Sinoquebec #985 - Aug 5, 2022 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ᠓˻ႂҮᢻःᏥᘼᄉ̂ᮉ

1 þ Ҫ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ‫ڙ‬᱆ӑА‫੼ʹݟ‬ᕱҍ࣍ध‫ܪ‬ழ

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ᱆ӑАᄴበМ‫ܭ̬چ‬଍Ѣளͳᰍ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ᱆ᄴ̠ԯ๘Й࠴᪙

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾᗛྱѽ࠶Ӯࡿႃߔᢵ͊ᜁᄦ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ

ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑА̠%FTIBSOBJT੆˝Ҫૅܷᯪͮᄅᮆ, ࢎᄉ‫ݘ‬ব త ௅ຌ௽ ཁ ѫὋ౎ᒬ᱆ӑА7JDUPSJBWJMMFᄉ‫ݘ‬বᄅࡢ Ꮷ.BSJF QJFS %FTIBSOBJTὋ̯ Ձᖸ‫ڠ‬ѢԦὋ‫ڙ‬ፂ᣾ᤂ ˓࠴ௐ ᄉᓢᬱ୻ᄅ˧ՐὋጻ̅ड़న˿Ձሥþࡢ˖˧ဌÿᄉ, ࡢࢎὋ੆ ˝ᯪͮᄅʼᤇएͮ̅๑઩ ዚᰳࡢᄉҪૅܷ‫ݘ‬বǌ , ࡢࢎͮ̅ࣄ۲ல‫ں‬ˀ˖‫ڍ‬᣷ܑ‫ڠ‬Ӝᄉ؎ؓ௖̰ࡢᑡὋ ௦‫ီڠ‬ʼᄉኃ̃ᰳࢎὋԠሥ˯ਿ᧖ࢎ $IPHPSJ Ὃᄅࡢႌ˷਄ ሥ˧˝, ࢎǌ þ,ÿ௦ૈ؎ؓ௖̰ࡢὋ þ ÿ௦ૈ߱௦؎ؓ௖̰ ࡢᑡኃ̃एᜁᏥࠢᄉࡢࢎǌ , ࡢҸᬖ࢏Ὃс࢖ౣበὋᬑࢍᄉࡢ‫ڸ‬ʼ࣊໗˿ᭂ࢜˧Ր ᄉ຺മὋФ୻ᄅᬱऎᤉᰳ̅ဨሽబတࢎὋ୻ᄅᏧ൪̑ညᡓ᣾ Ὃᜁሥ˝ˆႌʼణᬱड़నᄉࡢࢎǌ ᒬ਒ܷѽ̠"DIJMMF $PNQBHOPOJ֖-JOP -BDFEFMMJ̅ ࣱ ᯪ൒ᄅᮆ̾౎ὋᄫґԵథʿҁ ̠ᄅʼ᣾, ᮆࢎǌᄰඊ˧ ʽὋဨࢎࣂፂᜁᄅᮆ᣾ጝ ൒ǌ ࣱὋၿ᱆ӑА̠ጷ੆ ᄉ, ଉᬖ᫲‫ڙ‬ૌੌ᤬˖᥄ҁ˿ৎҭචϊὋᄅࡢᏧǋ ࡦᄉᗛ ྱѽ࠶๖᫸տ4FSHF %FTTVSFBVMU᥄ᬱǌ %FTIBSOBJTࣂ߶К‫ٿ‬ҁࣄ۲ல‫ں‬ᄉ4LBSEVὋ ࡦᄉ .BSJF QJFS %FTIBSOBJT ᛪᇧὋᤇ௦ʶ൒໫᫁ᄉଉᬖὋ˶௦ʶ˓ࢼܷᄉ ૌੌǌ‫ݜ‬ឬὋ þуᮆÿ௦ࠪͳᑞᄉૌੌὋҁ‫ᦏܪ‬௦ऩ࣡ᬑࢍᄉ ன‫ڸ‬Ὃ෤థԺ͓̾োᄉ‫ڠ‬ழὋథௐၴᒯᤋсྒᄉ࠸ᨈᦏ෤థ ‫ڠ‬ழԺ̾ӆͰὋᏪ˄ʶᤋі˓࠴ௐᦏ௦‫ݟ‬൤ǌ %FTIBSOBJTᤇ൒ᄉ୻ᄅᛠҮ௦̯ త ௅ध‫ݼ‬ᄉὋ‫ࣄڙݜ‬ ۲ல‫˿߿҃ں‬ᛠҮጹᓫὋᤩຑ᤟ः๑઩ᰳऎǌ‫ݜ‬ˀʶՏ‫ܭ‬ ࠶ࣄ̠‫ڙ‬, ࡢʼᤈᛠ˿ ܸᄉဖܑ᤟ःὋཨՐᤈЙ˿๑઩ ዚᄉܷఴᖸὋଋʽ౎ࡂ௦໫᫁ᄉኍय़ǌణՐὋጻ̅ኍҁ ˿ʶ˓థѽᄉܸචቓԯὋ΍३%FTIBSOBJT֖&MJUF &YQFE‫ڃ‬᫲‫ڙ‬ త ௅ᄅᮆǌ ࡈ෼࠶ᄅࡢࠑ௙တ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼѫ̙ᄉʶൿ᜼ᮟ௬ᇧὋ ‫ ڙ‬త ௅ᄅᮆ˧ґὋᄅࡢᏧ͂ᜁ‫˿ڙڇ‬ʶ‫ܪ‬þၪᮘÿᡸൿǌឞ ᡸൿͮ̅๑઩ ܲዚὋ࢔࡮ᬑࢍὋᛠᤈᓢᬱǌ ࡂ‫ڙ‬%FTIBSOBJTᄅᮆᄉіܸ˧ՐὋ͛౎˿ˏՏᄅࡢᏧ‫ڙ‬ , ᥄ᬱᄉ๖োǌᤇˏՏᄅࡢᏧ௦᱆ӑА̠3JDIBSE $BSUJFS֖ ་ܷѽ̠̍.BUU &BLJOǌ ಩૵ᄅࡢᇪӜᎩቢ&TDBMBEF 2VFCFDᄉଠᤗὋ ࡦᄉ᱊ӑА ӝၶ3JDIBSE $BSUJFS௦ʶͮፂᰍ˗ࠜᄉᄅࡢᏧὋడ୻ᄅ᣾ˆႌ Չ‫ڠ‬ᄉࡢᑡǌ‫ܾڙ‬ᢍ˧ґὋ$BSUJFS֖&BLJOᄉ஺ԣ+VTUJO %VCj 'BINZ࠱ˏ̠ᄉ஺ᛠ᝭े‫'ڙ‬BDFCPPL֖*OTUBHSBNʼǌ %VCj 'BINZ‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉణՐʶ˓᠚ߔ˖ᛪᇧὋ $BSUJFSǋ&BLJO̴֖ᔈ ˓࠴ௐ୻ᄅҁ ዚᄉᰳऎՐþᄰॆ ጌÿǌࣔߔሥὋܸචþध‫ݼ‬ԪчÿὋ̴͂ध‫ݼ‬ᤄ‫ٿ‬þܷఴᖸÿǌ ‫ڙ‬ᤇ൒ʽࡢ᣾ር˖ὋˏՏᄅࡢᏧܾᢍ˿ǌ%VCj 'BINZ௦߶ Кᄉǌ ᤇ˓๖োᝧ%FTIBSOBJTਕҁ᭍৲Ὃ‫ڙࡂ˝ځ‬$BSUJF᥄ᬱ ᄉґʶܸὋ%FTIBSOBJT̴֖ʶᡐᦏ‫ ڙ‬Ձᖸ‫ڠ‬ᄰ᥄ǌ‫ݜ‬ឬὋ $BSUJFܾᢍՐܷࠑᦏ‫ڙ‬ҰҦࠬ੼Ὃ੝థ̠ᦏ࣎భ̴ᤆาᅋὋ

ཨᏪ͛౎ᄉ๖োԁ௦Ὃ̴ᄉࡄͳᜁԦဗǌ ಩૵ࡢ‫&ࠑ˃ڠ‬CFSIBSE +VSHBMTLJஅᬶ᝭ेᄉ੔ ൢҁ ࣱᄉஜ૵Ὃ, ࡢࢎ௦๑઩ᡓ᣾ ዚᄉ ణᒰ֐ᄉࡢࢎ˧ʶὋᄅࡢᏧ൪̑ည˝ ǌ̴ᄉᆐቂ ԦဗὋˀ˧ᄰඊὋဨሽబတࢎᄉ൪̑ည̨˝ ǌ ܷܲஜᒰ֐̂஋ᦏԦၶ‫ڙ‬ʽᬋ᣾ር˖ǌ%F TIBSOBJTឬὋᄅࡢ᣾ር˖ణ‫ڇ‬ᬱᄉ੊௦ణᝧ‫ݜ‬ਕҁ ࠎঢᄉ௦ʽࡢᄉ᣾ርὋᬣௐᦏ͗ѢဗᖿᆂὋ‫ڙ˝ځ‬ ʼழᤆథФ̴ᄅࡢᏧὋ̴͂Ժᑞ͗ᢌᜇࡢᆂὋᏪʽ ழᄉᄅࡢᏧࡂ‫ ڙ‬ऎᄉᬑ‫ڸ‬ʼὋі˪‫ۆ‬ᄯǌ %FTIBSOBJTࡂడଋͰ᣾ʶ‫ڰ‬ᆾᜇᄉᖿᆂὋ‫ڙݝ‬ ‫ݜ‬ၸԲʶԵ੣̨̨઄Ͱ˿፣ጉǌ‫ݜ‬ឬὋᤇࡂϷ௦ʶ ‫ڣ‬ΨᎬலᣂᄧᠲὋ˶௦˝̣˥୻ᄅ, ͗Ԫ३‫ݟ‬൤ ৫‫ܤ‬ᄉԓ‫ځ‬ǌᄅࡢᏧԺ̾ࡉᒬࣁᄉКҦԜክူ᮲ ᬖὋԺ̾઴థʶஂ͕ሑᄉ‫ڃ‬᫲Ὃ̮ͭథʶ̎‫ځ‬ገ௦ ௃กଌ҃ᄉǌ %FTIBSOBJT௦ၿፂᰍ˗ࠜᄉᄅࡢᏧ/JSNBM þ/JNTÿ 1VSKB ᮖ࠭ᄉᄅࡢ‫ڃ‬᫲ᄉʶտὋᤇ˓‫ڃ‬᫲ ‫ځ‬ጡेྞǑ एࡢࢎὙ෤థ̣˥ʿԺᑞǒᏪ᫔Տǌ‫ڙ‬ ᤇᦉॕྞ˖Ὃ/JNTᝮᤗ˿̴‫ڙ‬ʸ˓తЮᄅʼ˿ˆႌ ए๑઩ᡓ᣾ ዚᄉࡢࢎᄉ஋̂ǌ ૊ཱ%FTIBSOBJTᄉឬกὋ/JNT௦‫ݜ‬ᄉ࠭࣍Ὃ‫ݜ‬ ᝢខ̴ᄉௐϊὋ̴ᄉ एࡢࢎ᝟Ѳᤆ෤థ߸੆Ὃᤆ қʽ एǌ%FTIBSOBJTឬὋ‫֖ݜ‬ /JNT੆˿ధԣὋध‫̴֖ݼ‬ʶᡐ ‫ࡈڙ‬෼࠶ᄅࡢὋФ˖ࡂӉહᬀ တ᣹࣊బࢎ὇"NB %BCMBNὈǌ %FTIBSOBJTᄰζὋॆ‫ݜ‬ध‫ݼ‬Ꮵ 205 Ave Viger W., suite 401 ᘼ୻ᄅ, ࢎௐὋ‫ݜ‬ᄉၶา‫ڙ‬ Montreal, Quebec,H2Z 1G2 ᥦʶ҈ࡂԦၶ˿இԪὋ‫̾ڙ‬ Place D’armes Avocate/Attorney ґὋ‫ݜ‬ᝢ˝ᤇ௦ᥐʿԺԢᄉǌ ႂព: (514) 946-9894 ӧ̠।࣍ ‫ݜ‬ឬὋ/JNT͗᝹ก̠ᄹҁᒬ ͛ᄽ: (514) 635-6205 ࣁᢵʼᄉྱ᠎Ὃ͗ਆழ᝹กᝧ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ E-mail: marianne.lo@gmail.com ̠ЌѫԦ૘ᒬࣁᄉ໷Ҧǌʶெ ௙ᄆ˿ᤇʶཁὋʿ̨͗ࠪᄅࡢ ̖ၶॕֽὋᤆ͗ॕֽʶ˓̠ ᄉͷၶǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ %FTIBSOBJTఴᢵథᅋ݈͛ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ᄉፂԊǌ‫ࣱ ڙ‬ᄉฐ‫ڍ‬๑ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ؊˖Ὃ‫ߚࣳ˝੆ݜ‬ᏧὋՎௐ ˶‫ڙ‬༪ࠎክူழ᭦੼ҁ˿༦ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ ਕǌ‫ុुݜ‬ឬὋ᱆ӑАܷߥᗛ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ྱѽ࠶ѫಢ‫ူڠ‬ஓ૾4ZMWBJO ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ -FGFCWSFᄉាርὋࣞү‫੼ݜ‬ҁ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ ˿̠ၶᄉ਒˦֖ҮҦǌ

ӧ̠˃ˉ।࣍

Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞǋᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ

഍ᄧǋၶ਒ඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙Ѣሜǋ‫׫‬ੜǋၶ਒ζোኍ;੼