᮖ࠭Ὃڙᗅ௳ྉNjᬇ֖ޝᬇсіͮᠪຆ Ꮴ࣍ᄉዴॶ߶ଅԢՉာૈ࠭Ꮴ࣍ᄉҮտʽὋߥ ಢРథᤂᄇՏߥၶᢃᡣઐՏԟᠾnjੇಢᕹᏤ ࣍ઝ͉˿ܷᠾѹܬᠾКርᄉѫտὋဌᣜ Ꮴ࣍Ѷ௦ѹᠾ˧ށʶnj ڙඊᠾᄉэܫൿὋኡܫጷᄉᏤ࣍͂Ԣ ௐѸतᄉబឭॱζᏅὋࠃௐઐඊᠾᄰСζ োὋጷጺԟᠾߥၶѫ̙ጷ͗ށଡΘᄉ˃ࠑᣘ ࠭ាὋүҦߥၶ͂ᄉᠾґэܫnjՉ˓ࣱጞጷ ᄉᏤ࣍͂ఝ௦ѢᒬࣁᄉˉͷௐᫍὋࠪఴာ ߥၶᤈᛠ˿ጹᒰᄉʶࠪʶᣘ࠭Ὃ̯ൣԦᮂ ҁబឭௐᄉᛪৰ֖ុܥὋʿԍФཐڠᝮᝌᬱ ཁ᧗ཁὋԩҁᏤ࣍ᄉਕ౿Ὃࠑ᫁͂˶௦ሤ˞ ҮὋஂߦߔԟҪᤇ˓థ˦ᄉาҮnjథᄉࠑ ऐὋʻ˓ߦߔᦏԟҪ˿బឭඊᠾὋͭၿ̅థ ፂᰍὋे˿іӠὋஜ˓࠴ௐὋ࠱ᮟϡݝ ᤞѢnjԺ៊ʿᣮᣬᔪὀᏤ֖࣍ࠑ᫁ᦏຆຆᄉਕ ҁὋ˶ణՐյဗѢᄉͺֵࣲ᭣ణ߸ᎾὋ ͭ௦ʿክፆ౦ʹݟὋͭࠪߦߔ͂ԁ௦ʶᬱ ঃᄉፂԊὋᡛ̾ڙలᄉ˖ߥ˷˖ຊʼใ ᧗ܚॐᄉʶቷnj ణጻὋፂѹᠾNjܬᠾށᄉːಪᤤὋ ڙᤂʻᄇՏԟᠾᤤ˖Ὃ·ӧߥၶ͂ʿ᠆͔భὋ Ф˖ ͮߥၶᖌ३ྱ൳᧚ݑὋ ̠ᖌ३᧚ݑὋ ̠ᖌ३ᩏݑὋ ̠ᖌ३ᨶݑnjᏪڙӑ̚ᄉ фᠾ˖Ὃ·ӧߥၶߗணᬵᄉǑʶᡐឳǏឥǐǒὋ யᖌࣶЇጷ᧚ݑృఄҺᄉǑǒᖌ३࠵Їጷ ᨶݑᏪᔴலᄉǑᕲ܉తᓣǒ֖ဌެݴᄉǑ ፮ࡢܖᄉ߶ݴǒѫᖌ᭞࠵ጷᨶݑὋᤇ̎ߥၶ ᄉᖌݑὋЌѫࡘဗ˿ӧᜍ᭞࠵ࣱ·ڙӧߥ˷˖ ᄉᰆ̠ፚnj ࣱ̬ᄉКီӧឥబឭܷᠾࡉክࣂፂᖿ ࣪Ὃͭᄰζ·ӧՉ˓ࣱᴓൿᄉᤤΙཨ͗ፘ ፝њύᒬࣁ˗ࠜᄉਆ៵Ҧ֖ူᝌҦὋԜᥙᤢ ᥦ͚ܷ̎ᄉថ̠ὋԜਕৡᥦ̎Ү̠ᄉብὋڙ బឭᤇ˓ලឥథܥᓧశᄉͳᰍ֖ඊᠾ˖Ὃቩࡉ ᑞڠѸᤴ࡚̅᭞࠵ࣱᄉௐ̼ளኼብnjలԺ భὋߥߔԺయὋ ᝧੇ͂ፘ፝˝͛୦Nj͛˖ӧӐ ᏪࡉᒬࣁᄉҰҦὋయय़ఝܲ·ӧߥߔ̬ڙՐᄉ ඊᠾ˖ढ፝ዴॐὋвѸᣜཫὀ୨Ὑࡼ̜Ὃ ޛὈ
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
యὋͭݜ३ҁ˿ՠ߿ᄉኔܬnjᤇͮᤝ͓̠ܢ ᝢ˝ᤇሗࣉஊብࣂፂʿՋௐࠁnjݜʿ ᥋ਲ਼ڠឬὋథ͉ʹఽᕘᄉ፮ෳෳᄉ߸Ꮎ ᕘڽФࠃ௦ʿൣ࣡ᄉὋͭ௦థܲˉ˞˝ ˿ᤜය߸ᎾᏪၸʶ̎Ӑߥֵ̖ὋՎௐᤆ ၸᬤᘨᄉยපጆፑฺ༞ᕘڽnj 4BJOU #SVOP EF .POUBSWJMMFࣉஊउМ Сᦉ˞͉4V[BOOF -F #MBODڙፋͳᄉႂߔ ᥪ͇˖ឬὋԵ᜵ˉ˞߿య੩ူὋऐᬒᔈ ڲЮ௦Ժ̾థᡓ Ԑዚᄉ᫁ᕘᄉnjुݜ ុሥࣉඞథాڙᒬࠑڠᄧʼሗೱࣱܲၶ ԓၶೱྫྷnj ᤇͮࣉஊМС᠆᠉̠ᝌ᧕ឬὋ҃߿֖ ஶᛠ᧙ӐᄉҜᕘብ௦˝˿ᆷγᕘڽ३ҁ ߿య፤એὋʿᜁ̠᥋पnjҁᄫґ˝ൢὋԵథ ʶͮࣉඞᡱᄢࠢտៀ̴ᄉԓၶೱྫྷὋ ᄢࠢտतᝫ̴ઁԓၶೱྫྷγ႐ʽὋ࠱ٽ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
࠱ᕘڽνҜ३ஞஞᴎᴎᄉௐ̼ࣂፂ Ԝ˿௦ՠःឞᝧґऐՐᬒᄉ᧘ᕘऎڠ ᒬၿၶ᫁Ὃ̾γએ֖Χᤈၶྫྷܲಧব ᡔᡔܲСॶဖܑᄉࣉඞࠪʼᤗˏ˓ ᫇ᮤፋѢ˿ᐯ߿ᄉኔὋͭ௦̴͂ᄉਆกˀ ॡܲڠழС̅Ҝᕘᄉࣉஊกʶᓉ௦᜵ යᕘᄉᰳऎͯ̅ ԐዚὈᄰঢ়nj ࡏͰڙ4BJOU #SVOP EF .POUBSWJMMFࣉ ᄉ-VDJF (JSPVY֖+PIO #SFXTUFSణᤂࡂࢿ ཁ˝ځథ߿νҜᬒЮᄉԓၶᕘᏪᜁ Ꭾnj-VDJF (JSPVYឬὋࣱ̬ తὋ˶ࡂ௦ॡܲ ᧘ᕘधᔈὋ͛ዟᙁधݼᆼ˧ௐὋݜ֖ݜ ʺܺф߿ЎʿҜᕘὋኍҁ తऄᔈ࣯ዞᖿ̾ ՐвҜnjԺ௦іܸὋ̴͂Φஅҁ˿ࣉஊ ᄢࠢտԦᄉʶ͊ᅻὋឬ̴͂ॸᮋ ߿࠱ᕘҜᆀᒯ Ԑዚ̾ʽnj -VDJF (JSPVYល᫇௦ՠԺ̾вኍі˓
బܥឭឳࡘ᮲᧓ ፂЦ͛ͦ᫁
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
ኃ ྟ
Ҫૅܷᄉએཱӿࣱ̯̬ʻతࣂधݼ ఊయ˙ՐὋҪૅܷՉᦏڠѢဗܷ ଅ᫁ኍय़ఝளએཱႁҨએཱᄉ᫁ Ὃ᱆ӑАᄉએཱӿణ˝ː᧗Ὃܲ ̠ʿ३ʿख़ܳଅὋ̾ҁᤈЙએཱክ ူࡌҨМܷԉଡ̓ႁឯᄉ͗njʼֆὋ ᐎᥧஊउѢԻ˿ʶ̎ଏஶὋҪঋҨူᄉ ፝Ὃࣲ˝࠴ ڙௐЮࡂ᜵˱ᮺᄉ˱ ࠆҪপҨူὋͭ௦Ὃᤇ̎ଏஶࣲలᑞᎀ ᝌ̠͂ኍय़ᄉௐᫍnj ʶ̎ࣂፂҨူݝએཱᄉ̠ឬὋФ ࠃὋࣱ̯̬ త͊ᡐὋએཱࡌᄉࢹͺ᧙ࡂ ࣂፂܷܘnj̠ܲଅі࠴ௐᑞՓన ҫ̠տଡ̓ႁឯnj -BWBMࣉᄉ$ISJTUJOF 5JOB 1BMJPUUJ̬ڙ ࣱ త ҁ4FSWJDF $BOBEBᮔጝ˝ݘЇҨ ူએཱὋݜэܫˀధԣ̅ త Ԝฐڍ ຣnjॆௐὋଋय़̠տնឃݜὋએཱ͗ڙ త ࢺԾ࠘ҁnjཨᏪὋҁ˿ త˖ொὋݜ ᤆథஅҁᛠ͇ᄉ๖োὋ1BMJPUUJݘ ᧓ܢԨ˿ܲሗଏஶૠஐݘЇᄉϛయnj ֖ܲ̅ܪᤇሗৰхᄉ̠ʶಧὋݜᔈ˿і ˓࠴ௐષ੩1BTTQPSU $BOBEBයүབጲὋឯ ය࠱͇̯(BUJOFBVᄉએཱࡌॶ˖ူܪᣀ ሧҁ-BWBMݜᐎጆ˿ڠॆݜᄉ͗ڍᝫտὋ ࣎భ̴͂ᑞԥథСৰхĀĀᄯҁݘЇ ѢԦᄉᥦܸὋݜᤆథஅҁளએཱὋॆܸ
ʽӤ ཁὋݜஅҁએཱࡌᄉႂពὋល̣᫇ݜ ˥ௐϊѢԦὋݜᄉႁឯᛪࣂፂҨူ˿ݝnj ཨᏪὋʶѬᦏ௸˿ὋݘЇᄉᮺܸॆڙ ʼࣂѢԦὋ˿˝ݜᤇᡘథԟҪᄉᛠํ ˿ ЊᄉᇽԢͰࠖၸnj $ISJTUJOF 5JOB 1BMJPUUJ ਕՃ᥊Ὃ þએ ཱࡌឬὋڙᮔᝠᛠௐᭉ᜵ᆷγੇ͂థ థᄉએཱὋஊउᎩቢឬએཱ௦˓ ڙ ࢹͺЮኣԦᄉnjੇΙ᭤ᤇ̎ζোᆷ߿ ҨူᄉௐᫍὋݟ౦̴͂ൣڙᏥᘼܷ᧙ឯ යὋ˝̣˥ʿఝஇൢయÿ$ISJTUJOF 5JOB 1BMJPUUJ ਕՃ᥊nj )jMiOF 5 ࣱ̬̅ త ˝ݜᄉˏ ˓ߦߔႁឯ˿એཱఝளὋ̾ΦКࠑ̅ త ґज़᜴ܚᛠnjཨᏪὋˏ˓Ӧత Ԝ˿Ὃ̮థஅҁளએཱὋʼֆὋݜᒰႂ 4FSWJDF $BOBEBὋល᫇ ݜֆґଡѢᄉႁ ឯὋҁऄ௦̣˥࿃খnj þඇὋ˝˿੩ ̴͂ᄉႂពὋᦏ᜵ᔈᒯ࠵ʶ˓࠴ௐὋཨՐ ᔈ˿ ҁ ѫ᧾ᑞˀ౼˝నҫ̠տ ʼពnjÿݜឬὋʶՏտࢹଡѢ࠱ݜᄉႁឯ ̯(BUJOFBVॶ˖ူܪᣀሧҁᗛྱѽ࠶ᄉ $PNQMFYF (VZ 'BWSFBVὋڙᥦ᧖ὋԵ᜵ એཱҨူݝὋࡂԺ̾ᄯଋԜᮖԨᏪʿၸ ኍय़ᥪ࠘njཨᏪὋ̯ᥦ̾ՐὋݜв˶థ С̅ᛠ͇ᄉ๖োnj
Ҫૅܷࡂˉ֖ᇪ͗Ԧࡘᦉ̾ԢҪૅ ܷሧඞNjᬱඞ֖МඞᦉథМ࣊ဗڙᤆ థࣱ̯̬ త͊ଡѢᄉએཱႁឯ̮ڙኍय़ ူܪὋᏧᤇ̎ႁឯʹௐ͗ᜁူܪnj త ˖ӤὋஊउᎩቢ௬ᇧὋᗛྱѽ ࠶$PNQMFYF (VZ 'BWSFBVᄉኍय़ௐᫍ˝ ˓ٽӦ࠴ௐnj (FOFWJiWF (SjHPJSFᄉКࠑ࠱̅ త ˱ᮺґज़ᎾڍὋཨՐᄅʼຣᣂnj ᄯҁʼֆએཱӿᜁͳగЏՐὋݜ ಉКࠑᄉએཱὋԦဗЇߔᄉએཱ࠱̅ త ҁయnjဗڙὋ(SjHPJSFˏူܪᬱ ᄉܑڠὋݟ౦ဗڙᯰʼଅᮔጝὋʶ˓ తЮᑞՠૅҁளએཱᤆ௦ڙЛతᛠ ґ ࠴ௐႁឯҪপ ᔈஜӡЊᄉᛠʿԺᤝ൛njஊउ ᎩቢૈѢὋࠪ̅Ѳ ڙҁ ܸ˧ᫍ ᛠࣲڙФ˖ʶ˓એཱူܪҨМࠈଡ̓ႁ ឯᄉ̠Ὃథˏֆᄉኍय़ௐ֖ᫍᥪ࠘ढឧnj એཱࡌᄉտࢹඇ˓͇ᄉጊপር ऎᤈᛠஞူὋԦஉᮔጝ҅nj ڙʶֆఝ ᫁ௐᫍЮሎधᄉࠆ࠱ᜁल࠭ҁ4FSWJDF $BOBEBҨ̂᧗ܪளႁឯએཱnj (BUJOFBV֖߶ᄴࠚ᜴Ҫ௦Ҫૅܷ ˏ˓ణܷᄉએཱॶ˖ူܪὋథӫᡔᄉ ੩ӾᑞҦnjએཱࡌဗڙ᜵ය࠴ ڙௐ
ఝ᫁ௐᫍЮᄉએཱ࠱(ڙBUJOFVB੩Ӿࣲ በԀ࠘ज़ጝ М᧖ܰᄉᗛྱѽ࠶njᗛྱ ѽ࠶ $PNQMFYF (VZ 'BWSFBVએཱࡌ˞᜵ ˝࠱࠴ ڙௐЮᭉ᜵ᛠ͇Ѣᛠᄉ̠ ଡΘҪপ੩Ӿనҫnj ҪૅܷనҫᦉҨМࠈܰᄉຈ˼Χ ʶ̎ᛠᏧਆѢʶ̎যયὋథࠆ᠓˻ ˿ʶषԺᤝ൛ᄉᇽὋڙኃܸ̃ѢᛠὋ̾ ᆷγ̴͂Ҫপူܪᑞૅҁளએཱnj ཨՐвઁᤇषᇽᤝ૿nj ူᠤலමeྱ᱔ܲʼֆళࠇ࣊በ ʶ˓ளᄉþஇؒஊउనҫᄉࢹͺጷÿnj߱ ၿ Տᦉ᫁ጷὋԀʻѫ˧ʶᄉЮnj ူҨМࠈᛪᇧὋឞ࠴ጷᄉࢹͺ࠱ ᬶ˖ڙએཱNjሧඞႁឯ֖ڣኍय़ௐᫍ ኍనҫႁឯᄉူܪௐᫍʼnjὋᤇ௦ ʶ˓ᄢᅕށտ͗ὋᝧМҫտᄆ̴͂ᭉ ᜵ፘ፝ᝌфᤇ̎᫇ᮤnj γߵЖٗቶᤇʶώᝫnj þఝܲᄉ߽ Ϲ˞˦Njఝܲᄉ͗ᝫ֖ఝᑞᄉᒬၿЖ ᦉࣲ᫁ʿ௦ੇ͂ᝌфᤇڣӿᭉ᜵ ᄉὋÿФҝᮖ̠࠭-VD #FSUIPMEڙʶ͊ள ሼ˖᠉᥊nj þҪૅܷ̠ᭉ᜵ʶጲࢹ ̠ူܪႁឯࣲђ࠵ሤԌὋᏪʿ௦ᒬၿ ЖЮᦉ᫁ᄉߢܭᆐቂᮉᄫnjÿ̴ፆ ᥊nj
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
Ꭱប͇㜠Ϸ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
!!"
᳦ᮢ।࣍
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
˿ᠪ ᧚ʼᄉڇᬱnjʿ Ὃཱ࠴ᮂ߽֝ழஜ þ ࣱᖸஅᆠ ̢Ὃ ࣱᖸஅ ̢ЊÿὋ ݟ౦ᤇᨐᤆᏤᏤࠃࠃஉ ڙᥦὋᄥஜతᤁᖸ ఴူः፠፠థͷnj త Ὃᒬͳܷ 7þဌࢺ˖ԾÿԦଌ ឃὋ࠴ᮂ֝ڙஅԨܷ᧙ ࠑ᫁ᮔ̓ᄉߥՐὋМ Ղࣂ̠ԜቆnjˀՎ ௐὋܲࠑ᫁ڙᇪ̓ ͳઅឃ̠ʼាὋᒬࣁ ᤆథᮔ̓ᄉіᄇᓫា థʽᖿ˶థ7*1ᬗጶᏤ ࣍અឃࣂథˏ˓తథᮖԨઐᦰnj థᎩԣԦဗὋథ௩ሥ˝þ7 * 1ᬗ ጶÿᄉॱζՁڙధԣړԦ࣊๖োሥὋМ Ղࣂፂχ᫆Ὃտࢹࣂፂ˝ځʿԦࢹᠪ̾ ԢᄫґጆፑกᄅेกୱͺథСា ርୱͺnj ࠴ᮂ֝በ̅ ࣱὋ˞᜵̯̂࠵ Їᮂˬᣘ࠭ὋӉહ ࠪ ٧ˬˬܥ۱ᝪNjᮂ ˬខԢТᡙገШኍាርnj ԜࣱՉሗஓᐱౝᡪᡸՐὋࠑ᫁ ణઝॶᄉ௦ҮᣗஜʹЊᄉߥʶব ̓ጩߚڙ᮲ᬖnj࠴ᮂ֝ᠪ᧚ৰхʿݫ ˶̽ࠑ᫁ઝউnj࠴ᮂ֝ѶύڍᠪNjᩏᛠ ᐿ˹nj ʶ̎፤ాࠑ᫁ଡΘᄉᠪ௬ᇧὋԜ ࣱ తὋ࠴ᮂ֝డ҃ͺ˿ʶषՏ˝þ࠴ᮂ ֝ˀʼ๑ᩏᛠኣᎷᠪ᧚ᄢክనҫՋͺӨ ᝫÿᄉࠇ͛ᠪὋЮࠓ˝࠴ᮂ֝ڙʼ๑ᩏ
ᛠध˿ᠪ᧚ᄢክ᠌ਖ਼nj ˀՎௐὋڙᩘា ር˖ὋՓࠑ᫁ᛪᇧ࠴ᮂ֝ ௦ʼ๑ށڃઅᠪᄉᮂˬ ߥಢὋ˝˿ᝧࠑ᫁உॶὋ ឲߥКᦉᤈЙᄢክ ᠌ਖ਼ὋԀథ᮲ᬖὋߥ ˶͗ڙᩏᛠ᧖nj ཨᏪὋ࠴ᮂ֝ᠪ᧚Ѣ ဗ᫇ᮤథᤛ៵njՉழ ζຸᤨ᭚Ὃࣱࣱ̬ѹὋ࠴ ᮂ֝ࡂࣂፂѢဗԦʿѢ ࢹᠪNjᤝᬱᄉৰхnjˀ ՎௐὋ࠴ᮂ̮ܷ֝ڙˠ அ᠓nj ࣱ తὋ7*1ᬗጶᜁ గѢ҃ुځຌᭅߥᬒាርὋᜁ͔ܲࠑ᫁ અឃnjґὋ7*1ᬗጶᤆᬝЙᘾϛࠇ͛Nj ᤝᬱ̾ԢԌജտࢹᘠᠪኍ͇̂nj ʿ࠵ࠑ᫁धॱڙݼӯʼ!7*1ᬗጶ ̼ᝒ̠బὋ᜵යబፋѢឬกኍὋ˶థ ࠑ᫁᜵යథСᦉ̭᫂ЙὋಉຌ7*1ᬗጶᄉ ፂᖸ֖ৰхnj 7*1ᬗጶ డፂڙ๑ܰӧ̠˖ԯᆿο ·Ὃ˝ځាௐઈኪᎾЊҪࣈὋඇ ʼា̨ӠіᎾЊὋࠪ̅ܲʿ͗ी၀ ᄉࠑ᫁ឬὋԺܷ̾᧙ᐏၸథፂᰍᄉᏤ ࣍ᬗߦߔጶ˷ὀʿ࠵ӧᜍࠑ᫁ᛪᇧὋ ̴͂ᔈ˿ஜʹЊ̠ඞࣈ᠓˻7*1ᬗጶ ᄉាርnjࡂڙឞМՂχ᫆ґὋᩘ̠տ ̮ʿறՓࠑ᫁ᩘាርnj ᄫґὋᎾࠑڍ᫁ࣂፂጷ˿ஜ˓፤ ాॱζᏅὋՓ7*1ᬗጶᝦ᜵ឬกnjܷ᧙ 7*1Ꮴ࣍ڙᇪ̓ͳࠬߥၶnj
ኃ
ၵ̼ᝒᜁᎮʸᄇʹ ࣱऄὋࣉڣᄢክࡌࣸնᄢԦဗ տၵ̼ᝒᄉ౼ֵ๗߀ᤊԥࣸնกὋᬣ ՐΙกನಉူܪὋᏪ̼ᝒ̠ၵᜁΙกᎮ൛ ʹnj ߽ழᆷૈѢὋڙःᅻก।ก߿ ᮻֵΙกʿ३ᤈᛠ෴ႤNjγϣኍҩࠇ͛Ὃ ˄లፂథफ़̼ࠪᝒֵథСҩᤈᛠನ ࠃᄉৰхʽὋ̮̾ᒬᢵՏ˦्֖៵ࣸڙն˖ࠇ ሥ̼ᝒֵХథþൢෳᑟ֖ዽѫխஅÿҩ ὋФᛠ˝ࣂᤊԥࣸնกథС߿nj ၵᜁᎮ൛௦ԮҪᄉὋݜᤇࣸն̼ᝒᤊ ก३Р ʹЊὋᦏᜁΙกஅὋᤋՎᜁ Ꭾ൛ ʹЊὋ̾РՋࡂ௦ ʹ ЊᄉᛠஊܪᎮф߿nj̯̼ᝒ๑ઐԺ̾ᄹѢὋʼ ᭦ຌഁзᅋþၵ˶ڙՈÿኍࠇ͛ឥnj ᤇʶ˓ܪᎮὋࠪ̅ॱᝒ̼ྕړˬޠὋ̾ Ԣ̼ᝒՉሗ᮲ᬖᣃ͇ᄉὋᡐҁ˿ᇧͺ ၸὋ࠾Ф௦ᥦ̎ૅᦰҶ̼ᝒ᮲ᬖֵ̖ὋѢ̂Ր ࡂᡪᡸᄉὋ௦࿓࿓ᄉʶ᧗ાnj ґ̼ܲͮᝒᏡᢻὋ̂Րᦏҩᬤ ᢵὋඊݟృ፤ىNjኍᓧ̠Ὃ̂Րࡂ௦ʶѶ ᥊ൟnjᤆథС௳ॎݚᕏआNjᬇᡉ༡ᩝआኍ Ҫᄩ̼ᝒᄉᮿᯌֵྠὋ˶௦ܲਉѢ́ᝫnjͭ ̂Ր̴͂௦ኃʶௐᫍଡ଼ຌСጆnj 7*1ᬗጶϢˉՐὋʿ࠵ࠑ᫁धॱڙݼӯʼ ᓩྱ7*1ᬗጶ̼ᝒ̠బὋ᜵යబፋѢឬ กnj త Ὃబʶழᄉᮉᄫ᠆᠉̠ృ߰ࠪ ٿःሥὋ þబЎၶࣂፂʿв௦7*1ᬗጶᄉ̼ ᝒ̠˿Ὃ7*1ᬗጶࣂፂᝌᬓ˿ˀబЎၶᄉ̼ᝒ СጆnjÿʿὋబʶழᄉᤇ႖ٿःԁᥒҁ˿ ᎩԣᄉႠὋᎩԣᤆ੨Ѣ˿బᄉþ7*1ᬗጶ ्៵̼ᝒᆷᝢ˹ÿὋ̼ᝒௐᬌ˝ ࣱὋᒬ ࣱ త ᒯ ࣱ త nj
മςᅝ࠹චᬇ
๖ ◦ ◦⁏䓻̷䬕Ꮑ㖅喑ᬍ䰭䶱㏓ LJ ⩓ϛᨁҐঌ 14,25$ ᅃᬪ Ѻλ LJ ЇᏇጙϮ 15,21$ ᅃᬪ LJ ࣽ䒚बᱮ ST-ANNE-DE-BELLEVUE 17,00$ ᅃᬪ LJ フ⤺Ϯঌ 16,00$ ᅃᬪ 䪬 ڕ㕹 ᇄ Ѻ LJ 䉜䜃ᷴᴙঌ 16,00$ ᅃᬪ Йౕ䔆䛹 20775 rue Daoust , STE-ANNE-DE-Bellevue , H9X 0A3 LJᣞ㢆ຌߧ LJ๒⤣ຌ䜇 ঞ ̶ ݦঞ ϊ 0 8 : 0 0 A M - 0 4 : 3 0 PM ጒ҉ 䄤ᣕ㡽㐆 LJ Є C Ô TE-VERTU ౦ 䧷 』 ঞ ̶ ݦঞ 1 2 : 0 0 PM - 1 0 : 3 0 P M ᬣ䬡 ҍ⮱ࣸ ݦS T- A N N E ᰿ ⤣ 䒜 ঞ ̶ ݦঞ 0 5 : 0 0 PM - 1 0 : 3 0 P M Ⱑᣒ㜡⩢ 438-354-8755
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
जᬍ䶱㏓̷䬕Ꮑ㖅
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ྟ
ޠ ˬ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
䄤ࣾ䔮キࢳ㜠 CV@KDSERVICES.CA
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڍᅻՏጲʼᬗጶౝþ7*1ᬗ ጶÿڙ๑Юܰథʼ̢ߥտὋడᐏឯᨁ၀ ࠑబͺ˝ФþᬗጶܷÿὋࣲᖌ३߽ ᄉᐿ˹ஂnjʼֆὋ þ7*1ᬗጶÿѢဗ ϢាNjᘠဗ៵Ὃࠆన˶̠ଋեὋलԦ ࠑ᫁͂ڙՉᇪ̓ͳܥᝦnj ܸᅊಉ௬ᇧὋ7*1ᬗጶ࡚МՂʼ ๑ݫАζোመథᬌМՂὋᐦˋ˝ʼ๑ ᓧᴎᓧశڃథᬌМՂὋ௦ᓧᴎ ӐᄉКᠪߔМՂnjឞМՂበ̅ ࣱ తὋก߿̼ᛪ̠˝ృᓩὋၿʼ๑ᓧᴎ ʼ๑ᓧᴎᓧశڃథᬌМՂКᠪ ᐦὋᏪՐᏧၿʼ๑ᓧᴎӐ͛୦థᬌ МՂКᠪᐦnj ԊԽᐦˋζো௬ᇧὋឞМՂᄉԊԽ ᐦˋބበ֖ىᗅ·᳟ ࣱ ̅ڨత ᤝᐦnjᗅ·᳟డ௦7*1ᬗጶ$&0Щ Ѹ̠ݼὋބበى௦ᐎՋѸ̠ݼnj ڙМधઐ࠭˖Ὃ7*1ᬗጶ௦˞੩þʶ ࠪʶڙጲˬ٧ᬗጶÿᄉڙጲᮂˬஓᐱ ࣰԻὋࣂ߸ᒐᝬઅᠪኍᅻՏᠪழڙЮ ᄉ ᣂᚷᠪὋᚷᠪᡓ ̢njࣱ̬ తὋ ʼ๑࠴ᮂ֝ஓᐱౝᰳុࠇ࣊Ὃ߸ ࠪ7*1ᬗጶᄉКᠪஅ᠓Ὃࣲ˝࿗ᠪᐦ ˋnj ᬣՐὋʼ๑ፂԊ˿ˏ˓తᄉႮৰᬥ ሎὋథጲʽౝС᫆njᤈЙНతՐὋʼ ๑ॆࡌࠇ࣊К᭦̖ܬࢹܬՐὋ࠴ᮂ֖֝ Ф߱ஓ۱ౝʶಧὋࣲలԢௐুܬጲʽ ஓߥาҮnj࠴ᮂ֝ త ԦѢᅻሥὋ࠱ ᥕߵႮ᜵යὋᮔ తऄࢺԾԺࠃဗጲ ʽ᫂आൣ࣡ᤁᖸnjʿˣὋᎩʼѢဗ࠴ᮂ֝ ᠪ᧚ᩖጊषὋกፘ፝ᤁᖸኍ͛nj ࠴ᮂ֝Ѹ̠ݼృᓩԦѢМधζὋ ᝢځ᧗ܲڙገॕֽʽὋ࠴ᮂ֝ᆷࠃᥒ᥄
ЛӸ
ࣱ త ኃ య
7*1ᬗጶႠС᫂ᡪᡸྰҮʼ̢၀ቧࠑ᫁Сซ
᱆ӑАలᐎᄩЖஊउ੯ஊࣱٽᄉஊፚ ʻὈ ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ဖγ ᱆ӑАలᐎᄩЖ$"2Ὀஊउᒬᝢ ˝̓Ѣ˿᱆ᄴథԽ̾ణݝᄉʶ͊ဖγ ፚӬὋͭʶ̎˃ࠑԁᝢ˝ఴࡒஊउ˝ः ࠪචϊӿϡѢᄉҰҦᤆᤉᤉʿܴnj ڙᗛྱѽ࠶ᰳኍߥᬒ)&$ .PO USjBMὈ͉ஓᄉᑞຸክူ˃ࠑ1JFSSF 0MJWJFS 1JOFBVᝢ˝Ὃ᱆ӑАలᐎᄩЖஊउڙဖ γழ᭦ᄉᛪဗϟ˖বὋԜ˖ࣱٽ߿ᄉ ʶ̎ᄫಕʿܹԺᑞnj ˝ဖγጷጺ&RVJUFSSFҦᄉ.BSD "OESj 7JBV३ఴࡒஊउᄉဖγࢹͺϡ ३ʿ˶ݝʿڭnj̴ᝢ˝̯ःࠪචϊӿ ᄉጊᤔবᄹὋஊउϡᄉҰҦᆷࠃʿ ܴnj̴ͭԠुុឬὋ᱆ӑАలᐎᄩЖڙ ॆᤤ˧ௐࣲలଡѢຌఀᄉဖγࢹͺѲὋ ᑞԨ३̬ܸᤇಧᄉፚᤆ௦ᄰॆ̠̽৲ ؝nj-FHBVMUᄴ᫁ణѹ௦͉.BSJF $IBOUBM $IBTTj˝᱆ᄴဖܑԉԉ᫁ὋՐᏧథᄰ СࢹͺፂᰍὋกយ᧕᱆ᄴڙःࠪචϊ ӿழ᭦ᄉᄫಕὋʼ͉ ܸՐΦᜁ#FOPJU $IBSFUUFଋఢnjі˓త˧ՐὋ.BSJF $IBOUBM $IBTTjࠪܰܥሥဖγࢹͺ௦þ᱆ӑАల ᐎᄩЖᄉᄮཁÿnj #FOPJU $IBSFUUFʼ͉ՐὋ҃߿˿ҁ ࣱ࠱ຝࠈචͳଅஉ᧙ђ࠵ ᄉ᧙ ӐᄫಕὋࣲଡѢ˿ʶ˓Хͳᄉ᠈ஊᠪү ѲnjˀՎௐὋ̴ᤆѢ˿ʶݒႂචӐᣀ ۋஊንಳὋ߸ؒ˿Ǒ፮ᓣፂ฿Ѳǒ 1MBO QPVS VOF jDPOPNJF WFSUFὈὋஇ᭨˿፮ ᓣ۲᧚'POET WFSUὈnj ʿክঞ˥ឬὋ-jHFSඞុМՂణளМ ࣊ᄉʶᮉុಉፆ౦௬ᇧὋܷܲஜ᱆ӑА ̠ࠪ᱆ӑАలᐎᄩЖஊउڙဖγழ᭦ ᄉᛪဗਕҁʿ໗nj ࡉክஊउ˝ःࠪචϊӿϡѢ˿Ұ ҦὋͭ௦Ժ፝Ԧࡘ˃տ+BOJRVF -BNCFSU३ Ѣᄉፆࠃ˿˃ࠑ͂ᄉઝউὙ᱆ᄴॡԺ ᑞ˝ځளႂචӐ۲᧚ክူʿ֖ؒᑞຸஊ ንᛠʿҦᏪกࠃဗђଅᄫಕnjᄰСઐ ն௬ᇧὋᒯ࠵థ ̢ҪЊᠪ᧚ڙథ̂Ў
ͤᄉৰхʽᜁઅЙҁђଅᮉᄫ˖nj іͮ˃ࠑᝢ˝᱆ӑАలᐎᄩЖ ௦̯ፂ฿ᝇऎᄹय़ဖγ᫇ᮤὋˀ˧ᄰСᄉ ஊንଏஶᎤ˫Өុব֖ʶᒰবnj ˠΒឬὋ᱆ᄴஊउ࣎భࠃဗ̓ ႂචӐὋͭԁᆷγሒࠑᢻҁМР̓ ᄉນnj Ǒ ᒯ ࣱ᱆ᄴ۲ᆨஶ Ѳǒ1MBO RVjCjDPJT EFT JOGSBTUSVDUVSFT Ὀ˖థ ̢ҪЊᄉМР̓ᮉ ᄫὋͭ௦᥊ᡸतழ᭦ᄉઅᠪ̮ཨࢼܷὋ ၸ̅νᡸᮉᄫᄉᠪ᧚௦М̓ᮉᄫᄉˏυ ܲnjఝጁዼᄉ௦Ὃ᱆ᄴ̓ԉก᜵ය̴ ͂ᄉतኒࢹࠃڠဗᇎ˖֖ᄫಕnj ͂ࠑ˃ڙᄹὋ᱆ӑАలᐎᄩЖ ஊउᎤ˫ܷᄉੌ႔ѲὋဗڙᤆก ᄽൣ݁Ꮳᒬࣁ˝γએဖܑϡ˿ᡛܴܲᄉ ̂ৰnj -FHBVMUஊउଡѢ˿ࠃဗђ࠵ຝࠈචͳ ଅஉᄫಕᄉសጹѲnjҁᄫґ˝ൢὋࣂፂ ᆷ߿˿ ᄉѲ੯ᛠҨกnj᱆ᄴဖܑԉ ᤆ࠱ԦஉፋܷࢹۋԇᄉђଅᛩܘҪ˿ ʶυnj.BSD "OESj 7JBVᝢ˝Ὃᤇ௦ʶ˓ ඊᣖဗࠃᄉђଅѲὋͭឞѲډፈᅋʶ ˓ ࣱᆷበᄉᄫಕὋథ̎Ꭴ˫᬴ॶnj ᱆ᄴဖܑԉఴः̬ڙሖ࠱ࠓ٧ઘ᧚ அԨᔴࡘੰډᒯӉહᗇᖬᦤၪڙЮᄉ థᯌࠓ٧njʿὋᤇᮉˠଏᄉࠃஶௐᫍ ణጻᜁᤌᒯ ࣱnj ᱆ӑАలᐎᄩЖஊउࣂ࠱Ӊહ ߶ᗓመலᗓࡳ*MF Eý"OUJDPTUJὈڙЮᄉᒬ ཨγએӜ᭦ሤܘҪ˿ nj.BSD "OESj 7JBVࠪᛪᇧᡁᠵὋ̴ͭुុឬὋࠪథ ̠ዜาҮᄉڠӜࠃஶγએ௦ʶ͇ࠓ̂ ЇὋᄽൣೣᄉ᫇ᮤ௦ۡࣉᗻढ֖ڠڗ धԦὋᏪஊउ௦̯ஊ෴֖ፂ฿ᄉᝇऎ Ꮵᘼᤇ˓᫇ᮤnj ᱆ᄴஊउ̾ᑞຸஊን˝Ι੫Ὃᆷበ ˿ҁ ࣱࠃဗᇎ˖֖ᄉᄫಕnjᇎඩӐ ՋྫྷᄉӀଉ֖ध᧓ဗࣂڙᜁሄൢnj.BSD "OESj 7JBVᝌ᧕ឬὋᤇʿ௦ʶ˓าᡣᄉᛠ ˉὋ̾ඊᣖࠓሄൢnj᱆ᄴஊउ࠱࣎భ
࠘੫ڙଡᰳᑞຸည֖๖ᬓํʼὋՎௐ ਆњύளᄉ፮ᓣඩᑞ֖ၶྫྷ྆ੌ႔ὋΧ ࢹˉ֖᧗ۋᤁᣤˉࠃဗᣀۋnj᱆ᄴᤆ ˀᎾڍጰጝࢶኣᝠ˿ʶᮉ᧗᜵ᄉႂҦѢԯ ՋՎὋᤇᮉՋՎ࠱థү̅ђ࠵ጰጝࢶᄉຝ ࠈචͳଅஉ᧙njʿὋ᱆ӑАలᐎᄩЖ ஊउణᤂ࠱ᮣዡڙቆච˖ᄉଅஉ᧙ ʼᬌଡᰳᒯԓಕэᄉ̊υnj
᠈ஊ ݟ౦ឬ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ᆷࠃథᤆ᠈ ̅ඞ˧ˠὋᥦ˥᱆ӑАలᐎᄩЖஊउ௦ ՠᄽॆݟѹឲᄉᥦಧὋҩڠγએ˿ጩ ሯ̠Бԩሯညуѣ֖৲Օ˃ࠑ͂ԦဗὋ ளкႮৰ֖᮸ӣᄉ᠍ᒞᐹညᝧ᫇ᮤԪ ३ఽܬᡐnj ࣱ ڙባᤤయᫍὋ᱆ӑАలᐎᄩ ЖϡѢ˿þ҃߿ᆷᄉૈ࠭ழ᧪Ὃ̾ᬌ҃ ஊउనҫၸଡ͈ÿᄉឲnjឞЖࠇሥ᱆ ᄴࠑऐ࠱ʿвᥒԩሯညуѣ֖৲Օnjࣱٽ ˧ՐὋ᱆ӑАలᐎᄩЖԺ̴̾͂ڙᄉ ឲВဗৰхፑᛪʼѲі˓ӆnj ሯஅழ᭦ᄉ˞᜵ឲݟፑʶߥಢ ሯNjଡᰳኃ̃˓ߦߔᄉᐱЇᛩ֖ࠜᜎࠑ ऐᭉв˝੫నҫᎠጩᮨܰၸὈᦏВ ဗ˿ὋᏪ˄Вဗᤳऎඊឲᄉᤆ᜵ঋnj ʶᎾ˖ʿᡛᄉὋࡂ௦᱆ᄴපႂࡌ )ZESP 2VjCFDὈଡᰳ˿ႂ͈nj᱆ӑАల ᐎᄩЖνஇก।Ὃ߿ႂ͈ࣧʿ३ ᡓ᠍ᒞᐹညᄉௐϊὋʿᅻ᥊ሶ߿˿̃ Ӡࣱᄉၶาఴૈஜܘ᫁ည͗ᤉᤉᡓ njΙཱளก।Ὃ᱆ᄴපႂࡌࣱ̯̬ త ध࠱ݼႂ͈ʼុ˿ nj˝˿๖ᬓ ႂࣱ͈ࠪᄉበกࢹͺᤴᄉʿѽॕ ֽὋ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ᜁᤔឲʿ͗ᝧႂ ͈ࣧᡓ nj -VD (PECPVUஓ૾ᝢ˝Ὃஊउःឞᝧᑞ ຸክူށտ͗3jHJF EF MýjOFSHJFὈф߿ ႂ͈ࣧὋᥗБ࠱ᤇ˓᫇ᮤஊ෴Ӑnjᮻֵ ֖Ф̴ʶֵ̎ˀనҫᄉ͈ಪʼὋʿᑞ যᎴҁஊउܿʼnj
-VD (PECPVUஓ૾ᤆឬὋඞ͔ʿ᜵˝ځ ဗڙෳ͈ᰳࡂ᜵යஊउᬋሯὋ࠱྆ෳᢻ૰ ႂҮᢻ௦ఄ˧ˠnj ڙӝႤనҫၸܘҪᄉᐿʽὋྱѾ ௦ၿ̅ளкႮৰNj̠ԯᏤᴓӐNjએ֖ܢஓ ࣍ᆀᎤὋஊउॡᬱϡҁڙʿᬋͯనҫ᧙ ᄉৰхʽђᣏඞ͔ሯ᠆nj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜ6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g .POUSjBMὈᄉፂ฿ߥՏஓ ૾1JFSSF 'PSUJOૈѢὋ̬ݟڙᤇಧᄉڇᬱௐ యឲђሯథү̅ᡄ३ᤤᇽὋͭ௦᠈ڙҫ ʼ௦ʿԺᛠᄉὋᏪ˄˶௦ʿ᠆᠉͉ᄉnj̴ ᝢ˝᱆ᄴ᠈ஊԉԉ᫁&SJD (JSBSEڙђሯᬋ ழ᭦ःឞథγ႐Ὃ˝ځ-jHFSඞុМՂ ᄉణளុಉፆ౦௬ᇧὋ᱆ᄴඞ͔ఝ࣎భஊ उஇؒМРనҫὋᏪʿ௦ђᣏሯ᠆nj $"2ᄉឲὙ КᄴᄉߥಢሯࣂፂፑʶὋᏪ˄ᤳऎ ঋ̅ᮔయὋˉ˞ʶࣱԺ̾࠵̓іᄇҪЊ ሯ൛ ଡᰳᐱЇᛩᄉឲଡґˏࣱВဗὋ ̃ߦԢܲߦࠑऐඇࣱ३ҁᄉᛩХͳ᧚ ᮨԨф̅ࠑऐஅЙὈࣰܘڨҪ ҪЊ 1IJMJQQF $PVJMMBSE͉ᄴ᫁యᫍѢ ᄉþࠑऐሯÿ UBYF GBNJMMFὈࣂᜁԨ๖Ὃ੫ నҫ᧗ள᧓ၸඇܸ ҪЊᄉፑʶည ࡉክѢဗளкႮৰ֖ࢼᮨ᠈ஊᡆߙὋ ͭሯࣧʶᄯˀ᠍ᒞᐹညγʶᒰ ˝˿ࣞүඞ͔ःࠪᮻֵ֖ᑞຸ͈ಪ ᄉ৲̠ܘ᫁Ὃ-FHBVMUஊउЎፋͯஅЙ̠ܢ Ԧஉ˿ ҪЊᛩᏤࣱ̠ ҪЊὈὋཨ ՐԠፋథКࣱыஅЙͯ̅ ҪЊᄉ ጩሯ̠Ԧஉ˿ ҪЊᛩ ᰁ੯ཱNj࿖֖᧴᱒ྠཱᄉၸ ࣂፂʽុ ӝᬒଡΘˏ࠴ௐᄉБϢᢻనҫὋ˖ ॶۡࣉ̾ܰڠӜӝᬒϢᢻڣᄉඇܸஅʼ ᬌ˝ ᒯ ҪЊὋ᱆ӑАࣉ֖ᗛྱѽ࠶ࣉᄉ ඇܸஅʼᬌѫѾ˝ ҪЊ֖ ҪЊ ՉᮉҪᡐὋ᱆ӑАలᐎᄩЖᮔ ඇࣱՓጩሯ̠ᤄᤆ ̢ҪЊ
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
XXX TJOPRVFCFD DPN
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
%FTKBSEJOTள˿ʶͮᘾտࢹ "OOJF $MBVEF +VUSBTᰳТڠឬὋேጆፑ ࣰڨᭉ᜵ ሙ֖ٽNj̊˓ᤤસူܪ ణ࣡ᄉࠆਖ਼ᭉයὋளᄉᘾүԺ̾ ڙіሙ᧾Ю߸͉ҫnj "OOJF $MBVEF +VUSBTૈѢὋࠪ̅ࣉ ᭦ʼʶᓉᄉᘾүឬὋ᱆ӑАԯᮂ ԺᑞඊᣖᬱὋᏪᤇൣ௦ൠМՂᄉၸ ൦˧ڠnjൠ࠱̴͂ᄉឥᮂខѾຆऎߥ ˷ഴۋၸҁ˿ ࠴ௐᄉࠪពेᮂѫౡ ʼὋेᮂ˖Ѻᬓ˿ᒬਜԟˀࠪពᄉࠆਖ਼ ᄉᢵ͊ζোnjൠМՂڙᘾүᆐԦ ழ᭦̅ܪᥐᥐᮖЎͮڠὋᤇࠑ̈ᐎᎩࢼ ܿ̅ ࣱѢ˿ኃʶ˓ଁଦ᱆ӑАก ឥᄉឥᮂүnj Ҫᬶڃᄉζো శᰳጞҝᜆ +PIBOOF %VIBJNFឬὋॆҪф߿Ѹत ளᄉ̠ ࢹఄᑞనҫ ࣰԻௐὋᘾү ࣂፂʿ௦̣˥ளᱤ̂˿njݜᤆឬൠМ ՂԺᑞ࠱ᤇ˓ࢹХଡΘፋԲܰʶ̎᱆ ᄴ͌ˉnj
௦ʶᮉనҫҁԲʶᮉనҫᄉᣀଋஜ ௬ᗂђ࠵nj"OOJF $MBVEF +VUSBTुុ ឬὋேጆፑ࣡ᝧ̠ਕʿΦὋᏪၸ ளᄉᘾүᄉࠆਖ਼ࠪ߱ϡѢ˿᭣ ࣡ൣ᭦ᄉ͈nj+PIBOOF %VIBJNFᛩ ЌឬὋࣂݜፂ̝ᒬណၸὋ३ ౦ ·njͭ௦˝̣˥ʿᄯଋ᧗ள᧓ၸ̠ ࢹଋեࠆਖ਼ႂពᄉᏤழयփ+PIBOOF %VIBJNFᝌ᧕ឬὋҪᬶ֖ڃФ̴᧚ ᚷౝᄉࠆనࢹͺڙᤂіӠࣱ˖Ԧၶ ˿ࢼܷᄉԪӐnjѢᤇ˓ளᮉᄫὋ௦˝ ˿ଡӣనҫ᧙Ὃ࠱ࢹͺ̠տ̯ኤӬ ̂ҫ˖ᝌஉѢὋᝧ̴͂ઁௐ֖ᫍዴ Ҧၸڙఝథ͈Ϙᄉ̂ৰʼnj +PIBOOF %VIBJNFФᐯ߿ڠឬὋ Ҫᬶࠆڃన˖ॶဗథᄉ ˓ʶጲ నҫͮὋʶ˓ᦏʿ͗ᜁᜆђnj
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ࠆనͮʿ͗ᜁᜆђ ᘾүᄉథၸবᄉኃʶ˓ૈಕὋ
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ᮕጞႃភ
514-747-9888
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏Ꮤ䃟ጵ
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ݖᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 䃟 ጵ
䧦 㐄 ㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱม
➏ࡱม
Dr. Qian Jing Fang
Dr. Zhu YuJia
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ
⇨ ⫄ ऱ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ٺ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
➆ 䛘
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
Ҫᬶڃ%FTKBSEJOTὈள˿ʶͮ ᘾտࢹὋᤇͮե३᱆ӑАกឥᄉள տࢹඇܸᑞˀӡʼʹՏࠆਖ਼ᤈᛠឥᮂ ̓ึὋԺ̾ࣞࠆ̠ఝ૰ˎܾᄉζၸӴNjႁ ឯ˓̠൛Njधซбᤝ͓ϱᗧ᠌ਖ਼ 3&&3ὈNjఝஇ᧗ڦڠᎵࠚᆉnj ᤇ̯ڣԜࣱ త͊धݼৗܥোڠ ᤈᛠᄉ࠴Ԫ᭨Ὃ௦ҪᬶڃˀൠМՂ (PPHMFὈᄉՋͺ౦njளᄉᘾү ᄉᆐԦˀὋຸ̅ࠪ ࠴ௐӟՏࠪ ពᄉѫౡnjဗڙథʶӦᄉ"DDiT%ႂព నҫၸᏧ͗ᇋʼᤇͮ࠺లథ௩ሥᄉ ᘾүnjǑ-B 1SFTTFǒᏧࣂፂ ណᆷᝢᤇͮүᑞܴଡΘʼᤗٽᮉ నҫnjݟ౦ࠆਖ਼ᄉ᜵යඊᣖఽ ܬඊ ᣖྱ൳Ὃ̕௦᥄ҁʿᄆᝌфʿ ˿ᄉ᫇ᮤὋᘾүࡂ͗࠱ႂពᣀፋ ̠ࢹࠆనnj ཱҪᬶڃᄉͤὋளᄉᘾү ᑞե ᄉ᱆ӑАกឥὋᏪ˷ ̅กڍกឥᄉேጆፑࠪ᱆ӑА̠ឬᄉ กឥԵᑞե nj Ҫᬶڃᄉࠆన˖ॶᣀ̠᠉᠆ۋ
"JSCOC࠱බˣሄൢ ѢሜੜЮˠᛠᐐ͗ Р̙ੜຸѢሜࣰԻྕग़ᤀ"JSCOCὈ ̅ త ࠇ࣊Ὃ࠱ઁࠪКီᐐ͗ሄ̽Ԫ බˣবሄ̽nj "JSCOC̅ ࣱ తڙளкႮৰయᫍ Ѣ˿ʶᮉ˙ௐሄ̽nj˝ځᬥሎᬌ҃Ὃڙ ॆௐథ̠̎ᤤસઁᦤա֖οˬᦉधҁࠑ ᧖Ὃࣲྕग़ᤀࣰԻѢሜὋྕग़ᤀʿ࣎ భథᤇሗዜۋᄉˉҫѢဗnj ྕग़ᤀᛪᇧὋࠃࣱ ڙஶஊን ՐὋᐐ͗ᄉஜߙՎඊʽᬋ˿ nj ᬣᅋௐᫍᄉሧὋᐐ͗ሄ̽ᄉథব ࣂፂᤉᤉᡓ˿МРӻၶଏஶὋ߱Ԧࡘ ˝ʶᮉஂੜˋ̴֖͂ᄉࡏᄉ۲ᆨᇪ Ӝஊንnjྕग़ᤀᛪᇧὋஊንሄൢᆠڭবᄉ ᐐ֖͗าҮὋӉહМधᥘឯᄉᐐ͗̾Ԣࠑ ࡏᐐ͗njྕग़ᤀᛪᇧὋᤊԥஊንᄉՐ౦࠱ ӉહఆϢѺᬓ᠌ਖ਼njМՂᛪᇧὋ ࣱ థ ̠ځᤊԥஊንᏪᜁఆϢᖸˉnj
!""#$$%&'"
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ય ᐏ ζ ো
͗ న ҫ
ႂචᩘ፤એ
ႂචᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
ࢹԇឯ̠
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
"JSQSP នчఋ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
᧦๑तኒࢹርМՂ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
"DUJWF߶ൔγКМՂ
။NBTUFSႂࢹМՂ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
҃ᛧԇયᐏ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ᜔ݘ ᘠ᧚ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ප ఋ న ҫ
Т ᠈ ሯ $1" $"
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᤁපఋࢹርМՂ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ࠑˬчఋࢹር ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03, ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
50/:፤ν ࠴ௐ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ ፤νႂఋ ཱ ଢए ˃ˉ నҫԢௐ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ள ር ᜈ ν
#&/:˃ˉชපࢹ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
$ % ቆុ᮲҃ч ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
600- 2300 $
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ࣱ త ኃ య
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
Niji Sushi Bar, located in Brossard’s Quartier DIX30 is currently recruiting.
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
Лᐌԙ࣎
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 -&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 !"#$$" -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
ዴࢹतኒᬶڃМՂ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
)"0 3&/0 ݝᜈν
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
!
QUARTIER DIX30 5-9385 Boul. Leduc Brossard, J4Y 0A5
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
៷ ىᜈ ν
͔ᄝ᫂ቓԇ
͈ಪ Ջူ
ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ᏡளNjνူ֖፤એ 5&- ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
!"#$%&'(%%%%%%%)*"+'!(',+
%&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&,
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
߶ࠑࡓᮆМՂ
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹ ር nj ୰ ᫁ ࣰ ᮆ ෧ ᭞ ᒚ ϡ ก nj Հ࣍ϫ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ Ꮱ ள இ ᤴ ӻ ၶ ᫍ Ꮱ ள ڠʽ ࠈ Ꮱ ள Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴᜈνన ҫ ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ
+"40/счఋ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү $
˴तኒᜈνМՂ
߶ ቆុ҃ч
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
,BMP "QQMJBODF *OD
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ଯ థ ඞ ၸ ˉ ႂ ࢹ ࢹ ͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 $"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ᢻ࣍ϫ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ
Bureau de Finance Prosperite
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ
ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ
$)&4පఋࢹርМՂ
͗ న ҫ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
3#2 $..52 $$2྆ච ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂܖ ෧᭞ᡸ᭦ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ႂព 3 # 2 ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ֆὈ ॱζ )7"$3 Ꮴ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
ႃఽࢹ֖ႂᑧፕᔈࢹ ᭉፂᰍὋ ԺКᐋЩᐋ ʽӤ
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
FULL TIME COOK Apply in person at the restaurant or via email to JOGP!OJKJ DB or call Helen at
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
ܳҀ⾧䄰 ͚๛⾧䄰 ☚∢
Ⴖ㷲㐡ԛ㐡៑
+(,
˃ˉੜᮆ ளۋ ፂˣᏬၸ ဖγᓫᑞ ̙ԩᛩ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎК ࢼᮨγᬖ ᮖЎഴ ᡂᤞஜࣈ ज⩠䄤ᩬᏉ㶒䉡
᪙䄤䄓䄏
ऱऺ❹ ᮛ䕇❹ၽ 倅͚ѻᶐ Фᵩхᘍ ᣒऄఏ䉚 ܳЅ
( 514 ) 885-1338
1-866-880-2888
A.W. Extermination
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
OPC : 703480
᭔᭔ռ᱔ info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com
450.466.4888 ࠺ ᱯ⺝
㑑㏤⁔≟̰ప ๖ ̭㑾កᅪ⁔≟㣮 ࡻጯ ∂ప ℁ݖᬣ 㢤 ڝᓤప ⦋ธ ᘼ๔ ݖᷢ㦯 ڵ
ڙфᓛԎत ߍᠬ๔ᭌᭌմ ڒ㓑ᓛԎत gotravel0326 К̀᰾Ϝ৶Ьᵱ᰾᱔ Ꭹ ᰽ ᬚ ΔᣚऌᓣԖ ᩤЍგᑄᩤЍ
ᗲ䔤ࢄ∂ ๖ ∂ప 㺬⤚➆ 㦎㤱➆
⠡ძ Ϝ৶
⌞Ꮣ⍥
᰽ ᬚ ϺҎఐ͟҂㒣 ᰽ ᬚ Ԓ䃶ܯआ Ϻ ϯ䊬 ᰽ ᬚܯआ➮Ь ᰽ ᬚނ៚ू ᬞ協➮Ь䨶 ϯ䊬
᰽ ᬚԒ䃶ܯआ Ϻ ϯ䊬
࠲क़ᒭ䔁ప䭲ᱧ⺕ ᮇ ᭌ㏔䙿Ꮔহᬖ丽 䆗ࡻጡธ ͇͚̀᪴䶳䭌 ᰶ⼻䶦 ⩕ᩜ⺕ %&#*5ࢎ ⣝䛾 ⩢ၽ䒙䉓ぶᐼЅ ܄ϯ
̰ژᰵࣾܧᬒф็ 䄤䃬䬛Й⮱㑾〆 www.voyagespolaris.com
ڝഃ ᰵ ҃ ᱂ ߖ 䉮 7 4 ڝഃ ᰵ 倍 ᱂ ߖ 䉝 䜄
⤚㟆䉦ᅁ㧆ࢀᗓρᬒ⍥ ᰵ๖๖ ࣾܧ
ϯ䊬 ⣖䒙㥪ധᆞ㏼ڥρᬒ⍥ ᰵ๖๖ ࣾܧ
ϯ䊬 ߍ㺬䷻ᗲ 㥪ധᆞρᬒ⍥ ᰵ䕏ক̶̭ρ ࣾܧ
ϯ䊬 㥪ധᆞప䧮݄䒓ښᬒ⍥ ᰵ 䕏ক̭ ࣾܧښ ⊤∸̶Ⱞࣹ哆㮫ρᬒ⍥ ϯ䊬
㏪㏓̶ ఈᬒ⍥ ϯ䊬
็ѓ็ ᅩχߍ៶┾ጰ ρᬚ⍭ ϯ䊬
∏ธ䶬 㒄ᓤᇈ̶ᬒ⍥ ϯ䊬
̾ᬚ⍭ ϯ䊬
ࡻⰈ䶬 䉦ఈᬒ⍥ ϯ䊬
偮ࡄٸ̭ᬒ⍥ ϯ䊬
㒻͉ऺఈᬒ⍥ ϯ䊬
ϯ䊬 㻯ᮜ▘䒓㥪ധᆞ ٶξ〜ᚏϘښᬒ⍥ ᰵ ক̶ ࣾܧ
ౕ䒓̷䊍䔮Ѻϧ̭Ъ $0610/
ౝ౭
1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6
ϯ䊬
᠐㖍
ᭌᭌմ䄇㖅В̸ᇄѺ ᱯ⺝͈喕⛔ក喖 䄤ࣾキࢳ ݝhr.voyagespolaris@ gmail.com व݆㏓㻮
ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ䓦 ๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2022 by SinoQuebec Media Inc.