Street Heroes Festival 2010 Bucharest

12 - 14 AUGUST

32 PAGINI

GRATUIT

supliment special STREET HEROES

SUMAR Când?

12-14 august.

Unde?

Bucureşti.

Skatepark Tineretului – lansare oficială.

Ce? Primul Festival de Cultură Urbană din Europa de Sud-Est. Internațional. Trei zile.

Cât?

Peste 40 parteneri sprijină cele 5 discipline .

Premii în valoare de 20 000 €, zeci de artişti şi icon-uri internaţionale. Zeci de ore de manifest

expresia autohtona ˇ a culturii urbane din lume

P

e scurt, cultura urbană atrage zeci de mii de persoane din toate valenţele sociale care resping mainstream-ul, obişnuitul, rutinantul, banalul.

Conceptul a prins din ce în ce mai multă uzanţă prin alăturarea sub-culturilor

urban. 600 spray-uri, 60 writeri, 12 crew-uri

care îl definesc şi preluarea în conştiinţa colectivă a tuturor domeniilor cu

la graffiti. 1 perete de street art dedicat către

care se identifică. Din fericire, universal şi flexibil. Street Heroes promovează,

4 legende. Peste 35 rideri. Peste 50 street

susţine şi alătură în premieră demonstraţii şi concursuri de skateboarding, BMX,

danceri. 1 lungmetraj.

street dance, street art şi graffiti, lansare de lungmetraj, expoziţie de fotografie urbană şi petreceri cu cei mai aclamaţi DJ şi muzicieni, urmate de silent disco.

Cu această ocazie se lansează skatepark-ul Tineretului, unul din cele mai mari şi dotate din Europa de sud-est. În cifre, este vorba despre trei zile de urban în toate formele de agregare: 12 crew-uri de graffiti, 60 writeri, 600 sprayuri, 12 crew-uri de street dance, o colecţie de skateboarderi şi bmxeri din team-ul Carhartt Pro şi 32 dintre cei mai buni skateri români, 4 legende ale street art şi un wall, câte 5.000 € ca premii la fiecare categorie de concurs, 29 DJ confirmaţi până acum, 2 VJ, 1 lungmetraj… şi lista va continua! Sunt aşteptate mii de persoane la cel mai relevant happening cultural de profil, unde sperăm să epurăm agenda socială a celor care nu îşi găsesc locul în agenda şi realitatea urbană, dar care nici nu au renunţat! Pentru ei vine cultura urbană. Şi pentru noi.

3

URBAN CULTURE FESTIVAL

http://www.facebook.com/Borgore

Music

BORGORE Alphamale Primates, Shabira / Israel

B

orgore alias Asaf Borger reprezintă personificarea unui adevărat fenomen, care a luat cu asalt din Tel Aviv întreaga scenă de dubstep, reușind să genereze prin originalitatea sound-

ului său un nou curent, supranumit sugestiv gorestep. Ritmurile sale, adunate într-un cocktail de influențe muzicale, capătă efervescență sub impactul emoțional al liricii interpretate ca într-un act artistic plin de spectacol. Refrenurile unor piese ca “Ice Cream”, “Foes”, “Love”, “Nympho” sunt pe buzele fanilor din întreaga lume, iar fenomenul Borgore ia și mai multă amploare, fie că

BORGORE – scandalos, murdar, adorat Despre Borgore nu se poate vorbi ca despre orice artist, pentru că a transgresat atât de sincer şi intenţionat către sarcastic şi agresiv, încât îmbină mesajul cu linia melodică cum numai el poate.

Rezultatul? Cel mai aclamat, dorit, apreciat, căutat, citat şi odată ascultat, niciodată uitat dubstepper la ora actuală. Revenirea lui în România după numai vreo patru luni confirmă lăcomia urechilor şi sternurilor fanilor săi după brutalitatea sonoră cu care umple cluburi până la refuz – iar acum skateparkul Tineretului, la Street Heroes, vineri, 13 august.

vorbim de concerte, release-uri sau colaborări cu artiști precum Rusko și Diplo.

A lansat de curând Borgore Ruined Dubstep (Part 1), iar după experiența căpătată în urma unui turneu american de succes, Borgore revine în București la Street Heroes să facă ravagii ritmice și valuri de “hipsterie” pozitivă! www.myspace.com/borgore

djhypehypehype.co.uk/ www.myspace.com/hypehypehype

DJ HYPE & Mc Daddy Earl Playaz, Ganja, Frontline, Ganja-Tek, LiqWeed Ganja // UK

F

igura centrală Kiss100, câștigătorul

plăcerea de a produce și promova muzică. A

constant al premiilor pentru “Best Dj”,

ajuns în timp un ambasador al drum&bass-ului

legenda Dj Hype aka Kevin Ford este un

și un promoter desăvârșit al unei palete diverse

“dinozaur” în drum&bass-ul modern, fiind

de sub-genuri, precum și o rampă de lansare

comparat cu ceea ce a însemnat Afrika

pentru noi legende.

Bambaata pentru dezvoltarea hip hop-ului.

Pentru Hype, drum&bass-ul înseamnă

Și-a pornit periplul muzical alături de legendarul manifestare dinamică în fața publicului și soundsystem Shut Up and Dance, după care

interacțiune în comunitate, fapt care îi atrage

a descoperit treptat dimensiunea DJing-ului și

respectul întregii scene.

5

URBAN CULTURE FESTIVAL

DJ HYPE & MC DADDY EARL – duo-ul plin de bass DJ Hype a etalonat mişcarea contemporană de drum and bass, actualmente mulată după influenţe dub şi jungle. Apreciat în comunitate pentru ambiţia cu care şi-a impus un stil atât de personal, DJ Hype vine în România alături de MC Daddy Earl, a cărui voce plină şi rezonantă completează, ca de multe alte ori, ritmurile impuse de Hype. Alăturarea acestor doi „grei” este „uşurată” de Street Heroes care îi aduc pe scenă pe 13 august – nimic mai firesc.

Music

Pentru simt,ul auditiv, numai eroi

dând un curs natural ascesiunii numelui.

Colectivul DJ Food a marcat totodată colaborarea dintre Matt Black și Jonathan More (aka

DJ FOOD – food for the DJ Reprezentantul Ninja Tunes revine în ţară pentru aceeaşi fani loiali pentru care a venit şi până acum, dar de data aceasta sub titulatura de erou! Greu de clasificat, tocmai stilul ecletic şi vibrant al lui DJ Food l-a făcut unul din cei mai apreciaţi DJ, care îşi păstrează regulat numele pe afişele petrecerilor frecventate de iubitori de mix jazzy beats, funky www.djfood.org breaks, un touch de hip-hop şi o adrenalină de dnb! Cu DJ Food se poate realiza o seară completă de excursie muzicală pentru cei curioşi de o experienţă autentică, de un feeling complex şi o plăcere sonoră.

Artişti similari au venit de multe ori în România, ba chiar de la acelaşi nființat în 1990, cu scopul de a servi label ca şi acesta – aprecierea este metaforic vorbind - “hrană pentru dj”, DJ Food din ce în ce mai ridicată.

DJ FOOD presents

Strictly Kev Î

Coldcut), Patrick Carpenter(PC), Paul Brook, Paul Rabiger, Strictly Kev și Issac Elliston.

Deși prezenți ca DJ pe albumele DJ Food, pentru Matt & Jon (Coldcut) nu părea firesc să presteze în aceeași seară sub ambele pseudonime: Coldcut & DJ Food. Așa că au predat ștafeta de live DJing către PC și Strictly Kev. Ocupat cu The Cinematic Orchestra, Patrick Carpenter(PC) renunță și el temporar la DJ Food, astăzi reprezentat în totalitate de Strictly Kev. Kev lucrează în prezent la o serie de EP-uri pentru viitorul album DJ Food, își dedică timpul website-ului www.djfood.org și cochetează cu design-ul pentru artwork-ul artiștilor Ninja, pregătindu-se de celebrarea a douazeci de ani de activitate a label-ului.

este un proiect inițial produs de către Matt Black Pregătiți-vă pentru o dublă experiență de ‘video

Lansarea exclusivaˇ a lungmetrajului “ In Search of the Miraculous”

by Pontus Alv Carhartt aduce pentru prima dată în România un concept ce nu poate lipsi dintre eroii culturii urbane: este vorba despre proiecţia în premieră a celui mai recent lungmetraj scos sub label Carhartt, mai precis „In search of the Miraculous” al lui Pontus Alv. Primul său film a tratat etapa de maturizare a skater-ului şi momente poate mai puţin plăcute în afirmarea sa şi în etapa de cristalizare a dorinţelor sau planurilor lui. Se pare că a doua sa producţie a fost destul de bună, încât să fie sprijinită de Carhartt şi adusă pe ecranele din parcul Tineretului, sâmbătă 14 august!

& Jonathan More(alias ColdCut), responsabilii

turntablism’ @ Street Heroes, deoarece DJ

seriei Jazz Breaks, lansată la ninja tune.

Food mixează atât audio, cât și vizual, folosindu-se

Deși sunș ca fiind numele unei singure persoane, de Serato și de plug-in-ul video al acestuia, care în realitate, sub DJ Food au prestat de-a lungul

permite ca proiecțiile să fie mixate și scratch-uite

timpului deopotrivă DJ, producători și muzicieni

prin intermediul platanelor, asemenea vinilurilor.

Nu existaˇ urban faraˇ autohton

do ˇ vorua de e be roi

Joi, Street Heroes încep aşa cum a început underground-ul: cu hiphop. Alături de: CTC (Doc, Deliric1, VD), Cedry2k, Carbon, Aforic, Nwanda la microfon şi cu DJ Paul, Faibo X, Grigo, DJ Sauce şi VD la platane. Urmaţi de Raku, alături de Faibo X. Sub label-ul Facem Records, aceşti artişti au făcut istorie în underground-ul românesc, începând cu jumătatea anilor ’90. Hiphop-ul i-a conservat la nivelul de artişti autentici, chit că au avut colaborări, albume solo sau proiecte comune. Aceştia nu au renunţat nici până în ziua de azi la lifestyle-ul şi la activitatea care i-a consacrat. De aceea merită să fie alături de Street Heroes.

Pentru ziua de sâmbătă, România se califică la eroi prin prezenţa unor nume mari: Gojira şi Dropdread, amândoi printre pionierii muzicii electronice din ţară.

Gojira este unul din puţinii DJ români care a avut “curajul” de a se aventura (cu succes) printre experimental, idm, electronica şi breakbeat. Este unul dintre cei mai versatili şi flexibili DJ, care reuseşte să îşi conserve nonşalant acea notă personală, evident foarte îndrăgită de public.

Dropdread a devenit în ultimii şase ani o prezenţă vectorială în ceea ce priveşte muzica şi lifestyle-ul underground, peisaj în care s-a impus ca promoter şi artist. Influenţată de dubstep şi drum and bass, publicul acesteia se transformă într-o prelungire umană a muzicii. La Street Heroes, autohtonul este autentic.

URBAN CULTURE FESTIVAL

6

Music

Zale, Ro

Raku

http://www.raku.ro

C

Țăndărei, Ro

omponent activ al trupei Zale, implicat în multe proiecte de-a lungul timpului,

dar și artist cu carieră solo, Raku reprezintă una dintre figurile proeminente ale scenei și culturii hip hop-ului românesc, adesea

prezent pe scenă alături de artiști ca C.T.C, Cedry2k, Carbon și

GOJIRA

http://www.myspace.com/gojira83

G

ojira este George Dorin Andreescu, născut în Țăndărei și mutat la București pentru a urma cursurile Facultății de Medicină.

S-a apucat de muzică pe la 16 ani, urmând să debuteze oficial

alte nume rezonante gen Paraziții, Bitză, K-Gula & DJ Undoo. Raku pe scena românească de muzică electronică în 2004 alături de e născut în zodia racului (de unde și numele de scenă pe care și

Kosak, la Zilele Vienei în București.

l-a ales), în 1979, an în care formația Sugarhill Gang lansa piesa

Recunoscut pentru charismă și vasta cultură muzicală, Gojira

“Rappers’s Delight”.

a reușit să capteze atenția prin diversitate, manifestându-și

“Ca să fac puținul de până acum am muncit șapte ani. Unui tânar

trademark-ul printr-un cocktail dansant de stiluri (de la breakbeat

care m-ar întreba azi dacă are sens să se apuce de rap, i-aș

până la techno și electro), condimentat cu piese proprii. Gojira a

răspunde să o facă numai dacă simte că are talent, o mare voință

mai realizat o serie de colaborări de succes cu nume ca Timpuri Noi

și e dispus să facă sacrificii. Și l-aș sfătui să se roage!”

și Da Hood, a prestat pe scena unor festivaluri și evenimente mari

(http://www.last.fm/music/Raku)

alături de artiști ca Adam Freeland, Annie Nightingale, DJ Food,

Zale (Raku, Yolo și DJ Christu) a câștigat Best Romanian Act

Plump DJs, Stanton Warriors, Slyde, Soul of Man, Ed Solo, Aquasky

Award la Roma în cadrul MTV Europe Music, alături de Ombladon, și Black Sun Empire, iar în 2005 a pus în deschiderea concertului cu piesa “Egali din naştere”.

Faithless la București, alături de Kosak.

Pe Raku îl vom asculta prestând live alături de Facem Records și

Pe 14 august Gojira își va reactiva skill-urile sub o nouă înfățișare la

DJ Food, Joi, 12 August @ Street Heroes.

Street Heroes, înaintea britanicilor Chase & Status și MC Rage!

DNB & DUBSTEP POLICE, Bucharest

Dropdread

FACEM Records

www.dropdread.ro

www.facemrecords.ro

D

F

ropdread aka Silvia Black a crescut odată cu evoluția scenei bucureștene de new school drum&bass, iar de curând inclusiv

dubstep, sărbătorind în 2010 șase ani de activitate ca DJ, promoter, acem Records este un label independent de hip hop

organizator și nu în ultimul rând ca figură centrală în propulsarea

românesc, înființat de Vlad Dobrescu și DJ Paul. În același

și lansarea viitorilor artiști și următorilor susținători ai comunității

timp, Facem Records e un colectiv de super eroi care are în

active de drum&bass și dubstep din București - și nu numai.

componență trei trupe, șapte MC și trei producători: C.T.C

Pentru Dropdread, care a pornit la drum dintr-un colectiv de DJ

(Deliric1, Doc, Vlad Dobrescu & DJ Paul), Cedry2k, Carbon, Aforic,

(Darkeast, la inițiativa lui KidLazy - actualmente Unlocka), “Totul

Armada, DJ Sauce, Faibo X, Grigo, Jupiter, Nwanda, RazOne,

ține de comunicare, de reciprocitatea responsabilității cu care “mai

Sez. Toți aceștia activează atât solo cât și implicați în proiecte

marii’ scenei locale transmit comunității din cunoștințele acumulate

separate sau în colaborări cu artiști din afara labelului (ex. Deliric1 și de modul în care aceasta asimilează și răspunde față de rolul și Silent Strike). Mesajul central, de natură politico - socială

și dedicarea cu care artiștii își interpretează creațiile și conduita.”

răstoarnă industria artificială de valori cu susul în jos, demolând și

Informația și accesul facil la echipamente și tot mai multă muzică

remodelând constant fațada morală coruptă a României ultimilor

i-au permis ascultătorului român să iasă din sfera incoloră și surdă

20 de ani. Membrii vocali ai Facem Records reprezintă în chip

a modernizării tradiționale. Cât despre drum&bass și dubstep, atâta

memorabil un adevărat performance pe scenă atunci când vine

timp cât aceste genuri produc “actualul”,

vorba de spectacol, iar publicul confirmă asta. Street Heroes îi

lărgesc limitele și încurajează oamenii la

va găzdui pe scena sa, Joi 12 August, pe C.T.C (Deliric1, Doc, Vlad

manifestare, exprimare și originalitate, nu văd

Dobrescu & DJ Paul), Cedry2k, Carbon, Aforic, Nwanda, DJ Sauce, de ce nu ar cuceri tot mai mult teren. Sunt unele dintre cele mai energice si eliberatoare ritmuri.

Faibo X, Grigo, alături de Raku și DJ Food.

7

URBAN CULTURE FESTIVAL

PROGRAM

zIUA 1 - JOI 12 AUGUST ora

event

11:00

doors open

12:00

warm up

13:00

street dance

14:00

street dance

15:00

skateboarding calificari

16:00

skateboarding calificari

17:00

skateboarding runda 1

18:00

bmx runda 1

19:00

viral freestyle tricks

20:00

concert

zIUA 2 - VINERI 13 AUGUST ora

event

11:00

doors open

12:00

warm up

13:00

street dance

14:00

street dance

15:00

skateboarding runda 2

16:00

skateboarding runda 2

17:00

bmx runda 2

18:00

bmx runda 2

19:00

viral freestyle tricks

20:00

concert URBAN CULTURE FESTIVAL

8

Skateboarding

Skateboarding Skateboarding-ul a perforat în ţară un nou stil de viaţă, o atitudine, o estetică, o conduită socială, noi ierarhii şi noi vocabulare. Inserarea unei sub-culturi într-o societate fostcomunistă şi ridicarea la nivelul de cult nu este uşor – dar la fel nici viaţa de skater nu este prea comodă! Totuşi, cultura urbană românească a adoptat rapid skateboardingul.

U

ndeva pe la începutul anilor `90, România a devenit permeabilă la mişcarea urbană occidentală. Rolele au devenit inline. Placa de skateboarding, iniţial poate şi tentativa

confecţionată manual, a devenit mai preţioasă decât orice alt obiect. Exerciţiile, oricât de dureroase, nu însemnau numai o poziţionare în ierarhia elitei ermetice a skaterilor, ci şi acceptarea inconştientă a unui stil de viaţă asumat. Nu e vorba de shoes sau de şapca – simbol; deja e vorba despre viaţa în skatepark. Plecând de la un hobby sau un mijloc de transport în anii `70, skateboarding-ul a devenit cult şi sistem de referinţă – până la succesul jocului inspirat de Tony Hawk, când accesul la informaţiile din comunitate a explodat. Astăzi, un skater poate fi considerat la fel de profesionist şi determinat ca sportiv precum orice alt sportiv care nu activează în extrem sau urban. De aceea, aplaudăm prezenţele confirmate din România, dar şi din echipa Carhartt Pro Rider Team. Dintre cei care urcă talpa pe placă: Jan Solenthaler sau David Martelleur vor face apologia ollie-ului, iar premiile sunt pe măsura – 5000 € în total.

URBAN CULTURE FESTIVAL

10

BMX

BMX D

eşi în România BMX este o ramură mai puţin Adrenalina este scopul pentru care se trezeşte exploatată sau popularizată a sporturilor

dimineaţa şi pentru care riscă – altfel s-ar

extreme, există un număr destul de relevant

complăcea într-o existenţă lipsită de culoare.

de adepţi, care a justificat prezenţa acestei

Street Heroes deschide rampa pentru BMXerii

discipline la festival. Deşi iniţiată prin anii ’70,

care se întrec pentru premii de 5000 € şi îi

BMX a ajuns mult mai târziu subiect de festival. aşteaptă pe Paddy Gross şi Stefan Lantschner BMX nu înseamnă să te dai cu bicla pe trotuar

să ne arate tuturor cum stă treaba. Este nevoie

– ci implică o mulţime de skill-uri corelate cu

de Carhartt Pro Riders Team pentru ca această

un echipament pe măsură şi răbdarea necesară colecţie să fie completată! de a exersa cele mai periculoase, dar uimitoare trick-uri – de cele mai multe ori pe teren accidentat sau în bowl (structura specială de tip castron, sub nivelul solului, specială pentru practicarea sporturilor extreme). Un BMXer este genul de om care ştie că o viaţă împlinită este una trăită din şi cu pasiune pentru extrem.

ˇ dintr-o extrema într-alta ˇ rot,i pe doua BMX a reuşit să asume culturii urbane pofta de risc de care sporturile extreme au nevoie într-o comunitate. Astfel, icon-uri internaţionale au motivat nenumărate persoane să creadă în acelaşi spirit şi au pus în mişcare mecanismele unui bun spiritual colectiv nepreţuit.

GRAFFITI

Graffiti Graffiti în cultura urbană înseamnă toţi artiştii care nu se resemnează în faţa uneltelor clasice de desen şi pictură şi merg mult mai departe decât permite norma, pentru a ajunge la oamenii obişnuiti ca să livreze un mesaj. Graffiti aduce doza necesară de interzis şi ilegal, cât să fundamenteze un curent de gândire care vorbeşte aceeaşi limbă indiferent de continent.

R

- vopseaua care prinde viat,a ˇ în spatele blocului

etrospectiv privind, fiecare sfârşit de caiet

simplist să fie graffiti-ul considerat în continuare

mâzgâlit cu ceea ce urma să devină un tag

o manifestare de nişă, când ea este peste tot, cu

sau chiar o piesă, comparat deja cu schiţele

precădere în Occident. Minoritatea sensibilă la

celorlalţi migra către realizare în momentul în

esteticul din stradă a acceptat mesajele trimise

care se socotea ce cap trebuie şi când se „dă”

de o voce anonimă, alţii au rezumat mişcarea

şi unde şi cine vine. De aici până la crew-uri nu

la o erupere de manifest social şi nu vedeau

a fost drum lung. Apoi, odată cu apariţia cărţii

cuvintele dintre culori şi forme. Fie că este vorba

Graffiti Files, care a adus prin internet sub

de Revok, dems333 sau de crew-ul Săracii,

coordonarea unei edituri o colecţie de eseuri

Street Heroes înseamnă 600 spray-uri în istoria

libere ale unor liceeni dedicaţi domeniului, s-a

unui festival din Europa de Sud-Est!

marcat o etapă latent acceptată. Este prea

URBAN CULTURE FESTIVAL

12

street art

Street Art P

lecând de la graffiti, arta din stradă spune o poveste. Nu trebuie să fie neaparat un mesaj sau un nume sau un text – aici este plin de personaje, de simboluri, de provocare vizuală, de

insolit. Culoare, formă, instalaţie – totul e permis.

The London Police, Sozyone, Flying Förtress sau Grems au generat opere de artă în plină stradă sau în cele mai neaşteptate spaţii – aici fiind vorba deja de design de produs sau de identitate vizuală în branding. Dintre invitaţii Street Heroes, există proiecte de product branding demne de toată atenţia – precum colaborări pentru identitatea vizuală a produselor Nike sau Swatch.

Datorită implicării Primăriei Bucureşti în acest proiect, Street Heroes livrează peretele final de la street art cadou instituţiei, ca mulţumire pentru sprijinirea culturii urbane.

Street Art este ceea ce confirmă vizibilitatea şi universalitatea culturii urbane. Proiectele eclectice ale artiştilor ce îşi asumă responsabilitatea pentru aspectul general al unui spaţiu, oricare ar fi, nu sunt nişte mofturi, ci o adevărată revoluţie conceptuală în estetica de pretutindeni. Street Art cuprinde de multe ori simboluri puternice din punct de vedere social.

Street dance

Street Dance ˇ zii coregrafia stra Street dance printre disciplinele urbane? Pentru că implică o legătură foarte puternică între trup şi muzică, iar muzica este confirmarea supremă a unui urban lifestyle. Exprimarea cât mai lejeră a sinelui este o plăcere pentru un dansator antrenat, care părăseşte dansul obişnuit, clasic sau de societate în favoarea unei manifestări autentice.

Street dance - clar distractie, imaginaţie, energie, mişcare, libertate în exprimare, nonconvenţional. Regulile sunt cele proprii. Dansul devine portavocea spiritului. Popping, locking, old school hip hop, lyrical, krump, dancehall, house dance - „sporturi” sau „arte”? Fiecare stil de dans are muzica sa şi o atitudine ataşată care se potriveşte cu mişcările. Cum totul a pornit de la muzica hip-hop, s-a creat o legătură foarte puternică între acest stil de muzica şi street dance, care a derivat prin workshop-uri şi competiţii la un nivel foarte înalt. Prin OneBeat Dance Studio din Bucureşti are loc 202 Dance Battle Special Summer Edition, de care vă veţi bucura la Street Heroes.

Juriul va decide cine are show-uri suficient de bune încât să ajungă în finala unde se vor întrece în freestyle prin battle. Hall-of-fame-ul la street dance este reprezentat de Robert Lenart, Eszteca Noya sau Farid Ait-Mouloud, dar toţi cei înscrişi sunt printre cei mai pasionaţi dansatori din ţară!

URBAN CULTURE FESTIVAL

14

Street Heroes ştiu că e criză şi că ai agenda plină.

De aceea, ca să nu fie nevoie să renunţi la una din activităţile dragi ţie, am pregătit o serie de concursuri şi promoţii, la care nici măcar pisica neagră n-ar putea să-ţi taie calea către a câştiga!

ilete b 0 0 5 e Primel e vin la t vându cu un tricou pachet ic de Erou.* t auten

Ziln fest ic pânaˇ l Gang ival, Oll a un t Shop ofe ie rAˇ Carhricou trag artt pr in ere l a sor t, i.*

ˇ Poti , cumpara 6 bilete la pret, de 5 si , 13 la pret, de 10!*

*promoţii valabile pentru abonamentul pe 3 zile cumpărat în avans - @ Eventim, OGS sau OneBeat Studio

De asemenea, dacă ne convingi fie cu vorbele tale, fie cu manifestările tale artsy trimise la adresa de contact de pe site sau la partenerii noştri care organizează concurs, poţi participa la extragerea pentru zeci de invitaţii duble!