www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098 !""#$$%&'" !"#$%$#!&&&' (&#&%%# )$$ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767
229$ 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
!" $%!"## &" #################89##,(-!"##$%&'(&##)*+.&/01&234',5#&67##:/;##)< 514-758-8358 tianshu0518 tiantianestate88@hotmail.com 73.9 71.9 57.9 ô 82.9 39.9 149.5 49.9 279.9 135.9 78.9 27.9 149 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
!"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca !"#$%&'()*"+,-$ ./", 438.924.5188 tingwang@charisma.ca!"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 É 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô é
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com 514-577-0096 winwin0096 Kathy Zhang $977,000 $420,$479,000 000 $899,000 $399,900 $558,000 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO iKL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1 438-725 9999 bli@bhhsquebec.ca !"#$%&$ Berkshire Hathaway Home Services Quebec boshili.ca !"#$"%&'(") Residential Real Estate Broker 514-577-5899 514-426-4545 wzhang@sutton.com MLS NO.:26716513 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G !"#$%&' 514-497-0796 langmei@gmail.com fm_lang 4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3 OFFER ACCEPTED OFFER ACCEPTED
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney Wendy Shi 778-320-3708 604-518-5578 Kevin Lu Personal Real Estate Corp www.vancouverkevinlu.com !"#$%&&'!()'* +"!,-.*&-#,*".-()'* ô é
7,000$749,000$ project@realtywang.com é é é 358,000$148,000$ é 250,000$ 78,000$ 50,000$ 188,000$ 110,000$240,000$ é 488,000$ 225,000$ 158,000$ 89,000$ REMAX 3000 Inc. 3"%7.-/#$0*1!"#$"%&''()*+*,-"2%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"89:;%<62)"$%*#$= 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo :(#5-"/+%9% 06#51*$%>/-5*"-?*"++"%9 @AABC%76"%>+/63"DE/6?-"/6 F"GH/*#5DI/6-"#59 BJ@C76"I(6*1">/--*"H/*#5DI/6-"#5%9 KAJADKAJL%M(6+=%>(5"DN"-56 . . M(*1D.-/#$%9% KOLP%76"%3"1%Q/+'*4,3"1 H/*#5DI/6-"#5%9 BBCDBBP%M(6+=% +"R*1DF*0(# . KJOK%76"%3"%>0/'(#*R F"G%H/*#5DI/6-"#5%9 KKCL%76"%3"%+S8#?(+ H/*#5DI/6-"#5%9% BBC%M(6+=%:/-$"+DI/6-*#%TOKC H/*#5DI/6-"#5%9% KPJC%76"%U"-)-(6$V F"G%H5DI/6-"#5%9%OAAA%76"% >+/63"DW"#-*DE-*!#(#%T@AJ H/*#5DI/6-"#5%9% XPC%76"%H/*#5DE"-'/*# M(*1D.-/#$%9%KJP@% ?=% 8-#"15DW"'*#!G/Y%/45=%T@A@ H/*#5DI/6-"#5%9% OLCC%M(6+=%W"#-*DM(6-/11/%Z=%T@@O H/*#5DI/6-"#5%9% @KBJ%-6"%8+*[/)"50 / / H/*#5DI/6-"#5%9% KJAC%M(6+=%3"%+/%>(5"%N"-56%TPAK Q+/5"/6%:(#5D7(Y/+%9 C@KC%M(6+=%H/*#5DI/6-"#5 M(*1D.-/#$9 KKXL76"M(-2" F"GH5DI/6-"#59 BJJB>0=M(*1D.-/#$
Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 !"#$!%&"&!$"'!()* 575GlengarryAv,Apt223,Mont-Royal,Montreal,QCH3R1B3 GlengarryAv,Mont-Royal,Montreal,QCH3R1B3 Marcel-MelocheRue,Kirkland,Montreal,QCH9J1K5DuFortRue,Montreal,QCH3H2R7 514.996.7066_ Amax Inspection Service Shuman Wang Real Estate Broker 514-6606623 Linli Yan Real Estate Broker 514-8065712 Jiesi Zhou Real Estate Broker 514-2627709 $619,000 $580,000 $375,000 $518,000 $1,326,000 $239,000 henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' ( ) ( ) Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com Best Standard Home Inspection Service
VOS DÉPUTÉS FÉDÉRAUX LIBÉRAUX SOUHAITENT À LA COMMUNAUTÉ ASIATIQUE UNE JOYEUSE FÊTE DE LA MI-AUTOMNE QUE LA PLEINE LUNE APPORTE JOIE ET BONHEUR À VOTRE FAMILLE. YOUR FEDERAL LIBERAL MPS WISH THE ASIAN COMMUNITY A HAPPY MID-AUTUMN FESTIVAL MAY THE FULL MOON BRING JOY AND HAPPINESS TO YOUR FAMILY. SORAYA MARTINEZ FERRADA MP / HochelagaDéputée Soraya.MartinezFerrada@parl.gc.ca (514) 283-2655 HON. DAVID LAMETTI MP / LaSalle–Émard–DéputéVerdun David.Lametti@parl.gc.ca (514) 363-0954 ANGELO IACONO MP / Alfred-PellanDéputé Angelo.Iacono@parl.gc.ca (450) 661-4117 YVES ROBILLARD MP / Député Marc-Aurèle-Fortin Yves.Robillard@parl.gc.ca (450) 622-2992 EMMANUEL DUBOURG MP / BourassaDéputé Emmanuel.Dubourg@parl.gc.ca (514) 323-1212 ANJU DHILLON MP / Députée Dorval Lachine LaSalle Anju.Dhillon@parl.gc.ca (514) 639-4497 HON. MARC GARNEAU MP / Député Notre-Dame-de-GrâceWestmount Marc.Garneau@parl.gc.ca (514) 283-2013 PATRICIA LATTANZIO MP / Saint-LéonardDéputéeSaint-Michel Patricia.Lattanzio@parl.gc.ca (514) 256-4548 HON. MÉLANIE JOLY MP / Ahuntsic-CartiervilleDéputée Melanie.Joly@parl.gc.ca (514) 383-3709 EMMANUELLA LAMBROPOULOS MP / Saint-LaurentDéputée Emmanuella.Lambropoulos@parl.gc.ca (514) 335-6655 HON. PABLO RODRIGUEZ MP / Honoré-MerciDéputéer Pablo.Rodriguez@parl.gc.ca (514) 353-5044 FRANCIS SCARPALEGGIA MP / Lac-Saint-LouiDéputés Francis.Scarpaleggia@parl.gc.ca (514) 695-6661 FAYÇAL EL-KHOURY MP / Député Laval Les Îles Faycal.El-Khoury@parl.gc.ca (450) 689-4594 SAMEER ZUBERI MP / Député Pierrefonds Dollard Sameer.Zuberi@parl.gc.ca (514) 624-5725 ALEXANDRA MENDÈS MP / Députée Brossard–Saint-Lambert Alexandra.Mendes@parl.gc.ca (450) 466-6872 HON. STEVEN GUILBEAULT MP / Député Laurier Sainte-Marie Steven.Guilbeault@parl.gc.ca (514) 522-1339 TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU MP / PapineDéputéau Justin.Trudeau.c1c@parl.gc.ca (514) 277-6020 HON. MARC MILLER MP / Député Ville-Marie Le Île-des-SoeursSud-Ouest Marc.Miller@parl.gc.ca (514) 496-4885 ANTHONY HOUSEFATHER MP / Député Mount Royal / Mont-Royal Anthony.Housefather@parl.gc.ca (514) 283-0171 ANNIE KOUTRAKIS MP /VimDéputéey Annie.Koutrakis@parl.gc.ca (450) 973-5660
MLS#10309217 Mylène Therrien Inc. 438.402.1988 Courtier Immobilier Résidentiel et Commercial RE/MAX Défi
NEWNEW NEW NEW NEW Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 NEW NEW é NEW é NEW NEW NEW NEW PRICE é é é é é é é è 514-831-8831 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 Nicky Patsourakis 514-574-0317 514-712-6668 514-583-0908 514-963-6890 514-550-2936 514-318-8451 514-619-7999 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 Andrew Garonce 514-654-4483 OFFER ACCEPTEDOFFERACCEPTED NEW PRICE é é é NEW é é NEW PRICE NEW PRICE NEW NEW PRICE NEW PRICE NEWNEW ô NEWNEWNEW NEWNEW NEW NEW NEW PRICE NEW PRICE NEW PRICE
!"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $799$629,000$1,18,000 0,000 $34,850+ 438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 868,000 $ 838,000 $ 270,000 $ 774,000 $ 1,198,000 $ 259,900 $ 529,000 !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É Courtierimmobillier i514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ (ROYAL LEPAGE) !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-	!''&AD !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H OFFER RENTED
www.yangrunqiu.com SuperVisa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 !"#$%&" LONGUEUILTRIPLEX BROSSARD B BUNGALOW Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!"
Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com
www.sinoquebec.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada v.vonglaw@gmail.com1434St-CatherineWest 2/F, Montreal QC H3G 1R4 514-743-7088 v.vonglaw@gmail.com
i .com www.iU91.com ô ô !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 Groupe Sutton-Action Inc6.$6'*-7514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.ImmoE xperts.c om 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 514-572-5959 !"#$ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 Centris No.:23338181 Centris No.:26940483 Centris No.:21759952 Centris No.:21177916 Centris No.:9785652 Centris No.:26020298 Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com
sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A. Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca 514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh
GENERAL CONTRACTOR RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneu Générale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt 514-546-8996 !"#$%'23#$%&'#%(%)*+,-*./0-+1%(%2"%1+40/0** ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(-- 3#4'5#/#6%&7&8 Bureaude Finance Prosperite A.W. Extermination www.sin oque bec.co m $600-$2300 i !" www. i .co CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
quantity with distributionChinesespots.news-matchourdis-grandMontreal
Copyright©2001-2022bySinoQuebecMediaInc. 450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 www.voyagespolaris.com gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 Québec.ca/parlerfrancais ” Chloé 2020 “ Parker Poland™ | Monaco Exclusive Canadian info@bbcimarine.comdistributorcimarine.com 1 844 635.2705 Parker PolandTM Monaco
