Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ᠓˻ႂҮᢻःᏥᘼᄉ̂ᮉ
1 þ Ҫྱڍзÿ
ƾ ڙ᱆ӑАʹݟᕱҍ࣍धܪழ
1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ᱆ӑАᄴበМܭ̬چѢளͳᰍ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ᱆ᄴ̠ԯ๘Й࠴᪙
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾᗛྱѽ࠶Ӯࡿႃߔᢵ͊ᜁᄦ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑА̠%FTIBSOBJT˝Ҫૅܷᯪͮᄅᮆ, ࢎᄉݘব త ຌ ཁ ѫὋᒬ᱆ӑА7JDUPSJBWJMMFᄉݘবᄅࡢ Ꮷ.BSJF QJFS %FTIBSOBJTὋ̯ ՁᖸڠѢԦὋڙፂᤂ ˓࠴ௐ ᄉᓢᬱᄅ˧ՐὋጻ̅ड़న˿Ձሥþࡢ˖˧ဌÿᄉ, ࡢࢎὋ ˝ᯪͮᄅʼᤇएͮ̅๑ ዚᰳࡢᄉҪૅܷݘবnj , ࡢࢎͮ̅ࣄ۲லںˀ˖ڍܑڠӜᄉ؎̰ؓࡢᑡὋ ௦ီڠʼᄉኃ̃ᰳࢎὋԠሥ˯ਿ᧖ࢎ $IPHPSJ Ὃᄅࡢႌ˷ ሥ˧˝, ࢎnj þ,ÿ௦ૈ؎̰ؓࡢὋ þ ÿ௦ૈ߱௦؎̰ؓ ࡢᑡኃ̃एᜁᏥࠢᄉࡢࢎnj , ࡢҸᬖὋсౣበὋᬑࢍᄉࡢڸʼ࣊໗˿ᭂ࢜˧Ր ᄉ຺മὋФᄅᬱऎᤉᰳ̅ဨሽబတࢎὋᄅᏧ൪̑ညᡓ Ὃᜁሥ˝ˆႌʼణᬱड़నᄉࡢࢎnj ᒬܷѽ̠"DIJMMF $PNQBHOPOJ֖-JOP -BDFEFMMJ̅ ࣱ ᯪᄅᮆ̾ὋᄫґԵథʿҁ ̠ᄅʼ, ᮆࢎnjᄰඊ˧ ʽὋဨࢎࣂፂᜁᄅᮆጝ nj ࣱὋၿ᱆ӑА̠ጷ ᄉ, ଉᬖڙૌੌ˖᥄ҁ˿ৎҭචϊὋᄅࡢᏧNj ࡦᄉᗛ ྱѽ࠶๖տ4FSHF %FTTVSFBVMU᥄ᬱnj %FTIBSOBJTࣂ߶Кٿҁࣄ۲லںᄉ4LBSEVὋ ࡦᄉ .BSJF QJFS %FTIBSOBJT ᛪᇧὋᤇ௦ʶ᫁ᄉଉᬖὋ˶௦ʶ˓ࢼܷᄉ ૌੌnjݜឬὋ þуᮆÿ௦ࠪͳᑞᄉૌੌὋҁᦏܪ௦ऩ࣡ᬑࢍᄉ னڸὋథԺ͓̾োᄉڠழὋథௐၴᒯᤋсྒᄉ࠸ᨈᦏథ ڠழԺ̾ӆͰὋᏪ˄ʶᤋі˓࠴ௐᦏ௦ݟnj %FTIBSOBJTᤇᄉᄅᛠҮ௦̯ త धݼᄉὋࣄڙݜ ۲ல˿߿҃ںᛠҮጹᓫὋᤩຑः๑ᰳऎnjݜˀʶՏܭ ࠶ࣄ̠ڙ, ࡢʼᤈᛠ˿ ܸᄉဖܑःὋཨՐᤈЙ˿๑ ዚᄉܷఴᖸὋଋʽࡂ௦᫁ᄉኍय़njణՐὋጻ̅ኍҁ ˿ʶ˓థѽᄉܸචቓԯὋ३%FTIBSOBJT֖&MJUF &YQFEڃڙ త ᄅᮆnj ࡈ࠶ᄅࡢࠑတڙᇪ̓ͳʼѫ̙ᄉʶൿᮟ௬ᇧὋ ڙత ᄅᮆ˧ґὋᄅࡢᏧ͂ᜁ˿ڙڇʶܪþၪᮘÿᡸൿnjឞ ᡸൿͮ̅๑ ܲዚὋᬑࢍὋᛠᤈᓢᬱnj ࡂڙ%FTIBSOBJTᄅᮆᄉіܸ˧ՐὋ͛˿ˏՏᄅࡢᏧڙ , ᥄ᬱᄉ๖োnjᤇˏՏᄅࡢᏧ௦᱆ӑА̠3JDIBSE $BSUJFS֖ ་ܷѽ̠̍.BUU &BLJOnj ᄅࡢᇪӜᎩቢ&TDBMBEF 2VFCFDᄉଠᤗὋ ࡦᄉӑА ӝၶ3JDIBSE $BSUJFS௦ʶͮፂᰍ˗ࠜᄉᄅࡢᏧὋడᄅˆႌ Չڠᄉࡢᑡnjܾڙᢍ˧ґὋ$BSUJFS֖&BLJOᄉԣ+VTUJO %VCj 'BINZ࠱ˏ̠ᄉᛠे'ڙBDFCPPL֖*OTUBHSBNʼnj %VCj 'BINZ ڙత Ԧ࣊ᄉణՐʶ˓ߔ˖ᛪᇧὋ $BSUJFSNj&BLJO̴֖ᔈ ˓࠴ௐᄅҁ ዚᄉᰳऎՐþᄰॆ ጌÿnjࣔߔሥὋܸචþधݼԪчÿὋ̴͂धݼᤄٿþܷఴᖸÿnj ڙᤇʽࡢር˖ὋˏՏᄅࡢᏧܾᢍ˿nj%VCj 'BINZ௦߶ Кᄉnj ᤇ˓๖োᝧ%FTIBSOBJTਕҁ৲Ὃڙࡂ˝ځ$BSUJF᥄ᬱ ᄉґʶܸὋ%FTIBSOBJT̴֖ʶᡐᦏ ڙՁᖸڠᄰ᥄njݜឬὋ $BSUJFܾᢍՐܷࠑᦏڙҰҦࠬὋథ̠ᦏ࣎భ̴ᤆาᅋὋ
ཨᏪ͛ᄉ๖োԁ௦Ὃ̴ᄉࡄͳᜁԦဗnj ࡢ&ࠑ˃ڠCFSIBSE +VSHBMTLJஅᬶेᄉ ൢҁ ࣱᄉஜὋ, ࡢࢎ௦๑ᡓ ዚᄉ ణᒰᄉࡢࢎ˧ʶὋᄅࡢᏧ൪̑ည˝ nj̴ᄉᆐቂ ԦဗὋˀ˧ᄰඊὋဨሽబတࢎᄉ൪̑ည̨˝ nj ܷܲஜᒰ̂ᦏԦၶڙʽᬋር˖nj%F TIBSOBJTឬὋᄅࡢር˖ణڇᬱᄉ௦ణᝧݜਕҁ ࠎঢᄉ௦ʽࡢᄉርὋᬣௐᦏ͗ѢဗᖿᆂὋڙ˝ځ ʼழᤆథФ̴ᄅࡢᏧὋ̴͂Ժᑞ͗ᢌᜇࡢᆂὋᏪʽ ழᄉᄅࡢᏧࡂ ڙऎᄉᬑڸʼὋі˪ۆᄯnj %FTIBSOBJTࡂడଋͰʶڰᆾᜇᄉᖿᆂὋڙݝ ݜၸԲʶԵ̨̨Ͱ˿፣ጉnjݜឬὋᤇࡂϷ௦ʶ ڣΨᎬலᣂᄧᠲὋ˶௦˝̣˥ᄅ, ͗Ԫ३ݟ ৫ܤᄉԓځnjᄅࡢᏧԺ̾ࡉᒬࣁᄉКҦԜክူ᮲ ᬖὋԺ̾థʶஂ͕ሑᄉڃὋ̮ͭథʶ̎ځገ௦ กଌ҃ᄉnj %FTIBSOBJT௦ၿፂᰍ˗ࠜᄉᄅࡢᏧ/JSNBM þ/JNTÿ 1VSKB ᮖ࠭ᄉᄅࡢڃᄉʶտὋᤇ˓ڃ ځጡेྞǑ एࡢࢎὙథ̣˥ʿԺᑞǒᏪՏnjڙ ᤇᦉॕྞ˖Ὃ/JNTᝮᤗ˿̴ڙʸ˓తЮᄅʼ˿ˆႌ ए๑ᡓ ዚᄉࡢࢎᄉ̂nj ཱ%FTIBSOBJTᄉឬกὋ/JNT௦ݜᄉ࠭࣍Ὃݜ ᝢខ̴ᄉௐϊὋ̴ᄉ एࡢࢎѲᤆథ߸Ὃᤆ қʽ एnj%FTIBSOBJTឬὋ֖ݜ /JNT˿ధԣὋध̴֖ݼʶᡐ ࡈڙ࠶ᄅࡢὋФ˖ࡂӉહᬀ တ࣊బࢎ"NB %BCMBNὈnj %FTIBSOBJTᄰζὋॆݜधݼᏥ 205 Ave Viger W., suite 401 ᘼᄅ, ࢎௐὋݜᄉၶาڙ Montreal, Quebec,H2Z 1G2 ᥦʶ҈ࡂԦၶ˿இԪὋ̾ڙ Place D’armes Avocate/Attorney ґὋݜᝢ˝ᤇ௦ᥐʿԺԢᄉnj ႂព: (514) 946-9894 ӧ̠।࣍ ݜឬὋ/JNT͗ก̠ᄹҁᒬ ͛ᄽ: (514) 635-6205 ࣁᢵʼᄉྱὋ͗ਆழกᝧ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ E-mail: marianne.lo@gmail.com ̠ЌѫԦᒬࣁᄉҦnjʶெ ᄆ˿ᤇʶཁὋʿ̨͗ࠪᄅࡢ ̖ၶॕֽὋᤆ͗ॕֽʶ˓̠ ᄉͷၶnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj %FTIBSOBJTఴᢵథᅋ݈͛ ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ᄉፂԊnjࣱ ڙᄉฐڍ๑ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj ؊˖Ὃߚࣳ˝ݜᏧὋՎௐ ˶ڙ༪ࠎክူழ᭦ҁ˿༦ በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj ਕnjុुݜឬὋ᱆ӑАܷߥᗛ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ྱѽ࠶ѫಢူڠஓ૾4ZMWBJO ಕNj˃ѽႁឯᄅnj -FGFCWSFᄉាርὋࣞүݜҁ ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj ˿̠ၶᄉ˦֖ҮҦnj
ӧ̠˃ˉ।࣍
Ꭼӧޛ।࣍
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj
ੜၶ ឯʼ
i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖̖ڠζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆζোᒬҮյဗ ၶาᑞNjᇪӜፆౝ
ֆՎዜੜຸζো ڎڠੜ ڠᨠੜ ߥӜੜ
ᄧNjၶඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNjੜNjၶζোኍ;
%&'()* +( #*,( (, -(,'( Mooncake on sale 上市 饼 月 各式
(!,12!3),04,5%67,',$289823),:0,5%67,/0//
ኃ
ྟ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ ጙࠂᆂᦤࠑʶ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
东北圆米 !"#$
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
./'), 圆米 01#$2
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+7';<!82"7 12
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE / M MEAT E
POISSON / SEAFOOD $6.15/kg
ea/ch
42
12
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
ea/ch ea/ch A)89!;<)82,32,$<89.?,AD,+7';<!82"7QI;S28,T%8,$<89.?,AD,+7';<!82"7
$6.59/kg
$3.73/kg
279
>)/?),+@), .7),+ 自热火 锅 / 米饭
;<= .7),+ 方便面
3/4/,*' 5)#6 .7),+ 椰奶 !89":
:/''( .7),+ 巧克力派 AABC
299
169
Ib
Ib
Ib
N?OE4>--
N?OE,F>G-
N?OE,G>--
里脊肉
三文鱼扒
42
ea/ch
99
牛腱中段
猪扒肉
整条鲨鱼
99
肥牛
$11.00/kg
499
$4.15/kg
Ib
1
N?OEP>--
大头鱼扒
斑翅
$14.09/kg
88
639 Ib
Ib
N?OE,G>--
599
N?OE,P>--
小鸡腿
龙岗鸡
$3.95/kg
$8.80/kg
399
1
Ib
15
79
Ib
1
ea/ch
lb
ea/ch
D/E2F)7( .7),+ 红薯粉 丝 011C
G)@'@), .7),+ 上等蚝油 H11C
.()'@4( 巧克力奶 !:
*UHQQ¿HOG %UDQG 肠仔 A11C
FFruits Fr rru uiits itts ts ett Légumes / Fruits & Vegetable 京葱
白萝卜
粗长椒 粗
ࣱ త ኃ య
Produits du Quebec
2/2
Produit du Mexique
N?OE,/Q4>00
199
39
Produits de e la Chine
lb
N?OE/>--
6/2
lb
Produit du Canada
N?OE,HQ4>00
88 8
Produit du Mexique
1
lb b
lb
99
Produits du Mexique
N?OE/>--
29 Ib
N?OE:>--
黄金火龙果
$2 $2.18/kg 2.18/k 18/ 8//kg
88
1
Produit du Mexique
lb
N?OE,/QF>00
lb
Produit des É-U
299
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
6
ea/ch
龙利鱼柳 A#$
N?OEG>-O
*ROGHQ SLOORZ %UDQG 榴莲肉 0"1C
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
ea/ch
N?OE/>F-
1299
899
99¢
ea/ch
ea/ch
ea/ch
N?OE4>--
N?OE,:4>--
N?OE::>--
CONGELÉ / FROZEN
OP4&'($%)&传统月饼 :;;-<:*;-
599
177
Ib
N?OEG>--
ÉPICERIE / GROCERY OP4&'($%)&苏式月饼 :?;-
N?OE,/>G-
3KLODGHOSKLD %UDQG 奶油 9"1C
I),+)7@, .7),+ 玉子豆腐 90"C
ea/ch
ea/ch
ea/ch
$6.59/kg
99
N?OE,H>--
L’Équateur
00
148
99¢
299
白毛桃
2
Produits de
N?OE:>--
2/3
Produit de la Corée du sud
$6.59/kg
¢
249
ea/ch
$2.84/kg
¢
N?OE:>--
木瓜
$4.15/kg
00 0
金针菇
$1.94/kg kg kg
¢
N?OE0>P-
白通菜
玉米
Produit du Quebec
$0.86/kg
$4.39/kg
00
油菜
毛瓜
JL&'($%)&月饼&+3;-
6%2!$%-&'($%)&月饼& +3;-
99
19
ea/ch
L>'&'($%)&甘栗仁&*2?;;- LD"9!%M$%-&'($%)&去衣花 生&1;;-
99
16
ea/ch
=566%&0!%7&'($%)&富贵荣 华月饼&+,;-
99
12
ea/ch
白虾 3?Q@;&*0B
99
SL&'($%)&花蛤
11
ea/ch
99
"DB$A$%-&'($%)&螺蛳粉& :;+-<::;-
!"#!$%&'($%)&螺蛳粉 *+,*+
SL&'($%) 鱿鱼须 *,;-
2
ea/ch
!"#$HI&''
=H$(&'($%) 芒果汁 ?N@
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
,
N?OE/>P-
N?OE,:R>--
N?OEG>F-
N?OEH>--
29
499
ea/ch
ea/ch
$2.84/kg
99
359
499
ea/ch
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
99
3
ea/ch
U0$KH!%6&'($%)& 香 酥 饼& @;;-
4DGD&H(66&'($%)&糯米鸡&:;;-
39
3
ea/ch
=6$ED"0&'($%) 烤鳗鱼&?T,=
99
Ԧᛠ᧙
ea/ch
!"#$ I&''
!"#$J&''
!"#$ J&''
Ԧᛠཁ
=6$=D"0&'($%)&鱿鱼&:3;-
The Largest
VW/$&8D5D&'($%)&龙利鱼扒 @,@-&
most distribut
No other Ch
2
79
3
ea/ch
F%!GD&菜油&:
59
2
ea/ch
399
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
鸡粉 @;;-
ea/ch
ea/ch
无烟竹炭
À partir de 40lb
À partir de 40lb
399
40lb and up
lb
()(*+ (-)827 6)8" 01,(
3
ea/ch
88 ea/ch
!"#$I&''
169
case boîte
tribution in gra
L>' 春卷 *@-23;9GE2?;BD26E
5000
5800
case boîte
case boîte
黄瓜
14500
9000
ea/ch
paper can m
region.
R($A$A&'($%)&沙河粉 E8FGE(F :;23@3-&
白虾 *+Q:;
粗长椒
!2)34-) 94 :-8+;-<+ :-8+;-<+ !233 01,(
88
!"#$'&''
lb
龙利鱼柳&30B2+
Aire de restauration / Food court ()(*+ ,-.+-/ 01,(
8
ea/ch
!"#$J&''
大鸡腿
鸡翅&
999+tax
ea/ch
99
FOURNITURES POUR / RESTAURANTT SUPPL S SUPPLIES PPLLIE ES
40lb and up
599+tax
ea/ch
2
ea/ch
!"#$J&''
599
ea/ch
259
ea/ch
ea/ch
2
99
4567&8"9&'($%)&速溶咖啡& :+;-<3,;-
./0$%)&煤气&**1-23
279
399
1
ea/ch
799
ea/ch
=>'&咖喱 ?1@-<?,;-
99
CD/&E5$(6&'($%)&柚子茶& CD ?7?
299
ea/ch
86!A$&'($%) 糯米 30B
1
ea/ch ch ch
="%!H/&'($%) 龟苓膏
I6&J$%-&功夫酱油 ?;;;K0
999
99 9
99
case boîte
Produits du Mexique
799
boîte case
油菜
白萝卜
!2)34-) 5-3+62/7+5-3+62/7+- !233&,9GE
ᎃὙ᜴
$6
99
$6
!"#$ %&''
$4
99
!"#$%&''
!"#$0&''
油面
椒盐豆腐
49
蒜蓉西兰花
$5
49
=/282>+27 9) ?47 -) 9+8 !"#$%&'' @/+&AB->&AB)7& 273C
川辣鸡块
鸡炒饭
Produits du Mexique
27
99 case boîte
白通菜
Produits de la Chine
14
99 case boîte
Produits du Mexique
2999
case boîte
ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ
蒜肉
金针菇
ᎃᣣὙߔᆔNjנ
ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
499
portion
!"#$D&''
4
99 portion
!"#$D&''
4
99 portion
!"#$D&''
699
portion
!"#$%&''
4
99 portion
!"#$D&''
Produits du Canada
31
99 case boîte
Produit de la Corée du sud
33
99 boîte case
Produits de la Chine
34
99 case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express K.);2,@!<"7)7)2L, <L7,M We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express ://00, =%!;>, <!82"7)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"78?<;, @A, B4C, :$D2;>E, F:4'GGH'GFFF ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I<JE, F:4'GG:'0HHH ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
త Ὃ᜴ͮ̅ࡳ%PMMBSE %FT 0SNFBVY Ӝᄉ5IF 4VOSJTFᏤ̠ᬒᅻФࡏඞὋឞतኒ ྫྷЮྏԦ˿иڃჀnj иڃჀ௦ʶሗː᧗ᄉਕ౿বᐴ༰Ὃၿʶ ሗᜁሥ˝иڃᖗᄉጹᖗलᡐὋ࣡͗ч ԁۋܷ܈तኒྫྷᄉΘපጆፑਕ౿ৣᏧnj 5IF 4VOSJTFክူࡎڙФܫঃे˖նឃሜਖ਼ ԢФࠑ̠ὋᙉཨჁ࿃ˀ $07*% ᄰͪὋͭ иڃჀࣲʿХథ͛౿বnj ཨᏪὋࠪ̅ʶ̎Ͱਖ਼ᄉࠑऐտឬὋ ̴ࣲ͂ʿ໗Ꮴ̠ᬒᄉឬὋፋѢᄉጹᓫ ʿὋ˶ʿᅻ᥊̴͂ᄉྗආဗڙҁऄৣథ̣ ˥ႼჀὋ̴͂ૈѢὋ̴͂ᔈ˿ॡܲᨐὋ࣎ భᏤ̠३ҁॡݝᄉཱᮎnj ڙፋࡏඞᄉζ˖Ὃ4VOSJTFᏤ̠ᬒڱሥФ థᄉΘප֖᮲ጆፑᦏ३ҁ˿ॆᄉ፤ એ֖߿యᄢଌnj ᗛྱѽ࠶ڠӜӻၶށտ͗і˪థМ࣊ థСႮৰᄉጹᓫnj$*6444 EF Mý0VFTU EF Mý*MF EF .POUSjBM ڙʶ͊ܥ˖ឬὙ þੇ͂ ࣂፂᆷ߿˿ႮৰᄉԺᑞຸὋࣲྏڙԦґ᧓ Ԩ˿ଏஶଌ҃߱njÿ ࣱὋ᱆ӑАۡྏԦиڃჀὋ࠭ᒰ ̠൪̑ὋԲథஜӠ̠ৣჀnjᤇᡐჀৰ࠭ᒰ˿ ᧪ࠪҨМᤁᖸ႟፤એФчԁ܈ᄉᬶ ͳឃὋឞణጻڙऐ֖ܰᝌnj
ᤇ˓ඊΒܹʿൣ࣡˿njᤇ˓ඊΒ։ᅋපႂ ࡌ࠱ڙలʻࣱᄉௐᫍ᧖᜵ࠪ ʹԻႂᛪ ˖ᄉ ᤈᛠఢ૰njපႂࡌᛪᇧὋڙᤇ˥ᆀ ᄉௐᫍЮࡂథݟܷ᧙ᄉႂᛪᭉ᜵ఝ૰Ф ࠃߚܲڙሗԓځὋͭ௦ᡓ ᄉΒ௦ځ ˝ܫᬩnjځὋளयఄᑞႂᛪᄉԺ᭤ব ᝧ̠কႠnj$FOESJY #PVDIBSEुុὋපѽࡌ ᠓˻ᤇֵ̖̎ᄹ᧗ᄉ௦ЎᤈᄉመὋᏪʿ ௦᫇ᮤᄇѢᄉڥۇnjॆཨὋѢ᫇ᮤᄉֵ̖ ᤇ˥ܲὋ˶ʿ߸К௦ѢԇఴᢵᒬࣛᄉὋ˶ߚ ڙၸਖ਼ୱͺʿॆᄉ᫇ᮤnjͭ௦Ὃ˶ܲ̆˿ᤇ ̎ЎᤈᄉႂߔႂᛪὋᑞܴࣞүපႂࡌ߸ Үখ߿͈֖)JMPኍᮉᄫnj ࣱ ڙЮఝ૰ థႂᛪ̼ᛪᅋܷጝ ʹҪЊᄉ̠ࢹఴnjཨᏪපႂࡌᄫґ ᤆกኪѢڙᡓѢ҃ᤴγνయᬌ˧Ր
ᗛྱѽ࠶ѢሜᢻክူҨМࠈ࠱බˣС᫆ ᗛྱѽ࠶ѢሜᢻክူҨМࠈ#VSFBV EV UBYJ EF .POUSjBMὈ࠱̅ ࣱऄබˣС ᫆nj᠆᠉ԦࡘNjஇᤈ֖ᄢᅕѢሜᢻ֖៷ӧ ᣓᢻᤁᣤሜᠧᄉэࣉஊክူᦉ᫂࠱ࢹڙ ͺ ࣱܲՐ๖ܾʿnjҨМࠈտ͂ ڙత ᗛྱѽ࠶ࣉஊክူࡎᄉᅻζᖌ ᅻ˿ᤇᮉф߿nj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ҨМࠈᝌ᧕ឬὋឞౝ ᄉСຸ᫆̅᱆ӑАஊउф߿அٿѢሜᢻ ᛠˉథᄉాҦ֖᠉͉njځὋᗛྱѽ࠶ ࣉஊउԟᏥ˿థСීᢻథϩᤁࠆᄉᄰСก ।njᒬ ࣱ తᡐၶᄉளበก˖Ὃࣉஊ ॆࡌڙឞڠӜ᧪ࠪѢሜᢻᮖ۪ᄉాҦ֖ૈ ᠉ᦏԦၶ˿ԪӐnj ॆளበกၶ ՐὋឞҨМࠈࠢտ ᄉᦉѫᐋᑞ࠱͗ᜁ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗ 4""2֖̓ክ҃տଋክnjࣱࣱ̯̬ऄध ݼὋ4""2࠱௦ʶᜁ૾ా࡞ᛠѢሜᢻክ ူҨМࠈణѹᄉౝnj ࣉஊС᫆ѢሜᢻክူҨМࠈᄉф߿ణ ጻ͗ᤴ ̠ܾˉnj ࣱ త ࡂ௦ˀ ஊउᠪүӨᝫፆోᄉՎʶܸnj ʶͮʿਜᤨ᭚ހՏᄉЮᦉ̠տଡ Θᄉ๖োὋឞҨМࠈᄉС᫆࠱ᄯଋ࠭ᒰѢ ሜᢻᛠˉనҫපࣰᄉৎӐnjᤇͮЮᦉ̠տ
ᝌ᧕᥊ὋМᡸክ҃տᤆథॡܲФ̴ᄉก। กᭉ᜵੯ᛠnj ᱆ӑА̓ᤁᣤᦉᛪᇧὋ ࣱ తὋ ᗛྱѽ࠶ࣉஊՓ̓ᤁᣤᦉԦѢႁឯὋ᜵ යʶᮉ᠈ҫӨᝫὋ̾Љᗛྱѽ࠶Ѣ ሜᢻክူҨМࠈᑞܴ፤ాҦፘ፝धࡘ าҮnjͭ௦Ὃ̯ ࣱ త ध˝ݼయˏࣱ ᄉນయʶҁὋᗛྱѽ࠶ѢሜᢻክူҨМ ࠈ࠱͗К᭦С᫆nj ᤇʶ᜵යὋ̓ᦉՓѢሜᢻክူ ҨМࠈᠪү˿᧪ࠪ ࣱ֖ ࣱาҮ ᄉ ʹЊᛩnjឞҨМࠈ ࣱᄉ ᠈ஊઐնᤆૈѢὋ̴͂ᄉፂ฿࿃х߸КΙ ᠺ̅ᗛྱѽ࠶ڠӜᄉஅЙ֖̓ᦉᄉ᠈ ஊବүnj Ϙ३ซᄉ௦Ὃᬣᅋීᢻథϩࠆᤁ్ ΒᄉၶὋѢሜᢻክူҨМࠈᄉనҫ˖ॶ ࣱ ڙతࠇ࣊С᫆njᤇႠ௦ஞ˓Ҩ МࠈС᫆ርࣿ˖ᄉኃʶnj ࠪ̅ᗛྱѽ࠶Ѣሜᢻᢻ˞Ө͗3F HSPVQFNFOU EFT QSPQSJjUBJSFT EF UBYJ g .POUSjBMὈᄉ˞ࣝ.BY -PVJT 3PTBMCFSU ឬὋథСීᢻథϩᣑࠆᄉበกФࠃࡂ௦ஊ उ˝˿ᬌ҃6CFSᄜѽᄉൿὋͭՎௐԁ ఼˿ஞ˓ѢሜᛠˉᄉԦࡘnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴଡᰳζၸӴඇతణͯᤆ൛ᮨ ࣱ త Ὃ᱆ӑАζၸӴஂ̶߿ Ԫఝൣयၶnjథథ ࣱ ڙత ˧ ґҨူᄉζၸӴὋ˄ణͯᤆ൛ᮨऎͯ̅Фత ፆӬͷᮨ ᄉ̠Ὃ ڙత ˧ՐὋФణͯᤆ ൛ᮨܘҪҁ nj ᱆ӑАᄴ๖ᏧγએҨМࠈ 01$2 ૈ ѢὋ̯ ࣱ త धݼὋζၸӴԦӴౝ࠱ Ժ̾᜵යӴ̠ڙᤆ൛ௐὋణͯॸᮋஂ̶Ф తፆ᠌Ӭͷᮨᄉ ̯ ࣱ త ᡐὋᤇ ʶణͯᤆ൛ඊΒ࠱ଡᰳᒯ Ὃᒯ ࣱ త Ὃణͯᤆ൛ᮨ࠱ଡᰳᒯ nj ζၸӴஂ̶ளὋథࣱ ڙ త ˧ՐԦᛠᄉζၸӴᄉ˓̠ὋဗڙԀ ᜁ᜵යڙᤆ൛ௐॸᮋణͯஂ̶Фඇత൛ ᧚ᮨᄉ nj01$2ଡᧇឬὋ˝˿ᓫᄴζၸ ӴၸὋӴ̠ణݝᤆຌඇతζၸӴͷᮨ ஜnj తὋζၸͤౝ&RVJGBY $BOBEBᄉʶ ͊ઐնૈѢὋҪૅܷ๖Ꮷधݼᡔᡔܲڠ ၸζၸӴ᠓ྫྷnjஜ௬ᇧὋ ࣱኃʶߢ ऎेᄉКڍζၸӴ๖ஂѢὋˀԜࣱՎయ ᄰඊܘ᫁˿ njࣧܘణܷᄉ௦߶ܷ႔ᄴὋ ҁ˿ Ὃ᱆ӑАܘ᫁˿ nj&RVJGBY $BOBEBૈѢὋ ࣱኃʶߢऎԦᛠᄉளӴஜ ᧙ὋˀԜࣱՎయᄰඊܘҪ˿ nj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᜴ࡳᏤ̠ᬒྏԦиڃჀ
᧙ᄉஜnjᤇ̎థ᫇ᮤᄉֵ̖Кᦉᜁఝ૰ νူὋᏪ҃ᤴઝ˿ᤇ̎ၸnj ᄫґథܷጝ ʹ˓පႂࡌଡΘᄉႂᛪ ࢹڙͺὋܷᦉѫ௦ၿ။ܢᄉ-BOEJT (ZS҃ᤴ ၶ̖ᄉnjࣱ̬Ὃ᱆ᄴපႂࡌѲ̯-BOEJT (ZSᥦ᧖вᝠ᠓ ʹԻԵᑞႂᛪၸፘ፝ ߸ఝ૰ᮉᄫnjᤇࠑ҃ᤴ˝පႂࡌଡΘ˿ ᄉܫnjᏪᭉ᜵ᜁఝ૰ᄉ᫇ᮤႂᛪࠃᬄ ʼ̨̨Ե߶ᜈ˿ ࣱὋ௦ ࣱපႂࡌѷѷ ߸߶ᜈᄉnjᤇ̎ᜁఢ૰ᄉႂᛪԓఴᄉ ၸःឞ௦ ࣱnjපႂࡌᝌ᧕ឬὋҪૅ ܷ᧙ࡌ᜵යࣱ ڙՐథၸਖ਼ᦏ࠱ၸ ఄᑞႂᛪnj̾පႂࡌൣڙཱ᜵යᤩ ఢ૰ᥦ̎ᤆڙၸ˖ᄉேႂᛪnj ̯Ѣ᫇ᮤᄉඊΒᄹὋʶࣱЮ߶ᜈᄉ ʹԻႂᛪ˖ࣂፂథ ʹԻѢဗ˿᫇ᮤὋ
ࣱ త ኃ య
ݟ౦Ꮴयᄉ໓Үႂᛪᄉၸ௦ ࣱ̾ʼᄉពὋᥦ˥ளयᄉ៊þఄᑞÿႂ ᛪᄉᄰඊ˧ʽࡂ᜵ᆀܲ˿njԜʻࣱ ˖Ὃ᱆ӑАපႂࡌ)ZESP 2VFCFDὈʿ३ʿ ఝ૰ᡓ ʹ˓ளႂᛪὋᤇ̎ႂᛪॡܲᦏ ߚڙᎤᬝnj ઐ᥊Ὃࣱ ڙὋපႂМՂడፂఝ૰ ˿ ʹ˓ႂᛪnjཨᏪҁ˿ ࣱὋԠఝ૰˿ ʹ˓ႂᛪnj˧Րၿ̅ளкႮৰྏԦὋҁ ࣱ˝ൢὋԠఝ૰˿ ʹ˓ႂᛪnjԜʶ ࣱ᧖Ὃ᱆ᄴපႂࡌԠвܷ᭦ሤఝ૰˿ ʹ ԻளयᄉþఄᑞÿႂᛪὋФ˖Ӊહʶܷ ጝ ʹԻὈ௬థ൴ᄉ"9*ۋႂᛪnj පႂࡌᄉԦᝒ̠$FOESJY #PVDIBSEᝌ᧕ ឬὋᤇʶႂᛪߚ҃ڙᤴᎤᬝὋ߱͂ᄉ̀ᛪ ༤͗ڙၸር˖ཹ༣Ὃࣲ˄ʿв͛ᣤၸප
ఝ૰ႂᛪᄉఴnj ࣱὋ᱆ ӑА පႂ ࡌ ध˿ݼఄ ᑞ ႂ ᛪ ᄉ ᮉᄫὋࣲ ࠱ Ջ Վ ૾ ̀˿ ။ ܢᄉ -BOEJT (ZS҃ᤴὋՎௐᝌᬓ˿ˀ᱆ӑА҃ ᤴ7BSJUSPOᄉՋՎnjᤇࠑ။ܢМՂڙ᱆ӑ АథࢹԇὋͭ௦ԁឲ͗ڙ᱆ᄴतበʶ˓ ᭉ᜵ Տտࢹᄉనҫ˖ॶnjॆௐ᱆ᄴපႂ ࡌᄉᯪࣝ੯ᛠ߽5IJFSSZ 7BOEBMడծᤇ࠱ ௦þణ·ᄉੌ႔фንÿnjཨᏪὋӠࣱ˧ՐὋԁ థܹܲС̅నҫ˖ॶᄉζোnj ˉᄅेὋ-BOEJT (ZSᤆథ ʶࠑߔМՂͮ̅-POHVFVJMࣉᄉDIFNJO EF MB 4BWBOFᛣnjᥦ᧖ʶРథ ՏտࢹnjཨᏪὋࠃᬄ ʼὋᤇ˓आ᭦ᄉ௦ʶ˓तኒМՂnj ᤇࣱ̎-BOEJT (ZSʶРᬷͿ˿ܲ࠵᱆ ӑАտࢹॡᬱᜁፑnjൢ ࣱὋ̨ڙ థᄉʶࠅઐն˖௬ᇧὋॆௐ̨థʶՏ К҃տࢹnjᏪ-BOEJT (ZSడፂឲ͗ᒯ࠵ ᬷͿ ̠nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴපႂࡌʻࣱ᧖ఝ૰ᡓ ʹ˓ఄᑞႂᛪ
᱆ӑА)PSOFцགྷԇᜁପལདᒬˆႌՉڠᄉӿᬖऋྫྷ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ͮ ̅ ᱆ ӑ Аᄴ ӑ ᦉ ᄉ ' P O E F S J F )PS OFцགྷԇځଅஉ ౿ ྫྷᡓಕὋፋ 3PVZO /PSBOEBڠӜᄉࡏඞϣऔᤴ᮲ ᬖὋ˶ॕֽҁழڒᡓ М᧖ᄉපຸ֖ ҮೱྫྷὋጻ̅लᡐ˿ஊउᦉ᫂ᄉСซnj Ҫૅܷࣸ୦ႂԻᖌ३ᄉࠚ͇ ௬ᇧὋ)PSOFцགྷԇᄉˉഴयʿ̨̨۲ ̅ᨶዴᆇ֖ேႂߔֵ̖ᄉٿஅѽၸὋࣱ̊ Юᤆ̯ᤉᒯΨᎬலNjளҪ᜴ࣄ֖ڸଋஅ ˿ᡓ ʹբᄉӿᬖࢹˉऋྫྷnj ζো௬ᇧὋឞцགྷԇᄉऋྫྷΘः˧ ʶ௦ΨᎬலМՂᄉ/PSOJDLFMὋᒬ ࣱ ᄉʶ౿͇̂࠭ᒰӑึԪᛝ ጙᓣ̾ὋᤇࠑМՂᄉՏܥ᭣࣡ጁዼnj ՎࣱὋᤇࠑΨᎬலМՂ࠱ࢹ ˉ ऋྫྷᤁ ज़᱆ӑАᄉ3PVZO /PSBOEBnjథ͇ ௬ᇧὋࣱ ࣱ֖ ڙὋΨᎬலМՂ /PSOJDLFMՓ)PSOFцགྷԇᤁᤞ˿ բ ᜁॅዜ˝ӿᬖᄉช֖դ᧚࡚൴႐ ྫྷnj)PSOFцགྷԇԦᤞፋ᱆ӑАဖܑ
ᦉᄉ൴႐థࠎྫྷຌӬὋᤇ̎ऋྫྷᄉᎃ ᆉ˝ & 4Ὃᤇ։ᅋ߱͂Ժᑞᜁ ܲනᐎᔬ౿Ὃܲනᐎᔬ௦ʶሗڙဖܑ ˖፝ߚڙᄉՋӐߥྫྷnj ࣱὋᤆథᤂ բФ̴Վዜۇ ̯ڥᖅலመᤁકnjᠪὋᤇ̎ช ֖൴ບ˖դథ ᄉᨤnj ឞцགྷԇᄉథᏧNj။ܢᡴڍМՂ (MFODPSFᛪᇧὋ̴̯͂ΨᎬலᄉథᤈ ԯࣂፂϢൢ˿і˓తnjͭᤆ̯ܲФ̴ڍ ࠑଋஅࢹˉऋҁ3PVZO /PSBOEBࢹԇ ོགྷnjඊݟὋॳ ڍ4*.4 . 3 (.#)Nj #&3/)"3% 8&45"31 (.#) $0 ,(ኍ˝ )PSOF 'PVOESZ ଡΘऋ̾Θٿ அѽၸnjڙцགྷԇٿஅᄉܷ᧙ऋྫྷ˖௬ ᇧὋФ˖ᤆߚڙҪࢹ൴႐ྫྷNjऋපऋྫྷNj ऋ᧚࡚ၴᒯᜁӐྫྷ౿ᄉ༺nj ᠪ௬ᇧὋ̯ ࣱҁ ࣱᄉ ࣱ̊ᫍὋᩑᤴԇ̯Ꮎڍஅҁ˿ բ థࠎὋ̯ҪૅܷФ̴ᄴ͊அҁ˿
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHYJOUSVTU DPN
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ 䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
բὋ̯ˆႌФ̴ڠӜஅҁ˿ բnjٿஅᄉऋྫྷᄰॆ̅)PSOFцགྷԇၶ̖ અЙᄉᤂ njឞМՂᝌ᧕ឬὋФᤁᖸഴ य௦̯அҁᄉథऋྫྷ˖ଡԨқͷ͈Ϙnj ᤇ̎ऋྫྷࠃᬄʼ͗ˀᒬᆇࡢᄉФ̴ዴᆇ ʶᡐᜁஞՋҁцགྷԥः٧˖Ὃథྫྷֵᜁ Ҫབҁ ऎՐ̾ଡԨᨶ֖᧚࡚nj (MFODPSFԦᝒ̠ "MFYJT 4FHBM ᛪᇧὋᬣ ᅋӑᎾᨶᆇᄉС᫆Ὃ)PSOF ᄉˉഴय ᡔᡔΙᠺ๑ܰઅЙnjځὋੇ͂ᄉᄫ ಕ௦ҪࢹࡉԺᑞܲᄉٿஅֵࣲ̖Ҫࢹ థԺၸᄉᨶዴᆇnjឞМՂలʿ͗Ꮵᘼஇ ԪˉഴयὋԥᏪ࣎భܘҪٿஅึڙ ር˖ᄉ͊ᮨnj ᱆ӑАஊउ૾ా)PSOFцགྷԇڙцགྷ ር˖ଅஉդథ᧚࡚ᄉӿᬖऋྫྷnjဖܑᦉ ኣᎷᄉԜ˹ᛪὋڙឞር˖ၸͺԓ ᄉऋྫྷॸᮋၸ̅Фᨶ֖ ᧚࡚ଡ གྷnj(MFODPSFᆷγᥕߵ్൛nj(MFODPSFᛪ ᇧὋٿஅᨶ֖᧚࡚̖ၶᄉᇎଅஉ᧙ ඊ᧓ᆇၶ̖ᨶ࠵ nj ᱆ӑАܷߥ "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF 62"5 ц᧚ߥஓ૾ +FBO 'SBODPJT #PV MBOHFSᝌ᧕᥊Ὃࣂڥۇፂ˝౼̠̎ᄉ ࠂᘨὋԵ᜵᧖᭦థᨶὋ̴͂Ժᑞࡂ͗ਕ Тᡙnjᤇ ௦ ፂ฿ ᭉ යф ߿ᄉnj̴ ᝌ ᧕ ឬὋऋֵԩҁᄉ౿ᡔܲὋࠆਖ਼ࡂॸᮋՓ )PSOFцགྷԇஂ̶ఝܲᄉᎮ൛njᤇ̎௦ цགྷԇᤁᖸᄉᮨܰஅЙὋ̴ͭॸᮋܪ ူᬣ˧Ꮺᄉ᫇ᮤὋ௦ᤁᖸᤆ௦ဖ ܑ᫇ᮤὋڙଡԨ˿ᨶՐὋథࠎᄉྫྷឞݟ ʹଅஉnj )PSOFцགྷԇଅஉᄉᆡ֖ࣂᜁᆷ߿ ˝3PVZO /PSBOEBڠӜᐴ჻ܲᄉԓځnj ᆐቂ̠տణᤂڙ3PVZO /PSBOEB ဖܑ˖ Ԧဗ˿ளᄉ౿ྫྷὋԀᒬႂߔ྆ܫད
ᄉሩڗὋᤇሗऋྫྷ˖ᄉᆡդ᧙ᰳ Ὃ ཨᏪὋᤇ̎౿ྫྷᄫґʿԩ͉ʹଌ֖͉҃ ʹಕэᄉጝోnj Ὃ ࣱὋР థ ࠑࠆਖ਼Փ )PSOFцགྷԇ̶̓˿ ʹբዴᆇ֖ц᧚ҝ ֵ̖njᙉཨܷܲஜଡΘᄉऋྫྷդథͯ ̅ ᄉᆡὋͭ˶థդᆡใऎᰳ ᄉ ऋྫྷnj͇ѫౡὋդథ ᆡᄉऋྫྷ ᣤЙᒬܲܲ͟(MFODPSFὋใऎ˝ ᄉ ऋྫྷᣤЙᒬΨᎬலᄉ(MFODPSFnj ࣱὋᤞज़)PSOFцགྷԇᄉᆡథ ᒬʻ ˓ࠆਖ਼ὋФ˖Ӊહ(MFODPSFఴᢵnj ᄰඊ˧ʽὋ˖ڍሄൢᤈԯդᆡᡓ ᄉᨶዴᆇऋnjͭҪૅܷ֖᱆ӑА థڙᤇழ᭦በกnj ᳠ᐯ᩷МՂሥὋˆႌʼԵథ̊ࠑ цགྷԇዴᆇᄉդᆡ᧙ᰳὙ᱆ᄴ3PVZO /PSBOEBцགྷԇNjጩዚඊ̍ʶࠑNj˖ڍʶ ࠑ֖ఄѽˏࠑӉહ"MUP /PSUFὋ˶࡚̅ (MFODPSFὈnj ᨶͺ˝ॡֵ̖ܲᄉԓὋᄫґࣉ ڣᄉᭉයඊᣖܷᄉὋඊݟᄫґੇ͂ ၸʶ̎ႂ٧ႂߔֵ̖ὋὋዴࠚ̀٧ ᦏథԺᑞၸҁᨶஞ˓ᇪ͗ᄉႂචӐᦏ ᭉ᜵ܷ᧙ᄉᨶὋᏪၶ̖ຌผ፮ᓣዴᆇ ᄉᨶᆇࡢᡔᡔ࠵njԀᆡՏܥʿݝὋͭ ߱˶Хథ᧗᜵ᄉశ͈ϘὋ̾Ιཨᜁ ၸnjˆႌࣉڣʼᄉҪࢹዴᆇդథᡔ ᡔܲᄉᆡnj ᱆ӑАဖܑᦉൣ)ࡂڙPSOFцགྷԇ ளᄉଅஉʼᬌᤈᛠៀѻnj(MFODPSFᛪᇧὋ М͔֖ஊ෴ԌҦΧឞМՂࠇ࣊ᤜҪઅ ᠪὋ̾ࠃဗஶဗ̼Ӑࣲᤈʶђ࠵ ౿Ὃ̾ࡉԺᑞଋᤂ᱆ӑАಕэὋཨᏪὋᤇ ʿ͗ൢ)PSOFцགྷԇࣱ࠱ఝܲᄉᆡ ᧕உҁ3PVZO /PSBOEBܷච˖nj
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠 ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কι ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
XXX TJOPRVFCFD DPN
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ᄴளкႮৰஉᎀ ʽʶจሖߢҁ ᱆ӑАᄴМРӻၶ˞ክ%S -VD #PJMF BV ڙత యᛪᇧὋ᱆ᄴႮৰൣݝڙᣀὋჀ ඈ͛୦ڙஉᎀὋͭᤇࣲʿ։ᅋኃʸจႮ ৰࣂፂፆోnjʽʶจႮৰᏪԺᑞ͗ڙሖߢ ҁὋᦉѫԓځ௦ߥၶ͂ڙᥦ˓ௐϊᤄಢnj ̴ᴁҴ᱆ӑА̠ፘ፝ଋሗႮᔟҪुҍὋྱ Ѿ௦Ꮴࣱ̠БႮጆፑԩ૮ᄉ̠Ꮕnj̴ᛪ ᇧὋ᱆ᄴథুܬԯᎳኍ $07*% Ⴎᬌ҃ᄉѲnj ᱆ᄴᤇ˥̠ܲʿਆв੩Ⴎᔟ˿ ణளុಉ௬ᇧὋ᱆ӑАԵథ ᄉ̠ Ѳࣱ̬ڙሖܸଋሗளкႮᔟᄉҪु᧪Ὃ ᄉ̠ᛪᇧʿܹԺᑞଋሗὋФ˖ ᄉ̠ुཉ ԥࠪὋ ᄉԩᏧધፏٿኔnj ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᯌၸපథয։ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ᄉࡏඞణ ᤂԺᑞԦဗᯌၸපᏤ௦థሗ݈যᄉ։᥊Ὃ ࣉஊउᛪᇧὋᤇሗዜͪ̅þชڗÿᄉ։᥊ ຸ̅ᘯዜᄉၶ᫁Ὃ̴͂ൣڙၸॆᄉܪ ူழก๖ᬓᯌၸප˖ᄉᘯዜὋͭชڗ։ ͗፝ߚڙὋᄯҁጆፑ˖९ဖᄉප߸Кఝ ளnjឞࣉγὋᯌၸපʿ͗ࠪϣऔౝގ ᐺὋݟ౦ਆ᜵๖ᬓชڗ։ὋԺ̾࠱පڙс
᧖ଲᎵʶൿௐᫍՐв؞nj ᱆ᄴࡿጲԦဗᤂ Х๑ࡄͳ ᱆ӑАᄴᆐቂ̠տᛪᇧὋࣱ̬᱆ᄴ ࡿጲʼ൪̑ᄉ๑ஜ᧙ऩ࣡ܲܘὋᒬ త̾ Ὃڙ-PXFS 4U -BXSFODFᄉӮࡿڠӜԦဗ ˿ܷጝ Х๑ࡄͳὋі˪௦ඇࣰࣱڨප ࣰᄉНυnj˃ࠑ͂ԦဗὋФ˖ܷጝ Ե๑ ᄉᰳᒰჀব) / յবὋᤇԺᑞ௦ ̯ՎࡳࡥᄉᲥߔ͛౿˿njᤇ௦᱆ᄴઐնᄉ ᯪჀඈ̯᧘ၶᲙዜ͛౿ፋ๑ฟ˽חҮ ྫྷᄉჀΒnj ᗛྱѽ࠶࠱ˠҨ̍ฮܳࣉᎾᮻᓫ ᗛྱѽ࠶̍ฮܳࣉᎾᮻᓫ .BSDIj "TJBUJRVF EF .POUSjBMвऎॅٿὋˠҨڠཁ ̠נڙᛣnjௐᫍὙ త త ֆٽᒯ ֆ̊ὙʽӤ ཁᒯ௸ʼ ཁֆНҁֆὙ˖ Ӥᒯ௸ʼ ཁnj ᗛྱѽ࠶ᤇ᧖ᄉڥۇ᫇ᮤࣂܾଌ ࡏͰڙᗛྱѽ࠶1BSL &YUFOTJPOڠӜᄉ ࡏඞԥὋᤇ᧖ᄉڥۇ᫇ᮤࣂፂܾଌnjᒬ ̯1BSL &YUFOTJPO࠱ࣱ ڙЛӬЊ̾ʽᄉ तኒྫྷᄉڥۇஅᬶஇ˝ඇֆʶ̾ՐὋৰ хԪ३ᡔᡔጁዼnjᡸ۶ᅋʶܷ۶ڥۇ ᤇሗဗ៵ࣂፂॡ࣡˿nj
ᗛྱѽ࠶ తੜࣉஉᎀҪҚ ੜ͈ʽᡧ ᱆ ӑ А ˃ ˉ ੜ ̖ ڠፂ ጡ ̠ Ө ͗ 21"3&#ὈԦ࣊˿ʸతͰ߳ੜڣࣉ̖ڠፑ ஜὋᗛྱѽ࠶ڠӜੜڣࣉ̖ڠᄉᣀԪ ࣂ३ҁ˿ᆷࠃὋڙᆀᆀ˓ٽతЮὋҪ োࣧऎҪঋ˿ࣉڣᄉஉᎀὋԵ௦ᗛྱѽ࠶ ᄉஉᎀᤳऎඊҪૅܷФ̴˞᜵ۡࣉ᜵ਤnj ஜ௬ᇧὋࣱ̬ త௦ᗛྱѽ࠶࿗በͰ߳ ֖МࠟԽᰳ͈ᄉᣀઈཁὋʿˀ ࣱՎ యᄉ˖ͮஜ͈ಪᄰඊὋՉዜੜۋᄉੜ͈̮ ڙʼnj తὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜѢ˿ ݒੜ ࡓὋˀ ࣱ తᄰඊʽᬋ˿ nj ڠӜὙᗛྱѽ࠶ࡳЮ֖-BWBM̓᧙ѫѾ ˝ ֖ Ὃʽᬋ˿ ᗛྱѽ࠶ӑࡿ ὈӮࡿ Ὀ-BWBM Ὀ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV ὈὋ7BVESFVJM 4PMBOHFT Ὀnj ੜ ͈Ὑ తὋӬਖ਼Ͱ߳ᄉ˖͈ͮ ҁ ЊὋඊ ࣱ తʼ Ὃͭඊ̬ ࣱ త͊ᄉࢎϘ Њʽᬋ˿ Њ Мࠟ˖͈ͮ˝ ЊὋඊԜࣱՎయʼ Ὃͭ௦ԁ௦ ࣱᄉᯪ͈ಪʽᡧQMFY ˖͈ͮҁ ЊὋܘ᫁˿ nj
ኃ ੜຸὙาᡣੜຸʼӣᒯ ݒὋˀ ࣱ తᄰඊܘ᫁˿ 7BVESFVJM 4PV MBOHFT Ӯࡿ Ὃӑࡿ ᤇʻ ˓ڠӜੜຸܘҪ࠾˝௬nj ᱆ᄴႂҮᢻᣙ༡༪ܘҪ ᗛྱѽ࠶๖ࡌᛪᇧὋ ࣱ̾ၿ ࠴ۋႂҮᢻᣙलᡐ˿ ᡐ༡༪njӉહٽᣙ ႂҮᒬᛠᢻNjˏᣙႂҮᢅᢻ֖ٽᣙႂҮ ੫ᢻnj᱆ӑАࣉ๖ࡌԦᝒ̠ሥὋ̯ ࣱ ҁ̬ܸὋ$BQJUBMF /BUJPOBMFڠӜᒯ࠵Ԧၶ˿ ᡐዜ༡༪nj ᱆ᄴᄴնὙ࠴ॶᤇዜគᰔ ᤂὋ᱆ᄴᄴᛪᇧὋ᱆ӑАܲ˓ڠӜ Ѣဗ˿ܲᡐþᇱྗආគᰔÿὋˏ̠ᜁᰔᡋ ᨐ᠈njគᰔ࿀͗͡ᜈᏤ̠ᄉࠑऐտNj ੍̝ཿ̠ὋᐎጆԩࠎᏧὋሥᒬࣁ᥄ҁ˿᳣ ཐὋᭉ᜵ࡉঋᖌ३ᠪ᧚Ὃథௐ᧚ᮨᰳஜӡ ЊnjᇱྗආគᰔڙКڍᔴډЮյʼӣᡕҸnj ࣱὋҪૅܷԥ൚គ˖ॶஅҁ ᡐ͇ ᄉઐնὋ๗Ԣ ՏԩࠎᏧὋ૮ܾᡓ ʹ Њ ࣱὋࣂథ ᡐ͇๗Ԣ Տԩࠎ ᏧὋᤴ ʹЊᄉ૮ܾnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
ஞူ ఴઐ
Ҫૅܷйඞࣱᮔ ࣱ̬пܸ࠱ቪᓢᬱ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ஓᄋழ฿ՉҪՓԓͰඞ᥊ൟ ஓழ฿Չ1PQF 'SBODJTὈ̅ త કҪૅܷ۟ॳᗛᮏڍᬄڣὋ̴࠱ Ҫૅܷ˧ᛠሥ˝þ෴ˀ֖ᝌÿᄉþॽ ড়మژÿúú˞᜵௦˝˿ࡂஓ͗ڙþӐ ሗி༣ፏÿᄉ˂˖ੵᄉᝇᓣՓࣳ ߚᏧ᥊ൟnj ઐ᥊̭ፀὋ̯ ˆጡళҁ ˆጡ ࣱ ̼ὋҪૅܷஊउઁ ʹՏॆڠԓͰඞЇቧ ᤞҁஓ͗धҨᄉ ࠘ࠖߥಢ᧖ၶาὋ ڙᥦ̎ߥಢ᧖ߦߔ͂ᜁѬற˿ˀᒬࣁᄉ ࠑ̠Njឥᝒ֖ӐᄉᐎጆnjܲЇቧᥒ ҁಢ֖᫁ஓ࣍͂ᄉᢵͳ൴֖বᘻय़nj ζஜ̾ӡᄉЇቧ൪̅ႼჀNjᖸШʿ ᓡ႟̅ᄹએnjᒬ ࣱ త̾Ὃڙᤇ ̎ߥಢᄉ᥋ڦԦဗ˿ ܲ˓థಕ ᄉܕڶnj ࡦᄉஓᄋ ࣱ̬ڙతࣂፂڙᗓЯ ՓԓͰඞ̼ᛪ᥊ൟnj
ஓᄉ᫇ᛠር̯ᬀ࠶ͣ܈ᄴ˖ᦉ ࠴᪙ᯰலА݈ல.BTLXBDJTὈधݼὋ̴ ԟ˿ʶ˓ԓͰඞ࠘ࠖߥಢᄉேڦnjॆڠ ԓͰඞ˝̴ˠᛠᬟ᧗ᄉᤀ̀यnj̴͂ ॆ˖థ̠ܲడፂ௦ԓͰඞ࠘ࠖߥಢᄉ ߥၶὋ௦ߥၶࠑ࡚nj ڙ᫁Ꮺᬟ᧗ᄉԓͰඞ͛ፑ̀यՐὋ ழ฿ՉԦᛪ˿ԓͰඞኍय़ࣂˣᄉ᥊ൟὋሥ ̴ࠪʶ̎ክူԓͰඞ࠘ࠖߥಢᄉܸ˞ஓ ᇷᐋ̠տᄉᛠ˝ਕҁþ৫ִNjਘঠ֖ᐃ ᣵÿnjʶ̎ԓͰඞե͔ึʽ˿ᅊฌnj త Ὃஓॳ۟ڙᗛᮏࣉᄉॶژ ஓ۵ˀԓͰඞ̼ᛪ֖ஓ१᭦ὋᬣՐὋ ̴ॳ۟ڙᗛᮏࣉ˞ʶۋܷڣ᭚ܸस ὋࣲԟҪڙᬃᤂᄉޚ߶ژຫˠᛠᄉమ ژาҮnj ஓழ฿Չ త ʽӤ˱˃ҁ ᱆ӑАᄴᄉᯪउ᱆ӑАۡnj̴ڙ᱆ӑА
ឯဢ৸ࣱ̬қʽᄉຝఋܸචὋ త ὋՁሥᇷэᄉǑҪૅܷйඞࣱǒ $BOBEJBO 'BSNFSTý "MNBOBD ὈԦ࣊˿пߢ ᮔὙӠѫࠞчὋुཉ᮲֖ܲᬋᭂnj ࣱ̬Ὃၿ̅ቪᄉܸߢܭච్͇ᝧ ҪૅܷྱѾ༰བὋࣲ˄̠͂ࠪԨఋෳ ఴʼᄉઝউᄝܘҪὋ Ǒйඞࣱǒඊ ̾ज़͉ʹௐϊᦏఝڠԦ࣊˿пߢܸච ᮔઐnjйඞࣱᮔὋࣱ̬пܸ࠱థ᮲ ࣝԃҪૅܷܷᦉѫ๑ڠӜnjᬣ˧Ꮺᄉ ௦ܷ᧙ᄉᭂ֖ᭀnj ᮔὋ ࣱ త֖ తὋ߶ܷ႔ᄴNj ᱆ӑАᄴ֖Ф̴ఝˋᦉᄴ͊ᄉᬋᭂ᧙Ժ ᑞᰳ ᔭࠩnjᏪ˄Ὃпߢ᮲Ժᑞ࠭ᒰ ߶ܷ႔ᄴԢФ̴ˋᦉᄴ͊Ӊહ᱆ӑАᄉ චຝ࠱ʶᡸʽᬋᒯ ගऎnj ܷᕘԓᄴᮔڙஞ˓ త֖ త˶͗ᥒ ᥄ܷ᧙ᬋᭂ֖ࠞчܸචnjᬣᅋᬋᭂὋᮔ ͗థʶ̎þːࠞÿᄉܸචὋ࠾Ф௦ڙʶత ᄉኃʶֆnjᒯ̅ణ᜴ᦉᄉᄴ͊Ὃࣱᮔ өថᄴᄉпߢᬋප᧙࠱ᡓज़࣡nj ኃ ࡒڍᬄᓩ໌Ⴠܷ͗̅ త ᒯ ͤҪૅܷథ ̠ਕ౿ᓩ໌Ⴠ ᬣᅋࠞчᄉпܸ ࣱ ڙతፆోὋᮔ త ڙᗛྱѽ࠶ԷधὋܷ͗᧓ၸጲʼጲ ඈnjᐎՋڍፑὋԜࣱКီጝథ ʹ ܸܸҪૅܷ͗థܷ᧙ᭀපnj ʽፆՋᄉ्यὋဗڣˀ̼͗ᛪ ͷՏὋ ̠ਕ౿˿ᓩ໌ჀඈὋͤథ ʹ̠൪̅ ᒬ ࣱ̾Ὃйඞࣱඇࣱᦏ͗ଡ ᤂ Տ̼ᛪซбጲʼ͗ᝫnj ᓩ໌Ⴠnj Θ᫁యܸචᮔઐὋࣞү̠͂ଡґѲnj ᐎᥧӻၶᦉ᫁+FBO :WFT %VDMPTᛪᇧὋ Ԁ࠱Ԅ͉ᄉڍᬄᓩ໌ჀӨ͗˞ࣝNj Ҫૅܷஊउ࠱અᠪ ʹЊὋ̾ܘҪϟᤉ ᯰ᜴̍͛౿Ⴠߥࠑ"EFFCB ,BNBSVM[B ᬀᄴႃߦᥒᎾฮ࿙ᜂѣ ᇪӜ֖ᬱ̾ଋᝎҁᄉ̠Ꮕᖌ३ᓩ໌Ⴠඈ NBOଡᧇˀ͗ᏧὋԜˏࣱᄉளкႮৰ̽ ᬀ࠶ͣ܈ᄴణᤂԦၶʶᡐᎾฮ࿙ ᄉ͗nj%VDMPT ឬὋஊउ࠱ၸ ᓩ໌Ⴠ෴ᄉڠˑࣲܾ֏ՇՉழ ᜂѣ̠͇̂njʶՏԶϡ$BTPO 'FVTFSᄉႃ ʹᎾЊᠪүѫԦᒬੇណҍᄣὋᤇ̎ណ ὋুܬКီःࠪᓩ໌ჀࢹͺᄉҸܿnj ߦ֖ආ̝Ԣࡏʶᡐҁᖿ۲ࡢࣺڠӜ ҍᄣԺ̾ӟՏᖌ३ࣲ˖ࠑڙၸὋᏪԲܰ ᓩ໌Ⴠ͗ᝫᄉጷጺᏧҪૅܷஊ 3PDLZ .PVOUBJO )PVTFὈ᭚ᖸnj ʹᎾЊ࠱ၸ̅ڙӑᦉNjϟᤉϟᤉᇪ उધፏՓஜᄇՏ̼ᛪԦஉኣὋ̾Ԣڍ త ʼὋН˓ߦߔڙဓᏫ Ӝੰܷᓩ໌Ⴠඈnj ᬄԦࡘᦉ᫁)BSKJU 4BKKBOф߿ڙᆀௐᫍЮ ௐὋཨʶԵᎾฮ࿙ѢဗὋࣲधݼᜂѣ ʼֆὋՂกᦉ᫁%BWJE -BNFUUJᛪᇧὋ ୣٿԟ͗nj $BTPOnjࡏᡐʶڰᆂܿ੪ፋᎾฮ࿙Ὃ ஊउ࠱ᆐቂνஇก।ὋЉݟ౦థ̠ʿ ᗛྱѽ࠶ᄉ᭣ஊउጷጺþ᱆ӑАᇪ ѣ˖˿Ꮎฮ࿙ᄉܿᦉὋ࠱$BTPOஐ˿ʽ ᭚ᒬࣁᄉᓩ໌Ⴠඈ࿃хὋԀ̴͂ Ӝጷጺઇѣᓩ໌ᐎᄩÿڙܷ͗ґܯ nj˧ՐӴ೧ᜁ45"34ቆ˖ஐએᢻጊপ థ͛୦ჀඈὋ˶Ժ̾ځː᧗বΥ࿀Ꮺԩ Ԧ࣊þᗛྱѽ࠶ࠇᝒÿὋ֏ՇڙКီᓩ໌ ᤞҁᬀ࠶ͣߥܷ܈ӝᬒὋ˧Րଋԩ˿ ˓ ҁᡐឃnj Ⴠඈःࠪ˖ࠃဗఝܲМࣰˀӉࠓnj Ӧ࠴ௐᄉశὋᄫґৰхሶ߿nj ሥ$BTPOᄉܿᰣʼᜁᎊ˿ ܲ᧪Ὃ ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ ʷ౦ ᑴNjᑫߔ֖ؕ֞ʼ˶ᜁᎊ˿ܲ᧪nj ᔙጩАþӿڙÿிᜍᐿ ሥՎʶܸ௸̎ௐϊὋᬀᄴ᱒ዜ֖ ᔭڍஊৰܷԪnjᙉཨጝᏞᤥᤨ᭚˧Ր᜵ԃ ௦˝ځὋڙґʻᣂઅᇽ˖ܾ᠋ᄉڎֺྱ5PN ᧘ၶҮྫྷጷጺڙᡯሎᜂѣԦၶ᧗ڗ ̨ڠὋвЙ߰נᛣὋᤇԵ௦ˋஶ᮰Ὃഴ͋ᄉ 5VHFOEIBUὈὋࣂፂѢ᭦ᛪখஂᔙጩАᄉҵஎNj ዚᄉڠழԦဗ˿๗ԢᜂѣᄉᎾฮ࿙Ὃࣲ ௦ྱబᄉಧयὋ̴˝ځࡂᜁሥ˝௦þᔭڍᄉ ᜁሥ˝Ժᑞ˝ኃ̃˓Ѭ࠶̠ܺᄉဗ͉ܰ̓ ࠱Ф߶ˬ൪nj ྱబÿὋͭ௦ὋᔭڍᄉᄽൣԪӐ̅ڙӾᜍᄉᔙ ܷᒪ˟ЧeྱડலnjᏪڙγߵЖЮХ̠චᄉᔭ
ᗛྱѽ࠶ᓩ໌Ⴠ͗ᝫ ᐎᥧஊउࠇ࣊ષ൛ ʹၸ̅ᓩ໌Ⴠඈ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᡔܸНࠠѣ 4U -BVSFOUࡧ Ꭰ㠞ᅧ ࢘ ࣹ䒓Ꮐڙᄀ
ਜ਼Ф $
549,000
1500 Rue Todd, Saint-Laurent H4R 2H1
ౕጯ౧̷⠙̭ᬍι 䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ⮱̭≮ 㻿㥪ࢂѺ 䭠⮱⇈ٲٶᵩᅭ 䬡๔ბ 䬡⊡ბ 䊲๔⮱⾧䬡হ䭠झ ͗ბڲ։䒓Ѻ ѺλႮ䲆 㔹䔯वუᏚڒѼ⮱⼭ᰶౝ◦ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 !"#$ %#&"'〆হ㖁∝ जₒ㵹ݝф็ߎ䃫 䲏ᄦ ఫΓ亳 ()*&+&,-.'-/!)01 䉚➖͚ᓰ 23+4#-%#&$ "' Ҁ㗟͚ᓰ ڙచ ࠲क़⍖Ⅱ⍥∠ ᵾ ᠬ 41" ֒䏘ᝬ ڕᎡ ᄼᬣᐭᩫ जᔘ䕌ᣒノ
҂⇈⦫
XXX TJOPRVFCFD DPN
Pei-Ching Ho
514-586-6997
peiching07@yahoo.ca
ጩАґ᠈ஊܷᒪὈᑞՠᆠþܷᔭࣚڍÿᄉ͛ ፑὋ˝߰נᛣᄉள˞̠ॆཨὋ̯γߵЖᄉґ ˏઅᇽᄹὋᔙጩАࣂፂѸʽԊԽेὋˏ ᮖЎγߵЖᄉʶ͔ᄆ̠ϊᤤ̠Ὃу˿ڙґ᭦njͭ ੇݼጻকႠὋᔭڍ௦ՠᄽᄉэ˿ݝܫὋᝧԜᜁ Ф൸ඞᄉ࠵ஜඞிథᓣ̠ሗὋྒྷҁᤇ˓γߵڍ ऎᄉஊ෴ࢲࢎᔭڍඋቤʿ௦ᎾڍὋ൸ඞ˞˦ ௐ̼ݙ̅ܪᬭͮڠᄉ᭣ฮᜍὋˏڙᄇࣱՐԺ̾ ᄅᮆὋ˝ፑὋඊݟຈᛝЇࣄݗᯰὋࣂፂॆ ᄆࠌᄉ˞̠Ὃᤇᜁሥ˝௦þᎾڍÿnjᔭڍγߵ ͛ፑ᫁ॡܲὋథᓣ̠ሗ᜵ྒྷʼஊ෴ࢲࢎ˶ᐯ߿ ҦඊᎾڍ᭣ฮᜍܷnjᔙጩА̾ᒬࣁᄉӧڙγ ߵЖЮऩиᡐὋၴᒯϡ̼ူᯪᄰὋԺ៊ሎᄅ ᮆԵࢿӦ˧ᥐnj ͭᤇ˓ӦὋঢࣲ᭣̂nj˝ځᔙጩАʶ ெᄅᮆὋᥦࡂʿ௦૰ʶ˓ᯪᄰᏪࣂὋᥦ௦૰ʶ ˓ௐ̼njᏧឬὋʶெ̴ҩὋᥦࡂ։ᅋþܷ ᔭࣚڍÿNjᏧឬ௦þʿᖿࣚڍÿᄉᄽൣᏡ ኼnj̯ᄫґᄹὋᔭڍγߵЖణՐʶᣂᄉᤤસ Ж᱆ఏᯪᄰᄉઅᇽὋࣂፂѢဗ˿௬ᄉԪஜnjᤇ
ڍڍܷᒪఴeӧᖇܢ#FO 8BMMBDFὈґ˶ࣂ ᛪখஂྱડலॆᤤnjݟʶὋᔭڍӯॐ̓ 4NBSLFUTᄉஜ௬ᇧὋᔙጩА˝ʽʶ͉ᯪ ᄰᄉ͗ࣂፂ᎕ђҁ Ὃྱડலॆᤤᯪᄰᄉі ညᜁ˝ njॆཨὋڎֺྱʿԺᑞᄫष ᐾ̾ிᜍᐿឬ̂Ὃкд۵ᄋᄉူၿ௦þੇ͂ ᭉ᜵ʶͮХథܰ̓ፂᰍᄉᮖ̠࠭Ὃ̾तበᐎᄩ ࣲγੇ͂ࠑڍᄉ߶КnjˆႌൣԪ३ᡔᡔХ థૌੌবὋ᠋ܾܰڍᄉ̼͈ڍڙЮൣᜁुཉਕ ԩҁÿnjФࠃὋᤇ௦ॡᕜנᄉူၿnjݟ౦ៀܰڍ ܾ᠋Ὃᥦ᠉͉Ꮷःឞ௦ጝᏞᤥnjᏪᔙጩАൣ௦ ᜵යጝᏞᤥʽԻᄉ᧗᜵ҦὋྱડலѶ௦థ ԟҪᣮᐋࠌᄉஊ෴ຣὋᒯ̬̮ཨᜁᝢ˝௦ ጝᏞᤥᄉஊ෴ᄩԣnjཱڎֺྱᄉᣣϡ ፆὋᔙጩАథԺᑞ˝ÿܾ᠋ᄉጻፆᏧþὋ ᏪྱડலѶʿ௦nj௬ཨὋγߵЖᄉЖտᦏᄹຌ ˿Ὃڎֺྱᄉþૈ᳗˝ᯰÿὋൣ௦˝ځᔙጩА ᄉிᜍᐿnj ᄹὋᔭڍᑞՠᑱᑁ૰ᰣὋࡂᄹణՐʶᣂ ᄉઅᇽ˿nj
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
㔮Წ⩢க
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ʼ˓తКڍᮺ˿ ܸ ᱔ܲКࠑᡍҪҾඊ๑ऎϛˏֆ ҪૅܷူҨМࠈґԦ࣊๖োሥὋ ူ᱔ܲ࠱ˀࠑ̠ʶᡐҁலᳩҪऎϛˏ ֆnjူҨМࠈᛪᇧὋ᱔ܲʶࠑᛠ࠱ٿ ҁ ࣱژភϛయௐڠॆڙͰᄉڠழὋͰ ࠖၿ̴͂ᒬࣁઝnj ߿ὋѢ̅߶γԓځὋҪૅܷူ ʿ௦ሒ̠Ѣᛠᤆ௦ځМҫᭉ᜵ܰѢὋᦏॸ ᮋୃ˱ҪૅܷᄋࠑቆиᮺnjᏪʼʶ᱔ ܲʶࠑज़ᤄலᳩҪऎϛᄉᮺᛠၸܷ ᒰᔈ˿ஊउ ЊὋᤇᤆʿӉહᮺᛠ̠ տ܊ʹژڙᔈᄉіӡЊͰࠖnj ʿူᄉѢᛠᮺ߿˶థΒܰnj ઐ᥊ὋΒߢܭࣱ̬ڙݟ̎ௐϊὋ᱔ܲ ˱ᄋࠑቆиᮺҁॳڍ.VOJDIԟҪ( ͗ ᝫὋͭՐ̴ᣀ˱ॳڍழᄉᄯӣકͮ ̅#BWBSJBO "MQTᄉ͗ᝫˠҨڠཁnjူҨМ ࠈᛪᇧὋᤇ௦ቿՋ߿ᄉὋ߱˝ځᖌ३˿థ Сᦉ᫂ᄉэnj ᱔ܲѢᛠୃ˱ᄉᮺʶᄯܫԩՉ ႌСซnjࣱ ڙ˝ځᄉௐϊὋ᱔ܲၸ ᄋࠑቆиᮺ̯ຜܹӧᮺҁࣄᯰֺᄉ/BT TBVՐὋୃ˱̢ʹࠜᏏ"HB ,IBOᄉሒ̠ᮺґ ज़"HB ,IBOֺࣄڙᯰథᄉሒ̠ࡳࡥnj᱔ ܲˠᜁૈᤊԥ˿ѽᄝу߿nj ူҨМࠈྱѾૈѢὋ᱔ܲ ڙऎϛ˧ґࡂࣂड़ល᥊ॳށտ͗ᄉ njᏪ˄᱔ܲڙऎϛయ̮ᫍཨ͗அҁ ࣡᜵ҫᄉᅻnj ܰὋᤆథ๖োૈѢὋ᱔ܲڙʸత͊ ܷᦉѫௐᫍᦏ˱ڙᮺѢᛠnjઐ᥊Ὃ ᱔ܲڙʼ˓తԵథ ܸథୃᮺܰѢὋФ ͷௐᫍڙҪૅܑܷЮᮺᛠ˿ ᡘὋᮺᛠ᧖ ርథ М᧖Ὃඊ̴ஞ˓ԜࣱܸܭᄉѢᛠ ᦏ᜵ܲnj ࣱ ڙతᒯ తయᫍὋ᱔ܲడґ ज़ඊѽௐԟҪ/"50ࢎ͗ὋᤆడҁᔭڍԟҪ ( ͗ᝫὋᮺᛠ᧖ር˝ М᧖nj ᮺᛠРଅ உ Мբ̃ඬӐᇎnjઐ᥊ᤆૈѢὋ᱔ܲ ڙత͊ᄉѢᛠܲ௦ҁՉڠԟNjˀॆࡏڠ ඞᐉܸ̈ҮՋॕኍnjʼ˓తᒬၿЖˠҨ˿ ኡ൛าҮὋ᱔ܲԟҪ˿ ڣὋӉહ త ڙ ߶ᄴ6OJPOWJMMFᄉาҮNj త ڙ$BMHBSZ̾ Ԣ త )ڙBMJGBYᄉኡ൛าҮnj
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ۡۿԦᛪᝮὋᬣՐ˱ᢻຣ̍ͣડᎫ ࣰԓὋˀᤀ̴ᄉඞ͔᭦njˀҪૅܷ Ф̴ᄴ͊ʿՎὋ᱆ӑАᄴᄉ˞᜵ஓ௦ ܸ˞ஓnjܲஓ१ᤉ᥊ᏪὋઁ̝ᅊᄹ ҁஓᄋ˝̠ၶ˖ᄉ᧗ܷ͇̂njڙ᱆ӑ Аᄉኃܸ̃Ὃ̴̍ژڙጩКڍమڠژˠ ᛠस ʽӤѶژڙආ˞ஓए۵ˀ˞ஓNj ՂᨬNj੯̂Njνၶ֖ྫ༦ࢹͺᏧʶՎឭ এ௸ሀnj త Ӥ ཁ ѫὋஓ࠱˱˃ ґज़*RBMVJUὋԀҪૅܷҰጩ൦ྱڠӜᄉ ᯪउὋͮ̅ӑړӮᦉnjڙᥦ᧖Ὃழ฿Չ ͗࠘ࠖߥಢᄉࣳߚᏧὋࣲԦᛪణՐʶ ᝮពnj త ڙፆో˿ࠪҪૅܷ᫇ᄉᤄ ር˖ὋஓᛪᇧὋҪૅܷԓͰඞԜ ᥒԩᄉՎӐஊን௦ʶሗþሗி༣ፏÿᛠ ˝nj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
͇̀ ᪙͇
73.9̼
71.9̼
57.9̼
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ Ꭱ -BDIJOFࡧ㖁ᢿݘ Ꭱ ԛຠᇈڕڙᄀ Ꭱᐧ ᐧ .D(JMM ๔႓䭱䓾⮱倅ᶐڙᄀ ᐧ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇 ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ๔ẩڲᰶऱڙ Ѻλ ẩ ࢘ 叱䛾Ѻ㒛Ƞ䙿 Ꮔᐼ⮱倅㏔䃫হߎ Ӭ ݖ႓ᵎ䉱⎽ສ ڞ䃫 䓾䒨䒕 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ
82.9̼
39.9̼
149.5̼
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
$ôUF EFT /FJHFTࡧڙ ᄀ Ꭱᐧ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ ბ ࢲፓბڲ䒓Ѻ ႓ࡧ䉱⎽Ხڣ ͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍䉕倅 Ꭱ ⼌䛾 ᐧま䉕䛼Ҡ 䉕䛼̷ ΅ 䓾๔䛼㔨
49.9̼
279.9̼
135.9̼
4IFSCSPPLFౝ䧮〆䊝䌜 ܳ #SPTTBSEጯ๔$ࡧ ⠙ᴸ䆗ࡻݘ ბ ⊡࢘ ბڲ䒓Ѻ ბใ∠ 䧌 Ꭰᅧڙᄀ ბ ࢲ ࢘㐀 ፓऻ䮏⎃⇷ᮜ㻯 ᕨࢍౝ䲏⼜ Ჱ Ѻλιᅯ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ Ꭰᅧ
78.9̼
27.9̼
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х䉕⮱ ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱ უᏚѼႲ䔶
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
149̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ #SPTTBSEጯ-ࡧ4UVEJPڙᄀ ܧ# S P T T B S E ⠙ ⿸ ᅸ Ꭱ ᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䲍 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾 ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰᅧ 䉚➖ܧ㵹 䓾1BOBNBᕨ〆 㐬ࡃ⣜ධ䲋፥х Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ Ӭ 㒻 䲍䓾ऱߎ䃫
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 㺬ᇈ䆗ࡻݘ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐࡧ #FBDPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆ϧ ࢍ ౝ̭ࡰ҆Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱ᴾෆడ⮱䮏㥪ӈγ ̭͗ႶڕႮ䲆⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠ ̶䒓Ꮐ ఈ ბ ̶࢘⊡ ცᬻϛ⮱ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐ ᱽ䉕㒻᪡∮⮱ࣕᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞ ݨѺλౝ ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბ Ҭ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹ܧ㵹Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨ 䃫 䓾็㦄ऺ⻮ᵎ ,VQFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ ̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф
ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢ܧਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹ݝᏤ๔ ܳ䧌䌜⼸ݝᏤ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩڙᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ
㺬ᇈใ 7"6%3&6*- %03*0/ ࡧ㶄䓦ӬݖᏄ ܧਜ਼ Ꭱ្⼻㥒͇䷊䊲⮫̴ ㏼㥒キࢂ ᬍใࢃ
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
Ꭰ䲏᧺҉ ๔Ꮐᝬ ๔䙿Ꮐ ߠߕᑧᏓѻ ࢳट㔮 Ꮔ ᝬϔλ Ꭱᐧ ڕᐧま ڕᏄ䲏 ڕ 䃫ิ ܍Ꭱڲᬍ䰭㐡ԛ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅ݖ ⋓ ສ⮱☌䙿वह 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᬍ䷻䮖 ᱙Ꮔౝ⤳ Ѻ㒛ສ Ѻλ㍮ࡻͨ㶄䓦 ᐧ๔։䒓౧ ϧᒭ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔ڙᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ڙᄀٺ ϑ⩢䉦 ࠲क़ᰶࣕᝬ⩢க ▶ マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ უ ڤẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ܧ㵹ᲮڣӬ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧڕڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌जݝ䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठݝጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌ݝᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌ڙ䌜 ݝጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ͝ڣ ჹ ᒵ็䮗䄨ີີ̭ᐭᲒ㧆➦ݖᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ
ᲒӬ ݖক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᱙ѻ Ꭱ⩢䉦ϲͧ ጓ ठ 䊇䧞ສ⩌ᘼ घФ ̴ߍ䉔 ⁏䓻䄏
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦ 〆 ፓ䊲๔ಸӬݖᏄ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆 ܧਜ਼ 偮ࡄٸᏄͨጟիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ ࢳट̷㏼䓴ښ ⁎ពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ䓫 Ꭰ ㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ ⮱̶๔叾ౌፓ̭ ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧ ࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ⇦䃫䓾Ꭱ ڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫ ̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФ ᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱 䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄ 䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕ㜗ߕ≄䒓ߎ ӬݖᏄ क़ ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏⼜䊲๔ ͧ͝ ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳ Ꮔᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿 ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖ 䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》 ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФఈ⮫ι̴ߍႅ䉔 ➖䊲թ
㺬ᇈੳ͇ᝬϔܧਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ ͨͧڤᰶڡ䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑڣ᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹чͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏
ࣸ ն ζ ো
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
514-758-8358
ྟ tianshu0518
ࣱ త ኃ య
⩢䄊
ణᤂʶˏ˓తὋҪૅܷᄉීෳ͈ಪѸʽԊԽளᰳὋʶᦉѫ˃ࠑᛪᇧὋᰳෳ͈Ժᑞ͗፝ॡ᫁ʶൿௐᫍnjᬣᅋීෳ͈ಪᄉ᮸ӣὋʶ̎Ҫૅܷ̠ԺᑞࣂधݼᏥᘼ᠓ ˻ႂҮීᢻ˿njࠪὋᒬၿЖஊउᐎᥧᮔኪ˖ࣂፂథѲnjᐎᥧஊउឲὋ࠱ଡΘ ̢Њၸ̅ଡᰳႂҮීᢻᄉԺ᠆ઝবὋФ˖ӉહतበЌႂቢᎩፎኍኍnjՎௐὋᐎ ᥧஊउᤆឲ˝ᆇ̖ᠪຸੌ႔ଡΘ ̢Њᠪ᧚ὋधԦ҃ᤴႂҮීᢻႂᭉᄉС᪃nj
ྱ ሼ
ኃ
᠓˻ႂҮීᢻःឞᏥᘼᄉ̂ᮉʼὈ
ᎃᣣ ߔᆔ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࠪ̅ኃʶ᠓˻ႂҮීᢻᄉ̠ឬὋశᄉᣀԪ ˀ᠓˻ఴͪ˪̠̽భᏪԁnjͭ௦ὋႂҮීᢻࠃᬄʼ ԁࣲʿϷథ̠̎ਆ៵ᄉᥦಧᰳʿԺnj̾ʽ௦˃ࠑत ᝫᄉҪૅܷ̠ڙ᠓˻ᭅଅஉᄉႂҮීᢻ˧ґὋᭉ᜵˿ ᝌᄉʶ̎᫇ᮤnj
Ҫૅܷ Њඇӣᄉࣰීڨෳ͈ಪኪᄉnjᬣᅋ ࣱ ҪૅܷᦉѫڠӜඇӣ Њᄉීෳ͈ಪὋၸᄉᓫᄴԺᑞ ͗ఝܷnj 5JN #VSSPXT௦߶ᄴࠚ᜴ҪࣉᄉʶՏংਜᏧὋ̴Ѹ त˿ႂҮීᢻӨ͗ᄉࠚ᜴Ҫѫ͗Ὃ˝࣎భథႂҮී ᢻᄉ̠ᤈᛠᝮᝌNjࡘᇧὋڙᎩʼधҨႂҮීᢻᆐᝦာኍ ႂҮᢻᄉ᠓˻ఴ֖ஊउᛩ ኍnj#VSSPXTᛪᇧὋథ̠ઝॶథႂҮීᢻՐႂ͗ᰳ३ ࡉክဗࣂڙፂథॡܲఝፂ฿ࠃ৻ᄉᢻۋधݼᤈЙࣉ ሎ៧Ὃᤇሗឬกఴࡂ௦ʶሗឧᝌnj#VSSPXTឬὋ̠͂ڙ ڣὋͭႂҮීᢻᄉґయఴὋ࣡ᰳܷ̅ܲஜ͛ፑᄉී ᄉ࣡ၶา˖ႂᄉᆷʿΦࠁὋͭ௦ὋॆઁႂҮීᢻ๖ ෳҮҦීᢻnjᙉཨႂҮීᢻᄉѹ͈ݼಪԺᑞ͗ᝧʶ̎᠓ ᏱႂҦᄉၸ֖ීෳᄰඊᄉពὋᄽᄉࡂʿኪ̣˥˿nj ᢻᏧਕҁ৲ὋͭᆐቂᛪὋᬣᅋௐᫍᄉሧὋႂҮී Ǒ๖Ꮷઐնǒࣱ ڙᤈᛠᄉʶᮉዜͪᆐቂ˶ᛪ ᢻᢻ˞ˀීෳᢻᢻ˞ᄰඊὋԺ̾ᓫᄴఝܲnj ὋڙᢻᣙᄉֆయЮὋႂҮීᢻᢻ˞ᓫᄴᄉၸὋ త Ὃ᜴᫂ᖦܷߥࠪព˖ॶᄉҪૅܷຌผᑞ ᜵ᤉᤉᰳ̅ීෳᢻᢻ˞ᓫᄴᄉၸnjᤇᮉᆐቂὋˀ ຸᆐቂ࠴ጷԦ࣊˿ʶ͊ઐնὋ࠱Нሗࣉڣʼึᛠᄉႂ ՎኍීෳҮҦීᢻᄰඊὋʶͮЦۋᄉNjܷᦉѫৰхʽᦏ ҮීᢻᄉథఴὋˀՎುͮᄉීෳҮҦීᢻᄉథ ˖ࠑڙЌႂᄉႂҮීᢻᢻ˞ὋࣰڨඇࣱԺ̾ᓫᄴ ᒯ ఴᤈᛠ˿ඊᣖnj Њᄉ྆ఴnj ឞઐնὋԀڙႂణᄉᄴ͊ྕॳӧဌߔ ឞᆐቂᤆᛪὋීڙᢻᄉஞ˓ֆయЮὋႂҮ ࡳὋ࠱ʶᣙ ൛ᭂП#PMUႂҮීᢻᄉႂЌ໗Ὃ͈ ීᢻᄉ፤એ֖፤νఴ̨ጝ˝ීෳҮҦීᢻᄉʶӦὋ ಪጝ˝ ЊᏪڙႂညణͯᄉ᱆ӑАᄴὋ࠱Վʶ ᤇ˶३ႂҮීᢻᄉࣰڨвᩘ͈ಪᡓ˿Վುᄉ ൛ႂҮීᢻ߸КЌႂᄉၸ̨ጝ˝ Њnj ීෳҮҦීᢻnj ຌผᑞຸᆐቂ࠴ጷᄉྱѾᮎ᫇.BSL ;BDIBSJBTڙଋ ˏᮉᆐቂᦏૈѢὋஊउᄉᛩᤝሯ˶ᬋͯ˿ႂҮ ԩͳ᧓ௐᛪᇧὋڙᆐቂ̠տᤈᛠᄉඇʶඊᣖ˖Ὃ ීᢻᄉѹݼఴὋ᠓˻ᏧԩᄝnjǑ๖Ꮷઐնǒૈ ႂҮීᢻᄉၸᦏඊීෳᢻఝΦࠁnj ѢὋႂҮීᢻᄉ᠓˻ఴԺᑞඊՎುᄉጥීෳᢻۋ ឞᆐቂᤆૈѢὋᤇ̎ͤᄰࠪγߵὋ௦۲̅ ࣱ ᰳѢ ҁ ̾ʼὋͭ௦ڙҪૅܷὋʿ̨థᐎᥧஊउ ˝ႂҮීᢻᢻ˞ଡΘᤝ൛ᛩὋᤆథܲᄴ͊˶ 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ˝ᢻ˞᠓˻ႂҮීᢻ̾Ԣ߶ᜈЌႂᜈᎵܫଡ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ Θઈ੭֖ђБnj ᭅଅஉᄉႂҮීᢻʼࣉࣂፂథॡ᫁ௐᫍὋ᠓ ˻̃ᄉႂҮීᢻ˶Ժ̾ᓫᄴၸnjʿὋڙҪૅ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ܷὋ̃ႂҮීᢻᄉᭉයᄫґᄰॆܷὋᏪ˄ၿ̅ॡ ܲளᢻᦏ᭦˙ᅋΘःᩖᄉ᫇ᮤὋځ̃ႂҮී ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ᢻᡔᡔᬱ˻ҁnj Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž Ͱߴ˻ӭ #VSSPXTᛪᇧὋݟ౦ᢻ˞Ժܴ̾᠓˻̃ᢻᄉ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᩏᛠᚷᠪύ ពὋ ڙҪૅܷᄉ౼̎ՂกክᣧӜὋ ᛩՎಧ˶ၸ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ ̅̃ႂҮීᢻnj ̴ឬὋ ѲኪʿѲኪ௦ʶ˓ःឞଡ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ ґᏥᘼᄉ᫇ᮤὋඊڙݟᠾڣʼὋʶͮᤁҮտԺ̾ᣏ ⩢䄊 эⱌ ౚᒬ֏ڠݟխὋᥦ௦̴˝ځᅻ᥊ᒬࣁ͗ڙඊᠾ˖ ̅ܪᮖЎͮڠnj E-mail: info@notairetian.com ᠓˻ႂҮීᢻὋᤆథФ̴ʶ̎ᬋͯѹݼఴᄉ ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ڙϑᕨ〆 ழกὋΒݟᤤસᣖ࠴ᄉႂҮීᢻۋՁЌႂ፝ᓇ᧖
ၾӧ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䭵ᕎ ! "#$%&
ርᣖᆀᄉᢻۋὋʿὋ᠓˻̣˥ಧᄉᢻὋःឞၿ᠓ᢻᏧ ᄉᰁ˷֖ᭉයф߿nj
ႂҮᢻᄉᰁᭉය #VSSPXTᛪᇧὋڙф߿גʶሗႂҮීᢻՋᒬࣁ ௐὋ᠓ᢻᏧᯪЎःឞᏥᘼधᢻᄉᮟည֖ᛠᡯሎnj֖ ᠓˻͉ʹීᢻʶಧὋ᠓ᢻᏧःឞ᫇᫇ᒬࣁὋ᜵ၸᤇᣙᢻ ϡ̣˥ ࠪ̅ᥦ̎ʿፂ࣡धᢻᄉ̠ὋΒࢹࠑڙݟͺ˞᜵ ၸීᢻᆀᛠ̾Ԣϥ࠶ܰѢ̼ᄉ̠Ὃ፝ᓇ᧖ርሮᆀ ʶ̎ᄉႂҮීᢻࡂᡛܴ˿ὋᏪ˄ᤆԺ̾ఝᄴᨐnjͭ௦Ὃݟ ౦௦ፂ࣡᫁ௐᫍၸᢻᣙᄉ̠Ὃڙф߿᠓˻גሗۋՁᄉ ႂҮීᢻௐὋࡂᭉ᜵ܲᏥᘼʶ̎̂ᮉ˿nj ࠪ̅МᡸᛠᏧ᫁ӂᏧឬὋ̴͂ਆ᜵ᄉ ௦ЌʶႂԺ̾᫁ௐᫍଡΘҮҦᄉႂὋᤇಧࡂԺ̾ ढ᫁ᛠᡯሎnj ႂҮීᢻᄉᢻۋᔴډॡࣸὋΒݟὋࡈࠇሥФ-FBGᢻ ڙۋႂЌ໗ႂՐԺᛠ М᧖ဗ̼ࣸڙն˖ሥФ ,POBᢻۋᄉ፝ᓇ᧖ርԺ М᧖ᏪྱலડࠇሥФ .PEFM 4ᢻۋᄉ፝ᓇ᧖ርԺ М᧖njʿὋᤇ̎ஜ ࣡ᦏ௦ཱීᢻᄉࢎϘবᑞኪѢᄉὋځ᠓ ᢻᏧःឞϡူॶݝᮔయὋࠃڙᬄၸ˖ᤇ̎ஜϘᦏ͗ ϟ࠴ʶ̎nj #VSSPXTᤆᛪᇧὋࣲ᭣ඇᣙႂҮීᢻᦏᑞЌѫԦ ঋᤳЌႂ͕ҸᄉὋԀ௦ڙၸঋᤳЌႂೇᄉௐϊnjځ Ὃ᠓ᢻᏧݟ౦௦ፂ࣡Ѣࢿᄉ̠Ὃᥦ˥ڙᤤસᢻۋௐᤆ ःᏥᘼЌႂᤳऎᄉ᫇ᮤnj ීᢻЌႂᄉᤳऎځФႂۋՁ֖ႂϣऔ࿃хᏪ థࢿऩnj #VSSPXTឬὋႂЌႂᄉௐϊὋґ ࠓ᧙ᄉ ЌႂᤳऎὋज़ज़ඊణՐ ᄉЌႂᤳऎఝঋnjథ̎ᢻۋ ᤆ͗ڙႂࠓ᧙Ќ ҁᡛ̾ҁᄫᄉڠᄉௐϊՓᢻ˞ᄉԦᤞଡᇧὋ ধ௦ᢻ˞ʿॸኍҁႂ߸КЌ໗ႂՐвʼᡸnj #VSSPXTឬὋݟ౦௦ᤇಧୱͺᄉពὋԵᭉЌႂ ѫ ᧾ὋᏧʿҁ ѫ᧾ὋࡂԺ̾ᣏౚᛠіᄇМ᧖njᤇᡱ धᅋීෳҮҦᢻҁҪෳቢҪෳʿʶಧὋҪෳణݝ௦Ҫ ໗ὋͭႂҮීᢻԁၸʿᅋᥦಧϡὋਆ᜵ᛠܲ࠵М᧖ࡂ Ќܲ࠵ႂὋᡛܴ˿nj
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
ᰈ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077
̖ڠፂጡ
yi.chen@royallepage.ca
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ倅ᶐڙᄀ ᅧ क़ᰶუࣷڤუ⩢ Ф ̴
ȕ
-F 4VE PVFTU 5SJQMFY Ꭱ ຄ ࡷ ͚ڣຄڕ 㷲ԛ ओใ̭ຄ䘕ܳ㷲ԛ ⼌䛾ᩣ ̴ ڒ䓾ౝ䧮 Ф ̴
ₘౝܯ ठЬ ̼
㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐݘ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐݘ ბ ≄䬡 ბ ࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
偮ࡄٸ䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜ݖ䓫 ̴ ݝᎡ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈڲ%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰܧਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈ ̴ ݖϲਜ਼ ̴
⩌ ᘼ
ȕ
ȕ
⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼
䲏⼜
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯ ᅲѼᝬ Ф ̴
ȕ
ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓ Ꮔ̭䊤䉚Ν
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
-BWBM ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
ౝϔ㏼㏗
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ 㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
#=,>
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ȑ
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
ల߸य़፝Ὀ
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
Dž
Dž
Dž
㧆㖁ᢿݘẩⰅࢠᄳڒѼ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ ბڲ։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হڙ చ 㺮Ф ⼻ 㺬ᇈ⠙⿸ݘࢠᄳڒѼ Ƞ ⊡ ᅲѼ䲏⼜㏓ ࡰᎠᅧ ጓठ ౝ̸ბႹ ࢂ䒓Ꮐ 䓾႓ᵎȠ倅䕌Ƞڙచহ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ⼻ 㧆ጯ͚ᓰ䆗ࡻẩ㟞䶱ਜ਼ ᎡڒѼ ᰶ⩢ᷜȠ֒䏘ᝬহ ⍥∠ ბڲ։䒓 䓾႓ᵎȠౝ䧮〆 ែ䉱㞜ᱧ ⮱ڙᄀᡐ ͈ ⼻ -BWBM䆗ࡻ㒻ͪݘ ᐧλ Ꭱ Γᝬ ⊡ ბڲ ᬣᅇ䃫䃎 ცᬻϛ⮱ࢲ ᱕ౝᲬȠⴠ㠞ⴠझ䲏Ƞ๖⛰⅁ ෮▶Ƞ͚๛ःᯃহ⾧䄰Ƞ倅⌲⯾ᣔ㈨㐌Ƞᬍ㏬䴠৺㈨㐌হ ߍ☚⮱ࣹ䬕䒓Ꮐ जВ։ 䒳䒓 ࠲ڕ⮱ࣕᝬ䃫ิȠ≄㶐 ᱧহ★ᱧহፓᰶ۶Ϛ࠲უ⮱ڤᏚ䮏 䲍䓾 तڙ䌜Ƞڙϑ 䒓〆Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ̭͗ڤᰶ ⣝А䃫⮱ᷓᘠუచ ள͈
ቩនనҫ
ၶᣀᝧ ˉѢ֖Ѣሜ Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
䌊⻨㧆 ͗็ᄼᬣ⮱ੳ͇ែ䉱➖͇ ສMFBTF ۭݖᎡ ̴ ࡰጓठ 㺮Ф 㧆ক䓦⮱ࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ̭≮ᝬ ສMFBTF ۭݖᎡ 㺮Ф 㧆ڙᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ 㥒͇䷊㏓ ̴ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䔅ᰶᒵ็⒉ ߈ 䔯व๘Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხܧਜ਼ 㺮Фϲ 㧆็Ꭱ͚㺬㲺व丽亳 ᰶᄬथぶ㤉ࢂ ⩌ᘼ㏏▘ ⋓ݖ倅 㺮 Ф ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮ᏄUBCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫̴ጓठ 㺮Фϲ 㧆ڙᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ ᬍ⼌䛾 ᰶᒵ็⒉߈ 䔯व๘Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხܧਜ਼ 㺮Фϲ 㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇ ䷊ ็̴ ẩ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾẩⰅ䶦Ⱋ ள͈
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
䘚ᶲ
͊
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
䘚ᒖ⣟
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
ጧ
⩢䄊
Kathy Zhang 514-577-0096 ౝ ϔ ㏼ ㏗
winwin0096
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Ⰽ
Ⰽ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ᱙
ক
$977,000
ࢄᇥ 4U )VCFSUࡧ ڕ⠙⿸ݘ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 56 .#74'06ʽӻˑӽ ࣋˘ॸ$GTTK 73#/ڢᨢቤᮈഏዶᏀ ½Оࠡ Ӱࢁ$TQUUCTF࿙ಛ ӻ ӽ
䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
䒙㻿䓦ᝤࢂٰ 䶣ᅯ ͉ࢄा ڕ ᮜ 䊲๔ࢲহ ๔ბ ͨፓ⊡ ბຄ䬡 ͗ბڲ։䒓౧হ ͗ו㫼 ბ Ѻλ3&.Ƞ㧆ᒩݖ䉚➖͚ ᓰ⮱ₒ㵹䌊⻨ ڲক䓦ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᝬȠ4"2ぶ 䲍ڞڙϑ䕇 ڙᄀ䉦⩕ ࠲᠙ᯃ⅁Ƞ⩢Ƞ☚Ⅱ
䶣ẩ 㜿䔯Ƞϛহ➦ڙ⮱ݘᄀ Ϙᰶጯ ⮱ปͪᮜ㞟 ᐭᩫহᬻϛ⮱⩌≨⾧䬡 ᱕ౝ Წহ倅倅⮱๖㟞Წ 䶣ẩᰶፓ⍥∠⮱ᅸ 䶣䱟झ ⻮ϧ䭠झ 䲍䓾ጯ͚ᓰহᬔ㧆➦ݖ ᅁ⮱䗷ࡧ ₒ㵹ࢠजݝ䓫ᰶ丽ࢲহߎ ͚ᓰ 䌊#FSSJౝ䧮〆ϲ ܳ䧌䌜⼸ 䲍䓾 ᰶ䃫 ࠲᠙ڕຄუ ڤბڲ䒓Ꮐহו㫼ბ
㶄ࡧ䲆䅔 ⣜ධх䯲 ̭ẩᰶ 䬡 ბ ᐭᩫᐼࣕᝬ ᬻϛ⮱ࢲ ⻮ϧऻ 䮏 ౝ̸ბ࠲क़̭͗㷲ԛ⮱456 %*0 ຠ٬ᅲѼ হ̭͗ࡷ̶⮱⼌ܧ ⼌䛾 ܭౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䌊⻨ %*9 ᱗Გ䒨䒕 $IBNQMBJO .BMM ႓ᵎ ڙచぶगᰶ ܳ䧌䌜⼸
⼔ܯ
ጧ
0GGFSᣚऌ
घФ ̴
घФ ̴
䮂Ь
घФ ̴
घФ ̴
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
ᗙܻ࠰ՄՋܹѭईѤ
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
घФ ̴ ̴ 䄏
㩎䱋 ࢇธ
961-6765
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ⩔ ᙄ ៊ 䉹
ࢄᇥ45 )6#&35 Ꭱ̶ᅯ⠙⿸ᅸ ⩞ 㺬ϧ͇ͨϟ㜗ᐧ䕍 䙺ิౝ☚ӈᯃ㈨㐌 ఈ႐ ๗䭠ᝬ ẩ̷ρ䬡ბ ͑⊡͑࢘ ౝ̸ბፓ䙿 ⿃ ౝ̸ ࡷڙᄀओᰶࢂ⠙䬕❹तࣷڒऐ ⼌ܧ ͚ ᰵ ᬍ⼌㏓ 㺮Ф ̴
⩔ ᙄ ៊ 䉹
倍 ᶘ ڡᄈ
.BVSJDFపუڙచ䭱䓾⮱㒻ͪᄼ䩴4IBXJOJHBO ጯ͚ᓰౝ⃢ែ䉱➖͇ ΊຄѼႲȠ̶䬡Ꮔ䨧 ͚͑ڣ䬡Ꮔ䨧 ⼌ܧᱯ䉔Ꮔ㜗㥒 ᩣ⯷͝ࣇ ែ 䉱㞜ᱧ ➖͇㺮Ф ᱯ䉔Ꮔ㺮Ф .-4 .-4
ጯ͚ᓰ&458&45 ٬〒ࡨ䮏䶦Ⱋ ᅯ ࢘ ፓ䭠 झࣷ-PDLFS ᐭᩫᐼࣕᝬ ڕუ⩢ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䗨䓾 ๔႓ ౝ䧮〆 ⩌≨Ӭᢤ ڙᄀẩڲ䙺ᰶ֒䏘ᝬ ᵾᠬᝬ ბ ڲ⍥∠হڞڙоᖜࡧ 䙺ຄ命 ڕ᱙ẩᕔФ℁ᰭҠࢂѺ 㺮Ф ̴ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯 ᱧ̺ज .-4
ែ䉱➖͇
$399,900
/BNVS ౝ䧮〆 ̭ڙᄀܧਜ਼
-BTBMMF⇠䓦 1MFY⼌ܧẩ Y ࡷহ Y ݇ϑᝬ⮱ڕ8FTUCVSZ ̭ڙᄀ Ѻλ㧆 ࡷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾4BJOU -BVSFOU⇠ 㜗 ➦ݖᅁ͚ᓰౝ⃢䛾̶㻿ࡧഌ ც⮱̭ ᐭᩫ ᐼࣕᝬ ࣕᝬহ⊡ბ⮱ⴠ㠞झ䲏 ๔㥪ౝ⿄ც 㵹䒓䖀 ڙచ ڞڙϑ䕇Ӭ ⽠Ⴧх䉕⮱ ᬻϛ ፓ̭͗➖וᴉ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾⟦๗㐩 䪬⼌ᝤ ⼌䛾ᰵ ⼌ᩜЅ⩢䉦 वࡨ䮏 4U +VTUJOF 4U .BSZࡨ䮏 㧆➦ݖᅁ๔ ႓হ႓ᵎ 䲍䓾ౝ䧮〆 /BNVS 1MBNPOEPO ᯃ⅁ ⼌䛾䔅ᰶᲮ๔⮱ࡴФ⾧䬡 䲋፥ສ ᄦ䲏ẩ1"䊲ጯ ᭌጡ ٸ丽ࢲ ⩌≨ܧ㵹䘪䲋፥ ⮱ែ䉱 Ӭ ᘠす̭͗ڒѼ䔆͗ڕڙᄀ
㡽 (SJGGJOUPXO ڙᄀ ѻФܧਜ਼
$479,000
ጯ͚ᓰ(SJGGJOUPXO䆗ࡻ ࢘ڙᄀܧਜ਼ Ѻλ (SJGGJOUPXOᰭ͚ᓰౝ⃢1FFM㶄 䨣㵹 丽亳 䙿॔ ₒ 㵹 ܳ䧌Ⱑ䓫#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ڙᄀ̭ẩ䔋 䕇ᄼಸੳ͇͚ᓰ "EPOJT 8JOOFST %PMMBSᏄ 叓ᒀ ߠ 䋠̺ܧᝤजⰡᣒ䉚➖о䬟 ๔ẩ䃫䆗ࡻ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ཞͽბ ᅸ䶣䱟झ ज䖭䄤ࣸڞ㖇ཞ ͽ ⣝̷ጯ घФϲ ̴ ࡰ ែ䉱㜗Ѽ̺ज็ᓄ
叓๔䓦 ڙᄀܧਜ਼
$558,000
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄ 䗨1MBDF 7JMMF .BSJF 叓शᅁ๔႓ ౝ䧮 〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭䬡ბহ ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 䭠ٶᬻ࿇ 䲍䓾 ᰶߎহ䃫 䉚➖͚ᓰ ๔ẩڲӈ ᭌ ㏔䃫
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
䗻ᶲ
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
❹ڕౝϔ㏼㏗
ᱻࢇ 438-725 9999 ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
-BTBMMF ສ⼌ 1MFYܧਜ਼
bli@bhhsquebec.ca
⩢䄊
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
$420,000
ᬻ⤍ᄼࡧ ͑ڙᄀܧਜ਼
ᣕ
SOLD
䄇ᒮᝬ⎽ Ѻλԛຠᇈ͚ᓰ⮱≄Ꮔ ጟ㏼㥒 Ꭱ 㺬ϧ͇ͨ᠒ᰶ Ꭱ͇ڲ㏼侹 Вх䉕 ߎ䊏ᓄγᔍ䄇⽠Ⴧ⮱ᝤ㓑 ᰶ䃫ิ 䘪ᓄВᓰ㐡៑ ⟣ᔮ㞜ສ 㐊Ҡ⮱݈͇ ែ䉱ᱧч 㺮Ф ̴
$899,000
◦
ᬻ⤍ᄼࡧ͑ڙᄀẩ㟞䒙䃖 Ѻλ 4BJOU -BVSFOUᰭऄ⁏䓻⮱ᬻ⤍ᄼࡧ 㐬ᴾ 㢘 ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ ᐧ⮱䒨䒕〆ϲ⮫ ㆠ䖒 ᅧ๔Ԗ ცᬻϛ ๔ẩ䃫 命 ڕ⍥∠ ֒䏘ᝬ ##2झ 䲍䓾๔ಸੳ౧ 䨣㵹䊲ጯ ⴒऺᄼ႓ घФϲϲ ̴ ϷᎡ ᰵࢠजϑᝬڒѼ 䲋፥ສ⮱ែ䉱㜗Ѽᱧч
ౝϔ㏼㏗ NEW
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
㺬ᇈ%%0 ბ⠙⿸ᅸ ࢍౝ ็ Ꭰᅧ ც⮱ࢲহፓ෮▶⮱丽ࢲ ᐭᩫ ᐼắᔢࣕᝬ ็䶦㔨 ࠲᠙ᰶ⩢க ࣷ ऻ䮏٬〒ཞͽ䃫 ڒѼᬒᱧߕ 㺮Ф ̴ .-4
Ѻλࢄᇥϑ䕇Ӭ4U )VCFSUࡧ ڕ ͑ᅯݘ ẩ̷ᰶ ๔ბহ Ⴙ ᪡⮱⊡ბ ౝ̸ბႹ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ᐭ 䒓 ܳ܍䧌ݝ䓫㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ϑ䕇 Ӭ 䭱䓾͚ప䊲ጯ႓ᵎ⩌≨Ӭ ݖघФ ̴ ࡰ
DONG MEI GUO
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ 倍 ᶘ ݠය
䛺
䘚ۙᶲ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
倍 ᶘ ݠය
ᓛԎत
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷࢲ ც ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙచぶ घФ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
ສ Ⰵ ᣕ 㡽
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ݘ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴
㧆➦ݖᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝܧਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝܧਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋݺጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰݘ㜡㔹 ᘍ⮱ڙᄀܧਜ਼ 䬡 ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗➖וᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠजݝ䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ڙᄀܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ㐡็ݖχᎬ౧䓦ڕ ̭ᅲბڙᄀܧਜ਼ ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩڲᰶ ֒䏘ᝬ ∠ чࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घФ
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ➦ݘᣕ㡽 1PJOU $MBJSF⠙⿸CVOHBMPXѺλ䲋፥Ⴎ䲆⮱ᄼࡧ 䓾ڙచȠ႓ᵎȠ▘䒓〆হ त倅䕌ڙ䌜 ࢘ ౝ̸ბႹ Ꭱ ᅸ䶣 Ꭱࢲߍ㷲⾧䄰 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ፓڕຄ⩢க ▶ȠマȠᓛ∏▶Ƞ≄㶐ᱧȠ㶐ᱧȠ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 ౝ౭ .JDIJHBO घФ ̴ .-4 Ⰵ 偮ࡄٸጯ㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অ ጒ̶ϧ Ꮔ㺮Ф ̴ ᝬ ̴ ᝬज⼌जΝ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ߍ̴ ڒᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ȍ㧆➦ݖᅁᇈ㺬㥒͇䷊ ็̴⮱๔Ꮔ অጒఈϧ Ꮔ㺮Ф ̴ ጟਜ਼ ܧ ȍ 㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ $POEP "UXBUFSౝ䧮 ा㺬ࢄ ౕ 4U DBUFSJOF๔㶄̭Ӕ 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ ౭ SVF DIPNFEFZ घФ ̴ .-4 ȍ㧆ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ ẩTUVEJP 6OJPO QBSL ጯᮜ㻯䲏⼜ Ꭰ㠞 ᅧ ๔ẩڲऱ䃫⣝А倅〜命 ڕౝ౭ CPVM 3FOF MFWFTRVF घФ ̴ .-4 ȍLJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧѺᲮҠ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ ౝ౭ 3VF EF $BNCSJEHF Ф ̴ .-4 ܧਜ਼ Ѻλ+FBO5BMPO๔㶄⮱ ຄ➖͇ ็䶦㐡ԛ㔨 ᕨ⼌䛾
ࣱ త ኃ య
ଏ
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
514-748-9441
⼌䛾䔅ᰶᒵ๔⮱̷ࡴ⾧䬡 ੳ͇ࢂѺ᭜̭უ㏼㥒ρᎡ ⮱ᘼ๔ݖ丽亳 ⼌㏓ ែ䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ䄏 ౝ౭ 3VF +FBO 5BMPO &TU Ф ̴ .-4 ܧਜ਼ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ͚ڣຄڕ䘕 㔨 Ꭱᩣ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ф ̴ .-4 ܧਜ਼ 㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㔨 ࠲ ᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ф ̴ .-4 ܧਜ਼ 䓾7JBVౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 QMFY घФ ̴ ᩣ ڒ Ꭱ .-4 ጟ㏼ਜ਼ ܧ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLጯ͚ᓰౝ⃢⮱ᝬፓᏄܧਜ਼ ιẩ̭͗๔ఈࡷ ̭ ẩᏄͨጟ㏼㏼㥒็Ꭱ जВगΝ➖͇ ΌजВΝᏄহ➖͇ 䄒➖͇ࢂ⠙ܧ ਜ਼⮱⼌䛾ᩣ ͧڒᎡ Ꮔͨܳ➖͇⮱ጯᩬহ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻㜗 Ѕ 䄒Ꮔጟ㥒͇䊲䓴 Ꭱ Ꮔͨजカ䪬⼌㏓ ➖͇ࢂ⠙ܧਜ਼ घФ ̴ Όज⩌ᘼፓ➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᕨФ ̴ ⼻ Ф ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ В☌ͧͨ Ꮔ ͨⱭᕒܧਜ਼ 䭺Ф ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ኃ
却യ㒣͏ ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ࣸ ն ζ ো
⍞ਚࢃϜ㒣͏
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
䘆却㔉
䕜Ꭼ䒶
ጵ᪴Ꮃ
Kevin Lu
Tommy Zheng
Wendy Shi
Personal Real Estate Corp
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
www.vancouverkevinlu.com
i 6 DPN
ࣱ త ኃ య
4U -FPOBSEࡧ㺬ϧৃ॔ Ꭱਜ਼ৃ䙿Ⅱ ̴ ఈझ㔮㭻ᱧᎡ⼌ ̴ ݖ䛾 ᰵ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 .POUSjBM /PSE 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ㔮㭻ᱧ Ꭱ ̴ ݖ䙿Ⅱι็̴ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ 㺮Ф ̴ $SjNB[JFౝ䧮〆ऐ ㆠ ࡷੳ͇ẩ ιẩℾ ᅲᩣ⼌ ̴ ࡰ ̭ẩੳ䨧ᩣ⼌ ̴ ڕẩᎡۭᩣͧڒ ̴ 㺮Ф ̴ जߍⰃ̶ẩ 4 U - B V S F O U ࡧ 䓾 % V $ P M MiH F ౝ 䧮 〆 %VQMFYF̭ᅯߍౝ̸ბ ڞᰶ 䬡Ⲏᝬ ፓ䒓Ꮐ ऻ䮏 㷲ԛ ᰵ⼌䛾 ژᰵ̭ᬒڒѼ ᬻ⤍ᄼࡧ͑Ꭱ䩴ᅸ ρⲎᝬࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ᰵ⼌䛾 ̰ᰵ̭ᬒڒѼ ࢂ̭⼌ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ ࢍౝ ̴ॻ Ҭ ⩕䲏⼜ ࡰॻ ⼌᭜̭͗㦄ऺ丽亳ፓ䙿॔হ㔮㭻 ᱧ ᕨᩣ⼌ ̴ ۭᩣ ̴ ڒ㺮Ф ̴
๔⍖ࡻౝϔ̀უ 䕇ᮀ๔⍖ࡻͨ㺮ጯࡧ
778-320-3708 604-518-5578 ⍞ਚࢃϜ㐄㏟
⍞ਚࢃϜ㐄㏟
⍞ਚࢃϜ㐄㏟
⍞ਚࢃϜ㐄㏟
⍞ਚࢃϜ㐄㏟
⍞ਚࢃϜ㐄㏟
⍞ਚࢃϜ㐄㏟
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
և๎ 514.576.0923
"
,
ȕ /%( ែ䉱㜗Ѽ⠙⿸ %VQMFY ̴ 䄇ਜ਼ Ԋڨສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨 ສ႓ࡧ 䙺ຄ命⩌≨Ӭ ݖज㜗Ѽᝃ ⼌ܧক䓦 ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ȕ㺬ᆞ 8FTUNPVOU ऑႲڙᄀܧਜ਼ 倅৮䉕ᐧ ま 㐊Ҡ⮱Ѻ㒛 ๔䛼㔨⮱हᬣࣵԊ⪆㐡็ ݖχᬣА⮱偲߈ 䬡๔ᄼ䔯͚⮱ბহ 䬡⊡ ბ ⊡ბϻ̷ڕ̸ݝ䘕ͧ⨤ⵃ ߍ☚ౝᲬ 䙺ᰶ 倅〜⋸⊡ ϛ⮱ᐭᩫᐼࣕᝬ ͚ᓰᇈ ๔⤳ⴠ झ䲏 倅৮䉕⇦☌ᱧহ▶▣䘪࠲क़ౕФᵩ͚
XXX TJOPRVFCFD DPN
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ
"
ڡᬧࣾ䓫
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
१
i 6 DPN
➂ڞ๐㘳
ڞᓹڞᙅ
⽁ڞ᱃ߗ
⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ
ȕ㧆ᇈڲສࡧ̷ᅲ̸䨧 QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 त倅䕌হڝ㏬ౝ䧮 ₒ㵹̶ܳ䧌 ज䓫ᰭສ⮱⿸ڙప䭲ᄼ႓ ΅ౝ 䧮ᝃڙϑजⰡ䓫็ऺᵎ ⩌≨ ͽ͇͑Ⱕ ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒Ꭱ
Dž㧆ᇈڲ㺬ࢄສࡧ̷ᅲ̸䨧 ๔ QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇 Ӭ ݖ䓾͑͗㐬㏬ౝ䧮〆 ⩌ ≨䲋፥Ӭ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ
2
ȕ ࢄ ᇥ 4U 3FNJ ᄼ 䩴 ͚ ᓰ ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ ϲ ̴ 䄇 ਜ਼ ܧᇈ ܳ䧌䒓⼸ কడᰶ䨣㵹 㢜Ꮔ 䊲ጯ ρ䛾Ꮔぶ ᄼ႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ͚႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ⩌≨ 䲋፥Ӭ ᭜ែ䉱㔲̺䩆⮱䔶᠖
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ȕጯ͚ᓰ䓾 "UXBUFS ౝ䧮倅ᅯ䆗ࡻ̶ ι࢘ڙᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ცᬻϛ 䒙㻿 ࢂٰ 㻳䛻ສ 䭠ٲٶ䋠 ͚๛⾧䄰 ็ 䶦ࡴ㏔ ⊡ბ⨤ⵃݝ䶣 ͗ᝬ䬡䘪ᰶ䷊ ใ⮱॥䶣▜ ࠲᠙ᰶ⩢கȠ̭ψუڤȠ ̭͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ו㫼ბ
,
438.764.9918
+
எ
0''&3 "$$&15&%
̀∕⍖ࡻ㉍䛹 ⮪ⴠ ڝ䛹
ȕ Ⰵ ▘ ☚ 䶱 ਜ਼ 3PTFNFOU ࡧ ͚ ᓰ ౝ⃢๔ಸࡧᰭ̭㖁ᢿݘ ̴䊤 す̭すιڕ䘕ਜ਼㑱 Ⱋܧݺ ਜ਼す̶ Ⴖ䲆ᄼࡧ ᰶჍ➖ڙచ 䓽 ߕ ౧ ڙచ 䓾 .BYJ $BOBEJFO 5JSF 䨣㵹 丽亳ぶ 㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ $PMMFHF +FBO &VEFT ᅞౕ䭱䓾
ओใА⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞጯ͚ᓰぶ ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏
2
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮〆ᄦ䲏 जⰃ̶ᴸ̶ᅯ㖁ᢿ⮱⛌ౝ ̴䄇ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆 ڙ చ 䉚➖͚ᓰ䘪Ხ䓾 ᄦᰶ ߈ᰶᘠ∂⮱ࣸᲒ䄡ⱌ ₐ⮱ᱧ̺ज
0''&3 "$$&15&% Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
+
Dž㺬ᇈ㺬͚ಸጯ͚ᓰ QMFY ສ⩌ᘼⰡ䭺 ̴䄇ਜ਼ ᄼ䷻ ᮜх㒻 䭱䓾᪆㗟ᱧᲱф็ ๔ ็䌊⻨᱙Ꮔₒ㵹 ܳ䧌ڲ ⩌≨θ͇̺͑䄜 ̺ज็ᓄ⮱᠐ ສᱧч
ओใА⤳ߍ⇦〆Ƞ䙿॔Ƞ Ԋ֒৮Ꮔぶऱ⩌ᘼ ⁏䓻Გ⩢䄏喆
λڕ㞜
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ణளᄧ
"OHSJHOPOڙచ 㜡⮱ฺᐼڙ ᄀ Ꭱᐧ Ѻλẩ̷⮱͑ᅯ ẩᰶ ᝬ ࢘⩌䬡 ẩ᭜⩞ࣕᝬ ࢲȠ丽 ࢲ হᄼ࢘⩌䬡㏱⮱๔ಸᐭᩫࡧഌ ፓ 䊲๔䱟झ ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐহו㫼 ბ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕͇ͨ ⼌ܧጟ㏼㔨 ຄ ᝬ ⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ऻݺ㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -BDIJOF ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE $ࡧ ࡷ⠙⿸$PU UBHFऻݺ ⼌ܧ㟞చ ᝬ ࣕᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ᰵ ᬒ जВڒѼ ᰵ
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣ᅯ হ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE 3ࡧ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ ࢘⩌䬡 䬮ẩᅯፓ๔䱟झ ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ ใ䒓Ѻ Ѻλ$PTUDP䓦 ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ 䒙䃖͚ᐼᔘ丽Ꮔ5JLJ .JOH Ѻλ㦄ऺ"OHSJHOPO䉚 ➖͚ᓰ ᎡᐧᏄ ➦䃥㏼㥒 ⌞ऄϧЙૉ❞ ᝤ⽠Ⴧ ≮̺ 䔯वუᏚ㏼㥒 ⒉ౕΝუजВ䔶 ᠖䔈㵹䄂㥒䓽 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -B4BMMF ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ ڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
40-% -B4BMMF 1MFY ⠙⿸ᐧ ま Ꭱᐧ ຄ ࡷ ᝬ ⩢ᯃ ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
Ⅵ ᐧ 㒛 ͇
䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ
ڕ㕹ݺझ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ 䉌䉐ڙथݺझ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲᝤࣷߋ ڙბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ ㏗ڙथ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х ٵᄦᒲ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱ڙथᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ڕ㕹 ক̭ݝকρ ᬖΊ◦ݝᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ڙथキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>ڙथᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄٸ Ⱞす̭๔ጯ㧆➦ݖᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄڙ Ⱞٸथఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄٸऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ≮⼸ ⌞ݨγ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ Й чͧᗕ۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕᝤ ⮱㻿Ꮣ ᄳᝤ⯷ݖ⣝ᰭ๔ࡃ ܚՌЙ͝ჹ⮱ ㏼侹Вࣷ⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕӈᰭ䉡ᓰ⮱ߎ
1,700$ ᰽
श ᅸ ⼌ ܧ
ੳ ͇ ➖ ͇
倅 ㏔ ڙᄀ ⼌ ܧ
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუڒ࠲ڤѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧڒ㘉 ̭ẩ㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ࠲᠙̭͗๔ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ცᬻϛ Ꭳፓᰶ⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ⊡⮱ڲბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨბѺλ̶ẩ ⾧䬡ٲ䋠 जក 䕍ϧ⮱ϟၽࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉ბȠߋڙბȠუᏚ≨ߕბᝃڣЃ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠ٶ䱟झ В㣤ᓄ䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻڲ䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈 ڒႶ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ੳ͇➖͇>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ丽ࢲ⩌ᘼ 䙿Ꮔ⩌ᘼ ੳ͇➖͇ក࠲ܧਜ਼ ᇈ ใࡄ䘕#MBJOWJMMFᐭ䒓̭ᄼᬣ 䙿Ꮔੳ͇➖͇ 丽ࢲ⩌ᘼڕຄࣕᝬ ⇦☌ 䙿Ꮔ䓽 㥒䃫ิក࠲ܧਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़ 䙿Ꮔᝬ ੳ͇➖͇ "হ# ౝ̸ ბ Ꭰ㠞ᅧ ̭ẩ Ꭰ㠞ᅧ ιẩ Ꭰ㠞ᅧ ั܍㔨হᩦ䔈 ᅸ䶣 ⩢ღ䛼 Ⴖദ W ߍ ☚ ۤࢡ 㜗ߕ 䄒丽ࢲౕᒀౝڤᰶ̭ჇⴒऺᏓহᔍᝤ㓑Ҁ ڲ㷲 㷲亝Ხ➦ڤ 㞟 ͑ᅯẩহႹ᪡⮱ౝ̸ბ 䲋፥䔯वᗕ⮱͇̀ߋڙ䶦Ⱋ ࠲᠙ Ⴙ᪡⮱丽些䃫ิ უڤহࣕᝬ䃫ิ
<倅㏔ڙᄀ>⼌ܧጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ⩢க <倅㏔ڙᄀ>ጯ͚ᓰ:6-͑͗ࡷڕ࠲ ⼌ܧຄ ⩢க ᝬಸ 4UVEJP ̭ࢲ̭࢘ ⼌䛾 ᰵ ᬍუڕ࠲ ڤຄ У⩢கマ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ፓו㫼ბ喈 ⼌䛾 ፓუ ڤ෮Ꮇ ⇆ࣾ ឣḲ ᷠຳझ ⩢㻳 Γ ᵹ ᵹၽহḲၽ ౝ̸䒓Ꮐ䒓ѺΌजВ⼌⩕ ڒѼᬣ䬡 ᐭ ౝ౭ #PVM 3FOj -jWFTRVF 0 ڕ倅ᶐ:6- $POEP ⼌ܧѺλ ẩ ㏓ Ꭰᅧ ࠲क़ڕ䘕⮱უ⩢ 䮼 ᬣ࠲ڒѼ ẩڲ䃫Ⴙ ᰶბ֒ڲ䏘ᝬ чࢲ ბڲᕿ⍖⍥∠হ41" 䘪जВٺ䉦Ҭ⩕ ẩ ڲᰶ ᄼᬣԊႶ ႶڕᰶԊ䯉 ڙᄀ䭱䓾ᰶ䨣㵹 䊲ጯ ͚䊲( %უͽ⺼ 㺬䊲1SPWJHP *(" 㢜Ꮔ 䃷 ӬݖᏄ ऱప丽ࢲᏁᰶᅪᰶ ➦ݘ᭜͚ప丽ࢲ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭ ݖ:6-Ѻλ3FOj -FT WFTRVF๔㶄 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ䌜⃢ ℄䗨#FMM $FOUFS ܳ䧌ڲₒ㵹ݝᾆ㏬4RVBSF 7JD UPSJB 0"$*ౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㐬㏬ౝ䧮〆NDHJMMহNDHJMM๔႓ 䲋፥䔯व%5⮱̷⤚হ႓⩌
658,000$
㧏➯ݟᅊು౦ϝڢमⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ
ጒ҉ڲღ ᪴Γጒ҉ ᠌ۆȠԛᩦহᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ⮱ڠवह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹ڣЃノ⤳Шߎ ҸຯមȠក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨 ݖ≮ۆᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋڙ䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔ڙथᒲ䕴 ⠙⿸ߋڙბ ڙथ ⺼ݖх 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵
850,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>⍒๗ࡻ.5: ᬄ ̸ ⴒ ऺ 䔋 䨮 4 V TIJ 4IPQ 5IBJ &YQSFTT⩌ ᘼ ក ࠲ ܧਜ਼ ⍒ ๗ ࡻ 倅 䕌 䉚 ➖͚ᓰ⇬㶄Ꮔ䲏4VTIJTIPQ ፓຣ㡣 5IBJ &YQSFTTក࠲ܧ ਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़͑ຄ⩌ᘼ䓽㥒ڕຄ 䃫ิ ⟣ᔮສ 䃫ิ命 ڕᕨ䘕 ӈ㐌̭ദ䃚 ̷ღᭀ ノ⤳᧺ ҉キࢂ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 কడᰶ 8BMNBSU 8JOOFST $JOFQMFY⩢ ᒞ䮏 叓ᒀߠ -PCMBXT ็უ䨣㵹 ぶ ๖ͧ丽ࢲፓᲒ͝ჹ≮䛼 ⩌ᘼສև ࢸ߈ᄼ
188,000$
499,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰౝ䧮 <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ㔮ႄतកࢎ ऐ ܳ䧌 㒻⩟㒻ღᏄڕຄუ ڤ㑾ⴒऺ㑾㏏⚼㖶Ꮔ⩌ᘼ ڕຄ⇦ 䃫ิក࠲ܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ☌ࣕᝬ䃫ิ ጯ͚ᓰⴒऺ㑾㏏⚼ ౝ䧮ऐ ܳ䧌 ϧ⅁㒻⩟㒻ღᏄ⩌ 㖶➈ᢿᏄڕຄࣕᝬ ⇦☌䃫ิፓ ᘼܧਜ਼ ࠲क़㙥䘕 䏘Ҁ㒻ღ៑⤳
უڤក࠲ܧਜ਼ 㥒͇ ҆Ꭱ ⌞ऄ
㙞℈ ͇̀㒻⩟ 㒻䋠ぶ͇ߎ ⼌ Ꭼ๔⊵䉦㓑ф☚❞⮱৮❹⚼㖶 䛾 ᰵ 䃫ิ命 ڕԊڨສ
Ꮔ 丽ࢲ㷲ԛ㔰⾣ 㤉৮ᰶ➦㞟 ਜ਼
⟣ᔮ ڕຄუ ڤᣒࢠज侙̷ Ф䔅࠲क़䙿❹ ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⤳ ᐭ㥒͇ ऱѺᄦ㒻ღ 㒻⩟⩌ᘼ Ѻ㒛 ᝤ㓑Ҁ⽠Ⴧ ᄦₑ⩌ᘼᙌ ⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
ڡ䋐⮱ࣸ䄤㖁㈨Й
268,000$
79,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
88,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ͉䘕ጯ͚ᓰऄ⁏ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ䊲倅ϧ⅁★♆ 䓻ϧ⅁䙿॔❹⚔ झ㔮㭻ᱧ ڕ㯸㈂⩉◦Ꮔ ⩌ᘼፓڕຄ͇̀䃫 ิ䕇䷻㈨㐌 㧆➦ݖᅁᰭ㦄ऺ⮱ ຄ䃫ิ 㒻ᝤใ䱟झ ᇈใ͉ ∂ᐼ㈂◦Ꮔ̭ Ꭱह̭ᰶ 䘕ᐭ䒓̭͗ࡷᄼᬣ 㷲ԛ㒻䙿 㔲 ͗ბใ։䒓Ѻ ౝ̸ბহו 㫼ბज⩕ ∂పᝤͨ㺮᭜ ॔ ፓڕຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ झ㔮 㔹́᭜∂ప๔Ҭ亳䱿ⱽ⮱䲏࠲ 㭻ᱧ უࣕ ڤᝬ䃫ิ 䙿॔❹⚔ Ꮔ ᰵ⼌ 514 572 ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ᬒ㐀 䲏 䙿Ⅱ❹⚔ ᝤใ䱟झぶ 䧒ࡆ䒙䃖 ⼜ Ꭰ㠞ᅧ 㥒͇ᬣ䬡 ጒ⼸ Ꭱ㔮ႄत䙿॔ ⌞ऄ᱙ౝ কι㜠কρ̷ࡵ ◦㜠̸ࡵ ◦ ܳ ক◦ ࡵ̷ښ㜠̸ࡵ ᅲℾૉ⁏ ᰶ➦㞟 ϧ⅁倅 ज㐔㐚 ◦ ক̭㜠কᬒоᖜ Ꭱڠ䬚 և䙿॔ᝃ㔲丽॔ ক .-4
1,000$ ᰽
48,000$
950,000$
300,000$
89,000$
ڙᄀ ⼌ ܧ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
̷ ᅲ ̸ 䨧
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
<ڙᄀ>⼌ܧᇈ☚࠲ڲⅡহ࠲ᯃ
650,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>(BUJOFBV͚丽亳⩌ <̷ᅲ̸䨧>(BUJOFBVጯ̷ᅲ̸ <⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ䓾*,&" 倅㥒͇ <ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ̶ຄࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ ᘼܧਜ਼ ग㺮 䄒ܧਜ਼ 䨧 丽ࢲ⩌ᘼក࠲ܧਜ਼ ڕຄ䃫 ䷊仆䓈᫆䄰᫆䰣ਜ਼ឦࣾ̀ࢃᏄ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხ ิፓ㷲ԛౝ̸ბ 㜠⍒๗ࡻ倅䕌 ⩌ᘼܧਜ਼ ͇̀仆䓈᫆䄰᫆̀䬕 キ⾧䬡 㷲ԛ㒻́䊲Ӭ⮱ݖѺ ڕ㷲ԛ็ຄڙᄀ ⼌ܧᇈڕڲ ⩌ᘼѺλ(BUJOFBV㜠0UUBXB ڙ䌜ᓲ㏼ͨ䖀丽ࢲ⩌ᘼ ̷ᅲ Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ឦࣾ䰣ਜ਼็๔ 㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ߎ ₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣 ͨ㺮ϑ䕇䖀叱䛾ౝ⃢ ႄ䌜 ̸䨧ੳ͇ែ䉱➖͇ក࠲ܧਜ਼ क़ В̷仆䓈᫆ ऐⶾສ ᔍᝤ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ 㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷڙᄀ ڕ̷ ऐិ㻿Ѻ㒛 ϑ䕇Ӭ ݖф็ڕ ڞڙຄࣕᝬࣷ䕇䷻䃫ิ ̭ẩ⩕҉ 㓑Ҁ⽠Ⴧ ਜ਼Ф࠲क़ڕຄ⩌ᘼ䓽 䲏 ӈ 㜿 䔯 হ Ⴖ ᓰ ⮱ ⾧ 䬡 䲋 ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ڙ 丽ࢲ ⩞͇ͨࢍ⩕ ιẩ᭜ѼႲ ڙ㥒䃫ิࣷუ⼌ ڤ䛾 ᰵ ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼ ϑ䕇䃫 Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ 㷲ԛ ᄀ ½ ᰵ⼌䛾 ౝ̸ბओ 》 ζ ࢸ ߈ ᄼ ສ ᧺ ҉ 䔯 व ๘ Ф ڙᄀ#䲏⼜ ᅧ Ꭰㆠ ਜ਼Ф࠲क़䘕ܳ ̭ڙᄀ ½ ⼌䛾 ٰ ᰵ Ⱋ ݺᏄ 㔮 ⼨ ℾ ᣒ ࢠ ज 侙 ̷ ᐭ Ꭰ ᅧ ਜ਼ Ф ڙ ᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф 丽ࢲ䓽㥒䃫ิ ⾧㒛 .-4त Ⴖڕ㈨㐌 ᥱ 㥒͇
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
<⩌ᘼᣕ㡽>䔋䨮丽ࢲ
䙿॔
.BEJTPOTܧਜ਼ 䄒⩌ᘼѺλੳ ͇ࡧ ڲ䲍䓾倅䕌䌜 কడᰶ䃥็ Ю͇ 䉚➖͚ᓰ ཞͽ͚ᓰহ丽亳 ぶ Ꭱ㥒͇䷊ ⎽⽠Ⴧٲ䋠 䔋䨮৮❹ ღᭀ ノ⤳
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁᇈ.BMM ڲ䔋 䨮 ⇆ ៶ ᔘ 丽 ⩌ ᘼ ܧਜ਼ 䔋 䨮㺬ᐼᘼ๔ݖ䔋䨮ᔘ丽৮❹ $IPQ $SB[Z⩌ᘼܧਜ਼ Ѻλᇈ ڲ1MBDF 7FSUV๔ಸ䉚➖͚ᓰ < ৮❹ϸ㏺>$IPQ $SB[Z᭜ߍᠬ ๔᱙ౝ⮱䔋䨮ᔘ丽৮❹ ⣝ౕౕ ߍᠬ๔ڞᰶ უᏄ䲏 ͨ㺮և⇆ ៶ ᔘ丽 ۤⰅ ぶ֒Ꮴ丌৮ ᧺҉ キࢂღᭀᢹᤎ ᄦ⚔丌䅞ᅞ㘪᧺ ҉ 䔋䨮ੳӈڕຄദ䃚 ⼸Ꮌ キࢂສ̷ ღᭀノ⤳ Ꮔ䨧䲏 ⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ᰵ .-4
⮲䜆 ∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
Ь F/*#5DG/6-"#5%9% SJCC%K(6+=%["#-*DK(6-/11/%\=%N@@S ̜ࠔ$POEPᤂయᏡள ڠൿ Φѽ ՋᏤࣱࣱ̠֖ᣏࠑऐ ʶ धஉय࣊ࡌ ࠔӹࠈ ࠈܰ Ϣᢻͮ ࠔܷ᥊᫂ቓ Кܸᒬཨ ЏЌᡛ ᛠԺలᣏᢽ ᡓ ࣉ :.$" ߥಢ ᭤ᤂМ̓ᢻቢ Ԁ ԺЙͰ Զ͈
F/*#5DG/6-"#5%9 HISH%76"%3"%>0/'(#*W BBCDBBV%K(6+=% +"W*1DR*0(# #PJT 'SBOD ڠൿॡݝᐎଅѾܒ ܷ % V Q M F Y ڠ ݝൿ ᛣ ᝇ ͮ Ꮅ ᭤ՐᝇᖿӬЊ Y ሒࠚܷՐᬒ Y ˓ .Ԣ ˓Ӭᫍ ڠʽࠈ థҪབࢥЙयฒ Y ဖፈ
:(#5-"/+%9% 06#51*$%>/-5*"-?*"++"%9 @AABC%76"%>+/63"DE/6?-"/6 Ӧ࿗በ࿗ਖ਼Ѿڠ ܒൿ·ࡌ࣊ ݝ
R"T%F/*#5DG/6-"#5%9% BJHC%76"%M"/#DE/1$(#%NB@J /FX 4U -BVSFOU ࠔဗ̼$POEPࣛˏ ˓Ϣᢻͮ ͮ̅Φѽᛣ᥊ ௦᭣࣡ᄉ ྫྷˉ धஉयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ КܸЏጲЌ ӹࠈ ˞ӹథЙयᛧൄ֖ݒЮӻၶ ᫍ థӹࠈథܷቓਖ਼ Ի᭦మМࠟᔈ ܷ چథဗ̼ᮆ᭚Ի ࠈЮฒ֖ϣᢵ ࠈ ᭤ᤂМߥ چಢ ੫ М̓ቢཁ ᡓࣉ֖ ᮿᯝ ᄽൣࠂᘨ ॸᮋʶᄹ Զ͈
F/*#5DG/6-"#5%9 HAIADHAIJ%K(6+=%>(5"DL"-56 ࠂ અ ᠪ ͗ ࿗ በ ܷ QMFY Y ͮ̅7JMMF 4BJOU -BVSFOUΦѽڠݝൿ ˓ . ˓ . Ԣ ˓Ӭᫍ ፤એ᭣࣡ ݝႂ Θఋ ࠈЮᢻं ᛠԺథ నҫஶ М̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙ Զ͈
K(*1D.-/#$%9% HHOJ%76"%K(-2" ڠݝൿᐎଅѾ ܒᛠԺ
P+/5"/6%:(#5D7(Q/+%9 :(#5-"/+DR(-3%9% #U(6%9% C@HC%K(6+=%F/*#5DG/6-"#5 @AJS@%K(6+=%F/*#5D:*$0"+ OOAADOO@J%:"5-(4(+*5/#%815/5" ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ͗ ݝ1 M B U F B V ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࠔࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈ߸ .POU 3PZBMူਆ˖ॶڠൿ ᡓ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ࣰ ࡆ ͮ ̅ . F U S P Q P M J U B O ˙ ᛣ ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߸ ࣛ ࠑ ऐ ੜ Ԥ ᢻ ं ፤ એ ᭣ ࣡ ཿౚಝ ᭦మМ چ᭣࣡߶᭡ ቓਖ਼ ܷ ࠑ ऐ ੜ Ժ ᄯ Ր ᬒ ᛠ Ժ ࣰࡆ ˉ$POEPӬͮ ͈ಪӉહ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ࡓࣱ ݝᮆᏡள ᛠԺథ ܲ КܸЌᡛЏጲ ࡎٽդᢻंК "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ ᮿ ԉ ܫស ৰ ឯ ႂ ᐎ ጆ Զ͈ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ నҫஶ በ҈ЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ ளෳ በ҈ЙͰ ͗ݝበ҈Й ሶ߿ Զ͈ ͈ ͈ Ͱ Զ͈
F/*#5DG/6-"#5%9% @IAA%76"%M/#"DM/$()1%NOAI $JUj .JEUPXO Кளᮆࡎ$POEP ᦏࣉ᮲ಪᮗԩݝ ᝇᖿӬЊ ࠔ ࠆԉ ्᫁ԻᒬཨЏጲЌᡛ Кள ႂ٧ ᇪӜᓧశМРቆᫍ ܲᒽ ஶ ӉહࠈЮຣˬࠈ ϣᢵੜ ၊ͫ ஓࠈ ࠈܰҪབฒ֖ᩓ ԀԺЙ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త
ܯ
ጧ
ጧ
R"T%F5DG/6-"#5%9% F/*#5DG/6-"#5%9% BIIB%>0=%K(*1D.-/#$ HVIC%76"%Y"-)-(6$Z 4BJOU -BVSFOU γШॡݝᄉӦ࿗ ள4BJOU -BVSFOU ̜ᐎଅѾܒ ڠൿΦѽ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ በੜຸ ӹࠈ ӻ๐ ᛣ᥊Ѣᛠழ Φ Йԯ Ԙੜ֖ᮿԉКᏡள Хథ ࣊ࡌࠔ ݝࠆԉˀᮿԉ ሒࠚՐ ဗ ̼ ਕ ࣛ Ќ ᡛ ᒬ ཨ Џ ጲ ڠʽ ࠈ ᬒ థԻ ˖ܼΘབ֖ቆុ ࠈЮ ߸ ܷՐᬒ ᬃᤂథМ̓ቢཁ ᮿ Ϣᢻͮ ᛠԺМ̓ቢཁ֖ܲ˓ ᯝ ߥಢ ੫ ఽ᠍आ֖М چԶ͈ М چሜ᧚Զ͈ త
F/*#5DG/6-"#5%9% HIAC%K(6+=%3"%+/%>(5"%L"-56%NVAH ನॶͮᎵ ፤એ᭣࣡ݝᄉࠔ $POEP ᡓ ࣰࡆ ࣛ ܷӹࠈ֖ धஉयࠆԉᮿԉ ѲՋူ ܷԻ Y ᔭࡆ ᛠԺ7FSUVࣸڣ ϣᢵੜ ᡓࣉ֖М̓ቢཁ థਖ਼ܰฒ ࠈЮϢᢻҪ˖ܼቆុ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
R"T%F5DG/6-"#5%9%SAAA%76"% >+/63"D["#-*DE-*!#(#%N@AI /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ ᤂ ల ᣏ ᢽ ֖ ' B V C P V S H # P J T 'SBODॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
K(*1D.-/#$%9% HSJV%76"%3"1%P/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
ڝЬܯ F/*#5DG/6-"#5%9% BBC%K(6+=%:/-$"+DG/6-*#%NSHC ͮ̅ٽ̊ˏࡎ̜DPOEP ሒ ̠᭚Ի Y ᔭࡆ ѲՋူ ٽ धஉयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ̊ ࠔ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ӹࠈ֖ ࠈ ЮϢᢻ ᛠԺ%V $PMMFHFڠᨠ ቢ ᭤ᤂథஶ֖М̓ቢཁ ॸᮋ ʶᄹ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
R"T%F/*#5DG/6-"#5%9 HHCJ%76"%3"%+X8#?(+ #PJT 'SBOD Y ᐎଅѾܒ̜ᝇᖿ ӬЊ ͮ̅߶᭡ᛣ᥊ ʻࡎ࣊ࡌՋူ Ф ˖ˏࡎࠃఱڠ ʶधஉय ܷࣛ ቓਖ਼֖ܷ᭚Ի᫂ КܸᒬཨЏጲЌ ध உय݂ࡎԺ̾இథݒЮӻ๐ᄉ˞ӹ ࠔఱ҃᭚Ի֖᭣ܷ࣡ᄉሒࠚՐᬒ ᭣ ࣡Ջϡʶ˓ࢥЙयฒ ᛠԺ థనҫஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ లᣏᢽ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ๐
XXX TJOPRVFCFD DPN
F/*#5DG/6-"#5%9% K(*1D.-/#$%9%HIV@% ?=% OVC%76"%F/*#5DE"-'/*# 8-#"15D["'*#!T/Q%/45=%N@A@ Ꮴ 4BJOU -BVSFOUࠂᘨੜຸ าҦᇪ #PJT 'SBOD ̜˄ͮᎵݝDPOEP દ Ӝ ᭤ᤂథஶ ܷ࿗በࡓ ӹࠈ ᝇӬЊ ԀԺЙͰ ͮ̅ԩᤀᇪӜ ࠔӹࠈ Ժᄹҁ1IJMJQQF -BIFVSUFМ ܷࠆԉ֖ܷథҦԺ્ᄉ̜Ԙ چ̜К ᜴ӮమՓܷቓਖ਼ Кܸܷ ੜ ᛠԀ7BOJFS $PMMFHF $jH ᧙ᒬཨЏጲ ᛠԺ"V USjTPS EV #PJTjߥಢ М֖چМР̓ቢ Ӊહ FQ 4U -BVSFOU ̾Ԣ%V $PMMFHF֖ ࠈЮᄰᢻͮ ࠂᘨੜຸ በ҈ЙͰ $PUF 7FSUVڠᨠቢ Զ͈ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ᢻं ڠʽࠈ߸ ሒࠚՐᬒ በ҈Й Ͱ Զ͈
倍σठЬ
ࣱ త ኃ య
7,000$ ᰽
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ܯ
R"T%F/*#5DG/6-"#5%9 BI@C%76"%G(6*1"%>/--*"ள4BJOU -BVSFOU ࿗በѾܒੜ х̅ͮ ݝᅻՏᇪӜԩᤀᛣ᥊ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ߸ ᢻ ं ᛠԺМ֖ߥ࠴ چМ̓ቢ ཁ ሒࠚܷՐᬒ᭣࣡ՋࢥЙय ฒੰतੜࡓ ॸᮋʶᄹ Զ͈
Ꮎ͔ᝫᬒᝫ᫁ฦ᜴᫇Իັल˖ڍஊउն
ኃ
ྟ
К ီ ጪ
Ꮎ ͔ ڍ ᝫ ᬒᝫ᫁Ӯ ࣎e ฦ ᜴ / B OD Z 1F MPTJ త ક ளҪ ڸὋࡘ धݜᄉ̍ฮ˧ ᛠnjథឬὋ ݜᄉᤇ̍ฮ ˧ᛠథԺᑞӉ હڙԻັϢ႐Ὃ लᡐ˿КီСซnj త Ὃ ࡦᄉฦ᜴ ሎधᯰ᜴̍Ὃ˱ڮᎾڍиὋ̅ॆ௸ ጝ કԻັౚࡢڣὋᬣՐЙͰՙ ᦤआὋ˝ ࣱԻᄉణᰳጞѾᄉ Ꮎ߽ڍտὋʼʶ᫇Իັᄉ௦ ࣱᎾ ͔ڍᝫᬒᝫ᫁/FXU (JOHSJDInj ฦ᜴֖ݜညᮖᄉᎾ̼͗ڍڍ ᛪڃʶᛠકԻັౚࡢڣௐὋԩҁԻ ັܰ̓ᦉ᫁ի᧬ྍ̾ԢᎾڙڍԻӨ͗ "*5ὈԻӑҨ̂ܪܪ᫁ߛ௳ᬵ4BOESB 0VELJSLὈᄉᤀଋnj ฦ᜴ڙᄅᬅԻັՐʿˣԦᛪᄉܥ ˖ᛪᇧὋੇ͂ᄉ̼͗ڍᛪڃ᫇Իັ ᛪὋᎾڍ్͇ஂԻັЌ໗าҦᄉ ඞ˞ὋࣲݜᛩЌឬὋᤇ᫇þፏʿÿᤊ ԥᎾڍ˖ࠪڍᄉஊንnj
ฦ᜴̅ త ʼӤર በกᬒὋࣲˀԻ ັ ፑ ᗿ ᔭ ڙፑ उ ᤈᛠ М ध ͗᭦ ֖᫆ ᫂͗ᝫnjᗿᔭ GBDFCPPLМ ࣊˿˝ݜฦ᜴ ˠ ᛠ Ӥࠏ ᄉܲ षཱྞnjᤇཱ̎ ྞ௬ᇧὋѢࣝӤࠏͺᬗᄉథҝፑᠺຌ ॳNjᛠஊᬒ᫁ᔙ᠅Njܰ̓ᦉ᫁ի᧬ྍNj ፂ฿ᦉ᫁ဌᎾᔈNj͗߶ڍማ˹᫁ᮎበ ᬴NjᎾڙڍԻӨ͗"*5Ὀ᯾ԻӑҨ̂ܪ ܪ᫁ߛ௳ᬵ4BOESB 0VELJSLὈኍnjྱѾल ̠ซᄫᄉ௦ԻሤႂѸҨ̠षআែNjԻሤႂ ဗ͉ᗈ̂᫁ѵॳᮂ̾Ԣ֖ᆯҝᗈ̂᫁ር त˖ኍ˶ѢࣝӤࠏͺᬗnjӤࠏ˧ՐὋฦ ᜴ڙᄢࠢᬒ᫁ᬇᖖNjӐᦉ᫁ృබ३ᄉ ᬗՎʽὋԟ˿Ꮎ̠ాӐچӜnjԻ ັͳઐ࠭Ὃฦ᜴˶֖˖ڍඞᤁ̠ܢ ձ࠶ध࣎Njᯭຠᨶ᩹ັ˹आᏤౣᕥ۲ ˀԻັ/(0ࢹͺᏧృוኍ̠̅ឞچӜ ᤈᛠ˿͗᭦njκฦ᜴̅ ʽӤ ௐፆో ᫇Ὃ̯Իັᮺज़᭽ڍnj ဗࣱ ࡦᄉฦ᜴௦Ꮎڍኃʶͮݘ ব͔ᝫ᫁Ὃ ࣱ щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ తኃٽॆᤤឞ ᐋnj ࣱܲὋݜ Amax Inspection Service ʶᄯ ஂ ˖ڍᄉ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ඞ ˞Ὃઑ ѣ Р ̖ ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ Ж ᄉþԌ ᤔব ஊ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ాÿ njФᫍ˶డណ ∘ڼ侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 ڎˀ˖ழᰳࡎ̓ึ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ΧᣀԪnj ࣱὋ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ᢵ˝Ꮎڍᝫտᄉ ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ฦ᜴ڙ᫇ӑ 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ ̚˧ᬄὋ߶ܸڙ᫂ ࣸڣʼ੩धþፋ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷 ˝˖ڍඞ˞̂ˉྲ ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ ྯ˧ཉܢÿᄉ˖ᔭ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ψ˨ੌ́ྏԦ̾
514.996.7066________________
(514) ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Claire Zheng
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᐧ ま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ 㷲亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹็䶦㷲 ԛ ᐭФ ̴
ጟਜ਼
(SJGGJOUPXO倅ᶐ̭̭ ࢘ڙᄀ ࢲ䊲๔㥪ౝ ⿄ ᮜ㻯ϛ ڕᅸ᱕ ౝᲬ ࣕᝬ䛴⩕㟞ᇄᇖ झ䲏 䲏ाڙచ ⣜ධх 㒻㜿䔯 ڙᄀӈᵾᠬȠ ֒䏘ᝬȠ⍥∠Ƞ⦉Ѫ ბȠझ⤰ბぶ≨ߕ⾧䬡
⼌
ܧ
ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙచ䊲๔͑ ڙᄀ ͗ბ䘪ፓ8BML JO㶐ᾞ ڕᅸᢏౝᲬ ᝬͨ 㐡៑㞜ສ ᝬၽ䛴ٶສ ᝤ ಸₐ ๔ẩᰶ⍥∠ ᵾ ᠬ ֒䏘ᝬぶڞڙ䃫 䓾 ౝ䧮 䓾#FMM DFOUFS ⦌ܜ ⥠๔㶄হᰶߎ䃫
XXX TJOPRVFCFD DPN
〆 䓾ڙచ 䉚➖͚ᓰহᰶ⩌≨䃫 ᰵ ȕጯ͚ᓰ䓾7JDUPSJBౝ䧮〆ᐧ倅㏔DPOEP ࢘ ᝬၽ 㻳䛻ᐭ䭁䛴ٶສ 㷲ԛ倅ᶐ ẩ̸᭜7JDUPSJBᎬ౧ ₒ㵹̭ܳ 䧌ݝౝ䧮〆 ⩌≨Ӭ ݖᰵ ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆 ࢘ Ꭰ倅㏔ڙᄀ ⼌ܧፓ䒓Ѻ MPDLFS ڕຄუڒ࠲ڤѼ ᝬၽᝤಸₐ ცᬻϛ ẩڲ䙺 ิ֒䏘ᝬ оᖜბぶ 䓾ౝ䧮 ڙచহऱ⩌≨䃫 ᰵ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბ হც⮱ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Ь ਜ਼Ф
⩢䄊
!"#$%&'(
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙచȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵӬ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚڒѼ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
514.458.0032 $:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇
<ቚ倅ᅯ̭倅㏔ڙᄀ℄䗨"58"5&3ౝ䧮〆ϲ ̴ >ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ፓι⮫ᅧ㻯ᮜ䱟झ 㒂㻮ສⰅ
! "#$%&#'%((&)*#+((,# -".#/012)3+4#56744&8/+)7&9#:!:#";<
<ᆁㆱು>倅ᅯڙᄀ <ᆁ㺷Э> Фᵩ࠲क़マ ▶▣ ☑マ ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ ⇦☌ᱧ ⾧䄰 ̭͗-PDLFS <䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <രᱢᗻ۫> ౦⃫ ౦⃫ ౦⃫ ٵጯ͚ᓰڕ⮱̭ᅲბڙᄀ䃫ᰶБ ϧ䯫В㒛Ԏ⮱ Ꭰ㠞ᅧ⮱䊲๔䭠झ Ϙᰶᬍ̻ѓ℁⮱㒻ᮜ ₒ 㵹㔲䃱ܳ ܳ Ⴐ㷘ᰶߎ࠲డ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝᾆ㏬ౝ䧮〆⇨㐡㏠ ₒ 㵹㠰డڲᰶ"MFYJT /JIPO䉚➖͚ᓰ ".$⩢ᒞ .BSDIj "U XBUFS ็ऺᵎ ႓䮏 ๔႓ ڙచ 丽ࢲহ้⩌≨౧ ͡䓾 त হ त倅䕌ڙ䌜ڒऐ ₑใ 䄒ᐧま䔅ӈ ᭌ㏔ߎ䃫 ࠲᠙䃫 ᰶბڲ⍥∠ ☚Ⅱ⊡হൗ⮱㏠㐡χᵾᠬ⊡ბ⮱Ⅱ⫄ࡧ ፓٵ 䔈֒䏘ᝬহጒ҉ბ⮱ Ꭰ㠞ᅧ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣оᖜბ झ⤰ ბহ ᄼᬣݺझߎ 䔆͗ڙᄀ᭜ᮜ㻯ᝬ 㒂㻮⮱䊲๔䭠झ কడ 㒻ᮜ̭㻵ᬍ҆ ጓ䓦जВⰸ⮴ݝუᆞ ᆞ䶣ႄ᳣⌲ᮝज㻮 ठ䲏 जВⰸݝ㱬㰿⮱ߠѓ⇠ 䔅ᰶ䔆͗ڙᄀ࠲̭͗-PDLFS ӈ䷊ ใ⮱ו㫼⾧䬡 䄒ڙᄀ᭜႓ࡧᝬ ౝ౭᭜ᆋλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF ࡧ ѳ᭜ࢡ᭜हᬣϘऄ7JMMF .BSJFࡧহ䶣㏔ჹϧࡧ8FTUNPVOU ι͗ࡧ⮱ऱ͗ऺᵎ ຯ%BXTPO -BTBMMF $PMMFHF 䔅ᰶప䭲͚ ႓ 8FTUNPVOU $PMMFHFহ㦄ऺ⮱$FHFQぶぶ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕ ₒ㵹㠰డ ڲ㔹́ౝ⼻হ႓ᵎ⼻ࢡ᭜ᠶ℁䒰хᘍ⮱7JMMF .BSJFࡧ ᒮᩣ 䄒ڙᄀ䔅ᰶ̭͗ᒵ๔⮱х߬᭜ϑ䕇হ⩌≨Ӭ ݖᄦ䲏ᅞ᭜㐬 ㏬"UXBUFSౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌(ݝFPSHF 7BJOFSᾆ㏬ౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳݝ㐬㏬হᾆ㏬ϑⅴౝ䧮〆- ( ̺⩕ᐭ䒓 কడNBMMহऱ 䊲ጯ丽亳᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖ㐓ຳᱰѐ ᓻⱁ喏
Courtier immobillier 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
Ⰽ
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
݅⎅⑀ -JMZ -JV
ᐐ㞜స 514-971-8628
!"#$!%&"&!$"'!()*
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3
ਜ਼
࢘ፓ䒓Ꮐ ࠲᠙ Ꭰㆠ๔䱟झ ऻ䮏䊲๔㡶ಗ ㉔䗨ڙ చ 䉚➖͚ᓰ ౝ䧮〆 ܳ䧌䒓⼸ݝጯ͚ᓰ х䉕႓ࡧᝬ ⩌ ≨䲋፥Ӭ㜿䔯 ᐭФ ̴ ጟਜ਼ ȕ㺬ࢄࡧ倅৮䉕 ࡷڙᄀ ࢲბ䘪ᰶϛയ๔⿄ᝤ ͨፓ 㒻ₒڒᐼ㶐ᾞ ͇ͨ㐡៑䲋፥ສ ፓ-PDLFSਜ਼ࢃ Ѻ㒛㐊 Ҡ ܳ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 হ.POLఫΓ亳և䗨ᅲ ₒ㵹 ܳ 䧌ᅞजВݝ-BDIJOF䓽⇠ ϘऄႶ䲆㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ ጟ ਜ਼
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
Ⰽ
ਜ਼
ȕ .POLౝ䧮〆䊲๔ڙᄀܳ ࢘ ⼌ܧ䧌ݝౝ䧮 ȕ-BTBMMFࡧ Ꭱ㖁ᢿฺᐼڙᄀ ̭ẩহࡷౝ̸
͊
۲ڠጷጺᮖ̠࠭ᓩఠe੦ၦ࣎᧖ త ڙᬀࠜෂᯪᦏ؎࣊࠶ᜁᎾڍ̠ዴᆷᜂ ѣˑၶnjᤇ௦ឞጷጺᒬ ࣱѸݗ̠ݼᖻ ᯰeఴeડᄅ᥄ࠎ̾᥄ҁᄉణܷ੩ѣnj ੦ ၦ࣎᧖௦ʶՏ۟ԢܰመӝၶὋ̴ࣞүӨុ˿ ࣱ త ࠪᎾڍᄉᜂѣnj ܈ѽာૈ᠉ӧᄨᮏᤊԥ˿ ࣱ త ᄉᎾ܈ ڍѽာӨᝫὋԀֺܲӨᝫnj܈ѽ ာڙʶ͊ܥ˖ᛪᇧὙ þዜᛠҮ௦Ԝ ࣱܾ᠋ፂᰍᄉ᧗ܬὋᤊᐿ˿ᎾڍNjᬀࠜ ෂ֖ឞڠӜᄉѽᄝnjÿ Ꮎ߽ڍտૈ᠉܈ѽာᤊᐿ˿̴͂ڙՎ ʶӨᝫ˖ͺѢᄉԥឲnjᎾڍڍҫᬒڙ ܥ˖ᛪᇧὙ þ܈ѽာ࠶࣊؎ڙஅࠓ֖ࣼએ ۲ڠጷጺᮖ̠࠭Ὃː᧗ᤊԥ˿ֺܲӨᝫ̾Ԣ ̴͂ՓКˆႌ᧗ႁᄉពὟ̴ʿ͗Љ ণѫߔѽၸᬀࠜෂᮖގڗᐺФ̴ࠑڍᄉ߶ КnjÿᎾڍᰳጞ߽տឬὋᤇՏᤠڙᄉ۲ڠጷ ጺᮖ̠࠭௦ֺӴࡈᎩፎ࠶࣊؎ڙଋय़ᄉnj ֺӴࡈ௦܈ѽာЮᦉᄉʶ˓ुܷีጆὋˀ ࣄ۲லںৰઐౝథᅋࠚѬᄉᐎጆnj
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
608-5818 ጟਜ਼
Ꮎڍѣඎ۲ڠጷጺܿᄫ੦ၦ᜴᧖
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
Ⰵ
ܧ
ശࣧὋᥒҁ˖ڍழᄉुҦሎnj ڙฦ᜴ࡘध̍ฮ˧ᛠґὋ˖ࠑڍڍ ˞ࣝ˷ᤂࣰ̅ త ˀᎾڍፑરᄅ ពௐնឬὋڍ˖ڙˀԻັ੩̓᥊ᄉ ር˖ὋԥࠪþܰᦉҸҦ࣯๗ÿnj˖̓ܰڍ ᦉᤂԦѢʶጆѴुཉܥᮂὋ˖̓ܰڍ ᦉ᠉Ꮎڍþː᧗ᤊԥÿᎾڍ˖ࠪڍᄉ ឲὋ þː᧗ᆠڠڭӜࣰ֖ˀሶ߿ÿὋᤆː ԋ˿Ꮎڍᮖ̠࠭ᤂࣱþѽၸԻັ᥆ ҃˖ڍÿᄉܲþቪӿᬖÿᛠ˝nj ڙฦ᜴࠺లકԻັґὋ˖᧪ڍ ࠪԻັᄉ੩ѣઐܬᛠҮࡂࣂፂડध࣠ ࣪njӑ̚ᄉ๑СᎷ త Ԧ࣊նὋఆ ϢᤈԯʶᄇܲࠑԻັᮻֵԇၶֵ̖̖ ᄉᤈԯὋӉહ᱒ֵ҃NjᕏՀ֖ᚃᚐኍnj ԜὋ˖ڍፂ࣡᧓Ԩþ̾ډஊÿൿःࠪ ˏࡿСጆὋᤨఆϢᤈԯйֵ̖Njຓ̖ ֵኍ҃ጝ᠍ͺกҁஊ෴ᄫᄉὋज़ ࡂథᆂத᱒NjјೖNj᧕ᤐኍᜁሄൢᤈԯ ˖ڍґΒnjὋ˖ڍణᤂᤆڙᏥᘼࠪ Իັйຓֵ̖ϡᤈʶᄉᤈԯᬌ҃ὋᏪ ˄˶ʿଅᬓ᧓ԨᛠҮὋᬌ҃Իັၶ̖ᄉ ࢹˉֵ̖ᤈԯnj ᗿᔭፑ˞ஊԻັ̾ὋԻ๑ˏ ࡿஊ෴СጆᬝЙЀࡌὋӑ̾̚ᗿᔭஊ उʿᝢþ˴̃Рខÿ˝ၿὋѬற˿ˀԻ ັ߽ழᄉʶѬᐎጆὋͭ௦ˏࡿᄉፂС ጆԁʶᄯ፤᫁njᏪፂ̓ज़˶˝ ፤ˏࡿСጆᄉʶ˓˞᜵ஂಎnj ̯ త ʼӤ ཁҁ௸ʼ ཁὋ˖ڍ ̠ඞᝌஉиڙለतᄴࣰѴࡳᬃᤂᤈ ᛠþࠃी˷ÿnj˖ڍڍᦉՎௐࠇ࣊ ˠᛠþథ᧪ࠪবᄉи̂ᛠҮÿὋ̯ త ᡐधݼʶጆѴဖࡳи̂˷ὋӉહڙԻ ັ๑ࢇᤈᛠþᤉርࠃी࠰ѣÿnjԻັॆࡌ ᤋ త ઐ࠭ឬὋॆܸథ ˖ڍиᤈ ЙԻັᄉቆខѾӜnj ʼֆὋԻັиழᤈᛠ˿ഴణܷᄉ ࣱऎи̂˷ὋФ˖Ӊહഴવ˖ڍ ᜂѣnjᏪіᓜᎾڍᓔԵ˶ڙԻັ๑ࢇᬃ ᤂࢷᓇὋФ˖ӉહᓇቆආᓌᎬጩॳe᧖ Ձᓇቆආᓌnj
xianhong.zheng@gmail.com ܧ
䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶ EVQMFY̷ጯ ࢍౝ Ꭰ ᅧ ౝ಄䲋፥๔ ẩͧ ࢘⣝ᝬͨᅲѼ ẩͧ ࢘ В ᰵ⮱Фᵩ ⼌ܧ䓾Ꭱ䔈㵹䓴䲋፥็ 㔨 ᝬၽ⟣ᔮᒵສ ែ䉱 ⮱⤳ᘠ䔶᠖ ᐭФ ̴
ᯪᓜ˨АПይᓔጻ̅Ѣຠ ˨АПይᮻܰᤁѢኃʶὙᯪᓜ໗ ᣑ˨АПይᮻᄉʶᓜᓔ̯˨АПஒॳᖻ ຠԯᮊѽըᓇnj˨АПʶՏᦉ᫁ᛪᇧὋᤇ௦ ͎ڙல࣊ںኣᎷ࠶ይᮻᛠӨᝫՐὋ ኃʶᓜըᓇᄉይᮻѢԯ᠍ᓔnj ڙᐎՋڗ֖ڍФᄉʽ తኣᎷ ᄉᤇᮉӨᝫைڙᝧ˨АПᳫ๑ຠԯুܬይ ᮻѢԯὋᒽᎀΨ˨ੌ́̾ᄉይᮻӿnj థ˨АП߽տᛪᇧὋᄫґᤆథӠіᓜᓔኍ य़ሎຠnj ࣱ̬ తЙΥ˨АПᄉణѹൿὋΨᎬ லиᩙ˿˨АПຠԯὋ࠭ᒰ͈ܲྫྷڠ ᮸ӣὋᮻֵᆀᎤnj ˀ Վ ௐὋੌ ༡ ፘ ፝Ὃ˨А ПӮ ᦉ ຠԯۡࣉࡈડ᐀ܺᥒҁΨᎬலཉᜂ ѣὋ˨ይᮻܷ̗Nj/JCVMPOᄉѸ̠ݼ0MFLTJZ 7BEBUVSTLZˀ˖ࠑڙߔݸˑၶnjለ࣊ல ͤὋ ࣱὋ̴ᄉᢵ͈ᰳ ̢ᎾЊnj̴ ʶᄯᒰҦኡतဗ̼ӐᄉྫྷࣉڣὋӉહᣀ ᤁቢ֖ᡐԄᎩፎnj
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
ٿःฦ᜴Ի ˖ڙڍԻັֆԦ࠰࠭ी
ڙᎾ ͔ڍᝫ ᬒᝫ᫁ ฦ᜴/B OD Z 1FMPTJὈୃሎԻՐʿˣὋๅᄴຝࢶࣉڍ ࠑ߶Кࡌ̾þ๗߀ӿࠎ߶ࠑڍКÿ˝ၿ࠱ Իັ̠ఄຍࠃஶѱ̂બ͛ࠅಉnjᤇ௦ፘ ృוNjృߠࡏ˧ՐὋԠʶՏԻັ̠ᥒ˖Р ߶ڍબ૬nj ࣱ̬ ࡦᄉఄຍ௦Ի˖ࣉѢᢵᄉᇪ ͗ᤁҮ̠ܢNjґளӑࣉබ֖Ӝበกށտԟ ᤤ̠Ὃาᡣ̅Չᇪ͗ઇ́าҮὋˀ̴̠ በþԻັඞிЖÿὋࣲҮԻັҪЙᐎՋ ڍnjఄຍԟᤤ ࣱளӑࣉበกށտᖿ ᤤ˧ՐาҮᣖ࠵njణᤂઐՏԟҪڙຝࢶˠ ᛠᄉډඊᠾᏪґज़ܷᬅnj
ࣱ̬̾Ὃ˖ڍႮৰᡐग़͑ὋڙளкຌᭅஊንʽὋܲ ࠭ۡڠᒰፂ฿ː᧗ᛯᤝὋ͌ˉᜆտNjᬋᘠ๖োʿறὋੜ ͈˶ʽᡧὋܲࡏඞԢਖ਼ф߿þपੜறΘÿὋ३กતੜ ܘὋ௬ᇧ˖ڍՉڠੜࣉൣ᭦˙࢜ᄧᄉӿnj ʿ߸КፑὋ̯ త̾ὋࣸࢶۡܘNjࡢ᜴ܹԓNjࣸˋ ˖ࡢNjๅಹऀNj߶ॵᨶᬛNj߰ේNj̇ӮอNjࣄࢵٽ ˖Njຫӑ᳦ЯNjՌౣ᫁ኍۡࣉԦ࣊þ᠓ੜڃ᠓ÿᄰСஊ ንาҮnj ణѢဗஊउጷጺڃ᠓˻ੜาҮᄉۡࣉۡܘࢶࣸڙnjࣸ ࢶͰۡܘतࡌ త ኣᎷᄉ͇௬ᇧὋۡܘӜஊउ࠱ፑ ᧗ཁ͌ˉNjᬒಢNjӝᬒኍӬͮᄉ᠓ੜᭉයὋࣲӨүधԦ͌ˉ ᤈᛠͰֵੜڃ᠓าҮnj ʿ࠵ۡࣉࠪڃ᠓ੜຸፋ͕̀৻njݟຫӑᄴ᳦ЯࣉὋࠪ ̠̾ʼᄉڃ᠓ፋ̀ʿͯ̅˓̠ੜ൛ ᄉ͕৻ๅಹ ऀԝὋࠪʶব᠓˻ ݒԢ̾ʼ߳Ͱֵᄉвʽ๎͕৻ ࠪʶব᠓˻ ݒԢ̾ʼᄉвʽ๎͕৻ nj త Ὃ̇Ӯᄴܷူᄆிᒬ෴ࢶஊउԦ࣊ᅻሥὋஂ ੜ̖ڠधԦ͌ˉþРథ̖ాÿழयᩘֵੜὋ᠓ੜ ̠Ժ̾Ўయ᠓˻ʿͯ̅ ᄉ̖ాὋқͷ̖ాፘ፝ၿੜڠ ̖धԦ͌ˉథὋၿ᠓ੜ̠ሜᠧၸὋвԤழՋՎጝ߿ ᠓˻қͷ̖ాnj ᄉឬὋРథ̖ాᬋͯ᠓ੜᏧ᫂ഩὋͭқͷ̖ాՐ፝ ᣀᝧር˖Ὃқͷ̖ాʹݟ᠓˻Nj᠓ ˻ܲ࠵̖ాԢ᠓˻қͷ̖ాᄉХͳ ͈ಪኍৰх̮ᭉХͳᮉᄫՋՎ ጝ߿njܷܲᎩඞઝॶὋ࠱Ԥழథᅷ ᄳጬௐὋˉ˞ឹᝦឬกnj
Ꮎ҃ڍᜆӨү͎బՓˋ̍ ᩘᆂӐֵ̖ᄉ˖֖ڍᬀᐎᦞМՂ Ꮎ ڍత ࠪᜁ͎బణܷᆂӐፂጡ̠ၸ Փˋ̍ڠӜᩘஜ̢ᎾЊ͎బֵ̖ᄉ˖ ֖ڍᬀᐎᦞኍڠᄉМՂࠃஶ҃ᜆὋᎾڍՎ ௐፘ፝੩ѣ͎బࠪᤇʶڠӜᄉᆂෳᩘnj Ꮎ᠈ڍஊᦉڙʶ͊ܥ˖ૈ᠉ᤇ̎ᜁ ҃ᜆᄉМՂൣᜁ͎బจலັᆂӐ̖ˉҫ МՂ1FSTJBO (VMG 1FUSPDIFNJDBM *OEVTUSZ $PNNFSDJBM $P Ὀၸࣞүઁ͎బᆂෳ֖ᆂ Ӑֵ̖̯͎బᩘҁˋ̍ڠӜnj ᠈ஊᦉᎩቢឬὋᜁ҃ᜆᄉథࠑٽᯭຠМ ՂNjʶࠑᬀᐎᦞМՂ֖ʶࠑளҪڸМՂnjᤇ ᛠҮшፆ˿ᜁ҃ᜆМՂڙᎾܑڍЮᄉᠪ ̖Ὃ࣡͗ሄൢᎾ̠ڍˀ߱͂̓ज़nj
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM
偮ࡄٸ๔ᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇হ ͗ఈ͗ࡷ ͗ࡷ 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ ڒ䔅䉤 ڙᄀ ᩣ ڒ䔅䉤ۭݺᩣڒ হЅጒ䉱ۭݺᩣ ڒ 4 䬡ᝬ↪䒓亳 ፓ ͗ᝬ䬡)PVTF 2 ͗ᝬ䬡↪䒓亳 ፓ丽亳 䙿॔ Ѻλ偮ࡄ ͉ٸᄼᬣ䒓⼸ ⠩⇠ ᩣ হᱯ䉔Ꮔ 䲍䓾5"%0644"$ ᩣ ڒᎡ ͗ᰵ ڒ䔅䉤ۭݺᩣڒ Ꭱ ͗ᰵ Ꭱ 䲋፥ສౝ⃢ ͗ᰵ Ꭱ ͗ 3 26É#&$䭱䓾ᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇হڙᄀ ᰵ ౝ⃢䲋፥ສ 1
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
⩪ 䄒 438-929-0813
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ5SJ ࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ QMFYܧਜ਼ ຄ⠙⿸ࢂٰ ᐧࡷ⠙⿸ݘܧਜ਼ ࢍ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ᝬۢ㐡៑㞜ສ ౝ⤳Ѻ㒛 ౝ 䲏 ⼜ ㏓ ็ Ꭰ ᅧ ბ ࢘⊡ Ҡ 䓾ऱ䶦⩌≨䃫 ែ ͗ბڲ䒓Ꮐ ᐧま䷻ᵩᬣ 䉱ᩣ⯷ᲮҠ ⰛݺᎡ⼌䛾 ᅇ⣝А Ѻλౝ⤳Ѻ㒛 ᩣ⯷ ߍጮ ̺ज䩆 х 䊷 ϑ 䕇 Ხ ͧ Ӭ ⮱ ݖ 䓴⮱㐊Ҡែ䉱ᱧч ਜ਼Ф " ࡧ 䓾 ऱ 䶦 䃫 ਜ਼ Ф ߍጮ ߍጮ
ᇐ ںLASALLE ㇳ৶ڡᄈ
வ ᄩ
ਫ਼̘࣋ͱڥᤛఱ ហݔОࠡᄩ̪ʸֈԂੈ̕
ਜ਼Ф ߍጮ ࢄᇥ-B 1SBJSJF৮⠙⿸ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ბ ࣹڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ 䓾ᄼ႓䓾ڙచ ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ӭ ݖ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᇈڲ-B4BMMFࡧ৮ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ͗ࡷ ䷻ᵩᬣᅇ ᝬ䬡ცᬻϛ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხڣх䊷 䓾㐬㏬ౝ䧮"OHSJHOPO〆 В ࣷ็ڙϑ㏵◦〆 䓾㦄ऺ⮱"OHSJHOPOੳ ͇͚ᓰ ϑ䕇䉚➖⩌≨ᲮڣӬ ݖ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
Ვ ᒞ
jiaxing-inspection@hotmail.com
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ࢌᇭ LA PRAIRIE ㇳ৶⠡ ݠයܯ
К ီ ጪ
வ ᄩ ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ৮ ڙᄀܧਜ਼ Ꭱᐧ Ѻ λ ẩ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ι䬡ბ ̭͗ ๔࢘⩌䬡 ბใ͑͗։䒓 Ѻ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾㦄ऺ ੳ͇≨ߕ͚ᓰ%JY ⩌≨ 䉚➖ϑ䕇ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ
ᇈ)ڲPDIFMBHB .BJTPO OFVWFࡧ QMFYែ䉱➖͇ ܧਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗≄㶐ᝬ ➖͇៑ڨ 㞜ສ ㏼Ꭱ㔨 ⼌⽠Ⴧ Ꭱ ⼌䛾ᩣڒ䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨ 䃫 ਜ਼Ф ߍ ጮ ែ䉱㐊Ҡᱧч
ጯ͚ᓰ㐊Ҡ叱䛾ౝ⃢ ͗VOJUT➖͇ܧਜ਼ ͗ᝬ 䬡㻱ᵩ䙿Ꮔᝬ䬡̭ᵤ 䔯ᒀ㷲ԛऻ जВ⩠䄤䙿 Ꮔ⚔ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ 㵹 ܳ䧌ࢠݝ㐬㏬ౝ䧮〆 1MBDF EFT "SUT Вࣷ็ ͗倅䶾ڙϑ〆 ែ䉱⒉߈ ᬍ䭽 ਜ਼Ф ߍጮ
ࣄ Ѥ
வ ᄩ
ࢄᇥ-" 13"*3*& ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ᅲѼ䲏 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ⼜㏓ Ꭰᅧ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓 ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ ᅸცᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ ݖਜ਼Ф ߍጮ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ
ࢄᇥ4BJOU )VCFSU⠙⿸ ᅸܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ
ᅧ ბ ͗⊡ბ ͗
ბڲ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳
䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 㶄ࡧ⣜ධ Ⴖ䲆 ⩌≨ϑ䕇䉚➖⮳Ӭ ݖែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
̖ڠፂጡ
ྟ
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ძک俁
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
ႂព ͛ᄽ
ኃ
ᑍ ⥝
ܲڠԦ᜵යМҫտڃ᠓ֵੜ
ԻັඞிЖᮖఄຍܷڙᬅᥒબ
Clément Olivier
త ཁ ѫὋ᜴Ռ߶ࣉ߶ለԝ ࠾Ф௦͔ᝫᬒᝫ᫁ฦ᜴ԻᡕጊषὋ ʶՏႃߔڙʶࣶЇچᛠџὋ ᄫґ߀ ͭᔭڍᝫ͗ʽᬒܰ̓̂ҫށտ̮͗ཨ ࿀̮ᤠڙnj ॆڠழઐሥὋ ͇̂ᤴ Ѳ̎௸ࣱ̬ڙௐϊีڃ᫇Իັnjᔭ ڍӻઐઐ᥊Ὃ๖ো̠ܢሥᤇ˓Ѳԓ߿ ڙ൪ ͝nj߶ለԝ̠ඞӝᬒপងመࢹͺ̠ ࣱࣱ̬ѹᤈᛠὋͭၿ̅ᤇ˓̼ᛪ˖ڃథʶ տᛪᇧὋᤞЙপងመᄉԩ͝ߦߔథ Տ ՏտჀඈবὋځᏪᤌ˿Ի ࢺԾnĵԦՐὋᬃᤂథࣶ̎Їچଡґஉ Ѳnjઐ᥊ឬὋѲᤌҁ తᏧ తʼ ϛNjϢൢʼាnj ѹᩙ߿߀࿀ѵ౼ᣜႃὋ ࡦὋ߶ ொnjᔭڍᝫտ᫇Իັᄉᄫᄉ௦˝˿Փᤇ ለԝ̠ࠧ˸܉Ὀnjழ߶ʹڙԝᮄԯ˸ ˓ඞ˞ஊͳᛪᔭڍᄉஂnj ˖ᒻెᬃᤂᄉᰳᤳМᡸஷ࠱࿀Ꮄ߀Ⴀ Ꮎˏ͗ڍڍЖտጬጬᛪখஂ͔ ᝫᬒᝫ᫁ฦ᜴᫇Իັnj᧪ࠪ˖̠ ܷڍᖌnj థ๖োሥὋѵ࠴ᣜપᒬतੜஞ࣮ ҮͺᇾѢፂ฿֖и̂ኍގᐺԥ҃ൿὋ థ͗ڍԟᝫտٿःሥὋࠪ˖ڍᄉԥःࣲ ʻࡎᄉᜈν൛ˏʹܲЊὋᜁ̠նʼก ʿܰὋुុþ˖ڍʿறૌੌऄጲὋᎾ ڍऐnjథ̠ᤨ᭚Ὃ ࣱ తὋѵ࠴ᣜځ ॸᮋԥѣٿःÿnjˀՎௐὋ᭦ࠪ˖ڍʿ ͝ࠎᜁþጩЙᦉጞ᧗ཁ̠տÿnjʿὋ றӣᰳӜ۪ጊषࡌҸὋ˶͗ڍథᄝҪ ᤇʶζোࣲల३ҁழᄉࠃnj ܷᄉ֏ܥ᜵˝Իັ Inspections Bouclier ଡΘఝܲᄉи̂Ө үὋଡᰳԻັᄉӻ Shield Inspections ᑞҦnj ∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣲγੌܫੈԢࠃஶᬤᘈͺ˝nj ᎾڍNjҪૅܷNjกڍNjॳڍNjܷѽNj ఴNjᔭڍኍʸڍᬶڃᄉܰ᫁ˀൖᄩܰ̓ ֖߶Кஊንᰳጞ̼ᛪయʻ త РՎ ԦᛪܥὋࠪ˖࣊ࠇڍᄉи֖ࠪԻັᄉ ፂ฿ᐺᤔᛪᇧઝউὋஙΧ˖ڍʿ᜵̾൦Ҧ Ӭழ᭦இԪڠӜဗ࿃ὋᏪ௦ࣰ֖ழय ᝌфˏࡿѫ൧nj ԻັፑᗿᔭԦѢὋਕ៘( ˀ ൖᄩᄉܥnj ˖ڍ᯾ൖᄩڃᎩቢѶѮᄅԦᝒ̠ ᄉពឬὋʸڍᬶ֖ڃൖᄩܰ᫁ᄉܥᛪ ̴͂௦þဗࠃ˖ʹৎᐃᄉาၶၶಕ ఴÿὋࣲૈ᠉̴͂þͺৎܲቪÿὋ࠭ᒰˆႌ Үᕤʿ߶nj˖ ᦉ̓ܰڍత Ԩ๖˿˖ ܰ᫁ڙѢࣝˋᄩੰܷ͗ᝫయᫍԓ߿ᄉ͗ Ὃ̾ࠪʸڍᬶܰڃ᫁ԦᛪథСԻັ᫇ ᮤᄉܥᛪʿ໗njఴ௦ʸڍᬶڃᄉ ʶ˓տnj ࡉክԻັ๑ࢇࡌҸځᎾ˖СጆৎӐὋ
ࣱ త ኃ య
Ꮎ͔ڍᝫᬒᝫ᫁ฦ᜴/BODZ 1F MPTJὈ త કԻԻὋ˖ڍᬣԀࠇ࣊Ὃᒬ త ˖Ӥ ௐᡐᒯ ˖Ӥ ௐൢὋڙԻ ັˋ᜴ӮӑֆР ܪ๑۪ᤈᛠ᧗᜵и̂ ᝪᛠҮὋࣲጷጺࠃी࠰ѣnj ԻັፑउԦᝒ̠षᛷᛪᇧὋ త ʽӤጝ ௐ ѫᡐὋ˖ڍиՓԻັ ˋӑNj᜴ӮὋԢˋᦉֆ๑۪ὋԦ࠰Р ˋ᮲ጆѴी᥊࠭ीnjԻັழ᭦ᄊԀௐ ଁଦԦ࠰ҮখὋࣲըҮᄰС७ጆፑnj Իັڍᦉ త Ԧ࣊ᄉ๖ো ૈὋ˖ڍథ ੌΥԻັቆខѾӜ "%*;ὈὋФ˖ иቇᡔ๑ࢇ˖ጲὋ Ӊդ ൫ Nj ᔙ ὋԲܰ ൫ ੌѶΥԻັ᜴ӮቆខѾӜnjԻ ັቆиี᥏ቆ˖ࢷУҦःࠪNjࣸ୦ ሎNjቆᮺीᤜᢍᄢଌnj Վ௸Ὃ᧚᫂͛Ѣᯪऎథ˖ڍ̠Υ njᬅи᧚᫂ӻૈᦉ ʼӤᛪᇧὋࣂ ΙಕэͺˉርࣿὋ࠰ѣζՁीᇧሎὋ
᜴Ռ߶ࣉ߶ለԝʶՏႃߔ ࣶЇچᛠџᤴ ൪ ͝
&'()*'%+(,-(."/0(1(2*!3!*%+(4,(."/0(5,55
ኃ
*kWHDX GH OXQH HQ YHQWH Mooncake on sale
ྟ
上 月饼
市
各式
ࣸ ն ζ ো
!"##$!% 6'782"791&+:8;'79(<=1(5,=( POISSON / SEAFOOD
三文鱼扒
VIANDE AND / MEAT AN ATT
$11.00/kg
4
99
H+!3'?$+!*(%*(2$!3=P(HE( !"##$!%RM?S*!(T"!(2$!3=P(HE( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
猪腩
Ib
OPQBLD<<
$8.80/kg
$7.47/kg
3
整条鲨鱼
39
399
Ib
Ib
OPQB(-D<< $6.15/kg
OPQB(KD<<
肥牛
猪脚尖
279 Ib
$2.18/kg
OPQB-D<<
99 大头鱼扒
$14.09/kg
¢
639 Ib
lb
OPQB5DL<
斑翅
OPQB(LD<<
小鸡腿
加美鸡
$8.80/kg
$3.95/kg
3
1
99 Ib
OPQBJD<<
13
79
Ib
$2.84/kg
99
129
ea/ch
lb
OPQB(4-D<<
OPQBGDK<
OPQB5DL<
FFruits Frui rru uiits u its ts ett Lé LLégumes ég / Fruits & Vegetable e 京葱
ࣱ త ኃ య
Produits du Quebec
2/200
Produit du Mexique
OPQB(5R-D,,
$4.39/kg
$0.86/kg
99
39
1
lb
Produits de la Chine
OPQB5D<<
6/2
OPQB(JR-D,,
Produit du Canada
lb
88 8
Produit du Mexique
OPQB,DL<
1
lb b
129
Ib
Produit du Mexique
OPQB4D<<
黄金火龙果
$2 $2.18/kg 2.18/ 8//kg
lb
Produits du Mexique
2/300
Produit de la Corée du sud
OPQB(5RKD,,
白毛桃
$6.59/kg
$6.59/kg
99¢
88 lb
$2.84/kg
¢
OPQB4D<<
木瓜
OPQB5D<<
金针菇
$1.94/kg kg kg
¢
$4.15/kg
00 0
油菜
毛瓜
白通菜
玉 玉米
Produit du Quebec
白萝卜
粗长椒 粗
2
Produits de
OPQB4D<<
lb
OPQB(JD<<
L’Équateur
299
99
Ib
Produit des É-U
OPQBGD<<
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
=>?+8"7-*89 茶饮料系列 2
CONGELÉ / FROZEN E?>"F.9"旺仔牛奶 2/(<4$#
@.8A+80"7-*89"瓜子系列 2;;0
BC8.>D"7-*89"龟苓爽 2(:0$( 白虾 /%T(;"24N
499
269
!"#$(&''
!"#$ )&*'
899
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$,,&''
UI"7-*89"花蛤
599
ea/ch
299
ea/ch
339
399
!"#$,-&''
!"#$ )&''
!"#$)&''
!"#$ -&''
1199
ea/ch
!"#$ +&''
34*<>.8+"7-*89"香酥饼"(;;0
H?O?">-++"7-*89"糯米鸡":;;0
BC<<+-"7-*89 冻榴莲干 / 山竹 干 / 芒果干":;0
G*04+"H?.8"7-*89"豆豉鲮鱼 %1/0
R.*S.*"7-*89"山药脆片 '(0
!"#$%&''
*8A*80DC*8"7-*89"丝袜 奶茶 21;<4
199
ea/ch
ea/ch
!"#$-&''
IK7"7-*89"铁观音 2#;0
!"#$.&)'
499
ea/ch
鸡翅
XXX TJOPRVFCFD DPN
2
9
ea/ch
!"#$.&''
11
ea/ch
!"#$,)&''
ea/ch
!"#$,*&''
I?CJ.8A*80"7-*89 元肉" /;;0
3+*-4"5.6+-"7-*89 菠萝啤" #$::;<4
99
7
G-*Q*Q"7-*89"沙河粉 /012/31":;$/(/0"
399
À partir de 40lb
99
lb
ea/ch
!"#$%&''
599
899
ea/ch
ea/ch
5800
169
5200
case boîte
lb
4200
boîte case
boîte case
粗长椒
黄瓜
IK7"春卷 2(0$/;JO,$%;N?$+,
龙利鱼柳"/4N$#
!!"蠔油"#$2&2!0
ea/ch
399
ea/ch
!"#$ -&''
!"#$+&''
!"#$,,&''
40lb and up
)*+,-. 红咖喱" %%/0$/1
11000 7000 case boîte
Produits de la Chine
case boîte
9000
case boîte
1499
case boîte
Produits du Mexique
5000 boîte case
白通菜
油菜
白萝卜
499
À partir de 40lb
!! 海鲜酱" #$%&'(
!"#$'&''
)*4.80"7-*89"优质午餐肉 :/;0
P+.4?80"7-*89"魔芋":#;0
ea/ch
!"#$-&''
大鸡腿
去衣花生 2(!0
99
!"#$)&''
!"#$+&''
L?D",M*-+"7-*89 柚子茶 %!0
IK7"7-*89"玫瑰花茶 %2;0
399
ea/ch
!"#$'&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT NT SUPPL S SUPPLIES LIE
40lb and up
29
年糕 %!0
888
ea/ch
!"#$)&''
299
ea/ch
B+*,?C4"7-*89"烤鳗鱼 %V10 B
299
ea/ch
ea/ch
ea/ch
)+-.4.8"7-*89"黄金菇 2;;0
299
499
B+*B?C4"7-*89 鱿鱼":/;0
UI"7-*89"鱿鱼须 21;0
2999
case boîte
Produits du Mexique
boîte case
金针菇
3199 Produits du Canada
799
case boîte
Produit de la Corée du sud
Produits du Mexique
2799
case boîte
蒜肉
33999
boîte te case e
Produits de la Chine
3499
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
6'782"791&+:8;'79B(<=15,= Jusqu' à épuisement
!"##$!% C5,,( "'?D
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#3=*!*$'F4G,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(@H()-I(5;J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*?B(-K,1JL415CCC >=+?*(@'$70+0+*#(6$#0(A ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
M$NB(-K,1JL41CCC,
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᰭ
ᝬ
⎽
➦
ݘ
ᣕ 㡽
NEW PRICE
⢸๔卼 514-831-8831
㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ ԛ ຠ ᇈ 㖁 ᢿ ݘ 䆗 ࡻ 㷲 ԛ ࢍ ౝ 㺬ᇈ㖁ᢿ5PXO)PVTF ࢘ 4JNQTPO㶄㜡ڙᄀ ڕ㷲ԛ ͉+FBO 5BMPO๔㶄̷⮱ែ䉱ᝬ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰ ㆠ ࢘ ࣹ 䒓 ፓ ͗ბڲ䒓Ꮐ Ѻλ#FBDPOTGJFME Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ 䓾'BCSFౝ䧮〆 ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇Ӭ 䬦͚ः䲆 Ꮐ ⣜ ධ х 㒻 ℄ 䗨 ڙచ Ƞ ᄼ ႓ হ ⛌ࡧ ⣜ධສ ႶڕႶ䲆 ক䓦ᰶ ̶ࡷ ͗ρࡷ ͗ੳ͇ᝬⰛ ⼌ܧ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓Ӭ ਜ਼Ф ᬒ ច ͚ ᓰ ₒ 㵹 ज ⇠ ݝ䓦 ਜ਼ Ф 䙺ຄ命⿸⻮ݝ ڕᄼ႓হ͚႓䘪ᒵ䓾 ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ڕݺ䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ͧ ̴็ ਜ਼ .-4 .-4 Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 .-4
NEW
NEW
ྟ
.com/42478
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC.
ኃ
ࣸ ն ζ ো
⢸䔗哆 514-963-6890
NEW PRICE
᱄ᶲ
݅ۈ
514-497-0796
514-823-0328 ͉2VJOUVQMFYܧਜ਼ ڞຄ ̶͗ ࢄᇥ㜿䔯ڙᄀܧਜ਼ Ѻλ7JMMBHF 1B Ѻλ-BWBMጯ7JNPOUࡧ 㠞ᐼΎ᱾䷻ ᰭऻژຄ๔ᝤಸ -B4BMMFẩⰅ - B 4 B M M F ᘍ ڙᄀ Ѻ λ ̶ ᅯ ẩ ⮱ ̭ ࡷ ͗ఈࡷ Ꭱ⼌䛾㏓ ̴ ݝౝ䧮 SJTJFO 䓾 तহ त倅䕌 䲍䓾3&. 䓾 ᵩ ბ ࢘⩌䬡 ऻ䮏๔䱟झ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓࣹ䒓Ꮐ 䓾 ẩ Ꭰㆠ⮱4UVEJP Ꭱ⮱ᝬ 㐬㏬-’"TTPNQUJPOₒ㵹 ܳ䧌 䌊⻨ %*9 Ꭰㆠ ιι࢘ ͗ბڲ䒓 䓦䔅ᰶ̭͗٬〒ᄼ᱕ᅸহ⏾ᷜ ऻ ౝ䧮Ƞੳవহ倅䕌 䓾"OHSJHOPO ၽ 㷲ԛຯ ᰶᄼࡧ⣜ධ ⩌≨Ӭᢤ ϑ Ḻ➖చহຒ䓽͚ᓰᒵ䓾 ᭀ ⼌ܧਜ਼Ф Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ ̭͗๔䭠झ ڙᄀẩᰶᝤใ 䮏ओᰶ͑͗ᄼᅸ⩕λוႅ͉㺬 ਜ਼Ф ڙచ ਜ਼ Ф 5 " 9 䕇Ӭ $POEP䉦Ӭ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф .-4 5"9 .-4 .-4 ⍥∠ ਜ਼Ф .-4 .-4
NEW PRICE
Dion Wang 514-831-9058
⢸ܜ哆 514-318-8451
NEW
NEW
)BNQTUFBE䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ Ꭰ 3FOé -éWFTRVF㺬㶄̷ᐧ䆗ࡻڙᄀ ㉔ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ࡧᎪ䲆⣜ධສ ࢍౝ Ꭰ Ꮴ ๔ 䭱 䓾 х 䉕 ڙᄀ ੳ Ѽ ͑ ⩕ 㺬ᇈែ䉱➖͇ ࢂ͗ ڞѺ ̶͗ ㆠ ࢘ ͑͗ბڲ䒓Ѻ 䓾๔ 䗨Ꮴ๔ ᭀ ⼌ܧѺλ ᅯẩ⮱ ẩ ࢘ ㆠ ࢘ 䆗ࡻ㷲ԛ ᱕ᾞᴉ๔⤳ⴠझ䲏 䓾㦄⮱ऺ ẩ 䓾 ᾆ ㏬ 㐬 ㏬ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ̶ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ ڙచ 䓾ऱо䬟⩌≨䃫 侞䒓 ڞᎠㆠ ᝬ⣝ਜ਼ ϑ䕇Ӭ 䓾-VDJFO -’"DBEéNJF #FUI 3JWLBI1PVS 'JMMFT 䓾4BJOU -VD͚႓ 䭱 ẩ Ꭰㆠ ࢘ ϑ䕇Ӭ 䓾 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ਜ਼ -’"MMJFSহ(VZ $PODPSEJBౝ䧮〆 䓾 त 䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 侞䒓 ݝतহ त倅䕌ϲ䰭ܳ܍䧌 ⩌≨ ऱ⩌≨䃫 ਜ਼Ф Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф Ф .-4 倅䕌 ਜ਼Ф .-4 Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
ੳ
͇
NEW
NEW
ౝ
ϔ
Andrew Garonce 514-654-4483
NEW PRICE
NEW
ॡ⋈
Ꮃ䒶
514-659-8677
514-550-2936 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ͉㐬㏬7JBVౝ䧮〆䓦⮱ែ䉱➖͇ ㉔䗨 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ࢄಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा ႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ Ḻ➖చ ⣜ධສ ڞຄ ͗ιࡷ ̶͗ࡷ 䃶䘪ᒵӬ ਜ਼Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 ̷ࡷᅯ䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙ ͗ఈࡷ ͗4UVEJP Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ͧڒ䔅 .-4 হ࢘⩌䬡 ा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ᰶ̷ࡴ⾧䬡 ፓ͑͗։䒓Ѻ ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇 ߋڙბ जѼजੳ⩕ ਜ਼Ф ਜ਼Ф Ӭ ਜ਼Ф .-4
⩌
ক᩼
NEW
514-712-6668
Nicky Patsourakis 514-574-0317
ڙ
NEW
͡⇠ͨ䌜䓦⮱⒉߈䊲ጯ ͚ぶ㻱 ㏼㥒γ̰ښᎡ ⌞ͧ Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ㍮ࡻౝፓ⮱倅ᶐੳߎ -BWBMহ.JSBCFM͑ั倅ᅁ๘⤰౧̭䊤 ᒀౝᅲℾ⛌ᖶ ऐⶾສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ̭ẩ䊲ጯ Ꭱ㥒͇䷊ ẩ̭ẩੳ䨧 ̶ܳ͗ࢂѺ ⼌ܧ䲏4U $BUIF ܧਜ਼ ̭͗ ≋ ̭͗ ≋ ᰶ๔ಸ⮱ఈ ̴ ιẩ͑͗ρࡷڙᄀ ⼌䛾ͧ ܭຄ ։䒓౧䘕ܳ ܧSJOF๔㶄᭜ᬒ᱙丽ࢲ 䲏"WF (SFFOF๔㶄᭜ ႐ज⩕⮱㏰౧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ ⼌ Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ ⼌ܧᎡ⼌䛾 Ꭱ⼌ ߋڙბ 䔅ᰶ̭͗䬮ẩज ⼌ܧᕨ⮱Ꭱ⼌䛾㏓ ݺⰛ ̴ ⋓ݖ㥒䓽ₐ፥ 㥒͇䷊ᅇ 䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф .-4 ̴ ਜ਼Ф .-4 ᰶ፲⾧䬡 ਜ਼Ф
ᄀ
➦ ᣕ
/%(ᐧڙᄀ ⣝ᝬܧਜ਼ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ㏜⮪㞟⣝А㷲ԛ 㜡ڥ 䯲 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ᝃ त倅䕌ᄦ䲏⮱䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭ ᢤ ϑ䕇Ӭ ਜ਼Ф .-4 4OPXEPOౝ䧮〆䭱䓾㜡ڙᄀ Ѻλ ᅯẩᝬ⮱ ẩ ࢘ ڞᎠㆠ ڕ 㷲ԛ ϑ䕇Ӭ 䓾 त倅䕌 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ㦄ऺ⮱ప䭲႓ ᵎ ਜ਼Ф .-4 ڙᄀ͚⮱̓ใᵰ⎽ ᝬ Ꭰㆠ ࢘ ऻݺऱᰶ̭͗ ็Ꭰㆠ⮱๔䱟झ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ጯ͚ࡧ%SVNNPOU㶄倅ᶐڙᄀ 㜡㷲ԛ Ꭰㆠ ࢘ ๔䭠झ ፓ̭͗ౝ̸ 䒓Ѻ ₒ㵹ݝ㐬㏬1FFMౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 ▘ݝ䒓͚ᓰ〆#POBWFOUVSFₒ㵹 ܳ 䧌 ਜ਼Ф .-4 1MBUFBV .POU 3PZBMᐧڙᄀ ݝᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ̶ڞᅯ ̶ຄڙᄀ ̭ẩ̭ຄ ̭ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ιẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 ̶ẩ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ਜ਼Ф ⼻ .-4 /%(ڙᄀ⣝ᝬܧਜ਼ ࢘ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ⼻ .-4 4BJOU -BVSFOU䗨ౝ䧮ڙᄀ ₒ㵹ݝ%V $PMMiHFౝ䧮〆ϲ䰭 ܳ䧌 Ѻλ ẩ ፓ̭͗ᄼ㟞చ Ꭰㆠ ࢘ ߍ ͗ბڲ䒓Ꮐ 䓾7BOJFS $PMMFHF ਜ਼Ф .-4 NEW PRICE %SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆ᮜ ౽ⰸξ䊤ξ 㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗 ࡻ ਜ਼Ф .-4 ϧ㶄䭱䓾䊲ᘍڙᄀ ࢘ፓ ͗ბڲ䒓Ѻ Ѻλ ẩ 㶄ࡧႶ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ 䭱䓾⩌≨䃫̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭ ݝౝ䧮㐬㏬4BJOU -BVSFOU〆হݝ ᾆ㏬$IBNQT EF .BST〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 㜗Ѽែ䉱⮳ ਜ਼Ф .-4 NEW PRICE 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗 ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ცᬻ ϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4
ܧ
ᘼ
ܧਜ਼
Ꭹ٬చܧਜ਼ Ѻλ-B$IJOFᅲℾჳ䯳ࡧ ㏼㥒䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⼌䛾 ᰶ᪆ბȠ⍥ͽ ౧Ƞ֒ᏤბȠ亚ࢲȠࣕᝬぶ 䔅ᰶ͑͗ᝤใ⍥ͽచ जღ㏠ ͗႓Ѻ ͚ڣज᠈ᩣ ͗ ͗ ᰵВ̸⮱٬〒 ਜ਼Ф .-4 NEW %FQBOFVSܧਜ਼ ౕ+FBO 5BMPO๔㶄 ㏼㥒䲏⼜ͧ Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾ͧ Фᵩक़Ꮔڲ䃫 ิ ਜ਼Ф .-4 NEW ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭ ͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗Ѽ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲᰶ-PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦 ჱ䔮 Фᵩ .-4 ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ܳ ͗-PU ਜ਼Ф .-4
⼌
➖
ࣱ త ኃ య
3FOé -éWFTRVF๔㶄ڙᄀ Ѻλ ẩ Ꭰ "UXBUFSౝ䧮〆䭱䓾㜡ڙᄀ Ѻλ 3PTFNPOU㜡ڙᄀ Ѻλ ẩ ࢘ - B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ -B4BMMF㜡ڙᄀ 䓾"OHSJHOPO ㆠ4UVEJP ϑ䕇Ӭ (ݝFPSHFT 7BOJFSౝ䧮 ẩ ࢘ 䓾 Ꭰㆠ ϑ䕇Ӭ 䓾 䓾 Ꭰㆠ キ∮ᬣᅇ ẩڲ䃫命 ڕᰶ֒ ڙచ ᄦ䲏᭜4IPQQJOH .BMM Ѻ 〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ⩌≨Ӭᢤ ẩ̸Ӭ᭜㍮ࡻ䘪ጯ त倅䕌 䔯वౕࡧጒ҉⮱Ꭱ䒨 䏘ᝬȠ⍥∠হᝤใо䬟ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛 Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф λ ẩ ᐭ䬡๔ ცᬻϛ Ꭰ 䔯वౕࡧጒ҉⮱Ꭱ䒨ϧ ᝃౕ䭱䓾倅ᵎ̷ ϧ ᝃౕ䭱䓾倅ᵎ̷႓⮱႓⩌ ਜ਼Ф ສ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ㐬㏬1SéGPOUBJOFౝ䧮 ㆠ ࢘ ̭͗ౝ̸։䒓Ѻ ਜ਼Ф ႓⮱႓⩌ ਜ਼Ф .-4 .-4 〆 ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4
Marc Melkonian 514-692-6333
Lieba Jacobson 514-349-5256
͇
3VF 4U .BSD BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ბ .-4 NEW 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW "W #MPPNGJFME .POUSéBM ᰵ ࢘ .-4 NEW "W $BSMUPO /%( ᰵ ࢘ .-4 NEW 3VF 4U .BSD BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW F "WFOVF -BDIJOF Ꭰᅧ ZFBS TRGU (45 245 ज҉䰣ਜ਼ ЀᏀ ឦࣾহߎぶ .-4 NEW ੳ͇ $SPJT 4IFSXPPE BQU .POU 3PZBM ᰵ $POEP "QU ࢘ .-4 NEW 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW PRICE 3VF 4U %PNJOJRVF BQU # 7JMMF .BSJF ᰵ .-4 NEW PRICE 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 #PVM %FTNBSDIBJT .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 $I 6QQFS -BDIJOF /%( ᰵ ࢘ .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 NEW PRICE 3VF 3JPVY BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 NEW PRICE 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢘ .-4 NEW PRICE 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢘ .-4
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
514-583-0908
ᱻ》 514-619-7999
NEW
⢸ۙᶲ
NEW PRICE
XXX TJOPRVFCFD DPN
Annie Li 514-268-2774
NEW PRICE
ڙ᱆ӑАʹݟᕱҍ࣍धܪழ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᫇Ὑ̣˥ৰхʽᕱҍ࣍Ժ̾ဗڣधᕱ ኔὙᕱҍ࣍Ժ̾˝ܲʿᭉ᜵ងறᄉᣏॱϣऔ᫇ᮤ धܪழnj࠾Ф௦ΒݟὙ༎ገዜᥗߘᕱὋੈཎᣘүᕱྫྷὋᚘ ᙁԹ֪Րᮔਕ౿ᖇݺჀᄉ෴Ⴄᕱྫྷၸ̅ᎀᝌৎॶռ ՒNjᄔᐨႼჀ֖ᐼᦺᤄึᄉᕱྫྷኍnj ᫇Ὑӝၶधᄉܪழయ˿Ὃᕱҍ࣍Ժ̾ܪழ ፝ኣ ኔὙ௦ᄉὋڙ౼్͇̎ʽᕱҍ࣍Ժ̾፝ኣయܪ ழnjΒݟჀ̠ൣڙኍय़ளૈีᄉࠑऐӝၶὋ௦ൣڙኍ य़ʽʶˀӝၶᄉᮔጝὋڙᤇయᫍᕱҍ࣍Ժ̾ढ᫁Ԁ࠱ యᄉேܪழᥗБჀ̠˖ற෴Ⴄnjݟ౦Ⴠ̠˧ґᜁងற Ѣᄉ͉ʹႼჀвԦͺὋᕱҍ࣍˶Ժ̾̾ґᄉे ఝளܪழὙΒݟԯᑾএဨᖗNjፂNjݘবࡋᡸਕ౿Njᣏॱ ႰNj᥊༰NjםႳႹኍnj ᫇Ὑڙᕱੜ಄Իᝦ˓̠ϣऔ᫇ᮤԺᑞ͗ॡࡃࡁὋ ݟ౦ᑞڙγએᬤሒᄉґଡʽˀᕱҍ࣍ᝦჀৰ ኔὙඇ˓ᕱੜᦏథʶ˓ሒ̠ᄉ֦លҨМࠈnjჀ̠Ժ ̾᜵යڙᤇ˓ሒ̠ҨМࠈЮˀᕱҍ࣍ᝦჁ࿃njਆ᜵
ၸሒ̠֦លҨМࠈ˶ॡኤӬὋԺ̾ᄯଋԜᕱੜὋ˶Ժ̾ଡ ґႂពᮔጝnjᕱҍ࣍࠱͗ᆷγڙሒࠚᄉቆᫍЮٿኔჀ̠ ᄉథ᫇ᮤὋγჀ̠ᄉᬤሒʿᜁଉnj
᜵යᕱੜᄉࢹͺ̠տԢௐఝளᄉುnjኃʶௐ ᫍᅻᕱੜᄉϣऔ࿃хᄉԪӐnjஏԽNjణᤂᄉង றNj௦ՠଋԩ˿ளᄉ෴ႤNjൣڙనၸᄉ᭣ܪழᕱNj፤ၶ ገ௦Ф̴ܸཨᛩҍኍnj ᕱҍ࣍ುेᤈᛠ߸ஞᄉѫౡnjᄫґᕱҍ ࣍͂ᥕ९ᄉ௦ʶሗ #ԓѶnj1JFSSF -VD #PJWJOᝌ᧕ឬὋ #ࡂ௦ ˓CPOOFὋൣᆷᄉৣᏧNjൣᆷᄉᕱྫྷNjൣᆷᄉҍ ᧙Njൣᆷᄉၸᕱழय֖ௐᫍnjᕱҍ࣍ᤆᭉ᜵ಉ͉ʹˏ ሗՎௐనၸᄉᕱྫྷᫍԺᑞߚڙᄉॕֽ֖ͺၸnj ݟ౦ࠪᕱྫྷߚڙႠᘼὋᕱҍ࣍Ժ̾ᄯଋᐎጆधࡌ ԓܪݼழᄉӝၶὋល᫇ನࠃ௦ՠᭉ᜵ុஞ෴ႤѲὋ̾ Φॸڙ᜵ௐࠪܪழᤈᛠ͕Ӑnj ڙፋჀ̠ԦஉᕱྫྷௐὋᕱҍ࣍థॸ᜵ᔈௐᫍ˝Ⴠ ̠ᝌ᧕ʹݟనၸὋ̾ԢᕱྫྷԺᑞ̖ၶᄉҝͺၸ̾ԢѢဗ ҝͺၸௐःឞူܪʹݟnj ԀჀ̠ʿڙᕱੜЮὋᕱҍ࣍˶థ˦ҫ˝ፂᄉ Ⴠ̠ଡΘࣞү֖तᝫnĵࠃʼὋᬓ˿ᝌኔჀ̠ࠪᕱྫྷᄉ ᫇ᮤ֖ႠᘼܰὋᕱҍ࣍ᤆԺ̾ࣞүჀ̠ͤᕱྫྷࠪФჀ ৰᄉ෴Ⴄ౦֖ѻற෴Ⴄழ௦ՠథnj
᫇Ὑᕱҍ࣍Ժ̾ڙФ̴ৰхʽࣞүґज़ᕱੜᄉৣ Ꮷ ኔὙͺ˝ᕱྫྷழ᭦ᄉ˃ࠑὋᕱҍ࣍᭣࣡Ջࣞү Ⴠ̠ҁ᭣ܪழᕱᄉᝌфҨกὋ௦ՓჀ̠तᝫԺ ၸᄉ᭣ܪழᕱnj̴͂Եథॸڙ᜵֖ྱ߿ᄉৰхʽ͗ ˝Ⴠ̠धܪழnjܰὋݟ౦௦ѲѢڍᛠὋᕱҍ࣍Ժ ̾᧪ࠪᛠᏧᄉᛠርଡΘ᧪ࠪᒋธNjႨႼ௦পবᰳ ࡢჀᄉᮔব෴ႤଏஶὋ̾ԢधХᕚᄉႮᔟଋሗܪ ழnjႮᔟܪழᭉ᜵ଡґˀࠑऐᕱҍ࣍ᮔጝὋࣲնᅻࠪ ழᛠᄉᄫᄉڠnj ᅻ᥊ ᕱҍ࣍эܪܫழᭉ᜵߸і˓ᰠὋᤇ̎ᰠࠪൣ ᆷူܪჀ̠͇ᦏ௦ॸʿԺ࠵ᄉnjॆཨὋݟ౦ਆ᜵ᆷγ ̯ᕱҍ࣍ᥦ᧖ᑞܴᏧൣᆷᄉܪழὋణݝʿ᜵ፂ࣡ఝ૰ ᕱੜὋγڙՎʶࠑᕱੜᄉܪழेnj
മςᅝ࠹චᬇ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
๖ ◦ ◦जᬍ䶱㏓̷䬕Ꮑ㖅 LJ ⩓ϛᨁҐঌ 15,50$ ᅃᬪ 䪬 ڕ㕹 ᇄ Ѻ LJ ЇᏇጙϮ 16,00$ ᅃᬪ ุ͘ࢶ䘱䔶⩜ LJ ࣽ䒚बᱮ 20,00$ ᅃᬪ Й 20775 rue Daoust,STE-ANNE-DEౕ Bellevue,H9X 0A3 LJ 䉜䜃ᷴᴙঌ 18,00$ ᅃᬪ 䔆 䛹 2945 AVE.ANDRÉ,DORVAL,H9P 1K7 ঞ ̶ ݦঞ ϊ 0 8 : 0 0 A M - 0 4 : 3 0 PM ঞ ̶ ݦঞ 1 2 : 0 0 PM - 1 0 : 3 0 P M ঞ ̶ ݦঞ 0 5 : 0 0 PM - 1 0 : 3 0 P M
ጒ҉ ᬣ䬡
䄤ࣾ䔮キࢳ㜠 CV@KDSERVICES.CA
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ვϛ 514-572-5959
LJ ᣞ 㢆 ຌ ߧ 䜇 LJ ๒ ⤣ ຌ 䜇 LJ Є C Ô TE-VERTU ౦ 䧷 』 ݦS T- A N N E ᰿ ⤣ 䒜 Ⱑᣒ㜡⩢ 438-354-8755 ̷䬕ᬍ䰭䶱㏓
⁏䓻 ᣕ㡽ϸ㏺
㗃㐔䖀 514-690-8685 ⩢䄊
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф
ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21759952
henrixiao
ᓛԎ 2:
!"#$
9*"0+% !(."*- $0.
!"#$%$&'
̀∕⩌ᘼΝࢃȠᝬϔΝࢃȡ ᄦߠߕ∂Ƞጒч∂Ƞڙथ∂Ƞ ㏼侹͝ჹ喑ϟ䏘㏼ࢳ 䙿ᏄȠᎩ٬చȠ ⼻ߎ∂ぶᰶ⌞⮱ݨγ㼐ȡ ែ䉱➖͇Ƞ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳ぶぶȡ ∂䄚Ƞ㠞䄚ࣷᮛ䕇䄊ߎȡ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ
⠙უА⤳㧆➦ݖᅁࡄᇥ -BWBMጯ ͗ᝬ䬡⮱ιᭌ ㏔䙿Ꮔ .-4 䲋፥ສ⮱⣝䛾≮ ̺ऄ⫘ᗲ ᒞ৺ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ज䃛Ф ∕ᘼࢃუजА ᰭ倅
Centris No.:21177916
ࢄᇥᄼ䩴ᩬᏉ㶒䉡Ꭹ٬చ ፓ➖͇ܧਜ਼ 䓾 ͗Ѻၽ ᝬᅸ⟣ᔮ㞜ສ ⻨#304 4"3%ϲܳ܍䧌 घФ ̴ ज䃛Ф 䨣㵹जА
ࡄᇥ4BJOU +(S)NFᱯ䉔ᏄᎠФ ܧਜ਼ ౝ౭ 'PVSOJFS 4BJOU +(S)NF 2$ Ꭱ㥒͇䷊ ͚ڣ-050 ℈ݖ ۭ ݖघ Ф ज䃛Ф ߍᏀႅ
ែ䉱➖͇
ែ䉱➖͇
㧆➦ݖᅁጯ ڲຄ⼌ܧẩ Ⰵܧਜ਼ ౝ౭ 1JF *9 .POUSFBM ⼌䛾̷䄰⒉ ߈๔ ᝬ͉䨣Ⱞᓰ घФ ̴ ज䃛Ф जА
㧆➦ݖᅁጯ ڲຄ⼌ܧẩ Ⰵܧਜ਼ ౝ౭ 1JF *9 .POUSFBM ⼌䛾̷䄰⒉ ߈๔ ᝬ͉䨣Ⱞᓰ घФ ̴ ज䃛Ф जА
Ꭰਜ਼㧆➦ݖᅁ͚ప⤳ ࣾᏄ ౝ౭ 4BJOU -BVSFOU .POUSFBM घФ ѻ⼌䛾 ϧ≮ᬧ
㜗Ѽᝬ
䃞ᗝ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
Υᓌᩳᓸ ࢋᓌ㝇ᓸ
+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌
ᱻ႓͉
⠙უА⤳#3044"3% 3ࡧ Ꭱᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ݘ ბ ࢘⊡ ใ㻯ᬣᅇ๔ ⣝А ᙌ䋠 ₒ㵹ρܳ䧌Ⱑ䓫$PTUDP ప䭲͚႓ $FOUSJT /P घФ ̴ ज䃛Ф
Thomas Li
514-813-7043
Jiesi Zhou
Shuman Wang
Linli Yan
Real Estate Broker
Real Estate Broker
Real Estate Broker
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
514-2627709
514-6606623
514-8065712
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܯ
ܯ
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф
Э $ 1,550,000
Э $ 535,000
ࢄᇥ3ࡧ㜡⠙ᴸݘ ࢘ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ιẩᰶ 䬡ბ ͗ ࢘⊡ ౝ̸ბႹ ࣕᝬ ≨ߕბ 䬡 ბ 䬡࢘⊡ ऻ㟞చ㏼͇ͨᓰក⤳ 㒻⮱䱟झ Ⴎ䲆⮱Ꮪ䮏 ⻮ჳᕔΌ䲋 ፥ᑧ
ࢄᇥ-ࡧ倅ᕔФ℁ڙᄀ ࢘ ຄڲ 䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ 䒓Ꮐহ ͗ბใ։䒓Ѻ ਜ਼Ф࠲᠙ڕ ຄ̶ᭌࣕᝬუ⩢ ≄㶐ᱧ㶐ᱧ ⩢㻳 ᴉ ڙᄀノ⤳䉦 Ꭱ ᰵ ࡧڞڙഌᰶბใߍ☚∠
ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴
4&1"2ᄴበМܭ̬چѢ̊ሗ༸ᦹளͳᰍ
ኃ
ࣱ̬ܸܭὋԜଉጉʶʽсࢵᄉማࠚὋԜᳫఌγએӜஜʶஜܳቆ˖ᄉጒὋᏧॼڙᏧयᬩᆽ ᠾ˖ˀధԣ͂ʶфᰳʽnj௦ਆ᜵ʶʶຣὋᤆ௦ਆܰ᧘ڙᖸڠऎϛయὋ᱆ӑАࠑڍМ چጆፑ᱆ӑАਖ਼ܰஶӨ͗ 4&1"2Ὀᦏᑞ໗ᡛᄉ᜵යnj̾ʽ௦ ࣱߢܭ4&1"2Мچᄉ̜ ཁาҮnj
ᕜࡳ᭚ᖸ ᤇ᧖௦ʶܪᕜࡳnjᩱὋᤇ˓Мچᄉ˸ె᭚ᖸ ڠὋࡂतڙ4BHVFOBZ -BD 4U +FBOڠӜ1PJOUF 5BJM MPO1BSL᪙ᄉʻ˓࠴ࡳʼnjᤇ̎ڙ4BOKBOຫʼᄉࡳࡥ ᦏథᒬࣁᄉໝὋథ༡༧Nj᧘ᮿಷ֖گयԏnjМچ ଡΘࣛ࠭ຣᄉቇࣄ֖ܢ᳦᥊Ӡ̃ࠌ˧Ὃґज़ଉ ጉࡳࡥNjᤇ᧖ᄉԊԽ̾Ԣ̠̽Ճ˝ൢᄉܷᒬཨnj
.PONFHBOUJD ଉጉܸቆ .PONFHBOUJDМچ௦ኃʶ˓ڍᬄᳫఌܸቆγ એӜὋࣂፂतᤴ˿ЛܪᗂՏᄉቆ᭚ᖸӜnjຣࠆ͂ Ժ̾ڙᳫఌܸቆγએӜᄉ˖ॶࣛڠᠵܳቆ˖ᄉ ጒnjМچᬃᤂࡂ௦ᓇቆࠃᰍ˖ॶ"TUSPMBCὋݺ லe᭻ͣభᤉ᪪ᄉܹቆгᬖ˧ࡂ௦̯ᤇ᧖धݼ ᄉnj4&&1"2ឬὋᤇ᧖௦᱆ӑАͳᰍ̯ီڠҁܹቆ ʶథխलҦᄉڠழnj ݟ౦ਆڙӊᄉᛠር˖Ϣʽʶန၎ ᄉᔈᯭὋဗڙൣ௦ௐϊnjҪૅܷМࣂࡌچፂࠇ࣊ ࣱ˝ᔈࣱچnjᄅेᎩቢMJWFUIFHBSEFOMJGF HBSEFO TDBOBEB DBὋԺ̾˿ᝌԟˀาҮᄉՉሗழयὋФ˖Ӊ હچᓧᓫNjՉሗาҮNjࣻЦNjҪૅܷՉڠᄉᔈچᡸ ጲ̾ڎԢఴڠᄉþچᓧᔭ᬴ÿࣻᇶาҮኍኍnj
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ഏᤗ 4&1"2Ꭹፎథ ܪ᱆ӑАМچὋγએӜ᭦ሤ ᡓ ࣰழМ᧖njЙڣ˝ඇܸ ЊὋࣱᇽ˝ ЊnjЇቧᄉЙڣNjͰࠖNjܫሜᠧኍ˝ڨБnj அԨᄉథᠪ᧚ᦏ࠱ᤄᤆፋМچὋ̾γએ᱆ӑАၶ খጆፑnjݟᭉ˿ᝌសৰὋឯᄅेᎩቢTFQBR DPNὋષ ੩ႂព ֦លnj ຣࠆԺ̾ʽᣑʶ˓Տ˝J/BUVSBMJTUᄉःၸርࣿὋ તྞڎខѾМ˖چᄉೱྫྷNjҮྫྷ֖ᙁnj ඇ˓్ᄫᦏ͗ᤈЙʶ˓ஜंὋឞஜं͗థʶ ࣱ˖ྱ߿ௐᫍሩథᔈӥᄉधஉௐᫍ̾ԢЙΥྫྷሗ ᄉৰхnj१ᛠᏧԺ̾ˀМچክူᏧѫ̙ᒬࣁᄉ Ԧဗnj త Ὃ+BDL $BSUJFSМ࠱چˠᛠþ#JP #MJU[ÿဖγาҮὋݟᭉ˿ᝌសৰὋឯᄅेᎩቢJOBUV SBMJTU PSHnj ڙКڍᔴډЮὋҪૅܷМࡌچథ ܲ˓Мچቢ ཁnjЙ͈چಪՉʿᄰՎὋͭЇቧNjҪૅܷளЙܑᏧ ֖ҪૅܷளМԺ̾БሯnjМࣱچᇽ˝̠ ЊὋ Ꮴࣱ̠˝ ЊὋࠑऐᇽ˝ Њnjݟᭉ˿ᝌស ৰὋឯᄅेᎩቢQD HD DBಉលnj
:BNBTLBМॼچᏧૌੌ
Ⓕᕙ ᒖω└ܩ Ꭱ ᰵ ᬒ_ ᰵ ᬒ
䔮ᗕ̭Ъ ⠙უхᘍ
ᗤ۪˟Ӱឮன߮ಫ рἴ ݐᵖ ᎩКᲚ喙ᱡ㦌ѕ㐔⮹ߓႛㇳ⺓ু⣥Иࡋ ⮹ႛ∊Ლѕ឴͢ల䄢㼵ু᪼ࡋȩ䮙λᢽ ๋᪼͢喙䔍ౝ̀ࡽී䃳∊䄢Ȩ㠦䄢Ȩ᪥ႛȨ 㜟♫⼆ႛুګႸ᪼ࡋ㐱㞯⤢喙ݐ䕕̵͟႞ႅС तКॆह䲗आᆊ⮹⣤මȩძ䪴СౝまՎ႞ႅ ᬫΔतКࣷߕᲶᠨুⅆᬄ㝓ま≰ߝȩႛ䉮Ѓ 喙䃳᰾ႛ䜆ুߞႛ䜆ȩ℄Ꭹͳߓह䶮〓䊐 ≰ߝ喙❽ܯႛ⩔ఢুᵖܿままȩ
དઙ௮లઙཥ ʋ ȕȓȕȕ௮ț࿘ȕțཥ ‾‚ޖיସሌʵᇔད̔ᇔ̔ܤᇔ℡ᅧʎ
۲ཥ‖ܶᦺпሦʊț࿘Ȕȗཥޖț࿘ȕȔрሦʎᆙᝓᘵӠഘȔȓ̞ ћ༻ᓳ Ꮁ ٴᅄȨ ⤢ ᆶ
ᮁሜ༳ᝓઙ 䛼ᰶ䭽 䘕ܳಸतϘऄៅថ 䄒ៅថ̺㘪̻ڣЃхᘍवᎣҬ⩕ ϲ䭽࣯ߍ ᱙⁎≨ߕ⮱Ꮔ䲏 ఫ❴ϲӈ࣯㔰
㍶҈⤢ ΒᎩݫ
㠦䄢⤢ࣿ∊䄢⤢ 䔷ऽ ᆶ ᆶ Кᤅࡼ㠦䄢Ȩ∊ 䄢ႛΕ䔐Ꮫȩ ᪥ႛ⤢ ᲅᵮᢣ2VFCFDⰶ ᩴᏑ㗧䘝 㜨 Ꭹ㏜᪥ႛ 䄳⽀ںხ㻹݇䃳䃖ȩ
サ҈⤢ ΒᎩ̾ߕݫᎩ ͢ႛ 䲇ᅆᎩ⤢ ᆶ ᑯ ࡋघ䄢 ᝅϯя䄒⤢ ͢ ݒ倍 ̾㏜
ᬸᓳ ڢᆶК̿ 㺴≀⩰Ȩⅆᬄ㝓䍽Ȩ 〚ٴऽ੦గȨ䆖ḀȨ 䄪Ȩₛᱤ
ωᎩ㏜͢㔸⤢ ∊䄢Ȩ᪥ ႛ ⩦ᄮ͢ႛښႛ㔸䄊ᄁ᰾ 㐄俁⮹㔶ጽᢽ䄳ȩ
ᝅϯ ᲶȨⅆᬄ㝓
႓ᵎౝ౭ 82l Av. Sainte-Croix, St-Laurent, Quebec, H4L 3X9 ( Vanier College⮱ᵎ㜺, 䓾ᾆ㏬Côte-Vertuౝ䧮〆 ) 1
̷䄫ᬣ䬡 ᭌᬒ 䗛マ info@chineseschool-mtl.com 㑾〆 https://www.chineseschool.com 㖁㈨⩢䄊 ( 514 ) 690-5168 (ᭌ̭㜠ᭌρᮇ̷হক᱘) ( 514 ) 983-8878 (ᭌ̭㜠ᭌρ⮪๖)
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
1JD EF MB 5kUF EF $IJFO᥊ ࣱܲὋຣࠆ͂࠱ኃʶԺ̾ڙМ࠴چफ़ᄉ ࡉܿᤈЙ.POUT 7BMJOᰳڠnjᤇ᧖థʶ్ளᩓᄉ ዚ᫁ᄉ̠ᛠ᥊֖γએᰳࡢࠞࣛೱྫྷᄉ ቢὋЉຣࠆþᮺᡔᑠिᄉᒬཨဖܑÿnj4&1"2ᛪ ᇧὋၿ̅థ˿ᤇ̎ᜈᎵὋຣࠆʿॸᢌᢅڠ᭦ʼᄉೱ ྫྷὋࡂԺ̾ҁ ዚᰳᄉࡷᆂࢍܝὋᝧຣࠆͳ͗ ҁ১ેܝࢍڙʼ᭦ᄉਕnjឬὋ᜵ਆ१ᡋ߸ 4BHVFOBZ -BD 4U +FBOӜ۪˖ ٿМ᧖ᄉࡢ᥊௦ ॡڇᬱᄉὋʿڙݝМ˖چᤆథФ̴᥊ᡸ֖Ջ Չሗࣱᴓ֖ͳҦᄉФ̴าҮnj
(SBOCZJTᬃᤂᄉ:BNBTLBМ̾ࡦ ˝چʼЇቧଡ Θᄉਖ਼ܰþॼᏧᬩᆽࣰᛥᝪጶڣÿˀ͔ʿՎὋॡܲ ᄉࠑ᫁ᦏਆࣛʼᒬࣁᄉߦߔҁᤇ᧖ͳᰍʶ႖njʿ Ὃᝪጶាርᭉ᜵ᮨܰஅὋͭྒྷ֖ܖЌචኍ าҮЌ໗ૌੌnjຣࠆԺ̾ᄯଋᤈЙڠڣඊᠾὋ˶Ժ ̾ҁМ˖چ$IPJOJiSFපंᄉໝʼ࠴ਰὋᏧچڙ ˖࠴फ़˖nj
ྟ
XXX TJOPRVFCFD DPN
)BVUFT (PSHFT EF MB 3JWJiSF .BMCBJF ᤉᄉсࢵᤁҮ႐ʽ˿ࡷᆂࡢᑢ֖ʶ్؝ঠ ࣡ᄉึnjᤇܪཁᄉ࿗ྱ˧ܪὋࡂ̅ڙึڙ ཨՓԾᣀाὋ̾Ԣᤇ᧖ʿՎࠬ࣡ᄉᖿnjᄫ ᤞᅋܯᖿᜁ$IBSMFT #PJTڠӜᄉࡢᑢʶཁཁڠ ᄥὋ௦Ѿథ᮲ৰᄉʶሗͳᰍnjᤇ᧖ᡯሎణᤂᄉຣࠆ ˖ॶథ М᧖ὋຣࠆԺ̾ᤈᛠᤉᡛNjᰐᒬᛠᢻ֖ᄔѲ ᓘኍาҮnjМچଡΘͰ֖ࠖՉሗ࠭ຣనҫnj
ᎃᣣ נ
ࣱ త ኃ య
᱆ӑА᮲ৰ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ᗛ ۡ ڠ ̖
᱆ӑА̠ԯ๘Փ࠴ۡ᪙࠱̖͗ၶʹሗॕֽ
ᎃᣣ ߔᆔ
ڙ$07*% ளкႮৰܷึᛠయ ᫍὋ፮ᓣྫࠪڣᗛྱѽ࠶̠ ࠪᄉឩ৴ ҦधुܘݼnjဗڙᄹὋ˸ెၶาᄉխ लҦᤆ࠱͗፝ҁలnj ڙኃ ʶจ$ 07 * % Ⴎ ৰ ྏԦ ՐὋۡࣉࡏඞᏅፆڠሎधۡࣉڠ ӜὋୋᑱ ࿘࠴ቆᫍᄉᬌ҃Ὃఝ ଋ ᤂܷ ᒬཨὋ˝ᒬࣁᄉࠄྫྷ྾ࠬ ʶܪԺ̾ ᒬၿݏᡪᄉᬒߔὋ˶ᝧᒬࣁᄉࠑ ऐҨ Мࠈᖌ३ఝܷᄉቆᫍnjᤇ ̠̎࠱ᄫЏ உ ڙᤉ ὋᏥᘼᄉᤆథ᠆ઝᑞҦὋځ ˝ڙᝌᬓኃʶᩙᄉᬌ҃ՐὋᗛྱ ѽ࠶ੜ˝ځ̖ڠᭉයᜁં҃Ꮺ࠭ᒰ͈ ಪ᮸ӣnj ᫁ య̾ᦏ ߚ ڙᅋʶሗ ឬกὋᗛ ྱѽ࠶ʶᄯڙណڎःࠪࠑऐ̯ۡࣉҁ ӜᄉܰึὋᏪ ࣱᄉ̠ԯಉஜ Ὃࠃ˿ᤇሗ͛ឬὋᥦࡂ௦ॡ̠ܲൣ
ڙՓఝᤉᄉڠழሧnj ґʿˣὋ᱆ӑАፑᆐቂ*O TUJUVU EF MB TUBUJTUJRVF EV 2VjCFDὋ *42Ὀνᝠ˿Фࠪల ࣱᄉ̠ԯᮔ Ὃ̾ԥၿܷึᛠҮᄉ̠ԯԪӐ ഴयnjᙉཨᆐቂࠪஞ˓᱆ӑАᄉᮔ γሶ߿Ὃͭԁʽុ˿ᗛྱѽ࠶֖ -BWBMᄉᮔయ̠ԯܘ᫁Ὃଡᰳ˿ܷࠪᦏ ࣉӜ˧ܰڠӜᄉ̠ԯܘ᫁ᮔnj ʿ Ὃᤇ ሗ ᮔ ࣲ ʿ ։ ᅋ ᆐ ቂ ᮔ ᗛྱ ѽ࠶͗ Ԫ३ ччຌ ຌὋᤇሗ ৰх ௦ʿ͗Ѣဗ ᄉὋৌ ৌᄰ ԥὋ*42ᮔᗛྱѽ࠶ࡳࣱ ڙᒯ ࣱ̠ᫍԯ࠱ܘ᫁ጝ ὋԵ௦ఝࣸ คᄉᦏࣉڠܰ˧ړӜᄉ̠ԯܘ᫁ည͗ ҁ nj * 4 2ᝢ ˝Ὃడፂ ௦ й ె࠴ ۡ ᪙ ᄉ ڠழὋ࠱ ͗ ᖌ३ ణ ܷ ᄉ̠ԯଡ ӣnjᮔ
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
!"#$% &$
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
'('()**+
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
40-%
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ็̴ ᧺҉キࢂ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Э ̽
0''&3&%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾๔ ႓ ̭ຄែ䉱➖ ͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ह ܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ڒ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ ๔ ࢂ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ ѻ ⋓ݖज㻯 ᧺҉キ ࢂ ڕ䘕অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ ᘼᝃ➖͇ Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
⢸ྤ
Ф
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ 䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬
⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖
చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴
㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ
ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡
ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ
⩢ ⩕ᙅ➟͐᪪҉ Э .
ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
-BVSFOUJBOTڠӜ࠱͗Ѣဗ ᄉ̠ ԯ༎ܘὋ-BOBVEJiSFNj.POUjSjHJF֖ ˋ ᦉ ۡ ᪙ ڠӜᄉ̠ԯ࠱ ܘ᫁ ᒯ nj ణ ᤂᄉ̠ԯ ಉ ஜ ௬ ᇧὋᤇࣂ ˝ൣڙԦၶᄉ̂ࠃnjஜဗࠃ #SP NPOU֖4UF "HBUIF EFT NPOUTኍၾچ ថᓉᄉ໎ᭂ࠴᪙ὋڙԜˏࣱ˖ʶᄯ ௦᱆ӑА̠ԯԦࡘణঋᄉᇪӜ˧ʶnj ՎಧὋ߶ܷ႔ᄴᄉᗯࡢऎϛ࠴᪙Njөថ ᄴᄉ๑ັᏅࡳ֖ளலመᒻᄴᄉ๑ໜె ࣺὋ˶ܰڠ๘Й˿ܷ᧙ᄉளࡏඞnj ᤇ ᛪ Ὃ̠ԯՓ Ӝ ५ࣂ ˝ ʶ˓Кڍবᄉဗ៵Ὃܲࠑऐڙୋᑱ ˿మ˴ ௸ ̊ᄉҨМࠈᄉో ᎇὋ˝˿Փ ज़ᄉ࠴ఱࡓᏪୂࠑὋधݼઔʶሗڙ ᤉርࢹͺ˧ґʿԺᑞࠃဗᄉ᧗ܷၶา ழयᄉᣀԪnj ॆཨὋᗛྱѽ࠶Nj֖ܲܲ͟ຝӧ ኍܷ ࣉۡ ॶ˖ۋᄉ̠ԯ̮ ܘڙ᫁nj߱ ͂ ̮ ཨ խलᅋ ள ሧ ඞ ֖ ܷ ߥ ၶ ᤇ ಧ ᄉࣱᣏ̠Ὃᤇ ̎ளᏧᛩЌ˿ሎधᏧ ႐Ѣᄉቆᫍnjͭ ௦Ὃ๘Փၾ چဖ ܑ ᄉ ̠ஜͪ˪ˀКီᔴډЮՓۡࣉሧᄉ ᡕҸᐿ᥊Ꮺnj ᄫґὋࡉክథܷ᧙ᄉۡࣉ̠ԯ๘Й ӜὋͭڙϷ$PUF OPSENj*MFT EF MB NBEFMFJOF֖4BHVFOBZ MBDTU KFBOᤇಧ ᄉఝ˝ϟᤉᄉڠӜὋ$07*% Ⴎৰ ˧ґ̠ԯࡂڙђ ࠵Ὃဗ̠ڙԯђ ࠵ᄉ ৰхΙཨڙԦၶnj ᱆ӑАፑᆐቂϡѢᮔᄉځ ገӉહѢ̠ԯၶညNj൪̑ည֖ሧඞஜ ᧙njࡉክึܷڙᛠయᫍᒬܰڍᄉள ሧඞ̠ஜপҚʽᬋὋͭဗڙපࣰࣂध ݼԥीὋࣲ࠱͗ڙలіࣱ˖ᡕ̅ሶ ߿njځὋ᱆ӑА̠ڙᄴЮᄉึҮὋ௦ Χ*42ុஞ ࣱ̠ԯᮔయᄉణ᧗᜵ ૈಕnj᱆ӑАፑᆐቂᄉᤇᮉѫౡὋ ைࣞڙүஊउ֖ࣉஊॆࡌѲలnj
ᨐӫᬰ
⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠
438.924.5188
!"#$%&"# tingwang@charisma.ca ͚㠞∂䄚ߎ ͇̀ ᪙͇ 倅᩵ ☚ᗲ
⩢ 䄊
XXX TJOPRVFCFD DPN
-"7"ࣹ䒓Ꮐ䆗Ⴒ Ь
$1,299,900
㒿ࢠ᫁
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡ბѺλιẩ ͨ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
Ь ̴ (SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
4U -BVSFOUࣹᠩݘ ბ ⊡࢘ ᝬᅸԊڨ 㞜 Ꭱᅸ䶣 ͚๛⾧䄰 ⻮ჳऻ䮏 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䓾$ôUF 7FSUVౝ䧮হ᱗Გ⮱#PJT 'SBOD䒨䒕〆 ᐭ䒓ܳ䧌जݝ䓫 तহ त倅䕌ऐ ⩌≨Ӭݖ 䭱䓾ᰶ็უࡻϧ䊲ጯ 㖁∝ ̓㏗ 䛾ࣾহ᱗Გ⮱๔ 㐌ࡻ 䭱䓾⮱᪆㗟䉱⎽͝ჹ ᰶ㦄ऺ⮱ࣹ䄚⻮⿸ᄼ႓ /PUSF %BNF EF 4JPOহ๔႓䶱7BOJFS $PMMFHF
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
/%(ࡧ Ꭱ倅ᶐڙᄀ Ꭰᅧᅲ Ѽ䲏⼜ ბ ⊡࢘ ᝤಸₐ ็ัࡴ㏔㷲 ԛ ڙᄀⰡ䕇ბใᎠझ ẩڲ䃫Ⴙิ ͇ͨ ЙजϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ 丽亳 ₒ㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
Ь ̴
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+ < ̴ >
Ь ̴
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
www.EstateMTL.com
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
realtormtl Ь ̴
514! 825-0589
< ̴ >
ᓛԎ
Ь ̴
Ѓ ᰽ ᬚᐵༀ
Ꭱ䆗ࡻݘѺλ-BWBMᰭऄ⁏䓻⮱4U %PSPUIjFࡧ ̭ẩ ࢲহ 丽ࢲ ጰᅭव⤳ ф็ᄱ▜ 䛴ٲٶ䋠 ιẩ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव 䔯⮱ბ ͨბ䙺ิₒڒᐼ倅ᶐ⊡ბ ౝ̸ბ䙺ᰶ॔झȠ 䬡ბ হ⊡ბ ᪡͗ᝬၽ䛴⩕倅〜ᱽ᫆㷲ԛ ऻ䮏⾧䬡ც䭁 ⌤−ౌ䭠झ ͧ ᗕ⮱უϧӈႹ㒻о䬟౧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 侫䒓 ܳ䧌̷ त倅䕌ڙ䌜 ܳ䧌ݝ㧆➦ݖᅁ̓ ㏗䊲ጯ কడ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 䲍䓾х䉕ᄼ႓Ƞ͚႓হ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ࡧߎ䃫命 ڕ䔆ᅞ᭜ᗕᄨឫ⮱⤳ᘠუచ
realtormtl@hotmail.com
Ь ̴
ࣷ㻷ᬫ䬩 ⁗䔃䶹㏛ࣷ㻷
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
7*1㏼㏗ϧ㑾䶢 http : //www.iu91.com/43736
Ⰽ
̂ࠃʼὋॡܲབ᫂ᄉۡࣉࡏඞሧᄫ ᄉڠᇪӜὋڙᤇ̎ள Й̠ԯҁௐ ͗ଏʿԢὋڙϷ4U EPOBU ᤇಧᄉۡ ᪙ὋͰੜᄉቆᎵညࣂፂஅጊὋ̬ݟॡᬱ ҁѢሜӬЊὋᏪ༡བᄉੜڣࣉ̖ڠᄉ ባ́Ὃ˶ᰳ˿Ͱੜ͈ಪnj డіʹௐὋߥၶ̠ஜʿறђ࠵Ὃ ॡܲߥಢᬱ̾˝ፘnjဗڙὋᤇ̎ߥಢॡ Ժᑞ͗˝ځளࠑऐᄉҁᏪԩᄝnjͭ௦Ὃ ̯ࣉஊᝇऎ ᄹὋ̴͂᭦˙ᄉʶ ˓᫇ ᮤ ௦ὋॡԺᑞథ˝ᤇ ̎ளᏧଡ Θ నҫᭉᄉᠪຸnj̠ڙտᆀᎤᄉৰх ʽὋՉڠӜᄉӝᬒ ࠱͗˝ځᭉ᜵ ଋ ጩ ఝܲᄉჀ̠Ꮺᔪᔪ੦Ὃၴᒯథ̎ӝ ᬒ࠱ʿ३ʿఆௐС᫆পងࠈnj ̠ԯՓᤉሧὋᬓ˿ࠪഴᣖ࠴ ᄉۡࣉ˖ॶ۲ᆨஶ֖МРనҫஶҪ ԌҦܰὋᤆ࠱͗ፋဖܑࣛॕֽὋᤇʶ ཁᭉ᜵ᤈᛠ ͤnjڙᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉ ᇪӜ$PNNVOBVUj NjUSPQPMJUBJOF EF .POUSjBMὈ˧ܰὋМР̓ᑞҦథ ᬌὋࣉඞܰѢ˞᜵Ι ᭤ሒࠑී ᢻnjᙉ ཨܷᦏࣉᇪӜᤇ˓̼ᛪᅋܷᗛྱѽ࠶ ڠӜ ˓ۡࣉᄉౝὋʶᄯڙҰҦଡ ᰳ̠ԯࠚऎࣲγએ፮ᓣቆᫍБԩधԦὋ ͭఝϟᤉᄉᇪӜ˶ॸᮋࡉᒬࣁᄉʶ͊ Ҧ᧙᥆҃චϊԪӐᄉҪҚ֖ᗻढnj ʿὋ᱆ӑАፑᆐቂ˶ᛪᇧὋ Фᮔࣲ᭣ʶʿԪnjథ̠ᑞܴᮔ ܷึᛠ̠ࠪ͂࣡ၶาࣛᄉࢼܷ ॕֽnj ځὋ˶ʿԺᑞᅻ᥊Ὃ௦ՠᤆ థФ̴ᄉʿԺᮔᄉ͇̂Ὃ͗в᮫ ̴͂ᄉ̠ԯᮔnj Ⴎৰ˧ʿԜὋͪ˪̠͂ᄉၶาʶ ᄯڙཱึᛠჀ߿ᄉᡸጲґᤈnj ͭ ௦Ὃੜ ڣࣉ ̖ ڠᬋຝNjѽညʼ ӣ֖ ፂ฿ᛯᤝὋࣂፂ˝இԪᤇሗᡸጲᄉ ځገnjʿὋ᜵ ਆ ̠ࠪԯፆ ౝ̖ၶ ᤳ֖᧗ܷᄉॕֽὋᤆᭉ᜵Բܰʶ˓᧗ ܷ͇̂nj
"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
叹厙
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ ౌౝܧ䃖 Фᵩ ̴ ࢄᇥ็಄ౌౝܧਜ਼ ࠲᠙ᐧま⩕ౝࣷ⩕ۉౝ जⴚᠮᰶ Όज䪬ᠮ ᰶ Фᵩ ̴ ៏ᝬ̺ᭀ ៏ౝΌ᭜̭䔶᠖ ੳ͇➖͇ܧਜ਼喑ᩣ⽠ڒჇ喑ᬍ䰭ក⤳ ⼌࠲᠙46#8": ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ⼌䛾倅 ⼌㏓䪬 ℈ᩣ̴ ڒጓठ ⼌ 䛾Ꭱ̷䄰 Ѻλ त͉ 㐡็ݖχጯ ϧऐ ̴ ႐㻯卌ສࣨั Ѻ λͨ䖀 ᅲℾࡧ ᄦ䲏ᰶᎩ٬చ $&(&1 ࣷ᱕ጒ႓ᵎ ⼌㏓䪬 ⼌䛾 倅 ࠲᠙⇦ڙथ䔁◦ Ꭱᩣ ็̴ ڒノ⤳キࢂ ̺៲ᓰ⾧㒛 ਜ਼Ф ̴ ᱧч䯫ᓄ 㘪㔲کᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF QMFYܧਜ਼喑Ф ̴ क़ ຄѼႲ f ࡷ f ࡷ ຄੳ͇ ᱯ䉔Ꮔ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ѼႲڕ䘕⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ
⩌ ᘼ
त倅䕌͉喑๔ಸ⇦〆ፓ➖͇ܧਜ਼喑ज䔉⼸᧺ᣔ喑 ែ䉱㔲ⰸ䓴Გ喑Ф ̴ Ⰵ त倅䕌͉ ๔ಸ⇦〆ࣷᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ⇦䓾 ̴ࡴ Ꭰ⋓ݖ ܳ ࡴ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊䓾 ̴ ⇦⮱⋓ݖ䋠์ᩜЅᰶ䉦⩕ क़অ ጒጒ䉱 ᬍ》ζ ⋓ݖ⢴倅 ᄼ䩴ϧऐ ́ᠮ㐚䪬 কడ็͗䱟 㥒ౝ जღ㏠㏓ ͗⍥ 㔮Წ̺౽⤚ ノ⤳䒨Ძ 䔯वែ䉱 ᄦ䉱䛾 ᰶ̭Ⴧ㺮Ⅿ 㔍⎃ᆞᎱ䭱䓾喑๔Ꮔܧਜ਼喑ፓ➖͇喑घФ ̴ Ⰵ 㔍⎃ᆞᎱ䭱䓾 ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ ͑ຄ ࡷ ䷻ᮜ⻭ͪ ≮䛼๔ 䓾 Ⅱᮜ ᄼ䩴ϧऐᠮ㐚䪬 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖ䔽Ꭱ̷ࡴ ࣨᎡ㥒͇䷊ ̴ В̷ ⋓ݖ⢴䲋፥倅 ͑Ꭱᝬ䶣 ։䒓Ѻጟ㔨 ⼌⽠Ⴧ 㧆͉倅䕌ڙ䌜.05&-ܧਜ਼喑ࢃუजӈ䉤喑 Ф ̴ Ⰵ 㧆͉ 䓾 तহ त倅䕌ڙ䌜 ᬍ》ζ ϻ偮ࡄٸݝ䔆䛹 ڙ䛹 ⮱㵹⼸䛹 䔆᭜倅䕌ڙ䌜ੜ̭⮱.05&- ̭͗ ڞᝬ䬡 ओߍ ຄ ͨϧ㜗Ѽᝬ ፓౝ̸⍥∠ ओ㉔䗨̭಄䓾 Ꭰㆠ⮱ౌౝ̭हܧਜ਼ Ф ऻ䲏ፓ͑͗ᱯ➖ᝬ̭ࣷ͗䒓Ꮐ .05&-⩌ᘼ㍮ᔆ ᒵ็ ⍥ࣷۉ౧ጒϧڒѼ 䭱䓾ᰶ็͗䱟㥒ౝ 㥒ౝ⮱ϧΌᬣ፥ڒѼ ࢃ უजाΝუӈ⻮ϧ䉤 䔭о䄇䃖
ᒽᲝ ᓅ䃥Ϝ 䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ᝬ
ϔ
$ 868,000
ϑ
̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼喑Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯΝ უែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ喑្⼻̴ ⋓ݖ喑㔮Წ̺౽⤚喑ፓ➖͇喑Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒ౝ ࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధჇ ᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆喑ፓ≄䒓㵹喑ፓᱯ䉔Ꮔ喑Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖᰶ ᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇喑Ф ̴ Ф ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳喑➖ᰶթ喑Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 ᇈใ त倅䕌ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼喑Ф ̴ Ѻλͨ䖀 ̷ᅲ̸䨧 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ࢍౝ䲏⼜๔ ẩ̷ͧ๔ ࡷ ⩌≨䊇䧞 ̺͑䄜 ΌजगΝ⩌ᘼ ̶⇠ᄬथᏄܧਜ਼喑ਜ਼ ̴ Ф Ѻλጯͨ䖀͚ࣷᓰౝፓ ѼႲࣷੳ䨧᳄⿸ 䓾䉚➖͚ᓰࣷੳ౧ 㷲 ԛڥ䯲 ᬒᐼ䷻ᵩ ⼌䛾व⤳ ⼌㏓ ᰶ䙿❹ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⋓ݖ⢴ 倅 ᭀក⤳ ओᰶ็͗ڣႰ⩌ᘼܧਜ਼喑⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ȕ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸܧਜ਼
Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜䓾 Ꭰᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბڲ䒓Ꮐ Ѻ㒛 Ҡ ڙ䛹≨⩌ ڲ䃫Ꮑᰶᅪᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ䧌̷倅䕌 घФ ̴ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࣹ䒓Ꮐ ፓౝ̸⍥∠ 41"হᵾᠬᝬ ϛ 㟞చ ԊڨҠ घФ ̴
⩌ᘼܧਜ਼ ȕ 5FSSFCPOOFጯ䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ Ѻ㒛ᲮҠ ᄦ䲏ₐౕᐧ⮫܍ຄ ڙᄀ ࢍౝ䲏⼜䊲䓴 ̴ Ꭰᅧ 䊲๔։䒓౧ ẩ ̷๔ ࡷ ᝬၽԊڨҠ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝䔭оܧਜ਼ घФ䔋ᝬ䉤Ꮔ ̴ ȕᇈڲ䊲ጯܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺѺλ㍮ࡻ๔ 㶄 Ꮔ䲏๔ 䃫ิ ᝬ⼌Ӭ 䨭ਜ਼Вᱯ䉔ͧͨ ݖ ⋓倅 Ꭱ̷្ۭݖᩬᏉ䮑ጒ䉱 ̴ใ䔅ᰶ ̴ ⮱㏜ ݖघФव⤳ ϲघФ ̴ ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌ ㏓ສ 䔅 ޖᎡใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬 ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 ̷្⋓ݖᩬᏉ䮑ᢶጒ䉱 ̴
ᱞΊຯ
438-680-5656 ᭀ
$ 838,000
⠢წЙ⤼ ࢍᇮ "W 0DFBOJF #SPTTBSE ლ ࢡ⠢、ᆁ
⠢წ⏆ ࢍᇮ-B 1SBJSJF ლ ࢡ ⠢、ᆁ ̀ጸ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ -B 1SBJSJF Ⴎ䲆Ⴖ⮱ڕѼႲࡧ ᠒ᰶ 㒻ͪ⮱Ḻ㷘Ƞ䃥็ڙచহ䲍䓾⇠≮ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ#SPTTBSE 0 Ϙᰶ֒Ꮴ⮱⣜ධ ক䓦ᰶ႓ᵎহ็͗ ࡧ Ⴖ䲆 㜿䔯⮱ౝࡧ ᄼࡧ㉔ ⍥ͽ౧ 䲍䓾ᰶ䃫 䌊⻨㧆➦ݖᅁ 䗨 倅䕌ڙ䌜হ䒨䒕 ጯ͚ᓰ̺ܳ ݝ䧌䒓⼸ 䔆͗ౝ ӈγᎥ⺼უᏚ⩌≨⣜ධ⮱ᰶ৮䉕 䬕ऐڙϑ䒓जⰡ䓫ጯ͚ᓰ ϲ䰭ιܳ܍䧌 ̷⤚̷႓䘪 䲋፥Ӭ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ %JY ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲 ጯ ࡨ䮏 㢜ᝬ ͚丽ࢲ ৃ亳 $ ႓ᵎććẩ̷ᰶ 䬡ბহ 䬡⊡ ბ ౝ̸ბᰶす 䬡 ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙ ბহओ̭䬡⊡ბ ც⮱უᏚ ⿸ᅸ ᝬ ᅸͨិݺ䮏ऻ䮏ក⤳ᓄᒵ ⩕ᓰ γ̷⮫ᱢ㟞 ⁏䓻䶱 ㏓࣯㻯 $FOUSJT /P
774,000
仃
䔶
ۭ ̴ ݖᏄͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ ࢄᇥ7BSFOOFTጯᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⇎ᰶ䒓⺕ ⇎ᰶใࢃ Ꮔ䲏 ๔ Ꭰ㠞ᅧ ສ᧺҉ ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⋓ݖ倅 ᰶ䯴অ Ꮔͨক᱘হᮇ ̷̷̺⤚ ສក⤳ घФ ̴ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ȕ$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊ 䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌ 䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ᓰ 䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕࢄᇥTU #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬ Ꮙ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗ ⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใ ࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅ ጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
ѼႲܧਜ਼
⩢䄊
xinsheng21606@gmail.com
ᒽ
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
$ 270,000
$ 259,900
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗ 䲋፥Ⴖ䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧ हㆨಸᝬᅸ͚䲏⼜ᰭ๔⮱̭ ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶც๔⮱ ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
ፓ䒓Ꮐ⮱๔ಸ#VOHB MPX Ѻλࢄᇥ$IBN C M Z ౝ ౭ # P V M #SBTTBSE $IBNCMZ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ࠲क़ 䬡ბ 䬡⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ⁏䓻࣯㻯
$ 1,198,000
$ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ ắᔢ ͗ბ ͗࢘ ⩌䬡 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨 ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤͧᗕፓᲒ ٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃౝ Წ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Б ᗕ๖ᓰᗲᘶᗓ
ₑᝬѺλ̭͗ࡻϧิऄ䔪ᢔ⮱ౝ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ڣ ͚ 䬡Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ 䔯͚ ౕౝ̸ბ ᰶओ 䬡ბ ̭ 䬡⊡ბহ๔ಸუᏚᝬ ऻ䮏᭜ፓ ᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ䮏 䲍䓾ڙ 䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD▘䒓〆
ኃ
514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
ౝ
ϔ
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᰶ 0''&3
Ⰵ
$799,000 㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/% ⠙⿸႓ࡧՖᅸ Ѻλ,*3,-"/% 5JN CFSMFB⮱ ბ㻿㥪➖ ͇ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓 Ѻ ٲ䋠⮱㜗♣ ٶც⮱ ऻ䮏 ᰶ㐬ౝহ̭͗๔⩟ Წ ᰶٲ䋠⮱⾧䬡᠈ᒲუ ϧহࣸ হᯃ⮱䭠ٶᒲ ҍ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥х䊷 䌊 ⻨ᰶڞڙϑ䕇হ⮱ 3&.〆ϲܳ䧌䌜⼸ 䒨Ძݺᒭ तহ त 倅䕌ڙ䌜 Ხ䓾.BSJF $MBJSF "DBEFNZ႓ᵎ ݇ ݇ ̷ ጯ 喑
$395,000
Ф
$629,000
$34,850+ ⼻
,*3,-"/% 㖁ᢿݘ -"4"--&䲍⇠䓦 ݊⁎݈͇㔲⮱ᱧч घФѻλ ̴ ⠙⿸Ֆᅸਜ਼ ᅲℾࡧ㔮❹≄Ꮔᴉझ ็͵ສ⮱ᱧч Ѻλᴜ ٸ-"4"--&ࡧ⠙⿸⮱უᏚѼ Ѻ λ - B W B M ͚ ϔ 䭣 ㏔ Ⴒ ᰶ 䬡ბ 䬡䃫ิ命ڕ
ڝ叱䛾ౝ⃢⮱ ბ㖁ᢿ ⮱⊡ბ ̭͗๔ᄼ䔯͚⮱ऻ䮏 ݘ ᱘〜ࢂٰ ⻮ϧᏚ䮏 ज䕇ᒭ͑͗⍥∠ ₒ㵹 ࢠजݝ䓫䃥็䃫 Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γᝬ ͗ბ ใ䒓Ѻ -PDBUJPO -PDB
ओใ䔅ᰶ̭͗ו㫼ბহ̭͗ უᏚᝬ 䄒➖ౕ͇ͨბ䃫ᰶ ࡃຳ䬡 ͑͗෮ᠯ⾧䄰 ̭͗ו 㫼ბ ̭͗Ѻλᝬၽ̭Ӕ⮱䒓 Ꮐ Y হ̭͗ 㠞ᅧ倅⮱ ౝ̸ბ Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ็Ꭱ Გ 䄒➖͇̭Ⱑऄݝ⣝Ш͇ͨ ⮱ᖶᓰ⚔᫆ Ⴐ䲍䓾႓ᵎ ڙ చ 倅䕌ڙ䌜হ㜗㵹䒓䖀 ➖䊲 թ թᓄ̭ⰸ
㖇䯳ࡧ ㏼㥒 ็Ꭱ ≄Ꮔᴉझ %BPVTU ӈ㑊㏘ԛ㶒ߎ ౕᅲ ℾࡧ ڲ䔯व݊⁎݈͇ 㔲 ᝬ⼌व㏓ 01 5*0/ Ꭱ Ꭰ ᅧ (45 245 ⇎
ᰶੳ͇⼻ UJPO ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
эⱌ 䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
RENTED ጟ ⼌
䔶⩕х䉕ᱽ᫆ こव⣝А 㒻হ⩌≨䰭Ⅿ⮱ࢄᇥ "ࡧ⠙ᴸ ࢘ ⊡ ᐭࣾੳρᎡ䉕Ԋ ਜ਼Ф 59
RENTED ጟ ⼌
ጯ ͚ ᓰ 㞧 ᱜ Ꭼ ౧ ̶ ࡷ ڙᄀ ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ࠲ ⼌ܧუ⩢ ڤக ፓბڲ⍥ ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ ∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒѼ ⼌䛾 ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᰵ ᬍ䷻䮖 घФ
SOLD ጟ ਜ਼
SOLD ጟ ਜ਼
Ѻλ#SPTTBSE 3ࡧ ⩞㏼侹 ͝ჹ 䉕䛼̷΅⮱х䉕ᐭࣾੳ ᓰក䕍⮱ڕ⠙⿸ᅸ ߌ㘪 命 ڕ⣝А㜡 ࢘⊡ ౝ̸ბ䙺ᰶუᏚᝬȠ ბহ⊡ბ घФ
#SPTTBSEิऄ⁏䓻⮱0ࡧ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͚๛ ⾧䄰 ̭ẩևγពᐧ ᰶ͑͗๖ ⿄ ͑͗䱟झ䬕 ౝ̸ბ䙺ᰶႹ ᪡⮱⊡ბȠ≄㶐ᝬȠ⍥ბহ ̭䬡๔ბ घФ
⼌ ܧ-B4BMMF̭ẩ䊲๔̰ࡷ ⼌ܧ䲏ाߠѓ⇠ ܳ䯁व⤳ ⣜ධႶ䲆 㜿䔯 ̶䬡ცᬻϛ⮱ბ ͨा⇠ უᏚᝬ ࣹბ ڲ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧ 䄰 ๔䲏⼜䬮ẩजВևͧす̶䬡ბᝃუᏚᝬ ͗ბใ։䒓 Ѻ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ 4UF $BUIFSJOFऄ⁏䓻ࡧ ⠙⿸ᅸ ࢲ⛰⅁෮ ▶ ᐭᩫᐼ䃫䃎̻丽ࢲⰥ䔋 ͧᗕፓᲒ⍖仕Ƞх䉕Ƞ㜿䔯⮱უ Ꮪ⩌≨ ࣕᝬ䙺ᰶ䃥็ᾞᴉ ౝ☚ౝᲬ ⼌䛾 ᰵ ጟ ⼌ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧڙᄀ ࢘ ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫᐼ 䃫䃎 ෮ᠯᐼ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ᗛࣉӮࡿ ˉѢ
ᗛࣉ᭟˟ࣷ᭡Ѿܒ
एᖿ̅ۡˋژҶ͟ல ႏ ࣱत̅ጥ᜴̠ᰳ࠺ ̠߳ͰܢӜЮ ࿗ӳణ· ӡ ᄇࡆ ڠᤂ࠴ߥ ѹ ˖ ᰳ˖ ˀܷۋᰳ࠶ܺီڣ ѫ᧾ᡸር ܷᅓੜ ӻ ๐ ᭦ࠪࣉஊМ چՐᬒథᔈ ڠ֖چʽຣฒ Ժᆉܿ உሒ̠ຣᓘ ᧴᱒ፏ · ள͈ ʹ ӡ
៷ӧ̙ԩ
ব͈ඊᰳ ͮ̅ۡࣉ˞ᛣ ̓Φ ѽ ӳ ʹ ڠӡࣰܲ ࡆ ၸ᭦ሤ ʹ ӡ ࣰܲࡆ ᨁፆౝतኒ ˖ܼчఋቆុጆፑ ܫᴎ ܫ፤એγШఝள ᭣࣡ҁͮ ܲᢻͮ థ˃ၸԄ᠍Ӝ۪ ሜ᧚ அЙ ʹ ӡ ᜵̨͈ ʹ ӡ
ӮࡿࣶЇچၶ ֖ྫྷˉѢ
ளᄧʼࣉ
៷ӧ̙ԩ
ᰳͰӜ
ᗛࣉ᜴ࡢӜ8&45.06/5 ߳Ͱݒٽઅᠪྫྷˉ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ៷߳
ᗛྱѽ࠶᜴ࡢ 8&45.06/5 ᰳು࿗በѾܒѢ
ݒӦ ܷݒӦ Ф˖ ݒКᦉᏡள ᓣᯭ ၸᏥቂ ፤એγШʶ ึ ࣱሜ᧚ጝ ʹ ˓ ᢻͮ థЌႂೇ ᤂ"U XBUFS֖-JPOFM (SPVMY ڠᨠቢ ၶาழΦ ᡓጞ ӝᬒNjߥಢኍՉሗஶ ߸ ʹ ͈ ܫӡ
ࣰࡆܷᬒ ˞ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ Րᬒᄯ ʽ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
ͮ̅ࠜओᄉ᜴ࡢӜ ࡢᮆᦉ ጊ᭤М چत ኒၸᏥቂ ᅓੜ ๐ԏ Ԥᢻੜ ܲ Ꮱள ᤂܲӜЮМበ ሒበ࠴ߥ˖ߥ֖ ᗂՏᄉ.BSJBOPQPMJT ߥᬒ ள͈ ʹ
ளᄧʼࣉ
Ӯࡿܷۋ᠓ྫྷ ˖ॶѢ
ᅊЏҪࠃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ጯ͚ᓰ:6-͑͑࢘ڙᄀܧ ⼌ ࠲⩢க ധ᱙უ ڤ㑾 ბڲ 䒓Ѻ ו㫼ბ ๔ẩ䃫命ڕ ፓბڲ⍥∠ ֒䏘ᝬ ࢠजڒ Ѽ ⼌䛾 ᰵ
ፏࠪᎫ
ࣸ ն ζ ো
514-260-5835
ౝϔ㏼㏗ უ
ྟ
⩢䄊
!"#$%&
̀
Ҧ
ͮ̅Ӯࡿ˞ᛣ ᩓК ឯષ੩ ᖌ३ఝܲᠪᝬ
ᦉሜѢ ܲᤂయᏡள
֖ᜈν ឯષ੩
ᖌ३ఝܲ ᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
Groupe Sutton-Action Inc
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
6.$6'*-7
ౝϔ㏼㏗
ᗛྱѽ࠶Ӯࡿʶ᭞ࣱᢵ͊ᜁᄦ அ षζၸӴ
ᎃᣣ נ
ኃ
Ͱڙ.POUjSjHJFڠӜ4BJOU "N BCMF࠴᪙ᄉ ࡦࣱᣏ̠%BWJE -BWPJFځ ˝ᥒ᥄ᢵ͊ᜁᄦὋፂԊ˿Ժঢᄉʶࣱnj Ԝᄉʶࣱ᧖Ὃ̴ଋᤋஅҁ ष̯ల ႁឯᄉζၸӴnjᏪ%FTKBSEJOTൣځڙ ˝ᤇ̎ζၸӴՓ̴ጉ᜵ஜӡҪЊᄉ ൛nj̴ʿறஅҁ।࣍ᄉζ֖ᩏᛠᄉϳ ൛ᅻ˹Ὃ̴Ԡʿறڠᝌ᧕ᒬࣁ˝ځᢵ ͊ᜁᄦὋࣲ̾థ̝ᒬኣᝠᤇ̎ϗҫ ӨᝫὋࣂ̬ݟፂਕҁႴҦࡉnj ʶࣱґὋᤇࣱͮᣏࡓᮆࢹ̠ܰ३ ᅻథ̴̠̾ᄉᢵܸ͊ ڙЮᤋ፝ႁឯ˿ ष%FTKBSEJOTԦᛠᄉ7JTBζၸ֖"DDPSE %ζႁឯௐܷՈʶ৲Ὃζၸᮨऎጌ ᰳ ʹҪЊnj˧ՐὋ̴Ԡᤋ፝அҁ˿ षζၸӴnj
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ሜ ၶ ੜ ੜ ࡉଁڙଦ i 6 ྟ !" w w w. i 6 . c o m ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ॆႁឯ"DDPSE %൛ௐὋࠅʽᄉ ᧚ᮨ͗ᄯଋߚЙႁឯ̠ᄉาయ᠌ਖ਼njᏪඇ ʶ˓ႁឯᦏ͗ᩖଋҁʶ˓ζၸӴՁnj %BWJE -BWPJFॹٿឬὋॆ̴Ԧဗᤇ˓᫇ ᮤᄉௐϊὋ̴በԀնឃ˿%FTKBSEJOTᤇ௦ʶ ᡐᢵ͊គᰔὋ̴ఴ̠̯థଡѢᤇಧ ᄉ൛ႁឯnjԺ৸Ὃॆ̴ខҁᤇʶཁᄉ ௐϊࣂፂܹ௸˿njႁឯᄉ൛ࣂፂڙґі ܸߚЙ̴ᄉ᠌ਖ਼ࣲᬣՐᜁКᦉԨѢnj ॆ̴ᐎጆᩏᛠᄉௐϊበԀ᜵යᩏᛠ ࡘधᢵ͊គᰔᄉុಉnjཨՐڙଋʽᄉі ֆ᧖Ὃ̴Ԡᬅ፝அҁ˿ षζၸӴnjॆཨὋ ̴థ༎า͉ʹʶषnj ុڙಉፆోௐὋᩏᛠ̮ཨф߿᜵ᤜ ቂ̴ᄉ᠉͉Ὃ˝ځଡԨᤇ̎൛ᄉ̠ ௬థ"DDFT%ᄉࠚᆉNjᩏᛠӴ֖ˀФ᠌ ਖ਼ᄰСᐎᄉࠚᆉnjځὋᩏᛠՓ̴ጉᠸ Њnj ʿὋ%BWJE -BWPJFڱᝢ˝ᤇ̎᧚ᮨ ᦏ௦̴ڙᢵ͊ᜁᄦయᫍԦၶᄉὋԀΦፂ ˿᫁ஜతᄉူҦ́Ὃ%FTKBSEJOTᩏᛠ̮ i 6 ཨʿଋԩ̴ᄉឬกnj ̴ᝌ᧕ឬὋॆ̴ፋ%FTKBSEJOT੩ႂព ྟ ಉល᠌ਖ਼ௐὋᩏᛠ᜵ය̴ଡΘˀ᠌ਖ਼ ፄᄉՁᆉnjፆ౦Ὃॆ̴ឬѢᒬࣁᄉ ՁௐὋԁᜁնᅻᤇʿ௦ᩏᛠು˖ˀ www.i6 ᠌ਖ਼ፄᄉՁᆉnjణՐ̴ᜁᝢ߿ా ᫇ᒬࣁᄉ᠌ਖ਼nj ᤇࣱͮᣏ̠በ҈ਕҁథ̠гЌ˿ ̴Ὃࣲఝஇ˿̴ᄉᩏᛠζো֖ፄႂពnj ᬓ˿ᜁᩏᛠ᜵යϩᤆ൛˧ܰὋ%BWJE -BWPJFᤆઝॶ˝ځᢵ͊ᜁᄦ̴ᄉζၸ ጞԺᑞ͗ʶᖿӡʺnj̴˝ځణᤂᮟጒஅ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞
㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
ҁϳ൛ζnjݟ౦ᤇ˓᫇ᮤʿᑞᝌфὋᥦ ˥ڙᄫґᄉৰхʽ̴௦ʿԺᑞႁឯҁ ൛˻ੜᄉnj ᤇ˓ࣱᣏ̠˝Ԫ३ӠѫཤᘼὋၴᒯ ඇܸᦏڙઝॶ௦ՠ͗థ̴̠njᤇሗ ৽ᝧ̴ڮበᬱ߶Ὃ̾ᒯ̴̅ဗڙௐʿ ҈ᦏਆ̴֖ᄉݘధԣ௦ధԣ͂य़ڙʶ ᡐὋၴᒯ௦ᅓᄉௐϊ˶᜵థ̠ᬗͦnj ࠪὋ%FTKBSEJOTધፏԦᛪnj
ᢵ͊ᜁᄦᄉԩࠎ̠ᒬᮻᔪ౦ ʶͮԥᎩፎគᰔ˃ࠑᛪᇧὋᩏᛠౝ ःឞ᧓Ԩఝܲᄉଏஶγએ֖ஂᥦ̎ ڙᢵ͊គᰔ˖ᥒ᥄ʿࣳᄉԩࠎᏧὋᏪʿ௦ Ԝૈ᠉̴͂nj ᥊˦ᳫࠆጷጺ)BDLGFTUᄉᐎՋѸ̠ݼ 1BUSJDL .BUIJFVૈѢὋᜁᰔᄉ̠࣡థ ᑞҦԜ̴͂ʿ௦ᰔߔnjᤇःឞ௦ၿ ᩏᛠϡᄉ̂ৰnj ̴ࠪᏪᝒὋᄫґ͉ʹʶࠑౝᦏథ ௐᫍጲူ ᄰःᄉଏஶஂ֖γએᥒ᥄ᢵ͊គᰔ ࣱ త ᄉࠆਖ਼nj %BWJE -BWPJFґज̴़ڙᄉ%FTKBS %BWJE -BWPJFᄉ̂ॡڠݝ˿ʶ EJOTᩏᛠ಄Ի᧗ளҨူˎܾᄉύӴnjᩏ ཁὋᥦࡂ௦ԩࠎ̠ॸᮋፂԊґలథᄉ ᛠ಄տնឃ̴Ὃ̴ᄉ᠌ਖ਼˖థ ్൛ႁ ᔪᬱᑞᒬࣁ௦ᢵ͊គᰔᄉԩࠎ ឯὋࣲڙʶֆґࣂፂઁࠅʽᄉᮨऎК Ꮷnjͭ᧚ᚷౝڙᤇ˓ር˖ԁࣲʿ͗ ᦉԨᡋ˿nj̴በԀܥᒬࣁʿ௦ႁឯ̠Ὃࣲ ଡΘବүnj ᜵යᩏᛠࡘधគᰔុಉnj ࡦᄉࣱᣏ̠ᆷ߿థ̠ሒᒬఝஇ˿̴ ᄉ˓̠ᩏᛠζোὋځ̴ुុᒬࣁ௦ᢵ͊ ࣱ త ᄦቊᄉԩࠎᏧnj ̴धݼஅҁ%FTKBSEJOTᄉᅻ᜵ය̴ ̴ᄉឬกὋគᰔᏧѽၸ̴ᄉ˓̠ ࠪథႁឯᄉ7JTBζၸӴᤆ൛nj˝ځᢵ ζোधը˿ளᄉᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃࣲၸள᠌ਖ਼ႁ ͊൚គᄉុಉൣڙᤈᛠ˖Ὃ̴̾ࠪஅҁ ឯ˿%FTKBSEJOTᄉWJTBζၸӴ֖"DDPSE %ζ ᩏᛠᄉϳ൛ᅻࣲథܹઝॶnjࣲឯයᇱ Ὃគᰔ᧚ᮨጝ ʹҪЊnj ྗڙᤇ͇̂ʼፋˀࣞүnj 1BUSJDL .BUIJFVᝢ˝ὋគᰔᏧѽၸ ᄦԨᄉᢵ͊ζোఝஇ˿᠌ਖ਼థ̠ᄉζ ࣱ త োnjᩏᛠԁᝢ˝᠌ਖ਼థ̠థᄹክݝ %FTKBSEJOTᛪᇧុಉፆోὋࣲѻ߿%B ᒬࣁᄉࠚᆉᏪ̴ࠪᤈᛠ᠉যnjᄽൣᄉᩱ WJE -BWPJFःࠪ ʹҪЊᄉ൛᠆᠉njᩏ ឧ̅ڙ%FTKBSEJOTὋ̴͂థγએ̠ࠆݝ ᛠణጻ᜵ය̴ஂ̶ʶӦ൛ὋԀ ʹҪЊ ᄉ᠌ਖ਼nj ક๖Кᦉ൛nj ̴ᝌ᧕᥊Ὃᩏᛠథ߸ؒᄉ߶Кጆ ፑὋ̴͂ଋԩ˿ኤӬᄉࠚᆉఝஇழयnj ࣱ త %BWJE -BWPJFࣲʿᅻ᥊ᄦၸ̴ᢵ͊ᄉ ̴Փ3JDIFMJFV 4BJOU -BVSFOUᄉࠢ ̠௦ʹݟ̴᫇ᄉ᠌ਖ਼ᄉnj ࡌઐὋ᜵යࡘधᄦၸᢵ͊ᄉុಉnjͭၿ ڙ1BUSJDL .BUIJFVᄹὋᤇሗৰх ̅థ߀Ⴀ̠Ὃឞ͇ణጻڙі˓తՐ ఝϷ௦᠌ਖ਼ᄦቊὋᤇःឞˀ%FTKBSEJOTڙ С᫆nj ࣱᥒ᥄ᄉஜ᭚Сnj %BWJE -BWPJFʶᄯڙណڎឬన᧚ᚷ ࣱ త ౝ̴ʿឞ௦ᤇᡐគᰔ˖ᜁૈଌᄉʶழnj ൛ᅻӬधݼ۶ሤᡐὋ%BWJE %BOJFM -BWPJFᄉᇱྗឬὋ̴͗ࡉణܷ -BWPJFˀ̴ᄉ̼ᛪ।࣍͗᭦nj ᄉҰҦஂᒬࣁᄉߛߔnj̴͂డܲណ ڎˀᩏᛠᝌф᫇ᮤὋ̴͂࣎భᩏᛠᑞ ࣱ ڙతҁ ࣱ త˧ᫍ ܴଡΘ௦%BOJFMఴ̠߸˿̓ᄉ ܲᒬ।࣍ᄉζ͇Ὃᤆథܲథ njࣲល᫇˿ॆௐᄉ̓௦˥̣ڙௐ֖ᫍ ށ੫ᄉϳ൛МՂ࠘ᄉ᠌ӬϷᭂྞʶಧᆢ ˓ג಄ԻᤈᛠᄉὋ̴͂ࡂԺ̾ଡΘፋᩏᛠ ڙ%BWJE -BWPJFᄉᢵʼnjϳ൛Ӭᦏڙ᜵ය̴ ̓ௐʿڣڙᄉnjͭ௦ᩏᛠધፏଡΘ ࡉঋϩᤆᥦ̴̯̎లᄉζၸӴ᧖ᄉ ᤇ̎ζোnj ൛njᒯ̬Ὃ̴ڙᄉՏʽࣂፂጌሤႁឯ˿ ᤇ˓Βॡݝᄉឬ˿᧚ᚷౝុڙ षζၸӴnj ಉᢵ͊ᄦቊึር˖ߚڙᄉᎤᬝnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ⍥ Ԋ䮖 ⼆ Ԓ䮞
GESCO Assurances 514.508.3955
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
বඊӑᎾᰳ३ܲὋ ᬓ˿๖ᬓʶ̎ణ·ᮻၸయܰὋҪૅ ܷ̠ᤆథФ̴ழกԺ̾ࣞүђ࠵ᮻྫྷํ njᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ'PPE)FSPࣞү ᠓ྫྷᏧ̾ఝ͕৻ᄉ͈ಪ᠓˻ଋᤂγ యᄉளᱤйֵ̖njˀ.FUSP ֖ *(" ኍ᱆ӑАᡓࣉՋͺὋឞМՂ˝ၸਖ਼ଡΘ Ԁ࠱ᜁˎपᄉᮻֵᄉઈ੭nj 'PPE)FSP ᛪᇧὋчᘨᲛᙫڙγయ ՐԺ̾γߚ ҁ ֆὋᏪчᘨྥڙݚጭᄣ ʼӾʼ ܸЮԺ̾߶Кᮻၸnj ˀՎௐὋ˜᳠МՂ 5PP (PPE UP (P ˝ᗛྱѽ࠶̠ଡΘ˿ʶ˓ᥗБᮿԉ қᖜᤈЙڥۇᄉ͗nj᱆ӑАՉڠᄉ ၸਖ਼Ժ̾ၸឞःၸርࣿὋ̯֝ ᯝ֖ᮿᯝ̾ͯᒯ Њᄉ͈ಪ᠓˻þ৲؝ ӉÿὋᤇ̎ᮿӉЮ࣡ଡΘॆܸ̎ௐ ϊ҃ͺᄉКᮿnj ࡉክݟὋ᱆ӑА̮ԩᐎᥧกᄉ ጝోὋឞก᜵යᡓࣉڙథలڙဗڣ Ӊᜈ˄γᱤయ˝ ܸఝᆀᄉֵ̖ʼ ซγయnjᥦ̎ڙआЮӉᜈᄉֵ̖ Ժ̾ಕథγయþӉᜈʼÿయὋࣲᬃ థథСֵ̖Ꮼၸᄉζোnj ஊउ᜵යὋၶ̖ʿः࠱ణ·ᮻၸ య#FTU CFGPSF EBUFTὈˀథయFYQJSB UJPO EBUFTὈຈὋణ·ᮻၸయ௦Хథːಪ ᖸШಪᄉֵ̖᜵යᄉὋΒޮݟЇᦠ ழݚዟ֖ึᮻֵኍὋᡓឞయὋᮻֵ ԺᑞʿвቿՋҪૅܷಕэὋಕኣʼܥ ᄉᖸШѫԺᑞ͗ԦၶԪӐnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ኃ
Ҫૅܷϣऔζোᆐቂ$*)*Ὀ త М࣊ᄉஜὋ̯ ࣱ త ҁ ࣱ త యᫍὋ᱆ӑАځᰐᒬᛠᢻᢻԩ͝ ᏪͰᬒᄉ̠ஜܘҪ˿ Ὃጝథ Տᰐ ᒬᛠᢻᄉ̠͝ৰː᧗ὋˀʼʶࣱՎయᄰඊὋ ܘҪ˿ᤂˏᄇ̠nj $*)*ᝌ᧕ឬὙึܷڙᛠయᫍὋၿ̅ࠈЮ ڣᯝС᫆ὋᎤ˫Ф̴ᤁҮᤤᮉὋᰐᒬᛠᢻᄉ ̠ஜܘҪ˿Ӡυnj ԲܰὋ þ౼̎МРӻၶଏஶ˶Ժᑞࠪ ̖ၶ˿ॕֽnjॆڃᤁҮʿԺᤈᛠௐὋ̠ ͂͗ᔈॡܲௐᫍڙਖ਼ܰᤁҮὋࣲᣀՓᰐᒬ ᛠᢻnjÿ$*)* ˙֖ࣽᛠஊஜፂူ5BOZB ,IBOH ૈѢnj ཨᏪὋ7jMP 2VjCFDलၸ˿᱆ӑАීᢻ γᬖӨ͗ 4""2 Ԧ࣊ᄉ ࣱǑ᱆ӑА ᒬᛠᢻ࿃хǒઐն˖ଡΘᄉஜૈѢὋᰐ ᒬᛠᢻᏧ֖ᰁᢻᏧ˧ᫍᄉᇋୢஜյᤩࣱ ʽᬋᡕҸnj 7jMP 2VjCFD ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽ +FBO 'SBODPJT 3IFBVMU࠱ᤇʶဗ៵ˀ᱆ӑАᰐᒬᛠ ᢻᄉ̠ஜܘҪᐎጆᡐὋᤇ˓ஜߙॡᬱᛥ ᧙ὋͭԺ̯ܷ̾ึᛠయᫍᒬᛠᢻᩘ᧙ᄉ௬ᅋ ܘ᫁˖றѢὋܘ᫁˿ ᒯ nj ܰὋ+FBO 'SBODPJT 3IFBVMU ुុឬὋ ˀФ̴ᤁҮᄰඊὋᰐᒬᛠᢻͪ˪ࣲʿྱѾ ӿᬖnj ᱆ӑАМРӻၶᆐቂ ࣱМ ࣊ᄉஜὋඇࣱː᧗ҁᭉ᜵ӝႤ֦លᄉ͝ ࠎည˝ඇ ՏᰐᒬᛠᢻᏧ˖థ ̠ὋᏪඇ Տᰳ࠶ܺီ˖థ ̠ԩ͝nj þᄉឬὋᤂіӠࣱὋᰐᒬᛠᢻԪ ३ᡔᡔ߶КὋৰх˶͗Ԫ३ఝݝὋÿ+FBO 'SBODPJT 3IFBVMU ᝢ˝ὋథˏሗழกԺᑞ͗ଡ ᰳᰐᢻᄉ߶КবὋԀþतˀ̓ѫधᄉ۲ ᆨஶὋཨՐᬋͯᢻᤳÿnj ൣݟ$*)*М࣊ᄉஜᇧὋᰐᒬᛠᢻ ᏧͰᬒ̠ ஜᄉܘҪʿ̨ ᬌ̅᱆ӑАὋᏪ ௦ڙКڍᔴډЮᛥ᧙Ὃࡉክڙᥦ᧖ఝ˝௬ ᅋnj ڙКڍᔴډЮὋځᒬᛠᢻԩ͝ᏪͰᬒᄉ ̠ஜึܷڙᛠᄉኃʶࣱܘҪ˿ Ὃ̯ ̠ܘҪҁ ̠njՎௐὋԩ͝ՐͰᬒᄉ̠ ஜథԓځҪᡐὈ ˀʼʶࣱᄰඊ ʽᬋ ˿ Ὃ̯ ̠ђ࠵ҁ nj
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
ᄉʶ͊ઐնὋҪૅࣰܷ̠ڨඇࣱํܷ ጝ МᮻྫྷὋඊᎾํڨࣰ̠ڍ М njᤇᄰॆ̅Кڍඇࣱ̖ၶᄉ ʹբ ࠑऐᮻྫྷڥۇnj ᱆ӑАᄉጷጺ֖˃ࠑࠪᤇᮉଏஶ ᛪᇧᡁᠵὋ̴͂ᝢ˝ःឞࠅಉథСᮻֵ ҁయᄉѶnj Ҫૅܷᮻֵᰍࡌ $'*" ᄉ ᎩቢὋγయ௦˝˿௬ᇧᮔӉᜈᮻֵڙ धґᄉþγయÿnjڙయᫍὋԵ᜵ ॆڙᄉ్͇ʽϱߚὋֵ̖ःγФள ᱤऎNj։᥊NjᖸШ͈Ϙ֖ၶ̖Ꮷ߿ᄉ Ф̴ֵnj ֺѽกАல%BMIPVTJFܷߥᄉᮻֵ ѫᦠ֖ஊንஓ૾4ZMWBJO $IBSMFCPJTӯܢ ឬὋҪૅܷ̠࠱ᮻֵ߶КᎵ̅ᮻֵํ ˧ ʼὋʶ ˓ ࠑऐ߰ਜˎप͈ Ϙጝ ЊᄉԺ ᮻၸֵ̖Ὃ˶ʿ͗ ཨᮻၸయᮻ Assurances de dommages et entreprises ֵnj$IBSMFCPJT ឬὋ www.gescoassurance.ca ๖ᏧःឞణС ซᐚዜֵ֖҃ݚ ᄉ γ యὋࠪ ̅ Ӊᜈݝᄉප౦֖ ᘁ ᖜὋᤆ థ ۲ ̅ ˓̠ਕᄉͤnj ԲܰὋڙൖฮὋ̠ ڠప ᔄ 叱 ь 㞜 ⒅ ߴ ٸ Allan Guan Vannak Vong Peter Pan ͂ࠪԺ፝ব֖ 514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 ᮻྫྷํᄉஏਕ guan@gescoassurance.ca Vannak@gescoassurance.ca kypan@gescoassurance.ca
̯ తᡐὋᔭڍᤋᩙᡓࣉ8BJUSPTFᡓ ࣉ࠱ઁප౦֖ᘁᖜڙЮᄉᤂ ሗளᱤ ᮻֵᄉþణ·ᮻၸయÿԜ૿njґὋ˝ ђ࠵ᮻྫྷํဗ៵Ὃࣂథܲࠑᔭڍᡓࣉ ઁᘁ౦ᄉþణ·ᮻၸయÿಕኣԜ૿Ὃ Ꮷઁֵ҃ݚᄉþᬌ҃ᮻၸయÿ૰ ˿þణ·ᮻၸయÿὋ̾యҁ ࣱ࠱ ᮻྫྷํђ࠵ʶӦnj ࣱὋڍᬄᭅ ᬶڃ5FTDPѺᬓܷጝ ሗֵ̖ᄉγ యnjࣱ̬ తὋᔭڍᤋᩙᡓࣉ.PSSJTPOTԨ ๖˿Фᒬథֵྠᦉܷ˖ֵ҃ݚѫֵ̖ᄉ γయὋ̴͂ᴁҴᮎࠆʶၪߔ᧖ᄉ ˋ᜴Ὃᄹᄹ߱௦ՠᤆథԪnj Ҫૅܷ̠ͪ˪ᤆథэݝܫϡѢᤇ ̎இԪnj ᐎՋڍဖܑѲᎷ6/&1Ὀ
ளкܷึᛠయᫍ ᒬᛠᢻԩ̠͝ஜ௬ᅋܘҪ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ҫૅܷ͗ʿ͗Ԩ๖ᮻֵγయ
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
త ὋҪૅܷሧඞᦉ*3$$Ὀࠇ࣊᧗ᇓ๖োὙҪ ૅܷሧඞᦉ*3$$Ὀध˝ݼథయԀ࠱యᄉඋ ˉࢹኣథᏧúúґڍᬄ႐ߥၶὋ̾Ԣႁឯ˝බࡏ ᄉ˙ௐࡏඞὋࠃஶளଏஶnjᤇ̎ଏஶ௦तበࣱ̬ڙ ̎ௐϊ๖োᄉ۲ᆨʼᄉnjХͳଏஶ˝Ὃ˝థయ Ԁ࠱యᄉඋˉࢹኣథᏧὋଡΘधஉࢹኣPQFO XPSL QFSNJUTὈnj ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త ˧ᫍὋඋˉ ࢹኣࣂፂయԀ࠱యᄉܰڍМඞὋ࠱థ͗ ढ᫁ࢹኣௐᫍὋᏧႁឯளᄉधஉࢹኣὋ̾ڙҪૅܷ вࢹͺ ˓తnjڙኍय़ढ᫁ளႁឯࢹኣௐὋ̮ڙҪૅ ܷᄉ̠˶࠱థాѽ˙ڙௐయᫍࢹͺnj Ҫૅܷஊउ߽Ꭹ ڙత ᄉն˖ሥὋҪૅܷஊउ ᝢខҁڍᬄ႐ߥၶፋҪૅܷࣛᄉࢼܷᇪ͗NjӐ֖ፂ ฿ѽᄝnjҪૅܷܲЊӐ֖Ӊࠓᄉᇪ͗Njᰳ᧙ᄉஓᐱ ౝὋ̾ԢඋˉՐࢹͺሧඞᄉ͗ὋҪૅܷ˝ˆႌ Չڠ႐ߥၶᄉᯪᤤᄫᄉڠnj ̯ ࣱ త धݼὋథ ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త ˧ᫍࣂፂయԀ࠱యᄉඋˉࢹኣ ᄉ˓̠Ὃ࠱அҁሧඞᦉᄉʶႂߔᥪ͇Ὃᛪ̴͂Ժ̾ ڙయᫍࢹͺnjஅ͇̠Ժ̾࠱ႂߔᥪ͇ᬃҪҁ̴͂ᄉ උˉࢹኣ˖Ὃ̾Փᬷ˞̴͂ᜁ૾ాڙҪૅܷ˙ௐࢹ ͺnjᤇᮉʶবଏஶὋைڙᆷγᥦ̎థᠪಪᖌ३ ˓త ࢹͺయᬌᄉ̠ὋڙႁឯளᄉࢹኣௐԺ̾ፘ፝ࢹͺ᧗ᤄ
ࢹͺͮnjឞ˙ௐࢹͺయᬌ࠱፝ҁ ࣱ త nj ܰὋ˧ґᄉþ53ҁ13ÿ5FNQPSBSZ SFTJEFOU UP QFSNBOFOU SFTJEFOU QBUIXBZTὈႁឯ̠Ὃڙథᖌ३ణጻ ፆ౦ௐὋ˶థᠪಪႁឯளᄉधஉࢹኣnjᤇಧࡂԺ̾ᆷ γ̴͂ڙኍय़බˣࡏ႐ႁឯ߸ௐὋʿܾ͗Ԝᢵ͊ ࢹͺాѽnj˿ᝌҁþ53ҁ13ÿᄉႁឯ࠱ူܪ፝ʶൿ ௐᫍὋᥦ̎ႁឯधஉࢹኣᄉ̠ὋဗڙԺ̾அҁʶ˓ ൢయ˝ ࣱ త ᄉࢹኣὋґଡ௦̴͂ᄉએཱథ యᡛܴௐᫍnj ᄫґὋࣂథܷጝ Տþ53ҁ13ÿႁឯ̠ᤇᮉ ଏஶႁឯὋࣲᖌ३˿धஉࢹኣὋൢయͮ ࣱ త nj̴͂࠱ॡঋвஅҁʶ͊ႂߔᥪ͇Ὃնឃ̴͂Ժᑞ ᑞܴᖌ३ఝ᫁థయᄉࢹኣnjݟ౦̴͂ᄉᥪ࠘ڦڠ௦ ణளᄉὋࣲ˄̮ڙҪૅܷὋᥦࡂʿᭉ᜵ϡ͉ʹ̂ৰnj̴ ͂ःឞ͗ ڙత˖ொ˧ґஅҁளᄉधஉࢹኣnj ݟ౦;ࠪᤇ్ଏஶథႠ᫇ὋԺ̾ᄹᄹஊउ߽ᎩᎬѴ Ѣᄉ̊ዜৰхᄉ᫇ኣὙ Njੇᄉࢹኣ࠱ ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త ˧ᫍ యὋڦڠ௦ణளᄉὋએཱథయᒯ ࣱ తnj ߽ழᝌኔὙ;ʿᭉ᜵ϡ͉ʹ̂ৰnjॆ;அҁᒬ *3$$ᄉႂߔᥪ͇̾ᆷᝢ;ᄉᥪ࠘ڦڠௐὋឯʿ᜵ܬٿnj ఝளᄉࢹኣ࠱ ڙత˖ொ˧ґԦᤞҁ;ᄉᥪ࠘ڦڠnj Njੇᄉඋˉࢹኣ࠱ ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త
˧ᫍయὋͭੇᭉ᜵ఝளੇᄉڦڠὋ፝ኣએཱథ యnj ߽ழᝌኔὙॆ;அҁᒬ*3$$ᄉᆷᝢᥪ࠘ڦڠᄉ ႂߔᥪ͇ௐὋឯཱႂߔᥪ͇˖ᄉឬὋնᅻੇ͂;ᄉ ᥪ࠘ڦڠᭉ᜵ఝளnjݟ౦;ᄉએཱథయʿᡛ̾ᝧੇ ͂࠱ࢹኣढ᫁ ˓తὋ;࠱ʿ͗அҁᤇѹݼႂߔᥪ ͇Ὃͭ;͗ ڙతஅҁԲʶႂߔᥪ͇nj ݟ౦;ᭉ᜵ఝள;ᄉᥪ࠘ڦڠએཱζোὋ;࠱ ڙతႂߔᥪ͇அҁథСڙʹݟᎩʼ᠌ਖ਼˖ఝள ;ᄉᥪ֖࠘ڦڠએཱథయᄉឬnj;࠱థ ֆᄉௐ ᫍᤈᛠୱͺnj ݟ౦;ఝள˿ζোὋᥦ;࠱ ڙత˖ொ˧ґ ᥪ͇அҁఝளᄉࢹኣnj˝ᆷγ;ᑞܴԩᄝὋឯಉ;ᄉ એཱథయὋࣲ ࣱ ڙత ˧ґႁឯढయnj ݟ౦;ၸጭႁឯႁឯඋˉࢹኣὋឯᆷγ;ࣂ ፂ࠱ႁឯᩖଋҁ;ᄉᎩʼ᠌ਖ਼nj Njੇᄉඋˉࢹኣ࠱ ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త యὋͭੇ࠱กఝளੇᄉڦڠ፝ኣએཱథnj ߽ழᝌኔὙ;ᭉ᜵ڙጲႁឯ̾ढ᫁;ᄉࢹኣnj;Ժ ̾ᖌ३ढ᫁ᒯએཱథయᄉࢹኣௐᫍὋᏧ;Ժ̾ኍҁ ఝளએཱՐвႁឯnj
߶ᄴ˝ීᢻࢹ̠߶ଅБ۱ᝪ֖ࣛᘠࠃ˷ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ኃ ྟ
Ҫૅܷሧඞᦉᤞඋˉ႐ߥၶ ˓తࢹኣὀ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
߶ᄴஊउ త ࠇ࣊Ὃ࠱˝ ᒬ̼ᛪবʿᡛᏅͳᄉ ̠ଡΘ Б۱ᝪὋීڙᢻ҃ᤴˉҁʶ ̎þᰳᘠࢹͺÿnj ஊउథ̼ࠪᛪবʿᡛᏅͳϡ ХͳᄉឬὋͭ௦ᄰСᎩቢࠪԟˀ ᏧѴѢᄉᠪಪ᜵ය˝ὙԓͰඞNj࠵ ஜிᜍ᭣ᄆ̠ὈNjݘব̾Ԣ ᒯ ࡦᄉࣱᣏ̠nj̾Ὃᤇ˓ᮉᄫ˶ Ջӧ̠ႁឯԟҪnj ஊउڙளሼ˖ᛪᇧὋ ߶ܷ ႔࠱ᒬࣁ߿ͮ˝ӑᎾීᢻ҃ᤴˉ ᄉᮖ࠭ᏧὋ ࣱὋ߶ܷ႔ᄴීᢻ ҃ᤴˉᄉࡂˉ̠ஜᡓ ̠Ὃ ឞѲ࠱ࣞүᝌфʶ˓᧗᜵ᛠˉ ᄉࢹ̠ː᧗ᆀᎤ᫇ᮤnj߶ܷ႔ᄴ ීᢻᛠˉҶҮҦᏤᴓӐࣛᄉૌ
ੌὋխलNj۱ᝪ֖႐Ͱள̠̾ੰ ܷཿጶҶҮҦ௬ᇧ࠾˝᧗᜵njҶҮ ҦࣉڣэЙNjஓᐱ֖ᑞ۱ᝪᄉᬩ ᆽҪҚ˿ᤇʶૌੌnjᤇ˓۱ᝪᮉᄫ ࠱ஓ૾٧ୱͺNjጷᜈNj᧙ଌ҃ ֖ྫྷึኍᮖ۪ᄉᑞnjᤇ։ᅋ ឞᮉᄫ࠱ፆՋڙጲ֖ڙᐋ۱ᝪὋ ԟˀᏧԺ̾ߥҁ̯҃ᤴҁᮉᄫክ ူᄉՉሗᑞnj߸ឞѲՐὋඇ ͮԟˀᏧᦏ࠱அҁॆڠᬷ˞ᄉࢹ ͺ͗nj ᤇ˓Б۱ᝪᮉᄫᤆӉહ˝య ʻ˓తᄉࣛᘠࠃ˷Ὃၿීᢻᭅᦉ͇ ҃ᤴӨ͗ "1." ଡΘὋឞӨ͗ ࠱˝ԟˀᏧଡΘூʽ ࠑ͌ˉ˖ ᄉᐋͮnjኃʶᣂ ՏԟˀᏧߥڙ ˷ՐԨ३ҩὋ̾ኃ̃ᣂᄉѲ
௦в۱Ш Տࢹnj ߶ᄴᄴ᫁ለྱ %PVH 'PSE ڙ Ꮷ͗ʼឬὙ þੇ͂ൣڙઅᠪ۱ᝪ ߶ᄴᄉʽʶ̼ීᢻࢹ̠Ὃࣲ࠱ஜ ᄇ̠ˀॆˉ͌ڠᄉᰳᘠࢹͺᐎጆ ᡐὋ̴͂ᤔѬᭉ᜵ᤇ̠֖̎ ˃ˉᅻខnjÿ ᬓ˧ܰὋ߶ᄴஊउᤆᛪᇧὋ ᤇ˓۱ᝪѲ࠱þඇ˓ԟˀ Ꮷᄉᭉයÿ᧙ᢵ߿҃njԟҪѲᄉ ᬷ˞ᤆԺ̾˝ඇՏ۱ᝪၶᖌ३ణ ᰳ Њᄉࢹᠪᛩnj ۱ᝪѲ࠱፝ҁ ࣱ త nj͉ʹథТᡙԟˀឞѲᄉ ̠ᦏԺ̾"ڙ1."ᄉᎩቢ IUUQT BQNB DB FEJ GVOE ႁឯὋ˿ᝌᒬࣁ ௦ՠథᠪಪԟҪnj
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
!!"
ƽ ੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪᐎᥧᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
$*$$ $$*$ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com ћζМՂԣৰଡᇧ https://college-ic.ca/ h ⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂ڙथ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ͚ϸڙथևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ
Njੇᄉඋˉࢹኣࣂፂ࠱ ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త ˧ᫍయnj ߽ழᝌኔὙ;ᭉ᜵ڙጲႁឯࢹኣnjႁឯ̅ ࣱ త धஉnjݟ౦;ڙҪૅܷὋࣲ˄;ᄉ˙ௐᢵ͊ࣂ ፂయὋ;ॸᮋՎௐႁឯু;ܬᄉᢵ͊njᤇ̎ྱ ൳ଏஶὋ;Ժ̾ু;ܬᄉᢵ͊ὋԀܸ߱ ڙґయnj ݟ౦;ʿڙҪૅܷὋᥦԵ᜵ᖌ३эὋࡂ˶Ժ̾థᠪ ಪႁឯnj ణՐὋᭉ᜵ซᄉ௦Ὃ;ԺᑞกڙЙܑԯࡿႁឯ ࢹኣnjڙଏஶʽᄉథࢹኣႁឯॸᮋ ࣱ ڙత ˧ґڙጲଡ̓nj
᳦ᮢ।࣍
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽ ੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
Njੇᄉඋˉࢹኣ࠱ ࣱ ڙత ᒯ ࣱ త ˧ᫍయὋͭ௦*3$$థᐎጆੇnj ߽ழᝌኔὙݟ౦; ڙత˖ொ˧ґథஅҁ*3$$ᄉ ႂߔᥪ͇ὋѶၿ̅Ф̴ԓځὋ;థᠪಪྱ൳ር ࣿढ᫁;ᄉࢹኣὋΒ;ݟᄉ͇˖ຊҪ˿థС;Ժ̾ᤈ ЙҪૅܷᄉζোὋᭉ᜵ᤈʶࠅಉnjܰὋ;͉ཨԺ̾ ڙጲႁឯ̾ढ᫁;ᄉࢹኣnj
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ࢵٽᎩጙՈᱯ᱒लྏКီ́ᝫ ᤂὋ˖ڍᎩጙ ӯ˞þଡߔÿܷڙՈ ʶ్ܷᄆᱯ˧ՐὋल Ԧܷ́ᝫὋᤇൿ̽ ̠ ৲ᄉ ᮟᄫґ ࣂፂ༡ҁ˿๑ܰnjథ መӯ˞ԥὋᤇ్ ᱯ ᱒௦ڍᬄ༒ӿ᧘ ၶҮྫྷܷᄆᱯὋԠՏ ٫ ̠ ᱯὋ࡚ ̅ ࠑ ڍ ̃ጞγએҮྫྷὋࢵٽ Ӯ Ќழᬣ Ր̭Й ុಉnj ᄫґὋឞᎾᮻӯ ˞þଡߔÿᄉᆀᮟ ᠌Ձథ ᮟࣂڨ ๖ܾnj త ὋӮЌ ழሥὋፂ߿Ὃ๗ ̂ ᮟ˖ᄉᱯ ᱒ᆷ ௦ܷᄆᱯnjᄫґὋழ ࣂፂಉຌὋ þଡߔÿ᠓˻ᄉ٫̠ᱯຸ௦
ለत๑ڠӜὋᄰС̠ տࣂᜁଌ҃nj Ꮎᮻӯ˞þଡߔÿ ՈՉሗʿࠬ࣡ᄉˋ᜴ ᖌ३˿ᤂ ʹዟˌὋ ዚ ᫁ᄉܷᱯ᱒Nj ᄉ᧚ᓣ Ԫऩޏޏ᱒Nj ᄉܷᲂ ᴟĀĀὋՈᄉᦏ௦ʿ࣡ ᄉҮྫྷnj᫁ᄰ࠴ޓᄉþଡ ߔÿ ڙత˖ொԦѢ˿ʶൿ පཱིܷᄆᱯᄉᮟὋ þଡ ߔÿࢵٽڙӮЌᄉʶࠑ ๑ᱤᡓࣉ᫂ԯὋ࠱ʶӉ ઞधὋ᧖᭦ᜈᅋʶ్ͳۋ ᆯܷᄉþᱯ᱒ÿὋलʿ ࠵̠ډnjᮟሥþܷᄆ ᱯÿ᫁ ዚnjۡ᧖ୋતՐὋ ᤇ్þᱯ᱒ÿԠᜁᤁҁ˸ ʽ̃ᒸᒸࠑ᧖Ὃᤈᛠ˿ѫ Ҟnj þଡߔÿܰࠈڙད˿ʶ ԯܷᩝὋࢼܷᄉ᧘ЪᜁѬˏӦὋࣲᜁད
ཏὋཨՐ߱ࢼܷᄉܿᮕᜁ༴ڙ༡ᩝ᧖Ὃᩝ ᧖݁षڠၸ˿ॡܲុὋࡊᦉၸདཏὋ ᱒ͳʼย໗˿ጙᓣុnjᮟႆ᭦˖Ὃࢺ ʼᝇзథþ̠ࢹШ൸Ժᮻၸÿᄉߙ࣪njད ཿՐὋ þଡߔÿୟʽʶ్Нᔭࡆ᫁ᄉᱯ᱒ ᐚࣲڰՃ᥊Ὑ þԺᑞᄹᡐॡџৎὋͭ߱ ᄉᐚᆷࠃॡߊnjÿ థመӯ˞ԥὋᤇ్ᱯ᱒௦ڍᬄ༒ ӿ᧘ၶҮྫྷ٫̠ᱯὋᄰॆ̅̃ࠑڍጞγ એҮྫྷnjӮЌழᬣՐᄉុಉԦဗὋ þଡ ߔÿՈᄉܷᄆᱯὋ௦ᜁڍᬄᒬཨγએᐎᄩ Ѵ˝ᑠिྫྷሗὋඊ༒ӿྫྷሗͯʶጞὋ ᄫ ґ௦థ̠ࢹጒ൸ሗᏅnj ᎩԣሥὋ þଡߔÿడ ڙత ᄯ୦ Ոޏޏ᱒ὋᒬሥෳཀՈ૿ ᧚ᓣޏޏ ᱒ὋК̨ڍіԵnj˖ڍຓˉӨ͗ᄉࢹͺ ̠տሥὋ᧘ၶޏޏ᱒ጆ̃ࠑڍጞγએҮ ྫྷnjԵథ̠ࢹШ൸ᄉޏޏ᱒ЉᮻၸὋ ᮟ˖௦ՠ˝᧘ၶޏޏ᱒ᄫґก߿nj ԲᎩԣˠઐὋឞᎩጙᤆడᄯ୦Ոᲂ᱒Nj ߗᬲNjᲪᲙኍnj
త Ὃ þଡߔÿڙઆᮂNjঋࣰԻᄉ ᠌Ձࣂᜁሄnj ॱӯᎩԣࠪᛪᇧὙᅻNjৎίNj ʽᬌᄉՈ୦ॸᮋК᭦ԶϢὀ ឞளͳܰڍڙઐ᥊ՐलԦབᝫὋ ᦉѫܰڍᎩԣᜁᮟ৲Ὑ þ˖̠ڍᄽᄉ ̣˥ᦏՈὀÿ థᎩԣឬὙ þݜᄉϡก̠̽ԍৎὋݜ Ե௦ຢభ३ҁСซnjÿథᎩԣᛪᇧὙ þᱯ ᱒ͳЮЌ໗˿ෆ֖Ф̴᧗᧚࡚Ὃ̾ॆݜ ३ҁᬀ࠶ᕆ๑᳭ගჁФ̴ᇷፂጆፑႼ ჀௐὋ͗ݜਔᛙڠਆᅻ᥊˝̣˥njÿ ॆཨᤆథఝܲᄉᎩԣᛪᇧৎॶὋ̾Ԣ ࠪ؝ᄹऩᮻᄉᎩԣᛪᇧႠὀ þᄹ̠ Ոযˋ᜴ÿᄉჾݝ௦ణԪখ्य˧ʶnj Фࠃڙ:PV5VCFʼὋૌੌՉयՉಧᄉ ᮻྫྷᄉӯ˞ࡎѢʿቃNjՉᦏڍథὀԵᑞ ឬਆ᜵ᖌ३ึ᧙ᤇࣲథ̣˥ᩱὋͭڙ МРͳʼᄉЮࠓᒯ࠵ᭉ᜵ቿՋก। ߿NjቿՋ᥊ॳᓡᅻὀ
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ЛӸ
տᑊи̼ᝒူ᠈ֵ̖ྏᭆ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ʽὋဏࠜᜁᤔᤝѢᎩᛠˉὋᠪ̖ቪ֖ ᠪ᧚ቪԤԤᬝЙፂᖸܑڇὋʼࣉМՂ ˶ᰠཨᣀ˝ࢼᮨ̆૮Ὃ ࣱ̆૮ᰳ ̢Њ̠ඞࣈnj ࣱʽӦࣱࣱὋဏࠜᤩຑஉप˿ 1 1ഴयʽᄉူ᠈֖˓̠൛ˉҫὋᣀ ˝ۋ҅̓నҫࣰԻὋூʽဏࠜ ҅˝Ꮎ֖ڍᯭຠ̓̓ᄉᐦᇽ ଡΘ҅ፂጡనҫNj᠈ࠜክူనҫ֖ અᠪᩏᛠనҫnj ٿᄹіࣱЮథС̼ᝒֵ̖þᏡ ᢻÿᄉΒὋዜͪᑊи̼ᝒৡቆူ᠈Ѣ ᫇ᮤᄉࣲ͇̂ʿᎫnj Мधஜ௬ᇧὋ ࣱᒯ̬Ὃᒯ࠵థ ܲͮ̾þᯪࣝͳᰍ߽ÿ þ्៵̼ᝒ ̠ÿЙᐦᄉழयὋ˝FሜࠂNj˖௯ᠪ̖Nj ڃᎩNjྕઅᠪNjྕᨐᤈኍ ܲࠑ1 1ࣰ ԻቢԻὋ๗ԢӉહ᳦௳NjᔴссNj षᨠౣNjNj๑ኍnj
ᤂὋˀ˖ڍႂᝬܫၶ̖ӧ˝С ጆࠚѬᄉӑܷ̚ߥஓ૾ᬇᔈ˝ள ̠ྫྷnjᤇͮᅻՏߥᏧᄉӯͮߥܢઐ ᒬྕ࠶ПʶࠑలፂᝢᄉܷߥὋ̯Ꮺल Ԧᒹབᝫnj ᬇᔈ ࣱඋˉ̅ӧӮူࢹܷߥ ጲႂጆࢹߥ˃ˉὋᖌߥͮߥܢὋ˧Ր႐ ಢ͉ஓ ࣱᖌ३ளҪڍڸበܷߥ͌ ˉክူᆐቂၶᬒࢹክူᆯܢ ࣱ ᖌ३þྕ࠶Пൖฮܷߥÿࢹክူӯܢ ࣱઝ͉ӧӮူࢹܷߥࢹክ ူߥᬒҝᬒ᫁˧Ր ࣱϡӮܷ̚ߥ ߥᬒ͌ˉክူӯܢՐ ࣱઝ ͉ӧӮူࢹܷߥፂ฿ˀߥᬒ੯ᛠᬒ ᫁ὋФᫍઝ͉ܲࠑМՂᜆNjᯪࣝ੯ᛠ߽ ኍὋՎௐѢྟ˃ᗂNjஓ֖ᬣቷ ܲᦉ ణጻࣱ ڙᜁᐏ˝ӑܷ̚ߥࠑڍԦࡘ ᆐቂᬒஓ૾Ὃ ࣱѢ͉ឞᬒᄉ#J.#" ߥᬒᬒ᫁nj ᬇᔈᄉ᩼ፕґርፆో̅ʶՏӯྏܢ Ὃᬇᔈӯܢඋˉᄉྕ࠶ПൖฮܷߥὋ ၴᒯᤋ˓᧘ᲛܷߥᦏኪʿʼὋԵ௦ʶ˓̾ МՂ्यᤁͺᄉ۱ᝪౝὋ˶థ३ҁྕ ࠶Пஓᐱᦉ᫂ᄉᝢԺnjᤇ˓ܷߥథࠃᬄ ڦڠὋࠃᬄክူᏧ௦ʶՏܬெஓ૾Ὃ̨̨ ௦ʶ˓ܬெܷߥᄉ۱ᝪာὋඇˏ˓తᬶ˖ ʼʶាὋР߸˿ ᫂ាnj ᤂὋளҪڍڸበܷߥࣂఆϢᬇᔈ ஓ૾ᄉាርὋࣲधុݼಉФӯͮߥܢnjӧ ˝˶МधᛪˀФ͉ʹСጆnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ዴҨሎު
ᇧὙ þ˧ՐځᄰС᜵යὋФ ֵ̖ڙϡѢុஞር˖Ѣ ဗᄉ ຌᤝ ᎀਤኍᄰ С᫇ ᮤὋੇ͂३ᅻՐὋʶᄯڙˀ ᄰСᦉ᫂ሤࣲ࠼ណ ࣞᤈnjÿ˶ࠪ̅థ ڙኃʶௐᫍѢ᭦ٿःᛪ ൟnj ઐ࠭Ὃԩ͇̂ॕֽὋ ᜁ˝ᄇᔈݑþణ· ႃᦠᝇÿܷݑབ᫂ᄉᑊиὋ ᤋଡՏ˶ᜁԨ๖nj ৡቆူ᠈ᐿՐᄉဏࠜஜመመᬶ ڃథᬌ᠉͉МՂኤሥþဏࠜᬶڃÿὈὋ ʿ̨௦ᎩࢼܿὋڙ๖᧚ᚷᮖ۪˶ ᡉᡉథՏnj ဏࠜᬶڃበ̅ ࣱὋ̾Ꭹፎ ύNj̈ᐎᎩူ᠈Nj๖᧚ᚷኍ˝˞ ᜵ˉҫnj ᒯ ࣱὋፂԊ˿ ᣂᚷ ᠪnj ࣱᡍᎾʼࣉὋࣉϘడᡓᄇ̢Ꮎ ЊnjФூʽథဏࠜ৻NjဏࠜᨐӉNjဏ ࠜʹӴNjʹӴۡNjৡቆ͕ᤤኍֵྠnj ࣱѷʼࣉௐὋဏࠜࣉϘడҁᤂ ̢ᎾЊὋ ࣱыѽᰳ ̢Њ ̠ඞࣈnj ̯ ࣱᒯ ࣱὋڍЮ1 1ᛠˉ ၿᄨᣀᛯὋ̯ࢲࢎௐయᄉ̊Нӡࠑ ౝधᤩݼຌᤝὋྏᭆᮟᮟὋဏࠜ˶ʿ ࣳ˝Ф˖ʶտnj ࣱՐὋڙᎩᤝѢஊንॕֽ
ࣱ త ኃ య
ᅻՏႃᑊиґᜁྏѢ̼ᝒᄉူ ᠈ֵ̖"11þৡቆÿ๗߀൚គὋႠͪࠑԃ ൛ᡪᡸὋРథ ʹՏԩࠎᏧὋ๗Ԣ᧚ᮨᰳ ̢̠ඞࣈὋʿ࠵ԩࠎ̠ᄉШᏤ᧚Njߥ ᜁᰔЏnjᏪආМՂþဏࠜÿࣱ̬ త ځ ҶҫጬὋᜁӑ̚ࣉమӜ̠ඞกᬒѴ˝ ᜁ੯ᛠࠪ៵Ὃ˄ᤆߚڙʼᄇ్ឃ͇Ὃ Ф˖ܷܲ௦ύጬnj ˿ᝌὋడˏऎ Й᧚ډᯰݑᄉࠃҦ ีտᑊи̼ᝒᄉ௦ဏࠜூʽᄉʶ൛Տ Զþৡቆÿᄉူ᠈ֵ̖nj ࣱ తὋဏࠜ ூʽৡቆူ᠈ൣयʼጲnjឩ̠ᄉٿઐညࣞ үဏࠜխल˿ܷ᧙ࠆਖ਼Ὃᯪ̓ᮨࡂ ᆠ ʹЊὋʻܸၸਖ਼ஜʹnj ʿὋ ࣱࡂథઅᠪ̠ᤨ᭚ὋឞМ Ղథˏ൛ֵ̖ࠚᬶѢဗٿ൛᥀యဗ៵nj ̯અឃࣰԻ˖˶ԺᄹҁథઅᠪᏧઅឃþৡ ቆÿ"11ᄉٿ൛ᤈࡘὋᏪ˄અᠪᄉఴ᧚ቤ ᜁᣀ૰᧚"11ࣈὈᇩֵӴὋԵᑞڙ ឞМՂூʽᄉڣ᠓ྫྷnj ၿ̅ၸਖ਼ʶᄯኍʿҁᝌфழὋ̅௦ ጬጬ࠱ᅷܿૈՓ̼ᝒ̠ᑊиὋʿͭ๘Йᑊ иᄉॱӯ႐ᝒþᤆᨐÿὋఝథ̠Փӑ̠̚ ඞᓧశҚᬒ᜵යԨ๖ᑊиʶጞտᄉᠪ ಪὋलԦࢼܷ́ᝫnj ᑊиࢹͺࠈ త ԦѢܥὋुុᑊ иᄉ̼ᝒՋጝࣂ̅ ࣱ తፆోὋࣲᛪ
ஓ૾ᬇᔈᜁପߥԊᤴϛ ளҪڍڸበܷߥఆϢ૾ា
ႂҮ໎ᢻڙ᱆ӑАᛣʼᛠ௦ᤊกᄉ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
͈ಪᰳᄉᰳቪႂҮ໎ᢻణᤂڙ ᱆ӑАᮗ˝ึᛠnjͭ௦ࠪ̅ᥦ̎ᔈܷ͈ ᨐ᠓˻˿ᤇሗ̓ࢹХᄉ̠͂ឬὋʶ ్ڭ๖োڙኍᅋ̴͂Ὑᤇሗ̓ࢹХі˪ ڙ᱆ӑАᄉథ᥊ᡸʼᦏ௦ᤊกᄉnj 'SjEjSJD 5IFSBVEਘঠڠᛪᇧὋஊ उ૾ా҃ᤴ֖ᭅՓ᱆ӑА̠Ѣ ႂҮ໎ᢻὋͭ௦ࠢԁʿϢՓᥦ̎ ၸᤇ̎໎ᢻᄉ̠धᎮӬnjᤇʶѬᦏܹ ຈ˼˿nj ࣱ̬ తὋ'SjEjSJD 5IFSBVE̴˝ځ ᄉႂҮ໎ᢻᏪஅҁʶष ЊᄉᎮӬnj ̴ԩᎮᄉԓځ௦Ὑڙ-B4BMMFӜᄉᛣ᥊ʼ ᰁ̴ᄉ࠴ۋᢻᣙnj̴ឬὋڙ˧ґ ̴ࣂፂᤋ፝ڙіֆᄉௐᫍ᧖ၸ̴ᄉႂ Ү໎ᢻ˿Ὃࣲ˄థஜࠢᢵὋ ̯ͭథ̠ᡱ̴ឬ̣˥nj̴Փ̴ध ᎮӬᄉᥦՏࠢᥦʶܸᤆҁॆܸᄉ ᦠᮨὋ̾ૅ̴ʽnj ࠃ̂ʼὋᄰСᄉก᭣࣡ᆷὋͭ ௦ԁʿ˝̠ᅻὙᗛྱѽ࠶ࠢࡌ 417.ὈὋ ҮҦ໎ᢻʿᑞڙ᥊ᡸʼ ၸὋԀ௦ᯰᡸ˶ʿᛠnjก।Ὃ ʶԺ̾ၸࣛҮҦᄉ໎ᢻᄉڠཁ௦ڙ ሒ̠ᮖڗʼὋ௦ڙ᠓ྫྷ˖ॶnj -"7"-ࣉࠢࡌ˶௦Վಧᄉখऎnj &SJLB -BOESZ߽ᛪᇧὋڙ᥊ᡸʼ ၸႂҮ໎ᢻ௦ᤊกᄉὋ̾ࠢథా ၸᒬࣁᄉѻறҦф߿ူܪʹݟᤇዜ ᤊብᛠ˝nj Ӯࡿᄉ-POHVFVJMࠢࡌѶᛪᇧὋᄫ ґឞࣉൣڙᤈᛠʶ˓ၸ(&&#&&ྠႂ Ү໎ᢻᄉណཁᮉᄫnjᬓ˧ܰФ̴ థֵྠᄉֵ̖ᦏ௦ᤊกᄉnj Ϙ३ซᄉ௦Ὃழᄫґ˝ൢधѢᄉ ᎮӬ᭣࣡࠵nj-"7"-ࣉࠢࡌᒬ̯ ࣱ ᒯ̬Ե˝ځၸႂҮ໎ᢻᏪधѢ षᎮ ӬnjᏪӮࡿ-POHVFVJMࠢࡌڙՎʶௐᫍ ൿЮԵधѢ˿ षᎮӬnj ᱆ӑАۡڙᄉ$BQJUBMF /BUJP OBMFڠӜ௦ͪ˪௦థڠӜክ҃ణ˝ࠔ ౚᄉὋ˝ځឞڠӜˀ᱆ᄴᰐᢻγᬖክူ ࡌ4""2ὈൣڙᤈᛠʶᮉណཁᮉᄫὋᄯ ҁ ࣱ˧ґᦏ͗߿ྱڙᄉ్͇ʽЉ ၸႂҮ໎ᢻnj
ࡏͰڙ-BVSFOUJEFTڠӜᄉ.BSD "O ESj %SPMFUஜ˝ځၸᒬࣁᄉႂҮ໎ ᢻᏪᜁࠢવὋࣲᜁնвፘ፝ ၸᤇሗ̓ࢹХࡂ͗அҁᎮӬnj̴ࠪ ᭣࣡ʿ໗nj ̴ᛪᇧὋ̴థʶጆѴϣऔ᫇ᮤὋӉહ ᒈᦉੴ͝Ὃᤇ३ఴ᭣࣡བྕᤁҮᄉ ̴กፘ፝ᰐᒬᛠᢻnjڙԦဗ˿ႂҮ໎ ᢻᤇሗֵ̖ՐὋ̴̴֖ᄉݘԣв ҁ˿ၸᒬᛠᢻ᥊ᄉˬᡙnj̴ᝢ˝ᤇ௦ ʶሗ᭣࣡ೡᄉֵ̖nj ͔ܲႂҮ໎ᢻၸᏧ͂ᦏ࣎భஊ उԺ̾࠱ᤇሗ̓ࢹХՋกӐnj̴͂ڙ ᄹὋڙචϊԪӐᄉܷဖܑʽὋၸႂҦ ᄉᤇሗ̓ࢹХःឞᜁܷҦࣸὋ߱˝ځ Ժ̾˝ීᢻᄉథఢֵ̼nj ʶՏ͌ˉࠑ࣎భԺ̾በሜᠧ ˉҫᄉழय࠱ᤇሗథᡙᄉ̓ࢹХࣛҁ $IBNCMZࣉὋͭԁ˝ځʶ̴్ڙᄹࣂፂ ௐᄉกᏪกࠃဗnj ࡦᄉ$IBSMJF "STFOBVMUឬὋ̴ڙ Ԝʶࣱ᧖ʶᄯ࠼ڙណበᤇሗႂҮ໎ ᢻሜᠧనҫὋͭ௦ԁᜁնᅻᒬࣁాᤇ ˥ϡnj̴࠼ណᐎጆ˿4""2Ὃ࣎భԺ̾ڙ $IBNCMZधࡘʶ˓ណཁᮉᄫὋͭ௦ᒯ̬ థ३ҁܬٿnj ᤇՏ-PDBUJPOT &MFDUSJHP JOD МՂᄉࣱ ᣏˉ˞ឬὋХథ҇։ᄉ௦Ὃ̴ᄉМՂ ᙉཨกѢሜὋͭ௦ԁԺ̾ᣏᄉѢႂ Ү໎ᢻὋࣲ˄ʿ͗᥄ҁ͉ʹ᫇ᮤnjڙኍ य़ᖌ३ѢሜႂҮ໎ᢻᄉԺయᫍὋ̴ᄉ МՂΙ᭤Ѣᤇ൛ֵ̖˶Ժ̾፤njڙ ᩘᄉௐϊὋ̴ᄉМՂ͗նᅻᮎࠆᤇሗ ֵ̖ᜁก।ሄൢὋͭ௦ˀՎௐథॡܲ ᄉ̠ᦏڙၸnj̴ʿူᝌஊउҁऄ੩ኪ ࠪʹݟᤇሗ̓ࢹХᤈᛠଌ҃nj
ႂҮ໎ᢻᄉၸᔴډ ሄൢၸᄉᔴډὙڙМР᥊ᡸʼὋӉ હМᡸNjᒬᛠᢻ᥊̾Ԣ̠ᛠ᥊ ЉၸᄉᔴډὙሒ̠ᮖ̾ڠԢϢ ᢻڣ Ꭾ൛Ὑ ҁ ҪЊ˧ᫍ ᝎԦѱกᄉґଡὙᦤڙዴᕱྫྷᄉ ॕֽʽᰁNj௦ӿᬖᰁᛠ˝
͈ಪὙ ҁ ҪЊ˧ᫍ
ႂҮ໎ᢻ˝̣˥ᜁሄൢၸ ႂҮ໎ᢻᒯ̬̮ཨᜁሄൢڙМР ᥊ᡸʼၸᄉ˞᜵ԓځ௦᱆ӑАᄉበก ౝᒯ̬ᤆథ३Ԣࠪ᱆ᄴ᥊ᡸ̓ กᤈᛠఝளὋ̾ःᤇሗளመnj 4""2ᄉளԦᝒ̠.BSJP 7BJMMBO DPVSUᝌ᧕ឬὋႂҮ໎ᢻกڙМᡸʼ ၸᄉԓځ௦ᤇሗ̓ࢹХథᜁӉ դڙ᱆ᄴ᥊ᡸ̓กॆ˖Ὃԓࡂځ௦ᤇ ˥ኤӬnj ͭ.BSJP 7BJMMBODPVSU˶ᛪᇧὋᏥᘼҁ ᤇሗ̓ࢹХ̬ݟᄉึᛠርऎὋʶᄯၿ ᒬ4""2֖᱆ᄴ̓ᦉᄉ˃ࠑጷ ᄉ͏࠱͗ࠪ࠱ႂҮ໎ᢻጩЙก।ॆ ˖ᄉ᫇ᮤᤈᛠᆐቂnj ᥦႂҮᒬᛠᢻփ ႂҮᒬᛠᢻᜁЉڙМР᥊ᡸʼ ၸὋґଡ௦Фल୲˝ႂҮὋᏪ᭣ၸ྆ ෳnjԲܰὋႂҩညʿ३ᡓ ၦྱnj ႂҮᒬᛠᢻॸᮋϷ͛ፑᒬᛠᢻʶಧᦠܫ Ժ̾ၸᄉᑭᢅnj థၸႂҮᒬᛠᢻᄉ̠ᦏॸᮋ ܿᄤnjၸႂҮᒬᛠᢻᄉ̠ᄉణࣱͯ ᴓ˝ ࡦnj ࡦ̾ʽᄉၸᏧॸᮋ థᣏۋ੫ᢻ੯ཱnj ࡦ̾ʼᄉၸ Ꮷᭉథ͉ʹ੯ཱnj
࠱ʹݟˀФ̴᥊ᡸၸਖ਼Рߚᄉ᫇ᮤnjڙ ႂҮ໎ᢻՋกӐ˧ґὋᤇ̎᫇ᮤᦏᭉ ᜵३ҁᝌфnj 'POEBUJPO EF $"" 2VjCFD۲᧚͗ ࣯̂Nj᥊ᡸ̓߶К˃ࠑ.BSDP )BS SJTPOᛪᇧὋႂҮ໎ᢻࣲʿʶ߿ඊᒬᛠ ᢻఝӿᬖnjᤇФ˖ణ˞᜵ᄉф߿বځገ ᤆ௦ၸ̓ࢹХᄉ̠njͭ௦Ὃڙʶ̎ৰ хʽὋඊݟឬڙၸႂҮ໎ᢻሜᠧనҫ ᄉௐϊὋі˪ʿ͗థ̠ၸએᒛ֖એᐟnj ԲܰὋීᢻՂ͂ᤆࠪᤇሗள̓ۋ ࢹХਕҁ˷nj .BSDP )BSSJTPOᤆૈѢὋᬓ˿ႂҮ໎ ᢻ˧ܰὋੇ͂ဗڙᤆథႂҮ࿗ᣂᢻ֖ ႂҮ໎ኍnjᤇ̎ளۋႂҮ̓ࢹХᄉ Ѣဗᮟည᭣࣡ᰳὋ᜵ඊก।ᄉఝளᤳऎ ঋ३ܲnj ԲܰὋႂҮ໎ᢻ࡚̅Үᢻnjᤇ˶ ࡂ։ᅋᦤՐᰁ௦ᤊกᄉnj &EVDBMPJጷጺᄉ।࣍+FBO #FOPJU %J POOFᝌ᧕ឬὋ᱆ᄴѱ̂࿀ᎴกЦᄉЮࠓ ᭣࣡ᆷnj͉ʹࠪҮᢻᄉӿᬖᰁᛠ ˝ᦏథԺᑞ᭦˙ѱ̂ૈଌnjᤇФ˖Ӊહ ᦤڙዴඈֵᄉॕֽʽᰁᄉᛠ˝nj
߶К᫇ᮤ .BSJP 7BJMMBODPVSUᝌ᧕ឬὋᤇஂڃ ͗ࠪډፈᅋႂҮ໎ᢻᄉʶጆѴ᫇ᮤᤈ ᛠѫౡnjॡ௬ཨὋ߶К௦ᯪ᜵᫇ᮤὋФ˖ Ӊહኃʻழᄉ߶К᫇ᮤ̾ԢႂҮ໎ᢻ
ඊීᢻࠃၸԠΦࠁ
ႂҮᒬᛠᢻڙᗛྱѽ࠶ܷԩᤀ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣱ̬ܸܭὋᅋ-BDIJOFᤁᒬᛠᢻ ᥊ᰐᢻᄉ̠˖ὋႂҮᒬᛠᢻі˪֖ᒬ ᛠᢻʶಧܲ˿nj ࣱὋ7jMP 2VjCFDͤ Ὃܷጝ ᄉ̠ᒬᛠᢻᩘ᧙௦ႂҮ үҦᒬᛠᢻnj $ZDMF /jSPO ᄉᒬᛠᢻᩘտ $MBVEF -BWPJF ̭ፀὋࣱ̬ὋႂҮᒬᛠᢻӳ ឞआᩘᮨᄉ ࢺԾὋᤇʶஜߙࣂᤋ ፝ஜࣱܘ᫁nj7jMPT 3PTTJᒬᛠᢻआᄉ ᩘտ.JHVFMԁᝢ˝ὋႂҮᒬᛠᢻᙉཨᡔ ᡔԩᤀὋͭʿʶ߿͗Ԩ̼ᒬᛠᢻnj ʶ̎Ꮴࣱ̠ఝ˷ᒬᛠᢻᄉୱଌὋԲ ܰὋႂҮᒬᛠᢻᄉႂ᧙ʿᑞᄥఝ᫁ᄉᡯ ሎὋྱѾ௦ʿࣰںᄉࡢڠnj ॡࣱܲᣏ̠᠓˻ႂҮᒬᛠᢻὋၴᒯ̾ ͺ˝ʼာNj᠓ྫྷᄉ˞᜵̓ࢹХnjʶͮ ፂ࣡ڙ7FSEVO֖%PSWBM ˧ᫍᰐᒬᛠᢻᄉ ̠ૈѢὋීࣱ̬˝ځෳ͈ಪ᮸ӣὋ྆ Ԫ३ܹ˿njԜඇతᔈ ЊҪෳὋဗ ڙඇతᔈ Њnj̅௦Ὃ̊ٿڙӠМ ᧖ᄉӜᫍὋ̴̾ႂҮᒬᛠᢻ̼Ὃᓫᄴ˿ ʿ࠵ၸnj ʶͮᒬᛠᢻΘःሥὋႂҮᒬᛠ
ᢻᄉ͈ಪࢿऩॡܷὋЙ᫂ጞᄉ͈ಪጝ˝ ЊὋఝᰳುᄉၴᒯҁ Њnj $PTUDPడፂӭʶ൛ Њᄉᤙ;ႂҮ ᒬᛠᢻὋܷԩᤀnjʿὋᒬᛠᢻӭࠑत ᝫᔈ ᒯ ЊࢺԾ᠓˻᧙ݝᄉ Й᫂ጞႂҮᒬᛠᢻnj ˝ᴁҴࣉඞઅᠪ᠓˻ႂҮᒬᛠᢻὋ "IVOUTJD $BSUJFSWJMMFᒬ෴ࣉࣉڙጞ ˉԦࡘӨ͗MB 4PDJjUj EF EjWFMPQQFNFOU DPNNFSDJBM 4%$ ᄉࣞүʽὋበ˿ᒬᛠ ᢻМ᧖ᛩѲnjᤤસᄉᒬᛠᢻ ዜۋὋឞӜᄉႂҮᒬᛠᢻ˻ࠑԺ̾ᖌ३ Њҁ ЊʿኍᄉᛩὋԲܰὋᬷ ˞˶࠱ଡΘణᰳ Њᄉᛩnjᤇ˓ ၿᑞຸ֖ᒬཨᠪຸᦉNjᗛྱѽ࠶ࣉ֖Ӝ ஊउᠪүᄉ ʹЊႂҮᒬᛠᢻᛩүណཁ ᮉᄫѲ̅ ࣱߢըҮnj ᒬ ࣱ̾Ὃ-BWBM˶ࠪႂҮᒬᛠ ᢻథᛩὋࣱͭ ڙథఝளఝܲζ োnj ᱆ᄴஊउᗛྱѽ࠶ࣉథ˝᠓˻ ႂҮᒬᛠᢻଡΘ͉ʹࣞүnjͭ௦Ὃᄴஊउ ࠪႂҮීᢻథᛩnj
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
త Ὃܷᬅӯ˞þᛧਿਆÿڙþׄבׄבÿᎩ ቢԦ࣊ᮟǑెٿʻܸὋ̃ᒸ෴ੇ˿ݝᄉዴᇷЮᏱǒὋ ଠᤗ̴ᒬࣁᄉþ̃ᒸÿܷӦၶᥒ᥄ᄉᔪᬱԢФܰڙၷ ᅊ˖ᄉþᯏ໗̠ၶÿnjឞᮟᬣՐڍ˖ڙՉܷᇪࣰ̓Ի ʼᜁབὋᤳྏጙnj
థܷ݁ᎃᤴᄉѫὋ˶థᆷథФ̂ᄉڠழὋ̴ૌੌܷ͔ॶ ူऄጲᄉ̠ၶ͈Ϙ˶థʶ߿ᄉဗࠃ۲ᆨὙ త Ὃ ᜴ڍଌᬶڃМ࣊˿þֆ͇࣬̂ÿᄉѹុಉፆnjФ˖Ὃణ ल̠ซᄫᄉథˏཁὋʶ௦ֆ࣬ᄉܷͣNjʻͣᦏడઝ᜴͉̓ ጆፑ͌ڍᰳክ̃௦ֆ࣬ఴ̠ԢྗආՏʽథ᠓Й͈ಪ ᡓ ʹЊᄉ ݒੜ̖nj ̃ᒸNjֆ࣬Վௐуʼབ଼Ὃ੨ध˿ˏ˓߸КʿՎˆႌnj థ̠ឬὙ̃ᒸ෴ੇ˿ݝᄉዴᇷЮᏱὋֆМߔ֖˖᧚̓տ᠊ ݸԠҪ᧗˿ჀৰnjథᎩԣឬὙܷࠑൠᮒ̃ᒸὋͭʿਆ˝̃ ᒸܷࠑѻֆ࣬Ὃͭॡਆ˝ֆ࣬nj ʿ௦þ̃ᒸÿᄉґӦၶὋᤆ௦ֆ࣬ᄉధԣړὋ̴͂˓ ̠ᄉᬄ᥄ڌཨϘ३СซὋ̴ͭ͂˓̠ᬄ᥄ᐿՐյဗѢ ᄉᇪ͗ဗ៵ఝᝧ̠ຆধnjֆ࣬ᄉధԣړյဗፋܷ͔ᄉᤇ ʶ᭦Ὃᡱþ̃ᒸÿᄉґӦၶյဗᄉйెШᏤ̾Ԣឰܲڇ ܑʶಧὋФࠃᦏ௦ᭉ᜵ፋ̀Ⴄஐᄉᇪ͗ཁnjၴᒯ̯౼ ሗ˦ʼឬὋֆ࣬ᄉధԣړᐿՐᬤᘨᄉྱాဗ៵Ὃൣ௦ ̃ᒸ˓̠ᬄ᥄̾ԢॕֽйెᏤࣱܑ̠ڇஇؒᄉځገ˧ʶnj ॆ౼̠ܹ̎ᣏౚڠԨ३˿Ѿ̠ᄇѫҰҦᦏॡᬱ३ҁᄉʶѬ ௐὋᥦࡂซ߿͗ᝧԲʶ̠̎вঞ˥ҰҦ˶ॡᬱᡋѢ̠ၶᄉ ชὋᬓ˿þʿፆ̅ԜNjʿෛ෨̅᥋ਲ਼ÿὋγˬὋڙ ઝ᠉͉˖ࠬҁ̠ၶᄉ˦Ὃ̴͂˶ࠃڙѾᤤસnj̯ ᤇ˓ᝇऎᝮὋ̃ᒸࣛፋ̠͂ᄉὋˀФឬ௦ҴংὋʿݟឬ௦ ݉ˀᣬᦺnjᏪֆ࣬ᄉధԣړὋᝧ̠ڙਘঠ˧ͷὋఝܲᄉѶ௦ ̮ࠪཨߚڙᄉྱాဗ៵ᄉԥধὋ̾Ԣᇪ͗ःឞʹݟఝᤈʶ ଡᰳ෴ူපࣰˀᑞᄉુ᫇nj
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ࣱ త ኃ య
̂ᝮᤗ˿̃ᒸᔪᬱࣲͭʿ๖ෛᄉ̠ၶὙ࠴ௐϊፚ ͕ऩὋͭԦᰳདௐᜁెӝ੩ࢺڭᒑὋ̯˝൴Ⴜnj̃ᒸ ᣟߥࣲ๖˿ˏࣱՐधߥݼఱӕᓧὋࣲ˧ڙՐ˝ၶ̖ NjᦉᤆథՉెϡఱࢹnj˖ᫍቇଢ˿̃ᒸԜӑ̚ᄹඏ˞ ࣝጡএ۵Njᯪ᫁ፋ̃ᒸହ༉Nj̃ᒸʶᄉਕৰፂԊኍೃൿὋ ̃ᒸњᅋݝᓧଢ଼ᡐࠑऐὋʶၶలުὋᮖШ˿ʶ˓ݘЇὋᏤ ࣱ֖ᄉආ̝ʶᡐၶาnj ᤇᦉЌ໗þൣᑞ᧙ÿᄉॕྞὋвᦠʼ҃ͺᏧþᛧਿ ਆÿធះ᳭ࣷᄉឥᝒὋਕҮ˿ॡ̠ܲnjᒯ త Ὃᤇᦉ ѫ᧾ܲᄉᆀྞڙ#ቢࣂፂథ࠱ᤂ ʹᄉ୦உNjᡓ ʹᄉཁᡁ֖ᡓ ʹᄉઅࣈnjʶௐᫍὋ þ̃ᒸዴᇷÿ ˝བᝫពᮤnj ʿὋ́ᝫᬣ˧Ꮺnjʿ࠵̠ଡѢὋ þᔪᬱʿϘ३ൠ ᮒÿὋ þ௦ःឞᡁᎾᔪᬱὋᤆ௦ҮౝतМࣰᇪ͗ÿ˶థ Ꭹԣଡҁþ̃ᒸกࠪӝႤ᠉͉ᤜ᠉ÿNj þ̃ᒸᄉ൴Ⴜ ʶᄯҨʿʽÿኍጹᓫὋૈѢᤇ௦ஊउܾ᠉nj ᬓ˿þ̃ᒸ ዴᇷÿԩҁႠܰὋ þ̃ᒸÿఴᢵᄉᄽࠃব˶ᜁʼ˿ᒹ ᄉ᮲ԯํ࠸njథ̠ႠॕྞԟᏥ˿ʶኼՏ˝Ǒ̃ᒸǒ ᄉᎩፎேúúຫӮᄴࡼԝʶՏ˖ߥᏤ࣍իಕӧᄉ ብὋᤇኼብడࣱ ڙௐᜁᤤЙࡼࣉᰳʻឥഴ
Ꮵᄉឳᰍᮤnj ڙత Ὃॱӯពᮤ ̃ᒸᆀྞ๗ԢЮࠓᘾౝࣂᜁୣ ᩘᕚ लԦСซnj þјќᎩÿॆܸѮᄅᄉʶኼብሥὋ þ̬ ܸణܷᄉԥපܷ௦̃ᒸڙᄉ˸᪙Ὃ˸᪙࣯ᦉឬὙ üˀଁ ଦৰхథѢЙὋൣڙನࠃýÿnj þளํመÿѮሥὋ þᄫґ #ቢᯪᮅࣂፂᄹʿҁឞྞᄉᕚÿὋࣲᎩʼζোፆ ឞྞߚܪ ڙþᏡᢻÿὋሥþ ̃ᒸʿ௦61˞ᄉ̃ᒸὋᏪ௦ 61˞Ꮴަᄉ̃ᒸ ̃ᒸᒑᦉ൴Ⴜ௦࠴Ї᳣იჁ࠭ᒰὋ Ꮺʿ௦ü੩᧪ýᒰ ̃ᒸᄉ൴Ⴜࣱܲ ڙґࡂҨ ˿njԲܰὋ þ̃ᒸÿᄉආࣲ̝᭣˖ྞݟឬၿþ̃ᒸÿʶ̠ ࿗ҦઉШὋᏪ௦ၿ ˓ЋशݷݽʶᴎઉШnj ᤇᦉᆀྞ˖ᄉ ˞ᝇþ̃ᒸÿࡏͰڠὋґࣂፂᜁጙளҁὋॆڠᄉ᪙ ࣯ᦉᄯૈὋᆀྞþᡱଁଦᄉৰхథѢЙÿὋʽᣧె࣯ᦉþൣ ଁڙଦ̴ᄉᄽࠃৰхÿnj ˀ þ̃ᒸÿՎయྏጙᄉ௦ڙధԣړᐘॻਃڠ༸ࠜNj ༸᫂ᡸᄉߔ͌ڍशֆ࣬nj ࡦᄉֆ࣬௦᜴ڍଌᬶڃᐦా ክူᦉᄉտࢹὋ̴ڙᒬࣁᄉధԣ᧖ړὋ༸ᏣᒬࣁᄉࢹͺὋ༸ Ꮳࠑ᫁ፋ˻ᄉੜߔ֖᫂ࣉὋ༸Ꮳᒬࣁʹ ؞ʶᄉᕏՀὋ༸ ᏣᒬࣁᄉМҫտྗ̝Ԁ࠱ӣ߽Ӊહᒬࣁ֖МՂʶઁᄉ ̓ึὋ֖ᮖ࠭ᄉᯋࡌӐኍኍnj̴ڙᄹὋߥ᭛ʿݟథࠑऐ ᐿᄉߥບὋߥບᮖ࠭ߥ᭛ᥦ௦ܸፂ˦ڠὋ௦ᇪ͗ణܷᄉ МࣰὋߥᏪ͕Ѷ̳ࣂᜁాҦˆᜂԨ̼ὀ థ֖ᒬࣁᢵ͊ʿӛᦠᄉ᠈ࠜὋᒬཨ͗ᜁˠઐnjֆ࣬ဗ ࣂڙፂᜁӬͮϢᐋ˿ὋࠪФଡҁᄉࠑ̠˶धុ˿ݼಉnj Ր߽ழಉࠃᄉৰхὋֆ࣬ڙధԣړ༸Ꮳᄉᙉཨ
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNj Ի Nj ᔭ Nj ก Nj ಋ Nj ᡔ ឥ
➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏Ꮤ䃟ጵ
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ݖᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 䃟 ጵ
䧦 㐄 ㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱม
➏ࡱม
Dr. Qian Jing Fang
Dr. Zhu YuJia
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ
⇨ ⫄ ऱ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ٺ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮕጞႃភ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
⛡ሂⲺઞࣲૂ㤜䳴Ⲻćӂ㠻Ĉ˝˖ڍᎩጙ
ႂචᩘ፤એ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ࣸ ն ζ ো
ಉលԦ࣊ঋழΦ
(ӑᎾБႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ય ྠ Ӿ ҄
ય ᐏ ζ ো
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ӮࡿᮻֵМՂនᐏ នᐏКᐋЩᐋၶ̖ጲտࢹܲՏὋ ԺథԇᢻڙМᢻቢଋᤞὋࢹᠪҪݑ ᧚Ὃథឯᒰႂ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
߶ ቆុ҃ч
͗ న ҫ
ප ఋ న ҫ
Т ᠈ ሯ $1" $"
ᤁපఋࢹርМՂ
᳦̇͗࣍
ឯཿጶႂᑧፕᔈࢹNjఽࢹ ឯႂ QN QN
!"
i 6 .com
ሜ ၶ ੜ ੜ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
៷ ىᜈ ν
3#2 Ձ
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
+"40/счఋ
"JSQSP នчఋ
3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය ֆὈ ॱζ )7"$3
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 $ % ቆុ᮲҃ч МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν Өүႁឯஊउ͕৻൛ བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ྱ ͈ ᩘ Ԣ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ J O G P ! G Q B D D P V O U B O U D P N ẁ ᬜ Ẃ - & / / 0 9 ( 0 0 % . " / ྱ Ѿ ̼ ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ $)&4පఋࢹርМՂ $(" $1" $1" 64 ᮲Nj҃чጆፑ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ႂព ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ႂពὙ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ᢻ࣍ϫ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
ឯႂᑧፕᔈࢹ ఽࢹ
w w w.
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ፤νႂఋ ཱ ଢए ˃ˉ నҫԢௐ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ႂពὙ ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζࠆనὙB O Z J I W B D ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
Bureau de Finance Prosperite
ય ᐏ ζ ো
i 6
50/:፤ν ࠴ௐ
ႂචᩘ፤એ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ 5&-
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
˴तኒᜈνМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ Ꮴ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ଯ థ ඞ ၸ ˉ ႂ ࢹ ࢹ ͺ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ #SBCBOC .BSJOFBV 3#2 ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
᧦ ᫂ ቓ ԇ
။NBTUFSႂࢹМՂ
̭⮫ιρ̴ສᏄ⼌ܧ ⩌ᘼ⼌䛾ᰵ $1500
!
!"#$%&'(%%%%%%%)*"+'!(',+
ࣱ త ኃ య
͔ᄝ᫂ቓԇ
QUARTIER DIX30 5-9385 Boul. Leduc Brossard, J4Y 0A5
4965 Saint-Georges Rue, Levis, QC G6W 1B9
Ꭱ㥒͇䷊䓫 ̴⮱ສᏄ 䄒ᱯ䉔ᏄѺλ偮ࡄ ٸࢄᇥ-&7*4 䲍䓾-&7*4͚ᓰࡧ ܍Ꭱ㔮 Ꮔ ౕ-&7*4̭ͨ䖀䓦̷ ๔։䒓౧ ज։ژ 䘕䒓 ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꮔₐᄦ䲏ᅞ᭜̭ᴸښᅯẩ๔ ڙᄀ ႶڕᕔᲮҠ ̶Ꭱݺᄳ⩌ᘼ⼌㐆̭͗ࣸ ក⤳ ϷᎡ ᰵ ᬒ⼌㏓ݝ ᱙ϧ䔅䰭ౕప ͑ڲᎡ ᩲᄨឫᰶᘼ⼌Ꮔ⮱ࣸ ➦ݘ䔯व ́䉱䛾̺᭜ᒵٲ䋠⮱ࣸ ䷻䮖ᄼ ⋓ݖज㻯
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
Niji Sushi Bar, located in Brossard’s Quartier DIX30 is currently recruiting.
SUSHI CHEF
WITH EXPERIENCE 514-836-8918 COOK Apply in person at the restaurant
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᰭສ⌨ߍᓛԎ lan4188332636 ᝃ䕇䓴 22䗛マ 1037346035@qq.com 㖁㈨
or via email to JOGP!OJKJ DB or call Helen at
⁏䓻ᰶᘼ⼌Ꮔ㔲䄏ڤҀ㏳㞯
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
600-$2300
$
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
!"#$$" অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
XXX TJOPRVFCFD DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
䨭ਜ਼ %&'()*+(,,+, ☚㏬ %&'()*+(-,&,
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination
4 %
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
᧦ᓧࡓᮆМՂ
᧦๑तኒࢹርМՂ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
)"0 3&/0 ݝᜈν
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ࣸնᐎጆႂព
ள ር ᜈ ν
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
$"0#&$औฐчఋМՂ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ᜈ ν ፤ એ
#&/:˃ˉชපࢹ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
www.sinoquebec.com
ྟ
ᜈ ν ፤ એ
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ᗛۡ ளาҮ ڙ᱆ӑАࣸᜀᄉڠڗʼὋᖿᅋʶ̎࠴ᏪዴᒰᄉᎾ˟࠴ెࣺnj۲̅þ᱆ӑАణᎾ˟ెࣺӨ͗Association des plus beaux villages du QuébecὈÿᄉ ᕚὋੇ͂ஞူ˿ʶ̎Ժ̾ᤜເҁ᱆ӑАԊԽᡐຸᄉ࠴ెࣺúúᤇ̎ڠழథॡ̼ܲᛪԊԽᄉतኒὋγߚ߸ݝὋܷܲͮ̅ප᥊ጲὋԀ4U Lawrence֖ RechelieuὋˀᒬཨ֖ះРߚnj థᤇ̎ెࣺᄉࡏඞڨʿҁ ̠ὋᜈᯎᅋᎾ˟ᄉ᮲ὋࣲځᒬࣁᄉӐᏪၶҹҹnj
᱆ӑАణᎾెࣺʶὈ SAINT-JEAN-DE-L’ILE-D’ORLEANS तበ൸ඞὙ ࣱ ̠ԯὙ ڠӜὙ᱆ӑА˖ᦉ SAINT-JEAN-DE-L’ILE-D’ORLEANSͮ̅ژҶ͟ல ӮࡿὋ௦Orléans ࡳʼᄉН˓ࣉ᪙˧ʶ ࣱὋ᱆ӑА˞ஓЩឞࡳᮖ˞Francois de Laval˞ ஓतበ˿Saint-Jean-Baptiste͛ஓӜὋឞ͛ஓӜ̅ ࣱ ˝ஓӜὋ ࣱᣀ˝ࣉ᪙Ὃ̾Saint-Jean-BaptisteᄉՏ ˦Տnj ᤇ˓࠴ె ࣺ᧖థʶጆѴ ˆጡ˖Հᄉ ளЦ˞˦ੜ ࡓnjࡳʼణᗂ Տᄉतኒ௦Ҫ ૅܷࠑڍԊ Խ᥋ ڦManoir Mauvide-Genest ࣺچὋ ௦ ˆጡ˖య˸ెᮖ˞ࣺچᄉʶ˓ྱѾ ѢᄉΒߔὋ˿กڍஊాʽᄉᮖ˞҃ऎᄉ᧗᜵বnj Mauvide-Genestࣺچᄉ᥋̖͈Ϙ̅ڙФͰ߳Юܷ᧙ ˆ ጡ˸ెतኒྱᓣNj֖ဖܑὋ̾Ԣ߱ࠪกڍஊా त҃ऎڠڗጹѫᄉឬὋࡘᇧ˿ژҶ͟லࡿ˸ెᮖ ˞ᄉథྱड़nj ጙᮆஓ۵Eglise de Saint-Jean˶௦ᗂՏतኒὋत̅ ࣱᄉᤇएஓ۵ஷὋڮᖿᅋ๑ฟМܕnj
SAINT-JEAN-DE-L’ILE-D’ORLEANSᄉएԾᩆ ௦þ֖ڠڗ๑ฟ܇ᤴ˿߱ÿὋ̬ܸὋᤇ᧖̮ཨ௦ʶ˓ ̾ࠑऐयйˉ˝˞ᄉڠழὋ̼̼ᄰ͛Ὃॆڠᄉйڣᒰ Ҧֵ̅҃ݚၶ̖Njප౦֖ᘁᖜͺྫྷӉહ֖ڗᕘ ᕼὈኍnj ௦ ʶᤋ˘ນϛ ࡓNj࠴ఱ ࡓὋଡᧇ ᅋ̠͂Ὃ ᤇ᧖௦ऎ ϛڠژὋ ᗂՏᄉ ORLEANSໝ խलґ̙ ԩึ᮲ᄉऎϛᏧnj͔ܲᄉᓧశࠑႆङNj˸ెఽ᠍ आNj᭦ӉआNj̾Ԣ˸ᓫ֖ᇪӜาҦὋխलᅋ̠͂ ڙᤇ᧖Ϣ႐nj ຣᎩቢὙ ǁ XXX TU KFBO JMFEPSMFBOT DPN ǁ XXX UPVSJTNF JMFEPSMFBOT DPN SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU तበ൸ඞὙ ࣱ ̠ԯὙ ڠӜὙMontérégie ᤇ˓࠴ెࣺ ̾Saint-Antoine-de-PadoueᄉՏߙՏὋ
ஞူ ʶᲝ
̾ጡএ ளกП᜴ᄉAntoine Pécaudy de ContrecoeurҼྖnj ҪૅܷᐎᥧᄉѸ˧̠ݼʶSir Georges-Etienne Cartier̅ ࣱѢၶڙᤇ˓࠴ెࣺnj ឞెᄉҦᤆ̅ڙФ˸ె֖߰᭡ᄉྱᓣὋγ႐˿ใ ᄉ˸ెဖܑὋᴁҴᓧశࠑ֖ࢹӕ߿ࡏnjНతయᫍὋ Chants de Viellesᮂˬᓫխल˿ᒬՉڠᄉຣࠆ֖ᮂˬ ࠑnj ᤇ᧖థՉሗ᮲ಪᄉ ˆጡ֖ ˆጡᄉᆂ֖ܿఱ҃Ꮴ ੜߔὋʶ̎ੜߔᄉԊԽᡓᄇࣱὋ߹͚ᄉԤᮆஓ۵त ̅ ࣱnj࠶य ᮲ಪᄉ4U "OUPJOFۡ ۿὋ त ̅ ࣱὋ˝ Louis-Joseph Cartier ྖܢᄉ۵श TJS (FPSHFT &UJFOOF $BSUJFSतᤴnjˏ̠ ᦏ௦᱆ӑАᄉԦဗ ᏧJacques Cartierᄉ ՐᜍnjឬὋੜߔ ᄉຸ̯̅࣍ӑ᭣ᛠՐ३ᄉ༦ਕnj ЮᯎӠ ѫݖӧὋܸᔈፂᜈᯎὋඇ˓ੜᫍᦏథ౧्Ս༤ὋЙ ԯܷԉᄉ֖᫂ᤴۋյဗѢ᭣࣡ྱ൳ᄉ्यnjੜߔЮᤆథ ʶ˓ܷࠏ͗ԉὋᝧ̠థڙї࠶ᠾࠌᄉᩱnjᤇ˓ۡࣂۿ ፂ˝᱆ӑА̠ˠҨުᇩᄉབ᫂ᤤસ˧ʶnj ຣᎩቢὙ ǁ XXX TBJOU BOUPJOF TVS SJDIFMJFV DB ǁ XXX UPVSJTNF NPOUFSFHJF RD DB
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2022 by SinoQuebec Media Inc.