www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper 450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 www.voyagespolaris.com gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@ gmail.com Francois Legault
The region.tributionpaperNomostLargestdistributiootherChinesecanmatchingrand !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),/4 5%67,',$289823),:;,5%67,/0// +7'<=!82"7 !"#$%&'#&(%)#&#)&*#)"# Mooncake on sale 各式月饼上市 2,*=>=?)",?28=,@28*A,<2,04,+2B7,/0// C2D82,9<%?23,%",,+2B,47.,/0// +,"$)& 圆米 4399 ea/ch 399 ea/ch -$.&/#)&0$)&+1$)'& 腊肠 &2345 ÉPICERIE / GROCERY 599+tax ea/ch !"#$% 煤气 &&'()* +,--$."/$0.12#$%. 月饼 345( ea/ch999+tax x 1499+tax ea/ch 木炭 '0( 67.12#$%. 月饼 .3*5( ea/ch1699+tax ea/ch1899+tax 499 ea/ch 8"/9#. 抹茶饼干 :;9< 299 ea/ch +=#2.12#$%. 芒果汁 >?@A + 3 BCD.12#$% 苏式月饼 E>5( ea/ch599+tax 359 ea/ch 6B?F#;;!.1G!.12#$%. 菠 萝蜜干 >'5( 7H1.12#$%. 枸杞 .*55( 799 ea/ch 6 999+tax ea/ch BCD.12#$%. 老月饼 .*55( 259 ea/ch 7I/-.12#$% 甘栗 >55()& AG==-.12#$%. 巧克力派 EE3( 359 ea/ch 399 ea/ch J-.6#$(. 功夫酱油 >555K" 1099 ea/ch L-#2".2/M-2.N2/%(-. 添丁甜 醋.&&@5K" 999+tax ea/ch 11O.无烟碳 ea/ch499+ta P!G.12#$%. 洗发水 *55K" ch ax 399+tax ea/ch 芦荟胶 :&Q 799 ea/ch 7H1.12#$%. 元肉.*55( FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 鸡翅 399 lbÀ partir de 40lb 40lb d up Aire de restauration / Food court $499$399 !"#$!"#$%&'' %&'' ()(*+ ,) -./0/11/ 23-( !4)5/,) 6471./,5 6471./,5 !455.4;9< $699 !"#$2&'' ()(* 6,#).4 23-( 8.4941+47 :) ;/7 ,) :+9 <.+&=>,1&=>)7& 475? $499 !"#$ @&'' 蒜蓉西兰花 499 !"#$A&'' portion 豉油皇炒面 799 !"#$2&'' portio 椒盐豆腐 549 !"#$A&'' portion 左公鸡 川辣鸡块 699 !"#$@&'' portion 白虾 .&3RE5 9000 boîte 龙利鱼柳 .*"N)3 14500 case boîte 499 !"#$A&'' portio 7H1 春卷 &@()*5;9<)>5NG)-< 5000 case boîte S2#T#T.12#$%. 沙河粉 B(CDB9C E5)*@*(. 5800 case boîte 169 lb À partir de 40lb 40lb d up 大鸡腿 A-$)/#$(.12#$%. 月饼 3*5( AURANANT 499+tax !"#$A&'' ea/ch O/#G"-U/.12#$% 冰淇淋 @)'@( A00. 蠔油 3)&?&0( 4200 case boîte boîte2899 Produi de a Corée du sud 金针菇 199 ea/ch S2#T#$.N2#$% 沙河粉 V<WXVKW.>"N 2499 boîte Produits du Mexique 粗长椒 3599 case boîte Produits de la Chine 莲藕 3599 case boîte Produits du Canada 白通菜 4299 case boîte Produits du Mexique 中国茄子 1999 boîte Produits de la Chine 高丽菜 小鸡腿 À partir de 40lb 40lb d up 159 lb 299 !"#$E&'' ea/ch YG;.D,-Z.N2#$%. 鱿鱼须 +-#<G[".12#$%. 炸虾 .&>R&@.&55( 2/500 !"#$F&'' 299 !"#$E&'' ea/ch DG9G.=2--.12#$%. 糯米烧麦 .E35( 399 !"#$G&'' ea/ch \]!#.FG,G.12#$%. 龙利鱼扒 @4@(. 7H1 春卷 *5)&@( RES UPO R POU ea/ch499 !"#$A&'' 1099 !"#$HE&'' ea/ch ^[.7#$(.12#$%. 大黄鱼 &55RE55.>0( ! !"#$E !"'' #$E '' 699 !"#$2&'' ea/ch ^7.12#$%. 黑立.E"N Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express ;//00,E%!<F, =!82"7)2" $%"78A=<,GH,IJK,;$L2<FM,4;J'::N':444 O=PM,4;J'::;'0NNN Jusqu' à épuisement des stocks!ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 C.)<2,G!="7)7)2?, =?7,Q S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., 1099 ea/ch 599 ea/ch 6$)"&7$)" 雪饼/仙贝 8995 麻辣花生 8:95 399 ea/ch ;)',.<#&=1$)'& 方便面 8>45?4 @%ABC&D#$1(&+1$)' 面系列 8(=& 399 ea/ch E$F,($& 玉米油 >GH8@ 2/599 8IJ& 白虾&>:K>4&>(= ea/ch RA>M;SF-1499 43ea/ch 刀削面 :>995 699 ea/ch 3 ea/ch 丸子 &:(= ea/ch799 RA>MSF-奶油 @$A"$)"<$& 人造牛油 8>35 128 RA>M;F-ea/ch 酸奶 :345 3/100 RA>M,0FS1499 RA>M;TF-ea/ch 龙利鱼柳&8(= 99¢ RA>MJF-ea/ch L0&I#)5&L,M%&+1$)' 干豆腐 &2995 ea/ch RA>M:F:268 Fruits et Légumes / Fruits & VegetableVIANDE/MEATME 399 RA>M,4F-$8.80/kg Ib 新鲜牛腱 蓝莓 ProduitÉ-Udes 京葱 2/200 RA>M,/UJF00 Produits du Quebec 粗长椒 129 lb $2.84/kg RA>M;F-Produit d Mexique 金针菇 2/250 RA>M,/UJF00 Produit de la Corée du sud 白薯仔 :9(= 199 :F-ea/chProduit d Québec RA> 白通 199 RA>M,/F-lb $4.39/kg Produi du Canada 399 RA>MJF-$8.80/kg Ib 鸡中翅 莲藕 Produits de la Chine 149 RA>M/F-lb $3.29/kg 木瓜 Produits du Mexique 129 RA>M,;F-lb $2.84/kg ProduiÉ-Ud 白毛桃 299 RA>M:F-$6.59/kg Ib 3/400 RA>M,/UJF00 239 RA>M,:F-$5.27/kg Ib 马友鱼 239 RA>M,:F-$5.27/kg Ib 9 -kg b 679 RA>MSF-$14.97/kg Ib 整条三文鱼 299 RA>M4F-$6.59/kg Ib OISSON /SSSON EAFOODAOF 游水龙虾 1099 RA>M,;4F-$24.23/kg Ib / 猪排骨 219 RA>M,:F;$4.83/kg Ib 加美鸡鸡 1399 RA>M,;JF-ea/ch 无骨羊肉 799 RA>M,;;F-$17.62/kg Ib 中 牛胸肉 399 RA>M4F-$8.80/kg Ib 149 lb $3.51/kg RA>M,/F-紫长豆 Produit du Mexiqu H)89!<=)82,32,$=89.A,HL,+7'<=!82"7UO<V28,@%8,$=89.A,HL,+7'<=!82"7 A
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098 !""#$$%&'"
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767
229$
!" $%!"## &" #################89##,(-!"##$%&'(&##)*+.&/01&234',5#&67##:/;##)< 514-758-8358 tianshu0518 tiantianestate88@hotmail.com 73.9 71.9 57.9 ô 82.9 39.9 149.5 49.9 279.9 135.9 78.9 27.9 149 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca !"#$%&'()*"+,-$ ./", É Clément Olivier 1 2 3 4
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com 514-577-0096 winwin0096 Kathy Zhang $977,000 $420,$479,000 000 $899,000 $399,900 $558,000 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO iKL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1 438-725 9999 bli@bhhsquebec.ca !"#$%&$ Berkshire Hathaway Home Services Quebec boshili.ca !"#$"%&'(") Residential Real Estate Broker 514-577-5899 514-426-4545 wzhang@sutton.com MLS NO.:26716513 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G !"#$%&' 514-497-0796 langmei@gmail.com fm_lang 4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney Jason !"#$$%#$$!" Email:jasonyurealty@gmail.com 1225 Greene Ave Westmount QC H3Z 2A4 i !& '()*+,-./01).2#()3-, $3,995,000 4!'567783'9-7/8.:0;8:2<)6.2 $3,500,000 !4'=>8.?870@?8778A)./: $2,995,000 &"'=,8B80C-<D:28-/ $1,995,000 9),/8.'5E6-78'1?,8 $1,180,000 "$F4'G?*2)7?-0;8:2<)6.2'H/I $1,180,000 KL !'1-7,)M80;8:2<)6.2'H/I-*8.2 $1,890,000 !F'N>)7.>?,,0;8:2<)6.2 $2,590,000 !!L 'N8*6<:8>0OOP $1,950,000 !& '=)28#52#H.2)?.80;8:2<)6.2 $2,990,000 "$F%';8:2<)6.2'HB80;8:2<)6.2 $8,500/M 4%4%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J&%4 $679,000 4%%%'Q)6,J'(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J!$!4 $689,000 !"%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J"%F $499,000 !%K%'(68'O8'Q,86730-D2JK4%F $625,000 !K%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J4F% SOLD SOLD SOLD
1,500,000$7,000$ project@realtywang.com 65,000$ 65,000$369,000$ 118,000$ é é é 99,000$ 89,000$ 178,000$ 168,000$70,000$ 428,000$ 44,000$ 199,000$ REMAX 3000 Inc. 3"%7.-/#$0*1!"#$"%&''()*+*,-"2%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"89:;%<62)"$%*#$= 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo :(#5-"/+%9% 06#51*$%>/-5*"-?*"++"%9 @AABC%76"%>+/63"DE/6?-"/6 F+/5"/6%:(#5D7(G/+%9 C@HC%I(6+=%J/*#5DK/6-"#5 I(*1D.-/#$9 HHLM76"I(-2" :(#5-"/+DN(-3%9% @AMO@%I(6+=%J/*#5D:*$0"+ N"PJ5DK/6-"#59 BQQB>0=I(*1D.-/#$ #R(6%9 LLAADLL@M%:"5-(4(+*5/#%815/5" N"PJ/*#5DK/6-"#59 BQ@C76"K(6*1">/--*"J/*#5DK/6-"#5%9 HAQADHAQM%I(6+=%>(5"DS"-56 . . I(*1D.-/#$%9% HOMT%76"%3"1%F/+'*4,3"1 J/*#5DK/6-"#5%9 BBCDBBT%I(6+=% +"U*1DN*0(# . HQOH%76"%3"%>0/'(#*U N"P%J/*#5DK/6-"#5%9 HHCM%76"%3"%+V8#?(+ J/*#5DK/6-"#5%9% BBC%I(6+=%:/-$"+DK/6-*#%WOHC J/*#5DK/6-"#5%9% HTQC%76"%X"-)-(6$Y N"P%J5DK/6-"#5%9%OAAA%76"% >+/63"DZ"#-*DE-*!#(#%W@AQ J/*#5DK/6-"#5%9% LTC%76"%J/*#5DE"-'/*# I(*1D.-/#$%9%HQT@% ?=% 8-#"15DZ"'*#!P/G%/45=%W@A@ J/*#5DK/6-"#5%9% OMCC%I(6+=%Z"#-*DI(6-/11/%[=%W@@O :(#5-"/+%9% @ABA%76"%\"%I+"6-G]%/45=%BAHH J/*#5DK/6-"#5%9% @HBQ%-6"%8+*^/)"50 0 0 J/*#5DK/6-"#5%9% HQAC%I(6+=%3"%+/%>(5"%S"-56%WTAH
Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 !"#$!%&"&!$"'!()* 575GlengarryAv,Apt223,Mont-Royal,Montreal,QCH3R1B3 GlengarryAv,Mont-Royal,Montreal,QCH3R1B3 Marcel-MelocheRue,Kirkland,Montreal,QCH9J1K5DuFortRue,Montreal,QCH3H2R7 514.996.7066_ Amax Inspection Service Shuman Wang Real Estate Broker 514-6606623 Linli Yan Real Estate Broker 514-8065712 Jiesi Zhou Real Estate Broker 514-2627709 $619,000 $580,000 $375,000 $518,000 $1,326,000 $239,000 henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' ( ) ( )
!"#$%&" BROSSARD L LA PRAIRIE Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
!"##$!% &'()*'%+(,- ."/0(1(2*!3!*%+(45(."/0(,6,, 7'892 6>( Mooncake on sale 月 7*(;$?$#+8(#*!$(@*!;A(B*(6-(<*C0(,6,, D*E!*(3B"#*%("8((<*C(-0>(,6,, ÉPICERIE / GROCERY !! 海鲜酱 #$%&'( boîte5200 7000 case boîte )*+,-." 红咖喱 %%/0$/1 11000 case boîte 去衣花生 2(!0 !!" 蠔油 "#$2&2!0 boîte case4200 3+*-4"5.6+-"7-*89" 菠萝啤 #$::;<4 499 !"#$%&'' ea/ch 大鸡腿 *8=*80>?*8"7-*89 丝袜 奶茶 "21;<4 229 !"#$(&'' ea/ch .?@.*8"7-*89" 螺蛳粉 2#10 ea/ch !"#$(&'' 199 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN À partir de 40lb 40lb d up 9000 case boîte 龙利鱼柳 "/4A$# BC7 春卷 2(0$/;DE,$%;AF$+, boîte case5000 鸡翅 399 lb G-*H*H"7-*89" 沙河粉 )*+,)-+":;$/(/0" 5800 case boîte I?<<+-"7-*89 冻榴莲干/山竹 干/芒果干":;0 499 !"#$%&'' ea/ch 169 lb À partir de 40lb 40lb d up G*04+"JF.8"7-*89 阿胶/花胶 2210 899 !"#$..&'' ea/ch199 !"#$ (&/' lb 去衣花生/红衣花生/珠豆花 生 K.8<*.4*80"7-*89" 方便面 %2/0$(L %/;0$/ 599 !"#$0&'' ea/ch h IM+80$.*80NM+8"7-*89" 果冻 21;0 199 !"#$(&'' ea/ch 299 !"#$1&'' ea/ch OFD"JM+="A-*89" 鱿鱼须 P-+,M"BF4F"7-*89"厚椰乳"% 399 !"#$0&'' ea/ch Q*,*.$.8R.*80"7-*89" 烤核桃 %;;;0 2299 !"#$('&'' ea/ch JM.*FS?F"7-*89" 仙草蜜系列 ":2;0$# 699 !"#$0&'' ea/ch I?8.T>"7-*89" 龟苓爽 2(:0$( 599 !"#$ /&'' ea/ch h U*4*84*80"7-*89" 兰州拉面 /2(0 499 !"#$%&'' ea/ch 799 !"#$..&'' ea/ch VFT"S.9 旺仔牛奶 2/(<4$# U-+*TH*44"7-*89" 午餐肉 :/;0 399 !"#$2&'' ea/ch 799 !"#$'&'' ea/ch Q*80"7-*89" 辣椒酱"%!0 boîte case 2899 Produit de la Corée du sud 金针菇 2499 case boîteProduits du Mexique 粗长椒 3599 case boîte Produits de la Chine 莲藕 3599 case boîte Produits du Canada 白通菜 P4299 case boîteProduits du Mexiqu 中国茄子 1999 case boîteProduits de la Chine 高丽菜 小鸡腿 159 lb À partir de 40lb 40lb d up I+*,F?4"7-*89" 炸虾 2%W2("2;;0 2/500 !"#$(&'' 399 !"#$2&'' ea/ch JM+="IM?F"7-*89" 小笼包 BC7":#;0 春卷 /;$2(0 ea/ch499 !"#$3&'' 399 !"#$2&'' ea/ch XY>*"VFMF"7-*89" 龙利鱼扒 (1(0" 799 !"#$'&'' ea/ch UFF9"O*,T+"7-*89" 小龙虾 '(;0 399 !"#$3&3' ea/ch I?8-.,+ 豆浆 %&1Z 299 !"#$1&'' ea/ch JFEF"T-++"7-*89" 糯米烧麦 ":#;0 D>+B*(F'$80+0+*#(7$#0(G D Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 7'892"8:1&+;9<'8:H(=>1,6> Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% I,66( "'BJ !"##K$#3>*!*$'L5466$!%(FM()NO(,<PK*BH(N-61PQ51,IIIR$SH(N-61PQ51III6 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEATANND ATT 399 TA?H(-J== $8.80/kg Ib 新鲜牛腱 蓝莓 Produit des É-U 京葱 2/200 TA?H(,UNJ66Produits du Quebec 粗长椒 129 lb $2.84/kg TA?H5J== Produi du Mexique 金针菇 2/250 TA?H(,UNJ66Produi de a Corée du sud 白薯仔 199 4J== /chProduit d Québec TA4 ?H4 白通菜 199 TA?H(,J== lb $4.39/kg Produi du Canada 莲藕 Produits de la Chine 蓝 149 TA?H,J== lb $3.29/kg 木瓜 Produits du Mexique 129 TA?H(5J== lb $2.84/kg Produit des É-U 白毛桃 299 TA?H4J== $6.59/kg Ib 3/400 TA?H(,UNJ66 乌头 239 TA?H(4J== $5.27/kg Ib 马友鱼 239 TA?H(4J== $5.27/kg Ib 9 = g 海青班 679 TA?HIJ== $14.97/kg Ib 整条三文鱼 海 299 TA?H-J== $6.59/kg Ib 游水龙虾 1099 TA?H(5-J== $24.23/kg Ib VVI 198 TA?H((4J,= $4.37/kg Ib 叉烧 龙岗鸡 1599 TA?H(5IJ== ea/ch 牛腩 499 TA?H(-J== $11.00/kg Ib 9 399 TA?HNJ== $8.80/kg Ib 鸡中翅 149 lb $3.51/kg TA?H(,J== 紫长豆 Produi du Mexique 岗鸡 瘦肉碎 199 TA?H(,JQ= $4.39/kg Ib M+!3'B$+!*(%*(2$!3>A( !"##$!%URBV*!(@"!(2$!3>A(MK( !"##$!%!%!!*(%*(%**(2 3>A(MK(MK 游水龙虾
NEW NEW Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 NEW é é é é é NEW PRICE é é é è é é 514-831-8831 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 Nicky Patsourakis 514-574-0317 514-712-6668 514-659-8677 514-583-0908 514-963-6890 514-318-8451 514-619-7999 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW PRICE NEW PRICE é é NEW é NEW é é NEW PRICE NEW PRICE NEW NEW PRICE NEW PRICE NEW NEWNEW ô NEW NEW NEWNEWNEW NEW
1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 514-572-5959 !"#$ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 Centris No.:23338181 Centris No.:26940483 Centris No.:21759952 Centris No.:21177916 Centris No.:9785652 Centris No.:26020298 Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
!"#$%&&'!()'* +"!,-.*&-#,*".-()'* ô HSM Adult Education Centre !"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&; WWW . HSMONTREAL . CA Canadian Citizenship card / Canadian Certificate Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688 Canada / Quebec Immigration documents Medicare card Drivers Hydro-Québeclicencebill / Lease 11:00 A.M. – 1:00 P.M & 4:00 P.M. – 6:30 P.M ( 3711 Rue de Bullion, Montréal ) 3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 514-788-5937 !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ (ROYAL LEPAGE) !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-	!''&AD
i .com www.iU91.com ô ô !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 Groupe Sutton-Action Inc6.$6'*-7 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
!"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $799$629,000$1,18,000 0,000 $34,850+ 438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 868,000 $ 838,000 $ 270,000 $ 774,000 $ 1,198,000 $ 259,900 $ 529,000 Wendy Shi 778-320-3708 604-518-5578 Kevin Lu Personal Real Estate Corp www.vancouverkevinlu.com 438.924.5188 tingwang@charisma.ca!"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 $935,800 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô é !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É Courtierimmobillier i514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com
www.yangrunqiu.com SuperVisa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955
www.sinoquebec.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada v.vonglaw@gmail.com1434St-CatherineWest 2/F, Montreal QC H3G 1R4 514-743-7088 v.vonglaw@gmail.com
514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com
!"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E GGGF5,<=>?@?.0HEF=sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A. Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh
GENERAL CONTRACTOR RBQ 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt 514-546-8996 i !" !"#$%'23#$%&'#%(%)*+,-*./0-+1%(%2"%1+40/0** ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(-- 3#4'5#/#6%&7&8 Bureaude Finance Prosperite A.W. Extermination www.sin oque bec.co m $600-$2300CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
quantity with distributionChinesespots.news-matchourdis-grandMontreal
Copyright©2001-2022bySinoQuebecMediaInc. i Association des plus beaux villages du Québec St. Lawrence Rechelieu DESCHAMBAULT-GRONDINES CAP-SANTE 20775 rue 2945Bellevue,H9XDaoust,STE-ANNE-DE-0A3AVE.ANDRÉ,DORVAL,H9P1K7 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 15.50$ 16.00$ 20.00$ 18.00$ 17.50$ 18.00$ 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM 05:00 PM-10:30 PM ST-ANNCÔTE-VERTUE
