Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors by Sisco Sistem

Sliding systems for interior doors

SISTEMI SCORREVOLI PER PORTE

INDICE / INDEX 10 • SERIE 100 La porta pesante / SERIES 100 The heavy door 14 • SERIE 100 La porta 150 Kg / SERIES 100 The door 150 Kg 17 • SERIE 100 La porta leggera / SERIES 100 The light door 30 • SERIE 100 Lo scorrivetro / The glass door system 39 • SERIE 100 Silent / SERIES 100 Silent 45 • SERIE 100 Silent vetro / SERIES 100 Silent glass 52 • SERIE 100 Silent filo / SERIES 100 Silent filo 58 • SERIE 100 Silent ammortizzato / SERIES 100 Silent soft closing 63 • SERIE 100 Silent vetro ammortizzato SERIES 100 Silent glass soft closing 69 • SERIE 100 Silent filo ammortizzato SERIES 100 Silent filo soft closing 74 • SERIE 100 La porta pieghevole / SERIES 100 The folding door 80 • SERIE 100 Porta a battente SERIES 100 The folding door with leaf

Sliding systems for interior doors

SISTEMI SCORREVOLI PER PORTE

0101 P - MAX 100 KG

0105 SERIE 0101 100 La porta pesante

SERIES 100 The heavy door0103

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

01010104 P - MAX 100 KG0107 0101

0105

ART. 0100

0102 P - MAX 2000103 KG 0102

0105

01030107 0104

ART. 0100

0102 P - MAX 200 KG

0107

0104 0102

ART. 0104

0105

0101-106 - MAX 1000103KG 0101

0106

01030107

0104

0107 0101-106 - MAX 100 KG 0104 0101

0106

0102-106 - MAX 2000103KG 0106 0107 0103

0102 0104

0107 0102-106 - MAX 200 KG 0104

Serie 100

Legenda altri componenti Legend other items ART. 0100 0251 Profilo alluminio alluminio superiore superiore ART. Profilo 0100

ART. 0100 0251 Upper Upper aluminium aluminium profile ART. Profilo alluminioprofile superiore

0108

Upper aluminium profile ART. 0108 Profilo alluminio inferiore per art.0105 Profilo alluminioprofile inferiore ART. 0108 Lower aluminium for art.0105 per art.0105

Lower aluminium profile ART. 0251 Profilo alluminio superiore for art.0105 ART. 0251 Upper aluminium profile

Profilo alluminio inferiore per art.0106 Lower aluminium profile for art.0106

www.siscosistem.it

ART. 0101 ART. 0102 ART. 0107 ART. 0103

0106

0103 0102con 2 cuscinetti ART.0101 Carrello ART.0101 Truck with 2 ball-bearings 0107 ART.0102 Carrello con 4 cuscinetti ART.0102 Truck 0104 with 4 ball-bearings ART.0103 Fermo superiore ART.0103 Upper KIT stopper/ Kit Legend Legenda ART.0104 Staffa a parete regolabile ART.0101 Carrello Carrellocon con2 2cuscinetti cuscinetti ART.0104 Adjustable wall bracket 0101 ART.0101 Truck with22ball-bearings ball-bearings Truck with ART.0105 Guida inferiore regolabile ART.0102 Carrello Carrellocon con4 4cuscinetti cuscinetti 0102 Adjustable lower runner ART.0105 Truck with ART.0102 Truck with44ball-bearings ball-bearings ART.0106 Fermo Guida superiore inferiore ART.0103 Fermo superiorefissa 0103 Fixed ART.0106 lower runner Upper stopper ART.0103 Upper stopper Staffa a di parete regolabilemm 7-16 ART.0107 Chiave regolazione ART.0104 0104 Staffa a parete regolabile Adjustable wall ART.0107 Adjusting spanner mm 7-16 ART.0104 Adjustable wallbracket bracket Guida inferiore regolabile 0105 Guida inferiore regolabile ART.0105 Adjustable lower runner ART.0105 Adjustable lower runner alluminio superiore 0100 Guida ART. inferiore fissaProfilo 0106 GuidaART. ART.0106 inferiore fissa Fixed lower 0100 runnerUpper aluminium profile ART.0106 Fixed runner mm 7-16 Chiavelower di regolazione 0107 Adjusting 7-16 ART.0107 ChiaveART. dispanner regolazione mmalluminio 7-16 inferiore per art.0105 0108 mm Profilo ART.0107 Adjusting mm 7-16 ART. spanner 0108 Lower aluminium profile for art.0105

0251

ART. 0104

ART. 0101 ART. 0102

ART. 0107 ART. 0103

ART. 0108

ART. 0108 ART. 0105

ART. 0105

SERIE 100 La porta pesante ART.0104

Sezione verticale / Vertical section ART.0104 ART.0104

SERIES 100 The heavy door

H = X - 98

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

98 HH == XX -- 98

37 37

Peso massimo anta Kg. 100 (KIT 0101 P) Maximum door weight Kg 100 (KIT 0101 P) Peso massimo anta Kg. 200 (KIT 0102 P) Maximum door weight Kg 200 (KIT 0102 P)

4747

ART.0100 ART.0100

92 HH == XX -- 92

25 =

ART.0101 ART.0101 ART.0102 ART.0102

== == Min.30 - Max. 50

Min.30 - Max. 50

ART.0101 ART.0102

X -98

Variante Special H = X - 92 version

3232 6

ART.0100

Min.30 -- Max. Max. 50 50 Min.30 = =

25 25

X XX

A = 1000-1250 mm.

B = 2000 mm.

700-900 mm.mm. 1500-1750 AA == 700-900 A mm. larghezza porta - lengthmm. of the door 1000-1250 AA == 1000-1250 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

Dimensioni standard / Standard dimensions 50 DISTANZA MAX ~350

700-900 mm.

1500 mm. 3000mm. BB == 1500 B lunghezza binariomm. - length of the track 2000 BB == 2000 mm.

1500-1750 mm. mm. AA ==1000-1250 1500-1750 mm.

1500 mm.

3000 mm. mm. BB == 3000 2000 mm.

1500-1750 mm.

3000 mm.

LUNGHEZZA BINARIO BINARIOLENGTH LENGTHMAX OF THE THE TRACK TRACK ~350 BB == LUNGHEZZA -- LENGTH OF 50 50

DISTANZA MAX MAX ~350 ~350 DISTANZA LENGTH MAX MAX ~350 ~350 LENGTH

min 95 min 95 95 min

50 50

min 95

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

min 95 95 min

LARGHEZZA PORTA PORTA -- LENGTH LENGTH OF OF THE THE DOOR DOOR AA == LARGHEZZA www.siscosistem.it

Serie 100

2020

ART.0105 ART.0105

H 7

B = 1500 mm.

-92 mm. A =X700-900

ART.0108 ART.0108 ART.0105

2020

ART.0106 ART.0106

15 15 12 12

ART.0108

1313

ART.0251 ART.0251 ART.0106

Min.30 Max. 50 50 = -- Max. = Min.30

9 12 12

ART.0251

12 ==

SERIE 100 La porta pesante SERIES 100 The heavy door

H =scorrevoli X - 98 Sistemi per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section

= X - 98 H = X H- 98

37 37

Peso massimo anta Kg. 100 (KIT 0101 P) Maximum door weight Kg 100 (KIT 0101 P) Peso massimo anta Kg. 200 (KIT 0102 P) Maximum door weight Kg 200 (KIT 0102 P) H=

ART.0100 ART.0100

X -98

ART.0100

Variante Special H = X - 92 version

ART.0101 ART.0101 ART.0102 ART.0102

32 6 32

ART.0101 ART.0102

Min. 30 mm.

= X - 92 H = X H- 92 X

25 =

Min. 30Min. mm.30 mm. = =

= = = Min. 30 mm.

ART.0108 ART.0108 ART.0105

ART.0105 ART.0105 B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK Dimensioni standard / Standard dimensions

B = 1500 mm.

A = 1000-1250 mm.

B = 2000 mm.

min 95

1500mm. mm. BB= =3000 B = 1500 mm. B lunghezza length of the track B =binario 2000 -mm. B = 2000 mm.

A = 1500-1750 mm. A = 1500-1750 mm.mm. 1000-1250

B = mm. 3000 mm. B = 3000 2000 mm.

700-900 mm.

1500-1750 mm.

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

1500 mm. 3000 mm.

min 95

A = LARGHEZZA - LENGTH THE DOOR A = LARGHEZZA PORTAPORTA - LENGTH OF THEOFDOOR www.siscosistem.it

700-900 mm. AA= =1500-1750 mm. A = 700-900 mm. A larghezza - length mm. A =porta 1000-1250 A = 1000-1250 mm. of the door

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THEOFTRACK

min 95min 95

-92 mm. A =X700-900

ART.0106 ART.0106

15 15 12 12

ART.0108

12 =

ART.0251 ART.0251 ART.0106

Serie 100

9= 12 12

ART.0251

= 30Min. = Min. mm.30 mm.

12 H

25 25

min 95min 95

SERIE 100 La porta pesante SERIES 100 The heavy door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Schema di montaggio /Assembling

SCHEMA DI MONTAGGIO Inserire il carrello ed il fermo superiore nel relativo binario guida ed assemblare il carrello alla staffa di tenuta premontata sulla porta; per regolare la verticalità della porta è necessario allentare la vite con cava esagonale (A) e ruotare il dado di regolazione (B) mediante l'apposita chiave. Effettuata la correzione, serrare nuovamente la vite di bloccaggio (A). In funzione del peso della porta può essere inoltre variata la forza di tenuta del fermo superiore tramite la vite (C). Nel caso si utilizzi la guida inferiore - ART.0105 - è possibile regolarne orizzontalmente la posizione (D).

ART. 0104

ART. 0100

B A

ART. 0101 ART. 0102 ART. 0101 ART. 0102

C ART. 0107

ART. 0105

ASSEMBLING INSTRUCTION Insert the upper truck and the upper stopper in their track and fit the truck and the preassembled sealing bracket of the door together; unloose the hexagonal screw and turn the adjusting nut (B) through the special spanner in order to adjust the verticality of the door. Then screw again the setscrew (A). The seal of the upper stopper can be changed using the screw (C) according to the weight of the door. The use of the lower runner -ART.0105- allows a horizontal adjustament of the doors (D). 0101 0102 0104 0105 0107

Carrello con 2 cuscinetti Truck with 2 ball-bearings Carrello con 4 cuscinetti Truck with 4 ball-bearings Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket Guida inferiore regolabile Adjustable lower runner Chiave di regolazione mm 7-16 Adjusting spanner mm 7-16

www.siscosistem.it

Serie 100

KIT 0119 P - MAX 150 KG

SERIE 100 La porta 150 Kg SERIES 100 The 0119 door 150 Kg0118/2 0106

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0119 P - MAX 150 KG 0119 0118/2 ART.0119 Carrello con 4 cuscinetti ART.0119 Truck with 4 ball-bearings 0106 ART.0118 Fermo superiore ART.0118 Upper stopper ART.0106 Guida inferiore fissa ART.0106 Fixed lower runner Legenda Kit Legend ART.0119 CarrelloKIT con 4/cuscinetti Carrellowith con 44 ball-bearings cuscinetti ART.0119 Truck 0119 4 ball-bearings ART.0118 Truck Fermowith superiore 0109 Profilo alluminio superiore FermoART. superiore ART.0118 0118/2 Upper stopper stopper 0109fissa Upper aluminium profile ART.0106 Upper GuidaART. inferiore Guida inferiore fissa ART.0106 0106 Fixed lower runner Fixed lower runner

ART. 0119 ART. 0109 ART. 0104 ART. 0119 ART. 0109 ART. 0104

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile

Legenda altri componenti ART. 0104 Staffa a parete regolabile ART. 0109 Profilo alluminio superiore Legend other items ART. 0104 Adjustable wall bracket 0109

0251

ART. 0109 Upper aluminium profile

Profilo alluminio superiore

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile ART. 0251 Lower aluminium profile Profilo alluminio inferiore

ART. 0104 Staffa a parete regolabile ART. 0104 Adjustable wall bracket Lower aluminium profile

0104

Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

ART. 0118/2

Serie 100

ART. 0118/2

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta 150 Kg SERIES 100 The door 150 Kg Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 4444

H H= =X X- 71 - 71

Peso massimo anta Kg. 150 Maximum door weight Kg 150

3030

ART.0104 ART.0104 35 35

ART.0109 ART.0109

X -71

29 29

ART.0119 ART.0119

2727

== X X

H H

Min.30 Min.30- Max. - Max.5050

== 1212 99

20 20

ART.0251 ART.0251

A A- lunghezza - lunghezzaporta porta A A- lenght - lenghtofofthethedoor door

B B- lunghezza - lunghezzabinario binario B B- lenght - lenghtofofthetheslideway slideway

500 500- 700 - 700mm. mm.

1100 1100mm. mm. A

1500 1500mm. mm.

500-700 mm. 900 900- 1000 - 1000mm. mm.

1700 1700mm. mm.

710-900 mm. 910 910- 1200 - 1200mm. mm. 900-1000 mm. 910-1200 mm.

1900 1900mm. mm.

1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

710710-900 900mm. mm.

ART.0106 ART.0106 7 7

larghezza porta - length of the door

Dimensioni standard / Standard dimensions

lunghezza binario - length of the track

B B= LUNGHEZZA = LUNGHEZZABINARIO BINARIO- LENGTH - LENGTHOFOFTHE THETRACK TRACK 5050

DISTANZA DISTANZAMAX MAX~350 ~350 LENGTH LENGTHMAX MAX~350 ~350

1010Min. Min.

5050

1010Min. Min.

A A= LARGHEZZA = LARGHEZZAPORTA PORTA- LENGTH - LENGTHOFOFTHE THEDOOR DOOR www.siscosistem.it

Serie 100

SERIE 100 La porta 150 Kg SERIES 100 The door 150 Kg Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 30 30

H = XH -=71X - 71

Peso massimo anta Kg. 150 Maximum door weight Kg 150 H=

35 35

ART.0109 ART.0109

X -71

29 29

ART.0119 ART.0119

= =

27 27

= =

X X

S S

H H

Min.Min. 30 mm 30 mm

= =

= = 12 12 9 9

ART.0251 ART.0251 20 20

ART.0106 ART.0106

A - lunghezza portaporta A - lunghezza A - lenght of the A - lenght ofdoor the door

B - lunghezza binario B - lunghezza binario B - lenght of the B - lenght ofslideway the slideway

500 500 - 700- 700 mm.mm.

11001100 mm.mm.

710-710900 900 mm.mm. A

15001500 mm.mm.

900 900 - 1000 mm.500-700 - 1000 mm. mm.

17001700 mm.mm. 19001900 mm.mm.

larghezza porta - length of the door

7 7

Serie 100

Dimensioni standard / Standard dimensions

910 910 - 1200 mm.710-900 - 1200 mm. mm. 900-1000 mm. 910-1200 mm.

lunghezza binario - length of the track

1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

10 Min. 10 Min.

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOORDOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE www.siscosistem.it

KIT 0116 P - MAX 40 KG

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0116

0113

KIT 0116 P - MAX0106 40 KG

0116

0113

KIT 0117 P - MAX0106 70 KG 0117

0113

KIT 0117 P - MAX 0106 70 KG

0117

0113

ART. 0116 ART. 0117

ART. 0114

ART. 0116 ART. 0117

ART. 0114 ART. 0110

ART.0116 Carrello con 4 cuscinetti0106 ART.0116 Truck with 4 ball-bearings ART.0117 Fermo superiore ART.0117 Upper stopper ART.0113 Carrello Fermo superiore ART.0116 con/ 4Kit cuscinetti Legenda KIT Legend ART.0113 Truck Upper stopper ART.0116 with 4 ball-bearings Carrello rulli ART.0106 Guidaconinferiore ART.0117 Fermo superiore 0116 withrunner rollers ART.0106Truck Lower ART.0117 Upper stopper Carrello con cuscinetti a rulli ART.0113 Fermo superiore 0117 Truck with roller bearings ART.0113Fermo Upper stopper superiore 0113 ART.0106 Guida inferiore Upper stopper ART.0106Guida Lower runner inferiore 0106 LowerART. runner0110 Profilo alluminio superiore ART. 0110 Upper aluminium profile

ART. 0110

ART. 0113

Legenda ART. altri componenti 0251 Profilo alluminio inferiore Legend other items 0251 Profilo Lower aluminium profile ART. 0110 alluminio superiore

0251

ART. 0110 Upper aluminium profile Profilo alluminio superiore ART. 0114 Staffa a parete regolabile ART. 0114 Adjustable wall profile bracket ART. 0251 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium ART. 0251 Lower aluminium profile

Serie 100

0110

ART. 0113

Profilo alluminio inferiore

ART. 0114 Staffa a parete regolabile Lower aluminium profile ART. 0114 Adjustable wall bracket 0114

Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

0115

Supporto per copertura Clip for cover

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 26

H = X -massimo 67 anta Kg. 40 (KIT 0116 P) H =Peso X - 67

Maximum door weight Kg 40 (KIT 0116 P)

Peso massimo anta Kg. 70 (KIT 0117 P) Maximum door weight Kg 70 (KIT 0117 P)

H = X - 67

ART.0114

ART.0116 ART.0117

27 27

ART.0115

ART.0114 ART.0110

ART.0110

ART.0115

ART.0116 ART.0116 ART.0117 ART.0117

ART.0110

X -67

Variante Special version

ART.0110 ART.0114 ART.0110

ART.0114

27 Min. 28 28 mm- Max. 40 Min.

H H

12 9

ART.0251 ART.0251

ART.0106 ART.0251 ART.0106 20 ART.0106

Dimensioni standard / Standard dimensions 7

Serie 100

= =Min. 28 - Max. = 40 12 12 9= = 9

A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lenght of the door B - lenght of the slideway A - lenght of the door B - lenght of the slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. 500 - 700 mm. 1100 mm. A B A - 900 lunghezza porta B - lunghezza binario 710mm. 1500 mm. porta - length of the door 710-larghezza 900 mm. 1500 lunghezza mm. binario - length of the track A - lenght of the door B - lenght of the slideway 900 - 1000500-700 mm. mm. 1700 mm. 1100 mm. 900500 - 1000 mm. 1700 mm.mm. 1500 mm. - 700710-900 mm. mm. 1100 910 - 1200900-1000 mm. mm. 1900 mm. 1700 mm. 910 - 1200 mm. 1900 mm. 710- 900910-1200 mm. mm. 1500 mm. 1900 mm.

900 - 1000 mm. B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

910 - 1200 mm. DISTANZA ~350OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIOMAX - LENGTH LENGTH MAX ~350

1700 mm. 1900 mm. 50

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

1010Min. Min.

10 Min.

www.siscosistem.it

1010Min. Min. A = LUNGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LUNGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

10 Min.

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 26

=XX- -6767 HH=Peso massimo anta Kg. 40 (KIT 0116 P)

Maximum door weight Kg 40 (KIT 0116 P) Peso massimo anta Kg. 70 (KIT 0117 P) Maximum door weight Kg 70 (KIT 0117 P)

ART.0114

ART.0115

ART.0110 ART.0110

X -67

ART.0116 ART.0117ART.0116 ART.0117

ART.0114

ART.0110

= X

= 12

ART.0251 ART.0251

ART.0106 ART.0106

lunghezzaporta porta lunghezzabinario binario AA- -lunghezza BB- -lunghezza lenghtofofthe thedoor door lenghtofofthe theslideway slideway AA- -lenght BB- -lenght 500- -700 700mm. mm. 1100mm. mm. 500 1100 A 710-larghezza 900mm. mm. 1500lunghezza mm. binario B- length of the track porta - length of the door 710900 1500 mm. 500-700 900- -1000 1000mm. mm. mm. 1700mm. mm. 1100 mm. 900 1700 710-900 mm.

Dimensioni standard / Standard dimensions 50

910- -1200 1200900-1000 mm. mm. 910 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK DISTANZA MAX ~350

910-1200 mm.

1900mm. mm. 1900

1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

LENGTH MAX ~350

10 Min. 10 Min.

10 Min. 10 Min. = LUNGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A =ALUNGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR www.siscosistem.it

Serie 100

= =

Min. 28 - Max. 40 Min. 28 mm

SERIE 100 La porta leggera KIT 0111 P - MAX 40 KG

SERIES 100 The light door 0229

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0113

0111 P - MAX 40 KG KIT 0111 0106 0229

0113

0111

KIT 0112 P - MAX 700106KG 0229

0113

0112 P - MAX 70 KG KIT 0112 0106 0229

0113

0112 0106 ART.0111 Carrello con 4 cuscinetti ART.0111 Truck with 4 ball-bearings ART.0112 Fermo superiore ART.0112 Upper stopper ART.0113 Carrello Fermo superiore ART.0111 con/ 4Kit cuscinetti Legenda KIT Legend ART.0113 Truck Upper stopper ART.0111 with 4 ball-bearings Carrello rulli ART.0106 Guidaconinferiore ART.0112 Fermo superiore 0111 Truck withrunner rollers ART.0106 Lower ART.0112 Upper stopper Carrello con cuscinetti a rulli ART.0229 Chiave superiore di regolazione ART.0113 Fermo 0112 with roller bearings ART.0229Truck Adjusting spanner ART.0113 Upper stopper Fermo superiore 0113 ART.0106 Guida inferiore Upper stopper ART.0106Guida Lower runner inferiore 0106 ART. Profilo alluminio superiore ART.0229 Chiave di0110 regolazione Lower runner ART. 0110 Upper Chiave di regolazione ART.0229 Adjusting spanner aluminium profile 0229

ART. 0111 ART. 0112

ART. 0114

ART. 0111 ART. 0112

ART. 0114 ART. 0110

ART. 0110

ART. 0113 ART. 0229

Adjusting spanner

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore

Serie 100

0251componenti Lower aluminium profile 0110 Profilo alluminio superiore Legenda ART. altri ART. 0110 Upper aluminium profile Legend other items ART. 0114 Staffa a parete regolabile 0110

ART. 0113 ART. 0229

ART.0251 0114 Profilo Adjustable wallsuperiore bracket Profilo alluminio ART. alluminio inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile Upper aluminium profile

0251

ART. 0114 Staffa a parete regolabile Profilo alluminio inferiore ART. 0114 Adjustable wall bracket Lower aluminium profile

0114

Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

0115

Supporto per copertura

ART. 0251

Clip for cover

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 26

H = X - 49 H =Peso X - 49massimo anta Kg. 40 (KIT 0111 P)

Maximum door weight Kg 40 (KIT 0111 P)

Peso massimo anta Kg. 70 (KIT 0112 P) Maximum door weight Kg 70 (KIT 0112 P)

ART.0114

ART.0110

ART.0115

11 31

ART.0111 ART.0112

Variante Special version

ART.0115

ART.0114

ART.0111 ART.0112

ART.0110 ART.0111 ART.0112

X -49

ART.0110

ART.0114

H = X - 49

ART.0114

ART.0110

H 7

20 20 7

ART.0106 ART.0251 ART.0106

ART.0251 ART.0251

= = =Min. 28 - Max. = 40 12 12 = 9 = 9 12

ART.0110

Ø9 Min. 28 mm Min. 28 -=Max. 40 =

ART.0106

Dimensioni standard / Standard dimensions

A - lunghezza porta B - lunghezza binario A -Alunghezza porta B - lenght of the door Blunghezza - lenght ofbinario the slideway A - lenght of the door B - lenght of the slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. 500 A- 700 mm. 1100 lunghezza Bmm. - lunghezza binario A B 710-- 900 mm. porta 1500 mm. larghezza porta - length of the door lunghezza binario - length of the track 710-A900 mm. of the door 1500Bmm. - lenght - lenght of the slideway 900 - 1000500-700 mm. mm. 1700 mm. 1100 mm. - 700 mm. mm. 17001100 900 500 - 1000 mm. mm.mm. 1500 mm. 710-900 910 - 1200 mm. 1900 mm. 900-1000 mm. 910 710- 1200900 mm. 19001500 mm.mm. 1700 mm. mm. 910-1200 mm.

900 - 1000 mm. B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK 910 - 1200 mm. B = LUNGHEZZA BINARIO -MAX LENGTH OF THE TRACK DISTANZA ~350

1700 mm. 1900 mm.

1900 mm.

LENGTH MAX ~350 B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

MIN. 55 MIN. 55 MIN. 55

MIN. 55 MIN. 55 AA==LARGHEZZA LARGHEZZAPORTA PORTA--LENGTH LENGTHOF OFTHE THEDOOR DOOR

MIN. 55 www.siscosistem.it

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

Serie 100

Ø9 Ø9

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 26

= X - 49 H = X - 49 HPeso massimo anta Kg. 40 (KIT 0111 P)

Maximum door weight Kg 40 (KIT 0111 P) Peso massimo anta Kg. 70 (KIT 0112 P) Maximum door weight Kg 70 (KIT 0112 P)

ART.0114

ART.0110 ART.0110

X -49

= X

ART.0110

Ø9

ART.0114

ART.0111 ART.0111 ART.0112 ART.0112

ART.0115

Serie 100

Min. 28Min. mm28 - Max. 40

ART.0251 ART.0251

ART.0106 ART.0106

A - porta lunghezza portaB - lunghezza B - binario lunghezza binario A - lunghezza A lenght of the door B of the slideway A - lenght of the door B - lenght of thelenght slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. 1100 mm. 500 - 700 mm. A B 710-larghezza 900 mm. mm. binario - length of the track porta - length of the door1500lunghezza 710- 900 mm. 1500 mm. 500-700 mm. 1100 mm. 900 - 1000900 mm.- 1000 mm. 1700 mm. 1700 mm. 710-900 mm.

mm. 1900 mm. mm. 1900 mm. 910 - 1200910 mm.- 1200900-1000

Dimensioni standard / Standard dimensions

910-1200 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

DISTANZA MAX ~350 LENGTH MAX ~350

MIN. 55

MIN. 55 A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

www.siscosistem.it

1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

SERIE 100 La porta leggera 0229

SERIES 100 The light door

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0111 0229 0111

0113

0106 0113 0106

0229 0112

ART. 0111 ART. 0112

0113

ART. 0180

0106 0229 0113

0112

ART. 0111 ART. 0112 ART. 0180

0106

ART.0111 Carrello con 4 cuscinetti ART.0111 Truck with 4 ball-bearings ART.0112 Fermo superiore ART.0112 Upper stopper ART.0111 con 4 cuscinetti ART.0113 Carrello Fermo superiore Legenda KIT /4 ball-bearings Kit Legend ART.0111 ART.0113 Truck Upperwith stopper Carrello rulli ART.0112 Fermo superiore ART.0106 Guidaconinferiore 0111 Truck with rollers ART.0112 Upper stopper ART.0106Carrello Lowerconrunner cuscinetti a rulli ART.0113 Fermo 0112 ART.0229 Chiave superiore di regolazione Truck with roller bearings ART.0113 Upper stopper ART.0229Fermo Adjusting spanner superiore 0113 ART.0106 Guida inferiore Upper stopper ART.0106Guida Lower runner inferiore 0106 ART.0229 Chiave di0180 regolazione Lower runner ART. Profilo alluminio superiore Chiave di regolazione ART.0229 Adjusting spanner ART. 0180 Upper aluminium profile 0229

ART. 0113

ART. 0229

Adjusting spanner

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore 0180 Profilo alluminio superiore 0251componenti Lower aluminium profile Legenda ART. altri ART. 0180 Upper aluminium profile

ART. 0113

ART. 0229

Legend other items

ART. 0251 Profilo alluminiosuperiore inferiore Profilo alluminio ART. 0251 Lower aluminium profile

Serie 100

0180

Upper aluminium profile

0251

Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 26

H = X - 49 anta Kg. 40 (KIT 0111 P) H Peso = X - massimo 49

Maximum door weight Kg 40 (KIT 0111 P)

Peso massimo anta Kg. 70 (KIT 0112 P) Maximum door weight Kg 70 (KIT 0112 P)

ART.0114

24.5

ART.0180 ART.0110

X -44

Ø9

ART.0110

Ø9 = =

ART.0114

12.5

ART.0111 ART.0111 ART.0112 ART.0112

ART.0115

= =

= 12.0 9.0 ART.0251

ART.0106

ART.0251

Serie 100

Min. 28 - Max. 40 Min. 28 mm

Dimensioni standard / Standard dimensions

A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lenght of the door B - lenght of the slideway A - lenght of the door B - lenght of the slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. 500 - 700 mm. A 1100 mm. B 710-larghezza 900 mm. mm. binario - length of the track porta - length of the door1500lunghezza 710- 900 mm. 1500 mm. 900 - 1000500-700 mm. mm. 1700 mm. 1100 mm. 900 - 1000710-900 mm. mm. 1700 mm. 1500 mm. 910 - 1200 mm. mm. 1900 mm. 910 - 1200900-1000 mm. 1900 mm. 1700 mm. 910-1200 mm.

1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGHT OF THE TRACK

MIN. 55 MIN. 55

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF DOOR THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGHT OF THE www.siscosistem.it

KIT 0116 P - MAX 40 KG

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0116

0113

KIT 0116 P - MAX 0106 40 KG

0116

0113

0106KG KIT 0117 P - MAX 70 0117

0113

KIT 0117 P - MAX 0106 70 KG

0117

0113

ART. 0116 ART. 0117 ART. 0116 ART. 0117

ART.0116 Carrello con 4 cuscinetti0106 ART.0116 Truck with 4 ball-bearings ART.0117 Fermo superiore ART.0117 Upper stopper ART.0113 ART.0116 Fermo Carrellosuperiore con 4 cuscinetti Legenda KIT /4 ball-bearings Kit Legend ART.0113 Upper stopper ART.0116 Truck with ART.0106 Guida inferiore Carrello rulli ART.0117 Fermocon superiore 0116 withrunner rollers ART.0106 Lower ART.0117Truck Upper stopper Carrello con cuscinetti a rulli ART.0113 Fermo superiore 0117 Truck with roller bearings ART.0113Fermo Upper stopper superiore 0113 ART.0106 Guida inferiore Upper stopper ART.0106Guida Lower runner inferiore 0106 ART. 0180 Profilo alluminio superiore Lower runner ART. 0180 Upper aluminium profile

ART. 0180

ART. 0113

Legenda altri componenti ART. 0251 Profilo alluminio inferiore Legend other items ART. profile ART. 0251 0180 Lower Profiloaluminium alluminio superiore 0180

ART. 0180

ART. 0113

ART. 0180 Upper profile Profiloaluminium alluminio superiore

0251

ART. 0251 ART. 0251 Lower aluminium profile

Serie 100

Upper aluminium Profilo alluminioprofile inferiore Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 26

H = X - 67 H = X Peso - 67 massimo anta Kg. 40 (KIT 0116 P) Maximum door weight Kg 40 (KIT 0116 P) Peso massimo anta Kg. 70 (KIT 0117 P) Maximum door weight Kg 70 (KIT 0117 P) H=

30.5 30.5

24.5 24.5

ART.0180 ART.0180

X -62

ART.0116 ART.0116 ART.0117 ART.0117 =

Min. 28 mm Min. 28 mm

12 9

= 12 9

ART.0251 ART.0251

ART.0106 ART.0106

20 20

Serie 100

Dimensioni standard / Standard dimensions

A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lenght of the door B - lenght of the slideway A - lenght of the door B - lenght of the slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. 500 - 700 mm. 1100 mm. A B 710- 900 mm. mm. binario - length of the track door1500lunghezza 710- 900larghezza mm. porta - length of the1500 mm. 900 - 1000500-700 mm. mm. 1700 mm. 1100 mm. 900 - 1000 mm.710-900 mm. 1700 mm. 1500 mm. 910 - 1200900-1000 mm. mm. 1900 mm. 1700 mm. 910 - 1200 mm. 1900 mm. 910-1200 mm.

1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

10 Min. 10 Min.

10 Min. 10 Min. A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta leggera

KIT 0116 P-0183 - MAX 40 KG

SERIES 100 The light door

Sistemi scorrevoli 0116 per porte / Sliding 0183 systems for interior doors

KIT 0116 P-0183 - MAX 40 KG 0106 0116

0183

010670 KG KIT 0117 P-0183 - MAX 0117

0183

KIT 0117 P-0183 - MAX 70 KG 0106 0117

0183

ART. 0181

ART. 0116 ART. 0117 ART. 0116 ART. 0117

0106 ART.0116 Carrello con rulli ART.0116 Truck with rollers ART.0117 Carrello con cuscinetti a rulli ART.0117 Truck with roller bearings ART.0106 inferiore ART.0116 Guida Carrello con rulli Legenda KIT / Kit Legend ART.0106 Lower runner ART.0116 Truck with rollers Carrello con con rulli cuscinetti a rulli ART.0117 Carrello 0116 with rollers ART.0117 Truck Truck with roller bearings Carrello con cuscinetti a rulli ART.0106 Guida inferiore 0117 Truck with roller bearings ART.0106 Guida Lower runner inferiore ART. 0181 Profilo alluminio superiore 0106 Lower runner ART. 0181 Upper aluminium profile 0183

ART. 0189

ART. 0183

Fermo superiore Upper stopper

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore ART. 0251 Lower profile 0181 componenti Profiloaluminium alluminio superiore LegendaART.altri ART. 0181 Upper aluminium profile 0189 items Staffa a parete regolabile LegendART. other ART. 0189 Adjustable wall bracket ART. 0251 Profilo alluminio 0181 Profilo alluminio inferiore superiore ART. 0251 Lower aluminium profile

ART. 0183 27

0251

Serie 100

Upper aluminium profile

ART. 0189 Staffa a parete regolabile Profilo alluminio inferiore ART. 0189 Adjustable wall bracket Lower aluminium profile

0189

Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section ART.0189 ART.0189

Peso massimo H = X - 65anta Kg. 40 (KIT 0116 P) HMaximum = X - 65 door weight Kg 40 (KIT 0116 P)

26 26 ART.0189

Peso massimo anta Kg. 70 (KIT 0117 P) Maximum door weight Kg 70 (KIT 0117 P)

H =H X=- 65X -65

27.5 X

27 28 - Max. 40= Min. Min. 28 - Max. 40

ART.0106

Dimensioni standard / Standard dimensions

A - lunghezza porta Min. 28Bmm - lunghezza binario B - lunghezza binario A - lunghezza porta A - length of the door B - length of the slideway A - length of the door B - length of the slideway 500 - 700 mm 1100 mm 500 - 700 mm A 1100 mm B A - larghezza lunghezza porta binario 710porta - 900 mm of the doorB - lunghezza 1500binario mm - length lunghezza - length of the track 710 - 900 mm 1500 mm of the A - length of the door B - length slideway 500-700 mm. 1100 mm. 900 - 1000 mm 1700 mm 710-900 mm. 1500 mm. 900 1000 mm 1700 mm 500 - 700 mm 1100 mm 910900-1000 - 1200 mm 1900 mm mm. 1700 mm. 910 mm 1900 710 -- 1200 900910-1200 mm 1500 mm mm 1900 mm. mm. 900 - 1000 mm

1700 mm

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH910 OF THE TRACK - 1200 mm B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

1900 mm

Min. 10 Min. 10

www.siscosistem.it

27Min. 28 mm = Min. 28 mm

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

Min. 10

27.5

27.5 =

H 7

9 ART.0106 ART.0251 ART.0106

12 20

ART.0251 ART.0251

ART.0116 ART.0117

Serie 100

ART.0116 ART.0116 ART.0117 ART.0117

= Min. = 28 - Max.= 40 12 12 = =9 9

27.5

30.5

ART.0181

30.5

ART.0181 ART.0181

ART.0116 ART.0117

30.5

ART.0116 ART.0116 ART.0117 ART.0117

Variante Special version

30.5

27.5

ART.0181

30.5

ART.0181 ART.0181

27.5

Min. 10 Min. 10 A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

Min. 10

SERIE 100 La porta leggera SERIES 100 The light door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Schema di montaggio /Assembling 1

ART. 0116 ART. 0117

ART. 0114 ART. 0189

ART. 0110 ART. 0180 ART. 0181 0116 0117 0114

Carrello con rulli Truck with rollers Carrello con cuscinetti a rulli Truck with roller bearings Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

0110 Profilo alluminio superiore 0180 0181 Upper aluminium profile

Regolazione verticale massima 7 mm. Maximum vertical adjustment 7 mm.

ART. 0111 ART. 0112

ART. 0114 ART. 0189

ART. 0110 ART. 0180 ART. 0181 0111 0112 0114

Carrello con rulli Truck with rollers Carrello con cuscinetti a rulli Truck with roller bearings Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

0110 Profilo alluminio superiore 0180 0181 Upper aluminium profile

1 Inserire il carrello ed il fermo superiore ART.0116 o 0117 Inserire il carrello ed il fermo superiore nel relativo nel relativo binario guida, assemblare il carrello alla staffa di tenuta sulla porta e regolarne successivamente binariopremontata guida, assemblare il carrello alla staffa di latenuta verticalità tramitesulla l’apposita (B). succespremontata porta chiave e regolarne

sivamente la truck verticalita' tramite l'apposita chiave (1). in Insert the and the upper lock ART.0116/0117

their slideway, assemble the truck to the preassembled sealing bracket of the door, and then adjust the verticality of the door thanks to the special key (B).

Regolazione verticale massima 10 mm. Maximum vertical adjustment 10 mm.

2 Inserire il carrello ed il fermo superiore ART.0111 o 0112 nel relativo binario guida, assemblare il carrello allathe staffa di tenuta sulla Insert the truck and upper lock inpremontata their slideway, porta e regolarne successivamente la verticalità tramite l’apposita assemble the truck to the preassembled sealingchiave (C), infine bloccare ilbracket dado tramite la clipand antisganciamento of the door, then adjust the (A). verticality

of thethedoor thanks the special keyin(1). 2 Insert the truck and upper locktoART.0111/0112 their slideway, assemble the truck to the preassembled sealing bracket of the door, and then adjust the verticality of the door thanks to the special key (C), finally lock the nut by means of the non slip-off clip (A).

www.siscosistem.it

Serie 100

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT KIT 0117V-0113/1 0117V-0113/1 -- MAX MAX 70 70 KG KG 0171 0171

0173 0173

ART.0114 ART.0114

0172 0172 0117V 0117V

0113 0113

0170/1 0170/1 ART.0110 ART.0110

ART.0117V ART.0117V Carrello Carrellocon concuscinetti cuscinettiaarulli rulli ART.0117V Truck with roller-bearings ART.0117V TruckKIT with roller-bearings Legenda / Kit Legend ART.0171 Supporto aapinza ART.0171 Carrello Supporto pinzaper pervetro vetro con cuscinetti a rulli ART.0171 Support 0117V Glass ART.0171 Glass Support Truck with roller-bearings ART.0172 Guida ART.0172 Supporto Guidainferiore inferiore a pinza per vetro 0171 Lower ART.0172 Guide ART.0172 Lower Guide Glass Support ART.0173 Tappo xxcopertura Guida inferiore ART.0173 Tappo coperturaART.0170 ART.0170 0172 Plug for cover ART.0170 ART.0173 Lower Guide ART.0173 Plug for cover ART.0170 ART.0113 Fermo Tappo persuperiore copertura ART.0170 DX-SX ART.0113 Fermo superiore 0173 for cover ART.0170 left-right ART.0113 Upper stopper ART.0113 Plug Upper stopper

ART.0117V ART.0117V

ART.0171 ART.0171

Fermo superiore Upper stopper ART. ART.0110 0110 Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore Copertura in alluminio 156 mm. ART. 0110 Upper aluminium profile 0170/1 ART. 0110 Upper aluminium profile Aluminium cover length 156 mm.

0113

ART.0166 Copertura ininalluminio ART.0166 Copertura alluminioper perART.0165 ART.0165 LegendaART.0166 altriAluminium componenti cover for ART.0165 ART.0166 Aluminium cover for ART.0165 Legend other items 0110

ART.0170 ininalluminio xxART.0171 ART.0170 Copertura Copertura alluminio ART.0171 Profilo alluminio superiore ART.0170 ART.0170 Aluminium Aluminiumcover coverfor for ART.0171 ART.0171

0114

ART.0114 ART.0114 Staffa Staffaaaparete pareteregolabile regolabile Staffa a regolabile ART.0114 Adjustable wall ART.0114 Adjustableparete wallbracket bracket

ART.0170/1 ART.0170/1

ART.0113 ART.0113

ART.0173 ART.0173

Upper aluminium profile

Serie 100

Adjustable wall bracket

ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0117V-0113 - MAX 70 KG 0171 0171 0173 0173 0113 0113

ART.0114 ART.0114

0172 0172 0117V 0117V

Legenda KIT / Kit Legend ART.0117V Carrello con aa rulli ART.0117V Carrello con cuscinetti cuscinetti rulli Carrello con cuscinetti a rulli 0117V ART.0117V Truck roller-bearings ART.0117V Truck with roller-bearings Truck withwith roller-bearings ART.0171 Supporto aa pinza per a pinza per vetro ART.0171Supporto Supporto pinza per vetro vetro 0171 ART.0171 Glass Support Glass Support ART.0171 Glass Support Guida inferiore ART.0172 Guida inferiore ART.0172 Guida inferiore 0172 Guide ART.0172 Lower Guide ART.0172Lower Lower Guide Tappo per copertura ART.0170 DX-SX ART.0173 Tappo xx copertura ART.0170 ART.0173 Tappo copertura ART.0170 0173 Plug for cover ART.0170 left-right ART.0173 Plug for cover ART.0170 ART.0173Fermo Plugsuperiore for cover ART.0170 ART.0113 Fermo superiore 0118 ART.0113 Fermo superiore Upper stopper ART.0113 Upper stopper ART.0113 Upper stopper

ART.0110 ART.0110

ART.0117V ART.0117V

Legenda altri componenti Legend other items 0110

ART.0171 ART.0171

ART. alluminio superiore ART. 0110 0110 Profilo Profilo alluminiosuperiore superiore Profilo alluminio ART. ART. 0110 0110 Upper Upper aluminium aluminium profile profile

ART.0170 ART.0170

Upper aluminium profile

Aluminium cover for

0114

ART.0170 inin alluminio ART.0171 ART.0170 Copertura Copertura alluminio xx ART.0171 ART.0171 ART.0170 cover for ART.0171 ART.0170 Aluminium Aluminium cover for ART.0171 Staffa a parete regolabile

ART.0113 ART.0113

ART.0173 ART.0173

ART.0114 aa parete regolabile ART.0114 Staffa Staffa parete regolabile Adjustable wall bracket ART.0114 ART.0114 Adjustable Adjustable wall wall bracket bracket

Serie 100

0170

ART.0166 inin alluminio per ART.0166 Copertura Copertura alluminio per ART.0165 ART.0165 Copertura in alluminio per ART.0166 cover for ART.0165 ART.0166 Aluminium Aluminium cover for ART.0165 ART.0171

ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

ART.0165

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system

VITE SCREW

ART.0165 ART.0166

ART.0166

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors ART.0167

Sezione verticale / Vertical section 26

H = X - 67 H = X - 67 Peso massimo anta Kg. 70 Maximum door weight Kg 70

X -75

ART.0114 ART.0114

Introdurre la copertura ART. 0166 nella sede del profilo superiore ART. 0165 (1) Esercitare una leggera pressione sulla stessa fino ad avvertirne il suo blocco (2) verificandone la chiusura per tutta la sua lunghezza. Montare i tappi ART.0167 (se richiesti) alle estremitĂ della copertura ART.0166, utilizzando le viti in dotazione (3).

SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

VITE SCREW

ART.0171

ART.0117V ART.0117V

31 31

ART.0110 ART.0110

Insert the cover ART.0166 in the seat of the upper profile ART.0165 (1). Press gently until it stops (2), and check if it is fastened for its total lenght. Fit the plugs ART.0167 (if needed), at the end of cover ART.0166, using the supplied screws.

11 11

VITE SCREW

ART.0170

26 26

ART.0173 ART.0173

53 53

ART.0171 ART.0171

ATTENZIONE WARNING HOW/ TO FIT ART.0171 GUIDE DIMENSION

SI - YES

ART.0170 ART.0170 DIMENSIONI GUIDAART.0170/1 ART.0170/1

DA 8 mm. A 12 mm. DA 8 mm. A 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm.

Per la tenuta del sistema verificare il parallelismo a pinza chiusa Check the parallelism clamp in the assembled ART.0172

ART.0172 ART.0172

GRANI DI REGOLAZIONE A - lunghezza porta ADJUSTABLE SCREWS A - lunghezza porta

26 26

Serie 100

Dimensioni standard / Standard dimensions 50

B - lunghezza binario B - lunghezza binario A - lenght of the door B - lenght of the slideway A - lenght of the door B - lenght of the slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. 500 - 700 mm. 1100 mm. A B 710- 900 mm. 1500 mm. 710900 mm. mm. binario - length of the track larghezza porta - length of the door 1500 lunghezza 900 - 1000 mm. 500-700 mm. 1700 mm. 900 - 1000 mm. 1700 mm. 1100 mm. 710-900 mm. 1500 mm. 910 - 1200 mm. 1900 mm. 910 - 1200 mm. mm. 1900 mm. 1700 mm. 900-1000 910-1200 mm.

1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK DISTANZA MAX ~350 DISTANZA MAX ~350 LENGTH MAX ~350 ART.0114 ART.0110 LENGTH MAX ~350 ART.0114 ART.0110 ART.0117V ART.0117V

ART.0173 ART.0173

min. 110 min. 110

www.siscosistem.it

ART.0171 ART.0171

ART.0170 ART.0170

156 ART.0170/1 ART.0170/1

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

156 Min. 12.5 Min. 12.5

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section

X - 67 H = HX -=67

26 26

Peso massimo anta Kg. 70 Maximum door weight Kg 70 H=

X -75

H = X - 75

11 11

SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

ART.0171 ART.0171 ART.0117V

VITE SCREW

ART.0171

X X

ART.0173 ART.0170 ART.0170 ART.0170/1 ART.0171 ART.0170/1

53 11 53

26 26

ART.0117V ART.0117V ART.0110 ART.0173 ART.0173

ART.0110 ART.0110

31 31

ART.0170 X

33 Copertura in alluminio x ART.0171

0170

26 26

H 7 7

ART.0172 ART.0172

ART.0172 Dimensioni standard / Standard dimensions ART.0110 ART.0110

Aluminium cover for ART.0171

A - lunghezza porta a pinza per B - lunghezza binario Supporto A - lunghezza porta B -vetro lunghezza binario 0171 Glass Support A lenght of the door B lenght of the slideway A - lenght of the door B - lenght of the slideway

DA 8 mm. A 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm.

500 500 - 700- 700 mm.mm. 11001100 mm.mm. 7101500 710900 900 mm.mm. 1500 mm.mm. binarioB A B - lunghezza A -larghezza lunghezza porta porta - length of the door lunghezza binario - length of the track - 1000 900 -length 1000 mm. 1700 mm.mm. A -900 of themm. doormm. B -1700 length of the1100 slideway 500-700 mm. 910 1200 mm. 1900 mm. 710-900 mm. 1500 mm. 910 mm. 1900 1100mm. mm 500- 1200 - 700 mm 900-1000 mm.

1700 mm. 1900 mm.

1500 mm

710 - 900 mm 910-1200 mm.

1700 mm

900TRACK - 1000 mm B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF TRACK THE B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE 910 - 1200 mm ART.0117V ART.0117V

1900 mm

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

ART.0173 ART.0173 3 3 ART.0173

ART.0110

min.min. 110 110

ART.0171 ART.0171

ART.0117V

ART.0170 ART.0170

156 156

3 3

Min.Min. 12.512.5

ART.0170/1 ART.0170/1

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF DOOR THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE

3 Min. 110

ART.0171

ART.0170

156 ART.0170/1

Min. 12.5

www.siscosistem.it

Serie 100

H H

ART.0170 ART.0170/1 8 mm. 12 mm. da 8da mm. a 12amm. 8 mm. 12 mm. fromfrom 8 mm. to 12tomm.

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT KIT0117V-0113/1 0117V-0113/1--MAX MAX70 70KG KG 0171 0171

0173 0173 0113 0113

0117V 0117V

0172 0172

0170/1 0170/1 ART.0117V Carrello con cuscinetti a rulli ART.0117VTruck Carrello cuscinetti a rulli ART.0117V withcon roller-bearings ART.0117VSupporto TruckKIT witha pinza roller-bearings Legenda / KitperLegend ART.0171 vetro ART.0171 Glass Supporto a pinza per vetro ART.0171 Support Carrello con cuscinetti a rulli ART.0171 Glassinferiore Support 0117V Guida ART.0172 Truck with roller-bearings ART.0172 Guida inferiore ART.0172 Supporto Lower Guide a pinza per vetro 0171 ART.0172 Lower Glass Support ART.0173 Tappo xGuide copertura ART.0170 ART.0173 Guida Tappo xcover copertura ART.0170 inferiore ART.0173 Plug for ART.0170 0172 ART.0173 Lower PlugGuide forsuperiore cover ART.0170 ART.0113 Fermo Tappo per superiore copertura ART.0170 DX-SX ART.0113 Fermo ART.0113 0173 Upper stopper for cover ART.0170 left-right ART.0113 Plug Upper stopper

ART.0180 ART.0180

ART.0117V ART.0117V ART.0171 ART.0171

Fermo superiore 0180 Profilo alluminio superiore UpperART. stopper ART.in0180 0180 Profilo alluminio profile superiore ART. Upper Copertura alluminio 156aluminium mm. 0170/1 ART. 0180 Upper aluminium profile Aluminium cover length 156 mm.

0113

ART.0170/1 ART.0170/1

ART.0166 Copertura in alluminio per ART.0165

ART.0166 Copertura in alluminio per ART.0165 LegendaART.0166 altriAluminium componenti cover for ART.0165 ART.0166 Aluminium cover for ART.0165 Legend other items 0180

ART.0170 Copertura in alluminio x ART.0171 ART.0170 Aluminium Copertura in alluminio x ART.0171 Profilo alluminio superiore ART.0170 cover for ART.0171 ART.0170 Aluminium cover for ART.0171

ART.0113 ART.0113

ART.0173 ART.0173

Upper aluminium profile

Serie 100

ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT V-0113 -- MAX MAX 70 70 KG KG KIT 0117 0117V-0113 0173 0173 0113 0113

0171 0171

0117V 0117V

0172 0172

ART.0114

Legenda KITcon / Kit Legend ART.0117V Carrello cuscinetti a rulli ART.0117V Carrello con cuscinetti a rulli Carrello con cuscinetti a rulli ART.0117V with roller-bearings 0117V Truck ART.0117V Truck with roller-bearings Truck with roller-bearings ART.0171 Supporto a pinza per vetro a pinzaa per vetroper vetro ART.0171Supporto Supporto pinza ART.0171 Glass Support 0171 Support ART.0171Glass Glass Support ART.0172 Guida inferiore Guida inferiore ART.0172 Guida inferiore 0172 ART.0172 Lower Guide Lower GuideGuide ART.0172 Lower ART.0173 Tappo Tappo copertura ART.0170 per x copertura ART.0170 DX-SX ART.0173 Tappo copertura ART.0170 0173 ART.0173 Plug forxcover ART.0170 Plug for cover ART.0170 left-right ART.0173Fermo Plugsuperiore forsuperiore cover ART.0170 ART.0113 Fermo 0113 ART.0113 Fermo superiore stopper ART.0113 Upper Upper stopper ART.0113 Upper stopper

ART.0180 ART.0110

ART.0117V ART.0117V ART.0171 ART.0171

Legenda altri componenti Legend other items

0170

ART. 0180 Profilo alluminio superiore ART.0180 0110 Upper Profilo alluminiosuperiore superiore Profiloaluminium alluminio ART. profile ART. 0110 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART.0166 Copertura in alluminio per ART.0165 ART.0166 Aluminium Copertura in alluminio per ART.0165 Copertura alluminio per ART.0166 cover forin ART.0165 ART.0166 Aluminium cover for ART.0165 ART.0171 Aluminium cover for ART.0170 Copertura in alluminio x ART.0171 ART.0171 ART.0170 Copertura in alluminio x ART.0171 ART.0170 Aluminium cover for ART.0171 ART.0170 Aluminium cover for ART.0171

ART.0170 ART.0170

ART.0113 ART.0113

ART.0173 ART.0173

ART.0114 Staffa a parete regolabile ART.0114 Adjustable wall bracket

Serie 100

0180

ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

X - 67 COPERTURA SCHEMAHDI=MONTAGGIO COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

26 26

Peso massimo anta Kg. 70 Maximum door weight Kg 70 1 H=

X -70

Ins pro Pre fas Fit cov

24.5 24.5

ART.0170

12.5 12.5

ART.0117V ART.0117V

VITE SCREW

ART.0171

ART.0180 ART.0180

Intr pro Ese ad chi Mo est viti

H = X - 67

Sezione verticale / Vertical section

26 26

ART.0173 ART.0173 ART.0171 ART.0171

DIMENSIONI GUIDA

GUIDE DIMENSION

53 53

DIMENSIONI GUIDA / GUIDE DIMENSIONS

ART.0170 ART.0170 ART.0170/1 ART.0170/1

da 8 mm. a 12 mm. da 8 mm. a 12 mm. from 8 mm. to 12 mm. from 8 mm. to 12 mm.

26 26

ART.0172 ART.0172 7

Serie 100

GRANI DI REGOLAZIONE ADJUSTABLE SCREWS

ART.0172

Dimensioni standard / Standard dimensions

A - lunghezza porta A - lunghezza Guida portainferiore A 0172 - lenght ofLower the door Guide A - lenght of the door 500 - 700 mm. 500 - 700 mm. 710- 900 mm. 710- 900 mm. A

B - lunghezza binario B - lunghezza binario B - lenght of the slideway B - lenght of the slideway 1100 mm. 1100 mm. 1500 mm. B 1500 mm.

900 - 1000 mm. mm. 900 - 1000500-700 mm. 710-900 910 - 1200 mm. mm. 910 - 1200 mm. 900-1000 mm.

1700 mm. 1700 mm. 1100 mm. 1900 mm. 1500 mm. 1900 mm. 1700 mm.

910-1200 mm.

1900 mm.

larghezza porta - length of the door

lunghezza binario - length of the track

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

ART.0110 ART.0110

ART.0117V ART.0117V

ART.0173 ART.0173

3 min. 110 min. 110

ART.0171 ART.0171

ART.0170 ART.0170

156 156 ART.0170/1 ART.0170/1

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

www.siscosistem.it

Min. 12.5 Min. 12.5

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section

H = X - 75 H = X - 75

26 26

Peso massimo anta Kg. 70 Maximum door weight Kg 70 H=

H = X - 75

X -70

ART.0110 ART.0110

VITE SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA VITE SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA SCREW ART.0171 COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS SCREW ART.0171 COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

53 11 53

26 26

ART.0171 ART.0171 ART.0117V

SCHEMADIDIMONTAGGIO MONTAGGIOCOPERTURA COPERTURA SCHEMA COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

31 11 11

ART.0117V ART.0117V ART.0110 ART.0173 ART.0173

31 31

2 ART.0170 ART.0170 VITE SCREW

ART.0171

ART.0173 ART.0170 ART.0170 ART.0170/1 ART.0170/1 ART.0171

ART.0170 X

37 Copertura in alluminio x ART.0171

0170

ART.0172 ART.0172

26 26

DA 8 mm. A 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm.

Dimensioni standard / Standard ART.0172dimensions

910-1200 mm.

7 3

1900 mm.

1500 mm

710 - 900 mm B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK - 1000 mm B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE900 TRACK ART.0110 910 - 1200 mm ART.0110 ART.0117V ART.0117V

1700 mm 1900 mm

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

ART.0173 ART.0173

ART.0173

Aluminium cover for ART.0171

A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lunghezza porta - lunghezza binario Supporto a pinza perBvetro A -0171 length of the door B - length of the slideway A - length of theGlass doorSupport B - length of the slideway 500 - 700 mm 1100 mm 500 - 700 mm 1100 mm 710 - 900 mm A 1500 mm 710larghezza - 900 mm 1500lunghezza mm binario B- length of the track porta - length of the door B lunghezza A -900 lunghezza porta - 1000 mm mm. 1700 mm binario mm. 900 - 1000of500-700 mm mm of the1100 A - length the door B1700 - length slideway 710-900 910 - 1200 mm mm. 1900 mm 1500 mm. 910 mm 1900 1100 mm mm 1700 mm. 500 -- 1200 700 mm 900-1000 mm.

ART.0110

3 Min. 110 Min. 110

3 Min. 110

ART.0171 ART.0171

ART.0171

ART.0117V

156 156

ART.0170 ART.0170

156 ART.0170/1

Min. 12.5 Min. 12.5

ART.0170/1 ART.0170/1 A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR ART.0170

Min. 12.5

www.siscosistem.it

Serie 100

ART.0170 ART.0170/1 DA 8 mm. A 12 mm. DA 8 mm. A 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm.

SERIE 100 Lo scorrivetro SERIES 100 The glass door system Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Schema di montaggio /Assembling SCHEMA FORATURA ANTE VETRO / GLASS DOOR DRILLING

151

156

SCHEMA DI MONTAGGIO ART.0171 / HOW TO FIT ART.0171

Inserire il carrello ART.0117V ed il fermo superiore nel relativo binario guida, assemblare il carrello alla staffa di tenuta premontata sulla porta a vetro tramite l’apposita chiave.

Serie 100

1° ART.0171

Insert ART.0117V and the upper stopper in the profile fit the truck to the bracket of the glass door. Adjust the door by using the key.

ART.0110 ART.0180 ART.0181

10 Nm ART.0117V

ART.0171

0110 0180 0181

2°

0171

1/8 0117V

www.siscosistem.it

Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile Supporto a pinza per vetro Glass Support Carrello con cuscinetti a rulli Truck with roller-bearings

SERIE 100 Silent

KIT 0134 P - MAX 50 KG

SERIES 100 Silent

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors 0229

0187

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0134

KIT 0134 P - MAX 50 KG 0106

0229 0134

KIT 0138 P - MAX0106 80 KG 0229

0187

0138

KIT 0138 P - MAX 80 KG 0229

0187

ART. 0195

0106

ART. 0138 ART. 0134

0138

ART.0184 Carrello con 2 cuscinetti 0106 ART.0184 Truck with 2 ball-bearings ART.0188 Carrello con 4 cuscinetti ART.0188 Truck with 4 ball-bearings ART.0187 superiore ART.0184 Fermo Carrello con/ 2Kit cuscinetti Legenda KIT Legend ART.0187 Upper stopper ART.0184 Truck with 2 ball-bearings Carrello con 2 cuscinetti ART.0106 Guida inferiore ART.0188 Carrello con 4 cuscinetti 0134 withguide 2 ball-bearings ART.0106 Lower ART.0188Truck Truck with 4 ball-bearings Carrello condi4 regolazione cuscinetti ART.0229 Chiave ART.0187 Fermo superiore 0138 Truck with 4 ball-bearings ART.0229 Adjusting spanner ART.0187Fermo Upper stopper superiore regolabile 0187 ART.0106 Guida inferiore Adjustable upper stopper ART.0106Guida Lower guide inferiore 0106 ART. Profilo alluminio superiore ART.0229 Chiave di0185 regolazione Lower Guide ART. 0185 Upper aluminium profile di regolazione ART.0229Chiave Adjusting spanner 0229

Adjusting spanner

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore 0251 Lower profile 0185componenti Profilo aluminium alluminio superiore LegendaART. altri ART. 0185 Upper aluminium profile Legend other items ART. 0189 Staffa a parete regolabile 0195 ART.0251 0189 Profilo Adjustable wallsuperiore bracket Profilo alluminio ART. alluminio inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile

ART. 0138 ART. 0134

ART. 0189

ART. 0187

ART. 0229

Serie 100

0187

Upper aluminium profile

0251

ART. 0189 Staffa a parete regolabile Profilo alluminio inferiore ART. 0189 Adjustable wall bracket Lower aluminium profile

0189

Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent SERIES 100 Silent Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 32 32

H = X - 60.5

H = Xmassimo - 60.5 anta Kg. 50 (KIT 0134 P) Peso Maximum door weight Kg 50 (KIT 0134 P) Peso massimo anta Kg. 80 (KIT 0138 P) Maximum door weight Kg 80 (KIT 0138 P) H=

2424

29.5 29.5

ART.0195 ART.0195

X -60,5

ART.0134 ART.0134 ART.0138 ART.0138 2727

== XX

Min. Min.2828mm mm

1212 99

20 20

ART.0251 ART.0251

AA--lunghezza lunghezzaporta porta AA--lenght lenghtofofthe thedoor door

BB -- lunghezza lunghezza binario binario BB -- lenght lenght of of the the slideway

500 500--700 700mm. mm. 710710-900 900mm. mm.A

1100 1100 mm. mm.

500-700 900 mm. 900--1000 1000 mm. mm.

1700 1700 mm. mm. 1100 mm.

710-900 mm. 910 910--1200 1200mm. mm. 900-1000 mm. 910-1200 mm.

1900 1900 mm. mm.

larghezza porta - length of the door

ART.0106 ART.0106

Serie 100

== HH

Dimensioni standard / Standard dimensions

B 1500 mm. 1500 mm. lunghezza binario - length of the track

BB==LUNGHEZZA LUNGHEZZABINARIO BINARIO- -LENGTH LENGTHOFOFTHE THETRACK TRACK

Min.2020 Min.

Min. 20 20 Min.

LARGHEZZAPORTA PORTA- -LENGTH LENGTHOFOFTHE THEDOOR DOOR AA==LARGHEZZA www.siscosistem.it

1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

SERIE 100 Silent SERIES 100 Silent Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section - 60.5 H H= X= -X60.5

ART.0189 ART.0189

Peso massimo anta Kg. 50 (KIT 0134 P) Maximum door weight Kg 50 (KIT 0134 P)

3232

Peso massimo anta Kg. 80 (KIT 0138 P) Maximum door weight Kg 80 (KIT 0138 P)

ART.0195 ART.0195

X -60,5

24 24

29.5 29.5

2727

== X X

ART.0134 ART.0134 ART.0138 ART.0138

Min.2828- Max. - Max.4040 Min. == 1212 99

20 20

ART.0251 ART.0251

- lunghezzaporta porta A -Alunghezza A lenght of the door A - lenght of the door

- lunghezzabinario binario B -Blunghezza B lenght of the slideway B - lenght of the slideway

500- 700 - 700mm. mm. 500 710-900 900mm. mm. A 710-

1100mm. mm. 1100

500-700 900- 1000 - 1000 mm. mm. 900 mm.

1700mm. mm. 1100 mm. 1700

710-900 mm. 910- 1200 - 1200mm. mm. 910 900-1000 mm. 910-1200 mm.

1900mm. mm. 1900

1500mm. mm. 1500

larghezza porta - length of the door

7 7

ART.0106 ART.0106

Dimensioni standard / Standard dimensions

lunghezza binario - length of the track

1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

= LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH TRACK B =BLUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OFOF THETHE TRACK

5050

DISTANZAMAX MAX~300 ~300 DISTANZA LENGTH MAX ~300 LENGTH MAX ~300

Min.2020 Min.

5050

Min.2020 Min.

= LARGHEZZA PORTA - LENGTH DOOR A =ALARGHEZZA PORTA - LENGTH OFOF THETHE DOOR www.siscosistem.it

Serie 100

H H

SERIE 100 Silent KIT 0138 P - MAX 120 KG SERIES 100 Silent

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors 0229

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0187

0138 KIT 0138 P - MAX 120 KG 0229

0106

0187

0138

ART. 0196

0106 ART. 0196

Legenda KIT / Kit Legend

ART. 0138

Carrello con 4 cuscinetti Truck with 4 ball-bearings Fermo superiore regolabile 0187 Adjustable upper stopper Guida inferiore 0106 Lower guide ART.0188Chiave Carrello con 4 cuscinetti di regolazione 0229 ART.0188 Truck with 4 ball-bearings Adjusting spanner

0138

ART. 0138

ART.0187 Fermo superiore

ART.0187 Upperaltri stoppercomponenti Legenda ART.0106 Guida inferiore ART.0188 Carrello 4 cuscinetti Legend otherconitems ART.0106 Lower guide

ART.0188 Truck with 4 ball-bearings 0196 ART.0229 Chiave di regolazione Profilo alluminio superiore ART.0187 Fermo superiore ART.0229 spanner ART.0187 Adjusting Upper stopper ART.0106 Guida inferiore Upper aluminium profile ART.0106 Lower guide Profilo alluminio inferiore 0251 ART.di0186 Profilo alluminio superiore ART.0229 Chiave regolazione ART. 0186 Upper aluminium profile ART.0229 Adjusting spanner Lower aluminium profile

Serie 100

ART. 0251 ART. ART. 0251 0186 ART. 0186

Profilo alluminio inferiore Lower profile Profiloaluminium alluminio superiore Upper aluminium profile

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile

ART. 0187

ART. 0229

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent SERIES 100 Silent Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 3333

HPeso 60.5 H= X= -Xmassimo - 60.5 anta Kg. 120

Maximum door weight Kg 120 H=

32 32

ART.0196 ART.0196

X -63

ART.0138 ART.0138

2727

== X X

Min. Min.28mm 28mm == 1212 99

20 20

ART.0251 ART.0251

A -Alunghezza - lunghezzaporta porta A -Alenght - lenghtofofthethedoor door

B -Blunghezza - lunghezzabinario binario B -Blenght - lenghtofofthetheslideway slideway

500 500- 700 - 700mm. mm.

1100 1100mm. mm.

710710-900 900mm. mm. A

1500 1500mm. mm.

900 mm. 900- 1000 - 1000 mm. mm. 500-700

1700 1700mm. mm. 1100 mm. 1900 1900mm. mm. 1500 mm.

larghezza porta - length of the door

7 7

ART.0106 ART.0106

710-900 910 mm. 910- 1200 - 1200 mm. mm.

Dimensioni standard / Standard dimensions

900-1000 mm. 910-1200 mm.

lunghezza binario - length of the track

1700 mm. 1900 mm.

B =BLUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OFOF THETHE TRACK = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH TRACK

Min. Min.2020

A =ALARGHEZZA PORTA - LENGTH OFOF THETHE DOOR = LARGHEZZA PORTA - LENGTH DOOR www.siscosistem.it

Serie 100

H H

SERIE 100 Silent SERIES 100 Silent Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Schema di montaggio /Assembling IL SISTEMA PERMETTE LA REGOLAZIONE DELLA TENUTA DEI FERMI OTTIMIZZANDO LA CHIUSURA A SECONDA DEL PESO DELLE ANTE.LA REGOLAZIONE AVVIENE AGENDO SULLA VITE TESTA CILINDRICA CON IMPRONTA ESAGONALE PRESENTE NEL FERMO.

ART.0187

THE SYSTEM ALLOWS PROPERLY ADJUSTING THE STOPPERS THUS OPTIMIZING DOOR CLOSING DEPENDING ON THEIR WEIGHT. ADJUST THE HEXAGON SOCKET SCREW FITTED TO THE STOPPER.

0187

Fermo superiore regolabile Adjustable upper stopper

ART. 0195 ART. 0196

ART. 0138 ART. 0134

Serie 100

Inserire il carrello ed il fermo superiore nel relativo binario guida, assemblare il carrello alla staffa di tenuta premontata sulla porta e regolarne successivamente la verticalità tramite l’apposita chiave (1). Insert the truck and the upper lock in their slideway, assemble the truck to the preassembled sealing bracket of the door, and then adjust the verticality of the door thanks to the special key (1). 0195 0196 0134 0138 0106 0251

Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile

ART. 0251

Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile Carrello con 2 cuscinetti Truck with 2 ball-bearings Carrello con 4 cuscinetti Truck with 4 ball-bearings Guida inferiore Lower Guide Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile

www.siscosistem.it

ART. 0106

SERIE 100 Silent vetro SERIES 100 Silent glass

KIT 0138V-0187/1 - MAX 80 KG

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0138V-0187/1 - MAX 80 KG 0173 0229

0171

0229

0171 0187

0172

0187

0172

ART. 0138V

KIT 01110170/1 P - MAX 80 KG

ART. 0138V

0138V 0173 0138V

0170/1

ART. 0195 ART. 0195

ART.0189

KIT0173 0111 MAX 80 KG Legenda KITP/-Kit Legend

Carrello con 4 cuscinetti 0171 Truck with 4 ball-bearings Fermo superiore regolabile 0187 0173 Adjustable upper stopper 0171 0172 0187 0229 0184V Supporto a pinza per vetro 0171 Glass Support 0184V Guida inferiore 0172 0187 0172 Lower Guide 0170/1 Tappo per copertura ART.0170 DX-SX 0173 Plug for cover ART.0170 left-right Copertura 0170/1 in alluminio 156 mm. 0170/1 Aluminium cover length 156 mm. Chiave di regolazione 0229 ART.0184V Carrello con 2 cuscinetti Adjusting spanner

ART.0189

0229 0138V

ART.0171 ART.0170/1

ART.0171 ART. 0187

ART.0170/1 ART.0173

ART.0184V Truck with 2 ball-bearings ART.0188V Carrello 4 cuscinetti Legenda altricon ART.0184V Truck Carrello con4componenti 2ball-bearings cuscinetti ART.0188V with Legend other items ART.0184V Truck with 2 ball-bearings ART.0187 Fermo superiore ART.0188V Carrello con 4 cuscinetti ART.0187 Upper stopper 0195 Profilo alluminio superiore ART.0188V Truck witha 4pinza ball-bearings ART.0171 Supporto per vetro ART.0187 Fermo superioreUpper aluminium profile ART.0171 Glass Support ART.0187 ART.0172 Upper Guida stopper inferiore 0189 parete regolabile ART.0171 Supporto a pinzaStaffa per avetro ART.0172 Lower Guide ART.0171 Glass Support ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 Adjustable wall bracket ART.0172 Plug Guidaforinferiore ART.0173 cover ART.0170 ART.0172 Lower Guide ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 ART.0173 Plug for cover ART.0170

ART. 0187

ART.0173

Serie 100

ART. 0229 ART. 0229

ART. 0185 Profilo alluminio superiore ART. 0185 Upper aluminium profile ART. 0185 Profilo alluminio superiore ART.0170 Copertura in alluminio x ART.0171 ART. 0185 Uppercover aluminium profile ART.0170 Aluminium for ART.0171 ART.0170 Copertura in alluminio ART. 0189 Staffa a paretex ART.0171 regolabile ART.0170 Aluminium cover forwall ART.0171 ART. 0189 Adjustable bracket ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent vetro SERIES 100 Silent glass KIT 0138V-0187MAX 80 KG

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0171

KIT 0138V-0187MAX 80 KG 0173

0229

0187 0173 0138V

0229

0187

0171 0172

ART. 0195

0172

ART. 0195

KIT0138V 0184 P - MAX 40 KG

ART. 0138V

0171

KIT0173 0184 MAX 40 KG Legenda KITP/ -Kit Legend

ART. 0138V

0229

Carrello con 4 cuscinetti 0171 0138V 0187 Truck with 4 ball-bearings 0172 0184 Fermo 0173 superiore regolabile 0187 0229 Adjustable upper stopper Supporto a pinza per0187 vetro 0171 ART.0184 Carrello con 2 cuscinetti 0172 Glass Support 0184 Guida inferiore ART.0184 Truck with 2 ball-bearings 0172 Guidecon 4 cuscinetti ART.0188Lower Carrello Tappo perwith copertura ART.0170 DX-SX ART.0184 Carrello con4 2ball-bearings cuscinetti ART.0188 Truck 0173 for cover ART.0170 left-right ART.0184 Truck with 2 ball-bearings ART.0187Plug Fermo superiore Chiave di regolazione ART.0188 Carrellostopper con 4 cuscinetti ART.0187 Upper 0229 Adjusting spanner

ART.0188 with a4 pinza ball-bearings ART.0171 Truck Supporto per vetro ART.0187 Fermo superiore ART.0171 Glass Support Legenda altri componenti ART.0187 ART.0172 Upper Guida stopper inferiore ART.0171 Lower Supporto aitems pinza per vetro Legend other ART.0172 Guide ART.0171 Glass Support ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 0195 Profilo alluminio superiore ART.0172 Plug Guidaforinferiore ART.0173 cover ART.0170 ART.0172 Lower Guide Upper aluminium profile ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 Copertura in alluminio per 0170 ART.0173 Plug for cover ART.0170

ART.0189

ART.0171 ART.0170

ART.0171 ART. 0187

ART.0170 ART.0173 ART.0173

ART.0171

Serie 100

0189

Aluminium cover for ART. 0185 Profilo alluminio superiore ART.0171 ART. 0185 Upper aluminium profile Staffa a parete regolabile

ART. 0229

ART. 0185 Profilo alluminio superiore ART.0170 Copertura in alluminio x ART.0171 Adjustable bracket ART. 0185 Upper aluminium profile ART.0170 Aluminium cover forwallART.0171

ART. 0229

ART.0170 Copertura in alluminio ART. 0189 Staffa a paretex ART.0171 regolabile ART.0170 Aluminium cover forwall ART.0171 ART. 0189 Adjustable bracket ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket

ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

ART.0189

ART. 0187

SERIE 100 Silent vetro SERIES 100 Silent glass

SCHEMASCHEMA DISCHEMA MONTAGGIO DI MONTAGGIO COPERTURA COPERTURA DI MONTAGGIO COPERTURA

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section 32 32

1 1 1 H = X - 60.5 H = X 60.5 anta Kg. 80 Peso massimo

Maximum door weight Kg 80

ART.0165 ART.0165 ART.0165

2 2

ART.0165 ART.0165 ART.0165

X -69,5

ART.0166 ART.0166 ART.0166 29.5 29.5

ART.0195 ART.0195

19 19

SCHEMASCHEMA DISCHEMA MONTAGGIO DI MONTAGGIO COPERTURA COPERTURA DI MONTAGGIO COPERTURA COVER COVER ASSEMBLING COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ASSEMBLING INSTRUCTIONS 1

ART.0173 ART.0173

1 1

2 2

VITE VITEVITE SCREWSCREW SCREW

53 53

ART.0170 ART.0170 ART.0170/1 ART.0170/1 ART.0171 ART.0171

14 14

ART.0138V ART.0138V

ART.0171 ART.0171 ART.0171

ART.0170 ART.0170 ART.0170 X

0170

26 26

ART.0172 ART.0172

Copertura in alluminio x ART.0171 Aluminium cover for ART.0171

A - lunghezza porta B - lunghezza binario A - lunghezza portaa pinza per vetro B - lunghezza binario Supporto A -0171 lenght of the door B - lenght of the slideway Glass Support A - lenght of the door B - lenght of the slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. 500 - 700 mm. 1100 mm. DIMENSIONI DIMENSIONI GUIDA GUIDA GUIDE DIMENSION GUIDE DIMENSION 710900 mm. 1500 mm. DIMENSIONI B DIMENSION 710900 mm.AGUIDA 1500 mm. GUIDE larghezza porta - length of the door lunghezza binario - length of the track 900 - 1000 mm. 1700 mm. 500-700 900 - 1000 mm.mm. 1700 mm.1100 mm. 3 33 33 50 50 501900 mm. 15003mm. 910 - 1200 mm. mm. 710-900 910 - 1200 mm. 1900 mm. 900-1000 mm. 910-1200 mm.

Dimensioni standard / Standard dimensions

1700 mm. 1900 mm.

26 26

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

ART.0173 ART.0173

Serie 100

DA 8 mm. A 12 mm. DA 8 mm. A 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm.

GRANI DI REGOLAZIONE GRANI DI REGOLAZIONE GRANI DI REGOLAZIONE ART.0172 ART.0172 ADJUSTABLE ADJUSTABLE SCREWS SCREWS ART.0172 ADJUSTABLE SCREWS

Min. 10 Min. 10

ART.0171 ART.0171

ART.0170 ART.0170

ART.0170/1 ART.0170/1

156 156

3 Min. 10 Min. 10

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent vetro SERIES 100 Silent glass Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section

SCHEMA SCHEMA DI DI MONTAGGIO MONTAGGIO COPERTURA COPERTURA COVER ASSEMBLING ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS COVER H==XX--60.5 60.5 HPeso massimo anta Kg. 80 11 Maximum door weight Kg 80

32 32

ART.0189 ART.0189

ART.0138V ART.0138V

X -69,5

ART.0171 ART.0171

5353

ART.0170 ART.0170 ART.0170/1 ART.0170/1

VITE VITE SCREW SCREW

II pp PP ff FF cc

1414

29.5 29.5

ART.0170 ART.0170

1919

ART.0195 ART.0195

In In pp EE aa cc M M ee vv

DIMENSIONI GUIDA GUIDA DIMENSIONI

ART.0171 ART.0171

GUIDE DIMENSION DIMENSION GUIDE

3333

5500 HH

ART.0173 ART.0173

26 26

DA88mm. mm.AA12 12mm. mm. DA FROM88mm. mm.TO TO12 12mm. mm. FROM

GRANI DI DI REGOLAZIONE REGOLAZIONE GRANI ART.0172 ADJUSTABLE SCREWS SCREWS ART.0172 ADJUSTABLE A lunghezza porta B lunghezza binario A - lunghezza portaGuida inferioreB - lunghezza binario lenght0172 thedoor door lenghtofofthe theslideway slideway AA--lenght ofofthe BB--lenght Lower Guide

ART.0172 ART.0172

500--700 700mm. mm. 1100mm. mm. 500 1100 710-900 900mm. mm. 1500mm. mm. 7101500 A B larghezza porta - length of the door lunghezza binario - length of the track 900 1000 mm. 1700 mm. 900 - 1000 mm. 1700 mm.

2626

500-700 mm.

Serie 100

910--1200 1200 mm. mm. 710-900 910 mm.

Dimensioni standard / Standard dimensions

900-1000 mm. 910-1200 mm.

1100 mm.

1900mm. mm. 1500 mm. 1900 1700 mm. 1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

ART.0173 ART.0173

www.siscosistem.it

Min.10 10 Min.

ART.0171 ART.0171

ART.0170 ART.0170

ART.0170/1 ART.0170/1

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

156 156

Min.10 10 Min.

SERIE 100 Silent vetro SERIES 100 Silent glass Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0138V-0187/1 - MAX 120 KG KIT 0138V-0187/1 - MAX 120 KG 0173 0173

0229 0229

0171 0171 0138V 0138V

0187 0187

ART. 0196 ART. 0196

0172 0172

ART. 0138V ART. 0138V

0170/1 0170/1 ART.0188V Carrello con 4 cuscinetti

Legenda KIT /4Kit Legend ART.0188V Truck with Carrello con 4ball-bearings cuscinetti ART.0187Carrello Fermo ART.0188V Truckconsuperiore with 4 ball-bearings 4 cuscinetti 0138V ART.0187 Upper Truck withstopper 4 ball-bearings Fermo superiore Fermo superiore ART.0171 Supporto a regolabile pinza per vetro ART.0187 Upper stopper 0187 upper stopperper vetro ART.0171 Adjustable Glass Support Supporto a pinza Supporto a pinza per ART.0172 Guida Support inferiorevetro ART.0171 Glass 0171 Glass Support ART.0172 Lower Guide Guida inferiore Guida inferiore 0172 ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 ART.0172 Lower Guide Lower Guide ART.0173 Tappo Plug cover ART.0170 ART.0170 Tappo x copertura ART.0170 perfor copertura DX-SX 0173 ART.0173 Plug for cover ART.0170 Plug for cover ART.0170 left-right

Copertura in alluminio 156 mm. 0170/1 Aluminium cover length 156 mm. Chiave di regolazione 0229 ART.spanner 0186 Profilo alluminio superiore Adjusting

ART.0171 ART.0171 ART.0170/1 ART.0170/1

ART. 0186 Upper Profiloaluminium alluminio profile superiore 0186componenti Upper aluminium profile LegendaART. altri ART.0170 Copertura in alluminio x ART.0171 Legend other items ART.0170 Aluminium for ART.0171 Copertura incover alluminio x ART.0171 0196 ART.0170 Aluminium cover for ART.0171 Profilo alluminio superiore

ART. 0187 ART. 0187 ART.0173 ART.0173

Serie 100

Upper aluminium profile

ART. 0229 ART. 0229

ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent vetro SERIES 100 Silent glass Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0138V-0187 - MAX 120 KG KIT 0138V-0187 - MAX 120 KG 0229 0229

0171 0171

0173 0173

0187 0187

0138V 0138V

ART. 0196 ART. 0196

0172 0172

ART. 0138V ART. 0138V

ART.0188 Carrello cuscinetti Legenda KITcon/ 4Kit Legend ART.0188 Carrello con 4 cuscinetti ART.0188 Truck with 4 ball-bearings Carrello con 4 cuscinetti ART.0188 4 ball-bearings ART.0187 Fermowith superiore 0138V Truck Truck with 4 ball-bearings Fermo stopper superiore ART.0187 Fermo Upper superiore 0187 ART.0187 Upper stopper ART.0171 Supporto Upper stopper a pinza per vetro ART.0171Supporto Supporto a pinza per vetro Glass aSupport pinza per vetro 0171 ART.0171 Glass Support ART.0172Glass Guida inferiore Support Guida inferiore Guida inferiore ART.0172 Lower Guide 0172 ART.0172 Lower Guide ART.0173Lower Tappo xGuide copertura ART.0170 Tappo perfor copertura ART.0170 DX-SX Tappo x copertura ART.0170 ART.0173 Plug cover ART.0170 0173 for cover ART.0170 left-right ART.0173 Plug Plug for cover ART.0170 0229

Chiave di regolazione Adjusting spanner

0186componenti Profilo alluminio superiore LegendaART. altri ART. 0186 0186 Upper Profiloaluminium alluminio profile superiore ART. Legend other items ART. 0186 Upper aluminium profile 0196

ART.0170 ART.0170 ART.0170 ART.0170

ART.0171 ART.0171 ART.0170 ART.0170

ART. 0187 ART. 0187

Copertura in alluminio Profilo alluminiox ART.0171 superiore Copertura incover alluminio x ART.0171 Aluminium for ART.0171 Uppercover aluminium profile Aluminium for ART.0171

0170

ART.0173 ART.0173

Copertura in alluminio per ART.0171 Aluminium cover for ART.0171

Serie 100

ART. 0229 ART. 0229

ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA

COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

SERIE 100 Silent vetro 3 VITE

SCREW

ART.0166

33 33 Inserire il carrello ed il fermo superiore nel relativo binario assemblare il carrello allanel staffa di Inserireguida, il carrello ed il fermo superiore relativo tenuta sulla porta e regolarne succesbinariopremontata guida, assemblare il carrello alla staffa di sivamente la verticalita' l'apposita succeschiave (1). tenuta premontata sulla tramite porta e regolarne sivamente la verticalita' tramite l'apposita chiave (1).

THE SYSTEM ALLOWS PROPERLY THEdel STOPPERS THUS Introdurre la copertura ART.ADJUSTING 0166 nella sede OPTIMIZINGprofilo DOORsuperiore CLOSING ART.DEPENDING 0165 (1) ON THEIR WEIGHT. ADJUST THE HEXAGON SOCKET SCREW FITTED TO THE STOPPER. Esercitare una leggera pressione sulla stessa fino adART.0187 avvertirne il suo blocco (2) verificandone la chiusura per tutta la sua lunghezza. ART.0187 Montare i tappi ART.0167 (se richiesti) alle estremità della copertura ART.0166, utilizzando le viti in dotazione (3).

SCREW

ART.0170

ART. 0185 0185 ART. 0186 ART. 0186

ART.0173 ART.0173

ATTENZIONE WARNING HOW/ TO FIT ART.0171

GUIDE DIMENSION ART. 0188

DIMENSIONI GUIDA

SI - YES

0188 ART. 0184 33 ART. 0184

DA 8 mm. A 12 mm. DA 8 mm. A 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm.

ART.0172 ART.0172

ART.0172

la tenuta del sistema verificare il parallelismo a pinza chiusa APer - lunghezza porta B - lunghezza binario the parallelism clamp Bin-the assembled A - Check lunghezza porta lunghezza binario A - lenght of the door B - lenght of the slideway GRANI DI REGOLAZIONE A - lenght of the door B - lenght of the slideway ADJUSTABLE SCREWS 500 - 700 mm. 1100 mm. 500 - 700 mm. 1100 mm. 710- 900 mm. 1500 mm. 710- 900 mm. 1500 mm. B 900 - 1000 mm.A 1700 mm. 900larghezza - 1000 porta mm.- length of the door1700lunghezza mm. binario - length of the track 910 - 1200 mm. mm. 1900 mm. 1100 mm. 500-700 910 - 1200710-900 mm. mm. 1900 mm. 1500 mm.

Dimensioni standard / Standard dimensions

900-1000 mm. 910-1200 mm.

1700 mm. 1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

ART. 0251 ART. 0251

ART.0173 ART.0173

3 Min. 10 Min. 10

ART.0171 ART.0171

ART.0170 ART.0170

ART.0170/1 ART.0170/1 ART. 0106 A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OFART. THE DOOR 0106 A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

156 156

Min. 10 Min. 10

www.siscosistem.it

Serie 100

53 53

ART.0166

H = Xmassimo - 60.5 Kg. 120 HPeso = X - 60.5 anta ART.0167 Maximum door weight Kg 120 5° OPERAZIONE OPERAZIONE H =IL5°SISTEMA X -72 PERMETTE LA REGOLAZIONE DELLA TENUTA DEI FERMI OTTIMIZZANDO LA A SECONDA DEL PESO IL SISTEMA PERMETTE LACHIUSURA REGOLAZIONE DELLA TENUTA DEI DELLE ANTE.LA REGOLAZIONE AVVIENE AGENDO SULLA FERMI OTTIMIZZANDO LA CHIUSURA A SECONDA DEL PESO VITE IL SISTEMA PERMETTE LA REGOLAZIONE DELLA TENUTA DEI FERMI VITE TESTA CILINDRICA CON IMPRONTA AGENDO ESAGONALE PRESENTE DELLE ANTE.LA REGOLAZIONE SULLA OTTIMIZZANDO LA CHIUSURA A SECONDAAVVIENE DEL PESO DELLESCREW ANTE. NEL VITEFERMO. TESTAAVVIENE CILINDRICA IMPRONTA ESAGONALE PRESENTE LA REGOLAZIONE AGENDOCON SULLA VITE TESTA CILINDRICA CON NEL ESAGONALE FERMO. PRESENTE NEL FERMO. IMPRONTA

ART.0196 ART.0196 SCHEMA COPERTURA Insert the truck and the upper lock DIin MONTAGGIO their slideway, COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS assemble preassembled Insert the the trucktruck andtothetheupper lock in theirsealing slideway, bracket the truck door, toandthethen adjust1 the verticality assembleof the preassembled sealing ART.0138V of the door thanks thethen special keythe (1).verticality bracket of the door,toand adjust ART.0138V VITE of the door thanks to the special key (1). ART.0170 ART.0170 ART.0170/1 ART.0170/1 ART.0171 ART.0171

SCREW

ART.0165

Sezione verticale / Vertical section ART.0166

ART.0171

SERIES 100 Silent glass

VITE Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

ART.0165

Sistemi scorrevoli per porte /ART.0165 Sliding systems for interior doors

SERIE 100 Silent filo SERIES 100 Silent filo Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0136

KIT01870136 P - MAX 50 KG 0136

0106 0187 0106

ART. 0195 0229 ART. 0195

0229

0137

KIT01870137 P - MAX 80 KG 0137

0106 0187 0106

Serie 100

0229

0229 ART.0193 Carrello con 2 cuscinetti ART.0193 Truck with 2 ball-bearings ART.0190 Carrello cuscinetti Legenda KITcon/ 4Kit Legend ART.0190 Truck with 4 ball-bearings ART.0193 Carrello 2 cuscinetti Carrello con con 2 cuscinetti ART.0187 Fermo superiore 0136 withwith 2 ball-bearings ART.0193 Truck 2 ball-bearings ART.0187Truck Upper stopper Carrello con con 4 cuscinetti ART.0190 Carrello 4 cuscinetti 0137 ART.0106 Guida inferiore Truck withwith 4 ball-bearings ART.0190 Truck 4 ART.0106Fermo Lower guideball-bearings superiore ART.0187 Fermo superiore 0187 ART.0229Upper Chiave di regolazione stopper ART.0187 Upper stopper ART.0229Guida Adjusting inferiore spanner 0106 ART.0106 Guida inferiore Lower Guide ART.0106Chiave Lower guide di regolazione 0229 ART.0229 Chiave di regolazione Adjusting spanner ART. 0185 Profilo alluminio superiore ART.0229 Adjusting spanner ART. 0185 Upper aluminium profile

Legenda altri componenti ART. 0251 Profilo alluminio inferiore Legend ART. other 0185items Profilo alluminio superiore 0195

0251

ART. 0251 Lower aluminium profile ART. 0185 Upper profile Profiloaluminium alluminio superiore ART. 0189 Staffa a parete regolabile Upper aluminium profile ART.ART. 02510189 Profilo alluminio inferiore Adjustable wall bracket ART. 0251 Lower aluminium profile

ART. 0136 ART. 0137

ART. 0189

ART. 0136 ART. 0137

ART. 0189

ART. 0187

ART. 0229

Profilo alluminio inferiore

ART. 0189 Staffa a parete regolabile Lower aluminium profile ART. 0189 Adjustable wall bracket 0189

ART. 0251

Staffa a parete regolabile Adjustable wall bracket

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent filo SERIES 100 Silent filo Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

HH==XX- -44.5 44.5

Sezione verticale / Vertical section 3232

Peso massimo anta 50 (KIT 0136 P) H = Kg. X - 44.5 Maximum door weight Kg 50 (KIT 0136 P) Peso massimo anta Kg. 80 (KIT 0137 P) Maximum door weight Kg 80 (KIT 0137 P)

X -44.5

DISTANZA DISTANZAMINIMA MINIMAPORTA PORTA- -BINARIO BINARIO 29.5 29.5

ART.0195 ART.0195

Distanza minima porta - binario DISTANZA MINIMA PORTA - BINARIO

Minimum distance between door and profile

8 8 29.5

ART.0195

ART. ART.0195 0195

3434

ART.0136 ART.0137

ART.0251 ART.0251 ART.0251

Min.40mm 1212 = 99 12 9

HH = ==

Min. 3

ART.0136 ART.0137 53

Min.40mm Min.40mm 26

AA- -lunghezza lunghezzaporta porta AA- -lenght of the lenght of thedoor door

BB- -lunghezza lunghezzabinario binario BB- -lenght of the lenght of theslideway slideway

2020

2626

500 - -700 700mm. mm. A500 - lunghezza porta 710900 A710- lenght of the A door 900mm. mm.

1100 mm. mm. binario B1100 - lunghezza 1500 mm. B1500 - lenght mm.of theBslideway

7 720

ART.0136 ART.0136 ART.0137 ART.0137

Min.3 3 Min.

ART. 0195

500 700 mm. 900 mm. 500-700 900---1000 1000 mm. mm. 710-900 mm. 910 1200 mm. 710900 mm. 910 - 1200 mm.

1100 mm. 1700 1700mm. mm. 1100 mm. 1500 mm. 1900 mm. 1500 mm. 1900 mm.

900 - 1000 mm. 910-1200 mm.

1700 mm. 1900 mm. 1900 mm.

larghezza porta - length of the door

ART.0106 ART.0106

ART.0106 Dimensioni standard / Standard dimensions

900-1000 mm.

910 - 1200 mm. B B= =LUNGHEZZA LUNGHEZZABINARIO BINARIO- LENGTH - LENGTHOFOFTHE THETRACK TRACK

lunghezza binario - length of the track

1700 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

1.5 1.5mm mm Montaggio Montaggio a afilo filo 1.5 mm mm 1.5 1.5 mm Montaggio flush fitting flush fitting a filo 1.5 mm flush fitting

175 175

Vite ViteØ4Ø4 Screw ScrewØ4Ø4

175 175

175

Vite Ø4 A A=Ø4 Screw =LARGHEZZA LARGHEZZAPORTA PORTA- LENGTH - LENGTHOFOFTHE THEDOOR DOOR

175

1.5 1.5mm mm Montaggio Montaggio a afilo filo 1.5 mm 1.5 1.5mm mm Montaggio flush fitting flush fitting a filo 1.5 mm flush fitting

www.siscosistem.it

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

Serie 100

ART.0136 ART.0136 ART.0137 ART.0137

SERIE 100 Silent filo SERIES 100 Silent filo Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

H = X - 44.5 H = X - 44.5

Sezione verticale / Vertical section ART.0189 ART.0189 32 32 ART.0189

Peso H = Xmassimo - 44.5 anta Kg. 50 (KIT 0136 P) Maximum door weight Kg 50 (KIT 0136 P) Peso massimo anta Kg. 80 (KIT 0137 P) Maximum door weight KgPORTA 80 (KIT-0137 P) DISTANZA MINIMA BINARIO

ART.0195 ART.0195

ART.0195

DISTANZA X -44.5 MINIMA PORTA - BINARIO

29.5 29.5

DISTANZA MINIMA PORTA - BINARIO

Distanza minima porta - binario

8 8 29.5

ART. 0195

40mm 40mm 26

= ART.0251 ART.0251

40mm 12 12 9 9

= =

12 9

ART.0251

7207

ART.0106 ART.0106

ART.0106 Dimensioni standard / Standard dimensions

A - lunghezza porta B - lunghezza binario A lunghezza porta lunghezza A - lenght of the door BB- -lenght of thebinario slideway A - lenght of the door B - lenght of the slideway 500 - 700 mm. 1100 mm. A500 - lunghezza porta B1100 - lunghezza - 700 mm. mm. binario 710900 mm. 1500 mm. A710- lenght the B1500 - lenght A door 900 of mm. mm.of theBslideway larghezza porta - length of the door lunghezza binario - length of the track 900 1000 mm. 1700 mm. 500 - 700500-700 mm. 1100 mm. 1100 mm. 900 - 1000 mm. mm. 1700 mm. 910 - 900 1200 mm. mm. 1900 mm. 1500 mm. 710-900 710mm. 1500 910 - 1200 mm. 1900mm. mm. 900-1000 mm.

900 - 1000 mm. 910-1200 mm.

50 50

910 - 1200 mm. B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK B = LUNGHEZZA BINARIO 300- LENGTH OF THE TRACK 300

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK 300

1.5 mm 1.5 mm Montaggio Montaggio a filo a filo 1.5 1.5 mm mm 1.5fitting mm flush Montaggio flush fitting a filo 1.5 mm www.siscosistem.it flush fitting

175 175 175

Min. 3

ART.0136 ART.0137

Serie 100

X X

ART.0136 ART.0137

26 26

ART.0136 ART.0136 ART.0137 ART.0137

20 20

ART.0136 ART.0136 ART.0137 ART.0137

Min. Min. 3 3

34 34

ART. 0195 ART. 0195

Minimum distance between door and profile

Vite Ø4 Vite Ø4 Screw Ø4 Screw Ø4 Vite Ø4 A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR Screw Ø4

1700 mm.

1700 mm. 1900 mm. 1900 mm. 50 50 50

175 175 175

1.5 mm 1.5 mm Montaggio Montaggio a filo a filo 1.5 mm 1.5fitting mm Montaggio flush flush a filofitting 1.5 mm flush fitting

SERIE 100 Silent filo SERIES 100 Silent filo Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems 0137 for interior doors

KIT0187 0137 P - MAX 120 KG 0137

0106 0187 0106

ART. 0196 0229 ART. 0196

ART.0190 Carrello 0229con 4 cuscinetti ART.0190 Truck with 4 ball-bearings ART.0187 Fermo superiore ART.0187 Upper stopper Legenda KIT Legend ART.0190 Carrello con/ 4Kit cuscinetti ART.0106Carrello Guidaconinferiore 4 cuscinetti ART.0190 with 4 ball-bearings 0137 Truck ART.0106 Lower guide Truck with superiore 4 ball-bearings ART.0187 Fermo ART.0229Fermo Chiave di regolazione superiore ART.0187 stopper 0187 Upper ART.0229 Adjusting Upper stopper spanner ART.0106Guida Guida inferiore inferiore 0106 ART.0106 Lower guide Lower Guide ART.0229Chiave Chiave di regolazione di regolazione 0229 Adjusting spanner ART.0229 Adjusting spanner

ART. 0137

ART. 0187

ART.altri 0186 Profilo alluminio superiore Legenda componenti ART. 0186 Upper aluminium profile

Legend other items 0196

ART. 0251 Profilo alluminio Profilo alluminioinferiore superiore ART.ART. 0186 Profilo alluminio superiore 0251 Lower aluminium profile ART. 0186 Upper aluminium profile Upper aluminium profile

0251

ART. 0251 Profilo alluminio Profilo alluminioinferiore inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile

ART. 0187

Lower aluminium profile

ART. 0229

Serie 100

ART. 0229

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent filo SERIES 100 Silent filo Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Sezione verticale / Vertical section

HH==XX- -4747

3333

Peso massimo anta Kg. 120 Maximum door weight Kg 120

H = X - 47

X -47

DISTANZA DISTANZAMINIMA MINIMAPORTA PORTA- -BINARIO BINARIO DISTANZA MINIMA PORTA - BINARIO

Distanza minima porta - binario

32 32

ART.0196 ART.0196

ART.0196

Minimum distance between door and profile

ART.0137 ART.0137

ART. ART.0196 0196

34 34

ART.0137

Min.40mm Min.40mm 26

= ART.0251 ART.0251 ART.0251

1212 99

12 9

7720

ART.0106 ART.0106

Min. 3

== H

Min.40mm

20 20

ART.0137

ART.0106 Dimensioni standard / Standard dimensions

AA- -lunghezza lunghezzaporta porta AA- -lenght of the lenght of thedoor door

BB- -lunghezza lunghezzabinario binario BB- -lenght of the lenght of theslideway slideway

500 -700 700mm. mm.porta A500 - -lunghezza A710- lenght of the door 710900 900mm. mm. A larghezza porta - length of the door 500 700 mm. 900 mm. 900- -1000 1000 mm. mm. 500-700 710900 mm. 710-900 910 mm. 910- -1200 1200 mm. mm.

1100 mm. mm. binario B1100 - lunghezza B1500 - lenght 1500 mm. mm.of theBslideway lunghezza binario - length of the track 1100 mm. 1700 1700mm. mm. 1100 mm. 1500 mm. 1900 1900mm. mm. 1500 mm.

900-1000 900 - 1000 mm. mm.

Serie 100

XX 2626

ART.0137 ART.0137

Min. 33 Min.

ART. 0196

910-1200 mm.

910 - 1200 mm. BB= =LUNGHEZZA LUNGHEZZABINARIO BINARIO- LENGTH - LENGTHOFOFTHE THETRACK TRACK

1700 mm. 1700 mm. 1900 mm.

1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

1.5 1.5mm mm Montaggio Montaggio a afilo filo 1.5 mm 1.5 1.5mm mm Montaggio flush fitting flush fitting a filo 1.5 mm flush fitting

175 175 175

Vite ViteØ4Ø4 Screw ScrewØ4Ø4 Vite Ø4 Screw AA= =Ø4 LARGHEZZA LARGHEZZAPORTA PORTA- LENGTH - LENGTHOFOFTHE THEDOOR DOOR

www.siscosistem.it

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

175 175 175

1.5 1.5mm mm Montaggio Montaggio a afilo filo 1.5 mm 1.5 1.5mm mm Montaggio flush fitting flush fitting a filo 1.5 mm flush fitting

SERIE 100 Silent filo SERIES 100 Silent filo Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Schema di montaggio /Assembling Inserire il carrello ed il fermo superiore nel relativo binario guida, assemblare il carrello al profilo di supporto premontato sulla porta e regolarne successivamente la verticalitĂ tramite chiave esagonale 1 . Serrare il dado di bloccaggio tramite lâ&#x20AC;&#x2122;apposita chiave 2 . Insert the truck and the upper stopper in their track, fit the truck to the preassembled support profile of the door, and then adjust the verticality of the door thanks to the exagonal key 1 . Tighten up the locking nut thanks to the special key 2 .

x. 5

ART.0187

ART. 0195 ART. 0196

Il sistema permette la regolazione della tenuta dei fermi ottimizzando la chiusura a seconda del peso delle ante. La regolazione avviene agendo sulla vite testa cilindrica con impronta esagonale presente nel fermo. The system allows properly adjusting the stopper thus optimizing door closing depending on their weight. Adjust the hexagon socket screw fitted to the stopper.

0195 Profilo alluminio superiore 0196 Upper aluminium profile

ART. 0229

0187

0136 0137 0229

Fermo superiore Upper stopper Carrello con 2 cuscinetti Truck with 2 ball-bearings

Carrello con 4 cuscinetti Truck with 4 ball-bearings

Serie 100

ART.0136 ART.0137

Chiave di regolazione Adjusting spanner

ART. 0195 ART. 0196

ART. 0229

2 ART.0136 ART.0137

www.siscosistem.it

ART. ART.0196 0196

KIT --MAX KIT0134-0197 0134-0197 MAX40 40KG KG SERIE 100 Silent ammortizzato SERIES 100 Silent soft closing 0134 0134 0106 0106

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

ART. 0196

KIT 0134-0197 - MAX 40 KG

KIT01640134-0197 - MAX 40 KG 0164

0197 0197

0229 0229

0134

ART. ART.0198 0198 ART. 0197 ART. 0197

KIT 80 KIT0138-0198 0138-0198--MAX MAX0106 80KG KG CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195

0164 CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195 0197 0229

KIT 0138-0198 --MAX 100 KG KITPROFILO 0138-0198 MAX 100 KG CON ART.0196 WITH PROFILE ART.0196 CON0138-0198 PROFILO ART.0196 WITH PROFILE ART.0196 KITKIT MAX 80 0138-0198 - MAX 80 KGKG

ART. ART.0195 0195

CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195 0138

0138 KIT 0138-0198 - MAX 100 KG 0106

ART. 0195

CON PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE0106 ART.0196 0164 0164 0198 0198 0229 0229

Serie 100

0138 ART.0134 Carrello con 22cuscinetti ART.0134 Carrello con cuscinetti Legenda KIT 2/ ball-bearings Kit Legend 0106 ART.0134 ART.0134 Truck Truckwith with 2 ball-bearings Carrello con 2 cuscinetti ART.0138 con 0164 Carrello 0134 ART.0138 Carrello con44cuscinetti cuscinetti 0198 Truck withwith 2 ball-bearings 0229 ART.0138 Truck 44ball-bearings ART.0138Carrello Truckcon with ball-bearings 4 cuscinetti ART.0197 Decelerante 0138 ART.0197 Decelerante Truck with 4 ball-bearings ART.0197 Soft ART.0134 Carrello conaStopper 240kg cuscinetti ART.0197Decelerante SoftClosing Closing Stopper fino 0197 ART.0198 Decelerante ART.0134 Truck with 2 ball-bearings Closing Stopper up to 40kg ART.0198SoftDecelerante ART.0198 Soft Closing ART.0138 Carrello conaStopper 4100kg cuscinetti Decelerante fino ART.0198 Soft Closing Stopper 0198 ART.0164 Attivatore Closing Stopper up to 100kg ART.0138 Truck with 4 ball-bearings ART.0164Soft Attivatore ART.0164 Activator Attivatore ART.0197 Decelerante ART.0164 Activator 0164 ART.0106 Guida inferiore ART.0197 Soft Closing Stopper ART.0106Activator Guida inferiore Guida inferiore fissa ART.0106 Lower guide ART.0198 Decelerante ART.0106 Lower guide 0106 Fixed lower runner ART. regolazione ART.0198 SoftdiClosing Stopper ART. Chiave Chiave regolazione Chiave di di regolazione mm 7-16 ART.0229 Adjusting spanner 0229 ART.0164 Attivatore ART.0229Adjusting Adjusting spanner spanner mm 7-16 ART.0164 Activator ART.0106 Guida inferiore Legenda altri componenti Profilo ART.0106 ART. Lower ART.0195 0195guide Profiloalluminio alluminiosuperiore superioreMax. Max.8080kgkg Legend other items ART. 0195 Upper aluminium profile Max. ART. Chiave ART.di0195regolazione Upper aluminium profile Max.8080kgkg ART.0229 Adjusting spannerProfilo alluminio superiore 0195

0251

0189

ART. ART.0196 0196Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superioreMax. Max.100100kgkg ART. 0196 Upper aluminium profile ART. 0196 ART. 0195 Profilo alluminio superiore Max. 80 kg Profilo alluminio ART. 0251 Profilo alluminio inferiore profile Max. 80 kg inferiore ART.0195 0251Upper Profiloaluminium alluminio inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile ART. 0251 Lower aluminium profile ART. 0196 Profilo alluminioLower superiorealuminium Max. 100 kg profile ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART.ART. 01960189 Staffa a parete regolabile Staffa a parete regolabile ART. ART.0189 0189Adjustable Adjustablewallwallbracket bracket ART. 0251 Profilo alluminioAdjustable inferiore wall bracket ART. 0251 Lower aluminium profile ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket

ART. 0198 ART. 0197

ART. ART.0138 0138 ART. ART.0134 0134

ART. ART.0189 0189

ART. 0138 ART. 0134

ART. 0189

ART. ART.0164 0164

ART. ART.0229 0229

ART. 0164

ART. 0229

ART. ART.0251 0251 ART. ART.0106 0106

ART. 0251 ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent ammortizzato SERIES 100 Silent soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 40- 80 KG

KIT 40- 80 KG MONTAGGIO A PARETE / WALL FIXING KIT 100 KG KIT 40- 80 KG

Sezione verticale / Vertical section MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING KIT 40- 80 KG MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING

anta Kg. 40A (KIT 0134-0197) MONTAGGIO A PARETE / WALL FIXING Peso massimoMONTAGGIO SOFFITTO / CEILING FIXING

ART.0189 door weight Kg 40 (KIT 0134-0197) Maximum

ART.0189

X -60.5

ART.0164

ART.0195

ART.0196

29.5

ART.0195

40- 80- KG Distanza ART.0164 minimaKIT porta binario ART.0164 Minimum MONTAGGIO distance between door andFIXING profile A PARETE / WALL

KIT 40- 80 KG MONTAGGIOART.0195 A SOFFITTO / CEILING FIXING

ART.0196

ART.0189

29.5

ART.0164

29.5

ART.0195

H= ART.0164

29.5

ART.0164

Peso massimo anta Kg. 80 (KIT 0138-0198) 32 door weight Kg 80 (KIT 0138-0198) Maximum

KIT 100 MONTAGGIO A SOFFITT

ART.0138

ART.0134

Min. 28

ART.0138

X Min. 28 ART.0134

= 12 9

24 =

ART.0196 27

Min. 28

Min. 28 ART.0138

Min. 28 - Max. 40

12 9

ART.0251

ART.0138 =

Min. 28 - Max. 40

ART.0195 =

29.5

ART.0164

24H

ART.0134

ART.0195 27

ART.0106 Min. 28

ART.0106

ART.0251 = H

ART.0251

Dimensioni standard /

larghezza porta - length of the door

1100 mm. 500-700 mm. 1500 mm. 710-900 mm. 900-1000 mm. 1700 mm. 910-1200 mm. ART.0251 1900 mm.

= larghezza porta - door length B = LUNGHEZZA BINARIO -ALENGTH OF THE TRACK DISTANZA MAX. 500 ~300 - 700 mm.

ART.0164

ART.0106

A B ART.0106 B = lunghezza binario - slideway length

ART.0164 710 - 900 mm. ART.0106 900 - 1000 mm. 910 - 1200 mm.

12lunghezza binario - length of the track 9

1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

500 - 700 mm. 710 - 900 mm. 900 - 1000 mm. 910 - 1200 mm.

ART.0251

B = lunghezza binario - slid 110050mm. ART.0106 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK DISTANZA MAX. ~300 porta - door length A = larghezza ART.0164

A = larghezza portaART.0106 - door length 12 500 - 700 mm. 9 710 - 900 mm. 900 - 1000 mm. Standard dimensions 910 - 1200 mm. 7

ART.0106

ART.0251

Min. 28 - Max. 40 7

20 =

ART.0251

59 12 27

Serie 100

ART.0134 12ART.0251 = ART.0138 9

ART.0251

X 20

ART.0106

ART.0138

24 =

29.5

ART.0138

ART.0164

ART.0138

ART.0164

ART.0134

ART.0138

ART.0134

ART.0164

www.siscosistem.it

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK

B = lungh 1100 mm 1500 mm 1700 mm 1900 mm

SERIE 100 Silent ammortizzato KIT 0138-0198 - MAX 80 KG

ART. 0198 ART. 0197

CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195 KIT 0138-0198 - MAXsoft 100 KGclosing SERIES 100 Silent

KIT 0138-0198 - MAX 100 KG

PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE100 ART.0196 0138KG KITCON0138-0198 - MAX

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

ART. 0195

0106 0164

0138 0229

0198

ART. 0198

0106 0164 Carrello ART.0138 0198 con 4 cuscinetti 0229 ART.0138 Truck with 4 ball-bearings ART.0198 Decelerante ART.0134 con 2Stopper cuscinetti ART.0198 Carrello Soft Closing Legenda KIT / Kit Legend ART.0134 Truck with 2 ball-bearings ART.0164 Attivatore ART.0138 Carrello con 4 cuscinetti Carrello con 4 cuscinetti ART.0164 Activator 0138 withwith 4 ball-bearings ART.0138 Truck 4 ball-bearings ART.0106Truck Guida inferiore Decelerante fino a 100kg ART.0197 Decelerante ART.0106 Lower guide 0198 Soft Closing Stopper up to 100kg ART.0197 Soft Closing Stopper ART.0229Attivatore Chiave di regolazione ART.0198 Decelerante 0164 ART.0229 Adjusting spanner ART.0198Activator Soft Closing Stopper Guida inferiore fissa 0106 ART.0164 Attivatore Fixed lower runner ART.0164Chiave Activator ART.di0196 Profilomm alluminio regolazione 7-16 superiore 0229 ART.0106 Guida inferiore Adjusting spanner mmaluminium 7-16 ART. 0196 Upper profile ART.0106 Lower guide ART. Chiave di 0251 regolazione ART. Profilo alluminio inferiore Legenda altri componenti ART.0229 Adjusting ART. 0251 spanner Lower aluminium profile

ART. 0196

ART. 0138 ART. 0134

ART. 0189

ART. 0138

ART. 0164

Legend other items 0196

0251

Profilo alluminio superiore

ART. 0195 Profilo alluminio superiore Max. 80 kg ART. 0195 Upper aluminiumUpper profile aluminium Max. 80 kg profile

ART. 0229

ART. 0196 Profilo alluminioProfilo superiorealluminio Max. 100 kginferiore ART. 0196

ART. 0164

Lower aluminium profile

Serie 100

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket

ART. 0229

ART. 0251 ART. 0106

ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent ammortizzato SERIES 100 Silent soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 100 KG SezioneMONTAGGIO verticale / Vertical section A SOFFITTO / CEILING FIXING

FIXING

Peso massimo anta Kg. 100 (KIT 0138-0198)

HMaximum = X - 63 door weight Kg 100 (KIT 0138-0198) 33 H=

ART.0164

X -63

ART.0164

ART.0138

29.5

ART.0196 ART.0196

ART.0164

ART.0138 =

27.0

Min. 28

Min. 28 mm

9 12

ART.0251

A - larghezza porta A - length of the door

ART.0251

B - lunghezza binario B - length of the slideway

500 - 700 mm.

Dimensioni standard / Standard dimensions

1100 mm. A 710larghezza - 900 mm. 1500lunghezza mm. binario B- length of the track porta - length of the door 900 - 1000500-700 mm. mm.

ART.0106

710-900 mm. 910 - 1200900-1000 mm. mm. 910-1200 mm.

1700 mm. 1900 mm.

1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

B = lunghezza binario - slideway length B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK 1100 mm. ART.0164 ART.0164 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

OF THE TRACK 50 ART.0164

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR www.siscosistem.it

Serie 100

= H

SERIE 100 Silent ammortizzato SERIES 100 Silent soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

LARGHEZZA MINIMA PORTA CON SISTEMA STANDARD / MINIMUM DOOR WIDTH WITH STANDARD SYSTEM

ART.0164

Min. 680 mm LARGHEZZA MINIMA PORTA CON SISTEMA IBRIDO AMMORTIZZATO/STATICO / MINIMUM DOOR WIDTH WITH SOFT CLOSING MIX SYSTEM

ART.0164

ART.0187

20 min Min. 465 mm DISPOSITIVO DI RIARMO AUTOMATICO / AUTOMATIC SELF ACTIVATING DEVICE 0134 0138 0197 0198 0164 0106 0195

Serie 100

0196 0251

ART. 0195 ART. 0196

Carrello con 2 cuscinetti Truck with 2 ball-bearings Carrello con 4 cuscinetti Truck with 4 ball-bearings Decelerante fino a 40kg Soft Closing Stopper up to 40kg Decelerante fino a 100kg Soft Closing Stopper up to 100kg Attivatore Activator Guida inferiore fissa Fixed lower runner Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile

Inserire il carrello nella sede del decelerante.

1 Inserire la vite M5 di bloccaggio.

ART. 0198 ART. 0197

Serrare il relativo dado cieco M5.

Insert the truck in the soft closing housing, Insert M5 screw and lock the M5 nut.

ART. 0138 ART. 0134

ART. 0164

2 Inserire carrello e decelerante premontati nel relativo binario guida, assemblare il carrello alla staffa di tenuta premontata sulla porta e regolarne successivamente la verticalita' tramite l'apposita chiave.

ART. 0251

Insert preassembled truck and soft closing device in their profile, assemble the truck to the preassembled sealing bracket of the door, and then adjust the verticality of the door thanks to the special key.

ART. 0106

Inserire l'attivatore nel binario guida nella posizione desiderata serrandolo attraverso il relativo grano di bloccaggio. Insert the activator in the profile in the right position and fix it thanks to its locking screw. www.siscosistem.it

ATTENZIONE Bloccare sempre l'attivatore Art.0164 tramite l'apposito grano M5 prima di agganciarlo al decelerante WARNING Always lock the activator Art.0164 by the relative screw before hooking it to the soft closing device

KIT 0138V-0198 - MAX 80 KG KIT 0138V-0198 - MAX KG CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE100 ART.0195

ART. 0196

CON PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE ART.0196

ART. 0196 SERIE 100 Silent vetro ammortizzato

CON CON PROFILO PROFILO ART.0196 ART.0195 -- WITH WITH PROFILE PROFILE ART.0196 ART.0195

SERIES 100 Silent glass soft closing ART. 0196

KIT KG KIT0138V-0198 0138V-0198--MAX MAX100 80 KG

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 01730138V-0198 - MAX 100 KG

PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE KITCON0138V-0198 -0171 MAXART.0196 80 KG

0171

0173 0164

0138V 0171 0138V 0198

0164

0172 02290172

ART. 0198

0229

ART. 0198

0172

KIT 0138V-0198/10198 - MAX 80 KG 0138V CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195 0229 0164 0138V-0198/1 - MAX 80 KG KIT KITPROFILO 0138V-0198/1 - PROFILE MAX 100 KG 0198 CON ART.0195 - WITH ART.0195 CON PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE ART.0196 KIT --MAX KG KIT0138V-0198/1 0138V-0198/1 MAX100 80 KG 0173 CON PROFILO ART.0196 WITH PROFILE ART.0196 CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195 0173 KIT 0138V-0198/1 - MAX 0171 100 KG CON PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE ART.0196 0171 0173 0172

ART. 0195

ART.0189 ART. 0195

KIT 0138V-0198/1 - MAX 80 KG

0164 0164

0138V 0171 0138V 0198 0198 0138V

ART. 0138V

0229

0172 0170/1

ART.0171

0198 ART.0138V Carrello con 4 cuscinetti 0170/1 ART.0138V Truck with 4 ball-bearings Legenda KIT / Kit Legend ART.0138V Carrello con 4 cuscinetti ART.0198 Decelerante Carrello con 44 cuscinetti ART.0138V with ball-bearings ART.0198 Soft Closing Stopper 0138V Truck with 4 ball-bearings ART.0198 Decelerante ART.0164 Truck Attivatore Decelerante fino a 100kg ART.0198 Closing ART.0138V Carrello conStopper 4 cuscinetti ART.0164 Activator 0198 Soft Soft Closing Stopper up to 100kg ART.0138V Truck witha4pinza ball-bearings ART.0164 Attivatore ART.0171 Attivatore Supporto per vetro 0164 Activator ART.0164 ART.0198 Decelerante ART.0171 Glass Support Activator ART.0198 Soft Closing Stopper ART.0171 Supporto pinza vetro ART.0172 Supporto Guida inferiore aapinza perper vetro 0171 Glass ART.0171 Support ART.0164 Attivatore ART.0172 Lower Guide Glass Support ART.0164 Activator Guida ART.0172 Guida inferiore ART.0173 Tappoinferiore x copertura ART.0170 DX-SX 0172 guide ART.0172 Lower Guide ART.0171 Supporto a pinzaART.0170 per vetroDX-SX ART.0173 Lower Plug for cover Tappo xSupport copertura ART.0170 DX-SX ART.0171 Glass ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 DX-SX ART.0170/1 Copertura alluminio 156mm 0173 Plug for cover ART.0170 DX-SX ART.0173 forinferiore covercover ART.0170 ART.0172 Guida ART.0170/1Plug Aluminium 156mmDX-SX Copertura alluminio 156mm ART.0172 Lower ART.0170/1 Copertura alluminio 156mm ART.0229 Aluminium ChiaveGuide dicover regolazione 0170/1 156mm ART.0170/1 Aluminium cover 156mm ART.0173 Tappo xdi copertura ART.0170 DX-SX ART.0229 Chiave Adjusting spanner regolazione mm 7-16 0229 Plug ART.0173 for cover ART.0170 ART.0229 Chiave di regolazione Adjusting spanner mm 7-16DX-SX ART.0229 ART.0170/1Adjusting Coperturaspanner alluminio 156mm ART. 0195 Profilo alluminio superiore Max. 80 kg ART.0170/1 Aluminium cover 156mm ART. 0195 Upper aluminium profile Max. 80 kg Legenda altri componenti ART.0229 Chiave di regolazione ART. 0195 Profilo alluminio superiore Max. 80 kg Legend other items ART.0229 Adjusting spanner ART. 0195 Upper aluminium profile Max. 80 kg

ART.0170

0170

0189

ART. 0196 Profilo alluminio superiore Max. 100 kg alluminio superiore ART. 0196Profilo Upper aluminium profile Max. 100 kg 0195 Profilo alluminio superiore Max. 100 80 kgkg ART. 0196 aluminium 0195 Upper 80 kgkg ART. 0196 Upper aluminium profileprofile Max. 100 ART.0170 Copertura in alluminio ART.0170 Aluminium cover Copertura in alluminio ART. 0196 Profilo alluminio superiore Max. 100 kg ART.0170 Copertura in alluminio ART. Staffa a parete regolabile ART. 01960189 Upper aluminium profile Max. 100 kg ART.0170 Aluminium cover Aluminium cover ART. 0189 Adjustable wall bracket ART. 0189Staffa Staffa a parete regolabile ART.0170 Copertura in alluminio parete regolabile ART. 0189Aluminium Adjustablecover wall bracket ART.0170 Adjustable wall bracket

ART.0189

ART. 0138V

02290172

ART.0170

0195

ART.0189 ART. 0138V

0229 0170/1

0164

ART. 0198

ART. 0195

ART.0170

ART.0170/1

ART.0171 ART.0171 ART.0173

ART. 0164

ART.0173

ART. 0164

ART.0173

ART. 0164

ART.0170/1 ART.0170/1

ART. 0229 ART. 0229 ART. 0229

ART.0172 ART.0172 ART.0172

ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket

www.siscosistem.it

Serie 100

0173

SERIE 100 Silent vetro ammortizzato SERIES 100 Silent glass soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

80 KG section Sezione verticale /KIT Vertical

KIT 80 KG MONTAGGIO A PARETE / WALL FIXING

32 MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXINGH = X - 69.5

Peso massimo anta Kg. 80 Maximum door weight32Kg 80 H=

ART.0164 ART.0138V

MinimumMONTAGGIO distance between door and profile ART.0138V A PARETE / WALL FIXING

ART.0196

ART.0164

ART.0189 ART.0195

ART.0138V

ART.0138V ART.0164

ART.0138V

DA 8 mm. A 1

DA 8 mm. A 12 mm. FROM 8 mm. TO 12 mm. ART.0173 FROM 8 mm. TO 12 mm.

FROM 8 mm. TO

1100 mm.

larghezza porta - length of the door

Dimensioni standard / Standard dimensions

DISTANZA MAX 300

ART.0171 ART.0171

3 Min. 10

www.siscosistem.it

ART.0164

ART.0170 VITE ART.0170/1 SCREW ART.0170 ART.0170/1

1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

Per la tenut Check the pa

GRANI DI REGOLAZIONE ADJUSTABLE SCREWS ART.0170/1

DIMENSIONI GUIDA / GUIDE DIMENSION 50

ART.0170

lunghezza binario - length of the track

ART.0173

ART.

ART.0164

VITE SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA SCREW ART.0171COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

1700 mm.

DIMENSIONI 910 - 1200 mm. GUIDA / GUIDE 1900DIMENSION mm.

500-700 mm. 710-900 mm. 50 mm. 2 900-1000 B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK910-1200 mm.

DA 8 m

FROM 8

1500 mm.

ART.0172

SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

FROM500 8 mm.- 700 TO 12mm. mm. 710 - 900 mm. ART.0172 900 - 1000 mm.A

ART.0172

B - lunghezza binario B - length of the slideway

FROM 8 mm. TO 12 mm.

A - larghezza porta - length of the door DA 8 Amm. A 12 mm.

DA 8 mm. A 12 mm.

ART.01

DA 8 mm. ART.0171 A 12 mm.

ART.0172

ART.01 ART.0173 ART.01

ART.01

ART.0172

7 19 53

ART.0173 ART.0170 ART.0173 ART.0170/1

X 53

DADA 8 mm. A 12Amm. 8 mm. 12 mm. ART.0173 FROM8 8mm. mm.TOTO FROM 1212 mm.mm.

Serie 100

ART.0171

29.5 7

H14 53

ART.0170/1 19

ART.0173

ART.0170/1

ART.0171 ART.01

53 ART.0173 ART.0170

ART.0170 ART.0170/1

ART.0170

ART.0138V

ART.0 ART.0170

29.5 19

14 ART.0171

ART.0170/1

ART.0195

ART.0170 ART.0170 ART.0195 ART.0170/1

ART.0171

29.5

ART.0189

KIT -80binario KG Distanza minima porta ART.0195

ART.0195 ART.0195

ART.0164

29.5

ART.0164

ART.0189

29.5

ART.0164

KIT 80 KG MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING

X -69,5

MONT

156

Per la A = larghezza porta - door length B = lunghez GRANI Check Min.DI10REGOLAZIONE ADJUSTABLE SCREWS 1100 mm. 700 mm. A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH500 OF THE- DOOR 710 - 900 mm. 1500 mm. 900 - A1000 mm. porta - door length 1700Bmm. = larghezza = lun

KIT 0138V-0198 - MAX 80 KG

CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195

KIT KG KIT0138V-0198 0138V-0198--MAX MAX100 80 KG

ART. 0196 SERIE 100 Silent vetro ammortizzato

SERIES 100 Silent glass soft closing ART. 0196

CON CON PROFILO PROFILO ART.0196 ART.0195 -- WITH WITH PROFILE PROFILE ART.0196 ART.0195

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0138V-0198 - MAX 100 KG

KIT 0138V-0198 - MAX 100 KG PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE100 ART.0196 KITCON 0138V-0198 - MAX KG 0171

0173 0173

0171 0171 0138V

0164

0198 0138V 0138V

0172 0229

ART. 0198 ART. 0198

0172 0172

ART. 0196

0229

0229 0164 KIT 01640138V-0198/1 - MAX 80 KG

ART. 0195

KIT KG KIT0138V-0198/1 0138V-0198/1--MAX MAX100 80 KG

ART. 0195

0198 CON PROFILO ART.0195 - WITH 0198PROFILE ART.0195 CON0138V-0198/1 PROFILO ART.0195 ART.0196 WITH PROFILE ART.0196 KITKIT - PROFILE MAX 100 KG CON PROFILO -- WITH ART.0195 0138V-0198/1 - MAX 100 KG

ART. 0198

ART.0189 ART. 0138V

0173

KIT 0138V-0198/1 - MAX 100 KG 0173 - WITH PROFILE ART.0196 CON PROFILO ART.0196 0171 0173 0171

0171 0138V 0164 0164

0164

0138V

0198 0138V 0198

0198

ART. 0138V ART. 0138V

0172 0229

0172

0172 0229

0229 0170/1 0170/1

ART.0171

ART.0171 ART.0170 ART.0170

0170/1

Legenda KIT Kit Legend ART.0138V Carrello con 4/cuscinetti

Carrello con 4 cuscinetti ART.0138V 0138V Truck with 4 ball-bearings Truck with 4 ball-bearings ART.0198 Decelerante ART.0138V Carrello con 4 cuscinetti Decelerante fino a 100kg ART.0198 Closing Stopper ART.0138V Carrello con 4 cuscinetti 0198 Soft ART.0138V Truck with 4 ball-bearings Soft Closing Stopper up to 100kg ART.0138V Truck with 4 ball-bearings ART.0164 Attivatore ART.0198Attivatore Decelerante 0164 Activator ART.0164 ART.0198 Decelerante ART.0198 Soft Closing Stopper Activator ART.0198 Soft Closing Stopper ART.0171 Supporto pinza vetro ART.0164Supporto Attivatore aapinza perper vetro 0171 Glass ART.0171 Support ART.0164 Attivatore Support ART.0164Glass Activator ART.0164 Activator Guida inferiore ART.0172 Guida inferiorea pinza per vetro ART.0171 Supporto 0172 guide ART.0172 Lower Guide ART.0171 Supporto a pinza per vetro ART.0171Lower Glass Support Tappo xSupport copertura ART.0170 DX-SX ART.0171 Glass ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 DX-SX ART.0172 Guida inferiore 0173 Plug for cover ART.0170 DX-SX ART.0173 forinferiore cover ART.0170 DX-SX ART.0172 Guida ART.0172Plug Lower Guide Copertura alluminio 156mm ART.0172 Lower Guide ART.0170/1 Copertura alluminio 156mm 0170/1 ART.0173Aluminium Tappo xcover copertura ART.0170 DX-SX 156mm ART.0170/1 Aluminium cover 156mm ART.0173 Tappo x copertura ART.0170 DX-SX ART.0173Chiave Plugdifor cover mm ART.0170 regolazione 7-16 DX-SX 0229 ART.0173 Plug for cover ART.0170 DX-SX ART.0229 Chiave di regolazione ART.0170/1 Copertura Adjusting spanneralluminio mm 7-16 156mm ART.0229 Adjusting spanner ART.0170/1 Copertura alluminio ART.0170/1 Aluminium cover156mm 156mm ART.0170/1 Aluminium cover 156mm ART.0229 Chiave di regolazione Legenda altri componenti ART.0229 di regolazione ART.0229Chiave Adjusting ART. 0195 Profilospanner alluminio superiore Max. 80 kg Legend other items ART.0229 Adjusting spanner ART. 0195 Upper aluminium profile Max. 80 kg

0196

ProfiloProfilo alluminio superiore ART. 0196 alluminio superiore 01950196 80 kgkg ART. 0196 ProfiloUpper alluminioaluminium superiore Max.profile 100 ART. aluminium 0195 Upper 80 kgkg ART. 0196 Upper aluminium profileprofile Max. 100

0170

ART.0170 Copertura in alluminio Copertura in alluminio ART. 0196 Profilo alluminio superiore Max. 100 kg ART.0170 Copertura in alluminio ART.0170 Aluminium cover ART. 0196 Aluminium Upper aluminium profile Max. 100 kg ART.0170 Aluminium cover cover

ART. 0189 Copertura Staffa a parete regolabile ART.0170 in alluminio ART. 0189Aluminium Adjustablecover wall bracket ART.0170 ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket

ART.0189

ART.0170

ART.0171 ART. 0164

ART.0173 ART.0173

ART. 0164

ART.0173

ART. 0164

ART.0170/1 ART.0170/1 ART.0170/1

ART. 0229 ART. 0229 ART. 0229

ART.0172 ART.0172 ART.0172

www.siscosistem.it

Serie 100

0173

ART.0164

KIT 80 KG MONTAGGIO A PARETE / WALL FIXING

ART.0170 100 KG Sezione verticaleKIT / Vertical section 32

X 7.0

A = larghezza porta - door length SI - YES ART.0173 500 - 700 mm. 710 - 900 mm. 9003 - 1000 mm.dimensions / Standard ART.0171 ART.0170 Min. 10 910 - 1200 mm.

Dimensioni standard

19 14

GRANI DI REGOLAZIONE ADJUSTABLE SCREWS

SI - YES

Per la tenuta del = LUN Check theB parallel

26.0

A = larghe 500 - 700 710 - 900 900 - 1000 910 - 1200 ART.0164

B = lunghezza 1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

Per la tenuta del sistema verificare a pinza B = LUNGHEZZA BINARIOil parallelismo - LENGTH OF THEchiusa TRACK Check the parallelism clamp in the assembled

GRANI DI REGOLAZIONE ADJUSTABLE SCREWS

ART.0172

NO SI - YES A = larghezza porta - door length 500 - 700 mm. ART.0173 710 - 900 mm. Per la-tenuta delmm. sistema verificare il parallelismo a pinza chiusa 900 3 the1000 Check parallelism clamp in the assembled ART.0170 ART.0171 910 - 1200 mm. Min. 10

ART.0170 ART.0170/1

GRANI DI REGOLAZIONE ADJUSTABLE SCREWS

SCREW ART.0172

ENSION

29.5

VITE TO 12 mm. FROM 8 mm.

ART.0171

DA 8 mm. A 12 mm.

ART.0172

FROM 8 mm. TO 12 mm.

VITE SCREW

DIMENSIONI GUIDA / GUIDE DIMENSION

2 FROM 8 mm. TO 12 mm.

5326

DA 8 mm. A 12 mm.

ART.0170 ART.0170/1

SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS DA 8 mm. A 12 mm.

ART.0170 GUIDE DIMENSION ART.0170/1

DIMENSIONI GUIDA / GUIDE DIMENSION

ART.0172 ART.0171

ART.0173

14X

DA 8 mm. A112 mm.

ART.0173

Serie 100 7

SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS FROM 8 mm. TO 12 mm.

66 1

DIMENSIONI GUIDA

19 ART.0172

ART.0173

FROM 8 mm. TO 12 mm.

ART.0172

ART.0171

DA 8 mm. A 12 mm.

VITE SCREW ART.0170

ART.0171

ART.0173

ART.0171

DA 8 mm. A 12 mm

FROM 8 mm. TO 12 m

ART.0170/1 ART.0170

ART.0171

ART.0173

DIM

SCREW 2

ART.0172 ART.0171

ART.0170

ART.0170/1

ART.0138V

ART.0172 ART.0170

ART.0171

ART.0170/1

DAART.0170 8 mm. A 12 mm. 1 ART.0171 ART.0170/1 FROM 8 mm. TO 12 mm.

29.5

FROM 8 mm. TO 12 mm.

COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS VITE

DA 8 mm. A 12 mm.

ART.0173

COVER ASSEMBLING INSTRUCTIONS

ART.0173 ART.0138V DI1MONTAGGIO COPERTURA SCHEMA 14

ART.0196

ART.0170

ART.0171 ART.0172

732

ART.0171 SCHEMA DI MONTAGGIO COPERTURA

29.5

ART.0173

ART.0138V

ART.0196

ART.0170/1

H = ART.0196 X -72

29.5

ART.0195

33 ART.0138V Peso massimo anta Kg. 100 ART.0172door weight Kg 100 Maximum ART.0170

H = X - 72

ART.0195

ART.0138V

FROM 8 mm. TO 12 mm.

ART.0164

ART.0170 DA 8 mm. A 12 mm. ART.0170/1 FROM 8 mm. TO 12 mm

5326

ART.0164

DA 8 mm. A 12 mm.

ART.0171

ART.0173

ART.0189 ART.0170/1 MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING 32 33

IXING

ART.0171

KIT 100 KG ART.0138V MONTAGGIO A SOFFITTO CEILING FIXING Sistemi scorrevoli per porte / Sliding/ systems for interior doors

MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING

ART.0173

14 X

SERIES 100 glass soft closing KIT 80 Silent KG ART.0138V

ART.0170/1 ART.0196

ART.0195 SERIE 100 Silent vetro ammortizzato

29.5

ART.0195

ART.0164

larghezza porta - lengthbinario of the door lunghezza binario - length of the track B = lunghezza - slideway length

1100500-700 mm. mm. 710-900 mm. 1500900-1000 mm. mm. 1700910-1200 mm. mm. 1900 mm.

1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

ART.0170/1

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH THE TRACK A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THEOFTRACK ART.0164 ART.0164 ART.0164 ART.0164

Per la tenuta del sistema verificare il parallelismo a pinza chiusa

DI REGOLAZIONE Check the parallelism clamp in the assembled ART.0173 TABLE SCREWS ART.0173

ART.0171 ART.0171 ART.0170

ART.0170

Min. B =10lunghezza binario - slideway length Min. 10 1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. www.siscosistem.it 1900 mm.

A = LAR

ART.0170/1 ART.0170/1

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

156 156 Min. 10

Min. 10 A

SERIE 100 Silent vetro ammortizzato SERIES 100 Silent glass soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

LARGHEZZA MINIMA PORTA CON SISTEMA STANDARD / MINIMUM DOOR WIDTH WITH STANDARD SYSTEM ART.0164

ART.0164

Min. 730 mm LARGHEZZA MINIMA PORTA CON SISTEMA IBRIDO AMMORTIZZATO/STATICO / MINIMUM DOOR WIDTH WITH SOFT CLOSING MIX SYSTEM ART.0187

ART.0164

Min. 525 mm

SCHEMA FORATURA ANTE VETRO PER MONTAGGIO ART.0171 / GLASS DOOR DRILLING TO FIT ART.0171 151

156

Serie 100

DISPOSITIVO DI RIARMO AUTOMATICO / AUTOMATIC SELF ACTIVATING DEVICE

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent vetro ammortizzato SERIES 100 Silent glass soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Schema di montaggio /Assembling 1 Assemblare la staffa di tenuta con la porta a vetro. Assemble the bracket with the glass door.

10 Nm

1/8

2 Inserire il carrello nella sede del decelerante. Inserire la vite M5 di bloccaggio. Serrare il relativo dado cieco M5.

Insert the truck in the soft closing housing, Insert M5 screw and lock the M5 nut.

Serie 100

68 ART. 0195 ART. 0196 ART. 0198 ART. 0197

ART. 0138 ART. 0134

ART. 0164

3 Inserire carrello e decelerante premontati nel relativo binario guida, assemblare il carrello alla staffa di tenuta premontata sulla porta e regolarne successivamente la verticalita' tramite l'apposita chiave. Insert preassembled truck and soft closing device in their profile, assemble the truck to the preassembled sealing bracket of the door, and then adjust the verticality of the door thanks to the special key.

4 Inserire l'attivatore nel binario guida nella posizione desiderata serrandolo attraverso il relativo grano di bloccaggio. Insert the activator in the profile in the right position and fix it thanks to its locking screw.

www.siscosistem.it

ART. 0196

KIT 0136-0197 - MAX 40 KG

0136

SERIE 100 Silent filo ammortizzato ART. 0196

0229

SERIES 100 Silent filo soft closing

0136

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

0229- MAX 40 KG KIT 0136-0197

KIT 0136-0197 - MAX 40 KG 0164 0197

0229 KIT01970137-0198 - MAX 80 KG 0106

CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195

ART. 0198 ART. 0197

KIT 0137-0198 - MAX 80 KG KIT 0137-0198 MAX ART.0195 100 KG CON PROFILO ART.0195 - WITH-PROFILE

0164CON PROFILO 0197 ART.0196 - WITH PROFILE 0106 ART.0196

KIT 0137-0198 - MAX 100 KG 0137-0198 --MAX 80ART.0196 KG KG0137 CONKIT PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE KIT 0137-0198 MAX 80 CON PROFILO ART.0195 - WITH 0229PROFILE ART.0195 0137

KIT 0137-0198 0229- MAX 100 KG

CON PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE ART.0196 0164 0198 0106 0137 0164 0229 0106 ART.01360198 Carrello con 2 cuscinetti ART.0136 Truck with 2 ball-bearings ART.0137 Carrello con 4 cuscinetti ART.0136 Carrello conwith cuscinetti Legenda KIT / 2Kit Legend ART.0137 Truck 4 ball-bearings ART.0136 Truck with 2 ball-bearings 0164 ART.0197 Decelerante 0198 Carrello con 2 cuscinetti ART.0137 Carrello 4 cuscinetti 0136 ART.0197 Soft2 con Closing Stopper 0106 Truck with ball-bearings ART.0137 Truck with 4 ball-bearings Carrello Decelerante con 4 cuscinetti ART.0198 0137 ART.0197 Decelerante Truck with ball-bearings ART.0198 Soft4 con Closing Stopper ART.0136 Carrello 2 cuscinetti ART.0197 Soft Closing Decelerante fino aStopper 40kg ART.0164 Attivatore ART.0136 Truck with 2 ball-bearings 0197 ART.0198 Decelerante Soft Closing Stopper up to 40kg ART.0164 Activator ART.0137 Carrello con 4100kg cuscinetti Decelerante fino aStopper ART.0198 Soft Closing ART.0106 Guida inferiore 0198 ART.0137 Truck with 4 ball-bearings Soft Closing Stopper up to 100kg ART.0164 Attivatore ART.0106 Lower guide ART.0197 Decelerante Attivatore ART.0164 Activator 0164 ART.0229 Chiave di regolazione ART.0197Activator Soft Closing Stopper ART.0106 GuidaAdjusting inferiore ART.0229 ART.0198 Decelerante Guida inferiore fissa spanner ART.0106 Lower guide 0106 runnerStopper ART.0198Fixed Softlower Closing ART.0229Chiave Chiave di regolazione di regolazione mm 7-16 ART.0164 Attivatore 0229 ART.0229 Adjusting spanner mmalluminio 7-16 superiore Max. 80 kg ART.spanner 0195 Profilo ART.0164Adjusting Activator ART. 0195 Upper aluminium profile Max. 80 kg ART.0106 Guida inferiore Legenda altri componenti ART.0106 ART. Lower guide 0195 Profilo alluminio superiore Max. 80 kg ART. di 0196regolazione Profilo alluminio superiore Max. 100 kg Legend other items ART.0229 ART. Chiave 0195 Upper aluminium profile Max. 80 kg ART. 0196spanner Upper aluminium profile Max. 100 kg ART.0229 Adjusting 0195

ART. 0198 ART. 0197

ART. 0195 ART. 0195

ART. 0195

ART. 0137 ART. 0136

ART. 0198 ART. 0197

ART. 0137 ART. 0136

ART. 0189

ART. 0137 ART. 0136

ART. 0189

ART. 0164 ART. 0164 69

ART. 0164

ART. 0229 ART. 0229

Profilo alluminio superiore

0251

0189

ART. 0196 Profilo alluminio superiore Max. 100 kg ART. 0251 aluminium Profilo alluminio inferiore ART. 0196 Upper Upper aluminium profileprofile Max. 100 kg ART.Profilo 0251 alluminio Lower aluminium ART. 0195 superioreprofile Max. 80 kg ART. 0195 Profilo Upper aluminium profileinferiore Max. 80 kg alluminio ART. 0251ART.Profilo 0189alluminio Staffa a inferiore parete regolabile ART. 0251ART. Lower aluminium profile 0189 Adjustable wallprofile bracket Lower aluminium ART. 0196 Profilo alluminio superiore Max. 100 kg ART. Upper profile Max. 100 kg ART.0196 0189Staffa Staffaaluminium aaparete regolabile parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket ART. 0251 Adjustable Profilo alluminiowall inferiore bracket ART. 0251 Lower aluminium profile ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket

ART. 0229

ART. 0251 ART. 0251

ART. 0251 ART. 0106 ART. 0106

ART. 0106

www.siscosistem.it

Serie 100

0164

ART. 0196

0106 0136

SERIE 100 Silent filo ammortizzato SERIES 100 Silent filo soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 40- 80 KG

SezioneMONTAGGIO verticale / Vertical section A SOFFITTO / CEILING FIXING KIT 40- 80 KG

KIT 40- 80 KG

HMONTAGGIO = X - 44.5A PARETE / WALL FIXING

MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING

(*Min. 3 mm)

29.5

(*Min. 3 mm)

29.5

ART.0195

ART.0137

ART.0196

ART.0164

ART.0137

40 mm

12 9 ART.0251

Dimensioni standard / Standard dimensions

Vite Ø4

50 www.siscosistem.it

29.5 X 20

= 9

12 ART.0106

ART.0251 40 mmbinario - slideway length B = lunghezza 1100 mm. 1500 A mm. B larghezza porta - length of the door lunghezza binario - length of the track 1700 mm. 12 ART.0106 500-700 mm. 1100 mm. 1900 mm. 710-900 mm. 9 1500 mm. 900-1000 mm.

ART.0251 910-1200 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH THE TRACK porta - door length A = OFlarghezza

175 1.5 mm Montaggio a filo 1.5 mm Flush Fitting

ART.0251 A = larghezza porta - door length 500 - 700 mm. = 710 - 900 mm. 900 - 1000 mm. ART.0106 910 - 1200 mm. 7

1700 mm. 1900 mm.

ART.02

20 7

B = lunghezza 50 DISTANZA MAX. ~300 500 - 700 mm. 1100 mm. ART.0106 ART.01 710 - 900 mm. 1500 mm. 900 - 1000 mm. 1700 mm. 910 - 1200 mm. 1900 mm. A = larghezza porta - door length B = lu Vite Ø4 500 - 700 mm. 1100 175 710 - 900 mm. 1.5 mm Montaggio a filo 1500 B = LUNGHEZZA BINARIO - 1.5 LENGTH THE TRACK mm FlushOFFitting 900 - 1000 mm. 1700 910 DISTANZA - 1200 mm. 1900 MAX. ~300 A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR 7

ART.0106

*8 =

Min. 40 mm

ART.0137 ART.0136

ART.0251

ART.0106

ART.0251

ART.0106

= 9

ART.0251

ART.0106

Min. 40 mm

ART.0137 ART.0136

Min. 40 mm

ART.0251

(*Min. 3 mm)

29.5

ART.

40 mm

= 12

ART.

ART.0136 Min. 40 mm

Serie 100

ART.0196

*8 X

ART.0137 ART.0136

26 ART.0137=

ART.0164

ART.0164 ART.0195

ART.0189

(*Min. 3 mm)

29.5

ART.0137 ART.0136

ART.0195

ART.0164

H = X - 44.5

ART.0137 ART.0136

MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING 29.5

ART.0195

H = X - 47

ART.0195 Distanza minima porta KIT 40-- binario 80 KG33 Minimum distance between door and profile MONTAGGIO A PARETE / WALL FIXING

(*Min. 3 mm)

ART.0195

ART.0164

X -44,5

ART.0164

KIT 40- 80 KG (*Min. 3 mm)

ART.0164

(*Min. 3 mm)

ART.0164

MONTAG

A SOFFITTO / CEILING FIXING Maximum door weightMONTAGGIO Kg 40 (0136-0197) / Kg 80 (0137-0198)

ART.0189

H = X - 44.5

MONTAGGIO A PARETE / WALL FIXING KIT 100 KG Peso massimo anta Kg. 40 (0136-0197) / Kg. 80 (0137-0198) ART.0189

0197

0106

KIT 0137-0198 - MAX 80 KG CON PROFILO ART.0195 - WITH PROFILE ART.0195

SERIE 100 Silent filo ammortizzato SERIES 100 ART.Silent 0198 filo soft closing

KITKIT0137-0198 - MAX 100 KG 0137-0198 - MAX 100 KG

ART. 0197

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

CON PROFILO ART.0196 - WITH PROFILE100 ART.0196KG KIT 0137-0198 - MAX

ART. 0195

0137 0137

ART. 0137 ART. 0136

0229 0229

ART. 0198 0164 0164 0198 0198

ART. 0189 0106

0106

ART. 0196

ART.0137 Carrello con 4 cuscinetti

ART.0136 Carrello con/ 2Kit cuscinetti Legenda Legend ART.0137 KIT Truck with 4 ball-bearings

ART. 0137

ART.0136 Truck with 2 ball-bearings CarrelloDecelerante con 4 cuscinetti ART.0198 ART.0137 Carrello con 4 cuscinetti 0137 Truck with 4 ball-bearings ART.0198 Soft Closing Stopper ART.0137Decelerante Truck withfino 4 aball-bearings 100kg ART.0164 Attivatore 0198 ART.0197 Decelerante Soft Closing Stopper up to 100kg ART.0164 Activator ART.0197 Soft Closing Stopper Attivatore ART.0106 Guida inferiore 0164 ART.0198Activator Decelerante ART.0106 Lower guide ART.0198 Softinferiore Closingfissa Stopper Guida 0106 ART.0229 Chiave Fixed lower runner ART.0164 Attivatore di regolazione ART.0229 Adjusting spanner Chiave di regolazione mm 7-16 ART.0164 Activator 0229 Adjusting spanner mm ART.0106 Guida inferiore 7-16 ART.0106 Lower guide ART. Profilo alluminio superiore Max. 100 kg Legenda altri componenti ART.0229 Chiave di0196 regolazione ART. 0196 Upper aluminium profile Max. 100 kg ART.0229 Adjusting Legend otherspanner items

0251

ART. 0251alluminio Profilo superiore alluminio inferiore Profilo ART. 0251 Lower aluminium ART. 0195 Profilo alluminio superiore Max. 80 kgprofile aluminium ART. 0195 Upper Upper aluminium profileprofile Max. 80 kg

ART. 0164

ART. 0229

alluminio inferiore ART. 0196 Profilo Profilo alluminio superiore Max. 100 kg ART. 0196 Upper aluminium profile Max. 100 kg Lower aluminium profile

ART. 0251 Profilo alluminio inferiore ART. 0251 Lower aluminium profile ART. 0189 Staffa a parete regolabile ART. 0189 Adjustable wall bracket

Serie 100

0196

ART. 0164

ART. 0251 ART. 0229

ART. 0106 ART. 0251

ART. 0106

www.siscosistem.it

SERIE 100 Silent filo ammortizzato SERIES 100 Silent filo soft closing

KIT 100 KG

Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

MONTAGGIO A SOFFITTO / CEILING FIXING Sezione verticale / Vertical section 33

H = X - 47

RT.0164

Peso massimo anta Kg. 100 Maximum door weight Kg 100

ART.0195

X -47

26 Min. 40 mm

=Min. 40 mm =

= =

9 12 9

ART.0251 ART.0251

ART.0106

Dimensioni standard / Standard B = lunghezza binario - slideway length dimensions 1100 mm. 1500 mm. 1700 mm. 1900 mm.

175

H OF THE TRACK

A - larghezza porta A - length of the door

B - lunghezza binario B - length of the rack

500 - 700 mm.

1100 mm. A

B 710 - 900 porta mm.- length of the door 1500 mm. binario - length of the track larghezza lunghezza 500-700 900 - 1000 mm. mm.

ART.0106

Serie 100

34.0

ART.0137 ART.0137

(* Min. 3 mm) 32

(*Min. 3 mm)

ART.0196 ART.0196

29.5

ART.0164 ART.0164

710-900 mm. 910 - 1200 mm. mm. 900-1000 910-1200 mm.

1500 mm.

1900 mm. 1700 mm. 1900 mm.

B = LUNGHEZZA BINARIO - LENGTH OF THE TRACK ART.0164

ART.0164

Vite Ø4

1.5 mm Montaggio a filo 1.5 mm Flush Fitting

175

1.5 mm Montaggio a filo 1.5 mm Flush Fitting

50 www.siscosistem.it

1700 mm. 1100 mm.

A = LARGHEZZA PORTA - LENGTH OF THE DOOR

SERIE 100 Silent filo ammortizzato SERIES 100 Silent filo soft closing Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

LARGHEZZA MINIMA PORTA CON SISTEMA STANDARD / MINIMUM DOOR WIDTH WITH STANDARD SYSTEM ART.0164

ART.0164

Min. 720 mm LARGHEZZA MINIMA PORTA CON SISTEMA IBRIDO AMMORTIZZATO/STATICO / MINIMUM DOOR WIDTH WITH SOFT CLOSING MIX SYSTEM ART.0187 ART.0164

Min. 490 mm DISPOSITIVO DI RIARMO AUTOMATICO / AUTOMATIC SELF ACTIVATING DEVICE 1 Inserire il carrello nella sede del decelerante. Inserire la vite M5 di bloccaggio. Serrare il relativo dado cieco M5. Insert the truck in the soft closing housing, Insert M5 screw and lock the M5 nut.

attraverso il relativo grano di bloccaggio.

Inserire carrello e decelerante premontati nel relativo binario guida, assemblare il carrello al profilo di supporto premontato sulla porta e regolarne successivamente la verticalita' tramite chiave esagonale (1). Serrare il dado di bloccaggio tramite l'apposita chiave (2).

Insert the activator in the profile in the right position and fix it thanks to its locking screw.

4 Inserire il carrello regolato nel profilo di supporto fino

Insert preassembled truck and soft closing in their profile, assemble the truck to the preassembled support profile of the door, and then adjust the verticality of the door thanks to the exagonal key (1). Tighten up the locking nut thanks to the special key (2).

ART. 0195 ART. 0196

alla battuta del fermo premontato e serrare la vite di bloccaggio tramite l'apposita chiave (2). Inserire il tappo di chiusura nel profilo di supporto. Insert the adjusted truck into the support profile up to the pre-assembled stopper and tighten up the locking screw thanks to the special key (2). Insert the cap in the support profile.

ATTENZIONE Bloccare sempre l'attivatore Art.0164 tramite l'apposito grano M5 prima di agganciarlo al decelerante

ART. 0198 ART. 0197 Max

WARNING Always lock the activator Art.0164 by the relative screw before hooking it to the soft closing device

. 55

ART. 0137 ART. 0136 (2)

(2)

ART. 0164

(1)

Decelerante fino a 100kg

0198 Soft Closing Stopper up to 100kg Attivatore

Carrello con 2 cuscinetti

0164 Activator

Carrello con 4 cuscinetti

0195 Upper aluminium profile

Decelerante fino a 40kg

0196 Upper aluminium profile

0136 Truck with 2 ball-bearings 0137 Truck with 4 ball-bearings 0197 Soft Closing Stopper up to 40kg

Profilo alluminio superiore Profilo alluminio superiore

www.siscosistem.it

Serie 100

Inserire l'attivatore nel binario guida 3 nella posizione desiderata, serrandolo

SERIE 100 La porta pieghevole SERIES 100 The folding door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0122 P - MAX 60 KG KIT KIT 0122 MAX 60 KG KIT 0122 0122 PPP --- MAX MAX 60 60 KG KG 0229 0229 0229 0229

0126 0126 0126 0126 0127 0127 0127 0127

0122 0122 0122 0122

0124 0128 0125 0124 0128 0125 0124 0128 0125 0124SPESSORE 0128 0125 PORTA /DOOR THICKNESS 30 SPESSORE PORTA /DOOR THICKNESS 30 mm. mm. SPESSORE SPESSORE PORTA PORTA /DOOR /DOOR THICKNESS THICKNESS 30 30 mm. mm.

ART. 0120

0123 0123 0123 0123

ART. 0122 ART. 0123

0128 0125 0124 0128 0125 0124 0128 0125 0124 0125 0124SPESSORE SPESSORE PORTA PORTA /DOOR /DOOR THICKNESS THICKNESS 0128 30 mm. mm. 30 SPESSORE PORTA /DOOR THICKNESS SPESSORE PORTA /DOOR THICKNESS 30 30 mm. mm.

KIT 0132 PKIT KIT 0132 KIT 0132 0132 PPP ---

26 26 26 26 29 29 29 29

0229 0229 0229 0229

0126 0126 0126 0126 0127 0127 0127 0127

KIT 0123 P - MAX 60 KG KIT KIT 0123 MAX 60 KG KIT 0123 0123 PPP --- MAX MAX 60 60 KG KG

0129 0129 0129 0129 0130 0130 0130 0130

MAX 60 KG MAX MAX 60 KG MAX 60 60 KG KG

0229 0229 0229 0229

ART. 0126 ART. 0129

0122 0122 0122 0122

KIT 0133 PKIT KIT 0133 KIT 0133 0133 PPP ---

127 127 127 127 130 130 130 130

RT. 0125 RT. 0125 RT. RT. 0125 0125

0123 0123

01 30 - 40

0125 0124 0128 0125 0124 0128 0125 0124 0128 0125 0124SPESSORE 0128 PORTA /DOOR THICKNESS SPESSORE PORTA /DOOR /DOOR THICKNESS 40 40 mm. mm. SPESSORE SPESSORE PORTA PORTA /DOOR THICKNESS THICKNESS 40 40 mm. mm.

Legenda KIT / Kit Legend ART.0122 ART.0122 Carrello Carrello superiore superiore con con rulli rulli

ART.0122 Upper Carrello superiore con Carrello superiore conrullirulli rulli Carrello superiore con ART.0122 truck with rollers ART.0122 truck with rollers 0122 Upper ART.0122 Upper truck with rollers Upper truck truck with rollers ART.0122 Upper with rollers ART.0123 Carrello superiore con cuscinetti ART.0123 Carrello superiore con cuscinetti Carrello superiore con cuscinetti ART.0123 Carrello superiore con cuscinetti Carrello superiore con cuscinetti ART.0123 Upper truck with roller-bearings 0123 ART.0123 Upper truck with roller-bearings Upper truck with roller-bearings ART.0123 Upper truck with roller-bearings ART.0123 Upper truck with roller-bearings ART.0124 Perno superiore Perno superiore ART.0124 superiore 0124 Perno ART.0124 Perno superiore Perno Upper superiore pin ART.0124 Upper pin ART.0124 Upper pin ART.0124 Upper pin Perno inferiore ART.0124 Upper pin ART.0126 Perno inferiore 0125 ART.0126 Perno Perno inferiore Lowerinferiore Pin ART.0126 Perno inferiore ART.0126 Lower Pin ART.0126 Lower Pin Cerniera con molla per porta spessore 30 mm. ART.0126 Lower Pin 0126 Lower ART.0126 Pincon ART.0127 Cerniera molla spessore 30 mm. Hinge with spring forper doorporta thickness 30 mm. ART.0127 Cerniera con molla per porta spessore 30 mm. ART.0127 Cerniera con molla per porta spessore 30 mm. Cerniera con molla per porta spessore 30 mm. Cerniera perspring porta spessore 30 mm. ART.0127 Hinge with for door thickness 30 mm. ART.0127 Hinge with spring for door thickness 30 mm. 0127 ART.0127 Hinge with spring for door thickness 30 mm. Hinge for door thickness 30 mm. ART.0127 Hinge with spring for door thickness 30 mm. ART.0128 Cerniera per porta spessore 30 mm. ART.0128 Cerniera per porta spessore 30 mm. Tappo terminale ART.0128 Cerniera per porta spessore 30 Cerniera per porta spessore 30 mm. mm. ART.0128 for door thickness 30 mm. 0128 Hinge ART.0128 Hinge for door thickness 30 mm. End-plug ART.0128 Hinge forcon doormolla thickness 30 mm. mm. ART.0128 Hinge for door thickness 30 ART.0129 Cerniera per porta spessore 40 Cerniera con molla per porta spessore 40 mm. ART.0129 Cerniera con con molla molla per per porta porta spessore spessore 40 mm. mm. 0129 Cerniera ART.0129 40 mm. Cerniera conspring mollaforfor per porta spessore 40mm. mm. Hinge with with door thickness 40 mm. ART.0129 Hinge spring door thickness 40 ART.0129 Hinge with spring for door thickness 40 mm. ART.0129 Hinge with spring for door thickness 40 mm. Cerniera senza molla per porta spessore 40 mm. mm. ART.0129 Hinge with spring for door thickness 40 ART.0130 Cerniera per porta spessore 40 mm. 0130 Cerniera ART.0130 spessore 40 mm. Hinge forper doorporta thickness 40 mm. ART.0130 Cerniera per porta spessore 40 mm. Cerniera per porta spessore 40without mm. spring ART.0130 Hinge for door thickness 40 mm. ART.0130 Hinge for door thickness 40 mm. Chiave di regolazione ART.0130 Hinge for door thickness 40 mm. 0229 ART.0130 Hinge for door thickness 40 mm. ART.0229 Chiave di bloccaggio Adjusting spanner ART.0229 Chiave di bloccaggio ART.0229 Adjusting Chiave di bloccaggio Chiave di bloccaggio ART.0229 spanner ART.0229 spanner ART.0229 Adjusting Adjusting spanner Legenda altri componenti ART.0229 Adjusting spanner

Legend other items ART. 0120 Profilo alluminio superiore 0120

HH == XX -- 39 HH == XX -- 39 39 39

ART. 0120 ART. 0120 0120 ART. ART. 0120 ART. 0120 ART. 0120

www.siscosistem.it

Profilo alluminio superiore Profilo alluminio superiore Profilo alluminio Upper aluminium profile Profilo alluminiosuperiore superiore Upper aluminium profile Upper aluminium Upper aluminium profile profile Upper aluminium profile

Serie 100

0229 0229 0229 0229

0129 0129 0129 0129 0130 0130 0130 0130

MAX 60 KG MAX MAX 60 KG MAX 60 60 KG KG0123 0123

0125 0124 0128 0125 0124 0128 0125 0124 0128 0125 0124 0128 SPESSORE PORTA /DOOR THICKNESS 40 SPESSORE PORTA /DOOR THICKNESS 40 mm. mm. SPESSORE PORTA /DOOR THICKNESS SPESSORE PORTA /DOOR THICKNESS 40 40 mm. mm.

X -39

ART. 0127 ART. 0130 ART. 0125

ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.01 ART.02 ART.02

H=X

SERIE 100 La porta pieghevole SERIES 100 The folding door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

THE FOLDING DOOR WITH ASYMMETRICAL PANELS

PORTA PIEGHEVOLE CON ANTE ASIMMETRICHE

Porta pieghevole con ante asimmetriche / The folding door with asymmetrical panels

Le misure per il montaggio sono uguali a quelle indicate per le porte simmetriche eccetto la quota "K" che determina la posizione della sede in alluminio perper il carrello superioresono art. 0122-0123 Le misure il montaggio uguali a quelle indicate per le porte simmetriche eccetto la quota “K” che determina la posizione della sede in alluminio per for il carrello art.same 0122-0123. The dimensions fitting thesuperiore doors are the as the symmetrical door ones with the exception of the dimension "K" for positioning dimensions for fitting the doors are the same as the symmetrical door ones with the exception of the dimension “K” for positioning the upper the upperThe truck aluminium seat art. 0122-0123 truck aluminium seat art. 0122-0123.

PORTA CON ANTE SPESS. 30 mm. DOOR WITH PANELS THICKNESS 30 mm. CON ANTE SPESS. 30 mm. / DOOR WITH PANELS THICKNESS 30 mm. K=8 mm.PORTA per apertura a 105° (consigliata) - for open 105° (suggested) K=88mm. K= mm. per apertura a 105° (consigliata) / for open 105° (suggested) K=16 mm. K= per apertura a 90° - for open 90° foropen open90° 90° K=16 16mm. mm. per apertura a 90° / for

PORTA CON ANTE SPESS. 40 mm. -

DOOR WITH PANELS THICKNESS 40 mm.

PORTA CON ANTE SPESS. 40 mm. / DOOR WITH PANELS THICKNESS 40 mm. K=25 mm. per apertura a 105° (consigliata) - for open 105° (suggested) K= 25 mm. per apertura a 105° (consigliata) / for open 105° (suggested) K=36 mm. per apertura a 90° - for open 90° K= 36 mm. per apertura a 90° / for open 90°

ART. 0126 ART. 0129

ART. 0124

ART. 0122 ART. 0123

ART. 0229

K 1/2 L

ART. 0128

Serie 100

ART. 0127 ART. 0130 ART. 0125

www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta pieghevole SERIES 100 The folding door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Porta pieghevole con ante simmetriche / The folding door with symmetrical panels ART. 0229

ART. 0126 ART. 0129

ART. 0124

ART. 0122 ART. 0123

ART. 0128

Serie 100

ART. 0127 ART. 0130 ART. 0125 www.siscosistem.it

SERIE 100 La porta pieghevole SERIES 100 The folding door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

SCHEMA FORATURA PORTA CON ANTE SIMMETRICHE SPESS. 30 mm. DOOR DRILLING - SYMMETRICAL PANELS - THICKNESS 30 mm.

SCHEMA FORATURA PORTA CON ANTE SIMMETRICHE SPESS. 30 mm. / DOOR DRILLING - SYMMETRICAL PANELS - THICKNESS 30 mm.

VISTA FRONTALE - FRONT VIEW 6 19

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

Ø5

6.5 13

6.5

6.5 6.5

1.5

H = L - 39

Ø12

VISTA SUPERIORE - TOP VIEW 5 min

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

5 min

14.5

5 min

VISTA INFERIORE - BOTTOM VIEW X

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

26 1.5

X = 6 mm. CON ART.0125 A FILO STIPITE

X = 6 mm. CON ART.0125 A FILO STIPITE = 9 mm. CON ART.0125 ESTERNO ALLO STIPITE X = 9 mm. CON XART.0125 ESTERNO ALLO STIPITE Z = X Z= X K = 8 mm. PER (CONSIGLIATA) APERTURA A 105° (CONSIGLIATA) K = 8 mm. PER APERTURA A 105° K = 16 mm. PER APERTURA A 90°PER APERTURA A 90° K = 16 mm.

14.5

5 min

20 5

5 min

6 mm. WITH ART.0125 IN LINE WITH DOOR JAMB X = 6 mm. WITH ART.0125 IN LINE WITH DOOR JAMB 9 mm. WITH ART.0125 OUTSIDE THE DOOR JAMB X = 9 mm. WITH ART.0125 OUTSIDE THE DOOR JAMB X Z= X 8 mm. OPEN K =FOR 8 mm. FOR105° OPEN( SUGGESTED) 105° ( SUGGESTED) K = 16FOR mm.OPEN FOR OPEN 16 mm. 90° 90° www.siscosistem.it

Serie 100

1.5

SERIE 100 La porta pieghevole SERIES 100 The folding door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

SCHEMA FORATURA PORTA CON ANTE SIMMETRICHE SPESS. 40 mm. SCHEMA FORATURA PORTA CON ANTE SIMMETRICHE SPESS. 40 mm. / DOOR DRILLING - SYMMETRICAL PANELS - THICKNESS 40 mm. DOOR DRILLING - SYMMETRICAL PANELS - THICKNESS 40 mm. 27

VISTA FRONTALE - FRONT VIEW 6 19

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION 6.5 13

Ø5

6.5

54 Ø12

6.5

H = L - 39

1.5

VISTA SUPERIORE - TOP VIEW 36

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION 1.5

5 min K

Serie 100

5 min

14.5

VISTA INFERIORE - BOTTOM VIEW X

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

5 min

X = 6 mm. CON ART.0125 A FILO STIPITE X = 6 mm. CON ART.0125 A FILO STIPITE X = 9 ESTERNO mm. CONALLO ART.0125 ESTERNO ALLO STIPITE X = 9 mm. CON ART.0125 STIPITE Z= X Z= X K = 25A mm. APERTURA A 105° (CONSIGLIATA) K = 25 mm. PER APERTURA 105° PER (CONSIGLIATA) K = 36 mm. PER APERTURA 90° PER APERTURA A 90° K = 36 Amm. www.siscosistem.it

5 min

14.5

Z 5 min

1.5

6 mm. WITH ART.0125 IN LINE WITH DOOR JAMB X = 6 mm. WITH ART.0125 IN LINE WITH DOOR JAMB 9 Xmm. ART.0125 OUTSIDE THE THE DOOR JAMB = 9WITH mm. WITH ART.0125 OUTSIDE DOOR JAMB XZ= X FOR OPEN K25= mm. 25 mm. FOR OPEN105° 105°( SUGGESTED) (SUGGESTED) K =mm. 36 mm. OPEN 36 FORFOR OPEN 90°90°

SERIE 100 La porta pieghevole SERIES 100 The folding door Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Schema di montaggio /Assembling MODALITA' DI MONTAGGIO 1

MODALITA' DI MONTAGGIO

ART.0120

ASSEMBLY INSTRUCTION

2 ART.0124 ASSEMBLY INSTRUCTION

ART.0122 ART.0123

ART.0124

ART.0124 ART.0229

ART.0122 Inserire il carrello ART.0122/0123 nel INSERIRE IL CARRELLO ART.0120ART.0122 ART.0123

profilo di alluminio ART.0120 NEL PROFILO DI ALLUMINIO ART.0120 Insert the upper truck ART.0122/0123 into the aluminium ART.0120 INSERT THE UPPER profile TRUCK ART.0122 INTO THE ALUMINIUM PROFILEsuperiore Profilo alluminio 0120 IL CARRELLO ART.0122 ART.0120 INSERIRE Upper aluminium profile NEL PROFILO DI ALLUMINIO ART.0120 Carrello superiore con rulli 0122 rollers INSERT THE Upper UPPERtruck TRUCKwith ART.0122 INTO THE ALUMINIUM PROFILE Carrello superiore con cuscinetti 0123 ART.0120

InserireLOloSCIVOLO scivoloNEL nelPERNO pernoART.0124 ART.0124 INSERIRE quindiINSERIRLO inserirloNELL' nell’apposità sede QUINDI APPOSITA' SEDE avvitare la “eurovite” D'd’alluminio ALLUMINIO E eAVVITARE CONcon LA "EUROVITE" Insert the upper pin ART.0124 into the sliINSERT THE UPPER PIN INTO THE SLIDE BORE de bore then insert it into the aluminium THEN INSERT IT INTO THE ALUMINIUM SEAT seat provided and fasten it by means of PROVIDEDLO AND FASTENNEL IT BY MEANS OF THE INSERIRE SCIVOLO PERNO ART.0124 the “euroscrew” "EUROSCREW" QUINDI INSERIRLO NELL' APPOSITA' SEDE D' ALLUMINIO E AVVITARE CON LA "EUROVITE" INSERT THE UPPER PIN INTO THE SLIDE BORE THEN INSERTPerno IT INTOsuperiore THE ALUMINIUM SEAT PROVIDED 0124 AND FASTEN IT BY MEANS OF THE Upper pin "EUROSCREW"

Upper truck with roller-bearings

ART.0125

Dall’altro lato, inserire il perno superiore DALL' ALTRO LATO, INSERIRE ART.0124 avvitare usando IL PERNOe SUPERIORE ART.0124la chiave di regolazione E AVVITAREART.0229 USANDO LA CHIAVE DI REGOLAZIONE ART.0129 Insert the upper pin ART.0124 into the ART.0229 other side and screw it by using the INSERT THE UPPER PIN INTO THE adjustment spanner ART.0229 OTHERALTRO SIDE ART.0124 AND SCREW DALL' LATO, INSERIRE BY USING THE ADJUSTMENT ILIT PERNO SUPERIORE ART.0124 PernoUSANDO superiore E AVVITARE LA CHIAVE 0124 DI REGOLAZIONE Upper pin ART.0129

ART.0122 ART.0123

INSERTChiave THE UPPER PIN INTO THE di bloccaggio OTHER SIDE ART.0124 AND SCREW 0229 Adjusting spanner IT BY USING THE ADJUSTMENT

6 ART.0122 ART.0123

ART.0125

AVVITARE SULLO STIPITE LA SQUADRETTA ART.0125.

AVVITARE LA PIASTRINA OVALE SOTTO LA PORTA, QUINDI INSERIRE LA PORTAART.0125 SULLA SQUADRETTA ART.0125

SCREW THE MOUNTING BRACKET ART.0125 ONTO THE DOORPOST. AVVITAREsullo SULLOstipite STIPITElaLAsquadretta Avvitare SQUADRETTA ART.0125. ART.0125

SCREW THE OVAL PLATE UNDER THE AVVITARE LA PIASTRINA OVALE SOTTO Avvitare ovale sotto la DOOR, THEN la FITpiastrina THE MOUNTING LAporta, PORTA,quindi QUINDI inserire INSERIRE LA la porta sulla PORTA SULLA SQUADRETTA squadretta ART.0125ART.0125 Screw the oval plate under the door, than fit the door into the lower SCREW THE OVAL PLATE UNDER THE pin ART.0125 DOOR, THEN FIT THE MOUNTING

Screw the mounting bracket ART.0125 SCREW MOUNTING BRACKET onto theTHE doorpost ART.0125 ONTO THE DOORPOST.

0125

Perno inferiore

0125

Lower Pin

Perno inferiore Lower Pin

79 INSERIRE IL CARRELLO SUPERIORE ART.122 COMPLETO DI SCIVOLO NELL' APPOSITA SEDE DI ALLUMINIO, QUINDI AFFRANCARLO INSERT THE UPPER TRUCK ART.0122 COMPLETE THE SLIDE INTO INSERIRE ILWITH CARRELLO SUPERIORE Inserire il carrello superiore ART.0122/0123 THE ALUMINIUM SEAT ART.122 COMPLETO DI PROVIDED, SCIVOLO sede di completo di scivolo nell’apposita THEN SCREW ITaffrancarlo BY MEANS NELL'quindi APPOSITA SEDE DI OF THE alluminio, "EUROSCREW"QUINDI AFFRANCARLO Insert ALLUMINIO, the upper truck ART.0122/0123 complete with the slide theTRUCK aluminium INSERT THEinto UPPER ART.0122seat provided, then screw it byWITH means of the “euroscrew” COMPLETE THE SLIDE INTO THE Carrello ALUMINIUM SEAT PROVIDED, superiore con rulli 0122THEN SCREW IT BY MEANS OF THE Upper truck with rollers "EUROSCREW"

0123

Carrello superiore con cuscinetti Upper truck with roller-bearings

INSERIRE I TAPPI TERMINALI ART.0128 NEI RISPETTIVI FORI IN AMBEDUE I LATI.

ART.0128

INSERT THE END-PLUG ART.0128 INTO Inserire i tappi terminali ART.0128 nei THE APPROPRIATE ON BOTH rispettivi fori in BORES ambedue i lati SIDES. INSERIRE I TAPPI TERMINALI ART.0128 Insert the end-plug art.0128I LATI. into NEI RISPETTIVI FORI IN AMBEDUE the appropriate bores on both sides INSERT THE END-PLUG ART.0128 INTO THE APPROPRIATE BORES ON BOTH SIDES. Tappo terminale

0128 End-plug

www.siscosistem.it

Serie 100

ART.0125

SERIE 100 Porta a battente SERIES 100 The folding door with leaf Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

KIT 0148 P - MAX 40 KG

15 0142

0144

0129

0130

ART. 0140 0130

0148 ART. 0140

KIT 0148/1 P - MAX 40 KG

0148

13.5

KIT 0148/1 P - MAX 40 KG

10Max 13.5 5mm

0148

0144

Max 5mm

12.5 0129 15

0142

0144

12.5

KIT 0148 P - MAX 40 KG

ART. 0144

0144 ART. 0144

0148 0144

0142 20

ART. ART.0148 0129

ART. 0129

14.5

0144 ART. 0148 0142

14.5 Legenda KIT / Kit4Legend 0129

Cerniera con molla per porta spessore 40 mm. Hinge with spring for door thickness 40 mm.

ART.0148 Cerniera Guida con senzabraccio molla pertelescopico porta spessore 40 mm. 0130 Guide with telescopic arm ART.0148 Hinge without spring for door thickness 40 mm. ART.0142 Guida Fermo consuperiore braccio telescopico 0148 Stopper ART.0142 Guide with telescopic arm ART.0144 Fermo Sedesuperiore per cerniera dia. 24 mm 29 0142 Hinge seat 24 mm dia. ART.0144 Stopper 0144

Sede per cerniera dia. 24 mm

Guida con braccio telescopico Guide with telescopic arm 17 Fermo 29 superiore Stopper Sede per cerniera dia. 24 mm Hinge seat 24 mm dia.

Hinge seat 24 mm dia.

Legenda ART. altri 0140componenti Profilo alluminio superiore ART. 0140 Upper aluminium profile Legend other items Profilo alluminio superiore ART.0146 Battuta di fine corsa ART.0146 End-of-run plug Upper aluminium profile

ART. 0130

Battuta di fine corsa

ART. 0130

ART.0146 Battuta di fine corsa ART.0146 End-of-run plug

End-of-run plug

0149Z

ART. 0140 Profilo alluminio superiore ART. 0140 Upper aluminium profile

0140

Serie 100

ART.0148 ART.0148 ART.0142 ART.0142 ART.0144 ART.0144

ART.014 ART.014 ART.014 ART.014 ART.014 ART.014

Schema foratura per art. 0144 / Doors drilling for art. 0144

SCHEMA FORATURA PER ART. 0144

Ø25x10

4.5

Ø25x10

ART. 0144

Vite consigliata

TS Ø3.5x15

www.siscosistem.it

ART. 0144

Vite consigl Vite consigliata

TS Ø3.5x15

SERIE 100 Porta a battente SERIES 100 The folding door with leaf Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

Porta pieghevole con ante simmetriche / The folding door with symmetrical panels ART. 0140

ART. 0129

ART. 0148

Serie 100

ART. 0130

www.siscosistem.it

SERIE 100 Porta a battente SERIES 100 The folding door with leaf Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems for interior doors

X 14*

1 =

= (posizione art.0144)

1/2 X + 7

5min

1/2 X - 7

6 14*

* FIT THE BOTTOM AND TOP HINGES ART.0129/0130 OUT OF THE CENTRE LINE OF THE DOOR (SEE DIM 14mm)

* LE CERNIERE INFERIORI E SUPERIORI ART.0129/0130 DEVONO ESSERE MONTATE DECENTRATE RISPETTO LA MEZZERIA DELLA PORTA (VEDI QUOTA 14mm)

Serie 100

1 90 = www.siscosistem.it

90 =

SCHEMA DI MONTAGGIO - ASSEMBLING

SERIE 100 Porta a battente SERIES 100 The folding door with leaf

Fissare il binario allo stipite con la guida art. 0148

già inserito.Unire le due ante della porta for coninterior le Sistemi scorrevoli per porte / Sliding systems doors cerniere centrali art. 0129-0130. Fissare la porta

Schema diconmontaggio allo stipite le cerniere laterali. /Assembling Fit the guide art. 0148 to the profile, then fit the profile to the doorpost. Join the two panels to the central hinges art. 0129-130. Fissare il binario con with la guida già inserito. Fit the door toallo thestipite doorpost the ART. side 0148 hinges. Unire le due ante della porta con le cerniere centrali ART. 0129-0130. Fissare la porta allo stipite con le cerniere laterali.

0129

Fit the guide ART. 0148 to the profile, then fit the profile to the doorpost. guide art. 0148 sullahinges parte superiore della porta come da schema JoinFissare the twole panels to the central ART. 0129-0130. di foratura. Regolare la posizione del fermo Fit the door to the doorpost with the side hinges.art. 0142 in modo

0130

da ottenere un apertura corretta della porta.

0148

Fit the guide art. 0148 to the top of the door, as shown on the drilling diagram. Adjust the stopper art. 0142 in order to have the right opening.

0149Z 0140

Viti Ø3x40 Screws Ø3x40

Viti Ø4.5x30 Screws Ø4.5x30

Cerniera con molla per porta spessore 40 mm. Hinge with spring for door thickness 40 mm.

Cerniera senza molla per porta spessore 40 mm. Hinge without spring for door thickness 40 mm. Guida con braccio telescopico Guide with telescopic arm

Battuta di fine corsa End-of-run plug Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile

ART. 0129 ART. 0130

ART. 0140 ART. 0149Z

Vite Ø3.5x40 Screws Ø3.5x40 ART. 0148

Serie 100

ART. 0142