Sinoquebec Chinese Newspaper #355

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

XXX TJOPRVFCFD DPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ᱆ᄴ᝖‫ݺ‬லັපႂ᝹ஶ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ‫ʹݟ‬ႁឯஊउሜੜᛩ᠚

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾ᱆ӑАӠܷ‫ྱڗ‬ᮻֵ

1 þ᱆ᄴ᮲ৰÿ

ƾҪ‫ڍ‬᝭Ꮷᅊ˖ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾᗛྱѽ࠶Ӡܷःߢᱤᔈ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ฒ‫݈ڲ‬੥ᖦ࠶௾லᕷ˙ᗛྱѽ࠶ԟᠾ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

‫ڙ‬ᤋ፝ˏࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᖌ३ ౥᧚ྠᄉᎾ‫ڍ‬ฒ ‫݈ڲ‬੥ᖦ࠶௾ல .JDIBFM 1IFMQT ఴֆ౎ҁᗛྱѽ࠶Ὃ ԟҪ̅ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАຣฒᯝˠ ᛠኃ ࡒҪૅܷ౓ఏ᱆ӑА౓‫ڍ‬ᬄຣฒᥘឯᠾnj͔ ܲᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉฒ‫ڲ‬Տ࠱˶࠱ᡍᗛྱѽ࠶ԟᠾὋ Ф˖Ӊહѷѷ‫ ڙ‬త ௅Ꮎ‫ژڍ‬Аડડ‫ڍ‬ᬄܷ‫ݑ‬ᠾ ႃߔ ዚᒬၿฒ˖ੌᑇᖦ࠶௾லᄉҪૅܷՏ࠱ #SFOU )BZEFOnj త ௅֖ ௅ᄉᮔᠾ࠱Б᠟ՓМ͔धஉὋ‫ڠ‬ཁ ˝Ὑ 1JFSSF EF $PVCFSUJO "WF ‫ڠ‬ᨠቢὙ7JBV Ὃඇܸ ʼӤ ཁध‫ݼ‬ᤈᛠՉጞѾᄉ࠴ጷᮔᠾὋʽӤ ཁ੊ ཁ ̾Րᤈᛠфᠾnj త ௅֖ ௅ᄉфᠾᇽ͈˝ Њᒯ ЊʿኍὋ᫂ᇽԺ᤯᣾XXX BENJTTJPO DPNᎩቢ᠓ ˻nj

ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ we come we learn we succeed ᤯ᅻ

˖ߥᰳࣱጞԢ$&(&1ា۵

႐ߥၶ ܷߥၶា۵

ឯઐੇಢ

4"5 ᄆ᧚ᝪጶာ ‫ݝ‬ᰳࡂᤉ ଡӣᅻខ ᡓᡔ

К௅҃J#5ᄆ᧚γ᣾ာ К௅҃$&-%5γ᣾ာ К௅҃ᬵধγ᣾ာ ֆళJ#5ᄆ᧚ာ (."5ֆళᄆ᧚ာ ֆళ$&-%5ᄆ᧚ာ औܷ1MBDFNFOU 5FTU ᝪጶာ ᭅᡐཁกឥЙ᫂ᝪጶ ˖ጞ̓ᬄกឥᝪጶာ ሧඞ᭦ណกឥᝪጶာ

þឥᝒᝪጶᖸÿ ᄉՎߥ̅ఴֆ ੊ֆ ௅ త ௅ త ௅

ҁߥಢᤈᛠѫጞᏥណ ௐᫍ BN QN ᭣࣡ਕ៘

ᗛۡ࿗Ѹ

+FBO ESBQFBVМ‫چ‬ԌҦ˧ʽνൣள᜺

‫֖۪ڠ‬஠Ӑᄉࡌᬌ ᣜཫ̠ၶ J#5 50&'-ᄆ᧚ᝪጶာ Ҫुឥᝒᄉ፫Ջᤁ ၸᑞҦ ଡӣߥಢ੆ፚ֖˓̠ᠪԊ $PMMFHF &YJUᏥណᝪጶာ ༎Ԧধ፤ ึႉᛪ᣹ ᰳጞᔭឥзͺᝪጶာ ᰳጞᔭឥ᫝ឳ ን႔ᝪጶˀူᝌ ଡᰳζো‫ူܪ‬ᄉэᆷব ᤾ᣣ ব֖ึႉব ᰳጞกឥзͺᝪጶာ Ҫु஠ߥͺֵᄉ ᫝ឳ֖ူᝌᑞҦ̾Ԣ੝๗ԢᄉЮࠓধਆᛪ᣹ᄉᝪጶ

ၚ೗ࡼᎫዔᏥ፿ถೆဵᒦખਰᔇኧᇴ߅৖ࡼۣᑇ

ఊϛ˖ߥၶᔭឥNjกឥᝪጶᖸ

ᒬᛠᢻ੣Ժ᧗‫ 'ٿ‬ᠾ᥊ ˏֆґὋᗛྱѽ࠶*MF 4UF )FMFOFࡳᄉ+FBO ESBQFBVМ‫چ‬ክူ‫ڙܪ‬᫔Տ̅ˆᄉDJSDVJU (JMMFT 7JMMF OFVWFᠾ᥊ቡᡐ᫸એ౛ὋሄൢᒬᛠᢻᤁҮտ֖ᤳ໎ᤤ੣΍ၸឞᠾ᥊ͺ˝௅࣡ᝪጶᄉ‫ڠڣ‬njᤇʶф߿लᡐ ˿͔ܲͳᐱྕ‫ݝ‬Ꮷᄉԥࠪnjክူᦉ᫂ᛪᇧὋឞᠾ᥊ඇࣱԦၶܲᡐ‫˝ځ‬ᰳᤳᰐᒬᛠᢻलᡐᄉ̂஋njʿ᣾Ὃ ፂ᣾ʶֆᄉᇖ‫׷‬Ὃ+FBO ESBQFBVМ‫چ‬ክူ‫ ̅ܪ‬త ௅௸ˀ᱆ᄴ൴Ⴜ̠ᣂ೯ᢻӨ͗Nj᱆ᄴᒬᛠᢻᐎᄩNj᱆ ᄴᨠ̠ʻᮉӨ͗Nj᱆ᄴᒬᛠᢻӨ͗᣹੆ʶᒰὋࠪ൤ґଡѢᄉథС߶К᜺߿ᤈᛠνൣnjඇࣱ త ௅ᒯ త ௅Ὃ(JMMFT 7JMMFOFVWFᠾ᥊࠱КᦉѲ˝ӬᛠጲὋ̮ཨѫ˝Ծ᣷఺Үᢻ᥊֖ࢺ᣷ᒬᛠᢻ᥊ˏ్ጲ὚Ꮺ Ф˖ᄉᒬᛠᢻ᥊вѫ˝ˏᦉѫὋԾ᣷ᒬᛠᢻ᥊˝੝థᒬᛠᢻྕ‫ݝ‬ᏧNjᣂ໎ᏧNjਤᡪᢻNj஘൥ᏧᦏԺ̾΍ ၸᄉ௾᤯ᢻ᥊὚ࢺ᣷Ѷ˝ᰳᤳᡓᢻ᥊njМ‫چ‬ክူᦉ᫂ࣂፂઞԜ˿᫸એ౛Ὃࣲఝள˿ૈᇧಕংnj

ᝪ ጶ ᖸ ྱ ᓣ

ႂព

͛ᄽ

&NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN ‫ ڦڠ‬#PVM %F .BJTPOOFVWF 0VFTU UI 'MPPS #V[[ (VZ $PODPSEJB

ߥ᠟ଡΘઐሯӬ૵

ࣱ త ௅ᒯ త ˃ˉֵ᠎ឥᝒߥಢଡΘ˃ˉឥᝒஓߥనҫ ᄉាር˝ឥᝒ੾ᑞᝪጶា ᄉាር˝᝟ኪ఺ᤁၸNj᜴ာྤឥԢФ̴ྱᓣាኍ ඇֆ ܸࠚᬶ‫ۋ‬ᬶ˖ᝪጶ Վௐ଍Ѣ ੝థាር‫ڨ‬ၿឥᝒஓߥ˃ࠑ᝹᝟ ஓߥͳጆመߥ ᬶஓߥԓѶNj᧗ཁ˖ߥЙߥᏥណᝪጶᖸ ˖ߥஜNjူNjӐᝪጶᖸ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤ˝ʶͳ ̯Ꮺణܷ‫ڠ‬γ᝼ߥ˷஌ည

႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ᭦Փ˖‫ڍ‬યၶ Б੫ለ ܷߥेԨ ኣ᝼ ሧඞ ʶ్ᴜనҫ ᝌᬓࠑ᫁Րᮎ˧উ ઐఴಢК௅҃ᔭឥ֖กឥាርԺ ढ ኣ 4UVEZ 1FSNJU֖ $"2

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ ડல፤Ҫல

ᡐ ఺ᇽ ௸ᦤआ

஺ ԰ࣄ ‫ ׍᜴ܚ‬௅ຣ ᡐ ຣ

៷ӧᥪᣂҪҾඊ๑ ௅ຣ ᡐ ӑ̚ ௅ຣ 64%ᡐ ఺ᇽ ʼ๑ ӑ̚ ௅ຣ 64%ᡐ ఺ᇽ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

EF .BJTPOOFVWF 8 Ὃ .P OUSBFBM ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ Guy

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶ #56ሧҮቆុ ሯ ሯ ࣛᥐଌ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ྱ͈

ሯ ྱ͈

Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

˻ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺

ᤞ

ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌ Ի

ൗ᠓̯ᤳὋ‫߸׫‬Ԁൢnj ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞

͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ

ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ

ࡏඞБߥ᠟

ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ាὋܲ޴ͳஓߥὋ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶὋ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽὋ᣹ҁᐋˉᔭឥ὇50&*$Ὀ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

˹njඇߥయ ߥௐὋК௅҃ʼាnjБߥ᠟njʻయधាௐᫍ ࣱ త ௅ នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

BBT学院 建筑电工执照班新开课 周六 10:00am

(514)906-7466

数据仓库Data Warehouse新开课

.NET证书及项目班本周新课即开 周六 10:00am 上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作 学习->证书->真实项目->找到工作

周六

5:30pm

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105 H3K 1J9 近地铁Charlevoix Email: bbt@bbtcollege.com

嵌入系统弱市不弱,机会多竟争少

周六 10:00am

新课 本周沈小姐得加国嵌入高薪上周Eric 又得蒙城嵌入高薪上上周

周六 10:00am 翁小姐得加国高薪 之前张小姐的美国嵌入高薪,严先生巩小姐,

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新开课 周三 6:30pm 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

࿗Ѹ ͕৻᝟Ѳ Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

黄先生, Charles曹先生找到加国嵌入工作,渥太华胡先生得嵌入 高薪,,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5年的高先生第一份技术 工作,就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课 工业, 建筑电工执照班 涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子 周六

10:00am

сКГ

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒ р░д═КрдзсЮ╢

с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФн

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

р╕╢╤╜сДЙр╕БсЮе╟ЛсФнсЮерпж╦Эрзе╠Б╘ир░г╬З╤╜сДЭсДЙр▓йр░┤╬│смй

сИп

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ рйЖ ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

"IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $POEP▄░ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм сА░═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤ ╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУ р╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снж сИд рбЖ ═И ╩╣

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И ═ЗтАл ▌ТтАмс╜Щ сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И ═ЗтАл ▌ТтАмс╜Щ

р║М╠▒тАлсА░▄ктАмсД╜сДФр╖б╘ж ╠ардП ╙м╠ардП р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л ═ЗтАл ▌ТтАм р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л ═ЗтАл ▌ТтАм ╥к╘Ср╛▒сЖ╡рг╜█Ш2VFFO4J[F ═И╧Ш ╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

)JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

рпРслН ╩╢ ╩╗ QN QN тАл┘╜тАмсТпрпЕ BN QN ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл ┌атАм╙б сДЗрбЖ рдз роЙрдп▄╖╘Й▄░ ргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъро│▄╣сл╣ рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъ ро│си╖╒ЛсзЪсЙУ ро│сЬИ ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМК се╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ ▄░╥к╩╢р║гр╕Тр╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖ сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒ ╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢

+', #VTJOFTT $FOUSF

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

/ % (╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВ р░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤▀е TOXPEPXOтАл┌атАм сиар╡есЫа ╤л сз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Л р╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к ╩╣

-BTBMMF рбПр╢Ю╙Ь 1-&9▄░╥к╩╢╦У ╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡тАл▀╢ ▌ЭтАм снб ╓ЖтАл▀е┌ЙтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ /&8."/саУр╛м╦Ц ре╢╘в"OHSJHOPO╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡др╛м╦Й╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сВВ╤Зр░Л си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╘дсв╗рдВ ╠ГрбОсИЬ ргЙтАл ═И┌гтАм╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм сБ╕ ╦╗╦Ю╘║смгрпР╨Щ═░ ╙жсИЬ тАл═Чр░║▌ЭтАм╘║╤╛сй▒сг╛

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤

╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э ▄╕рйК ▄╕ саЯсБ╕ р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и ╩╣ сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржк тАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐ ╩╣роЗ╦Э ╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей

сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ŕĽœ ÔŁ

á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕ ąŕ Ş/BNVSâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘áŹƒá¤‚ á§—ŕŽłŕ¤§ÔŚĐšŕŽłá‡ŞÓœá‰†áŤ?

á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? ṆᄴŕŹ?#JMM Ő ŕ¸ ŕ˛´ŕŠŠá† ŕŠŁŕ°şŐ‹ŐŽŇƒ Ӟ༊áĄ? á¤žŕĽŠŇ ŕ°¤ ௅ὋṆᄴՂภጉጉ፠,BUIMFFO 8FJMଡѢ ᄉ#JMM Ő ŕ¸ ŕ˛´áœ ŕŹĄĚ“á?‹áą†á„´á?ŤÍ—á?Śá?śÇŒá¤‡áŽ‰ŕŽł ŕ¸ ŕ˛´ŕ¨’â€Ťŕ ŞÚ™â€ŹŕŠŁŕ°şË‰á‚ŒŐ“ŕŠŁŕ°şŕš–á &#x;á?§á„‰áŠŁßżá„‰áŤ ŕ°Ż

á—›ŕžąŃ˝ŕ śĚŹâ€ŤÜ­â€ŹŕŽłâ€ŤŰ‹ÜˇÜ˜â€Źŕżˆŕľ“á“ŤŕŻ… ĚŹŕŁąâ€ŤÜ¸Ü­â€Źá˝‹â€ŤÚ™â€ŹĘśáŒ†Ń´Ë—ŕ œá„‰á“ŤŕŁťŕ¸˛ŇŽË–Ô ŕ ąŕ°ĽĘśË“ŕŽłá„‰ŕ¸˛ŇŽË€ŕŁ‰ŕśžáœ¸á­Śá˝Œá żá—›ŕžąŃ˝ŕ ś Ë“ áŁ§ÓœĚžÔ˘Ö†áŁˇŰĄŕŁ‰Đ ŐŽŕŹ?Ѣᄉܡ‍ۋ‏ᓍ௅าҎ-F (SBOE $IBSJWBSJŕ ąâ€ŤÚ™â€Źá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŽłŕŽ Ó?ࣸ‍ڣ‏ྣयध ŕŽ‰á„‰ŕŁżŕŁŞÇŒŕŤľËžŇ¨á?§Ě­á?€á˝‹ážžŕ¸˛ŇŽŕŻŚĘśŕľ’ŕŽłá„‰ ŕ źážŽá˝‹ĐĽŕ°ĽŕŁ¸ŕ¸„á„‰á?…Í”Ô&#x;Ë€ŕŚŹÖ–â€ŤËŹŢ â€ŹŕŚŹá˝‹ŕ ąŕŠ†Ë? ŕŁ‰ŕśžÔ&#x;Ë€á„‰ŕżˆŕľ“ÇŒŕ˘ˇŕťĽŕ ąášˇŐ‹ áˆ—á‹œŃžá„‰ŕŽ á“§ŕĽ? ŕ¤Żá˝Œá‚‚ŕĽ•Ç‹ŕ¤¤áŠ’Ç‹á?Šá‚†Ç‹áŹžâ€ŤÜ‡â€ŹÇ‹áŽ‚ËŹÇ‹á“ á˘›Ö–ŕŠ…Ňš ĚžÔ˘áž?ྠఏឭὋࣹ̏ᯪ॒-F (SBOE $IBSJWBSJᄉᓍ ௅˞ᎤË?Ç‘Ě?ŐŻá„‰ŕ˘ˇŕťĽÇ’á˝‡-B 1BSBEF EFT HSBOET CJTPVTá˝ˆá˝‹Í”Ü˛áą†á„´á…ťŐ?á“§ŕ°śŕ ‘â€ŤÚ™â€ŹĐŽá„‰ËžŃ¸â€ŤÚƒâ€ŹáŤ˛ áŹ“Ëżá †á ‰á“§ŕ°śŕŤˆŕ ­ĚžÜ°á˝‹á¤†ŕ ąâ€ŤÚ™â€Źŕ¸˛ŇŽŕ°ŻáŤ?Ő“áœš Í”ÝŠŕż¸ĘźĘśáŒ†Ń´Ńžŕ¤§á śá­Śá„‰á“Ťá„ŤÇŒ áŠƒĘśâ€Ťŕ˘ˇÚŁâ€ŹŕťĽáŽ”ßżâ€Ť ڙ‏త ௅ᄉ௅ᖿŕŻ?эध ‍ݟ‏ὋՎŕŻ?ŕ˛•ŕŚ‚á…‹áŠƒ ŕĄ’á—›ŕžąŃ˝ŕ śĂžŮ›á‰śá“Ť'FTUJWBM +VTUF QPVS SJSFŕŞĄĘźŕŁ ŕŁŞÇŒÔ˛Ü°Ęśâ€Ťŕ˘ˇÚŁâ€ŹŕťĽá?&#x;Ѳ‍ڙ‏ ŕ°¤ ௅ҜҎᓍʽӤᄉ ŕ˝ á§žâ€ŤŕĽśË–ŕŁ‰Ú™â€ŹË á› ŕşŁá› Ö– ŕ˘ˇŕťĽá˝‹ŐŽŕŻ?ŕ ‡ŕŁŠŕŽ Ó?á“§ŕ°śŕŁ¸â€ŤÚŁâ€ŹŕľŁŕ¤Żŕ¤¤ŕŠ†ÇŒ

ኃ

ŕ°¤ ŕŻ…á˝‹á—›ŕžąŃ˝ŕ śá•˜ŕŞąŃ˘ÔťËżĘśË“ŕ°ĽĐĄÍŽ ṆӑĐ?ŕš–á &#x;á?§ÎłŕŞ?ภǒὋá?ŞÇ‘ á?Ťŕ˛´Ç’ќௌХ̅ŕ°? Ě…á—›ŰĄÜˇŕĄłâ€ŤŕĽśË–á€°Ú â€Źá„‰Ęśâ€ŤÚ°â€Źá­Śáˆ¤Ë? ʹࣰழ ŕŽłÇ‘ŕš–á &#x;á?§ÎłŕŞ?ŕ¸ Ç’á„‰ĘśŕŽžâ€ŤÝ’â€Źá„‰ŕŹ?ŕŽśÇŒŕŤŠŕ˝ąâ€ŤÝœâ€Źá„‰ ᔭॆᄉဖܑ፠యৎÓ?á„‰â€ŤÚ Ú—â€Źá„‰á§—ŕŽłŕ¤§ÔŚá?&#x;Ń˛ÇŒ ážŹŕ¸ á˝‹áą†á„´ŕŽŠŕ¤‰ŕľŁâ€ŤÚ™â€Źŕ¤¤á‰ ĘśË“â€Ťŕ ‘×ˇâ€ŹË€ŕš–á &#x;á?§ŕ ŞáŠ? á?&#x;Ń˛Ë–á˝‹á¤‡â€Ťá§—Ú°â€ŹŕŽłŕ¤§ÔŚá„‰â€ŤÚ â€ŹÓœÍŽĚ…á—‚Ő?ᄉÞྀ ᓣဎ0SBOHF +VMFQÿᄉˋᭌࡸ%jDBSJFá°łá¤łĐœáĄ¸Ęś á„‰ŕŁ°ÔťÇŒ á?Ťŕ˛´Ë–á¤†ŕŹĄŃ˘ŕ ƒá› Đ¤Ě´ŕŹ?ŕŽśá˝‹ŕ ąÍ—ŕĽ ŇƒáŠ˜â€ŤŕŁ› ׍‏Ὃ॒ŕŻ?á¤‡á§–ŕ ąŕŠ†Ë?á„‰ÔşŕŤ†á??ŕŚŹÔŚŕĄ˜á‡ŞÓœá„‰ŕĄ˜ ŕś‡ŕ°ŻÓžŇ„ĘšÍŠ â€Ť×ˇâ€ŹŐ“ŕš–á &#x;á?§Ń˘ĐĽĐ¤áŠ˜â€ŤÖľĚ–×Ťâ€Źá„‰ĐšáŚ‰Ç‹ĐšáŽ¨Íˆŕ˛Şá˝‹ ᇧ‍ڣ‏ŕŠ?ÇŒŇ ŕŁąá˝‹á¤‡á§–ŕ ąŕŞ´ŕ°Ľ ĘšŕŁ‰ŕśžÇ‹ ŕŠ™ ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?Ӟ༊áĄ? áˆ’Ě ŕĄ?ŕŠ?ĚžÔ˘ Ë“Ď˘á˘ťŕ˝ ÇŒá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰áŤ â€Ťŕˇ“Ý&#x;â€Źá˘ťŕŠŠĐ¤Ě´ŕš–á &#x;‍־ס‏áŠ?áŠ?ὋЉá?´ŕš–á &#x;á?§ÔşĚžŕ Ş â€ŤÖľ×ˇâ€Źá„‰Íˆŕ˛Şá¤ˆá› Ő‹á€°Ő‹ŕ¸ â€ŤÚ â€ŹŕśŠáŁ–ÇŒá¤‡áŽ‰á?Ťŕ˛´ŐŽŕŻ? (jSBME 5SFNCMBZá›Şá‡§á˝‹á¤‡Ë“á‡ŞÓœá„ŤŇ‘á­ŁŕŁĄŕ°˝Ëźá˝‹ ÔŚá› ŕ˝ Ë“ Ň¨ĐœÔ˘Đœŕ &#x;ܡŕ´?á„‰á‰†áŽľá€Šá­ŁŕŁĄá°łá˝‹ŕŽžË“ÓœŰŞĐŽ ᤆá?ŒáŹ“Ëżá‡ŠÖľÓ´á„‰ŕ°ĽŕŽŒŕŻ?áŹŒá˝‹ŕŁ˛Ë„áœľŕśşáŠ˜â€Ť×ˇ×Ťâ€Źáœľ ŕ¤¤áŠ’á„‰ŕŁ‰Ď˜áŒ?Ë? ʚЊὋͭвᣞ ࣹὋᤇ᧖ᄉ Őśá…ťŕš–á &#x;á?§á‡ŠÖľÓ´Ë–á¤†Ň›ŕ°ĽÜ˛ŕ ľáŽ”ßšŕľ›ÇŒ 8FJMáˆĽá˝‹ ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?á¤žŕĽŠŇ á¤‡áˆ—á‡ŠÖľÓ´ŕĄ‚ŕŻŚá€—á§šá˝‹á€—á§šŕŻŚĘżá‘žáœ ŕŠŠĘźŕ°ĽŕŽŒŕŻ? ŕŁ‰Ď˜ŕ ąÍ—áĄšÓŁ Ď…áŁšŇ Ě˘ĐŠÇŒ ŕŤľŕ§˜á˝‹â€ŤÚ™â€Źá¤‡â€ŤÚ°â€ŹÓœŰŞá„‰ŕŽ‡á¤´Ë–á˝‹ŕŁ‰ŕŽŠŕ ŞŰ˛á†¨ áŹŒá„‰ÇŒ ढ፠ᄉ̖־γá?źŕ°ŻËśŕŻŚážžá?Ťŕ˛´ážťá“Ťá„‰á„Ťŕ˛•á˝‹ तá?šá„‰ŕŞ…Đ™ŕś´ŕŁ°Ó ŃŤŕ°ĽáŹŒá˝‹Ôľá‘žâ€ŤĘš ڙ‏Њᒯ 8FJMá›Şá‡§á˝‹â€ŤÚ™ŕ ‘×ˇâ€ŹáŠ˜â€Ť×Ťâ€Źá’ŹŕŁ á„‰ĐĄĚ…â€ŤÖľ×ˇâ€ŹÎłá?źá„‰ŕŻ? ʚЊ˧áŤ?á˝‹Đ¤ÍˇĘżáĄ›á„‰á Şá§šá˝‹ŕ ąÎ™á­¤áˆ’ŕ°Ľá Ş ŕ°´ŕąŽŕŹĄÎ˜ÇŒŕĄ‰áŠ­áœşŃ˛á?šá?&#x;á¤†ŕˇ¤ŕ°Ľŕ°ŁáŒťßżáˆźá˝‹Í­á¤‡ Ӟ༊áĄ? á¤žŕĽŠŇ ĎŠá˝‹ŕĽ¸áŽ‹Ő“ŕš–á &#x;á?§Őśá…ťá˝‹Ô‡ŕ ‘ࣂá?‚ŕŹĄÎ˜ËżÎłá?źĚžÔ˘ Í´áˆ—Îłá?źÇŒâ€ŤÝœâ€Źá›Şá‡§á˝‹ŕ ƒáŹ„Ęźŕš–á &#x;á?§á “˝ᄉ‍˓ ˖־ס‏á?&#x;Ѳࣂá?‚Ó‰ŕŞšËżĚ á› áĽŠÇ‹á’Źá› á˘ťáĽŠÇ‹á?Žâ€ŤÚ ‏Nj॓ ࣂá?‚Ó‰Ő¤ËżÔ‡ŕ ‘ŕŹĄÎ˜á„‰Ě–ÖľÎłá?źá˝‹Í­á “˝ढ፠γ ᎆá?ŽÓ?ĚžÔ˘á­€ŕś´â€ŤŮżâ€ŹŕŽ…Đ˛ŕĽŻá€–áŠ?á?šŕŽśÇŒŕŁ‰ŕŽŠá„‰ŕŽŠ ŕˇ´ŕ ‘Í‚ŕ Şá¤‡Ęśá?&#x;Ń˛ÜˇŇŞáĄ áŽžá˝‹áˆĽĐ¤ŕŻŚÔşŕŤ†á??ÔŚ Ë?Ëżŕ°?â€ŤÚ Ý?â€ŹŕŹĄÎ˜ŕ°¨ŇŤ á?źŕ°ŻËśá?´Í—‍ڙ‏๟̎ŕŻ?ĎŠÍ—ŕ°Ľŕ Şŕš–á &#x;á?§ŕ°ĽŕŠ?ŕŁžŇŻÇŒ ŕĄ˜á„‰Ç‹Ôşá †ŕŞ?༊áĄ?á„‰Ç‹Íˆŕ˛ŞŐ‹á€°á„‰ŰĄŕŁ‰Í°ŕŠœá„‰ĐŚ ŕ°´ŕŞ?ŕŁ‚Ő¨á ¸ŕŽłá‚‚áž–Ő á†‰ ಩૵á?Ťáˆ­ßśŕŹ…Ὃ఼Хᤇᎉá?Ťŕ˛´á„‰ŐĽá?źŕ ąĚ…ĚŹ ᔴὋ఼ү̅á‚?Í°á—›ŕžąŃ˝ŕ śá„‰ŕŁąáŁ?ŕ ‘ŕ¤?ÇŒ 5PMM 'SFF

ŕŁąáˆ–Ü¸Ë á› ÇŒÔşŕ°­â€Ť ŕŁąĚŹÚ™â€Źŕ°¤ÍŠŕľŁŕ¤ŻáŽ‘ŕŁŠŕ ƒŕŽśÇŒ

Ő‹ŐŽá¤ˆá› áŠ­á€°Ö–ážťá“ŤÇŒáĽŚĚŽÔŠâ€ŤË?̅ڇ‏య፠ᣚ ࣹ á„‰ŕŠŁŕ°şŐ‹ŐŽá„‰á ¸ŕŠ™á˝‹áŽ”ŕ°ŻŕĄ’ŕŻ?ŕ ąÔşĚžÎ™ŕŤľá¤‡áŽ‰á?Ť ŕ˛´á˝‹ĚŻĘśáŁˇĎ‡á„‰ŕŠŁŕ°şÓ¨á?ŤŕŠŠŐ‹ŐŽË–ŕĽŠŇ á?Œá‘ąÇŒ Ղภጉ፠,BUIMFFO 8FJMŕŤˆŃ˘á˝‹áą†Ó‘Đ?ŕš–á &#x;á?§ ÎłŕŞ?Ň¨Đœŕ ˆŕś‡ŕŁąáŚ?Í—ŕŹ‹Ň ŕ ąá¤‚ Ë“ĐĄĚ…ŕŠŁŕ°şŕš– á &#x;á„‰ŕŞ…ážƒá˝‹á¤‡Ë“ŕŽœß™áŒ?ÓłŕŠ?ŕ°ĽŕŞ…ážƒŕŚłá§™á„‰ Ὃʿ ŕť—á„‰ŕŠŁŕ°şá ¸ŕŠ™ŕŹĄŃ˘ËżŕŽœĚžÓĄá?&#x;á„‰áŤ‡áŽ¤ÇŒ 8FJMᛪᇧὋá?´Ü˛ŕŁąáŁ?Ě Ë?ËżŕĽŠŇ ĂžĐ‘á &#x;Ăżá„‰ŕŠŁ ŕ°şá?ŞáŠŁá? á„‰Ě´Í‚á„‰áŠƒĘśÍŠŕŠŁŕ°şŐ‹ŐŽá˝‹Í­ŕŻŚá¤‡ĚŽŕŻ? áŹŒáŤ áŁš ࣹᄉՋՎὋ‍Ý&#x;â€ŹŕąŚá ¸ŕŠ™ÓŚá¤ŹáŒťŕľ˘Ő‹ŐŽá˝‹ŕ ąÍ— ÔŠŇ Ë?ԋᄉᤊáŒ?‍ܪ‏ᎎὋՎŕŻ?Ὃᤇࣹ̎áŁ?Ě á¤†Í—â€ŤÚ â€Ź áŒťŕľ˘ŕŠŁŕ°şŐ‹ŐŽá?Şáœ ŕĽ ŇŞĚžĘżá“ĄÎśá ¸á?­ŕĽ‡ÇŒ Ç‘#JMM Ő ŕ¸ ŕ˛´Ç’ŕ ąáœľŕśşŐ‰ĐœŐ‚ŕ°?ŇŞĚ˛áŒšâ€ŤÚ â€Ź Ő“ŕ †ŕŠ™á?Œá§•Ě´Í‚á„‰ŕŠŁŕ°şŐ‹ŐŽá˝‹ŐŽŕŻ?Ὃᤇᎉá?Ťŕ˛´Ëśŕ ą Î?ŕĽŠŕŠŁŕ°şŕ°¨ŇŤŕŹĄÎ˜â€Ť×ˇâ€Źá‰‰ŕ˝¨ŕŹĄá°łŕŽ…á &#x;ᄉᛠË?ÔŞË? ʿԺᑞὋू‍Ý&#x;â€ŹŐŽĚ´Í‚Ë§Ň‘ŕŽ‡ÔŞÔŚá¤žŕŽ ŕ°´á†€ŕš–ŕ§‹á„‰ ŕŽ…á &#x;Ęśŕ˛§ÇŒ8FJMáˆĽá˝‹áŤ ŕ°ŻĚžŕąŽá˝‹ŕŠŁŕ°şŐ‹ŐŽáŚ?ௌᒏҎ ŕ°?ŕŽłá„‰á˝‹á€—â€ŤÚ™â€Źá¤‡Ë“ŕ¨„Î’ŕĽ¸áŽ‹áœ ŕŠŠá† á˝‹ŐŽŕŻ?á˝‹ŕ ŞĚ…áŒť ŕľ˘Ő‹ŐŽá„‰â€ŤÜŞâ€ŹáŽŽŇŚŕ¤ŽËśáœľŃ’ŕ ´ÇŒ 8FJMŕŤˆŃ˘á˝‹áą†Ó‘Đ?á„´Ě…ĘźË†áŒĄ ŕŁąĚźŇƒßżËżÇ‘

ŕž&#x;

Ṇ á„´ ள ፔ

á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?

ϥࣸ՜ूௌ

áœľĐšË†á‚ŒáŚ?ᅝἊ

á‚‚áž– ͛ᄽ á‚?á?’ĘśŐ á¤Ż

á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŹ?Ń˘Ë†á‚ŒáŻŞŕ¤ˇâ€Ťá ŽÚ â€ŹŕŽşŕşŁâ€ŤÚŽÚ â€Ź ࣞৼϥ༊Ň

ŕŞ?UJPOTá˝ˆËžÍ‰+POBUIBO 5PVSUFMMPUá›Şá‡§á˝‹á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŻŚ

ĘśË“Ó§á ›Ç‹Í•áŹľá„‰ŰĄŕŁ‰á˝‹ŕŽşŕşŁá?§â€ŤÚ™â€ŹáˆŽŕ¤§á¤‡ŕ¤?ŰĄ ࣉᄉŕŻ?ĎŠŕ¤ƒŕĽ†ŕŻ™á„†á˝‹á’ŹŕŁ ŕ°Ąá?‚ŕşŁáœžá„‰ŕŻŚĘśŕ¤?ŇŞ ŕ°¤ ŕŻ…á˝‹á—›ŕžąŃ˝ ‍ڙ‏ᤇड఼ᅋ௞ ŕŤ…Üˇâ€Ť×Źâ€ŹĘśÇ‹Ó‘áŽžâ€Ť×Źâ€ŹĘśË˘á’ŻË†á‚Œâ€Ť×Źâ€ŹĘśá„‰ŰĄŕŁ‰ÇŒ ṆᄴË?ÜˇÔĽŕ ŞĐ– ŕŁąĚ†ŕŤŽŕŽœÓ Ęš S ‍᧖ג‏఼ᎊ ‍ू᧖ג‏఼ á¤Żŕš‘ŕŞ?Ë?Ď…ŕĄ†ŕ ŠÜˇ á?ŠŇƒá¤‡ÍŠâ€ŤÚŽÚ á ŽÚ â€Źá”ˆá &#x;ËżŕŽœŕ°¤á„‰ŕŻ?áŤ?Ὃ๎ ŕ°¤ ŕŻ…á˝‹áą†á„´ËžáœľŕŽŠĐ–ĐœŕŁŠËż ŕŁąá ˆŕŽŠ ŕ śŕŁ‰áŤ (jSBME 5SFN ŕ ´á„‰â€ŤÚŽÚ á ŽÚ â€ŹĘźá˝‹ Ë€á—›ŕžąŃ˝ŕ śá„‰Ő‰Ë“á‡ŞÓœáŒˇáŒşá¤ˆá› â€Ť×ˇâ€Źá?ŚÖ–ŕ Şáž–á˝‹ ŕŞ?Őśá˝‹ŕŽœß™ŕŻŹá‡§á˝™ŕŠ”ŕľ˘Ň ŕŁąá„‰ ŕ°¤ ௅Ὃᄍґ CMBZŐ“ĐœÍ”ŕĄ˜á‡§ËżĘś MontrĂŠal Vive la diffĂŠrence Ó‰Ő¤Ëżá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰ á—›ŕžąŃ˝ŕ śáĽ‹Ě–ŕĄŒÇ‹ŇŞŕŤ…ÜˇĐœâ€ŤÚ†â€ŹáŠ­á€°ŕĄŒÇ‹á—›ŕžąŃ˝ ŕŠŻŕŽŠá„‰áą†Ó‘Đ?á’Źá żĐ–á˝‡1BSUJ MJCjSBMá˝ˆá ˆŕŽŠá„œÍˇË? áˆ—ĐšŕŽłá„‰á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŽş Íłá°?Кᄽႂߔŕž&#x;á˝™ á„‰Ő‰Ë“á§—áœľŕŻżŕ˝ á˝‹ ŕ śŕŽşŕşŁŕĄŒĚžÔ˘á—›ŕžąŃ˝ŕ śÜˇßĽáŠ?â€ŤÖ–ÍłÚƒâ€ŹáŒˇáŒşá˝‹Ë? ĐŠá˝‹ŕŹ…â€ŤÚ™â€ŹŐ‰ËžáœľŕŽŠĐ–á„‰áŻŞÍŽá˝šŕ°Łŕ ´á„‰áą†Ó‘ ŕşŁâ€ŤÚŽÚ â€ŹĂşĂşá¤‡ŕŻŚá żáŽž XXX TJOP2VFCFD DPN Ф Ë– Ęż Í­ ŕ°Ľ - B â€ŤÚŽÚ â€Źá„‰á?ŠŇƒŕŹĄÎ˜ËżÜˇá§™á„‰Îśŕ§‹á˝‹ŐŽŕŻ?ᤆռԨ˿ Đ?â€ŤÚƒâ€Źá?†Đ–὇2VFCFD TPMJEBJSFá˝ˆĚžá„œŃ˝ ĐŠŕŹ…â€ŤÍ— ߼ ူ Ú Ú? ڙ‏὇/ B XXX TJOP.POUSFBM $" DIJOFâ€Ťŕ ‘Ú?‏ԊԽἋ‍๎ ڌ‏ᒏۥࣉŕĄ?ŕśžá„‰ŕ¨’áœ¸á˝‹Ě´Í‚ŕŹĄŃ˘ËżáĄ“áŁž ˓ᄉ áŠƒĚƒÍŽÇŒá?Şáą†Ě Ж὇1BSUJ RVFCFDPJTá˝ˆâ€ŤŕŁą ڙ‏ᄉ UJPOBM (FPHSBQIJD 4P ‍᧖ג‏఼ᎊ ‍ू᧖ג‏఼ ˖ᄉᄔŕś?Ě“ŕŻ›ŕ˝ Ç‹ŕ ´ ௿འᄉतá?Ťá˝‹ŕŁŽŕ°­Ěžŕľ¤ŕąŽŕ ‡Í›á—›ŕžąŃ˝ŕ śá˝‹Í­Đ¤ á ˆŕŽŠĚ†ŕŤŽáŁšŇ ĐŠá˝‹áą†Ó‘Đ?ŕśžËžá› ŇŽĐ–á˝‡ DJFUZá˝ˆŕ¤§ÔŚá„‰Ç‹Ë†á‚ŒĘź ਒ ܡ Ń˝ÓœÇ‹â€ŤĚ × â€Źá›Ł ˖ʜጉэԺ̞á?§ŕŽşŕşŁá?§ÍłÍ—á—›ŕžąŃ˝ŕ śĚ á¤‡ŕľŁ "DUJPO EFNPDSBUJRVF EV 2VFCFD Ě†ŕŤŽË? ĐŠÇŒ áŠƒĘśŕ¤ˇŰĄŕŁ‰â€Ťá ŽÚ â€ŹŕŽşŕşŁ ĚžÔ˘á„‹ŕ ‘ŕĄ˘áŠ?ࣸË? á śŕ¸˛á„‰ŕŻżŕ˝ â€ŤÚ˜Ý&#x;‏ҜÍ&#x;ல෱á‚?ᄉ)BCJUBU Í°ßł ྤܰὋ ࣹКᄴ఼ ĘšŐ?ŕ˘şÔžá„‰á¤¤ŕśžá¤ŻáŁžŐ‰áˆ— â€ŤÚŽÚ â€Źá˝‹á ¸áž&#x;áŒšá„‰â€Ťá ŽÚ â€Ź Íłá°?Кᄽႂߔŕž&#x;á˝™ Ě á…ť ᄉ௿འὋᤆ఼ ŕ ´Óœá˝‡Ë†á‚ŒÓ ÜˇÝˆŕžąŕ¤¤áŠ’Ë§Ęśá˝ˆÇ‹.FSDJFSӜᄉ XXX TJOP2VFCFD DPN ŕŽ´ŕ¤ŻŐ“ĘżŐŽŕŽŠĐ–ŕŹĄÎ˜ŕŤŤŇŻá˝‹ŕŽŠŕˇ´ŕŤŤŕż¸á„‰ŕŚłá§šáŽ¨ ‍á Ú â€ŹŕŹ á¤—á—›ŕžąŃ˝ŕ śá„‰ ࣸ՜á?ŽáŒ†á‚‚áž– ͛ᄽ ូᎂ XXX TJOP.POUSFBM $" ŕžąá“ŁŕŻżŕ˝ ÇŒŕŤľáˆĽá˝‹á?Š ĘśĚŽŕ ŞŕŽşŕşŁá?§ŕąŽážŹ 1SPNFOBEF #FMMFSJWFĐœâ€ŤĚžÚ†â€ŹÔ˘á?¤ŕş ᄉ-F $BSUFUᎿ áŁšŇ ĘšŇŞĐŠá˝‹ÓłŇ Ő‰ËžáœľŕŽŠĐ–ŕŽ…Đ™ŕąŽŕş¸á„‰ ŕŻŚĘżŐŽŕ ŹŕŁĄá„‰á¤¤ŕŞ¸á˝‹â€ŤĚ…ÍŽÝ&#x;‏1MBUFBV .POU 3PZBMÓœ áŻ?áŠ?á˝‹Ńśâ€ŤĚ Ë†Ú â€Źá?žŕ˝żá‘žáž&#x;áœ ĚŻâ€ŤË–ÚŽÚ â€ŹÔœáŹ“ÇŒ ÇŒĐ¤Ë–áą†Ó‘Đ?á’Źá żĐ–ŕľ¤áŽ‰ŕŤŤŕż¸ŕŠ?ŕĽŠŕŽ…Đ™Ë? Ňƒá¤‡ŕ¤ˇâ€ŤÚŽÚ â€Źá„‰á„Ťá„‰ŕŻŚË?ËżŕŹ?ŇŽá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŽşŕşŁË‰ ӑ᎞Бá &#x;á‚‚áž–

ŕś‡ŕ°ŻÓžŇ„ĘšÍŠ ‍Ú?‏ូࣉ‍ ڣ‏ʜŕŞ?༆Ў ᄉ$BSUJFSᛣŐ?ᭌᄉʜ̎̎á?Žá“Łŕ ´ŕŁ…ĚžÔ˘Ęśŕ ‘Î? á¤‡ŕ¤ˇâ€ŤÚŽÚ â€Źá´ Ň´Ě Í‚Ěžá°?á’Źá› á˘ťÇ‹Ëąâ€ŤÚ ÚŽâ€Źá¨ ŕŁ¸Őśá?ŽáŒ†&NBJMá˝™ ĘšŇŞĐŠÇŒÓ&#x;Ő?Ě â€ŤÜ˘â€ŹŕŹĄÎ˜á„‰ŕŤŤŇŻá§šáŽ¨Đ á?&#x; á„‰ÔŚŕĄ˜ÇŒ ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?Ӟ༊áĄ? ŕŁąá˝‹á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŠ†Ë?Ë†á‚ŒĘźáŠƒĘśË“áŠŁáŽˇ á ¸â€ŤŮżâ€ŹŕŽ…Đ˛á śŕą…ŕŽ§ŇƒÍşŕŻ?áœˆá„‰á‹´Öľŕ ´ŕ¤†áŠ?ÇŒ â€ŤŕŠŠ Ë–ÚŽÚ â€ŹŕŻŚŕľĽá› á„‰ŕŽ´ŕ¤ŻŕąŽŕşŁáœžŕŁ‰ŕ “á˝‹ŕŁ˛ŕ ‡áˆĽá—›ŕžąŃ˝ŕ ś ĐŠá˝‹ÓłŇ Ő‰ËžáœľŕŽŠĐ–ŕŚłŕŽ…Đ™ŕąŽŕş¸á„‰ ÇŒ BE!4JOP2VFCFD DPN â€ŤßżŇƒÍ—ßĽá€°Ú ŕ ‘Ú?â€Źá„‰Ç‘â€Ťá€°Ú â€ŹŕŽşŕşŁŕ ‡á?’὇(FPU á¤†Ń´Ń˘Ëżá—›ŕžąŃ˝ŕ śÔŠÔ˝ÔŞáŁşá„‰ËžáœľŕŁąĚźÜˇĚ‚áŒĄá˝‹ ௌʜŕ¤?஺ຣá?§Ężá ¸á° á˘ťŕĄ‚á‘žŕĄ‰áœžĐ¤áŽ˛Đ?ᄉۥ ÔŚá› ŕ˝ Ë“ á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰ŕŽŠŕ¤‰ŕ ąâ€Ťŕ ‘ŕ­‚Ú™â€ŹŕŻ… PVSJTN $IBSUFSá˝ˆÇ’á„‰ŰĄŕŁ‰ÇŒáŠŁáŽˇá¤‡ÍŠŕ ‡á?’ᄉۥࣉ ԊԽΜো˖ὋᤆӉચ֖ᤆԓ˿ᤇŕ¤?ÍşË?ЎᏅຠԯ ŕŁ‰ÇŒŕŽşŕşŁá?§ÔşĚžá„…ŕĽ‡ß˝ŕŽ´áŽŠá‰˘IUUQ XXX HF ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?á¤žŕĽŠŇ Ë?ŕŻƒŕ ‘ÔşŕĽ…á?§ŕŹĄÎ˜ŕŁžŇŻ ŕĽ¸áŽ‹ŕŠ˝áž˛áĽ•ßľŕ ‡á?’ĐĄĚ…â€Ťá€°Ú â€ŹŕŽşŕşŁá„‰ ŕą?Ń?ŃśÇŒ á„‰ŰĄŕŁ‰á˝‹â€ŤÚ™â€ŹĐ¤ŕ°ŁáŒ’Ó§ŕŻ?ŕ°ŻŐ áˆĽŕŻŚĂžáŒ€ŕ˝‡Üłá śŕ¸˛Đˇ PNPOUSFBM DPN QEG .POUSFBM.BQ(VJEF QEG๎ಉ Ë€ŕĽ›ŕŁąá„°ŕśŠá˝‹ŕĄ‰áŠ­á—›ŕžąŃ˝ŕ śÍŻŕŠ†ŕ°´Í°ŕŠœáŒŠŕ¤ˇ ážžŕ ‡á?’ŕŹĄĎŽá˝‹á?¤ŕŤ†Ö–ÎłŕŞ?ŕŽşŕşŁá„Ťá„‰â€ŤÚ â€Źá„‰â€Ťŕ˝ą ŕžąá€°Ú â€ŹĂżá„‰4U -BVSFOUÜˇáĽŠá„‰á„˝á„°ÇŒ á„šá¤‡ŕ¤ˇâ€ŤÚŽÚ â€ŹÇŒŕŤľŕ§˜á˝‹Ë†á‚ŒĘźĐ¤Ě´ŕľŁâ€ŤÚ™â€Źá¤ˆá› á¤‡á‹œ á„‰ŕĄŒá­ŚÍŞËŞŕ°ĽŕŠ?ᎀá?Œá˝‹Í­á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰ŕŽŠŕ¤‰ĚŽŕ˝¨ŕ ą ŕĽœá˝‹â€ŤÍ›Ý&#x;‏á?‘Ç‹ŕŽ Ó?Njဖܑ̞Ԣᄍᄉ‍ŕĄ?Ú â€Źŕśžá„‰ßśß° Ç‘ ŕŞ?Ç’ â€ŤÚŽÚ â€Źá?ŠŇƒá„‰â€ŤÚ Ö–ŕ ‘Ú?â€ŹÓœŕ°ĽŕŤšâ€ŤĚžŢŽâ€ŹÔ˘Ę˝ŇŞŃ˝áˆˆ ͎̅᎞‍Ú?‏ӧᄨáŽ?ŕžąÓœá„‰â€Ťá€°Ú ŕ ‘Ú?â€ŹÔşŕŤ†á??ব Í—á?˜á??á?‹áĽŚĚŽâ€Ť ڙ‏త ŕŻ…ŕ­‚ŕ ‘ŕŻ…ŕąŽË™á„‰ŕŻ?ϊὋలᑞ áŠ?áŠ?ÇŒ ŕŽşŕşŁá„Ťá„‰â€ŤŕĽśË–Ú â€Źá˝‡$FOUSF GPS 4VTUBJOBCMF %FTUJOB ŕĄˆĚ?ӌॳᄉ‍࢜×?áœ´Üšâ€ŹÇŒ ŕś‡ŕ°ŻÓžŇ„ĘšÍŠ Ӟ༊áĄ? á¤žŕĽŠŇ ŕŠźŇ á‘žÜ´á †ŕŞ?༊áĄ?ŕŠœáˆœá„‰Í°ŕŠœá„‰ŕŁ‰ŕśžŕŹĄÎ˜ŕŽ‚ŕŤ† ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?Ӟ༊áĄ? Ö–ŕŁžŇŻÇŒá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŠŻá› â€ŤŢ â€ŹŐżÍ—á †á ‰Í°ŕŠœĚ‚ŇŤá„‰ŕŠ† ‍Ú?‏ូࣉ‍ ڣ‏ʜŕŞ?༆Ў ÔŚá› ŕ˝ Ë“ Őż$PTNP .BDJPDJBá›Şá‡§á˝‹ŕĄ‰áŠ­ÍŻáˆœá§šÍ°ŕŠœá„‰ŕŁ‰â€ŤÚŁâ€Ź Ë?Ëżŕ°?â€ŤÚ Ý?â€ŹŕŹĄÎ˜ŕ°¨ŇŤ ĘżĎˇáŁžÔœŃ–ŕŁąáĽŚŕ˛§áŒŠŕ¤ˇá˝‹Í­ŕŻŚŕŠœŕĄ“á­Śáˆ¤áˆŽÜˇĘśĚŽ ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?á¤žŕĽŠŇ á—›ŕžąŃ˝ŕ śÓ‘ŕĄżá„‰-BWBMŕŁ‰ŕŽŠŕ¤‰ŕľŁâ€ŤÚ™â€ŹŃ?‍܍‏እᏜ ŕ˝ąŕŁĄáœşáœşŕ´´á?šá?&#x;Ὃ Ë“ŕ¤?ÍŽĚžÔ˘ ŕ°´ŕŞ?ŕŁ‚Ő¨á ¸ŕŽłá‚‚áž–Ő á†‰ á„‰ÍŻáˆœá§šĐœŕ &#x;Ń–ËŞá?ŻßżÍ—ѢဗᆀᎤὋá?‚ŕ¸żĘżŕŻżŕś Ě˘ŇŞĐŠŕ˘şÔžá„‰á Şá§šá˝‹â€ŤÚ™â€ŹážžŕŁ‰ŕ¤¤á?šĘśË“Ꮬͳá?ąŕ¸˛ Ë“Ó‰Ô”Őľá€–ŕżƒŃŤáŚ‰á˝‹ŐŽŕŻ?Ўጉጠ‍܍‏ 5PMM 'SFF

Î?ŕĽŠŕŠźŇ á‘žÜ´á †ŕŞ?༊áĄ?ŕŠœáˆœá„‰Í°ŕŠœÔŞŕĽŠŕ°?Ҫ‍ Ú‡â€ŹŇŽÖ–ŕŽ á“§ŕťĽŃ˘ŇŠá‘žĚ…Ęśá˘ľá„‰Üˇâ€ŤŰ‹â€Źŕ¸˛ŇŽË–ŕĽśÇŒŕ˛Š á‚‚áž– ͛ᄽ á‚?á?’ĘśŐ á¤Ż ŕ°Ľá°łáŒžáŽ‚Ö˝á?šâ€ŤÜŤâ€Źá˝‹â€ŤÚ™â€Źŕˇ¤ŕ°Ľá?ŞáŒśÖ–ŕśŠá ž áŹąÇŒÔœŕŁąá˝‹ŕŁžŇŻŕ˝–áŒ˛â€ŤË“ Ëżá€°ÜŞâ€ŹŕśşŇŻá‚‚áž–á˝‹ŕŁ‰ŕŽŠ ૵á?šá?&#x;áœşŃ˛á˝‹á¤‡Ęśŕ¤¤áŠ’á?…ŕ ąÓ‰ŕŞš Ë“á°łáœşŕ˛Şá„‰ŕťŽ ᄉৰхʽὋ ÔşĚžŕŠ˝ŕŹ‹Üˇâ€ŤŰ‹â€ŹŕŽ á“§ŕťĽŃ˘ÇŒ Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ उá?‹ ŕŠ™ŕśşáˆœá¤&#x;ŕ Đœŕ &#x;Í°ŕŠœá„‰ŕ ‘ŕ¤?ŕŹĄÎ˜ËżË™ŕŻ? Ń â€ŤÚŁâ€Źá˝‹Ëžáœľá ¸Ě…Ó‘áŽžŃ á€Žá?Žá„ŠÎżËŹáŚ‰á€ŽáŤ˛á„‰ŕśŠ Ô˛Ü°á„‰ĘśË“ŕťŽŃ â€Ťŕ ąÚŁâ€ŹŕŤŠŕ˝ąâ€ŤÝ—â€Źá¤ Í—ŕśŠ Ӟ༊áĄ? á¤žŕĽŠŇ Í°ŕŠ?ÇŒá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰ŕŽŠŕŹĄÎ˜á„‰ŕŁžŇŻŕ˝–áŒ˛Ő á†‰ŕŻŚ á žÖ–á?ŞáŒśá˝‹ĚžÔ˘á†€áĽŠá¤łŕťŽáŠ?Ń Ęźá¤ ŇŽáŽ‰á„Ťá˝‹ŕŁ˛Ë„ á žáœşŕ˛Şá?šá?&#x;á˝‹áŤźŕł˜â€ŤŰ‹â€ŹŃŤáŚ‰á„‰â€ŤŕŁ?ڎ‏Ժ̞ ὋనҍŕŻ?áŤ?ௌ࢚ͺ௅ᄉྣ࢚ࣥͺŕŻ?áŤ?Ὃ ÔşĚžŕŠ˝ŕŹ‹Üˇâ€ŤŰ‹â€ŹŕŽ á“§ŕťĽŃ˘ÇŒ ŕ “áŒŠ Ő?ĚžĘźá„‰áœšÍ”ŕľ”á ľŕśŠá žá˝‹ŕ¤¤ ážžŕ˝–áŒ˛ŕ ąÍ—Ęśá„Żŕ¤§á¤Żá’Ż ŕ°¤ ŕŻ…ÇŒ Ë?Ëżŕ°?â€ŤÚ Ý?â€ŹŕŹĄÎ˜ŕ°¨ŇŤ ŕŤľážžŕŁ‰ŕŽŠŕ¤‰ŕ˘šÍşĚ Őżá¤¨á­šá˝‹á?‚áŁžĐŒŃŤáŚ§áŚžá˝‹ ŕŠ†ĚžŐ?ŕ ąËžáœľá ¸ŕąŽÍşË?á†€áĽŠá¤łŕťŽáŠ?

A working ecological farm updates Quebec’s rich agricultural traditions for a society in which food has become an art form. In late winter, sample fresh syrup, taffy, and sugar made from sap out of the park’s maple trees. In the summer, lounge on the beach. Enjoy great views of the river year-round.

1

SAINT-JOSEPH’S ORATORY OF MOUNT-ROYAL CANADIAN TOURISM COMMISSION / PIERRE ST-JACQUES

“Cycling provides a healthier, often quicker, and increasingly more-fashionable means of getting around. There are now 380 km (236 miles) of bike trails that take you throughout the city and beyond. To the west you can ride along the Lachine Canal Park to the town of Lachine; a nice ride to the east takes you about 12 km (7.5 miles) to the Botanical Gardens; and to the south you can explore Nuns Island, ĂŽle Ste.-HĂŠlène, and Jean-Drapeau Park in the river. A beautiful ride right in the center is through Mount Royal Park.

The paths are set to double by 2011.

The new BIXI bike sharing service will take us another step towards a city designed for cycling.� —David McDougall & Stephanie Thompson, partners, My Bicyclette

2

3@HMSD !MMD CD "DKKDUTD

20

OLD PORT STÉPHAN POULIN

40

0 DR C ?DQD 2HUH

2 Sainte-Anne-de-Bellevue Canal

0/.4 ,/5)3 ")33/.

3 Pointe-Claire

This lakeside village was a distant summer retreat for Montrealers before road and rail links made it an easy commute.

The town’s landmark 1710 stone windmill typifies those built throughout France at the time.

Gun slits in the exterior wall were a precaution, ultimately unneeded, against attack.

5

37

! "

1847, boul. Gouin Est

3

1255, boul. Saint-Joseph Lachine Borough

LACHINE NATIONAL HISTORIC SITE OF CANADA JOHN MITCHELL / ALAMY

Rapids, 7 Lachine St. Lawrence River This springtime stopover for migrating waterfowl also draws sun-basking Montrealers. Some 225 species of birds and at least as many varieties of cyclists, anglers, boaters, lovers, picnickers, and noon-hour tanners, flock to this long stretch of parkland opposite the St. Lawrence River’s rushing Lachine Rapids.

5.)4%$ 34!4%3

2HUH?D

R 0Q @

-NMSQÂ…D@K

HQHDR

0NHMSD @TW 0Q@HQHDR .@STQD 0@QJ

0/.4 #(!2,%3 $% '!5,,%

ÂœKD "NMENHM

19

" !

Map Key

Food

Museum

Scenic viewing spot

Other point of interest

14

11

4

30

22 23

21

10

,@BGHMD

3B@KD U@QHDR HM SGHR ODQRODBSHUD

-@HRNMMDTUD 0@QJ

13

12

31

20

33

25 26

29 Île Sainte-HÊlène Île Sainte-HÊlène features a walk-up observation tower, sprawling outdoor swimming pools, and the re gal HÊlène de Champlain restaurant, which for decades has drawn visitors to this natural island. The boiste rous La Ronde amusement park is a holdo ver from the 1967 World Fair.

24

-NTMS 2NX@K 0@QJ

32

20

9 Lachine Canal Bike Path An old industrial cor ridor along the Lachine Canal was rehabilitated as the 14.5 kilometre (9-mile ) spine for the city’s impressive network of bike paths.

6

8

,!#

(). % # !.! ,

720

0/.4 *!#15%3 #!24)%2

9

10 Saint-Joseph’s Orator y of Mount-Royal

18

13 La Lumière du Mile-End Comfort zone for vegans and vegetarians. 214, rue Bernard

29

20 15

11 Roger Gaudr y Pavilion, UniversitĂŠ de MontrĂŠal Art Deco tower dominates the mountainside campus.

12 Avenue Bernard North America’s closest point to Paris culturally, Avenue Bernard in fashionable Outremont abounds with cafÊs, boutiques, and bistros frequented by MontrÊal’s chattering classes, en français, bien sÝr.

Q D 2HUD 3S ,@VQDMB

ÂœKD 3@HMSD (Â…DK?DMD

(See photo top left)

28

!MFQHFMNM 0@QJ

!15% $

5# $% -/.4

0/.4 $% ,! #/.#/2$%

2x%!,

19

10

27

ÂœKD .NSQD $@LD

0/.4 6)#4/2)!

" !

16 Pizzeria Napoletana Bring your own wine to this Little Italy landmar k for family dining. 189, rue Dante

7

20 Myco Anna Wear your ethnics on your sleeve with clothes created from leftover and recycled materials.

This workshop and boutique, located in the old garment district, outfits many of the ci ty’s most fashionable figures.

!2%! %.,!2'%$ /. /4(%2 3)$%

22 Le Fromentier Celebrated bakery offers 25 styles of bread.

1375, av. Laurier Est

23 Byblos, Le Petit CafĂŠ Persian delights in a Teheran-style corner cafĂŠ.

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ 14 St.-Viateur Bagel Hot bagels MontrĂŠal-style: hand-rolled, water-boiled, wood-baked, 24/7.

263, rue St.-Viateur Ouest (See photo far right)

17 Jean-Talon Market The biggest open sky market in North America, which since 1933 has been offering quality products from across Queb ec. A favorite gathering spot for a wide cross section of Montrealer s.

.TMR )RK@MC

ÂœKD @TW #G?DUQDR

18 My Bicyclette My Bicyclette is a canal-side information, rental, and repa ir depot that helps you enjo y an upclose look at the city from a bike saddle. 2985-C, rue St.-Patrick

(DQNM )RK@MC

7070, rue Henri-Julien

WORK AT THE ST. GABRIEL LOCKS LIBRARY AND ARCHIVES CANADA

1825 – Opening of the Lachine Canal Conceived as early as 1680, the canal allows shipping to bypass to the Lachine Rapids so goods continue upriver. It is widened twice through the years before being rendered obsolete by the St. Lawrence Seaway in 1959.

Reopened in 2002 for recreational purposes, it draws visitors throughout the year.

1701 – The Great Peace In the summer of 1701, representatives of 39 First Nations (Indian Nations) led by the great Huron chief Kondiaronk arrive in MontrÊal to negotiate a peace treaty. The agreement, called The Great Peace, will be honoured by both sides until the conquest of New France by England in 1760.

1700

Historic site Market

25

15

Site of Canada Dug by hand in the early 1800s to dodge the Lachine Rapids, the 14.5-kilometre (9-mile ) canal now carries pleasure boater s from the Old Port of MontrĂŠal to Lake Saint Louis.

1870-1880 – Great, green urban parks Like other industrial cities, MontrÊal feels the need to provide its growing population with healthy green spaces.

In 1876, Mount Royal Park is inaugurated to much fanfare. This forested mountain in the midst of the city is the work of landscape architecture master Frederick Law Olmsted, who also designed New York’s Central Park.

19 Maison Saint-Gabriel Hidden away amid the industrial lands that came to surround it, this finely restored, 300-year-old French farmhouse stands as a living memorial to the “F illes du Roy�—disadvantage d young women dispatched to Ne w France

by Louis XIV to marr y colonial bachelors. 2146, place Dublin

1890 – The modern city rises The streetcar system guides MontrÊal’s growth, leading to the establishment of major shopping districts along rue Sainte-Catherine, boulevard SaintLaurent, and avenue Mont-Royal. Today, these streets remain bustling centres for commerce.

1800

1779 – Peak of the fur trade For nearly two centuries, under both French and British rule, MontrÊal is the continental capital of the fur trade. The establishment of the North West Company in 1779 by Scottish immigrants marks the high point of this activity, which remains lucrative even today.

1657 – Lords of the Island The priests of Saint-Sulpice are installed in 1657 as the Lords of MontrÊal, a feudal title they retain until 1840. They oversee the spiritual and economic direction of MontrÊal, building mills, granting land rights, and establishing a road network. Starting in 1684, they begin construction of a seminary in Old MontrÊal, a building they still occupy today, next door to the Notre-Dame Basilica.

Entertainment

ÂœKD 3@HMSD 4GÂ…DQ?DRD

17

15 16

8 Lachine Canal National Historic

JACQUES CARTIER’S FIRST MEETING WITH CANADIAN INDIANS BETTMANN / CORBIS

ÂœKD "NTQCNM

40

34

40

4 ( % ) 3 , ! . $ / & - / . 4 2 x% ! ,

In summer, actors recount the history of this 200-year-old windmill. 9675, boul. LaSalle

15 Little Italy

PAUL DE CHOMEDEY, SIEUR DE MAISONNEUVE ALBERT FERLAND

QD CD

520

" !

6 Fleming Mill

5

The ďŹ rst inhabitants The earliest traces of human occupation in MontrĂŠal date back four thousand years. Between A.D. 1000 and 1500, indigenous people called the “St. Lawrence Iroquoians,â€? settled in the vicinity of Old MontrĂŠal, founding the village of Hochelaga. In 1535, they welcome French explorer Jacques Cartier.

MontrĂŠal Coat of Arms

MontrÊal’s ethnic diversity is celebrated not only in today’s tourist brochures but also recognized on its official coat of arms, which goes back to 1833.

Along with maple leaves, a beaver and the motto “Concordia Salusâ€? (Salvation through harmony), the city’s official emblem features symbols of its earliest settlers—a fleur-de-lis for the French; a rose for the English; a shamrock for the Irish; and a thistle for the Scottish. The motto has also inspired the name of one the four MontrĂŠal universities, Concordia University.

#!.!$!

35

36

“While unemployment and poverty deny some immigrant communities full access to opportunity, it would be hard to find a city where cohabitation among ethnicities is more comfortable. No time is this spirit more evident than a Sunday afternoon at Lac aux Castors (Beaver Lake) in Mount Royal Park. There, in winter, you might find immigrants from India learning to ice skate. In summer, recent arrivals from North Africa spread their blankets across the grass for a desert-style picnic. If you are lucky, you might be offered a taste of grilled lamb mĂŠchoui. MontrĂŠal is a cultural laboratory where accents, cuisines, and dreams intermix to produce a true bohemian spirit where everything still seems possible.â€? —Rima Elkouri, columnist, La Presse

1642 – Founding of MontrÊal There are fewer than 40 French inhabitants living along the shores of MontrÊal Island when the city is founded in 1642 by military officer Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, and female missionary Jeanne Mance. They name the settlement for the Blessed Virgin, Ville-Marie.

MONTRÉAL HIGH LIGHTS FESTIVAL BENOÎT DUROCHER

ÂœKD '@FMÂ…D

-NMSQÂ…D@K 0HDQQD %KKHNSS 4QTCD@T )MSDQM@SHNM@K !HQONQS

4 RenÊ-LÊvesque Park / MusÊe de Lachine This narrow spit of parkland features a linear sculpture garden popular with bicyclists and hikers. Nearby is the fieldstone MusÊe de Lachine, built as a fur trading post in 1669, which is MontrÊal’s oldest build ing. It was the home base for the voyageurs, who embarked from here on long canoe journeys to trade with native trappers in the countr y’s remote nor thwest.

There is no better proof of MontrÊal’s openess to newcomers than MichaÍlle Jean.

Having arrived in the city as a child refugee from Haiti, she earned prominence in broadcasting and, in 2005, was appointed the country’s first black Governor General, Canada’s official head of state.

1600

—Dr. Kathy Reichs, forensic anthropologist and author

2345, rue Jarry Est

0/.4 0!0).%!5 ,%",!.#

15

RAFTING ON THE LACHINE RAPIDS LES DESCENTES SUR LE SAINT-LAURENT

History of MontrĂŠal

geotourism (n): Tourism that sustains or enhances the geographical character of a place—its environment, culture, aesthetics, heritage, and the well-being of its residents.

34 La TOHU One of the world’s biggest circus arts training centres and performances spaces, where you can see big-top shows from around the world.

0/.4 -x%$x%2)# -!24).

13

Welcome to the World

TAM-TAM AT MOUNT ROYAL PARK AT THE FOOT OF THE SIR GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER MONUMENT LES AMIS DE LA MONTAGNE / S. MONTIGNÉ

sculptures, chase hockey pucks, ice skate, toboggan, and cozy up in fire lit pubs.

Some see my adopted city as a schizophrenic scrapper continually fighting herself: Anglophone–Francophone, Sovereignist-Federalist, Catholic-Protestant. Montrealers view their hometown as a New York–Paris blend. They are right. The joie de vivre is irrepressible as the bilingual citizenry revels in a shared love of fashion, food, music, and dance. In the end, everyone wins.

The pulse of MontrĂŠal beats loudly, and visitors will find their hearts willingly harmonizing with this alluring city.

" !

This was the home base for the epic journeys of voyageurs, who traded European goods for pelts, collected by native trappers in the countr y’s remote nor thwest.

Exhibits housed in this 1803 warehouse bring that era alive.

35 ĂŽle-de-la-Visitation Natur e Park Human and natural histor y blend in this riverside park containing the restored Maison du Pressoir, built in 1806 to extract apple juice for fermentation into cider.

Enjoy a spirited taste of village life in 19th-century Quebec.

36 Église de la Visitation du Sault-au-RÊcollet One of MontrÊal’s oldest churches (1750), built of fieldstone in a traditional Quebec st yle.

ÂœKD @TW #G@SR

,@J D 3 @HM S , Fur Trade at Lachine NT National Historic HR Site of Canada

" !

ŃŤá‹œ ࣸ՜

37 Bois-de-Liesse Nature Park Watch for beavers and painted turtles along Bertrand Creek, which flows through this 159hectare stand of old-growth hardwoods.

R HD HQ Q@

National Historic Site of Canada Watch pleasure boats ride the hydraulic lift in this shor t 1843 canal at the western tip of MontrĂŠal Island. The town bustles with shops and restaurants.

and the Lachine Canal trail, browsing the colorful JeanTalon Market, shopping along St.-Laurent, St.-Denis, and Ste.-Catherine. I delight in the multiculturalism: Irish pub beside French bistro, sushi restaurant beside Schwartz’s famous smoked meat. Most of all, I love to walk the tangled neighbourhoods with their narrow streets and impossible staircases.

Year-round, MontrĂŠal bares its soul to visitors. Summer is a June to September celebration of outdoor cafĂŠs, makeshift bongo concerts in Mount Royal Park, fireworks competitions, and endless festivals. In winter, undeterred by bitter cold, les MontrĂŠalais slap on lip balm and erect impromptu ice

etting a story in MontrÊal is like casting a character in a novel—one with a distinct, vibrant personality not to be ignored.

La Belle Ville seized the spotlight on page two of my first book, DĂŠjĂ Dead, when I wrote “when summer arrives in MontrĂŠal, it flounces in like a rumba dancer.â€? That was 1994. The city has never released its hold on me.

MontrÊal is the leading lady of contradictions—flirting with her future while embracing her past, vigorously blending French and English, harmonizing the steel skyscrapers of Downtown with the green gems of her parks. I adore hiking the wee mountain, biking along the Old Port Quays

The fondest vacation memories never involve driving in urban traffic. Fortunately, MontrĂŠal is a superb city for walking and offers the clean, quiet, convenient MĂŠtro subway system as well as an expanding network of all-weather cycling routes.

ÂœKD "HY@QC

4660, boul. Saint-Laurent

21 La BoĂŽte gourmande This former neighbourhood bank has been reborn as a conscientious cafeteria, serving inventive organic fare on biodegradable tableware. 445, av. Laurier Est

VICTORIAS OF MONTRÉAL LIBRARY AND ARCHIVES CANADA

1499, av. Laurier Est

26 Ruelles vertes The once-shabby alleys behind rue Cartier were transformed by local residents into an urban oasis of backyard patios, shade trees and flower beds, which has sparked a citywide movement to create “ruelles ver tes,� or green alleys.

28 The Biosphère A giant geodesic dome created by futurist Buckminster Fu ller as the U.S. pavilion for Expo 67, the Biosphère now celebrat es the Great Lakes and St. Lawrence River watershed as an ecomuseum. 160, chemin Tour-del’Isle, Île Sainte-HÊlène

15 Little Italy A slice of the old count ry, complete with espresso b ars and trattoria. Italian immigrants infused MontrĂŠal w ith a passion for drinking strong, dark coffee, and cheering international soccer matches.

Experience a bit of each at the legendar y Caff?e Italia.

27 Jean-Drapeau Par k An urban playground straddling two islands in the St. Lawrence River. Île Notre-Dame, created from 15 million tons of lime stone extracted while boring the city’s subway, was the focal point of the Expo 67 World’s Fair.

It offers a casino, beach that attracts swimmers all summer, and plenty of green space t o explore.

Enjoy the great view of downtown and frequent events that range from flower shows to electronic music festivals.

24 Resto la Banquise Quebec’s curious contribution to fast food, “poutine,� is celebrated with 25 combinations of sauces and toppings, poured over freshcut french fries. 994, rue Rachel Est

25 Le Verre Bouteille

2112, av. du Mont-Royal Est

1909 – The legendary MontrĂŠal Canadiens MontrĂŠal is widely credited as the place where modern ice hockey was invented. In 1909, the city witnesses the creation of a legendary team, the “Canadiens.â€? One of the NHL’s “Original Six,â€? the Canadiens go on to win a record-setting 24 Stanley Cups.

CAFFĂˆ ITALIA, LITTLE ITALY STÉPHAN POULIN

1924 – Brother AndrÊ helps build a basilica Brother AndrÊ, known as the Miracle Worker of Mount Royal for his devotion to healing the sick, draws thousands of pilgrims to MontrÊal. The growing numbers seeking his help eventually leads in 1924 to the building of the famous domed basilica, which will be officially completed in 1967.

MONTRÉAL BIOSPHERE CHRIS CHEADLE / ALAMY

1900

FUR TRADERS WILLIAM FADEN

VIEW OF MONTRÉAL PORT ALEXANDER HENDERSON / LIBR ARY AND ARCHIVES CANADA

SAINT-JACQUES STREET MCCORD MUSEUM

1934 – Birth of the MontrÊal Symphony Orchestra Founded by music lovers under the direction of Wilfrid Pelletier, the MontrÊal Symphony Orchestra becomes one of MontrÊal’s major cultural institutions.

Internationally recognized, it goes on to win dozens of national and international awards, including two Grammys.

SATELLITE IMAGERY PROVIDED BY DIGITAL GLOBE

www.geomontreal.com

33 Promenade Bellerive A relaxing park that is the ferry stop for cruises to ĂŽles-deBoucherville National Park.

Copyright Š 2009 National Geographic Society, Washington, D.C.

Gateway to a Continent MontrÊal’s early prosperity was due to simple geography: this was as far as ocean-going ships could sail up the St. Lawrence River. People and goods transferred here to trains or smaller boats to be delivered across the continent.

“You can still stroll the Victorian concourse of downtown Windsor Station where until 1995, the mighty Canadian Pacific Railway ran its world-wide rail and shipping network. The Old Port’s gargantuan Elevator 5 reminds that for decades MontrĂŠal was North America’s greatest grain exporting port. Just across the river, you can see ships enter the St. Lawrence Seaway whose opening in 1959 enhanced MontrĂŠal’s status as a continental gateway. In its 20th century heyday, the city was surpassed only by New York as the continent’s busiest passenger and freight terminal, and remains one of the East Coast’s major container ports and home to Canadian National, the largest railway in North America.â€? —David B. Hanna, professor of urban studies and tourism, UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal

MONTRÉAL PORT VLADONE / ISTOCKPHOTO.COM

world-class city. The fairgrounds 1966-67 – MontrÊal Metro and cover Île Sainte-HÊlène in the Expo 67 World’s Fair Opens St. Lawrence River and Île NotreMontrÊal prepares to host the Dame, created out of limestone 1967 World’s Fair by building, excavated during MÊtro system in just four years, the widely admired MÊtro (subway) system construction. The fair attracts more than 50 million visitors with distinctive rubber-wheeled over seven months. In 1999, the trains and unique architecture site was named Jean-Drapeau and art for each station. Expo 67, celebrating the centennial of Park for the former mayor and Canada’s Confederation, renews father of Expo 67.

MontrÊal’s reputation as a

1977 – The New Face of MontrÊal Quebec adopts the Charter of the French Language, mandating use of French in government, education, and commerce. Controversial in multilingual MontrÊal, the law includes outdoor signage, changing the look of the city. The ultimate effect will be to help foster a cosmopolitanism and cultural diversity unique in anglophonedominated North America.

POINTE-Ă€-CALLIĂˆRE: MONTRÉAL MUSEUM OF ARCHAEOLOGY AND HISTORY TOURISME MONTRÉAL / STÉPHAN POULIN

1960

1914 – Canadian capital of communications and transportation On the eve of the First World War, MontrÊal dominates transportation in Canada. Headquartered at Windsor Station, the Canadian Pacific sells both rail and boat tickets, linking Europe to Asia via MontrÊal. Millions of tons of crops grown in western Canada pass through the Port of MontrÊal on the their way to Europe.

1902 – Rail industry spurs growth At the heart of Canada’s railway network, MontrÊal is also the center for the manufacture and maintenance of trains. The Angus Shops of the Canadian Pacific line transform the Rosemont neighbourhood into an industrial city in itself, home to thousands of workers building locomotives specially adapted to the Canadian climate.

1830 – Building the port of MontrÊal A newly built port, along with the canal and a new railway, make MontrÊal the gateway to North America’s vast interior. The rapids prevented oceangoing ships from traveling any further west, and the city’s bridges facilitated easy transfer of good to other modes of transport. Even today, the port of MontrÊal is a world leader in containerized shipping.

31 Biodôme de MontrÊal Explore four distinct ecosystems from the Americas under the roof of this one-of-a-kind experience. You’ll encounter 700 species of plants and animals f rom tropical and polar regions, the Canadian Laurentian forest and the St. Lawrence River.

30 The MontrÊal Botanical Garden A regiment of 100 hor ticulturists and landscapers tend more than 30 gardens, 10 conser vatories, and an arboretum, that together comprise one of the world’s great botanical reposi tories. Launched as a Depre ssion-era employment project, the 75-hectare man-made Eden was the vision of botany scholar Frère Marie-Victorin.

A recent addition is th e First Nations Garden, which displays 300 species of plants used by indigenous North Americans. In all, the Garden shelters 22,000 separate species and plant varieties.

32 Morgan Boulevard Grand public edifices—inc luding a public bath, and domed farmers’ market—symbolize the civic exuberance of the once-independent City of Maisonneuve , incorporated into MontrÊal in 1918.

1992 – Rejuvenating the heart of MontrÊal The 350th anniversary of the founding of MontrÊal is marked by a number of restoration and development projects highlighting Old MontrÊal and the Old Port as great places to live, work, and play. New museums open, including Pointe-à -Callière, with its archaeological exhibits; the Biodôme, with its indoor forest; and the Biosphère on Île Sainte-HÊlène.

2000

1960 – The ÂŤ RĂŠvolution Tranquille Âť After decades of stifling dominance by 19th-century-era institutions, an aspirational Quebecois electorate votes in sweeping reforms, especially in education and culture. This “Quiet Revolutionâ€? will give MontrĂŠal a new sense of itself as a self-confident, modern metropolis.

MontrĂŠal in the 21st Century MontrĂŠal has undergone an economic evolution away from industrial manufacturing to a knowledge-based economy with particular strengths in life science and communications technologies, in aerospace and aircraft production, and in numerous cultural and creative fields.

1976 – Olympic Games MontrÊal becomes the third (city in North America) to host the summer Olympic Games. On July 17, the opening ceremonies drew 73,000 people to the Olympic Stadium, which will later host the MontrÊal Expos, Pink Floyd, and Pope John Paul II.

OLYMPIC STADIUM CANADIAN TOURISM COMMISSION / PIERRE ST-JACQUES

PALAIS DES CONGRĂˆS DE MONTRÉAL TOURISME MONTRÉAL / STÉPHAN POULIN

ࣹ ŕ°¤ ௅ ኃ ŕ°Ż

" !

! "

Get Around, Greenly

10 Saint-Joseph’s Oratory of Mount-Royal For more than 40 years, Brother AndrÊ— a handyman with little education—ministered to ailing pilgrims, often from a public streetcar shelter.

His reputation for miracle cures earned a fortune in alms for constr uction of this colossal shrine.

Upon his death in 193 7, the monk’s hear t was extracted by order of church authorities. Pickled in formalin, it remains the shrine’s most unusual attraction.

1 Cap-St.-Jacques Nature Park

0/.4 $% ,jœ,% !58 4/524%3

á°łßźŕŁ°áœľĐšË†á‚ŒáŚ?ᅝἊ

̯࢚̂ܰ̓ͺᄉ�ដ

Ň‘á?‹Ë‰Ü°Ě“߽ẅథ‍ጉ̓ܰÚ?˖ڙ‏ áœ´ŕľ–Ő‚Ç‹á?ĄážŠŕ ˆÖ–ᯞܰÎ?áŻ?͉á?‹

�

ŕŁąá–Œáą†á„´ŕ˛¨Ń?á?ĄážŠá Şŕ˛ŞÇŒá?ĄážŠßĽÍŽá?źËšÇ‹á° ᯹੯ ཹNjá?†áˆŽŢŞá?źÇ‹Ń˘á˘ľá?źŕŻ™Ç‹áž„ŕŽąËšÇ‹Đ‡á‰§áŽ”áŤ¸ŕŹ‹áˆ— ੣бáŠ?ʜяá?źŕŻ™ŕŽ Í‡ÇŒÎłá?źŕŽŠŕ¤‰á?˘ÔşáşŁĚ“͇ԢŕŻ?

ࣞৼϥ༊Ň

ƽṆᄴՂภጉ፠͉Ö?á„‰ŕ ‡á?™á?źŕŻ™Ě ÇŒ Ě?ŕĄšŕ°§ÔŁĐĄáŒ†á?źŕŻ™Ç‹á„˝ŕ ƒâ€ŤÜŹâ€ŹÓžÍ‡USVF DPQZ Ć˝á°łáŒžĚźá›Şâ€ŤÚƒâ€Źá?ĄážŠÇ‹â€ŤÚ?‏Ꮔ͗á?ŤŐŽâ€ŤÍ›ÜĽâ€ŹážŠÇ‹ ‍᧖ג‏఼ᎊ ‍ू᧖ג‏఼ ŕśžĚ‚ážƒá?ˇá?ĄážŠÇŒÜ˛áˆ—ÔŻÇ‹á‰ˇážŠŕ°¨ŇŤÇŒ á‚‚áž– Ň¨Đœŕ ˆ ʽဏŐ?

Ň¨Đœŕ ˆâ€ŤÚŚÚ â€Źáş“ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ŕľ€áŒ˛â€ŤÚ â€Źá¨ á’Ż#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ á‹šÔ€Ň

Íłá°?Кᄽႂߔŕž&#x;á˝™ ‍᧖ג‏఼ᎊ ‍ू᧖ג‏఼ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ŕ°´ŕŞ?ŕŁ‚Ő¨á ¸ŕŽłá‚‚áž–Ő á†‰ Íłá?ąŕŽ Ó?˖༜ᤤ‍ڙ߿ڌ‏4BJOU .BSUJOÇ‹4PVWFOJSÇ‹ Ń ĘźáŽ‰á„Ťá„‰á?ŞáŒśâ€ŤÚ ÚŁâ€ŹÇŒáŠƒĘťË“ŕťŽŃ â€ŤÚŁâ€Ź 5PMM 'SFF

%BOJFM +PIOTPOÖ– Ő á°łá¤łĐœáĄ¸â€ŤŕŠ†Ú‰â€Źá„‰â€ŤŮ˝â€ŹáŁˇŕĽ?â€ŤÚ â€Ź Ӊચ ˓‍ŕŁ?ÚŽâ€Źá˝‹ÔşĚžá ¸ŕąŽá¤ˆá› Ń á€Ž á‚‚áž– ͛ᄽ á‚?á?’ĘśŐ á¤Ż ࣛὋ఼ࣛᑞܴՎŕŻ?ŕ “áŒŠ áŁ™á˘ťáŁ™á„‰ŕ ˆÜ°Ď˘á˘ť á?ŞáŒśŕŠŠá?§á”ˆŕ˛§ŕťŽŃ á?ŞáŒśÔ˘ŕśŠá žÇŒáŹ“ËżĘźá¤—ĘťË“ŕťŽ ‍ڣ‏Ὃ˖༜᭤ᤂ.POUNPSFODZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘á˝‹ŕľĽá› Ôľá­‰áœľ Ń â€ŤÜ°ĚžÚŁâ€Źá˝‹áœşŃ˛Ë–á„‰Íłá?ąŕŽ Ó?Ë–ŕĽśá¤†ŕ ąÓ‰ŕŞšĘśË“ э᧞ࢺԞᄉŕŻ?áŤ?ÇŒ ŕ ˆĐŽÍłá?ąâ€ŤÚŁâ€ŹÇ‹ĘśË“Ó?ႤŕŽ?ŕŞ?Ë–ŕĽśÇ‹á ¸Ě…ŕŹĄÎ˜áŽżáŻŒ ఼Хጉፂ᎔á?&#x;á˝‹ŕ˘šáˆ­á¤´Íˆŕ ąâ€ŤĘš Ú™â€ŹŇŞĐŠŇ ŕ°¨ŇŤÖ–Íłá?ąá ¸ÖľáŠ˜â€Ť×Ťâ€Źá„‰â€ŤÚŁâ€ŹŕŠ?á˝‹ĚžÔ˘Ółâ€ŤÚ â€Źá­Śáˆ¤Ë? ̢ҪЊ˧áŤ?ÇŒ-BWBMŕŁ‰ŕŽŠŕ¤‰á„ŤŇ‘á†ˇßżËżĘťË“ášˇ ŕŁ°ŕŽ´á”­ŕĄ†á„‰á› ŕŽŠŇ¨ĐœÓœÇŒ á ŞŕŽ´Ő“á˝™ŇŞŕŤ…Üˇá?ŽáĽ§ŕŽŠŕ¤‰Ç‹áą†á„´ŕŽŠŕ¤‰ĚžÔ˘áˆ’ᖸ͌ â€ŤÚ™â€ŹáŽ‰á„ŤáœşŃ˛ŕ¤§â€ŤË§Ýźâ€ŹŇ‘á˝‹-BWBMŕŁ‰ŕŽŠÔ‰á †á ‰Ôş Ë‰ÇŒŕŤľŕ§˜á˝‹á?ŽáĽ§Ö–Ṇᄴॎᭌࣂá?‚ŕĄ‚áŽ‰á„Ťá„‰Ôşá› ŕŚŹ á› ŕŚŹá†?á‰‚á„‰ŕ ´áŒˇËƒáˆ­Ň‘ŕĽ›ßśá„´Ç‹ÓŠáž?ᄴ̞Ԣ᎞ á›Şá‡§ËżáĄ ŐŽŕ¨’áœ¸á˝‹-BWBMŕŁ‰ŕŽŠŕ¤‰ŕ şŕ°˛Ő“Ü°á‚ŒĐœŕŁŠŐ‹ ‍Ú?‏ᄉĐ?ŕ¤?ŰĄŕŁ‰á¤ˆá› Ëżá?Ľŕ˛‰á˝‹Ď?á§œŐŽá‹œâ€ŤÍłŰ‹â€Źá?ąŕŽ Ó? ÍşÔ&#x;Ë€áŽ‰á„Ťŕ¤§ÔŚá„‰áˆ’á–¸ÍŒË‰á?żŕŻżá˝‹ŕ°ĽĐĄŕš–ŕ§‹ŕ ąâ€ŤÚ™â€Ź ˖༜ᄉá?šá?&#x;á?‚á°?ÇŒá„ŤŇ‘á˝‹ŕŽłË–ŕĽśá„‰á?šá?&#x;ഴ‍̞ۋ‏Ԣ ᎉᄍበᎉध࢚̞Ő?ŕľŁŕ¤Żŕ ‡ŕŁŠÇŒ áž&#x;ጚᄉá?šá?&#x;ŕŽ´ŕ˛´ŕŁ‚á?‚áœ ŐľŕŞ?á?ŽáĽ§Ö–Ṇᄴᄉ఼Х तኒá?…ŕŠ?Ó‰ŕŞšá„‰ĘťË“ŕťŽŃ â€ŤË–ÚŁâ€Źá˝‹ĘśË“ŕ ąŕŤŠ ËžáŠ­áŚ‰áŤ‚ÇŒá?šá?&#x;á?§ŕŁŽŕ°­áŽ‰á„Ťŕ …ŕŠşß¸ŕŠ†ĚžŐ?Ὃᑞܴ

ŕŠłß”ážĽá?’஠Ó?߼Ꮢ Ç‘ŕśĽßƒŕŞ–ŕ˝˝ŕŞ?Ç’

‍Ú?‏ូࣉ‍ ڣ‏ʜŕŞ?༆Ў Íłá°?Кᄽႂߔŕž&#x;á˝™

ŕś‡ŕ°ŻÓžŇ„ĘšÍŠ ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?Ӟ༊áĄ? Íłá°?Кᄽႂߔŕž&#x;á˝™

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

WWW.

EDUYANGTZE.CA

‍᧖ג‏఼ᎊ ‍ू᧖ג‏఼

ÔŚá› ŕ˝ Ë“ XXX TJOP2VFCFD DPN

‍Ú?‏ូࣉ‍ ڣ‏ʜŕŞ?༆Ў

ŕŁąŕ°Šŕ°ŻŕŞŻá ś Ë?Ëżŕ°?â€ŤÚ Ý?â€ŹŕŹĄÎ˜ŕ°¨ŇŤ

ŕ°´ŕŞ?ŕŁ‚Ő¨á ¸ŕŽłá‚‚áž–Ő á†‰ ŕ°¤ ௅धᖸ ŕ°¤ ௅ፆᖸ 5PMM 'SFF

ϥࣸ՜ूௌ ௠యʜᒯ௠య̊ B N Q N

ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?ᤞ༊Ň

XXX TJOP.POUSFBM $" ŕŞ?Ő?ซй

‍᧖ג‏఼ᎊ ‍ू᧖ג‏఼ ŕŽłâ€ŤÜ˜â€Źŕ¸‹ĐąŕŻ… ŕ°¤ ௅

‍Ú?‏ូࣉ‍ ڣ‏ʜŕŞ?༆Ў QN Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ ŕŞ?Ő?ŕť—Đ?Ö† ŕŠŤĐ‡ŕ°¨ŇŤ ". 1. á‚‚áž– ͛ᄽ á‚?á?’ĘśŐ á¤Ż ŕ°¤ ௅Ő?ŕś‡Ö†ĚŠ QN áœľĐšË†á‚ŒáŚ?ᅝἊ ŕś‡Ö†ĚŠĐ‘á &#x;##2੩1*;;"ӤᎿ ‍Ú?‏ូࣉ‍ ڣ‏ʜŕŞ?༆Ў

á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?

‍̽ܭ‏ᖸ Ç ŕŠĽá“§ŕ ‚ŕ ‚á–¸ ŕŁžŕ§ĽĎĄŕĽŠŇ Ç Íłá?ąâ€ŤĚ˝Ü­â€Źá–¸ Ç ŕŠĽá“§Đ‡á‰§á?ŤŐ‹á–¸

á ¸ĘśŕŁąÓŚŇ Ë?ࣹᄉŕŻ?áŤ?ß¸ŕŠ†ŕŽśŕ˘šŕ¤§ŕŽ‰ÇŒ -BWBMŕŁ‰ŕŽŠŕ¤‰ĘśÍŽß˝Őżá›Şá‡§á˝‹ŕŽłŕ¤¤á„‰Íłá?ąŕŽ Ó?ŕ¸˛ŇŽË–ŕĽśŕ ąĘżÍ—ŕ ­á’°ážžŕŁ‰ŕŁ‰ŕŽŠâ€ŤÚ â€ŹáˆŻá„‰Ęźŕš¨á˝‹ ̴ᛪᇧὋ ࣹὋ-BWBMŕŁ‰ŕŽŠÔ‰á„‰á ˆŕŽŠá“ŤÍˇË? ʚҪЊὋᤇቡá¨?ŕ ąÍşË?-BWBMŕŁ‰ŕŽŠÔ‰á„‰ŕŞ…á Ş áŚ‰ŃŤá ¸Ě…ŕŽłË–ŕĽśá„‰ŕ¤¤á?šÇŒáŽ‰á„Ťá„‰ŕ¤¤á?šá ¸â€ŤÚ ‏ྤґ ŕĄšĚ…ŕŁ‰ŕŽŠŕŠ?ŕ°Ľá˝‹â€ŤÚ â€Źŕľ¤ËśĘżÍ—ŕš—Ô˘Ň á “â€ŤÚ â€ŹŕŽ´á­Śá„‰ ŕŽ‚Ń˘ÇŒáŽ‰á„Ťŕ¤¤ŕŠ†ĚžŐ?á˝‹ŕ ąáŒˇŕŠ†ĘśË“á­Łá–¸Ń˝ŕŚŹá„‰ ŕ°şŕą?ËƒáŤ‚á †á ‰Ë–ŕĽśá„‰ŕŻ…ŕŁĄáŠ­á€°ŕ˘šÍşÇŒ Ꮣྤ̞ܰὋ-BWBMŕŁ‰á¤†ŕ ąĚŻĚŹŕŁąá„‰ త͊ध â€ŤÝźâ€ŹŕŽłŕ¤¤Ë?Ë“á żáˆ’á–¸ĐœŐ‚ŕŞ…á Şá„‰á­ŚŐ“á­žŕ ľŕŁąŃ á€Ž á¤ ŇŽá„‰ŕ ´â€Ťŕ ˆŰ‹â€ŹĐŽŃ â€ŤÚŁâ€ŹÇŒ

͕ঢ়

༠Ó?á–¸ Ç ÓŁË–ßĽá¤€á?ĽŕĽ Ó?Űąá?Şá€Ź Ç ŕ ´ßĽá śá”­ážĽ ภូ ŕŽœßĽŕŹĄá°łá€Ź Ç Ë–ßĽá śá”­ážĽ ภូ ŕŽœßĽŇŞŕĽ á€Ź

ŕś‡ŕ°ŻÓžŇ„ĘšÍŠ

ŕŽłâ€ŤÜ˜â€Źáş“á­žŕ ľŕŁąá‹‡á€ŽÇ‹á??ŕś?á€ŽÇ‹ŕŹ…á€Ž ौ̞ʟ

ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?Ӟ༊áĄ? á żËƒË‰á€Žá‹œŕŽ“áŒśŕŁ›áŤ˛

ÔŚá› ŕ˝ Ë“

ಢࣄá?&#x;Ѳ % % 0 Ç‹1PJOUF $MBJSF‍˚ڎ‏áŻ?Ç‹ Ë?Ëżŕ°?â€ŤÚ Ý?â€ŹŕŹĄÎ˜ŕ°¨ŇŤ %PSWBM á “ŕžŹË–ŕĽś ŕ°´ŕŞ?ŕŁ‚Ő¨á ¸ŕŽłá‚‚áž–Ő á†‰ ௉ʟԌᢝŕŻ?áŤ?

5PMM 'SFF

". á‚‚áž– ͛ᄽ á‚?á?’ĘśŐ á¤Ż Ę˝Ó¤ŕŹ‹á˘ťŕŻ?áŤ?

1.

‍᧖ג‏఼ᎊ ßĽŕŁąŕŞŻá śŐŽŕŻ?á¤ˆá› â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°Ľ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛۥ‍׏‏ʜథ‍Ú?ڙ‏Ў ϥࣸ՜ूௌ

ᎊ

ŕŞŻá śŕ Şá&#x;ľáş“ Ň ŕĄŚáş…ŕŁśĐ‡Ô˘Ë–ŕ ´ßĽßĽá ś Ö†ŕ°łË–ŕŽ ßĽŕ˛˘áş“Ö†Đ?Ęźážśáş… ŕ°¤ ௅ध߼ धá?šážśáˆ­áş“Ë–ŕŽ ŕŁśĐ‡ ौ ौ Ęśá’ŻÓ ĚƒŕŁąáŒž ᔭូ ภូ ŕŽœßĽŕĽ Ó? ĚŠ Đ?ŕŁąáŒžË–ßĽá¤€á?Ľ ᔄᘗ ˖‍Ú?â€ŹŕśžŕŽżá“ á€—Ěźá“ Ë‹Ë‹â€ŤÚ?‏Ꮔá&#x;ľŕł&#x; Їቧႆ áŒˆŕŹ â€ŤÚ?‏ႆ ŕś´ŕĽ?ႆ â€ŤËŹÜĽâ€Źá›ŞŕťĽ ĚƒŕŠŁŕžŹÖľËťÓ­ ŕŠœŕĄ“Ń˘áˆœ ԰ኙ Ěƒá‘Š á‚‚ß”á € ྌజ á??ŕś?ဎ ŕŹ…á€Ž ዇ဎ Íłá°?Кᄽႂߔŕž&#x;á˝™ ŕŠ†Ě Íłá?ąá¤ ŇŽ Üšŕąœ á ŠÍŤ ϣ᎞୹ á??ŕś?ဎ ዇ဎ ŕŹ…á€ŽáŠ?áŠ? Ě“ÔŁá?Žá&#x; ᕹ־‍ ผ̓˚ڎ‏ XXX TJOP2VFCFD DPN

វܰ߼ಢẓֆʜᒯֆ̊ ŕ˛˘á˘ťŕŹ‹á¤ž ŕŁĄŕŁąŕŞŻá ś $BSQPPMŕ­ƒá˘ť ᎞᎝᎞։ Ë–ŕ ´ßĽŕŠ?ŕ°Ľážśáˆ­ážśŐ?áŁ˜ŕ ­ á?ĽŇ‘Ń?‍ ܍‏ Չဏʿᥓᣞ ÍŽßĽá ś

XXX TJOP.POUSFBM $" ‍Ý&#x;‏ᔭូ ภូ ŕŽœßĽ ӣ˖߼ᤀá?Ľ Ë–ßĽŕŽœßĽ áŠ?áŠ?

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’

௉ŕŞ?Ő?ŕžąŃžÍ•ŕ§ť Ë–ŕŽ ážśĐšßĽŕŁąĚ¨ Đšá­ŚáŹŒáŽ¨ŕŞŻá ś

á śŕ¸˛ŕŁĄáž á “ŕžŹÎśŕ§‹ ॉ‍ڙ‏

ŕ°?Ü˛Îśŕ§‹ážŻŕš€áœžßĽŕ˛˘áŽŠáŽ… XXX FEVZBOHU[F DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ¤§ŕĄ˜á„‰á¤ ŇŽŕ°Ľá??ŕś?ဎẅ

‍Ú?‏ូࣉ‍ ڣ‏ʜŕŞ?༆Ў ߼ಢͳá?ąáŻ?Ő“ßĽá śŕ ‘áŤ Đ‘á &#x;ŕ¤§ŕŽ‰ á‹‡á€Žáş…ŕŹ…á€ŽáŠ?áŠ?

ßĽŕ˛˘â€ŤÚŚÚ â€ŹÔ˘â€ŤĚ˝Ü­â€Źá–¸á–¸â€ŤÚŚâ€Źáş“College GĂŠrald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8

བཉྒྷᤀÞˋˋ‍Ú?‏Ꮔá&#x;ľŕł&#x;Ăżâ€ŤŕŠ‡Ú™â€Źŕ˛˘ŕ¤§á€Źášş ĘżŕŻŚŕś‡ŕ ‘ŕŞ?ጭáŚ?á¤žŕĽŠŇ ŕŁ°â€ŤÚ¨â€Źŕś‡Ü¸ ŕą? Μো XXX EPOHEPOHDIFTT DPN

‍(ÜŞÚ â€ŹPVJO 0VFTUÖ–1BJFNFOU á„‰Ě“á‚ŒÔŻáş…ĐœĚ“á˘ťŕ°Ľ Ç‹ Ç‹ Ö– áĄ¸ÇŒ áž“á??ŕŁśĐ‡Í•áˆ‘ŕŽ“ŕŁ?áş˜á?˜á??áž“áĽ˜Đ¤Ě´Ő‰áˆ˜Í•áˆ‘ŕŽ“ŕŁ?ŇŞá„ŠŕŠ‡ŕ˛˘ÇŒ

:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ Ӟ༊áĄ? ᤞ༊Ň

ᔊ ႃ

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

-BWBMŕŁ‰áŠĄáŹśĚ˘ĐŠá Şá§šŕ¤¤á?šÜˇâ€ŤÍłŰ‹â€Źá?ąŕŽ Ó?˖༜

ŕ°´ ŕž&#x; á ‰ ͉ ᎃ ᣣ

ŕą” ᜴

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࡦᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ4ZMWJF .jOBSEᤂ ௅̯ ‫׍᜴ܚ‬ऎϛ Ր‫ڍٿ‬Ὃ‫ࡂڣ ఺ڙ‬ᜁ੭ ʽnjፂ᣾๑С߽տኤᆀ᫇ពՐὋ‫ݜ‬ᜁડҁ ʶ᣷njࢹͺ̠տध‫ݼ‬೜ಉ‫ݜ‬ᄉᛠృ௦ՠథ ඈֵὋᤆ‫ڙ‬ႂᑧ᧖଼ገ‫ݜ‬ᄉՏߙnjଋᅋʶ ͮ᣷೜߽տ࠱‫ݜ‬ᨭᡐ౎Ὃࣛᤈ˿ʶ˓࠴ੜ ᫍnj ૵‫ॹٿݜ‬Ὃ‫ݜ‬ᄉՏߙৌ‫ݝ‬ˀʶͮ߀Ⴀ ࿀ᄰՎὋᏪ˄Ѣၶ௅య˶ʶಧnj఺‫̠ڣ‬տ ᬣՐઐ᝜nj‫ݜ‬ឬʶͮ‫ݘ‬᣷೜̠տ᜵ය‫ݜ‬ᑱ ᛧన̾೜ಉ‫ࡍݜ‬ᐦʼ௦ʿ௦థʶ˓ዟጙ ᓣጮᢵnj‫ڙ‬Ԧဗ෤థጮᢵՐὋ‫ݘ‬᣷೜Ր౎ Ԡ᜵ය‫ݜ‬ᑱ˿ʶ൒Ὃ೜ಉ‫ݜ‬௦ʿ௦ၸ༎Џ Ԝᬓ˿ጮᢵnj ᝜ழ‫ڙ‬೜ಉՐᆷᝢ‫ࣲݜ‬ʿ௦߀Ⴀ࿀nj ʶͮ᝜߽ፋ‫ݜ‬ᄉतᝫ௦૰˓ՏߙὋᥗБ̾ Րథఝ᳣ܲཐnj ‫ ڙ‬ᗛ ྱ ѽ ࠶ʶ ᫍ ᦤ ԇ ઝ ͉ ፂ ူ ᄉ .jOBSEឬὋ‫ݜ‬ᬣᢵࣛథએཱNjᰁ᯹੯ཱ֖ ϣऔӴ )FBMUI $BSE Ὃ೜ಉ̠տᐯ߿థᆷ ᝢᢵ͊ᄉఝኤӬழกnjਘঠᄉ‫ࣂݜ‬ፂՓ᝜ ழᄢᅕտ̾Ԣ᣷ܑࡌᤈᛠ˿અឃὋ᜵යథ ˓ᝌ᧕nj

᱆ᄴ ࠑᩏᛠஅʿॆܰࣈВ૰᠟ ᜁѻՓ๖᠟Ꮷᠸϩ ̢

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴ ᔩ ႃ

᱆ᄴᰳኍกᬒ త ௅ͺѢᜆфὋឞᄴ ᫍᩏᛠՓζၸӴ૆థᏧஅԨʿॆᄉܰࣈ В૰᠟ၸὋᤊԥ˿๖᠟ᏧγએกὋःϩᤆ ̢ܲЊፋࠆਖ਼nj ก߽ᛪᇧὋࠆਖ਼‫ܰڍڙ‬ᄉζၸӴ๖᠟ థ ܸᄉБোయὋ஋‫ڙ‬൤˧ґʿःஅԨ᠟ ၸnjʼ ᤗ˓಴๗Ԣ7 J T BNj. B T U FS $ B S EԢ "NFSJDBO &YQSFTTኍζၸӴὋௐᫍ˝ ࣱ ᒯ ࣱ˧ᫍnj ᐎᥧ᠈ஊᦉ‫ڙ‬ʶ˓తґࠇ࣊ளกΒὋ ᜺߿ᩏᛠԢζၸӴԦᛠ఺ౝࠪζၸӴ᠓ྫྷ Ꮷᒯ࠵థ ܸБোయὋˢᒯʼ˓తల̶ຌ ᄉ൑൛˶Ժ᤟ၸὋԵ᜵൑൛‫ڙ‬ఴతణՐయ ᬌ˧ґКᦉᤆຌnj ᱆ᄴ๖᠟Ꮷγએ‫ૈͳڃ‬ѢὋʼᤗᜆф ௦๖᠟ᏧᄉʶܷᑇѽὋ˶௦ᬶͳឃ᝷੆ҩ ᄉʶ˓Ц‫ۋ‬಴Βnj

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउܷ഍Ꮱνࢹር๗Ҿጉ಴͇ ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZঠ஭޴ͳઐ᥊௃ቪ࿮฽ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउܷ഍Ꮱνᮉᄫၿࣉஊउ ֖᱆ᄴ஠ӐᦉРՎѢᠪ ʹЊὋͺ˝ஶࢹӬ ͮὋ- . 4BVWFࢹርМՂ̯˖ᖌ३˿ ʹЊᄉ ՋՎᠪ᧚njʿ᣾Ὃࣱ̬ త͊Ὃ- . 4BVWFМՂ ᠆᠉̠1BVM 4BVWF‫ڙ‬Мध‫ڣ‬ՋᛪᇧὙࢹርయ ᫍὋဗ͉ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZ੝ᮖ࠭ᄉ6OJPO .POUSFBMЖˏՏᰳጞ੆տ᤯᣾ʶͮ౎ᒬᗛྱ ѽ࠶ᳫ੣Жࠑிᄉ̠ྫྷՓ̴ጉ᜵ ʹЊnjͺ˝ ̓૰్͇Ὃ- . 4BVWFМՂ࠱ᖌ३౎ᒬࣉஊउ ᄉγ᝼ὋԺ̾ፘ፝੽Ӊܷ഍ᏡνᮉᄫὋࣉஊउ Ѷ૊తՓМՂஂ̶ࢹር൛nj - . 4BVWFМՂ̅ ࣱ త͊᤯᣾ባಕ ᖌ३˿ࣉஊउܷ഍ᏡνՋՎὋॆௐᤇʶፆ౦ ԩҁ˿౎ᒬФ߱અಕ͌ˉᄉुཉԥࠪὋࣉஊ उథСᛠஊ఺ౝ˶డፂՓ1BVM 4BVWFᛪᇧథԺ ᑞԨ๖൤ґᄉፆ౦Ὃв൒ˠ ᛠ ባಕnj1BV M 4BVWFሥὋ˝˿΍३ᤇʶՋՎᄉథ஌ব३̾γ ᝼Ὃ̴డፂՓʶՏ‫ڙ‬तኒႌ̾Ԣஊႌᦏథࣸ ค̠ᑡᄉᳫ੣Ж̠ྫྷයବὋ࣎భՐᏧᑞܴࣞ ү̴፤ጆՋՎnj‫ڙ‬ՐᏧΧ੆ᄉʶ൒͗᜸˖Ὃ̴ ᜁឬనଋԩʶࠑల˖ಕ͌ˉᄉտࢹԟˀҁᮉ ᄫஶࢹ˖nj˝൤Ὃ1BVM 4BVWFᭉ᜵Փࢹ̶̠ܲѢ ʹЊᄉᘠᦰὋՎௐՓͺ˝ុϢ̠ᄉᳫ੣Ж̠ ྫྷᮨܰஂ̶˿ʼʹЊᄉ࿸᧚nj‫ڙ‬1BVM 4BVWFଋ ԩՋͺ్͇̾ՐὋࢹ‫ڠ‬३̾ᮊѽधࢹnj 1BVM 4BVWF‫ڙ‬ଋԩกឥ௅ઐǑ-B 1SFTTFǒ᧓ ᝺ௐᛪᇧὋ‫̴ڙ‬ध‫ݼ‬ધፏፘ፝ᤇʶՋͺ̾ՐὋ ̯Ԝࣱ​ࣱऄध‫౎̾ݼ‬ᄉі˓తὋ̴ᄉМՂௐ࣡ ԩҁథጷጺব࿀ᎴาҮᄉΥ੷njԜࣱ త ௅ ܳᫍὋʶԻ͈Ϙ Њᡐ᧗఺ᜁདංὋᤆ థʶՏࢹܿஅҁ᣾൪̑‫ގ‬ᐺnjࣱ̬ త͊Ὃ1BVM 4BVWF‫ڠࢹڙ‬ဗ‫ڣ‬Էधᄉʶ൒͗ᝫʼՓܰႌ ᤨ᭚ὋࣉஊउˏՏᰳጞ߽տ᤯᣾ᳫ੣Жࠑி ᄉ̠ྫྷՓ̴ጉ᜵ njͺ˝̓૰్͇Ὃ - . 4BVWFМՂ࠱ᖌ३౎ᒬࣉஊउᄉγ᝼ὋԺ ̾ፘ፝੽Ӊܷ഍ᏡνᮉᄫὋࣉஊउѶ૊తՓ ᬝЙ᠈ஊ‫ڇ‬ᬱᄉ- . 4BVWFМՂஂ̶ࢹር൛nj ૵1BVM 4BVWFሥὋ‫ ڙ‬త͊ՓܰႌМधҾጉ๖ো ̾ՐὋࣉஊउ˓Ѿᛠஊ̠տడፂ‫ގ‬ᐺ̴Ὃ᜵ ઁᮉᄫᣀӉፋФ߱͌ˉnj̴ՎௐՓ-B 1SFTTFଡ Θ˿ҾጉᏧ̾Ԣ̴ᝢ˝ˀ൤͇̂ᄰСᄉˏՏ

ࣉஊउᰳࡎ߽տᄉ‫ހ‬Տnj త͊ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZ३ᅻ ʼᤗ๖ো̾ՐὋበԀ᤯ᅻᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌὋ᜵ යՐᏧࠪథС஠͇֖ៀពҪ̾ុಉὋᗛྱѽ ࠶᝜ழՐ౎Ԡઁᤇʶ಴͇ᄉԃ߼ᣀ̓ፋ˿᱆ ᄴ᝜ࠢԉnj૵᱆ᄴ᝜ࠢԉʶͮʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տ ᄉ̠‫̭ܢ‬ፀὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉі˓తయᫍὋ᝜ழ᤯᣾ ʶጆѴᄉុಉὋࣂፂ۲ఴଁଦ˿͇̂੝Ԧၶ ᄉ᣾ርnjᤇ௦ᒬ(FSBME 5SFNCMBZᛠஊာߔʼԻ ̾౎Ὃኃ ൒ၿ᱆ᄴ߶Кԉ๗Йុಉၿ̅ஊउ МРत᝹ᮉᄫՋՎᏪ࠭ᒰᄉ጗ጬnj ʼֆὋ(FSBME 5SFNCMBZࣉ᫁ጝ᜸˿กឥ௅ ઐǑ-B 1SFTTFǒઐᇪᄉᎃᣣὋӨ‫ڙ׷‬᝜ࠢࡌᄉ ൣयុಉፆ౦෤థൣयМ࣊˧ґὋ޴ͳఆʿ ࡂ൤͇̂ᤈᛠ༱ͺnj‫ڙ˝ځ‬൤ґὋ᱆ӑА᝜ ࠢԉ˶డፂૈѢὙ1BVM 4BVWFՓ᝜ழଡΘᄉζ ো̕ ߚ ‫ڙ‬ʶ߿ѢЙథय़ ನ ࠃnjͭ௦ὋǑ- B 1SFTTFǒ త ௅̮ཨ᧓ၸஞྟઐ᥊ᄉழयࠪ ᤇʶ͇̂ᤈᛠ˿ܷषூᴁᄉଠᤗὋᤇʶϡก

लᡐ(FSBME 5SFNCMBZࣉ᫁ᄉ౜ܷʿ໗nj‫ ڙ‬௅ ॆܸʽӤˠᛠᄉ᝭Ꮷયय़͗ʼὋ(FSBME 5SFN CMBZ௙ᆷᛪᇧὙ̴൤ґࣂፂ᠉੆᝜ழࡂ൤͇̂ ࡘधុಉὋ‫ڙ‬෤థ३ҁᜁ᝼ࠃᄉፆ౦˧ґὋ޴ ͳʿ᠆᠉͉‫ڠ‬᠒ͯФ੝ᮖ࠭ᄉᛠஊာߔᄉᛠ ˝థঢ়̅ள᫔ࢹͺᏧᄉᐋˉ᥊ॳὋ࣯੷˿᝜ ࠢൣ࣡ᄉុಉርࣿὌþ᤯ኼᄉ஠ብЌ໗ᅋ࿮ ฽֖ϛ᝹Ὃ‫ݟ‬౦޴ͳథЌѫᄉ᝼૵ឬ௙ࣉஊ उ߽տԃЙ˿൤͇̂Ὃᥦ˥ࡂᝧ̂ࠃឬពὋᏪ ʿ᜵᤯᣾ఎ௣ᄉఌᇧ੊Ꮷଧ฽ចං̴̠‫ܥ‬ ᝗njÿ̴в൒᧗ႁὋ̯ᒬࣁ੯ଁᗛྱѽ࠶ࣉஊ उᒯ̬ὋʶெԦဗԺᑞߚ‫߽ڙ‬տᑻ᠋ᄉ᫇ᮤὋ ᦏ͗በԀ᧓ԨᛠҮὋࡉҁͺ˝ʶՏࣉ᫁ᄉᐋ ᠉nj ͺ˝‫ٿ‬ःὋ Ǒ-B 1SFTTFǒҝ঳ᎃ1IJMJQQF $BOUJOԦᛪ‫ܥ‬௙ૈѢὋ(FSBME 5SFNCMBZࣉ᫁ࠪ ̅ઐႌᄉૈ᠉ࣂፂʿ௦ܿʶ൒˿Ὄþͭ௦ඇʶ ൒̂Րᄉ̂ࠃᦏ͗᝼௙Ὃੇ͂ᄉઐ᥊௦థ੝ ಩૵ᄉὋࣲʿ௦ቆቁ౎᮲njÿ

˃ᮤᝮए ԩᄝәุ

Үᕤࣉ‫᧖ ڣ‬ᄉ અᠪ఺͗ ൓ᤀႂពᮔጝ֦ល

ᝮएЮࠓẓ

഍බள 5POZ -PV

Financial Security Advisor

Ҫૅܷઅᠪྱཁẅˀ˖‫ڍ‬ᐦࣉᄉӜѾẘ ᄫґབཁẅᆂෳ ᳦᧚ ܹ᫹ᑞ ᧚ᚷẘ ࣉ‫ڣ‬ԥीௐ‫̎ג‬۲᧚Ԣᐦᇽఝథ‫ܘ‬Ϙ໷Ҧẘ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ ѫጙय ᧗Ⴠ ྗආଉ̝γᬖᄉѫౡඊᣖ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗

ʹ᠝൛અᠪణள̭ፀ 1SJNF

੣఺

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

МՂ FYU ZPOHYJO MPV!MPOEPOMJGF DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ௐᫍẓ త ௅ ֆН ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁẓМՂ‫ڦڠ‬

˝৥ଡΘՉሗ᠈ҫ߶Кγᬩֵ̖ ̾໗ᡛ৥ၶ֐Չ˓᫼ൿ੝ᭉ

ֆ஠ॳ

Нత͕৻

CFA

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶‫ߔݘ‬ᤄ‫ڍ‬᣷ܑԩᣵ ᜁ᤿ᑱᛧᰍᢵ

ܷᦰࠕ

MBA

Wende (Frank) Zhou ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' Dž РՎ۲᧚ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41

ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*'

Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ 5'4"

ྱѾዴᤤ̼ူ

ֆ Ў ၶ උ ˉ ̅ຌӧܷߥ ࣲ̯ + P I O . P M T P O ‫ ߥ ׷‬ᬒ ᖌ३˿᧚ᚷክူழՓ ᄉ.#"ߥͮnjϘ३ ʶଡᄉ௦ ֆЎၶᤆ ૆థþྱ᝴᧚ᚷѫౡ ࣍ÿ $'" ᄉྱ᝴࿃nj

3"7 Кጲᢻ‫ ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ʹЊঋ૸અᠪͯো᠝൛ ᜵థॡ‫ݝ‬ᄉζၸ᝭े

ྱѾ଍ᕚ

̶ࣱຌ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

4*&//" Θᢻѽညͯᒯ

:"3*4

-&"4&ளᢻѽညԺͯᒯ

షዡ

ຌӧܷߥ.#" .DHJMMᰳጞ᧚ᚷክူ᝼˹ Ӡࣱܲઅᠪူ᠈ፂᰍ డ͉ᐋ‫ڍ‬Ю 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ᗂՏ᝼҅МՂ ઝ͉અᠪፂူ

੣఺ ႂពὙ &YU & NBJMὙ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

ఄॳူ᠈ ੆ࡂల౎ Dž̠࠮γᬖ ѫጙNj߿యNjබˣ༦า

Dž͝൴γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ DžϣऔԢྤӝγᬖ Džྗආଉ̝γᬖ

$BNSZ Θᢻѽညͯᒯ -&"4& ளᢻѽညԺͯᒯ вҪᤞʶ˓తБతΘ

Džᬥሎ۲᧚Nj3341 Dž̈৻۲᧚Nj3&41Nj5'4" Džีোࣱ᧚Nj33*'Nj-*' Džઅᠪ᠝൛ Džੜࡓ᠝൛ ͟ஙူ᠈

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

Б᠟֦ល ൓ᤀ౎ႂ ࢻၸઅᠪࢹХ ࡕᘈࣉ‫ڣ‬᮲ᬖ ଍ᕚణ͕ን႔

Кጲᢻ‫ ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯ ὀ ʶ൒ব̶൛͕৻ఝܲᒯ ὀ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

Ҫᤞʶ˓తБతΘ

ள൛

$030--" ."53*9

൛)*()-"/%&3 ᠝൛᠓ᢻԢሜளᢻ

‫ڨ‬Ҫᤞʶ˓తБతΘ

ѫయ̶൛Θᢻܾˉγᬖ Ӊહ̃੣ᢻ

උˉߥၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋణᆀʶࣱ੊ˏʹ М᧖᠎γὋʸܸ੊ LNЮԺఝ ૰ὋҪᤞʶ኷ීෳὋኃʶ൒૰఺ ෳБ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶnj

ष߹͚ Hongwei Zhang

‫ڍ‬ឥ กឥ ᔭ஠నҫ

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ

‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ ‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) МՂႂពὙ ͛ᄽὙ .POU 3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ ੣఺Ὑ

ᗛྱѽ࠶‫ߴݘ‬ᓇտ+VMJF 1BZFUUFኃ̃൒ܹቆ˧஺Ќ໗ֆઈ ᓇտӣቆґज़‫ڍ‬ᬄቆᫍቢὋ߸ ੆˝య ܸᄉ͉ҫnjક᣹‫ڍ‬ᬄ ቆᫍቢՐὋߴᓇտ͂ ࠱ᤈᛠ ൒ܹቆᛠ ᡋnj൤ܰὋ þ‫ ݋‬ᤈ Ձÿᤆ᜵˝‫ڍ‬ᬄቆᫍቢᤞԜ௅ ఴþ࣎భՁÿࠃᰍᓍᄉణՐʶ ˓ጷ͇ὙܰᦉࠃᰍࣰԻnj ‫ڙ‬൤൒þ‫݋‬ᤈՁÿᓇܸᮺ ఺ᄉ͉ҫ‫ڃ‬᫲˖ὋథʶՏѢၶ ֖੆᫁‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉҪૅܷ‫ݘ‬ ߴᓇտ+VMJF 1BZFUUFὋͺ˝͉ҫ˃ࠑᤈЙܹቆnj ʶจʻઈᄉᮺᛠ᝟Ѳ̽Фࠑ̠̾Ԣ᱆ӑАࠑ ˸ඞ͔႔ਕጊषnj ࣱ̬ ࡦᄉ+VMJF 1BZFUUF࠱௦ኃ̃൒ᤈЙ

Ꮎ‫ߴڍ‬ᓇࡌþ‫݋‬ᤈՁÿᓇܸᮺ఺ԓ߿ త ௅ʼӤ ཁ ѫ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶᐯࡈᤓᓇ ܸ˖ॶԦ࠰Ὃґज़ܹቆ੯ᛠ੯ᛠᄉ454 ͉ ҫὋ߸੆ऊܷᄉ௅ఴࠃᰍࠈᄉत᝹ࢹͺnjʿ ᣾Ὃࡂ‫ڙ‬ᡐᮺґ ࠴ௐὋࢹር࣍͂Ԧဗᮺ఺ܰ ᦉ྆஧ᓍᄉඩචଅචጆፑԦၶ෹໣ὋԺᑞल Ԧᮺ ᓔ ӣቆ ௐ ྏ ཀὋᎾ ‫ߴ ڍ‬ᓇ ࡌ በԀ Ϣ ൢþ‫݋‬ᤈՁÿᓇܸᮺ఺ॆܸᄉԦ࠰᝟ѲὋࣲ ࠱þ‫݋‬ᤈՁÿᄉԦ࠰ௐᫍஇ˝ త ௅nj ཨᏪὋ త ௅Ὃᓇܸᮺ఺‫྆ڙ‬஧Ҫซ᣾ ር˖Ὃ‫ڙ‬ՎಧͮᎵв൒Ѣဗ๮খඩ྆஧෹ ໣ὋᎾ‫ڍ‬ᓇܸࡌвऎԨ๖þ‫݋‬ᤈÿՁᓇܸᮺ ఺Ԧ࠰᝟ѲὋ࠱Ԧ࠰இ˝ త ௅nj þ‫݋‬ᤈՁÿᓇܸᮺ఺൤൒࠱୅ࣛ Տߴ

ܹቆὋᤇ˓ࣂథˏ˓ߦߔᄉආ̝ డ‫ࣱ ڙ‬ᬣþԦဗՁÿᓇܸᮺ ఺ᤈЙܹቆὋ‫ܹڙ‬ቆϢ႐ ࠴ ௐnj‫ݟ‬౦൤൒+VMJF 1BZFUUFᑞ૊య ᤈЙ‫ڍ‬ᬄቆᫍቢὋ‫̅࠱ݜ‬ԲʶՏ ߴᓇտ3PCFSU 5IJSTL͗ՋὋѸʽ ‫ڍ‬ᬄቆᫍቢᯪ൒థˏՏҪૅܷ ዙߴᓇտࢹͺᄉጡेnj +VMJF 1BZFUUF௦ʶͮᐒ௙ᑞ ࣯Njܲ੥ܲᓧᄉ੾శዴᔭnj‫ڙݜ‬ ᗛྱѽ࠶ᗂՏሒበ˖ߥ $PMMiHF 3FHJOB "T TVNQUB߸੆ߥˉὋࣲ̅ ࣱᖌ३ᔭ‫ڍ‬Ӯ‫࠶ގ‬ லᄉᔭ‫᜴ܷڍ‬ฟᐎՋˆႌ˹ᬒ 6OJUFE 8PSME $PMMFHF PG UIF "UMBOUJDὈ૾̀ᄉ‫ڍ‬ᬄߥ‫ܢ‬஠њnj

ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᰳ᡻ຣᛠᆠՌࡈலጡेࣻᇶत‫ ڃ‬ֆࣱ త ௅Ὃ᯴Տ ˆႌᄉ᱆ᄴܹ᫹ᯰ ੅‫ࣻ˿˝ڃ‬ᇶФत ‫ ڃ‬ֆࣱὋྱѾ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶МՂ঳ᦉ ᄉϢᢻ‫ڣ‬ˠҨ˿ʶ ‫ڣ‬Ѿधၶ᭦ᄉᰳ᡻ ຣ ᛠnj‫ڙ‬ᯰ੅‫ڃ‬Ѹ ‫(̠ݼ‬VZ -BMJC F S Ujᄉࣛ ᮖ ʽὋӉ હఽ੾໥տ̾ԢᛠஊҨМ̠տ‫ڙ‬Юᄉ ܲ ̠ԟҪ˿ᤇʶาҮὋѸᤴ˿ణ̠ܲՎௐᢌᰳ ᡻ᄉளՌࡈலጡेnjᬓ˿ᗛྱѽ࠶̾ܰὋ త ௅Ὃܹ᫹ᯰ੅‫ڙڃ‬ડல፤ҪலNj‫ݗ‬ПܲNj ጰጝNj᧖லఴNj་᫂Njˋ̚Njᖅலመኍۡࣉ ᄉ໥տ֖ࢹͺ̠տὋ˶̾ᰳ᡻ຣᛠᄉழयࣻ ᇶМՂѸत ֆࣱnj

త͊

:BSJT

ܷ ͕ ৻

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

3"7

͕৻

ѽည

$PSPMMB

.BUSJY Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ሜᢻΘᢻՉ͕৻ ˓తᢻ൛

(514)937-7777,(514)862-0706

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

នζ˝ఴ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ՁᰳᤳМᡸ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

‫ڠ‬ඓᄉຆࡎຌร ʶ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO 2JOH ;IBOH

ʶࣱγν

Н˓తγν

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ

੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

Վᑉᒯʼ

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇

Langelier

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

̃੣ීᢻႂ෈

૰ටѽ௔

Б᠟߶К೜ಉ

ఴၾᄉ ੽ឲ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴ ᔩ ႃ

̨ᬌ Ꭳ۲ఴ‫ۋ‬Ձ

Lacordaire

13&4*%&/5

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

᱆ ᄴ ள ᫔

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

‫ڠ‬ඓ‫ڙ‬तኒྫྷࠈЮ௦ॡ‫ݝ‬ᄉᜈᯎྫྷnjᎾ᜹Ὃᬥᮂ௦̠͂ᤤસ‫ڠ‬ඓᄉˏܷ˞᜵ԓ‫ځ‬njཨᏪ‫ڠ‬ඓ‫ࣉڙ‬ ᭦ʼᄉ͈ಪࣲʿͯὋᏪ˄ᄰࠪ̅‫ڠ‬౛ኍ౅᠎΍ၸ࠮֐ᣖᆀnjణलᡐ̠͂Сซᄉ௦ԩ෉౿ᄉ‫ڠ‬ඓ̠ࠪͳ ᄉӿࠎnj˝˿௄᜵γШ‫ڠ‬ඓढ᫁Ф࠮֐ὋԠ᜵ђ࠵ԩ෉౿ᄉ‫ڠ‬ඓ̠ࠪͳᄉӿࠎὋᤇࡂᭉ᜵˃ˉᄉ‫ڠ‬ඓ ຆࡎຌรnj ᄫґ‫ڠ‬ඓຌรᄉழก˞᜵ѫ˝າร֖࣯รnj̭̅ຌร੆ఴ֖஌౦Ὃܷᦉѫᄉ МՂ΍ၸາร˖ᄉઙ࣯यຌรกnjઙ࣯यຌร௦಩૵ʿՎ౅᠎ᄉ‫ڠ‬ඓὋ᧓ၸ Ὄ QTJᄉᰳԌᦠՋ˃ၸຌผҍὋ‫࠰ؤ‬ҁ‫ڠ‬ඓຆࡎὋణՐၸܷҩညխ࠹٧ઁ෉ຏüᤋ ಩ýઙᡐnjઙ࣯यຌร̯Ԧ௙ҁဗ‫ڙ‬ὋፂԊ˿ܲ൒᝹‫ܫ‬ʼᄉӣጞ૰̼nj

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ ˖ܼቆុ ཋ࣯఺ክ᥊ ຆЙຌร ‫ڠ‬ඓ࣊ᓧ෡Ԧ ຆࡎຌร ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ˃ˉঋ૸ ဖγᕱҍ ˓̠֖‫͈ ˉ׷‬ಪՋူ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Θᢻѽည ᡐ

ྱ͈

ྟ

សৰឯ౎ႂಉល

‫ڍ‬ឥNjዪឥ 50:05"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ܹቆ஺ຣᄉᯰ੅‫ڃ‬Ѹ‫੅̠ݼ‬ሥὋᒬࣁࣂፂథ ࣱ෤థᢌᰳ᡻˿Ὃ̴Ԧဗ̯੾శᝇऎʼ౎ ᝮὋᢌᰳ᡻ඊ̴Ԁ࠱ଋԩᄉܹቆ஺ᛠͳᑞ ᝪጶᬱऎఝᰳnj ൤ґὋ‫(ڙ‬BTQjۡὋܹ᫹ᯰ੅‫ࣂڃ‬ፂ੆ ҩˠ ᛠ᣾ʶ൒ࣻᇶาҮnj ࣱґὋ˶ࡂ௦ ࣱ త ௅ὋॆௐՏʿ᜸ፂ͛ᄉܹ᫹ᯰ੅ ‫ڙڃ‬ᤇएˋᦉ࠴ۡˠҨ˿੆በ̾Րᄉᯪ‫ڣ‬ ໥Ѣnjፂ᣾ ࣱᄉѸளԦࡘὋᤇ˓ॆࣱၿʶ Ꮕᛣܿ໥ᓧࠑጷ੆ᄉᯰ੅‫ڃ‬ὋѸͺ˿ ܲѢ ఽ੾ҚὋЎՐ‫ڙ‬Кီ ܲ˓ۡࣉ໥ѢὋխ ल˿࠱ᤂʶ̢Տ᜹͔nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॆܸጡএาҮဗ‫ڣ‬Ὃܹ᫹ᯰ ੅‫ڃ‬ԲܰʶՏѸतᏧ(JMMFT 4UF $SPJY‫˿ॹٿ‬ ̴֖(VZ -BMJCFSUjᄉѹ൒᜸᭦Ὃൣ௦‫ڙ‬ᥦ൒ ᜸᭦˖Ὃᖯၶ˿ጷतʶ˓໥Ѣ‫ͳڃ‬ᄉ᝟ѲὌ þᥦௐ(VZ -BMJCFSUjѷѷ̯ൖฮ‫౎ٿ‬Ὃ̾ડ

50:05"

ೌ௽ Chen Liang

൤ґ ‫ࣱ ڙ‬त‫ڃ‬ ֆࣱᄉጡএาҮ˖Ὃܹ ᫹ᯰ੅‫ڃ‬డፂʶˠѸᤴ˿ ឞ ᮉᄫᄉ Ռࡈ ல ˆႌ ጡ ेὋͭ௦Ԝࣱᤇʶጡेᜁ ߶ᄴᄉʶ˓‫ͳڃ‬੝ᡓᡔὋ ̴͂੆ҩጷጺ˿థ ̠ ԟҪᄉᰳ᡻ຣᛠnj ॆ ܸ ᗛ ྱ ѽ࠶ ᄉ า ҮὋխल˿͔ܲࣉඞҁ‫ڣ‬ ᜹ᄹὋܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᄉᛪ໥Ꮷ͂ᑭᢤᜈᯎՉऩ ᄉᰳ᡻Ὃ൥ᛠ˿ܷጝ ዚᄉᡸርnjᰳ᡻ᄉᰳ ऎ˝ ԐዚὋၿᯰ੅‫ڃ‬ᄉ᥊Х࣍಩૵าҮᄉ ᭉ᜵ྱѾ᝹᝟njᢵᅋᗯᓣ5ৃᄉ(VZ -BMJC FSUj΍ၸᄉᰳ᡻ణ˝ྱѾὋᜁ๔᳦̾ᓣ֖ᗯ ᓣὋᤇ௦ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᄉ៵ड़ᓣnjᤇͮԀ࠱‫ڙ‬ ࣱ̬ త͊˱‫ڮ‬ΨᎬலᐎᄩՁܹቆᓔґज़

੣᮲၀֖෸ᛣӭ‫׮‬፤૆ၶาnj̴ՓੇଡѢ ੆በʶ˓ᛣܿҚ‫ڃ‬ᄉਆกὋᤇ֖ੇᄉਆก ʿែᏪՋnjÿ൤ՐὋ‫(ڙ‬VZ -BMJCFSUjᄉጷጺ ʽὋܹ᫹ᯰ੅‫ࣱ ڙڃ‬ൣयࠇն੆በὋѽ ၸ᱆ӑАஊउଡΘᄉ ʹЊᠪүὋள੆በ ᄉᯰ੅‫(ڙڃ‬BTQjۡˠᛠ˿ᯪ൒໥Ѣnj‫ڙ‬ ణѹ੆በᄉˏࣱௐᫍ᧖Ὃ᱆ᄴஊउଡΘᄉ ፂ᠟ፋᤇ˓ளၶᄉᯰ੅‫ڃ‬ଡΘ˿᧗᜵ᄉஂ ૆Ὃ̯ኃʻࣱध‫ݼ‬Ὃܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᡋѢ᱆ӑ АὋᤈЙᎾ‫ڣࣉˬޠڍ‬Ὃध‫߱˿ݼ‬ᄉࣉ‫ڣ‬Ӑ Ԋርnj ಩૵᠈ፂఽংǑለ࣊லǒМ࣊ᄉణள ፑ᝟Ὃឞ‫ڃ‬঳ᜆ(VZ -BMJCFSUj‫ࣱ ڙ‬ᄉ ᠈̖˝ ̢ᎾЊὋଅ‫ڙ‬Кˆႌ̠ࠜചᄉኃ ͮὋՏѴҪૅܷӠܷࠜ៷˧Ѵnjܹ᫹ᯰ ੅‫ڃ‬ᄫґࣂፂ ੆˝᱆ӑА ᧗᜵ᄉ஠Ӑ៵ ड़Ὃᬷၸᄉտࢹ᣹ҁ ̠ܲὋඇࣱ‫ڙ‬Кˆ ႌˠҨʼӡ‫ٿࢷڣ‬໥ѢὋ੝ҁ˧‫ܷܪ‬ԩ൓ ᤀnj

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

‫݋‬ᤈՁᓇܸᮺ఺ඩච෹໣଍ᤌҁʸతᡐᮺ

˧ՐὋ‫ڙݜ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ.D(JMMܷߥ߸੆ࢹር ߥߥ‫ܢ‬ាርὋ˧ՐԠ‫ߥܷܲܲ͟ڙ‬ᖌ३ःၸ መߥᆯ‫ͮߥܢ‬njడፂ‫*ڙ‬#.᝟ኪ఺МՂ֖ #&--ᆐቂ੝ઝ͉ጆፑࢹር࣍ᄉ+VMJF 1BZ FU UFԟ̅᣾ܲᮉᰳቪ᝟ኪ ఺ ࢹር त᝹nj ࣱὋ+VMJF 1BZFUUF̯ Տባ́Ꮷ˖ᑱᮢ ᏪѢὋ੆˝Ҫૅܷளʶ̼ߴᓇտὋ‫੆߸ڙ‬ʶ ጆѴ۲ᆨܹቆᓇᛠᄉ۲ᆨᝪጶՐὋ‫ݜ‬ͺ˝੾ శᮎ᫇Ὃԟˀ˿Ҫૅܷߴᓇࡌ˝‫ڍ‬ᬄቆᫍቢ तᤴሧҮ፤νጆፑᄉࢹͺnj ࣱὋ+VMJF 1BZFUUFѸत˿Ҫૅܷߴᓇࡌᄉþ̠఺̈Ү ጷÿὋᤆͺ˝੾శ˃ࠑὋԟˀ˿ӑጝ‫ڍ‬ᬄᆐ ቂጷᄉឥᮂ‫ࢹူܪ‬ͺnj˝˿థ఺͗ᤈЙܹ ቆὋ+VMJF 1BZFUUF߸੆˿ᮺᛠᝪጶὋᖌ३ʶጆ Ѵ˃ˉ᝼˹nj+VMJF 1BZFUUF͗ीᨁ၀Ὃᤆడԟ Ҫᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬ‫ڃ‬ᄉՋ‫ڃ׮‬ኍ໥Ѣnj ᄫґὋ+VMJF 1BZFUUFˀ‫ݜ‬ᄉՎ఺᫲տࣂ‫ٿ‬ ҁ͓லᮏᄉᎾ‫ߴڍ‬ᓇࡌጝᏞᤥᓇܸ˖ॶय़ ֐nj

ΨᎬல༡ࡢྏԦ࠭ᒰ ఴֆຝ‫׍‬ӧܲ౵൒ᮺ˖‫ڍ‬ᓇာఆϢ

‫ڍ‬ᬄӻၶጷጺઁҪૅܷѴ˝ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᗻढᰳӿ‫ڠ‬Ӝ ኃ

᱆ᄴʶֆЮН̠൪̅ႀ‫ึۋ‬ਕ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

૵ˆႌӻၶጷጺ 8)0 ᄉፑ᝟ઐնὋ੔ ൢҁ త ௅ὋКီࣂథ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜԦဗ Տႀ‫ )ۋ‬/ ள‫ึۋ‬ਕਕ౿ᏧnjФ˖ὋᎾ‫ڍ‬ ΒὋ൪̑ ̠὚‫ ׍᜴ܚ‬ΒὋˀʼֆᄰՎὋ ̠൪̑Ὃͭ௦ఴֆ෤థள‫ܘ‬൪̑Ꮷnj ԲܰὋ་ܷѽ̍Njᔭ‫ڍ‬NjఄѽNjᬀ಩णNj௅ ఴNj᜴ာྤኍᦏ௦ႀึਕᄉ᧗༪Ӝnj ။‫ܢ‬ᗂՏ҃ᕱ͌ˉឲӧМՂ ௅ࠇ࣊Ὃឞ МՂࣂ੆ҩᆐ҃Ѣᯪ੺ၸ̅˙ࣽណᰍᄉႀ‫ۋ‬ ) / ึਕႮᔟὋឞМՂ΍ၸ˿ʶሗ̾ጹᑉ˝۲ᆨ ᄉளၶ̖੾శὋᏪ෤థၸύүᲛᙫ۱ᐱႮᔟᄉ͛ ፑ੾శnj᝟Ѳ‫ ڙ‬త͊ध‫ݼ‬ၸᤇሗႮᔟᤈᛠ˙ࣽ ណᰍὋࣲᮔ᝟ࣱ̬̅ሖߢध‫ݼ‬ൣय੺᧙ၶ̖nj

ҪૅܷৣჀ̠ஜᡓ᣾‫ٽ‬ӡ̠ ԥࠪЖᮖ᛽ՀᇩऐʶֆЮʻ͗঳ူ ˀֺ࣓᣹੆̬‫ܭ‬௃ܷᤤӨᝫ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

঳ူֺဝ 4UFQIFO )BSQFS ֖ᒬၿЖᮖ᛽ Հᇩऐ .JDIBFM *HOBUJFGG ఴֆᤋ፝ʻܸᤈᛠ ˿ʻ൒͗௻Ὃᆐᝦ‫ʹݟ‬᣹੆ӨᝫὋᥗ᣾‫ߢܭ‬ ᤤˠnj Հᇩऐ త ௅᜵යֺဝᝌኔʶጆѴፂ฿ ֖ஊ෴᫇ᮤὋ‫ݟ‬౦γߵЖཱҨὋᒬၿЖࡂ͗Ꮵ ᘼఆʿ଍ᏡஊउὋֺဝᬣՐᥘឯՀᇩऐ‫ ڙ‬௅ ͗௻njˏ̠‫ ڙ‬௅ᄉᇖ‫˖׷‬Ԩ३౼̎ʶᒰὋ‫ڙ‬ ௅ʼӤፘ፝͗ៀnj Հᇩऐᄉ᫇ᮤӉહὙֺဝ᝟Ѳ‫ʹݟ‬இ᭨ ࡂˉγᬖ҃ऎNjᒞᐹᄉᡆߙʹௐᑞ๖ᬓNj҇ ༎ழ಴ࣂፂधஂᄉஜᄫNjӝၸՎͮገᆀᎤӿ ఺‫ʹݟ‬ᝌфኍnj ˏЖᮖ᛽‫ ڙ‬త ௅᣹੆ᤇ͊˙ௐӨᝫᄉ ЮࠓӉહὙ੆በ ̠ጷ੆ᄉྱѾ‫ށ‬տ͗ὋФ˖ Ӧஜ੆տၿᒬၿЖ͉֐Ὃ ̠˝‫͗ڍ‬ᝫտὋᡐ ᆉ Տ‫ށ‬տॸᭉ௦‫͗ڍ‬ᝫտnjnj‫ށ‬տ͗‫ߢܭڙ‬ᆐ ᝦࡂˉγᬖ҃ऎᄉஇ᭨ὋӉહᒬᬷ̠‫ܢ‬ጩЙγ ᬖNjለѽᮖԨᠪಪК‫ڍ‬ఝҪፑʶኍᇪ͗இ᭨ᮉ ᄫnj త ௅Փ‫͗ڍ‬ଡ̓ઐնnj ͺ˝ӨᝫᄉʶဖὋֺဝՎ਒‫ ڙ‬తణՐʶ ֆὋଡ̓Բʶ͊ፂ฿੆ፚӬnjʿ᝶ઐնЮᄉ ᡆߙ֖૜ࣉஜ૵‫ʹݟ‬Ὃ‫ڨ‬Ժ੆˝ᒬၿЖባᤤ ᝫᮤᄉ۲ᆨnj ֺဝ˶Վ਒Ὃ‫͗ڍ‬ሖߢ͗యܿ ܸЮὋᒬၿ Ж࠱ᖌ३ʶ˓ԥࠪЖҮᝫ௅Ὃᤇ௦ʶ˓С᪃఺ ͗ԺᝎԦ తѹˠᛠܷᤤnj ͺ˝̓૰్͇ὋՀᇩऐኔः‫ ڙ‬త ௅ᄉ ᠈ஊᮔኪᛩЌᮔ฽ᄉζ͉અᇽ˖ஂ૆ֺဝᮖ ࠭ᄉγߵЖὋ΍Фᢸ᣾þχԻÿᄉӿ఺njᏪள ඞ˞Ж֖᱆̠ஊ‫ࣂᦏڃ‬௙ᆷᛪᇧὋ߱͂͗અ ԥࠪᇽnj

੔ൢҁ త ௅ὋҪૅܷႀ‫ )ۋ‬/ ึਕਕ౿ ̠ஜ᣹ҁ ߼ὋК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉਕ౿ᤳऎ֖ᔴ‫ډ‬థ ᤈʶ൥ੰܷ˧Ҹnj੔ᒯ ௅Ὃ‫ځ‬ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᏪ ൪̑ᄉઐնჀΒᒯ࠵థ ߼ὋК‫ڍ‬Ӡ˓ᄴ֖ʻ˓ ӜКᦉᦏࣂథਕ౿ჀΒઐնnj Ф˖Ὃ߶ܷ႔ ᄴᆷ ង Β὚᱆ӑАᄴ ΒὋФ̴ᄴ͊ᄉึਕჀΒ‫ܘ‬᫁۲ఴᡕᎀnj Ҫૅܷӻၶᦉ᫂థС) / ึਕᄉణள๖ো Ժ᜸߽ழᎩቢὙIUUQ XXX QIBD BTQD HD DB BMFSU BMFSUF TXJOF@ FOH QIQ ᱆ӑАᄴᄉႀึਕႮৰ੆˝К‫ڍ‬ཤཁὋ̨൤ ʶֆЮࡂథ ̠൪̑njФ˖ʶՏ-BVSFOUJBOT‫ڠ‬Ӝᄉ ࡦ࠵ࣱ త ௅൪̑Ὃၿ̴̅൤ґৣథਤবჀὋ ੝̾Ὃӝၶణѹࣲ෤థ਒ខҁ̴௦‫ึځ‬ਕलᡐࣲ

˝Ҫ঳ူֺဝ̬ሖ᝺ӧᩓᡸ ᤂࣱ૆፝ͯᤙᄉ˖ҪСጆ᭦˙᧗ܷ቉ᆠnj ‫ڙ‬ఴ‫ڍڍ‬ᬄ᠞௛ᦉ᫁Njܰ̓ᦉ᫁ᄰፘ᝺ӧ˧ՐὋ ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬᫁౏ผ዆˶࠱ᯪ᝺ҪૅܷὋ߿̅ ௅ ક᣹ຜ̚nj౏ผ዆൤ᛠὋ࠱֖Ҫૅܷஊउ͗‫׷‬Nj ᆷ߿঳ူֺဝࣱ̬̅ሖܸ᝺᫇˖‫ڍ‬ᄉ̂ࠁnj ˝౏ผ዆᝺᫇Ҫૅܷ੩ܿ᫻ᄉὋథ˖‫̓ܰڍ‬ ᦉʶ˓࠴‫̼ۋ‬ᛪ‫ڃ‬njឞ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ‫ڃ‬᫁௦డࣱܲઝ ͉˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ​ܷ΍ᄉᠪຆܰ̓ࠑ೎ࣰ˝ᯪὋ˞ ᜵੆տӉહడЎՐઝ͉˖‫ڍ‬᯾ܲܲ͟঳ᮖ̂ᄉᬇ ஠ཱ֖ֆТࠂnj̼ᛪ‫ ̯ڃ‬త ௅ᡐҁ ௅‫ڙ‬Ҫૅ ܷ᝺᫇ ܸὋᛠርӉહຜܹӧNjӴҪѽNjຝ‫׍‬ӧnj ௐᫍʼൣ‫ᦠݝ‬Ջ౏ผ዆᝺Ҫ᫼ൿnj ˖‫̼ᦉ̓ܰڍ‬ᛪ‫ ڃ‬௅ѷѷક᣹ܲܲ͟ՐὋ ࡂበ҈ध‫ݼ‬஼᮲यNjКழͮܰ̓᝺᫇าҮὋ௉௽ ֖Ҫ˖᠞௛ူ̂͗Рᤈ௉ᮿὋᬣԀર᝺Ҫૅܷ ˞᜵ઐብǑဖီᥪઐǒᄉԦᛠ̠Щᛠஊ঳ᄢὋ˖ Ӥ֖Բʶ˓Ҫૅܷ߽ழጷጺ᠆᠉̠РᤈࢹͺӤ ᮿnjॆܸ௸ʼὋ˖‫ڍ‬ဗ͉ܲܲ͟ᮖ̂ᯝᮖ̂షರ ᔭયय़˿̼ᛪ‫ڃ‬ʶᛠnj ௅࠱ᡍຜܹӧnj

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ DžՉዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅ ߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍ՋͺẅҨူМඞЙዙẅγ૆Мඞᢵ͊ẅ ౯ՀӴढయẅ૰Ӵ DžˀథС।࣍ՋͺẅӨүҨူᮖШ֖ሎު Džઅᠪሧඞ‫׷‬ҫᏥࠢẅ‫׷‬ҫៀѻԯដ

XXX TJOPRVFCFD DPN

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

ႂព

͛ᄽ

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ԊࣱੇಢᏥᤈ+FBO EF #SjCFVGẅ+FBO &VEFT ֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒ̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

๦௞Ꮓ॒ ኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̅ త ௅К᭦धᖸ ᖌஊउᝢ᝼ Сซ֖ஂ૆ К᭦నҫӧ̠ᇪӜᄉʶึ‫̽ܭ‬ᖸ త ௅ ‫ ࣻ ڍ‬ᖸ ࣻ Ԥ ᓫ ࣻ Ц త ௅ ‫ ࣻڍ‬ᖸࣻ ԤᓫࣻЦ

ᬶ࣍ᠪ ᖸ‫ ڦ‬ᤁͺፂᰍኍुҦ͕Ҹ в൒໥ፁ ˧‫ܭ‬ᡓϘጷՋ

ǁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜଡӣᖸ ǁ࠴‫ٽ‬ӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜଡӣᖸ ǁ˖ߥ ࣱጞก ᔭ ஜଡӣᖸ ǁ࠴ߥʻࣱጞก ஜ ᔭଡӣᖸ ʿԺᩱ᣾ኃ ֆNj ֆֆ̊౯Հʶ௅ᤧᥐຣnj ǁՏಢ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖ ࠴ߥၶᔭ஠ᝪ ˖ ࠴ߥၶᔭ஠ᝪጶᖸ ጶᖸ ᖸయὙ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ ". 1. ǁՏಢ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာᖸ ੫ЇనҫὙ ". ". ൓ᤀளᏤధԣвᄰᤶ

1. ᖸ‫ڦ‬Ὑ$0/$03%*" ܷߥ )"-- #6*-%*/( ֦លႂពὙ

ǁ˖ߥ ࣱጞก ஜ ᔭឥᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ࠴̊ӣ˖ߥᏥណुӐᖸ ǁ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁሒಢԢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵᖸ

஠ ʷ౦

὇ʽὈ

ի᜿ஏᄉ፴ႄ೔ਆ ̯ ࣱᡐὋի᜿ஏϡ˝Չᥧᄉ঳̼ᛪ ࣡᯾̓ЏὋଋิՉᥧˀ፴ிи̠ᄉՋͺ̓๗ ࠁὋࣲԟˀ፴ႄ‫ࠑڍ‬᣷ႝधԦ‫ށ‬տ͗ᄉࢹͺὋ ઝ͉ᦉ᫁ጞᄉ‫ࠑڍ‬᣷ႝधԦ‫ށ‬տ͗ҝ˞ࣝὋ Ꮺ˞ࣝѶ௦иஊउᄉ˞ࣝὋЎ௦ᔙ᠁ܷ࠱ὋՐ ௦˜။ܷ࠱ὋᏪиஊउᄉ঳ူὋ˶௦Բʶ˓ҝ ঳ူnjᬓ൤̾ܰὋի᜿ஏᤆЩ͉ՉᥧྱӜ˖ܼ ᠈ஊᦉҝᦉ᫁njࡂ௦‫ڙ‬ᤇൿௐᫍ᧖Ὃի᜿ஏ̯ ʶ˓и̠ὋᣀԪ੆ʶ˓ஊ෴ࠑὋጌሤ˿˖ܼஊ उᄉፂᰍὋ۱Ш˿К‫ڍ‬ᄉ᜼᧘Ὃఝ‫˿߿ݕ‬ˀՉ ᥧ‫ڠ‬ழஊउˀ൦ᜈҦ᧙ᄉጊࠚᐎጆˀ˗෢̠ ᣿Ὃի᜿ஏ੆˝К‫ڍ‬ᅻՏᄉᮖ᛽nj ˀ൤ՎௐὋի᜿ஏࡘဗ˿৲̠ᄉ͌ˉࠑ ᑞ᧙nj̴‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱ˧ᫍὋѸत˿፴ႄణ ܷᄉ͌ˉ᠈‫ڃ‬Ԁ˖ԓᬶ‫ڃ‬Ὃ ʽᣧᩏᛠὋੜ‫̖ڠ‬Ὃ ҃ᤴˉὋ̓᤯ᤁᣤኍᛠˉὋ঳ᠪ̖᣹ҁ ̢Ꮎ ЊࢺԾὋի᜿ஏઝ͉ᬶ‫ڃ‬ᗈ̂͗˞֖ࣝኃʶ‫׷‬ ˉᩏᛠᗈ̂᫁Ὃᤇൿ̯‫׷‬ፂԊὋᤴࡂ˿ի᜿ஏ КီӐᄉᅊЏὋ˶ᝧ̴ࠪ፴ႄ‫ʹݟ‬ᚷЙ˖ӧ ፂ฿‫ˋ֖ړ‬ᄩፂ฿‫ړ‬థ˿੦ࠃᄉ᝹ਆnj ෤థ஧ҁὋի᜿ஏᄉ̠ၶܷᡐܷᖿᤉ ᤉ෤థፆోnj ࣱὋၿ̅ի᜿ஏʶᄯᝢ˝፴ႄॸᮋ ᚷЙКီӐˀˋᄩဗ̼Ӑᄉ໼ึὋԥࠪ፴ி и̠᫁యࠪ፴ႄ‫ࠑڍ‬ᄉиክὋᏪᥒ᥄иஊउᄉ ॻ৅Ὃጻ̅ᜁ፴ிи̠઄Йᄢ࿜Ὃ‫ڙ‬࿜˖ʶᄯ Сઘҁ ࣱὋՐ‫ڙ‬፴ႄϻ̠֖Ꮎ‫ڍ‬᯾፴ႄ΍ ᯝᄉࣞүʽ̯ᄢ࿜ᡋᑱὋЎҁ˿ฐ‫ڍ‬ὋՐҁ˿ Ꮎ‫ڍ‬ὋࡏͰʶൿௐᫍՐὋвሧඞҁ˿ҪૅܷὋ

ʿ᣾Ὃࠪ̅፴ႄᄉ΍֐ਕὋᝧ̴ʿਆࠆ൪ऩ ˸ὋᏪ௦ઁᤇൿஊ෴ึஉၶ๭ॆ੆ளᄉЌႂnj ࣱὋ̴‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬νឳᔭ‫ڍ‬ၦྱܷߥ ᄉ.#"ាርὋᙉཨ෤థ߸੆Ὃͭԁʶᄯ෤థ ᕜऋ᣾νᆐஊ෴Ὃፂ฿ழ᭦ᄉ࠸ቪߥశὋࣲ̯ ࣱҁᎾҪՐὋґज़ൖฮኍ‫ࠑڍ‬໷ॶᏥࠢᆐ ᝦܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉஊ෴Ὃፂ฿ὋஓᐱӻၶኍὋ˝ల౎ ፴ႄᄉဗ̼ӐኡѲᗯ‫ڎ‬nj ၿ̅Й࿜Ὃ˖ԓᬶ‫ڃ‬ᜁиஊउଋክὋի ᜿ஏ̯ᭅध‫ݼ‬Ὃ᫁᛽ؒᓁὋᤈЙ˿᜴ழᄉᠪఴ ᤁͺࣉ‫ڣ‬ὋЎՐतበ˿ܲ˓ʼࣉМՂὋ᧗ளጌ ሤ˿ፂ฿ࠃҦnjᏪͺ˝ඞ˞ᐎՋЖᄉѸ‫˧̠ݼ‬ ʶὋ̴ʿᝯᝒᒬࣁ௦Жᄉ˞᜵ፂ฿ஂಎὋࣲњ ዙᅋˀ፴ႄՉᥧᄉСጆὋનࡘЖ‫ڙ‬፴ႄ‫ڠ‬ழᄉ Ҧ᧙ὋՎௐὋ̴‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҫૅܷᄉ͕ҸὋ˶ᝧ̴੆ ˝ЖЮ᠆᠉‫ڍ‬ᬄ̂ҫˀፂ฿᠈ஊᄉ᧗͉nj ի᜿ஏᢵʼᄉӧ̠ᛝፑὋ΍̴ࠪ˖‫֖ڍ‬ ˖ӧ஠Ӑৰథ࿗᧾Ὃ̴‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬Ὃˏ൒ ࣛ᫲᝺ӧὋԩҁᬇᒯበὋርধᤉὋಐบඞኍథ Сᮖ̠࠭ᄉଋय़Ὃࣲˀ᠛ࢶὋளႝኍ‫ڠ‬ᄉþ࠯ ႝܷՑÿཱིᦤ᝶ᔭ᬴Ὃ̴ᤆ᝹በˆႌЇቧ۲᧚ ͗Ὃࠪ˖‫ڍ‬ᄉ᠑‫ڇ‬Їቧஓᐱ̂ˉઅЙ˿ஜ̾ӡ ʹ᝟̠ඞࣈᄉବүὋ੊᝴Ὃᤇ௦̴ࠪ࠵ࣱௐ̼ ‫̇ڙ‬Ӯයߥᄉʶሗ‫ٿ‬ઐnj þᛝ๮᧖ึᅋࠪ፴ႄᄉ΍֐ÿὋի᜿ஏ ᤇಧᝌ᧕ᒬࣁࠪ፴ႄþឬʿຌὋူᤆ˼ÿᄉৰ ਒ፆὋ̴э‫ܫ‬ᅋᬣௐᑞܴ‫ٿ‬Ԝ஌֐ᒬࣁడፂ ѢၶЙ൪Ὃ˶तበᣜཫ̂ˉᄉ஋‫ڗ‬Ὃ̴௦ʶ ˓þˀௐοᤈÿᄉ፴ႄྕ‫ڍ‬Ꮷnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ֆ௅ QN QN

൓ᤀþᬲ˧༦ÿᓁᢛߥಢҪ

Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒ త ௅М࣊ᄉణளઐնኃ˴ ൒઒᭚˿థСþ̠ԯ᠏ᤁÿᄉ‫ڍ‬ৰઐն὇4UBUF PG 5SBGGJDLJOH JO 1FSTPOT 3FQPSUὈnjઐնሥὋࠪ̅๑ ܰຣࠆὋ࠾Ф௦̯Ꮎ‫౎ڍ‬ᄉຣࠆὋҪૅܷဗ‫ࣂڙ‬ ፂ੆˝ʶ˓þব஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ÿὋࠪ̅᝴ܲႃ̠౎ ឬὋҪૅܷ੆˝̴͂ࠬ੼‫ݘ‬বᤈᛠব̓௛֖‫ޔ‬ ቧᄉ‫ڠ‬ழnj ಩૵ᤇ͊ઐն˿ᝌҁὋၿˋൖ֖ડ ʷᎾฮ᠏ᤁᄉþྲྯֵÿὋܲþᡋሒÿҁҪૅܷˋ ᦉὋӉહᗛྱѽ࠶Njܲܲ͟ኍ‫ڠ‬njᏪ౎ᒬฐ‫ڍ‬Nj ˖‫ڍ‬NjಋۤࠦNjᯰ౎᜴̍NjᡔӮNj᭽‫ڍ‬Njᖦ।ࠕNj Ψ‫˨֖ڍ‬АПኍᄉþྲྯֵÿὋѶܲþᡋሒÿҁҪ ૅ᜴ܷᦉὋ˞᜵௦ຝ‫׍‬ӧnj ᄋࠑᰐ᝜ͤ᝟ὋඇࣱҪૅܷ͗᠏ᤁᤈ ౎ Տᒯ Տ‫ߔݘ‬njԜࣱԵథ Տ̠ԯ᠏ߔᜁ ᡐឃnjူ᝶ʼణᰳᎮ൛˝ʶᄇʹЊὋԺѻጻᢵ ᄢሄὋͭࠃᬄʼѱయ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱ˧ᫍnj੔ᒯҁ ࣱ​ࣱऄὋ‫ࣱˏڙ‬ЮὋԵథ Տᜁ᠏ᤁᤈ౎ ᄉþྲྯֵÿᥒҁᢵ͊ᆷᝢ὚Ф˖Եథ ̠డ३ ҁఆͰ᝴Ժnj

፴ႄᄉຑᤈஇ᭨ࠑ

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

֦លႂពẓ ẁԺ႐ᝒẂ ЙኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ %F .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ) ) 1 Ձᆉ ᤂ፮ጲ(VZ $PODPSEJB ѫ᧾

Ꮎ‫ڍ‬ҫᬒઐնణள઒᭚ Ҫૅܷ੆˝̠ԯ᠏ӭᄫᄉ‫ڠ‬

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ᦉ᫁ґज़˖‫ڍ‬ὋᏪ˖‫ڍ‬ழ᭦ࠪ൤˶ࣲ᭣Ꮅ˧ʿ ူnjͺ˝˖‫ڍ‬ᄉþҪૅܷ᤯ÿᄉ೎ࣰв൒ԩҁ᧗ ၸnj̴௉̅Ԝࣱ Nj తᫍὋࡂడፂ౎᝺ҪૅܷὋ ᣨᣀ̅ ˓ۡࣉὋ֖Ҫૅܷࢹ‫׷‬ႌNjᆐቂ఺ౝNj ఄंNj޴ͳ֖‫᧘ڙ‬ЖኍὋଉᝦ˖ҪСጆч຀ᄉ ԓ‫ځ‬Ὃࠬ੼ࠪንnj ࠪ̅˖ҪСጆᬝЙͯ໼ᄉԓ‫ځ‬Ὃ೎ࣰѫౡ ឬὋ˞᜵௦ֺဝஊउ̾ज़᫁య‫᧘ڙ‬Ὃࠪ੯ஊழ᭦ ʿܴཿ৘὚൤ܰὋၿ̅γߵЖ௦࠵ஜஊउὋॆௐ ᄉ˞᜵ᄫಕ௦Ԧࡘ੆˝ܲஜЖஊउὋ‫ځ‬൤۠ܿ ‫ڍ‬Ю̂ҫὋʿ᫇ܰ̓njҪૅܷஊႌ˶థ̠ឬᥦௐ ᄉֺဝԵᏥᘼˏ˓‫ࠑڍ‬ᄉܰ̓СጆὋᤇ ˓‫ࠑڍ‬ ࡂ௦Ꮎ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬njвҪʼֺဝஊउ‫ా̠ڙ‬Nj᜴ᘨ ኍ᫇ᮤʼ᧓ԨुᆵখऎὋ̽ҁ˖‫֖ڍ‬Ҫૅܷˏ ‫ڍ‬Сጆ਎౎਎ৎӐnj

Ҫᓇ "JS $BOBEB త ௅ࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ᡐὋэ᝴˱ࠆࣛࠄྫྷ࿶࿐ᬣ ᢵᄅ఺Ὃ‫ڍ‬ЮᓇጲԤርஅ᠟ ЊὋ‫ܰڍ‬ᓇጲஅ᠟ Њnj ˱ࠆᭉ᜵ᮔЎᄅ᝭̴͂ᄉࠄྫྷὋ࠴ᮺ఺Եэᬣᢵࣛ Եࠄྫྷ὚ᣖܷᮺ ఺э᝴ࣛ ԵnjҪᓇᛪᇧὋஇԪஊን௦᧗ႁࠪᮎࠆᄉཱᮎnjᏪˉЮᝢ˝Ὃ Ҫᓇ᭦˙ᅋФ̴ᓇቆМՂᄉባ́ὋҪʼፂ฿ᛯᤝNjึਕႮৰྏԦ֖྆஧ ੆ఴʼ๨ᄉӿ఺ὋԵథ᤯᣾இؒ஺ࠆనҫයၶයߚnj ԲܰὋၿ̅࿶࿐ˀ˱ࠆଋᤂὋԺᑞ̽ஏਕ˱ࠆ̖ၶউᘼὋҪᓇଡᧇ ᣾ஏᏧଡґ᤯ᅻᓇာὋ͗࠱ஏਕ˱ࠆˀࠄྫྷѫᬥὋࣲᦠ‫ܫ‬ᄰСᕱྫྷnj

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂ ព

ֺဝஊउʼԻ˧ՐὋఴ౎ၿᒬၿЖ᫁యतበ ᡐᄉᗵҹԦࡘᄉ˖ҪСጆᡧЙͯ៭njҪૅܷӧ̠ ᇪӜࠪ൤ӠѫઝউὋࣲ‫ֺڙ‬ဝባᤤᤋ͉ௐͺ˝ʶ ˓ܷᤤ᫇ᮤଡѢ᣾njࣱ̬̾౎Ὃֺ࣓ஊउีܲͮ

Ҫᓇʽతᡐэ᝴ࠄྫྷ࿶࿐ᬣ˞̠ᄅ఺

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

˖‫ܷڍ‬ᬅࣂᆷង Β ఴֆὋ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ѢဗܲΒႀ‫ )ۋ‬/ ึਕਕ ౿ᄉჀ̠Ὃ੔ൢҁ త ௅Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫ڠ‬Ӝᆷងਕ ౿̠ஜ˝ ̠ὋจԢҁК‫˓ ڍ‬ᄴ͊ὋФ˖ࣸ ˋణܲὋ ̠὚ӑ̚Ф൒Ὃ ̠὚ለत ̠Ὃʼ๑ ̠Ὃ‫̠ ࢵٽ‬nj ԲܰὋᯭຠᆷង ̠Ὃඊґʶֆ࿭‫ ܘ‬Β὚ Իັᆷង ̠nj་᫂ఴֆѢဗኃʶ߼ႀ‫ึۋ‬ਕᆷ ងჀΒnj

˖‫ᦉ̓ܰڍ‬᫁౏ผ዆ఴֆ௅ᯪ᝺Ҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ԦჁᏪ൪̑nj᱆ᄴӻၶᦉ߽᫂տᛪᇧὋ൪̑Ⴠ̠ ܷܲ௦‫ึৣځ‬ਕᏪलᡐࣲԦჁnj ԲܰὋఠࡈՒࣄᄴఴֆ˶Ѣဗ Տႀ‫ึۋ‬ਕ ৣᏧ൪̑nj૵ሥὋឞᄴԓͰඞ‫ڠ‬Ӝᄉึਕᗻढᤳ ऎ‫܁‬উnj

ͮ̅ӑࣰܹฟ,VSJMࡳʼᄉΨᎬல4BSZDIFW 1FBL༡ࡢὋ̅ త ௅ध‫ྏݼ‬Ԧnj಩૵Ꮎ‫ܹڍ‬ቆ ঳Ꮇᄉ᜹฽Ὃ༡ࡢཎ̇᜷ᄥᄉᔴ‫ډ‬᣹ М᧖nj Ꮺឞ༡ࡢ੝‫ڙ‬ᄉͮᎵὋ᥵ᤂज़౎ӑᎾˀˋ̍˧ ᫍᄉ్ܲᓇ᥊Ὃ‫ځ‬൤ࠪᮺ఺ᓇጲᤴ੆ː᧗ॕ ֽnjӉહҪૅܷᓇቆNj˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆNj˖‫ˋڍ‬ழ ᓇቆNj௅ఴК௅ቆኍܲᫍᓇቆМՂᄉᓇာὋᦏԩ ҁʿՎርऎᄉॕֽnjຝ‫׍‬ӧᮺज़˖‫ڍ‬Nj௅ఴNj᭽ ‫ڍ‬ኍܲ˓̍ฮܷۡࣉᄉᓇာԨ๖੊ढᤌὋॡܲ ஺ࠆᜁᤔ໔႐ຝ‫׍‬ӧnjᮔ஧ज़౎̍ฮᓇ఺ԩॕ ֽৰхԺᑞ૆፝ஜ௅nj ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ክူࡌଡᧇ̅ఴֆ˱ᮺ఺ ґज़̍ฮۡࣉᄉ஺ࠆὋॸᮋ‫ڙ‬ѢԦґಉលာ఺ௐ ᫍ௦ՠఝஇ੊Ԩ๖ὋࣲૈథС༡ࡢྏԦलᡐᄉॕ ֽὋథԺᑞ͗ᤋ፝іܸnj ҪᓇԦᝒ̠"OHFMB .BIᛪᇧὋ˞᜵ԩॕֽ ᄉӉહຝ‫׍‬ӧᮺˋ̚Njʼ๑Nj̾Ԣᯪ࠶ኍʻ్ᓇ ጲὋ‫˝ځ‬ᤇʻ్ᓇጲ੝ၸᄉᮺ఺ࣲ᭣ణܷ‫ۋ‬Ὃ੝ ᣑᤁᄉ྆ෳʿᡛ̾˙ௐᣀԪᮺᛠᡸफ़njᏪᮺज़ ᯭຠᄉᓇာὋѶ‫ځ‬΍ၸจᮂ ‫ۋ‬Ձᄉܷ‫ۋ‬ᮺ ఺Ὃ‫ځ‬൤Ժ̾ᥗ᣾ཎ̇੥ᮺज़ᯭຠnj

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙ЬсдВ$BEJMMBDтАл┌атАмсиа рг▒рддриТ ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╨Ъ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗ рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘▓▄░ ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р░д сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдп ро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз ═И /&8

▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О ╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║тАл ╫╖тАм/&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│ ╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙ЬсдВ13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ 40-% тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

╟Е╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣ 9/&5 /&8 ╟Е-"7"-ргЙ4)011*/(."--╤втАл ╫лтАмр░ер╕гсЫзрдЖ сбУргЙ сжд╒бсо┐спЭсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╣ /&8

╟Е-"4"--&╙Ь╩╗тАл▌ТтАмриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ ╩╢р┤Н▄╖ ╙ж╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8 ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е45 1"6-╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ /&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ /&8

╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒ рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║═░╠ар░е╙╗сБ╢слН ▄▓слНрапслЖ╙╣ раИ сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

р╡Ы /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ45 -"63&/5╙Ь ╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ ╒Л╒ОсдЖр░е рг▒ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз═И╠и ╩╣╥к

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ сМ╣сакроз /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм -0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И ╩╣ /&8

саНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ саЯ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢&"50/▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз ═осО╡сНП

╟Е.0/53&"-╦ЛсжЙ10*/5& "69 53&.#-&4▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сЮп╠арййсА░ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╒Л╒О╥Б 015*0/4 рг▒ рдЖрдз ═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟КтАл╦Й╫╖тАмр┤НргЙргЙроКсЭ┐═дс║Л ╩╣ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

сгЩсаНсв╗ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк ╟КсдЛр┤НргЫрдЖрдз═И ╩╣╥ксаН╥ксаНсв╗ тАлр░║▌ЭтАм

╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН╘▓╥к

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭ

╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм7&3%6/╙Ь ╙ж╓Ц ╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р┤НрйЬреЩрдДсПбро│ ═░раЖсТм╠╢ р╢┤сВВсаЯсВВр░Л р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨Ь╒В╓Ц╦Й╦Ю█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдЛр┤НргЫрдЖ-BDIJOFргЙ╦Цре╢╤втАл ╫лтАмс║Ос║Йрг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╓Ц╩╢╦УсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ ╠ар╕╢рпТ

с║К ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤╜р╣жс░│ ╤ЗрдВснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ╙Йрк╣╩╢

═Ч /&8

╙ЙсЦОсА╗

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсаУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

.BUSJY р╡Ы ╥ориХ рпРра║ ╦Уржм ржЛ╦м р╝Орз░ ▄░сЬ╣сбУсж╣ р▒Ь╨е╥ориХ ╦ЧсБ╛.BUSJYрбЪ╠ЕсежсИЧсдЯ╒Лрг▒сгП╠асДЙсв╗тАл▀▒ █ЛтАмсЩЙр╜ирпж▄▓╥йсСЮсбФсзШсв╗ ═н ржмсСЮ╓Ц▄░реНсЭ╣сЭЯро┤снж╦╢╧НсзЬ╦┐сгУсбксв╗сДЙр╛▒р╜Б ╦Д═Ир▓к╦╢сЬ╡═п╠ЕсдпргбсДЙре▒тАл█ЛтАмсгУсв╗ .BUSJYсД╣сбР р▒Оребр╛▒р╡│ ╘║сЯК╤╛╤вре╢сЬЖ р┐Ч╩╢рпГ╠Г ╦ЧсБ╛╨Ь╒ВсЕЛсЕКр░▓р▒О снЮрпв сА░риЖ р░ор╢а рййсд┤╤в▄░сЬ╣рг░р╗ОсДЙ .BUSJY сдЗр╡Ыро│св╗▄░сЬ╣╩╝╠п▄┐╥БрбК╒╡р╕╢сМ▓тАл █ЛтАмсв╗▄┐тАл┌итАм╒╡р│Чр┐Г сНЛ╠а╠╛ржЛсд│риХ св╗соЖ╠п"р▓О сТп╒РсУНслВ╒╡╧Щройр┐Г сТИсМ▓р┤╢саХ╥С╒Р сдЗрбВ╬Нрей╦ЧсБ╛сдЗр╡Ы╠КслВрдпсбУсж╣сбФсзШсв╗сДЙ▄░тАл█ЛтАмр▓к▄░р╡УржЛ ╥о ╠а р╕▓р╕Щ тАл р╛Х╪ЭтАм ╥йсСЮраГсБ╕ ржмсСЮ╙лсбФ ╦ЧсБ╛сЮм ▀▒сДЙсДлр▓ХрбВрпжсЬ╡сБ╢╠Ц╩╢сИЧсбФсзШсв╗ ═н╦╢╩┐сСЮсС▒сИО▀▒сДЙ═ЫсНС сЭ╣сЭЯро┤р╕Б рг▓═│сАЧ╨д▄▓╥йсСЮржм .BUSJY╦ЭтАл┘╜тАмслВ ╩╢рл╗сР┐рдпсв╗тАл █ЛтАмро┤╬ж╦┐╦▒раЖ╩╝╩╜св╗ ╦╢╦ЭсЬИ╘ДсаН р╛мрмб╬Ш╦┐╬ж╤╜ сД╜р╡гсг╣╥Б╦┐▄▓╥йсСЮржмсДЙсДлсДЙ ▀▒╬НсБ╕╦┐╨Пр╗О роЮр╕ЬсДЙсзЪрбЪ═║▄░тАл ▄жтАмрпРра║ ╦ДраЬ р░е╥ориХ ╠п╬ЮснжсД╣ ▀▒реБ╧г ╥о╥ж╙асбЫ св╗сУН╨осжЙ▀╢сЬИ╦ПслВрдпсбксв╗сДЙсЭ╣тАл ▄лтАмсДЙсЖ╖ сдЗр╡Ысв╗сДЙсо▓р▓к р░ЭсЯ╡сж╣р╕╡сбксв╗ ╘╡рпжс░Бсп╣сУНсДЙ═│сИдрг▓р╖др░е╤Тра┤ ╠ВраГ╩╝ сБ┐╠Есв╗╨о╥йсСЮр░ЭреБ тАл┌Щ┌отАм╒РрмЕсДЙ╦▒раЖ ═ЧриХсЬ┐╘дсТСр░ер░Э▄╖сДЙсТмсБ┐сЙЖслН р░Э╥кс░│роМсДЙ╥кр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗сМЖсНС╬Н╦▒раЖ╧ЕриХсТ╜сдЯ раБ╠а ╤Тра╡╦┐ ╦▒св╗рпРсДЙсМКрд╖╦зриХ .BUSJYсДЙсв╗╘Ф╨осжЙраФроЦ ╘║╦▒ ╠а ╒РсжЙрдПр│п╘║ркИ╘о тАл┌БтАмр╡дсСЮрй░▄╖╧▒р╛мсЙЖ слН св╗╨о╘║роЙсО╡сТмсЫасв╗ снВр┤╜ ╘в╨д▀▒▄╖═ЗсБ╕╓╡ ╦Э╨ЪраС▄░╤вро║сЫармб╬Ш╦┐р▒Ь▄╖╬ж╤╜ .BUSJYр░е╥С сгВ╓Ц╨ЪсгВсп╡╥о рг▓╘║╠╛сддрк╕р▓Х╤Н 93 934 "8% р▓Х╤НтАл ╦┐▄лсжа█ЛтАм╙г р╢аслВ тАл┘╜тАмсОг ╘д╤асгВсгИ

3"7

р░гро│╒Пр╛асНосУгрмЕроЙ╘ж╥ор░║ рг▓╬НсБ╕╦┐р░ДсСЮтАл█ЛтАм╘║╘кр╢аслВр╡грпРрй╛р░╢ р░г▄╖╥йсАК╘║сг╣ сп░ ╥ж SQN рй┤╥жрвО╧Шсг╣ сФнрбЖ сЗУ SQN сгВсСБтАл█ЛтАм╒Б╦Э сФнрай сПк93 934 "8%тАл▄лсжа█ЛтАмсДЙрпж ╙гтАл┘╜тАмсОг сп░╥ж╘ж╥ор░║ с░│╤╖ржмсДЙ╒нсСЮсв╗св╡ ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨О сДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ ╤Ц╦к╬НсБ╕╦┐рйЭр░ес░│сИШрй╛сДЙ╠╝╒П сЮЗ ╬ТтАл▌ЯтАм53"$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС╓Ц74$св╗сгЩсИ╢▀┐рмМ╥ГсМЖсНС ╦ЧсБ╛р┐Чр░есДЙ(0"соЖсМЮсв╗ св╡ "#4 &#%сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС сПесШ╝╥Б╤ТсгПсЫа╠а═ЭраОсДЙсв╗св╡ сНЖр▒Э ╦Э╦┐╒нроЕсЗЛрнв╘всОАсЭМ╤Г╤г╥ж ╘ж╥ор░║сУНсДесзУсБ╕сМкр│МсЙбс░гр▒Эсд┤ сбР╥БтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сЗЛрнв рпР сОА╓ЦраксЫа╠а▄┐сжЙ╤Г╤г╥жсДЙ═║сБ╕ ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраОсДЙ8*-р┤ПржПрдПр│п╠╛╘в434 ╦УсЙЖр╢а тАлргХ┘╣тАмсКН▀╢╨ЪсжасО╡сСЮр░г▄╖смМрдО╬│ркП╠асДЙ▀╢╨Ъ .BUSJYсДЙ╒ЙсИЧ═АсЫктАл┌итАмсБ╕сйЕ╒ЛсзЪ╙Йсг╖ ▀▒ ═ВсЬБ▀╢сЬИтАл┌ЩтАмро┤╒УсДз╩╝ро┤сДЙ╩╢сЕКрбВ╘║сЬ╕сДЙ═осО╡ .BUSJYсДЙсИО╒Л ╥Г╥освЕр▒Ы╬Н╠ар░есИЧс░Бсп╣ са╛св╗сДЙриХсЬ┐

р╛мсО╛═ИрдШ р╛Х╩┐╧Рржи рг▒сгП╠арк╕св╗сДЙр▓Х╤Н╘Арпж═ИрдШр╛мсО╛ ргОр░н.BUSJYсСЮ╘й╥БсдЗ╠О╠а сДЙснЮсЕП ╦ЦсПдрг▒╠ара╛╨дтАлр╛▒╦╢▄в▌ШтАм╤╛сз╛рз░сдЗр╡ЫсдБ╥отАл█ЛтАмр╝Орз░рд╖рй│ сУгреРсУд╦Я р░ор╢ар╝Зр║е ╠а сЬ╕╠ар╛ХсгУсв╗

снЕ╤╜сАКсбР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В

р╖│сзЩрлИр▓Х сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм- сТм╥орлФ ╙г сп░╥ж

▄╛ ╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

смЦ ╬│ ╦Й

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б/%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙ж ╙ж ╙ж рйЬ ╟Б45 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ргЫсв╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫасТп$05& 7&356тАл┌атАмсиа 9 ╦ЛсТм═░ ╙ж ╙ж ╙ж╤всИЬ р░д ро│рбУсоЖ ро│ OFFER ACCEPTED ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсВВр░Л роЕ╨Щ╬З ╬│╨исбУтАл═И ▌ЭтАм ╘ШрйЬ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟БсЙдрме"7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУ ╩╣ -0$"5*0/ "" рйЬ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсЙЖ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 сЮ╗ рбЙсЬ╛╦Цре╢█бсо▓рп┐сМ▓ ро│═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓ ╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╬З сСЗсг╛сИЬрйЬ р▒РсБДрб╗"" ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЙд р╣д " ╙жр┐ЧсЙа 1-&9 сдВ$3&.";*&тАл┌атАм сиа Y ╙ж Y ╙ж ргЫсв╗рдВ сдВс░│сд│ сдЯ╒ЛсТм═░╨й ╟Б45 -"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ рбЖ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ркЕсак ╩╣ 40-% -0$"5*0/ "" ╟Б")6/5*$╙Ь╙жр┐ЧсЙа 1-&9 Y ╙ж сВВр░Л ╬│ ╟Б45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 ╨итАл ▌ЭтАмроЕ╨Щ╬З ═И ╩╣ -0$"5*0/ "" '3"/$ра┤╙Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм ╟Бро│сДзсЬ┤рб│р┐ЧсЙа 1-&9 Y ╙ж роЕ╨Щ╬З ═И р▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЙЖсЮ╗ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ OFFER ACCEPTED ╩╣ ржЛрйгрей -0$"5*0/ "" )"8"*сбУргЙ ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЙд р╣д сДВ ▄░ сЕО рнА " /&8 45 -"63&/5 ╟Бр┐Ьр╗В▀▓сФЦ#3044"3%тАл╫╖тАмсйУ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ ╬З рг░рбЖ сИЬсзЪ р░д р╢┤сВВ ╤Зр░Л р╛м╦Й╨Ъ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ ╙Й сИЬсМЭ рг▒ ╟Б45 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤л сз╛р╡есЫасТп$05& 7&356тАл┌атАмсиа 9 ╙ж сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм -0$"5*0/ ""

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╟БсАКсНА"сДВ▄░сЕОрнА"сЬ┤рдпсдЛсйЩсо┐спМрдЖ ═о╠Е -"7"-▄╖тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж

см╖╒┐ ╠а сКнсА░сКд╙м ╘╢═И ╩╣ р▒РсБДрб╗"

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄░ ╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$" 5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

Courtier immobilier agree

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

Centuty 21 Acces

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рг▒ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

сДЖр┤Дс│Ь

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

;IBP :JOH )VB

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

*

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═З RIV!NVMUJ QSFUT DPN 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

рвЯркЬ╟Ц514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ╟Ж-BTBMMF╙Ь$IBNQMBJOсЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ ▄Срг╖см╡ рдРсмТр║Жр║Ж ╩╗╙╣раИ ргКрбМ╒ЛсА░ ▄╖ раЖ╘Й ▄╖со┐╘Й ▄╖╘ШрйЬ рг▒ро│рбУсоЖ рг▒ саО╬│ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмс░│р│Б╘ШрйЬ рйЬрбУр┐ГржЦр▒Ь ╬З сдВNBMM снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВр╖▒сг╖ ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рей

╤ЕтАл═И ▌ЭтАмр▓ксдЯраБ ржм═Ир╢Кс░│ ╩╣ ╟Ж.POL╙Ь╩╗тАл▌ТтАмребро│ ╙ж╨ЬраЯ ╩╗╙╣раИ ро│р╕г рйгслН╓Ц╘ШрйЬ р░е╒РсмТ р╢┤сВВсзЧ╧бсг╛ рг▒рдд сДЙрйЬ тАл┌атАм█▓р▒Ь╨дтАлсжЙрдВ┌а ┌М┌▒тАм╤л▀╕рйЖ ра┤╙Ь ▀╢снб ╘гтАл рбПсе╡▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ╩╣

╟Ж7FSEVO ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ▄╖ ╙ж╓Ц▄╖ ╙ж сдВргЙроКрдЙ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С╬З ргЫ╦Псв╗рдВ ра┤▀ж ╟Ж"UXBUFS %VQMFY ╙ж╓ЦTQMJU MFWFMсДЙ ╩╝ра┤▀е ╓Жр░│╦Й═╖сЮ╢╩┐сБ╕раСслБсдЮ сТм═░╩╝с░│ ╙ж сдВ"UXBUFSргЙтАл╓Ц┌гтАм-BDIJOF $BOBM ╥Б -JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа╘╡снЙ ╤лсз╛ ргЙ╦Цре╢сг╖ сд│ро┤╬ж ╤всИЬсдВтАл┌атАмсиа ╘║╘А╨Щ═░╩╢тАл ╩╣ ▌ТтАм ╟Ж.POL %VQMFY ╦П ╙ж ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмсдВтАл┌атАмсиа сДЙсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╩╣ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм."-- ╠а╘праЪрдО═п сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрйЬрбУр┐Г

слЕ▄╕╨Й Agent immobilier afяАБli├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╘Ьрг▒рдДс╜Л ╟С╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАм╟Тр░╜ржВсДЙсакр║ЖсЭнсПз "OESFX 8BIMсмгтАл┌ГтАм╘ЯсЭ║с╜Лсдпсг╛╠┤сДЙсЕКсЕТс╜Лрма сдЧ╦┐╥крлЕ▄╖тАл╫╖тАм╥л╠╝сЫктАл┌Н╦Ц┌Щ┌ГтАмсДЙсЭ║слЗсМ╣сУл╟М

╥крлЕ▄╖сЭнсПзсЕК╦ЦсДЙ

╥крлЕ▄╖саЮрпЫ╠╝сЫктАл╦з┌Н╦Ц┌ГтАмсЫа ╠Г

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

сТм╘Ьрг▒рдД╠╛р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсаЮрпЫр╕▓╥отАл▄▓▄ШтАмс╜Л╦Э╬│▀╡╨Ц╩╝╘╗╒Р╤Брап╦┐╩╢ р╡┐рпРслНсДЙ╥к╦Ц╨бсМЖргЫр▒О╦┐╩╢сМ▓ргОр░н╟М╥крлЕ▄╖сДЙ▀╜╒┐═ВсДЙ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫарпжржЮр▓зсДЙ╩╢╦УсЫасИнс╜Ю

сОГсгг ▀ФсЖФ

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Э рйЬ рбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сбОсЦПр│Д

р╛▒ сИ╝

р╡грдпсДЙ╙дсо┐сНЖр▒Л╦з╒Рс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙ╠╝сЫк╘ара▒╤вргЭ╩╢╠О ╦ЩрпР▀╢рмЕсДЙ═ЧсЭлс╜ЛсдЗ╠О═ЧсЭлсДЙсзЧр╜БрпжтАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл▌ЯтАмсУЗ▄╕сУЗсЙЖ ╠╛╘всАЦ▄СсКНсоЦ█к╟М╘Я╥ксдЗ╠О═ЧсЭлреб▄╖сДЙ╘║сСЮрпжс╜ЛсмУ╦┐роЕсЦМ ╩╢▄╖█╢сДЙ╒Пр╛Ю╦з▄░с╜Л╠г╦есНЖр▒ж╦╢р╖др░ес╜Л═нрпжс╜ЛсдЗсИЧрз░╤Е╘Бр╖д р░е╘жсБ╢╟МреЖр╜ис╜Л╩╢╠О═М╦ЙсЫароК╠а╒┐ргВсНВрей╥Б╦┐╠┤═ВсДЙсЮ╜сЭМ тАл▄лтАмржГреЗрйК╨д╠┤╙исЭлс╜Лрг▓╦ДргВсНВрдзтАл▌╝тАмсЭЯ╤▓соФ▀┐сУЗсАмсо║сИО╙С╠Ъ ╦┐╟М╩╜╙дрп╕╠ОрпР╧Кс╜Л▀╢▄╖сВФсД┤раЪсЬ┤р╖б╥ксДЙ&MFDUSPWBZB╨Ь╒В сДЙр╖Усв╗сВВ▀ФсжЙслВсДЙ╦ЮсКнс╜Л╨Ь╒В╤╕тАл╠а▌╝тАм╨йспкргЭрйпсЫа▀╜4BOLBS %BT(VQUBсДЙтАл▌ШтАм╨З(JUBOKBMJ %BT(VQUBс╜Лр╡гржк╙К╙КтАл┌атАмсЮОсЕЛ╦АсДЕ сЭн╠а╒┐╙итАл╫╖тАмс╜ЛркБсеШсЮптАл▌ЬтАм╘Я╥кр╡УсдАрп╕раПсДЙсЮпр▓ЛсгАсНЛ╨д╠┤╠а╟М тАл┌ЩтАм╦А.D(VJOUZ╠╛╘в▀╢сД┤сДЙсАЦ▄СсжЙслВ╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАм╒┐╓Жр║г╦┐╩╢╦У рпар░п╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╤НтАл▄лтАмсо║тАл┘┐тАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╟М ╩╝ргЙ╨Ь╒В&MFDUSPWBZBс╜ЗсРжсЗ╜╠УрпЫ╠╝сЖЙ&'-с╜Ирпж╩╢раСсТ░╥ж ╠ЕсВВр╖ИсМЖсНСсБ╢╠Црдз╘жсДЙ╨Ь╒Вс╜ЛсЖРсЙВ╦Ардз╘жрпжсп╡╥о╨Ь╒В╘жрбШ сДЙ╥о╥ж╟М%BT(VQUBтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢▄╕рпЙ╠ОрпР╧КсКгсО╖╦┐ соЙтАл▄лтАмржГреЗс╜Лр░г сзЧсЬ╡сДЙ╩╢═Крпж╦А╦ЦтАл┌НтАмсКГтАлр╖У▄╖┘╜тАмсв╗═М╦Й╟ЛсзЧрг╗р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм слБ▀╢тАл┌НтАмсмД╨Ь╒Вс╜З$IBOB *OUFSOBUJPOBM $PSQс╜Л╘асИе$IBOHBOс╜И сКгсЭасДЙс╜Л╨ораУрпжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╒Л═║рдз╘жснЕрмЕроЙсДЙсВВ╥ор╖Усв╗с╜Лрг▓ сйШреЫ╙СсО╛р╖Усв╗ргЙтАл┌гтАм╟МслБ▀╢╨Ь╒ВсДл╥СрпжсИИр╛▒╟Лсп░сТмсг╣╓Цсивр░▒ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ╒Лсак═Ц═жс╜Л%BT(VQUBсИес╜ЛслБ▀╢╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмрмН╤в╩╢р╡Ы р╗а╠ЬсДЙсв╗тАл█ЛтАмс╜ЛсдЗр╡Ыр╖Усв╗сд┤тАл█ЛтАм╘║р╛Хс╜ЛрдПр│п╟Лсв╗слВ╟Лсв╗сЙУсжПрбЙ ╪ТрбЙсО╛с╜Лр░есЕЛ▀╕сО╛сДЙ╨осжЙсЬИспОс╜ЛсБ┤сТпсв╗сгВ╓ЦсгВр╢ГсДесжП╠╜ ╠асг╛сДл╩┐ржГс╜Л&MFDUSPWBZB╨Ь╒Вра▒═Ч▀╕рйЖсдЗр╡Ысв╗тАл█ЛтАм╨д═╖сДЙсжЙ ╤л╟МрпмсПкрпЫсЬ╕с╜ЛсдЗрпж╩╢сгЩ╨ЪсВВр╖Исп╡╥осДЙр╖Усв╗╟Мрл╡сИесдЗр╡Ысв╗ ра▒═ЧсЬБ╓Р╒П╦Э.BZB ╟М%BT(VQUBсЫксЗзс╜Л&MFDUSPWBZB╨Ь╒В ргВсНВ╦А╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсДЙ╨Ь╒ВтАл╫╖тАмсЯА╦┐роЬрг▒с╜ЛсД░╬╢═║╦Эр╖Усв╗рв╣╦ЙсДЙ ро│рйгс╜Л╠┤═В═ЧрнЛр╡гсТмргБсДЙ═осО╡с╜ЛрмЛ╘й╩╢╦У╨Ъро│сДЙсдмреЮр▒О╥Г сд┤р╖Усв╗╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘жрбШсДЙсЖ╖рпжснгргбсг╜сд│с╜Л╠┤═Вр╢К╨д╠┤═Й═┤тАл┌атАм ро┤сжПр░Э╥ксСЮ▄┤сА░сЭМ рг▒р▒Орв╣╦Й╙РсДЙрйЖрбВсД░реЖ╠ЕсДЗрг▒рв╣╦Й ╙РрйЭргЫр▒ОсДЙраксАЦ▄СсДЙрв╝▄╖реХ╓╜с╜Лрг▓╦Д╠┤═ВсдЖр░есЭз╠Врз░╠╛ ╥ксд│р╡ергз╘жсБ╢сДЙроК╨Ц╓Црв╣╦ЙсоЦран╠а╟М &MFDUSPWBZB╨Ь╒В╦АслБ▀╢╨Ь╒ВсКгсЭасДЙсдЗ═КтАл▄лтАмржГреЗс╜Л╥С╒Р ╨асБ╕╦┐ ╦Ур░дсДЙрпРслН╟Мр▒ОсТмсД┤слБтАл╫╖тАм╥л╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙ╘М╥жс╜Л╬з╬Н ╦┐тАл▄лтАмржГреЗсДЙр░гсМ╗сКгсЭа╟М%BT(VQUBсЭМсзХсеКс╜ЛсКгсМЭсг╛сИнрпж╦А сД░╨бсР┐рп┐рпж╤л╩┐рдзсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсКгсЭа╩╢═КтАл▄лтАмржГреЗсдЖрпжребраУ рпЫсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘▓▄░сДЙреНрдпснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙр╕БредсИнрг┐с╜ЛсПк╦ДснЙсЬ╡ редргН╘Ьрок▀ЩсжЯ╘▒╟МсТп╠Е&MFDUSPWBZB╨Ь╒ВсДЙсЕ╗сЮБ╠Цр░╛сДЙ╬│ ркПслЗсодс╜ЛсдЗрпжсЭ┤▄▓тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрдзрбШ╦Й╥лсДЙ╥крлЕ▄╖ра┤тАл█ЛтАмсИШрй╛╨Ь ╒Вр░г╦Э╨бре╢сДЙ╟М%BT(VQUBсЫксЗзс╜ЛсдЗсЬ╡рддсЙа╘дро┤р╖гсдпсДЙр│Г р│М╘ЬсЭМ╤Д╟МсКГ╠Г▄╕с╜Лсб╕сдисЗкркРсеКс╜ЛслБ▀╢╨Ь╒В╩╢═о╩┐риЬсдиснЪ тАл▐АтАм╒ПсДЙсЫароК╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛсоФсЭЯ╥Брг▒рдДра▒р░е сгЩр╖Усв╗сдБркХ╥к рлЕ▄╖с╜Л═нрпж%BT(VQUBрг▓╩┐риЬриТраксдЗ╩╢р╣ЦрзЛ╥к╠╛сЖ╖сЭв╟Мр▓йрл╡ сдЗ═о╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ▀╜╒┐сДЙсЮмр╕Бс╜Л&MFDUSPWBZB╨Ь╒Вра▒саЖсаЙ сВВ╥ор╖Усв╗сДЙ╤лсжас╜ЛсдЗсИЧсв╗тАл█ЛтАмрпж█▓╠ЕслБ▀╢╨Ь╒Вр╜ЦсйШсДЙ├╛тАл▌ПтАм тАл▌ПтАм├┐тАл█ЛтАм╒Бс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сМ╖сЬИ╟МслБ▀╢╨Ь╒Вр░гсМ╗сДЙсДлсДЙрпжргО р░нрдз╘ж╓ЦсдБсгд╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤сДЙр║Мр╕ЬсСЮр║╕сДЙр╖Усв╗╥Б╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьс╜Л рбЙсКнр╖др░есЭ╣▀┐рпРслНсЫк╟М сБ┐╠Ер╖др░е╤вргЭр╡УсдАрп╕раПс╜Л%BT(VQUBсй▒сг╛╦┐╦А/JDIPMBT 4POOUBHсЗЛр▒УсДЙр░║═Ч╟М/JDIPMBT 4POOUBHрпж8FTUQPSU *OOPWB UJPOT╨Ь╒ВсаЖсаЙ╨Ь╒В╦Й╥л╘жрбШсДЙрйпсЫа╥Эрж│сЬЖ╓Ц╠Нр╕осжЙсДЙрж│

╦ГтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсБ╢риТ

раксЭ┤▄▓с░│сМЮсЫароК╠а╒┐р▒ОсЮмс╜Л р░д рпЕрпж╠птАлсждсзЦ┘ЙтАмрдЖ р┤Н сДЙрпЙсо┐╘ЙрдзтАл▌╝тАмсДЙс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╠▓сМ╣ржзсПерпд▄╕╘жсБ╢сДЙ═Ф▄▓сДЙ ╠Врз░╟М═║╦Э╩╢╦У╒нрд▓╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╓Ц▄╖тАл╦Й═М╦Й╫╖█ЛтАмр╕ЛриТ╥жсДЙраГ сб║р╕▓╥ос╜Л╠╝сЫктАл┌ГтАм╘╡╘ирей╦┐╩╢╦Ур░есмМсДЙрйЖ╥й╟Мр╡гтАл▌ЯтАм╩╢═о╨Ь╒В сДЙспкргЭрйпсЫа▀╜рйЭсЮмсДЙсежр▓зс╜Л$$#$═║╦Э╩╢╦Ур╜др╜Бс╜Лрак╦ПтАл┌НтАм ╦зслНсДЙ╨бсМЖрпжр░ерйЭргЮ╥псДЙс╜Лр╡грпжсБ┐╠Е╥крлЕ▄╖╩┐рпжсКГ╩╢╦ЖсВМ тАлраС┌НтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙре╢╦Црйе═ЧсдЗр▓зсЭв╦Эс╜ЩрйЗ═ВснЙсЬ╡рей╥Б╥к рлЕ▄╖╠асДЙ╨бр╕Лс╜ЛсПк╩┐рпжсД░╘есЭзрйЗ═В╘Ь╨бр╕Л╥крлЕ▄╖╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤сдЖрпжсдпсг╛сЭз╓Жсг╖сД┤═КсДЙ╥ЭсД┤слБ╤в ргЭрпдрпЕсДЙ═Ардпс╜Лрг▓╦ДтАл╫╖тАм╥лсжЙсжЙслБ╥псА░сАМсбУсдЖтАл┌ЩтАмр╡УсдАраП═Ч╩╝ сКдсЖАсТ░сгосДЙсдЗ╩╢сМЖ╤┤сДЙ╦а╥ос╜Л╘жсдЮ╤в╦┐╩╢╦Уснгргбр║Мр░АсДЙ╬╢ рзЛ╟М╥крлЕ▄╖сДЙсД┤слБ═В╦А╦ЦтАл┌НтАмс░│сМЮ▀╜╒┐сДЙ═Чрп╗сдЖрпж╠╜╠ар╡Фриз сДЙс╜Л╦ЦсИШрй╛сжЙ╨ЦсМ╖╦╣сЭн╨й╥ЭсжЙслБр▒Г▀е╥║╦А╥крлЕ▄╖сД┤слБ═В╦а сЫа╦┐═ЧсЯАс╜ЛсПк╦Д╠╝сЫктАл┌ГтАм╩╢сжЙ╤лс░│сМЮ▀╜╒┐сдЖ╘й╥Б╦┐╦ЦтАл╠У▄░┌НтАм сжЙслБр▒Пр╕ЬсЛЖсДЙрмЛсЬ╕╟М

р░▓▀╕реЯсНЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

╘║ рмб ╬Ш слБр░птАл┌отАмсЮД ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Б с║В с║Б с║В

╦Ц╙ЭргН

сВВсЮЦс║У сВРсЭТре╕тАл▄мтАм

р░║═Ч с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс║ЕсЦ╕╦Йсои ╩╣с║Есе╡сдВрйЖ╠а▀е р▓в╟Л╨Ьсв╗сЙвс║Е╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НраЪсм╢с║ЕрйЬ╠Ц╦Э%FQBOOFVS▄░╥к тАл▌ТтАм ╙жс║Е╩╝рбП╩╜сйУс║Е╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН╟М

с▒Ж╙С╨Р█бсдВсе╗ра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс║Е╩╝рбП╩╜сйУс║ЕрдЖсЦ╕╦Йсои с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠асЫгсг╖╬ж╤╜рдЖс║ЕсЦ╕╦Йсои ╩╣с║Е═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ьс░│рбО╨ЬраЯ ╩╣с║ЕрпГсЙг╠Бс║ЕтАл═осА░┌атАмсО╡╟ЛрбП═░сАЦ▄Ср▒Ь╬Зс║Ер╗╖╥ж▄╖с║Е╘╢═И р┤Н╨ос║ЕрпГсЙг╠Бс║ЕсоОраЖсМИсаОтАл▌ЭтАмс║Е╤╜р╣жс░│с║Е╓Жсг╖╨ЬраЯр┤НраЪсм╢╟Мр░д ╩╣ ▀ЪсаН╟МтАл▌ЯтАмр▒жрзесДЙсаксзЪр░есмМс║Е╘ариЖ╧бсБ╢риТ╟ЛсО╡рйЬ╠Цс║Е сИЬсзЪ с║ЕсАЧрдЖ╦ЮсБ╢сГАржктАл╫лтАмс║ЕсмЛ═ИсТп ╩╣ ▀ЪсаН╟МтАл▌ЭтАмрдЖтАл ▌ЭтАмсдЗрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕╟М

р╛▒сеШс║У

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

ржЛсо┐ сДл╥Срг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$&

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

сКГ╠Г▄╕с╜Щ╙С╠Ъ

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╤втАл╫лтАмс║ЕсЦ╕╦Йсои ╩╣с║Е╘К╘╜сПдрдЖс║Е рдЖ╦ЦсЛ┤╓╡с║ЕсБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│с║Е═о╠Е╙а▀Щсб╕╘пс║ЕслВ╥С▄╖╧всв╗ тАл┌гтАмс║Е╨Ьсв╗сЙвс║ЕрйЬ╠Ц╦Эр░╜саНрдЖ▄░╥к╩╢╦У╘жрдЩс║Е╘жрдЩр░дроЕсИЬ ╨Кс║ЕсАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒с║ЕсдЭ═У╤втАл╫лтАм╟МсмЛ═ИсТп ╩╣ ▀Ъ саН╟М

сЬЖ╟М4POOUBHрактАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрдзрбШ╦Й╥лраЬр░есНВс░Нс╜ЛтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Л ╠┤сФИ╦┐ рг▒сДЙрпРслНсоЦран$) . )JMM╨Ь╒ВсДЙсАЦ▄Срв╣сИн╓жсЮЫсжЙ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрдзрбШ╦Й╥л╟МтАл┌ЩтАм╩╢р╡ТсЖАр░псДЙтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖╒Урж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм ╙зсДЙ8FTUQPSU╨Ь╒ВсдИсЫа╓жсЮЫсДЙрв╣═║╦з╒Рс╜Л╠┤╠Е рг▒ р░д╥к ╨Щ╦┐сдЗраС╨Ь╒Врг▓сЬБрг│сдБтАл┘┐сЮ╗┌атАм╙С╠Ъ╟М 4POOUBHсЬ╕сЭ╝╦┐╙С╠ЪсДЙрв╝╘к╟М╠┤сЫксЗзс╜Л рг▒╦з╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАм рак╨ОсдИсДЙрй╛р░╢╠╛╘в╠арйер░есЕЛреБр╜ЙсДЙр║вр░нс╜Лра╛╨дрпжсЬ┤ро┤сДЙсак сзЪ╟М═нрпж╠м▄╕с╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмр░есиР╦┐с╜Лрг▓╦Дрк┤р░е╦┐▄╖сзЩсДЙрй╛р░╢╟М═н рпжс╜ЛсЬ┤ро┤сДЙсКнсА░╬Щр╜и╘й╥БснЮсЕП╟М╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсЕ╗сЮБ╠Цр░╛слЗсод╩╝р░е ╦┐сгЦ▄╖сДЙсЭвсЮБс╜ЛсмУ╦┐╥Г▀┐╦┐ребтАл▌ЭтАмсДЙр╕Бред╟Лр╕БсЬ║с╜ЛсдЖр░ераГсаОржм сДЙр▓┤╬Тс╜ЛрбЙсКнсдЗ╠Ор╕БсЬ║рг▓╩┐рж│рпжсЬБсЭвсД╜рйпсЫа╟М╦ЦтАл╠а┌НтАмрпж╤в╦┐ ╒ПсДЙсм▒сОМсДЙсЯА╤╗ракрйгс╜ЛсдЗсЭз╙исЭлсДЙсКгсЭа╘крейснгргбсУвсм▒с╜ЛснЙ сЬ╡сФИсаЯрпГроЬрпРслНсдИсЫар╗есЗз╓Ц╧б╤в╬│сЭ╝с╜ЛсдЗсдпргб═Ч╠╛тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм сДЙ╨Ь╒В╠╝сА░═В╠╛╨ЪрпРрв╣═║сДЙреНрдпсЫксАЧ╤вр▒О╟М4POOUBHсИес╜Л╦Ц тАл┌НтАмр░ерпЩсЖ╖сДЙ╓Цр╡гтАл▄Ш┌ЩтАмслБсДЙ╬╢ре╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╩┐сСЮ╦А═╛сг╣рйЖ╠У рпЫс╜Л╠┤═ВрбВ═Ч╘Ьрамрй╝ро│сДЙсДлр▓Хс╜ЛрйКсПзргпсСасТмргБр┐ЧсТм╘Ь╧б╟М рдз╘ж╤вра▒рд▓рн▓сгАрл░╥Б▀╕╨Ър╛Жр╜С▄╕р╜ир╢арйКсПзр╢йр╢арй╛р░╢сДЙ 8FTUQPSU╨Ь╒ВсФИ╦┐ рг▒сДЙрпРслНс╜Лр▒О╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╗╡р▓Р╥о╥жрддсЙа ╒Лсак╨бсМЖс╜Л╠┤═ВсДЙ╙исЭлтАл ┌ЩтАмр░д╤л╤╖╤╖раЗргК╟М8FTUQPSUтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ сдЖ╦А▄╕р╣Срв╣╦Й╨Ь╒ВрддсЙа╦┐═Ц═ж╨бсМЖс╜Л╠┤═Всдпсг╛╒Лсак═Ц═жсдИ ╨Щ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмс╜ЛсйШтАлр╛░╫лтАмрд▓р░║св╗св╗сгС▄╕р╜ир╢ар╛ЖрозсОи╟М рбЙсКн╦Ар╗╡р▓Р╥о╥жсКгсЭа╦┐тАл▄лтАмржГреЗс╜Л═нтАлраС╦П┌ЩтАм╨Ь╒В╠Ер╡грдп сДЙ╤┤╤в╦┐╦РсЯЮсМ╣сУлсДЙр▓│р▒╡╙исЭл╦╣╩╝сКг▀Щ╦з╥Сс╜ЛсдЗ╦У╒Л═║╨б сМЖсдЖр╖др░ер╡грдпреНрйЖ╟М4POOUBHсЫксЗзс╜ЛсЕ╗сЮБ╠Цр░╛рпж▄╖сзЩтАл╫╖тАмсЯА╦з ╦ЦсДЙ╩╢╦У╨бскГржмсДЙслЗсодс╜Лрг▓╦Д▀▒ргЫр▒О╩╢╦Уснгргбр║Мр░АсДЙ╨б ╠Е╤╕рдд╩╢╦УтАл┌НтАмсмДржмсДЙсЕ╗сЮБ╠Цр░╛╬│ркПсМЖсНСсДЙр░пр░н╟Мр╜исПкс╜Л 4POOUBHрддсЭлс╜ЛраксЕ╗сЮБ╠Цр░╛р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╬│ркПрйКсл╕ренрмПро╢с╜Лрпж╘Ь рййсд┤╩╢сИЧсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л═║═Ц═ж╨бсМЖс╜ЛсдЗреХ╓╜╥Б╘дро┤сДЙ╒Л═║╥Б рдДрпж╘дсбДсдЖрпжреЩрдДсДЙ▄╛саЛ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╬│ркПсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╣Ч╘в╥Б р╢З╩╢ро┤сДЙ╤╜сДЭ╟М4POOUBHсЫксЗзсЬ╡сЭ╣р╕Бсг╣рйЖ╘дсбДсДЙсДлр▓Хс╜ЛрбЙсКн сдЗрг▓╩┐раУрпЫ╟М╦Асг╛╘ЬсД░р╢Кс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрддсЙасУбтАл▌ЭтАм╨бсМЖсДЙр░║═Чра╡▄▓ ╦┐с╜Лр╢ЛсЙдрпР╠╝тАл┌ЩтАм╘жрбШ╟М

╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНсйУ ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄╕╙жсЦ╕╦Й ╩╢╠а╘А╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦ЛсДЙ╨ОсБ╢р╕╡сп╛╦ЦтАл ┌НтАмр░е═КсгПр▒ЪсИ╢▀┐сДЙрв╣═║╘║╒ОрпРсгАсдЮ

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙ╦ЦсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ сдВ▄╖▀е рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ═п рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осХП╒А╦Г╙нрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦ЛтАл рг▒┘╜тАм╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╙нро┤саЖсаЙ█▒сЭк╘в╬ШсаН сДл╥С 0GGFS "DDFQUFE ╨ЪсжЙсЮп╠а смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣▄▓╥Ы═╖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 0''&3

45 3&.*сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ ╘▓╥к ╩╣-050 смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ ╠о р╗ЧргЙ╦Цре╢╩╕▄╕5"#"(*& рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╤╜р╣жснгргбс░│ ╨ЪсжЙсЮп╠а ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0GGFS "DDFQUFE р░е ╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рпГ╘ШрйЬ рж│сжЙсаЖсаЙ╨ЪсжЙсдИсаН╘в█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╙орб┐р░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨оргпр╕грдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й BN QN сЭ╣тАл▄лтАмро│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒ ╩╣ /&8

сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐тАлрг▒ рв╣╠а╩╣┘╜тАм╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сРОсйЩрдЖ 4&$0/% $61 рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖ╦Л╩┐╧б ▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ ╘Ьрл┐

сЬ┤рб│сВВ┘зсНд╬╜рдЖ сИ╢▀┐раЖрйЩсПЕ ╠К▄╕сЦ╕╦Й BN QN тАл╦Ю╦Й▌ЯтАмри┤╦Й╥л р╢Зрг▒╘║са╜ ╩╣ тАл▌ЯтАм╩┐ри┤╦Й╥л ╘╡саЖсаЙроЕ ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ /&8

сйП ╦╢╘║р░е ╩╣сДЙроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$&

р╗ЧргЙ╙СтАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣▄░╥к-050 ▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ ╤Л╤╜ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥ж ржк

р╗ЧргЙ╦ЦсаУр╛м╦Цре╢╒Пр╛асаа╙┤рдЖ ╨йсЦ╕сЗй╓╡ 5"#"(*& сФнсЮес░│ра║сЗк╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ╨Э▄╕сЦ╕ тАл ╫лтАмрмЛ╘й═Й═┤╒ЛсА░0''&3 ╦╢╘║╨ОсИЬ╒Р╦╗ /&8

╦Й ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╧ЯсЬ┤▄╖сЫг╩╝╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсРОсйЩрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ р╢З▄╕ BN QN раЖрйЩ▄▓рпжсмГ сдВроКрдЙ╓Ц╨Ь╒Врв╣═║╠а╒┐ раИ╨ор░е ╦УрдП═о рйЬсИЬ═п р░есждр╛а ╠ор░е▄╖р╗╖╥ж ╘║╘жрбШрпЙсо┐╓Ц╥к╠О╦Црдп╘врпЕрдп р╗ЧргЙсШБсЦЬрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

i у╜УсЙп сСИтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗ рд┐╦И╦И

i ╧░рдОфЦер┤ДфкХ сСИ рдЮ&RQGR╦И╓▒тАл▌ПтАм

с╡Хр╜С╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦ИфЦет╛ХуВЯрзбс╖╡╦И фМБта╜╨БсЦЧ╦И▌А╤╕╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐

фЦетШ┐фФ║уВн╦ИтШ┐фФ║фЦпр╢в ▀Ъфй│╦ИтжГ р╣ЧсССф▓Щ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i

i 1'* сСИр╗ор╝л╦И ╧╛╘гсаЛ╦И ╧╛

i $QJULJQRQ рдЮ&RQGR╦ИфЦе▌Ар│Б╦Ир┤Д

фкХрйафМБта╜╨БсЦЧ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQWр╗бсУг&RQGR╦И рд╗сП║фпХ

с╜Р╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQW сСИ рдЮ&RQGR╦И рд┐ i i i i

сП┤сПБриЬсАксПк

фФ║сСз╦Иу║Щ╫ВуКТуХв╦И╥Щ ╧Ы╟Д %RLV )UDQF 7RZQKRXVH рд╗ рд┐╦И ржафФ║сСз╦ИсоДу║Щ╫В╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д соД6W /DXUHQW сСИ7RZQKRXVH╦И рд╗ рд┐ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д соД6W /DXUHQW сСИ7RZQ KRXVH╦И рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д у╜УсЙпр╜СрдОтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗ рд┐ фФ║ сСз╦Ир╗╗р┤Д╧ЯсЕ╕╦Ир╗╗рзвф░╢╦ИфЦесД║ с╖╡╦И▌Ар│Брйат╝ТрдОсаФс│ЭфЖТсоС╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

рмЪфлО╦ИуТГсмК ╧Ы╘н╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╩╜ i 6W /DXUHQWр┤ДфкХ ▀Ъфй│'XSOH[╦И

рд╗╦Ир┤Д╧ЯсЕ╕сЕасЯд╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i /DVDOOH 'XSOH[ уЮ╛╘г рдЮ╦И▀От╛│ ╧Фр╝л рдЮрйардйфпИ╦ИсСИсмК ╧Ы╦Иржа

фФ║сСз╦ИсоДсИЯф╣К╦И ╧Ы╟Д i $QJULJQRQ сСИ'XSOH[╦И▄╝ рдЮрб┤

р┤Д╧ЯсЕ╕рдйфпИ╦И фФ║сСз╦И╙Л ╧Ы╟Д i 5RVHPHQW сСИ р╝л╦ИтвКсЧХр╜С╦ИсСИ смКт╛│ ╧Ы╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я i сЙптАл▌ЩтАмр╜СрдОс┤ЦфЛ╗сСл╦Ис┤ЦфЛ╗ ╧Ы╦И

сФ╜т╝╝ ╧Ы╦ИсПЖуТгуз╣ сСИ╦И╙Л ╧Ы╟Д i сЙптАл▌ЩтАмр╜Ср┤ДтЖЙф┤▓фЦ▓флХрйкрм╡сЦ┐ф╗дсСл╦И

уТГ▀╜ ╧Ы╦И╧о╨Прж║с│ЭржесИй╦ИсСЗ╙Л ╧Ы▀ОфЕ╜╟Д

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║

сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╠и

╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиа╤в╘п сЛЪ═о╠ЕсМТ╙з ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ рг▒ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАмсйУ═о сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ═И тАл╦Э▌ТтАмсдЛсйЩржЛсо┐╘Й ргбрг▒р╗ЧсИЬ сдВрг▒ркЕ╨ЩреЩрдД ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм сПбро│ ═╖╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ ╦Й╦Ю╘╡роВ╠╢ ╟Б . 0 / 5 3 & " - сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м 5"9&4 см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И рбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г

╤Е ═И ╟Б/%( 4)&3#300,& ▄╖сЫгс│жсзЪ═осО╡╙жтАл ╦Й╫╖тАм╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмр┐Ч р┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАмсИ╢▀┐ сЙаркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПб тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о рг▒сМероЕ╨ЩсдВ ═И ро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═И ╟БсдВр╡АсМ▓4/08%0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р┐ЧсЙа╙жтАл ╦Й╫╖тАм р┤Н▀┤ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╘в▄╖ ╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргб ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) рг▒р╗ЧсИЬ рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘║ ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢ рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАмсЬ╕ сО╛ ╦Я сДЙ тАл ┌ШтАм╥╢ ╠░ ро▓ р╖▒ ╘в % 0 8 / 5 0 8 сО╛ 0''*$& тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж р▒Ь╦ЭсА░риЖсДЙ╤всИЬр┤Н рп┐

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сиР ═И

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б╙орб┐ра┤скЩсЛ┤сТ░%&1"/&63 рл╡.0/ 53&"- ╤лсз╛ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒сМе╤╜ сИ╢▀┐тАл▌ЭтАмсоОраЖ ╦Й╦ЮржктАл ╠и═И ╫лтАм ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .0 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒ ▄╖сзЩсПбро│ ═И .*--*0/ ╟Б.0/53&"-рб│╨о рйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/ 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак ▀е р▓в ═п рйЬ сИЬ ра┤ рдз сйШ с░│ ╤╜ р╣ж рдз ═И ╒Л сА░ ▀┤ рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Б#3044"3% 3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬ сАЧ рйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│ сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ

╩╢╨КрдЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм

р░╜саНрдЖ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Е3FQFOUJHOZ ╩╝ркРроКрдЙсИп╥С смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

р╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯ сИп QUFE ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й сйШтАл╫лтАмсои ╒д-PUP сМе╤╜ 0GGFS "DDF %FQBOOFVS ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И ╘╢═И смЛ═ИсТп рпГ▄░╙н р░╜саНрдЖ-F %FQBOOFVS ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ смЛ═ИсТп снжраФроЦроЮр╕Ь ра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP 5BCBHJF р╛м ╦Й ▄╖ ╙ж

ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ ра┤ рпР

секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ св╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й

╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН

рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒ р░╜саНрдЖ-F %FQBOOFVS ═о╠Е ╒Б╦Л свИсЧЫ█б ╨Ь р╡Ы раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣ рдЖ╦Ю сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ сзЦ рдЖснж▄╖ р░╜саН▄▓ сИЬр░пслБ сйШтАл╫лтАмсои ╒д сдЭ═Ура▒═ИсТп

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ QUFE сМе╤╜ ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ 0GGFS "DDF тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ ═о╠Е ╦Л ╦У╙жра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а 3FTUBVSBOU DBGF рдЖ╦Юре╕╙н ╦Й╦ЮргВ╧б╙арг▒ рдЖ╦ЮсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒ро│ ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ#POJTPJS ═о╠Е+VMJFOOFсвИсЧЫ█б╩╢ра┤рпР сЬ┤ 2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U # S V O P раЬ рбУсоЖ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╠а╦Й╦ЮргВ╧бсдВ рг▒ ╩╝ркРроКрдЙсИп╥СсйШтАл╫лтАмсои ╠а ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР ╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡ ╒дMPUP сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╘╢═И ро│ "DDFQUFE рпГ▄░╙н 0GGFS

сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сйШ

р╜ОрдЖ

Service Plus

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ #VTJOFTT

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

DFQUFE

тАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗сЗ╜ сМе 0GGFS "D

╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР св╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ тАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе

╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й S "DDFQUFE

0GGF

╘врдЖ╘╡╘╢═И ро│ риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙С рг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ ╙ж╓Ц ╙ж сйШтАл╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖ ро│═И р░е▄░╙н ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм ╩╜раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮ DDFQUFE

0GGFS "

роЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп PGGFS ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

agentimmobilierafяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖

╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E 7 ╙Ь рг▒ ╠╝ ▄╖ рг░ рйЬ ▄╖сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ ╦Ура┤рйЬслН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│ слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И

ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠а тАл ▄втАм

╟ЕсдВс▒Ж▄╖ сЕУрйЬ╨ЬраЯ рг▒рддсКТ ╬│╨и ╩╢р╕╢ ╙Й ═ЗсВВ┘з р░д╩╜рпК╘║╨Щ═░ р╡есЫа сМпсБЙ ╤лсз╛╥Б#FSSJтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ сПдр╛асжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м ╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╘▓╥к ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И ╘дсв╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣

╤╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣

р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡ ═И

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭсдЛсжд╒б со┐спЭрг▒сЦ╕

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

с░Н╠атАл ▄втАм

╟Е - B W B M 7 J N P O U ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н тАл═░ ▌ТтАм ▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсоВ╦мсжд╒б ═о╠ЕсМТ╙зсжд╒б

╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг▒ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сдЛр┤Н╦Й р┤Н╩╝ ╦У ╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜

сБ╢риТ╤всЭз

с┤О╨Ъ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сИЬ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧в св╗тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ сКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

сзЪ═п сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ смЛ═ИсТп

╩┐рмб╬Ш╧НсаЭ сМпсОМPggfs

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ рпГ▄░╙н ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВ

сЫг р╢З╓Ж рп╕тАл┌итАмр░е╦мсл▓р╗е╤в#MVFTсоВ╦м слВ сЗ╜р╢З═о ╨К сждр╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜сг╣р╢З ╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒б ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ ╩╣ ╟Е╦Л╙Ь#FBVCJFOсЫг ра┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б сЭ╣тАл▄лтАм

╩╣

сМпсОМPggfs

╟Ер╗ЧргЙ╙СсжЙсПдр╛а╓ЭтАл╫╛тАм╒б сгПсо╗ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ рп╕ р░е рн▒═║сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤

рг▒╤╜ ╩╣ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИ╢▀┐слБр░псИЬсМЭ раГ ═И ╩╣

сМпсБЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

╟Е,JSLMBOE рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

р▒Ы раФроЦраЖ╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ рдзсв╗ ╤лсз╛

ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о╠Е р┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд╨Ър║И╤ХтАл┌ЧтАм$0/%0 ═о ╠Е рбО снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ╘д╙╗сБ╢слН раЖ╘Й ╙╣раИ слНслНр░осл╣ ▄╖раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й ╦Ю╙╣раИргЫ╥и╨ЬсЙЖ слН раИ╨осв╗рдВ снжрак▄╖╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в сдБ╥отАл┌гтАмспЭ р╡есЫа ╥Б1MBDF 7FSUV саУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╙╣раИ═о╠Е р┤Н рбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У рбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ'BNJMZ SPPN сл╣╨Пр╝л р╜З╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫарйК╦▒╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢З р░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕ сЬ┤рб│ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝5PXOIPVF р╡есЫа╥Бр╝б св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙр░гтАл▌ЭтАмсддрк╕╦з╩╢ ╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа#VOHMPX ▄╖сЙЖ слН ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б'"*37*&8╨Ь ╠У╦Цре╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсЬ┤═░ ┌ЖтАм рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙ╘▓╩╢р░гтАл▌ЭтАмсддрк╕

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥БсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрйЬро│сЗк╙ЬтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

-"7"╟Е$IPNFEFZ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П ▄░ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эро│╙╗сБ╢слН р╢┤р╕Крп▓╘╗ с░│сд│╨Ь св╗╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫасаУр╛м р╢Ксе╡ра┤р╖▒ ╨Ь тАл▀╢ ┌ЖтАмснбсЗк╙Ь сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ре╕тАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦраЖ ╘Й▄░ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬрйК'BNJMZ SPPN р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа %F -B $PODPSEF сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╒У сл╣╨Пр╝лр╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

сЬ┤рб│ ╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ раИ с░│сЙЖслНраЖ╘Й 'BNJMZ SPPN р┐Чр░есзУ╨ПсЭ╣сЭЯ тАл┌атАм ╩╜раИраСрдРреХсмТ ▀╢снбра┤сЫг сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝б св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙Ь ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО)064& р┐ЧсЙа раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ сбУ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ▀╢снбра┤╙Ь ╬ж╤╜╠Усдп сУб тАл╠а▌ЭтАмроасАЦ▄С раФроЦ р╢ас▒Й ╤╛р▓зриХсЬ┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ сЙЖслНраЖ╘Й р┤Н ╙╣раИ р┐ЧсЙасо┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъро│ сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧсЙа╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ рдз св╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥Б╒Пра┤▀е& /FMMJHFO со▓ р▓ксЭ╣сЭЯ ро│сЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

Le

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

794-5118

рг╕сгЬтАл┌атАм рг╕ сгЬтАл╠Ц┌атАм сНВсМб

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сКГ Groupe Sutton-expert

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ сЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓ сИ╢▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВдрйЭ тАл═орг╜╦У┘╜тАм

тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜

р╣Р св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│ рей ╙З▄╛сУбр░║ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO ╟Ж ╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╝ сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ро│ IPVTF ╙╣ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ раИ▄░ тАл╫лтАм ргВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рбП╩╜сйУ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╒Й╦Э ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤НреЯ тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗ сжЙ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сдВр╝бсв╗сЙв╘в▀ер▓в ╬жсаУр╛м сИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╙б р┐ГржЦ╬З сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И ргВтАл╫лтАм р╣Р ╘П св╗рдВ ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ ргБ╧бсБ╢риТ сЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг═осО╡реЖрбЪ╩┐сй▒ ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ▄▓ ╟Ж ╩╣ ргЙ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╘П р░▒ ╟Ж ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY тАл▄╖▌ТтАм соЙсЬИ╬╜ ═о╠Е ╓Ц с░│сд│╦зслН сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ тАл┌атАмр▒Ысв╗рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВтАл┌атАмсиаBUXBUFS сдВрйЭ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒ ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ъ ╙ж св╗рдВ рг▒сВВр░ЛроЗсд┤ ╩╢р┤Нро│тАл┌атАмр▒Ыро│ ргВтАл╫лтАм тАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢╘вGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ р░ер░и╥л ржЛ ргВтАл╫лтАм сжЙ╦Э ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙ тАл┌атАмсиа р╖Усв╗сЙвсКН раЖ р╣РраИро│р╖│р╗б ╒РсмТ сдВ╠Усдп╓Цр░и╥л ╓ЦCVTрж│сЙв р╡есЫа╥БCVT ╤лсз╛р╜и╒РсДпсг╣EV ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа р░е0GGFS ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖ ╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢ р░е0GGFS DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв р░е0''&3 рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖ слН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ ╩╣ р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э ╟Ж ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═о сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│ ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐Г ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│с░│р│Б╤╛тАл█Л▄ТтАмсПд╠асмТ ▄▓р╡Т ╠Е╨осЫг со▓рп┐сИС╦Я сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ р░▒ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа ржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л смГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪ сЦМсзЪсАФсБОтАл╦У ▌СтАм╙м═о╥к╦Й╦Ю ╙жтАл▌ТтАмрйЬ сгП тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсПбро│ ╠Усдп╬ж рбУ ╙╣рйЬ р╣Р св╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рдО═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снб тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤ р▒ЪрййсА░ р╛м╦Йро│ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВ╥╢═Яро▓р╖▒ сАЦ ╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ╨о тАл┌атАмсИп═п сЮУриТсгАсЭз рдз═И ╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ ро│ ╬ж╩╝ ╒Б ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сИЬраЖсМИ ▄С═Х рг▒╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркР ро│ саОс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм сАК ╠╛╩╝ раЖр║╕р░е╬│смй спк╠╢ ╩╣ ╩╢ ╟Ж ╩╣304&.0/5╙ЬскЩрбУ ╙╣раИ тАл┌атАм ═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ро│ са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм тАл╫лтАм ргВ ╘п═И PGGFSрмЛ╘йрйесСЮ╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖ рдВ▀╕рйЖ ргВтАл╫лтАм ╟ЖWFSEVO╙ЬсЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦ЩсЫгтАл╫╖тАмсйУркп ╟Ж ╩╣ 7 & 3 % 6 / ╙Ь ╨Э ╙м ═о ╤в сИЬ р╛м ╠Гр╡ТсаЭр╡Ыр░▓р▒ж сзЧро│сгАсЭз ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╘в сИЬ р░дсИЬ ╨К рж│снжсИд TRGU ╘║╩╝ ╦Й ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж раЖ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАм ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сдВ рг░рбЖ╨ЬраЯ ╦У рбП╩╜сйУ р┐ГржЦ╬З ргВсЬИ╬╜ сдЯ╒Лр░ержВ╠атАл▄втАм╤╕ р▒Ы рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИреЕ╩╢р┤Н╬Н ╟Жрж│ркЕсак╦П╙б▄▓╩╣сДЙ├╛слБсДирг╕тАл┌гтАм├┐ ╨Ъ╥ж ▄╖╙╣раИ р╣Р ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р░▒ рййсд┤сЧЫ█б╙з╠атАл╦Й╫╖тАмсКГ╩╢╓╡р╛а сАЧ╨ЬрдзркпсИЬ ╠К▄╕╨отАл╫лтАм╤в сБ╕ сИЬсзЪ ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН▄╖ слВ╘п#64 ╩╗╤л ╦Й ╦╢╘║саУ╦╗╨ЪтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘║сИЬ╘║╦╗ тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╬З р░дсКнсА░саЯ╩┐сбЫ ╨К р░дсВВсаЯ сз╛╥БтАл┌атАмсиа р╢╢сдЙраЖр╗Ч тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сдВ╦┤╙брг░рбЖ █▓р░┤р░дсИЬ ╨К тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╦Э ╦Й╦ЮсЮУриТ ╟Ж ╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиаEVQMFY ╦ПтАл▌ТтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨ЪсжЙ╦Э ╩╣ сдЯ╒Л╧б▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙсКН ╙ж р┐ГржЦ╬З ╨осжЙреЩрдДсЬИ╬╜ сдЯ╒ЛркЕсакрйК╙м сгАсЭз сЬ╡═И ╩╣ р╢КсгЦ╒ОсЛЬрйЬ▀Ф сЬ╡═И╒Л ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙ тАл┌атАмсиа р╖Усв╗сЙвсКН раЖ╠асМИ св╡╘врг▒сгП▄║тАл ▌гтАм сА░ сдЮрйЭр░есВВ┘з╘враС╨е сВВсЬ╝р░║смУ▄░ ╨Щ═░ соЖрбО╨Эр┤Н сдВ╩╣рг░рбЖ █▓р░┤р░дсИЬ р░е0GGFS ╟Ж ╩╣ 45 1"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦Щ саОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ рпРслНр╝жр╕▓ ╦Й╦ЮтАл▌Э╪ЭтАмр║Мснб снгсЮУ╙Зрй╖ ро│ ╩╣ сдЯ╒Л╧б▄╖тАл█ЛтАмсЬ╣╨Псждр┤НсКН ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ ╩╣ ├╛саИраЬслБсДи сД╜рз░сД░сМЭ├┐ р╡УсдАраГ╥жтАл╫╖тАм ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й раЖ раСрмЛр╕┤ рйЖ╥йрнГр│ГсПз ╘СсзЪсж░╥╢ рбЙрпЙ╨Щ ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ЭтАмсЬИ╬╜ сИЬсзЪ ╩╣ р╡е сп╛ ═Хрз╗▄▓▄▓ сжЙ╤лргВсИЬ ╠псд│╤Дро▒ сЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

сБ┐╠Е╠╝сА░сДЙр┤НсДз ребржЛтАл╫лтАм╤в сБ┐ ╠Е ╠╝сА░сДЙр┤НсДз ребржЛтАл╫лтАм╤в роЛ ржк реЬ сЬ┤рб│ ╘в▄╖сЧЫтАл┌атАм╙ЬсДЙ╒Йрдпр┤НсДз╟М роЛржкреЬсЬ┤рб│╘в▄╖сЧЫтАл┌атАм╙ЬсДЙ╒Йрдпр┤НсДз╟М

рг╕ сгЬ ╧б тАл ╠Ц ┌атАмсД╜ сЮУ╥Бр╢╢сдЙ

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз ╩╢р┤Н ╦Э╩╢раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао╒ВрдЖ сБ╢риТ

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа$055"(& ▄╖сЕУрйЬ .&;;"/*/& ▄▓рг░ро┤ сЛЪ р░ер┐ЧсЙар╣РраИ╘║╧б╦Ю╠арйЬ╨й╥и╨ЬраИ ╨ар░е р╣Р ╘П р┤Н╓Ц р┤Н╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сФИтАл┌ЖтАмроЮс┤Ор╗а╠Ь▀╢снбра┤▀ж▀╢╨Ъ ╩╢ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

#3044"3% # ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╦У ╙ж #"$) &-03 ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ рг▒▄▓соЙсПбро│ ╩╢р┤Н╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╘ПтАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ св╗рдВ ╠Гр┤Н ╙ж сПдсИЬраЖ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сдВ*(" с░│сд│╠Усдп╬ж ╤╜ сТм═░ркЕсаксжП╘║ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu $149,900 сбР

сИп сЫйсаЪ

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

╙ж TG

╙ж TG

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1- 45 )&/3*тАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$ раИ▄░св╗═о

тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45 -"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь45 -"63&/5 рг▒рдд ╙ж ╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░ераИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНсЙЖсЮ╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сдВDPUF WFSUV тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ ╦Й╦Ю█▓ р░┤р╖д═░ тАлрнВ┌БтАмсг║▀▒сД┤ ржктАл ╩╣ ╫лтАмсАЧргВ╤всИЬ р░д

сдЮсВВ┘з

сБ╢риТ спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ

р╛м╦Й ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ ╦╣рйЬ р╣Р╘П р║ЭсХ║сФИтАл╫м┌ЖтАм╩╢ р╣Р╘ПрйЩтАл═З▄╖ сдЮ █ЛтАм╩┐сйа сиБсВВ┘зсФИрбпрб╖╘╗снж р░ераИ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ро│═И ╩╣

р░д рпЕ 1.

St Jacques,#1206 сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 1280 (corner De La Montagne) сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ раИ ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖсВВр░Лр░▒тАл▄ЭтАмр╝отАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢ с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сдЯ╒Л ▀есБ╢╙мсв╡╠атАл ╩╣ ═И ▄втАмро│╩╝ргЙ рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VTсДпсг╣сЧЫ ргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

XXX LFWJO DPN рг╕сгЬ

"1$)2 рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝

╦╗р╢КсИЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF %FT /FJHFT ╙ж ▄╖сЕУрйЬ ра┤сЕУрйЬ╙жтАл┌атАм╩╜ раИ ╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсЧЫ▄╖╒Пр▓в DPMMFHF #SFCFVG╓Цр┐Ж▄╣ ╙ЭсмТ сЫг ракснжрпжсаУр╛м╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл ╩╣ ═И рбЖ╓й┌ЩтАм ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсждрдЖрдпсКнсА░с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл▄к┌атАмNBJTPOOFVWF ESVNNPOEсЫгсЭЗ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е ╨Ъ с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж ╦У▄╖сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц ▄╝╬Шр░Л ра┤рпР╬│▀╢слЖсб╕сДврмМ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсБ╢рйЬ р░есв╗рдВ╧▒р╛м слН р┤НрбОс░│╘║р░н█бргЙ╨Ърп┐ сдЮс░│р│БсВВ┘з ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргп р░║ ═И ╩╣ ╠Х╘║╤всИЬ ╒дрйЭр░ераС╨е р░д ╨Ъро│╨ЬраЯ ╦Й╦Ю╠пр░▓═░сг╛ ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ #0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Р сФИрбпрб╖╘╗снж╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩┐сйасиБ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р░ераИ▄░св╗═ор░▒тАл┌атАмр▒Ы╨Ъро│сЙУрйЩ снжрак+FBOOF .BODF╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсДЛраСрбв╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.POU 3PZBM тАл┌атАмсиа сдВ╙ЭсмТргЙ╦Цре╢.DHJMM ▄╖▀е╠Усдп╬ж ╤╜ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒

сбУргЙ╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАмр╡УсдАрдз═И тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАм сои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао ╒В ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл ╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯ рдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 53"- ═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

(514)

Kevin Lu

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXX TJOPRVFCFD DPN

сд║рг╕сгЬ

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╝ЛслВр╛▒╙ЬроКрдЙ╥СсЗк═Чроа╙Р╒В╒ВслБрвХ╦Ж▀╢ р░д рпЕ╩╜╙д╥СреЫсЫароКслБ▀╜сдд╦а╙исЮ╗╦Цре╢с╜Лсдл╠У ═осЫароКслБ▀╜сддтАл▐Б═Ч▐БтАм╒┐рак╠┤сДЙрмб╒П╟МсдЗриТ ╓ЙсЕЛрвХ╦Ж▀╢ра▒рйЖ╦Эр╝ЛслВсКГ╩╗рбТсЫароКслБ▀╜сдд╦а тАл╫мтАм╩╢сДЙ╧Ксдд╠а╟М рлКр╜▒р╝ЛслВ╟СсЫароКслБ▀╜сдд╦ар╕Б╟ТсДЙсЬ║▀┐с╜Лр╛▒ спк╘Ясдд╠аснЙсТпра╡сЦМрей╠К╙а╒П╠╛╩╝сдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч тАл▐БтАм╒┐рмб╒Прйер░есакр▓крйЖ╦Э╧Ксдд╠ас╜Лр╢З╒ПсддтАл▐БтАм╘╡сСЮ рмб╒П╩╢═о╧Ксдд╠а╟МсБ┐╠ЕрвХ╦Ж▀╢ргВсЦМрей╩╗сДЗ╒ПсЫа роКслБ▀╜сддтАл▐Б═Ч▐БтАм╒┐╦ЦсНП▄╖▄▓роЬрмб╒Пс╜ЛсЩЙр╜и╧Ксдд ╠армб╒Пр░пра║р░▓сНЖр▒Лс╜Л═нргВ╘║сЖ╖▀┐╩┐═Ч╤всАЧсЙг╠Б сПз╟МрвХ╦Ж▀╢сДЙр╛▒спк╧Ксдд╠асв╡═КсдЖснЙсЬ╡сдд╦асКнтАл▐БтАм ═Чр░гсМ╗сЖ╖сЭв╟МрвХ╦Ж▀╢тАл╠Усдл┌ЩтАмрмб╒ПсЫк╒Ррак▐┤═│сЫк сЗзс╜Лра▒сНШсНЭ╠╛├╛═Ырй╜╤╕ро│с╜Л╨ардд╓ЦсЯЗ├┐╦ЭсА░ржПс╜Л сИХрй╜├╛╠╛р╢Ю╦Эр░┤├┐сДЙ▀╝рпИ╘Я╦АсЙгсддр╕▓╥о╟М рвХ╦Ж▀╢╥Ср╡┐рпРслНргВ╘Я╦А▄▓╦УсВМ╤╛сДЙрдПсЯА ═Чс╜Лрг╕р╕Д╒е╘ириТсЬ╕с╜Лрг▓═║╦Э╥Г▀┐роКсМисДЙсзЧсЬ╡╘Я

сПе╟МрвХ╦Ж▀╢рй╜сЮ▓тАл┌ЩтАмсЙгсддр╕▓╥о р░пслНра▒═Ч╦Асдд╦атАл▐БтАм╒┐сдИсЫасКФ слЗ▄╖═Чс╜Лрг▓сНШсНЭр║Ж╨Щ╒ЙсВМрбШ рдз╠Ур╕╢с╜Ър╡д▄░с╜Л╠Хра▒снж╒Ург╕ ▄╖ргЙр╢Ю╦а╥и▄▓тАл┌гтАм╩┐╒ОреНрдпсДЙ ╨Ь╒е═Чс╜Л╠╛╒е╘и▄╖═ФсДЙтАл▄етАмсоВ╟М рвХ╦Ж▀╢сИес╜ЛтАл▌ЯтАмсФйреЖсддс╜Л▀┐реЖ╨Ъ снжрйпсЫа├╛╩╢тАл╥Г╦П┌НтАм├┐╟Л ├╛р╝Л╠а р╖┤р╝Л├┐╓Цс░│рдОсТмр╖┤сДЙро┤сзкс╜ЛсаХ реЩсЦ┐раГ█▓р░┤р╕Бс╜Л╩┐ро▒рмНсдИр╝Л слВр╛▒╙ЬсДЙсЗк═Ч╓ЦсЯЗс╜Лрг▓╠╛├╛╬│ сНВр╕┐╟Л╬зтАл▄ШтАмслБ├┐╦ЭсДлр▓ХрдГраксАЦ сАосзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙ╤Г╤г╟М р╝ЛслВсКГ╩╗═ЙсЫароКслБ▀╜ра▒╠Е р░д рпЕсБ┐ ╠асМ╖ рйЖсДЙсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Чсдд╦а╠ЦсБ╢с╜ЛсБ┐╦Ц▄╝роКрдЙ═Й╓Р╟Мр╝Л слВсТ╣сЭ╢сЭв╦Эс╜ЛсЩЙр╜ирвХ╦Ж▀╢реЖсдд╩╜╩╢═Йр╝ЛслВр╛▒спк╤Ц рйЖ▀┐рбМс╜Л═нтАл┌ЩтАм╘Ясддр░пслН╠оснЙ╥креБ╦АсЗк═Ч╒ЙсВМсДЙ╠И

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ сТмсм╖╦╢╘║сВБсЮп сТмсм╖╦╢╘║сВБсЮп р░ер╛▒р╡│сЭ┐▀┐р▓Х╤Н

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

╨СсаЯ

Michael Pang тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ргЙтАл ╠асаЙсаЖсжЙ┌гтАмсакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

╥ос╜ЛтАл▄ШтАм╥к╨Ь═ФсЭв╘йржм╟М рлКсдд╦асКнтАл═Ч▐БтАмсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛрвХ╦Ж▀╢ ╘ЯсддроКсМитАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЙгсддр╕▓╥ордзтАл▌╝тАм╒Р рйесСЮрак▄░╨ЬргК╟М ╠мрг▒ рбжсДЙрвХ╦Ж▀╢сБ╢╠Ер╝ЛслВс╜ЛрвХ ╦Ж▀╢рпжр░е╟Ур╝ЛслВ╩╗▄╖раСро┐╟Ф╦зсИесДЙрвХ раС╒Р╠╝с╜ЛраС╦Ц▄▓╠а╠проК╟МрвХ╦Ж▀╢тАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАм╬и╨Рркб═┤сп░рв╢▄╖▀е╘ирей╙Э╥лсКнсА░ ▀есЖптАл╠╛▄втАм╘в╨Ь╨а╙╗сБ╢╙птАл═о▀е▄втАм╒Рс╜Л сдДтАл┘┐тАмр╝ЛслВ╤╕╥и╟УрвХр╢Ь9╨П╙Э▀е╙Рс░Н раИ╟Ф╟М рг▒сТп рг▒╤в═Йр╝ЛслВсКГ╠К рбТсЙар╕Б═ЧсЭл╒┐╟Лр╝ЛсЧЗроКрдЙснЮрг▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл▐БтАм╒┐╘всАЦ▄СтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐с╜Ър╡д▄░с╜Л╠┤р░б ═Йсккрг░▀ер▓вр▓вслБ╟Лсккрг░╦Г╦ЙсдИ╬╜╦Цре╢р▓вслБ╟М рг▒ р░д╓Ц рг▒ р░дс╜ЛрвХ╦Ж▀╢╦ПрдОсЦМ╦Ц тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ═Й╓Р╦Эр╝ЛслВр╛▒╤╛сЫароК╙ЬроКрдЙсЗк═Чроа ╙Р╒В╒ВслБ╟М

спнр║ас░│▀╜раЗргКсм╢═│╤ТсШа

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╦ЛсЦА╩╢рв╣╠асЭжса╕╧йсзЪ╩┐рйЖ╥Зр╡к╦П╘╗тАл╫╖тАм

рвХ╦Ж▀╢рйЖ╦Эр╝ЛслВсКГ╩╗рбТсЫароКслБ▀╜сдд╦атАл╫мтАм╩╢╧Ксдд╠а

р░гро│ ╤╜сАК

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║ сВВсЮЦс║У

&NBJM NJDIBFM !LBTINBSU DPN

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

$"'& тАл ╩╣ ═ИрбЖ ┌атАмро│сДз

ркЕсакрйЬ ро│сДз ро│сДз .5:со┐спМсдЛсйЩрдЖ$30*44"/5 1-64рг▒ /&550:&63ргпр╕грдЖ 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕ рг▒рг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ═И ╩╣ ро│═И

ро│ 2V[JOPT 4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАм ╩╣ DPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз %&1"//&63 ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм ╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│ ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И ╩╣ ро│сДз

рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ро│сДз ╩╣ ро│сДз

ро│сДз -BWBMрг▒сЦ╕ ╩╣реРсЗ╜ ╩╣рйЬсИЬ ═И сВГтАлсА░▄втАм╘жспЭTIPQQJOH NBMM╨о рдП ╠а╤╜ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ ╩╣ рбЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

р╣жс░│сАЦ▄СтАл╩╣ ═И▌ЭтАм ро│сДз рб│╩╝$BSUJFSWJMMFрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣ 3&450со┐спЭ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤в ═И ╩╣ тАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢═И ╩╣ $PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣р░д тАл▌ЭтАмрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣рйЬсИЬ -050╠и ╩╣ сИЬсбУ═п ═Ир▓кснжсЭл рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбО ▄░╙н╥к ╨К╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ р┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮпр▒О рб│╩╝сдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖ рбЖргЫтАл┌атАм╩╜раИ╙│ сВВсЮЯсЯА ро│сДз

╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ ро│сДз

;IPOH +PIO $IFO

═У╧ЫсдпсЕ╗ ра│роЫсДЙраЖрйЩр░з╘гс╜Лр░┤ ╠а▀┐╠Е╩╕р░д╩╢рпЕсбР═У╧Ы╩╢╦У р░д╟М═У╧Ыр░пслНсБ┐рйЗсДЙ╒О╠В╠╝ сА░сД░╨б╦Й╥лс╜Л╦╢╘║╠╛сдпсг╛сВВ ▀Фсек═ЗсРОсНОр░┤╠а╟М

╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВслН "OHSJHOPO▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВслН ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

▄▓сЯШроВрлЖ╓ЦсЮ╜сЭМ сЗ╢▄╖раСтАл▄╕▄нтАмриПржЛ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣$4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ $4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ /%( ╙жр┐ЧсЙарбУ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм /%( ╙жр┐ЧсЙарбУ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ

═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ /%( рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН "OHSJHOPO╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН

смЗсТ░╦Ц▄║тАл┌Щ▌гтАмсО╛сак╠ЦсеТ╤ИсНЖ ╘╗сО╛╒Вр╕Б╠И╥пр░есзЧ▄╖сЙЙсЖа╟М╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗ р╢┤рйЮ╨З▀ФсмЗсТ░╦ЦтАл┌БтАмр╣Ч╘вр╕гсиРр▓┤с╜ЛсО╛ро┤р▓йрл╡р╛▒╬ЭсМ╖ рмб╬ШсДЙрз░сакс╜ЛрпЕ╥СргВра▒смЗсТ░╦Ц▄║тАл┌Щ▌гтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╦Пр▓Щ сЯ╖▀│сКН╨Э╙б╩╣сак╠Ц╤ИсНЖр▓Йрйнс╜Лр╡д▄░с╜ЛсО╛тАл┌Щ┌НтАм╘╗╙и ═Ч"*5╦╢╦Ю╥ора▒╦П╠асДЙсО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝р╕ЛсйШс╜ЛрпЕ╒Р╘А╬Н ╦П╠асЭМсмУ▄СсКнс╜Л╦╢ре╕соЛсзЧро│сВБсЮпрйесСЮсбНсО╛╟М р╛▒╬ЭсМ╖рмБрмжсМ▓сМЙс╜ЛсмЗсТ░╦ЦтАл┌ЩтАмрдзр░асПЕрб│╟Л═г╤╜ ╨зсКНтАл┌атАмрдзсЭ╣раВрпШ╟ЛсЧЕркбсОлсКНтАл▄┐╠араС┘╜тАм╨Ь╒Вс╜Л╨▓╤╜ сБ╕сдЗ╠О╠а▄┐╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсО╛р▒гсКН╩╗раСсйПсЫардзсЭ╣ргРрйЩр╕г сиРс╜ЛсзЪсоис░│сг╣ ╠в╟Мрл╡ркРсеКс╜Л╘╗╙СтАл┌атАмсмТсзкраксмЗсТ░ ╦Ц╦Ас│жсЕЮснЯр╕гсиРсжЙ╤лс╜Лр░г╒Рра▒сЙксЬ╝╠┤═Врпж╒аркБ р╣С▄░сДЙсиРр╢╝тАл┘┐тАм╘╗р║▒с╜Л╠╛р╡д═║╦ЭсзЩ╤▒р▓Х╤Нс╜Л╩╢рпЖсиР р╖др╢╝тАл┘┐тАмс╜ЛсмЗсТ░╦Црж╗ра▒сеТ╥БсзЧ╤╗╟М

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсдд╦а╟Л╨Ъ╘╗р║▒╨Ц╠╝сЫксдд╦асоЦсЫкрйФ сТпр░п╦Э р░д рпЕ╩╜╙д рпР╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╘йсп░сФн╦┤тАл▐БтАм рйлс╜Л╘╗р║▒сЙар╕БсмТ╥ЭсмТслБ╟Лсп░сФн╦┤сЙгсддрж│ргп╠В р░бр╢╢ р░╛р▒О╥БтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝╨ЦсжЙс╜ЛсОа╠У ╩╣╨Кро│╘╗ргИсйПсЫа роВсЗ╜с╜Л▀╕рйЖсоЦсЫкрйгсНЭ╟МсТпр╡дс╜Л╠исп░сФн╦┤╩╢╠асоЦсЫк╘Я сдд╨Ц╦ЮргЭс╜Лра▒╤всАЧ╒ОсоисЙгсддрбМснж╟М сп░сФн╦┤сЙгсддрж│ргп╠В╟ЛсЙар╕БсмТ╥ЭсмТслБр░бр╢╢р░╛сЫк сЗзс╜Лсп░сФн╦┤ра▒╠Е р░д рпЕреЖ▄╕╠ЭсТмсбН╨Ц╦Ц▄╝╥исА░сДЕ сЭн╟Мрл╡рзШс╜Лсп░сФн╦┤сЙгсддтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭрйЭр░есДЙсНВсаЯсжП сБ┐сТмргБ╦╗╙мс╜Л╩┐рак▄░╙Бр╡Ы╟МсоФсЭЯсЙгсддсТпра╡сЬ╡сФИро│ ╘╗ргИ ╩╣с╜ЛсдЗсД░реЖ╠Есп░сФн╦┤├╛сКГ╩╢раСрдР├┐ ╩╣ ╨К▀Ър╡ЫсДЙ ╟М р╡д▄░с╜Л╨Ц╠╝сЫксоЦсЫкро┤снжс╜Лр▓йрл╡сМ╖╘ж═ЧсНСсЭЯс╜Л ╘ЭргЙрдГсдд╒Псои╨а ргЭс╜ЛсдЗ╦П▄╕соЦсЫк╠ароЬ╨ар░е ╠ас╜Л╘Ясдд▄╖р╛Пр╜А╟МсМ╖тАл═Ч▐БтАмсоФ▀┐ р░д рпЕсТп рпЕ╥и сА░сДЕсЭнс╜Л р░д рпЕсдИсЫараЕр▓Й╘в╨Ь╒╢╧Ксдд╠а╒П╙м╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

смЗ ржЖ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсЙгсдд╠исп░сФн╦┤╩╢╠а╘Ясдд

╦Э╦┐╦АргЙр╢Ю╨ардОрпРсУвс╜Лспнр║ар╛▒╙ЬсЫароКслБ▀╜р░бсХнр░╛╠Е р░д рпЕ╤вргЭсЫа роК═ЧсЭл╒РраЗргКс╜Л╠┤ра▒сРО╒О ╒ПроКр╖┤═Й╓Р▀╜╒┐╩╢сбРс╜ЛсБ┐ р░д рпЕсбР╨Ъ═│╤ТсШа с╜Лр░еснЙсЬ╡рпР╩┐рмЕсмУ╨▓╤ТсШа╟МсЛгсВФсЭЯсКкс╜ЛсдЗ╩╢╤ТсШасЭЯ╤▓р╢Зрг▒╘║╦ЭрдВрйЬ сУлсД┤сМЭ ╩╣╨К╟М ╨д╦Цс╜Лр░бсХнр░╛р╢Зр░д═ЧсЬБрйн╤Т ╩╣╨Кс╜ЛсПк╩╗╒В╦Цс╜ЛроК╥л╒В╒ВслБтАл╫атАмсФнрг▒р╢Зр░д сЬ╡╤ТсШа ╩╣╨К ╟ЛсаИроК╒В╒ВслБр░б╬к╙з╓ЦредроК╒В╒ВслБс│ж╠дс┤Ь╒ЙсТм╤Т ╩╣╨Кс╜ЛсПк ╒ПрбМслБ╓Цр╛▒спк╥и╦Ю═ЙсмЗре│снФ╦╢сЬ╡р╢Зр░д╤Т ╩╣╨Кс╜ЛсдЛ╒О ╒П╥ЭрбМслБ╤Т ╩╣сТп ╩╣╨К╟Л ╒ПроКр╖┤╥псА░╤Т сТп ╨К╟М р░бсХнр░╛сЮмс╜ЛсзЪсЪ╖р╣С╪К╘жсБ╢╠╛р▒Ос╜Лспнр║асНВр╕┐▄╖╘йреХ╓╜с╜Л▄╖раСсжП╘й╥Б╤ТсШа╟Л ╥ПсФИсМЩсБ┤сТпсЬЖ╒┐сДЙреХ╓╜╟МсНВр╕┐роЬрл╡сЩЙр░есбХ╠ЕсИ╢▀┐сДЙсдЫсЯ╡с╜Л═н▄░тАл┌ЙтАмроЮ═│сНВр╕┐ █▓сЮ╗╠ор░▓╤всАЧрпЩрпмроЗ╪Тс╜Л╥к╩╝╘й╥БсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХсДЙтАл▐ОтАмсР║с╜ЛсНВр╕┐╥Срп┐╠о╨Мр╗Ч рлМрйМ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢рз░╤Е╦з╩╜с╜ЛсмУроКрдЙсИдр▒Ь╤в╘╗╥Зр╝ОсНВр╕┐╟ЛргЫ╥орбВ╦ЙсДЙрмПро╢╦з▄░с╜Л слЗсаЙтАл┌ГтАмсл▓╦╢ргОр░нсдпсг╛сТмриЬ╤ТсШас╜ЛсЫкрпЩ╦АргЙр╢Ю├╛╒ОтАл┌отАм╩╢р▒НсУФ├┐╟М╠┤ргОр░нс╜Лр║а╠а ╒Оре╢╙и╥жс╜ЛрнЕрйгсбЛ╤всНВр╕┐сЯнрдД╟М═нр░бсХнр░╛реБсЮ╗с╜ЛроКр╖┤═Й╓РсДЙ▀╜╒┐╓Ц╨Ь╥л╒┐сДЙ сШасж░╥ГрдОрпж▀╕╨Ъ╤лрдзсДЙ╟МроКр╖┤═Й╓Р▀╜╒┐сТмриЬ╤ТсШасДЙ╤Д▀┐с╜Л╩┐═ЧреХ╓╜роКрдЙрбВ ╨Ь╥л╒┐сШасж░сЮ╗роЮсДЙр░гсМ╗╤Д▀┐╟М реЖ▄╕с╜ЛсЫароК═ЧсЭл╘╖см╢╠ар│МрлЬсФн╦╢╒ОрпРраЗргКс╜Л╨Ъ═│сЫароК═ЧсЭлснг▀╜▀╡рйЖ╒┐ ╠Х═Чсб▒смг╤ТсШа ╟М спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ╦ЮсЬ╡▀╜╒┐╩╝╩╢р╡Т╦Ю╥о╤ТсШасДЙсЫа╥орпжтАл ╠Г┌ЩтАм╩╗рг▒╟МреЖрпРснж ракснг╨жреХ╓╜рансТ░сДЙсНВр╕┐╩┐рп┐с╜Лр╛▒╙ЬсЫароКслБ▀╜сЧИрдд╙з╦АслЗсаЙ▀╜╒┐╘всЫароКслБ▀╜ ╥и╨ЬраИ╦Ю═ЙсКНс╜Л╩╢ред╤ТсШа╩╢рйЖ╟М р╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЙ╥С▄░сВМсЭжсЭ╢╨Ь╥л╒┐╦АслЗсаЙ▀╜╒┐╤ТсШарпРс╜ЛсЫароК═ЧсЭл снг▀╜▀╡рйЖ╒┐╦╢р░етАл╫╖тАмсЭжрпж╒асб▒смгс╜ЛсБ┐╠Е рг▒слЗсаЙ▀╜╒┐╤ТсШа рпРс╜ЛсЫа═ЧрйЖ ╒┐╦╢╨а╒ОсдИсдЭ╤Тсж░сзЪс╜Лр╡др╡ТсФйслЗсаЙ▀╜╒┐╦╢╤ТсШас╜ЛсЫа═Чснг▀╜▀╡рйЖ╒┐╦╢р░е╨асЮБс╜Л ═Ч╒Ор▓зсб▒смгс╜Л╥П╤Т ╟М╟К рл╡рзШс╜ЛсЫа═Чснг▀╜▀╡рйЖ╒┐сж░сзЪтАл┌ЩтАм╥П╤Т╒Рс╜ЛсДпсТп╘Ьрг▒сбРрйетАл▄м┘┐тАм╘Ур░ер╢┤рг░с╜ЛсЫа роК═ЧсЭл╘╖см╢╠асДЙсж░сзЪ╦Э ╨Кс╜ЛсПк╨д╠┤снг▀╜▀╡рйЖ╒┐сДЙсж░сзЪ╦Э ╨Кс╜Л╤Т сж░сзЪ╒Рс╜ЛсЫа═Ч╘╖см╢╠асДЙсж░сзЪ╥П╤Т ╨Кс╜Лсж░сзЪ╦Э ╨Кс╜ЛсПкснг▀╜▀╡рйЖ╒┐сДЙ сж░сзЪ╤Т ╨Кс╜Лсж░сзЪ╦Э ╨К╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

рг╕╦Л╦ЛсЦА╘жсБ╢сзЧ▄╖╘╗тАл╓Р╫╖тАмр▓┤с╜Л╦ЛсЦА▄╖р░мскЩсДЙ рбШрпЩ╠КсзЪ╥Г╓╡╨Ь╒В╒┐рв╣╤╡р╢╜с│ж╒У╘Зро┤сМЙсЭжса╕╧йсзЪ ╩┐рйЖс╜Л р░д рпЕ╦Ц╙дрлЖреАсЛУ╤з╥Зр░╝╘╗тАл╫╖тАмсПдр▒Ы╘в╘╗р║▒ сЛЩсКнсА░ргпсжЙс╜Лсд┤рйЖ╦Пр╡к╩╢сзЧ═Э╟М ╦ЛсЦА╘╗тАл╫╖тАмр▒гс░О▀╣сЫксЗзс╜Л╤╡р╢╜с│ж╘Ур░┤рпжр▒О╥Зр░╝ ╠┤╘в╨дсТ╕сТ╕се░р╡г╒М╟Л╙исЮ╗рв╣═ЭсМЧсМмсДЙ╘ЗслБ╘в╒Вр░║с╜Л тАл┌ЩтАм╨драСро┐рйЭрдзсДЙ╦Жр╖╗╠КсзЪ╘З═Йрж│сНВсА░сДЙ╠ГтАл╫НтАмр▒гсЬО сТРреЖрпРтАл┌г┌ЩтАмс╜ЛрпГсгнсЬБр╛░сММс╜Лр╡к╠Е╤з╩╜╟М р▒гс░О▀╣сИес╜Л╤╡р╢╜с│жсЫа╤Ясг╛сИнсдВ ╤лсз╛с╜ЛсАЧтАл┌гтАм р░е ╠атАл┌ЙтАмсЬ╣╘БрпГ╠асД░роРс╜Л╬│▀╢сДлсЕЫ╥Зр░╝╠В═ЗрпР ╦╢св╕рдз╦┐╟Мр░г╒Ррпжр▒гс░О▀╣рй┐сбР╘г╠асбВсдЮсДЙсМбржП▄╖ ╤з╒Хсл╜╤╡р╢╜с│жсНШсНЭсЫа╤Я╟М р▒гс░О▀╣сЮмс╜Л рбжсДЙсаЫрв╢р╢Юрв╣╤╡р╢╜с│жсдИ╘З╩┐ ╥Б╙а▄╕рбВтАл═Эрв╣┌БтАмс╜ЛрансТ░╘╛рйгсЬБсЗСро▒рйФсРзс╜ЛтАл═Д┌ЩтАмсЬЖ сг╛сИнс╜Л╤╡р╢╜с│ж╦Ю╥ормб╤всЭМсмУ╥╢сак╨бсМЖ╟М╠мрг▒╩╢р░д ╦ЦрпКс╜Л═ДсЬЖ╤╗╤Д╘дро┤сНЖр▒Л╥╢сактАл▌ОтАмсМЭ╟М═н╘А╬жтАл▌ЯтАм р╡дс╜Л╤╡р╢╜с│ж╠орйприТсНЭсВРрв╣╘Зс╜Лрв╣╘З╦╢сНШсНЭрк╖╘жрв╣ сакс╜ЛсДп╥Б р░д рпЕрв╣╘ЗрйесЬ╡р╢║╤╡р╢╜с│жсИО╘Зс╜Л═н╤╡р╢╜ с│ж╩┐риЬсИО╘Зс╜ЛркЭре╢р╖др░еса╕╧йрансТ░сБ╢р╕▓╩┐╬│с╜Лр░б╥БраЦ сТ╗соЖр┤НсТмр░╝╟М

╟Е ╩╣ ро│ ╩╣ ро│ ╬╜тАлрб│▌ШтАмскЩрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫтАлрдВ┌атАмсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмскЩрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫтАлрдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ сПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л ╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВ сл╕р╝бтАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

р╡ЧсаУ╠псд│ спкр░п╠и╥Ы тАл ▌ТтАм

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгржЛсо┐рдЖ╤всИЬ ргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгржЛсо┐рдЖ╤всИЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ снжсЭл сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ снжсЭл ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓ ╤лсз╛св╗ р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓ ╤лсз╛св╗ сИн сЦ╕╦ЙсоисдВсДЗ╩╣ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ро│ ╩╣ ро│ ╙Ссе╗сТм╥пр╕гсЫзрдЖ╥к тАл▌ТтАм╩╗╙ж сЦ╕╦Йсои ╩╣сдЛ ╙Ссе╗сТм╥пр╕гсЫзрдЖ╥к тАл▌ТтАм╩╗╙ж сЦ╕╦Йсои ╩╣сдЛ сИЬсзЪсдВ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ тАл┌отАмроЕсМе╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе ╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю╘║╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

р╖ЗсЬ┤╙ордФроЬ╙б╠асРРсм╢сЖвсв╗

╦ЦтАл┌НтАмспк╬Т╥крлЕ▄╖сеПсдДсНВр╕┐▀Ар┐АсЬБ╤╗рпГр░п

р▒гснбтАл▐▒тАм

сАМ╤С╠ЗсЫксЗзс╜ЛсмЕр▒ФсХе╓Цр▒П═ЯсДЙроасЙе╟С═┤ сЯК├╛сА░сЭ╢├┐с╜Ю╟ТсТпра╡р░е сДЙ╨ораУ╘Урап╩┐╥отАл╦┐╥Г▄мтАм ╠┤тАл┌ЩтАмсОй╩╝╘жсЫксДЙ╟С╠г╦ерпжсА░сЭ╢с╜Ю╟Т╩╢роа╟М сАМ╤С╠ЗсЫксЗзс╜Л╠┤ргВсНВра▒рйЭр░есСЮсЭ╝рпЩсмЕр▒ФсХе ╓Цр▒П═Ярй┐сЬВсДЙроа═З╓ЦсОйсоЕсдИсЫа╦┐рй▓рма╟Лрйй╙╛с╜Лрг▓ ╦ДргВсНВтАл┌ЩтАм╨ЬсЭ╝р░║р▒ЭсдИсЫа╦┐╨ЬсЭ╝╟МргОр░нреЖ╠В╠а╨Ь рдзсеКр╡Яс╜Л╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛсНЛ╠АсНВр╕┐са╕╧й╟М р╡д╠В═Зр╜др╜Бсм╢╦Ц╥Б═║╦ЭсКГ╩╢сО╖╒ПсДЙсг╕▀░▄╖ ▀е╥Эр▓вслБсмЕр▒ФсХесв╡╩╝╟МсмЕр▒ФсХерпжсг╕▀░▄╖▀е╥Эр▓в слБс╜Л╒Мр▒г▄╖▀есп░╨Рржз╦Ю╦жтАл╦Й╦Г▀е╫ХтАм╨йсРЛ╙птАл▄втАмсБ╢ран ргНс╜ЛсДл╥Срй╜ркЭтАлраС┌НтАмсЗксИШ█▓сзЪсоЙсДл├╛тАл▄С▀е╫ХтАмсВМ╦АреЖ ╠╝риТ╦ж╩╝сДЙреНсПк╩╝▀е├┐сДЙсЖРсЙВ╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лсг╕▀░▄╖▀е╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭнсАМрбвтАл┌ЩтАмрмЛ ╘йсзУсЭ║рпРсЮмс╜Л▀ер▓втАл┌ЩтАмсД╣╥БсД░╨бркРсеК╒Рс╜ЛсКГ╩╢рпР слН╒УсмЕр▒ФсХер░┤╠а╦┐сЭМ╦┐рз░╤Е╟Мрл╡р▓вро┤╠нсНАс╜Лр▒П ═Яр░┤сИШ╓ЦсЖптАл▄втАмсл╝р╡┐рпжтАл┌ЩтАмсг╕▀░▄╖▀ербВсЮ│с╜ЛсЖптАл▄втАмсБ╢ ранргНрбВрпжсмЕр▒ФсХес╜ЛсПк╒Рр▒П═ЯсПе╨Щ╙С╠ЪргНсФ┤▄╖▀е

рбВсЮ│╙птАл▄втАмсЖРсЙВсБ╢╟М╤Ц╦Ур░д╥Сс╜Лр▒П═ЯсНЛсмЕр▒ФсХесек раШр▒О▄▓сК╝сЭ╢роас╜ЛсЮм├╛сЬ╡╤НтАл▄лтАм╙птАл▄втАмр╢Л╦ЙсЭ╢роас╜ЛсЮпсПд ргНргЮржД╬╜роЗ├┐╟МсмЕр▒ФсХетАл┌ЩтАмслЭсЮ│╒РрлМ╤в╦ПсК╝р╢КсгЦ тАл▌ЭтАмсДЙс╜ЛсдИсЫа╦┐╬╜роЗс╜ЛраШтАл┘┐тАмсНЛр▒П═Яс╜Л╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣╟С═┤ сЯК├╛сА░сЭ╢├┐с╜Ю╟Т╩╢роа╟М▀ер▓вро┤снжсЫксЗзс╜Лрй┐сЬВсМЖр▒П═Я ╩╢╠арйЭ╦Эс╜ЛсмЕр▒ФсХесО╖╒П╘╡рпж╦ЭргЮ╥п▀есБ╢сДЙсЭ╢роарей ╠╛╘жсЫкс╜Лрг▓╩┐рпжсДпрмЛсаЙ═Й╠а╟М р▒П═ЯсДл╥Српж╙С╠ЪргНсФ┤▄╖▀етАл▀е╫ХтАм╦АсЗк═Ч▀е▀е смТ▄░тАл ╦Й╦Г▀е╫Х┌НтАмсМЮтАл┌ЩтАмсЮ│╙птАл▄втАмсБ╢╟М╠┤ргВрй╜сЭв╦┐ рй┐сЬВсДЙ╠ВраГс╜Лрг▓сЫксЗзргВсНВ╒УсАМ╤С╠Зрй╜сЭв╦┐сй▒сЮзс╜Л ╠┤риЬриТрй╜ркЭ╩╢╤мсаЙ═Й╟М р▒П═ЯсТмргБ╥ЯсЙК╦┐╠┤╠ароасЙерлЕ╥Б▀ер░╢р░п╤о╩╝ ╘жсЫкс╜Л═нслЗсодрпжс╜Л╠┤╦Э╠г╦есЬ╡рийрижтАлра▒┌атАмсКГ╩╢сО╖ ╒Пр┐╕сНЛсмЕр▒ФсХе╓Гс╜Юр▒П═ЯсЭМсзХсЮмс╜Л╠┤сО╖╩╝сПдргНсДЙ╒П ▀Щс╜Л╦╢рпж╤в╠ЕрпГ▌Йс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЭ╢роа╘жсЫкснЙсЬ╡сПдргНсДЙреХ ╓╜╥жр▒ОргЮржД╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛╩╢рдзтАл▌╝тАмрпжрйЗсЕЛржкр╢Л╦Йс╜Лрй┐сЬВ ╦┐сдЗсК╝роасЙес╜ЛтАл▄ШтАм╥к╘жсЫксДЙр░║═Ч╟М р▒П═ЯсдЖсЮмс╜Л╠┤ргВсНВтАл╦Э┌БтАмсЭ╢роарй┐сЬВ╠В═ЗсЬБ ╠┤рйЭрбВсЮ│сДЙ╙С╠ЪргНсФ┤▄╖▀ер╕ЛсйШ╦┐▀е═ос╜Лрг▓сЭн▄╖ сг╛тАл▄ктАм╤л╟М ╘жсЫксмЕр▒ФсХе╓Цр▒П═ЯсдЗсК╝роасЙесДЙ╟СтАл▀е╫ХтАмсЖР сЙВ╟Тр░╜ржВрпж╦ЦтАл▀е╫Х┌НтАмсЖРсЙВсоЦ█ксДЙсоЖсМЮ╤ор╛мс╜ЛсТп ╠мргВсНВр░е рг▒╘К╘╜с╜Л▀▒сДЙ╦Ю╥и╙м═орпж╦ЦтАл┌НтАмсЗк═Ч сИШ▀есмТтАл▀е╫ХтАмрйЭ╟М╩╢═КтАл╦Й┌ЩтАмсВМтАл▌ЯтАмр╡др░╛тАл▐ОтАмсДЙ╤ор╛мс╜Л сЙВсЙдрпжтАлраЕ═┤▌ЯтАмр▓ирг▓р░гсМ╗сЭзсдЗсК╝роасЙесг╛╨бсДЙс╜ЮсЮЮ р░╜ржВсОГсггсжЙркзсНПсзУсЭ║╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсАл

сЛ┤сдптАл ┌НтАм╘╗ сФн р╕БсЮе

Ching-Ting Lin сВВсЮЦс║▒ с╜Зрйгр░║с╜ИсВВсЮЦ Group Sutton-Action Inc. Coutier Immobilier Agr├й├й

с╜З╨Ь╒Вс╜И ╟Е сЧЫргЙ рг▒рддрмЕрбУ рйЬ▀ФснжсИд рбЖY рбЖ ╨а рбОр┤Н▄░╥к ╙жтАл┌атАм╩╜раИ╨ЬраЯ╘║╤всИЬ ▄╖сЕУрйЬ ╘║╥к сКГ╩╗рйКтАл┘╜тАмслНсЕУрйЬ

р╣Р╘П ╥Ср░есФИтАл ┌ЖтАм╒Рр░е╦П╦У╧в св╗═о ═о╠ЕтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╘вр│▒р╛мтАл┌ЖтАмро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа тАл═Чр░║ ═И╫лтАмсм▒рей

тАл ┌ж┌атАм114 Balmoral, Apt 204 La Prairie, J5R 4L5

╟Е рг▒рдд ▄╖сЕУрйЬ╨Ь раЯ р╣Р╘П р░есВВр│Ш св╗рдВ ═о ╠Ер║лсг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ тАл ═И╫лтАм ро│

ре╕тАл╫лтАм р┐ЧсЙаро│рбУ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ ═о╠Еро│╙Ь р┐ЧсЙарбУ рдд ▄╖сЕУ

рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сБжро▓тАл▄ЭтАмр╝о ╘ШрйЬр░еслВсме рдз р╖│р╜О╩┐═ЧреХ╓╜рбУ╨осЙЖр╢а ▄╖раЖ╘Й св╗сеК╨ЪсйУсЖС ╒Р смТр░ер│зр▒г╠асЫар╡есеК смЛ═И╥Б

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмQMFY рг▒роЕ╨Щ ╙м═о ╙ж ╙м═о ╩╢р┤НрдзрпЕр░┤со┐╘Й ╦Й╦Ю ▄╖сзЩркЕ╨ЩсаксзЪсЬИ╬╜ сПбро│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ркЕсаксДЙр░г╬Зсдд рк╕ тАл ═И╫лтАм ╟Е╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ▄╖сЕУ рйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╦Г╦Й▀╕рйЖ ╘дснж▄╕р╜исБжро▓тАл▄ЭтАм р╝о ╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВсЖ┤сБФ╘╗ ╨ЪрбУтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сМЖ сНС ╘УтАл ═И╫лтАмсмЛ═И╥Б

╟Е ╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖╒РсмТ

TG сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ%*9 саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ═И╫лтАм

ро│

╟Е ╙орб┐-POHVFVJMргЙ с│жсМ▓тАл┌атАмсиасЙв 5SJQMFYр┤Н╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм

снжсИд▄╖ сМЭ ╩╣рг░ро┤рбЖ р░есв╗рдВ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж рг▒роЕ╨ЩсМЭ сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬрбУснжсИд▄╖ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫасМЭ ╤лсз╛ с░│сд│ ╨Щ╘п тАл┌г╫╖тАм╘в▀ер▓в ╘║сТм═░рйКркЕсак р░║═Чсм▒рей тАл ═И╫лтАм

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE ═псТп

сйПсЫа╙┤ %&#*5

┬в р╢ЗсЙ╖

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

р╛▒рз╗р░и╥л ╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF ┬в &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒ВсР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥лрпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝ р░и╥лсоЙсДл сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245

╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б

Heng, Li $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ сПдр║атАл┌атАм╙Ь

╦ГсЦ╕рб│╨о$POEP╘в╤всИЬр╛м╦Й сПдр║атАл┌атАм╙Ь▄╖╙мсв╡╨ЬраЯ ╤л сз╛р╡есЫасТп4RVBSF 7JDUPSJB тАл ┌атАмсиа сЙв сиБ сКО сНЖ р▒Э сЬИ ╬╜ сКд ╟Е"OKPV╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ь р┤Н╩╝ р╕Ь рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы слЩр┤НрдпсЕУ тАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ р░дсИЬсзЪ ╨К р┤Н╩╜со┐╘Й╙Й╨ЪсжЙсо┐ рйЬ рбУсоЖ╨Ь╨ар╕Тр╖И╘всл╣╘╗ ╘║ ╘ЙсЭ╣ро╢ ╘в▀╕рйЖтАлсдЯ рдВ┌атАм╒Лсо┐╘Й ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКНсБ╢риТ сЬ╡═И сЕЙр░нсПдр║асО╛рп┐ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╤всИЬр╛м╦Й╘в%VQMFYсЛ┤сдд

ргЙ╦Цре╢╩╗╙жDPOEP рбЖсиБ сКОсНЖр▒Э раФроЦрпЩ╠Ь сдВQFFM тАл┌атАм сиасЙв╘в╩╢╤мсЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖр╕Тр╖И ргЫ╩╢раИ ╨о╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣

╟Е3PTFNFOUтАл┌атАм╙Ь сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙м╨К╦Цра┤рйЩтАл█ЛтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВсаЯ╘вр╜Ц р╢┤ р┤Н╦Ю╠╢р░Лр╢а рпЫрййсА░ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВTOPXEPOтАл┌атАмсиасЙв 2VFFO .BSZ сЫг ╙жтАл╦Й╫╖тАм╙ж═░ ▀│ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╥к тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬргбрг▒раЖр╗Ч рпЫ рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

RE/MAX Royal (Jordan)

сМ░р░▓р╜И Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1993 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа╧╖сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$259,000 1994 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖╙ЪсЕ┐р│Ырб╝$259,900 1999 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЗ╕реЙ╧╖╧жр╝Ь,╥мр│п▀б╒│$264,900 1994 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЗ╕реЙ,▀И╙ЪсЕ┐р│Ырб╝╧╖╥мр│п▀б╒│$264,900 1993 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╘ЦсПЫсЭЧ,▀ИсПвриа╧╖рмпсЕЯ╧╗р▒Ър╡С$269,000 1992 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,╧жр╝Ь╧╖тАлрнПрв▓рнФ▐ЧтАм╧Н╨И$274,900 2000 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖р╛Ш╙Зр╡С$279,000 1990 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╘ЦсПЫсЭЧ╧╖р╖ЮтАл▌ЪтАм╘г,▀ИтАлрнПрв▓рнФ▐ЧтАм╧Н╨И$279,900 1992 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВсЬРр╗Ф, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЗ╕реЙ,╘ЦсПЫсЭЧ,▀И╙ЪсЕ┐р│Ырб╝$289,900 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,▀ИсЗ╕реЙ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$217,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,▀И╙жсЯУ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$218,000 раД█Ю 240,000 ╤│╨Срдо╓В╒Р╙╗рбМ╙ж╤Арнз,реЯсЦПтАл▌ЮтАмрйк,╤СрбМр┤ирмп╧ЦсЙлсК┤,р┤и╙н╤д╬Ь╨КтАл▄ИрбВ▄КтАм╧жр╡е,рд╛сИ╜$800,000 раД█Ю 38,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк,112 ╧╖ 133 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1000,000 Bas St-Laurent 150,00 ╤│╨Срдо╓В╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк╧╖ 132 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1200,000 сЖ╛рад╤▒╧Н╨И 37,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╒Р╙╗╥Ф╙ж╤Арнз,тАл╪БтАм╒ЙтАл┘┐тАм╧йсЮКтАл┌ЙтАм╙жсЯУрка,╤СрбМрмпсК┤,рд╛сИ╜$20,000,000

сБИсЙ╗╒Р╙╗╥Ур╜АрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╬▓╙ж╤Арнз

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

рйгр░║с╜Щ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

ргЙ ╙Ь ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

р╛Я

р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л╦ЦсЖВр╖│р╖ЗсФЩр╣о╙Р▄╕р╜ир╢а -/( рмЛроЕсЙврв╣сИн╩╢╒Б╧▒сОи╙Ь╘жсБ╢сзЧ▄╖▀╢╨Ъ ╠ВроЛс╜ЛргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╠асзЧ ═Э╟МсБ┐╩╝р╣СсВВ╥жрддсКТрв╣сИн╨Ь╒Врй╜рддсДЙ╩╢╒Б╧▒ сОисиБсКОсОй╘жсБ╢р╗ОсЦ┐тАл▄Е┌лтАмрд▓╘ж╠ВроЛ╟М ╦ЦсЖВр╖│р╖ЗсФЩр╣о╙Р▄╕р╜ир╢а -/( рмЛроЕсЙврв╣ сИн═о╠Ер╖ЗсФЩтАл╦Л▌ЯтАм╘Эс│жр╣Ср╣Ср╗Ьсгвра░р╖бр╕осДЙсЬ┤▄╣ сл╣р╖б╠арв╣рб│с╜ЛрйФсТпсДл╥Сс╜Л╠арв╣рб│╟ЛсзЧ═З╘врв╣═║ сУФсЖЙ▄┐╟ЛрмЛроЕсЙв╧▒сОирй╜╘╗рв╣сИнрддсЭ╣ргВсНВсоК╤╜ ▀╕рв╣с╜ЛсоЙсДлсоФсЭЯтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрдДркЕ╠ЦсдБсЦ╕с╜Л╦ЮсЬ╡ сБ╕р▒ОрмЛроЕр▒ОсТм╙┤тАлра╢▄ИтАмсКНтАлраС┌НтАмсДЙ-/(сакр║╕с╜Лрг▒ тАлсА░▄ктАм-/(╘║сг╣ ╩╣╒в╟Мрл╡р╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсИес╜Л╦ЦсЖВр╖│ -/(соЙсДлсДЙсдЗ╦У╧▒тАл▄лтАмсОисоФ▀┐╩╜р░д▀╕рв╣с╜Л╠ВроЛ╘ж сБ╢╒РсЮЮ╧▒тАл▄лтАмсОиргВ█▓р░┤ркРрдЛс╜Лрло▄╛сг╛╠в╟М сДл╥Сс╜Л╠ВроЛсАЧтАл┌гтАмроРрммрв╣═║ргВ█▓р░┤сНЖр▒Лс╜Л╠В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

р╡УсдАтАл╦╗▐БтАм╟ЛтАл▐БтАм╙н╟Л╦Г╦Йр░и╥лс║Е╨СсаЯсЭ┐═д сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д

роСр╜░╒╖ро╛╙╝█ЪсК╖р╜░╥Ур╜АтАл╫лтАмсБЧтАл╫│тАм╬в╬ЛсЙлсК┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдВрпЕр░е▐┤═│ркТснЪс╜Лсг╕▀░▄╖▀е╥Эр▓вслБсмЕр▒ФсХе тАл┌ЩтАмр▓ире╢р░п╤о╘жсЫксДЙроасЙер╣Ч▀Арй┐сЬВ╟М ркРсеКсЮмс╜ЛтАл┌НтАм╨отАл▀е╫ХтАмсВМр░╛тАл▀е▐ОтАмр░╢р░п╤о╟СтАл▀е╫ХтАм сЖРсЙВ╟Т╠мрг▒сКГ р░п╤осДЕ╦┐сО╖╒П├╛смЕр▒ФсХе╟Лр▒П═Я├┐сДЙ роасЙе╟С═┤сЯК├╛сА░сЭ╢├┐с╜Ю╟Тс╜Л╨д╦ЦсКГ╩╢сО╖╒ПсмЕр▒ФсХерпж сг╕▀░▄╖▀е╥Эр▓вслБс╜ЛсКГ╠ГсО╖╒Пр▒П═Ярпж╙СргН▄╖тАл┌ЩтАмсЮ│╙п тАл▄втАм╟М╟С═┤сЯК├╛сА░сЭ╢├┐с╜Ю╟Т╩╢роар╣Ч▀Арй┐сЬВсТм╠З╙о▄╖▀е сЭоргНсАМ╤С╠З рг▒╠╛├╛╩╢сЫа├┐╦Э╒П╘жсЫктАл┌ЩтАмсОй╩╝ сДЙ╩╢сК╝сЭосИ╝╟С╠г╦ерпжсА░сЭ╢с╜Ю╟Т╟М

сКГ

╦ЦсЖВр╖│р╖ЗсФЩрмЛроЕсЙв╠ВроЛ ╠ар╡к╠С

сг╕▄╖╒асЭв╥Эр▓вслБ╘Я╦Арй┐сЬВсЭ╢роа сД╜раГ═║сПзргВсЬБ╙СргН▄╖р╕ЛсйШ▀е═о

сеЮсАЛтАл▐УтАм╩╢раЕсЬБ╤╗╨СсмУтАл▄ктАмсОо р╕БсмТсЭв▀┐╨дсл╕╙╗сг╛реЖ р║л╙СсД┤ргД╦Л╘Э╠ар╢Юр╕БсмТ рпЕ╩╝╙д╩╢раЕ╨Ьрдз рдзрдРраЕсА░╦┐├╛сеЮсАЛтАл▐УтАмр▓┤├┐с╜Лрг▓═║╤в╩╢раЕ╤╗╤Д╟М ргД╦Л╘Э╠ар╢Юр╕БсмТраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Л рг▒ р░д рпЕ рп╕с╜ЛсеЮсаЫ▄╖╟Лс│жре│р░ДсКН╠асжд╒Р╥БсЮЮ╘ЭсзШ╩╗╨бскЩсм┤ со▓раХспЭр│Фрг╡тАл█б╦м▐атАмсАУ╦м╟Мс│жре│р░ДреБсдФсЬ╡р╢║раХспЭ тАл▌ШтАмр░и╥л╒┐сеЮсАЛтАл▐УтАмсмЧ╨др╕гр╣Рс╜ЛсеТ╥БркзсНП╟МсеЮсаЫ▄╖╟Л с│жре│р░Др▒Ь╦Э╩┐р╗Чс╜ЛраксеЮсАЛтАл▐УтАмсдИсЫасМЧсОМ╟Лсг╡с░Ес╜ЛтАл┌ЩтАм р░и╥л╒┐сОмр▒╝сКН╠асДЙ╥зсЭМ╩╜с╜ЛсеЮсАЛтАл╦П▐УтАмр╡Тр╡ЧсИОрдз рйЬслНс╜ЛтАл┌итАмсЬБсеЮсаЫ▄╖рк╡═░рг▓сЬБрмНтАл┌Щ┌отАмсв╡╒РсДЙ╙м╠а р╖б╘ж╩╝╟МреЖсеЮсаЫ▄╖╨▓р╡Тсд┐сдВсеЮсАЛтАл▐УтАмрпРс╜ЛсЬБрмНтАл┌отАм тАл┌ЩтАм╙м╠ар╖б╘ж╩╝сДЙсеЮсАЛтАл╠п▐УтАмсмгсв╡рнЕргЫсДЙ╙Й╨ормГ╤в ╩╢ркБр╢┤р▒ж╤зс╜ЛсбРсв╡р░осеЮсаЫ▄╖╥З╤гс╜ЛсТ░сеЮсаЫ▄╖рв║ соШ╟Лрв║ра┤сТе╟Л╘╛сСЫ╟Л╘╛сРк╘й═Э╟М╩╢сДптАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсДЙс│ж ре│р░Д╩╝╥СраксеЮсАЛтАл▐УтАмсдИсЫасл╜рк╡с╜ЛсЬБ╥З═Э╘╛сРЯ╨бсУл ╨о╬Ю╟МсеЮсаЫ▄╖тАл═Э┌БтАм╥╕╦РсзЧс╜ЛсНВркОроРрпГроМр╡к╠Сс╜Ъс│ж ре│р░ДрйЭ╘й═Эрз░сНВсзЬ▀┐╦ЭсгП═Э╟М ргД╦Л╘Э╠ар╢Юр╕БсмТсЭв╦Эс╜ЛсеЮсАЛтАл┌Щ▐УтАмсеТ╘йсеЮсаЫ ▄╖╟Лс│жре│р░ДрпГсА░сМЧсОМ╟Лркбрй╢рмНрм┐╟ЛсЭТсЮЗ╬гсг╡сКН╩┐ р╕Б╬ераОсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛраГро╢сДЙ╘е╤гсЫа╦Э╨ер░есл╕╙╗ржм саОс╜Л═нсбУсг╛╦┐ре╕сЬ╡смМрдОс╜ЛрбЪ╠Есл╕╙╗сг╛реЖ╟МсЬБ╒╢╠а сеЮсАЛтАл▐УтАмроЛриТ═ЭраОсТ░╠ар╡к╠Сс╜Л╨дсЫа╦ЭргВр▒ЭрйЖроЛриТ ═ЭраОсО┤╟Мр▓┤╘ж╒Рс╜ЛсеЮсАЛтАл╦Ю▐УтАм╥о╒У╨Ь▀╢р░║╨бркЕр▓┤с╜Л тАлраГ▌ЯтАм╬ШсдЧсО┤сЫас╜Лр▒ЭрйЖсТмспк╟МсНВр╕Б╙ЭсзЬ▀┐с╜ЛсеЮсАЛтАл▐УтАм ╦Эре╢▄СсмйсЖ╜с╜З╘дсД░с╜Ис╜ЛрбЪсжЙ╤лс╜ЗсмМ▀┐с╜И╤▒╠ВсаЙ═ЙсСЮ ╥ж╟Мрл╡р╡дс╜Л╬Щр╕Б╤╗╤ДраксеЮсАЛтАл▐УтАм╨С╠А╤▒╠ВтАл▄ктАмсОо╟М рл╡рзШс╜Лр╡д╥Сс╜Лс│жре│р░ДргВсЬБ╨Ь▀╢р░║╨бр╖┤▀╢ркм сВРс╜Ъ ├╛р│Фрг╡тАл█б╦м▐атАм├┐ргВсЬБ╬Щр╕Бр▓Йрапс╜Л╨дсД░╨бсаЙ═Й ╠ар╡гтАл┌ЩтАмсЬБ╬Щр╕Бр▓ЙтАл╦Ц╦з▄ктАм╟М

роКрдЙсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛрбВрпж╥крлЕ▄╖├╛╩┐═ЧрйЖ╦Эсда╠СсПзсДЙ▄╕ █╡├┐с╜ЛсЮЮтАлрак┌НтАмр┐АсО┤сДЙ├╛раУре╝рдО╦ЭснЕ╟М├┐ рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лтАл▀╜▄ктАм╒┐ сДЙркПсдЮ╩╜с╜ЛсеЮре╢ржВсЬБсИз╠У╦ЦтАл┌НтАмр░е╨бро┤снж╟МсПксеЮтАл┌ЩтАм р╡д╥С╩╢сДпрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓ргЙ╟М сеЮре╢ржВсЬБсеПсдД╒Рс╜Л╠ЕрпЕ╥СтАл┌ЩтАм╙С╠ЪргЙ╩╢╦ЦсмТрмЛ ╘й╦┐раЕсА░╟Мр╕БсмТраЕсА░╒РсЭв╦Эс╜ЛсеЮре╢ржВсДЙсЫа╦Эр▒ЭрйЖ ╒Л╒ОсЮВс░ФсО┤с╜ЛтАл┌ЩтАмс░Ф╘и╬│саЯ╒РсдИсЫасРжсЗ╜╟Лр░псаНсДЙр╝▒ ═║сКНр╕▓╥ос╜ЛрбЪ╠Ер▓┤═З╦Юр┐А╟Мрг▓╦Дс╜ЛсеЮре╢ржВтАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╒Р рнЕсжЙ╤лсайр╡Ыр╗╖сда╤в▄Сс╜Л╬Эр▓Йр░║╨б╥исА░╦┐ркРсЮптАл┌НтАмсмД ╤▒сЭЬсМ╖сМ║сдпсН╕сеЮре╢ржВсДЙсМЩсУгсдпсН╕╠╜╟М р╕БсмТсЭв╦Эс╜ЛсеЮре╢ржВ рг▒сЬБ╥крлЕ▄╖сеПсдДтАл┘┐тАм тАл┌НтАмс╜ЛсБ┐р╡д╘║сЬ╕╨др╖др░е╦Ю╥отАл┌Н┘┐тАмрмЛ╘йтАл▄ктАмсОосДЙриТриЬ╓Ц сЫа╥ос╜Л╩┐сЙ┐╒Лр╕БредсЬ║▀┐сДЙсТм╥оркЕр▓┤сКНсТмспкр▒Н═З╟М рл╡р╡дс╜Лр╕БсмТ╩╢раЕ╤╗╤ДсеЮре╢ржВрпГр░през╤▒с╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤ р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Цс╜ЪсНШсНЭсдЬсОасеЮ ре╢ржВсДЙр┐АсО┤рйЭрей ╩╣╨Кс╜Л╘жсдЖ╦ЦтАлрао╠а┌НтАм╬│смЦсРж ═Кр░есмМ╨Ь╒В╙С╠ЪргЙр░осл╣роВ╨Ь╒В╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬБс░Ф╠ЕрпжркРр▓┤╟М рг▒ р░дс╜ЛсмЗр╖╗рбвтАлсда┌ЩтАм╙Я╩╢рг▒▄▓╒Р╥Б╨Ь▀╢ р░║╨бркЕр▓┤сТмспк╟М╒РсНВ╦ЦтАл┌НтАмсУЗ▄╕сИШрй╛см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсКГ ╠КсЖРсЙВсмТсдЬсЭжс╜ЛсеЮре╢ржВсКН╠асдДсдЖ ╩╣╨Кс╜Л╨д═╖╨а сЭЯ ╩╣╨КсТп╠мр░▓реЕсдЖ╟М рг▒с╜ЛсмЗр╖╗рбвсЬБргЙ╩╢╦ЦсмТ╠╛╒Л╒ОсЮВс░ФсО┤ ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒с╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜ рг▒с╜Лрг▓тАл▄ктАмсОо сзЪ ╩╣╨К╟Мр╡д╒РсДЙ╠ГраЕсп╢тАл┘┐тАмсмЗр╖╗рбвсДЙ╩╝сЮГс╜ЛсНд рлЖ╘У╤╗╟М тАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜ЛсеЮре╢ржВрнЕргЫсжЙ╤лсайр╡Ыс╜ЛрлЖро║р║г сКгсЭ╝сда╥Б╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓с╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дтАл┌БтАмсКгсЭ╝сг╛ р░п╟ЛрдвсКгсЬБркзсПксеТркмсВР╟МсеЮре╢ржВ╦ЭсКгсЭ╝╩╝сЮГс╜Лрг▓ ╦ДсВБсЮпсм▒р╢Юсв╡═Кс╜Л╒РсеТ╒а╤Д╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙсжЙ слБ4UPDLXFMM %BZ╘ж╤всДЙтАл▄етАмрпЩрлИ╤вс╜Л ├╛╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и ╥лрбМсЖ╖сЭвра▒сеЮре╢ржВ╨ОсБ╢сеПсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜ЛсеЮтАл┌БтАмр╣Ч▀Ар┐А р░е╒Л╒ОсЮВс░ФсО┤сЫасПксЬБ╦ЦтАл┌НтАмр░е╨бро┤снжсдпсН╕╟М├┐сЮЮтАл▄етАм рпЩрлИ╤вс╜ЛсеЮре╢ржВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЬБсеПсдДсдИ╩╢р╡есЫкрпЩ╥к

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮВс░Ф╦П╙м═о╨исПд╬│смЦсзЪ ╩╣╨Кс╜Лр▓┤╘ж╒РрнЕ р╡ЫсдареЫ╥крлЕ▄╖сДЙсеЮре╢ржВс╜ЛсЬБ╙С╠ЪргЙ╩╢╦ЦсмТ╩╢раЕ╤╗ тАл▄ктАмрпГр░през╤▒╟МсеЮре╢ржВрпж╥крлЕ▄╖сеПсдДсДЙспк╬Т╦ЦтАл┌НтАмсНВ р╕┐▄░сда▀АсВар┐А╟Мрл╡рзШс╜Лр╡др▓┤ра▒═Чракр▒Г╦ЛтАл╫ХтАм╨Лрд╢ р▓┤╟Лса║рпШрпар▓┤сДЙ╥ксд│тАл╠ЦсА░▄ктАмсБ╢реб▄╖реХ╓╜с╜Л╦╢═Чрак сеж╠Орг╡риЖ╠╛╥крлЕ▄╖═║╦ЭсеЧсо▓р║асДЙ╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐сВар┐А сбР╥Бсл╜╒Х═║сБ╕╟М рбж╟Л▄╖╦Гроа╙РсДЙсеЮре╢ржВр░бтАл┌Брг▒ ┌ЩтАмсЮВс░Ф ╓ЦсЫасаесО┤сЬБ╤╗р░ер░през╤▒ рг▒╟М рг▒ р░дсТп р░дслНс╜Л ╤вр┐Ь╒РсДЙсеЮре╢ржВ═Ц╒ОргВсИОсРЛсДЙ╦ЦтАлрао╠а┌НтАм╬│смЦ╨Ь╒В ╙С╠ЪргЙ╤л╨Ь╒В╩╢сИШслБсмЗр╖╗рбвсКН╠ас╜Л╠╛роВ╠╢с░│рзЛ╦Э сЮйспТс╜Л╨│╨М╬│смЦ╨Ь╒В╠а╒┐с╜ЛсОГсд┤смЦсИЧ╟М ╠┤═В╬НсБ╕═бсд┤сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╙╛сЙе╓Ц═║рдЛсДЙ╬│ ╙м╟ЛроЕрл╡с╜ЛсКгсЭасШ╛╧ЫсДЙ╬│смЦ╒Л╒Ос╜Лс░Ф╘и╦ЦтАл┌НтАмсУЗ▄╕сИШ рй╛см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсКГ╠КсЖРсЙВсмТ╬│смЦсаЯ ╩╣╨Кс╜Лс░Ф╘и╦Ц сМпсЛнр╖│сдИ╤в╘пр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒В╬│смЦсаЯ ╩╣╨К╟М рг▒ р░дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсУЗ▄╕сИШрй╛см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсКГ╠КсЖР сЙВсмТ╘Ь╦ЦтАлрао╠а┌НтАм╬│смЦ╨Ь╒В╧│роЕ╥Бр░пр░┤рзЛс╜Л╘жсАЧ

р░д рпЕс╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤сЧВ╒ПсДЙраС╨е╠Ц╦Й█▓тАл┌атАм╙ордФ ргЙ╘жсБ╢╩╢сбРтАл┌ареЖ┌БтАмроКрдЙроЮсоПраС╨ергЙтАл┌гтАмсПкрд▓╘жсДЙ сПЕ═│ржм╠В═З╟Мр╖ЗсЬ┤сД┤тАл▐БтАм╟ЛсД┤роКрдЙсИдр▒ЬсзУ╘ирмПро╢ тАл▄к╪Т▌птАмсО╡╟МсДл╥Сс╜Л╠ВржЦргВ█▓р░┤рг░рзЛ╟М ╦Э╥креБраС╨ергЙтАл┌гтАмсЬ║сФ┤сКнсА░с╜Л╠мрг▒ р░д╤╣с╜Л╙о рдФргЙсжЙсО╖╠п р░дсТп р░драк╨ЪргЙрйЭр░ераС╨е═М╦ЙсдИсЫа см╢╦Цр║МсА░роЮсоПс╜Лрг▓рак╘Ур░есДЙсИпроЕреЬсКн╥ир╕БсдИсЫа ╦┐сзЧро│сЬ║сФ┤сЮ╗роЮ╟М╩╢╠ОраС╨е╦Й╦ЮсЭв╦Эс╜ЛсЮ╗роЮ╒Р сДЙсИпроЕреЬсКн╥ир╕Бра▒╥ксзЧ╦Й╦ЮсОасИпсаЖркЭ╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╙ордФргЙраС╨е╦Й╦ЮсдВсДЗ╠а╥Б ргЙроК▄╖р┤Нсм╢═│╩╝сЭ║с╜ЛтАл▄К▄ГтАмсЫгсеКс╜ЛсАЧтАл┌гтАмр░ероЬ╙б╠а сРРсм╢╟ЛтАл┌ЙтАмсЬ╣╟М╤╣р╡есНСсЭЯ█б╙Ьр░е сгЩр╖Усв╗сЬБсЖв╟Лрл╗ сПбтАл┌а┌ЩтАм╟МсПЕ═│ржм╠В═ЗсБ┐р╡др╛П╘ж╟МреЖ▄╕╦Ц╙дс╜ЛсРРсм╢ сПз╘ара▒▄╖рг╕с░│сд│╨Ьсб╕р╖ЗсЬ┤╙ордФр╡┐сдИ╤в╘птАл╓Ц▄ктАмсД░ ╦ЩсДЙ тАл┌НтАмсеКсл╜ро▒╟МсНВ╨Ь▀╢р░║╨б╘вргЙтАлрв╣▐БтАм═║╠а ╒┐сДЙ╥зсЭМс╜ЛреЖтАл┌атАмсЗк═ЧсИбрг┐ргВсНВрг░сИ╢╟М

═Ор░м▄╖сддсНЖр▒жрд▓сбР╨Ър╢ЮсЗзтАл╠С═Э╠а▄▓▐ОтАм

сКГ

р╛Я

тАл┌НтАм смД сНл сЬ╛

═Ор░м╠Е р░д рпЕ╦асЫасКГ рбТрж│сНС▄╖сдд╟М р▓йрл╡═Ор░мсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч рпЕсДЙсЭЯсЗ╜сНЖр▒жс╜Л═О р░мсАЧ═Йрж│сНС╨осадре│╠╛ сДЙрейсЗ╜сАКтАл┌ЩтАмрж│ сНСсдд╦а╦ЦсЦМсСЗс╜Л╥Срж│сА░╟ЛроЗснир╕╡╧Ксдд╠а сИ╜ сЦ╗сНд╠ирей╥Б сДЙсддсЗ╜╟М р╜исПкс╜ЛсНЖр▒ж╨ЬргК╒Рс╜ЛсИ╜сЦ╗сНдсп░╩╝рлИсаЙсдд ╦а╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсУБрдн╓Цр╡Ъс░Ф╟МроВрлЖсИ╜сЦ╗сНдсДЙ═Ор░мркР сМн,BMFNFI4BC[ рпЕр╛П╤вр┐нрозс╜ЛсИер░есдВ ╩╣ рд╖сддсЗ╜╩╝сОдра╡св╡═КсЖЙс╜ЛрансТ░рпГр╕БсдЬр╗АсдЗ╠Осдд сЗ╜╥БрдДрпжсЮ╣ркЕ╤всДЙ╟МсИ╜сЦ╗сНдсл╗сЦ╕смг╒РрлИсаЙс╜Л ═Ор░мроКрдЙсЛГроЗ╦┐р░г╒РсДЙсНСсЭЯсНЖр▒ж╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

сФнтАл┌НтАм╟Ср╢ЗрпЕсВВсЭмркР╟ТсИес╜Л╠┤═ВсЦМрейсДЙ╩╢═К ╠п═Ор░м╨ороКсжЙр╖╣снЪсДЙсНСсЭЯркР╒╢рпмсЗзс╜Л╘ерак╨Ц соЦсЫ╜сИ╜сЦ╗сНдрейсЗ╜роЬ╦Э ╩╣рд╖с╜ЛсПк╨осадре│╘╡ рей╦┐ ╩╣рд╖с╜Лр╢К╘▓╩╢╒П╧Ксдд╠а╙┤с▒Фр╢КсДЙрейсЗ╜ сдЖра╡с╜ЛтАл═о┘╜┌ЩтАм╧Ксдд╠а╦Ц╠и═о╤┤сКГ╩╗╟МсДл╥СсдЗ═К сНСсЭЯсНЖр▒жргВтАл═О┌ЩтАмр░м╙праЖ╓ЦсОйсЙв╩╝р╕╢═Ыс╜Л═н╨дсД╜ раГржмра║р░▓рей╥БсЭ╝раГ╟М сТм р░д рпЕрж│сНСсдд╦асНЖр▒ж╨ЬргК╒Рс╜Лре│с│л╨Я рбВсмЭ╨Щ╩╢р╛Юр║И╦╝╟МтАлре│┌ЩтАмс│л╨Я▄╖▀ес╜Л╩╗╙б▄▓╒П▀е сБ╢рпЕ╥СсдпраРсРРсм╢с╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╩┐рпР╒УсЭЬраврмЦсЖВс╜Л╘а ╓Ц╠ЭроКрдЙроВрлЖсПзр╛П╘ж╤ГсЙЙ╟МсЭЬро┤╓Цр╢Ю╨г╤Г╨Щ р▓втАл┌ЖтАмс╜ЛркмрлмроЬ╙а╒П▀есБ╢╟Мре│с│л╨Я▄╖▀е╩╢сДпрпжроЗ снисдБ╥осДЙ█▓тАл┌атАмс╜Л рг▒▀есБ╢╘ж╥о╠Б╘ироЗснисДЙ сЗзтАл▐ОтАмсдБ╥ос╜ЛсЮЮ▄╖▀ербВрпж╤ГсЙЙсДЙ╦ЮсЬ╡тАл┌атАмр╜Б╟М ═Ор░мрж│сНСсдд╦асЬБрлИсУБрднсЭО╘ж╦┐╥СрйЭр░▓

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

═ЫсзЪр╡г╠ЗсдВрпЕ╠╛р╛▒╬Нсв╡═КсбН╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗ

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р░есДЙркЗсЭл▄╖р║гсЫас╜ЛроЬ╠╛сДЗ╩╣сЭЯсДЙ═Ор░м╠а╩┐сА░ ═ЧреЖрбМсИД╠╜с╜Л╠Е р░д рпЕсбЛ╩╝спксжПре│с│л╨ЯсЫг▄┐ ╦асЫаркЗ╠Б▄╖см╢═Чс╜ЛроЗснир╕╡рж│сНС╘Ясдд╠асИ╜сЦ╗сНд ╦╢╠Е▄╖сдд╒Рспкр╡ТснЪснжс╜Лсм╢═Чр░пслН═Ы╤вснЕрпар▒о тАл▄етАмс╜ЛсТпра╡╩╕╠ар╡к╠Сс╜Лрл╡сИерпж╠ЭроКрдЙр╢Ю╨грдзр▒о╟М ╦з╒Рс╜ЛроЬ╙а╒ПсЗзтАл╦Ю▐ОтАмсЯВсЬБсд╣рлм╟М р░браЗргКрж│сНС╨осадре│╨Ьрг░сСЗсддсДЙр░гс░│соЦ сЫ╜╓║р│О╨о═Ос╜ЛтАл┌ЩтАм╘М╥ж╦з╩╜с╜Л╠Е рпЕ╩╜╠╜сЮ╗р▓Йсдд ╦асУБрднрлИрмМс╜Л рпЕс╜Л═Ор░мраЛр╕БсДвркПтАл▐БтАм╒┐═ЧсИес╜Л ╤НтАлрак▄лтАм╨д╠┤╧Ксдд╠армб╤всаОсВасДЙсжЙ╤лсЗ╜сК╖сЭЯсЗ╜ сНЖр▒жрбШрдзсзЧро│сНСсЭЯс╜Л═нрпЩсЖ╖ркзсНПсИ╜сЦ╗сНдрмб╤всДЙ раЗргК▄╖сддрпГроМсДЙсЬ╡р╢║╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛроВрлЖсАЧ═Йрж│сНС╨осадре│сДЙр╢Ю ═Ф╦╢╠Е р░д рпЕсбЛ╩╝сЫг▄┐с╜ЛсЫксг╣╠┤═ВсДЙроВрлЖ тАл▄етАмсоВ╟М

рл╡рпЕр░┤═Ы▐┤ркРсеКс╜ЛсЬБрлИ╒П╦Эр░ос▒дрмЛсАм╠а сДЙсзЪр╡г╠Зр░б╠Е р░д рпЕрв║╘╛сЭ║слЗ╙С╠Ъс╜Л╠╛тАл┌НтАмсл╕ тАл▐БтАм╒┐слБсзЪр╡грпЕр╛▒╬Нсв╡═К═ЧсЬ╕╦┐╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАм сСКсй╝р╣Ю╟М сн╜сРОсЗкрд▓сдЧрпЕр░┤╟Ср░орпЕро│слФ╟ТркРсеКс╜ЛрмЛсдВ сзЪр╡грпЕсДЙр╣ЦрзЛр║ШсеКсИес╜ЛсзЪр╡г╠ЗтАл┌ЩтАм╦АсСКсй╝р╣ЮсДЙ═Ч сЯА╩╝с╜Лр╡грдп╒У╦ЦтАл┌НтАмсгАсг╣╦┐сЬБрлИ╒П╦ЭрмЛсАм╠асДЙ ╠ВраГ╟М╠┤тАл═Ч┌ЩтАмсЬ╕сСКсй╝р╣Ю╦з╒Рс╜ЛсдЖ╒О╦ЦтАл╦Ц┌НтАмсРОсжЙ слБсАМраСсБЛсКН╠асдИсЫа╦┐═ЧсЯА╟МтАл┌ЩтАм╦АсСКсй╝р╣ЮсДЙ═Ч сЯА╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАмро┤снжсЬ╡р╢║р░ос▒д╧вр╡всКГ р╡Тр▓исЮОс░Н╓Ц р╕осмДранреАсЮОра░╤НтАл▄лтАмс╜ЛроЩ╬зр░ос▒д╠╛╓Црг░рйгр╡┐сЭМ ╤ДсРО╒ЛтАл╥Г═ЧсА░▀╢┌НтАмсЬЖ╟Мракр╡дс╜ЛсзЪр╡г╠ЗрбВ▀╢сА░ ═ЧсДЙ╥ГсЬЖс╜Л╒У╦Цро┤рмб╤всСЮр║╕╓ЦсЛнсо╗сКНсДЙсМКржк

рмм╥псЬ╡р╢║╟МсзЪр╡г╠ЗтАл┌ЩтАм╩╝сдЧ═ЧсЯА╦з╒Р╥СреЫр║ЖтАл┌бтАм ╓Црг╕рв╢с╜Л╘ЯсЬ╣╦┐реЖтАл┌атАмсДЙс░│сИШрй╛сБ╢╠ЦсЭ╣ро╢╟М ═нрпжс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠асИЯ╤╖тАл ┌ЩтАмрпЕсДЙ сп╖сПз═Ч╩╝сЫксЗзс╜Лр░е╨б▐┤═│ркРсеКсДЙрз░╤Ерг▓╩┐▀Ъ тАл┌ЩтАмс╜Л ├╛сЮ│сбРр▒ОрбВ╧╖сЮ│ ра┤сЮм╩╢р▓з├┐╟М сРО╒ЛтАл ═ЧсА░▀╢┌НтАмрпЕ╩╢сТ░сдпсг╛╦┐╨б╠Ер░ос▒д р▓ираГс░НслЗсодсДЙ ╒Б╤ДсЭл╟М╤ДсЭлсзкракр░ос▒дсДЙ р▓и╘вреАсеКранреАр╕▓╥ос╜Л╠псИДр╡вр╡ж┘з╤в╘п╟Л╥креБ саНр╛мр│Ьр▓Й╟ЛрмМ╥ГтАл┌НтАмсмДсаксзЪр╕╢╥осКН╠К╦Уро┤снж╥к реБ╦┐ракр░ос▒дсДЙ╥ГсЬЖ╟М═нр░ос▒д рпЕ═║╤вреБсЖ╡тАл┘┐тАм рдГс╜ЛсИе╤Д╩┐роЙрдкр▓исЭЯ╤▓╟М р░ос▒д╙а╩╣▄▓╠а╠Е р░д рпЕр░есМ╖сМ║тАл▄брг░┌Щ┌атАм ╦асЫасм╢═Чс╜ЛсЯксаЙ▀╢сА░═Чракр░ос▒дсДЙ╥ГсЬЖ╤ДсЭл╟М

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з╙зсЬНр╢ИсаПтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╤╗тАл┘╝тАм╙а╩╗рг▒

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

рбж сДЙ р║ЭтАл ╫НтАм╙з ╙з сЬН сВГ ▀Ф р▓Й ра╢ ро▓ са║ $IBSMFT -BJс╜ЛсЮКсоВ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЬБ╤╗╤▒ рг▒с╜Л ╠┤тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╠псО╛тАл┌НтАмсбЛсИТ ╨ЬромсДЙ╘║╙┤тАл┌БтАм ╘в╨╕р╝б╥Б╥крлЕ▄╖рпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╖▄СсЬБркмрлм╟М ╒Ор▓┤сдЖр░е ╒П╨ар┐Ас╜Л╙Йрк╣╩╢╒П╥крлЕ▄╖сг╖▄С р░и╥лрбМ▀╜╒┐с╜Л╤╢ра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╘йраЕ╟М ╠В═З╘жсБ╢╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙з╠╛╙осДЙ╥ксО╛▄╣рг░р╕Я сг╖▄С#MBJOF╨б╙┤с╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМ▀╜╒┐ #BMKJOEFS ,BOEPMBсДЙрмОркП╩╜с╜Лр▓Йра╢ро▓ са║╧жсдБ ╨ЬромсДЙ╘║╙┤тАл┌БтАмс╜Л╠╛╘в▄▓роВрйгр▒о╓Ц▀ФреА╥Б ╥крлЕ▄╖╟М╠┤╠Е рг▒ р░д╨▓р╡Т╠псО╛тАл┌НтАмсдИ╨Щ╥к рлЕ▄╖с╜ЛсНЖр▒жсЬБсЭЬро┤╘всг╖▄Ср░и╥лрбМ╠а╒┐тАл┌ЩтАм╥к

тАл▄С┌НтАм╨оркмрлмс╜Лр╢И╓╡╦Ар▒ор│ЩсДЙ═И╧Шс░│сг╣ ▄▓ ╩╣╨К╟М ╙йсЮРсДЛраСс░РсЭЬтАлрйЖ┌ЩтАм╥йсЖасЦМсдЗ▀╝сбЛсИТр▓┤ ╦з╒РсЫксЗзс╜Лс░РсЭЬ╦АсД░╨б╙м═о╥С╒РсФИ╦┐ ╦Ур░д сЮ╗р▓Йс╜ЛрйетАл┌ЩтАмрпРр░║рйЖр╜┐рпРра▒сО┤р┐А╩╢сОйрййрбЙс╜Лс░РсЭЬ сЮмс╜ЛреЖрпРрпжтАл┌ЩтАмсО┤р┐Асв╗╩╝сДЙрпЩрпм═осО╡╘жсАЧр╢И╓╡╦А р▒ор│Щс╜Л╘║сЬ╕сО┤р┐А╦Арйпр╕Б╠а╒┐╦Шсдп╦з╒Рс╜ЛрпЩсДлрд╖ сР╛тАл┌атАмсдИсЫасбЛсИТр╕▓╥о╟М р▓Йра╢ро▓ са║тАл┌ЩтАмсЭвсО┤рпР╬ШсИес╜Л╠┤╘╡рпжроЮ╦У сЫа╥о╦ЦсДЙ╩╢╦Ура┤сЭЗсУгс╜Лргк╒Р╘▓р░е╦ЮсЯВс╜Л╩┐сг╛с╜Л сЬБркмрлм╒О╨Ц╤╢сЮмс╜Лр▓Йра╢ро▓ са║рбВрпжспксСзс╜Лрпж╠┤ рлИрлШроЮ╦УсбЛсИТсЭЯ╤▓╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

514.513.9696

сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

╟Е/%(╙ЬсндсдВ4U )FOSJ рг▒р╛м╦Йр░е тАл ▀│═░▌ТтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е#FMHSBWFр┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒д тАлраЦ▌ТтАмсТ╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАлрг▒ ▀│═░▌ТтАмроЕсДЭ ╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ

╟Е$├┤UF 4BJOU -VD рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сЮ░▄▓роЗрй░рдд╓ЦсЬИ╬╜ сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘╢ ═И ╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н рйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е1PJOU $MBJSF рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄Срг╖снб ╨жсм╡ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сндсдВр╝бсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╦У╙╣раИ

╙╗сБ╢слН ╘╢═И

XXX OBOEBYV DPN

сакр░┤тАлре╢╦ЦргЙ╠Ц┌атАм╥и╨ЬраИ ] тАл ╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмркЕсактАл╠Ц┌атАм

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ

╙╗сБ╢слН ╘╢═И

реж╙осг╣

Courtier immobilier agr├й├й 4U %FOJT .POUSFBM 2$ ) 9 , $BOBEB сВВсЮЦ ═ЫсД╜ PGGJDF YV!HNBJM DPN

Agent immobilier afяАБli├й

Tel:(514)

со┐спЭ╓ЭтАлрао╫╛тАм╒В

╩╣сИЬ═п ╤всЭз ╩╣═╖

╘╗р║▒сЖасЦМ╘╜╩╝р░г▄╖╠а╘псаПсдБр▓┤ ▄▓▄╖смЕра┤▀ж╨│╒П╧жр║ЩсО╛тАл┌НтАм ╘╗р║▒сИзр╢ЮсО╖сдВрпЕсФИсаЯ▄▓╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Л╬ЭсЖа ╩╢сбР╘╗р║▒р░е╘╜╠╛р▒Ор░г▄╖▀╝сДЙ╠асЩи├╛╧жр║Щ├┐р▓┤с╜Л ▀Ар┐А▄▓сг╣ ╠а╟М рл╡рлИ╤вс╜Лр╡дсм╢тАл┌ГтАмрпжсБ┐╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсАМтАл▐АтАмсВГ▀ФтАл┌ЩтАм ▄╖смЕтАл┌атАм╙Ьр╛мсУгриЖсЬ╡╧жр║Щ╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙ▄╖смЕтАл▀Ф▌ШтАмс╜Л ╨▓сБ┐╘╗р║▒ро┤снжсДЙрйЖ╒┐╒УсФИсЦИтАл┌атАм╙Ьр╢Ю═Ф╠╛╥исА░ роУсР▒сЫй╥п╦ЭсБ┐с╜Лс░Ф╘ир░▓р╗Ч рбжсДЙр░▓рйЖрг▒тАл▌ШтАмржм сДЙсЭ╝═Зс╜ЛсБ┐тАл┌ЩтАмро║сЫасЗкркЭ═ЙсНВсА░сДЙрдЭтАл▐АтАмсВГ▀Ф╙и ╥п╥исА░╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАмркПр╜▒с╜Л╠┤═В╤╜сБ╕сО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝╩┐ снЙсЬ╡реЖ╠В╠а╠ЭсТм╥БтАл┌гтАмсДЙр╗гр╕зс╜Л╨│╒ПсВБсЮп╥БсКг сЭ╝с╜Л╨▓╙нсНЛ▄╖смЕр╛Чр╢Жс╜Лр╢З╠а╧жр║ЩсДЙ╠╝═И▄╖сМЭрпж сТп ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсТпра╡р░е ╒П▄╖смЕр░▓рйЖрг▒ра┤▀жс╜ЛрйЖ ╥й╠пспнр║а╧жр║Щ╥БсО╛тАл┌НтАмс╜А сПксаЖсаЙсдБсдЮсДЙрйЖ╒┐с╜ЛсЙдр░есйПсЫасНВсА░╟Л▄╖▀е сЭоргНс╜ЛсБ┤сТпр░есЙЖтАл▌╜тАм╟Лр┤┤р╛▒╨Зс╜ЛтАл═В▌ЬтАм╧Ы╨│р╢Ж╠Эс╜ЛркБ ▄╖смЕра┤▀жргЫ╥БсО╛тАл┌НтАмс╜Л╘╡сЬ╡╧жр║ЩрйЖ╥йс╜Лр╢З╠арбВ╘║ сЦМрейсТпра╡ ╙бсО╛сзЪсДЙсж░╥╢с╜А

рйгр░║

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

QSPVE UP TFSWF UIF DPNNVOJUZ JOWFTUPST тАл╦Й╫╖тАм╨╣╦Йро║р║г╥Гсд┤╦Й╟К

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗ ╩╜раИ св╗═о сдВ╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ═о тАл ═И╫лтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗ раИ св╗═о сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм ═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм сТм═░╓ЦркЕсак ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ ╦УтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜ ╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ▄░╥ктАл┌атАм раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╩╜раИ ╦У╙ж сВВр░Л св╗рдВ св╗═о р┐ГржЦр▒Ь╬З рйЬ╦ЛсТм═░╩╢ ╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤ р┤Н ╠Гр┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сдВтАл┌атАмсиа тАл╫лтАм рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠ЕсАЦ▄С═ХсО╛ра┤╙Ь тАл ═И╫лтАм ═И ╟Б-BDIJOF рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАм ═░рйЬ╤всИЬ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл ┌атАм╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО ╦У╙ж╤в р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл ═И╫лтАм сИЬ рг▒ р░д рпЕрдзтАл ▌╝тАмр░дсИЬсзЪ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Бргпр╕грдЖ/%(рг▒тАл╩╣ ╫лтАмр░е╘К╘╜раЖрйЩсИ╢сАЦ ╟Бро║р║г╨Ь╒Вр░║сЗ╜╠╝сА░см╖ ╠асЦ╕╦Й ▄╕сЕ╗╒П ▄С╬ЗтАл╩╣ ╫лтАм рг▒╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б41"сО╛раУ/%(рпТсЫг▄▓рг▒╒Пр╢арн▒═║рпЫсИЬ ╟БсМетАл╦Й╫╖тАм╨╖▀Щр┤Н тАл▌ТтАмсВАсМЮсИЬраЖсАЬсБФргктАл▄ЦтАм ргЙ╦Цре╢рпТсЭЗ ╩╣<р░е0''&3> сзЪ═псбН▄░сД┤╘жрбШ╤всЭз ╩╣ р░е0GGFS ╟БсЗй╓╡рдЖTIFSCSPPLFргЙ▄╖саУр╛м╦Цре╢тАл ═о▌ЭтАм╟БсАЬсБФ╥Г╓╡╨Ь╒В╙орб┐ ╠асЦ╕╦Й ▄╕╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм сО╡сЙг╠Бра╡тАл┌Н┘┐тАм╤всЭз ╩╣ ╟Б╦ЦспО╓╡сЗй╓╡рдЖтАл┌атАмсиасмГсдВтАл┌Н┘┐█б╫╖тАм╤всЭз ╟Брв╣╦Й╘ЗрйЬ-POHVFVJMсдВ ╩╣рг░рбЖ ╩╣рг░рбЖ рйЬ═И ╩╣╨К ╩╣ро│═И ╩╣ ╟Бра┤сЗй╓╡рдЖргЙ╦Цре╢╙ЬтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмрпТсйУрпЙ ╟Бр░и╥л╦Цсак роЕсаУс▒Ж╙С╨Р╙╗р╣Рр╕Ь╨е╥Гсд┤ ═М╦ЙсМпсМ║╓╡сПНсНЕ╥Г╓╡сБ╢риТрйК╘ЗрйЬр▒ОсВВ рп╕ ╩╢╠арв╣═║ ▄╕╤всЭз ╩╣═╖ соФсМЭснжсЯА ╦Цра┤тАл╠Ц┌атАмрдз╘жркЕсаксПз ╟Бр░и╥л╦Цсак роЕсаУс▒Ж╙С╨Ррв╣╦Й╥Гсд┤╦Й╓Ц $POEP╙м═орйКроЮ╦УсоЙсДл╤втАл╫лтАм сдИ╘п╤лсйШ╬ШрдГсйЦ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐рйЬтАл┌атАмснж▄╖ ╩╣роЗрдд тАл▌ТтАм$POEP╨ЬраЯ ╟Бр░и╥лркЕсак╠а ╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╓Ц╨╣тАл ┌гтАмро║р║гсоЙ соЙсДлтАл╩╣ ╫лтАм╓Жр░п р░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк сДл ╦Эр░┤сД┤╬ШрдГсШБсЦЬ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐ тАл╩╣ ▌ТтАмроЗрдд╤л тАл▌ТтАм$POEP╨Ь ╟Бр░и╥л ╒ЙсЛЬсБ╢риТ═М╦ЙсдЛсйЩсЭЯ╤▓╓ЦсддтАл┌жтАм раЯсоЙсДлтАл╩╣ ╫лтАм╓Жр░п р░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк ╟Бр░╜саНрдЖ ргпр╕грдЖ сЗй╓╡рдЖ сО╛раУ ╙и╒ОсаЭр╡Ы═М╦ЙсИзр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓р▒ОсВВсоФсМЭ снж ╟Бр░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиарг▒ ═╖╩╣╤╜ ╩╣сИЬ р░д р┐ЯсБдсИ▓р╖╣р╗йркЪрпУсКЩ-сЖ╕р╢гсЙПсД┤сДЛрзЩсИ▓р╖╣ сУ╜сКпр╛МсУ╛рбХр▒ТрзФ▀Ирмкр▓п.сД╛сУ╛сСЧсСЮсС╡роа ╟Бр░и╥л ╙и╥прамр╢║<саУсИЬ>рдЖснж╨╖▀Щр┤Н╠▒рдВ рг▒╩┐р╣и ро│═И ╩╣ ро│═И р╛ЭрвРтАл▐ШтАмр░ОрдЦрпйр▓ШтАлр╛Эрб╝▌ЭтАмр╢зрлжрлН.сУЩроЬ рв╣╦ЙсБ╢╠ЦсБ╕тАлр▒О┌атАмсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Бр░╜саНрдЖра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь)PDIFMBHBрг▒тАл╫лтАм ╟БрпЕсо┐рао╒В"OKPV╙Ь.BMMрпРслНсЖА╥и╨Ьр┤НраЖ рйЩ ╩╣<р░е0''&3> р░е0GGFS ╟Б╦Цсо┐8FMMJOHUPOсИЬ═прн▒═║рпЫ╓ЖтАл ╫лтАм╙б▄▓ ╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмроЛржктАл ╫лтАмро│═И ╩╣ ро│═И ╟БрпЕсо┐рао╒В4U -BVSFOUсЫгсеК рдПсИЬ═псЬ┤ ╠араЖ ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАм+BWB6сдЛсйЩрпЫрн▒═║4U %FOJTрпТтАл┌атАм ╘║╙нраСсаЭр╡ЫтАл>╫лргВ<╩╣ ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Цсо┐ рдП4U -FPOBSE▄░╙н▄▓тАл╩╣ ╫лтАм )FOSJ #SBTTBSE

╟Б╦Цсо┐╙орб┐ рдП╙орб┐рпТтАл┌атАмсАЦ▄СтАл▌ЭтАмсДЬ╤╜тАл╫лтАм ╩╣ (SBOE "MMF

╟Б╦Цсо┐-BDIJOF▄░╙нсДЬ╤╜тАл▌ЭтАмсЕ╗╒ПсПдрдЖргЫ рдП ╩╣ ╟Бсн╜со┐##2╙орб┐сн╜╠а▄▓рг▒сНВсЦ╕сНВраЖсИ╢рйй сА░рпЫсдЭ═У╤всЭз ╩╣

сЬ┤сАмр╛дсЭЬрав р░д рпЕрп╕ р╜Б╙жтАл┌ЩтАм╥кр╕Р▄╖╙Ь сдИсЫа╦┐╘К╘╜╩╝р░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙрй▓с│лсЫа╥ос╜Л╩╢╨ар░е ╒П╙з╠асЬБрлм╟М сдЗр╡ТсЬБ╓Р╒П╦Э├╛8&*├┐сДЙсЫа╥о╩╢╨а╬НсБ╕ ╦┐ ═╖╒ПсДЙсЭЬравс╜Л╒ОрпРр│Ьр▓Й╦┐ раС╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙ сЫзрв╣╘З╟МсПкрл╡сЬ┤сАмр╛дтАлраС┌НтАм╩╢╘╗57& рп╕слНро│слФ ркРсеКс╜ЛтАлраС ┌ЩтАмсЬБр▓ЙсДЙ╙з╠а═М╦Й╩┐р╡врпжсЫзрв╣╘З сПкргВс╜Л╨д╦Ц╦╢р░есА░╘жрдЖ╟М сЭЬравсЫксЗзр▓йрл╡р▓┤рз░сДЙ╘жрбШ╩┐рмЕсмУра▒сд╣ рлмр░Э▄▓сДЙс│лсЗк═Ч▀АсВа═К▀Ф╟МсдЗр╡ТсЫа╥о╠╛╘е╠а сЩисМ╖сМ║сЮ╗р▓ЙсИШ╓Цс│лсЗк═ЧсЮ╗р▓Йр│ЬравсИШ╨а╒ОргЫ ▄┐сдИсЫа╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

сЬ┤сАмр╛дрй▓с│лсЫа╥оркмрлм ╒П╙з╠а

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ XXX TVUUPORVFCFD DPN

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╒П▄░тАл╦╢┌ЩсаО╠а┌НтАмслВсеДраО ╦╢слВ▀╢╨Ъ▀╜╒┐ р░д рпЕсЭ╝раГс╜Л╩╝╓ЖтАл╦╢┌ЩтАмслВ сеТсНДр▒╡сДЙ ╒П▄░тАлргВсаО╠а┌НтАм╨ЪсжЙсеДраО╟М╦╢слВсжЙ сЦ┐╠атАлсаЙрлИ▄втАм█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║рйЖ╒┐╥Гсд┤╦┐сдЗсбРсНДр▒╡╟Л р░╝раО╠асаО╠В═З╟М р░д рпЕс╜Л ╒П▄░тАл╦╢┌Щ╠а┌НтАмслВспксжПсЦ╗сг╣╠╛╙С тАл┌атАм╙ЬсзШсо┐рпР▄╛свНс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒ПсФнтАл╠┤╓Ц╠а┌НтАмсДЙ сн╜тАл┌НтАмсЬНтАл▀Ф▌╕тАм╟Л ╒Пре│тАл▌Ш┌НтАмркПтАл▄втАм╟Л ракре│тАл▌г▄║┌НтАм╘в ╨д ╦У▀ж▀Фс╜ЛсдЗ╠О╠атАл┌итАмрпжсЦ╗сг╣сД┤╨а╓ЦтАл┌НтАм╙ЭсмТсДЙ рв╣═║╠а╒┐╘враСрбЪ╟М╦╢слВреЖрбМсмг╒РсЭ╝раГс╜Л▄╛свНсДЙ ╒П▄░тАлргВ╠а┌НтАмсеТреЖтАл┌атАмсСКтАл▄КтАм╘ероКрдЙр╡жсЬИсНДр▒╡╟М рл╡рзШс╜Л▄░тАлраОсеДсаО╠а┌НтАм╥С╩╢▄╕с╜Л╦╢слВроКрдЙсд╣рлм ╦┐╩╢╒Пр╣Ч▀А█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║сКбр╡ЫсПз╟М рпЕрпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╩╢╒П╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ╦╢слВ ▀╢╨Ъ▀╜╒┐сИес╜Лр╛лсО╝╠а╘жсАЧ╦┐ ╒Пре│тАл▌Ш▌г┌НтАмсДЙрбД ═│с╜ЛтАл═В▌ЬтАмсДЙрбД═│р╡┤сОд╩┐╨Ъ╟Мсмг╒Рс╜ЛсЮЮ▀╜╒┐╘араЗ ргКс╜Л╘▓▄░ ╒П╠асаОсДЙрбД═│╦╢сЬБрй╝╥Б╟М

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Б%F -тАЩFHMJTFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рддр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥кргВ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ▀╕рйЖCBTFNFOU ╘дсв╗рдВ сВВр░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ сдВрйЭр░е тАл сдЯ ┌атАм╒Л р░е сЕК ╨П р░е раГ ╥ж ╦з ╦╗ раС рг▒ роЕ ╨Щ сдВ ╩╣ ═И р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢р┤Н╘втАлрдВ┌атАм╘║╘АрпР╨Щ═░ ╠╛рйЬ╨ирйЬспксдд ═И ╩╣ ╩╣ ╟БсЧпсМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╙м╨К сЮЮр╛м╦ЙсБ┐╘У ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл╦Ю╦Й рдВ┌атАмсТмсЫаркЕсак╨врдд саОсзЩ╩╝╦▒ ргЫсВВр│Ш сАЧрйЬ╤Е рйЬраЖ╬┐ ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш ╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ рей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦Л рг▒╠╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й рддсКТсаОсзЩс░│ ╬│╨и ╟БсЬ┤рб│ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ сВВр░Л р░▒тАл┌атАм ╬З рбОснжсИдсМЭ рбЖ ▄▓╦У╧всв╗═о ╠ГрбОргВ╤всИЬ ╦Й╦Ю р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ═И╠и ╩╣ сДЙрддсКТсЭ╣сЭЯ╨Ь╒В╬НсБ╕╩╢рбО╘втАл рдВ┌атАмсЮЮр╛м╦Й╘║╧б▄▓сИЧсБ╕ ╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о сдм сдЯ╒Лр░ериЖр╕БсДЙр░з╘г ═И ╩╣ ╘║сЭл═И

▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH DFOUSF╨осЬ┤╠асЗй╓╡рдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е ╩╝ рдЖ╦ЮргВркЕсакро│соЙсДл ╠ирдз═И ╩╣╥ксаН р▒Ь╬Зр░║═Ч р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟Б4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╙ж р░е ╟Б╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б ╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ ╨Ърг▒роЕ╨Щ рг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Чр╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘гсД╣рдЖ ╤в═И ╩╣═╖ ═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

9342A De Brome, Lasalle, QC. H8R2H5

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдз рдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟ЕсЧЫ█б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╝рбП╩╜сйУ ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сйП сЫа ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж╘║сТм═░ р┤НсАЧтАл┌ЩтАм рпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╘║сТмргБсНВсЦ╕ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ыспк╠╢╘╡снЙ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е-050 ╙нр╜О сждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒О сВВр▓ЙсЮЫNEW ╟ЕсЧЫ█б╦ЛтАл▌ЭтАм╙Ь "/+06 ╙жр┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж

тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╙жр┐ЧсЙар┤Н рг▒рддсКТ слВсЙУргВрл░ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒ тАл ▌ЭтАмсВВр░ЛрйЬраЖсТм╠╢ ▄▓рг▒сПдрйЬраЖсИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл▄╖▌ТтАм ╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙ 40-% ре╢ рдз═И ╩╣ рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАл╫лтАм40-% ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл ▄╖▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа р┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨ЪсВВ╬Шр░ЛрйЬраЖсТм ╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ 15&% 0''&3 "$$& ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШ ржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ ╟Е7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ╬Ш 15&% 0''&3 "$$& р░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡Т смЛ═ИсТп ╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И ╩╣

╟Е-"4"--&╙Ьро│сЬИ╬╜р┐ЧсЙа▄╖тАл █ЛтАм1-&9 рг▒ ╩╣╨Кро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬИр░есЯ╖╙зр╣РраИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р╣РраИ ╨Ъро│ с░│сМЮслВсЙУ р░е▄▓сИЧр▒жр▓Э р┤Н╦Э ╙ж ╙╣рйЬ р░дсИЬсзЪ ╩╢р┤Н 40-% ╙ж ╙╣рйЬ▄░╥краФроЦ╙жтАл┌атАм╩╜раИ╘║сТм═░ ▄╖св╗рдВ╘║╧вроЙ сгЩр╖У св╗ тАл┌атАм╩╜раИ╦╢╘║╠╛╤всИЬ╘║рейр░дсИЬсзЪ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб ▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║ ╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟Е╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╤╜ р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е304&.0/5╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ р░е-050р░║ р╗╖╥ж▄╖ тАлр░║╫╖тАм ╩┐сй▒ ╩╣ ▀ЪсаН ╟Е╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬсИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙ЬсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ▄░ргЫ$PGGFFржЛсо┐ ╨Ъ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ╤╜р╣жр╛▒с░│ рн▒═║сКдрпЫ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрг▒тАл▄ШтАмслБ ╤Л╤╜ ╩╣ сАЧ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАм рдЖ р▒Орп╕╦┐рбВ╙н╦┐ ╟Е8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"//&63 сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╨Ъро│сЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5&3*:",* ═о╠Еро│тАл█Л▄╖█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмр╗╖╥жр▒Ь▄╖ сдЛсйЩрдЖсаЖсаЙ█▒сЭк р▒ЬраУрпЫ╩╝ рйг ребсдЯ╒Лрг▒сгП▄║тАл▌гтАм╤╕╦Й ╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ р░е риТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е-"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐спЭ сбУ╧Ш═И &% '&3 "$$&15 ╩╣ 0' ╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒П╥и╨Ь▄╖р┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╦╗╦ЮсЬ╡р░еребреБсДЙсНВр╕┐сСЮ╥ж╓Ц╦У╠а сСЮ╥ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ $329,00

$365,00

0

╒дсИп

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤

$369,00

0 ╒дсИп

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

сИЪрд│рзкр╡░

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

0╒дсИп

тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И

├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м 97 Rue des Sorbiers J5B 2K2

0 Rue de la Barre,apt.607.

J4K 5J3

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ рпГроОр╖▒рп┐

531 Rue William-Barfoot J4V 3N3

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

р░┤╓Жро│сДз

сЯ╖╙зсАЧ╠╝

-F 7JFVY -POHVFVJM -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвро╖с░│рбОр╖▒рп┐$POEP ╙╣ %FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ раИ ╘др╣Р╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╦ГрбЪсФИтАл┌ЖтАм╘вр╕Тр╖И раИ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб см╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═У ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ слЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╨осдпсеКсДпсг╣тАл┌атАмсиа ╘╢═И сЙв ╘╢═И

сЕНсВасМФ

AfяАБliated Agent AямГliated

сбУ╧Ш╠Щ╘й

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╠ар╢арпТ$POEP

рб│╨оснЯсДз

#SPTTBSE

╙о рб┐

сА░риЖ╨ЬраЯ

▄░св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

тАл▌ЭтАм╙ЬскЩрбУ

ра┤рв╗сНВр╕┐

ргЙ╦Цре╢$POEP

сО╡╦ЙсдЮрдЖ

ргВтАл╫лтАм

снЯ╙ЬснЯрбУ

р╛▒сУгснЯсДз

ргЙ

сТ╜сдЯраСрбП

$╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФроЦрпЩ╠Ь тАл ┌атАм-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄к┌атАмс░│ра╢▄║с░│ра║ра┤╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб сдВ╨Ь╠УсМ▓ ╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ рж│сЙв ╤лсз╛╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

PGGFSрмЛ╘й

сНВр╕┐раГсБ╕

сйПсЫаркХркШро│сДз

3╙ЬсРО═│╤╛тАл▄╖раФ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбУро│сдВсЛЯ╥Д сЗк╙Ь▀╢ 3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП 0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Н 0╙ЬсРО═│╤╛тАл▄╖раФ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ═о╠ЕрйЖ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК снбсдВ╨Ьсв╗сЙв рпГсКнсА░саЯ св╗рдВсдп╒РсмТ ╒д╧▒р╛мслН тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И раИрдзслк св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И р╜┐сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсЭ╣ро╢╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░д снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

сИЬ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═И

сйПсЫаркХркШрйЬ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤

AfяАБliated Agent

4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж сЕУрйЬ р╣Р 7JMMF .BSJFс░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖╩╗╙ж раИ╨осв╗рдВ ╩╗╤лсз╛╥Б(FPSH 8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫгсйУснж ╘П рйЬслНрдзслкрпЩ╠Ь ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ р╣РраИ ╨Ъро│▄╖сА░сЖВ╘╗снж сБ╕ FT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀етАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘║╤всИЬ р░д ╘╢═И тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б╘║тАл▄ШтАм роз╩╝╦▒сПесЙВ ╦ГрбЪ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦П╤лсз╛ рдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И ╥Б%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И р░дсИЬ

1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б7FSEVO╙Ь╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╨жсм╡$POEP сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙар╣РраИ св╗ сЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP╙Ь рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рдВ ╥С╒Р▄╖сл╣╘╗ раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о сАЦ▄Срг╖ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒Й ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й╘всо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ раФ▄╖╘ШрйЬргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣╒ОрбО слАр░▒ ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсак═Ч ╘╢═И снб се╡сдВ.jUBJSJFсКН╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╨ЬраЯ ╘╢═И╠и тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

ргЙ /╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466

╘║сИЬ╘║╦╗

╙о рб┐

рб│╨оркЕсак

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

#SPTTBSE

сЧЫ █б ргЙ ╨о

May Zhu р░╖р│О

сНПраксбУ╧Ш

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

ра┤рв╗раГсБ╕

$BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ 4BJOU )VCFSU -POHVFJM ╨ЪсПбро│рг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖св╗рдВ раФ -POHVFJMргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡сндсдВ (SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э сжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤ слксИТраС╙Ь█к сдВ╒Пр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢$BOBEJBO 5JSF 'VUVSF 4IPQ╘╢ р║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜сдЯ ╘╢ ╒ЛсА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ═И ═И тАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒ сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Ю рк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Б4U 1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл▄к┌атАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ -PUP ╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и ═И сИО"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа сЛЪ ╤всЭз═И╠и ╩╣ сдЮ╩╢сгЩ рг▒сАЧ╠╝ ра┤св╗═║сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Бро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣

╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙвXXX OJFSVMJBO DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═░▀│ р╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп тАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫ ро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ NEW ╟Е7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

сКГ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ኃ

ྟ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj Ҫૅܷ̠Ԧ௙ᄨᲛᙫጭᄣ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ᰍὋ‫"ڙ‬MEFSNFSFፂᖸઐጭˉҫ᫁᣹ ࣱὋՐ౎ ࠱߱᣺ҁ4NJUIFSTᬃᤂὋ‫ڠॆڙ‬Ѣྟʻ͊ᇪӜ ઐጭnj ҁ ࣱὋ+PTFQI $PZMFጻ̅ူຌ˿ᒬࣁ ᄉধᡸὋ᝹᝟Ѣၸ౎ᄨᲛᙫᄉጭᄣᬼ्Ὃ̴ ੝ᭉ᜵ᄉԵ௦఺٧᝹‫ܫ‬Ὃ‫ݝ‬ၸ౎ၶ̖ᤇሗள Ԧ௙ᄉᄣߔnj̴Ր౎ୂҁຝ‫׍‬ӧὋध‫ݼ‬ၶ̖ᤇ ሗֵ̖njణѹᄉௐϊὋᐎՋጭˉ὇6OJUFE 1BQFS 1SPEVDUTὈМՂˀ̴ኣᝠ˿ՋՎὋཨᏪʶࣱ˧ՐὋ $PZMFԦဗ̴͂ඒ௃ፂᰍὋ‫ځ‬൤̴Ԡୂज़Ꮎ‫ڍ‬ ᄉฦుᆃὋध‫ݼ‬࿗በၶ̖ᤇሗֵ̖njͭ௦Ὃୂ ࠑࣲ෤థፋ$PZMFࣛ౎̴ਆ᜵ᄉ੆ҩὋၿ̅ෛ ᧗ᄉ੆ఴ᠆ઝὋ̴ԠԢௐ‫࠱ڠ‬ᒬࣁᄉၶ̖ᣀҁ ˿ᓹҪ‫׍‬njᤇ௦ʶ൒੆ҩᄉୂ᣺njʿˣ˧ՐὋ ̴ᄉֵ̖þ$PZMF߶КᲛᙫጭᄣ὇$PZMF 4BGFUZ &HH $BSUPOὈध‫ڙݼ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉጰጝNjӾኃ߶ጩNj ӛЧ‫̾ۿ‬ԢҪૅܷ߶ܷ႔ᄴᄉ֖ܲܲ͟͟ங અЙၶ̖nj‫ࣂ̬ݟ‬ፂ੆˝ඇ˓ᡓࣉ᠍౵ʼॸ ‫ܫ‬ᄉֵ̖nj

ᄨᲛᙫᄉᆵጭᄣ௦ᄫґӑᎾ̠ၶา˖ణ ࣰ࣡ᄉʶ˓ၸֵὋᏪ‫ڙ‬ʶᄇࣱґὋᤇሗᆵጭᄣ ᜁԦ௙˧ґὋ̠͂ʶᄯ௦ၸ዇ߔ੊ఱೊᜈᲛ ᙫὋઁᲛᙫ̯й‫ڣ‬ᤁज़‫׷‬आnj˝˿᫸ൢᙫ‫ܦ‬ᆠ ૮ὋඇࡎᲛᙫ˧ᫍᤆ͗ۘʼ࣊஧NjጺྫྷኍኍὋ ᬓ൤˧ܰὋᤁᤞᲛᙫѾ௃̴กnjͭᬣᅋ̯̂Ш Მᄉйࠑᤩຑ‫ܲܘ‬Ὃज़‫׷‬आᤁᤞܷ᧙ᄉᲛᙫ ՎௐԠ᜵ࡉԺᑞ‫ڠ‬ђ࠵ᤇሗ௛ᆾֵ̖ᆠ૮ᄉ ஜ᧙Ὃ੆˿ʶ˓̠̽ӠѫܿႺᄉ᫇ᮤnj ‫ڙ‬ϥཨեҁ˿ʶܷͮй‫֖˞ڣ‬өថᄴ ӑᦉʶࠑᦤआˉ˞˧ᫍᄉС̅ҁऄၿឹ౎ ஂ̶‫ڙ‬ᤁᣤ᣾ር˖੩ᆾᄉᲛᙫᄉ᠟ၸᄉ́ ᝶ՐὋࡏͰ‫ڙ‬өថᄴӑழᄉ+PTFQI $PZMFʶᄯ ‫ڙ‬ধᏥ‫ʹݟ‬੥ᑞ᝹᝟Ѣʶሗࠓ٧ၸ̅Მᙫ ᄉ߶Кᤁᣤnj +PTFQI $PZMFథᅋܷ᧙ᄉ̯̂‫ˉ׷‬ᄉፂ

Ԧ௙Їቧ᡹᡹፣ᄉҪૅܷආ̝ ᝴ࣱܲᣏྗආᦏథᤇಧᄉͳ͗ὋཱᄹЇ ቧ௦ʶ͇ᣬᔪᄉ̂Ὃᒬࣁఴᢵࡂథܷ᧙ᄉ̂ৰ ᜵ϡὋᤆ᜵ઙѢௐᫍ౎ᬗߦߔὋՎௐᤆ᜵ၸॡ ܲˋ᜴౎խल֖γ૆̴͂ᄉТᡙnjЇቧ᡹᡹፣ ὇+PMMZ +VNQFSὈࡂ௦ᤇಧʶ͇੝థᄉྗආᦏ͗ ၿᛱਕ៘ᄉԦ௙nj

-POHVFVJMளੜ ੊ ᅓੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ҫૅܷආ̝Ԧ௙ᄉФ̴Їቧγᐱֵ̖ ᎃដ ߔᆔ

ʹТᰍࡓМՂ ᴎʹТ

ᝢ᝼ᰍࡓ࣍

ซбतኒ࣍

XRJ!RD OBDIJ PSH

ᡐ͈ ሯ

ᡂᤞ ߸ஞႂߔྟǑᰍࡓઐնǒ௃ᬌʽᣑ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc.

ǑੜࡓγШ੣бԢ࣡ၸᮉᄫ͈ಪᛪǒ Ǒ࣡ၸࠑࡏ౅஧Տሥ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ Džጙܰጲ֖ஜߙ᝹‫ܫ‬ᣘү೜฽

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ ̖ґ

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

᫙഍ԢγຝNj‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬Nj ႂҦጆፑNjፋපଅපNjчఋ᤯᮲ Nj

ྥ‫᧚ݚ‬ኍለѽ ϣऔӴ֖એཱኍ᝼͇

γ৥ᄴॶ߶ॶ

ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ࠃௐСซణளѽည

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᡎ̜

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥ ѫ᧾ҁTU MBVSFOUӧ̠ᡓࣉ ध͈ ʹ

ஶᴎ‫ ܫ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ध͈ ʹ

Dž"IVOTUJDӜ %VQMFY ഍ʼ഍ʽՉ ˓Ӧੜᫍ ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ ᨠቢ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ֆ‫ډ‬ᇪӜၶา᝹ஶᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷ᭣࣡ழ Φ ᭤ᤂܷМ‫ چ‬ध͈ ʹ

DžࣉӜ ࣱ ᮆࡎ Мࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᤂ‫ڠ‬ᨠ'30/5& /"$ ၶาΦѽ Զ͈ ʹ

Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆ ਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࢹͺௐᫍᆀ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध͈˝ ʹ ‫͗఺ݝ‬

Dž-BDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ጥࠃఱ‫ڠ‬౛ ࠴ӜЮᛣ ဖ ܑ߶᭡ ̓᤯ழΦ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ֆ‫ډ‬᠓ྫྷழΦ ध͈ ʹ

Dž࠴‫᠍ఽۋ‬आ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ѽ๦ᰳ ௛̅੩ူ ᤟ Ջளሧඞࠑऐᤁͺ ध͈ ʹ

4U -BVSFOUӜ ӹࠈDPUUBHF ࠴Ӝဖܑ߶᭡ ၶาழΦ ᭤ᤂ ࠴ߥࣶЇ‫ چ‬ध͈ ʹ

Dž4U -BVSFOUӜ#PJT GSBOD࠴Ӝ ࣱ᪙ࡓ γШ‫ ݝ‬ֆ‫ډ‬ဖ ܑ͕Ꮎ ၶาΦѽ ӣϘቆܷᫍ ध͈ ʹ

Dž"IVOTUJDӜ DPUUBHF ᅓੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂМ ‫̓ چ‬᤯ழΦ ᇪӜ߶᭡ ध͈ ʹ þ40-%ÿ SOLD

Dž-BWBMӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ֆ‫ ډ‬੝࠴ߥ ੝˖

Dž"IVOTUJDӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴Ӝဖܑ‫ ݝ‬ֆ᣷ၶา᝹

ࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ-0'5 ᤂܷߥ ᠓ྫྷᛣ ၶา̓᤯Φѽ ఺͗ ᬱ३ ध͈ ʹ -BTBMMFӜ ࣱМࠟੜ ᅓੜ ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟෱ ဖܑ͕Ꮎ ጊ᭤ ܷМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ᇪӜၶาᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷၶาழΦ ध͈ ʹ Dž4U -BVSFOUӜ ӹࠈМࠟ ࣱளत ˖ᫍ഍ࡎ ࠈЮК ᆵఱ‫ڠ‬౛ ֆ‫ډ‬ၶา᝹ஶᴎ‫̓ ܫ‬᤯ழΦ ध͈ ʹ

Dž%PWBMӜDPUUBHF ᅓੜ ጊ᭤෱᣷ ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ᤂ࠴ߥ ̓ ᤯Φѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ Džࡳܰ࠴᪙ఽ᠍आ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ௛̅੩ူ Ԧࡘ ‫ݝ‬અᠪ ቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ဗ‫ ʹ ͈׫‬þ‫ݝ‬અᠪÿ DžMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ध͈ ʹ Dž4U -BVSFOUӜ ࣱМࠟ ӹࠈ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯Φ ѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

Dž-BWBMӜ ӹࠈ᪙ࡓ ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠጲ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶၶา Dž-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ဖܑ߶᭡ ᐿ ழΦ ࠴Ӝဖܑ߶᭡ ֆ᣷ၶาᦠ‫ݒ‬నҫՁ ध͈ ʹ ᭤"OHSJHOPOܷМ‫ چ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ध͈ DžMBWBMӜ ӹࠈ᪙ࡓ ੜࡓγШ‫ ݝ‬᭤ᤂ‫ڠ‬ᨠጲ ̓᤯ழΦ ֆ Offer Accepted ʹ ‫ۋܷډ‬ᡓࣉ‫ ڣ׷‬ၶาΦѽ ध͈ ʹ þ

ႂព ˖ᔭก

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉Lj඾ॅຶৰLj၃ॅ੝ಯ ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ$SFNB[JF ᭤ᤂᰳᤳ ၶ ǁӮࡿHSFFOGJFMEQBSLᡓܷ࿗በ าழΦ ʶ഍ሜ᧚ ̃഍ሜ᧚ ԺͺᒬͰЩઅᠪ ͈ಪՋူ ̨ IPVTF ᅓ Զ͈ ʹ ᬋ͈ᒯ ʹ ‫ݝ‬᣾ሜੜ ੜ ๐ԏ ዴ ညፀᓞཱུ; ॶ᝹᝟ γШ ǁ ͮ ̅ $ P U F T U Q B V M Ӝ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ · ӬᢻंԤᢻ ʹ դॐᇽ ʹ आᄉ᭦ሤܷ ੜ ᥊ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ሜ̨ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ੆ ‫ڠ‬ʽࠈࣛథ чं ˖ܼчఋቆុ ґՐᎾ˟ᔈ‫ ͮ چ‬ǁ ࡳ Ю ᘁ ᖜ ප ౦ आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ̅‫ݝ‬Ӝ Юᛣ߶᭡ ᭤ᤂՉሗనҫ᝹ ʹ ੜሜ Ҫሯ ᖸˉௐᫍᆀ ஶ ᠓ྫྷழΦ థᗂՏᄉ‫ڍ‬ᬄ˖࠴ߥ Զ BN QN ֆ௅ QN Վʶ आ˞ࣂፂፂᖸ ࣱ आ˞ʼာௐᫍᆀ ͈ ʹ QN QN ࣱыѽ ʹ տࢹࢹ ᇕጓ,NBSDIF; ǁྫྷˉ .BSDIF ᠪ ʹ Զ͈ ʹ ᡯ.POUSFBM ˓ ǁᗛۡˋEFQBOOFVS CFBVTPJS आ᭦࣯ ࠴ ௐ ᄉ ᡸ ር ࣱ ы໠̜ஞᴎ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ԓ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ॐ ͈ ʹ ᬋ͈ҁ ʹ థܰӭ ᇽ ʹ ыѽ ʹ ǁ ͮ ̅ ጒ ঄ ᄉ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ 5 " # " ( * & ᣀ

Տ տ ࢹ ʹ ᝧ ࠆึ᧙ܷ ᖸˉᮨᰳ ѽ๦ᰳ ௃ባ ࢹᠪ ഍ʼ˝ܷ Ӧ Զ͈ ʹ Ҫ᠍ ́ ᖸˉௐᫍ BN QN ֆН BN ǁͮ̅‫ݝ‬Ӝ"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӦ QN ֆ௅ BN QN Զ͈ ʹ ࿗በEVQMFYѢ‫ ˓ ׫‬Ӧ ͮᎵ‫ ݝ‬ʻѫ ǁ˻ੜᤞआ ͮ̅TU KFSPNFࣉ ሎᗛ

ஊउᠪүᤂʶࣱ ᝧ৥ፂ฿௃উ௃ᘼ ᥪ࠘ᄰС˖஠ᠪ஧

Džʼࡏʽआᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ࠴᪙ʼࡏʽआ˖‫᠍ఽۋ‬आ դҪ ෳቢ ᤋՎྫྷˉʶᡐѢ‫ ׫‬Վௐࣱᖸˉᮨ ʹ ‫ڮ‬ᖿ˞᜵̓᤯ ࣯᥊ ѽ๦ᰳ ௛̅੩ူ ሎᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ध̨͈ ʹ ʼ᭦ ˓ӦᒬͰ Բథʶ˓ ˓ӦѢሜ ள͈ಪ

ᔈᓕळ

ᒬᬷᏧՎಧԺ̙̾ԩ

ᐎጆЇመӝၶ

ᢻं߶КNj ԘੜԢӻၶᫍnj

Ҷγᛩү ᖸШᛩү ᐎጆ̖መӝၶ

ྗආ̖ϛ᧚

̖Ր

ࡓᮆ᫸පNjࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓNj

ᄽន֖˃ˉ

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

Б᠟֦ល ࣞүҨူ

धॶྗආབጲ

XXX #FTU)PNF DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍

᳦᳊

ǁ ࣱᣏᄉྗආᦏథᤇಧᄉͳ͗Ὃ‫ݟ‬౦ ߦߔᄉ߶ਧ‫˿ˎ٘ݚ‬Ὃʿ३ʿፋ̴੊‫ݜ‬Բ૰ʶ ˓ᄉௐϊὋૌҔᄉޮЇ௦௃᝶‫ᦏʹݟ‬ʿਜଋ ԩᤇ˓‫ܫ‬ၸ߶ਧ‫٘ݚ‬ᄉὋྱѾ௦‫ܫ‬ၸᄉᡱ̾ґ ᄉᥦ˓௦ʿՎྠߔnj ࣱὋʶͮ౎ᒬள࣊͟။АᄴᄉՏԶ #BSCBSB .JDIBVEᄉආ̝᧪ࠪᤇ˓᫇ᮤਆѢ˿ʶ ˓౔Ѣᄉᝌфழ಴nj‫҃ݜ‬ͺ˿ʶ˓ܷ៵्࿃ᄉ ࠓ٧ὋԺ̾ે‫ޮڙ‬Їࣽᄉ‫ډ‬ಜʼὋФͺၸ௦ͺ ˝ʶ˓ຌผNj߶Кᄉࠓ٧Ὃ‫ߔߦڙ‬ཿᅓ̾ՐὋ ၸ౎ᄨஉ߶ਧ‫٘ݚ‬njᤇ˓Ԧ௙ᜁሥ˝௦þ,FFQT #BCZ )BQQZÿnj

ࠈܰ‫ڠڣ‬Nj‫ڠ‬۲۲ᆨ Nj

̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

॓᧳

Ԧ௙᡹᡹፣ᄉਆก౎ᒬʶͮ ࡦߦߔᄉ ආ̝0MJWJB 1PPMFὋ‫࠴ݜ‬ௐϊࡏͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬௙ࡈᔙ ᣹ࢶᄉᄆ‫ڠ‬Ӿኃ߶γ႐Ӝ὇8IJUF &BSUI *OEJBO 3FTFSWBUJPOὈὋᥦௐᄉፂԊࠪ‫ݜ‬ᄉԦ௙̖ၶ˿ ॡܷᄉॕֽnj1PPMF‫ॹٿ‬ᡐ˿ᒬࣁᄉආ̝௦‫ݟ‬ ʹ‫ڙ‬ಝ౧ʼેʼՍࣛఅ௲ᛧనᄉὋ‫ݜ‬ਆᝧᒬ ࣁᄉߦߔ˶ᑞϷᥦ̎ᛧనʶಧὋ‫ڙ‬ಝ౧ʼʶ ीʶ᡹ᄉnjᤇ˓᝹᝟ʿͭ͗‫͂ߔߦڙ‬ဓᏫௐ‫܌‬ ໗̴͂ᄉௐᫍὋԠԺ̾ᝧ̴̯͂˖३ҁˬᡙὋᏪ ˄ᤆԺ̾ᝧආ̝ᓫᄴѢʶ࠴͗Їௐᫍ౎‫ࠑူܪ‬ ҫnj˝˿ᤇ˓ਆกὋ 1PPMF࠱ࠑ˖і˪੝ థԺ̾ၸҁᄉˋ᜴ ᦏૅ౎ཱᅋ࠴ௐϊ ᄉ‫ॹٿ‬ϡࠃᰍnjణ ՐὋ‫ݜ‬ၸੲࣗઁNj ࣊஧֖ʶ಩ीዓԦ ௙˿ኃʶ˓Їቧ᡹ ᡹፣nj ˆጡ ࣱ ̼Ὃ1PPMF֖‫ݜ‬ᄉʺ ܺୂҁ˿өថᄴὋ ‫ڙ‬ᤇൿௐᫍ᧖Ὃ̴͂ࠪᤇ˓Ԧ௙ᤈᛠ˿இᤈὋ ๖ᬓ˿੝థᄉՍࣛ጗ፆᄉ᫇ᮤὋణጻ΍߱੆˝ ʶሗ᤟Ջࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ᄉֵ̖njҁ˿ ࣱ̼ళὋ̴ ͂ᄉӑຝ‫׍‬ӧࢹԇඇతԺ̾ၶ̖֖ᩘ‫׫‬ஜӡ ్Їቧ᡹᡹፣nj

ǁ ᜁሥ˝CBCZ5SFLLFSᄉޮЇᐿࣛὋ௦ ʶሗၿྗආቇ‫ڙ‬ґ᭦ᄉNjథ̊ሗុᓫͮᎵᄉNj Ժ̾ઁޮЇᐿ‫ڙ‬ᢵґᄉᤁᣑࢹХnjޮЇᐿࣛʿ ̨Ժ̾ፋޮЇଡΘᓡ‫ݝ‬ᄉஂଢ଼ͺၸὋᏪ˄ᝧ ቇ੘Ꮷ˶ਕ᜿ҁॡᒽ᤟nj߱௦ၿ౎ᒬຝࡈͣᄉ +VEZ 1BUUFSTFO‫ࣱ ڙ‬Ԧ௙ᄉnj 1BUUFSTFO‫ڙ‬Ԧ௙ణጻᄉޮЇᐿࣛ˧ґὋడ ፂϡѢ᣾ॡܲФ̴ᄉഴ‫ۋ‬Ὃࣲၸ‫˿ڙ‬ᒬࣁᄉˏ ˓ߦߔᢵʼnj‫ڙ‬1BUUFSTFOኍय़‫ݜ‬ᄉኃʻ˓ߦߔ ᬋၶᄉௐϊὋ‫᧗ݜ‬ள᝹᝟˿ᤇሗ‫ݜ‬ൣ‫ڙ‬΍ၸ ᅋᄉޮЇᤁᣑࢹХὋࣲణ੆‫ۋ‬nj1BUUFSTFO࠱߱ ሥ˝CBCZ5SFLLFSnjѷध‫ݼ‬ᄉௐϊὋ1BUUFSTFOԵ ௦˝‫ݜ‬ᄉధԣ֖ࠑ̠҃ͺCBCZ5SFLLFSὋԵᑞ ኪ௦ʶ˓ࠑऐͺ‫ک‬Ὃͭ௦Ր౎Ф̴ߦߔᄉྗ ආࠪᤇሗֵ̖ᄉᭉයᄉᒞᐹὋ΍३ᤇ˓ͺ‫ک‬ ੆˝˿ʶ˓᜵థᒬࣁ˃᫂ԇੜᄉ˃ᐋᄉ͌ˉnj ࣱὋ1BUUFSTFOᜁ૾̀ఠࡈ੫ࣄ‫ݘ‬বࠑऐ͌ ˉࠑ὇.BOJUPCB )PNF #VTJOFTT 8PNBOὈᄉሥ ՁὋࣲ˄1BUUFSTFOޮЇֵ̖ʿற‫ڠ‬ፋӡࠑʹਖ਼ ࣛ౎˿൓ˬnj

ۡ ѫ᧾ᢻር ࿗በࡓ ഍ʼ ˓ੜ ᫍ IPVTFஷ᣷௦˓EFQBOOFVS ࣱᖸˉ ᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ࣱыѽ ʹ Զ ͈ ʹ ǁTIFSCSPPLFࣉ˖‫᠍ఽۋ‬आᣀᝧ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ੜሜ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ᠍ ǁ/%(ఽ᠍आᣀᝧ ࣱᖸˉᮨ ʹ ఽ ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ੜሜ Њ ௉ ཁ௸ ཁ Զ͈ᡓ̨ͯ ʹ NEW

ǁˋӜఽ᠍आᣀᝧ ࣱᖸˉᮨ ʹ ఽ ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ Ф߱ ʹ ыѽ ʹ

տࢹ ࢹᠪ‫ʹ ͈׫‬Ẅं ʹ ǁˋӜఽ᠍आ͈ͯᣀᝧ ࣱᖸˉ ᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ BN QN ͮ̅ࡏඞӜ ѽ๦ ᰳ ੆ఴͯ ࣱыѽ ʹԶ͈ ʹ ǁ ࣱఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ॐᇽ ʹ ሜ᧚ ѽ๦ᰳ Զ͈ ʹ ǁͮ̅ጒӧܷᛣᏤआ ၶ਒ሶ߿ẇࣱ ᩘ‫׫‬ᮨṽ ʹ ॐᇽṽ ʹ ሜ᧚ͯ Զ͈ ʹẄҪ᠍ ௃ܰӭẇ

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agréé 685,Décaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN Ӡࣱˉႌፂᰍ तኒ˃ˉᅻខ

˃ˉᄉፂጡ̠ ΍৥̂Ӧҩυ षߔࣞ৥ૅҁ᠝൛ ੜࡓ˻ӭẅၶ਒˻ӭẅषߔ৥Ϙ३ζᠺᄉ‫ࠑ˃̖ڠ‬ Dž᜴ࡳ ’Tຫႏ ෱௿ ӳ‫ ̘ ڠ‬ੜ ๐ӻ Ԥ៷ӧԘ ੜ ៷ӧӻ๐‫ݒ‬ ᫍ Ԥᢻं ፏ· ‫ڠ‬ൿ ͈ ʹ ˞഍៷ӧࣺ‫ چ‬ᬃ഍ ˏࡎ ԺΘ੆ࣱߔ ‫ྗ ݘ‬ආ੊ᬀ‫˶ Ͱމ‬ԺሜѢ ࣰࡆˏࡎ഍ థ‫ݒ‬ӻ ၶᫍ ᤆథʶร੣ᫍ ʶ഍ᮿԉ Ԙੜ Ժሜ Dž-"7"- ’T෱ ႏ߰᭡࠴Ӝ К ளᜈν 41"᫹Џ ੜ Ҫབฒ෈ ៷ ӧӻ๐ ᡓጞ̙ ԩ ʿᭉ᜵ґज़'MPSJEB ͈ ʹ Dž%08/508. ’T DPOEP ʶੜࣛࠑႂ ክူ᠟Ӊ བප ‫ ʹ ׫‬Ժሜ

षߔ षߔ

;J ;IBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ю ฒ ෈ ͈ ʹ Ժ ሜ ˉ КሜѢ ࣱत ࿃খ

· ͈ ʹ Ф˖ Ӧሜ Dž4U -BVSFOU ’T DPO Ӧ ሜ Ӧ ሜ EP ˏੜˏԉ ࣛᢻं ϱྫྷ Ӧሜ ႂ བ‫˝ڨ‬ ሜࠆஂ̶ ࣱઅᠪ‫ٿ‬ઐ᣹ ᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժሜ ʹ ӡ Dž4U -BVSFOU ’T DPO EP ˏੜˏԉ ࣛᢻͮ ϱྫྷ Dž ᜴ ࡳ ’ T $ P U U B H F

ੜ ๐ ӻ К‫ڠ‬౛ ˖ ᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժሜ ܼቆុ ͈ ʹ Dž4U -BVSFOU ’T Кᜈ ν%VQMFY ੜ ԉ ˞̠‫ ݒ‬Dž # 0 * 4 ' 3 " / $ ’ T ᫍ ࠑऐԉ ഍ʼሜ Ӭ 508/)064& ੜ ๐Ẋ ᫍሜ థ๨ሜቆᫍ Ԙ ӻ ࣛ᫙഍ ͈ ӻԻ᭦ᔈ࡯ࡷ ᥵Їቧ М‫ چ‬CPJT GSBOD ࠴Ӝ ͈ ʹ ࣱઅᠪ‫ٿ‬ઐԺ᣹ ʹ ӡ

Dž*MF 1FSSPU ’T ࿗ በ)064& ੜ ӻ ᤂߥ ಢ ‫˹ڎ‬ᯝ М̓Ԣ༡ᢻ ͕ ᎾᇪӜ ‫ܘ‬Ϙབ‫ ͈ ڗ‬ ʹ Dž%08/508/ ’T DPOEP ˏੜˏԉ ᰳು࠴Ӝ ࠈ Dž"IVOTUJD ‫ݒ‬અᠪྫྷ

ఝܲੜຸၶ਒ζো ൓ᤀ౎ႂ֦ល ҨМࠈẓ %V $PMMFHF Փӑ ዚ %éDJBSF ࣰ֖М‫ࠪچ‬᭦nj൓ᤀ˻ࠑӭࠑ‫ށ‬੫̼ူ

:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб *..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

сКГ

р╛Я

╨Ь╒В

danghao98@hotmail.com

р▒ПсХ╣

karennatian@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сТм═░╨йркЕсак

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

/&8

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╟Б ╩╣ (6: $0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖%0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ ╦ЮсЬ╡сВВ┘з ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ рбО сдВ рбЖ ╙ж св╗рдВ сЙа ╘А╨Щ═░ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╧всв╗═о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Б ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ

╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рг▒╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╘П св╗рдВ

╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВ сЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ/&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

сз╛реБ

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм #FBDPOTGJFME "W .POUSFBM 2$ ) " (

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║ рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ /&8 /&8 ╟Б ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Б ╩╣ -"7"- ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж /&8 ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсЬ╡═ИсКН╒ОроКрдЙсЭ┐═д/&8 ╟Б ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиаракснж тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УрдЖсйУ сНП╬З═осО╡ /&8 ╟Б ╩╣ 3PTFNPOU тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л /&8 ╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 8 /& /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У ╙ж св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/&ркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л /&8 ╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ьрг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( ╙Ьрг▒ рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ $05& %& /&*(&╙Ь рг▒╠╝%61-&9 /&8 ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ рг▒%61-&9 ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ

/&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б ╩╣ /%( ╙Ьрг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 /&8

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм 3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БUPXOIPVTF рг▒ сЕУрйЬ рпж сдЗ╩╢╙ЬтАл╫мтАм╩╢сДЙрг▒╠╝ро│ ╬│╨и╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢сДЙ ╟БргЙ╦Цре╢DPOEP ракснжрпДрпжDPODPSEJB▄╖▀е р┤Н рбЖ UPXOIPVTF рпжрйЖ╥й╠атАл┌Щ▄втАмсдЗ╩╢╙ЬсДЙспксдд ═И ╩╣ ╙б снг ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сЮУ╙Зрй╖ ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP ╨ЪргЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсБ╢ржЦсАЦ╬│рддсКТ р┤Н ╟Б TU MBVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарбУ сИОтАл┌атАмсиасЙв╩┐сЫа ╤лсз╛ ╙╣ р╣Р ╙м ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ св╗рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╙б ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP р┤Н р┤Н ╙╗ сЕЙр░нр╖▒рп┐╓ЦсДЛраСрбв рпжрб│ ╟БTU MBVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ CVJMEJOH TJ[F Y ╙╣ ╩╝р░гсЯ╖╙з р░гсАЧ╠╝сДЙрддсКТ ═И ╩╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╢К╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАм╬жраБ ╩╣ сАЧ╠и╘╢═И ╩╣ ╙б

р░┤р░псЛ┤сддсБ╢риТ

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒сдЛсйЩрдЖ7BO )PVUUF╤втАлрг▒ рбЖ ╫лтАмроЕ╨Щ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сндсдВр╖▒сг╖ ╙╣ св╗ ╩╣ сИЬсМЭслБ сТп рг▒ р░дсИЬ ╨Ъ╙Й ═И ╩╣ ╙б рдВ ═И ╩╣ ╙б ╟БсБ╢риТ╤всИЬ 7FSEVO╙Ь 8FMMJOHUPOсЫг ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмDPOEP р┤Н р░о╙о ╙╣ ═И ╩╣ ргВсИЬ fer Accepted ╙б Of ═о рбЖ р░д тАл┌атАмр╡┐тАлсдЯ ═п═о═И ▌ЭтАм╒Лспкр╡Т╤╕╦ЙсПз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

═░▀│сЛ┤сдд сЧЫргЙрб│╨о ▄▓тАл█Л▄╖╦Ц▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘┐тАмркР ╠╛╩╝ р╡УсдАр▒ОсВВрйК сБ╢риТсгАсЭзр░┤╠арйг▄┐р░е▄╖сзЩсо┐спМсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмроЫсЮпрй╝сЮЮсБ╢риТсДЙр░з╘г╦АрйЗсРОсМЖ &NBJMсМЙ╘исакроз

╙╗ ═И ╩╣

AfяАБliated real estate Agent

╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп ═п рдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь %V DPMMHF тАл┌атАмсиасЙвсг╖ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╘Й сЕУрйЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘╡ рдз═И тАл▄гтАмсМйринDpoep" ╟Б$├┤UF EFT /FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙ж сЕУрйЬтАл▄мтАмрдп1FOUIPVTF сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЧЫ ▄╖ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е╘вр╡АсЧпсМ▓╦П╦УтАл┌атАмсиа сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬраСсВВ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╛мр░е рйЭ╧Ш рдз═И ╘А╘║╨Щ═░ сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б$├┤UF EFT /FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙ж сЕУрйЬтАл▄мтАмрдп1FOUIPVTF сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЧЫ ▄╖ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е╘вр╡АсЧпсМ▓╦П╦УтАл┌атАмсиа рдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж сЕУрйЬ$POEP рдз═И сНЦсЙ▓р╣Ьр╡▓ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П снжрак▄╖╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм╒РсмТ р░┤ ╙Ьр▒Ь╥к═осО╡ рдз═И █гсТЛ)рб▓р╕ФргЦр│Врд│сПЧр▒╢сПЧр┐й* ╟БсЧЫ╙СснбсЫг%VQMFY ╙ж ╙ж ╙мсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦ПтАл ▌ТтАмсЛ┤ ре╢рййсА░ р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ╦╗р▒О╘А╘║╨Щ═░ сдЯ╒Л▄╖раСрдР рдз═И ╟Б4U -BVSFOU╙Ь ╤Цр╡е╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р┐ЧсЙа╠ГрбОсиБсКОр║И╤ХтАл╦Й╫╖┌ЧтАм р┤Н ╘║╧бсаЮрпЫсЫа раСрдРро║спЭ рйл╨ЗрйЭ сЮДрйЭ─А сКН сЮЮр╛м╦Й╦╢╘║роЗ╦Эр╢ЮсБ╕ ╘║╥к сДесКГ╩╗рбО ╘║роЗрдд╨ЭтАл▌ТтАм$POEPTрйК╦П▄╖тАл▄м▌ТтАмрдпсЯ╖╙з$POEPT ═И сЙдрмерзГ)розрм┐26сЕ║*р░нсЙПсУРрбХр▒Т!!

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

ра┤раСсЗКсАЛ

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е ╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ь сЫа ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м св╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ╙С╒УрйЬ ╘╢═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜сЧЫ█бсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю

сБ╢риТсИ╢▀┐ тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩсПЕ ╘╢═И ╩╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю▄║ тАл ▌╕тАмсНПтАл▌ЭтАмркЕсакр░║═Ч снгсЮУ╙Зрй╖ ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П

╞╜╙орб┐

╞╜╙орб┐4

сБ╢ риТ р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

ргЙ

╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╙╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░гро│╩╝ргЙ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь р┐Ч сЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ сдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

═Ир▓ксЮ╗роЮ PGGFSрмЛ╘й

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ╩╢р│КсзЪ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАм

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН сдЯ ╒Л ▄║ тАл ▌╕тАмрйй сА░ снгсЮУ╙Зрй╖

р░гро│тАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╙орб┐4U +FBO 3FDI FMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлр░╜ ргЫ┌атАм саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ рпГMPUUP рйЬсИЬсаЯсБ╕сбУ ═п ╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╤Н тАл ═УсдЭ▄лтАм╬│сЭ╝рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖ ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╩╗╙ж╨ЬраЯ сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ▄Т раИ ┌г╫╖тАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╨о св╗ ═о ╓Ц ╧▒ сШи раИ ро│ сДЙ ╤Б сК╖ р╝о рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАм ▄┐ р╕гсЫзр░║╓ЦргпсЫзр░║ ргЫсЙЖсЮ╗ тАл ═И╫лтАмр╝о рг░ св╗ рдВ ╠У сдп ╬ж ╤╜ тАл ═И ╫лтАм╒д рйК╤всИЬ сИп

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩ ╙о рб┐ # S P T T B S E тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ скЩ рбУ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р░▒ рбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмснгргбраГсБ╕ ╩╗╦УтАлраИ рйЖ▀╕рдВ ▌ТтАм╨ор╝д╨е р╣РраИскк сХШтАл┌Й ┌╜тАм рйЬ ╒РсмТсДпрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и тАл ▄ЦтАмсв╗сеК╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а

╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╠Урл░ св╗рдВ сАЧргВрдзрв╣ ╩╕р░д╨Щ═░ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ╨Ъро│ -BTBMMF╙ЬсдВсдБр╖▒ рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙ж ╤╛тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл▄╖ ▄ЦтАм╙╣ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ 40-% рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы тАл╓Ц ╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖр╢а╠Урл░ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сдВ ▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о рдГр░ербЙр░е ╘╢ сбУргЙ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ═И (45 245 ╨Ъро│сЯ╖▀│ ╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ ╦Ц ре╢ ▄▓ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙Ь р┤НсбУ▄╖ ╙ж ро│ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╨ЬраЯ] ▄╖сЕУрйЬ ╦УсбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧г ╘П р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╒н ра╣ св╡рйЬраИ╨осв╗═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒ ╓Ц сЙЖ р╢а ╠У рл░ ╠У сдп ╬ж ╤╜ ╘╢ ═И ╠и сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп ╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм╬ж╤╜ ╘╢═И╠и рпГроОр╖▒рп┐

(45 245

╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа ╤л сз╛сТпсгПсв╜ ╘╢═И╠и (45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╤втАл╫лтАм

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐с░│ра║═░▀│╙Ь снд4BJOU -BVSFOUр╖▒сг╖ р░е ╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╟Б╙орб┐$BOEJBDргЙ р░е╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь█к ╘║рдд ═░▀│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсгПсв╜ тАл( ═И╫лтАм45 245 ╟Б╙орб┐сМКсе╡(0-'сМ╢╦╖тАлрбЖрг░▄▓╩╣ ┌гтАмсДЙтАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И

(45 245 ╟Б╙орб┐4U -BNCFSUргЙ╦Цре╢ржЛсо┐спЭ сБ╢риТ╬З сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ 40-% рбЖ рдП═о ╦У св╗═о ╦У рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь╥и -0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ╠К▄╕ ╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ см▒рейса╜сиРсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ р╡УсдАр░е сНВс░Н╓ЦраГ╥жсДЙркЕсак╠ар▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟ЕсйПсЫаркд╙нрйЬ рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗═о роКрдЙ═д═И ╩╣ сдВ╒Пр▓в ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ═о╠Е▀╢снб═░▀│╙Ь сдВ╨Ь╠У ╓Цр╝бсв╗сЙв смГсдВ╨Ь╨асЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╘╢═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╠У сдп ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н NEW! ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╤врб│ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╛м╦ЙсдЛсБ╢риТтАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е-BWBMтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡ ╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╘║роЗрйК╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣ ╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм NEW!

р▒Пр▒г

LIN YANG тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

1390 RUE PA LERME B RO S S A R D J 4 X 0 A 2

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╨Ъро│╨ЬраЯсАЧр┤Н сдВ╨Ь св╗рж│сЙв╓ЦтАл ┌г╫╖тАмсАЧр░ероЬтАл▌ТтАм╘жрбШтАл╫╖тАм╬│сВР╙м═о╘ж тАл ╫лтАмр░е ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж сдЮраИ╨осв╗═о╓ЦсЙЖсЮ╗ тАл╫лтАм ═И ╒дсИп ╠п

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╠п ╫лтАм ╙Й╒д╦┐█бргЙ█▓сЖирддсЭ╣╓Цр░и╥л р╢Зрг░рбЖ (45 245

╒лсзЪс│А р╛м╦Й

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

╙орб┐ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рг▒╤Л

4PME

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сМК се╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕ сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ ╩╢рг▒рбВ╘║тАл┘┐тАм р░┤ рпж═╛╤╣р░псакр░┤сИдсММсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟БсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б$PO EPтАл ┌░┌атАмрдз═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАм╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Ю р╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУ сЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Б╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║сй▒сг╛ рдз═И саН ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ $PMMFHF ╩╢╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣ж с░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF смГсдВ ра┤тАл╫╛╓Э█ЛтАмржЛсо┐рдЖ╤втАл▀┐┌М ╫лтАмрдзсйШр▒Ь ═п смГсдВ╦ПрйЭ$PMMFHFT╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ьр┤Н рв╣╘З рбПр╢Ю р╗╖╥ж▄╖ тАлраС┌БтАмрдР╘кроЛ ржк тАл ╫лтАмрдз═И ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь ▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╠ор░е р░Э▄╖╘жрбШсЙЖслН ═И саН ╟Б4U -jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз═И саН ╟БргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFM р┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│ рдз═И ╩╣

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN

╟БргЙ╦Цре╢QFFMтАл┌атАмсиа╩╝ рг▒╘д▀Фр┤Н р┤Н рбЖ ╙╣

╟Б4U MBVSFOUс░│р│Б═░▀│╙Ь#PJT GSBOD рг▒▄╖UPXO IPVTF сЕУрйЬ ╘дсв╗═о ═И ╩╣ ╙б

сАМ╨║сВГ

[IPOH@RJBOH!NTO DPN

р░┤р░псЛ┤сдд═░▀│

╟ЕсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсМТ╙зтАлр╕╢╠а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпТ рпЫрн▒═║ сПдр▒Ы╩┐ ╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╟Е╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рпЫрн▒═║ саЯсБ╕═п сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮржктАл╠и ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл ╟ЕсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓╡р╛а1*;;" %0/*/*сЮУркп╥ксДй рж│ркЕсак ╩╣ спк ╠╢ ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЭЯсКкр░║рйй╙╛р╝ЮтАл▄ЪтАмрдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ 4PME ╩╣ тАл═И ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл 40-% ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б рдЖ╦Юржк тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ NEW! ╟Е5BCBHJF═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм40-% 4PME ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ME 4P ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ 40-%

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

514.945.7048 KJOQFOH XV!DFOUVSZ DB

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 TVTBO MV!DFOUVSZ DB

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд р┐ЧраС╠╝сА░ ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣

╟Б%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд QD рбП═░снжсИд╦Э QD сЬИ╬╜ сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС╦Я ргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И с╜Н ро│сДз

ро│сДз

сЬ╡═И ╩╣ ╟Б═о╠Е7FSEVOсМТ╙зтАл"╦У ргЫ┌атАм1"35.&/54 сдВс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц╨Ь╠Усв╗ ╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреР сЙв рг▒р╢П╤╜р╣ж ╘╢═И сЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╟Б-F 4VE 0VFTU .POUSFBM %VQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╩╣╥ксаН ╟БркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╘║╧бсо┐спЭ сжд╒б NPUFM сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ркЕ ╟Б7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO сдВтАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в %VQMFY ро│ сЬИ╬╜ р╢П╤╜ ╘╢═И сакра┤ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╙б роКрдЙ═д═Ир┤НсДЙ═И╧Ш╦Э ╩╣ ╙б

╟БтАлсаНр░╜▌ЭтАмрдЖ сдВсЧЫ█б ╤лсз╛ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 5SJQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╙б рпГ▄░╙н ═И╘║сЭл ╟Б%FQBOOFVS KPVST ═о╠Е4"*/5 -"63&/5 сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж 5SJQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╙б сЬ╡═И ╩╣ ╙б р░ера╡сзЩ▄░╙н ╟Б-BWBMргЙсДЙ╦Л╙СсжЙ рг░ро┤рбЖра┤рб│ ╤╛тАл▄ТтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘У═И ╩╣ ╙б сАЧ═И ╩╣ ╙б

ркЕсак сТм═░рйЬ

╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм3PTFNPOU ╠ГрбОтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ сЬ╡═И ╩╣с╜Ш╙бс╜Н ╟БркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл╫╖тАм ╟БсЬ┤рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд сАЦ▄С═ХсО╛ сЕУрйЬ ╘Й р╣РраИ ╘╢═И ╩╣ ╦Й═░рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯ рг▒ро│р┤Н рбП═░снжсИд QD ╟Б═о╠ЕсЧЫ█б4BJOU@MBVSFOU╙Ь рбОр┐ЧсЙа%VQMFY р╢ЗрбО ╦У╙ж ╘╢═И ╩╣

ро│сДз ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ро│сДз

╟БсЧЫ█б╙С╙Ь ркЕсакр┤НрйЬ тАл ▌ТтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBMргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ра┤╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рг▒ ╙╣

╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣$0/%0 снжсИд TR ╟Б ╩╣сбР сИп -"4"--&р╖▒сг╖ рг▒рддро│$0/%0 ╙ж ╟Б ╩╣сбР сИп /%(╙Ьро│$0/%0 сдВтАл┌атАмсиа ╟Б ╩╣ -"4"--& рг▒ ╙╣$0/%0 ╟Б ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙ж$0/%0 4' ╟Б ╩╣ сИп р┐Ж▄╣╙ЭсмТсмГсдВро│$0/%0 ╟Б ╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙ж$0/%0 4' ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь рддрг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗

сФЯ╙л

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ -"4"--& "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ ╙╣$0/%0 св╗ ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж рдВ сЙа╘А╨Щ═░ ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ снжсИд4' ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╘║╤всИЬ ▄▓соЙр░Эро│ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ снжсИд 4'

/&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╦У ╙ж /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ═псКнсА░ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ %61-&9 ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм /&8 8 /& саЯ

╟Б ╩╣ .0/,смГсдВ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ 4U 1BVM╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ /%( %61-&9 ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& ╙╣ св╗рдВ

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$0/%0сЛ┤сдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Цр╣М

%BOH )BP

˃ ᮤ

ኃ

‫ʹݟ‬ႁឯ᱆ᄴஊउᄉੜሜᛩ᠚὞

ྟ

ஞူ ࠁ஠

ᗛ ۡ ၶ า

᱆ ӑ А Ͱ ੜ Ө ͗ ੜ ሜ ᛩ ᠚ ᮉ ᄫ὇ " M MPDBU JPO MPHFNFOUὋᔭ஠˝Ὑ4IFMUFS "MMPXBODFὈ˞᜵᭦Փ᱆ᄴͯஅЙࠑऐnj໗ ᡛ൤్͇ᄉͯஅЙࠑऐὋФੜࡓஂѢःӳ ҁ˿঳அЙ ̾ʼඊΒnjᤇʶᮉᄫၿ᱆ӑ АͰੜӨ͗὇4)2Ὀ֖᱆ᄴሯҫࡌ὇3FWFOV 2VjCFDὈᐎՋክူnj ᱆ӑАͰੜӨ͗ᛩ᠚ᄉ᧚ᮨඇతణܲ ˝ ЊὋᛩ᠚ʿ࡚̅ាሯஅЙnj Кࣱᛩ᠚᧓Ԩ૊తԦஉᄉழयὋʶᓉ ‫ڙ‬ඇ˓తᄉ ՁԦѢnjԺ̾᧓ԨஂᇽழयὋ ˶Ժ̾‫ڙ‬ႁឯௐซ௙ᒬҮᣀ᠌ழयnjՐʶ ሗৰхʽᭉ᜵‫ڙ‬ႁឯ౅஧˖ᬃҪ˓̠ஂᇽ ζোnj ႁឯʶெᜁ੺эὋᛩ᠚࠱̯அҁႁ ឯᄉኃ̃˓తध‫ݼ‬ኪᡐnj

ႁឯ్͇

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ႁឯੜሜᛩ᠚ᄉ̠‫ܢ‬ᭉ᜵ቿ ՋʽѴ ్͇˧ʶὙ ࡦ੊Ꮷ ࡦ̾ʼᄉӬᢵ̠‫ܢ‬὚ ܺ‫ݣ‬Ԥழ˖థʶழࣱᴓ˝ ࡦ੊Ꮷ ࡦ̾ʼ὚ ͯஅЙࠑऐὋᒯ࠵థʶՏߦߔ὇ ੊ Ꮷ ࡦ̾ʼᄉߔ‫ݘ‬Ὃ‫ݟ‬౦ൣ‫ࡂڙ‬ឳК௅҃ ᮉᄫὋ˶Ժ̾ᜁ᝟ኪ‫ڙ‬ЮὈnj ႁឯ̠ॸᮋՓሯҫᦉ᫂ႁઐ˿ʼʶࣱ ᄉஅЙ࿃х὚ ႁឯ̠‫ڙ‬ႁឯʼʶࣱᄉ త ௅ࡏͰ‫ڙ‬ ᱆ӑА὚੔ൢҁႁឯʼʶࣱᄉ త ௅Ὃࣂ ፂࡏͰ‫ڙ‬ҪૅܑܷЮᡓ᣾ʶࣱௐᫍ὚ ੜሜஂѢᡓ᣾ࠑऐஅЙᄉ nj

˓̠Njܺ‫੊ݣ‬ᏧథߦߔᄉࠑऐὋ‫ݟ‬౦ࡏ Ͱᄉੜࡓ࡚̅ᇪ͗ለѽͰ߳὇)-.ὈὋӝႤ ˖ॶ੊ᏧФ̙߱ԩஊउᛩ᠚ᄉͰ߳Ὃʿᑞႁ ឯੜሜᛩ᠚὚ ࣂፂ̙ԩឰ‫ ݟ‬Nj 4VQQMjNFOU BV MPZFS ኍ Ͱੜᛩ᠚ᄉ̠‫ܢ‬὚ ˓̠੊ᏧᦠϥᄉึҮᠪ̖὇ʿդࠑХNj ᢻᣙNjʿҮ̖Ὀᡓ᣾ ʹЊnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛࣉˋӑ ࣱत Ӧ࿗በࡓả ӹࠈả

๐ԏả‫ܝ‬༮ảॡ ܲளᜈνả ࣱ ࡓᮆả൥ᛠԺᒯ-P CMBXT֖Ф߱᝹ஶ ள त" DPNೃ ảՐᬒ ܷảࣛฒ෈nj‫͈׫‬

‫ͮူڠ‬Ꮅፏ·

೎˟ᔃ Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬ ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

ࠑऐԢੜࡓዜ‫ۋ‬

ʶՏ੆ࣱ̠

ࣱᴓ˝ ࡦὋ੊Ꮷᡓ᣾ ࡦnjӬᫍӹࠈnj

ʶՏ੆ࣱ̠֖ʶՏЇቧ

੆ࣱ̠ࣛʶՏЇቧnjӬ ᫍӹࠈnj

ʶՏ੆ࣱ̠

Ӭᢵ̠‫ܢ‬Ὃࣱᴓ˝ ࡦ ੊Ꮷ ࡦ̾ʼnj‫ݒ‬ੜnj

ˏՏ੆ࣱ̠

෤థߦߔᄉܺ‫ݣ‬ὋФ˖ ʶՏᄉࣱᴓ˝ ࡦ੊Ꮷ ᡓ᣾ ࡦnj‫ݒ‬ੜnj

ʶ Տ ੆ ࣱ ̠ ֖ ʶ Տ Ї ቧ ࣛʶ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐnj‫ݒ‬ੜnj FOGBOU

ˏՏ੆ࣱ̠֖ʶՏЇቧ

థʶ˓ߦߔᄉܺ‫ݣ‬nj‫ݒ‬ ੜnj

ʶՏ੆ࣱ̠֖ˏՏЇቧ

థˏ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐnj‫ݒ‬ੜnj

ˏՏ੆ࣱ̠֖ˏՏЇቧ

థˏ˓ߦߔᄉܺ‫ݣ‬nj ‫ݒ‬ੜnj

ʶՏ੆ࣱ̠֖ʻՏЇቧ

థʻ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐnj‫ݒ‬ੜnj

ႁឯ̠ ‫ ˝ځ‬ϣ औԓ‫ځ‬ᭉ᜵ୂࠑ὇ᭉ థӝႤ᝼௙Ὀnj

ˏՏ੆ࣱ̠֖ʻՏ੊ᏧʻՏ థʻ˓੊Ꮷʻ˓̾ʼߦ ߔᄉܺ‫ݣ‬nj‫ݒ‬ੜnj ̾ʼЇቧ

ᛪಪ̾Ԣ஠͇

ʶՏ੆ࣱ̠֖‫ٽ‬ՏЇቧ੊Ꮷ థ‫੊˓ٽ‬Ꮷ‫̾˓ٽ‬ʼߦ ߔᄉӬ̝ࠑऐnj‫ݒ‬ੜnj ‫ٽ‬Տ̾ʼЇቧ

ႁឯ̠Փ᱆ӑАሯҫࡌጉԨႁឯᛪಪὋ ‫܌ࠃݟ‬зᛪಪՉᮉЮࠓὋᬃҪʼ੝థᭉ᜵ ᄉ౅஧ὋཨՐઁᛪಪᤫ̓੊Ꮷᥪ࠘ፋሯҫ ᦉ᫂nj ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ఝஇ‫ڦڠ‬Njࠑऐ੆տ࿃х੊Ꮷ ̶൛ழयὋԺ̾Փ᱆ᄴሯҫࡌ੩ႂពNjᒰ̾ ˹᭦ζѥ੊Ꮷ̝ᒬґज़ሯҫࡌҨМ‫ڠ‬ཁ᤯ ᅻnj‫ڦڠ‬Ԫఝ˶Ժ̾᤯᣾3FWFOV 2VFCFDᄉ Ꭹቢᄯଋఝளnj ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ᄉႁឯᜁધὋԺ̾᜵යሯ ҫᦉ᫂᧗ளࠅನф߿njႁឯ̠ᭉ᜵Փሯҫ ࡌଡΘൣयᄉ˹᭦ႁឯὋࣲ˄‫ڙ‬Ф˖ซ௙ᄰ Сူၿnj ‫ڙ‬ԦၶʽѴৰхௐὋႁឯ̠὇੊Ꮷ̼ူ ̠ὈԺ̾᜵යሯҫᦉ᫂᧗ளࠅಉನኪੜሜᛩ ᠚Ὃࣲ˄ଡ̓థСᄉ᝼௙౅஧Ὑႁឯ̠൪̑Ὃ ܺ‫ݸ‬ሎऩ὇ʼᤗˏሗৰхʶெԦၶ‫ڨ‬ᭉࡉঋ ᤯ᅻሯҫᦉ᫂Ὀ὚

‫̖ڠ‬ፂጡ

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

ࠑऐ̠ԯ

ႁ ឯ ̠ ः Փ ᱆ ᄴ ሯ ్ ࡌ ጉԨ " M MPD BU JPO MPHFNFOUႁឯᛪಪnj ᱆ᄴሯҫࡌ‫ڙ‬அҁႁ ឯ̠ᄉ᜵ය̾ՐὋ࠱ ᤯ ᣾ ᥪ࠘ழ य ઁႁ ឯᛪ࠘ҁૈ߿‫ڦڠ‬nj ႁឯ̠‫܌‬з̾ՐὋᭉ ૊ཱᛪಪ˖ᄉ᜵යὋ ଡΘॸᮋᄉ஠͇nj

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭

է‫ۈ‬ѕᚘ

.BEFMFJOF 7FMLJ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

ՉሗͰ߳ྫྷˉ

˓বӐనҫ

൓ᤀԟ᜹þ‫̽ܭ‬ᖸÿԢþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿಢ‫چ‬ ̠̾ʼ‫ͳڃ‬ซ бథྱܷ͕৻

‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫࠺چ‬థ ᦉѫՏᮨ

ՉዜुӐᝪጶာ ឥᝒ ஜߥ˃ˉ ࠴ာஓߥ

ᔭ กឥ˖Ꮵာ὚൓ᤀာ὚ ࣶЇNj˖࠴ߥၶกឥ ᔭឥुӐာ ܰ ஓ

ࡦᡙ։ঋᤳខලߙာ὚ලឥु ӤᮿὙሒበߥಢᮻ۵Θः Ӑာ὚ ஜߥुӐာ ဖܑ͕ᎾὙሒበ࠴ߥ὚ࠈЮܰᦠ‫ͳݒ‬ᐱNj ဖܑ͕ᎾὙ ሒበ࠴ߥ὚ࠈЮܰᦠ‫ͳݒ‬ᐱNj ᓧశ˃ ˉ ˃ˉᬒಢᏤ࣍ ˃ˉᬒಢᏤ ࣍ ຣᓧ᝹ஶ὚ᮂˬԉ὚ள‫ۋ‬ႂᑧੜ὚Б᠟Ϣᢻ ᓧశ ‫׮‬ൠNjˬ٧Nj

˿ᝌþ‫̽ܭ‬ᖸÿþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ þளߥࣱÿ֖þ‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫چ‬ÿζো ឯเ᜾ XXX LPOH[JTDIPPM DB

፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ ը௙௠ࣶЇ‫̽ܭ‬ᖸ ҁ ࡦ

ఄਥ௠࠴ߥၶ‫̽ܭ‬ᖸ ҁ ࣱጞ

ల౎௠˖ߥၶ‫̽ܭ‬ᖸ ѹ˖ʶࣱጞ̾ʼ

ᄉᛩ᠚ʿ͗ጻൢὋ͗಩૵ৰхԦழፋႁឯ̠ ᄉᦠϥ੊ᏧФ߱ᄯଋСጆ̠Ὃᄯҁॆࣱᄉ త ௅njͭ௦ϛ‫ݟ‬ႁឯ̠௦Ӭᢵ̠‫ܢ‬Ꮺ˄෤థ ߔ‫ݘ‬Ὃᥦ˥ሯҫᦉ᫂࠱‫ڙ‬அҁ൪̑᤯ᅻ̾Ր ᄉኃ̃˓తጻൢੜሜᛩ᠚ᄉԦஉnj ᱆ӑАͰੜӨ͗Ὄ4PDJjUj EýIBCJUBUJPO EV 2VjCFD ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX IBCJUBUJPO HPVW RD DB ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ Ὑ Ὄ Ὑ Ὑ Ὄ Ὑ

ᓁᢛNjЇቧҚNj࠴˞૆̠ኍ

ܰѢᛪ໥ Ꮎశ ዜႆሗ ܰѢзၶ

ͳᐱ˃ˉ ˃ˉͳᐱஓ ˃ˉͳᐱஓጶ ጶ

ᡥા᥊NjՉዜီ᫲˃ˉᝪጶ ܰѢඊ

ੜሜᛩ᠚᜷ᄥௐൿ˝ඇࣱᄉ త ௅ҁ ౎ࣱᄉ త ௅njʶᓉ౎ឬὋႁឯ̠ኃ̃൒ႁ ឯௐὋ͗‫ ڙ‬త͊̾ґஅҁሯҫᦉ᫂࠘౎ᄉ ఝளᛪಪnjႁឯ̠Ժ̾థ ܸௐᫍၸ̅‫܌‬з ႁឯᛪὋࣲ˄‫ ڙ‬త ௅̾ґ࠘ፋሯҫ఺ౝnj ‫ݟ‬౦෤థஅҁႁឯ̠ᄉఝளὋሯҫᦉ᫂࠱ᝢ ˝ႁឯ̠ᒬҮपాὋႁឯ̠ᭉ᜵᧗ளႁឯᛩ ᠚ࣲ˄ଡΘథС᝼௙౅஧nj ϛ‫ݟ‬ႁឯ̠‫̙ڙ‬ԩᛩ᠚యᫍ൪̑Ὃॆࣱ

᱆ ᄴ ሯ ࡌ ጉ Ԩႁ ឯ ᛪ ಪ ᄰ С ᛪ ಪ M F GPSNVMBJSF %FNBOEF EýBMMPDBUJPO MPHFNFOU ᔭ஠˝Ὑ4IFMUFS "MMPXBODF "QQMJDBUJPO 'PSN ᄉႂពὙ

ஊउᎩቢὙ XXX IBCJUBUJPO HPVW RD DB

᱆ ል

ௐᫍὙ త ௅ BN QN

ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤܰѢาҮ ˏֆܷ‫ܰۋ‬ѢาҮ ܰѢาҮὙ ඇֆ̊ʽӤܰѢาҮ ˏֆܷ‫ܰۋ‬ѢาҮ

ႁឯੜሜᛩ᠚෤థХͳᄉௐᫍ᜵යὋʶ ࣱ˖ᄉ੝థௐᫍԓѶʼ‫ڨ‬Ժᜁԩူnj‫ڙ‬ႁឯ ̠ᄉႁឯᜁધՐὋԺ̾‫ڙ‬அҁ᤯ᅻᄉ ܸௐ ᫍ˧ЮଡѢ‫ܬ‬ನ᜵යnj

ᛩ᠚᜷ᄥௐൿ֖ఝள

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

ซбὙ త ௅FNBJMNjႂពซбnj త ௅Րඇֆ௠యʶᒯ௠య‫ ٽ‬BN QN ௐᫍὙ త ᒯ త ௅ ௐᫍὙ త ᒯ త ௅ ֆʶᒯֆ̊ BN QN Р ֆ ੫ЇనҫὙ BN QN ੫ЇనҫὙ BN QN

ႁឯௐᬌ

᱆ᄴሯҫᦉ᫂‫ڙ‬அҁႁឯ̾ՐὋ‫ݟ‬౦ႁ ឯᜁ᤯᣾Ὃ తЮ࠱Փႁឯ̠ԦѢኃʶቷ ᛩ᠚njᛩ᠚ᄉध‫ݼ‬ௐ̯ᫍஅҁႁឯᄉʽʶ˓ తኪᡐnj

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ ఊయˬ‫ܭ چ‬௅ߥಢયၶ

КࣱஅЙͯ̅

ซ਒̂ᮉ ϛ‫ݟ‬ੜࠆ᠆ઝͰੜᄉΘఋ੊Ꮷႂ᠟Ὃᥦ˥‫ڙ‬ੜሜͯ̅ʼᤗಕэᄉৰхʽὋ˶Ժᑞ̙ ԩʶ߿᧚ᮨᄉͰੜᛩ᠚nj அЙ࿃хᭉ᜵֖ઐሯௐႁઐᄉஅЙᄰʶᒰnj

‫ူܪ‬ௐᫍ

Վௐซб

ੜሜᰳ̅

ႁឯ൥ᰠ

4BMWBUPSF 0SGFP

͈ͯপ‫׫‬

ஊउᛩ᠚ᄉ᝟ኪҨก

ʿᑞ̙ԩੜሜᛩ᠚ᄉ̠‫ܢ‬Ὑ

ᠾ

ྱયᮂˬᏤ࣍Nj൓ᤀՉመ͕ሑᏤ࣍Ҫᄩ ྱયᮂˬᏤ࣍Nj൓ᤀՉመ͕ሑᏤ࣍Ҫᄩ នયྕॶ˦ࢹ

̤ζ෴ˉ ૆˧়̾ Ӯܷ̚ߥઅᠪፂ฿ᆯ‫ڍ˖ ܢ‬ᯪ੺᝼҅ѫౡ࣍ nj Ӡࣱ̊ᐦࣉẅ඼ࣉ˃ˉᤁͺፂᰍnjడΘᐋ˖‫ڍ‬ᗂՏ᮲ ᬖઅᠪ఺ౝ͉અᠪᩏᛠᦉፂူẅઅᠪክူᦉፂူnj

γᬖ ̠࠮]͝൴]ܷჀ]ଉ̝ અᠪ γఴ۲᧚]̈৻۲᧚]3341]3&41 ᠝൛ અᠪ᠝൛]ੜࡓ᠝൛ ಩૵৥ᄉৰхὋ᧙ᢵ߿ϡ᤟Ջ৥ᄉࠑऐူ᠈᜺ѲὙ ƈ ᥦ൛γᬖ᤟Ջ৥ẘ ƈ ‫ᦠʹݟ‬Ꮅᠪ̖̾γϘ‫ܘ‬Ϙẅ

ࠃဗሯҫ͕Ӑẘ

߷Һ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੝థߥၶԺ̾ᤤસ˖஠੩ߙាር

‫ ڦڠ‬þ‫̽ܭ‬ᖸþԢþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ "DBEjNJF .BSJF $MBJSF ሒበ࠴ߥ

#PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀ ѫ᧾ ࢺԾ ߥಢᬃᤂథМ̓ᢻ ᡸ 5FM

&NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB

ឯ౎ႂ֦ល ੣఺ằ FNBJM ZPOH TPOH!MPOEPOMJGF DPN "W .D(JMM $PMMFHF 4VJUF .POUSFBM 2$ ) " +

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

сКГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

514.912.1678

quanliangyu@yahoo.com сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р╛Я

www.adresz.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

3VF #SPEFVS -POHVFVJM + + 4

- P O H V F V J M рдд р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U -BVSFOU рг▒$PUUBHF ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╘ир░Л сдВр╝бсв╗сЙв ╩╣

% % 0 рг▒рддсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ

╙╗сБ╢слН ╧всв╗═о ро│рйЬсоЖ ▄▓соЙ сПбро│ р╡есЫасТпр╝бсв╗сЙв ╩╣

%PSWBM ╙ж$POEP ═о╠Е р┤Н ╙╣ -B4BMMF рг▒рдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж -POHVFVJM рдд тАл ▄╖▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сВВр░Л ╬│╨и ╦У рдЖ сйУ ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ ржк р╕╢ ╨Ь ╦Ур░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сЬ┤╠ардЖ тАл ▌ЭтАмсдВ4U -BVSFOUр╖▒рп┐ ╩╣ тАл ┌ЖтАмсТм═░ ркЕсак ╩╣ ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╛м╦Й╘врдЖ ╩╣

смЗргОсУА

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Tel:(514)918-2588

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╨Ь╒В ═ЫсД╜

╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒ЙсИЧрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ роПсйисДЙргЙтАл┌гтАмсКХ╤▓ ╤НсЖ╖сДЙргЙтАл ═о▀┐┌гтАм тАл▐втАмр╜┐сДЙсддсДзрй╛рв╗ сНЛрзермб╬Шр░г╘врпРсДЙ╬╢рзЛ╓Цр░и╥л р╢З╓Жр╛▒сУгр┤НсДз ╙о рб┐ # ╙Ь р┐Ч сЙа сДЙ ) 0 6 4 & ╙│ тАл┌атАм ▄▓рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖╘Й раГ сБ╕сДЙсНЖр▒Э ╩╗╥к╩╢╦У╙╣рйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖ сЮ╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпро┤╬ж сдВра┤▀е ╦Ц ▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК╘вргДтАл▄втАмсЙв сдВ╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩┐╘║сй▒сг╛сДЙ▀╢рбП╦зрйЭ смЛ═И сТп ╩╣ сЙдр╣др┐ЯсА╛" ╙орб┐.╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╦Ц▄╝р░Лр╢асМЖсНС ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖╘Й раГсБ╕р╢ар╕╡╨йсПкр░е ╦з ╩╗╦У╙╣рйЬ ╩╗╦Ур╕гр╝ЙслН тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпр▒Ь ╨дро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц%*9 ╘╢═И ╠и ╩╣ сЙдр╣др┐ЯсА╛" ╙о рб┐ / ╙Ь р┐Ч сЙа сДЙ ) 0 6 4 & ╙│ тАл┌атАм рбЖ ро┤р╡гсДЙсНЖр▒Э ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ ▄╖╘Й ╙╣рйЬ ╦Ур╕гр╝ЙслН раИ╨осв╗рдВ ╠У сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в сдБ╥отАл ┌гтАм╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘╢═И ╩╣ сЙдр╣др┐ЯсА╛" ╙о рб┐ H S F F O G J F M E Q B S L р┐Ч сЙа сДЙ )064& ╩╗╦УсЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ ▀╕рйЖ рдзроЦсДЙ▄╖╘Й ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╨осЫг ╠У

сдп╬ж╤╜ сндсдВ╒ЙсИЧ█бргЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь р░есЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е═о╠Е р╡д╙Ь ╘╢═И ╩╣ ═И═осдЯ╦Ц рпжрзербПраС сО╡╦ЙсДЙспксдд сЙдр╣др┐ЯсА╛"""tpme" 4PME ╙орб┐1╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл┌атАм ▄╖ сдВ рбЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмро┤р╡гсДЙсНЖ р▒Э ╩╗╦У╙╣рйЬ ╦П╦Ур╕гр╝ЙслН ╙мр┐ЧсДЙр╕г сЫзрйЬ сЖВ▄┐сЖМсДЙтАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпро┤╬ж ╩╢╤л сз╛╨о╥БргДтАл▄втАмсЙв сдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩┐ ╘║сй▒сг╛сДЙ▀╢рбП╦зрйЭ ╘╢═И╠и ╩╣ сЙдр╣др┐ЯсА╛"""tp4P ME ME -06/(6&*-ргЙ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢╦У ▄╖ ╙ж╥к ╦У╩╗╙ж р░е╨Ь╠УсТп-06/( 6&*- тАл┌атАмсиасЙв рйЬ▀Фро│ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖтАл ▌ЭтАмр╗а ╠ЬсДЙраГр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбУсоЖро│рл░ ╨ЪсЖСр┐ЧсЙа ▄░тАл ▄ЦтАм╘║сТм═░рйК╨й╤всИЬ рпжслБр░пркЕсаксДЙ тАл▌ЭтАмсддрк╕ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЩтАмр░нрбЗрин" ╙орб┐сдВргЙтАл┌атАмсиасЙвсДЙтАл┘╜тАм╙ж раЖ╘Й╦Э раГр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤╬ж р░ерг╢╨ЗтАлра┤ ┌ЖтАм ▀е ╙ЭсмТсЮДрйЭ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв р░е╩╢╦У раИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И╠и ╩╣ ркЕсаксТм═░ 4PME ╦ПраБ TPME

сТм═░рйЬрмНсХЪ сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл╦┤┌атАм╙б▄▓ рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм╩╝р╕Т р╖И ╘║═║═УслЛ╤╛тАлрйК▄ТтАмсПзра┤раСрдРсДЙр║ЭсппрбП рйЭ ╠Усдпро┤╬ж сбпр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛ ▄▓╤лсз╛ ╥БргЙ╦Цре╢ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЙд"" сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│╦Щр╢┤╤╛тАл ▄ТтАмсо▓рп┐сНП╬З ╥С сдВр╖▒р║л сР┐снд╦Кр▒г тАл рбЖ╩╣ ▄╖┌атАмрйЬ ╘Й ╙╗ ╘ЙраИсм╡сТ░ раФроЦсТ╜сдЯ рк┤р░е╓╡═осБ╢ р╕▓ ╠Усдпро┤╬ж сбпр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛ ▄▓╤лсз╛ ╥БргЙ╦Цре╢ тАл ╩╣ ═И╫лтАм3FOUFE 3FOUFE ╙орб┐0╙Ь рг▒р┐ЧсЙаIPVTF сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ═Х сО╛╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘╢═И ╩╣ сЙд"" ╙орб┐0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ раИ р╣Р╘П ро│роЗсд┤сДЙ╘ШрйЬ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм сдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ╩╣

╦Цра┤тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ сЧЫргЙ╦ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж ╘▓р░е╩╢тАл╫╖тАм

р░Э▄▓рйЬ╠Ц╬╢рзЛ ╩┐сСЮрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВсЮЯсЯА

ро│═И

ро│сДз

сЬ┤рб│%PSWBM 8BUFS WJFX╨ЪсЖСр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмр╕Я рйЬ ╨осжЙраФ▄╖ ▄╖сЕУрйЬ ╨▓╥ксл╣╘╗ ╒РсмТр░етАл┌отАм тАл┌атАмр╕Тр╖И ╨ЪсЖС1BUJP ╘╢

╦Й╙м═о сИЬсзЪсг╛ ╩╣ тАл┌а ╦Йр╛м▌ЭтАмр╜Б╬З сдЯ ╒ЛслБр░прлЖр░е ═И ╩╣

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ сЧЫргЙ╙С рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щсг╛ ╩╣ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒╧бсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╘╢═И ╩╣ 304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа р╛м╦Й рдд╠Е рг▒ рг▒р╢ПроЕ╨Щр░есдВ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ сЙд"" /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЙд"" р╡УсдАр░е╨всбЩсТ░╥жркЕсакр╛м╦ЙсДЙраЖрйЩсТ░сВВсЮЯ сЯА ╦╢р╡УсдАриЖ╙нркЕсакрйЬсДЙраЖрйЩр▒ОсВВрмЛр╕┤

сБ╢риТтАл╠н▌ЭтАмсНА ╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ сЦ╕ ╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рпРслНсЖА рпЫрййсА░ ╘╢═И 0GGFS ╠и ╩╣ сЙд""0''&3 ╩╢рг▒ро│сДЙсИЬр╛вр░║ ╨ЪсТм╥о рпГсоЛрйгрв╣ рййсА░ тАлрнВ╦Ю╦Й┌БтАмсИОсЧЫ█б ржктАлсдЯ ╫лтАм╒Л╬ж╤╜ рдЖрйКра┤со┐спЭ═║╦ЭркирбШсБ╢риТ╦зсБ╕ ркЕсак╩┐ ▄╖ ╤╜р╣ж╦Ч╘С р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р░гро│ р░гржЛ р░гтАл ▌ЭтАм

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Б#SPTTBSE▄╖тАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАмржктАл╫лтАмсмЛ═И ╩╣╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рдПсдВ╩╣рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮрнВтАл┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝слБ сМЭ═псИЬ ╨Ърг▒слБр░про║сЫатАл┌ГтАмсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б&BUPO$FOUFSсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл┌атАмр╜Б╬З╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦ЩсЫгрдП═отАл▄ШтАм╥кроЕсДЭ.D(JMM $PMMFHF╙Ьр░г═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРса╕тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б%PSWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгро│сЭ╣тАл▄лтАм╧Ш ╩╣╤Бр╣╢р╣╖рдЖ╨о▄░ рдП═псИЬ ╙брг▒рв╣═║ ╦Ур░д╤╜ ╩╣ржк тАл╩╣ ╫лтАм╨┐▄╕╘║р║К╥к╨д▀▒со╗╓╡тАл▄ШтАм╥кроЕсДЭраЬр╗╖╥ж ╟Б#SPTTBSE ро│тАл ┌г╫╖тАмрдПсЬ┤рдпсдЛсйЩрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║╙жроЬсаЭр╡Ы═н соЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б5.3раЬ╠асФнсЮе╙ЬсЕ╗╒П╙РтАл"╓╡▌втАм70/р┐ЧраС╦Гр▓Д╒Пр╛асаа╙┤сЗй╓╡5BCBHJFрдЖ╩╢╠асгПр▒Ъ рййсА░ ▄╕рпЙ рп╕ ╤╜р╣жс░│раЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║сЭл ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖ рдПр╕Ррдпр╖КсЛЯсо┐спЭсмЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАмсЮУсПз╘║сЭл═И ╟Б-BWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б62".тАл┌атАмсиа╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣рпЕроЬ╩╣╠ар╕╢сдИ╤враЬр╗╖╥ж╘║р║К╥крао ╒ВтАл▌ЪтАмсХП╤Б╓╡р╜мспЦсКНтАл▄ШтАм╥кроЕсДЭсдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟БсдВ&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрйгр░║╦Гр▓Д╤╜р╣жс░│═псИЬ смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╒дсаН ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ ╩╣рдЖ╦Юрв╣сакржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б0VUSFNPOU#FSOBSEргпр╕гсПдрдЖ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б0VUSFNPOU ▄╕сО╛ рдЖраЬ╠а╙Ь═псИЬтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б4JNPOтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖ═псИЬ ╙б ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖслБсИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАмсоЛр╕БсЮе ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒В ╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╩╣ ╫лтАм╘║╙жроЬсаЭр╡ЫсЮУсПз╠о ╘║сЭл═И ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ )8:ро╖рв╣╦Й╥и╨Ьр┤Н ▄╕ржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ ╩╣рв╣сакржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═оржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4BMMBZCFSSZ7FMMZGJFMEргЙ╙Ь рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╙│тАлрбЖ ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслН ╩╣ рбЖрбУ╤Е╬ЗроКрдЙ ╙м═орйЬраЖ ра┤рйЬраЖслБсИЬсМЭсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣ ╠итАл╩╣ ╫лтАмсоЛ ╩╣спк╠╢р╡УсдАраГ ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═орйЬраЖ ра┤рйЬраЖслБсИЬсМЭсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм соЛ ╩╣спк╠╢р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫаржЛсо┐сКНсИ╢ ▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа(6:сВВр│Ш╨ЬраЯ ▄╖ ра┤сЕУрйЬр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒драСсВВрбУ╦ЮтАлрб┐сЬ┤┘┐тАмржктАл╫лтАм сдЯ.D(JMM▀есБ╢ра┤раСрдР╘А╘║сг║╨Щ

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсЬ┤╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘д рдд$POEP рбЖсЙЖслН раИ╨о╧всв╗ ╦П╦УсЕУ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┘╜тАм╘Й╩╗рйЬ сдВ╒Пр▓в рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ ═УслЛ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗╦ГсБ╕сеК ╘╢═И рйЬ ╘╢ $IBSMFNBHOF ╠и╘╢ сНПраксбУ╧ШтАл рбУ▌ЭтАм╘║сЭл

40-%

40-%

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе %PSWBMро│╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сдВ╠Усдп ╨Ьсв╗ ╘╢ ╙З▄╛сУбр░║

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

ро│сДз

40-%

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

DIFO@IPOHMJOH!IPUNBJM DPN

ро│3PTFNPOU╙Ь5SJQMFY #BDIFMPS ╘дсв╗рдВ ╦Й ргЙ ╦Ц ре╢ ╦Ц тАл █б ┌НтАм╙Ь $ P O E P раЖ ╘Й рдз роЙ рдп сЭ╣ сЭЯ ╦ПсЕУрйЬ ╘ШрйЬсПбро│ ═осО╡ро┤╬ж р╡есЫасТптАл┌атАм ╦Ю═░сКГ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘╢ сиа

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

ро│сДз

ро│сДз

40-%

40-%

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П 7BVESFVJM %PSJPOро│╨в═░▀│╙Ь рг▒$POEPсЭЯ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д ╤▓ сдВр╝бсв╗ саУр╛м ▀ер▓в сЕУрйЬ ╧всв╗═о ╘╢═И св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║ _ ╒дсИп р░дсбР╠УрйЬ

сЬ┤рб│%%0 рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа╨ЪсЖСр╕ЯрйЬ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ%%0тАл╦╣┌ОтАм спЭ р╕Тр╖И ргЙтАл ┌гтАм╘╢

рг▒рддраФтАл█ЛтАмрмЕрйЬ сЕУрйЬ ▄▓соЙсПбро│ ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ р╡есЫасТптАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY "UXBUFSргЙ тАл┌гтАм╘всдБр╖▒ ╘╢ .-4

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

риУрнгсДЦсИЖсТХсОН!!сЙИр╕ГрзЙроПрмЫсОН р░┤со┐╘Й╦ЮсА░ р╡г▀╝рв╡сЦЬсМЖ╤┤

▄╖ ро┤ сЛг сМа с│г сг░ с▒д спн ╘ШргНр╛▒╤╛рмНсХЪ ▄║тАл▌╕тАмсР┤р╛Юс║гсг░▀Фс▓Ыс║гр╢┤р╜│с▒Тс║г

с▒ТспнсРЪ╦Мс║гргпр╜╢тАлсЯп▀в┘╜тАмс║граМ╬│с▓Ы╩╖с║г рйгрнЯ╙ЙсЦЬс║гсМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐с║гсДбр╢┤с▓ес║гргпсйЭсХПр▓ЭсЦХ

сЙдсЕО▀▓

╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╠К

ржЛсо┐сДгспЛ сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪ спЛ ╦УсХП╒АсЩл сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪ спЛ ╦УсХП╒АсЩл

тАл▌йтАмсАлрг╢сЛ╣ сДЦсДЦрзОсЙд

со▓ ╓Й со┐ спЭ

сИд рпб сПП

╒д

сИп

╒д

сИп

╒ОтАл ▄етАм╒Ор╢а ╒О╦м р░┤рдЖ╘▓сЭ╣р░есждр╢┤╟ЛспМроз╟ЛсАвсАитАл▌ЪтАмсХП╟Л╤Б╓ЭтАл╫╛тАмс║гр╡УсдА╓╡ра╝ ╦╕рз░ ╠Эрз░ ╘грз░

514.931.9888

514.448.1588

сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв

1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╠Кс║У BN QN ╓Ж╨Эс║У BN QN ╓ЖрпЕс║У QN QN

р║ЧсУЗсо┐спЭ 398, boul Ren├й-L├йvesque , H2Z 1V5

сЭардПсВВсЮЦ

р║ЧсУЗсДЙсЦЬсР▓р░есБ╡╓░с│гсг░╦з╤лс╜Лр░ер║МспнсзА╘С╦з╤╛ ╓░сДЙ╓ЙсО╛р║Мс▒дс╜Лсг░сДЙр╣ГспнсПк╩┐р╜Й сЯп сФИ р╛е р▓П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

AfяАБliated Real Estate Agent

сЯп сФИ с▒Т р╛Ю

раМ ╬│ сДФ сЩл

╨╣ раС ра┤ р╝▒

сРЪ р╖│ р╕Щ с▒Т р╛Ю

р╖│ р╕Щ сФО сЦЬ

ро│ тАл▄ШтАм сЦЬ сР▓

╠а╨драГ╠г╦есжП╩┐сОдс║грбВржвсОдриХ╘й ╠псо╗р╛м╦Ц▄▓рей╥Б╩╢р╜Б═│с░Н╓ЦриХ╘йс║г ╠асДЙ▄╕ржмрбВ═Чрей╥Б╩╢╠ОсТмсБ┐╓ЦржЛ╦м

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Agent immobilier afяАБli├й

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗсМЩсАШ

4)* 4)6/ $)&/

Hellen

᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ

᝖‫ݺ‬லັපႂ᝹ஶ

ኃ ᱆ᄴՉ‫ڠ‬థ᝴ܲ࿗Х᱊

Ҧᄉ௿ཁὋͭ௦Ὃ‫̎ג‬௿ཁ

ྟ

௦ణథ᱆ᄴྱᓣᄉ᮲௿Տᑇ փ὞úú᱆ᄴ஺ຣ௿ཁ‫ށ‬տ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

͗‫ ڣ‬UPVSJTU BUUSBDUJPOT ̯Ф ክူᄉ ˓௿ཁ˖ᤤѢ᱆ ᄴణᎾᄉ˴ܷॸຣ௿ཁὋࣲ ‫ڙ‬ᤂయՓᎾ‫ڍ‬Ԣ᥵ᄴ߶ܷ႔ ኍ‫ڠ‬ᄉࡏඞ଍̭ᤇ̎Хథ᱆ ӑАಕংবྱᓣᄉ௿ཁὋ̾

පҦԦႂ௦ॆ̬᱆ӑАణ᧗᜵ᄉᒬཨᠪຸὋᏪ‫ڙ‬᱆ᄴ͔ܲᄉපႂ᝹ஶ˖Ὃͮ ̅ӑᦉ/PSEJD‫ڠ‬Ӝ᝖‫ݺ‬லັ #BJF +BNFT ᄉ᝖‫ݺ‬லັපႂԦႂ᝹ஶ +BNFT #BZ )ZESPFMFDUSJD (FOFSBUJOH 'BDJMJUZ ௃Ⴀ௦᱆ᄴణ˝ऊܷNj‫ܤ‬᜹ᄉࢹርnjᤇ˓ശ ᡴ᝖‫ݺ‬லັᄉපҦ᝹ஶὋ঳ӳ‫ڠ‬᭦ሤᡓ᣾ ʹࣰழМ᧖Ὃ‫܁‬ሥКီణܷ‫ۋ‬ᄉප ҦࢹርὋॆࣱत੆ՐὋलᡐˆႌᅬᄫὋᜁ᝗˝þˆႌʼణ᧗᜵ᄉႂҦࢹርÿnjඇࣱ థ੆ӡʼʹᄉຣࠆҁ൤‫ڠ‬᜹ᠵ߹͚ᄉපҦܷ‫ڴ‬Nj᠔ප෈NjԦႂቢnj ᝖‫ݺ‬லັපႂ᝹ஶत̅ᡯᗛྱѽ࠶ М᧖ᄉӑᦉ3BEJTTPOᇪӜὋ˝˿ழ Φࢹር̠տᤁᤞྫྷᠪὋ᱆ᄴஊउᤆνत˿þ᝖‫ݺ‬லМᡸ +BNFT #BZ SPBE ÿὋᤇ ్ᡸ੆˝᤯ज़ࡉܿᄉ᝖‫ݺ‬லපႂ᝹ஶᄉ‫׬‬ʶ᤯᥊nj

యխलఝܲຣࠆnj̯ఴయध ‫ݼ‬Ὃఴઐ࠱ᤩʶ̭ፀᤇ˴ܷ ᱆ӑАణϘ३᜹ᠵᄉ௿ཁὋ ࣎భ੝థၶา‫ڙ‬᱆ӑАᄉӧ ̠ឳᏧᦏᑞథ఺͗ҁᤇ̎௿ ཁ᜹ЏὋᮖ႔֖ਕԩ᱆ӑА ᄉᒬཨ᱊Ҧnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᝖‫ݺ‬லັපҦԦႂ᝹ஶ +BNFT #BZ )ZESP FMFDUSJD (FOFSBUJOH 'BDJMJUZ ͮ̅᱆ᄴӑᦉ᝖‫ݺ‬லັ ᄉ-B (SBOEF 3JWFS෱ʼnj-B (SBOEF 3JWFS ௦Ҫૅ ܷ᝖‫ݺ‬லັܷ̊පጆ˧ʶὋᘓᘨᅋ˗ࠜᄉපᑞᠪ ຸὋʿ᣾Ὃឞ్෱ᄉႂᑞᘓᘨ᧙Եథ ʹӡၦὋ ͭ௦Ὃ్̯̊෱ึलපᄉˏ్˞᜵लපຘ΍ -B (SBOEF 3JWFSᄉึ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ᤂʶυὋͮ̅ឞ෱ʼ ᄉ एႂቢὋ঳ᜈ఺ࠓ᧙᣹ ʹӡၦnj ‫ڙ‬ʼˆጡѹὋ᱆ӑАᄴ͔ܲሒᖸМՂࡂ‫ڙ‬᱆ ᄴՉ‫ڠ‬धԦපႂᠪຸnj ࣱὋడઝ͉᣾੾శ˃ࠑ ᄉᒬၿЖዙᄴ᫁3PCFSU #PVSBTTB‫ܷڙ‬ᤤ˖ᖌᑇʼ ԻՐὋଡѢ˿࠱᱆ᄴሒᖸႂҦМՂஅॅஊउ੝థ ᄉ᝟Ѳnj‫ࠑ˃ڙ‬ଡᝫʽὋܲࠑሒᖸႂҦМՂՋࣲὋ ̅ ࣱ੆በ˿᱆ᄴපႂМՂ )ZESP 2VFCFD Ὃᤇ ࠑ᱆ᄴஊउ੝థᄉМᖸМՂὋ࠱அЙᄉ ὄʼᎠ ᄴஊउὋ‫ٽ‬ӠࣱܲᄉԦࡘ΍ឞМՂ˝᱆ӑАᄴᄉ ጒᕥᡐҁ˿᧗᜵ͺၸnj ʼˆጡ ࣱ̼̾ґὋ᱆ᄴᄉපႂधԦ˞᜵௦ ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ʶࣛnjᤇʶӜ۪௉‫ڙ‬൸ඞଈ݃ௐయ ࡂ˝กNjᔭ൸ඞᏧӳᮖὋᒬཨᠪຸॅᔭᄋࠈ੝థὋ පႂᠪຸधԦഴय‫ڨ‬ጆሒᖸˉ˞અᠪὋ̖ၶᄉ஌ ᄝ‫ڙ‬ΙกጩሯՐࡂॅˉ˞੝థὋड़ၸᄉ‫ڠڗ‬ፋ̀ ඞ͔੊ॆ‫ڠ‬ஊउʶ൒বᛩϩnjˉ˞࿗ӳපႂधԦ ѽᄝὋͪ˪௦෤థ̣˥Ժ́ᝫᄉ˿njཨᏪὋᬣᅋҪ ૅܷᇪ͗ஊ෴ᄉ໥Ԫ֖පႂМՂˉҫᄉੰषὋ᱆ ӑАපႂᠪຸधԦˀॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉѽᄝ̖ၶᅷᄳnj පҦܷ‫ڴ‬ᄉत᝹֖ᤁᖸ‫ڙ‬᝴ܲழ᭦ॕֽ˿ॆ‫ࡏڠ‬ ඞᄉၶ̖ၶาὋྱѾ௦ॕֽ˿ၶา‫ंڙ‬Ӝᬃᤂᄉ ‫ڗ‬ᗂඞிᛠᓔNj૬᱒Ὃ΍පႂМՂˀॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉ Сጆጊषnj˝൤ὋපႂМՂˀॆ‫ڠ‬ᇪ‫ڃ‬ኣᝠ˃᫂ ᄉӨᝫὋཱᮎҁॆ‫ࡏڠ‬ඞՉழ᭦ᄉѽᄝСጆὋ੥ ΍ஊउˀॆ‫ڠ‬ᇪӜՉிᜍNjՉᇪ‫˧ڃ‬ᫍतበᡐ ֖ះᄉᇪ͗Сጆnj ࣱ త ௅Ὃᄴ᫁3PCFSU #PVSBTTBМ࣊˿ ᱆ᄴපႂМՂኡѲधԦӑழ˗ࠜᄉපႂᠪຸᄉ ᗯ‫ڎ‬Ὃ᝟Ѳ‫ڙ‬-B (SBOEF 3JWFS෱ʼԢ᝖‫ݺ‬லັТ तܷ‫ۋ‬පႂቢᏅnj-B (SBOEF 3JWFS෱ึ۪֖᝖ ‫ݺ‬லັʶࣛὋ௦᱆ӑАᄴӾኃ߶̠Аѽ $SFF ி ֖‫ځ‬ጰྱ *OVJ ̠ࡏͰᄉӜ۪ὋФ˖Аѽி̠ጝ ̠Ὃ‫ځ‬ጰྱ̠ጝ ̠nj පႂМՂΙཨ૊ཱ‫ڙ‬᣾Ԝ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʼत ႂቢᄉϡกὋၿ᱆ӑАᄴஊउઁत᝹ႂቢ੝ᭉ ӳၸᄉ‫ڠڗ‬ѲષፋපႂМՂὋМՂઅᠪत᝹ႂ ቢὋႂቢत੆ԦႂԨ३ᄉஅЙὋපႂМՂˀ᱆ӑ АஊउࠪӦѫ੆njᤇሗКཨʿᮎॆ‫ڗڠ‬ᗂඞி

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѽᄝᄉපႂᠪຸधԦഴयὋ༎ᡐ˿ॆ‫ڗڠ‬ᗂඞ ிᄉਘਦnj ‫ڙ‬धԦत᝹-B (SBOEF 3JWFSႂቢᏅNjत᝹Ф ˖ᄉܷᱼ᱒පႂቢ (SFBU 8IBMF 3JWFS QSPKFDU ࢹ ርௐὋၿ̅෤థड़३ॆ‫ڗڠ‬ᗂඞிᄉՎ਒Ὃ෤థ Ꮵᘼҁ‫ڗ‬ᗂඞிᄉѽᄝὋ༎ᡐ˿‫ڗ‬ᗂඞிᄉु ཉʿ໗ὋࠪපႂМՂ᧓Ԩ˿எ᜼ᄉখऎὋધፏҁ පႂቢࢹርᄉࢹ‫ࢹڠ‬ͺὋឹԜࢹ‫ࢹڠ‬ͺࡂᜁ᜼˝ ᐿԬఴඞிᄉᛠ˝nj‫ڗ‬ᗂඞிᤆี̼ᛪҁᎾ‫ڍ‬ଌ ឃ᱆ᄴපႂМՂᄉ੝ͺ੝˝ὋࣲઁපႂМՂնʼ กऐnj‫ڙ‬Ҫૅܷᐎᥧஊउ̅ ࣱ҃߿ᄉܲЊӐ ˞˦ஊንᐿ௿ʽὋҪૅܷกᬒѻ᱆ӑАපႂМՂ ᠋ឃnjឞМՂґయࢹርࣂઅᠪ ̢ҪЊᄉܷᮉᄫ‫ځ‬ ൤ᜁᤔஉपnjᤇ௦ҪૅܷᒬཨᠪຸधԦԽᄉʶ˓ ᣀઈὋಕংᅋ‫ڗ‬ᗂඞிࠪҪૅܷᄉᒬཨᠪຸ˶઴ థ˿ాѽὋ‫ڗڙ‬ᗂඞிࡏͰᄉӜ۪धԦᠪຸὋॸ ᮋ३ҁ̴͂ᄉՎ਒nj ˧ՐὋ‫ڙ‬धԦ᝖‫ݺ‬லັපႂᠪຸὋत᝹ၿ ए පҦܷ‫ڴ‬ጷ੆ᄉපႂቢᏅध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴஊउध‫ݼ‬᤯ ᣾ˀॆ‫ڗڠ‬ᗂඞிӨ‫׷‬Njៀѻᄉ᤬फ़ὋᝌфधԦ ᒬཨᠪຸ᥄ҁᄉᅷᄳ֖጗ጬnj̯ ࣱᒯ̬Ὃ᱆ ӑАᄴஊउՎॆ‫ڗڠ‬ᗂඞி᤯᣾Ө‫׷‬ៀѻὋ᣹ ੆ࣲኣᎷ˿ܲ˓᧗᜵γએӨᝫnjᤇ̎Өᝫᄉ˞᜵ ЮࠓὋ௦᜺ᔴ᱆ӑАᄴஊउNjधԦˉ˞֖‫ڗ‬ᗂඞ ி‫ڙ‬ᒬཨᠪຸधԦᮉᄫ˖ᄉాѽ֖ѽᄝСጆnj‫ڙ‬ ᝖‫ݺ‬லັᄉපႂधԦᮉᄫὋஊउፋ‫ڗ‬ᗂࡏષԦ˿ ̢ҪЊᄉधԦᛩϩ᠟ὋපႂМՂѫᦠፋ‫ڗ‬ᗂࡏ ඞ ὄઅᠪ͊ᮨὋၿ‫ڗ‬ᗂࡏඞՓᩏᛠ᠝൛અᠪὋ ̾੝ѫҁᄉ ὄᄉႂѢ‫׫‬அЙϩᤆ᠝൛Ὃ ࣱ ̾ЮၿМՂӉ᠓‫ڗ‬ᗂࡏඞѫҁᄉᥦᦉѫႂnjӨᝫ ᤆ᜺߿૊ᮉᄫᐋࢹ঳ஜ ὄඊΒխஅॆ‫ࡂ̠ڠ‬ ˉὋՎௐᤆྱ᝴γ႐˿ֆ‫ࣰʹ ډ‬ழМ᧖ᄉӜ۪Ὃ ΍ॆ‫ڗڠ‬ᗂࡏඞၸ̅੩࿨֖૬᱒njॆ‫ڗڠ‬ᗂࡏඞ ಩૵Չ߿ࡏཁᄉ̠ஜᆷ߿અᠪඊΒnjᤇ˓ѽᄝР ̙ӨᝫὋԩҁ‫ڗ‬ᗂඞிᄉ઴એnj ᝖‫ݺ‬லັܷ‫ۋ‬පႂቢᏅРᏱᠪ ̢Њत ੆nj˝˿तᤴʶ్ᄯ᤯᝖‫ັݺ‬පႂࢹር੝‫ڠڙ‬ ᄉМᡸὋ᱆ᄴஊउ̯ ࣱᡐὋԠᏱᠪ ̢ЊὋध ᣯþ+BNFT #BZ 3PBEÿὋ΍त᝹පႂቢᭉ᜵ᄉܷ‫ۋ‬ ᝹‫֖ܫ‬तኒ౅஧३̾ᮊѽᤁકᄫᄉ‫ڠ‬nj ឞපҦԦႂ᝹ஶᄉኃʶయࢹርὋ‫ڙ‬ፂԊ˿ ࣱᄉत᝹ՐὋ̅ ࣱ߸ࢹnj̃యࢹርѶ̅ ࣱत੆njᤇएႂቢᄉत੆ʿ̨˝᱆ᄴଡΘ˿ ЌᜎᄉႂҦΘःὋΧᤈ˿ፂ฿ᄉԦࡘὋᤆ̯Բʶழ ᭦Χᤈ˿ॆ‫ڗڠ‬ᗂࡏඞˀܰႌᄉᐎፎnj

௾᤯ព Hello৥‫ݝ‬ ൓ᤀ Bonjour ࣸˋព

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ឯበԀ̝˙ఴѫᛠ ၸ৥ᄉឥᝒˀੇ͂‫׷‬ᝦథСူ᠈̂ࠁ

4U +BDRVFTѫᛠ ‫ܫ‬థዴ᤯௾᤯ពԢࣸˋពᄉᐋտ

Ժ̾ఝᤨख़‫ڠ‬ᝌ᧕ඇ˓Ѹளᄉူ᠈ழ಴

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ ᳦ሖՀ ѫ఺ ᰳጞઅᠪζ᠝ፂူ ͷள๛ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ ᦋ ౏ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ ‫ ׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ ဌ௳ਥ ѫ఺

ᝧ৥᣹ҁ৥ᄉᭉ᜵֖ᄫಕ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ

сКГ

р╛Я

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╜Цр╜ЙсЗ╢саасоЙсДл╩╢р░псйШтАл┌Т ╫лтАмр╗ЧсНЖр▒Л

рпв р┐╕сЗй

ро│

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU CAN OWN? YO

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

╠Гр░прйЬрбУ

р╡грдп╘жтАл╫лтАм

488

снЕспк╠╢$

STARTING AT

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ኃ

ྟ

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

ᗛྱѽ࠶ త͊ੜ‫͈̖ڠ‬ಪፘ፝ʼ๨

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45 245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ ի࠴‫˖ ݽ‬஠

͛ᄽẓ

#PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ӑᎾੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ѣဗ‫ܬ‬ᔙᤛ៵

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព

੣఺ 5POZ

͛ᄽ

ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

త͊ᄉܲᮉፑ᝟௬ᇧὋӑᎾᄉੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ൣ‫ڙ‬ध‫ݼ‬௬ဗѢ̎᝴‫ܬ‬ᔙᤛ៵njܷ̾ᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝ˝ΒὋ త͊ੜ‫᧙̓੆ڣࣉ̖ڠ‬ᣖʼ˓ త‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃੜࣰ͈‫ڨ‬ʼ๨˿ ˓ᄇѫཁnjܷᗛ ྱѽ࠶ʿҮ̖‫ ͗׷‬$*(. ଡΘᄉஜ૵ᛪ௙Ὃ࿗ በͰ߳ᄉࣰ‫ ˝͈̓੆ڨ‬Њ὇ʼ๨ ὈὋР థМ˝ Њ ʼ๨ ὋӉહ ‫߳Ͱݒ‬ᄉ࠴ ‫ۋ‬Мࠟ഍˝ Њ ʼ๨ njᄰࣱ̬ࠪ̅​ࣱ ѹὋ੔ൢҁ తళὋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉʿҮࣰ̖ ‫͈ڨ‬ಪʼ๨˿ nj ʿ᣾̯ஞ˓Ҫૅܷᄉᔴ‫౎ډ‬ᄹὋࣱ֖̬​ࣱ ѹᄰඊὋੜ͈̮ཨ‫૆ڙ‬፝ʽᡧnjФ˖ܲܲ͟‫ڠ‬Ӝ ࣰ‫ڨ‬ੜ͈ʽ໎ ὋӴ࠶Ҫ᧖ʽ໎ Ὃຝ‫׍‬ӧ˝ njҪૅܷК‫͈ڨࣰڍ‬ಪᣖࣱѹʽᬋ nj ੜ‫ૈࠑ˃̖ڠ‬ѢὋ࠭ᒰᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝੜ͈ ʼӣᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦‫˝ځ‬᣾Ԝʶࣱ̎˖Ὃఴ‫ڠ‬Ӝ ᄉੜ‫͈̖ڠ‬ಪ෤థϷҪૅܷФ߱ۡࣉʼ๎᣽ ࿭Ὃʶ˓ᄯଋՐ౦ࡂ௦ᥗБ˿‫ڙ‬ፂ฿ӿ఺ᄉဖ ܑ˖Ѣဗੜ͈ܷࣧऎ᎕පnjԲܰᄉʶ˓ԓ‫ځ‬ ௦ ፑ᝟௬ᇧὋ ࣱ త͊௦ᒬ ࣱ త̾౎Ὃ ๖᠟Ꮷࠪ̅ࣉ‫ڣ‬ζॶᛪဗణुᄉʶ˓తὋᤇ˶ ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼΧᤈ˿ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉาҦnjܷᗛ ྱѽ࠶ʿҮ̖‫̠᠉᠆͗׷‬.JDIFM #FBVTjKPVSᛪ ᇧὋ֖ త͊ᄉ ᄰඊὋ త͊థ ᄉ᱆ӑА ̠ᝢ˝ᄫґ௦ඊᣖူਆᄉ᠓Ꮅੜ̖੊Ꮷܷ߼ ྫྷˉᄉௐయnj త͊Ὃܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛঳᧚ ᮨ˝ ̢ ӡʹҪЊὋ֖ԜࣱՎௐయᄰඊὋ‫ܘ‬᫁ ˿ njੜ‫̖̓ڠ‬௛ஜ᧙˝ ͇ὋᣖԜࣱՎయ ‫ܘ‬Ҫ˿ njᤇ௦᣾Ԝ ˓త̾౎ὋՎඊᯪ൒Ѣဗ ʼӣᄉత͊njܷᗛ‫ڠ‬Ӝᄉ੝థۡࣉੜ‫̖̓ڠ‬௛ ᮨ̾Ԣ੆̓ஜ᧙ᦏథ੝ʼӣὋФ˖ᗛྱѽ࠶ࡳ ᄉ፫Ջ‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝ -BWBM˝ ӑࡿ‫ڠ‬Ӝ˝ Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝ˝ Ὃ7BVESFVJM 4PVMBOHFT‫ڠ‬Ӝ ˝ njˀ൤ՎௐὋซбय़‫׫‬ᄉੜ̖ஜ᧙˶థ੝ ‫ܘ‬ҪὋ తܷ͊ᗛ‫ڠ‬Ӝᄉय़‫׫‬ੜ̖˝ ‫ݒ‬Ὃ ᣖʼ˓త‫ܘ‬Ҫ˿ nj ፑ᝟Վௐ௬ᇧѢὋੜ̖̯ેྠѢ‫׫‬ҁణՐ ੆ᣖᄉௐᫍՎඊథ੝ढ᫁nj ࣱ త͊᣹੆̓ ௛ᄉ࿗በͰ߳Ὃࣰ‫̓੆ڨ‬ௐᫍ˝ ܸὋඊ ࣱ త͊ᄉ ܸܲѢӦ˓తௐᫍὋРథМࠟ˝ ܸὋ Վඊܲ‫ܸ ܪ‬ௐᫍ὇ ࣱ త˝ ܸὈὋܲࡎМ ࠟᄉ੆̓ௐᫍ˝ ܸὋՎඊ‫ܘ‬Ҫ ܸ὇ ࣱ ˝ ܸὈnj ಩૵Ҫૅܷੜ‫̖ڠ‬Ө͗ᄉፑ᝟ઐնὋКҪ ᔴ‫ډ‬ЮὋ ࣱ త͊ੜ‫̖̓ڠ‬௛ஜ᧙֖੆͈̓ ಪˀԜࣱՎయᄰඊ‫ڨ‬థ੝ʼӣὋФ˖̓௛ஜ᧙‫ܘ‬ Ҫ˿ ˓ᄇѫཁὋࣰ‫͈ڨ‬ಪʼӣ˿ njੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ˀԜࣱՎయᄰඊ௬ᇧѢఝҪาᡣᤛ៵nj

ࣱ త͊Ҫૅܷ​ܷۡࣉ ੜ‫͈ڨࣰ̖ڠ‬ಪ ˀࣱѹඊᣖ

ᗛྱѽ࠶Ὑ Њ

ܲܲ͟Ὑ Њ

ຝ‫׍‬ӧὙ Њ

Ӵ࠶Ҫ᧖Ὑ Њ

᱆ӑАۡὙ Њ

ᤝ͓ γఴ۲᧚

XXX TJOPRVFCFD DPN

3341 33*'

Stella Lu

੣఺ 815-8808 МՂ

&NBJM TUFMMB MV!SCD DPN ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·

ի‫ژ‬ᔃ

ˀ ࣱ తՎయඊ

ซбय़‫׫‬ੜ‫̖ڠ‬Ὑ

ளᄅ᝭य़‫׫‬ੜ‫̖ڠ‬Ὑ ̓௛᧙Ὑ

ᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃ̯ʼ˓తध‫ݼ‬Ὃੜࡓ᠝൛ ᄉѽညध‫ݼ‬థ੝ʼុὋᤇథԺᑞ੆˝ల౎ʶൿ ௐᫍᄉ˞ึᡕҸnjˀ൤ՎௐὋߚ൛ѽည˶థ੝ុ ஞὋͭ௦ʼ๎ᄉቆᫍʿܷnj˃ࠑᮔ᝟Ὃ ࣱయੜࡓ ᠝൛ѽည‫ࣱ̬ڙ‬௢ܸ᣹ҁ ᄉͯཁ̾Ր࠱ ͗ՓʼԥीὋҁ௙ࣱ​ࣱऄԺᑞ͗ӣᒯ ҁ ˧ᫍnj ࣱయ᠝൛ѽည‫ڙ‬ଉऄҁ᣹ ̾ Ր࠱‫ڙ‬௙ࣱ​ࣱऄ‫ٿ‬ӣᒯ ҁ ˧ᫍnj ࣱయ ѽည࠱̯͗ ‫ٿ‬ӣᒯ Ὄ ˧ᫍnjѽည ុஞ࠱᧓ԨຑᤈழयὋ‫ڙ‬ల౎і˓తయᫍὋᮔ ᝟͗۲ఴ፤૆‫ڙ‬ᄫґᄉපࣰnj

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

὚

὚

ࣰ‫͈ڨ‬ಪ ࿗በͰ߳Ὑ Њ РథМࠟὙ Њ ܲࡎМࠟὙ Њ

὚

὚

࠵‫ݘ‬Ղ఺ܷ᫈ሁ ᳠Аᄉ‫ݘ‬Їဿ᣹ࣱ̬ ࡦὋ௦ʶ˓ሮሮథཁԬ ᤣ˄Ԡᛠܷ̂ᐾᄉ‫ߦݘ‬njᤇʶܸஉߥՐὋဿ᣹ᮖᅋ ႃ​ႃ‫ݘݘ‬ʶࣞՎߥ౎ҁࠑ˖Ὃэ‫ܫ‬ၸ੩዇ီᄉழय ౎๖᥏ʶʽ௃‫ܪ‬Ԧ஘ᄉዴҦnjͭ௦ὋᤇࣞӠіࡦᄉ ࠵ࣱԦဗὋ᳠Аᄉܷ467Ϣ‫˿ڙ‬ᢻ᥊ʼὋൣ‫ݝ‬૔Ͱ ˿౵‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉኤ௛዇ီ౵njဿ᣹̅௦ᤈࡓਆ੼ྗආ ઁᢻሧᡋὋͭ௦ࠑ᧖෤థ̠nj‫ݜ‬ʿਆᝧᝧధԣܾ͂ భὋ‫ځ‬൤ࡂᒬͺ˞षф߿ᒬࣁઁᢻሧҁᡸ᣷nj ᳠А᤯࣡͗ઁීᢻᄉ‫ܫ‬ၸᨄӒે‫˖ࠑڙ‬ᄉ‫ܖ‬ ʼὋဿ᣹ᣏౚ‫ૅࡂڠ‬ҁ˿߱njॆ‫౎ݜ‬ҁᢻґὋᨚᤈ ීᢻэ‫ܫ‬ԦҮᄉௐϊὋʶ˓Վߥ᫇‫ݜ‬௦ՠథᰁཱὋ ௦ՠ͗धᢻὋʿཨᄉពࡂ͗థ᳣ཐnjဿ᣹Ѷ໗௦ ʿࡗὋ‫ݜ‬Եథ ࡦὋᤆʿҁႁឯᰁཱᄉՋกࣱᴓὋ ͭ௦Եઁීᢻχҁᡸ᣷ὋԠᑞథ̣˥᳣ཐփ὞ဿ ᣹̅௦ԦҮ˿ීᢻnj‫ݜ‬෤థਆҁὋ‫ݜ‬ᄉᛠ˝࠱ᤴ੆ ࢼܷᄉ૮ܾnj ဿ᣹᜸᣾ྗ̝धᢻὋͭథ̎̂ৰ‫ݜ‬௦ᄹʿ᜸ ᄉὋඊ‫ݟ‬ឬᑭʽᄉҮͺnjဿ᣹ેʼχᢻುὋᢌʽ˿ ෳ᫂njͭ௦Ὃᤇʶᑭෳ᫂ࠃ‫ڙ‬௦ܹܷ˿Ὃ467Ϸ༡ ኶ʶಧ̯ᢻ᥊ʼቕ˿ѢԜὋᡔ᣾ᛣॶὋʶʽᮆ‫˿ڙ‬ ᡸஷ᥵ࡏᄉᢻʼὋˏᣙᢻ्੆˿ʶ˓þ5ÿߙᄉ् ࿃njৰপ˧ʽὋဿ᣹Ԡેʼґᤈ૔Ὃਆ࠱ˏᣙᢻѫ

ሎὋͭᤇʶᑭෳ᫂ᢌ३ՎಧᄉܷὋීᢻԠᡴ᣾ᛣॶ уᤈ˿Ϣᢻ᥊Ὃʶʽୢᤈ˿ᒬࣁࠑᄉᡐࡏࠈnjීᢻ Ӵ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋʶӦ‫ڙ‬ੜЮὋʶӦ‫ڙ‬ੜܰnjဿ᣹ᄉՎߥ Օ३Кᦏ຺˿nj ᤇ˓ௐΤὋ᳠А‫˿౎ٿ‬ὋԺ̾ਆ៵̴௦ܲ˥‫ڠ‬ ᭍৲nj̴уᤈࡓЮὋஐѢ˿ᒬࣁᄉ‫ݘ‬ЇὋ‫ݜڙݝ‬෤ థԩ͝ὋԵ௦Օ३ֹ​ֹܷ‫ד‬njၿ̅෤థ̠ԩ͝Ὃ‫ځ‬൤ ̯ก।ʼᝮὋ᳠АԺ̾ʿ᤯ᅻ᝜ࠢὋͭ᳠Аᤆ௦በ Ԁઐ˿᝜ࣲ᤯ᅻ᥵ࡏὋࣳ‫̴ݝ‬ᤇಧϡὋՠѶဿ᣹࠱ ԩҁᐙ̂ᤠ᤽ᄉૈଌnj ઐ᝜˧ՐὋ᳠АԠѫѾ੩ႂពፋγᬖМՂὋ ઐն˿ᒬࠑීᢻNj᥵ࡏීᢻᤆథੜࡓᄉԩ૮ৰх̾ Ԣ̂஋ԓ‫ځ‬njγᬖМՂኔ‫̴ܬ‬ឬὋၿ̴̅ᄉ‫ݘ‬Їဿ ᣹లᑞ૆థՋกᰁཱὋ‫ځ‬൤಩૵γᬖ్ΒὋ‫ݜ‬ʿ ‫ڙ‬ᜁγᬖᔴ‫˧ډ‬ЮὋᬓ᭣᳠АઐնឬᢻᣙᜁᄦὋ ՠѶᤴ੆ᄉᢻᣙ૮ܾγᬖМՂ௦ʿ͗ᠸ̶ᄉ὚᥵ ࡏᄉᢻᣙԺ̾ၿ᥵ࡏ‫܌‬з஠͇ὋՓ̴ᒬࣁᄉγᬖМ ՂͺѢ‫ܥ‬௙὚಩૵ੜࡓγᬖᄉ᜺߿ὋγᬖМՂ࠱ ͗ࠪੜࡓ૮ܾϡѢᠸ̶Ὃͭॆ᳠Аఝளੜࡓγᬖ ՋՎᄉௐϊὋγ᠟࠱͗థʶ˓Ժ᜹ᄉ‫ܘ‬᫁njᒯ̅ဿ ᣹Ὃၿ̅ᤇ൒̂஋Ὃ‫ݜ‬ॡథԺᑞ‫˧ࡦ ڙ‬ґᦏʿᑞ ႁឯᰁཱ˿nj

ϡੜˋὋʿв̶ੜሜ ߶‫ ޚ‬ᡸ௛ᕺ ᓩ˟ᄥ᣹ 514.318.0820

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689 3FNBY૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ

‫˻ʹݟ‬ੜ὞ ඇܸʼ᫂Փ˓̠੊‫ͳڃ‬ଡΘБ᠟֦ល ‫ʹݟ‬ӭੜ὞ ৥ਆ˻ੜ ᤞ৥ ҪЊ᠚ᛩ᠟ၸ ᠝὞ ‫ʹݟ‬ᖌ३ੜ ৥ਆӭੜ ణͯͿ᧚̯ ᡐ൥ ၸ὞ ‫᧗ʹݟ‬तζ

DŽ၁௥ᄏᄟୈऎࢾDž

džᮿԉѢ‫׫‬Ὑ.BTTPO‫ˉ׷‬ᛣὋԺࠓ ̠Ὃథʶଋय़ԉὋథКᦉᦤྠὋࢹ ͺௐ̯ᫍʽӤ̊ཁᒯӦܳnjआ˞‫ځ‬ϣऔ ԓ‫ځ‬প̅ઊ‫׫‬Ὃൗ‫ʹ ׫‬Ὃ͈ಪᤆԺ ‫᧙׷‬nj

džʼͰʽᩓѢ‫׫‬Ὑ࠴आᩓͮ̅ˏ్‫ˉ׷‬ ᛣ4UF $BUIFSJOF ֖ 1JF *9ᬃᤂὋआᩓʼ ᭦థʻ‫ݒ‬МࠟὋЛ˓ӦNjʸ˓Ӧ֖̊˓ ӦՉʶ‫ݒ‬ὋณNjႂ֖ܰ‫ܖ‬ѷ૰Ὃࣱ̊ґ ૰᣾ࡓᮆὋˏ˓ܷϢᢻंὋ‫ʹ ׫‬nj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

࿗በͰ߳Ὑ РథМࠟὙ ܲࡎМࠟὙ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

࡞Ⴣᄞ೥˶

ᬅ࠴‫݌‬

ࣱ తܷ͊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ੜࡓᩘ‫׫‬࿃х

ҪૅܷК‫͈ڨࣰڍ‬ಪὙ Њ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ ̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

᧚ᚷ˃ࠑᝢ˝Ὃੜࡓ᠝൛ѽညᄉុஞ֖Ꮎ ‫ڍ‬ϗ҅ࣉ‫ڣ‬ጊ᎕ߚ‫ڙ‬ᅋʶ߿СጆὋϗ҅૆፝ђ Ϙࣂፂᝧᩏᛠᄹҁζ᠝ࣉ‫ڣ‬ᄉᖅܷ᮲ᬖὋΧ΍ ߱͂ጬጬ᧓Ԩጊ᎕ᩏ಩ᄉஊንnj

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ

&NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ፑ᝟௬ᇧὋ̯Ԝࣱ త ௅ध‫ࠃݼ‬ᛠఝҪːԋ ᡓᤳ‫ܪ‬Ꭾଏஶ̾౎ᄉʶࣱௐᫍ˖Ὃ᱆ӑА᝜ழࣂ ፂР᝟Փː᧗ᡓᤳᰁ᯹ᏧधѢ षᎮӬὋ˝ஊ उள‫ ܘ‬Њᄉ᠈ஊஅЙnjФ˖థіᡐ᝭े ԥ௡Ѣ‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖ᄉ᥊ᡸʼὋ˓Ѿ᮸ᢻிᄉௐ ᤳቤཨᡓ᣾˿ М᧖nj ளᄉᡓᤳ‫ܪ‬Ꭾ᜺߿ၿ᱆ᄴ̓᤯ᦉ͗Վᢻᣙ ˞ክᦉ᫂РՎ҃߿ὋФ˞᜵ᄫᄉ௦᤯᣾ु҃ব ᄉ੯ก੣ൿὋђ࠵ᡓᤳNj࠾Ф௦ː᧗ᡓᤳ͇̂ᄉ ԦၶὋஇؒ᥊ᡸ̓᤯߶К࿃хnjˀ൤ґᄰඊὋᎮ ᧚ᄉஜᮨ̾Ԣ੭ᬓѫஜ‫ܘڨ‬Ҫ˿ʶυὋՎௐ᝜ࠢ థా᜼ৰхᄉː᧗বὋ෤அᤊ᜺Ꮷᄉᰁཱᒯ࠵ ʶֆௐᫍnj ಩૵̯Ԝࣱध‫ࠃݼ‬ஶᄉள్̽Ὃ‫ڙ‬ᬌᤳඇ࠴ ௐ М᧖ᄉᡸൿᡓᤳҁ М᧖ ࠴ௐὋᎮ൛ ЊὋ ੭ ѫ὚‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖ ࠴ௐᄉᡸൿὋᡓᤳҁ М ᧖ ࠴ௐὋᎮ൛ ЊὋ੭ ѫ὚‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖ ࠴ ௐᄉᡸൿὋᡓᤳҁ М᧖ ࠴ௐὋᎮ൛ ЊὋ੭ ѫ὚ఝː᧗ᡓᤳᏧᄉ͗ᜁ‫̾ܪ‬ᄉᎮ᧚ణᰳԺ̾ ᣹ҁ ЊὋՎௐ‫ڙ‬ᰁ᯹᝭े˖ణܲԺ̾ᜁ੭ᬓ ѫὋʿ᣾Ὃᰁ᯹Ꮷʶெᜁ੭ᬓ‫ݟ‬൤ܲᄉѫஜ˶ࡂ ਒։ᅋՎௐᜁበԀՍᩘ˿ᰁཱὋ‫˝ځ‬૊ཱథС᜺ ߿Ὃᰁ᯹᝭े˖ጌሤᄉ੭ѫʿᑞᡓ᣾ ѫnj

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺

МՂ

὇ʸὈ ͛ᄽ

simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ᠝൛

Β‫ݟ‬ ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

γ ʹ ‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ

ጻᢵγᬖὙ͈ಪʿԪ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ ‫͈ݝ‬ಪ

ႂព 514-655-8808

ល᫇Չሗγᬖ͈ಪ

Hong Loan Tran

Ӊહ᧗ჀγᬖúʿჀКᤝ൛

Agente en assurance de dommages

ឯˀੇ͂ଋิ

Aflié à

МՂ ੣఺ ႂᥪ )POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMF DPN

੣఺

ҨМ

͛ᄽ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Mtl,QC H1P 3H3 ဌ๑ࣸ Ўၶ

Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

බ௙᧚ᚷ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ ஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

ር̚ ‫ ܢݘ‬

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ XXX JOBMDP DPN *OEVTUSJBM "MMJBODF

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

ᗛ ۡ ၶ า

(Simon)

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ྟ

Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ

‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔭ౔γᬖМՂ

ᗛ ۡ ၶ า

ኃ

˖Ὃథᄰॆʶᦉѫ̠௦੯ก̠տథ਒ᤴ੆njඊ‫ݟ‬ ̴͂‫ڙ‬અឃ˖ፂ࣡ԦဗὋ᝜ࠢ͗Ѣဗ‫ڙ‬ʶ̎ྱ ߿ᄉͮᎵὋඊ‫ݟ‬ᰳᤳМᡸѢԯᬌᤳ М᧖ᄉ‫ڠ‬ ൿnj᝴ܲՂ఺‫ڙ‬᯹ሎঋᢻ᥊ௐ࠺ల౎३Ԣ੊Ꮷ ෤థ਒ខҁុஞᢻᤳnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ̴͂ॡࠓ ௛ᜁ᝜ࠢԦဗࣲ˄ՈҁᎮӬnj ౎ᒬ᱆ᄴᢻᣙ˞ክ఺ౝ4""2ᄉፑ᝟ͪ˪ ௬ᇧʼᤗѫౡʿ௃᥊ူnjࣱ̬̾ᄉ త͊˝ΒὋథ ᄉᡓᤳ͇̂Ԧၶ‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖੊Ꮷ М᧖̾ ʽᄉᡸൿ὚ Ԧၶ‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖ᡸൿ὚̨​̨ థ ᄉᡓᤳԦၶ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᄉঋᛠጲnj ก।‫˦߿ʹݟ‬ː᧗ᡓᤳ὞‫ڙ‬ᬌᤳ ੊Ꮷ М᧖̾ʽᡸൿὋᰁ᯹Ꮷᄉᛠᢻᤳऎᡓ᣾ᬌᤳ М᧖὚‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖ᡸൿὋᰁ᯹Ꮷᄉᛠᢻ ᤳऎᡓ᣾ᬌᤳ М᧖὚‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖ᡸൿὋᰁ ᯹Ꮷᄉᛠᢻᤳऎᡓ᣾ᬌᤳ М᧖nj ᱆ᄴ̓᤯ᦉள᫔Ԧᝒ̠+PMZBOF 1SPOPWPTUԥ ᯶˿੯ก̠տథ਒᝹‫ݒ‬ᄉឬกὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ܷܲڙ‬ ஜ М᧖੊Ꮷ М᧖̾ʽᄉᡸൿὋ˧੝̾᝹Ꮅ ᬌᤳಕэὋ௦‫˝ځ‬ᤇ̎Ӝ۪ज़ज़௦̂஋ᄉܲԦᡸ ൿὋ੊Ꮷൣ‫ڙ‬ᤈᛠ᥊ᡸஶࢹ̾ԢԦၶФ߱቉Ԧব ৰхnj‫ڙ‬ᤇ̎ᡸൿՂ఺‫ݟ‬౦ᡓᤳᛠ᯹Ὃ͗ࠪˀ᥊ ᡸ߶Кᤴ੆ॡܷᄉӿࠎnj

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

᥊ᡸ̓᤯߶К᫇ᮤ˃ࠑૈѢὋௐᤳԺ̾᣹ ҁ М᧖̾ʼᄉᢻᣙज़ज़௦ܷଅච᧙ᄉ୔੫ᢻ ੊ᏧᠾᢻὋࡉክʼᤗː᧗ᤊ᜺Ꮷ̨​̨௦ᡓᤳ̂ ͇˖ᄉ౜࠵ஜ̠Ὃͭ௦̴͂ࠪ̅̓᤯߶Кᄉᆷ ्੆˿ॡܷᄉᬤৣnjᤇ̎᮸ᢻிઁᰳᤳМᡸॆ੆ ˿ᠾᢻ᥊Ὃ߸К෤థᮎԢҁФ߱ᢻᣙᄉ߶Кnjࠪ ̅ᤇ̎໷‫ڙ‬ᄉ̂஋ᐙ̂ᏧὋ̴तᝫःឞ᧓Ԩఝ ҪːԋᄉଏஶὋඊ‫ݟ‬΍ၸ ࣱЮʿ᝴ʼᡸὋ੊Ꮷ ෤அФᢻᣙᄉҨกnj̴ՎௐतᝫὋࠪ̅ᥦ̎థ᮸ ᢻྕ‫ݝ‬ᄉ̠‫౎ܢ‬ឬὋణ˝߶КᄉҨก௦ᤤસ࠯ ᫆ᄉᠾᢻ᥊nj ‫ڙ‬அҁᎮӬᄉ Տᰁ᯹Ꮷ˖Ὃథ ᄉ̠ ଡѢʼឃὋԀ ̠൒ὋФ˖Ὃ ᡐ፤૆ԓ‫ܪ‬ᎮὋ Б̅‫ܪ‬Ꭾᄉ̨ ᡐnj᜹̠ࠢ‫ܢ‬ሥὋвଡᡐʼឃᄉՂ ఺˖Ὃܷܲஜࣲ̠ʿ࡚̅࡜࿀ᄉ᮸ᢻ࿈nj ˃̼᫂ူᎮӬ́ᝫᄉ఺ౝ404 5JDLFU঳ᜆ "MGSFEP .VOP[ᛪᇧὋʶࣱ̾౎Ὃ̴͂ፂ࣡͗ଋय़ ၿ̅ᡓᤳᜁ᧗Ꭾᄉᰁ᯹ᏧὋ̴ࣲ͂ʿ௦థ਒ខ̾ ᢵណกὋᡓᤳᄉԦၶథॡܲϥཨ‫ځ‬ገnjᤇ̠̎ॆ ˖థᄉᰁཱᜁ˙ௐ෤அὋፋ௅࣡ࢹͺ֖ၶาᤴ ੆˿౜ܷᄉʿΦnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᜁᎮᏧʿ३ʿ ՓกᬒଡѢʼឃὋ˝ᒬࣁ́Ԩᦉѫాѽnj"MGSFEP .VOP[Վௐᝢ˝Ὃ‫˝ځڙ‬ᡓᤳՈҁᎮӬᄉᰁ᯹Ꮷ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ខ᫇ኔ

᱆ᄴ᝜ࠢՓː᧗ᡓᤳᰁ᯹ᏧʶࣱधѢ षᎮӬ

P8010G

௅ґὋҪૅܷ᠄࠶὇#FMM $BOBEBὈМՂ‫ڙ‬ФᎩ ቢʼԦ࣊˿ʶ్᤯նሥὋМՂൣ‫ڙ‬С᫆Фѷѷᤁ ᛠʶࣱܲᄉᎩʼ‫ڙ‬ጲ᜼ᮟआᄉˉҫnjᤇ్᤯նଡ ᧇၸਖ਼Ὃ᠄࠶ᄉᎩʼ᜼ᮟआ‫ ڙ‬త ௅˧Ր࠱ʿв ଡΘనҫὋ᠓˻֖ሜᠧˉҫ‫ ڙ‬త ௅ࣂፂϢൢnj ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᠄࠶МՂ̅ ࣱ త ըҮ˿Ꭹʼ‫ڙ‬ጲ᜼ᮟआᄉˉҫὋ᤯᣾ʽᣑᄉழ यᩘ‫֖׫‬Ѣሜႂ᜼Қ֖ႂॕὋᤇᮉనҫ࠱᠄࠶ МՂ଍ҁ˿ˀᔰ౦МՂ὇"QQMF *ODὈ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ J5VOFT‫׷‬आᄯଋᤈᛠባ́ᄉͮᎵʼnjࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ௐ ϊὋʶ̎੺᝿ࠑૈѢὋ‫͔ܲڙ‬ᄉ᜼ᮟ୦உᣃ͇ ˖Ὃ᠄࠶‫ڙ‬ጲ᜼ᮟၸਖ਼ၸ౎୦உ᜼ᮟᄉᤤસࠃ ‫ڙ‬௦᭣࣡థᬌnj̴͂ॸᮋ‫ڙ‬ᒬࣁᄉႂᑧʼ߶ᜈ #FMM 7JEFP 4UPSF޴ͳ୦உ٧Ὃࣲ˄Եᑞ‫߶ڙ‬ᜈ˿ ॱᣃ᜼ቓୱͺጆፑᄉ˓̠ႂᑧ੊Ꮷ௦‫߶ڙ‬ᜈ˿ ก‫ྕڍ‬Ժ᜼὇"SDIPTὈМՂᄉሧҮ޴ͳ୦உ٧ᄉ ᝹‫ܫ‬ʼ੥ᑞᤁᛠᤇሗనҫnjၸਖ਼௄ʿᑞ‫̴͂ڙ‬ᄉ J1PEʼὋ˶ʿᑞ‫ڙ‬ᜈథ-JOVYୱͺጆፑᄉႂᑧʼ୦ உ᠄࠶ᄉ᜼ᮟnj ၸ౎ध᝹Ꭹʼ᜼ᮟआᄉᤇ˓Ꭹቢ௦ʶ˓ Ջͺ͌ˉὋၿ᠄࠶МՂ֖ஜߙζোనҫଡΘ ‫&׷‬YUFOE.FEJB̾Ԣʶ̎ӉહีડᗛॕˉМ ՂNj$PSVT &OUFSUBJONFOUNj.BQMF 1JDUVSFTNj&SPT &OUFSUBJONFOU֖*NBHF &OUFSUBJONFOU‫ڙ‬Юᄉॕ᜼ ࢹͺࠈРՎतበᄉnj ᠄࠶МՂԦᝒ̠+VMJF 4NJUIFSTᛪᇧὋС᫆Ꭹʼ ॕ᜼ѢሜˉҫὋ࠱Ժ΍МՂઁዴҦᬶ˖‫ڙ࠶᠄ڙ‬ ጲႂ᜼ᄉˉҫʼὋᤇᮉˉҫЉ᝴ᝠ᠓ᤇሗనҫᄉ ၸਖ਼Ὃ᤯᣾΍ၸՓ࠭ርࣿϡѢᤤસὋ౎᠓˻ࣲ‫ڙ‬ ႂ᜼ʼ୦உ̴͂ਕТᡙᄉᓫᄫὋМՂѶ૊ཱၸਖ਼ ᄉ᜹ᄹ൒ஜ᝟᠟nj᠄࠶МՂ࠱͗ઁᎩʼ‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ आᄉС᪃੾శःၸҁ᠄࠶‫ڙ‬ጲႂ᜼ʼnj

ࣱ త ௅ኃ య

#FMMС᫆ᎩʼѢሜ᜼ᮟआ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬þ᠓˻‫᠍ڍ‬ÿஊን௦ՠ๗߀᠞௛γએ὞

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

᯾˖‫ڍ‬ᄉᎾ‫ڙ͗׷ڍ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ ੊Ꮎ‫ڍ‬ஊउ‫ݟ‬ѢԻ͉ʹγએ˞˦ஊንὋᦏ࠱ࠪі Ӡࣱ౎ᄉधஉᤈርᤴ੆þ౜ܷ͝ࠎÿnj

ҚՎ᠞௛͖ͦᄉጊषnj Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒ ௅ବल˖ ‫ڍ‬Ꮎ‫ࣝ˞͗׷ڍ‬ӧ᧚ᄉពሥὋ þ˖‫ࣂڍ‬ϙՓ̅᠞ ௛γએ˞˦ÿnj ॳ‫ڍ‬Ǒˆႌઐǒ ௅̾þ᠞௛γએ˞˦Ὑӑ̚ ֐̽᠓˻˖‫᠍ڍ‬ÿ˝ᮤૈѢὋᤇᮉଏஶ࠱΍˖‫ڍ‬ ֵ̖‫ڍڙ‬Ю३ҁྱాnjॳ‫ڍ‬ǑӮॳ਒ংઐǒ ௅ᄉ ઐ᥊ሥὋ˖‫ڍ‬ᤇᮉஊን௦Ꮎ‫ڍ‬þԵ˻Ꮎ‫᠍ڍ‬ÿՐᄉ Ԡʶ᠞௛þඈᕱÿὋࣲᛪᇧ˖‫ڍ‬ஊउ൤ˠ௦ࠪˆႌ ᒬၿ᠞௛ᄉෛ᧗੩ѣnjઐ᥊ִՃ᥊Ὑ þ˖‫ڍ‬డ௦ˆ ႌፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉ࣎భnjဗ‫ڙ‬Ὃ࣎భጻൢnjÿ

˖‫ࠑڍڍ‬Ԧࡘ֖இ᭨‫ށ‬տ͗ኍ˴˓ᦉ‫ ̅ށ‬త ௅Ԧ࣊᤯ᅻὋ᜵යҪुࠪ ડҮЮᭉᄉࢹርत᝹યಕઅಕᄉᄢክࢹͺnj‫̢ʹ ڙ‬Њ̠ඞࣈ௿ච҇༎ʶଯߔ ಳ౵ЮὋ᤯ᅻ᜺߿Ὃஊउઅᠪᮉᄫ࡚̅ஊउ᧓᠓ᄉὋᬓ᭣‫ܑڍ˖ڙ‬Ю௃กᖌԨ ੊௃ก̾Ջူᄉ‫్͇ˉ׷‬ᖌԨኍก߿ৰ्ܰὋःॆ᧓᠓ఴ‫ֵ̖ڍ‬ὋՠѶԵథ‫ڙ‬ ᖌ३‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫੊ށ‬Ф̴˞ክ఺ౝᄉ੺эՐὋ੥ᑞ᠓˻ܰ‫ֵ̖ڍ‬nj ᤇ˓ᜁ‫ͳ޴ܰڍ‬ሥ˝þ#VZ $IJOB ᠓˻˖‫ ᠍ڍ‬ÿᄉૈ̽ࣂ̯ త ௅ᡐࠃ ஶnjᬣԀलᡐ˿ˆႌՉ‫ڍ‬ᄉСซ֖᝿᝶nj ࣱ̬ తὋ˖‫ࡌॆڍ‬డːԋઑѣᎾ‫ڍ‬ஊउ҃߿ᄉை‫ཱڙ‬ᮎఴ‫ڍ‬ᨠᆇ֖ᨁ̖ ˉᄉÿ#VZ "NFJSJDB ᠓˻Ꮎ‫ ᠍ڍ‬ÿʶᮉዜͪᄉ᜺߿nj߽ழ޴ͳþளӧᇪÿॆௐ డઑѣឞ᜺߿௦ࠪАనКီፂ฿ӿ఺ҰҦᄉʶҍÿඈᕱÿnj

˖‫ڍ‬ՠᝢ᠞௛γએ ᧪ࠪܰႌ੺᝿˖‫ڍ‬෤థᥕ९ˆ᠞ጷጺథС ஊउ᧓᠓ᄉӨᝫὋ˖‫ڍڍ‬ᬄ᠞௛˃ࠑ೎ளᐱឬὋ ˆႌ᠞௛ጷጺಳ౵ʽᄉǑஊउ᧓᠓ӨᝫǒԵ௦ ʶᮉឰ᣷ӨᝫὋᄫґԵథ࠵ᦉѫ੆տኣᎷ˿ឞӨ ᝫnj˖‫ڍ‬ൣ‫֖ڙ‬Ф̴੆տᤈᛠᄰСᄉៀѻὋᤆల ኣᎷឞӨᝫὋ‫ځ‬൤Ὃࣲʿᭉ᜵੽ઝࠪܰधஉஊउ ᧓᠓ᮉᄫᄉ˦ҫnj̴ឬὙ þ˖‫ࣲڍ‬෤థҪЙҁˆ ᠞ጷጺᄉஊउ᧓᠓Ө߿Ὃ‫ݟ‬౦᜵ઁஊउ᧓᠓ᄉ ᮉᄫૅҁˆ᠞ጷጺԜៀᄉពὋੇ͂˖‫ڍ‬෤థ੽ઝ ᤇಧᄉ˦ҫnjÿ ‫ ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬త ௅ˠᛠᄉΒᛠ᝭Ꮷ͗ ʼὋԦᝒ̠ሟѷ‫ٿ‬ኔဗ‫ڣ‬ଡ᫇ௐᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ஊउ ‫ڱ‬фԥࠪՉሗ्यᄉ᠞௛֖અᠪγએ˞˦Ὃᮑ࣊ ᤇʶ஠͇௦˝˿፤એМࣰባ́ᄉࣉ‫ڣ‬ဖܑὋ þ͕ Ў᠓˻‫᠍ڍ‬ÿᄰС஠͇ᄉᮑ࣊௦˝˿፤એМࣰባ ́ᄉࣉ‫ڣ‬ဖܑὋቿՋ ࣱᮑ࣊ᄉǑ˖ӧ̠ඞР ֖‫ڍ‬ஊउ᧓᠓กǒὋ˶ቿՋ‫ڍ‬ᬄʼ᤯ᛠᄉϡกnj ‫ځ‬൤Ὃ಩ఴʿߚ‫ڙ‬੝៊ࠪܰ‫ֵ̖֖ˉ͌ڍ‬൧᜼ ᄉ᫇ᮤnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃࣱ̬̾౎˖‫ܲڍ‬൒ีѢ᠞௛ ̼ᛪ‫ڃ‬धᡍ๑ܰᤈᛠ᧓᠓Ὃ త͊˖‫ڍ‬᠞௛અᠪΧ ᤈ‫ڃ‬డ‫ڙ‬ൖฮኣʽᄉ ̢ᎾЊᄉ᧓᠓ܷӬὋ३ҁ ˿ஞ˓ൖฮ‫׷‬ႌ֖͌ˉႌᄉ൓ᤀnj൤Րᄉ తऄ తѹὋ˖‫ڍ‬ԠีѢ̼ᛪ‫ڃ‬ᡍᎾᤈᛠኃ̃൒ܷ᜺ഴ ᧓᠓ὋРኣʽ ͊঳͈Ϙ᣹ ̢ᎾЊᄉ᠞௛᧓᠓ ֖અᠪՋՎnjၴᒯ᭽͚೧‫ڙ‬ʶ൒ள᫔Ԧ࣊͗ʼ˶ ‫ں‬ᬇὋ˖‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬Юलᮖԥࠪγએ˞˦ᄉ ໼ึὋ˄ࣂᖌ३˿ᓡ‫ܥݝ‬᝗nj

ˆᛠतᝫ˖‫ڍ‬଍ᤌፂ฿҇༎᝟Ѳ ܰႌСซ˖‫ڍ‬þ᠓˻‫᠍ڍ‬ÿஊን

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᔭ‫ڍ‬Ǒ᧚ᚷௐઐǒ త ௅ԦᛪᎷՏ஠ብሥὋ ˖‫ށᦉܷ˴ڍ‬ᤂ௅ᐎՋԦ஠ὋѢԻ˿ʶᮉ௙ᆷ ᄉþ᠓˻‫᠍ڍ‬ÿஊንὋ࠱Фͺ˝ፂ฿҇༎᝟Ѳᄉ ʶᦉѫnj஠ብሥὋ˖‫ڍ‬ஊउ൤ˠ࠱ҪҚФˀ᠞௛ ͖ͦ˧ᫍᄉጊष֖ʿ໗Ὃ‫ܘ‬Ҫ˿ˆႌՉ‫ڠ‬γએ˞ ˦ઓܿᄉԺᑞবnjᏪ‫ݟ‬౦௾᥅Ѣဗ᠞௛γએ˞˦ ํ໼Ὃ̾Ѣԯ˝࠭Փᄉ˖‫ڍ‬ፂ฿˶͗ຆԩФࠎnj ˖‫ڍ‬௦ˆ᠞ጷጺ੆տὋ‫ځ‬൤Ὃʿᑞ൧᜼ܰ‫ֵ̖ڍ‬nj ͭ௦Ὃ˖‫ڍ‬᣼̬෤థኣᎷᄰСᤜҪ‫ܫ‬ঃेὋ಩૵ ឞ‫ܫ‬ঃेὋଅᬓ᠞௛γએ˞˦ଏஶᄉ్൛˶΍ၸ ̅ஊउ᠓˻ᮉnj ஠ብᤆବल˿ʶ̎ˆႌᅻՏፂ฿ߥࠑࠪ൤̂ ᄉᄹกnj˞᜵ӉહὙ ။‫ܢ‬ζ᠝ᯪࣝ˖‫ڍ‬ፂ฿ߥࠑᬜпᛪᇧὙ þ̯ ˖‫ڍڍ‬Юஊ෴ᝇऎᄹὋᤇథʶ߿᥊ူὋͭᏥᘼҁ ᒬၿ᠞௛ࠪ˖‫ڍ‬ፂ฿ᄉ᧗᜵বὋᤇʿ௦̴͂ᄫґ ःឞՓˆႌФ߱‫ڠ‬ӜԦѢᄉൣᆷζোÿnj ˖‫ڍ‬ൖᄩ‫͏ࣝ˞͗׷‬३А὇+PFSH 8VUULFὈᛪ ᇧὙ þੇ͂ࠪᤇʶᝦ᝶ਕҁ‫ڇ‬৴Ὃ࠾Ф௦ܲஜ‫ڙ‬ӧ ፂᖸᄉൖฮ͌ˉᦏ௦‫ڠॆڙ‬ซбᄉὋԁలᑞ̯ஊ उᄉ҇༎ழ಴˖ᄯଋԩᄝnj֐̽ஊउ᧓᠓͕Ў᠓ ˻˖‫ֵ֖̖ڍ‬నҫὋᐯ߿௃ү̅ᝌф˖‫̢ ڍ‬ ൖЊᄉ᠞௛ᄜͷÿnj Ꮮߴ‫ڍ‬ᬄ।࣍̂ҫ੝὇4RVJSF 4BOEFST

%FNQTFZὈӑ̼̚ᛪ‫ܪ‬Ջ͖̠᝖‫ݺ‬லeᴎ᳭࠶ఠ ὇+BNFT ;JNNFSNBOὈᛪᇧὙ þ͉ʹ൧᜼ܰ‫ֵ̖ڍ‬ ֖నҫᄉˠଏú௃᝶Мधᄉᤆ௦ᬤᘈᄉ ᦏ ௦γએ˞˦ÿnj ˖‫ڍ‬ᄉኃʶܷ᠞௛͖ͦൖᄩὋ࠱ុಉ˖‫ڍ‬ஊ उ௅ґ଍ᛠᄉ ʹ̢̠ඞࣈፂ฿҇༎ழ಴Ὃ௦ՠᤊ ԥ˿ˆႌ᠞௛ጷጺ᜺ѶὋథþϟྕ‫᠍ڍ‬ÿᄉৰ्Ὃ ࣲ࠱᜵ය˖‫ڍ‬ஊउࠪ൤༂ຌnj ᜴ழМՂܲᫍᰳࡎࠪᤇʶૈᇧਕҁʿᝌὋ̴ ͂ሥὋܰ‫ڍ‬МՂ‫ڙ‬ԩҁ൧᜼nj ࣱѹ˖‫ڍ‬і˓ᄴ͊‫ڨ‬଍Ѣþ᠓˻ఴ‫᠍ڠ‬ÿ᝟ ѲὋᏪ᜴ழМՂᰳࡎᤂయѶઔভ‫ڍ˖ڙ‬ᗵҹԦࡘ ᄉ᮲ҦԦႂࣉ‫ڣ‬ʼ෤థ३ҁМࣰय़᥄nj ࣱ̬ తళὋၿ̅ܰ͌‫̢ ᥀ڙ‬ൖЊᄉ Ի᮲ Ҧ๣ᣂԦႂ఺ᝠӬባ́˖ܾѽὋ˖‫ڍ‬ൖᄩ‫˞͗׷‬ ࣝ͏ॳАడԦᛪ᝿᝶ሥὋ˖‫ڍ‬ஊउͪ˪థ਒࠱ܰ ‫ڍ‬Θः‫׷‬ଅᬓ‫ڙ‬Ф ʹ̢᝟ѲᄉՋՎ˧ܰnj Ǒ་ܷѽ̠̍ઐǒ ௅̾þ˖‫ڍ‬ü᠓˻‫ڍ‬ ᠍ý్൛੩ѣፂ฿‫ܬ‬ᔙÿ˝ᮤԦᛪ᝿᝶஠ብሥὋ˖ ‫ڍ‬ஊउᄉγએ˞˦ˠҮὋ࠱͗ଽ˼Кီፂ฿ু‫ܬ‬ ൥͒njፂ฿ߥࠑ௉ࣂ᝜նឬὋ͉ʹ᠞௛γએ˞˦ᄉ ϡกὋᦏ࠱͗ᝧˆႌ‫ٿ‬ҁʼˆጡ ࣱ̼ᄉܷᖺ్ ௐ̼Ὃࣲ࠱ˆႌፂ฿଍Փ௃ऄຆຍnj Ꮎᐎᇪ ௅ᄉઐ᥊ឬὋ‫᠉៪ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬þ᠓˻‫ڍ‬ ᠍ÿ్൛ՐὋ˖‫ڍ‬ᒬࣁ˶᧓ԨᤇሗஊንὋᤇ࠱Ҫ

ᔭឥ กឥ ᜴ာྤឥ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫̽ܭ‬ᖸ

ʻሗʿՎឥᝒᄉ‫̽ܭ‬ᖸԺ̾ᤤસẓ ᔭឥ‫̽ܭ‬ᖸ กឥ‫̽ܭ‬ᖸ ᜴ာྤឥ‫̽ܭ‬ᖸ

త ௅ త ௅ ൓ᤀ ᒯ ࡦ᭞࠵ࣱԟҪ

ෛ๒ាር ࠴ௐ ֆ ࠴ာஓߥ ඇာణܲ ˓ߥၶ

ᤆథՉሗࠈܰาҮ֖˞ᮤาҮ ௠యʶᒯ̊ BN QN

͕ሑՋಪᄉᏤ࣍

ֆẁКӉẂ ଡΘઐሯӬ૵

514-844-4849 info@alcmontreal.com ᔭ ก

www.alcmontreal.com

ˆႌᩏᛠ௅ґុᰳ ࣱ˖‫ڍ‬ፂ฿‫ܘ‬᫁ᮔ ฽ᒯ Ὃ ࣲૈѢࣱ̬֖௙ࣱయᫍὋ˖‫ڍ‬ፂ฿ Ժᑞγ૆ᣖ‫ܘݝ‬᫁ҸܿὋͭᄫґឬፂ฿૆፝ু‫ܬ‬ ̮˝ௐ᣾௉nj ˆႌᩏᛠ‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉߢऎઐն˖ሥὋ‫ڙ‬ ࣱయᫍὋஊउࠪઅᠪᄉॕֽ͗ࠪፂ฿‫ܘ‬्᫁ ੆ᣖ‫ஂݝ‬ଢ଼ὋཨᏪὋၿ̅˖‫ͳࠃڍ‬ፂ฿ᚷՋ̅ˆ ႌፂ฿ὋΙ᭤ஊउஊን҇༎ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁థᬌnj‫ڙ‬ ˆႌፂ฿ু‫˧ܬ‬ґὋ˖‫ڍ‬ፂ฿ʿԺᑞԥीᒯᰳͮ ஜnjˆᛠՎௐᮔ฽ ࣱ˖‫ڍ‬ፂ฿‫ܘ‬᫁˝ nj ˆᛠᤆ‫ڙ‬ઐն˖ૈѢὋ ࣱ˖‫ڍ‬ஊउѢ Իఝܲᄉ᠈ஊ҇༎ழ಴௦ʿॸ᜵ᄉὋ੊᝴̕௦ʿ ᤟ॆᄉὋԓ‫˧ځ‬ʶ௦˖‫ڍ‬ᄉ᠈ஊᡆߙԺᑞඊᮔኪ ᄉᰳ३ܲὋဗ‫ࡂڙ‬଍Ѣఝܲᄉፂ฿҇༎᝟ѲԺ ᑞ͗ђ࠵ ࣱ଍Ѣፂ฿҇༎ழ಴ᄉቆᫍnj˖‫ڍ‬ ๖᠟ॡԺᑞஉᎀὋ଍Үࢹᠪ֖ࡂˉஜߙʽ໎Ὃ̾ ᫸Кီፂ฿ৎӐὋஊउःឞ˝ ࣱ଍Ѣளᄉ ᠈ஊ᝟Ѳᮔ႐ቆᫍnj ˆႌᩏᛠ త ௅ሥὋ˖‫˝ڍ‬ᆷγ ʹ̢Њ̠ ඞࣈፂ฿҇༎ழ಴৻Ԣ‫ڍ‬Ю͌ˉ੝᧓ԨᄉˠଏὋ ˀ˖‫ڙڍ‬ԥࠪγએ˞˦˖ᄉᮖ࠭ͺၸᄰࢺnj ˆႌᩏᛠ᯾˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ܪ‬ᯪࣝፂ฿ߥࠑ᭽͚ ೧ሥὋ̴ࠪᤇʶ᜺߿ᛪᇧ৲ᝲὋ‫ڍ˖˝ځ‬ஊउ௙ ᄆὋͺ˝ʶ˓Ѣԯܷ‫ڍ‬Ὃ‫ݟ‬౦ᬌ҃᧓᠓Ὃ˖‫੊ڍ‬ඊ Ф̴‫ࠑڍ‬૮ܾఝܷnj

ࠂᯰ‫ݏ‬᯴ЙМᢻՏӬलᡐඞ͔བᝫ త ௅˖‫ڍ‬М࣊ᄉ þ ú ࣱ˖ܼ‫ڍ‬ ࠑ఺СීᢻӨᝫΘ᠍ීᢻԇ‫׷‬ՏӬÿ˖Ὃ і˪ ‫ٹ‬હ˿੝థ‫̖ڍ‬ᣓᢻὋФ˖Ὃӧ௽ࠂᯰීᢻథᬌ МՂᄉࠂᯰֵྠ֖ӑ̚‫ݏ‬᯴ú੘‫ݺ‬Ҿ Аᖇல ҾීᢻథᬌМՂᄉ೎ᠾॳல ú‫ݏ‬᯴ֵྠᯪ൒ᡉ ཨѴ̅ ࠑීᢻԇ‫˖˧׷‬Ὃ൤ˠल౎˿ʿ࠵˖‫ڍ‬ ඞ͔ᝢ˝þ߽ᢻು൒ӣጞὋʿቿՋᓫጝNjᓫᑞဖ γÿᄉ᠎Ⴀ‫ܥ‬nj Ǒ˖‫̖ڍ‬ፂள᫔ઐǒ‫ڙ‬ઐ᥊˖ሥὋࠂᯰЙᤤ ߽ᢻʿՋௐࠁὋͺ˝ˆႌጞᄉ៷ӧᢻֵྠὋԀΦ ˀ‫ڍ‬Юఴ‫ڗ‬ᢻ͌Ջͺࠃဗ˿‫̖ڍ‬ὋͭᤈЙ̾ӂμ ᓫጝ˝ᛠ˝эѶᄉ˖‫ڍ‬ஊउᄉ᧓᠓ՏӬὋᤆ௦ ᬱБࡃࡁnj ࠪ൤ὋథᎩԣᝢ˝Ὃ͈Ϙ ʹᄉࠂᯰ‫ݏ‬᯴Й ᤤஊउ᧓᠓ՏӬὋԺᑞ͗ᝧМҫᢻԪ३ఝ‫ݖ‬ӧὋ ࠪஊउМР्៵థԺᑞࣛ౎ʿѽॕֽnjၴᒯథ̠ ሥὋ˴ᦉ‫ށ‬൤ґѢԻᄉஊउ஠ࣲ͇ʿ௦᜵ଽ᠞௛ γએὋᏪ௦᧪ࠪஊउ᧓᠓˖ᄉþ‫᠍ڍ‬൧᜼ÿnj

4.#" ͗᝟ߥಢ

SMBA École de comptabilité .PVSBE #PVB[[B 514.963.1225 &SJO 5BOH ˖ᔭก஠ 514.577.5500 ᔭก஠

4488 rue Cartier Montréal QC H2H 1W6

.POU 3PZBMદᝇ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ.POU 3PZBM

͗᝟ᣃ͇ᆀᝪာ

త ௅धា ˝య ֆ ᅾ܎ϸ ࡔ BN QN

Formation en comptabilité et Fiscalité

ߥ᠟Ժ̾કሯ ЮࠓӉહὙ1BZSPMM (45 245 3FQPSU ܷ ࣉ‫ڣ‬ᭉය᧙ #BOL SFDPODJMJBUJPO UBYBUJPO ࢹͺ 'JOBODJBM TUBUFNFOU FUD ү৥ঋᤳ੼ҁ ֖МՂ᠈ҫ ۱ᝪᄉᣃ͇ 4JNQMF "DDPVOUJOH ̠ ˓ ူ ክ ౚ ᣏ ү৥

"DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT FUD

ซбழयὙFNBJM UP FSJOUBOH !ZBIPP DB ซ௙৥ᄉ‫ހ‬Տ ‫ ڦڠ‬ᐎጆႂព

ᔭ กឥஓߥ ԺଡΘ˖஠నҫ

ᮑԦ᱆ᄴҶࢹᦉᝢԺᄉፆˉ᝼˹ Emploi Quebec

Certicate Certi cate of Accounting

ԺଡΘQSJWBUF੊TFNJ QSJWBUFាር

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

╙зрп┐╧Ыр░п 7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

р│ФриЖр░е▄▓сдЙс║г╙зрп┐рбВргЫрзесбЛ▄▓сдЙ

╙зрп┐╧Ыр░прж│╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сКГ

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У с║У с║У "WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖр▒п╙зсФЪтАл┌г╫╖тАм╨о(

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙв р╡АсМ▓1MBDF EтАЩBSNFT ракснж с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

р╛Я

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

╙зрп┐╧Ыр░п╤л╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У с║У с║У с║Е3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Й с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

рб║соЫ╒│с▒ЛсМар╕Чр░ОхЦЭсНТуРЕсЧФ╠║╤Г╠╣рд╕то░тБО═╝рж╕сЧ╢рлИхЦД рйЖ╥йсДЙр▓йр║╕тАл╠Е┌ЩтАмсоОраЖрак╙зрп┐сДЙ╬╢═Й ╬╢═ЙсДЙ█▓сЖитАл┌ЩтАм ╠Е╙зрп┐раксаОсзЩсДЙсФбр╢║ ╙зрп┐╧Ыр░псЫ▒ре╢риХсЯШ ═отАл┌ГтАм╘г╘Я╥крйЗсЗк╦а╥и р░д рпЕр╛Ч╠ЭсУлр┐др╖▒сЬ╣с▒╝╨СсаЯ╩╢рпЕр║гр╕▓╥ос╜Л соФсЗ╢▄╖раСр╡У╦мр╗Чсв╗с╜ЛроЕсЦМр╗ЧсК▓ ╙зрп┐╧Ыр░п рг▒рдОтАл┌Г▄вргД▀в▄нтАмсмЯсзЧсДЕтАл╦Э═ВрйЗ ┌гтАмсЕЛрзесДЙсЫасИнр░Э╥к▀╕╪Т╓ЦсЛ┤реРсПк╩┐╧всДЙтАл▄ШтАм╥ксЕЛрйЗ═ВсДЙроВ╤врйЖр░┤ рйЗ═ВтАл╦Э┌ЩтАмсЕЛрзесДЙро║сЫар░Э ╥ксТ╜сдЯ╓Цсм▒ржГсПк╩┐ро▒сДЙрмбс░│сЕЛрйЗ═ВсДЙ═ХсУб╓╡саО

╙зрп┐╧Ыр░п╠прдзтАл▌╝тАмсТп╠м▄╕ ╩╢╦У╦УтАлраГ┌▒тАмсДЙсСн╙╛сжПсИО╩┐рдзрзесДЙроВрлЖ╓Цс┤Б╥┤ ╩╢р╜Бр╜БсдИр╡е╦╢сжПрпжтАл┌ЩтАмрзесДЙсДвсЕХ╓ЦрмБтАл╦Ц▄етАмридрид╘ирей тАл┌БтАмр╡дрйЗ═В╠п╩┐роЧ ржиридсТмргБ╥СсдИсДЙр╡е═Т тАл┌БтАмр╡дрйЗ═В╠пр╖др░ероЙр▒ЪраксТмргБсДЙ╦РсФбсЬ╡р╢║ тАл┌БтАмр╡дрйЗ═ВтАл▌╝тАмсМ╗сжПтАлрак┌ЩтАмсТмргБсзЧтАл ▄мтАмсоОраЖрей╥Бр░г▄╖сДЙ╤╜сДЭ╬│сЭ╝ рбВрпж╙зрп┐╧Ыр░пр░г ▄╖╤╜сДЭрйЭрейс╜Асб▒смг╙зрп┐╧Ыр░п рпГсЭ╢╘Я╥ктАл╫ТтАм╩╢р▒Нро║р║гсМ▓сб╕ рзесжПсСЮр║Жр║ЖриХ╘й╙зрп┐╠асДЙр░и╥лсЛ┤сЗ╖╓ЦсМ╣сТ░▀╢рмЕрпГтАл▄ктАм╩┐тАл ┌ЩтАм

╩╢▄╕сДЙсЖАсМ▓ро║сЫатАл═ВрйЗ ┌ГтАмсДЙсЫасИн▀╕╪Т раЪсм╢ сЛ┤реР р░гсЖАрпРслНсЭзрзесД╣╥Бр░г╘║сСЮ▄▓сДЙрп┐р╜Б ═│═Чр░г╘║сСЮ▄▓сДЙтАл█к┌атАмроа╙Р ╠Щ╘йр░гсТ╜сдЯсДЙсЯ╖╙зсЙЖ сЮ╗▄╖ргД ╪ТсЭМ╠ариТсДЙранр║гр░и╥лсЭзрзериХ╘йсТ╜ре╢╓ЦсбУ╧Ш

╩╗▄╕тАл▄╕┘╜тАмсДЙсдЙсМ▓ро║сЫатАл ┌ГтАмрп┐р╜БрнГсжа св╗сгЩсЮ╗рдО сждрдЖ═осО╡ ╒Р╙В╬│смй ранр║гр╣Ссдд р╢З╩╢╦УсМ╣сУлсжПтАл┌Г═ВрйЗ┌ЩтАмсл▓╦ЦсЛ┤сж╛рйЖреН р╢З╩╢р╡ТрйЖ╥й╤всЫа

сжПрпжтАл┌ГтАмсл▓р░ДриесДЙсНЖр░В

╨Э▄╕╠╛╩╝сДЙслБсИнро║сЫатАл═ВрйЗ ┌ГтАм╒УрзербШсАЧсДЙрпжреБ▄╖сДЙтАл┌ГтАмсл▓╒Л═║сДЙсЛ┤╓╡ рзе╘╡р░есб▒смгрйЗ═В╥СсЫа рйесСЮ═│═Ч╥БрйЗ═Вранр║гсДЙсНВс░Нр░е▄▓╦ЧраЬ сЮесЭТ р░е▄▓рг╖с│н реЯ╠ар░е▄▓сЮУрзН сЭосЭМр░е▄▓сЛ┤реР рзе╘╡р░есб▒смгрйЗ═В╥СсЫа рйесЕ╗сеКрйЗ═ВсДЙсЫасИнр░е▄▓▀╕╪Т сждрдЖр░е▄▓ро┤╬ж св╗сгЩр░е▄▓сТ╜сдЯ

рзе╘╡сЬ╡сб▒смгрйЗ═В╥СсЫа рзербВсЮ│ри┤╦┐╙зрп┐╧Ыр░прйЖ╥йсДЙ╨ЪсжЙсИЫраЪрйЭтАл ┌ЩтАм

рйЗ═ВсДЙсДлр▓ХрпжсД╜р╡гсДЙсЭзрзесД╜р╡г═│═Ч╥Бро║р║г╥СроЙре╢с╜Лро║р║г╦Црдзре╢с╜Лро║р║г╒РсТ╜ре╢ сЭз╙зрп┐╧Ыр░пр╛░рйг═╛сДЙр│ФриЖ ╩╢сбРр▒ОсВЙр║гсдЗсО╛╦ЯсДЙро│╦ЖсВМ

сЮпра▒рзесДЙрмЙ╠Эр╛Чр╢Ж╠УсНЛрйЗ═В рйЗ═В═ЧсНЛ╠┤═ВсМ╣ре╢сДЙ╓КркП╓Цр╜▒соО ╥крлЕ▄╖сДЙсО╛╦Ясо▓╨П╓ЦраЬспУтАл═Ч┌а┌ЧтАм╤Трд┐╠┤═Врак╨ЗтАл▌ШтАмр┐ЧсТмтАл▄░┌ЩтАмрййрлВсДЙркЭржЙ сЮпра▒ рзесИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╒РсДЙ╤╣р╡Т╤вр║г╠УсНЛрйЗ═В рйЗ═В═ЧргЫрзе╘ЬсЭвсЮБ╓Ц╦┐сЭМроЮ╦УсЗк═Чр┐Г╤Е ╘ЬриХ╘йсД╜раГсДЙрп╛сдпсБ╢р╕▓ ╘ЬрбЙржЛсЭзрзесЪ╖╨ЩсдЗ╦У▄▓реРсДЙ╦ЖсВМ сЮп╒Ор▓зроЙре╢сДЙра▒рзесДЙ▀жсЙз╠УсНЛрйЗ═В рйЗ═В═ЧсЭз╠┤═ВтАл┌ЩтАмржЛ╦м╦Цр╖П╘исЕ╗сЮБ тАл┌Щ рвОрбв┌ЩтАмр╣Ссг╖ тАл┌ЩтАмс▒дсФИсзЦ╘ЬсЭвсЮБ╓Ц╦┐сЭМ▄╖сТмр╜исДЙсЗ╖▌И ╒РсНЭсЮп╥ктАл┌ГтАмсл▓ ╨е═│сЫасИн

сбР

сГ┤рз┤р┐отАлрбО╪ЬтАмсДЗ р┤╢сб┤╥крлЕ▄╖ рпЕсЯ╖╙зр║г

╤в╘жрпЕр░пс║У р░д рпЕ╟Л рпЕс║Е р░д рпЕ╟Л рпЕ

сбР

сбР

р┤╢сб┤сО╛тАл сжЙсЬ┤╦Л┌НтАмрпЕсЯ╖╙зр║г

сбР

сбР

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О ▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь ╦И с│Ь

фКг

▄╕╠╖р║лргОрдВсЧУсЛЪ╩╗рпЕр║г

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╥к╦ЛсдзсеР рпЕр║г

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ сдУро▓рбИ╦ЖсВМ рпЕр║г

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О ▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь ╦И с│Ь

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О

▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь со╣╦И с│Ь со╣

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О рдй╥ОфпИ╦Ц ╥О

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д с╜Л р░д рпЕ р░д рпЕ

▄▓═Я▄▓с║Ж╙брб│р║лс║ЖсзЪтАл▄втАмсоПс║ЖрбИ╠Н╥кркб ▄╖р╝ШргК╩╗рпЕр║г

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О ╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О ▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь ╦И с│Ь со╣

сО╛╦ЛсЛ┤╙з╨ЭрпЕр║г р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О ▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь со╣ с│Ь с│Ь

р║Ь▄╣╙з╩╢рпЕр║г с│Ь ╦И с│Ь со╣ сбР

р░║сЗ╜р▒ОтАл═И═Ч═Х┘┐тАм р╣жсДПтАл▐ЛтАмржИ╦╢

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

сО╛╦ЛсЛ┤╙зтАл┘╜тАмрпЕр║г

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О ▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь ╦И с│Ь со╣

сбР

с▒Ж╙С╨Р╘░█бр╡У╦м╩╢рпЕ

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О ╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О ▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь ╦И с│Ь со╣ ри╝╤а▀Орже

сбР

▄▓═Я▄▓с║Ж╙брб│р║лс║ЖрбИ╠Н╥кркб ▄╖р╝ШргК╠ГрпЕр║г р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О ╓ЖтАл┘╜тАмс╜Л╓Ж╨Э╤в╘ж ▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь со╣╦И с│Ь со╣

▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь со╣ с│Ь со╣

3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Й

$IJOB "JS ╦ЦтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В

сбР сбР

╙брб│р║лс║Ж▄╖р╝ШргК╠ГрпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

.T +PBOOF с│жсм╡раВ .T 4BSB ╒Арв╡рбв .T "QSJM р▒ПсЕЮ .T /BODZ сЙ┐р╛ХсШО

╧ЮтНЛ ргл╥А сСУсО▓ тПЕр┤З уТгтП╜рк╣рдв ╦ИрзГфЦ▓се╣раД▌К╥крзШр╗╗р╢всПЦ

&WB "JS уЪ╡сЦлспвсПЦ тКЗтАл ▌ЩтАмфЮефЦН с│РфИЛ ╦Иф╜нтРГ тЦЗфо╝ ╦ИрзДргл "OB "JS уЪ╡сЦлспвсПЦ с│РфИЛ соДрб┤р┤╡ ф╜нтРГ

с│РфИЛ уЪ╡сЦлспвсПЦ тКЗтАл ▌ЩтАм ╧ЮтНЛ ргл╥А р╗╗фЦ▓ ф┤жсЙп ре║фо╝ р╗╜тЛ╣ ф╜нтРГ

/PSUIXFTU "JSMJOFT сЬ┤╙СсУЗсЙЖ╨Ь╒В

6" сО╛тАл┌НтАмсРО╒ЛсУЗсЙЖ╨Ь╒В

ргл╥А ╧ЮтНЛ

сбР

▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь со╣ с│Ь со╣

+"1"/ "*3 рпЕр░┤сУЗсЙЖ╨Ь╒В $0/5*/&/5"- "*3-*/&4 ▄╖смЕсУЗсЙЖ

сбР

▀Оржесо╣с││╦Ц с│Ь со╣╦И с│Ь со╣

╥кро▓╬Г╙жрб│╩╗рпЕр║г сбР сбР

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

╤в╘жрпЕр░пс║У р░д с║Е р░д рпЕ

сНдрв╢р╣Ср╗Эс║Жсз╛╦╜р╕з рпЕр║г сбР

с▒Ж╙С╨РтАл╠Гр║▒╦м▄нтАмрпЕр║г сбР

сбР

╤в╘жрпЕр░пс║У р░д рпЕ р░д

р▓п╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц ╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц ╥О

╤в╘жрпЕр░пс║У р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ рпЕ

сМ░сМЭсЬ╣╨ПсаУр╛м╩╗рпЕр║гс║Е сМ░сМЭсТмсБ┐сЫа╩╗рпЕр║г

╥к╦ЛсдзсеР рпЕр║г

ргл╥А ф╜нтРГ ╦И╧ЮтНЛ рзДргл фНЮрдл с│РфИЛ соДрб┤р┤╡ ргл╥А ф╜нтРГ ╦И╧ЮтНЛ рзДргл с│РфИЛ уЪ╡сЦлспвсПЦ

р╛▒═И╥СреЫ ╙║см║ сПИхТв тЛпс┤Эт╖К со╗фЮесЙЕ ╧Эуо╜сПЦ р╝╣▌Др╗о

сАгсИЪр╢ксИп!!тАлсА╡▌ЩтАмр╢ксИп!!сИдсЙзркЦро╢рб╝р│Жр│Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

тйЭтРлр▒ЬрдЫ╠мт░атгХуЬЯтПЧриСудЫхЦПс╛ЧфМФ▀Мр░╖с▓Эу║лфШФ╧Ат░нрбнтАл┌ЧтАмр╣Ур│║хЦПт░Ну╗йрд░р╣Урд╣р│║ф╖ФтАлт╝╖╠м ┘╡тАмсМар╕ЧхЦП╠мт╝╖ф╕Зс╛ЛхЦПуКБ╠╣фКЬр░Кф╡ЩфМЫхЦП ╠мтйЛф░ПсУГ╠мтБНхЦД

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦П▄╕сДЙ╦ЦсМ▓ро║сЫатАл═ВрйЗ ┌ГтАмсДЙсЫасИн▀╢рмЕ╒ЛсА░ сдЯрдО сЭзрзесД╣╥БсДЙсжПрпж╧ШрейсАвсШироЕреЗсДЙ сЭзрзе╒е╥БсДЙсжПрпжтАл▌лтАмсбЩр┤╢сБ╢сДЙ сЭзрзесЬ╕сЭ╝сДЙрпжрпГре▒╩┐сТп сДЙр░и╥лсА░ржП╓ЦрпГтАл▄ктАм╩┐тАл┌ЩтАмсДЙр░и╥лсЛ┤сЗ╖

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

˖‫ڍ‬႐ߥၶႁឯҪૅܷፂᰍሧඞܲ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ሧඞᦉԜࣱ తள᝹ᄉҪૅܷፂᰍዜѾ $BOBEJBO &YQFSJFODF $MBTT὚ኤሥ$&$ ሧඞႁ ឯὋܷԩ˖‫ڍ‬႐ߥၶᄉ൓ᤀὋӦࣱ౎ଋᤂʶӦ ᄉႁឯ̠˝˖‫ڍ‬႐ߥၶnj$&$ᄫґࣰ‫ڨ‬ᄉႁ ឯௐ̨ᫍ˝ ᒯ ˓తὋ˄ધፏညԵథ ࢺԾὋ ௦੝థሧඞዜѾ˖ణͯnj ಩૵ሧඞᦉፑ᝟ὋҪૅܷፂᰍዜѾ‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅଍ѢὋᒯࣱ̬ త ௅Ὃ঳Рଋᖌ ߼ ႁឯὋФ˖థ ߼౎ᒬ˖‫ڍ‬ႁឯᏧὋӳ njᏪ ‫ڍ˖ڙ‬ႁឯᏧ˖Ὃ႐ߥၶӳ ߼ὋᏪ૆ܰ‫ڍ‬Ҷ ࢹኣ᝼ҁҪૅܷࢹͺᄉ˖‫ڍ‬ҶࢹѶԵథ ̠nj ᤇ˓ஜߙ௬ᇧὋ˖‫ڍ‬႐ߥၶӳᤇ˓యᫍ$&$ႁ ឯ঳ஜጝ Ὃᄰζᤇˀ˖‫ڍ‬Ҷࢹʶᓉᔭឥප ࣰᣖࢿὋᏪ႐ߥၶᔭ஠පࣰᣖᰳథСnj ʿ᣾Ὃ‫ڍ˖ڙ‬႐ߥၶᄉࣉ‫ܰ̾ڣ‬ὋҪૅܷ ፂᰍዜѾѶͪ˪థཁǓ໔ᩘǔnjሧඞᦉ‫ڙ‬଍Ѣ ள᝟ѲௐὋణѹ࣎భʶࣱᑞխጩ ʹՏ$&$ሧ ඞὋԢՐុͯᄫಕ˝ ᒯ ̠Ὃͭ‫ࠃڙ‬ஶ Րᄉ ˓తЮὋԵஅҁʿᡛ ߼ႁឯὋᏪӬ௦ ᝟ኪࣱ̬ తᒯ త ௅ᄉஜߙὋ঳ႁឯ̠ஜ̨ ˝ ߼ὋʿҁКࣱణͯᄫಕᄉ‫ٽ‬ѫʶnj ૵৘ὋᄫґҪૅܷፂᰍዜѾᄉࣰ‫ူܪڨ‬ௐ ᫍ˝ ᒯ ˓తὋԀ΍ႁឯ̠ܷ‫ܘ‬Ὃॆࡌ˶ͤ᝟‫ܪ‬ ူௐᫍ͗‫˓ ڙ‬తЮὋඊᡐʶᓉᄉ੾శሧඞႁ ឯὋ᜵ঋ३ܲnjథСҪૅܷፂᰍዜѾᄉសৰὋԺ ʼᎩᒯXXX DJD HD DB DFDಉលnj

ᇪ͗

$ νᝠ಴̽๑ܰѢၶᄉኃʻ̼ʿᑞˆᜂҪૅܷ‫ڍ‬ዙ ҪૅܷǑМඞกǒ὇$JUJ[FOTIJQ "DUὈ$ νᝠ಴ࣂࣱ̬̅ త ௅ൣयၶ஌Ὃథઐ᥊ ሥὋ൤νൣ಴̽ ʹʶऎܾԜМඞᢵ͊ᄉҪ ૅܷ̠ু‫ܬ‬Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙnj ཨᏪὋ᝴ܲӧᜍҪૅܷ̠ԁᝢ˝൤νᝠ ಴̴ࠪ͂‫ڙ‬๑ܰѢၶᄉՐ̼౜ФʿѽὋ‫˝ځ‬ ளก‫ܘ‬Ҫʶᮉˏ̼‫ڍ‬ዙ᜺ѶὋԀ‫ܰڍڙ‬Ѣၶ ᄉҪૅܷ̠Ὃ‫ڙݟ‬๑ܰၶߦߔὋФߔ‫˝̮ݘ‬Ҫ ૅܷ̠Ὃͭኃʻ̼ʿᑞᒬҮፘ੽Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙnj ௅ґὋᐎᥧளඞ˞Ж‫͗ڍ‬ᝫտᥳᒯᘎ὇0MJWJB $IPXὈ‫͗ڍڙ‬ଡѢᝫ಴Ὃ᜵යνᝠÿ$ ν ൣ಴Ὃ࠱๑ܰҪૅܷ̠੽ፘ‫ڍ‬ዙᄉాѽὋၿ ኃ̼̃ͨढᒯኃʻ̼nj Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙԓ˝þˆᜂ҃ÿὋԵ᜵ኃʶ̼ ሧඞԨ३Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙὋѶᤇ˓‫ڍ‬ዙԺ̼̾​̼ᄰ ͛njͭࠃஶࣱܲ̾౎ὋҪ‫ڍ‬Сซҁ‫ڍ‬ዙˆᜂ ᫇ᮤࣛ౎ᄉʶ̎भቪὋడνΒ᜵යሧඞþኃ ʻ̼ÿᮋ̅ ࡦ˧ґᤄ‫ٿ‬Ҫ‫ࡏ߿ڍ‬໗ʶࣱὋ ੥ԺᖌԨҪ‫ڍڍ‬ዙnjʿ᣾ࠃஶʶࣱܲՐὋԁ ᜁૈ҃ऎጒ‫ܬ‬ὋҪ‫ڍ‬ᬣՐвኤӐథС్ΒὋ இ˝þኃʻ̼ÿ‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍ‫ٿ‬Ҫࡏ႐ʻࣱὋ ΦԺԨ३Ҫዙnj ᝎԦ̬൒νΒᄉᄯଋԓ‫˧ځ‬ʶὋ௦Ҫ‫ڍ‬ ஊउ̅ ࣱ‫̾ڙ‬ᓣѴ֖ᳩࣄߊу቉˖Ὃడ ᔈ᠟ࢼᮨМРፂ᠟Ὃ࠱‫ڠ́ੌ̅ܪ‬ӜNjၶ֐֖

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

ࣱ త ௅ኃ య

DžМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ Džੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

˖ὋᔭὋกឥనҫ

Dž‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

὇ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJBቢ֖‫̠נ‬ᛣ1MBDF E’"SNFT ቢὈ

᠈̖ԩҁ‫ގ‬ᐺᄉஜ̾ӡ᝟ᳩᜍҪ‫ڍ‬Мඞ႟஘ ࣲଋ‫ٿ‬Ҫ‫ڍ‬Ὃͭᤇ̠̎ʿˣԠв൒‫ٿ‬ҁᳩ‫ڍ‬nj థ੺᝿ᝢ˝Ὃ਎౎਎ܲҪ‫ڍ‬Мඞ᫁య‫ڍܰڙ‬ ࡏͰὋ෤థ੽ઝࠪ‫ࠑڍ‬ᄉ˦ҫ֖᠉͉Ὃͭԁ̙ ԩͺ˝Ҫૅܷ̠ᄉ‫ాྱ֖ܪݝ‬nj ૊νஇՐᄉМඞกὋї ࣱ త ௅Ԣ ̾Ր‫ڙ‬ҪૅܷѢၶ੊੆˝МඞNjᏪՐ౎ˑܾ Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙᄉ̠Ժ̾ু‫ܬ‬Мඞᢵ͊nj૵ሧඞ ᦉ᫁औࡈ὇+BTPO ,FOOFZὈᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬ளก˧ʽὋ ጝ ᄉʶऎܾԜМඞᢵ͊ᄉҪૅܷ̠Ժ̾ ু‫ڍܬ‬ዙnj Ҫૅܷణ௉ᄉሧඞก‫ࣱ ڙ‬ᮑ࣊ὋԠ‫ڙ‬ ࣱνஇὋၿ̠̅͂ʿཿ৘ሧඞกᄉ్஠Ὃ ੊௦෤థ‫ݟ‬యҨူ੣፝Ὃ‫ځ‬൤ˑܾҪૅܷ‫ڍ‬ ዙὋᤇ̠̎Ӊહ‫ڙ‬๑ܰѢၶᄉҪ‫ڍ‬Мඞᄉߔ ‫ݘ‬Nj‫ڙ‬ҪૅܷѢၶͭФྗආՐ౎੆˝ܰ‫ڍ‬Мඞ ᄉ̠Nj̃ੌᏤУᄉՐ̼̾Ԣੌௐள‫ޙ‬ኍኍὋ̴ ͂௦ளΒణᄯଋᄉԩᄝᏧnj ҪૅܷМඞNjሧඞԢܲЊ஠Ӑᦉ᫁ᰳጞ Ӝ۪ᮎ᫇ೌᔭࣱ὇3POBME -FVOHὈૈѢὋ$ νൣ಴ፏʿ௦᜵ᬌ҃Ҫૅܷ̠Ԩ३Мඞᢵ ͊ᄉᤤસὋᏪԵ௦࣎భዙ൤γᬩҪૅܷ‫ڍ‬ዙ ᄉ͈ϘὋᄫᄉ௦ᆷγҪ‫ڍڍ‬ዙʿ͗௃ᬌþˆ ᜂÿፋʶ̎‫ڙ‬๑ܰˆ̼ࡏͰNjˀҪ‫ڍ‬෤థܹ ܷᐎጆᄉ̠nj‫ࡂ͗ڍ‬൤ᝫ಴ᛪфௐὋፑ᝟ፆ ౦௦Кᇽ᤯᣾nj ೌᔭࣱुុឬὋளΒࣱ̬ध‫ࠃݼ‬ஶՐὋ ʿ͗በԀథҪૅܷ̠ܾԜ‫ڍ‬ዙnjᥦ̎‫ځ‬Мี ᯾๑ܰ੊ࠑி‫ܰڍڙ‬థၶ਒ᭉ᜵ཱ஧Ꮺ᫁య ࡏͰ‫ڙ‬๑ܰᄉҪૅܷ̠Ὃࠪ$ ளΒᄉ଍Ѣ ᛪဗѢСซὋᤇ௦ᒬཨᄉNjԺ̾ူᝌᄉὋథᄉ ̠ၴᒯԺᑞ‫ځ‬൤ࠪФల౎ᄉၶา᝟ѲϡѢԪ ఝὋΒ‫੊ݟ‬᝴థ̠ઝॶᒬࣁᄉߛᣛ௅Ր३ʿҁ Мඞᢵ͊ὋᏪ᜵යᒬࣁᄉߔ‫ݘ‬ᤄ‫ٿ‬ҪૅܷࡏͰ ࣲၶᐱnjԀ΍ᤇಧὋࠪ̅ॡ̠ܲ౎ឬὋᥦ˶௦ ॡࣱܲ˧Րᄉ̂ৰ˿ὋᏪ˄Ὃ̴͂ణܲԺ̾ክ ోҁߛߔᤇʶᣛὋᒯ̴̅͂ᄉߛߔ̾Ԣвज़ ՐᄉࠑிՐ̼͂ࠪᒬࣁᄉၶา֖ᢵ͊ϡ̣˥ ಧᄉᤤસ֖ф߿Ὃᥦ߸КԨф̴̅͂ᒬᢵᄉ ਒ਜnjೌᔭࣱᛪᇧὋФࠃὋᥦ̎੝៊ʿᑞþˆ ᜂÿҪૅܷ‫ڍ‬ዙᄉኃʻ̼Ὃ᤯᣾̝࡚‫ڃ‬ᐐழ यႁឯሧඞҪૅܷὋᤉඊФ̴ᤨ᣾ឰ‫੾ݟ‬శ ሧඞNjઅᠪሧඞኍՉሗዜѾ࣎భሧඞҪ‫ڍ‬ᄉ ̠‫ܢ‬᜵ࠓ௛३ܲὋӉહႁឯ్͇ࠔౚ᝴ܲ̾ Ԣႁឯௐᫍঋ३ܲnj

Ҫૅܷሧඞ˃ࠑሥ

˖‫̠ڍ‬Ҩူሧඞ˞᜵˝ߔ‫ݘ‬ ᬣᅋ˖‫ڍ‬ˀˆႌՉ‫ڙڍ‬Չ˓ழ᭦ᐎጆᄉ ҪुὋ˖‫ڍ‬ॡܲ‫ࠪܢ̠ˉ׷‬๑ܰᄉᝢᅻ֖˿ᝌ ርऎ˶ʿறଡӣnj̴͂‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڍ‬धࡘፂ฿ᐎ ጆᄉՎௐὋ˶࣎భᑞܴ઴థႉᛠКီᄉΦѽᢵ ͊Ὃఝ࣎భᒬࣁᄉߔ‫ݘ‬ᑞܴ઴థᑛকˆႌᄉᅊ Џܑ֖ႌὋࠑऐᑞܴЌѫѽၸ๑͕ܰԑᄉᠪຸ ֖ဖܑ͕Ҹኍnj‫ڙ‬ᤇ̎ᭉය˖Ὃ˖‫ܢ̠ˉ׷ڍ‬ ణ˞᜵ᄉሧඞᄫᄉ௦̣˥փ὞ ࣱ తὋʼ๑ ӧΟ‫ځ‬ሒѢЙܑనҫథᬌМՂ಩૵ࣱܲࠆਖ਼ ஜ૵ፑ᝟ፆ౦ὋԦ࣊˿ణள˖‫ܢ̠ˉ׷ڍ‬๑ ܰሧඞᄫᄉុಉnjፆ౦௬ᇧὋ˝ߔ‫ݘ‬ԦࡘᏪሧ ඞ̾ ᄉᄇѫඊᰳࡏചᯪnj ‫ڙ‬ஜࣱґὋܷܲஜ̠ࠪሧඞඊ႐ߥఝѲኪ ʶឬᤆ௦૆࠱ζ࠱Ⴀᄉখऎnjͭ௦Ὃॆᡔ౎ᡔ ܲᄉ‫ܢ̠ˉ׷‬ᤤસሧඞὋࣲᝧФߔ‫ࠑ֖ݘ‬ऐ̙ ԩၿ൤ࣛ౎ᄉ˗ԑ‫ٿ‬ઐᄉௐϊὋ̯᫁ᤉ౎ᄹሧ ඞఝѲኪᄉူএࣂຆЙ̠ॶnjੇ͂ௐʿௐᑞᄹ ҁС̅ЎሧඞՐ႐ߥˀᄯଋᤤસ႐ߥ˧ᫍᄉ ሗሗࠪඊὋణፂЦᄉࡂ௦Եᭉ ʹ̠ඞࣈ К ࠑ፮Ӵ Б᠟ឳ˹ ᰳᮨለѽኍnj ᬓ˿‫ڙ‬᠟ၸʼሧඞඊ႐ߥఝѲኪܰὋሧඞ ˧ՐὋߔ‫̙ڙݘ‬ԩБ᠟ஓᐱᄉՎௐὋఝ௦‫ߥڙ‬ ಢ֖˃ˉᄉᤤસNjࢹͺాѽኍழ᭦ඊ‫ڍ‬ᬄ႐ߥ ၶ઴థఝܲᄉ͕Ҹnj˃ࠑ঳ፆ˿̾ʽіཁὙ ஓᐱὙҪૅܷՏྠܷߥ࠱ፏܷܲஜेԨᄉ Տᮨ႐ፋఴ‫ڍ‬МඞԢබˣࡏඞὋ‫ߥܷܲܲ͟ݟ‬ ඇࣱ ᄉՏᮨ௦႐ፋఴ‫ߥڍ‬ၶnj ࡂˉὙҪૅܷᴁҴఴ‫ߥڍ‬ၶѽၸˉͷௐ ᫍࢹͺὋሤጌࢹͺፂᰍὋЌѫᚷЙᇪ͗Ὃ۱Ш ࿗በ਒ខὋᏪᒬ᠟႐ߥၶ੼ࢹͺज़ज़ᜁܲழ ᬌ҃ὋԦဗథሄൢᛠ˝ᄉᤆ͗ᥒ᥄ᬌయሎܑ ᄉቔܑnj ለѽὙЎሧඞՐ႐ߥὋ̙ԩҪ‫ڍ‬Б᠟ӝႤ ֖੝థᇪ͗ለѽὋᏪᒬ᠟႐ߥѶʿ̙థ͉ʹለ ѽὋᭉ᠓˻ᰳ௔ᄉӝႤγᬖnj ߿ࡏὙЎሧඞՐ႐ߥὋࡏͰʻࣱՐԺႁឯ Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙ὚Ꮺᒬ᠟႐ߥඋˉՐᔩ࣎భ‫ڙ‬Ҫ ૅܷ᫁య߿ࡏὋѶᭉ᧗ளႁឯሧඞnj ੆᫁ὙЎሧඞՐ႐ߥὋྗආᬗͦὋѽ̅ߔ‫ݘ‬ ੆᫁ὋᢵॶϣऔὋ࠾Ф᤟Ջߦߔඊᣖ࠴ᄉnjᏪᒬ ᠟႐ߥ௃ྗආᬗͦὋ᜵යߔ‫ݘ‬థʶ߿ᄉࣱᴓ֖ ᒬ᜿বnj

Ҫૅܷளˆጡ‫ڍ‬ᬄథᬌМՂ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$͗տ Ҫૅܷளˆጡ‫ڍ‬ᬄథᬌМՂ௦̯̂ሧඞˉҫᄉ˃ˉМՂ ၿ঳ᜆả˃ˉᮎ᫇ "MJDF 8V $4*$ . ảҪૅܷᠪຆሧඞ।࣍ .F &NJMF + #BSBLBUả ᠪຆᮎ᫇ .JLF 9V $BSPM $VJ ͗᝟࣍ ґஊउᠪຆኣ᝼߽ᐎՋҨ಴ ੆ҩညᰳ ‫ڙ‬Վᛠ֖ࠆਖ਼˖̙థᄨ᝗nj

౯ՀӴढయ ҪপҨူ ֆԺԨ .F &NJMF + #BSBLBU ᠪຆሧඞ।࣍

þܹቆ̠ÿЙዙ

ፂ‫ ׷‬ᢵ͊ˏʿឧ

႐ߥၶᣀሧඞ

Б᭦ណ ˓త੆ҩ

ҪૅܷԢ᱆ӑАᄴሧඞˉҫ

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞNj੾శሧඞNj႐ߥၶᣀሧඞNj ౯ՀӴढయNjࢹͺኣ᝼Njܲ൒ज़ᤄኣ᝼

‫ݝ‬๖ো

ʿ੆ҩ ʿஅ᠟ នड़˖‫ڍ‬Չ‫ူ̼ڠ‬Ջͺ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝ࠴‫ݽ‬

Ҫૅܷ঳ᦉ ‫ڦڠ‬ẓ +BWBẅTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD $BOBEB + : $ ႂពẓ

͛ᄽẓ

˖ ‫ ڍ‬঳ ᦉẓ‫ڦڠ‬ẓӑ̚ࣉమ᫹Ӝளຸ ‫ڦڠ‬ẓӑ̚ࣉమ᫹Ӝளຸ᧖ ᧖ Ձ ်ᕺ˖ॶ ए ࠈ ᥪᆉẓ ႂពẓ ͛ᄽẓ

ႂ ߔ ᥪ ͇ẓ N P O U S F B M T P V U I ! H N B J M D P N Ꭹቢẓ X X X O F X F S B D B O B E B D P N

ᎾऔઅᠪథᬌМՂ ள๖ো

‫ˉ׷‬ዜሧඞNj੾శሧඞNjࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞ

+"$26&4 5".3";0 ।࣍

ႂពὙ(514)282-9214 ͛ᄽὙ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

ႂពὙ Ὃ

͛ᄽὙ

Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

᱆ӑАளઅᠪሧඞஊንúúࣛ౎ఝܲ఺͗ ឯ౎ႂБ᠟֦លԢ᝿ͤṺ Ҫૅܷᖻᄴ‫ˉ׷‬ሧඞ 4BTLBUDIFXBO 1/1

ƽనҫᮉᄫ ļҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞᮉᄫ ļҪૅܷ᱆ᄴNjᐎᥧ੾శሧඞ ļࠑऐ‫ڃ‬ᐐNjઝγዜሧඞ ļҪૅܷᒬᬷሧඞ Džள‫ܘ‬Ꮎ‫ڍ‬፮Ӵሧඞనҫ

ƽఴМՂᬷտᠪಪ˝ Mr. Jerry Morgan

ƽМՂԓѶ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗੆տ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

Ҫૅܷ˃ˉሧඞᮎ᫇Ө͗੆տ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

Ԩ಴ਠ᧗Nj Ҩ಴‫ڒ‬໗Nj ʿ੆ҩʿԨѫ஠nj

˃ˉ।࣍

+BDRVFT 5BNSB[P

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

᱆ӑА।࣍Ө͗​͗տ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉ ẓ ӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬ẓӑ̚ࣉమ᫹Ӝᭋ̇ᡸ Ձ᳀๦ܷԗ"ए ࠈ ႂពẓ

ၶ਒ᣀᝧNjМՂซбNjሎު̂ࠁNjѢऐNjʼឃ ՋՎNjМ᝼˹Nj‫ށ‬੫˹Njඞ̂‫ˉ׷‬ѱ̂ก।̂ࠁ ࢹͺኣ᝼Nj੾శሧඞNj͌ˉሧඞNjᬱඞ̂ࠁ ‫ڃ‬ᐐሧඞNjઅᠪሧඞNj႐ߥၶᣀሧඞNj౯ՀӴढయ ፝ኣ᝼Nj$"2Nj4UVEZ 1FSNJUNjሧඞ᭦ណ۱ᝪ yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDซб।࣍

।֖࣍৥ʶᡐԟҪሧඞ᭦ណ z z y ଡΘ˖ᔭก஠నҫ

᱆ ᄴ႐ߥၶ ᣀ ሧඞ̨‫ڙ‬ᖌ३$ 42 ˧Ր ̶൛

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ

஠୑ҝѮ

̬௅మᱤúЖ֖ஊउӉҨʽᄉၶา

‫ڦڠ‬Ὃࣲᤨ᭚˿మᱤ‫ڙ‬ᎩፎԦࡘழ᭦ᄉʶ̎ৰ хnj̴࠱ႂᑧᄮNjխཎᏧ֖ᮂˬᄮሥ˝ ˆጡᄉ ʻሗ϶ၠnj

ζ̓ ࠪᮖ̠࠭࿈བ࢓ર

ၶา ‫ࠑڍ‬КᦉþӉҨÿ ‫̬ݟ‬ᄉమᱤॡϷ ˆጡНʸӠࣱ̼ᄉ˖‫ڍ‬Ὃ ʶѬᦏ௦ᦠፋ҃njॆ‫̠ڠ‬ᬓ˿ၸᨐ˻ᖜ˧ܰὋ‫ڍ‬ ࠑі˪þӉҨÿଡΘፋ̠͂Кᦉᄉၶาᠪ஧Ὃܷҁ ͰੜὋ࠴ҁᛧన᭮ࣤnj˶థʶ̎‫׷‬आѢ‫ֵ׷׫‬nj మᱤ‫᧚࠴ߦݘ‬ឬὋమᱤ̠௾᥅̙ԩᅋþʻ ܷБÿᄉለѽὋФ˖˧ʶࡂ௦ͰੜБ᠟njѫੜௐ ʿ᝶ጞѾᰳͯὋፑʶѫᦠὋʶᓉ‫ࣰ ڙ‬ழዚࢺ ԾὋԵஅԨපႂ΍ၸ᠟ὋʶᓉӳஅЙᄉ _ nj йెʿஅපႂ΍ၸ᠟njኃ̃ሗБ᠟௦̯ ࣱᡐ ࠃᛠᄉஓᐱБ᠟ὋӉહߥᴓґʶࣱὋ࠴ߥ‫ࣱٽ‬Ὃ ˖ߥНࣱ὇ʿѫѹNjᰳ˖ὈὋܷߥ‫ࣱٽ‬nj˖Nj࠴ߥ యᫍᄉߥ˷ၸХ֖నᜈ˶Б᠟૊యԦஉnjኃʻ ሗБ᠟௦ ࣱੌ́ፆోՐࡂध‫ࠃݼ‬ᛠᄉКඞ ӝႤБ᠟nj ࣱᣏ̠ፆުՐᦏᑞᯰʼѫҁੜߔὋʶᓉᦏథ ࣰܲழዚnj þʿ᣾ੇ͂ᤇ᧖᤯࣡ᦏ௦ၿႃழՓӬ ͮႁឯnjᏪ˄಩૵ੇ͂ᄉ͛ፑὋ᫁ߔԀ΍੆ࠑՐὋ ྗආᦏ̴֖͗Ͱ‫ڙ‬ʶᡐnjÿ࠴᧚ቶᅋឬὋ þੇ͂ᤇ ᧖ᤆ௦థॡใԑᄉ᧗ႃᣏ‫ݘ‬ধਆὋᏪ˄మᱤႃ̠ ܷܲஜᤆ௦ܷႃߔ˞˦ᄉnjÿ૵ឬὋࣱᣏ̠ፆުὋ ႃழԵ᜵ቇʶ‫᜴ݒ‬ᜈࡂᛠὋФ̴ᦏၿ‫ݘ‬ழ᠆ઝnjፆ ު̾ՐὋႃ̠ʽာ‫ᦏ˥̣˶ࠑٿ‬ʿ᜵ϡὋኍᅋᏤަ నΓ௦ܸፂ‫˦ڠ‬ᄉnjᤇ˥ᄹ౎Ὃమᱤ̠þ᧗ႃᣏ ‫ݘ‬ÿ˶ࡂॡ‫ူݝ‬ᝌ˿nj ࣰ‫ॶ˖ࣉܡ‬Ӝࠔ᫪ᄉ᥊ᡸˏஷὋҁ‫ܪ‬௦ᤇሗ ‫ࠑڍ‬ፑʶ᜺ѲѫᦠᄉᰳࡎͰ߳഍Ὃథ௉‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ѹయतᄉὋ˶థᤂˏࣱளतᄉnjԥχ௦ʶ̎ ᫍఽ‫ڙ‬ֆ᣷ᰳ഍˖ᄉܰ᜹Ꮴேᄉܲࡎतኒܲ˝ࣰ ‫ࢹ̠ܡ‬ͺ֖᠓ྫྷᄉ‫ڠ‬ழnj ‫ࣉܡࣰڙ‬ӜὋܰ‫੼̠ڍ‬ʿҁ‫׷‬आὋ‫͂߱˝ځ‬ ᤯࣡ᬤᘈ‫ڙ‬౼˓तኒʿᡐᅊᄉΞ᫂᧖὚ॆཨ˶෤ థࣸնὋఝ෤థܷ‫ˉ׷੊ڣ׷ۋ‬Ӝnj ௃᝶௦ܷᛣ࠴ࣅὋᤆ௦̠౎̠ज़ᄉ᧚௅੆ ࣸ‫ڣ‬ὋᄫЏ੝Ԣ˧‫ᦏܪ‬ॡஞผὋ෤థ‫˶ڥۇ‬෤థ ̠ᬣ‫ڠ‬ՒვnjᏪ݈যᄉ௦Ὃࣰ‫ࣉܡ‬Юᄉᛣ᥊ʼၴ ᒯᄹʿҁ‫ڥۇ‬኷nj మᱤ̠ឬពᄰඊᣖ᭽‫̠ڍ‬ᏪᝒὋឥචఝᆵὋ ఝҪዜͪ˖‫ˋڍ‬ӑᄉమᱤிԯᮂnj

ቇᅋ ሄൢþ݈ᜈऩనÿ ᛣʼᄉᛠ̠ቇᅋፑʶὋܲஜ௦ᳫNj༥Njᗯኍ ຆᓣనᜈὋͭʿௐԺ̾ᄹҁʶખᓣॐ௙ঋᄉࣱ ᣏ‫ޙݾ‬ᄉᢵॕnj૵ឬὋమᱤ߽ழࠪఴ‫̠ڍ‬ඞᄉᅋ ᜈథːಪᄉ᜺߿Ὃሄൢ݈ᜈऩనὋᤇӉહ ʿᑞ౿ Ԧ὚‫ܢݘ‬ʿᑞቇᡓᆀᜐὋʿᑞቇ᭚ᐪᄉᜐߔ὚ႃ ߔʿᑞቇᆀ᜔ኍnj ۡࣉ᧖ᄉႃ̠Ὃ۲ఴʼ௦˖ࡢᜈὋᤆథ݂А ᛬Ὃ݂А᛬ડᩖᦏડ३ጊጊᄉὋ˶థቇ᜴ᜈጆᮖ ࣛᄉὋᤇʶᓉᦏ௦‫ܢ̠ˉ׷‬Ὃፂ֖࣡ܰ‫̠ڍ‬੩̓ ᥊nj‫ݘ‬বቇ३χॡథྱᓣὋʶዜ௦‫ݒ‬ᜐὋ̾ᳫᓣ˝ ˞Ὃ ʽ᭦௦ᆀ᛾֖ᄔ᭮Ὃ˶థᤁҮ᭮Ὃᤆథܷ᧙ቇ ඞிనᜈᄉὋᓣॐࡂ˗ࠜܲ˿Ὃ᳦ὋጙὋ፮ὋՉሗᮧ ᓣὋॡ௦‫ݝ‬ᄹnjᏪ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ᛣܿὋቇඞிనᜈᄉࡂॡ ࠵nj᭽‫ݘڍ‬ব۲ఴ෤థᯪᯎὋͭ௦௬ཨॡ‫؝‬൓Ӑ ‫ݢ‬Ὃᑴʼᦏ๔३ॡᄆὋі˪̠​̠᭦ᄆ‫ם‬ጙnjͭ‫ڙ‬й ెὋ̠͂ᄉቇᅋ௙௬ࢿ˿ॡܲὋॡᑥὋ˶ॡᆠnj మᱤ޴ͳᤂ౎ྱѾСซ̠ࠪ͂ᄉቇᅋ੩ ੵnjФѢԦཁ௦ ͉ʹ̠ᄉቇᅋ੩ੵᦏ௦Վ̴὇ ‫ݜ‬ὈᄉၶาழयࠚʿԺѫᄉ὚᜵ώ࠭þᇪ͗˞˦ ၶาழयÿὋࡂథॸ᜵ώ࠭ˀ˧ᄰ᤟ःᄉቇᅋ੩ ੵ὚Ꮺώ࠭᤟ॆᄉቇᅋ੩ੵὋࡂ௦ࠪᇪ͗˞˦ၶ

าழयᄉʶሗଡώnj̯ᤇሗူএѢԦὋమᱤ޴ͳ ‫ڙ‬ώ࠭þ‫ݝ‬Ц‫ۋ‬ÿᄉՎௐὋᤆࠪþ‫ڭ‬Ц‫ۋ‬ÿᤈᛠ˿ ːԋᄉ੺᝿nj̯ ࣱ తऄध‫ݼ‬Ὃమᱤ˖ܼႂ ᜼Իࡂʿற‫੺ڠ‬᝿ᥦ̎߰Ժ᫁Ԧ઒ᐪᏪʿਜ਒ ೚ᣳߔᄉ‫ݘݣ‬nj þ੩ੵযऩÿNj þܿԦᡓ᣾ʻԐ ዚÿᄉႃ᭞ࣱᥒԩ˿ఝҪːԋᄉ੺᝿njᦉѫþ‫ڭ‬ Ц‫ۋ‬ÿၴᒯ‫ڙ‬ႂ᜼ʼగЏὋૈѢ̴͂ᄉ‫ހ‬Տ֖Ͱ ‫ڦ‬Ὃᝧ̠͂ल̾˝ੈnj ‫ڙ‬మᱤὋଋᝎҁᄉ̠Ὃᑛґᦏథʶ˓ಕংὋ ܷᒰѫˏሗὋʶሗ௦᧚௅੆ܿϷὋ௦ᦏඊᣖ࠴Ὃʿ Ϸੇ͂᣾Ԝᝮቂ᠎‫ڠ‬Ὃᝮቂܷ࠴njᤆథʶሗԺᑞ௦ ҶҮЖᄉЖॵὋॆཨ˶థ̠੘ˏ˓ᄉnjᤇ௦ܰ‫ڍ‬ ̠ҁమᱤՐኃʶ˓ᄯ᜹ᄉӾ៵nj̴͂᭣࣡ဢྕᤇ ˓ॵብὋʿክ̣˥ᛧనὋॸᮋ΃੘ὋᏪ˄૵ឬˎܾ ˿̾Րॡ᳣ཐὋᏪ˄ːሄӭፋܰ‫̠ڍ‬nj

̓᤯ ᒬᛠᢻॡ‫ݖ‬ΐ ࣰ‫˞ܡ‬᜵МР̓᤯ࢹХ௦МРීᢻNj௃ᢽႂ ᢻNjథᢽႂᢻ̾Ԣၿґᔙᐎ֖˖‫ڍ‬ବतᄉ‫ڠ‬ᨠnj మᱤМᡸʼීᢻॡ࠵Ὃ˞᜵௦ᑞຸᆀᎤnjᛠ᯹ᄉ ීᢻѫ˝іዜ ʶዜ௦᠍ᢻὋॡܲᦏ௦˖‫ڍ‬ᄉᝌ உྠӴᢻὋᝌஉྠDB ඊᣖܲὋᤆథࡂ௦௅ఴᄉ )*/0᠍ᢻὋՐ᭦Ҫ˿‫᠍߿ڌ‬ᓍnj࠴ීᢻ ʶዜ௦ Ռ௾ᢻὋґᔙᐎᄉًலᤆඊඊᄊ௦Ὃӑ̚ ˶ ҁ‫ᦏܪ‬థὋʶᓉᦏ௦и፮ᓣnjᣓᢻѫіዜὋܷᦉ ѫᦏ௦Ꮴ྘ᢻὋ‫ݏ‬᯴థʿ࠵Ὃᦏ௦ ࣱ̼ᄉ‫ۋ‬ ՁὋ70-70ఝథ ࣱ̼ᄉὋ௅ఴᢻ˶థὋᄰࠪ ඊᣖளὋ᝭Ꮷ‫ڮ‬ᄉ஺ຣܷࣄᦏ௦௅ఴᢻú'640Ὃ ᢻᴓ˶ᦏӠіࣱnjᏪ˄ὋమᱤᄉᢻࢺԾᄧຈᛠὋ ͭ௦ᛠᢻ᜺Ѷ֖˖‫ڍ‬ʶಧὋ᭤Ծᛠ΍njమᱤᄉᢻ ᣙ˖Ὃᳫྠ௦иၸὋᄆྠ௦ஊउ߽տၸᢻὋᜡᓣ ᢻྠ௦ሒࠑᢻnj ‫˝ځ‬М̓ᢻᢻ൒ᣖ࠵Ὃᫍᬥௐᫍ᫁Ὃᬣ‫ܪ‬Ժ ᜸ଅ᫲ኍᢻᄉіӠዚ᫁ᴜnjᤇ᧖ᄉ̠ᛠ᥊ˀᒬᛠ ᢻ᥊௦Ջ̃˝ʶᄉὋͭᒬᛠᢻॡ࠵Ὃᡸ᣷ᄹʿҁϢ உᒬᛠᢻὋԵ௦థ̠ᰐᢻʶ᫄Ꮺ᣾njᒬᛠᢻःឞኪ ௦‫ݖ‬ΐֵnjՐ౎੥եឬὋ‫˝ځ‬ᰐᒬᛠᢻడፂलᡐ ᣾іᡐ̓᤯̂஋Ὃమᱤ‫ࠑڍ‬ᮖ̠࠭᧚ൣ௅᥂ԦѢ ՁԷὋᴁҴ̠͂ᡋᡸʼာὋ᪏གྷᢵͳnj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ʼ ʽာᰳࢎᄉௐϊὋԺ̾ᄹҁࣰ‫ܡ‬ᛣ᥊ʼҁ‫ܪ‬௦ᑭ ൥ӊӊᄉ̠Ꮕnj൥ᛠˏ˓࠴ௐʼာࣲʿሩ݈nj ʿ᣾Ὃ̯Ԝࣱ తध‫ݼ‬Ὃమᱤʽ̽Չ఺СNj ͌ˉNjи᫲ኍሄൢ΍ၸ௅ఴ̖̃੣ීᢻὋᤊᏧᎮ ൛Ὃ૵ឬឞଏஶᄉԓ‫̅ڙځ‬þˀ௅ఴ˧ᫍᄉਕৰ ᫇ᮤÿnj˶థ͛ឬ௦Ὃࣱ̬ЊெὋ᧚ൣ௅ર៉᩼ፕ ࡢጡএࠌՐ‫ڙ‬ʽࡢ᤬˖ࢻ᥄ʶᣙ‫ځ‬஋ᬩᜁശᎵ ‫ڙ‬ᡸʼᄉ௅ఴ̖ᣓᢻὋᬣՐΦԦѢǑ‫ڍ‬᫸‫ށ‬տ͗ ̽ǒὋ᜵ය‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю‫ٿ‬அ௅ఴ̖ᣓᢻὋͭ௦ ̾᧚ൣ௅ᄉՏ˦‫ݑ‬Ҵፋႂॕ௙௠֖ᤁҮտᄉ௅ ఴᢻ֖̠ඞγ߶ᄴࢹУࡌኍᦉѫ఺Сᜈ‫ܫ‬ᄉ௅ ఴᢻΒܰnj ‫ڍܰڙ‬ຣࠆᅊ˖ࣰ‫ܡ‬ణథྱᓣᄉʶ௿ᖅ᣾ ̅᥅࣊ᡸԯᄉ‫̓ݘ‬᝜nj ࡉክᛠ̠֖ᒬᛠᢻф߿ᅋᤇए ʹ̠ԯᄉ ۡࣉᛣ௿Ὃͭ࠴ීᢻᄉஜ᧙˶௙௬‫ܘ‬Ҫ˿nj þሒ ̠ᄉᢻᦏ௦‫ᦠࠑڍ‬ፋ˓̠ᄉὋඊ‫ݟ‬ӯ‫ܢ‬Njஓ૾֖ ३‫ݑ‬ᄉᤁҮտnjÿ࠴᧚ឬnj౎ज़ᄉ఺Үᢻʿ˫‫ݏ‬ ᯴Nj˗ၾኍՏྠὋͭ۲ఴᦏ௦ʼˆጡ ࣱ̼ѹᄉ ᢻ‫ۋ‬Ὃᄹ౎థ̎Ꮴேnj ζো ඞ͔௃กʼᎩ ͛᧚ൣ௅ඇܸᦏʼᎩ ௬ཨ௦۲̅ሄൢ΍ၸ੣఺ՎಧᄉူၿὋ మᱤᄉ௾᤯ඞ͔ᤆ෤ก΍ၸ̈ᐎᎩnj̴͂੝ឬ ᄉʼᎩὋԵ௦‫ڍ‬Юࡌ۪ᎩὋʿ֖ܰႌᄉᎩፎᄰ ᤋúúúᙉཨ௃᝶௦੣఺੊̈ᐎᎩˉҫὋࠪమ ᱤ౎ឬᦏʿߚ‫੾ڙ‬శʼᄉᬩᆽnj૵ឬ᧚ൣ௅ఴ̠ ඇܸᦏʼ̈ᐎᎩnj ᝭ᏧЙͰᄉᎼᝇࡳᦤआ௦ࣰ‫ࣉܡ‬ᄉˏࠑᰳು ๗ܰࠕᯝ˧ʶnjੜᫍЮᄉӻ௠ႂ᜼ᑞஅҁ˖‫˖ڍ‬ ܼႂ᜼ԻᄉኃʶNjኃ̃‫ݒ‬ᓫᄫὋјќӻ᜼˖஠ԻὋ ##$803-%Ὃ௅ఴ/),ὋᤆథΨᎬலᄉˏ˓Ի )5#֖10$$)3὇3ःឞ௦ԥзᄉὈnjమᱤᄉ˖ ܼႂ᜼Ի୦உᄉள᫔۲ఴᦏ௦Жஊиᄉள᫔Ὃ୦

ᮂտᄉឥុຆෛᏪ༎௔Ὃ̠̽ਕ᜿ҁጊष֖ːᐖnj ᬓள᫔˧ܰὋႂ᜼୦உᄉܲ௦ԥ௡ઇᎾᄉႂॕ֖ ႂ᜼Қnjథௐ˶୦உൠఛNjᓁᢛኍ஠ᓧᓫᄫnj Ր౎֖మழᄉᬗՎ̠տᐉܸௐ˿ᝌҁὋᬓ ࣰ‫ܰ˧ܡ‬ᄉ‫ڠ‬ӜὋ̠͂Եᑞᄹҁమᱤ˖ܼႂ᜼ Իᤇʶ‫ݒ‬ᓫᄫὋࣰ‫ࣉܡ‬ඞᤆԺ̾அҁࣰ‫ܡ‬ႂ᜼ ԻnjґˏࣱὋ ǑຢభǒNj Ǒጙ഍೔ǒNj Ǒපโǒ֖Ǒ ወቱNj‫֖̠ݘ‬࿐ǒኍ˖‫ڍ‬ႂ᜼ᤋ፝Қᦏడ‫ڙ‬మᱤ लᡐᣄҮnj ॡᬱଋᝎҁ̈ᐎᎩ֖ܷ͔͛޴ᄉʿԦ᣹Ὃ ᝧమᱤ̠ࠪþึᛠϥϷÿᤇ˓ឬก౜Фᬊၶnj֖ ᝭Ꮷࣱᴓࢿʿܷܲᄉ࠴᧚௃กူᝌ੝៊ᄉϥϷ ஠ӐὋၴᒯᦏ෤థեឬ᣾ᡯሎᒬࣁణᤂᄉ᭽‫ڍ‬ᄉ ॆጙϥϷ3BJO֖߷ਥ˯nj þ̯౎෤థեឬ᣾὇̴ ͂ὈὋÿమᱤ‫᧚࠴ߦݘ‬థ̎Ꮒ๩‫ڠ‬ቶቶឬὋ þͭ௦ եឬథʶᦉ᭽ҚǑܷ̬᫁ǒॡ‫ݝ‬ᄹὋ‫˞ݘ‬ᝇॡ໠ ̜njÿ‫ݜ‬ឬὋ‫ݜ‬ՎߥґˏࣱԜ˖‫ڍ‬ௐᄹ᣾Ὃ‫౎ٿ‬ Րնឃ‫ݜ‬ᄉnj Ꮺ‫ڙ‬మᱤйెὋԺ̾ϥ࠶ᄹҁెࣺ᧖ͨѢᄉ ႂ᜼ܸጲnj త ௅௸ʼὋ‫ڙ‬Ꮌᝇࡳᯋआᄉ‫׷‬आ᧖Ὃʶ˓ၿ ̠ጷ੆ᄉܰ‫ڍ‬ႂ᜼Իᄉ୉҃ጷൣ‫ڙ‬ત୉ᓫᄫὋᖸ ˉտ˶థයॸःnj ‫ᦤڙ‬आ֖ʶ̎஺ຣ௿ཁ᧖Ὃ͗థ˹आὋѢ‫׫‬ ʶ̎మᱤᄉઐጭ֖ఽংnjథᔭ஠ᄉǑࣰ‫ܡ‬ௐઐǒὋ Њ̠ඞࣈʶ͊Ὃ ध ˓ྟὋ˻ҁʶ͊Ǒ ᫝У ˃Ձǒnjᤆథʶఴዜͪ˖‫ڍ‬ᄉ̠ඞႆઐᄉǑమᱤ ႆઐǒὋ Њ̠ඞࣈʶ͊njᤇఴႆઐᤆࡘᇧ‫ڙ‬ʶ ̎஺ຣ‫ڣ‬੝֖๗ܰᯋआὋΘܰ‫ڍ‬ຣࠆᏡ᫝ὋЮࠓ ˞᜵௦ԥ௡ᮖ᛽ҮখNj˖ܼᰳࡎҮখNjፂ฿त᝹ ͚ܷ੆ࡂNjЎᤈѫߔ̂ᤛኍኍnj Ф̴˹ዙӉહ᧚ൣ௅֖᧚௅੆ᄉᗂͺὋধਆ КᬶὋథՉሗ஠ߙྟఴὋమᱤ஠Ὃ௅஠Ὃᔭ஠Ὃ˖ ஠ὋᄰඊᣖФ̴ᄉ˹Ὃᮖ᛽ᗂͺ௃᝶௦ᜈࣜᤆ௦ Ӿ҄᠎᧙Ὃᦏ௙௬‫ݝ‬ॡܲὋᤆథᆵ˹ᄔnj ᤆథʶዜࡂ௦̝మีᄉͺᏧзᄉʶ̎ᆐቂ మᱤᄉ˹nj‫ᦤڙ‬आࣽܿὋథʶ˓அᮂ఺Ὃ᧖᭦୦ உమᱤൠఛ֖ள᫔nj ‫ܡࣰڙ‬༡ᢻቢϊᢻࠈNjࣰ‫ڠܡ‬ᨠቢቢԻὋథ మᱤҶҮЖ఺СઐǑҶҮள᫔ǒᄉ᫝ઐಜὋඇ˓ ᢻቢᦏథὋඇܸఝளὋ‫ڙ‬ᛣ᥊ʼ෤థᄹҁ᣾ઐѮ ᭅ‫̛׫‬nj త ௅ѮԦᄉᔭ‫ڍ‬Ǒፂ฿ߥࠑǒఽং‫ڙ‬ᮤ ˝Ǒ݈যͭԁథᐎጆǒ XFJSECVUXJSFE ᄉʶኼ஠ ብ˧˖̭ፀὋ᧚ൣ௅డ‫ࣱ ڙ‬ௐՓ᝺᫇మᱤ ᄉґᎾ‫ڍڍ‬ҫԆ‫࣊࠶ݗ‬ᠺྱល᫇‫ݜ‬ᄉႂߔᥪ኷

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

‫ ࣰ ڠ‬ጲ ሧ ඞ

#PICPU "TTPDJBUFT ˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬ ࣱ ႐ߥၶᣀሧඞ ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞ ጝ ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙ Мඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

!!!႐ߥᦉ ܷߥ ܷ˃ Мበᰳ˖Йߥႁឯ ఊయຣߥ ሧඞᦉ ᱆ᄴ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ અᠪሧඞ Quebec

ኣ᝼ᦉ ႁឯ੊ढ፝ߥኣ ࢹኣ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼߥၶኣ᝼ నҫᦉ Ꮱដ М᝼ ࠇ᝙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ ஠಴ ࡂˉᣘ࠭ Б᠟ሧඞᠪᝬ

႐ߥၶᣀሧඞ߸Ꮎ᝟Ѳ ˃ˉᮎ᫇Кር̼ူ ൣ߼กឥӉߥ᣾᭦ណ Եᭉ ҪЊ Ҫૅܷ঳ᦉὙ .BJTPOOFVWF 0 4VJUF ‫ࣰڠ‬ጲ঳ᦉ ὋႂពὙ ‫̠נ‬ᛣ஠ӐࠌѫᦉὙ $MBSL 4VJUF ஛ឯႂពᮔጝ

˖ ‫ ڍ‬ѫ ᦉὙʼ๑ႂពὙ Ὄ ੣఺Ὑ ේ᫹ႂព ႂᥪὙJNN!DPMMFHFNBD DB ᎩቢὙXXX DPMMFHFNBD DB

ᥦ ࣱᄉ࢓ર࿈བࣂፂ‫ڍ˖ڙ‬ᤱԜ˿ ࣱ˧ ՐὋ‫ڙ‬మᱤԁΙཨ‫ݟ‬஋nj᝭Ꮷ‫ܡࣰڙ‬᤮႐యᫍὋ మᱤ̠ࣻᇶ᧚௅੆ភᣴ ֆࣱఏþܹ᫹ᓫÿ὇ త ௅ᤇʶܸ˝᧚௅੆ၶᣴὈᄉབৰᤆᤉలᜩԜὋ դథþ e ÿᄉܷࣧಕឥ֖ԯՁᬣ‫ܪ‬Ժ᜸nj þܹ᫹ ᓫÿ௦మᱤʶࣱ˖ణᄨܷᄉᓫ௅Ὃଋʽ౎ᄉࡂ௦ࣻ ᇶ᧚ൣ௅ၶ௅ᄉ e Nj e तиᓫNj e ‫ࣻڍ‬ᓫ֖ e మᱤҶҮЖतЖᓫnj ͭԀΦʿ௦ᤇಧʶ˓ྱ൳ᄉௐయὋᥦ᧖௃ ஜᄉ᧚௅੆ܿϷ֖ܷ​ܷ࠴࠴ᄉ᧚௅੆ϥϷӐ᝹ ஶὋ˶ຌఀ͛᣹ᅋమᱤ̠ࠪᤇͮࣂፂԜˆ ͷࣱ ᄉ‫ࠑڍ‬ᮖ᛽஛ྕ˧ৰᄉᝬোnjፏܷܲஜమᱤ̠ ᦏ͗‫ڙ‬ᑛґ΃੘᧚௅੆੊᧚௅੆֖᧚ൣ௅ྗߔ ˏ̠ᄉϷብnjϷብၿՉӬͮፑʶԦஉὋᄽൣ௦þథ ᨐ˻ʿ౎ÿnj ‫ڙ‬మᱤ˝ܰ‫ڍ‬ຣࠆ᝹᝟ᄉ஺ຣጲᡸʼὋˀ ᧚௅੆ᄰСᄉ௿ཁӳ૵ܷӦnjమᱤ஺ຣᄉʶܷྱ ཁ௦þࠟஓ̅ˬÿὋඇҁʶ˓Տᑇ௿ཁᦏ͗ଋԩ మᱤ᭨֐Խᄉᝮᝌnjࣰ‫ܡ‬ᄉћ஼᫂᭦ӑమӮὋʼ ᭦᪜҈ᅋ ֖ ˏ˓ࣱ͊Ὃͺ˝᧚௅੆᭨֐ ၶ๭ᄉබˣጡএnj त‫ݫڙ‬ᯭࡢᄉ‫ڍ‬ᬄԣេࡘ᜾ᯝఝ௦γ႐௿ ཁὋᥐᥐᄰࠪᄉˏ˓ࡘᯝѫѾߚஉ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ ᡂᤞፋ᧚௅੆֖᧚ൣ௅ᄉᇩྫྷὋӳ‫ڠ‬ʶʹࣰܲழ ዚὋܷ࠴̊ᄇܲ˓ੜᫍnj௃᝶௦౎ᒬ‫᧖ג‬ᄉຣࠆὋ ᤈԜՐᦏᯪЎ᜵ᬣమᱤ࠭ຣʶᡐὋ৊৊஛஛‫ڠ‬Փ ᧚௅੆‫܇‬Ϸʶ᭴ᢶnjஞ˓तኒࠀᔩᨶ‫ܖ‬ᨠ‫ܝ‬Ὃ૵ ឬ௦ၸ˿і˓̢ᄉઅᠪnj ‫ܷܡࣰڙ‬Վ෇ႏᐂበᄉþКͳమᱤ̠˝͚ ܷᮖ᛽᧚௅੆˞ࣝ ܷ࠮ᄉ࿸ᇩÿúúú˞ͳধ ਆ‫܈‬ʽὋᫀࢥᅋ౎ᒬКီ̾˓̠੊ጷጺՏ˦ᡂᤞ ᄉ᭞ᨶ੊ܷူᆂྠӞὋᮒੳ˞ͳধਆ௦К̠ዜ ᄉૈᡸ௙༤nj þੇ͂Եథʶ˓˞ࣝὋ᧚௅੆˞ࣝ ௦ੇ͂බᤉᄉ˞ࣝnj̴Ѹበᄉ˞ͳধਆପᇧ˿ᤇ ಧᄉᄽူ ̠௦ʶѬᄉ˞̠Ὃ̠ф߿ʶѬnjÿቢ‫ڙ‬ ‫܈‬ʽὋ࠴᧚ʶᑴːᐖ‫ڠ‬ឬnjమᱤ߽ழઁ᧚௅੆ភ ၶᄉ ࣱ߿˝þ˞ͳЊࣱÿὋఽং࠯᭦ʼᬓ˿ ಕ௙ᤇ௦МЊ ࣱ9తՁ˧ܰὋᤆ͗зʼþ˞ ͳ ࣱÿnj ˶᝴ৌᤶ᧚௅੆ភᣴ ֆࣱὋ੊୅ࣛᅋᔈ ోὋ੊ઓᅋᔈ዇ᄉమᱤ̠˶ຸ​ຸʿற‫ڠ‬๘Փͮ ̅ࣉ˖ॶᄉ᧚௅੆஋ࡏʹ௿Իnj̴͂͗᭣࣡ᒬ᜿ ‫᧚ڙڠ‬௅੆ᨶϷґଅ੆ʶѴѴ᫲͏Ὃઁᱤᔈୋ உ‫ڙ‬ᨶϷᄉ۲ᆂʼὋઁᔈ዇ୋஉ‫ڙ‬ᨶϷґὋཨՐ ಩૵ဗ‫̠ڣ‬տᄉԯ̽Ὃͯܿ᭡᳭Ὃ᭴ᢶᒰ஛Ὃ᳭ ᳭ሎԜnj

႐ߥၶᣀሧඞ Dž˃ˉ᝿ͤ Dž˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ +FBO #PICPU ܷ।࣍

Dž˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ DžКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

Б᠟᝿ͤNj᭦ៀឯᒰႂӱበ‫ ܢݘ‬ ੊FNBJM ኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂ Ṿ DՉᮉనҫ‫ ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬ ࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

ӱበ ᮎ᫇

̯ త ௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ ˿ᝌణளҮখ DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 ႂពẓ

͛ᄽẓ

ຝ‫׍‬ӧẓ $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸ Ձᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ

ႂពẓ

&NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

ࣸ ն ζ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

þ ܲʹమᱤМඞὋࠪᒬࣁʶᄯᜁؐᮻᄉ ஠ࠇஈҸὋҁऄ௦КཨଋԩNjᄰζʶӦ੊௦৅ҁ᜵ ൪὞ࠃ‫ڙ‬௃̯३ᅻnjణథԺᑞᄉ௦Ὃၿ̴̅͂ҰҦา ʽԜᦏ౎ʿԢ˿Ὃ಩ఴ෤ᔈܲ࠵ௐᫍԜ᠎ႠὋ˶෤ူ ၿᄰζ̴͂ᑞஇԪ̣˥nj௬ཨ̴͂ࠪܰܿˆႌᄉࠃ ৰὋᅻ᥊३ॡ࠵ॡ࠵njÿ úú᝺᫇᣾మᱤᄉᎾ‫ڍ‬ణᰳጞ߽տNjᎾ‫ڍ‬ґ ‫ڍ‬ҫԆ‫࣊࠶ݗ‬ᠺྱ‫ڙ‬ᒬ͛Ǒ‫ڍ‬ҫԆ‫ܢݘ‬ǒ˖з᥊nj ‫ࣱ ڙݗ‬᝺ࣰ᫇‫ܡ‬Ὃ᤮႐˿ʻܸnj

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ᇪ͗ ఝܲᄉ̠᠎Ⴀ̴ࠇሥᄉ ߸К੔ჯৣᏧ௦ ϛব߸К੔ჯᄉឬกὋʿ࠵ᎩԣᛪᇧὋ;ᑞᝧ಺ ПNj්຋ቢᡐ౎ੇࡂᄰζὋ੊Ꮷ‫ܼڙ‬᜼ᄉᓫᄫ᧖ ॆ‫ڣ‬ᝧʶͮ੔ჯৣᏧቢᡐ౎ੇ͂ࡂᄰζnj

ܼ᜼଍þ੣ҁჀᬓÿᇷӝԩҁՉႌ᠎Ⴀ త ௅Ὃ˖ܼႂ᜼ԻǑ᭦ࠪ᭦ǒᓫᄫ୦ѢՐὋ ృ۱ѷ੆˿ܷՏ̠Ὃॡܲԓఴࣂፂʿઔ࣎భᄉჯ დৣᏧԢФࠑ̠ͪ˪ᄹҁ˿࣎భὋၸࡉʶѬҨก ណ‫੼ڎ‬ҁᤇͮþᇷӝÿὋ੝థˀృ۱ѷԺᑞథСᄉ ႂពᦏᜁ੩ྏ˿ὋၴᒯӉહ ಉՁԻnj þࠬ੼ᇷӝ ᄉᐎጆழयÿ੆˿̈ᐎᎩʼᄉབ᫂ពᮤnj ՎௐὋ᠎Ⴀ̴ᄉ‫ܥ‬ᮂ˶ܷ˿ᡐ౎njቂቤၸᄹ ᡐ౎௦˖ӝ૊୔ᄉ੣ก෴Ⴄ੔ჯৣᏧNjԠՁሥ௦ ᜴ӝᄉþᇷӝÿథ෤థመߥ᥊ူὋӝߥႌ੊Ꮷ௦ ࠪӝߥ࣡ខథ˿ᝌᄉᎩԣ˶‫ڙ‬ጬጬᝦ᝶nj௦̠ᤆ ௦ᇷ὞ࠇ͛థ෤థܷ݁὞ᄫґ෤థኔ಴Ὃͭᆷࠃ ߚ‫ڙ‬ʶ̎Ⴀཁnj

þᇷӝÿʼܼ᜼ʶܳᡋጙ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫ڍ˖ڙ‬ႃ዇ड़ੌ‫ݗ‬ᤁ͗యᫍὋ᫲ӝᮎ᫇ృ۱ѷడፂࣞ‫ބ‬௙ኍ᫲տᎀᝌ˿ॡܲ͝Ⴠᄉ჋ᔪὋᏪፂ᣾ܼ᜼ Ǒ᭦ࠪ᭦ǒ᧗ᇓઐ᥊ՐὋ̴ఝ௦੆˝˿ʶ˓૵ሥԵၸ੣ࡂԺ̾ᝧ੔ჯჀ̠ቢᡐ౎ᄉþᇷӝÿnjͭ௦ᬣᅋృ ۱ѷՏචᡔ౎ᡔܷὋ̴ᥒԩᄉ᠎Ⴀ˶ᡔ౎ᡔܲnj

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

þ̴Ժ̾ၸᄹʼԜඊᣖኤӬᄉழयὋԜ΍ ᥦ̎ᥒԩܰ͝Ꮺ࠭ᒰᄉϟჯᤆథჯდᄉჀ̠᧗ ளቢᡐ౎njᝧᥦ̎᫁యᯏԩᮘೲჀᤆథᒈᒑ჋ ᄉ̠ୋᑱᤇ̎Ⴠ჋njÿ త ௅Ǒ᭦ࠪ᭦ǒᓫᄫʶ ध‫ࠪࡂݼ‬ృ۱ѷథʶ˓̭ፀὋ˞૆̠ᗈϒၸþᇷ ݈ÿ౎्ࠓృ۱ѷὋ þʿၸधѧʿၸՈᕱὋԵၸ̴ ᄉԤ੣ὋࡂԺ̾᣹ҁ๖༰Njᇴ჋Njᐜᐚ‫ܘ‬᫁ᤆథ ু‫ܬ‬ҩᑞᄉᄫᄉnjÿ ᓫᄫ˖ᯪЎ᝭े˿ʶͮৣᏧॆ‫ڣ‬෴Ⴄథᇷ݈ ஌౦ᄉ‫ڣ‬௿njᤇͮৣᏧᒛСᓫథː᧗ჀԪʿᑞʽ ᢨnjፂ᣾ృ۱ѷʶ˓ܲ࠴ௐᄉ૊ଝ˧ՐὋʶʽ‫ڠ‬ ࡂาᢢ˼᡹Ὃϡ˿ຆᢨ֖ᰳઓᒑnjృ۱ѷॡ໗਒ ‫ڠ‬ឬὋ þ;ᄹᤇᤆ௦̴՘὞ÿ ᓫᄫ̭ፀឬὙ þੇ͂ѷ੥ᄹҁృ۱ѷၸ੣෴ ႤᄉழกὋԶృ۱ѷӝߥளႤกnj௦ ࣱ˖‫ڍ‬ӝ ࣍Ө͗֐Տᄉnjᤇ௦ృ۱ѷஓ૾‫ࣱܲ ڙ‬ᄉᰣመ ˙ࣽӝߥᆐቂ˖ὋĀĀ঳ፆѢᄉʶሗளᄉӝߥူ ᝶֖෴Ⴄ੣กnjÿృ۱ѷᤆྱѾुុ˿ᒬࣁ௦᜴ ӝὋ̾ґ௦ϡ੣శᄉὋʶܸ˖ӝ˶෤ߥ᣾nj ᓫᄫ˖̭ፀృ۱ѷᄉူ᝶̜ཁ௦቉ᆠ˿ґ ̠ᄉᝢខὋԦဗþᄽൣलᡐᮘᐿᒈᒑႺᄉჀ‫ځ‬ʿ ௦Сᓫ֖ᰣᰪὋᏪ௦Сᓫ֖ᰣᰪֆ‫ډ‬ᄉᥦ̎ᣃ ጷጺऩ࣡ჀԪnjҪʼ‫ܘ‬ၶNjᐩԑNjዤᤋNjԌᤔὋ

࠭ᒰ˿ʶጆѴᄉჁ࿃njÿ̴ᄉζॶ౎ຸ௦Ὑ þੇ੣ ҁჀᬓ˿ÿnj ᓫᄫᤆ୦உ˿ʶ̎ృ۱ѷ‫ܰڍڙ‬ᝮߥௐᄉ ेϷὋʶͮ ࡦᄉܰ‫ڍ‬ᏤܿὋ૵ឬ௦‫ݝ‬іࣱᄉᰳ ͮ੔ჯὋКˆႌᦏ෴᥅˶෤෴‫ݝ‬nj̴૊˿˧Րॆ ‫ࡂڣ‬ቢᡐ౎ʽ‫ڠ‬ᡋᡸ˿Ὃဗ‫ڣ‬ᄉࠑ࡚֖Ф̴᜸᝼ Ꮷᦏᴁᡐଁ౎njᓫᄫ̭ፀឬὋ̴‫ڙ‬ൖฮӠі˓‫ڍ‬ ࠑᝮߥ෴Ⴄ˿ࣱ̊ௐᫍὋ੝థဗ‫ڣ‬෴ႤᄉৣᏧᦏ ͗ॆ‫ڣ‬Ѣဗ৲̠ᄉႤ஌nj ࣱ‫ٿ‬ҁ‫ڍ‬ЮὋӠࣱ ௐᫍ۠ܿз˹nj þੇ௦̠ʿ௦ᇷὋʿ௦੝థᄉ੔ჯᦏᑞ෴nj ੇ‫ڙ‬іӠࣱᄉ෴Ⴄ᣾ር˖ԦဗὋథᄇѫ˧ЛӠᄉ ᑢᰲ௦෤థ߸КശறᄉὋϛব߸К੔ჯnjઁᤇ ʶᦉѫჀ̠᜼ʿԺᤣʿԺ෴௦ణਂਚᄉʶ͇̂ ৰnjÿᤇʶᦉѫჀ̠‫̴ڙ‬ᄹ౎௦Ժ̾ু‫ᦉͳ̠ܬ‬ ѫҩᑞᄉὋԺ̾ᝌᬓ჋ᔪὋൣ࣡ၶาnj ԲܰὋܼ᜼ͳᐱᮟ᥊˶ϡ᣾ʶయృ۱ѷᄉᓫ ᄫὋ̴ᄉᢵ͊௦˖‫ࠑڍڍ‬዇ီ᫲ᄉ᫲ӝὋ˝‫ބ‬௙ృ ഄဌ᥹ᒯኍܷྠ௙௠ᝌᬓ˿Ⴠ჋nj

ৣᏧὙృ۱ѷᆷࠃᇷ݈ ᓫᄫʶ୦ѢὋృ۱ѷࡂ੆˿˖‫᧙ܷڍ‬ჯდჀ ̠ᤂ˪ፏభ˖ᄹҁᄉ࣎భ˧Џnjˀ൤ՎௐὋܷ᧙ ᠎Ⴀᄉ‫ܥ‬ᮂ˶ᬣ˧Ꮺ౎nj࠾Ф௦ᓫᄫ˖Ѣဗᄉኃ ʶͮৣᏧᜁॡܲᎩԣᝢ˝௦þ੫Їÿnj ૵৘Ὃྞ˖Ѣ᪪ᄉৣᏧՏԶषᰄὋ˖ܼႂ᜼ Իᮂˬᎃᣣnj૵षᰄଋԩ᧓᝺ሥὋ̴ᄉᒛᄥ෴˿ʶ ࣱܲᦏ෤෴‫ݝ‬Ὃ˖᜴ӝᦏᄹ᣾nj̴ʿᑞʽᢨὋध˓ ͗˖᤬ʼԏ੝ᦏ᜵ᡪҁॡᤉᄉࠕᯝԜὋ‫˝ځ‬Ի᧖ ᧖෤థ‫ڮ‬यᯰೊnjణՐፂ‫ݝ‬ԣ̭ፀᅻ᥊ҁ˿ృ۱ ѷnjԜࣱп̴ܸԜᄹჀὋᓫᄫጷेʽᄉ௦̴ᄽࠃᄉ ࡂង‫ڣ‬௿nj þॆௐᦏʿᅻ᥊௦ेᓫᄫὋឬ௦γ႐ᠪ ஧njੇਕ᜿ྱѾᇷ݈Ὃʶʽ‫ڠ‬ਕ᜿ࡂ‫˿ݝ‬njÿՐ౎̴ ԠԜ੼ృ۱ѷ෴˿ˏ൒Ὃဗ‫߸ڙ‬Кু‫˿ܬ‬Ὃʶ௠య ᢊʶ‫ڣ‬ᡛီnj̴˶̝ᅊᄹҁॡܲథՏචᄉ̠੼ృ ۱ѷᄹჀnj þੇࡂᄰζᤇ஌౦Ὃᤇϛʿ˿Ὃ᜵௦ζ ӝᬒᄉពὋੇʽӦᣛߔࡂ३‫ڙ‬ᣂ೯ʼນ᣾˿njÿ

ᔭ੥ߥᬒ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫̽ܭ‬ᖸ $&(&1 4U -BVSFOU 4U $SPJY ‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ‫̽ܭ‬ᖸ ‫̽ܭ‬ᖸ ᔭ੥঳ᦉ ᔭ੥঳ᦉ ࠴ߥ ࣱጞԢ̾ʽ

ǁՏಢЊᏤஓ࣍‫ڃ‬᫲ፘ፝ઝጨ ᔭ੥˗ࠜᮤं౅஧ ԊࣱᏥᮤഴᏥ ጹᒰֆҁᄉСক ǁયၶࠪ៵ẓߥґာҁ˖ߥnj࠴ߥߥ˷፫ᓧ ӣ˖ߥᤀᏥ ӣ˖ߥэ‫ߥ˖ ܫ‬ၶुӐ ǁ૊ࣱᴓࣱጞርऎѫာẅʼӤ˞ាẅʽӤґௐൿഴᏥNj፫ᓧẅՐௐൿ᪏གྷNj‫ˬޠ‬ ǁኃ య త ௅ త ௅ ኃ య త ௅ త ௅ ࠵ЇԺѫֆ ǁֆʶҁֆ̊ థ੫Їẅ˖ӤᏤ࣍᠆᠉བᯋ ཱᮎၸᮿ Ժᝠ˖᜴ᮿ ǁ፫ᓧẓ੅Қ ፊႆ ੣ࢹ҃ͺ Үႆ҃ͺ ᓧశͳୱ ᓁᢛ ᡙ։˖஠ ॕ᜼ኍ ǁஊउซб ଡΘஊउઐሯஅ૵njᤁҮ‫ڣ‬ẅຣฒᯝẅ‫˹ڎ‬ᯝẅቆុ ǁఊయӣ˖ߥᤀᏥֆళာ ʼӤกឥ᫝ឳူᝌ зͺ ឥก ࣡ខẅʽӤஜߥ᤾ᣣ ഴᏥ ǁӮࡿ ᜴ࡳଋᤞ‫ڠ‬ཁẓӮࡿள᧚Ԧࣸ‫'ࡳ᜴ ڣ‬BJSWJFX᠓ྫྷ˖ॶ

‫ܭ‬ ̽ ᖸ

ࣱ ܲᔭ੥˖ᏥၶКᦉᏥЙʶึՏಢ षܸᮞ ʹ⥹ ߷·ˋ ᥦܸኍ͔ܲՎߥଡґᡋѢ൓ᤀာ ృˆ᣹ षংᬜ ᬇऔᕹ ᡎӯ᫹ ᬇᰎߴ ౉ӫ੆ኍ͔ܲ˖ߥၶ ࣱ 0QUJ.BUIК‫ڍ‬ᠾ˖੆ፚ͕ऩ ᡎӯ᫹ ࣱ+#ኃ ࡒ஠ߥܷᠾ˖ᖌ३஘஠ᕥ᝗‫ݑ‬Njថൠኃ̃ՏẅӵҪ඄ᏥԨ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ ᡎӯ᫹ ဌ᳊˾ ೌఠᏅኍѴ+# +&͕ၶച ҁҪӦࣱᄉೌ​ೌ ̀௯ኍ੆ҩᏥʶึߥಢ Տेស᜸Ꭹቢ

ү৥Nj৥ᄉߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

ಢ‫ ڦ‬঳ᦉ ằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ಢ‫ ڦ‬ằ᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ Б᠟෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

̴ឬᒬࣁଋԩ᣾ܷ᧙˖ӝ૊୔෴ႤὋͭ෤ థˌඒͺၸnjృ۱ѷᄉ੣กˀʶᓉ˖ӝᄉӜѾὋ षᰄᝢ˝௦ృ۱ѷᄉူ᝶ᆷࠃʿʶಧὋʿ௦‫ג‬ ჋૊‫ג‬ЇὋᏪ௦̯͗ஞͳʼԦဗᄽൣᄉჀ‫ځ‬Ὃᒛ ᄥ჋ԺᑞჀ‫ܷڙځ‬ᒑ಩ʼὋᥦథ˓ႥჭὋృ۱ѷ ૊߸˧ՐᥦႥჭࡂᄽᄉ๖ܾ˿Ὃᒛᄥࡂ‫˿ݝ‬njᏪ ˄ృ۱ѷᤆ͗ᝮᤇФ˖ᄉ᥊ူὋᝧჀ̠˞ҮԜ ᦠՋ̴nj Բ૵ǑளӧᎩǒኍ޴ͳઐ᥊Ὃృ۱ѷ‫ڍ˖ڙ‬ ႃ዇˖ઝ͉᫲ӝᮎ᫇ʶᐋὋ̴ᄉ෴Ⴄ˶३ҁ˿ॡ ܲႃ዇᫲տᄉᐯ߿Ὃӑ̚‫ݗ‬ᤁయᫍὋ‫ބ‬௙Nj௛त ᐎᦏ३ҁ˿̴ᄉ෴ႤὋࣲௐ࣡Ԧᆀζᤈᛠ̓ึnj ൤ܰὋܼ᜼̊‫˶ݒ‬డ˝ృ۱ѷϡ᣾ʶ˓˃ᮤὋྞ ߔ˖Ժ̾ᄹҁృഄNjဌ෴᥹ኍ̠ᦏࠪృ۱ѷᓧ శᡁʿፏԯὋᤋ‫ބ‬௙˶ࠪృ۱ѷᄉ෴Ⴄᛪᇧ˿ଋ ԩ֖ᐯ߿nj

᠎ႠὙឯࣞ಺Пቢᡐ౎ ॡܲᎩԣᝢ˝ܼ᜼Ǒ᭦ࠪ᭦ǒᤇಧ଍Ѣʶ ͮþᇷӝÿథ൑៞ਠὋ‫̴͂ڙ‬ᄹ౎Ὃ੝ᅻᄉӝߥ࣡ ខʿஂ૆ᓫᄫ˖ࡘᇧᄉᇷᤛnj ‫ڙ‬ృ۱ѷᄉᄰС᝶‫᧖ڲ‬Ὃᬓ˿ࠬ੼Фᐎጆ ழयᄉࣔߔ˧ܰὋఝܲ௦᠎Ⴀࣔnjʶͮᒬሥӝၶ ᄉᎩԣឬὋ̴֖Վ̂͂ࠪృᄉளူ᝶þჀ‫ځ‬ʿ௦ Сᓫ֖ᰣᰪὋᏪ௦Сᓫ֖ᰣᰪֆ‫ډ‬ᄉᥦ̎ᣃጷጺ ऩ࣡ჀԪÿʿ̾˝ཨὋ þԵ᜵௦ᰣመNjऔ‫ܬ‬ኍᄰ С˃ˉඋˉᄉӝߥၶឹʿᅻ᥊‫׹‬Ὃ̴˶‫ݝ‬਒ধૅ ҁ$$57ʼԜ༸Ꮳnjÿ ̴᠎ႠឬὋ þჯდ ࣱ὇ซὙᓫᄫ˖ឬᄉ௦‫ݝ‬ іࣱὈᐜᐚࣂፂᖱ᎕੆̣˥ಧ˿Ὃ̴ᄉᐜᐚᄉᐜष Ҧ֖Өុবᑞஂଢ଼ᡐ̴ᄉᢵͳ՘὞Ѿឬᡋ˿Ὃࡂኪ ቢ̴ᦏʿᑞቢnjᤆథὋʶ˓ჯდ ࣱᄉჀ̴̠૊ ୔˿ʶ࠴ௐὋ̴૮͝ᄉᇷፂὋᑢᰲࡂν‫˿ܬ‬ὋԺᑞ ՘὞ࡂኪ;௦ᇷὋ;ᑞᝌᬓԌᤔnjᥦឯ᫇ᑢᰲὋᇷ ፂᜁԌᤔ ࣱ˿Ὃᥦᑢᰲ֖ᇷፂ૮͝෤థὋᏪ˄૮ ͝ᄉርऎ௦ܲ࠵὞ᑢᰲ֖ᇷፂᄉҩᑞ᜵ܲ᫁ௐᫍ Ժ̾ু‫ܬ‬὞;૊୔ʶ͗ᑞু‫ܬ‬՘὞ÿ

᝭ᏧុಉὙࢹͺӬͮʿߚ‫ڙ‬ ࠪᓫᄫ˖ӻၶᦉᮑԦᄉþ᭦Փйె֖۲ࡎ ଍ࣸ᤟ࠁ੾శӠࣱᄇᮉ᝟Ѳÿ᝼˹Ὃ˶థᎩԣ᠎ Ⴀథϛnjͭ᝭Ꮷ‫ڙ‬Ꭹʼಉҁ˿ᤇ˓᝟Ѳ˖ᆷథᤇ ˥ʶ˓ᮉᄫὋՏሥ˝þᰣ͝መႼჀள੣ก෴Ⴄ੾ శÿὋႁઐӬͮ௦þ˖‫ڍ‬ӝ࣍Ө͗̂ˉԦࡘᦉÿnj ᝭Ꮷ‫ڙ‬ளӧᎩ ࣱ త ௅М࣊ᄉǑӻၶ ᦉ᭦Փйె֖ۡࣉᇪӜ଍ࣸ᤟ࠁ੾శӠࣱᄇᮉ᝟ Ѳኃ̃ᣂኃ‫੺ٽ‬ᮉᄫᰍஅፆ౦ǒ˖ԦဗὋృ۱ѷ ᄉᮉᄫᰍஅፆ౦௦þల᤯᣾ᰍஅὋጻൢ଍ࣸÿnj ˖‫ڍ‬ӝ࣍Ө͗̂ˉԦࡘᦉʶͮ‫ހ‬իᄉࢹͺ ̠տଋԩఴઐ᝭Ꮷႂព᧓᝺ௐ̭ፀឬὋˏࣱґᆷ ࠃˀృ۱ѷథՋͺ᣾ᤇ˓ᮉᄫnj‫̴˝ځ‬ᄉႤกࠪ ᮘᐪᒈᒑ჋ᆷథᎀᝌͺၸὋᏪ˖ӝᰣመ֖૊୔௦ ˏ˓᫂ዜὋృ۱ѷᄉႤก̭̅ˏመ˧ᫍὋӻၶᦉ ጷጺ᣾˃ࠑ᝶᝼Ὃథ˃ࠑᝢ˝థள਒Ὃ੝̾​̾ృ۱ ѷᄉՏߙ֐Տ˿njͭᤇ˓Ⴄก෤థᥦ˥ᇷ݈Ὃॆѹ ˶ʿᅻ᥊̴ᑞ෴੔ჯὋᦏ෤ଡ᣾njృ۱ѷࢹͺӬ ͮ˶ʿ௦˖‫ڍ‬ӝ࣍Ө͗Ὃဗ‫ڙ‬Ө͗˶‫̴੼ڙ‬Ὃᤇ ˏܸႂពᦏ੩ྏ˿Ὃ੆ଋय़Ҩ˿Ὃ̴͂˶ਆ᫇​᫇ృ ۱ѷ௦ঞ˥‫̂ٿ‬nj ԲܰὋॡܲᎩԣ᠎ႠὋృ۱ѷ෤ʼ᣾ߥὋ̣˥ ߥԊ˶෤థὋಉߙЦᑱᄉᄮὋঞ˥᝿ʼᄉஓ૾὞‫ג‬ ᧖᝿ᄉ὞૵ృ۱ѷМधᄉᠪ஧Ὃ̴௦‫ࣉࡢנ‬ኃ̃ ӝᬒ‫ࡢנ‬ᰣ͝መᆐቂ੝੝᫁njᎩʼМ࣊ᄉႂព੩ ᣾ԜԦဗᦏ௦ቆՁnjᏪ᝭Ꮷ੩ႂពҁ‫ ࡢנ‬ಉ ՁԻὋଋጲտʶեᰣመᆐቂ੝ᯰʼࡂឬþ;௦ʿ ௦᜵੼ృ۱ѷ὞ፂథСᦉ᫂ុಉὋ෤థᤇ˓ӬͮὋ ʿߚ‫ڙ‬njృ۱ѷဗ‫˶ڙ‬ʿ‫ࡢנڙ‬ᛠӝὋतᝫ;੩ ӑ̚ ੼˖ܼႂ᜼Ի᭦ࠪ᭦ಜᄫጷnjÿ‫ࡢנ‬ኃ̃ ӝᬒᄉࢹͺ̠տ˶ᛪᇧ෤థᤇ˓ᆐቂ੝Ὃృ۱ѷ ̴͂˶ʿᝢខnj ၿ̅᜵੼ృ۱ѷᄉ̠ࠃ‫ܹܲڙ‬Ὃృ۱ѷ‫ڙ‬ ܼ᜼‫ڍ‬ᬄᎩቢ᭦ࠪ᭦ಜᄫʼԦᛪ˿ʶ࠯Мधζ ᛪᇧὋࠪ̅௃ก໗ᡛ͔ܲৣᏧధԣᄉབѬ᜵යᏪ ᛪᇧൟ਒nj̴М࣊˿ʶ˓ႂពՁᆉ֖ʶ˓ႂߔᥪ ͇‫ڦڠ‬nj᝭Ꮷ੩ᤇ˓ႂព௃กଋ᤯Ὃᣀҁ঳఺Ὃ ԓ౎௦ࠇ̍‫ڍ‬ᬄ͛୦ᬶ‫ڃ‬ᄉႂពnjґԻᛪᇧὋឯ ၸႂߔᥪ͇ˀృ۱ѷᐎጆnj

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱ ՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ ˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦า ඇֆʸܸ ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघ ඇܸඇ᫂ាርʿᡛ Ҫࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

ႂព

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

សጹৰх̭ፀឯᄅे https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! ! ржЮсЗг тАл ▌ЭтАмсЙЖ сЮ╗ р▓к╥жсд┤ тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

сБФ сА╕ - роВ р╕Ц - рм┐ сГж !!!!сдпсдп╧брей╥Б

рйЖ╠ар╕Б сФнсЮе сБК═л ▄╣р▒Ь р╢а╥й ╦н╦о р░ер╢м╧грдФсУБсКН тАлрг░┌атАмсМ▓ргбсЬ║сЮ╢сИн сл╣╨П╬┐╦мсжЙ рдзроЙрпРслН

╓Ж╨Э рпЕ 1. с╜З рг▒саЯ с╜И

╨ЪсСЮсЙЖсЮ╗

сВР▀есБ╢╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜Лсберк╛сеК сУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜ЩсКд сМТ═│╦Цроа ╒ЙсМЮроЬ▀есАм ╦ЦсПер╕Броа роЬ▀ереБ╙РсАм

сИЦ▀всЮ╢сИн╒Йр▓в╙ЬркР╒Пр╜Цркп╦Ц

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

╤Зр╢а

тАл╠а╫а ┌ж┌атАмсЫгроа╙РраМ

р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫр╛ГсТ┤ра▓ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ

сВВр╜Ц

сЦ╕рпРс╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕ ╨а ╓Ж ╘║╤лр╡┐ркР╒Пс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ ". 1. рйл╨Зс╜Щ ". 1. ▄╖тАл█ЛтАмрдзргкрдпр░ПроУргНрйесУзсЫкр╗е▀┐╠Е р░д рпЕ ╓Ж╩╢ ╩╝╙д тАл┌ЩтАмроа╙РраМ╠Гр┤Н╥ЪсмТ╦асЫа р╡УсдА╘ЯсЬ╣рлИран ╤в╨ер╡гсЬ║3- сдЭсИп╤ЪсЭ╝

╙Йрк╣с╜ЩсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсЦ╕ ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ ╘▓сЭ╣с╜Щ╓Жр░│╦ЦсПереБ╙РсАм

сЬ┤рб│ ╙орб┐р▓вргДрмЛсдЮ

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

рлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс║г ▀е╦╖╦АрйесУзсЮ╢сИШ▀есжар╢К

роа╙Рс║Бре╕╬╜с║ВсЮ╢сИнс║У р╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е рйесУзс║БсТмсддс║ВсЮ╢сИнс║УсВВ сСз соВ╦м сУБсвЫ сО╛р░╢ рйгрв╣ сУБ╘╗╥Ъ ра┤рмбсБА сАире╢сКк рнЙреХ р╡жр░╢ сберк╛сеК р║гр╕Т сАосЛЬ сБ╛реЮсКН

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сЭ╣с║У ╦мсл▓ ╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜З▄╖сзЩр╗е╤вр░║═Чс╜ИсАосл▓с╜З╦АсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ракрдмс╜И ▄░╤вр╕▓╥ос║У 0,"╨╣тАл ┌гтАмр╖бр╗Э -B3POEFр║г╦мтАл ┌гтАмсИШрй╛спЭ ╥ор╛мтАл ┌ЖтАмсБ╢ржЦспЭ ╙пр╛мспЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгс║У тАл▄ШтАм╥ксЕ╗сЮБ рдзркисЕКсВМ рлМрйМр▒ЬсмМ ╒и╘жсоЦсЫ╜рйесСЮ рбж ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

смУр║▓ сД┤сВВ

╦А╤Ш╤ЬсУзр▓в╒Л╥и

сУБсвЫсЮ╢роУ▀е╨ораУс╜ЩсФДсШЧ█▓р░┤╥й╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ╟ЛсАЧ╠╝сУБ ркпроЕс╜Щрг╢╨ЗсЦ╕с╜З с╜Хрбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡╨ЗсЦ╕с╜З рбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡рг▒сЦ╕с╜З с╜Фрбжс╜И╩╢╦У╟М ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ╤Ш╤ЬсУзр▓всОйсоЕс╜ЩXXX IVBZVO DB

роар╡ж╘д╨Ъ╥й▄║тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ара║р╡жр╡жспЭ╒Л╥и

рвРрлосДФсРИ

сФнроа р╕Броа роЬ▀ереБ╙Р с▒ЖсД┤р╕БроасВВсЬ╝╘╗ р╗есЭо╘прйе╦Ар╖гсдп сАЧтАлрйЗ╥ГреЗ┌гтАмр▓всДЗ╒П╦Ц▀есБ╢сД╜╠асИС тАл┌ГтАмсл▓риТсЮБ╦АсоЦранрйесСЮ р░д рпЕсВВсЬ╝╘╗ра▒╥Ср▒ОрлМсддрпЩрпа╦Ц▀есБ╢ сВВсСз ╦мсл▓с╜ЛсАосл▓с╜ЛсзШсЦ╕рмЙсмЦ роФр╝╜р▒ШрбХрб╣сХл

514-933-0398 2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц!

3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц !514-486-2363 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц 514-515-8881 5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп╟Ц!

514-515-8881

╤Ш╤ЬсУБсвЫ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

р╡жр░╢сЮ╢роУ▀е╨ораУс╜Щ сД╜р╡гра╡р▒г╥й▄║с╜Лр▓Асн╝ржмсЭксМ╢ р╡ер╕БсЭксМ╢ сТРсЙЖсб╣сбгсЭксМ╢ тАл▌ТтАмсб╕сЭксМ╢ сНл╒ЛржмсЭксМ╢ р╡жр░╢ тАл▌ТтАмсб╕раксМ╢ ркпсБ╢раксЯ╡ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ра║р╡жр╡жспЭсОйсоЕс╜ЩXXX TXXVTIVTDIPPM DPN

сБ╛сп┤ра┤рмбсБАтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ с╜З╦АсБ╛сп┤ра┤рмбсБАрв╣═║раИ╒Л╥ис╜И ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ сБ╛сп┤╙праЖ CSVDFWJPMJO TQBDFT MJWF DPN CMPH

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve . Suite O 401, QC, H3G1N1

Change for Save ╓жсЮЫ╠Ц╓╡сЮЯрз░ ╓Цр▓ЙсЮЫр░┤тАл┌атАмсНВсйШтАл╫╖тАм сЮпсВВс║У (3&&

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

сЙЖ сЮ╗ ╓Ц ╥к р╜Ц┘з

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╨Эрг▒сМЮсФнроасдАсПесАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесАм ╦Ц▀ер╕БроармвсАмсПесАм ╦Ц▀е╒ЙсМЮсФнроасАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сЮ░▄▓ро│сАм

р╛Я

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

JOGP!DPMMFHFNBD DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX DPMMFHFNBD DB

сКГ

൑࣐Ӭ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ҨМࠈᄉ‫ܖ‬ʼ᠚ᅋˏषጭὋʶष௦ᄆᓣᄉὋʶ ष௦ዟᓣᄉὋ߱͂ᦏ௦᠌Ӭnjᄆᓣᄉ௦ੇ͂൑ᮎࠆ ᄉὋዟᓣᄉ௦ᮎࠆ൑ੇ͂ᄉnj ൑4FCBTUJBOӠѫ᧾njʻӠܲࡦᄉ4FCBTUJBOᢵ౅ ᱆ೕᰳܷጝథʶዚЛНὋ᫁३ྱϷ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ௙௠ ఴeᬀळᖇАὋ̴‫ڙ‬ʶࠑܷМՂࢹͺὋඇ൒౎ᦏϷ˓ ௙௠Ὃ þ᫄ÿ˿‫ݝ‬і˓ੇᄉՎ̂njᏤ͎ឬὙ þᬀᯭὋ̴ ‫׌࣋ݝ‬ὀÿὋ᜵௦࠴᭞ࣱឬᤇពʿᡛ˝݈ὋᏤ͎Ժ௦ ࡦᄉᬀ‫˿މ‬ղὋ þᬀ͎Ὃ;˶‫؝‬൓࣋‫׍‬὞ÿὋᏤ͎ቶ ᝒὙ þ௦‫׹‬Ὃ࣋‫ឹ׍‬ʿ‫؝‬൓ܲᄹˏᅊղnjÿ 4FCBTUJBO‫ځ‬ ੩сီડ͝˿ᐿᦉὋࣱᣏႃܷܺ࠴᥷᠆᠉෴ႤὋੇϡ ФүူЩᏡដὋ 4FCBTUJBO໳ย‫ڠ‬ᑱʽ᠎‫ڠ‬ॡ‫ݝ‬ᄉຆ ᗯᓣփߔܷᛧὋ࠴᥷þֹÿ‫ڠ‬ʶ‫ܥ‬᫁ՃὋᄹՓ࠴᥷Ὃ̴ ᄉᅊᅒгᅋЏԠ᫁Ճʶ‫ܥ‬Ὑ þܹ࣋‫؁‬ὀÿὋ4FCBTUJBOຆ ᗯᓣቷ૟ᄉ᜴నNjܸᗯᓣ૟હᄉ᛭ᛧNj᧚᳦ᓣᄉᮖ ࣛὋᄉᆷචऎʿїnjੇଡᧇ࠴᥷Ὑ þٜὋੇឬ࠴᥷ܷ ܺὋʿᒯ̅աὋ௙௠ᄉ෤᜸᣾὞ÿ 4FCBTUJBO᫇ੇὙ þ̴ ឬ̣˥὞ÿੇឬὙ þ̴ਆᅻ᥊৥Хͳ͝ҁ‫ͮᦉ˓ג‬Ὃ ჋ཁ‫᧖גڙ‬὞͝˿іܸ˿὞ÿ̴ጝ˿ʶ˓࠴ௐὋᤆࢿ Ӡѫ᧾ࡂፆో˿̴ԁ᜵යϢʽ౎Ὃ̴ឬ᜵ᡏௐᫍὋ ࣲՓੇ͂ᒰൟnj̴੯਒᜵̶໗ʶ࠴ௐᨐ൛Ὃࡂᬣ˿ ̴Ὃੇ᝭‫ܖ˿ڙ‬ʼᄉᄆጭʼ᭦nj4FCBTUJBO࣋ʿ࣋௃ Сጊ᜵Ὃ᧗᜵ᄉ௦̴॒​॒థᇩNjߵጝߵௐὋঞ˥ᑞᣭ ᠆ᤇಧ‫ݝ‬ᮎࠆᄉζᠺփ὞ˏ˓௠య˧ՐὋ4FCBTUJBO౎ ˿Ὃ̴̬ܸ᫇௦ՠథௐᫍὋ३ҁᐯ߿ՐὋնឃ̴ፋ̴ ᛩʼ൒൑ᄉӠѫ᧾Ὃ þʿॸ˿njÿ̴ॱቶ‫ੇࠪڠ‬ឬnj ੇ‫૆ڱ‬Ὑ þࠪੇ͂౎ឬ௦ॸᮋᄉÿὋ̴ൔ‫ڠ؝‬ଋԩ ˿nj‫ܖ‬ʼᄉʶቷ᠌ᜁѲ˿ʽԜὋੇॶ᧖ᄉʶቷ࣐˶ ጻ̅ᖿ˿ʽ౎nj4FCBTUJBOԺ௦ᡱᬣ˿ੇࣱ͂ܲᄉআ ࠃᮎࠆ˿Ὃᮎࠆᡔ௦ᤇಧܷழᬣ֖ʿ᝟ᣖੇ͂ࡂఝ ᜵þ᝟ᣖÿὋʹхఴ౎ࡂ௦൑˿̠ࠑᄉὋ੼఺͗ᛩʼ ௦ူ੝ॆཨᄉnj )ܲஅ˿1JFSSF ‫ڰ‬ᨐὋੇԦဗௐࣂፂ௸˿Ὃ੿ ᡐႂពਆፋ1JFSSFʶ˓̓य़Ὃԁᜁ)পѬ‫҃ڠ‬ൢ˿nj

ថ ൠ

ሖՀ෤థᅊฌ ஠ ᥿Ӯࢵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ੇ᜸᣾ሖܸᖿʽᄉ౯Հ ᝧ᮲౎༎ᕤ ᖿʽᄉ ԁ௦̊ॐ᎐ጬᄉ ௿៵

ᥦ௦བᛝၶ֐ᄉෲᒐ ʿၸ͝ਕ ෤థᅊฌ ࡂ៵‫ܯ‬᫹௃ᬌᄉ ᮲Џ ᝧࡢࢊད੆༡ጙᄉ ܹ᫹

᱆ӧͺӨጆѴ஠ߥᝮए‫ڒ‬໗ˠᛠ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

త ௅ʽӤ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ጆѴ஠ߥᝮए ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ӧ஠Ӑࠌ‫ݟ‬యˠᛠnj ൤൒஠ߥᝮएᄉ ᮤᄫ௦Ǒ஠ߥѸͺ˖ᄉþៅᝒÿˀᄽࠃ ᖅᝒNjԽᨠၶ ѸͺӾ៵ǒὋၿ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞ࣝӮࢵ˞ᝮnj ᖅᝒ֖Խᨠၶ௦ຆԩឳᏧ‫ྕ؝‬ᄉܷᬅᅻՏͺ ࠑὋͭˏͮͺࠑᄉѸͺ᮲ಪԁ੔ཨʿՎnj‫ڙ‬ఴ൒ᝮए ˖ὋӮࢵЎၶѴˠ˿ˏͮͺࠑܷ᧙ᄉͺֵὋࡂФ˖ᄉ Ѹͺழก֖ᓧశ᮲ಪᤈᛠѫౡὋࣲࠪᖅᝒ࠴ឬ˖ᘾౝ ᄉ̠ྫྷ्៵ϡѢ˿࿗ҁᄉᝮᝌὋ΍ґ౎ԟҪᝮएᄉ ̠տԩᄝ᭣ุnj ᝮएፆోՐὋܷࠑᤆᤈᛠ˿एៀnjӮࢵЎၶࠪ ͺӨ੆տᤂయᄉͺֵଡѢ˿ᒬࣁᄉᄹกὋܷࠑ˶ጬጬ ᝮѢ˿Չᒬ‫ڙ‬зͺ˖ᄉ‫ڇ‬৴֖ᤙᕇὋࣲᝦ᝶˿‫ʹݟ‬ᡋ Ѣ‫ܑڇ‬ᄉழกnj ԟҪ൤൒एៀ͗ᄉ௄థͺӨᄉ͗տ ˶థ஠ߥྕ‫ݝ‬Ꮷnjˀ͗Ꮷʶᒰᝢ˝ᤇ˓ᝮएˠҨᄉ ॡ‫ݝ‬Ὃ௄ध᫪˿̠͂ᄉধᡸԠፋܷࠑଡΘ˿ʶ˓̈ᄰ ߥ˷֖̓ึᄉ఺͗Ὃˀ൤Վௐ˶యय़ᅋʽʶ൒ᝮए ᑞࡉঋˠᛠnj

஠ ෛᯭ

ఆਤὋ֭˶ඞ˞ඞ˞ὋեեᏅ͔ᄉ਒᜸Ὃ̅௦உʽႂ ពnj)‫ڠ߿ڱ‬նឃੇþʻʿ᜵ÿὙ þෛᯭὋឯ;ʿ᜵ϡ ϶̂Ὃʿ᜵նឃᮎࠆὋʿ᜵጗ൣᤇ˓ᩱឧnjÿὋ‫ݜ‬ѫ ౡὙ þ‫ݟ‬౦;նឃ˿1JFSSFܲஅ˿ᨐὋࡂ਒։ᅋੇ͂Ѣ ˿ᩱnjʿնឃ̴Ὃ̴ࡂʿ͗ᅻ᥊ὋᏪ˄ ‫ڰ‬ᨐ̴ࠪ౎ឬ ˶෤̣˥njኍʽ൒̴౎ௐὋੇ͂૊ൣᆷᄉ͈ಪஅࡂ௦ ˿njÿੇቶ᧖ᘨѧ‫ڠ‬᫇Ὑ þᥦ ‫ڰ‬ᨐঞ˥Ҩ὞ÿ )ᑴॱጙ ቶٛ​ٛ‫ڠ‬ឬὙ þᥦ ‫ڰ‬ᨐ˶‫ݝ‬ҨὋፋੇॆ࠴᠟աnjÿ֭ ʿᑞ᠉য̠ࠑ᜿ৡͯὋԵᑞឬ᧚ᨐᄉ᱑Ҧܹܷ˿Ὃ࣡ ̠̽˝߱ઈᒈὋࡂᤋӜӜ ‫ڰ‬ᨐ˶ᒻʿ३உ᣾nj̠ϡᩱ ˿̂థௐ௦෤థҺචԜ੽ᝢᄉὋΦਆழ᝹กԜ଎ᯎὋ ‫ג‬ঢᥦ˓ᩱឧԵ௦ʶ˓࠴࠴ᄉ᣾ܾὋ੊᝴௦˝˿ᒬੇ γએὋͭᤇःឞ࡚̠̅বᄉिཁաnjФࠃˀФԜᥓ଎ ᩱឧʿ‫ૅݟ‬Ѣᐾ᧙Ԝ੽ઝఝኤӬ‫ں‬ညὋ‫˝ځ‬ᤇಧ੥ ᄽនὋឹ͗ધፏᄽនᄉ᥊ൟփ὞1JFSSF௦˓஠᭡ᄉࢹ ር࣍Ὃˉͷߥ˷ʶሗ᭣ฮᓁᢛὋඇࣱᄴࣻௐᤆԟҪ໥ Ѣnjඇ൒˷ᓁ੊໥Ѣ˧Ր঳᜵౎ੇ͂ᤇ᧖ϡʶ˓Ӧ࠴ ௐᄉ଍ૅ෴ႤὋ௦ᡱᬣੇࣱ͂ܲᏪ˄ᤆʿற‫ڠ‬ՓФ̝ ధ‫ݝ‬ԣࠇ͛ੇ͂ᄉʶͮᏤᮎࠆ˿Ὃథௐ̴ᤆ͗ᤞ౎ʶ ࠴ӉளʼࣉᄉဢဨᕏNj˨ᴜᕏ੊ᔺᕹᔈᕏnjࡧᑞ˝˿ ʶ˓ ‫ڰ‬ᨐᏪਚࠪʶͮᄽនᄉᮎࠆփ὞ੇፋ1JFSSF႐ ˿ᝒὋॆ௸ԠԦ˿ᒰൟႂᥪnjʶ˓తՐὋॆᤇ ‫ڰ‬ᨐ̓ ᤆҁ1JFSSF੣᧖ௐὋ̴ፋ˿ੇʶ˓థҦ‫ڠ‬ଦ੣Ὑ þ៘៘ ;Ὃࠪ൤ੇၿᛱ‫ڠ‬ᡁᠵÿnj ‫ڠ‬ʼᄉᤇषคᅋ፮ᓣᄉឩ৴ਉ̠‫ྕ؝‬ᄉ Њ ᧽ᇽᐯ߿௦ѷᡋᄉᥦͮளᮎࠆ:WFTᄉὋᤜ࠱ѢԜԵ థ੧పᏪ౎ᄉᭂᔈԁʿ᜸̴ᄉॕᢍnj̣˥ௐϊ̴в ౎௦˓៓nj࠱᠌᝭‫ܖڙ‬ጭʼὋᄲᅋ̴౎njʶࣱ᣾Ԝ˿Ὃ :WFTጻ̅౎˿nj̴ឬὋʶࣱॆ˖Ὃ̴‫ڙ‬Ꮎ‫˓ٽͰڍ‬తὋ ‫ڙ‬ก‫˓ٽͰڍ‬తὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ͱ‫˓ٽ‬తnjፆ᠌ௐὋઁ Н˓తґ૿ᖿ‫͂ੇڙ‬ᤇ᧖ᄉᥦष፮᧽Ԥ੣ᤫፋ̴Ὃ ̴᭣ͭʿ৲ᝲNjʿ৲‫؝‬ԥχকႠ‫ڠ‬᫇Ὑ þ;ঞ˥ᐯ߿ ௦ੇᄉ὞ÿͯчᄉឥචϷ˓Νଉᤜಉጲጉnj þᥦܸ௉ ௽৥௦ኃʶ˓ᮎࠆnj˧ґᄉ᫂ԯ̣˥˶෤థnj৥ᡋ˿ ˧ՐὋੇ੥Ԧဗ‫ڠ‬ʼథʶष Њᄉ᧽ᇽὋԺᤜѢ᫂ௐ ԁᄹʿ᜸৥˿njॆௐ෤థФ̴ᮎࠆὋ੝̾ᐯ߿௦৥ᄉ ᨐnjÿ :WFTଋ᣾ᨐ᥿᧗‫ڠ‬ឬὙ þ;௦˓ॶ‫ڠ‬᭣࣡‫ݝ‬ᄉ ̠Ὃ;௦ੇ᜸᣾ᄉణនࠃᄉ˖‫ޙݾڍ‬njÿὋੇឬὙ þФ ࠃॡܲ˖‫ᦏ̠ڍ‬ॡនࠃnjÿ̴Ե௦ୌ​ୌ̣ܿ˥˶෤ ឬnj̴̯ᨐӉ᧖ૅѢˏष፮ᓣþᔭ‫ݘڍ‬ဌÿፋੇὋੇધ ፏὙ þ:WFTὋ৥ӡʹѾᤇಧnjᤇᨐఴ౎ࡂ௦৥ᄉὋ௦৥ ҶҮ૖౎ᄉὋᤆፋ৥௦ူ੝ॆཨᄉ̂Ὃఢ৥γክ˶௦ ੇ͂ःឞϡᄉnjÿ̴ઁþᔭ‫ݘڍ‬ဌÿஉ‫ੇڙ‬੣᧖ࣲၸ̴ ᥦԤܷ੣᜷ᄥᅋੇᄉ੣Ὃၶঢੇஉᡪ˿þ͎˟ᕺᄆ̃ ˆÿὋ̴ឬὙ þឯଋԩੇᄉ஛਒ÿnj˙ҁ᫂ԯ̴ᮍᄔ‫ڠ‬ ᅁ˿ᅁࢺᅊὙ þੇᄉ༦᱇ঃૅ˿ÿὋੇᤄ‫ٿ‬ងࠈԤ੣ ૲ᅋþ̴ᄉ༦᱇ÿὋ þੇ੼ҁ˿ÿឬᅋੇᜈᇷफ᱅þᤁ

ᗛۡνࡓ᝭ ˻ੜ˿Ὃϡˉ˞˿Ὃͭཐ৓ᄉ̂˶௦ʶ͇ଋʶ ͇nj࠾Ф‫˻͂ੇݟ‬ᤇሗઅᠪҪᒬͰ ேੜᄉˉ˞὚᜵፤ νᄉ‫ڠ‬ழఝܲnj ԜࣱܷпܸὋ ഍ᄉ5BOLFSྏපὋܷпܸᄉὋᆵ௦ ෤థབපnj‫ڙݝ‬СጆʿᩱὋ˶ᝢᄽसᛩὋʿཨᄽᄉЮ Ⴆnj̅௦ध‫ݼ‬ᐎጆ):%30 2$὇᱆ӑАႂҦМՂὈὋ ௦ሜᄉབප٧Ὃ ࠴ௐБ᠟઎νఝ૰ளབප٧nj౎ᄉ ࢹ̠ଡ‫ܷݝ‬ᄉࢹХ኷ߔ὚ၸ˃ˉࢹХᓫጝௐᫍnjʿϷ ‫ڍ‬ЮᄉႂࢹὋ ͇ࢹХဓᣀܸʽาnj ᏪՐ௦ ഍ᄉᯰೊ໣පὋКຕ‫ ͂ੇڙ‬഍nj੼˿ӧ ̠ᜈνМՂὋ͈ಪਕ᜿ॡΦࠁὋ ѧʶ൒὇Фࠃ෤ థ ࠴ௐὈ὚ʿ஧ ˓త෤᣾Ԡ‫˿ڭ‬ὋᏪ˄ख़ऄ࠱ܸᔈ౛ ง‫ڭ‬὚в੼౎ὋΙཨஅᨐ὚ॆ௸ࡂѢဗఝܷᄉ᫇ᮤ὚ፆ ౦̴ឬ̣˥Ὃੇ෤ᠽ;ܲ࠵ᨐὋ֕ᤇ᳣ཐeeeee௵Ὃ࣍ ϫঞ˥ࡂᤇ˥ʿԑ᥊὞ґՐᔈ˿ ѧὋ෤థᝌф᫇ᮤὋ ˶෤థγνయࡂਆᠽᨐnj ̅௦੼ᏤੜˋὋ੼ҁ˃ˉᄉපఋࢹὋᨐᔈ˿ᤂ ѧὋͭਕ᜿᭣࣡ᒽన὚ፋԦᇽὋ౎ࣱᤆԺ̾કሯnj ‫˝ځ‬௦૊ௐஅ᠟Ὃʶѫ᧾ᦏʿᐄଲ὚߸ࢹՐឬὋథ͉

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ܸ‫˧ڠ‬༦චÿՓ̴ԦþҩÿὋཨՐþஅҩÿὙ þ‫˿ݝ‬Ὃ৥ ᄉ༦᱇ᬃͳ‫؁‬ὀÿ̴धকܷቶnjඇҁᗛྱѽ࠶̴ࡂ౎ ੇ͂ᤇ᧖Ὃథௐ̴͗ᤞ౎ʶ࠴ᄣ᭣࣡ዴᎾᄉࢻАҦὋ ዴᒰᄉ࠴ᄣߔϷᯪᯎᄣὋᄣߔ᧖ణܲథʻ‫ࢻˏ੊ڰ‬А ҦၴᒯԵథʶ‫ࢻڰ‬АҦὋͭ௦ፏࠪ௦ੇ෤Ո᣾ᄉ̠̽ ‫ٿ‬։௃ቃᄉࢻАҦnj $BUBMJOBᄉ‫ݤݤ‬൑ੇ͂ ЊὋ‫͟׍ڙݜ‬ඊܷ̍ ΍ᯝࢹͺnj$BUBMJOB௦ੇ͂ᄉ࣡ࠆὋ‫̭ݜ‬ፀ‫ݤݤݜ‬ҁ ੇ͂ᤇ᧖Ὃᤆ᝜նੇ‫ݤݤݜ‬௦˓᭣࣡ૌҔᄉ̠Ὃၴ ᒯ Њʶ࠴ௐᄉ૊୔˶෤̽‫ݜ‬໗਒᣾njඇ൒‫౎ݜ‬ϡ ʶ࠴ௐᄉ଍ૅԵ᜵යϡᮘᦉ֖ᐪᒒnjᥦܸ‫ڙ‬ፋ‫ݜ‬ϡ ෴ႤௐὋ‫ݜ‬ʿϢ‫ڠ‬ၸ᜴ာྤឥଋեႂពឬ௦ܷ΍ᯝ੩ ౎ᄉὋੇϡ߸˿Ὃ‫ݜ‬ᤆ‫ڙ‬ੜᫍ᧖þधႂព͗ᝫÿnjੇ஝ ᫂Ὑ þ.BUIBὋ৥ᄉϢᢻ᜵ᡓௐ‫؁‬ὀÿ‫ݜ‬੥পপ༡༡‫ڠ‬ ̯ੜᫍ᧖ቕѢ౎Ὃ᣷ᝮႂព᣷᡿ʼ᭮Ὃ᣷ʽ഍᣷ፋੇ ʶ˓ᮺկὙ þᯭὋੇᝧ$BUBMJOB௙ܸፋ;ᤞᨐ౎njÿੇᝧ ‫ݜ‬ᡏጊᡋὋ᜵ʿʶ˓ ܲЊᄉᎮӬʽ౎ᤆʿ३Ѿੴʶ ᫻ߔnjˏܸՐ$BUBMJOB̝ᒬᄅ᫂ઁᨐᤞ౎ὋឬὙ þᯭὋࠪ ʿᡐnjੇణʿ‫؝‬൓൑᠌njÿὋ þ෤Сጆnjᥦܸ;‫ݤݤ‬෤ ՈᎮӬա὞ÿnj þ෤థÿ $BUBMJOBઔા‫ڙ‬ᑛὙ þࠃ‫ࠪڙ‬ʿ ᡐnjੇ৅ੇ‫ݤݤ‬ᤇሗϡกnjÿὋ þᥦܸΒܰὋ‫౎ݜ‬ʿԢ ˿ÿὋ þᥦੇ˶ʿ‫؝‬൓ᤇಧÿ‫ݜ‬ʿΙʿᯓ‫ڠ‬ឬnj +௦˓‫ࠃܤ‬ᄉႂࢹὋ‫ݟ‬౦ϡᄉҦ᧙ʿܴܷὋ̴ ͗ඒʿ႐ৰ‫ࠪڠ‬଍ૅ࣍ឬὙ þ;ʿ᜵ϡ˿ὋઁෛᯭԶ ౎ὀÿԀ΍ୂሎ˿ᗛྱѽ࠶̴ᤆϥ࠶ҁੇ͂ᤇ᧖nj ᥦ൒ፋ̴ϡ߸෴ႤὋЏᮎᅋᡱ̴̓य़ซ਒̂ᮉ˿Ὃζ ੣ઁध‫ݝ‬ᄉԦᇽፋ˿̴Ὃԁঃ˿அᨐnjӦ࠴ௐ˧ՐὋ +‫౎ٿ‬ឬὙ þੇঃ˿̣˥՘὞ÿ̾˝̴ঃ˿̣˥ˋ᜴‫ڙ‬

஠ ᰳ​ᰳ ʹ᫇ᮤឯԢௐᐎጆὋࣲնឃੇ͂ ፋతՐ̶൛὚̾Бథ ᫇ᮤѢဗnjణԺྕ὇ᄉὈ௦Ὃ ὇̴͂Ὀ࠱ບ໏੩ੲᄉ࣯​࣯ ыы੥ሎध὇ୂࢹХᤈࠑᄉௐᫍ௦੭ᬓὈnj ᤇʿὋв˶ʿᄰζӧ̠ᜈνМՂ὚˝˿νᛩੇ ᄉܸᔈ౛Ὃ੼˿ʶþ˓ͳਖ਼ÿชၦӕ὚૊ௐஅ᠟ ѧʶ ࠴ௐὋʶР౎˿ ᡘὋКᦉௐᫍ ࠴ௐաnj‫˝ځ‬᭦ሤ ࠴౅஧Б᠟ଡΘὋஅҁ࣐ӬՐ̶൛Ὃథൣ᜺ԦᇽnjՎ ಧὋ౎౎ԜԜܲ൒Ὃඇ൒੩ੲ३᭣࣯࣡ыnjՎௐ˝˿ ˿ᝌᛠৰὋ᫇˖‫͈̠ڍ‬ಪὋ˶௦᜵ ѧᏪ˄ʿክ౅ ஧Ὃ௃Ԧᇽnj ᤆథʶ͇̂Ὃᄽᄉᝧੇ˝ՎʶϡᗯᮖᄉҪૅܷ ̠̖ၶ˿᭣࣡ुᄉ஛਒njՎಧ௦ϡࢹὋ௙௬᜴̠ᄉገ ᠎ᰳ᣾‫̠ڍ‬nj᤯᣾ܲழ੩ଉល͈Ὃ˝˿ఝ૰Րᬒᄉ‫ډ‬ ಜnj‫̠ڍ‬᜵͈ ѧʶ˓ೇὋᏪ˄ʿӉ஧nj;३ᒬ ࣁ˻ὋᏪᥦ˥ܲᄉˋ᜴ᒬࣁ᠓˻᭣࣡ʿழΦὙපชὋ ෡ὋᆂὋᨠಎὋᨠᎩὋ‫܇‬஧ྞὋᛂˌeeeee ੇࠑᄉՐᬒܷഏ᜵ ˓ೇ὇˖ᫍᦉѫ௦֖᥵ࡏ TIBSFʿ᝟ኪὈੇᄉ᠟ၸ̨̠ࢹࡂ ѧὋвҪ ʼ౅஧֖ᤁ᠟˶ᭉ᜵ ѧ̾ʼnjᏪ˄෤థԦᇽὀణՐὋ

ੇᤆ௦ᤤસ᥵ࡏ੼ᄉ᜴̠˓ͳਖ਼὇ʶ˓Ꮴܿࣛʶ˓१ शὈ὚КӉ͈ ѧ὇դ౅஧Ὃᦠ͇Ὃᤁ᠟ኍὈʿդሯὋ ࣱ γ᝼యὋඇ˓‫ڠ‬ೇຆऎ˝ $.nj˝˿ᆷᝢ‫ڠڗ‬᭦ሤὋ ੇ͂ᦏૅѢ‫ڠڗ‬᝼Ὃ̾Ѳѫ‫ڠ‬ႌnjᤇܷഏᔈ᠟˿ ࠴ௐnj ͭʶ߿᣹੆ӨᝫὋ̴͂ࡂध‫ݼ‬ҮࢹὋ᭣᳣࣡ѽnjੇ˶ࡂ ֖‫ݘ‬ЇԜຣฒ˿὚˖Ӥ‫ٿ‬ҁࠑὋኤᄯ௦ܷᭀϙᄛὋᤇʶ Ꮴʶ࠵Ιཨ‫ڙ‬ᭀ˖‫݋‬஦὚ᄹҁᤇʶ࣪ᄽᝧੇథʶ̎ᅊ བnj̅௦ਆឯ̴͂ᤈࡓ౎‫؞‬བᕏnjԺ̴͂ધፏ˿Ὃࣲઔ ൟ‫˝ځ‬ᭀܹܷ᜵Ϣࢹnjኔःੇ௙ܸʼӤ߸ࢹnj ॆࣱѷ౎ҁҪૅܷὋࡂ˝ʶ˓ࣱᣏ࣋‫׍‬ঋˬᄉ χ‫ڥۇ‬Ꮺ‫݈ݝ‬njՐ౎᜸˝᣾ᩓᕘ‫ڽ‬ᄉࢹ̠Ὃ૰ࡓᮆᄉ ࢹ̠Ὃνᛩܸᔈᄉࢹ̠̾Ԣႂࢹኍኪཨ὇὞КὈᦏ௦ ࡚̅ᗯᮖࢹͺὋ̴ͭ͂ᄉࢹͺዴᇷф߿὇ፏࠪὈᰳ᣾ ‫̠ڍ‬Վࢹሗ̠‫ܢ‬nj̴͂ඇϡ̂ৰਆᄉ௦ՠՋူመߥ὚ ˝̴̠ᅋਆ὚ඊ‫ݟ‬Ὑ઩ѢᄉேఱಔಜὋʶ߿௦઩ʽ᧫ ߔὋ૤੦‫ݝ‬ழΦ̴̠ୂᤁnjϡ߸ࢹὋї̂‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝ ᄉ᥋႐ྫྷ˶ʶ߿᜵੩ੲ࣯ыὋࡂʿ͗ਕ᜿ᤇѷѷ߸ ੆ʶ͇ࢹርnj ௦ࢹ̠ᫍገ᠎ࢿᡯ՘὞ ௦ࢹ̠ᫍஓᐱርऎࢿᡯ՘὞ ௦ˋ᜴஠Ӑࢿऩ՘὞ ᤆ௦˓̠˷਄ᄉࢿऩ὞

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᤇ᧖Ὃੇҁងࠈᄹ˓᥅‫ٿ‬ពὙ þ̣˥˶෤థÿὋ̴Ԡ ᫇Ὑ þ;ፋੇ੩ႂព‫؁‬὞ÿὋੇᖅՏФ‫ݫ‬Ὑ þ෤థ‫׹‬ÿὋ ̴ᡋ˿njᄯҁஅࢹຌ᠌ௐ੥Ԧဗ࠵˿ʶቷ൛Ὃᤇ੥঺ ཨܷৡὋঃ˿அ+ᄉᨐὋ˖᤬̠ࠑᤄ‫ٿ‬Ժᑞ௦ਆ౎̶ ൛ᄉὋԺੇ൪าࡂ෤ਆᡐᤇ̂Їnj‫ݟ‬౦ੇᏤዹ๔˿Ὃ ᥦ+˝̣˥ੴੴ૪૪ᄉփ὞௦ʿ‫ݝ‬਒ধ὞ধ౎ਆԜᤆ௦ ෤ፋ̴੩ႂពþᤜ൛ÿὋʹʶ̠ࠑʿᝢ᠌ঞ˥Ҩ὞அ૵ ᦏፋ̠ࠑ˿њ̣˥ᤆክ̠ࠑ᜵ᨐփ὞‫ݟ‬౦ʿնឃ+Ὃ̴ ᐯ߿ॶߚЮႦ̾Ր˶ʿ‫ݝ‬਒ধ౎˿Ὃᄽ௦ᤈᤝˏᬱnj ణጻੇ෤థፋ+੩ႂពὋ̯ᒬࣁᨐӉ᧖ଃѢ ѧᛩፋ МՂὋኪ௦ᔈᨐፋᒬࣁ˻ʶ˓ஓᝪաὋ̾Րʶ߿Ўஅ ᨐвፋԦᇽὋ᠌൛ˏຌnjˏ˓ߢᓫ᣾Ԝ˿Ὃ+ᄉᥦቷ᠌ ᤆે‫ܖڙ‬ʼὋͪ˪‫ڙ‬ឬὙ þʿ‫ݝ‬਒ধὋੇʿ௦஋਒ᄉὋ ௦;ᒬࣁሩ᧖ዹ๔Ὃଽ३ੇ˶౎ʿ˿˿njÿ ੇ͂ᤆథіቷ൑᠌Ὃᳫ̠‫ߦݘ‬ፋ‫˿˻ݤݤ‬ʶ࠴ ௐᄉ଍ૅͺ˝ၶ௅ᇩྫྷ὚ʶႃߦ˻˿Ӧ࠴ௐᄉ଍ૅ ፋ̴‫ݽݽ‬ĀĀ࠴ኑ᧖ᤆథ-PVJTFᄉ੣ᩖNj#SFOUᄉᆂܿ ᮉᩖNj+FBO :FWTᄉӠߙ౵ᮉ‫ڷ‬NjʿᅻՏ‫ߦݘ‬ᄉ๑᠄ᮉ ᩖ +PEF൑ Њࣂᤆ὚ 7JDLZ൑ ЊࣂᤆĀĀ ࣎భ‫ܖ‬ʼᄉ੝థ൑࣐КᦉᩘຌὋԺ௦þ൑᠌ÿ௦ ˓᱅༦ዴὋᬣॶ੝ൗᇷѢ᱅෤Ὃே᠌ᩘԜὋள᠌Ԡ ౎Ὃ߱̾ʿՎᄉ஋̂ᝧੇ͂ॾॿNj᠎Ⴀ̴̠ᄉζၸὋ Ꮵᰍੇ̴̠͂ࠪᄉζॶNjᏬॶὋᰍ᝼ੇ͂ᄉ̠ಪNj‫ڱ‬ ߵ̴̠ࠪᄉនζnj૵ឬܸʼథʶԵᅊᅒὋᄹᅋᔌᔌ ͔ၶὋї௦᠐˿Ѿ̠ᄉΦࠁᄉὋʼܸʶ߿͗̾Բܰʶ ሗழयૅᡋὋၴᒯૅᡋ३ఝܲ̾ᇧ᝜ն֖৿Ꭾnjࠪ ̴̠ᥕߵនζʿःឞԵ௦ፋʼܸᄹᄉὋᏪ௦ᤇಧϡ ॶ᧖ᢅࠃ߶ሶnj

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

‫ڠ چ‬

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

̬ܸଋҁ'SBOLஓ૾ᄉ᥊ѾႂពὋʽֆᤝ

‫ڙ‬ಢ‫چ‬ᄉ᫁ѝʼ‫ڮ‬ҁ௸ʼ˴ཁὋॶৰ෮ˑҁ

षࣵ༤ྞᄉௐϊࣂፂ௦ኃܸ̃௉ʼ ཁ˿njॾ

͓ᄉ̴ࡂ᜵ሎध.POUSFBMὋ‫̾ٿ‬ᓣѴԜ˿nj‫ځ‬

౜ཁᄉੇэ‫ܫ‬նឃආ̝ੇ੩ኪஉप‫ڍٿ‬Ԝ˿nj

ॿʿ߶ᄉੇઔᅋࠇѻᄉॶৰв൒᭦ࠪ'SBOLஓ

˝ࢹͺᄉСጆ෤థҨก‫ٿ‬Ԝፋ̴ᤞѾὋॶ᧖

ॆੇᡸ᣾ྫྷူጆᄉௐϊὋ਒ܰ‫ڠ‬ᄹ᜸'SBOLஓ

૾Ὃੇਆ‫ݟ‬౦ੇ෤థҨกૅҁᤇ͊ࢹͺᄉព

᭦థʶཁᄉ᥋ਲ਼nj

૾ᤆ‫̴ڙ‬ᄉҨМࠈ᧖njࡂϷ៷ᠲࠆᄉʶಧᄉ

ੇܷഏᤋፋආ̝੩ႂពᄉҺචᦏ෤థ˿nj

'SBOLஓ૾௦ੇܷߥௐϊᄉྫྷူᏤ࣍Ὃ˶

ੇф߿вណʶ൒ὋԀ΍ੇࣲʿ௦ྫྷူጆᄉߥ

'SBOLஓ૾Ե௦ࠪੇឬ తᄉ࿆ܹள̴ࣱʿ͗

௦ੇ̾Րܷߥࡦత᧖ᄉᏤ౛njܷߥࣱ̃ጞᄉ

ၶὋԀ΍ੇ੝థᄉྫྷူፂᰍԵ௦ˏߥయᄉ۲

౎ߥಢʼាὋஞతᄉ۲ᆨྫྷူាᝮएࡂᝧੇ

ௐϊὋྗ̝ᄉМՂѢ˿ʶ̎ጊপᄉ᠈ҫ࿃хὋ

ᆨྫྷူាὋԀ΍ᅊґᤇ˓̠ঞ˥ᄹᦏ௦˓ዴ

̼ᝮ˿ࣲ˄ᝧማ˹э‫˿ܫ‬ளߥయᄉүஓՋՎὋ

ࠑ᧖Ԫ३቉ཨ෤థҨก᠆ઝੇ௔᠛ᄉ႐ߥ᠟

௙ᄉ࿆ܹᏤܿὋ୺࣯ᅊฌੇᤆ௦቉Јᄉ஝˿

ཨՐ̓ፋੇʶ˓ζ࠯ឬ௦ϡࣵ༤ྞ֖̼ាᄉ

ၸnj߸К෤థፂԩ᣾ၶา૛ઈᄉੇ᜵᭦ࠪᄉ

̴ᄉ᫂nj'SBOLஓ૾ࠪੇᄉᤴ᝺ॡ௦৲ᝲὋͭ

ᦰҶnj੩धᄹ˿Ὃ᧚ᮨ௦ Њ ൣ‫ݝ‬௦ʽ

࠱௦ʽʶߥࣱᄉߥ᠟֖ၶา෤థҨกኡଏҁ

௦̴ቤཨࠪνߥ᣾̴ྫྷူាᄉੇቤཨᤆథᅋ

ʶߥࣱߥ᠟֖γᬖᄉஜᮨnjᅊฌᒬࣁࡂึ˿

ᄉܑ‫ڠ‬Ὃᡋઅ௃ᡸᄉੇԵᑞᤩ˓ԜִයӐߥ

̎᝴௡៵njե߸ੇᤂ˪ᒬ఑ᒬपᄉᝮᤗὋ̴

Ѣ౎njሎधᄉௐϊ'SBOLஓ૾ࠪੇឬࣱᣏ̠

ጆ᧖ඇʶ˓૾᣾ាᄉஓ૾Ὃ࣎భԺ̾੼ҁʶ

Ե௦ፋ˿ੇʶԮ ܲᮅᄉᝮ˦֖ʶ˓6ᄧὋ

ϡ̣˥ᦏʿ᜵ᣏ௛உपὋ෤̣˥௦ੇ͂ᝌф

͊үஓᄉࢹͺᒯ࠵୽ʶ̎᠟ၸᎠੜሜnj३ҁ

ᝧੇઁᝮ˦ᄉЮࠓ૊ཱ6ᄧ᧖ᄉഴ౛ϡ੆ࣵ

ʿ˿ᄉ‫͂ੇ˝ځ‬ʿ͗ᜁᇷ௙ᠱ̀ᝌфʿ˿ᄉ

ᄉኔ಴ᝧ̠ॡ෮ˑὋ̴͂ᦏॡՎৰੇᄉܑ᥄ͭ

༤ྞኃܸ̃ʽӤʼាᄉௐϊፋ̴ᤞԜࡂԠ۠

͉ҫnjՐ౎ቤཨʶᄯϡ̴ᄉүஓᄯҁܷߥඋ

௦௃ᑞ˝ҦὋФࠃឹԠ͗г᮲ᬖᬷͿʶ˓ѷᤈ

ܿ‫̴ڙ‬ᥦ۶ஜ૵֖‫᧖्ڎ‬Ԝ˿nj

ˉὋ˶Ԫ੆˿ధԣnj ̠ˀ̠ᄉᬄ᥄ᄽᄉ௦֐ᤁᄉዴॶ߶ଅnj

ੇ౎ឬ֖ܸ˹෤̣˥ӜѾὋॆੇϡ߸ణՐʶ

ੇਆੇ͗᝭३ᤇ͊ᄰខ‫᧖ॶڙ‬᭦ጹጹဢᘨnj

ᄅᄋࠑࡢ࠴᝭

ίព ឬ ᄉ ‫ݝ‬Ὃþ௢ ܸ ߦ Ї ᑴὋʶܸ ʻ Ԫnjÿࣱ̬௢ܸಪܰӾ᝼˿൤ឥὋචຝ঒Ꮺᄯ ˝ຣ᜾Ӝnj

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

஠ ௳ฟ

᝭ॹᄉᔈၤЇ

ࠑὋ‫ݝݜڙ‬ᅊҦᄉૈཁʽὋੇ͂੥३̾ᄹҁʶ

஠ ௳௳

̊తχஜኃ̃˓ֆ௅ԁ௦࠵థᄉຝఋ௅ߔὋᗯ

ᤈЙࡢЮὋበ҈ᡣЙᅊࣕ௦௃ࡉᄉࡎࡎ

Ե‫ڙ‬ᰳԡᫍͪᅓ᭣ᅓᄉᜡᓣܷ࿶ܿ᳓njᢅ‫ڙ‬

ܸᄆ̇Ὃॱ᮲֖཰Ὃঞᒻ३࠱ܷ‫ݝ‬Џ᫺ᚍࡏࠈ

፮ᓣὋᱤߊᏘໞὋͦᬣ౧ՀᫍຣᡋᄉЏॕὋ̽

ԑಝՀԦѢᄉًթ‫ܥ‬௬ཨ੩଴˿߱Ὃ߱ʿˬ਒

᝭ॹᄉᆾྞ

ЮnjᄅࡢԜὀ

̠ᅂᄫԠᤙᧁnj‫ٽ‬ᄇࣱಝᴓᄉ‫ஂ͖͂࠴ܤ‬ᡐ

᪪ܿᄉ቙᜼ὋʶࡘᏐᒒὋᮏௐ๖ܾ‫ࠚڙ‬ౣЮὋ

ϷጬᮺᄉᔈၤЇ

̴͂‫ࠃڱ‬ᄉᒥᒒὋ‫ڙ‬ᰳቆ्੆௃᣷ᄉቅᮆὋ

ቆ႐іͮᄅࡢᏧ϶϶ᤜࠬᄉᄫЏnj

‫ڙ‬፮ᕎᕎᄉߢᓫ᧖

‫ੇڙ‬ᅊ˖ὋᅻՏᄉ.POU 3PZBMᄋࠑࡢࠃ

ྟ

ថൠ

᤿ Ὃ঒Ꮺᬋᒯ Nj ऎὋௐᏪʹ᧖௃̇ὋௐᏪ ᫺ᭀᤋ፥Ὃᝧ̠ʿ௳३ቂቤቇ̣˥ᛧన‫ݝ‬nj

‫ڙ‬Եᑞኪ௦༡ࡢᤁҮల३Ҹᄉ࠴‫ڗ‬ӉὋ௄௃

ᥓᘈ௃ஜᄉၶ༦njੇ͂ᤤ˿ణ᫁˶௦ణᬱᄉ

᭡៝ᄉౣᫍὋԵథ֟​֟Ҫᤳᄉॶ᡹ͦᬣ

̠஠ᄉᯭ༡ὋԠ௃݈ᬖᄉፏ‫ܝ‬nj̅௦ଡʼӤ

ʶ్ᄅࡢᡸफ़Ὃ౎‫˴ٿ‬М᧖ὋԵ˝ૌੌᦏࣉ

ᛠᏧᄉᑭ൥ѣѢ᜺।ᄉᴁཁnjᤂ‫ܪ‬෌෌ᄉ࠴

ᣏᣏ‫ڠ‬୞໗ᗯᗯᄉ

ᮿὋોʼᄰ఺ὋधᡛᯰҦᄯ‫ݏ‬4U )JMBJSF‫͎ژ‬ᖇ

ਹᙁᄉͳҦnj

຿Ὃ֖‫ܪܪ‬ᄰͪᄉࠚౣὋ̠̽ਆҁᔙˋ‫ڸ‬ᄉʶ

ᭀՐᄉܸቆ

ͦᅋຝಀᄉ᮲

࠶ࡢnjᙉཨᰳᤳᡸʼల᜸௙௬ಕংὋ˶᝴௦

ˀ˖‫ܑڍ‬ЮᄉܲஜࡢʿՎὋҪૅܷᄉࡢ

Աថúú຿‫ࡉܥ‬௦ࣸ᫁ᒺὋࡢᓣ௃᭣ຌыᢵnj

γએӜᄉ᮲ЏὋ˶᝴௦ӜӜ Њᄉ᫂ᇽὋ੥̽

ᡸᦏ௦ၿ̠ᢅѢ౎ᄉὋʶᓉࡢͳ˶ʿᬑὋ‫ځ‬

ᜁᭆႂңχᄉறಝஷὋ௦Ԩ௿૘ԦѸ਒ᄉ‫ݝ‬

൓ൔᄉ ࣳለᄉ

ᢻ‫ڸࡢڙ‬ʼଅ˿ʶ຺᫁Ꮼॶྒྷᛠኍय़ᤈЙnj

൤ʼᒯᏤ̠ὋʽᒯࣶቧὋᦏԺᬣௐ‫ݏ‬Йᒬཨᄉ

‫ڣ‬੝njᏪˏ࠴ௐՐణጻᄅᮆᅉభᑭʽ‫ډ‬ፈ‫ژ‬

˶థ৫͝ᄉ উ਌ᄉྞൿ

̾(BVMUЎၶ֐ՏᄉᤇྞγએӜဗ࡚᳠Ռ࠶

কઔᏪ௃ᓢᬱ໔๩˧ਕnjᛠᤈ෸᤬ҁ‫ܪ‬ᩓ໗

Ҷ͟ல෱៭ᄉۡ᪙йၾఝ௦ʶሗਏ৤nj‫ڙ‬ᤇ

੝థᄉॕϷ

ܷߥክူὋ‫ځ‬ФೱᜁˀၶྫྷܲಧবὋᐎՋ‫ڍ‬

˿ԃఛᄉᘑዜೱᜁὋᫍఽᅋ੊ᄆὋ੊ጋὋ੊᳦

᧖ὋథࡢὋథຫὋᫍథࠥࠗᄉ᝺ࠆὋ൥ᡛԓ‫ݼ‬

ᦏ‫ڙ‬ௐቆᄉึᣀ˖

ஓመ஠ጷጺ‫࠱ࣱ ڙ‬Ф߿˝Ҫૅܷᯪ˓þ̠

ᄉ࠴ᔈὋᤆథ‫ݟ‬ဘဥНᝇ༤኉ᓉԶʿѢՏᄉ

೧ౣᄉੇʿሄԦᡐ‫ڙ‬൤ୃࡓ᫁ࡏᄉএܿnjᙉ

ࣵӐ੆ʶ˘˘‫ݟ‬೔ᄉЏဖ

ˀᒬཨၶྫྷ‫ړ‬ÿnj௉ᒯ ࣱὋҺ஗ᄉൖฮଉ

ጙᔈnjೄಝᄔʼ࣡ཁ፯ᅋʶዌዌᄆᓣӦ͙࿃

ཨϥథᳫᓣ࠴֪ᄉΥᜂὋͭᬣௐᄉຌ᮲͗ੲ

ᬖᏧ4BNVFM EF $IBNQMBJOࡂ࠱Фᡛᤛᢅ᥅൤

ᄽᖗὋᏪᔈಠᴄNjౚᴄ֖ᛑᚉʶዜᄉᏤࡏඞ

ᡋ੝థᄉབ৓Ὃ̠̽แᢵᒽྜ ‫ݟ‬౦Ὃ൤‫ܪ‬

ంᖎ‫ݟ‬ல

ࡢࡺnjᏪ"MHPORVJOTᬀ࠶Я၀֖*SPRVPJT௛ฦ

ࡂ‫ڙ‬ʿᤉ‫ܪ‬ᄉᖿՀ˖ৗ​ৗาҮnj૵ឬὋᤇ᧖

˶థࡢᇷᄉពὋᥦ̴Ԡឞ̾ʹሗӐᢵѢဗ੊ᬤ

ຌྜ‫ݟ‬ல

᱆ிӑᎾӾ‫̠߶ڠ‬Ὃ௉‫ڙ‬Лӡࣱґࡂ‫ڙ‬൤߿

ၶาᅋᡓ᣾ʻᄇሗᄉᲙዜփὋᬱয‫ܪܪ‬Ժ᫔

ᘈփ὞˶᝴Ὃ̴ఝˬ਒‫ڙ‬೔ܑ˖ৗཨˀੇ͂ຣ

ॶ༦‫ڙ‬ร๥Ր

ࡏ˿njဗ̬೧ౣᄉˋӦᦉ௦᧓ᆂ‫ڣ‬Ὃ᜴Ӧᦉ

Ф൓ൠὀԤ੣જᄅࡢೠᄉʶ‫ܢݘ‬௬ཨ௦˓ᛠ

੅Ὃࣲᥘጝʽ൒ᄉᄰ͗աnj

‫ݟ‬൤ผыᏪ༫ཇ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᥦʶܸᄽᄉ௦ʶၶॆ˖ణᬱঃᄉʶܸnj

ܸᅻ᥊ᥦ̎ᝮ˦ᄉЮࠓࠪʶ˓᫂ܰලᄉ

ۡ ஠ ᔚ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ܷߥᔭឥԠ౜ጁዼᄉ႐ߥၶࢹͺփnj

ᗛ

஠ ͷ᱒

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄰខ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶

Ҫૅܷ੣఺‫׷‬଍Ѣ੣఺ᣀ࣐నҫ բႂ෈ଡགྷ А᳦᧚

፮‫ڴ‬ᣃ͇लᡐКီСซ ኃ

ᜁૈᄦԨᎾ‫ڍ‬ᣃ͇МՂርࣿ

૊ࢹζᦉ᜵යὋ̯ ࣱ త ௅ᡐὋ੝థ ‫ڍ˖ڙ‬᪪Юᩘ‫׫‬ᄉֵྠႂᑧᦏᭉ᜵ᮔᜈឞᣃ ͇njᤇ൛ᣃ͇ை‫˝ڙ‬þల੆ࣱ̠ÿʼᎩଡΘʶ ጆѴᄉγᬩὋӉહ᣾໙᭣กNjᓣৰNj఑ҦኍЮ ࠓnjཨᏪὋࠪ‫ࠑڍ‬ଡΘ ʹ̠ඞࣈ᧓᠓ᏪΘ ᎩඞБ᠟΍ၸᄉþ፮‫ ڴ‬ᔈߢએᓇÿᣃ͇Ὃल ᡐᎩඞᄉᝫ᝶ጬጬὋՎௐὋឞ൛ᣃ͇ҁऄ᣾໙ ૿̣˥Юࠓ˶लᡐܰ‫ͳ޴ڍ‬ᄉСซnj ಩૵᧚৻МՂᄉþ፮ᓣʼᎩ᣾໙ᣃ͇ ֵ̖યಕÿ þֽः˹ÿὋФࠪᓣৰ‫ڎ‬Ϸᄉᣱខ ˞᜵᤯᣾ࠪᐨᓣӜ۪ᤈᛠᣱខὋᄹ௦ʿ௦ᡛ ܴþ఑᭚ÿὋཨՐ಩૵ᐨᓣӜ۪ᄉ्࿃Ὃѻ߿ ௦ՠ˝ᓣৰ‫ྞڎ‬njՎௐὋвҪʼþ̠ᑴខѾѻ ߿ÿᤈᛠνൣnjͭ௦Ὃᣃ͇ܷࠪ᭦ሤᄉ᳦ᓣӜ ۪ᄉ‫ྞڎ‬ஏਕὋܷࠪ‫ڰ‬᳦ᓣ‫ڰ‬ᄉ‫͗˶ྞڎ‬థ ឧѻὋ̅௦Ѣဗ˿࠴ధԣ‫ྕ؝‬ᄉþҪᖦ࿶ÿ‫ځ‬ ˝ᢵͳþॡ᳦ÿὋॆಉᄹҪᖦ࿶‫ྞڎ‬ௐὋႂᑧ ʼበԀѢဗþ൤ζোʿᓡὀ࠱ᜁ᣾໙૿ὀÿᄉ ߙಧnjᏪࠪᳫᓣNjጙᓣᐨᓣᄉ᜛ͳ‫ڎ‬ϷὋᤇ൛ ᣃ͇ԁʿᑞខѾὋඊ‫ݟ‬Ὃᳫ̠ᄉ᜛ͳ‫ڎ‬ϷὋቤ ཨþᗛຈ᣾Сÿnj

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅ὋҪૅܷʻࠑ˞᜵ᄉ௃ጲ᤯ᝬМ Ղ3PHFSTNj#FMM̾Ԣ5FMVT଍Ѣʶᮉґ੝లథᄉ ՋͺనҫὋЉ᝴ሧҮႂពၸਖ਼᤯᣾੣఺ᤈᛠ ᣀ᠌njᤇʶˠҮ௦तበ੝៊ᄉþႂߔᨐӉ὇ FMFDUSPOJD XBMMFUTὈÿᄉኃʶ൥ὋФ˖ʿͭӉહ˿ ဗ᧚ᣀ᠌Ὃᤆ๯ᄥФ̴᧗᜵Юࠓ‫ݟ‬ζၸӴనҫ ֖˓̠ᢵ͊ខѾኍኍnjࡉክሧҮஂ̶నҫ௉ࡂ ࣂፂ‫ˆڙ‬ႌФ̴‫ࠑڍ‬ѢဗὋͭҪૅܷᤇіࠑႂ ពМՂᛪᇧὋ̴͂ଡΘᄉᤇᮉ᤯᣾ˉႌ߸КՋ ͺᏪतበᄉనҫ௦ˆႌᯪ൒nj 3PHFST᤯ᝬМՂNjҪૅܷ#&--ႂពМՂ ֖5FMVTМՂ̯‫ࣱٽ‬ґࡂৗ​ৗ‫ڠ‬ᡋҁʶᡐὋतበ ʶࠑၿʻࠑМՂ੝࡚ᄉᜁሥ˝&O4USFBN -1ᄉ МՂnjॆௐὋ̴͂ᤆൣ‫ࠆ݃́˝ځ‬ਖ਼Ꮺग़൤ ˧ᫍ஦३ʿԺध̓njᤇࠑ঳ᦉ᝹‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ &O4USFBNМՂὋᜁૈ߿˝तበʶ˓࠱͗ణጻஇ Ԫ̠͂‫׷ူܪ‬ҫᄉழयᄉሧҮࣰԻὋᝧ̠͂Ժ ̾ၸ੣఺౎ఢ̼ᒬࣁᄉᄔ݂੊ᨐӉnj &O4USFBNᄉኃʶ൥ᛠҮ௦धԦѢ˿ʶ‫ݒ‬ ᜁሥ˝;PPNQBTTᄉᣃ͇ጆፑὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ ੣఺΍ၸᏧࣂፂԺ̯̾&O4USFBNᎩቢʼ࠱ᤇ ‫ݒ‬ᣃ͇ʽᣑҁᒬࣁᄉ੣఺˖nj΍ၸᤇ‫ݒ‬ᣃ͇Ὃ ࠱Љ᝴੣఺ၸਖ਼ඇܸ̯ᒬࣁᄉᩏᛠ੊ζၸӴ ᠌ਖ਼˖ଡԨ ЊᨐὋࣲԺ̾࠱ᤇቷᨐᣀᒯ΍ ၸՎʶᣃ͇ᄉ੣఺ၸਖ਼ᄉ᠌ਖ਼˖njஅ൛̠࠱Ժ ̾በԀࠪᤇቷၿҪૅܷ඼˗ᩏᛠ὇)4#$ #BOL $BOBEBὈ੫ክᄉ൛ᮉᤈᛠ‫ူܪ‬Ὃ˶Ժ̾࠱੣఺ ᠌ਖ਼˖ᄉᠪ᧚ᣀᒯᒬࣁᄉᩏᛠ᠌ਖ਼੊௦በԀ ࠱ᠪ᧚᝭Йʶሗྱ൳ᄉ.BTUFSζၸӴnj ᄫґὋ;PPNQBTTᤆʿᑞᝧ੣఺ၸਖ਼΍ၸሧ ҮႂពԜஂ̶ᭅ‫̓׫‬௛njМՂᄉʽʶ൥ᛠҮԨ ф̅ۡࣉ˖ၿζၸӴМՂ଍ᛠᄉᥦ̎þ᭣ଋᝎ

ஜ ᆉ ၶ า

ԲܰὋͮ̅ҪࢶᄉᎾ‫ڍ‬ᣃ͇МՂ4PMJE 0BLૈ ѢὋឞᣃ͇ᄉᦉѫርࣿᆉ௦̯ឞМՂֵ̖ᄉርࣿ ԓᆉþ$ZCFS4JUUFSÿ˖ᄦԨὋМՂ᝟ѲՓกऐႁឯ ሄ҃̽njӑ̚ஊउఆௐలథ‫ٿ‬ःnj þ፮‫ڴ‬Ὄᔈߢએᓇÿᣃ͇߶ᜈՐὋԺᄯଋ ̯ၸਖ਼ႂᑧʼ᣾໙þʿᓡÿЮࠓὋͭᤂ௅ʶ̎ᣃ ͇ࢹር࣍೜᜼ឞᣃ͇ՐԦဗὋ þ፮‫ڴ‬ÿ੝᣾໙ᄉ ᤉඊ఑ҦNj੆̠ЮࠓఝܲὋͭ௦Ὃ˃ࠑᆠᝌᄉþ፮ ‫ڴ‬ÿ᣾໙ជ඼ߙं௬ᇧὋФ˖ጝʶӦЮࠓ௦ஊ෴ বЮࠓ థС ࣱþН‫͇̂ٽ‬ÿኍጆѴពᮤᄉС ᪃ជὋᦏ͗ᜁþ፮‫ڴ‬ÿ᫽ᬥὋ൤ˠᜁᝢ˝௦ஊ෴ ࠅಉᄉܷᔴ‫ډ‬ढͨὋ௦ࠪ˓̠ᬤሒᄉΥ࿀nj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

_`SY

1403 =Q <NKKRJI GB F G? XKJPT I NVT EP-AGQOIMP,D<.?4A 2A5 G51KLVT I MVT lllbekhfidcbgfj 514-747-1667 / 227-5974 G<1OSUWRQ

:=EA2+ BNHIL

?C :B= 3200+ Y[]` 512B / 40> / FC CON

Y\`Z``

+56kupsmtonrbdnmqmnb lhgbehiyfkj|.1 Y\`Z`` 108B >@ 9:;8 :=EA2+ 6E: 9:;8

Y^`Z``

[XUV]\

XXX TJOPRVFCFD DPN

v*+}

4xc,/*~b70zw}v

Y[_`

@;B C4-3.0> 1024B / 40> / FC CON

xuq~wtz

SaZWT

FEG SYZ^

oA=@p D>B<DCB? yr{s

"-"3.&4

-.

,|

ॳዙ୉ॕ࣍तᎩቢ ᝭े˖‫̠ڍ‬Չሗᅓ‫ލ‬ ‫ڙ‬ઐ୎̛᧖ᅓὋ ‫ڙ‬М‫چ‬ϛࡢʼᅓὋ‫ڙ‬ ႂᑧґᅓὋ‫ڙ‬ᡸ᣷૯ ‫ڰ‬ᆂܿॆएͮᅓὋ‫ڙ‬ ܰໝ̾ᬅࠑ٘˝ᐿ௿ ᭤ᅋᆂಜᅓὋ‫ڙ‬तኒ ࢹ‫ڠ‬ᄉᆑܿʼᅓὋ‫ڙ‬ ᐚᩓʼᬗᅋ࿵ᐚᅓὋ ‫ڙ‬ᖜࣉ᧖ࡂᅋӮၠॆ ౢܿᅓ ͪ˪‫ڙ‬൤ ˧ґᤆ෤థ̠ਆҁᤇ ಧ౎þᄹÿ˖‫̠ڍ‬nj ॳ ዙ ୉ ॕ ࣍ #FSOE )BHFNBOO̅ ࣱᜁีҁӑ̚ࢹͺὋՐ౎Ԡ‫ڙ‬ʼ๑ၶา ˿НࣱὋ̴‫̠ڍॳڙ‬ᄉ‫᧖ߔړ‬෤థܹܷᄉՏ චὋͭॆ̴ሎध˖‫˧ڍ‬ՐὋ̴ԁԪ੆˿ʶ˓ˆ ႌবᄉពᮤúúНࣱ᧖Ὃ̴‫ڙ‬ʼ๑֖ӑ̚ᄉ ̠໼˖Ὃকଧᅋ࠴࠴ᄉᄰ఺Ὃ᝭े੝థᥦ̎ˀ ̴ᄉ஋˸߸КʿՎᄉᇪ͗˖Ԧၶᄉ̠֖̂nj ‫ڍ˖ڙ‬ၶาˣ˿Ὃ#FSOE )BHFNBOOᤩຑ ᄹҁ‫֖ٵؠ‬ᤳऎʽᄉԲʶሗ̠ၶ࿃খ֖஠ Ӑúúᥦ̎ᬣ‫ܪ‬ᬣ‫߶ڠ‬ཨЙᅓᄉ̠Ὃ̾Ԣၿ ൤ᏪͳဗѢᄉଋጩ֖Ӊࠓᄉᇪ͗খऎὋᝧ̴ ᜿३˶᝴ࠪܰ‫౎̠ڍ‬ឬὋ˖‫ڍ‬஋̂᧖Եథፂ ฿֖ᨐᄉഴयӐյဗࣲʿᥦ˥К᭦֖Мൣnj ̅௦Ὃ̴ၸᄰ఺᝭े˿‫ڙ‬Չሗӡ݈ᄇযᄉৰх ʽ߶ཨЙᅓᄉ˖‫̠ڍ‬ᄉ᭦ߗnjࡉክ#FSOEࠪ˖ ‫̠ڍ‬ᅓ‫ލ‬ᄉᝌឳʿ˫᜴ழ̠ࠪ˖‫ڍ‬ᇪ͗ဗ࿃

www.ensky-ink.com ෥ਫ਼ ‫ۋ‬ՁᴎК

$2.99 ᡐ

ᇞ৴

$12.99 ᡐ

&QTPO $BOPO #SPUIFS )1 -FYNBSL "QQMF 4BNTVOH %FMM

Վኍ᠎᧙ࠓ᧙ ͈ಪᓫᄴᤂ

आ᭦ᩘ‫׫‬ Ꭹʼᩘ‫׫‬

70%

መζႂᑧӝᬒ

3-n{2

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ

੩Ӿ੆ఴణͯ ᄉᎩፎ੩Ӿ఺

བӭ

ੲଠ ͛ᄽ ॐᓣᳫᄆ ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ஜᆉᄰ఺੩Ӿ Ջ ѫ ष ᡂᤞ ष੩Ӿ դጭ‫ ܚ‬

γνˏࣱ

ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

Ṿઈ੭

$50̾Ю

សৰឯ౎ႂಉល

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

334-1998

஋ᬩ೜฽ ੾శ֦ល ຌᬓ఺Ю٩‫ ܥ‬ᬓ࠹ ႂຸ ౛Ӵν‫ ܬ‬ ጆፑ߶ᜈ ஜ૵‫ ͊ܫ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ ܬ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬

ቷ᝭ఴႂᑧ஋ᬩ፤ν ᡐẅ௃ध೜ಉ఺᠟nj

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

ࠑ ".% 4FNQSPO Юߚ ( ऐ &$4ዴᔭ˞ྟ (9 . ఺኷ X ‫ ۋ‬ᆵᄧ ( 4"5" ҈े఺ 9%7%

BROTHER MFC-420CN

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ႂព (514)

֖ॶখᄉܸᄽਆ៵Ὃͭԁ ࠃࠃ ‫ڠڙڙ‬ᝧ ఝ̠ܲ˿ ᝌ˖‫ڍ‬ᕘ಩ඞ͔͂ᄉᄽ ࠃၶาnj #FSOE )BHFNBOOѸ በᄉᎩቢTMFFQJOHDIJOFTF DPNnj᣾Ԝіࣱ᧖Ὃ̴߿ యʼ͛ణளᄉ˖‫̠ڍ‬ᅓ ‫ྞཱލ‬Ὃ֖౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ ᄉᄹࠆ͂̓ึὋཁѣညࣂ ፂ᣹ҁ ʹnj ‫̴ڙ‬ᄉᎩቢʼὋ̴ઁ ᅓ᜿ᄉ̠ѫ੆ʻዜὙ þᆵ ᅓிÿNj þᣃᅓிÿNj þᏅ ᅓ ி ÿú ú ᆵ ᅓ ி ‫ڙ‬Չሗ ৰхʽᦏ ᑞ Й ᅓnj þᣃᅓிÿᙉཨ˶௦‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջࡂ‫ڠ‬Й ᅓὋͭͪ˪ᤆሮॱþᝮቂÿʶཁὋࠪᒽ᤟ርऎ ᄉ᜵යᣖᆵᅓிᰳʶ̎njˏ̠὇դὈ̾ʼᬶͳ ᅓ᜿ࡂ௦þᏅᅓிÿ˿nj ‫ڙ‬ᤇཱ̎ྞ˖Ὃథ̎௙௬ᄉРՎЊገὙ ̯ቇᅋ֖ᬣᢵྫྷֵ౎ᄹὋᜁત୉Ꮷܷ࡚ܲ̅ ۡࣉ˖ᄉᕘ಩᫼ࡎ὚‫ʹ͉ڙ‬ৰхᦏᑞᅓ३‫ݟ‬ ൤ෛᅋὋឬ௙̴͂ᄉͳҦ֖ዴᇷࣂፂ๖Ᏹҁ ˿ʶ߿ርऎúú˶᝴̴͂಩ఴ෤థ్͇˝ᒬ ࣁѸᤴʶ˓ఝ‫ݝ‬ᄉᅓᄾဖܑnj #FSOE਒ខҁ˿‫ڍ˖ڙ‬ణጒӧᄉۡࣉὋథ ౼ሗþ჋ᔪÿߚ‫ڙ‬Ὃ̴ͭ̾ʶሗþథᡙÿᄉᅊ ЏԜᝌឳ߱njᤇ˶᝴ᮗᑞ̼ᛪ̬௅ʶᦉѫ᜴ ழ̠ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᄹกnj

੩Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣ˃ӭआ

3D40=7C 2 8 9 0;A

51, "-"3.4

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ᄉழՓԺᑞ௦ൣᆷᄉὋͭ௦̴ᝢ˝ᤇ̮ཨ௦ʶ ˓Ќ໗᮲ᬖᄉˠҮὋ‫̾˝ځ‬ґ‫ڠʹ͉ڙ‬ழᦏ෤ థ̠ᤇಧϡ᣾nj 3PHFSTNj#FMM ̾Ԣ5FMVTᤇʻࠑМՂᬓ˿ग़ ൤˧ᫍ੆ҩᄉՋͺὋ̴͂ᤆ‫ڙ‬ፂ᣾໫᫁ᄉ‫׷‬ ៀ˧ՐὋ࠱ҪૅܷᄉՉܷᩏᛠડЙ˿ᒬࣁᄉ ᫻ᖸnjᤇ˓ࣉ‫ڣ‬ᄉѽ๦௦Ӡѫ˗ԑᄉὋ໷‫ڙ‬ᄉ ᣀ᠌̓௛ᄉ᠟ၸԺ᣹ஜӠ̢Њnj&O4USFBNМ Ղ࠱͗Փඇʶ˓΍ၸ;PPNQBTTᣀ᠌ᄉࠆਖ਼அ Ԩ ѫᄉ᠟ၸὋʿክᣀ᠌ᄉ᧚ᮨ௦ܲ࠵ὋͭԺ Љ᝴ᄉඇቷᣀ᠌ᄉణܷ᧚ᮨ௦ Њnj3PC JOTPOሥὋ̴͂௃਒Ԩ̼ᩏᛠᄉஂ̶ጆፑὋᏪ˄ ̴˶ʿᝢ˝੣఺ᣀ᠌ጆፑ֖ᩏᛠஂ̶ጆፑˏ Ꮷ˧ᫍ͗థ̣˥у቉nj ᝹‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ&O4USFBNМՂဗ‫ࣂڙ‬ፂᬷ Ϳ˿ܷጝ ՏտࢹὋᬓԜ˞᜵ˉҫὋМՂᤆ࠱ ʶᦉѫࠆਖ਼నҫ̾ԢधԦࢹͺܰӉnjМՂᛪ ᇧὋˀឰ‫ݟ‬F#BZNj1BZ1BM֖0CPQBZኍФ̴ஂ̶ నҫᄰඊὋ;PPNQBTTథᅋᒬࣁ࿗ྱ˧‫ܪ‬Ὃ߱௦ ˃᫂˝ሧҮ᤯ᝬ᝹‫᧙ܫ‬ᢵ੩ᤴᄉὋ߱Ժ̾ଡΘ ʶሗþበԀᄉÿγ᝼ὋԀᣀ᠌̓௛߸੆ᄉௐϊὋ Ԧᤞᒯႂពᄉᐎፎ᤯ᅻ஠͇͗Վ൥͛ᤞnj

ఴआ‫ڦڠ‬ẓ.JOJ .BY 1MBDF "MFYJT /JIPO "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ

NJNJNJNJNJ "UXBUFS "WF ( .POUSFBM 2$ $BOBEB ) ; 9 &NBJM TBMFT!FOTLZ JOL DPN JOGP!FOTLZ JOL DPN ႂព

RBQ Licence: 8323-6208-15

Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

यÿᄉஂ̶᝹‫ܫ‬ᄉѫ࣊ৰхnj.BTUFSζၸӴМ Ղᄉ1BZ1BTT̾Ԣ7JTBζၸӴМՂᄉQBZ8BWFὋ ᦏ΍ၸ˿ʶሗ࠱ၸਖ਼˓̠᧚ᚷζোࢥЙᔆྞ ᄉ੾శὋ‫ځ‬൤૆Ӵ̠Ե᜵࠱Ӵ‫ڙ‬ឳӴ఺ґѲ ᣾ὋࡂԺ̾‫᠌ူܪ‬ਖ਼᧖ᄉζো˿nj᤯ᝬˉႌᮔ ฽Ὃҁ௙ࣱὋ੣఺҃ᤴ‫ࡂ׷‬Ժ̾࠱ᄰͪᄉ੾శ ःၸ‫ڙ‬੣఺ʼ˿nj3PCJOTPOᛪᇧὋၿ̅ᡔ౎ᡔ ܲᄉᭅ‫׷׫‬ध‫᧓ݼ‬ၸþ᭣ଋᝎयÿឳӴ఺ὋՉ ᩏᛠ࠱Ժᑞ͗ԦᛠʶሗᄯଋࢥЙҁ੣఺ᔆྞ ˖ᄉζၸӴnj ᠄࠶ሧҮ὇#FMM .PCJMJUZὈ᠆᠉ՋͺधԦᄉ ҝ঳ᜆ"MNJT -FEBTᝢ˝Ὃ࠱˓̠᧚ᚷζো̯ᇒ ్Ӵ˖ѫሎѢ౎зЙ௃ጲሧҮ᝹‫ܫ‬ὋཨՐ᤯᣾ ᄅेᎩቢ౎᠓˻ʶष$%Ὃඊҁʶࠑࠃͳ‫׷‬आ ᜵ழΦ३ܲὋᤇ௦ʶሗఝథ஌ညᄉ̓௛ழयnj ͭ-FEBTᛪᇧὋ̴ʿᝢ˝ᤇ͇̂ʶܳ˧ᫍࡂ͗ ԦၶὋʿ᣾ణጻ̠͂࠱͗਒ខҁὋ̴͂᜵ᬣ ᢵ୅ࣛᄉˋ᜴̨​̨௦ʶᦉ੣఺ὋᏪʿв௦ᨐ Ӊnj૊ཱ-FEBTᄉឬกὋҁᄫґ˝ൢὋʻࠑМՂ ᄉઅЙᤆᄰࠪᣖ࠵Ὃʿˣᄉ࠱౎̴͂ࡂ͗థ ఝܷᄉઅᠪnjᤇ௦ʶ˓‫ڙܪ‬ᖯᔎ᫼ൿᄉளၶ ̂ྫྷὋܻઈ੊௦Ԧࡘ‫ᦏܷܤ‬థԺᑞnj̴͂ᤤસ

ణु఼ඈᣃ͇,BTQFSTLZӴࣄல۲ ї̯ੇМՂ᠓˻ Б᠟ଡΘʶࣱୱͺጆፑనҫ

ႂ ᑧ ᩘ ‫׫‬

*OUFMԤನ ̼& ӧᆯ˞ྟ1 -%

Ҩ М Юߚ ( %%3 ᆵᄧ ( 4"5" ‫ ఺े҈ ۋ‬9%7% ௬Ӵ(FGPSDF (5

.

ຣ ੅ ʻ % ‫ۋ‬

*OUFM‫ٽ‬ನ2 ӧᆯ˞ྟ 1 , Юߚ (%%3 ᆵᄧ (4"5" ҈े఺ 9%7% ௬Ӵ(FGPSDF (54 ( ఺኷ 8

ஞ఺γνˏࣱὋࣲᡂᤞ ᔭࠩʻ௠௬ᇧ٧

༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺

ᝧ৥ᄴ

௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ᭣ᨚߗ༞‫ܚ‬

ի‫ݽ‬Ԧᓧ ̼ᩘγϣֵ ଡΘγᬖԦᇽ

ឯ౎ႂ֦ល༎Џ੩Ӿ఺༞‫͈ܚ‬ಪ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.5- -JODPMO .POUSFBM 5FM

ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ 5FM

ܸ​ܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ

ࢹͺ௅ ֆళ

64# ܰᎵ 1$* ЮᎵ57 5VOFS ፋႂᑧ Ҫʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ

ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

Intel P4 1.8/3.2G

$799

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

ྱ ͈

ACCOUNTING

$277/$299

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

$29/త

ʶࣱՋጝ ᬌࣉ˖ॶ

Intel E5200/E7400

Intel Q9300/Q9550

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ʿᬌึ᧙

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព

ЍᰳᤳʼᎩ

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Celeron 1.8 /2.4G

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

Кள੣ଡ*#. 3 $ % ( ( %7%38 ̃੣੣ଡ )1 1. ( ( %7% 8- %7% $%38 ̃੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% ÿ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

ࣱ త ௅ኃ య

"%4- .PEFN

ࣸ ն ζ ো

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ

ሧҮᆵᄧ (

ྟ

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

ЮᎵᆵᄧ ( ௃ጲᡸၿ٧ ௃ጲᎩӴ

514.312.8875 7M催䗳㔥

56.99

$ ᳝Bell⬉䆱⫼᠋ ᮴Bell⬉䆱⫼᠋ ᛇ ଚϮ⫼᠋ Ӵ ‫ᙼخ‬᠔ $ $ ϟ䕑 Ϟ 36.99 ᳜

46.99 ᳜ 㾚乥 ᕅ䷇

乘ҬϔᑈӬᚴӋ ᮴乏乘Ҭ֗䫔Ӌ

$ .99 $ .99 ᳜

᳜

29

᳜

39

ᙼᛇ໮њ㾷䌋ℒ৫˛ ᙼℷ೼ᇏᡒ䌋ℒ৫˛

XXX TJOPRVFCFD DPN

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ኃ

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxlotoquebec.com ᓫࣻ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళፌ˟ ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjࣱ̬ԟҪས༡ᓫᄉ ‫ࠑڍ‬థ᜴ာྤNj་ܷѽ̍Nj˖‫ڍ‬ᯭຠNjᬀ಩णNj᱆ӑ АNjᎾ‫ڍ‬NjӮ᭣ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjఴֆН˝᜴ာྤᛪ ໥᫲njௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬

Džᗛྱѽ࠶ௐᜈᓫ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶%PXOUPXOͮ̅4UF $BUIFSJOFᛣˀ.BJ TPOOFVWFᛣ˧ᫍᄉ.D(JMM $PMMFHFܷᛣʼὋ̜˟ᄉ ഴྱᡋሑ֖ܲ‫ڣ‬᭚ܸᮂˬ͗ὋԜਕԩʶʽᗛྱѽ࠶ ̠௦ঞಧ๖‫ܭ‬ᄉաnj ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX GFTUJWBMNPEFEFTJHO DPN Džᗛྱѽ࠶ᮂˬᓫ ఴֆ௅ BN QNὋᗛྱѽ࠶Ꮴۡ࠱ˠᛠʶ ‫ڣ‬Б᠟ᄉᮂˬ֖ᛪ໥ᄨ͗Ὃ ̾൤ಕংᅋ̬‫ܲࠜ˗ܭ‬ॐ ᄉ ᮂ ˬ ֖ᓧ శᓫ௅ᄉ ध ࣪nj ௐᫍὙ త ௅ BN QN ‫ڠ‬ཁὙᏤۡnjᓫᄫ᜸߽ᎩὙ X X X GFUFEFMBNVTJRVF NPOUSFBM DPN

̝ ߔࠑ ‫چ‬

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ᒬᬷᏧ̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ளၶЇ4*/ӴԢྥ‫᧚ݚ‬ᄉႁឯ • ߘయҶγᛩү $445҃ऎ ᄉႁឯ ԦஉᮨऎԢయᬌ

Džኃ ࡒ ‫ڗ‬ᗂ ᓧ శ ᓫ -BOE *OTJHIU

̾᜼᜿ᓧశNjႂॕNj஠ߥ֖ᛪ໥ᓧశኍܲሗ्यࡘ ᇧӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉԊԽˀ஠Ӑnj ௐᫍὙ త ௅ ᓫᄫᛪ֖‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX OBUJWFMZOY RD DB

Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ڮ‬ ‫ॅٿ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩᎾ˟ ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ௅ር᜸ ߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

Džኃ ࡒྖ‫ˬܢ‬ᓫ̾ܰᄉྖ‫ˬܢ‬ ௄థѹ᭚ᩣᓴᄉࣱᣏ੥Ϊ˶థˣ᠆ᄨՏᄉྖ‫ܷܢ‬ ࣍Ὃ᤯᣾ ‫ڣ‬ᮂˬ͗Փ᱆ӑА̠ࡘᇧྖ‫ˬܢ‬ᓧశᄉ ᱊Ҧnj‫؝‬൓ྖ‫ˬܢ‬ᄉధԣʿԺᩱ᣾nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫᛪឯᄹ߽ᎩὙXXX MPGGGFTUJWBMEFKB[[ DPN

Džᗛྱѽ࠶‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫ'JSTU 1FPQMFTý 'FTUJWBM ᤯᣾ʶጆѴࡘ᜾֖ႂॕࡘᇧҪૅܷ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉԊԽ஠ ӐnjௐᫍὙ చ Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ᜸߽ᎩὙwww.nativelynx.qc.ca

Džኃ ࡒ4VPOJ 1FS *M 1PQPMPᮂˬᓫ ӑᎾՎዜణܷᄉᮂˬᓫὋୌ໓NjඞൠNjᒬၿྖ‫ܢ‬Njᦏ ࣉᓫતNjႂᮂ।ҮኍὋᛪ໥Ꮷ௄థ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉܷࠑ ˶థѢ᥊ᄉᮂˬ̠nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ߽ᎩὙXXX DBTBEFMQPQPMP DPN Dž᣷ᎅᮂˬᓫ'SJOHF 'FTUJWBM ԟҪᛪ໥ᄉᓧశࠑ᭤ઙኣᤤ߿ὋᓧశࠑԺ̾ᛪ໥Ժ ̾ᬣॶ੝ൗὋ᫂ᇽஅЙКᦉॅᛪ໥Ꮷnjᤇ௦ʶ˓᣷ ᎅᄉԲዜᄉᓧశᓫὋਕТᡙԺ̾Ԝᄹᄹnj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙwww.montrealfringe.ca

ࡘ᜾ DžʶѬ˝˿ဖܑὙᗛྱѽ࠶ तኒࡘ ௉‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉઐጭࡂឥᝒὙဖܑ ф߿ʶѬnjԜतኒӯྫྷᯝᄹᄹᥦ̎ʼˆጡ ࣱ̼ᄉ तኒ௦ঞಧ‫ڠ‬ซ᧗ဖܑࣂፂᥦ̎तኒ‫ܸ̬˝ʹݟ‬ ᄉၶาࣛ౎ॕֽnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ1920,rue Baile,Montreal ߽ ᎩὙwww.cca.qc.ca ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

• ளሧඞӝႤӴNj4*/ӴᄉҨူ

త ޾నҫ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

༿ᄋ ᐁ ࡿ ଑

ణᤂὋͮ̅4BJOU )ZBDJOUIFᄉ%BOJFM " 4jHVJO‫چ‬ᓧ‫ڣ‬᝿ᤤѢӠ ሗణԩ᱆ӑАܷ͔൓ᤀᄉள‫چ‬ᓧֵሗὋࣲ˄Փܷࣸ‫چ‬ᓧྕ‫ݝ‬Ꮷ଍ᕚ

Б᠟֦ល ӨүҨူ

J

Ӡሗణԩ᱆ӑАඞ͔൓ᤀᄉᔈӥளֵ

%S 8 ) /BO % % 4

C

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

3VCSVN %XBSG࿤ࡊᕘ 1FOOJTFUVN TPZFVY þ3VCSVN %XBSGÿ ᔭ஠1FOOJTFUVN TFUBDFVN þ3VCSVN %XBSGÿ

࿤ ࡊ ᕘ௦ ሐ ఴ ೱ ྫྷὋХథᣖᰳᄉ᜹ᠵ͈ ϘὋ௄ԺӬತሗೱᡐཁ ፯ͺၸ ԠԺ੆ྞሗೱ ्੆࿤ࡊᕘᔈ‫ ڲ‬ᤆԺ ੆ଅሗೱ्੆͕Ꮎᄉ᣷ ႌࡕᬩnj࿤ࡊᕘᄉᔈࣿ ‫ݟ‬ၪ҄࿃ ‫ॱߢܭڙ‬᮲ծછʽὋಀᎾᄉᔈᮋᬣ᮲ ᡐ͑Ὃʿ̨Хథ᭡খᎾὋ˶ХథҮখᎾnj3VCSVN %XBSG࿤ࡊᕘʶᓉᰳऎ‫ ڙ‬МѫࢺԾὋࠪ̅ဖܑ ᜵යʿᰳὋԵᭉซ਒ၶ᫁Ӝ۪ᄉଅපnj 1SJODF࿤ࡊᕘ 1FOOJTFUVN 1SJODF

˓ͳᣖܷὋᰳऎԺ̾᣹ҁ ዚὋᄯफ़ ዚࢺ ԾὋՀߔյጋጙᓣὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉචϊ్͇ʽʿ ᑞधᔈnjࠪຝऎ᜵යᰳὋ‫؝‬௅ЏὋʿࠁሗೱ‫ڙ‬᫺ яᄉ‫ڠ‬ழnj $BQQVDDJOP᧚Џᖖ 3VECFDLJF IjSJTTjF þ$BQQVDDJOPÿ ᔭ஠3VECFDLJB IJSUB þ$BQ QVDDJOPÿ

᧚Џᖖ˝ࣱܲၶᕘఴᔈӥೱྫྷὋ$BQQVD DJOPֵሗᄉᰳऎ˝ ԐዚʼʽὋ௛ಫ۱ὋՎௐ߱ࠪ ᫹Џᄉஏਕব˶ʿुὋ௃᝶‫ڙ‬᫹ЏЌᡛ‫ࣛڠ‬Ὃᤆ ௦‫ڙ‬᫹Џᣖिᄉဖܑʽಫ۱Ὃᦏʿॕֽᔈᄉᱤᓤ ஌౦njᔈᓣᱤ᳦Ὃᔈయ̯ඇࣱᄉ తᄯҁ త͊nj 4VQFSUVOJB 3BTQCFSSZ #MBTUᆁྰྥὙ 1FUVOJB þ4VQFSUVOJB 3BTQCFSSZ #MBTU

ԓ̖̅ӮᎾฮᬀ಩णὋᔈయ̯ඇࣱᄉ త͊ ҁ త͊ὋᔈܷᓣᓤὋᔈᓣ˗ࠜὋԺ̾ࣸคၸ̅ ᔈ‫࣊ڲ‬ᎵὋ੊ᏧᔈമᦠᎵnjᰳऎʶᓉ‫ ڙ‬Ԑዚ

ࢺԾὋᄯफ़ Ԑዚnj‫؝‬ຝఋ֖᫹ЏЌᡛᄉဖܑὋ ঢᭀ๟nj /POTUPQ %FFQ 4BMNPOሖ๑೥Ὑ #jHPOJB þ/POTUPQ %FFQ 4BMNPOÿ ᔭ஠#FHPOJB Y UVCF SIZCSJEB þ/POTUPQ %FFQ 4BMNPOÿ

ԤࡎܷᔈὋᔈᓣ˝ീᓣὋ‫؝‬൓႔᫺ᄉဖܑὋ ᤟ࠁ‫ܡڗ‬໼າᄉဖܑnj‫ܡڗڙ‬າऎܷᄉৰхʽὋ ˶Ժ̾ሗೱ̅᫹Џुཉᄉࠈܰnj 4VQFSCFMMT %SFBNTJDMFNJᇊпᔵ $BMJ CSBDIPB þ4VQFSCFMMT %SFBNTJDMFÿ ᔭ஠ $BMJCSBDIPB þ4VQFSCFMMT %SFBNTJDMFÿ

֖ᆁྰྥᄰͪὋ˓ͳ ࠴Ὃᔈ‫˶ۋ‬ᣖ࠴Ὃ੆ീᓣؓ Ը्njࠪဖܑᄉ᤟ःবुὋ ͭ௦ঢᭀ๟Ὃ᤟Ջၸ̅ᔈ‫ڲ‬ ࣊Ꮅ੊ᏧᔈമᦠᎵnj 5VLBOB 3BTQCFS SZ᳦ᕖ 7FSWFJOF þ5VLBOB 3BTQCFSSZÿ ᔭ஠ 7FSCFOB þ5VLBOB 3BTQCFSSZÿ

ᔈోใࠚὋᐐ͙ᔈࣿὋᔈᓣ˝ֵጙᓣnj Ԑ ዚᰳὋᄯफ़ጝ˝ ԐዚὋ᤟ՋᔈമᦠᎵnj‫؝‬᫹Џ ֖˖ব‫ܡڗ‬nj "OHFMBSU 1FBS‫ٹ‬ᡯᔈ /jNjTJB þ"O HFMBSU 1FBSÿ ᔭ஠/FNFTJB TUSVNPTB þ"OHFMBSU 1FBSÿ

ᔈᓣܲ˝᳦ᓣὋᔈ͙ใࠚὋፂ࣡᜷ᄥͰ፮ՀὋ ᤟Ջ᜹ᠵὋࣲ˄᧕உѢࠁ̠ᄉᔈᯭnjᰳऎ‫ ڙ‬Ԑዚ ࢺԾὋᄯफ़ጝ˝ Ԑዚnj 1VSQMF 4UBSӦ᣷ᖈ -PCjMJF SFUPNCBOUF þ1VSQMF 4UBSÿ ᔭ஠-PCFMJB FSJOVT þ1VSQMF 4UBSÿ

ᆁ࠴ᕘఴೱྫྷὋ ԐዚᰳὋ‫؝‬᫹Џ੊ࡌ ᦉ᫺яဖܑ֖ᐩ෗Nj႔ າNjଅපᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܡڗ‬nj ᔈᓣ຀ጋὋ ՀጛጹὋ ᔈయ ᒯ తὋԺ̾૆፝ ஞ˓‫ߢܭ‬nj

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

လѽ፤̍ሖ๑೥Ὑ #jHPOJB EF #PMJWJF þ#POGJSFÿ ᔭ஠#FHPOJB CPMJWJFOTJT þ#PO GJSFÿ

ᔈյጙᓣὋ‫ߢܭ‬धᔈnjᔈయʶᓉ̯ త͊૆ ፝ҁ త͊njሖ๑೥ዜܷܲͺ˝ࠈЮᄛಫᔈӥ᜹ ᠵὋလѽ፤̍ሖ๑೥‫؝‬᫺яဖܑὋ‫ܡڗ‬ः̾໼າ ˝ࠁnj‫ݟ‬౦ͺ˝ᬒᖿ੊Ꮷᔈ‫ڲ‬ၸᔈὋ᫹ЏुཉௐὋ ःԢௐ‫ؤ‬පὋ੊Ꮷ᧓ၸᥓЏя೤᫸௲nj

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ࡏͰ‫ڙ‬᱆ӑАᄉӧ̠ሧඞ‫ڍٿڙ‬ଉ̝ௐὋ঳ৼ᝭ᅋፋࠑ˸̝ԣ૩ʼʶ̎ҪૅܷὋˢᒯ᱆ӑАᄉ‫ֵ̖ྱڗ‬Ὃᝧᤉ‫ڍ˖ڙ‬ ᄉࠑ̠ʶ࠼᱆ӑАᄉ᮲։njᬓ˿౯ዽNjсᦤὋॡܲӧ̠ࠪ̅᱆ӑАᄉ‫̖ྱڗ‬ԁࣲʿ˿ᝌnj᱆ӑАᒬཨᠪຸ˗ࠜὋйˉԦ᣹Ὃ ̾ʽᤇ̎‫ྱڗ‬ᮻֵ̼ᛪ˿᱆ӑАణఴ‫ڗ‬ᄉྱᓣὋʿ̨Ժ̾ᯟᡂ̝ԣὋᤆԺ̝̾ᒬֵ࠼Ὃᝧ᱆ӑАᄉᎾ։‫ڙ‬ᴐᮚ႐ᯭnj

ܷᗜդథᗜතᦺ֖ᗜᦸᤇˏሗྱѾᄉᖸ Шྫྷ᠎ὋФ੝्੆ᄉܷᗜገХథ݈ुᄉઇᖗ ๖༰ͺၸὋ௦ᄫґԦဗᄉܸཨೱྫྷ˖ઇᖗͺၸ ణुᄉʶሗnjͭ௦ၿ̅᱆ᄴᄉܷᗜԩҁߢᓫ ‫ځ‬ገᄉॕֽὋʶᓉ౎ឬఴ‫ڠ‬й‫ڣ‬ᄉܷᗜ঳௦Θ ʿःයᏪᭉ᜵̯Ф߱‫ڠ‬ӜᤈԯὋʿ᣾ᤈԯܷᗜ ၿ̅ᤁᣤ֖̱ϱᄉᎅ஋Ὃԯ։֖ԯਕࣲʿᑞϷ ளᱤܷᗜʶಧԺԯnj˝˿ᝌфளᱤܷᗜᆀᎤᄉ ᫇ᮤὋʶ̎ఴ‫ڠ‬ᄉй‫ڣ‬ൣ‫ڙ‬ᆐቂ‫ܷੰʹݟ‬ሗೱ ᜺ഴ̾Ԣγᱤኍ᫇ᮤnjՎௐ˝˿଍ࣸఴ‫ڠ‬ᄉܷ ᗜὋథᄉй‫ڣ‬ᤆ‫ڙ‬அᖌߢᓫὋՓԟ᜹ᏧଡΘ᧓ ୑ܷᗜᄉาҮnj

ᔰ౦ීᦤ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ.JDIFM +PEPJOීᦤԇ̾Ԣ*TMF BVY $PVESFT‫ڠ‬Ӝᄉ 1FEOFBVMU౦‫چ‬ၶ̖ᄉ࠴ၪᜈᔰ౦ීᦤ௦᱆ᄴ Վዜֵ̖˖ᄉ΋΋Ꮷnjመߥᆐቂᛪ௙Ὃᔰ౦ී ᦤդథᄉܲᦦ὇1IJOPMJDὈі˪ԺˀጙᦤᄹᴎὋ ФઇඬӐͺၸᑞࣞүᢵͳࠪઇ჻ჀNjॶᑥჀ Ԣ˖᮲ኍː᧗ჀৣὋᏪ˄ʿդᦤዴ੊Ꮷᦤዴ

Ꮎᮻࠑ࣡​࣡ࠪˀก‫ڍ‬ᬀ࠶ᖻல‫ڠ‬Ӝ̾ᑺ ᦺᖜ˝˞ᄉ࿵ᐚᩝศศˬ᥊Ὃᝢ˝ФᚷՋ˿ ॳ‫ڍ‬ᮻྫྷᄉෳᒍˀԑࠃὋ˶෤ঃ᝭ก‫ڍ‬ᖜᄉ ዴᒰnjࡉክ֖ൖฮܷᬅᤉᬥ᜴ܷฟὋ᱆ӑА (BTQjTJF‫ڠ‬Ӝ҃ͺᄉᑺᦺᖜ̮௦ຆ३Фᄽ͛nj ᤇ᧖ᄨ̖ᑺᦺᖜ੝ॸᭉᄉၲᗯኍᘁᖜὋ4ZMWBJO 5BQQᮻֵҪࢹԇࡂ௦ѽၸ˿ᤇʶ३ܸ࿗ԑᄉԊ Խ֖‫͕ူڠ‬ҸὋҪࢹѢᛠᩘ᱆ᄴᄉ͕᠎ᑺᦺ ᖜnj̴͂ᄉֵ̖ԯਕౚᑠὋᧂຏ‫ٿ‬։ৢ᫁Ὃྱ Ѿ᤟Ջͺ˝བ࿐੊Ꮷʻ௙෴ᄉᦠᖜnj XXX QSPEVJUTUBQQ DPN

Ქᐚ መߥᆐቂ᝼௙Ὃ‫ڙ‬੝థᄉԺΘᐚᮻᄉᲙዜ ˖ὋᲥᐚ௦ణ௛๖ӐᄉnjᲥᐚ˖ᄉᑟᐫᦺོཁ ͯὋ௛̅๖Ӑnj੝դ#ி፤ၶገ֖፤ၶገ&ᣖ Ф̴ᐚዜܲὋᑞథ஌કઇᑭචჀὋᇷፂ༰֖ܲ ሗ༰ჁὋᤆᑞઇᛯᏤnjᲥᐚ˖դథᣖ˝˗ࠜᄉ ཎᦺὋ߱௦ౝ੆̠ͳЮˏሗ᧗᜵ᣘᦸᄉ੆ѫ˧ ʶὋࠪॶᐜ೒൪ኍॶᑥႼჀৣᏧథγએͺၸnj ᱆ᄴᄉШᲥˉХథຆԑᄉԊԽ͛ፑὋҪࢹࢹ ᓧ˶థ࿗ҁ˧‫ܪ‬nj ̾ͮ̅4BJOU 1JF‫ڠ‬Ӝᄉ$BOBSE EV 7JMMBHF˝ ΒὋᲥ‫ڣ‬ᄉፂᖸᏧ̮ཨγ૆ᅋՓᮎ˿ᄯଋΘ᠍ ᄉ͛ፑὋࣲ˄ଡΘ̣᩼ᆊᩝ὇ʶሗ΍ၸਫ਼៯NjᲥ ᐚNjᎼᐚኍྂ҃ᄉก‫͛ڍ‬ፑᖜὈኍ͛ፑᖜᐲὋ̾ ԢФ߱ʶ̎ௐᱤйֵ̖nj XXX DBOBSEEVWJMMBHF DPN

౦ᧂ ̯ʼ˓ˆጡళध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬ൖᎾ‫ࠑڍ‬ᄉࣉ‫ڣ‬

‫ڠ‬ழྱ̖ප౦ ᦺ౦֖ᗯᕼᬓ˿դథ࣡᜺ᄉዽNjᦺNj፤ၶ ገ$˧ܰὋᤆࠜդ፤ၶገ"Nj፤ၶገ#Nj፤ၶገ &Nj40%Njᔈ᭞ገኍnjᤂࣱᄉᆐቂᛪ௙Ὃ൤ዜප ౦థ౜ᰳᄉઇඬӐาবὋХథᮔ᫸ᑧᇷፂᛯ ᏤNjઇ჻Njђᎀ᜼ҦႴҶኍҩ஌nj࡚̅ᘂᘚመ ᄉᕘᕼ౦ࠃᱤߊܲඹὋդథ፤ၶገ#Nj$֖ᨠNj ᧸NjᇟኍܲሗᖸШ੆ѫὋ௦Ꮴࣶᄊࠁᄉʼ˱ ප౦njᤇ̎᱆ᄴᄨ̖ᄉ‫ڠ‬ழප౦ʿͭ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ ႉᩘὋᏪ˄ܷ᧙ѢԯҁФ߱‫ڠ‬Ӝnj-BD 4BJOU +FBO‫ڠ‬ӜᄉʶࠑᮻֵҪࢹԇൣ‫ڙ‬ᆐቂ‫ʹݟ‬΍ ၸॆ‫ڠ‬೥೦࡚ᄉප౦Ҫࢹ౦ᦴὋ ᱆ӑАۡᬃ ᤂ*MF Eý0SMjBOTࡳʼᄉй‫ڣ‬ဗ‫᧙ܷڙ‬ሗೱᳫᕏ ጀߔὋࣲ˄ၸ౎ҪࢹԺԯᄉᮻֵnjᗛྱѽ࠶Ӯࡿ .POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ7FSHFS EV 4VSFBV౦‫چ‬ѶྱѾ धԦХథᕱၸ͈Ϙᄉଋᰣఱู౦njᬣᅋ̠͂ࠪ ̅ϣऔ፮ᓣၶาᄉСซὋᄰζ‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎Ὃ ͗థఝܲ̾᱆ᄴఴ‫ڗ‬ೱྫྷᠪຸ˝ԓ஧ᄉϣऔ ᮻֵᡋᤈᡓࣉ֖̠͂ᄉ௅࣡ၶาnj XXX TVSP DB

ᙫ᳦ᦴ ᙫ᳦ᦴణѹ௦ก‫ܷڍ‬Ԙ.BSJF "OUPJOF $BSkNFᄉԦ௙Ὃဗ‫ࣂڙ‬ፂ੆˝᜴ᮿ˖ʿԺᎤ ࠵ᄉᦠ஧nj᱆ӑАҪࢹᙫ᳦ᦴᄉࢹԇॡܲὋ

̠ၶ‫ˆڙ‬ảᡐᡐᖿᖿảު‫ތ‬NĵˉNj᠈ࠜNj ਕৰNjЇ‫ݘ‬Ԣϣऔ˧੆᠋३ܾả࠱ॕֽ৥ʶၶᕥᣵ Тᛯả˶ˀ֐ᤁNj᮲පো​োᄰСnj੝៊३ᤁᆂܿᄅ ङइảܾௐဋಯॆ౅དảՎಧథ߽̊ˀൗభᄉ̠ả ˝̣˥͗థࠜ᠛᠑᠗ˀ࠮ܸቃ᤯ᄉѫѾẶඇ˓̠ᦏ কథᎾ˟ᄉᤉ௿ả࣎భԜࠃဗ߱ảͭ௦ፆ౦ԁܾ᠋ ܲ᣾੆ҩảᤇԠ௦̣˥ԓ‫ځ‬փẶ ᴜ௒ܷ࣍໷ν֐ူ᮲පNjဉߥ‫ٽူו‬Ӡࣱảዴ ᤯̊ᛠᄰกNjଁጮNjЛߙNj֐ူԢ᮲ප࣊ࡌnjᤇ൒ ੽іͮζ१ᐎՋᥘឯґ౎ፆᎅả‫ځ‬൤థௐᫍ˝Չႌ ̠‫ܢ‬ᝌኔႠᬱảࣸፆ͹ᎅnj੝̾ả‫ݟ‬థၶ਒ܾ᠋Nj ̂ˉᬱ੆Nj߽᭣ᎌᢵNjࠑऐʿ֖Njު‫ތ‬ʿᎾNjܺ‫ݸ‬ ܰ᥄Nj᠈ᤁʿ᤯Njϣऔ᫇ᮤNjЇ‫ݘ‬ʿߟNj᫺᫹᮲ප ੊థʿԺն̠˧̂ኍảʿ‫ݰ‬ґ౎ʶ᫇ả߿థ‫ڒ‬໗ᄉ ᝌኔnj‫ݟ‬థᎅᏧảܷ࣍ᑞ‫ڙ‬ᆀయЮఢ;ᝌф͉ʹႠ ᬱảၶᡸࡂ‫ڙ‬ᅊґả᜸˿ܷ࣍ả;࠱͗ᅻ᥊ᒬࣁᤇ ʶၶ֐ᤁ෤థᄆ᣾nj

։ٝ௦ʶሗុ։ֵὋԦຸ̅˖‫ڍ‬Ὃဗ‫ڙ‬ ‫ڙ‬௅ఴ֖᭽‫ڍ‬᭣࣡᮲ᛠnj߱ˀ៯ዜ᤯᣾᭏ᖗ ጒ൸Ꮺ҃३ᄉ៯ၤᦴὋ᳦៯ᦴॡᄰͪὋ˞᜵ ѫ˝ʻዜὙዚNj᳠ᗡՐὋ᤯᣾᭏ᖗጒ൸Ὃ в ˀᗡཱིᄉ៯ὋᄡຈՋᏪ҃੆ᄉዚ։֖ٝ᳠։ ٝὋ੊ᄯଋ‫ڙ‬ᗡܷ៯ʼ᤯᣾ጒ൸᭏ᖗᏪ҃ ੆ᄉ៯։ٝὋԀዚ։ٝὋ᳠։ٝὋ៯։ٝnj։ ٝᙉཨʿ௦᱆ᄴᄉ‫̖ྱڗ‬Ὃͭ௦ణᤂʶࣱ̎ ̾౎Ὃ߱ࣂፂध‫ݼ‬ᜁ੆ҩ‫ڠ‬ሧೱҁʶ᜴̎ᮿ ҃ͺ˖Ὃࣲ˄Ѣဗ˿։ٝᙫ᳦ᦴኍֵ̖Ὃԩҁ ʿ࠵̠ᄉᤜ૲֖‫ྕ؝‬nj ։ٝդథ˗ࠜᄉᙫᄆ᠎ὋᑟᐫὋዽዜ֖ ᨠὋᩤὋ᧸Ὃ፤ၶገ# Ὃ# ኍᖸШྫྷ᠎nj᫁య ᮻၸԺᮔ᫸჻ჁὋᤆԺં֖҃ᬋͯᛝ๮˖ ᄉᐾ‫ᧀڌ‬Ὃં҃ͳЮᑟᐫᄉሤᐐὋࠪ̅ᰳᛝ Ԍ֖ዽࡋჀ˶థʶ߿ᄉҩ஌nj‫ڙ‬ϣऔᮻֵူ এ३ҁ௾Ԣᄉ̬ܸὋ"MJNFOUT .BTTBXJQQJᮻֵ Ҫࢹԇ̾ॆ‫ڠ‬ᄉйֵ̖˝ԓ஧Ὃ҃ͺՉሗ։ ٝnj‫ڙ‬ᤜයϣऔᯌᮻᄉ̠͂˖Ὃᡔ౎ᡔܲᄉ ̠ध‫˷ݼ‬਄‫ڙ‬ཙ҃ᐚᮻNjཱི᭦੊Ꮷϡ්ௐҪ ʼᤇሗុ։ֵnj XXX BMJNFOUTNBTTBXJQQJ DPN

VOYAGES TRANSASIE XXX WUDUPVST DPN

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ӑ̚ज़ᤄ ʼ๑ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ ේ᫹ज़ᤄ

᜴᠇ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ

Ҫॐ ጆѴ

ํ໫."63*$*& ௅ຣ ‫ڙ‬സರ‫ چ‬௅ຣ ઢ঺ቈᎫ!ጙവႲቲ

ํ

ঋˬസರ‫ چ‬௅ຣ

ዴॐ ጆѴ

˖‫ڍ‬ ஺ຣ

త ௅Ѣ‫ ڃ‬ઐՏ੔ൢ௅య త ௅

ઌᒦमᒱ-಼ဥૄ৻-ᎊᇻࣶ​ࣶčč ᎧฝሤᏖမ঺ࡼ৺ራ-ኰᑊก৵಑ࡼࠅໜčč

త ௅ ‫ٽ‬௠ᦤआդ௉ᮿ

௉Კ ᝟

Ѳ

ᡐ

ӴᖻᎬᯰ԰‫ ༘ܷ࣊ ۿ‬സರ‫̃چ‬௅ํ໫ᥙᤢ

త ௅ґऄґઐՏ

໫ᥙᤢ ࣖଜᅎ߲..Ӭᢵ௸͗ ஛ឯൣयᅋᜈ

‫ٽ‬௠ᦤआդ௉ᮿ త ௅ ܲܲ͟ ӡࡳຫ ӴᖻᎬᯰ԰‫༘ܷ࣊ ۿ‬Ԣസರ‫چ‬ኍ

௉Კ ᝟

త ௅ґऄґઐՏ

௉Კ ᝟

Ѳ

ᡐ Ѳ

‫ܭ‬ᴜັ᜹ᱼ ௅ຣ

త ௅ ʻ௠ᦤआ ᜹ᱼ᱒ ܷࢇ៭ ԰‫ۿ‬Ԣങߔࡳ

፤ဢࡈ̍๑ໝ ௅

Ѳ

త ௅ ᡓ Ϙ ‫ڃ‬ ௉Კ ᝟

త ௅ ៷ ӧ ‫ᦤ ڃ‬आ‫ڙ‬๑ໝʼ థ͕৻ త ௅ґऄґઐՏ

ᡐ

త ௅ґऄґઐՏ

ࣄ࠶ᄉ୔ ᧾˽ว ፤ဢࡈ̍๑ໝԢ᜴ܷฟۡ త ௅ ဌߔࡳ ߶‫࠴ݴ‬ఱࡓ ጰ‫ݏ‬᯴۪ ௉Კ᝟Ѳ ʻ௠ᦤआ థ͕৻ ᴜᙊె ᇒҦࡢ ๑ʼᔈၪ

Ҫˋᴜᙊ ௅ຣ

ֺ᧖กАல ԰и̂ۡ‫ܸ ۿ‬๭๑ᝇ ӑబӯ͟๑ࢇ ᜹ᱼ

Ӿ៵˖‫ܸ ڍ‬

త ௅

Кር ௠ᦤआ

Ӿ៵˖‫ܸ ڍ‬

త ௅

Кር ௠ᦤआ

త ௅ґऄґઐՏ

КӉ͈

КӉ͈

នᐏˉҫክူ̠տ ࠭ຣ ᮖ᫲ ᜵ය ᔭกឥึѽ ͗ࣸˋព͕Ў

Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

Sherbrooke W

Guy-concordia

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ

ႂ ព

͛ᄽ

&NBJM USBOTBTJF!CFMMOFU DB

st-Mathieu

ᮔጝႂពẓ ᴜЎၶ

ʼӤӠཁᒯʽӤʸཁ ‫ڦڠ‬ẓ)PMJEBZ *OO &YQSFTT ᭤ᤂ‫̠נ‬ᛣ

#PVM 3FOF -FWFTRVF &TU .UM 2$ ) 9 ;

᱆ ᄴ ᮲ ৰ

։ٝ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ചᆂࡍန

ᘲᖕᖸШ˗ࠜὋ։᥊ᱤᎾὋᰳᙫᄆNjͯ ᑟᐫ ࣲ˄ࠜդ̠ͳॸᭉත۲ᦺNjᆇྫྷ᠎Nj፤ ၶገ֖ܲዽኍᖸШ੆ѫᄉϣऔᮻֵnjፂ࣡ ᮻၸᘲᖕᑞॡ‫ڠݝ‬Χᤈ̠ͳࠪФ̴ᮻྫྷᖸ Шᄉխஅnj‫ڙ‬ᡓࣉᄉ᠍౵ʼὋᮎࠆᑞܴ੼ҁ ᡔ౎ᡔܲ᱆ᄴй‫ڣ‬ሗೱᄉᘲᖕὋ̾ᘲᖕ˝ ԓ஧Ҫࢹᄉᮻֵ˶அҁ๖᠟Ꮷᄉ൓ᤀnjᬓ˿ ̠ࢹሗೱᄉᘲᖕ̾ܰὋҁ᧘ܰ᧓୑᧘ၶᘲ ᖕ˶ൣ‫˝੆ڙ‬ʶሗௐ࠺nj XXX BVYDIBNQT NJHOPOT DPN XXX HBTQFTJFTBVWBHF DPN

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

‫ڍ‬ᬄ֐ူNj᮲පNjဉߥࠑ

ܸ఺ᇷኪ

ᘲᖕ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ܷᗜ

ᑺᦺᖜ

ʼὋ౦ᧂᯌ஧ࡂྱѾԩҁௐ࠺‫ݘ‬বᄉᤜ૲nj̾ ᔰ౦NjᗇᖬNjࡢ೾ኍ˝ԓ஧ၶ̖ᄉ౦ᧂᯌ஧ᤀ Ջ˿ဗ̼̠፮ᓣNjϣऔᄉ๖᠟ူএὋ˶Վௐ໗ ᡛ˿ဗ̼ᦏࣉ‫ݘ‬বγϣNjᎾࠓᄉᭉයnjйˉ˃ ࠑͤ᝟ὋᬣᅋᮎࠆᏅᄉੰܷὋల౎іࣱ᱆ᄴᄉ ౦ᧂҪࢹˉ࠱ᤀ౎ʶ˓ঋᤳԦࡘᄉௐయὋ࠾ Ф௦΍ၸ͛ፑࢹᓧҪࢹᄉ੣ࢹ౦ᧂఝ͗ԩҁ๖ ᠟Ꮷᄉ൓ᤀnjϘ३ʶଡᄉ௦-FWBTTFVS౦ᧂὋ߱΍ ၸКܸཨԓ஧Ҫࢹ҃੆Ὃၶ̖᣾ር᧓ၸᒬཨԦ ᦷὋФԯ։ᦺ˖థၵὋၵ˖ࣛᦺὋ‫؞‬ᡐ౎᭣࣡ྜ ԯὋ௄௦ᯌ஧ὋԠХథᧂᄉγϣҩ஌nj

Ф˖ͮ̅4BJOU +FBO EF .BUIB‫ڠ‬Ӝᄉ$VJTJOF 1PJSJFSᮻֵԇၶ̖ᄉᙫ᳦ᦴ̾Ф࿗ྱᄉಇ൐ ԯ։֖ࠑऐ҃ͺࢹᓧ੆˝Ф˖ᮗХ̼ᛪবᄉ ͌ˉnj̴͂҃ͺᄉᙫ᳦ᦴʿդ͉ʹ᫸ᑻҍὋ Кᦉ᧓ၸܸཨԓ஧ᦠழnj XXX DVJTJOFQPJSJFS DB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᄉጙᐥҪࢹ҃ͺԓ஧˗ࠜὋ࠾Ф௦౎ ᒬ$IBSMFWPJY֖4BJOU 6SCBJOኍ‫ڠ‬Ӝ΍ၸܸཨᯐ ஧ؐШᄉᐚ࿵˝ԓ஧ҪࢹᄉጙᐥὋఝ̾Ф͕ᓡ ᄉҪࢹ੾ᓧ֖ʼ˱ԯ։ᖌ३๖᠟Ꮷᄉ᭞ᅏnj౎ ᒬ-B 1PDBUJiSF࿵ᐚҪࢹԇᄉ4BNVFM (BVEFU֖ /BUIBMJF +PBOOFUUFܺ‫ݣ‬њύФ͕᠎੣ࢹ҃ͺጙ ᐥడፂܲ൒ᖌ३᱆ᄴᮻֵܷ‫ݑ‬ὋҪࢹԇ᧓ၸʿ դ͉ʹຊҪҍᄉܸཨᯐ஧ؐШᐚ࿵Ὃ‫ڙ‬ԓ஧ᄉ Ҫࢹ̾Ԣᦠ஧ᄉᤤસழ᭦ʶᄯዴᄝයዴnjᤇࠑ ࢹԇၶ̖ᄉՉዜጙᐥ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉᮻֵआ̾Ԣ ᡓࣉԩҁᡔ౎ᡔ̠ܲ͂ᄉሥᡁnj XXX WJBOEFTCJPDIBSMFWPJY DPN XXX GPVEVDPDIPO DPN

դ᧙ᣖͯᄉීᦤඊጙᦤఝ˝ϣऔnjࠪ̅ల੆ ࣱ̠౎ឬὋᔰ౦ීᦤ˶௦ʶሗ‫ڙ‬ᓫ௅ᐐᮿௐ ᄉௐ࠺ᯌ஧nj XXX MFTWFSHFSTEFMBDPMMJOF DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАӠܷ‫ྱڗ‬ᮻֵ ጙᐥ

ኃ

ஞူ ࠁ஠

᧾ഁጙোॕ ࣱ‫ܬ‬Ѣતࣸն

໥ᓧႌՏ̠ᮟѢᢻሁᜁॆ̠̂൪ᤜʿஉ

ኃ

ృ̍᳀ԃЙᢻሁ᮲จਕՃಝܷય᮲

ྟ

ဋПຝ෻

Џ

຀Ѣ‫ࣱ ړˬޠ‬ᄉ᧾ഁጙʶᄯᄨ͛͗ ‫ܬ‬ѢὋᦏᜁʶʶՠᝢnjၴᒯ௉ґ͛᫔०АҦ ᥘ᧾ഁጙˀౣ᭞᭖໥ѢளྞὋ‫˶ݜ‬༂ຌՠ ᝢnjཨᏪὋణᤂஅҁፏࠚ๖োὋ᧾ഁጙࣂ‫ܬ‬ Ѣ˝એᐨֵྠઝ͉̼ᝒ̠Ὃࣲଋતࣸնnj ᧾ഁጙ‫ڙ‬ʽ޽ࣸնႌ݈੥షࠑ᳿ՐὋӠ Лࣱ౎ʶᄯ෤థԟˀ‫ړˬޠ‬ᄉาҮὋྱѾ௦ ‫ܺʺڙ‬ၶჀՐ৘ॶཱᮎὋࠀ‫ݟ‬ʶ˓௾᤯ࠑ ऐ˞‫ݣ‬ὋͭܰႌʶᄯСॶ᧾ഁጙᄉҮՓnjᒬ ࣱ​ࣱʺܺԜˆՐὋ᧾ഁጙ˶੽ઝ˿ᅋʿ ࠴ᄉፂ฿ԌҦnjԲܰὋʼ˓తὋ͛޴તҁ᧾ ഁጙˀʶՏႃߔၸᮿὋளহৰగЏnj ૵ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ᧾ഁጙ੆˝౼Ӑ‫ݢ‬ ֵྠ ࣱ̼ᝒ̠Ὃࣲ‫ڙ‬௉ґત୉ࠇ͛ࣸ նnj᧾ഁጙᙉཨࣱࡒ Ὃͭ᱊ҦʿђॆࣱὋ ఝ஘ԦѢ੆ཿᮃ։njત୉ॆܸ‫ݜ‬ቇʼ᭚ᐪ ᜈᢹ‫ڙ‬෡ԦʼὋ࿃খܷҺnjࣲ˄᧾ഁጙ࠱‫ڙ‬ ఴత ௅Ѣ̼ࣝᝒ̠าҮὋ̠̽઺ᄫ̾य़nj

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ॲᇗሲ෹ ˃ˉᄔᐨએူNj˃ ᓜጓᇝཽखቯန ˉ˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

ᤀ‫ ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ႤབᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj ˃ˉዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ ཌྷNjຝ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNj ᡛႤNj˃ˉӐ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNj ዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

͈ಪ͕৻

នᐏథ᝼‫ݘ‬૊୔࣍ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

γϣֵᩘ‫׫‬

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

.BJTPOOFVWF &TU .POUSFBM ) , ( ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

̾ʽᮉᄫԺଡΘ γᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲ˄ଋԩߥၶγᬖ

ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB

ႃ‫ݘ‬Ԧ‫ۋ‬

౜˿ᝌˋழԦ᠎ ፆՋ˖᜴ࠅᎾ᜹ ዴॶᬾ့ˋழᎾ

Ԧ‫࣍ۋ‬

ࣞ৥ᮊः ˞ึᇪ͗ࠅᎾ᜹

᜴ࡳѫआ

ܲሗՏྠએᐨֵὋᯭපԢᇩᄣ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ԓ͈

͕৻͈ᩘ‫̨׫‬ᬌ త ௅˧ґ

This set includes : - Primordiale Cell Defense™ 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Cream SPF 15 50 ml, - Primordiale Skin Recharge night 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Eye 7 ml ,- Cosmetic Bag

ᒬၸԢᯟᡂ·ֵ

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

త ௅ ௠య̃

ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʻ

ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

͕৻ᩘ‫ ׫‬γ᝼ൣֵ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

ൣ߼Ӿࡈྉቖ úҪૅܷᤈԯ೜ᰍ᝼˹ ᠎᧙γ᝼ ൣ߼Ӿࡈྉቖ

བᩘܲࠑγϣֵМՂֵ̖ #&$ +' +BNJFTPO ֵ̖ܲ᣹ʼᄇሗ ‫ ݟ‬๑៻ෳNjᚃᑚNj‫ܤ‬ᰣገNj፤ၶገ

ᯭᖕNjఱ᏾Nj౷ొNjಯ‫ڒ‬Njᩏ᏾

7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯnj ఴ˖ॶԲᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj ঳आ‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬ ᜴ࡳѫआ #PVM 4BJOU 3FHJT %PMMBSE %FT 0SNFBVY 2$) # .

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ႂព

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎ ੝థПֵ̖ࠛКᦉ ᩘ‫׫‬ ֵሗᴎК ઈ ࠓ ก‫ڍ‬ПᘆጆѴ ౜ᤳწᢵ ᦉ ௢‫ߢܭ‬ຆࡎຌผ ᎾԦᦉ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᎾࠓᎾႀ ˖ ॶ

ᛩපએူႤር ઈ͕৻

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Wilderton

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

ྱѾ଍Ѣ ̖ՐঋᤳஅጊᎾͳႤር

త ௅ ௠యН

ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠య௅

ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʶ

ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /&

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

൒

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

ܸ​ܸᖸˉ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

န၎ຝ෻

ృᤋ౔ᜁగҪЙளҪ‫ڸ‬ዙ ૵กளᇪઐ᥊Ὃ‫ݝ‬ᖇ‫ڍ˖ڵ‬ҩܺ௙௠ృ ᤋ౔ᜁ᝼ࠃࣂፂҪЙளҪ‫ڸ‬ዙὋࣲ‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬ ࣉӜ᠓˻˿͈Ϙ ʹᎾЊ ጝ ʹЊ̠ඞ ࣈ ᄉੜ̖njឞᇪ᝭Ꮷណ‫ڎ‬ᐎጆளҪ‫ڸ‬ሧඞࡌ ̾ᆷᝢ൤๖োὋሧඞࡌ̠տ̾ᥕߵሧඞࡌᄉ γࠚ᜺߿˝ၿ෤థፋኔ‫ܬ‬nj ࣱ̬ ࡦᄉృᤋ౔Ѣၶ̅ӑ̚Ὃ࠴ߥௐ ᤈЙӑ̣҆̚๑ˉͷͳಢጶ˷൦శὋᤋ፝̊ ࣱᖌ३К‫ڍ‬൦శКᑞкиnj ࣱႂॕ‫ݘܪ‬ ͺǑ࠵ౣࠫǒᣄҮКီὋࣲलԦፘృ࠴ᴜ˧Ր ኃ̃൒Кီ൦శབ໼nj ࣱὋృᤋ౔ᜁᥘ ҁ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ԦࡘὋ੆ፚʿίnj ృᤋ౔ᄉ‫ڍ‬ዙʶᄯ௦˓ཤཁὋథ̠ឬ̴ ௉ґࣂፂҪЙ˿Ꮎ‫ڍ‬ዙὋ˶థ̠ឬ̴௦˖‫ڍڍ‬ ዙὋ૆థᎾ‫ڍ‬፮Ӵnj

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭNjก Ẃ ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

᜼ᮟѻறὋឞᡐᢻሁᄉ˞᜵᠉͉ʿ‫ݗڙ‬ᤓ 55ᰁ᯹տᢵʼnjᢻሁԦၶ‫ ڙ‬త ௅௸ Ὑ Ὃ ॆௐʶՏᡸ̠ᛠᡋ‫ڙ‬ʶ˓ӠߙᡸԯὋᏪ̯᪪ ܿࢺʽᝇᒯԾʼᝇழՓᄉ᥊ᡸὋԵథԾદழ Փ௦፮༤Ὃᄯᛠ֖ࢺદ‫˝ڨ‬ጙ༤nj൤ௐὋʶᣙ ‫ݗ‬ᤓ55̯᪪ܿࢺʼழधज़ԾʽழὋ̨​̨ʶሙ ᧾ՐὋʶᣙᗯᓣ࠴᭦Ӊᢻ̯̜ጙ༤ᄉᡸԯу ˿Ѣ౎Ὃ᫄ᢸʿԢᄉ‫ݗ‬ᤓʶܿୢ‫˿ڙ‬᭦Ӊᢻ ᄉࢺՐழὋ᭦Ӊᢻၿ̅ᄯᛠᄉ਄ব̾ԢࢺՐ ழԩҁᄉࢼܷͺၸҦὋѲᅋʶ˓ऺጲమൣᡋ ‫ڙ‬ᡸ˖ᫍᄉᛠ̠ୢԜnjᙉཨᛠ̠ࣂፂэ‫ܫ‬ᢸ ᫄Ὃͭᤆ௦ᜁၶၶୢχ‫ڠڙ‬Ὃॆ‫ڣ‬ඎ֐nj ̂ԦՐὋˏᢻՂ఺ᦏ෤థ਒ខҁୢҁ˿ ̠ὋᏪ௦ቢ‫ڙ‬ᡸ˖ᫍὋ‫ډ‬ፈᅋʶ͇̯ᢻʼୢᖿ ᄉᭅ͇ʿϢ́੯njᢻሁ˶लԦ˿͔ܲᡸ̠֖ ᣾ᡸᢻᣙᄉ‫ډ‬᜹njᄯҁіѫ᧾ՐὋ̴͂੥ซ ਒ҁ˿൪Ꮷnj ๅ෇ˋ᫹̓᝜ܷ᫲М࣊ᄉС̅ᤇ൒ᢻሁ ᄉѹ൥ᝢ߿ፆ౦ሥὋ̓᝜᫲ុಉՐᝢ˝Ὃ᭦Ӊ ᢻՂ఺ᤊብ᫈ጙ༤Ὃ᠆˞᜵᠉͉nj

Cote des neiges

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

ߔ

త ௅Ὃๅ෇ˋ᫹ࣉ̓᝜ܷ᫲ˠᛠ˿ʶ ‫ڣ‬ե᝼͗Ὃࠇ࣊̅ త ௅௸‫ڙ‬ๅ෇ശआԦၶ ᄉʶᡐᢻሁុಉፆ౦Ὃʶᦉ‫ݗ‬ᤓ55ᡪᢻୢՓ ʶᦉ᭦ӉᢻᄉࡊᦉὋ᭦Ӊᢻीधвୢ൪ʶՏ ᤬̠Ὃణᝧ̠Сซᄉ௦Ὃᢻሁ˖‫ݗ‬ᤓᢻՂ఺˝ ᅻՏ໥տృ̍᳀ᄉ‫׍׍‬ృ͚̍nj ൪ᏧృЎၶᄉࠑ࡚ࠪ൤ፆ౦ᛪᇧʿ໗Ὃ ሥᒬࣁథᄫѣ᝼̠Ժ̾ૈ᝼ὋឞᢻՂ఺ࣲ᭣᝜ ழᝢ߿ᄉృ͚̍ὋᏪ௦̴ᄉशशృ̍᳀nj ృ͚̍‫ڙ‬ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐᛪᇧ̴ࡂ௦ध ᢻᄉՂ఺Ὃˀృ̍᳀௃Сnjృ͚̍Վௐնឃ᝭ ᏧὋ൪Ꮷࠑ̴࡚ࠪ͂ଡѢ˿ʻᄇʹᄉʿՋူ ᄉᠸϩ᜵යnj ృ̍᳀ త ௅‫ڙ‬ளҚᯪ୦͗ʼ༂ຌᒬࣁ ˀᢻሁ௃СὋੳᝒ̂Ԧௐᢵ‫ڣྞڙ‬ત੅nj ృ̍᳀ሥὙ þ᝜ழࣂፂ࠱̂஋ុಉ३ॡ ຌഁ˿Ὃ˝˿ᝧࠑ࡚ζనὋ᝜ழᤞᄢ᜼٧ेϷ ҁМ߶ᦉᰍ᝼Ὃͭࠑ࡚ᤆ௦ᐘ਒஘୦ᝒ᝶nj ࠑ࡚ॶৰੇԺ̾ူᝌὋͭʿ࣎భ̴͂ʿ࠳᧗ ̂ࠃnjÿృ̍᳀ૈФЋ᫁˶௦ԩࠎᏧὋ̴ᄉᢻ ˶ᜁୢ˿Ὃ̴ͭʿࣳ‫˝ځ‬థ˓ѢՏᄉशशὋಝ ܷય᮲nj ྰ੶ҁృ̍᳀ᄉശआᢻሁဗ‫ڣ‬ᄢଌेϷ ᜼ᮟ̅ᤂ௅ᜁ̠Ԧ࣊ҁ˿Ꭹፎʼnj಩૵ᤇ˓

Boul.Decarie

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᤂ௅Ὃʿ࠵໥ᓧ௙௠ԃЙᢻሁ᮲จὋ‫˝ځ‬ ̴͂þ௙௠ÿᄉᢵ͊ὋԵ᜵‫ڙ‬ᢻሁ˖ࠪॆ̠̂ ᄉ᜵යሮథনਤὋࡂᜁగЏࣲलᡐʶྞૈ ᠉nj ࣱ̬ తὋᮂˬ̠࠴ಌ‫ڙ‬ӑ̚ᰁᢻௐ਒ܰ ᇋ͝ʶՏधႂҮʻᣂᢻᄉ ࡦᏤ̠Ὃ࠭ᒰᏤ ̠ࢺ᮱ᰣᰣઈὋ࠴ಌ࠱͝Ꮷ߶ଅࡂӝ̶ࣲۘ ˿ ʹЊᄉӝႤ᠟njᏤ̠ࠑ࡚˶੽ᝢὋध‫ݼ‬ʶ ֆὋ࠴ಌі˪ܸ​ܸ౎ᄹభᏤ̠Ὃখऎ˶ॡ‫ݝ‬Ὃ ͭ తʽொὋ࠴ಌࡂвʿଋႂពὋԵၿ‫ݽݽ‬Ѣ ᭦஧ူ̂ৰnjᏤ̠ࠑ࡚ଡѢвᠸϩ ʹЊၸ̅ Ր፝෴ႤᄉឯයὋᜁ࠴ಌ‫ݽݽ‬ધፏnjᤂ௅ὋᏤ ̠ࠑ࡚֖࠴ಌ‫ڙݽݽ‬ჀੜЮࡂ጗ጬ̂ࠁ́੯ ᡐ౎Ὃᤆल౎ีѢ੝ុᝌnjࠪ൤Ὃ࠴ಌᄉ̼ူ ।࣍‫ٿ‬ःឬὋ࠴ಌ̯లᤠᥗ͉ʹᄰः᠉͉nj త ௅ё௽ὋడѢ໥Ǒᤆဨಪಪǒᄉ໥տ ֆ౔ᰁ᯹ʶᣙ‫ݏ‬᯴ᢻὋˀʶᣙᛠ᯹ᄉѢሜᢻ ᄰୢὋ࠭ᒰӉહ˱ࠆ‫ڙ‬Юᄉ ̠ԩ͝Ͱᬒnjֆ ౔‫ڙ‬ᢻሁՐઐ᝜Ὃͭԁ᣽ᤳ๖ܾ ࠴ௐὋ̅ ௅ʽӤ ௐ੥ဗᢵ᝜ࡌଋԩុಉnjፆ౦Ὃ̴ᄉ ᦤዴ฽ណፆ౦˝ᭅnĵՐ̴‫ڙ‬ӯࠆ˖ሥᒬࣁ ʿ࡚̅ᤠ᤽njᄫґ̮‫ڙ‬ӝᬒ˖ᄉ͝ᏧѶ‫૆ڱ‬ ᝧֆ౔ॆ᭦᥊ൟnj ృ̍᳀ᜁૈᝢधᢻୢ൪̠

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

໗஠и‫ߔݸ‬๗ඈᜁ੺э᤹૬

ܼ᜼˞୦ழ᭡ຆᬝþᫍោÿ͛᫔

ࣻᇶֆࣱ ܷྱ͈

๑ᱤ͉ᮻ ๑ᱤ ͉ᮻ ཿᮻ͉Ո ཿᮻ ͉Ո ᯌ஧͉‫؞‬ ᯌ஧ ͉‫؞‬

Ӥࣉ༡ᩝ

ᤞ ᤟ௐᱤ౦

໼ᄨ༡ᩝᖜᯝዴᤤᎾ‫ڍ‬ʼኍᭂ ᔈᐩྥNjள᜴ПᐩᎼNj᧚᧪ᖕNj ဌߔᖕNjࣰᖕኍܲሗᮻၸᖗዜNj ໼ࢶྥ˛Nj࿵ᐚ˛Nj᱒˛Njཀ᱒ ˛NjӮ་ཏጋᖜԢՉयௐ̽ᘁᖜ ප౦ዼཁኍܲ˓ֵሗ͉ᤤẲ໼ᄨ ༡ᩝᖜᯝᤆଡΘᡓ᣾ ሗཿᮻᒬ үᮿnj

அ᠟ಕэ

ॡథԺᄹবnj ఝథႃᎩԣ ‫ڙ‬Ꭹፎ੆ በþᤙᚭ὇ᤕὈᯭÿዟˌοˬ ᦉὋᛪ᣹ࠪ‫ݜ‬ᄉஂ૆njᎩԣᝢ ˝Ὃᑊᚭᄉቕᡐ̼ᛪܼ᜼ளʶ ̼˞୦Ὃ‫ܼڙ‬᜼௄థ҃य᮲ಪ ᜵යʽὋᤩຑਆᡋѢᒬࣁᄉᡸὋ ‫ڍ‬ᬄள᫔Փ౎ӳԜܼ᜼ள᫔ॡ ܷඊ᧗Ὃ þܲ੼̎ϷᑊᚭᄉᎾ ᄸ౎ઐள᫔Ὃܼ᜼ᤆঢஅ᜼ည ʽ໎՘Ὃϥ࠶в౎˓ᡋЏὋγ᝼ அ᜼ᆠӠ̢ὀÿ

ʹҦͳᐱ͗

ᗯီ‫̽ܭ‬ᖸ ˃ˉஓጶૈ࠭

ध‫ݼ‬યၶ

Ո३ᯏ Ո३‫̶ ݝ‬३࠵ Բ᝹ᰳ᠎᧙ࠑ࣡ᖜᒬүᮿ ˖Ӥඇͮ ௸ʼඇͮ

ௐᫍẓ త ௅ త ௅ ֆ

ௐᫍẓ త ௅ త ௅ ֆ

ඇֆʻ QN QN ‫ڠ‬ཁẓ/%( #MBDL $VMUVSBM "TTPDJBUJPO (ZN ‫ڠ‬ཁẓ /%( #MBDL $VMUVSBM "TTPDJBUJPO (ZN EFDBSJF TU SE GMPPS ‫ڠ‬ᨠ7JMMB .BSJBቢ

ͮ̅$PUF 4U "OUPJOF ֖ %FDBSJF 4PVUI˧ᫍ

ͮ̅$PUF 4U "OUPJOF ֖ %FDBSJF 4PVUI˧ᫍ ᠟ၸẓ ᠟ၸẓ

ᐎጆழयẓ 1FUFS ੊3JDIBSE ᐎጆழयẓ 1FUFS ੊3JDIBSE JOGP!NNBDTQPSU DPN XXX NNBDTQPSU DPN

̠̂ክူ᭨ள నҫገ᠎͕ऩ 䈝 ∕ 㪌 ޸ ⟾

ⱒ 㢅 䞔 䈚 㜤

䜹 Ⲃ 㲟 ᣲ

㤨 㪝 㡟 㾦

Ԙ ࣍ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

ḥ ᣓ 㲀 ៪ 㱒

䝌 㦰 剐 ༈ ♝

㑶 ⚻ ᭥ 剐 ሒ

㢅 䲩 㲀 㱒 ❆

೑ ᑚ 佭 䜹 吁

ࠐܳᒯё௽ ௐ

ᗛۡՏԘ

௸ࠏࠐܳ ၶ࿭๑ᱤ ࿗ʶ௃̃ ᓣᯭ։К

ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯʻ ௉ʼ ᒯ௸ʼ ௐ ௠య‫ٽ‬ᒯ௅ ௉ʼ ௐᒯё௽ ௐ

咥 Ủ ⠯ Ҩ 偼

ᤶ௠య‫ٽ‬ᒯ௅

‫ ׍ގ‬ཁॶ‫ގ‬Տ໗ۡ Ϊ‫ ׍‬ዪᖜΪ੣ࢻ੾ ܸ​ܸᕏࣉ ຠयཁॶ ःథࡉథ ൛൛ዴᎾ

#MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPࠪ᭦

ႂព ͛ᄽ

‫ܫ‬థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫͉ڣ‬෼

1

˝ኔ៘Οႌ᳿Ҧஂ૆

ᄴࣻNj‫ࣻڍ‬యᫍ

త ௅ త ௅

ᕏࣉ ௸ᯋʶ।ԤБ Щ ઈ ྱ͈ᴜᙊ Եᬌ۵ᮻ

ਪཀௌଜ 1

1 #MWE "DBEJF

Dptudp

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ʽӤ ཁՐԺଡΘБ᠟ϢᢻẟϢᢻ‫ڠ‬ཁ SVF 4U %PNJOJRVF ໼ᄨ༡ᩝՐ᫂‫ܪ‬Ạ

൓ᤀᮔᝠᦤࣝ௸ࠏ ឯႂ

థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬අᭉ᠟ᇷ੼‫ڠ‬ழ෼ᢻ

Չዜ๑ᱤཿᮻ͉ᮻ

Ө੆ᕱᛠ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ γϣֵ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ˻ ᤞ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF 7JMMB .BSJFѢԯ ѫ᧾ ႂពẓ

൓ᤀᮔጝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

൓ᤀ ࡦ̾ʼӧ̠ԟҪ

ֆʶᒯֆ‫௸ٽ‬ᮿẓ੆̠ඇͮ Їቧඇͮ ֆ̊ᒯֆ௅֖ᓫϛ௅ẓ੆̠ඇͮ Їቧඇͮ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࡦᄉ᧗ࣻ๖᠟Ꮷ᳦ൣဋ̾ᮻၸ˿ʻ᳗ ˖Ꮴࣱ‫ݚ‬ዟՐѢဗᒋ჋Njᒋธ˝ၿὋ࠱ᩘ‫׫‬ ‫ݚ‬ዟᄉᡓࣉNjʻ᳗ԇࠑ֖ʻ᳗̼ᝒ̠ᥞީNj ϓᖰնʼกऐnjՐ౎Ὃ‫ځ‬ʻ᳗ԇᄰС᠉͉̠ ‫ڙ‬þʻᐐ඲ᑜ͇̂ÿՐࣂѻѱὋ͌ˉ˶ᜁஅ ᠓Ὃ᳦ൣဋ᥂ୣᩘ˿ࠪʻ᳗ԇࠑ֖ϓᖰᄉᡐ ឃnjʿ᣾Ὃ̴͂ࠪᩘ‫֖׷׫‬ᥞީᄉឃ᝷ឯය ̮ ཨ ௦ ᤝʶᠸ ʶՉ ЊὋᠸ ϩ ӝᕱ ᠟ ЊὋᠸϩዴᇷઉਧ᧚ ʹЊnj త ௅Ὃกᬒॆऐᝢ߿᳦ൣဋᎤ˫þ‫ݚ‬ ዟՈ‫ڭ‬ᢵͳÿᄉᄰС᝼૵Ὃѻф᯶‫ٿ‬ᡐឃnj ʿ᣾Ὃၿ̅ᥞީ෤థѢऐ˶ల‫ށ‬੫̼ူ̠Ὃ ࠅѻ᫁‫ڙ‬ѻՐྱѾૈѢὋᥞީᄉᛠ˝௦ʿ࠳ ᧗ก।ᄉᛪဗnj ‫ࢵٽ‬ዙᗂՏ໥տᥞީడ̼ᝒ᣾ʻ᳗ਥࣶ ޮࣶЇ‫ݚ‬ዟὋ̼ᝒ᠟ᡓ᣾ᄇʹЊnj

໼ᄨᐩྥ༡ᩝᖜᯝ ਪཀௌଜ ‫ ڦڠ‬1017 Boul. St- Laurent, Montréal, Québec, H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

ྟ

঩‫ݫ‬औ ᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁ

ຸᔈࠂ ጥܸཨઇᛯШᮧ˧ࠂ

˞᜵ҩ஌Ὑ NjᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁὙᔈዟ᣾ஏNjᕱྫྷ᣾ஏNj ᮻྫྷ᣾ஏNjᄔᐨ᣾ஏnj NjᰳुऎᝌᐣඈὋᝌᐷඈὋᝌᛝ๮າඈὋଅᐥඈnj NjγᐣNjᛩᐷNjϣᑧnj Nj᫽றБႮጆፑᄰ̈ஈѣὋࣰᛥुӐБႮጆፑકઇ ႮჀҩᑞnj Njᮔ᫸Չሗ჻ჁὋ ક҃ᐸცᛝክၶ ᫁Njੰ஘֖ᣀሧnj NjᬋᛝᑟNj ᬋᐾ‫ᧀڌ‬Nj ђͯᛝ๮ዤሴnj

ௐЏχᣀ ႐Ͱ᭞௢ ᎁᤴᎾॳᇷព ࣱᣏӠ̊ࡦʿ௦೔ὀ థ˿߱Ὃ‫ݘ‬বᛯᏤ‫ܷٽ‬ᬱᤀѪᏪᝌ DžࠓᮧᛯᏤ Dž ዴҦʿᡛ DžБႮҦʽᬋ Dž ᕲ࠶ᗛᎤ˫ὋЮѫ෽ጇ˼

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬ॕ‫ࣱڲ‬ᣏॕ̠˖ᄉ̼ᛪ̠ྫྷú ú ᭞ࣱ໥տѵདྷᤂ௅‫ڙ‬ત୉.7ௐὋМधࠇ࣊ ᒬࣁ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ӑ̚‫ڲڠ‬М‫چ‬ˠᛠުᇩnj ̴ቶឬᒬࣁ௦˓ဗ੆ᄉþள᥼ÿὋ‫ު˝ځ‬ᇩ ᄉ੝థึርᦏ௦ࢹͺ̠տэ‫ܫ‬nj ࣱ​ࣱѹὋѵདྷˀᄰহ ࣱᄉ‫ݘ‬ԣ៘ ‫ޚ‬ѫ੣Ὃॆࣱ​ࣱऄὋѵདྷˀก‫ڍ‬ዙ‫ݘ‬ԣᰳុ ̜ᄰὋࡂ൤ध‫ݼ‬ʶൿளহৰnjˏ̠ܲ൒‫ڙ‬М ध‫ڣ‬Ջၵᚐ̜ᄰnj ࣱ తὋ͛ѵདྷ࠱ˀกዙ‫ݘ‬ԣᮖ᝼ ߸ުὋުᇩ࠱̅ తѹ‫ڙ‬ӑ̚Ўˠᛠnj˧ՐὋ త ௅Ὃˏ̠࠱ᡍก‫ڍ‬ᮖ᝼nj ࣱ తὋѵདྷ᳭ᝢԀ࠱ˀกዙ‫ݘ‬ԣ ߸ުὋࣲᥘឯ࠭໥ᬅࢵϡͦ᥼Ὃᤨ᭚ުᇩ࠱ ૊͛ፑᤈᛠnj ѵདྷᄉ‫ݘ‬ԣԶ߶‫ޚ‬ΙலὋ௦ก‫ܷڍ‬΍ᯝ ᄉࢹͺ̠տnj‫ݜ‬ॡ௉ґࡂ౎˖‫ࢹڍ‬ͺὋ˖஠ ึѽnjˏ̠‫ܷڙ‬΍ᯝีࠪʼፆខὋՐ̈ၶ‫ݝ‬ ਕʿௐ᜸᭦Ὃध‫˿ݼ‬ၵᚐํ໫ᄉহྕnj

̇ᬶ˿˖‫ڍ‬ణ͕ሑ୦ᮂ ˞૆̠੥ᄉ˖ܼႂ᜼ԻὋՉ˓ ௐ̼ᦏథຆԩ᜹͔‫ྕ؝‬ᄉ˞ ૆̠Ὃ‫͂ݜ‬ᜁሥ˝þ‫ڍ‬ᑴÿnj ̯ේҦNjϓᖰNjృνࣰὋҁֆ ๞Njဌ࠴˔NjᗈԆNjේсὋвҁ ѵᔉᖦNj๔ፂጣĀĀὋܼ᜼ᄉ ‫˞ݘ‬୦៵ʶ᥊̜˟ᄉ᮲௿Ὃ ˝ᤇ˓ʶՓːᐖᄉ‫ܷࠑڍ‬Ի ࣛ౎̎᝴ၶචnjణᤂὋᎩඞԦ ҮᎩፎᇽᤤణᎾܼ᜼‫˞ݘ‬୦ าҮὋ᝿ᤤፆ౦Ѣ̠਒஧ὋՏʿ᜸ፂ͛ᄉǑ̬ ௅̍ฮǒ˞૆̠ᑊᚭ̾ܰ‫̜ۋ‬ᅊὋԠХ̝Ѭ ਕὋᜁ᝗˝þణ໠̜ᄉܼ᜼ʶ‫ݽ‬ÿnj ᑊᚭడፂ௦ӑ̚ӻ᜼ॆࠑ˞୦Ὃӑ̚ӻ ᜼‫ ࣱ ڙ‬త ௅଍ѢஇྟՐᄉКளள᫔ᓫᄫ Ǒᄯ୦ӑ̚ǒὋ˧ґడԟҪ‫ݗ‬ᤁχ᝟ௐˏֆ ࣱNjᲙࢸԄᣑኍܷ‫ۋ‬ᄯ୦าҮὋᦏၿࣱᣏᄉ ᑊᚭઝॆὋФ‫ڙ‬#57˞૆‫̯ͮڠ‬Ǒ௸ᫍள᫔ ઐ᥊ǒᄉ˞୦֖᝭Ꮷঋᤳ௯ӣ˝ʶጲ‫˞ݘ‬ ୦njཨᏪᑊᚭ‫ࣱ ڙ‬ԁ˝˿ԟҪ˖ܼႂ᜼Ի ˞૆̠ܷᠾὋᏪ඄ཨᤤસ̯#57ᣮᐋnj ‫౎ڙ‬ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉባ́ࠪ੣݂ѣʽὋ൤ґ ࣲʿᜁᄹ‫ݝ‬ᄉᑊᚭቤཨʶˠᡄ३ ࣱ˖ܼ ႂ᜼Իኃ̊ࡒႂ᜼ᓫᄫ˞૆̠ܷᠾ঳киὋ‫ځ‬ ˝ФᠪԊุᤆलᡐʶ̎́ᝫnjЙ˞ܼ᜼ՐὋᑊ ᚭ‫ڙ‬ణᤂଋೡ˞૆Ǒ̬௅̍ฮǒὋ‫ݜ‬ၵᎾܰ‫ۋ‬ ᝧஅ᜼ညʼӣʿ࠵nj ʶՏӑ̚ᎩԣᛪᇧὋᄹ˿Ǒ̬௅̍ฮǒὋ ᄽ௦᏾ᄫʶளnj̾ґᄉ˞૆̠Ꮴቪᗂ౵ߔॡ థᡯሎਕὋͭ௦‫ݜ‬ԁॡ̝ᤂὋઁ‫ڍ‬ᬄள᫔ઐᄉ

᧗ࣻ๖᠟Ꮷնᥞީ̼ᝒʻ᳗᠋ឃ

ࣱᣏ˞୦ᑊᚭᜁᎩԣ᝿˝þܼ᜼ణ໠̜ʶ‫ݽ‬ÿ

ѵདྷᰳុМ࣊ުᝬ త ௅͛ፑުᇩᤀ‫ޣ‬ก‫ݘڍ‬ԣ

‫ ڙ‬త ௅ሎधǑ᫸ҫள᜹ ࠢǒᓫᄫᤂᄇܸՐὋழ᭡̅ త ௅௸ ཁ᧾˞૆˿ܼ᜼Ǒˆႌ ֆѮǒᓫᄫὋၸᛠҮ੩ᆠ˿þ๗ ߀ ෹ ࠚ иৰ ᜁ ૬ ÿᄉ ͛ ᫔nj Ꮺþᫍោ᫂ÿ͇̂ᄉ‫ݼ‬ͺήᏧᬀ ॹ˶‫ڙ‬ழ᭡ᄅʼᕩࡕӠіѫ᧾ ՐఝளӯࠆὋሥþழ᭡ᡄ˿Ὃᇶ ʶᡸࣰ߶ÿὋࣲѺᬓ˿˧ґឬழ ᭡௦þᫍោÿᄉᥦኼӯ஠nj Ǒ᫸ҫள᜹ࠢǒಜᄫጷࢹ ͺ̠տᛪᇧழ᭡తऄःឞ͗᧗ᤄ Ǒ᫸ҫள᜹ࠢǒὋʿ᣾Ὃ þழ᭡ఴ౎ࡂ௦ள᫔ ˖ॶ᝿᝶ᦉᏪʿ௦и̂ᦉᄉὋ˞૆Ǒ᫸ҫள ᜹ࠢǒࡂ௦ࠆ˘Ὃ‫ݜ‬ᐯ߿᜵Ўઁ˖ॶᄉಜᄫǑ ˆႌֆѮǒࢹͺ߸੆Ὃኍ‫ઁݜ‬ᥦ᣷ᄉࢹͺ‫ܪ‬ ူ ߸Ὃੇ͂ ͗ ፘ ፝ ֖ ‫ ᧙׷ݜ‬ள ᓫᄫᄉ Ջ ͺnjÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ֺڙ‬͹ܷߥNjለАலள᫔ Իͺ᝺᫇ߥᏧ֖̍ฮள᫔ ѫౡտnj̾ຆԑᄉᅻខҩ ऄὋຌளᄉ˞૆᮲ಪὋຆ҈ ᄉѫౡ᝿᝶Ὃҫࠃᄉࢹͺ ͺ᮲Ὃᡄ३᜹͔‫ྕ؝‬nj ᤂൿௐయὋழ᭡෤థ ‫ܼڙ‬᜼ᄉᓫᄫ˖Ѣ᪪Ὃܼ ᜼‫͇̂ڙ‬ՐʿМध༂ຌὋ ͇̽̂Ԫ३੧పᤙሎnjχ ௦ܲ൒ଋԩழ᭡᧓᝺ᄉ‫ڍ‬ ᫸ܷߥᄉи̂᫇ᮤ˃ࠑष Է˖ࠪ޴ͳ᝼ࠃὋழ᭡ᄉ಴͇þൣ‫ុ̅ܪ‬ಉ ˖Ὃᄫґᤆ෤థፆ᝶ÿnjषԷআ‫ڙ‬ӯࠆ˖з ᥊Ὑੇᅊ˖ᄉழ᭡ὋॡథνШὋពឥʿܲὋॡ ߵఴѫὋᬓϡᓫᄫ˧ܰὋ̯౎෤థ᫇᣾ੇథС и̂ழ᭦ᄉ͉ʹ᫇ᮤὋ‫͗ݜ‬௦ᫍោ՘὞ੇࡂ ᡱ᝭ᏧឬὋᥦᦏ௦Ꭹʼ૬᮲૥ॕᄉ̂ৰnj

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂൿௐᫍὋ˖ܼႂ᜼ԻᗂՏ˞૆̠ழ᭡ ௦Ꮎ‫ڍ‬ᫍោᄉள᫔‫کڙ‬ᫍึ͛Ὃ త ௅௸Ὃӑ ܷҝஓ૾Njడ˞૆ܼ᜼Ǒࠃពࠃឬǒᓫᄫᄉᬀ ॹ‫ڙ‬ӯࠆ˖ܷᐾగழ᭡‫ځ‬๗߀෹ࠚиৰᥒ᤹ ૬nj൤஠ʶѢበ҈ૻᡐᢾཨܷจὋథСழ᭡ ௦þᫍោÿᄉ͛᫔ᡔ͛ᡔࣸὋၴᒯథᎩԣþథ ᴊߔథᅊÿ‫ڠ‬ሥὋழ᭡‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬႐ߥௐᝢខʶͮ ԻັႃԣὋ௦ԻັᫍោὋՐԦࡘழ᭡˝Իັᫍ ោnjழ᭡˝Φ̅ែԨи̂ৰઐὋ˞ҮႁឯԜ˞ ૆Ǒ᫸ҫள᜹ࠢǒὋ‫ڙ‬ᓫᄫ᧓᝺˖ܲ൒๗Ԣஏ ਕពᮤὋ൤ᡐథСᦉ᫂ซ਒Ὃ̅ తᜁ૬ԩ ࠅnj ๖োʶѢὋழ᭡በ҈᤯᣾धӯࠆՠᝢథ С͛᫔ὋᤆМधଋԩ޴ͳ᧓᝺᫧௙ᒬࣁᄉ࿃ хnjࣱ̬ ࡦᄉழ᭡˝ᆐቂၶߥԊὋ ࡦࡂ੆ ˝Ǒ˖‫ڍ‬ள᫔ǒಜᄫ˞୦ὋЎՐઝ͉Ǒˋழௐ ቆǒǑཤཁ᝺ៀǒǑ‫ڍ‬ᬄ᜹ࠢǒኍՏྠಜᄫ˞ ૆̠njԟˀ˿ܼ᜼ܲ‫ܷ᧗ڣ‬ᄯ୦ᓫᄫnjడःᥘ

ൠ੣໗஠и త ௅௸‫ߔݸڙ‬ృέᄉၶ ௅ᐐ͗ʼխඈὋᜁ᝜ழࣛᡋὋፂԊ ܸᄉબ႐ Րࣂᜁ᧕உnjͭ௦ὋФ‫ݸ‬ృέԁ‫ࠓ˝ځ‬႐̴ ̠խඈὋࣂ̅ త ௅ᜁ೜ࠢ఺Сൣय੺э᤹ ૬Ὃ൤಴ᄉ౅஧ࣂፂᜁሧ̓ҁ˿೜ࠢ఺СὋ ృέᄉᎴՏ௦þ๗߀ࠓ႐̴̠խඈÿnjᄫґࣂ Ԩγϊࠅ‫ٿ‬ҁФྗ̝ࠑ˖nj ಩૵˖‫ڍ‬ᄰСก।᜺߿Ὃࠓ႐̴̠խඈ Ꮄ௦ૈ˝̴̠խᮻNjซ࠰ඈֵଡΘ‫ڣ‬੝ᄉᛠ ˝Ὃ࿀ឞᎴᄉः‫ܪ‬ʻࣱ̾ʽథయ१ѱNjબक़ ੊Ꮷክ҃Ὃࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚nj ૵৘Ὃృέ๗߀ࠓ႐໗஠иኍ໥ᓧႌధ ԣ ̠խඈὋФ੝խᮻඈֵ̾ႀ۲ᔬˈᑜ὇с ඈὈ֖නᑜᦱ὇,ዟὈ੆ѫ˝˞nj ̯ளҪ‫ڸ‬႐ߥॅ౎ᄉృέˀ໗஠иፆ ުՐὋʶᄯ෤థࢹͺὋᬓઉШЇߔܰὋФၶา ᧗ཁ˞᜵௦ࣞү໗஠и੩ူ໥ᓧ‫ړ‬Ю̂ҫὋ ˀ໥ᓧ‫ړ‬ЮՉሗ̠‫ܢ‬Сጆᦏඊᣖཿፎnj

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е 5PZPUB $BNSZ ╙г сОг сТм╥орлФ р▒ксМЩ сУг ╩╣LN ╟Е 50:0:" $030-" сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ

ра┤скЩсПдрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сМе╤╜ ╟Е $IFWSPMFU $BWBMJFS LN рйг╥о ╠пр░▓╨┐ ╩╣ рпГ▄░╙н ═И╒ЛсА░ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы сЮЯсМ╣ ▄╕сЫасп╣ ╙г сакроз╘║р▓Й сВВ ╟Е )POEB "DDPSE слВ св╗св╡сПбро│ ╩╣╨Ь сзЦ

╟Е .*546#*4)* ("-"/5 ╨Ь сзЦ ╟Е DIFWFSPMFU PQUSB DZM BVUPNBUJD LN ═о╠ЕрпТсЭЗ TG сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ▄╖тАл┌атАмсДз ╟Е 'PSE 'PDVT 4QPSU 4& ╩╣╨ЬсзЦ ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓с░│╨╖▀Щр┤Н ркД═░тАл▀в▄нтАмрпТсйШр░║═Ч

.BSD сФн р╕БсЮе

╟Е )POEB $JWJD рйгрлФ ╨Ъсжа "#4 $% .1 рв╖ сУЗ сВВ╥осЙУ╘в╧Зсв╗скк ╘У╘ЗсеРрмМсиД╙Т ргЫ╦┤рйЖро│╨┐ сСБ ,. ╞╜ рг▒%0%(&раЖсаН╦ПсБ╕▄╖тАл█ЛтАм$"3"7"/╟Мсв╗╤Е ╩╢р╕╢ $ сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬрпТсйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ ╞╜ рг▒'0$64 8"(0/ рл╗сР┐рдп ╨Ь -050 рйЬсИЬ ╠итАл саН▀Ъ ╩╣ ╫лтАм сзЦ

╞╜ )0/%" $*7*$ слВ сйПсУг ╨Ь сзЦ ржктАл ╫лтАмсФнр╕БсЮе

╞╜ $IFWPSMFU $BWBMJFS слВ спнр┤ксУг ╨Ь сзЦ сФнр╕Б

╞╜ рг▒)POEB $JWJDтАл┘╜тАмслВ сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сЧЫ█б╙СрбПр╢Ю╙Ь ╥СрдЖ╒РрбП рйЖр░┤═п ╤╜с░│рпГ сзЦ

сЙг╠Б ╠а╘║рййсА░ сдЯ╒Л╤╖сбРр╡е╠атАл ▄втАм ╞╜-&"4&сгАсЭз 50:05" :"3*4 %PPS р║Жр╝е тАлсаН ╩╣ ╫лтАм сУг р░д╠╢

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

сКГ

р╛Я

сЬ┤╠ар╢┤р▒жрдЖ

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

═ЧсЭЯр░и╥л

роЬсЖЙ сВВсЭм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рам╒Л═║═Ц═ж

сгГ═ЗсТм╥пркРсИп сбР

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

4FFLJOH QBSU UJNF XPSLJOH QBSUOFS UP CVJME TBMFT UFBN сФн р╕Б

ркпр╛а ╙╛╥Д ▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

рйЬрбУ сИЬтАл╫лтАм

тАл╫лтАм4U -FPOBSE 5SJQMFY

рдО╧ЫрбУ╤всИЬ -BVSFOUJFOT

сЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╙Ьр░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

роУ▀е█▒сЭк

рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ро│сДз сРОсМЖ╠ас╜ЩсЯШсзЪсАШ "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU 1SPQSJP %JSFDU *OD 5FM

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

╙орб┐сПд╠асмТсБ╢риТсгАсЭз рг╜═о тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рпЫрййсА░ сдЛрйЬргЫсБ╢риТ ╠итАлрнВ╦Ю╦Й ╩╣ ╫лтАмсг║ржктАл ╫лтАм

сВРсЭТре╕тАл▄мтАм

р╢ЗрпЕркпсРП╬╢рзЛ

XXX TJOP2VFCFD DPN KPC ├╛ркпсРПр╢║сРЛ├┐р▓ЬсДл р╢З▄╕сжПр░еркпсРП╬╢рзЛ╘жргК

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь ╩╝рбП╩╜сйУ сЦМ╤╜р▒Ь╬З ╒др╜Осжд╓ЦреРсЗ╜ #PVM (PVJO &BTU р╡УсдА╘ЯсЬ╣

ркпсРПр╖Усв╗сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк ркпсРПр╖Усв╗сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк снЙсЭо╦Цроа╓Цр╕Броа сЮп═ЫсД╜сКд╘КсТп

═ЧсЭЯр░и╥л р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $(" ╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

рлЬ ╨в саИ сИп #63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ

╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

рб│╨осМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙсгАсЭз р░╜саН ╩╣ ╘▓ ╥к-PUP ╩╣ сВВсЮЦ сРОсМЖ рпРслН снгсЮУ╙Зрй╖

7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙвракснж╙ж╤лсз╛

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

саНсдБрнВраС ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

сзХ╨ОсБ╢

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

(.9╙СсО╛саНсдБ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

+"40/╤БсК╖╤Зр░ЛсВВ╥ж

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢зсЫйр╗г

ре╕сСЗсОйсНО

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙С сБ╢риТржД раЖр║╕тАл▌ЭтАм сЮУсРП╓╡сЫатАл▌ЭтАмсДЙтАл▌ШтАмрлКрнФргН ╒П

5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

╦Г╦ЙсОйсЙвсЭ╣сЭЯс║ФсОй╩╝тАл╫╖тАмрдЖрнГрддс║Ф сОйсНОсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИсНдркПс║ФрдГсБ╕сгГ═Зрдз╘жс║Ф *5рй╛р░╢╓жсЮЫ XXX %FDFOU/FU DPN 4UFWF ;IBP

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

слВсЙУсДпсйШ

сЬИ╬╜ сНдркП р╕Ъ╠дсЬИспО

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

1

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

$ ╨Эр░дсбР

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

слВсЙУ╦ГраС

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

с▓Ыр▒╡с░г MC сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сГмсРЪ MC р┐╡сРЪсЛЪ MC

р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC с▓ЫсРг MC с▓ЫсПР MC с▓Ыре╢ MC сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡ с▓есСл▀Ф MC с▓ЫсСл▀Ф MC р╛есТЙ MC р╛есТЕ MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р┐╡свЩ MC р┐╡сРа MC р┐╡ра┤сРе MC сПдс▓Ы ╘╡ р╛есКО MC

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

#PCPM NBTTPUIFSBQJF

р┐╡сДФ MC с▓ЫсСГ MC р╖КтАл▄▓ ┌ТтАмсИЧ╘п╓Й сЫ║ ра┤с▓╛с│Б ╘╡

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сбОроУсМ╢

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

рмбсаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVSCPOOJFSF NPOUSFBM ) 8 1

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сВВсЮЦ

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

р╢З╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖрпЕ сК╖сбР рйКр╗Ч ╨К ╨СсаЯсдЮсаН

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╘в╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

Jarry Auto Recycling

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7 ╦Г╦Й╬ШрдГ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н

╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн XXX DIJDBCJOFUSZ DPN ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ XXX TJOPRVFCFD DB CCT ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН TIPXUISFBE QIQ U ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ рйЬрбУсЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАмсЬИ╬╜ слНсмероЗсд┤ сВВсЮЦ

рйЬрбУ╬╜сЫй тАл┌атАмр▒Ыр╖│р╗б ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ ═ЫсД╜

тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ▄╖ра┤рв╣сИн саО═Х═Ирг░ .B[VSFUUF 4VJUF .5╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

D EIWBD!MJWF DB

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

р╢ЗсК╖ смЛ═И

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢

раЬсдпсЬИ╬╜

╨СсаЯркксв╗

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

рмНрлЕсЮДрйЭркп╠а

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

;:$ 5FDI

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т ╟СсЕ╗соВ╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

╨СсаЯркБсСб сзкр╝и р╡Т р╣╖ргДрмЕр╢И ) сзкр╝ирмНрлЕтАл▌ТтАмсо┐ ) рмНрлЕр╖┤сВдр╢Зр╡Т спкр╡Т╨СсаЯ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

с│жсоЕ╬╢рзЛ

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

▄▓рг▒сНВс░Н├║├║╦Г╦Й╘║снд 3#2├║├║╠ВроЛ╘║сЦМсДЗ╩╣са╕╧й $$2├║├║ржЛсд│╤НсЖ╖сД┤рпРсД┤сиР

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

р╗╢╨ОсБ╢

роЕсаУрпЗсв╗

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

роЬсЖЙ сВВсЭм

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│ сВВсЮЦ

сВВсЮЦс╜Щ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢

сиРроУсМ╢роУсв╗

.BTUFSсВВрв╣ рй░раУ сВВсК╖ сВВр░Л

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

роУсв╗сЫйсз╛

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сдБсдпр╢┤р░Л

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

сВВсЮЦ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗

сВВсЮЦ

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

╦Г╦ЙсДЙрддсКТргН╦АраИ╨осЭ╣сЭЯргНр░и╥л

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

р╛▒╤╛сжЙслВ со┐╘Й 4VTIJ CBS тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣сЭЯ╦Аро╢рв╣ сжасУг р╝д╨П ╒б╘╗ сЬИспОр▒Ы рйЭр░ераИ╨осЭ╣сЭЯ

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

."45&3 &-&$53*$*"/

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐╘вр░║рг╜сНд╬╜

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╒ЙсЛЬргЙрдЙтАл┌ОтАм ро╢рв╣сЭ┤╘║сЭ╝ сЦ╕╦Йрйпр╜▒тАл ┌Ор╛асжд ┌ОтАм

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ .0/53&"- 2$ ) - /

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

"SR *OUFHрддсКТргНсЭ╣сЭЯ╠В╥лрйЭ

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

."*40/ %&4*(/ &-*;&

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сВВсЮЦ рйгр░║

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

5$"0═ЧсЭЯ $("

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Лргпр░║

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

сЬИ╬╜ сНдркП

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сОйсАо сОйсАосЮ╢сИн сОйсАотАл▀в▄нтАмсЭксМ╢сЦ╕сКН сЮЯрз░ XXX TQPSUT DPN JOGP! TQPSUT DPN ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓в

тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF .POUSFBM

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН реж╨ОсБ╢

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

╞╜сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсЗй╓╡р░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╦Цре╢ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д рпРслНсЖА ╩╢╠арййсА░ смЛ═ИржктАл ╫лтАм ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгр░испОрдЖрпТсйУсгАсЭз сИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ рн▒ -PUP ╩╣ рйЬсИЬ ╤╜р╣жс░│ ═осО╡тАл▌ЭтАм ═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠арййсА░ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠итАл╫лтАм рпГ▄░╙н ═И ╩╣ саН

сАМ╨ОсБ╢ ╞╜сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ ╩╣р░╜саНрдЖ╒дMPU ╩╣ TFBST ╩╣ см╖╒┐ рй▓рма сдЙсИнсДврмМ рпГ▄░╙н тАл ╩╣ ╫лтАм

╞╜сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ ▀╢╨Ъ ро┤╬ж рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рг▒тАл саН ╩╣ ═И ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦ЦрдЖ сндргДтАл▄втАмсЙвсдВ▀ер▓враЖр║╕сИ╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓ рг▒сЙг╠Бра╡ ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤╜с░│▀╢╨ЪроЮр╕Ьр╗╖╥ж▄╖ смЛтАл╫лтАм )PVTF GPS TBMF JO 4U -FPOBSE ╩╣ саН ╘║сИЬ

-VYVSJPVT 5SJQMFY XJUI FOPSNPVT MBOE ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣реР /FBS BMM TFSWJDFT 'PS JOGPSNBUJPOT сЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И саН

DPOUBDU 5POJ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рпРслНсЖА р░е▄░╙н тАл саН ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣рв║╘╛ тАл╫лтАм ╩╣ саН рпГ▄░╙н сРОсМЖсВВсЮЦ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сАЦ▄С═Хсм╡ рпГсЙг 'PS SFTFSWBUJPO PS GVSUIFS JOGP QMFBTF ╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм DBMM .T 8POH

╟ЕсбпсЧЫ ╤лсз╛сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ сЙг╠Бра╡ рг▒сЦ╕сдВсДЗ╩╣ FNBJM DIBMFU !HNBJM DPN MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

сБ╢риТсгАсЭз

сд│╙╛╒Пр╛Ю ╨КсбР╟М

сЬИ╬╜ сНдркП

р╜Ср╜ПсЗО LH

UY ╙Й ├┐р╜Ср╜ПсЙл╦Ш ╙Й р╝бсИЧ сДг сЛб

р╝Лр╕осО╝сО┐рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ ▀Юр╜исЛЯ ▀Юр╜исЛб сг░р│┤сЛЯ сДЗсзЦспнсКН ╙Й ро│с▒др┐╡╥СсТСсРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ р▓░▀Ф сЗУ рпГ▄┐сДЖсЩК р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сДг ▄╖сУ┤р▒ж сК╖ ╦У

╙зспнсЯпсС╗ сДг сЦЯсЦ╢ ╦У р╖▒╙Сс▓ер│Ц ╦У ╒Ц▀╖сУ┤р▒ж сК╖

╨СсаЯ╦ЭрнВраСсДЙр░з╘грмб╬ШсМнсК╖

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ с▒Ус▒ТсКУ ╙Й снЮ╘п сДг сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗ сБк ╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║ рзМрзМсБа▀Ф сРО╙Й ╨осбВсЛ┤сО╛саУр╛мсЫ║ сЫ║ сМИсоБсЦЬспЦ сЫ║ H

сМе╤Лс▒Тр╗О сДг сАМсПд╒М╤ПсХП сОи ╨╣ре╢╠КсдЛ╙Йро┤╬жснж сИЧ╘п╓Й сК╖ ╦Л╙СсБ╢ржЦсЛЪ LH сЫ║ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

╘ЗраСсДпсйШ

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ра┤рпРсМ╢св╗

р╛▒═И═Хрз╗р░д с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

рмЛсдЮрнВраС

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

ра┤рпР с░Бсп╣сЮ╢сИн сбР

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║г

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рнВраСсАМра┤тАлрнВ█ЛтАмсдБрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

тАл ╫╖тАм╥л

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

'4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

ᬀࠜෂὙ‫ݟ‬౦‫ݘ‬ழଡѢሎުὋᥦ˥‫ݜ‬в޽̠ௐὋ‫ݜ‬ᄉвުʺ ܺ᜵̶ፋґܺˏυॆࣱުᇩ᠟ၸ὚‫ݟ‬౦௦ႃழଡѢሎުὋ‫ݘ‬ழ᧗ ள޽̠ௐὋள᥼ʺܺ᜵ϩᤆґ֖ܺ‫ࣱॆߔݸ‬ᄉުᇩ᠟ၸnj ᔭ‫ڍ‬Ὑܺ‫ݸ‬ԤழԵథʶழԺ̾ଡѢሎުὋ‫ݟ‬౦ԤழᦏଡѢሎ ުὋѶʿэሎުnj ᳩࣄߊὙ‫͛ڙ‬ፑᄉࠑऐ˖Ὃ‫̠ݘ‬Ѣ᫂ґЎ᜵ड़३ʺܺᄉՎ ਒nj‫ݟ‬౦థమʶ௅ʿਆ᜵‫ߔݸ‬Ὃय़‫ߔݸ‬Ѣ᫂ґड़ය̴ᄉ਒᜸ௐὋ ̴ԵᭉឬὙঋԜὋѾ‫˿ࠑٿ‬ὀΦၿ൤ࠇնሎުnj ܲ‫׍‬Ὑႃ‫ݘ‬ԤழਕৰᆠᜇὋΦҁॆ‫ᦉڠ‬᫂ႁឯὋࣲՉᒬຌክ ူ̠࠱ՉᒬᄉܿԦҎԜʶӦὋ࠱Ҏʽ౎ᄉܿԦ̈ᄰ̓૰nj ᖻ࠶ၦܲὙܺ‫ݸ‬ਕৰʶெᆠᜇὋԺҁॆ‫ڠ‬ክူ‫ܪ‬ႁឯᄅ᝭Ὃ ཨՐࠍʶܿྥὋឯԤழ੍̝ధԣґ౎ᐐᮿnjᮿՐὋܺ‫ݸ‬Ԥழ᭦᭦ ᄰࠪὋՉᒬၸ੣੩ࠪழӠ˓᏾ЏὋᎾФՏచὙ᝭ͰణՐᄉ჋ᔪnj Ԉၠܲ࠶Ὑܺ‫ݸ‬ԥᄫሎުὋᄊ᜵ፏᮻʻܸnjҁኃ‫ܸٽ‬௉௽Ὃҁ ॆ‫ڠ‬ʶࣱͮ᫁Ꮷ‫ܪ‬ଋԩ೜฽௦ՠᄽᄉథච௃ҦὋ‫ݟ‬౦ᄽᄉὋѫ੣ ˶௦ᄽᄉ὚‫ݟ‬౦௦ϛᄉὋᤇࣱͮ᫁Ꮷ͗ʽ̽Ὑබᤉʿэሎުnj

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ߰൪ʿય Ҫࢶᄉʶ˓࠴᪙Ԧၶ˿ʶ߼ᩏᛠ઎಴ ઎ә੥ѷѷઁᨐᘨ ‫ݝ‬Ὃࡂᜁ᝜᤹᫁૬˿njၿவ઎ә௦ࣰ̯ܹฟᄉᥦʶ᣷Ϧນ᣾౎ ᄉὋԠʿ͗ᝮᔭ஠Ὃ᝜᫁Ե‫ݝ‬Ԝឯ᳠Аᬀ၌౎ॆᏡដnj ፂ᣾ʶ᫻ႴҶᣄཀयᄉુ᫇Ὃ઎ә‫૆ڱ‬ʿᐯឬѢᨐᘨ‫ڙ‬ᥦ ᧖ ෤ҨกὋ᝜᫁Ե‫ੵݝ‬ᡐᳫᑴὋ֔‫ڠה‬Զ᳠Аᬀ၌նឃ઎әὙв ʿឬὋઁ̴ඎ˿ὀ᳠Аᬀ၌আࠃ‫ઁڠ‬᝜᫁ᄉ਒ধ͛᣹ѢԜnjܷഏ Ꮱដ३ܹ‫˿ݝ‬Ὃ઎әՕ३ឥ௃͟൒Ὑᨐ‫ڙ‬᪙˖ܼᄉ̋᧖Ὃය;Զ ̴ᯓੇʶ֐nj ᳠Аᬀ၌ᣀ᣾ܿ౎Ὃᇷৰѕ᧗‫ڠ‬նឃ᝜᫁Ὑᤇ࠴ߔథሗὋ߰ ൪ʿયnj̴Զ;ඎ˿̴աnj

Ϣᢻ్͇ థˏ˓̠ᤞʶͮధԣ˱ణՐʶာᄯ᣹ᢻԜ͟ஙnj̴κଡᅋ ᛠృઁధԣᤞҁᢻʼὋͭᤇௐ༡ᢻԁधҮ˿Ὃ̴κ౎ʿԢ᡹ʽ ԜὋΦপ঄੼ҁѴᢻ᫁nj ᥦ௦;͂ᄉ᣾ܾnjѴᢻ᫁ឬὋ;͂಩ఴʿឞʼᢻὋੇ͂ʿᑞ ˝;͂ԶྱѾঋᢻϢᢻnj ᥦੇ͂ᥦ్࿐ঞ˥Ҩ὞̴κপ३ܷԶὋ࿐‫ڙ‬ᢻቢܰ᭦ᄉීᢻ ᧖nj ᢻ᫂௦ՠʼ˿ᩙ὞Ѵᢻ᫁᫇njᩙʼ˿ᄉnjᢻቓСʼ˿˥὞Сʼ ˿njѴᢻ᫁᣽ᤳ‫ڠ‬Ꮱ᫝˿ǑྱѾ్൛੣бǒnj‫ݝ‬աὋʿᑞᝧ࿐ԩҁ ᄢሄᄉᘻय़Ὃ̴ឬὋੇ͂Ժ̾‫˝ځ‬ᤇ˓ᎅ஋Ϣᢻ ѫ᧾Ὃᝧ;͂ʽ ᢻnj

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

੪˭ˮီ

ኃ

ፋ;ʶ˓˭ˮီὋ;ઁ߱੪ѢԜὋ‫ڙ‬ʿύүФ̴͉ʹ

ྟ

ˋ᜴ᄉৰхʽὋ˶ʿᑞᇋҁѾᄉˋ᜴ԥीὋ;ᑞՠᝧ߱ፂ ᣾ʶൿᡯሎՐὋ᭡ൢʶ͗ЇὋཨՐज़ᄰԥᄉழՓᤁҮ὞ ὇ኔ಴᜸ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ Njጸ‫ܢ‬ˀ࠴̠Ὑᜁ᫇ᏧԵథˏሗ‫ٿ‬ኔþథÿ੊þ෤థÿὋ‫ݟ‬౦ᜁᏧ‫ٿ‬ ኔþథÿὋᥦ˥ᡸ̠ʿᑞ಩૵ᤇԱពѻற̴͂˖௦ՠథጸ‫ܢ‬nj‫ݟ‬౦ኔ಴௦þ෤ థÿὋѶឬ௙ᜁ᫇Ꮷ௦࠴̠ὋᏪԲʶ˓௦ጸ‫ܢ‬Ὃ‫˝ځ‬Ὃᜁ᫇Ꮷʿ͗‫ڙ‬ᒬࣁ௦ጸ‫ܢ‬ᄉ কхʽ‫ٿ‬ኔþ෤థÿnj‫ځ‬൤ᡸ̠३ѢѻறὋᏪᜁ᫇Ꮷᄉኔ಴ࡂ௦þ෤థÿnj

ࣸ ն ζ ো

'00% */%6453:

Dž&YQFSJFODF PO B QSPEVDUJPO MJOF JO B NBOV GBDUVSJOH FOWJSPONFOU Dž(PPE NBOVBM TLJMMT Dž"WBJMBCMF EBZ BOE OJHIU Dž&OHMJTI PS 'SFODI TQFBLJOH FTTFOUJBM $BO UPOFTF .BOEBSJO BO BTTFU

Dž(PPE XPSLJOH DPOEJUJPOT

૸ ζ

ᮻֵԇនᐏܲՏӧ̠տࢹ Džథ‫ڙ‬ၶ̖ጲࢹͺᄉፂᰍ Džᓡ‫ݝ‬ᄉୱͺ੾ᑞ Džథᄆܸာ֖௸ʼာ Džᮋᝮᔭឥ੊กឥ ᝮࣸˋព ‫ڍ‬ឥఝ·

Džࢹͺဖܑᓡ‫ݝ‬

Չ‫ڍ‬ᄉሎު᜺߿ ௅ఴὙ‫ݟ‬౦ʺܺᝢ˝‫ߔݸ‬ᅓ‫ލ‬ʿ‫ݝ‬ᄹὋࡂԺ̾ଡѢሎުႁ

న ҫ

᜿३ᒬࣁԺ̾ᑇ͉ థТᡙ ឯԦኤԊፋੇ͂ ੊ ᒰႂẓ

Stéphanie Giroux 514-842-0066

ឯnj ਒ܷѽὙ‫ߔݸ‬ʿ࣯ࠑҫ੊ʿ‫؝‬൓࣯ࠑҫὋʺܺΦԺ̾ଡѢሎ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

industriel@teleressources.com

ުnj

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$15.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

᭽‫"ڍ‬44*ч᭦

ྱ͈

$125/50LB $70/25LB $40/10LB

ᛠ᧙ణܷ

ྱ͈

ྱ͈

๬Ꮌᐚྞ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

$8

ளᱤܲࠂ᱒

.99/

$10.99 ᦴෳ

௅ఴ᱒ዞ

$7.99/

$4.99

%POH +Jч᭦ Ӊ

ч᭦ ̠ᜈ

˨п᭦

tity with most distri-

$24.99

὇්Ὂ᭦ὈNJ

se newspaper can ution in grand Mon-

$6

4VTIJᛐಏ

ԀᮻᲑ᱒

$39

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

᭽‫ڍ‬በ໌ዚ -#

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$4.99

$29

$35

99/20LB

.99

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

௅ఴ͕᠎ܷዚ

/FX

௅ఴጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$1.79

.99

ဗ‫ڙ‬ड़ᝠ ౎ᒬ᱆ӑАˋᦉ$BTQF ௃෉౿ܸཨளᱤ๑̖

ܲࠂ᱒֖᲏᱒ ᇓ ኷

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

௅ఴᯭᯖ ‫ ڰ‬ Sherbrooke W. &TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$2.99

$5.99

௅ఴཁॶ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF

du Fort

$16.99

Atwater

ࢹͺࠈ

᭽‫ڍ‬ঋᮿ᭦ ཀᦴ᭦Ὃ᧚ડ᭦Nj੣੩᭦

"UXBUFS .BMM

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

ྱ͈

Decarie

/BEFBVNjᐞѽ

.25/5Ӊ Ӊ $3.25/5

$18.99

௅ఴ,JLLPNBO᳣ෳ

High Way 15

ࠁ஠

$14.99

$8.99/

.99

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

смЗ╠ЗсИС═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭ ╨ер░етАл═Ч▄╖┘╜тАмсЭЯргН╠В╥лрйЭ╦з╩╢1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFSTсДЙ сИп╥лраЕсЭЯсак╘К сНВс░Н╦ЧраЬ рн░слБрдГсБ╕сИпр╕Б╦АсИпрбМ╠Ур╣ЧсЯА╤╗

╟Б╤╕╦ЙсЬ║╤▓ ╟БркЕсаксИзр╢ЮсаИсИпсКХ╤▓ ╟БсРж═КсгАсЭзс║гсаИ╠ЦсНШрй╜ ╟Бсак╠ЦсЭ┐═дс║гр╣С▄░╬╢рйл ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒с║гр░дркРрг▒сНЖ

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

ркбро▓сНд╥кро▓ сбР р░║сЗ╜ рп╕сждрдЖ

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╘░ргД тАл ╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЕр║г сбР сЯ╖╙зсексгВ╥к╥╛р╢Кр╣С рпЕр║г сбР ╙С╠Ъ рпЕр║г 64%сбР р░║сЗ╜ ╩╝р╣С ╙С╠Ъ рпЕр║г 64%сбР р░║сЗ╜

сВВсЮЦс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜ ═ЫсД╜

╠╝сА░

Email: jenny_chen@becchen.com 1155, Boul. Ren├й-L├йvesque O.,Suite 2500, Montreal, QC, H3B 2K4

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒╥крлЕ▄╖саИсИп╟ЛраЕсЭЯсНВс░Н

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

SWATOW PLAZA

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Ц ре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║г смГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б ╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓ рейсДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛ ═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

сЮУсеШ ▄╕╩╜раЖтАл╫╖тАм ╨а╠Щ саИраЬсДираП

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л сО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟Л тАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.