SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
03
Serie 200
115
Sliding systems for furniture
SISTEMI SCORREVOLI PER MOBILI
www.siscosistem.it
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
INDICE / INDEX
Serie 200
114
116 128 135 138 172
• • • • •
206 • 208 • 212 • 214 • 216 225 228 232 234 236 238
• • • • • • •
242 • 244 •
www.siscosistem.it
246 • 248 •
SERIE 200 Il regolabile / SERIES 200 The adjustable SERIE 200 Linea Trix / SERIES 200 Trix line SERIE 200 Mix / SERIES 200 Mix SERIE 300 Linea Sisco / SERIES 300 Sisco line SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line SERIE 400 Linea per ante in legno sovrapposte SERIES 400 Overlapping wooden doors line SERIE 400 Linea per ante di legno in linea SERIES 400 Line for aligned wooden doors SERIE 600 Linea per ante di legno in linea SERIES 600 Overlapping wooden doors line SERIE 600 Linea per ante di vetro in linea SERIES 600 Line for aligned glass doors SERIE 900 Lo scorrilegno / SERIES 900 The sliding wood SERIE 900 Il telaio di alluminio / SERIES 900 The aluminium frame SERIE 900 Lo scorrivetro / SERIES 900 The sliding glass SERIE 900 Twin wood / SERIES 900 Twin wood SERIE 900 Twin glass / SERIES 900 Twin glass SERIE 900 Ante in linea / SERIES 900 The aligned doors SERIE 900 Ante in linea con decellerante SERIES 900 The aligned doors with soft-closing SERIE 900 Top anta in linea / SERIES 900 Top in line door SERIE 900 Top ante sovrapposte SERIES 900 Top overlapping doors SERIE 900 Linea scala / SERIES 900 Ladder line SERIE 1500 Combo / SERIES 1500 Combo
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
03
Serie 200
115
Sliding systems for furniture
SISTEMI SCORREVOLI PER MOBILI
www.siscosistem.it
IL REGOLABILE
SERIE 200
SERIE 200 Il regolabile THE ADJUSTABLE
SERIES 200
SERIES 200 The adjustable
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0200
ART. 0201
ART. 0203 ART. 0204 ART. 0207 ART. 0208
ART. 0202
ART. 0205 ART. 0206 ART. 0209 ART. 0210
Serie 200
116
ART. 0211
ART. 0211 ART. 0212
IL SISTEMA SERIE 200 REGOLABILE permette, combinando l’uso dei carrelli superiori diritti e piegati, di poter utilizzare ante con spessore variabile tra 14 mm. e 30 mm. consentendo di soddisfare i piu’ svariati utilizzi di costruttori e progettisti. The ADJUSTABLE SYSTEM SERIES 200 makes it possible to use doors with varying thickness between 14 and 30 mm. by combining upper trucks with or without groove, and to meet the designer’s and manufacturer’s requirements. www.siscosistem.it
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / KG Vertical section KITAC0203 AC 15 - MAX 15 KG KIT 0203 - MAX ART. 0200 KIT 0203 AC - MAX 15 KG
KIT 0203 KG KIT 0203AC AC--0202 -MAX MAX15 150212 KG ART. 0201 KIT 0203 AC MAX 15 KG 0212 0203 0202
0205 0205 0205
KIT AC KG KIT0206 0206 AC--0202 -MAX MAX40 400212 KG KIT 0206 AC MAX 40 KG 0212 0202 0206 0206
0202
15 15 27.5
15 27.5
27.5 42
27.54.5 27.5 27.5 15 15 15
X X H X
22
9 22 20 XX X
6 22 20 7 9 20
6 20 = = 44 =4 ART. 0211 ART. 0211 9 = 66 6 ART. 0211 9
0212
10
0206
7
9 20 = = = 22 =2222 = 77 7 222222 9 9 = 202020
== = == =
9 =99 9 = 202020 == = == =
3
H = X -35 A = 26 -S*/2 B = 29 S* (spessore / thickness) min.20 - max 22
ART. 0201 ClipClipfor 0201 Clip for ART.ART. 0201cover forcover covercover Clip for
88 8
www.siscosistem.it
10 10 10
Supporto perSupporto copertura ART. 0201 Supporto perpercopertura per copertura ART.ART. 02010201 Supporto copertura
10
10
H = X - 35 H = X - 35 0201 A = 26 - S/2 A = 26 - S/2 B = 29 H = XB-=3529 A = 26 - S/2 B = 29
10
27 27 27
27
27
27
8
8
8
18 18 18 33 3
10 3 10 10
10 18 18
3
ART. 0211 ART. 0202 Fermo superiore dx - sx ART. 0211 ART. 0211 99 9 99 9 ART. 0202 Fermo superiore dx - sx ART. 0202 Right hand - left hand upper stopper ART. 0202 RightLegenda hand - left hand upper stopper 0212 KIT / Kit Legend 0212 0202 0212 0202 0202 ART.Fermo 02030206 Carrello superiore 0206 0202 - sx con 1 rullo senza eccentrico ART. 0203 CarrelloART.superiore con0206 1superiore rullo senzadxeccentrico ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric - sx -superiore left eccentric hand upperdxstopper ART. 0203 UpperART. truck0202 withRight 1 Fermo rollerhand without 0202 ART.Carrello 0204 consenza 1 cuscinetto senza eccentrico RightCarrello handsuperiore - left hand stopper Ø14 Ø14 ART. 0203 superiore con 1 rullo eccentrico ART. 0204 Carrello superiore con 1 cuscinetto senza eccentricoupper Ø14 Ø14 ART. 0204 Upper truck with 1 ball bearing without eccentric Carrello con 1 rullo senza eccentrico ART. 0212 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0204 UpperART. truck with 1 ball bearing without eccentric 0203ART. ART. 0212 ART. 0202 Fermo superiore dxcon - -sxdx2sxrulli ART. Fermo - sxsenza ART.0205 02020202 Fermo superiore dxwithout Carrello superiore eccentrico Truck with 1consuperiore roller eccentric A B 0204ART.Carrello superiore 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0205 CarrelloART.superiore con 2 0202 rulli senza eccentrico A B 0202 Right hand left hand upper stopper Ø14 Ø14 ART. Right hand left hand upper stopper ART. 0202 Right hand left hand upper stopper ART.Upper 0205 Upperwith truck1 ball 2 rollerswithout without eccentric Carrello con 1withcuscinetto senza eccentrico 0204 truck bearing eccentric ART. 0205 UpperART. truck with 2 rollers without eccentric ART. 0212 0204ART. ART. 0203 Carrello superiore con 1 rullo senza eccentrico ART. 0203 Carrello superiore con 1 rullo senza eccentrico ART.0206 0203 Carrello superiore con 1 rullo senza eccentrico Carrello con 2 cuscinetti Truck withsuperiore 1senza ball bearing without eccentric 0205ART.Carrello superiore contruck 2 eccentrico rulli senza eccentrico ART. 0206 CarrelloART.superiore con 2 0203 cuscinetti A B 0203 Upper truck with 1ball without eccentric ART. Upper 1bearings roller without eccentric 0203 Upper truck with 1roller roller without eccentric ART.ART.0206 Upper truck with 2with without eccentric Carrello con 2 rulli senza eccentrico 0205 Upper truck with 2 rollers without eccentric Schema Foratura ante / Doors drilling ART. 0206 UpperART. truck with 2 ball bearings without eccentric 0205ART. ART. 0204 Carrello superiore concon1con senza eccentrico ART. Carrello superiore 1 cuscinetto eccentrico ART.0212 02040204 Carrello 1cuscinetto cuscinetto senzasenza eccentrico Guida inferiore Ø14 Ø14 Truck with 2superiore without eccentric Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 0206ART. Carrello superiore conrollers 2eccentrica cuscinetti senzawithout eccentrico ART. 0212 Guida ART. inferiore eccentrica 0204 Upper truck with 11ballball1 bearing eccentric ART. 0204 Upper truck with ball bearing without eccentric ART.0212 0204 Upper truck with bearing without eccentric ART. 0212 ART. Lower eccentric runner ART. 0212 ART. 0212 Carrello con2 ball 2 cuscinetti senza eccentrico 0206 Upper truck with bearings without eccentric ART. 0212 LowerART. eccentric runner 0205 Carrello superiore concon2con eccentrico 0206ART. ART. Carrello superiore rulli senza eccentrico ART.Truck 02050205 Carrello 2rullirulli2 senza senza eccentrico 32 AA A Min. 44 BB B witheccentrica 2superiore ball bearings without eccentric ART. 0212ART. Guida inferiore 32 Min. 44 0205 Upper truck with 2 rollers without eccentric ART. 0205 Upper truck with 2 rollers without eccentric ART.Guida 0205 Upper truck with 2 rollers without eccentric inferiore eccentrica ART. 0212ART. Lower eccentric runner 0206 Carrello superiore concon2con senza eccentrico 0212 ART. Carrello superiore 2 cuscinetti eccentrico ART.Lower 02060206 Carrello superiore 2cuscinetti cuscinetti senzasenza eccentrico eccentric runner 32 Min. 44 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0206 Upper truck with 22ballball2ART. bearings without eccentric 0206 Upper truck with ball bearings without eccentric ART.ART. 0206 Upper truck withalluminio bearings without eccentric ART. 0200 Profilo superiore ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0212 Guida inferiore eccentrica 0212 Guida inferiore eccentrica ART.ART. 0212ART. Guida inferiore eccentrica 0200 Upper aluminium profile ART. 0212 Lower eccentric runner Legenda altri componenti Lower eccentric runner ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART.ART. 02120212 Lower eccentric runner ART. 0211 Profilo plastica inferiore 323232 Min. 444444 Min. Min. 0211 ProfiloART. plastica 0200inferiore Upper aluminium profile LegendART.other items ART. 0211 Lower plastic profile ART. 0211 Lower plastic profile 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. Profilo superiore ART.0201 02000200 Profilo alluminio superiore ART. Supporto peralluminio copertura ART. 0201 Supporto per copertura ART. 0211ART.Lower plastic profile 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover ART. 0201Profilo Supporto per copertura 0211 inferiore ART. 0211 Profilo plastica inferiore 0211 Profilo plastica inferiore ART.ART. 0211plastica Profilo plastica inferiore ART. 0201ART.Clip0211 for cover Lower plastic profile 0211 Lower plastic profile ART.ART. 0211 Lower plastic profile Lower plastic profile 18
117
9
Serie 200
0202 0202
22
HH H
0212 KIT 0206 AC0202 - MAX 0205AC KIT 0206 - MAX 40 KG 40 KG KIT 0206 AC - MAX 40 KG0212 0212 0202 0212
22
7
H
KIT 0205 KG KIT 0205AC AC--0202 -MAX MAX25 250212 KG KIT 0205 AC MAX 25 KG 0212 0205 0202
H
0205
0212
10
0202 0202
0204 0204 0204
0203 ART. 0203 ART. ART. ART. 0204 ART. 0204 0205 ART. 0205ART.ART. 0203 ART. 0206ART. 02040206 ART. 0205 ART. 0206 0203 ART. 0203224 ART. 0203 4ART. ART. 0204 ART.0204 0204 ART. ART. 0205 ART. 0205 ART. 0205 4 ART. 0206 60206 ART. 020620 ART. 4.5 4.5 4.5
0212 KIT 0205 AC0202 - MAX 0204AC KIT 0205 - MAX 25 KG 25 KG KIT 0205 AC - MAX 25 KG0212 0202 0212
49.5 49.5 49.5
42 4.542 42
KIT 0204 KG KIT 0204AC AC--0202 -MAX MAX25 250212 KG KIT 0204 AC MAX 25 KG 0212 0204 0202
161616
42
0203 0203 0203
49.5
ART. 0201 ART. 0201 ART. 0201
42
KIT AC 25 - MAX 0203 KIT 0204 AC0204 - MAX KG 25 KG KIT 0204 AC - MAX 25 KG0212 0202 0212 0212 0202 0202 0204
0200 ART. 0201ART. ART. 0200 ART. 0200
0212
0202
49.5
49.5
16
ART. 0200 ART. 0201
4.5
0203
16
ART. 0200 16
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0207 MAX KG / -Vertical section KIT Sezione 0207KIT ACverticale - MAXAC15 KG 15 KIT 0207 AC - MAX 15 KG ART. 0200 0212
15 27.5
0212
0210 0202
0202
27.5 27.5 4.5 27.5 42 42 42
X
4.5 4.5 4.5
4.5
0212
== = == =
3
18
X H
99 9
10 10 10
Ø14
10 10 10
10
H = X -35 A = 26 -S*/2 B = 29
18 18 18 33 3
8
14
10
27 27 27
14
88 8
8
8
14
10
XX X
== = == =
3
3
18
18
10
0210 ART. 0211 ART. 0211 ART. 0211 99 9 ART. 0202 Fermo superiore dx - sx ART. 0202 Fermo superiore dx - sx ART. 0202 Right hand - left hand upper stopper 0212 0212 0202 0212 0202 0202 ART. 0202 Right hand - left hand upper stopper 0206 Legenda KITsuperiore / Kit Legend 0206 0206 ART. 0207 Carrello con 1 rullo con eccentrico ART. 0202 Fermoconsuperiore dx -eccentrico sx ART. 0207 Carrello superiore rulloUpper con ART. 10207 truck with- sx 1 roller with eccentric Fermo superiore ART. 0202with Right left hand upperdxstopper ART. 0207 Upper truck 1 hand roller-with eccentric 0202 Ø14 ART. 0208 con 1 cuscinetto con eccentrico Right handCarrello - leftsuperiore hand upper Ø14 Ø14 ART. 0207 Carrelloconsuperiore con con 1 rulloeccentrico con eccentricostopper ART. 0208 Carrello superiore 1 cuscinetto ART. 0212 ART.0202 0208 Upper truck bearing with eccentric Carrello con 1superiore rullo eccentrico ART. 0202 Fermo superiore dxdxwith -con sxdxsx1- ball ART. 0212 ART. Fermo sx ART. 0202 Fermo superiore ART. 0207 Upper truck with 1 roller with eccentric ART. 0208 Upper truck with 1 ball bearing with eccentric B A 0207 ART. 0209 Carrello superiore con 2 rulli con eccentrico Truck with roller with eccentric ART. 0202 Right hand -eccentrico upper stopper A Ø14B Ø14 ART. hand -hand left hand upper stopper ART. 0202 hand -left1leftcuscinetto hand upper stopper ART. 0208 Carrello superiore con eccentrico ART. 0209 Carrello superiore con0202 2Right rulliRight con1con ART. 0209 Upper truck with 2 rollers with eccentric ART. 0212 Carrello con 1superiore cuscinetto con eccentrico 0203 Carrello superiore conconwith 1con senza eccentrico ART. 0203 Carrello 1eccentric rullo eccentrico ART. Carrello superiore 1rullo rullo senzasenza eccentrico ART. 0208ART. Upper truck with 1eccentric ball bearing ART. 0209 Upper truck with 20203 rollers with 0208 ART. 0210 Carrello superiore con 2 cuscinetti con eccentrico ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric B A Truck with 1 ball bearing with eccentric ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0209 Carrelloconsuperiore concon 2 rullieccentrico con eccentrico ART. 0210 Carrello superiore 20210 cuscinetti ART.0204 Upper truck with 2cuscinetto ball1 cuscinetto bearings with eccentric ART. 0204 Carrello superiore con 1 senza eccentrico Carrello con 2 rulli con eccentrico ART. Carrello superiore con senza eccentrico ART. 0204 Carrello superiore con 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0209with Upper2 ball truckbearings with 2 rollers with eccentric ART. 0210 Upper truck with eccentric Schema Foratura ante / DoorsØ14 drilling Ø14 Ø14 0209 ART.Upper 0212 Guida inferiore 0204 truck with 11ballball bearing without eccentric Truck with 2con rollers with eccentric ART. Upper truck with 1eccentrica ball without eccentric ART. 02040204 Upper truck with bearing without eccentric ART. 0212 ART.inferiore 0210ART. Carrello superiore 2 cuscinetti conbearing eccentrico ART. 0212 Guida eccentrica ART. 0212 ART. 0212 ART.0205 0212Carrello Lower eccentric runner 0205 Carrello superiore concon2con senza eccentrico Carrello con 2superiore cuscinetti eccentrico ART. rulli eccentrico ART. 0205 Carrello 2rullirulli2con senzasenza eccentrico ART. 0210ART. Upper truck with 2superiore ball bearings with eccentric BB B ART. 0212 Lower eccentric runner 0210 16 AA16A ART. 0205 Upper truck with 2 rollers without eccentric Truck with 2 truck ball bearings with eccentric ART. 0205 Upper 2 rollers without eccentric 0205 Upper truck withwith 2 rollers without eccentric 16 16 ART. 0212ART. Guida inferiore eccentrica 0206 Carrello superiore concon2con senza eccentrico Guida inferiore eccentrica ART. 0206 Carrello superiore 2 cuscinetti eccentrico ART. 0206 Carrello superiore 2cuscinetti cuscinetti senzasenza eccentrico ART. 0212ART. Lower eccentric runner 0212 ART. 0206 Upper truck with 22ballball2 bearings without eccentric ART. Upper ball bearings without eccentric eccentric runner ART.Lower 02060206 Upper trucktruck withwith bearings without eccentric 16 16 ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART.Guida 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0212 Guida inferiore eccentrica inferiore eccentrica ART.ART. 02120212 Guida inferiore eccentrica ART. 0200 Upper aluminium profile ART.Lower 0200 Upperrunner aluminium profile ART. 0212 Lower eccentric Legenda altri componenti eccentric runner ART.ART. 02120212 Lower eccentric runner ART. 0200 Profilo alluminio superiore 323232 Min. 444444 Min. Min. Legend other items Ø20x7 ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART. 0200 Upper aluminium profile Ø20x7 ART. 0211 Profilo plastica inferiore 0211 Lowersuperiore plastic profile Min. 60 0200 ProfiloART. alluminio ART. 0211 Lower plastic profile Min. 60 ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. Profilo alluminio superiore ART. 02000200 Profilo alluminio superiore Ø20x7 ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile 0200 Upper aluminium profile ART.ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0201 Supporto per copertura ART. 0211perLower plastic profile Min. 60 ART. 0201 Supporto copertura ART. 0201 Clip for cover 0211 Profilo plastica inferiore ART. 0211 Profilo plastica inferiore Profilo plastica inferiore 02110211 Profilo plastica inferiore ART. 0201 Clip for coverART.ART. ART. 0201 Supporto per copertura ART. 0211 Lower plastic profile ART. 0211 Lower plastic profile ART. 0211 Lower plastic profile Lower plastic profile ART. 0201 Clip for cover H = X - 35 Supporto 0201 perSupporto copertura ART. 0201 Supporto perpercopertura per copertura ART.ART. 02010201 Supporto copertura H = X - 35 A = 26 - S/2 ART.ART. 0201 Clip for cover 0201 Clip for cover ART.for0201cover Clip for cover Clip A = 26 - S/2 B = 29 B = 29 H = X - 35 www.siscosistem.it A = 26 - S/2 B = 29
HH H
= = 9 = 20 = 20 6 = 44 =4 =222222 = 77 7 222222 ART. 0211 9 9 ART. 0211 9 = 66 6= 202020 9 = 99 9= 202020 ART. 0211 9 9 +3 -0
10
KIT 40 KIT0206 0206AC AC-- -MAX MAX 40KG KG KIT 0206 AC MAX 40 KG 0212 0202
-0
-0
10
Serie 200
0210
4.5
H
0212
0209 0202
ART. 0207 ART. 0207 ART. 0208 ART. 0208 ART. 0209 ART. 0209 ART. 0207ART. 0210 ART. 0210 ART. 0208 7 7 7 7 ART. 0209 ART. 0203 ART. 0203 4 ART. 0203 ART. 0210 7 22 22 0204 7 ART. 020422 ART. 0204 4 ART. 7 7 22 ART. 0205 ART. 0205 ART. 0205 ART. 0206 20 0206 ART. 0206 +3ART. 72020 229 22 69 64 20 +3
X
KIT 25 KIT0205 0205AC AC-- -MAX MAX 25KG KG KIT 0205 AC MAX 25 KG 0212 0202
0212 0202 KIT 0209 KIT 0210 AC0210 - MAXAC40- MAX KG 40 KG KIT 0210 AC - MAX 40 KG0212 0212 0202 0212 0202 0202 0205 0205 0205
118
42
0212
0212 0202 KIT 0208 KIT 0209 AC0209 - MAXAC25- MAX KG 25 KG KIT 0209 AC - MAX 25 KG0212 0202 0212 0202 0212 0202 0204 0204 0204
0209
15 15 15
0208 0202
ART. 0201 ART. 0201 ART. 0201
27.5
42
0208
KIT 25 KIT0204 0204AC AC-- -MAX MAX 25KG KG KIT 0204 AC MAX 25 KG 0212 0202
15
ART. 0201
49.5 49.5 49.5
27.5
0212 0202 KIT 0208KIT AC0208 - MAXAC25- MAX KG 25 KG 0202 0212 0212 0202 KIT 0208 AC - MAX 25 KG0212 0202 0203 0203 0203 0207
161616
ART. 0200 ART. 0200 ART. 0200
H
0207 0202
49.5
16
ART. 0200 KIT 1515KG KIT0203 0203AC AC-- -MAX MAX KG KIT 0203 AC MAX ART. 0201 0212ART. 0201 0202 15 KG
49.5
49.5
42 15
0207
16
ART. 020016
S* (spessore / thickness) min.20 - max 22
Ø14 Ø14 Ø14
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section 03.Sezione verticale / Vertical section ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA
28 28 28
OUTER DOOR OUTER DOOR Anta esterna / Outer door OUTER DOOR
ANTA INTERNA ANTA INTERNA ANTA INTERNA
49.549.549.5
INNER DOOR INNER DOOR door Anta interna /DOOR Inner INNER
KIT KIT 0203R AC -ACMAX KG 0200 KIT 0203R AC -15MAX ART. 0200 0203R - MAX 15 15 KGKG ART.ART. 0200
KIT KIT 0203P AC -ACMAX KG KIT 0203P AC -15MAX 0203P - MAX 15 15 KGKG
0203R 0203R 0203R
02020202 0202
KIT KIT 0204R AC -ACMAX KG KIT 0204R AC -25MAX 0204R - MAX 25 25 KGKG
KIT KIT 0205R AC -AC MAX KG KIT 0205R AC -25MAX 0205R - MAX 25 25 KGKG 0205R 0205R 0205R
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0206R AC -ACMAX KG KIT 0206R AC -40MAX 0206R - MAX 40 40 KGKG
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
ART.ART. 0203R ART. 0203R 0203R ART.ART. 0204R ART. 0204R 0204R ART.ART. 0205R ART. 0205R 0205R ART.ART. 0206R ART. 0206R 0206R 4 4 4
30 30 30
7 7 7
+3 +3 +3 -0 -0 -0
ART.ART. 0211 ART. 0211 0211
30 30 30
9 9 9
02120212 0212
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0206P AC -ACMAX KG KIT 0206P AC -40MAX 0206P - MAX 40 40 KGKG
9 9 9
0212 0202 0212 0202 0206P 0206P 0206P 119
0205 0205
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG 02020202 0202
18 18 183 3 3
02020202 0202
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
6 6 6 28 28 28 9 9 9 28 28 28 = = == = = = = == = =
10 10 10
0206R 0206R 0206R
ART.ART. 0203P ART. 0203P 02020202 0203P 0212 0202 02120212 ART.ART. 0204P ART. 0204P 0204P ART.ART. 0205P ART. 0205P KIT 0205P AC - MAX 25 KG 0205P 0205P - MAX KITKIT 0205P ACAC - MAX 25 25 KGKG ART.ART. 0206P ART. 0206P 0206P 0212 0202 0212 0202 0204 0204 0205P 0205P 0205P
X X X
02120212 0212
0212 0202 0212 0202 0204P 0204P 0204P
0203 0203
H H H
02020202 0202
KIT KIT 0204P AC -ACMAX KG KIT 0204P AC -25MAX 0204P - MAX 25 25 KGKG
4.5 4.5 4.5
0204R 0204R 0204R
02120212 0212
02120212 0212
H = X -35
Min.Min. 44Min. 44 4432 32 32
0212 0212
B = 37 S* (spessore / thickness) min.28 - max 30
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. concon1alluminio rullo senza eccentrico ART.0203 0203Carrello Carrello superiore 1 rullo senza eccentrico ART.superiore 0200 Profilo superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 UpperART.truck0200withUpper 1 roller without eccentric aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0200 aluminium ART. conconUpper 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. ART.0204 0204Upper Uppertruck truckwith with11ballballbearing bearingwithout withouteccentric eccentric ART. 0211 Profilo inferiore inferiore ART. concon0211 2plastica senza eccentrico ART. ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART.0205 0205Carrello Carrellosuperiore superiore 2rullirulliProfilo senzaplastica eccentrico ART. 0211 Lower plastic profile ART. with 22rollers eccentric 0211 Lower ART.0205 0205Upper Uppertruck truckART. withART. rollers without eccentric 0211 Lowerwithout plasticplastic profileprofile ART. ART.0206 0206Carrello Carrellosuperiore superioreconcon22cuscinetti cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. ART.0206 0206Upper Uppertruck truckwith with22ballballbearings bearingswithout withouteccentric eccentric ART. ART.0212 0212Guida Guidainferiore inferioreeccentrica eccentrica A Legenda = A34=AART. -34 0212 Lower eccentric =S/2 34 S/2 ART. 0212 Lower eccentricrunner runner componenti - S/2 altri
Schema ante / / Doors drilling SchemaForatura Foratura ante 8 8 8
Fermo superiore ART. 0202 0202 Fermo superiore dxsuperiore - sxdx - sxdxdx- sx- sx Fermo ART. ART. 02020202 Fermo superiore Right hand - leftstopper hand upper stopper ART. 0202 Right hand -hand left hand -hand left hand stopper ART.ART. 02020202 RightRight - leftupper upperupper stopper Carrello con piega con eccentrico 1 rullo senza eccentrico ART. 0203P Carrello con piega con 1 rullo senza Carrello con piega eccentrico 0203P ART. ART. 0203P0203P Carrello con piega con 1con rullo1 rullo senzasenza eccentrico Truck withwith with 1 eccentric roller without eccentric ART. 0203P Truck0203P with Truck groove 1with roller1with without withgroove groove without eccentric ART. ART. 0203P Truck with groove roller1 roller without eccentric Carrello con 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204P Carrello conCarrello piega con 1piega cuscinetto eccentrico 0204P conpiega concon 1 senza cuscinetto senza eccentrico 0204P ART. ART. 0204P Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204P Truck0204P with Truck groove withgroove 1with ball 1bearing eccentric with withball1bearing ballwithout bearing without eccentric ART. ART. 0204P Truck with con groove without eccentric Carrello piega con 2 rulli senza eccentrico ART. 0205P Carrello con piega con 2 rulli senza eccentrico ART. 0205P Carrello con piega con 2 rulli senza eccentrico 0205P ART. 0205PTruck Carrellowith con piega con 2with rulli senza eccentrico 2 rollers without eccentric ART. 0205P Truck0205P with Truck groove withgroove 2with rollers2withrollers without eccentric with groove 2 rollers without eccentric ART. ART. 0205P Truck with groove without eccentric Carrello con piega consenza 2 cuscinetti senza eccentrico ART. 0206P Carrello con piega con 2 cuscinetti eccentrico Carrello con piega 2 cuscinetti eccentrico 0206P ART. ART. 0206P0206P Carrello con piega con 2concuscinetti senzasenza eccentrico Truck withwith groove with 2without ball bearings without eccentric ART. 0206P Truck with groove 2 ball bearings eccentric with groove ball bearings without eccentric ART. ART. 0206P0206P TruckTruck with groove with 2withball2bearings without eccentric Carrello con piega con eccentrico 1 rullo senza eccentrico ART. 0203R Carrello con piega con 1 rullo senza ART. 0203R Carrello con piega con 1 rullo senza eccentrico 0203R ART. 0203R Carrello con piega con 1 rullo senza eccentrico Truck with with 1 eccentric roller without ART. 0203R Truck0203R with Truck groove withgroove 1with roller1with without with groove without eccentriceccentric ART. ART. 0203R Truck with groove roller1 roller without eccentric Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204R Carrello conCarrello piega cuscinetto eccentrico 0204R con1piega 1 senza cuscinetto senza eccentrico 0204R ART. ART. 0204R Carrello con con piega con 1concuscinetto senza eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204R Truck0204R with Truck groove withgroove 1with ball 1bearing eccentric with withball1bearing ballwithout bearing without eccentric ART. ART. 0204R Truck with con groove without eccentric Carrello piega coneccentrico 2 rulli senza eccentrico ART. 0205R Carrello con piega con 2 rulli senza Carrello con piega conrulli2 senza rulli senza eccentrico 0205R ART. ART. 0205R0205R Carrello con piega con 2 eccentrico Truck withwith with 2 rollers without eccentric ART. 0205R Truck0205R with Truck groove 2with rollers2with without eccentric withgroove groove 2 rollers without eccentric ART. ART. 0205R Truck with con groove rollers without eccentric Carrello piega consenza 2 cuscinetti senza eccentrico ART. 0206R Carrello con piega con 2 cuscinetti eccentrico ART. 0206R Carrello con piega con 2 cuscinetti senza eccentrico 0206R ART. 0206R Carrello con piega con 2 cuscinetti senza eccentrico Truck withwith groove with 2without ball bearings without eccentric ART. 0206R Truck with groove 2 ball bearings eccentric ART. 0206R Truck with groove with 2 ball bearings without eccentric ART. 0206R Truck with groove with 2 ball bearings without eccentric Guida inferiore eccentrica ART. 0212 Guida inferiore eccentrica ART. Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 02120212 Guida inferiore eccentrica Lower eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric ART. 0212 Lower eccentric runnerrunner
0202 A = 34 - S*/2 0202
0206 0206
B B B
27 27 27
Legenda KIT / Kit Legend
A A A
Ø14 Ø14Ø14
B = B37=B37 = 37
Legend other items 0200
Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore
0211
Profilo inferiore Profilo plastica inferiore ART. Profilo inferiore ART.0211 0211plastica Profiloplastica plastica inferiore
10 10 10
ART.ART. 0212 ART. 0212 0212
Ø14 Ø14Ø14
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. Lower profile ART.0211 0211 Lowerplastic plastic profile Lower plastic profile Lower plastic profile
ART. ART.0201 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura www.siscosistem.it ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover
Serie 200
02120212 0212
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG 42 42 42 27.5 27.5 27.5
02020202 0202
0203P 0203P 0203P
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA
28 28 28
OUTER DOOR Anta esterna / Outer door OUTER DOOR OUTER DOOR KIT KIT 0207R AC -ACMAX KG KIT 0207R AC -15MAX 0207R - MAX 15 15 KGKG
ANTA INTERNA ANTA INTERNA ANTA INTERNA
49.549.549.5
INNER DOOR Anta interna /DOOR Inner INNER DOOR door INNER
ART.ART. 0200 ART. 0200 0200
KIT KIT 0207P AC -ACMAX KG KIT 0207P AC -15MAX 0207P - MAX 15 15 KGKG
0207R 0207R 0207R
02120212 0212
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG 02020202 0202
42 42 42 27.5 27.5 27.5
02020202 0202
0207P 0207P 0207P
KIT KIT 0208P AC -ACMAX KG KIT 0208P AC -25MAX 0208P - MAX 25 25 KGKG
KIT KIT 0208R AC -ACMAX KG KIT 0208R AC -25MAX 0208R - MAX 25 25 KGKG
KIT KIT 0209R AC -AC MAX KG 0209R - MAX 25 25 KGKG KIT 0209R AC -25MAX 0209R 0209R 0209R
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0210R AC -ACMAX KG KIT 0210R AC -40MAX 0210R - MAX 40 40 KGKG
7 7 7 30 30 30 7 7 7
7 7 7 30 30 30
+3 +3 +3 -0 -0 -0
ART.ART. 0211 ART. 0211 0211
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
6 6 6 28 28 28 9 9 9 28 28 28 = = == = = = = == = = 9 9 9
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0210P AC -ACMAX KG KIT 0210P AC -40MAX 0210P - MAX 40 40 KGKG
9 9 9
0212 0202 0212 0202 0210P 0210P 0210P
0205 0205
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG
10 10 10
0210R 0210R 0210R
ART.ART. 0207P ART. 0207P 02020202 0207P 0212 0202 02120212 ART.ART. 0208P ART. 0208P 0208P ART.ART. 0209P ART. 0209P KIT KIT 0209P 0209P AC -AC MAX KG 0209P - MAX 25 25 KGKG KIT 0209P AC -25MAX ART.ART. 0210P ART. 0210P 0210P 0212 0202 0212 0202 0204 0204 0209P 0209P 0209P
02020202 0202
18 18 18 3 3 3
02120212 0212
H = X -35
Fermo superiore ART. 0202 0202 Fermo superiore dxsuperiore - sxdx - sxdxdx- sx- sx Fermo ART. ART. 02020202 Fermo superiore Right hand - leftstopper hand upper stopper ART. 0202 Right hand -hand left hand ART.ART. 02020202 RightRight - leftupper upperupper stopper hand -hand left hand stopper Carrello con piega coneccentrico 1 rullo con eccentrico ART. 0207R Carrello con piega con 1 rullo con Carrello con piega con eccentrico 0207R ART. ART. 0207R0207R Carrello con piega con 1con rullo1 rullo con eccentrico Truck withwith groove with 1 roller with eccentric ART. 0207R Truck0207R with Truck groove 1with roller1with with with groove roller with eccentric ART. ART. 0207R Truck with groove roller1 eccentric with eccentric Carrello con piega con con 1 cuscinetto con eccentrico ART. 0208R Carrello conCarrello piega con cuscinetto eccentrico 0208R 0208R con1piega concuscinetto 1 cuscinetto con eccentrico ART. ART. 0208R Carrello con piega con 1 con eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing with eccentric ART. 0208R Truck0208R with Truck groove withgroove 1with ball 1bearing eccentric with withball1bearing ballwithbearing with eccentric ART. ART. 0208R Truck with con groove with eccentric Carrello piega con 2 rulli con eccentrico ART. 0209R Carrello conCarrello piega rulli 2con 0209R 0209R con2piega conrullieccentrico 2 con rullieccentrico con eccentrico ART. ART. 0209R Carrello con con piega con Truck withwith groove with 2eccentric rollers with eccentric ART. 0209R Truck with groove 2 rollers with2 rollers Truck with groove withrollers with eccentric ART. ART. 0209R0209R Truck with groove with 2 with eccentric Carrello con piega concon 2 cuscinetti con eccentrico ART. 0210R Carrello conCarrello piega cuscinetti eccentrico 0210R con2piega 2 cuscinetti con eccentrico 0210R ART. ART. 0210R Carrello con con piega con 2concuscinetti con eccentrico Truck withwith groove with 2with balleccentric bearings with eccentric ART. 0210R Truck with groove 2 ball bearings with groove ball bearings with eccentric ART. ART. 0210R0210R TruckTruck with groove with 2withball2bearings with eccentric Carrello con piega coneccentrico 1 rullo con eccentrico ART. 0207P Carrello conCarrello piega rullo1con con 0207P con1piega con eccentrico 0207P ART. ART. 0207P Carrello con con piega con rullo1 rullo con eccentrico Truck withwith groove with 1 roller with eccentric ART. 0207P Truck0207P with Truck groove 1with roller1with with with groove roller with eccentric ART. ART. 0207P Truck with groove roller1 eccentric with eccentric Carrello con piega con 1 cuscinetto con eccentrico ART. 0208P Carrello conCarrello piega cuscinetto eccentrico 0208P 0208P con1piega 1 con cuscinetto con eccentrico ART. ART. 0208P Carrello con con piega con 1concuscinetto con eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing with eccentric ART. 0208P Truck0208P with Truck groove withgroove 1with ball 1bearing eccentric with withball1bearing ballwithbearing with eccentric ART. ART. 0208P Truck with con groove with eccentric Carrello piega con 2 rulli con eccentrico ART. 0209P Carrello con piega con 2 rulli con eccentrico 0209P Carrello con piega rullieccentrico con eccentrico ART. ART. 0209P0209P Carrello con piega con 2con rulli2 con Truck withwith groove with 2eccentric rollers with eccentric ART. 0209P Truck0209P with Truck groove 2with rollers2with with2 rollers with groove with eccentric ART. ART. 0209P Truck with groove rollers with eccentric Carrello con piega concon 2 cuscinetti con eccentrico ART. 0210P Carrello conCarrello piega cuscinetti eccentrico 0210P con2piega 2 cuscinetti con eccentrico 0210P ART. ART. 0210P Carrello con con piega con 2concuscinetti con eccentrico Truck withwith groove with 2with balleccentric bearings with eccentric ART. 0210P Truck with groove 2 ball bearings with groove ball bearings with eccentric ART. ART. 0210P0210P TruckTruck with groove with 2withball2bearings with eccentric Guida eccentrica inferiore eccentrica ART. 0212 Guida inferiore ART. Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 02120212 Guida inferiore eccentrica Lower eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric runner www.siscosistem.it ART. Lower eccentric ART. 02120212 Lower eccentric runnerrunner
A A A
0202 0212 A0202 = 34 - S*/2 0212
0206 0206
B = 37
B B B
S* (spessore / thickness) min.28 - max 30
Schema Foratura ante /
8 8 8
Legenda KIT / Kit Legend
Ø14 Ø14Ø14
Ø14 Ø14Ø14
16 161616 16 16
14 14 14
ART.ART. 0212 ART. 0212 0212
Min.Min. 60Min. 60 60
10 10 10
Serie 200
120
ART.ART. 0207R ART. 0207R 0207R ART.ART. 0208R ART. 0208R 0208R ART.ART. 0209R ART. 0209R 0209R ART.ART. 0210R 0210R ART. 0210R 4 4 4
X X X
02120212 0212
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
H H H
02020202 0202
0212 0202 0212 0202 0208P 0208P 0208P
0203 0203 4.5 4.5 4.5
0208R 0208R 0208R
02120212 0212
Ø20x7 Ø20x7 Ø20x7
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. concon1alluminio eccentrico ART.0203 0203Carrello Carrello superiore 1rullo rullosenza senza eccentrico ART.superiore 0200 Profilo superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 UpperART.truck0200withUpper 1 roller without eccentric aluminium profile Upper aluminium profile ART. ART. 0200 Upper aluminium ART. concon0200 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. ART.0204 0204Upper Uppertruck truckwith with11ballballbearing bearingwithout withouteccentric eccentric ART. 0211 Profilo inferiore ART. concon0211 2plastica senza eccentrico inferiore ART. ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART.0205 0205Carrello Carrellosuperiore superiore 2rullirulliProfilo senzaplastica eccentrico ART. 0211 Lower plastic profile ART. with 22rollers eccentric ART.0205 0205Upper Uppertruck truckART. withART. rollers without eccentric 0211 Lower 0211 Lowerwithout plasticplastic profileprofile ART. ART.0206 0206Carrello Carrellosuperiore superioreconcon22cuscinetti cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings withouteccentric eccentric ART. ART.0212 0212Guida Guidainferiore inferioreeccentrica eccentrica A Legenda = A34=AART. -34 S/2 0212 Lower eccentric ART. 0212 Lower eccentricrunner runner = 34 - S/2 - S/2 altri componenti
B = B37=B37 = 37
Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore
0211
Profilo inferiore ART. Profilo inferiore ART.0211 0211plastica Profiloplastica plastica inferiore
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. Lower ART.0211 0211 Lowerplastic plasticprofile profile Lower plastic profile
ART. ART.0201 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA
OUTER DOOR OUTER DOOR Anta esterna / Outer door OUTER DOOR KIT KIT 0203 AC -ACMAX KG KIT 0203 AC -15MAX 0203 - MAX 15 15 KGKG
20 20 20
ART.ART. 0200 ART. 0200 0200
ANTA INTERNA ANTA INTERNA ANTA INTERNA
INNER DOOR INNER DOOR door Anta interna /DOOR Inner INNER
49.549.549.5
KIT KIT 0203P AC -ACMAX KG KIT 0203P AC -15MAX 0203P - MAX 15 15 KGKG
0203 0203 0203
0203P 0203P 0203P
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG 0202 0212 0202 0212 0212 0202
42 42 42 27.5 27.5 27.5
0202 0212 0202 0212 0212 0202
KIT KIT 0204P AC -ACMAX KG KIT 0204P AC -25MAX 0204P - MAX 25 25 KGKG
KIT KIT 0204 AC -ACMAX KG KIT 0204 AC -25MAX 0204 - MAX 25 25 KGKG
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
4.5 4.5 4.5
0202 0212 0202 0212 0212 0202 KIT KIT 0206 AC -ACMAX KG KIT 0206 AC -40MAX 0206 - MAX 40 40 KGKG
+3 +3 +3 -0 -0 -0
ART.ART. 0211 ART. 0211 0211
26 26 26 7 7 7 26 26 26
0202 0212 0202 0212 0212 0202
9 9 9
KIT KIT 0206P AC -ACMAX KG KIT 0206P AC -40MAX 0206P - MAX 40 40 KGKG
9 9 9
0212 0202 0212 0202 0206P 0206P 0206P 121
0205 0205
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG 0202 0212 0202 0212 0212 0202
18 18 183 3 3
0202 0212 0202 0212 0212 0202
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
6 6 6 24 24 24 9 9 9 24 24 24 = = == = = = = == = =
10 10 10
0206 0206 0206
4 4 4
H = X -35
Schema Foratura ante / Min.Min. 44Min. 44 4432 32 32
8 8 8
Fermo superiore ART. 0202 Fermo superiore dxsuperiore - sxdx - sxdxdx- sx- sx Fermo 0202 ART. ART. 02020202 Fermo superiore Right hand - leftstopper hand upper stopper ART. 0202 Right hand -hand left hand Right -hand left hand stopper ART. ART. 02020202 Right -con leftupper upperupper stopper Carrello 1rullo rullo senza eccentrico ART. 0203 Carrello superiore con 1 senza eccentrico ART. 0203 Carrello superiore con 1 rullo eccentrico 0203 ART. 0203 Carrello superiore con 1 rullo senzasenza eccentrico Truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric Upper truck withroller1 roller without eccentric ART. ART. 02030203 Upper truck with 1 without eccentric Carrello con cuscinetto senza eccentrico ART. 0204 Carrello superiore con 11con cuscinetto eccentrico Carrello superiore 1 senza cuscinetto senza eccentrico 0204 ART. ART. 02040204 Carrello superiore 1con cuscinetto senza eccentrico Truck with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204 Upper truck with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204 Upper truck with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204 Upper truck con with 12ballrullibearing without eccentric Carrello eccentrico ART. 0205 Carrello superiore con 2 con rulli 2senza eccentrico Carrello superiore conrullisenza 2 senza rulli senza eccentrico 0205 ART. ART. 02050205 Carrello superiore eccentrico Truck with 2 rollers without eccentric ART. 0205 Upper truck with 2 rollers without eccentric ART. 0205 Upper truck with 2 rollers without eccentric ART. 0205 Upper truck con with 22rollers without eccentric Carrello cuscinetti senza eccentrico ART. 0206 Carrello superiore con 2 con cuscinetti eccentrico Carrello superiore concuscinetti 2senza cuscinetti senza eccentrico 0206 ART. ART. 02060206 Carrello superiore 2 senza eccentrico Truck with 2bearings ball bearings without eccentric ART. 0206 Upper truck with 2 ball without eccentric Upper truck withball2bearings ball bearings without eccentric ART. ART. 02060206 Upper truck with 2 without eccentric Carrello con piega con eccentrico 1 rullo senza eccentrico ART. 0203P Carrello conCarrello piega rullo1con senza 0203P con1piega senza eccentrico 0203P ART. ART. 0203P Carrello con con piega con rullo1 rullo senza eccentrico Truck with groove with 1 eccentric roller without ART. 0203P Truck with groove with 1 roller without ART. 0203P Truck with groove with 1 roller without eccentriceccentric ART. 0203P Truck with groove with 1 roller without eccentric Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204P Carrello conCarrello piega cuscinetto eccentrico 0204P con1piega 1 senza cuscinetto senza eccentrico 0204P ART. ART. 0204P Carrello con con piega con 1con cuscinetto senza eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204P Truck0204P with Truck groove withgroove 1with ball 1bearing eccentric with withball1bearing ballwithout bearing without eccentric ART. ART. 0204P Truck with con groove without eccentric Carrello piega coneccentrico 2 rulli senza eccentrico ART. 0205P Carrello con piega con 2 rulli senza ART. 0205P Carrello con piega con 2 rulli senza eccentrico 0205P ART. 0205PTruck Carrellowith con piega con 2with rulli senza eccentrico 2 rollers without eccentric ART. 0205P Truck0205P with Truck groove withgroove 2with rollers2withrollers without eccentric with groove 2 rollers without eccentric ART. ART. 0205P Truck with groove without eccentric Carrello con piega consenza 2 cuscinetti senza eccentrico ART. 0206P Carrello con piega con 2 cuscinetti eccentrico ART. 0206P Carrello con piega con 2 cuscinetti senza eccentrico 0206P ART. 0206PTruck Carrellowith con piega con 2 cuscinetti senza eccentrico groove with 2without ball bearings without eccentric ART. 0206P Truck with groove with 2 ball bearings eccentric ART. 0206P Truck with groove with 2 ball bearings without eccentric ART. 0206PGuida Truck withinferiore groove with 2 ball bearings without eccentric eccentrica ART. 0212 Guida inferiore eccentrica ART. Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 02120212 Guida inferiore eccentrica Lower eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric ART. 0212 Lower eccentric runnerrunner
27 27 27
Legenda KIT / Kit Legend
B B B
A A A
0202 0202 A = 30 -S*/2
0206 0206
Ø14Ø14Ø14
0212 0212
B = 33 S* (spessore / thickness) min.24 - max 26
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. con 1 rullo senza eccentrico ART.0203 0203Carrello Carrello superiore con 1 rullo senza eccentrico ART.superiore 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. truck with 11roller without eccentric ART.0203 0203Upper UpperART. truck0200 withUpper roller without eccentric aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0200 aluminium ART. conconUpper 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. ART.0204 0204Upper Uppertruck truckwith with11ballballbearing bearingwithout withouteccentric eccentric ART.superiore 0211 Profilo plastica inferiore ART. 0211 Profilo inferiore ART. 0205 Carrello con 2 rulli senza eccentrico ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART. 0205 Carrello superiore con 2 rulli senzaplastica eccentrico ART. 0211 Lower plastic profile 0211 Lower ART. with 22rollers without eccentric ART.0205 0205Upper Uppertruck truckART. withART. rollers without eccentric 0211 Lower plasticplastic profileprofile ART. ART.0206 0206Carrello Carrellosuperiore superioreconcon22cuscinetti cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. 0206 Upper truck with 22ballballbearings without eccentric ART. 0206 Upper truck with bearings without eccentric H =HX =-HX35 =-X0212 - 35 inferiore eccentrica 35 ART. ART. 0212Guida Guida inferiore eccentrica A = A30=A-30 S/2 = 30 -Lower S/2eccentric runner -0212 S/2 ART. Legenda componenti ART.0212 Loweraltri eccentric runner
B = B33=B33 = 33
Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore
0211
Profilo plastica ART. inferiore ART.0211 0211Profilo Profiloplastica plasticainferiore inferiore
10 10 10
ART.ART. 0212 ART. 0212 0212
Ø14Ø14Ø14
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. Upper profile Upper ART.0200 0200aluminium Upperaluminium aluminiumprofile profile ART. Lower profile ART.0211 0211plastic Lowerplastic plastic profile Lower profile
ART. 0201 ART. 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura www.siscosistem.it ART. ART.0201 0201ClipClipforforcover cover
Serie 200
0205 0205 0205
X X X
KIT KIT 0205 AC -ACMAX KG KIT 0205 AC -25MAX 0205 - MAX 25 25 KGKG
0202 0212 ART.ART. 0203P 0202 0212 ART. 0203P 0212 0202 0203P ART.ART. 0204P ART. 0204P 0204P ART.ART. 0205P 0205P AC -ACMAX KG ART. 0205P KIT KIT KIT 0205P AC -25MAX 0205P 0205P - MAX 25 25 KGKG ART.ART. 0206P ART. 0206P 0206P 0212 0202 0212 0202 0204 0204 0205P 0205P 0205P
ART.ART. 0203 ART. 0203 0203 ART.ART. 0204 ART. 0204 0204 ART.ART. 0205 ART. 0205 0205 ART.ART. 0206 ART. 0206 0206
H H H
0202 0212 0202 0212 0212 0202
0212 0202 0212 0202 0204P 0204P 0204P
0203 0203
0204 0204 0204
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA
20 20 20
OUTER DOOR Anta esterna / Outer door OUTER DOOR OUTER DOOR KIT KIT 0207 AC -ACMAX KG KIT 0207 AC -15MAX 0207 - MAX 15 15 KGKG
ANTA INTERNA ANTA INTERNA ANTA INTERNA
49.549.549.5
INNER DOOR Anta interna /DOOR Inner INNER DOOR door INNER
ART.ART. 0200 ART. 0200 0200
KIT KIT 0207P AC -ACMAX KG KIT 0207P AC -15MAX 0207P - MAX 15 15 KGKG
02070207 0207
02120212 0212
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG 02020202 0202
42 42 42 27.5 27.5 27.5
02020202 0202
0207P 0207P 0207P
KIT KIT 0208P AC -ACMAX KG KIT 0208P AC -25MAX 0208P - MAX 25 25 KGKG
KIT KIT 0208 AC -ACMAX KG KIT 0208 AC -25MAX 0208 - MAX 25 25 KGKG
KIT KIT 0209 AC -AC MAX KG KIT 0209 AC -25MAX 0209 - MAX 25 25 KGKG
ART.ART. 0207 ART. 0207 0207 ART.ART. 0208 ART. 0208 0208 ART.ART. 0209 ART. 0209 0209 ART.ART. 0210 ART. 0210 0210
02090209 0209
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0210 AC -ACMAX KG KIT 0210 AC -40MAX 0210 - MAX 40 40 KGKG
+3 +3 +3 -0 -0 -0
ART.ART. 0211 ART. 0211 0211
26 26 26 7 7 7 26 26 26
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
6 6 6 24 24 24 9 9 9 24 24 24 = = == = =
= = == = =
9 9 9
9 9 9
02020202 0202
02120212 0212
KIT KIT 0210P AC -ACMAX KG KIT 0210P AC -40MAX 0210P - MAX 40 40 KGKG
0212 0202 0212 0202 0210P 0210P 0210P
0205 0205
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG
10 10 10
02100210 0210
7 7 7
02020202 0202
18 18 183 3 3
02120212 0212
H = X -35
Fermo superiore ART. 0202 Fermo superiore dxsuperiore - sxdx - sxdxdx- sx- sx Fermo 0202 ART. ART. 02020202 Fermo superiore Right hand - leftstopper hand upper stopper ART. 0202 Right hand -hand left hand hand -hand left hand stopper ART.ART. 02020202 RightRight - leftupper upperupper stopper Carrello con 1rullo rullo con eccentrico ART. 0207 Carrello superiore con 1 con Carrello superiore rullo con eccentrico 0207 ART. ART. 02070207 Carrello superiore con 1con rullo1eccentrico con eccentrico Truck withroller 1 roller with eccentric ART. 0207 Upper truck with with Upper roller with eccentric ART. ART. 02070207 Upper truck1truck with 1with roller1 eccentric with eccentric Carrello con cuscinetto con eccentrico ART. 0208 Carrello superiore con 11con cuscinetto eccentrico Carrello superiore 1 con cuscinetto con eccentrico 0208 ART. ART. 02080208 Carrello superiore 1con cuscinetto con eccentrico Truck with 1 ball bearing with eccentric ART. 0208 Upper truckUpper with 1truck ball 1bearing eccentric withball1bearing ballwithbearing with eccentric ART. ART. 02080208 Upper truck with with eccentric Carrello con 2 rulli con eccentrico ART. 0209 Carrello superiore con 2 con rulli 2con Carrello superiore conrullieccentrico 2 con rullieccentrico con eccentrico 0209 ART. ART. 02090209 Carrello superiore Truck with 2 rollers with eccentric ART. 0209 Upper truck with 2 rollers with eccentric ART. 0209 Upper truck with 2 rollers with eccentric ART. 0209 Upper truck with 2 rollers with eccentric Carrello con cuscinetti con eccentrico ART. 0210 Carrello superiore con 22con cuscinetti eccentrico Carrello superiore 2con cuscinetti con eccentrico 0210 ART. ART. 02100210 Carrello superiore 2concuscinetti con eccentrico Truck with 2bearings ball bearings with eccentric ART. 0210 Upper truck with 2 ball with eccentric ball bearings with eccentric ART. ART. 02100210 UpperUpper trucktruck with 2withball2bearings with eccentric Carrello con piega coneccentrico 1 rullo con eccentrico ART. 0207P Carrello conCarrello piega rullo1con con 0207P con1piega con eccentrico 0207P ART. ART. 0207P Carrello con con piega con rullo1 rullo con eccentrico Truck with groove with 1 roller with eccentric ART. 0207P Truck0207P with Truck groove withgroove 1with roller1with with with roller with eccentric ART. ART. 0207P Truck with groove roller1 eccentric with eccentric Carrello con piega concon 1 cuscinetto con eccentrico ART. 0208P Carrello conCarrello piega cuscinetto eccentrico 0208P con1piega 1 cuscinetto con eccentrico 0208P ART. ART. 0208P Carrello con con piega con 1concuscinetto con eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing with eccentric ART. 0208P Truck0208P with Truck groove withgroove 1with ball 1bearing eccentric with withball1bearing ballwithbearing with eccentric ART. ART. 0208P Truck with con groove with eccentric Carrello piega con 2 rulli con eccentrico ART. 0209P Carrello con piega con 2 rulli con eccentrico Carrello con piega rullieccentrico con eccentrico 0209P ART. ART. 0209P0209P Carrello con piega con 2con rulli2 con Truck withwith groove with 2eccentric rollers with eccentric ART. 0209P Truck0209P with Truck groove 2with rollers2with with2 rollers with groove with eccentric ART. ART. 0209P Truck with groove rollers with eccentric Carrello con piega concon 2 cuscinetti con eccentrico ART. 0210P Carrello conCarrello piega cuscinetti eccentrico 0210P con2piega 2 cuscinetti con eccentrico 0210P ART. ART. 0210P Carrello con con piega con 2concuscinetti con eccentrico Truck withwith groove with 2with balleccentric bearings with eccentric ART. 0210P Truck with groove 2 ball bearings with groove ball bearings with eccentric ART. ART. 0210P0210P TruckTruck with groove with 2withball2bearings with eccentric Guida eccentrica inferiore eccentrica ART. 0212 Guida inferiore ART. Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 02120212 Guida inferiore eccentrica Lower eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric runner www.siscosistem.it ART. Lower eccentric ART. 02120212 Lower eccentric runnerrunner
A A A
Ø14 Ø14Ø14
0202 0212 A0202 = 30 - S*/2 0212
0206 0206
B = 33
B B B
S* (spessore / thickness) min.24 - max 26
Schema Foratura ante /
8 8 8
Legenda KIT / Kit Legend
Ø14 Ø14Ø14
16 161616 16 16
14 14 14
ART.ART. 0212 ART. 0212 0212
Min.Min. 60Min. 60 60
10 10 10
Serie 200
122
4 4 4
7 7 7
ART.ART. 0207P ART. 0207P 02020202 0207P 0212 0202 02120212 ART.ART. 0208P ART. 0208P 0208P ART.ART. 0209P ART. 0209P KIT 0209P AC - MAX 25 KG 0209P 0209P - MAX KITKIT 0209P ACAC - MAX 25 25 KGKG ART.ART. 0210P ART. 0210P 0210P 0212 0202 0212 0202 0204 0204 0209P 0209P 0209P
X X X
02120212 0212
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
H H H
02020202 0202
0212 0202 0212 0202 0208P 0208P 0208P
0203 0203 4.5 4.5 4.5
02080208 0208
02120212 0212
Ø20x7 Ø20x7 Ø20x7
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. concon1alluminio rullo senza eccentrico ART.0203 0203Carrello Carrello superiore 1 rullo senza eccentrico ART.superiore 0200 Profilo superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 UpperART.truck0200withUpper 1 roller without eccentric aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0200 aluminium ART. conconUpper 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. ART.0204 0204Upper Uppertruck truckwith with11ballballbearing bearingwithout withouteccentric eccentric ART. 0211 Profilo inferiore inferiore ART. concon0211 2plastica senza eccentrico ART. ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART.0205 0205Carrello Carrellosuperiore superiore 2rullirulliProfilo senzaplastica eccentrico Lower plastic profileplastic ART. truck with 22rollers without eccentric ART.0205 0205Upper UpperART. truck0211 withART. rollers without eccentric 0211 Lower ART. 0211 Lower plastic profileprofile ART. ART.0206 0206Carrello Carrellosuperiore superioreconcon22cuscinetti cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without eccentric ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without eccentric H =HX =-HX35 =-X0212 - 35 35 ART. Guida ART. 0212 Guidainferiore inferioreeccentrica eccentrica A = A30=A-ART. =S/2 30 -Lower S/2eccentric 30 S/2 0212 ART. 0212 Lower eccentricrunner runner Legenda altri componenti
B = B33=B33 = 33
Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore
0211
Profilo inferiore ART. Profilo inferiore ART.0211 0211plastica Profiloplastica plastica inferiore
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. Lower ART.0211 0211 Lowerplastic plasticprofile profile Lower plastic profile
ART. ART.0201 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section 03.Sezione verticale / Vertical section
ANTA INTERNA ANTA INTERNA ANTA INTERNA INNER DOOR Anta esterna INNER DOOR/ Outer door INNER DOOR ART.ART. 0200 KIT KIT 0203P AC -ACMAX KG ART. 0200 0200 KIT 0203P AC -15MAX 0203P - MAX 15 15 KG KG
ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA
49.549.549.5
8 8 8
OUTER DOOR Anta interna /DOOR Inner OUTER DOORdoor OUTER KIT KIT 0203 AC -ACMAX KG KIT 0203 AC -15MAX 0203 - MAX 15 15 KG KG
02030203 0203
0203P 0203P 0203P
0202 0212 0212 0202 0212 0202
42 42 42 27.5 27.5 27.5
KIT KIT 0204 AC -ACMAX KG KIT 0204 AC -25MAX 0204 - MAX 25 25 KG KG
KIT KIT 0204P AC -ACMAX KG KIT 0204P AC -25MAX 0204P - MAX 25 25 KG KG 0204P 0204P 0204P
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
KIT KIT 0205P AC -AC MAX KG 0205P - MAX 25 25 KGKG KIT 0205P AC -25MAX
H H H
0205P 0205P 0205P
ART.ART. 0203P ART. 0203P 0203P ART.ART. 0204P ART. 0204P 0204P ART.ART. 0205P ART. 0205P 0205P ART.ART. 0206P ART. 0206P 4 4 4 18 18 187 7 718 18 18 0206P
X X X
4.5 4.5 4.5 02020202 0212 0202 02120212
6 6 166 16 169 9 916 16 16
02020202 0212 0202 02120212 KIT KIT 0206P AC -ACMAX KG KIT 0206P AC -40MAX 0206P - MAX 40 40 KG KG
ART.ART. 0211 ART. 0211 0211
0202 ART.ART. 0203 0212 0212 0202 0212 0202 0203 ART. 0203 ART.ART. 0204 ART. 0204 0204 0205 AC -AC MAX KG ART.ART. 0205 0205 - MAX 25 25 KGKG KIT 0205 AC -25MAX ART. 0205 KIT KIT 0205 ART.ART. 0206 ART. 0206 0206 0212 0202 0212 0202 0204 0204 0205 0205 0205
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG 0202 0212 0202 02120212 0202 KIT KIT 0206 AC -ACMAX KG KIT 0206 AC -40MAX 0206 - MAX 40 40 KG KG
= == = = = = == = = = 9 9 9 9 9 9
0212 0202 0212 0202 0206 0206 0206 123
0205 0205
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG
10 10 10
0206P 0206P 0206P
0212 0202 0212 0202 0204 0204 0204
0203 0203
0202 0212 0212 0202 0212 0202 18 18 18 3 3 3
02020202 0212 0202 02120212
H = X -35
B B B
B = 25 S* (spessore / thickness) min.16 - max 18
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. concon1alluminio eccentrico ART.0203 0203Carrello Carrello superiore 1rullo rullosenza senza eccentrico ART.superiore 0200 Profilo superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 UpperART.truck0200withUpper 1 roller without eccentric aluminium profile ART. Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium ART. concon0200 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. ART.0204 0204Upper Uppertruck truckwith with11ballballbearing bearingwithout withouteccentric eccentric ART. 0211 inferiore ART. concon0211 2plastica senza eccentrico ART. inferiore ART. Profilo 0211 Profilo plastica inferiore ART.0205 0205Carrello Carrellosuperiore superiore 2rullirulliProfilo senzaplastica eccentrico ART. 0211 Lower plastic profile ART. with 22rollers ART.0205 0205Upper Uppertruck truckART. with0211 rollers without eccentric ART. 0211 Lower plastic Lowerwithout plasticeccentric profileprofile ART. ART.0206 0206Carrello Carrellosuperiore superioreconcon22cuscinetti cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings withouteccentric eccentric A = A22=ART. 0212 Guida inferiore 0212 Guida inferioreeccentrica eccentrica A-ART. 22 - S/2 22=S/2 - S/2 BLegenda = B25=ART. eccentric BART. 25Lower 25=0212 0212 Loweraltri eccentricrunner runner componenti
Schema ante / / Doors drilling SchemaForatura Foratura ante Min.Min. 44 Min. 44 4432 32 32
8 8 8
Fermo superiore ART. 0202 superiore dxsuperiore - sxdx - sxdxdx- sx- sx ART. 0202 Fermo 0202 ART. Fermo 0202 Fermo superiore Right hand - leftstopper hand upper stopper ART. 0202 hand -hand left hand ART.Right 02020202 RightRight - leftupper upperupper stopperstopper ART. hand -hand left hand Carrello con 1rullo rullo senza eccentrico ART. 0203 Carrello superiore con 1 senza eccentrico ART. 0203 superiore rullo senza eccentrico 0203 ART. 0203 CarrelloCarrello superiore con 1con rullo1 senza eccentrico Truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 eccentric ART. 0203 UpperUpper truck truck with 1with roller1 roller withoutwithout eccentric Carrello con cuscinetto senza eccentrico ART. 0204 superiore consuperiore 11con cuscinetto eccentrico 0204 ART. 0204 Carrello 1 senza cuscinetto senza eccentrico ART. Carrello 0204 Carrello superiore 1con cuscinetto senza eccentrico Truck with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204 truckUpper with 1truck ball 1bearing without eccentric ART. 0204 with 1bearing ball bearing without eccentric ART. Upper 0204 Upper truck with ball without eccentric Carrello con senza eccentrico ART. 0205 superiore consuperiore 22con rullirulli eccentrico 0205 ART. 0205 Carrello con 2senza rulli senza eccentrico ART. Carrello 0205 Carrello superiore 2senza rulliwithout eccentrico Truck with 2 rollers eccentric ART. 0205 truckUpper with 2truck rollers2with without eccentric ART. 0205 2 rollers without eccentric ART. Upper 0205 Upper truck with rollers without eccentric Carrello con cuscinetti senza eccentrico ART. 0206 superiore consuperiore 22con cuscinetti eccentrico ART. 0206 Carrello 2senza cuscinetti senza eccentrico 0206 ART. Carrello 0206 Carrello superiore 2con cuscinetti senza eccentrico Truck with 2bearings ball bearings without eccentric ART. 0206 Upper truck with 2 ball without eccentric ART. 0206 ball bearings eccentric ART. 0206 UpperUpper truck truck with 2with ball2bearings withoutwithout eccentric Carrello con piega con eccentrico 1 rullo senza eccentrico ART. 0203P Carrello conCarrello piega rullo1con senza ART. 0203P con1piega rullo senza eccentrico 0203P ART. 0203P Carrello con con piega con rullo1 senza eccentrico Truck with groove with 1 eccentric roller without eccentric ART. 0203P Truck0203P with groove withgroove 1with roller1with without ART. Truck with eccentric ART. 0203P Truck with groove roller1 roller withoutwithout eccentric Carrello con piega consenza 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204P Carrello conCarrello piega cuscinetto eccentrico 0204P ART. 0204P con1piega 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204P Carrello con con piega con 1con cuscinetto senza eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204P Truck0204P with groove withgroove 1with ball 1bearing without eccentric ART. Truck with with ball bearing without eccentric ART. 0204P Truck with con groove ball1bearing without eccentric Carrello piega coneccentrico 2 rulli senza eccentrico ART. 0205P Carrello con piega con 2 rulli senza 0205P ART. 0205P Carrello con piega con 2senza rulli senza eccentrico ART. 0205P Carrello con piega con 2 rulli eccentrico Truck withwith groove with 2 rollers without eccentric ART. 0205P Truck0205P with groove 2with rollers2with without eccentric ART. Truck with groove 2 rollers without eccentric ART. 0205P Truck with con groove rollers without eccentric Carrello piega consenza 2 cuscinetti senza eccentrico ART. 0206P Carrello con piega con 2 cuscinetti eccentrico ART. 0206P con piega 2 cuscinetti eccentrico 0206P ART. 0206P CarrelloCarrello con piega con 2con cuscinetti senzasenza eccentrico Truck withwith groove with 2without ball bearings without eccentric ART. 0206P Truck with groove 2 ball bearings eccentric ART. 0206P with groove ball bearings eccentric ART. 0206P TruckTruck with groove with 2with ball2bearings withoutwithout eccentric Guida inferiore eccentrica ART. 0212 Guida inferiore eccentrica ART. 0212 Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 0212 Guida inferiore eccentrica Lower eccentric runner ART. 0212 eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric ART. Lower 0212 Lower eccentric runnerrunner
27 27 27
Legenda KIT / Kit Legend
A A A
0202 0212 A0202 = 22 - S*/2 0212
0206 0206
Ø14Ø14Ø14
Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore
0211
Profilo inferiore ART. Profilo inferiore ART.0211 0211plastica Profiloplastica plastica inferiore
10 10 10
ART.ART. 0212 ART. 0212 0212
Ø14Ø14Ø14
Serie 200
02020202 0212 0202 02120212
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. Lower ART.0211 0211 Lowerplastic plasticprofile profile Lower plastic profile
ART. ART.0201 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura www.siscosistem.it ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ANTA ESTERNA ANTA INTERNA ANTA INTERNA
20
OUTER DOOR Anta esterna / Outer door INNER DOOR INNER DOOR
ANTAANTA INTERNA ANTA ESTERNA ESTERNA
49.5 49.549.5
8 8
INNER DOOR Anta interna / DOOR Inner OUTER DOORdoor OUTER
KITKIT 0207 AC - AC MAX 15 KG 0200 ART. 0200 0200 KIT 0207P AC - MAX 0207P - MAX 15 15 KGKG ART.ART.
KIT 0207P AC - MAX KG15 0207 AC - 15 MAX KITKIT 0207 AC - MAX 15 KGKG
02070207P 0207P
0207P 0207 0207
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG 27.5 27.5
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
0209 0209P 0209P
KITKIT 0210 AC - AC MAX 40 KG KIT 0210P AC - MAX 0210P - MAX 40 40 KGKG
+3 +3 6 -0 -0
4 264
7 7 7
7 7 18718
7 18 18 7 26
24 6 6 16916
9 924 16 16
=
=
ART. 0211 ART. 0211 ART. 0211
= = == =
9
9
9 9
ART. 0207P 02020202 0212 0202 02120212 ART. 0207 ART. 0207 ART. 0208P ART. 0208 ART. 0208 ART. 0209P AC - MAX KG25 KITKIT 0209 AC - MAX 25 KGKG 0209 AC - 25 MAX ART. 0209 KIT 0209P ART. 0209 ART. 0210P ART. 0210 ART. 0210 0212 0202 0212 0202 0204 0204 0209P 0209 0209
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG 02020202 0212 0202 02120212
= = == =
KIT 0210P AC - MAX KG40 0210 AC - 40 MAX KITKIT 0210 AC - MAX 40 KGKG
9 9
0212 0202 0212 0202 0210 0210P 0210
0205 0205
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG
10 10
10
02020202 0212 0202 02120212
18 18 3 3
3
02020202 0212 0202 02120212
18
H = X -35
Ø14
Schema Foratura ante / 8 8
B = 25 S* (spessore / thickness) min.16 - max 18
B B
Min.Min. 44 44 32 32 16 16
Min. 60
0202 0212 A0202 = 22 - S*/2 0212
0206 0206
Ø14Ø14
27 27
Fermo superiore ART. 0202 Fermo superiore dxsuperiore - sxdx - sxdxdx- sx- sx Fermo 0202 ART. ART. 02020202 Fermo superiore Right hand - leftstopper hand upper stopper ART. 0202 Right hand -hand left hand ART.ART. 02020202 RightRight - leftupper upperupper stopper hand -hand left hand stopper Carrello con 1rullo rullo con eccentrico ART. 0207 Carrello superiore con 1 con Carrello superiore rullo con eccentrico 0207 ART. ART. 02070207 Carrello superiore con 1con rullo1eccentrico con eccentrico Truck withroller 1 roller with eccentric ART. 0207 Upper truck with with Upper roller with eccentric ART. ART. 02070207 Upper truck1truck with 1with roller1 eccentric with eccentric Carrello con cuscinetto con eccentrico ART. 0208 Carrello superiore con 11con cuscinetto eccentrico 0208 Carrello superiore 1 con cuscinetto con eccentrico ART. ART. 02080208 Carrello superiore 1con cuscinetto con eccentrico Truck with 1 ball bearing with eccentric ART. 0208 Upper truckUpper with 1truck ball 1bearing eccentric withball1bearing ballwithbearing with eccentric ART. ART. 02080208 Upper truck with with eccentric Carrello con 2 rulli con eccentrico ART. 0209 Carrello superiore con 2 con rulli 2con 0209 Carrello superiore conrullieccentrico 2 con rullieccentrico con eccentrico ART. ART. 02090209 Carrello superiore Truck with 2 rollers with eccentric ART. 0209 Upper truck with 2 rollers with eccentric Upper truck withrollers 2 rollers with eccentric ART. ART. 02090209 Upper truck with 2 with eccentric Carrello con cuscinetti con eccentrico ART. 0210 Carrello superiore con 22con cuscinetti eccentrico Carrello superiore 2con cuscinetti con eccentrico 0210 ART. ART. 02100210 Carrello superiore 2concuscinetti con eccentrico Truck with 2bearings ball bearings with eccentric ART. 0210 Upper truck with 2 ball with eccentric ball bearings with eccentric ART. ART. 02100210 UpperUpper trucktruck with 2withball2bearings with eccentric Carrello con piega coneccentrico 1 rullo con eccentrico ART. 0207P Carrello conCarrello piega rullo1con con 0207P con1piega con eccentrico 0207P ART. ART. 0207P Carrello con con piega con rullo1 rullo con eccentrico Truck with groove with 1 roller with eccentric ART. 0207P Truck0207P with Truck groove withgroove 1with roller1with with with roller with eccentric ART. ART. 0207P Truck with groove roller1 eccentric with eccentric Carrello con piega concon 1 cuscinetto con eccentrico ART. 0208P Carrello conCarrello piega cuscinetto eccentrico 0208P 0208P con1piega 1 cuscinetto con eccentrico ART. ART. 0208P Carrello con con piega con 1concuscinetto con eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing with eccentric ART. 0208P Truck0208P with Truck groove withgroove 1with ball 1bearing eccentric with withball1bearing ballwithbearing with eccentric ART. ART. 0208P Truck with con groove with eccentric Carrello piega con 2 rulli con eccentrico ART. 0209P Carrello con piega con 2 rulli con eccentrico 0209P Carrello con piega rullieccentrico con eccentrico ART. ART. 0209P0209P Carrello con piega con 2con rulli2 con Truck withwith groove with 2eccentric rollers with eccentric ART. 0209P Truck0209P with Truck groove 2with rollers2with with2 rollers with groove with eccentric ART. ART. 0209P Truck with groove rollers with eccentric Carrello con piega concon 2 cuscinetti con eccentrico ART. 0210P Carrello conCarrello piega cuscinetti eccentrico 0210P con2piega 2 cuscinetti con eccentrico 0210P ART. ART. 0210P Carrello con con piega con 2concuscinetti con eccentrico Truck withwith groove with 2with balleccentric bearings with eccentric ART. 0210P Truck with groove 2 ball bearings with groove ball bearings with eccentric ART. ART. 0210P0210P TruckTruck with groove with 2withball2bearings with eccentric Guida eccentrica inferiore eccentrica ART. 0212 Guida inferiore ART. Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 02120212 Guida inferiore eccentrica Lower eccentric runner ART. 0212 Lower eccentric runner www.siscosistem.it ART. Lower eccentric ART. 02120212 Lower eccentric runnerrunner
Ø14Ø14 B A A
8
Legenda KIT / Kit Legend
Ø14
14
ART. 0212 ART. 0212 A ART. 0212
Ø20x7
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. concon1alluminio eccentrico ART.0203 0203Carrello Carrello superiore 1rullo rullosenza senza eccentrico ART.superiore 0200 Profilo superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 UpperART.truck0200withUpper 1 roller without eccentric aluminium profile Upper aluminium profile ART. ART. 0200 Upper aluminium ART. concon0200 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. ART.0204 0204Upper Uppertruck truckwith with11ballballbearing bearingwithout withouteccentric eccentric ART. 0211 Profilo inferiore ART. concon0211 2plastica senza eccentrico inferiore ART. ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART.0205 0205Carrello Carrellosuperiore superiore 2rullirulliProfilo senzaplastica eccentrico ART. 0211 Lower plastic profile ART. with 22rollers eccentric ART.0205 0205Upper Uppertruck truckART. withART. rollers without eccentric 0211 Lower 0211 Lowerwithout plasticplastic profileprofile ART. ART.0206 0206Carrello Carrellosuperiore superioreconcon22cuscinetti cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without eccentric ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without eccentric H = X - 35 Guida inferiore ART. 0212 inferioreeccentrica eccentrica =0212 22 -Guida S/2 A =-AART. 22 - S/2 A = 30 S/2 ART. 0212 Lower eccentric B = 25 B = 25 ART. 0212 Lower eccentricrunner runner Legenda altri componenti
B = 33
Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore
0211
Profilo inferiore ART. Profilo inferiore ART.0211 0211plastica Profiloplastica plastica inferiore
10 10 10
Serie 200
124
0210 0210P 0210P
+3 -0
7
X X X
KITKIT 0209 AC - AC MAX 25 KG KIT 0209P AC - MAX 0209P - MAX 25 25 KGKG
H H H
ART. 0207 ART. 0208 ART. 0207P ART. 0207P ART. 0209 ART. 0208P ART. 0208P ART. 0210 ART. 0209P ART. 0209P ART. 0210P ART. 0210P 4
02020202 0212 0202 02120212
02020202 0212 0202 02120212
0212 0202 0212 0202 0208 0208 0208P
0203 0203 4.5 4.5
0208 0208P 0208P
KIT 0208P AC - MAX KG25 0208 AC - 25 MAX KITKIT 0208 AC - MAX 25 KGKG
4.5
KITKIT 0208 AC - AC MAX 25 KG KIT 0208P AC - MAX 0208P - MAX 25 25 KGKG
02020202 0212 0202 02120212
42 42
42
27.5
02020202 0212 0202 02120212
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. Lower ART.0211 0211 Lowerplastic plasticprofile profile Lower plastic profile
ART. ART.0201 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section 03.Sezione verticale / Vertical section
ANTA INTERNA ANTA INTERNA ANTA INTERNA INNER DOOR Anta esterna / Outer door INNER DOOR INNER DOOR ART. 0200 0200 KIT KIT 0203P AC -ACMAX 15 KG 0200 KIT 0203P - MAX 15 KG ART.ART. 0203P -ACMAX 15 KG
4 4 4
ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA
49.549.549.5
OUTER DOOR Anta interna /DOOR Inner OUTER DOORdoor OUTER KIT KIT 0203R AC -ACMAX 15 KG KIT 0203R - MAX 15 KG 0203R -ACMAX 15 KG 0203R 0203R 0203R
0203P 0203P 0203P
020202020202 021202120212
42 42 42 27.5 27.5 27.5
KIT KIT 0204R AC -ACMAX 25 KG KIT 0204R - MAX 25 KG 0204R -ACMAX 25 KG
KIT KIT 0204P AC -ACMAX 25 KG KIT 0204P - MAX 25 KG 0204P -ACMAX 25 KG 0204P 0204P 0204P
4.5 4.5 4.5
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
020202020202 021202120212
0205P 0205P 0205P
X X X
ART.ART. 0203P ART. 0203P 0203P ART.ART. 0204P ART. 0204P 0204P KIT KIT 0205P AC -AC MAX 25 KG 0205P KIT 0205P AC - MAX 25 KG ART.ART. ART. 0205P 0205P - MAX 25 KG 0205P ART.ART. 0206P ART. 0206P 0206P 4 4 4 14 14 14 7 7 147 14 14
H H H 020202020202 02120212 0212 KIT KIT 0206P AC -ACMAX 40 KG KIT 0206P - MAX 40 KG 0206P -ACMAX 40 KG
+3 +3 +3 -0 -0 -0
ART.ART. 0211 ART. 0211 0211
ART.ART. 0203R ART. 0203R 0203R ART.ART. 0204R ART. 0204R 0204R ART.ART. 0205R ART. 0205R 0205R ART.ART. 0206R ART. 0206R 0206R 0204 0204
9 9 9
020202020202 021202120212 KIT KIT 0205R AC -AC MAX 25 KG KIT 0205R AC - MAX 25 KG 0205R - MAX 25 KG
0212 0202 0212 0202 0205R 0205R 0205R
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG 020202020202 02120212 0212
= == == = = == == =
KIT KIT 0206R AC -ACMAX 40 KG KIT 0206R - MAX 40 KG 0206R -ACMAX 40 KG
9 9 9
0212 0202 0212 0202 0206R 0206R 0206R
0205 0205
125
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG
10 10 10
0206P 0206P 0206P
0212 0202 0212 0202 0204R 0204R 0204R
0203 0203
020202020202 021202120212
18 18 183 3 3
020202020202 021202120212
H = X -35
Min.Min. 44 Min. 44 4432 32 32
0212 0212
B = 21 S* (spessore / thickness) min.14 - max 30
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. concon1alluminio rullo senza eccentrico ART.0203 0203Carrello Carrello superiore 1 rullo senza eccentricosuperiore ART.superiore 0200 Profilo superiore ART. Profilo 0200 Profilo alluminio ART. 0200 alluminio superiore ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 UpperART.truck0200withUpper 1 roller without eccentric aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. 0200 aluminium ART. conconUpper 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. ART.0204 0204Upper Uppertruck truckwith with11ballballbearing bearingwithout withouteccentric eccentric ART. 0211 inferiore ART. 0211 plastica ART. conconProfilo 2plastica senza ART. Profilo 0211 plastica inferioreinferiore ART.0205 0205Carrello Carrellosuperiore superiore 2rullirulliProfilo senzaeccentrico eccentrico plastic profileeccentric ART. truck with 2ART. without 0211 Lower plastic ART.0205 0205Upper UpperART. truck0211 withLower 2rollers rollers without eccentric ART. 0211 Lower plastic profileprofile ART. 0206 Carrello superiore con 2 cuscinetti ART. 0206 Carrello superiore con 2 cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. ART.0206 0206Upper Uppertruck truckwith with22ballballbearings bearingswithout withouteccentric eccentric A = A11ART. A110212 =021211 Guida =ART. Guidainferiore inferioreeccentrica eccentrica B = B21ART. B = 21 = 21 0212 Lower eccentric ART. 0212 Lower eccentricrunner runner Legenda altri componenti
Schema ante / / Doors drilling SchemaForatura Foratura ante 8 8 8
Fermo superiore ART. 0202 0202 superiore dxsuperiore - sxdx - sxdxdx- sx- sx ART. Fermo 0202 Fermo ART. Fermo 0202 superiore Right hand - leftstopper hand upper stopper ART. 0202 left hand ART. hand 0202 -Right - left upper hand upper ART.Right 0202 Right hand -hand leftupper hand stopperstopper Carrello con piega con eccentrico 1 rullo senza eccentrico ART. 0203P Carrello con piega con 1 rullo ART. 0203P con piega con rullo senza eccentrico 0203P ART. 0203P CarrelloCarrello con piega con 1senza rullo1senza eccentrico Truck withwith groove with 1 eccentric roller without eccentric ART. 0203P Truck with groove 1 roller without ART. 0203P with groove roller without eccentric ART. 0203P Truck Truck with groove with 1with roller1 without eccentric Carrello con piega consenza 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204P Carrello conCarrello piega con cuscinetto eccentrico ART. 0204P con1 piega con 1 cuscinetto senza eccentrico 0204P ART. 0204P Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204P Truck0204P with groove with groove 1with ball 1bearing without eccentric ART. Truck with with 1bearing ball bearing without eccentric ART. 0204P Truck with groove ball without eccentric Carrello con piega con 2 rulli senza eccentrico ART. 0205P Carrello conCarrello piega con rulli 2senza eccentrico ART. 0205P con2 piega con 2senza rulli senza eccentrico 0205P ART. 0205P Carrello con piega con rulli eccentrico Truck withwith groove 2 rollers without eccentric ART. 0205P Truck0205P with groove 2with rollers2with without eccentric ART. Truck with groove with 2 rollers without eccentric ART. 0205P Truck with con groove rollers without eccentric Carrello piega consenza 2 cuscinetti senza eccentrico ART. 0206P Carrello con piega con 2 cuscinetti eccentrico ART. 0206P con piega 2 cuscinetti eccentrico 0206P ART. 0206P CarrelloCarrello con piega con 2 con cuscinetti senza senza eccentrico Truck withwith groove with 2without ball bearings without eccentric ART. 0206P Truck with groove 2 ball bearings eccentric ART. 0206P with groove ball bearings eccentric ART. 0206P Truck Truck with groove with 2with ball 2bearings withoutwithout eccentric Carrello con piega con eccentrico 1 rullo senza eccentrico ART. 0203R Carrello con piega con 1 rullo senza ART. 0203R con piega rullo senza eccentrico 0203R ART. 0203R CarrelloCarrello con piega con 1 con rullo1senza eccentrico Truck withwith 1 eccentric roller without eccentric ART. 0203R Truck0203R with groove 1with roller1with without ART. Truck withgroove groove with roller without eccentric ART. 0203R Truck with groove roller1 without eccentric Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204R Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico ART. 0204R Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico 0204R ART. 0204R Carrello con piega con 1 cuscinetto senza eccentrico Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204R Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204R Truck with groove with 1 ball bearing without eccentric ART. 0204RCarrello Truck with con groovepiega with 1con ball bearing without eccentric 2 rulli senza eccentrico ART. 0205R Carrello con piega con 2 rulli senza eccentrico ART. 0205R Carrello con piega con 2senza rulli senza eccentrico 0205R ART. 0205R Carrello con piega con 2 rulli eccentrico Truck withwith groove 2 rollers without eccentric ART. 0205R Truck0205R with groove 2with rollers2with without eccentric ART. Truck with groove with 2 rollers without eccentric ART. 0205R Truck with con groove rollers without eccentric Carrello piega consenza 2 cuscinetti senza eccentrico ART. 0206R Carrello con piega con 2 cuscinetti eccentrico ART. 0206R con piega 2 cuscinetti eccentrico 0206R ART. 0206R CarrelloCarrello con piega con 2 con cuscinetti senza senza eccentrico Truck withwith groove with 2without ball bearings without eccentric ART. 0206R Truck with groove 2 ball bearings eccentric ART. 0206R with groove ball bearings eccentric ART. 0206R Truck Truck with groove with 2with ball 2bearings withoutwithout eccentric Guida inferiore eccentrica ART. 0212 Guida inferiore eccentrica ART. Guida 0212 Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 0212 inferiore eccentrica Lower eccentric runner ART. 0212 eccentric runner ART. Lower 0212 Lower eccentric ART. Lower 0212 eccentric runnerrunner
A A A B B B
27 27 27
Legenda KIT / Kit Legend
0206 0206
Ø14Ø14Ø14 Ø14Ø14Ø14
Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore
0211
Profilo inferiore ART. Profilo inferiore ART.0211 0211plastica Profiloplastica plastica inferiore
10 10 10
ART.ART. 0212 ART. 0212 0212
0202 A0202 = 11
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. Lower ART.0211 0211 Lowerplastic plasticprofile profile Lower plastic profile
ART. ART.0201 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura www.siscosistem.it ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover
Serie 200
020202020202 021202120212
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG
SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section 03.Sezione ANTA ANTA ESTERNA INTERNA verticale / Vertical section
ANTAINNER INTERNA OUTER DOOR DOOR Anta esterna INNER DOOR / Outer door ART. 0200 KIT 0207 - MAX KG 15 KG ART. KITAC 0207P AC15 - MAX ART.0200 0200 KIT 0207P AC - MAX 15 KG
20
4
4
ANTA INTERNA ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA INNER DOOR OUTER DOORdoor Anta interna Inner OUTER/DOOR KIT 0207P - MAX KG 15 KG KIT AC 0207R AC15 - MAX KIT 0207R AC - MAX 15 KG
49.5 49.5 49.5
0207 0207P 0207P
0207P0207R 0207R
KIT KIT 0203 0203 AC AC -- MAX MAX 15 15 KG KG 27.5 42 42 27.5 27.5
0202 0202 0212 0212 0212 0202 KIT 0208P - MAX KG 25 KG KIT AC 0208R AC 25 - MAX KIT 0208R AC - MAX 25 KG 0202 0212 0202 0208R 0212 0203 0203 0208P 0208R
KIT KIT 0204 0204 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
4.5 4.5
14
7
7
77
X X
7 7 14
726 14 7 14
H
0209 0209P 0209P
7
X
ART. 0207 ART. 0207P ART.ART. 0208 0207P ART. 0208P ART.ART. 0209 ART. 0209P ART.ART. 02100208P 0209P ART. 0210P ART. 0210P 4 264 4
0202 0202 0212 0212 0212 0202 KIT 0209 - MAX KG 25 KG KITAC 0209P AC25 - MAX KIT 0209P AC - MAX 25 KG
HH
0208 0208P 0208P
4.5
42
0202 0202 0212 0212 0212 0202 KIT 0208 - MAX KG 25 KG KITAC 0208P AC25 - MAX KIT 0208P AC - MAX 25 KG
0202 0202 0212 0212 0212 0202 KIT 0210 - MAX KG 40 KG KITAC 0210P AC40 - MAX KIT 0210P AC - MAX 40 KG
+3 6 +3 -0 -0
24
9 =
=
ART. 0211 ART. 0211 ART. 0211
==
= = =
9
9
9
0202 0202 0212 0212 0212 0202 KIT 0209P - MAX KG 25 KG KIT AC 0209R AC 25 - MAX KIT 0209R AC - MAX 25 KG
0202 0212 0202 0209R 0212 0209P 0209R
KIT KIT 0205 0205 AC AC -- MAX MAX 25 25 KG KG
24
0202 0202 0212 0212 0212 0202 KIT 0210P - MAX KG 40 KG KIT AC 0210R AC 40 - MAX KIT 0210R AC - MAX 40 KG
== = = = 9 9 9
0202 0212 0202 0210R 0212 0210P 0210R
0205 0205
KIT KIT 0206 0206 AC AC -- MAX MAX 40 40 KG KG
10 10
10
0202 0202 0212 0212 0212 0202
18 18 3 3
3
0202 0202 0212 0212 0212 0202
18
H = X -35
Ø14 Ø14 Ø14 B
0202 A0202 = 11
0206 0206
S* (spessore / thickness) min.14 - max 30
ART. ART.0202 0202Fermo Fermosuperiore superioredxdx- -sxsx ART. ART.0202 0202Right Righthand hand- -leftlefthand handupper upperstopper stopper Doors drilling ART. concon0200 1alluminio senza eccentrico ART.superiore 0200 Profilo superiore ART. alluminio ART.0203 0203Carrello Carrello superiore 1rullo rulloProfilo senza eccentricosuperiore ART. 0200 Profilo alluminio superiore ART. 0203 Upper truck with 1 roller without eccentric ART. 0203 UpperART.truck0200withUpper 1 roller without eccentric aluminium ART. 0200 Upperprofile aluminium profile ART. 0200 aluminium ART. conconUpper 11cuscinetto senza eccentrico ART.0204 0204Carrello Carrellosuperiore superiore cuscinetto senzaprofile eccentrico ART. truck with 11ballballbearing without eccentric ART.0204 0204Upper UpperART. truck0211 withProfilo bearing without eccentric plastica inferiore ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART. conconProfilo 22rullirullisenza ART. 0211 plastica inferiore ART.0205 0205Carrello Carrellosuperiore superiore senzaeccentrico eccentrico ART. 0211 Lower plasticLower profileplastic profile 0211 ART. with 2ART. ART.0205 0205Upper Uppertruck truckART. with0211 2rollers rollers without eccentric Lowerwithout plasticeccentric profile ART. ART.0206 0206Carrello Carrellosuperiore superioreconcon22cuscinetti cuscinettisenza senzaeccentrico eccentrico ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without eccentric ART. 0206 Upper truck with 2 ball bearings without eccentric H = X - 35 A = 11 Guida =ART. Guidainferiore inferioreeccentrica eccentrica A = 30A -ART. S/2 B110212 =021221 B = 21 ART. 0212 Lower eccentric ART. 0212 Lower eccentricrunner runner altri componenti B =Legenda 33
8
8
Schema ante / / Doors drilling SchemaForatura Foratura ante 32 Min. 44 Min. 44 16 32 16
Min. 60
0212 0212
B = 21
B
27 27
ART. 0202 Fermo superiore dxsuperiore - sx dxdx- sx- sx ART. 0202 Fermosuperiore Fermo 0202 ART.Right 0202 Fermo superiore dxleft- sxstopper ART. 0202 -Right left hand ART. hand 0202 handupper hand upper stopperstopper Right hand --left hand upper ART. 0202 Right hand left hand uppereccentrico stopper ART. 0207 Carrello superiore concon 1piega rullo ART. 0207R Carrello piegaconcon con 11rullorullo concon eccentrico Carrello con eccentrico 0207P ART. Upper 0207R Carrello con1 roller piegagroove coneccentric 1 with rullo con eccentrico ART. 0207 truck with with ART. 0207R Truck with withwith eccentric Truck with groove with1 1roller roller eccentric ART. Carrello 0207R Truck with con groove with 1 rollerconwith eccentric ART. 0208 superiore 1piega cuscinetto eccentrico ART. 0208R Carrello piega con con 11cuscinetto con eccentrico Carrello concon cuscinetto con eccentrico 0208P ART. Upper 0208R Carrello con1 ball piega con 1with cuscinetto conbearing eccentrico ART. 0208 truck with bearing eccentric ART. 0208R Truck with groove with 1 1ballball bearing with eccentric Truck with groove with with eccentric ART. 0208R Truck with groove with 1 ball bearing with eccentric ART. 0209 Carrello superiore concon 2piega rullipiega concon eccentrico ART. 0209R Carrello con 22rullirulli concon eccentrico Carrello con eccentrico 0209P ART. Upper 0209R Carrello con2 rollers piega con 2eccentric rulli con eccentrico ART. 0209 truck with with ART. 0209R Truck with groove with 2 2rollers with with eccentric Truck with groove with rollers eccentric ART. 0209R Truck with groove with 2 rollers with eccentric ART. 0210 Carrello superiore concon 2piega cuscinetti eccentrico ART. 0210R Carrello piega con concon22cuscinetti con eccentrico Carrello con cuscinetti con eccentrico 0210P ART. Upper 0210R Carrello con2 ball piegabearings con 2 cuscinetti con eccentrico ART. 0210 truck with with 2eccentric ART. 0210R Truck with groove bearings with eccentric Truck with groove with 2ballball bearings with eccentric ART. 0210R Truck with groove with 2 ball bearings with eccentric ART. 0207P ART. Carrello conCarrello piegacon conconpiega 1 piega rullo con 0207P con 1 1rullorullo con con eccentrico Carrello coneccentrico eccentrico 0207R ART. 0207P Carrello con piegagroove rullo conrollereccentrico ART. 0207P Truck0207P with groove 1con roller1with with1eccentric ART. Truck with withwith eccentric Truck withwith groove 1 roller eccentric ART. 0207P Truck with groove with 1 roller witheccentrico eccentric ART. 0208P ART. Carrello conCarrello piegacon conconpiega 1 piega cuscinetto 0208P con con eccentrico Carrello con1con 1cuscinetto cuscinetto con eccentrico 0208R ART. 0208P Carrello con piegagroove cuscinetto con eccentrico ART. 0208P Truck0208P with groove 1con ball 1bearing withball eccentric ART. Truck with 1 1ball bearing with eccentric Truck withwith groove with bearing with eccentric ART. 0208P Truck with groove with 1 ball bearing with eccentric ART. 0209P ART. Carrello conCarrello piegacon conconpiega 2 piega rulli concon eccentrico 0209P 2 2rullirulli concon eccentrico Carrello con eccentrico 0209R ART. 0209P Carrello con piega 2with rulliwithcon eccentrico ART. 0209P Truck0209P with groove 2con rollers ART. Truck groove with 2 2eccentric rollers with with eccentric Truck withwith groove rollers eccentric ART. 0209P Truck with groove with 2 rollers with eccentric ART. 0210P ART. Carrello conCarrello piegacon conconpiega 2 piega cuscinetti eccentrico 0210P con con eccentrico Carrello con2con 2cuscinetti cuscinetti con eccentrico 0210R ART. 0210P Carrello con piegagroove cuscinetti con eccentrico ART. 0210P Truck0210P with groove 2con ball 2bearings eccentric ART. Truck with 2 2ballwith bearings with eccentric Truck withwith groove with ball bearings with eccentric ART. 0210P Truck with groove with 2 ball bearings with eccentric ART. 0212 Guida inferiore ART. 0212 Guidaeccentrica inferiore eccentrica Guida inferiore eccentrica 0212 ART. 0212 Guida inferiore eccentrica ART. 0212 Lower eccentric runner ART. 0212 Lowereccentric eccentric runner Lower runner www.siscosistem.it ART. 0212 Lower eccentric runner
A
Ø14 Ø14 B A
8
Legenda KIT / Kit Legend
Ø14
14
ART. 0212 ART. 0212 ART. 0212 A
Ø20x7
Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore
0211
Profilo inferiore ART. Profilo inferiore ART.0211 0211plastica Profiloplastica plastica inferiore
10 10 10
Serie 200
126
0210 0210P 0210P
+3 -0
ART. 0207P ART.0208P 0207R ART. ART. 0207R ART. 0208R ART. 0209P ART.ART. 0208R 0209R ART. 0210P ART.ART. 0209R 0210R ART. 0210R 0204 0204
ART. ART.0200 0200Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. 0200 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0200 Upper aluminium profile ART. Lower ART.0211 0211 Lowerplastic plasticprofile profile Lower plastic profile
ART. ART.0201 0201Supporto Supportoperpercopertura copertura ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover
REGOLAZIONE ART. 0212 200 SERIES ADJUSTMENT ART. 0212
THE ADJUSTABLE
SERIE 200 Il regolabile
FITTING OF DOORS
REGOLAZIONE ART. 0212 SERIES 200 The ADJUSTMENT ART. 0212
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Schema di montaggio / Assembling
2,5
Montaggio ed uso dei carrelli regolabili Fitting and use of the adjustable trucks
1 Art. 0207 Art. 0208 Art. 0209 Art. 0210
MONTAGGIO ED USO DEI CARRELLI REGOLABILI ART. 0207-0208-0209-0210
2
0207
Carrello con 1 rullo con eccentrico 2,5 Truck with 1 roller with eccentric
0208
Carrello con 1 cuscinetto con eccentrico Truck with 1 ball bearing with eccentric
0209
Carrello con 2 rulli con eccentrico Truck with 2 rollers with eccentric
2 cuscinetti con eccentrico FITTING ANDCarrello USE OFcon THE ADJUSTABLE 0210 TRUCKS ART.Truck 0207-0208-0209-0210 with 2 ball bearings with eccentric
MONTAGGIO ED USO DEI CARRELLI REGOLABILI ART. 0207-0208-0209-0210
Montare sull'anta i carrelli regolabili avvitando le viti nei fori asolati superiori senza stringerle. Fit adjustable trucks toregolabili the door Montare sull'anta i carrelliin and turn thenei screws the upper avvitando le viti fori asolati slots senza withoutstringerle. tightening. superiori Fit adjustable trucks to the door and turn the screws in the upper slots without tightening.
Montare sull’anta iIl Supporto carrelli Art. regolabili avvitando 0201 puo' essere usato solo su armadi con ante regolarla ruotando l’eccentrico con una chiave FITTING AND USE OF THE ADJUSTABLE di spessore 20-22 mm. esagonale da 6 mm ( ). 1 TRUCKS ART. 0207-0208-0209-0210 Fit the door to the furniture piece. If necessary, The clip Art. 0201 can be fitted adjust it by turning the eccentric by means of a Il Supporto Art. 0201with puo' essere mm. to wardrobes 20-22 6 mm. hexagonalusato wrench ( ). 1 solo doors su armadi con ante thick only. di spessore 20-22 mm. Montare l’anta sul mobile e, se necessario, le viti nei fori asolati superiori senza stringerle The clip Art. 0201 can be fitted ( 2 ). to wardrobes 20-22 mm.turn the Fit adjustable trucks to thewith door and thickslots doorswithout only. tightening ( 2 ). screws in the upper
Nota: Lo schema di montaggio è valido anche per i carrelli con piega dotati di eccentrico. Note: The Assembling instruction can be used Montare l'anta sul mobile e, se necessario, trucks with groove with eccentric too. regolarla ruotando l'eccentricoforcon
3
Infine stringere le viti precedentemente montate nei fori superiori e bloccare il carrello avvitando ancora le viti nei fori inferiori ( 3 ). Then tighten the screws previously inserted into the upper slots and lock the truck by tightening the screws in the lower slots ( 3 ).
una chiave esagonale da 6 mm.
ART. 0201: Supporto / Clip
Fit the door to the furniture piece. necessary, Montare sul mobile seIfnecessario, adjustl'anta it by turning the e, eccentric by means regolarla ruotando l'eccentrico con of a 6 mm. hexagonal wrench. una chiave esagonale da 6 mm.
CLICK
Fit the door to the furniture piece. If necessary, adjust it by turning the eccentric by means of a 6 mm. hexagonal wrench.
20 22
IL REGOLABILE
20 22
CLICK SERIE 200
SERIES 200
THE ADJUSTABLE MONTAGGIO ANTE
adjustable
20 20 Infine stringere le viti precedentemente montate 22 22 nei fori superiori e bloccare il carrello avvitando Può essere usato solo su armadi con ante di ancora le viti nei fori inferiori.
FITTING OF DOORS
Montaggio Ante / Fittings of
spessore 20-22 mm. / Can be fitted to wardrobes with 20-22 mm. doors thickness.
REGOLAZIONE ART. 0212 tightenlethe screws previously montate inserted InfineThen stringere viti precedentemente into the upper slots and lock the truck by ADJUSTMENT/ART. 0212 nei fori superiori bloccareinilthe carrello avvitandoRegolazione doors Adjustment tightening theefori screws ancora le viti nei inferiori. lower slots. Then tighten the screws previously inserted into the upper slots and lock the truck by tightening the screws in the lower slots.
File:DWG/CATGEPRO/CG02-3A0
pag. 04
2,5 File:DWG/CATGEPRO/CG02-3A0
Art. 0212 pag. 04
www.siscosistem.it
127
Serie 200
MONTAGGIO ANTE
SERIE 200 Linea0221Trix SERIES 200 Trix line
0227
0222
0224
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0225 - MAX KITKIT 0224 ACAC - MAX 30 60 KGKG ART. 0220 0221 0221
KIT KG KIT 0224 0224 AC AC -- MAX MAX 30 300227 KG0227
0224 0225
02220222
KIT 0225 0224 AC AC -- MAX 228 -60 MAX KIT KG30 KG 0221 0221
0224 0224
0222 0222 0228
0221 0221
0227 0227
ART. 0220
ART. 0221
ART. 0222
KIT KG KIT 0225 0225 AC AC -- MAX MAX 60 600227 KG
02250224
0222
0222
ART. ART. 0220 0220
0225 - 228 - MAX KITKIT 0224 ACAC - 228 - MAX 30 60 KGKG 0221 0221
0227 0227 0222 0222 0221 0221 0228 0228
0225 0225
ART. 0221
KIT KIT 0224 0224 AC AC -- 228 228 -- MAX MAX 30 30 KG KG 02240225
02220222
KITART.0221 0225FermoACsuperiore - 228 - MAX 0221 60 KG 0228
Serie 200
128
0221 0228 ART.0221 Upper stopper ART.0222 Antisganciamento per art.0224 e 0225 0224 0224for art.0224 e 0225 0222 0222 ART.0222 Clasp ART.0224 Carrello superiore con0221 1 cuscinetto 0228 KIT 0225 ART.0224 TruckAC with 1--ball228 bearing-- MAX KIT Upper 0225 AC 228 MAX 60 60 KG KG ART.0225 Carrello superiore con 2 cuscinetti 0225 0222 ART.0225 Upper Truck with 2 balls bearing ART.0227 Guida inferiore 0221 ART.0227 guide/ Kit Legend ART.0221 FermoLower superiore 0228 Legenda KIT 0221 0228 ART.0221 UpperGuida stopperinferiore ART.0228 Fermo superiore nylon DX-SX Lower guide per art.0224 e 0222 ART.0222 Antisganciamento 0225 0221ART.0228 0225 0225 0222 ART.0222Upper ClaspRight-Left for art.0224stopper e 0225 Antisganciamento per art.0224 e 0225 ART.0224 con 1Profilo cuscinetto 0222 Carrello superiore ART.0220 alluminio superiore Clasp for art.0224 e 0225 ART.0224ART.0221 Upper Truck with 1 ball bearing Fermo superiore ART.0221 Fermo superiore Carrello superiore con 1 cuscinetto ART.0225 Carrello Upper superiore con 2 cuscinetti stopper 0224 ART.0221 ART.0221 Upper Upper Truck withstopper 1 ball bearing ART.0225ART.0222 Upper Truck with 2 balls bearing Antisganciamento per art.0224 ee 0225 ART.0222 Antisganciamento perplastico art.0224inferiore 0225 Carrello superiore con 2Profilo cuscinetti ART.0226 ART.0227 Guida inferiore Clasp for art.0224 e 0225 0225 ART.0222 ART.0222 Claspwithfor2art.0224 e 0225 Upper Truck ball bearings ART.0227ART.0224 Lower guide Carrello ART.0224 Carrello superiore superiore con con 11 cuscinetto cuscinetto Guida inferiore ART.0228 Guida inferiore ART.0224 Upper Truck with 11 ball bearing 0227 ART.0224 Upper Truck with ball bearing Lower guide ART.0228ART.0225 Lower guide Carrello ART.0225 Carrello superiore superiore con con 22 cuscinetti cuscinetti Guida inferiore Upper Truck with 2 balls bearing 0228 ART.0225 ART.0225 Upper Truck with 2 balls bearing Lower guide ART.0227 Guida inferiore Profilo alluminio superiore ART.0227 ART.0220 Guida inferiore ART.0227 guide ART.0227 Lower Lower guide componenti Legenda altri ART.0228 ART.0228 Guida Guida inferiore inferiore Legend ART.0228 Lower ART.0228other Lower guide guideitems 0220
ART. ART. 0221 0221
ART. ART. 0222 0222
ART. 0225 ART. 0226 ART. ART. 0225 0225
ART. 0227 ART. 0226
ART. ART. 0226 0226 ART. 0227
ART.0226 Profilo plastico inferiore
Profilo alluminio superiore
ART.0220 ART.0220 Profilo Profilo alluminio alluminio superiore superiore Upper aluminium profile
0226
ART. 0225 ART. 0222
Profilo plastica inferiore
ART.0226 Profilo ART.0226 Profilo plastico plastico inferiore inferiore Lower plastic profile
www.siscosistem.it
ART. ART. 0227 0227
SERIE 200 Linea Trix SERIES 200 Trix line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
A
27
A = S -14 B = S/2 - 2 = X -48 = S -14 Hanta A = S -14 PesoAmassimo Kg. 30 con Art. 224 - 2 weight Kg 30 with Art. 224 B = S/2Maximum - 2 B = S/2 door = X -48 anta Kg. 60 con Art. 225 PesoHmassimo H = X -48
Sezione verticale / Vertical section A
27A TOP
27
TOP ART.0220
Maximum door weight Kg 60 with Art. 225
ART.0220 ART.0220
H=
X - 48
6.5 H
H
H =
6.5 H
ART.0226 6.5
129
6
7
ART.0228
BASE
BASE
H = X -49
B
B
H = X - 59
7 Min. 7 Min.
B
7 Min.
BASE
BASE
6
6
BASE
ART.0228 ART.0228
7
7
ART.0227 ART.0227
H = X - 59 H = X - 59
55 Schema Foratura ante / Min. Doors drilling Min. 55
32 6.5
32 6.5
19
32 6.5
19
19
Min. 55
www.siscosistem.it
Serie 200
6.5
ART.0227 ART.0226 ART.0226
Variante Special version
H
= =
=
H
=
=
S
S
X
S
X
X
32
6.5 19 32
ART.0224 ART.0224 ART.0225 ART.0225
6.5
19 32
ART.0222 ART.0222 ART.0224 ART.0225
S* (spessore / thickness) min.16
42 19
42 35.5
35.5
B = S/2 - 2,5
ART.0222
BASE
A = S* - 14
42
35.5
TOP
0221 KIT 0225 AC MAX 60 KG0106 SERIE 200 Linea Trix
KIT 0224 P0222- MAX 30 KG
0224
SERIES 200 Trix line
ART. 0220
KIT 0225 P - MAX 60 KG 0221 KIT 0224 P - MAX 30 KG 0227 0225
0221
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0222
ART. 0220
KIT0224 0224 AC - 2280222 - MAX 30 KG 0106 0106 0221
0221 0222
0225
0224
Serie 200
130
0106 KIT 0225 0222 P - MAX 60 KG 0221
0228 ART.0221 Fermo superiore KIT 0225 P - MAX022260 KG ART.02210224 Upper stopper ART.0222 Antisganciamento per art.0224 e 0225 ART.0222 Clasp for art.0224 e 0225 0221 KIT 0225 AC - 228 - MAX 60 KG ART.0224 Carrello superiore con 1 cuscinetto 0106 0221 ART.0224 Upper Truck with 1 ball bearing 0225 0222 ART.0225 Carrello superiore con 2 cuscinetti 0106 0225 ART.0225 Upper Truck with 2 balls bearing 0222 0221 0228 ART.0106 Guida inferiore ART.0106 Lower guide Legenda KIT superiore / Kit Legend ART.02210225 Fermo 0222 ART.0221 Fermo superiore Fermo superiore ART.0221 Upper stopper 0221 Upper stopper ART.0221 Upper stopper ART.0222 Antisganciamento art.0224 e 0225 ART.0221 Fermo superiore ART.0222 Antisganciamento per art.0224per e 0225 Antisganciamento per art.0224 e 0225 alluminio superiore Clasp forART.0220 0222ART.0222 ART.0221 stopper ART.0222 Clasp forUpper art.0224 eart.0224 0225 Profiloe 0225 Clasp for art.0224 e 0225 ART.0224 Carrello superiore con 1 cuscinetto ART.0222 Antisganciamento per art.0224 e 0225 ART.0224 Carrello superiore con 1 cuscinetto Carrello superiore con 1 cuscinetto 0224ART.0224 ART.0224 Upper Truck with 1 ball bearing ART.0222 Clasp for art.0224 e 0225 Upper Truck with 1 ball bearing Upper Truck with 1 ball bearing ART.0225 CarrelloCarrello superiore con22cuscinetti cuscinetti ART.0224 con con 1 cuscinetto ART.0251 Profilo alluminio inferiore ART.0225 Carrellosuperiore superiore 2 cuscinetti Carrello superiore con 0225 ART.0224 Upper Truck with 1 ball bearing ART.0225 Upper Truck with 2 balls bearing Upper Truck with 2Truck ball bearings ART.0225 Upper with 2 balls bearing Carrello superiore con 2 cuscinetti ART.0106ART.0225 Guida inferiore Guida inferiore ART.0106 Guida inferiore 0106 ART.0225 ART.0106 Lower guide Upper Truck with 2 balls bearing Lower guide ART.0106 Lowerinferiore guide ART.0227 Guida ART.0227 Lower guide Legenda altri componenti ART.0228 Guida inferiore Legend items ART.0228other Lower guide ART.0220 Profilo alluminio superiore 0220
ART. 0221 ART. 0222
ART. 02 ART. ART.0222 0220
ART. 0225
ART. 0221 ART. 0225
ART. 0226 ART. 0221
ART. 0221
ART. 0225
ART. 0225
Profilo alluminio superiore
ART.0220 Profilo alluminio superiore
ART.0220 Profilo alluminio superiore
ART. 0227
Upper aluminium profile
0251
ART. 0222
ART. 0222
ART.0251 Profilo alluminio inferiore
ART. 0106
Profilo alluminio inferiore
ART.0226 Profilo plastico inferioreinferiore ART.0251 Profilo alluminio Lower aluminium profile
ART. 0251
ART. 0106
ART. 0
ART. 0251
ART. 0251
www.siscosistem.it
SERIE 200 Linea Trix SERIES 200 Trix line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section A
A 27
27
A = S - 8.5 B = S/2 - 10 H = X - 49
TOP
TOP
A = S - 8.5 B = S/2 - 10 H = X - 49
Peso massimo anta Kg. 30 con Art. 224 Maximum door weight Kg 30 with Art. 224 Peso massimo anta Kg. 60 con Art. 225 Maximum door weight Kg 60 with Art. 225 A = S* - (14+C)
H=
X -49
B = A - (S/2+1,5)
ART.0220 42
19
42
X
X
32 =
ART.0251
S =
=
C
H
C
H
S
S* (spessore / thickness) min.18
32
ART.0224 ART.0225
6.5
ART.0224 ART.0225
19
ART.0222 6.5
ART.0222
35.5
C = Min 9
35.5
ART.0220
=
12
ART.025112
20 7
20
ART.0106
7
ART.0106
Serie 200
131
BASE
BASE
B
B
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 55
32 20
19
32 20
19
Min. 55
www.siscosistem.it
SERIE 200 Linea Trix SERIES 200 Trix line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0280
ART. 0222 ART. 0224
ART. 0281
ART. 0225
Serie 200
132
ART. 0282
ART. 0226
ART. 0228 ART. 0227
www.siscosistem.it
0224
TOP
0222
SERIE 200- MAX Linea Trix 0225-227 45 KG SERIES 200 Trix line
0224-227 -M 0282
0281
42
35
ART.0224 ART.0225
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ART.0280 0282
39.5
32
39.5
ART.0227
6.5 0227
0222
6.5
H
42
35
0225
0282
0224-228 - M
0281
ART.0222
0225
0281 0224-2
H 32
6
X
0224-228 - MAX 30 KG
0228
0222
0225
19
0225
ART.0224 ART.0222 ART.0225 = =
=
0225-2
0225-228 - MAX 45 KG
20
0282
0222
0224
19
=
ART.0226
8
32
0281
0225-227 - M
H = X -48
6.5
20
TOP
0281 0224-2
Peso massimo anta Kg. 45 con Art. 225 0282 0228 0281 Maximum door weight 0224 Kg 45 with Art. 225
42
ART.0224 ART.0225
35
0222
0225-227 - MAX 45 KG
7
X
0227
0224
Peso massimo0222 anta Kg.0227 30 con Art. 224 Maximum door weight 0224 Kg 30 with Art. 224
0224-228 - MAX 30 KG
TOP ART.0280
0281
0225
7
19
0224-227 - ART.0222 MAX 30 KG
=
ART.0226
0228
Min. 55
=
ART.0227
=
19
Variante 0225anta Kg 45 Special version Peso massimo 6
32
8,5
H
28.0
H = X - 48Peso massimo an Maximum weight ea
BASE
Antisganciamento per art.0224 e 0225
28.0
Clasp for art.0224 e 0225
ART.0228 8,5
H = X - 48
6,5
Carrello superiore con 2 cuscinetti
Min. 55
Upper Truck with 2 ball bearings
H = X -49
Guida inferiore Lower guide
19
Guida inferiore
7 Min.
BASE
Upper Truck with 1 ball bearing
H = X - 59
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 55
Lower guide Chiave esagonale 3 mm piegata Hexagonal key 3 mm
19
32
0282
133
Maximum weight each door Kg
Carrello superiore con 1 cuscinetto
0228
022
0225
= 6.5
H = X - 48 0224
0227
0281 0225-2
20
BASE
superiore PesoFermo massimo anta Kg 45 0281 Upper stopper Maximum weight each door Kg 45
0225
0224
H = X - 48
= 8 6.5
6.5
Legenda KIT / Kit Legend 0222
20
=
H
= 6.5
ART.0227
0222
0225
=
Serie 200
0281
0225-228 - M
6
0282
20
8,5
ART.0226
0225-228 - MAX 45 KG
8
6.5
28.0
0222
0224
20
0222
0224
X
0282
0228BASE
6.5
0281
Peso massimo anta Kg 45 Maximum weight each door Kg 45
ART.0228
Profilo alluminio superiore
ART.0228
6,5
0280
32
H
Legenda altri componenti Legend other items
ART.0228 H = X - 59 BASE
Upper aluminium profile
0226 BASE
6,5
7 Min.
Profilo plastica inferiore Lower plastic profile
BASE
H=X-
H = X - 59 www.siscosistem.it
SERIE 200 Linea Trix SERIES 200 Trix line
0228 0282
Chiave esagonale 3 mm piegata Hexagonal key 3 mm
www.siscosistem.it
52
35
35
52
6
X
32
X
6.5 6
H
0281 0281 0281
0287
BASE
02
0282 028
6
0228
0282 0222 0282 0282 0287 0287 0287 0228 0228 0228
0222 13,5 Variante40.00222 0222 Special version H = X -59
0
H = X - 58
0
32
ART.0228 ART.0228 ART.0228 BASE BASE
BASE BASE
7 Min.
32
H
ART.0228
H
H
Min. 55 6
32
6
6
0287-228 - MAX -45MAX KG 45 KG 0287-228
A = S - 7.5
Schema Foratura ante Doors drilling
ART.0228 Legenda altri componenti H = Xitems - 59 Legend other 0280 H = X - 59 H = X - 59
H = X - 59 0226
0
02
6.5 0287-228 - MAX 45 KG0281
7 Min. 7 Min.
0227
0222= 0222 0222=
7 Min.
0287
H = XH-=58XH- =58X - 58
02
0287-228 - MAX 45 KG
=
7
0286
0222
0228
0
0222 0282 0282 0282 0286 0286 0286 0228 0228 0228
13,5
7
0285
Fermo superiore Min. 55 Min. 55 Min. 55 Upper stopper Antisganciamento per art.0224 e 0225 Clasp for art.0224 e 0225 Carrello con 1 cuscinetto con piega Truck with 1 ball bearing with groove Carrello con 2 cuscinetti con piega Truck with 2 ball bearings with groove Carrello con 1 cuscinetto con piega Truck with 1 ball bearing with groove Carrello con 2 cuscinetti con piega Truck with 2 ball bearings with groove Guida inferiore Lower guide Guida inferiore Lower guide
32
0284
40.0
30
H
Min. 55
0285
7
0222
6.5 6.5
6.5
A =AS=- S7.5- A7.5= S - 7.5 H = X -58
Legenda KIT / Kit Legend 0281
=
H = X - 58 A = S - 7.5 0281 40.040.0 40.0 13,5 13,5 13,5 0282
0228 0228 0228
0222
8
6.5
6
0222 0222
0285-228 - MAX 45 KG BASEBASE BASE
02
0282 028
0281 0281 0228
6
0222
0285
52 6
30
32
0285 0285
0281 0281 0281 0228 0282 0282 0282
32
02860281
ART.0227
7
0285
BASE
0222
0282
7
Serie 200
0285-228 MAX-45 45 KG 0285-228 --MAX KG 0285-228 MAX 45 KG 0281
35 52
6
30 30 8 0282 0284-228 -30MAX 308 KG 30 30 830 ART.0226 = = = = 0284 0228 6.5 0282 0282 02816.5 0222 0282 ART.0226ART.0227 = == = = = = == = = 0284 0284 0284 0228 0228 ART.0226 ART.0226= 0228 0285-228 - MAX 45 KG 0282 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 0222 0222 0222 ART.0226 0284 ART.0227 ART.0227 ART.0227 0228
0281 0281 0281
134
6
32
0286-228 - MAX -30MAX KG 30 KG 0286-228
0227
6.5
0222
30
8
6
0281 0284-228 MAX-30 30 KG 0284-228 --MAX KG 0284-228 MAX 30 KG
X
0282 30
0285
028
0282 028 0281 0281 0227
0222 0282 0282 0282 0287 0227 0287 0287 0286-228 MAX 30 KG 0227 -0227 0222 0222 0222 0281 0286-228 - MAX 30 KG
H
0222 0227 0222 0222 0227 0227
0222 0282 0286 0227 028245 KG 0287-2270282- MAX 0286 0286 0227 0227 0222 0222 ART.0286 0222 0281 0287-227 ART.0287 - MAX 45 KG 02870281
32
0285 0284-228 - MAX 30 KG
ART.0222
0281 0227
0282
0287-227 - MAX -45MAX KG 45 KG 0287-227
X
0222
0281
0281
35
ART.0286 TOP ART.0287 0282 ART.0286 ART.0286 ART.0287 ART.0287 ART.0284 0227 ART.0285
32
0285 0285
ART.0286 ART.0287
0281
0285-227 ART.0222 ART.0222 - MAX 45 KG 0282 0281 0281 0281 0222 0227 0281 0282 0282 0282
0285
0286
H
0285-227 - MAX -45MAX KG 45 KGART.0222 0285-227
ART.0280
6 6
0222 0227 0282 0284 - MAX KGART.0284 0282 450282 0284 0285-227 0284 0222 0227 0284 ART.0285 ART.0284 ART.0284 ART.0222 0222 0222 0227 0227 0285-227 - MAX 45 KG0281 ART.0285 ART.0285
23
35
TOP ART.0284 TOPART.0285 TOP
23
52
0281
0281 Anta interna / Inner door 0286-227 - MAX 30 KG 0286-227 - MAX -30MAX KG 30 KG 0286-227 39.5 23
23
6
0281
0282
0286-227 - MAX 30 KG
H
0284
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
23
XH
39.5 ART.0280 0284-227 - MAX 30 KG Sezione verticale / Vertical section 03.Sezione verticale / Vertical section 0281 39.5 Anta esterna / Outer door ART.0280 0284-227 - MAX 30 KG 0284-227 - MAX -30MAX KG 30 KGART.0280 ART.0280 TOP 39.5 39.5 0284-227 0284-227 - MAX 30 KG 0281
BASE
Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile Profilo plastica inferiore Lower plastic profile
H = X - 59
SERIE 200 Mix SERIES 200 Mix Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0200
ART. 0203 ART. 0204 ART. 0205 ART. 0206
ART. 0201
ART. 0207 ART. 0208 ART. 0209 ART. 0210
ART. 0202
Serie 200
135
ART. 1725
ART. 1726
ART. 1351
www.siscosistem.it
SERIE 200 Mix SERIES 200 Mix
Sezione verticale / Vertical section ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA 16
49.5 Sistemi 46.5 scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture 0203 ANTA INTERNA ANTA INTERNA TOP INNER DOOR AntaINNER DOOR/ Innerdoor interna 02021726
KIT 0203 AC - MAX
49.5
49.5 46.5
ART. 0200 TOP
0204
0202 ART. 0201
10
ART. 0200
ART. 0201
ART. 0203 ART. 0204 ART. 0204 ART. 0205 ART. 0205 ART. 0206ART. 0203 ART. 0206
ART. 0201
X
8
1726
8
18
11
0205
H
0202
4
1351 1726
0206
20
11 4
22 22
9
18 20
9 7
7.5 22
9
20
22
7
7.5
29
20
0202
7
0202
0202
ART. 1725 ART. 1725
ART. 1726
1351
+3
0202 -0
0202 1351
KIT 02
1725
1351
0206
ART. 1726
0206
KIT 0206 AC - MAX +3 -0
BASE
0205
0202 1726
ART. 1701
ART. 0201 1725 0205 0205 0205
ART. 1701
ART. 1725
1351
KIT 0205 AC - MAX
22
22
KIT 02
1725
13510202
+2 -0
ART. 0201
1726
0204
1725-0 0204
0202
0204
1351 KIT 0204 AC - MAX
29
29
1725
13510202
26
25
22
26
1351
0202
BASE
60.0 35 60*
0202
60.0
0202
1725
0206 0206
0202 1726
1725
ART. 0202 Fermo ART. 0202 Right h ART. 0203 Carrello ART. 1725 H = X -6 *Per anta di altezza uguale o inferiore a ART. 0203 Upper 1000mm, la quota 60 diventa 65 *For door height equal or less than ART. 0202 Fermo superiore ART. 0202 dx - sx Fermo superiore dx - sx ART. 0204 Carrello 32 Min. 44 32 Min.6044becomes 65 H = X - 35ART. 1726 ART. 0202 Right handART. 1000mm, the dimension ART.stopper 0202 Fermo superiore dx -Upper sx - left0202 hand Right upperhand stopper - left hand upper ART. 0204 0202eccentrico Right handART. - left0205 handCarrello uppe ART. 0203 Carrello superiore ART. 0203 conCarrello 1 rullo senza superiore eccentrico con 1ART. rullo senza ART. 0203 Upper truckART. with0203 1 roller Upper without truckeccentric with 1 rollerART. without eccentric 0203 Carrello superiore con 1 rul ART. 0205 Upper Schema Foratura ante Doors ART. 0204 Carrello /superiore ART. 0204 conCarrello 1 drilling cuscinetto superiore senzacon eccentrico 1ART. cuscinetto eccentrico Legenda KIT / Kit Legend 0203senza Upper truck with 1 roller wi ART. 0206 Carrello ART. 0204 Upper truckART. with0204 1 ballUpper bearing truck without with 1eccentric ball bearing without eccentric ART. 0204 Carrello superiore con 1 cu 32 Min. 44 Fermo superiore dx - sx ART. 0206 Upper ART. 0205 Carrello superiore ART. 0205 conCarrello 2 rulli senza superiore eccentrico con 2 rulli senza eccentrico H = X - 35 0202 0204 Upper truck with 1 ball bear Right hand - left hand upper stopper ART.1351 Fermo ART. 0205 Upper truckART. with0205 2 rollers Upper without truck with eccentric 2 rollersART. without eccentric ART. 0205 Carrello superiore con 2 rul Carrello superiore con 1 rullo senza eccentrico ART. 0206 Carrello superiore ART. 0206 conCarrello 2 cuscinetti superiore senzacon eccentrico 2 cuscinetti senza eccentrico ART.1351 Lower 0203 ART. 0205 Upper truck with 2 rollers ART. 0206 Upper truckART. with0206 2 ballUpper bearings truckwithout with 2 eccentric ball bearings without eccentric Upper truck with 1 roller without eccentric ART.1725 Guida wi ART.1351 Fermo inferiore ART.1351 Fermo inferiore ART. 0206 Carrello superiore 2 cug Carrello superiore con 1 cuscinetto senza eccentrico ART.1725con Lower 64 64 0204 ART.1351 Lower stopper ART.1351 Lower stopper 32 Min. 44 ART. 0206 Upper truck with 2 ball beari Upper truck with 1 ball bearing without eccentric ART.1726 Guida ART.1725 Guida inferiore ART.1725 per anta Guida interna inferiore per anta interna ART.1351 Fermo inferiore Carrello superiore con 2 rulli senza eccentrico ART.1726 Lower g ART.1725 Lower guideART.1725 for inner Lower door guide for inner door 0205 ART.1351 Lower stopper Upper truck with 2 rollers without eccentric ART.1726 Guida inferiore ART.1726 per anta Guida esterna inferiore per anta esterna Carrello superiore con 2 cuscinetti senza eccentrico ART.1725 Guida inferiore per anta inte ART.1726 Lower guideART.1726 for outer Lower door guide for outer door 0206 ART.1725 Lower guide for inner door Upper truck with 2 ball bearings without eccentric Min. 44 Min. 44 Fermo inferiore ART.1726 Guida inferiore per anta este 64 1351 Lower stopper ART.1726 Lower guide for outer door ART. 1726
1726
0202
13510202 0202
1351
8
27
20
8
27
8
27
27
8
60*
1726
20
1726
ART.1701 Profilo alluminio ART.1701 inferiore Profilo alluminio inferiore ART. 0201 Supporto per ART. copertura 0201 Supporto per copertura ART.1701 Lower aluminium ART.1701 profile Lower aluminium profile ART. 0201 Clip for cover ART. 0201 Clip for cover Lower guide for inner door Guida inferiore per anta interna
20
1725
Guida inferiore per anta esterna
ART. 0200 Profilo alluminio ART. 0200 superiore Profilo alluminio superiore ART. 0200 Upper aluminium ART. 0200 profile Upper aluminium profileART. 0200 Profilo
ART. 0200 Upper a
64 Min. 44
Lower guide for outer door
ART.1701 Profilo a ART.1701 Lower a
Legenda altri componenti / Legend other items 20
Serie 200
136
47
4
35
0206
22
620 20
20
0203
+2
0204
1351
25
1726
9
18
6
H
0202
20
8
11 29 18
6
X
6
H 0205
ART. 0204 ART. 0205 11 ART.1802067.5
18
818 18 7.5
H
1726
ART. 0203 0202
KIT 02
0203
1725
ART. 0204 ART. 0205 ART. 0203 ART. 0206
ART. 0201
1351
X
1351
0203
ART. 0200
ART. 0200
X
0202
10
0204
15
27.5
15
4.5
10 4.5
1726
10 4.5
1726
1351
27.5
1351
15
27.5
4.5
0202
15
0203
0202
49.5 16
16
27.5
DOOR AntaOUTER esterna / OuterOUTER door DOOR 0203
KIT 02
16
0200
Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile
www.siscosistem.it
1701
Min. 44
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0201
Supporto per copertura Clip for cover
ART. 0201 Suppor ART. 0201 Clip for
SERIE 200 Mix 16 Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
16 Sezione verticale / Vertical section
ANTA ESTERNA ANTA ESTERNA DOOR AntaOUTER esterna / OuterOUTER door DOOR
10 4.5
X 18
6
20
Ø20
Ø20
11
818
8
20
697
20 20
228
718 4
6
20
9
20
2211 22 4 18 7 7.522
22
7
22
9
20
29 7 ART. 22 0201
BASE
BASE
4
1726
60*
60.0
0202
35
0210
60.0
0202
35
0210
ART. 1725
0202 0202 1351
26
1351
1351
1351
0209
KIT 0209 AC - MAX
0202 ART. 0201 0209
1725 0209
ART. 1701
172
ART. 1701 0209
BASE 0202
KIT
1725
0202 13510202
1351
0210
KIT 0210 AC - MAX
0202
ART. 1725 BASE
ART. 1725 ART. 1726
172
KIT
+20208 1725 0208 1725 -0
26
25
1726
0202
+2 -0
0208
1351 AC - MAX KIT 0208
0202
29
1351
25
1351
H
H 0202
4
H
0202
0209
9 7 620
ART. 0209 ART. 0210
11 29 18
7.5
1725
0202 ART. 020813510202
18 7.5
7
7
Ø20
X
X
7
KIT
0202
ART. 0207
ART. 0207 ART. 0208 ART. 0209 ART. 0210
0202
172
0207
1725 0207
7 ART. 0207 7 7 ART. 0208 0208 ART. 0209 18 11 18 7.5 29 ART. 0210
1726
XH 0209
8
1351
1726
ART. 0200 0207
ART. 0207 ART. 0208 ART. 0209 ART. 0210
ART. 0201
ART. 0201
ART. 0201
1351
TOP ART. 0200
ART. 0200
ART. 0200
Ø20
ART. 0201 0202
0202 0208
TOP
10
1351
1726
10
0208
1351
27.5 10 4.5 4.5 15
1726
27.5 15
0202
KIT 0207 AC - MAX
TOPINTERNA ANTA INTERNA ANTA interna / Innerdoor INNER DOOR AntaINNER DOOR
49.5 46.5 TOP
27.5 4.5 15
0202 0207
KIT 0207
49.5
16
27.5 15
0207
49.5 16
SERIES 200 Mix
49.5 46.5
ART. 1726
0210
172
1725 0210 0210 1725
ART. 1726
13510202
0202
1351
8
60*
0202
20
14
20
20
8
14
8
14
14
8
1726
Serie 200
137Fe ART. 0202 ART. 0202 Rig ART. 0207 Ca ART. 1725 *Per anta di altezza uguale o inferiore a H = X -6 ART. 0207 Up 1000mm, la quota 60 diventa 65 *For door height equal or less than ART. 0202 Fermo superiore ART. 0202 dx - sx Fermo superiore dx - sx ART. 0208 Ca 1000mm, the dimension 60 becomes 65 16 16 16 16 - left 0202 hand Right upperhand stopper - left hand upper stopper ART. 0202 Fermo superiore - sx Up ART. 1726 ART. 0202 Right hand ART. ART.dx0208 ART. 0207 Carrello superiore ART. 0207 conCarrello 1 rullo con superiore eccentrico con 1 rullo eccentrico ART.con0202 Right hand - left hand uppe ART. 0209 Ca ART. 0207 Upper truckART. with0207 1 roller Upper withtruck eccentric with 1 roller with eccentric ART. 0207 Carrello superiore con 1 ru ART. 0209 Up ART. 0208 Carrello / superiore ART. 0208 conCarrello 1 cuscinetto superiore con eccentrico con 1 cuscinetto con eccentrico Schema Foratura ante Doors drilling ART. 0207 Upper truck with 1 roller w ART. 0210 Ca Legenda KIT / Kit Legend ART. 0208 Upper truckART. with0208 1 ballUpper bearing truck withwith eccentric 1 ball bearing with eccentric ART. 0208 Carrello superiore con 1 cu 16 16 ART. 0210 Up ART. 0209 Carrello superiore ART. 0209 conCarrello 2 rulli con superiore eccentrico con 2 rulli con eccentrico Ø20x7 Ø20x7 Fermo superiore dx - sx 0202 0208 Upper truck with 1 ball bea ART. 0209 Upper truckART. with0209 2 rollers Upper withtruck eccentric with 2 rollersART. with eccentric ART.1351 Fer Right hand - leftMin. hand60upper stopper Min. 60 ART. 0210 Carrello superiore ART. 0210 conCarrello 2 cuscinetti superiore con eccentrico con 2 cuscinetti con Carrello eccentrico superiore ART. 0209 con 2 ru ART.1351 Lo Carrello superiore con 1 rullo con eccentrico ART. 0210 Upper truckART. with0210 2 ballUpper bearings truckwith witheccentric 2 ball bearings with eccentric 0207 ART. 0209 Upper truck with 2 rollers ART.1725 Guw Upper truck with 1 roller with eccentric ART.1351 Fermo inferiore ART.1351 Fermo inferiore ART. 0210 Carrello superiore con 2Low cu ART.1725 Carrello superiore con 1 cuscinetto con eccentrico ART.1351 Lower stopper ART.1351 Lower stopper 64 64 0208 16 16 ART. 0210 Upper truck with 2 ball bea ART.1726 Gu Upper truck with 1 ball bearing with eccentric Ø20x7 ART.1725 Guida inferiore ART.1725 per antaGuida interna inferiore per anta interna ART.1726 Low Carrello superiore con 2 rulli con eccentrico ART.1725 Lower guideART.1725 for inner Lower door guide for inner doorART.1351 Fermo inferiore Min. 60 0209 ART.1351 Lower stopper ART.1726 Guida inferiore ART.1726 per antaGuida esterna inferiore per anta esterna Upper truck with 2 rollers with eccentric ART.1726 Lower guideART.1726 for outer Lower door guide for outer doorART.1725 Guida inferiore per anta inte Carrello superiore con 2 cuscinetti con eccentrico 0210 ART.1725 Lower guide for inner door Upper truck with 2 ball bearings with eccentric Min. 44 Min. 44 ART.1726 Guida inferiore per anta est Fermo inferiore Ø20x7 64 1351 ART.1726 Lower guide for outer door Lower stopper Min. 60 Profilo alluminio ART.1701 ART.1701 inferiore Profilo alluminio inferiore ART. 0200 Profilo alluminio ART. per 0201 Supporto ART. copertura 0201 Supporto per copertura ART. 0200 superiore Profilo alluminio superiore Guida inferiore anta interna per 1725 ART.1701 profile Lower aluminium profile ART. ART. 0201 Clip for cover ART.1701 Lower aluminium ART. 0200 Upper aluminium ART. 0200 profile Upper aluminium profile ART. 0200 Profilo Lower guide for0201 innerClip doorfor cover ART. 0200 Upper Guida inferiore per anta esterna 1726 Lower guide for outer door 64 ART.1701 Profilo Min. 44 ART.1701 Lower a 1726
20
Legenda altri componenti / Legend other items 0200
Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile
1701
Min. 44
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0201
Supporto per copertura
ART. 0201 Suppor ART. 0201 Clip for
Clip for cover
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea KIT 0921-386N - MAXSisco 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT0386 0921-386N - MAX 30 KG 0905
0921N
RT. 0386 Carrello inferiore 0386 con cuscinetto Ø30 0905 RT. 0386 Lower truck with ball bearing Ø30 RT. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 RT. 0921 Catenacciolo superiore RT. 0921 0386 Upper Carrello inferiorechain con cuscinetto Legenda KIT / Ø30 Kit Legend RT. security RT. 0386 Lower truck with ball bearing Ø30 Carrello inferiore con cuscinetto Ø30 T. 0905 Fermo superiore Art. 0902 e Art. 0914 0386 per profilo ART.with 0902 superiore Lower truck ball Profilo bearing alluminio Ø30 T. 0905 Upper stopper for profileART. Art.0902 0902 Upper and Art. 0914 profile aluminium Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 T. 0921 Catenacciolo 0905superiore Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 T. 0921 Upper security chain ART. superiore 0914 Upper plastic profile Catenacciolo 0921N ART. 0914 Upper security chain Profilo plastica superiore ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0902 Upper aluminium profile 0380componenti Profilo alluminio inferiore Legenda ART. altri ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other ART. 0914items Upper plastic profile ART. 0914 Profilo plastica superiore ART. 0300 Profilo alluminio inferiore 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile ART. 0380 Lower aluminium profile 0914
Profilo plastica superiore
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0902 ART. 0914 ART. 0921N
ART. 0905 ART. 0921N
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300Upper Lower aluminium plastic profile profile
0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0905
Lower aluminium profile
0300
138
ART. 0386
Profilo alluminio inferiore
Serie 300
Lower aluminium profile
ART. 0386
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
SERIE 300 Linea Sisco
B
SERIES 300 Sisco line A=S-2 B=S+8 C=S-6 D=S+8 Peso massimo H = X - 14anta Kg. 30 Maximum door weight A = SS- =2 Min.16 mm. A = S Kg - 2 30 BA==S + S* 8 -2 B=S+8 C=S-6 C=S-6 B = S* +8 D=S+8 D=S+8 S*MASSIMO -6 HC==PESO X - 14 H =ANTA X - 14Kg. 30 D = S* +8 S =MAXIMUM Min.16 mm.DOOR S = WEIGHT Min.16 mm. Kg. 30
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture 12.5 12.5
ART. 0902 Sezione verticale / Vertical section ART. 0914 A
B
A
TOP
8
ART. 0921N 3
ART. 0921N
7
ART. 0921N
S* (spessore / thickness) min.16
7
PESO MASSIMO ANTA 30 PESOKg. MASSIMO ANTA Kg. 30 MAXIMUM DOOR MAXIMUM WEIGHT Kg.DOOR 30 WEIGHT Kg. 30
S
S 77
8
7
X
7
S S 12 8
S
H = X - 14
X 1212
C=S-9 C=S-9 D = S -ART. 1.5 0386 D = S - 1.5 H = X - 14 H = X - 14 S
12
X
H3
H 2.3
2.32.3
BASE
2.3
60 0380 ART. 0380 Min. ART. D
13
C
C
BASE
E=
E
3
3
D
8
ART. 0300 C
8
8 3
BASE 11
11 6
8 3
11 6
ART. 0380
S
139
BASE
2.3
2.3
8
ART. 0386
11
8 3
ART. 0386 11
11 6
ART. 0386
SS
8
ART. 0386
S
8
8
H
12
S
H
H
128
Variante C=S-9 Special version D = S - 1.5 X
S
ART. 0386
X -14
H
3
H=
BASE
S* -9
ART.F =0300S* -1,5 ART. 0300 H = X -14 E F
D
F
E
BASE
F
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Min. Ø35x7 60
13
13
Min. 60
Min. 60
Min. 60
27 7
Ø35x12
32
32
32
32
8
27 7
32
8
7
Ø35x12
32
Ø35x7
8
27
Ø35x12 Ø35x7
www.siscosistem.it
Serie 300
8
TOP
X
3
ART. 0902 ART. 0914
TOP 12.5
12.5 12.5
X
8
12.5 ART. 0902 ART. 0914
B
SERIE 300 Linea KIT 0921-386NN - MAXSisco 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT0386 0921-386NN - MAX 30 KG 0213 0921N
RT. 0386 Carrello0386 inferiore con cuscinetto Ø30 0213 RT. 0386 Lower truck with ball bearing Ø30 RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Catenacciolo superiore RT. 0921 0386 Upper Carrello inferiorechain con cuscinetto Legenda KIT / Ø30 Kit Legend RT. security RT. 0386 Lower truck with ball bearing Ø30 Carrello inferiore con cuscinetto Ø30 RT. 0213 Fermo superiore profilo Art. 0211 0386 perART. Profilo plastica superiore Lower truck0211 with ball T. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211bearing Ø30 ART. 0211 Upper plastic profile Fermo superiore per profilo Art. 0211 T. 0921 Catenacciolo 0213 superiore Upper stopper for profile Art. 0211 T. 0921 Upper security chain ART.superiore 0380 Profilo alluminio inferiore Catenacciolo 0921N ART. chain 0380 Lower aluminium profile Upper security ART. 0211 Profilo plastica superiore ART. 0211 UpperProfilo plastic alluminio profile inferiore ART. 0300 Legenda altri componenti ART. 0300 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile 0211
ART. 0211
ART. 0211
ART. 0921N
Profilo plastica superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore plastic profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile 0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0213
ART. 0921N
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0213 ART. 0386
Serie 300
140
ART. 0386
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
SERIE 300 Linea Sisco
B
SERIES 300 Sisco line
9
9
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0211
Sezione verticale / Vertical section B
10
A
A
9
ART. 0211
9 9
4
ART. 0211
9
TOP
10
7
7
4
ART. 0921N S
PESO MASSIMO ANTA 30 PESOKg. MASSIMO ANTA Kg. 30
S
8
7 7
7
X
7
MAXIMUM DOOR MAXIMUM WEIGHT Kg.DOOR 30 WEIGHT Kg. 30 H
ART. 0921N
4
10
TOP
ART. 0921N
A=S-2 B = S anta + 8 Kg. 30 Peso massimo MaximumCdoor Kg 30 = S -weight 6 D = S + 8 A = S* -2 H = X - 15 B = S* +8 S = Min.16 mm. 2 C =A = SS*--6 A=S-2 B = S + 8 B = SANTA + 8 Kg. 30 D = S*PESO +8 MASSIMO C=S-6 C = S -6 H = X MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30 D = S -15 +8 D=S+8 S* (spessore H = X -/ thickness) 15 H = X - 15 min.16 S = Min.16 mm. S = Min.16 mm.
TOP
B
S
S
C = S -ART. 9 0386 C = S - 9 D = S - 1.5 D = S - 1.5 H = X - 14 H = X - 14 S ART. 0386
141
H
BASE
ART. 0380
BASE
2.3
BASE
11
E=
S* -9
F=
S* -1,5
ART. 0300
C
13
2.32.3
D
H = X -15
C
D
3 8
6
2.3
Min. 60 ART. 0380 ART. 0380
3 8
11
D
3 8
11
3 8
ART. 0300 C
6
11
S
3 8
11
BASE
2.3
8
ART. 0386
H
2.3
S S
8
X
ART. 0386
6
11
ART. 0386
3 8
H
12
X
12 12
E
F
BASE ART. 0300 E F
E
BASE
F
Schema ForaturaØ35x7 ante / Doors drilling Min. 60
Min. 60
13
Ø35x12
27
Ø35x7
Min. 60 Ø35x12 32
32
Ø35x12
32
32
8
27 32
7
27 7
32
8
7
Min. 60
8
13
Min. 60
Ø35x7
Serie 300
ART. 0386 12
S
8
X
X
H
H = X - 14
X
S S 12 8
8 12
H
S
Variante C=S-9 Special version D = S - 1.5
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line
KIT 0322-386 - MAX 40 KG
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 0322-386 - MAX032240 KG 0386
0322 0321
0386
0321
RT. 0386 Carrello inferiore con cuscinetto Ø30 RT. 0386 Lower truck with ball bearing Ø30 RT. 0386 0321 Carrello Fermo superiore per profilo 0320 RT. inferiore con cuscinetto Legenda KITArt./ Ø30 Kit Legend RT. 0386 0321 Lower Upper truck stopper profile Art. Ø30 0320 RT. withforball bearing Carrello inferiore con cuscinetto Ø30 RT.0321 0322 Fermo Guida 0386 RT. superiore per profilo Art. 0320 truck with ball bearing Ø30 RT. 0322 Upper stopperLower T. 0321 for profile Art. 0320 Fermo superiore per profilo Art. 0320 T. 0322 Guida superiore 0321 Upper ART. stopper for profile Art.alluminio 0320 0320 Profilo superiore forato T. 0322 GuidaART. superiore DX-SX 0320 Upper aluminium profile with bores 0322 Right-left ART.upper 0320runner Profilo alluminio superiore forato ART. ART. 03200380 UpperProfilo aluminium profile with bores alluminio inferiore Legenda ART. altri 0380componenti Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART.0380 0300Lower Profilo alluminioprofile inferiore ART. aluminium 0320 alluminio superiore ART. 0300Profilo Lower aluminium profile ART. 0300 Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile 0380
ART. 0322
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
ART. 0322
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore
ART. 0321 ART. 0321
Lower aluminium profile
Serie 300
142
ART. 0386 ART. 0386
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
A
B
13
SERIE 300 Linea Sisco
13
SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical sectionTOP 13 A B 13 13 B
A=S-8 B = SKg.- 540 Peso massimo anta Maximum door weight C = S - 1Kg 40 D=S+7 A = S* -8 H = X - 27 B = S* -5 S = Min.16 mm. C = S* -1A = S - 8 A = S - 8 B=S-5 B=S-5 D = S* +8 C=S-1 C=S-1 MASSIMO ANTA Kg. 40 H =PESO X -30 D=S+7 D=S+7 MAXIMUM Kg. 40 S* (spessore / thickness) H = DOOR X - 27 WEIGHT H = X - 27 min.16 S = Min.16 mm. S = Min.16 mm.
13 ART. 0320
29
13.5
A
5.5
5.5
29
29
TOP
ART.ART. 03200322 ART. 0320
13.5
13.5
5.5
TOP
ART. 0322 ART. 0322 PESO MASSIMO Kg. 40ANTA Kg. 40 PESOANTA MASSIMO
S
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg.WEIGHT 40 MAXIMUM DOOR Kg. 40
H
X 5S
128 S S 8 12
D = S - 2.5 H = X - 27
S
ART. 0386 12 12
X
C = S -ART. 4 0386 C=S-4 D = S - 2.5 D = S - 2.5 H = X - 27 H = X - 27
12
H
12
S
8 S S 8
S
8
143
X
H
H
BASE
ART. 0300 E
F
3
8
311
8
11
D
3
8
6 311
8
C
X
3
3 6
BASE 2.3 ART. 0380 ART. 0380
2.3 11
S
ART. 0386 ART. 0386 11
8
11
ART. 0380 ART. 0386 ART. 0386
6
S
8
H
H
X
5
Variante C = S - 4 version Special
2.3
32
Min. 44 12
C
2.3 2.3
CD
BASE 2.3
BASE
E=
S* -4
F=
S* -1,5
ART. 0300 ART. 0300 H = X -27 E
D
BASE F E
BASE
F
Schema Foratura ante / Doors drilling 32 44 Min.
12
12
Min. 44
32
Min. 60
27
Ø35x12
Min. 60 Ø35x12
32
8
Ø35x12
32 32
32
8
7
32
8
27
32
7
27
7
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300
8
X
S
5
KIT 0383-386 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco 0392
SERIES 300 Sisco line 0383
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0386
KIT 0383-386 - MAX0391 50 KG
RT. 0386 Carrello inferiore con cuscinetto Ø30 RT. 0386 Lower truck with ball bearing Ø30 RT. 0383 Guida 0386 superiore RT. 0383 Upper runner
0392 0383 0391
RT. 0391 Fermo superiore RT. 0391 Upper stopper RT.0386 0392Carrello Antisganciamento per guida Art.0383 RT. inferiore con cuscinetto Legenda KIT / Ø30 Kit Legend RT. 0392Lower Clasp forwith runner Art.0383 T. 0386 truck ball bearing Ø30 Carrello inferiore con cuscinetto Ø30
T. 0383 Guida superiore 0386 ART. 0390 Profilo alluminio superiore forato T. 0383 Upper runner Lower truck with ball bearing Ø30 Guida superiore ART. DX-SX 0390 Upper aluminium profile with bores
T. 0391 T. 0391 T. 0392 T. 0392
0383 Fermo superiore Right-left upper runner Upper stopper Fermo superiore ART.guida 0380 Art.0383 Profilo alluminio inferiore Antisganciamento per 0391 Upper stopper ART. 0380 Lower aluminium profile Clasp for runner Art.0383 0392
ART. 0390
Antisganciamento per guida Art.0383
Clasp for runner Art.0383 ART. ART.0390 0300Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore inferioreforato
ART. 0383
ART.0390 0300Upper Loweraluminium aluminiumprofile profilewith bores ART.
Legenda altri componenti ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legend other items 0390
ART. 0390
ART. 0380 Lower aluminium profile
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile 0380
ART. 0392
Profilo alluminio superiore
Profilo alluminio inferiore
ART. 0383 ART. 0391
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
144
ART. 0392 ART. 0391
Serie 300
ART. 0386
ART. 0386
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
B
20
SERIE 300 Linea Sisco
20
SERIES 300 Sisco line
ART.scorrevoli 0390 Sistemi per mobili / Sliding systems for furniture TOP
Sezione verticale / Vertical section 2020
B
20
ART. 0383
37
ART. 0390 ART. 0390
7
S
PESO MASSIMO ANTA Kg. 50 ANTA Kg. 50 PESO MASSIMO MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50
H
X
8
S5 12 8
S S 128
H = X - 27
S
ART. 0386 1212
12
2.3
S
8
145
H 3
H
BASE
BASE
ART. 0380
E
F
6
3
3 11
11
6
3
8
D
8
ART. 0300 C
8 3 11
SS
8
8
11
3 6
2.3 11
S5
5
ART. 0386 ART. 0386
8
11
ART. 0386 ART. 0386
S
8
C=S-4 C=S-4 D = S ART. - 2.5 0386 D = S - 2.5 H = X - 27 H = X - 27 H
12
S
5
X H
H
X
5
C=S-4 Variante D = S - 2.5version Special
2.3
20
32 Min. 28 32 ART. 0380 ART. 0380 C
2.32.3
DC
BASE
2.3
BASE
E=
S* -4
F=
S* -1,5
ART. 0300 ART. 0300 H = X -38 E
D
BASE F
E
F
Schema Foratura ante / Doors drilling 32Min. 2832 32
20
Min. 60
32
Ø35x12
27
20
Min. 28
Ø35x12 8
Min.Ø35x12 60 32 32
32 32
32
8
32
8
27 7
7
27
7
Min. 60
www.siscosistem.it
X
S
5
8
7
TOP
ART. 0383 ART. 0383
37
37
20
20
7
TOP
A = S - 12 B = S - 12 Peso massimo anta Kg. 50 C = Sdoor - 1 weight Kg 50 Maximum D=S+8 A = H =S*X-12 - 38 B = S =S*Min.16 -12 A = S - 12 A = S - 12 C = S* -1 B = S - 12 B = S - 12 D= C = SS*- +8 1 C=S-1 MASSIMO Kg. 50 H= DPESO = SX +-38 8 D = SANTA +8 HMAXIMUM = X -/38 DOOR S* (spessore thickness) H = XWEIGHT - 38 Kg. 50 min.16 S = Min.16 S = Min.16
Serie 300
AB
X
20
20
X
A
BASE
KIT 0395-386 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line
0392
0395
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0386
KIT 0395-386 - MAX039150 KG
0392 RT. 0386 Carrello inferiore con cuscinetto Ø30 RT. 0386 Lower truck with ball bearing0395 Ø30 RT. 0395 Guida superiore 0386 0391 RT. 0395 Upper runner RT. 0391 Fermo superiore RT. 0391 Upper stopper RT. 0392 Carrello Antisganciamento percuscinetto guida Art.0383 RT. 0386 inferiore con Ø30 Legenda KIT / Kit Legend RT.0386 0392 Lower Clasptruck for runner Art.0383 RT. with ball bearing Ø30 Carrello inferiore con cuscinetto Ø30 RT. 0395 Guida0386 superiore Profilo alluminio superiore forato Lower ART. truck 0390 with ball bearing Ø30 T. 0395 Upper runner 0390 Upper aluminium profile with bores Guida ART. superiore 0395 T. 0391 Fermo superiore Upper runner T. 0391 Upper stopper Fermo superiore ART.guida 0380Art.0383 Profilo alluminio inferiore T. 0392 Antisganciamento per 0391 Upper stopper ART. 0380 Lower aluminium profile T. 0392 Clasp for runner Art.0383 0392
ART. 0395
ART. 0390
Antisganciamento per guida Art.0383
ClaspART. for runner 0390 Profilo superiore inferiore forato ART.Art.0383 0300 alluminio Profilo alluminio
ART. Upper 0300 aluminium Lower aluminium ART. 0390 profile withprofile bores
Legenda altri componenti ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legend other items 0390
ART. 0395
ART. 0390
ART. 0380 Lower aluminium profile
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile profile ART. 0300 Lower aluminium 0380
ART. 0392
Profilo alluminio superiore
Profilo alluminio inferiore
ART. 0391
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
146
ART. 0392 ART. 0391
Serie 300
ART. 0386
ART. 0386
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco A
ART. 0390
B
20
SERIES 300 Sisco line
20
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section
A = S - 12 B = S - 12 Peso massimo anta Kg. 50 C = Sdoor - 1 weight Kg 50 Maximum D=S+8 A = H =S*X-14 - 38 B = S =S*Min.16 -12 A = S - 12 A = S - 12 B = SC -=12 S* -1 B = S - 12 C = SD -=1 S* +8 C = ANTA S - 1 Kg. 50 MASSIMO D = SH +=PESO 8 X -38 D=S+8 H =S*X(spessore -MAXIMUM 38 / thickness) DOOR H = XWEIGHT - 38 Kg. 50 S =min.16 Min.16 S = Min.16
TOP A 20 ART. 0390
B
A
20
B
20
20
20
ART. 0390
=
=
= ART. = 0395
7
7
TOP
ART. 0395
37
37
20
20
7
37
ART. 0395 TOP
=
= =
=
12 S
=
12 S
8 5
S
E=S-4 Variante F = S - 1.5version Special H = X - 27
S
8
12
12
S
8
E=S-4 E=S-4 F = S - 1.5 ART. 0386 F = S - 1.5 H = X - 27 H = X - 27
ART. 0386
D
C
X
X 7
E
F
4
2.3
4
2.3
BASE
11
6
6
2.3
ART. 0380 C D
S
ART. 0300 BASE
2.3
8
BASE
D
C
7
11 7
11 7
ART. 0380
S
147
H 4
11 H
2.3
2.3
S
8 5
ART. 0386
7
11 7 6
BASE
ART. 0380
S
5
ART. 0386
11
ART. 0386
X
H
12
H
12
H
X
ART. 0386
S
5
X
5
=
E=
S* -4
F=
S* -1,5
ART. 0300
H = X -38
BASE ART. 0300 E F
E
F
40 40 SchemaMin.Foratura ante / Doors drilling
Min. 60 40
Ø35x12 40
Min. 40
27
Min. 40
Min. 60
8
Ø35x12
27
32
32
8
32
8
32
7
7
27
7
Ø35x12 Min. 60 32 32
Serie 300
=
X
=
PESO MASSIMO ANTA Kg. 50 PESO MASSIMO ANTA Kg. 50 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50
S
8
H
S
5
www.siscosistem.it
BASE
SERIE 300 Linea KIT 0921-384 N - MAXSisco 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-384 N - MAX 090530 KG 0384
0921N ART. 0384 Carrello inferiore con cuscinetto Ø45 0905 ART. 0384 0384 ART. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 ART. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 ART. 0921 Catenacciolo superiore RT. 0384 inferiorechain con Legenda KITcuscinetto / Kit Ø45 Legend ART. 0921 Carrello Upper security RT. 0384 Carrello inferiore con cuscinetto Ø45 RT. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902alluminio e Art. 0914 0384 ART. Profilo superiore Lower truck with0902 ball bearing Ø45 RT. 0905 Upper stopper for ART. profile Art. 0902 and Art. 0914 0902 Upper aluminium profile Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 0921 Catenacciolo superiore 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 RT. 0921 Upper security chain ART.superiore 0914 Upper plastic profile Catenacciolo 0921N ART. chain 0914 Profilo plastica superiore Upper security ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. Upper ART.0902 0380componenti Profiloaluminium alluminioprofile inferiore Legenda altri ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0914 Upper plastic profile ART. 0914 Profilo plastica superiore ART. 0300 Profilo alluminio inferiore 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380Upper Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0380 Lower aluminium profile 0914
Profilo plastica superiore
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0902 ART. 0914 ART. 0921N ART. 0905
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300Upper Lower aluminium plastic profile profile
0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0921N ART. 0905
Lower aluminium profile
0300
148
ART. 0384
Profilo alluminio inferiore
Serie 300
Lower aluminium profile
ART. 0384
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco
B
SERIES 300 Sisco line
12.5 systems for 12.5 Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding furniture B A
TOP 12.5
12.5 12.5
12.5
ART. 0902 ART. 0914
B
TOP
8
8
TOP ART. 0921N 7 ART. 0921N
S* (spessore / thickness) min.18
7
S 7
PESO MASSIMOPESO ANTAMASSIMO Kg. 30 ANTA Kg. 30 MAXIMUM MAXIMUM DOOR WEIGHT DOOR Kg. 30 WEIGHT Kg. 30
S 77
8
7 X
ART. 0921N
15 15
F = S - 1.5 H = X - 14.5
S 15
8
E = SART. - 9 0384 E = S - 9 F = S - 1.5 F = S - 1.5 H = X - 14.5 H = X - 14.5S
15
SS 15 15
8
H
ART. 0384
ART. 0384
S 15
X
X
H
ART. 0384
15
Variante E = S - 9 version Special
S H
SS 15 8
S 15 8
X -14,5
H
3
3
H=
X 8
3.5
F
3.5
E=
S* -11
F = 0300 S* -1,5 ART.
D
11.5
11.5 C
E
H = X -14,5
BASE
ART. 0300 E
F
E
BASE
F
13
D
BASE
BASE 3.5
0380 ART. 0380 Min.ART. 60 C
BASE2.3
2.3 2.3
2.3
8
ART. 0300
D 3.5
C
H
BASE
8
6 11.5
2.3
149
8
H 11.5 3.5
2.3
3.5
8
ART. 0380
6 11.5
ART. 0384
ART. 0384
8
6 11.5
15
S 15
8
Schema Foratura ante / Doors drilling Min.Ø35x7 60
13
Min. 60
Ø50x15 Ø35x7
Ø35x7
Min. 60 Ø50x15
Ø50x15
14
30 8.5
32
32
32
32 8
32
8
14
30 8.5
8.5
32
8
Min. 60
14
30
13
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300X
A
3
ART. 0902 ART. 0914
A=S-2 B=S+8 C=S-8 D=S+8 Peso massimo anta Kg. 30 H = X - 14.5 Maximum door weight Kg 30 A=S-2 mm. A =SS=-Min.18 2 B=S+8 AB == S +S*8 -2 BC == S -S*8 +8 C = S - 8 D=S+8 CD == S +S*8-8 PESO MASSIMO Kg. 30 H ANTA = X - 14.5 H = X 14.5 D = S* +8 S =WEIGHT Min.18 mm. SMAXIMUM = Min.18 mm. DOOR Kg. 30
verticale / Vertical section
8
ART. 0902 Sezione ART. 0914
X
A
SERIE 300 Linea KIT 0921-384NN - MAXSisco 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-384NN - MAX021330 KG 0384
0921N ART. 0384 Carrello inferiore con cuscinetto Ø45 0213 ART. 0384 Lower truck 0384with ball bearing Ø45 RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Catenacciolo superiore RT.0921 0384 Upper Carrello inferiore con Legenda KITcuscinetto / Kit Ø45 Legend RT. security chain RT. 0384 Lower truck with ball bearing Ø45 Carrello inferiore con cuscinetto Ø45 RT. 0213 Fermo0384 superiore per profilo Art. 0211 0211 Profilo plastica superiore LowerART. with ball RT. 0213 Upper stopper fortruck profile Art.bearing 0211 Ø45 ART. 0211 Upper plastic profile Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0921 Catenacciolo 0213 superiore Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Upper security chainART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0921N
ART. 0211
Catenacciolo superiore
ART. 0211
ART. chain 0380 Upper security
Lower aluminium profile ART. 0211 Profilo plastica superiore ART. 0211 UpperProfilo plasticalluminio profile inferiore ART. 0300 Legenda altri componenti ART. 0300 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile 0211
ART. 0921N
Profilo plastica superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore plastic profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile 0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0213
ART. 0921N
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0213 ART. 0384
Serie 300
150
ART. 0384
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
SERIE 300 Linea Sisco
B
SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture 9 9
A=S-2 B=S+8 C=S-8 D=S+8 Peso massimo anta Kg. 30 H = X - 15.5 Maximum door weight Kg 30 S = Min.18 mm. A =A S= - 2 S* -2 A = S - 2 B =B S= + 8S* +8 B = S + 8 C=S-8 C=S-8 -8 D = ANTA S + 8 Kg. 30 D C= =SPESO + 8S*MASSIMO S* +8 H = X - 15.5 H D= X= - 15.5 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30 = X -15,5 S =H Min.18 mm. S = Min.18 mm.
ART. 0211
Sezione verticale / Vertical section 10
A
A
B
99
ART. 0211 9
9
4
ART. 0211
TOP
B
TOP
10
10
TOP
7
4
4
ART. 0921N
7
S* (spessore / thickness) min.18
PESOKg. MASSIMO ANTA Kg. 30 PESO MASSIMO ANTA 30 S
X 1515
15
F = S - 1.5 H = X - 15.5
E = S - 9 ART. 0384E = S - 9 F = S - 1.5 F = S - 1.5 H = X - 15.5 H = X - 15.5 S
15
H
ART. 0384
ART. 0384
S 15
SS 1515
8
8
D
C
H
X
3.5
8
11.5 E=
S* -11
F=
S* -1,5
8
11.5
8
11.5
BASE
E
ART. 0300X -15,5 ART. 0300 H= E F
D
F BASE
3.5
Min.ART. 60 0380 C
BASE 2.3
3.5
2.32.3
2.3
13
ART. 0380
ART. 0300
D
3.5
8
6 11.5 3.5
8
6 11.5
ART. 0380 C
S 15 151
BASE
H
BASE
2.3
8
ART. 0384
ART. 0384 3.5
6 11.5
15
2.3
S 15
8
E
BASE
F
Schema Foratura ante / Doors drilling Ø35x7 Min. 60
Min. 60
30
13
13
Ø50x15
Min. 60
Ø35x7
Ø35x7
Min. 60 Ø50x15
Ø50x15
32
14
30 32
32
32 8
32
8
8.5
14
30 8.5
8
8.5
32
14
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300X
S
8
H
SS
Variante E = S - 9 version Special
X
S
15
X
15 8
7
H
77
7
ART. 0384
MAXIMUM DOOR MAXIMUM WEIGHT Kg.DOOR 30 WEIGHT Kg. 30 X
8
H
ART. 0921N S
ART. 0921N
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line
KIT 0322-384 - MAX 40 KG 0322KG KIT 0322-384 - MAX 40
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0322 0384
0321
0384
0321 ART. 0384 Carrello inferiore con cuscinetto Ø45 ART. 0384 Lower truck with ball bearing Ø45 RT. 0321 superiore profilo Art. 0320 0384 Fermo Carrello inferiore per con cuscinetto Ø45 Legenda KIT / Kit Legend RT. 0321 forball profile Art. 0320 0384 Upper Lower stopper truck with bearing Ø45 Carrello inferiore con cuscinetto Ø45 RT.0321 0322 Fermo Guida0384 RT. superiore per profilo Art. 0320 Lower truck with ball bearing Ø45 RT.0321 0322 Upper Upperstopper runner RT. for profile Art. 0320 Fermo superiore per profilo Art. 0320 RT. 0322 Guida0321 superiore Upper ART. stopper profilealluminio Art. 0320superiore forato 0320forProfilo RT. 0322 Upper runner GuidaART. superiore DX-SX 0320 Upper aluminium profile with bores 0322 Right-left runner alluminio superiore forato ART. upper 0320 Profilo ART. 0320 UpperProfilo aluminium profileinferiore with bores ART. 0380 alluminio Legenda ART. altri 0380 componenti Lower aluminium profile Legend other ART. 0380items Profilo alluminio inferiore ART.0380 0300Lower Profiloaluminium alluminioprofile inferiore ART. 0320 ART. 0300Profilo Lower alluminio aluminiumsuperiore profile ART. 0300 Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0300 Upper Lower aluminium profile 0380
ART. 0322
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
ART. 0322
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore
ART. 0321 ART. 0321
Lower aluminium profile
Serie 300
152
ART. 0384 ART. 0384
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
A
B
13
SERIE 300 Linea Sisco
13
SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section A
BA
13 13
B
S* (spessore / thickness) min.18
5.5
5.5
29
TOP
ART.ART. 03200322 ART. 0320
13.5
13.5
29
13 ART. 0320 TOP
5.5
29
13.5
13
A=S-8 B=S-5 C=S-3 D = S + 8anta Kg. 40 Peso massimo H =door X - 30.5 Maximum weight Kg 40 A = SS =- 8Min.18 mm. A=S-8 A = S* -8 B=S-5 B=S-5 B =C = SS*- -5 3 C=S-3 C =D = SS*+-38 D =ANTA S + 8Kg. 40 PESO 30.5 MASSIMO D =H = XS*- +8 H = X - 30.5 = Min.18 DOOR Kg. 40 H =S MAXIMUM X -25 mm. S = WEIGHT Min.18 mm.
TOP
ART. 0322 S
MAXIMUM DOORMAXIMUM WEIGHT Kg. 40 WEIGHT Kg. 40 DOOR
S
8
X
5
PESO MASSIMOPESO ANTAMASSIMO Kg. 40 ANTA Kg. 40
ART. 0322
H
E=S-6
H
ART. 0384 15 15
15
S 15 ART. 0384
H
15
12
D C
BASE
D
2.3
BASE
X H
S* -6
F=
S* -1,5
11.5
3.5 E=
E 3.5
2.3 2.3
ART. 0300
3.5
3.5
2.3
S 15
8
153
8
D
32 C
Min. 44
11.5
8
3.5
C
SS 15 15
8
8
BASE 2.3 ART. 0380 ART. 0380
2.3
6 11.5
8
6 11.5
3.5
H 11.5
8
6 11.5
ART. 0384 0380 ART.ART. 0384 ART. 0384
S 15
8
Serie 300
H
E=S-6 E=S-6 F = SART. - 1.50384 F = S - 1.5 H = X - 30.5 H = X - 30.5
S 15
ART. H = 0300 X -25
ART. 0300 E
F
F
E
F
Schema Foratura ante / Doors drilling 32 Min. 44
12
12
Min. 44
Min. 60
32
Ø50x15
Ø50x15
32
32
32
14 8
32
8
32
8.5
8.5
14
30
8
32
8.5 30
Ø50x15 Min. 60
14
30 Min. 60
X
X
X
S
X
SS 15 8
8
S5 8 15
5
Variante F = S - 1.5 Special version H = X - 30.5
www.siscosistem.it
KIT 0383-384 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco 0392 SERIES 300 Sisco line
0383
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0384 0391 KIT 0383-384 - MAX 50 KG
0392 ART. 0384 Carrello inferiore con cuscinetto Ø450383 ART. 0384 Lower truck with ball bearing Ø45 RT. 0383 Guida0384 superiore 0391 RT. 0383 Upper runner
RT. 0391 Fermo superiore RT. 0391 Upper stopper RT. Antisganciamento percuscinetto guida Art.0383 RT. 0392 0384 Carrello inferiore con Ø45 Legenda KIT / Kit Legend RT. Clasp for runner RT. 0392 0384 Lower truck with Art.0383 ball bearing Ø45 Carrello inferiore con cuscinetto Ø45 RT. 0383 Guida0384 superiore ProfiloØ45 alluminio superiore forato Lower truckART. with0390 ball bearing T. 0383 Upper runner Guida superiore DX-SXUpper aluminium profile with bores ART. 0390 0383 T. 0391 Fermo superiore Right-left upper runner T. 0391 Upper stopper Fermo superiore ART.guida 0380 Art.0383 Profilo alluminio inferiore T. 0392 Antisganciamento per 0391 Upper stopper ART. 0380 Lower aluminium profile T. 0392 Clasp for runner Art.0383 0392
ART. 0390
Antisganciamento per guida Art.0383
Clasp for runner Art.0383 ART. ART.0390 0300Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore inferioreforato
ART. 0383
ART.0390 0300Upper Loweraluminium aluminiumprofile profilewith bores ART.
Legenda altri componenti ART. 0380items Profilo alluminio inferiore Legend other 0390
ART. 0390
ART. 0380 Lower aluminium profile
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300 Upper Loweraluminium aluminiumprofile profile with bores 0380
ART. 0392
Profilo alluminio superiore forato
ART. 0383 ART. 0391
Profilo alluminio inferiore
ART. 0392
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
Serie 300
154
ART. 0391
ART. 0384
ART. 0384
www.siscosistem.it
A
B
20
SERIE 300 Linea Sisco
20
SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
A=S-3 B=S+8 C=S-3 D = S + 8anta Kg. 50 Peso massimo H = Xdoor - 38.5 Maximum weight Kg 50 A = S -S3= Min.18 mm. A=S-3 BA==S + S* 8 -12 B=S+8 B = S* -12 C=S-3 C=S-3 DC==S + S* 8 -3 D ANTA = S + Kg. 8 50 PESO MASSIMO HD==X - 38.5 S* +8 H = X - 38.5 SH==Min.18 mm.DOOR WEIGHT Kg. 50 MAXIMUM X -38,5 S = Min.18 mm.
ART. 0390
Sezione verticale / Vertical section A
20
B
20
20
A
7
20
20
ART. 0383
S* (spessore / thickness) min.18
7
7
TOP
ART. 0383
37
37
20 ART. 0383 TOP
ART. 0390
37
ART. 0390
B
20
TOP
S
S
8
X
5
PESO MASSIMO ANTA Kg. 50 PESO MASSIMO ANTA Kg. 50 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50
H
Variante E=S-6 Special F = S - 1.5version H = X - 38.5
S
H
H
X
ART. 0384
15
ART. 0384
S S 15 15
8
S 15 155
2.3
D
2.3
C
BASE
2.3
E= F=
11.5 8
F
S* -6 S* -1,5
= X -38,5 ART.H 0300
D
X
H 3.5
BASE
E
BASE
3.5
3.5
32 ART. C 0380
2.3
3.5
8
6 11.5
3.5 32
BASE
ART. 0300
D
20
Min. 28 ART. 0380
C
BASE
2.3
11.5 8
ART. 0380
11.5 8
H 3.5
2.3
8
6 11.5
15
E = S - ART. 6 0384 E=S-6 F = S - 1.5 F = S - 1.5 H = X - 38.5 H = X - 38.5 5 S 8 5 15 ART. 0384 ART. 0384
8
6 11.5
ART. 0384
15
S 15
8
H
15
S 15
5
X
S 15 8
E 0300 F ART.
E
F
Schema Foratura ante / Doors drilling 20
Min. 28
32 Min. 28
32 Min. 60
32
32
Min. 60
Ø50x15 Min. 60 32
32
14
32 8
32
8
32
8.5
8.5
14
30
30
8
8.5
32
Ø50x15
14
30
20
Ø50x15
www.siscosistem.it
X Serie 300
S
8 5 15
X
S
5
BASE
SERIE 300 Linea Sisco KIT 0921-399 - MAX 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 03990921-399 - MAX 30 KG 0905
0921N ART. 0399 Carrello0399 inferiore ART. 0399 Lower truck 0905 ART. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 ART. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 ART. 0921 Catenacciolo superiore RT. inferiorechain Legenda KIT / Kit Legend RT.0399 0921 Carrello Upper security RT. 0399 Lower truck Carrello inferiore RT. 0905 Fermo0399 superiore per profilo 0902 alluminio e Art. 0914 ART. 0902Art.Profilo superiore Lower truck RT. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914profile ART. 0902 Upper aluminium Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 0921 Catenacciolo 0905 superiore Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 RT. 0921 Upper security chain ART.superiore 0914 Upper plastic profile Catenacciolo 0921N ART. 0914 Upper security chain Profilo plastica superiore ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0902 Upper ART. 0380 Profiloaluminium alluminio profile inferiore Legenda altri componenti ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0914 Upper plastic profile ART. 0914 Profilo superiore ART. 0300 Profiloplastica alluminio inferiore 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380Upper Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0380 Lower aluminium profile 0914
Profilo plastica superiore
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0902 ART. 0914 ART. 0921N
ART. 0905
ART. 0921N
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300 Lower aluminium profile Upper plastic profile
0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0905
Lower aluminium profile
0300
156
Profilo alluminio inferiore
ART. 0399
Serie 300
Lower aluminium profile
ART. 0399
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding A systems B for furniture
Sezione verticale /12.5 Vertical 12.5 section ART. 0902 ART. 0914 A
A
12.5
8
B
12.5 12.5
TOP
12.5
ART. 0902 ART. 0914
3
ART. 0902 ART. 0914
B
TOP
TOP
8
8
ART. 0921N
A=S-2 B=S+8 C=S-6 D = S + 8anta Kg. 30 Peso massimo H = Xdoor - 11weight Kg 30 Maximum A=S-2 =S-2 S = Min.16Amm. B = S +A 8= S* -2 B = S + 8 C = S -B6= S* +8 C = S - 6 D=S+8 D=S+8 C = S* -6 H = X - 11PESO MASSIMO H = XANTA - 11 Kg. 30 D = mm. S* +8 S = Min.16 S = Min.16 mm. H =MAXIMUM X -11,5 DOOR WEIGHT Kg. 30 PESO MASSIMO ANTAPESO Kg. 30MASSIMO ANTA Kg. 30
3
7
7
ART. 0921N
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30DOOR WEIGHT Kg. 30 MAXIMUM
ART. 0921N
E=S-4
138
X
7
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 11
H
S
S ART. 0399
8
13
S
8
13 8
S
S
13
13
13
13
ART. 0399
5
S
S X
13
H
13
13
13
ART. 0399
D
5
BASE
ART. 0300 2.3
2.3 BASE
2.3
BASE
E
F BASE
ART. 0380 E
X 157
H
BASE
8.5
2.3 ART. 0380
8.5
E
H
D
2.3
5
2.3
8.5
6 8.5
5
5
X
5
6 8.5
ART. 0399
ART. 0380
6 8.5
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 11
X
X
S
S
H
7
8 13 S
S ART. 0399
ART. 0399
8 7
H
S
7
F = S - 1.5 Variante H = X - 11version Special
D
E
ART. 0300 E = S* -9 ART. 0300 F=
Min. 60
S* -1,5
E
H = X -11,5
F
E
BASE
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Ø35x7
13
13
Min. 60
44
32 Ø35x7
Ø35x7
32 Min. 60
32
Ø35x13
Ø35x13
5
Min. 60
5
Min. 60
13
13
27
27
44
5
44 13
27
Ø35x13
www.siscosistem.it
Serie 300
3
S* (spessore / thickness) min.16
SERIE 300 Linea KIT 0921-399 NN - MAXSisco 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT0399 0921-399 NN - MAX 021330 KG
0921N ART. 0399 Carrello inferiore 0399 0213 ART. 0399 Lower truck RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Catenacciolo superiore RT. 0921 0399 Upper Carrello inferiorechain Legenda KIT / Kit Legend RT. security RT. 0399 Lower truck Carrello inferiore RT. 0213 Fermo0399 superiore per profilo Art. 0211 ART. 0211 Profilo plastica superiore Lower RT. 0213 Upper stopper fortruck profile Art. 0211 ART. 0211perUpper Fermo superiore profilo plastic Art. 0211profile RT. 0921 Catenacciolo 0213 superiore Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Upper security chainART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0921N
ART. 0211
Catenacciolo superiore
ART. 0211
ART. chain 0380 Upper security
Lower aluminium profile ART. 0211 Profilo plastica superiore ART. 0211 UpperProfilo plasticalluminio profile inferiore ART. 0300 Legenda altri componenti ART. 0300 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile 0211
ART. 0921N
Profilo plastica superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Upper plastic profile ART. 0300 Lower aluminium profile 0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0213 ART. 0921N
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore
ART. 0213
Lower aluminium profile
158
Serie 300
ART. 0399
ART. 0399
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco A
SERIES 300 Sisco line
B
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / 9Vertical 9section ART. 0211
BA
A
TOP
9
99
9
10
A = Santa - 2 Kg. 30 Peso massimo = Sweight + 8 Kg 30 Maximum B door
B
4
S* H +8= X - 12 A=S-2 A = S 2 C = S* S -6= Min.16 mm. B=S+8 B=S+8 D = S* +8 C = S - 6 C = S - 6PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 HD== S X+ -12,5 8 D=S+8 MAXIMUM H = X DOOR - 12 WEIGHT Kg. 30 = X - 12 S* H (spessore / thickness) min.16 S = Min.16 mm. S = Min.16 mm.
TOP
TOP
10
10
S* D -2= S + 8
B=
ART. 0211 ART. 0211
4
ART. 0921N 4
C=S-6
A=
7
7
PESO MASSIMO PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 ANTA Kg. 30 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30 E MAXIMUM = S - 4 DOOR WEIGHT Kg. 30 Variante F = S - 1.5 Special H = X - 12version
ART. 0921N ART. 0921N
X
S
8
H
13
H
13
S
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 12
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 12 X
SS
8
7
X
S
S
8 77
H
S
7
ART. 0399
8
13
SS
8
13
S X
ART. 0399
S
S
8
13
H
1313
13
5 2.32.3
2.3 ART. 0380 ART. 0380 D Min. 60
ED
2.3 BASE
8.5
ART. 0300
E
8.5
6 8.5
D
BASE E
F
BASE E=
S*ART. -9 0300
F=
S* -1,5
ART. 0300
E
E
H = X -12,5
BASE F
E
BASE
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Ø35x7
13
13
Min. 60
44
32
44
Min. 60
32 Ø35x13
Ø35x13
Min. 60
5
13
Min. 60
5
27
13 27 13
3244
5
27
Ø35x7 Ø35x7 Ø35x13
www.siscosistem.it
Serie 300
BASE
2.3
5
5
2.3
159
H
H
8.5
X
X
5
6 8.5 5
ART. 0380
6 8.5
1313
13 ART. 0399 ART. 0399
5
13 ART. 0399 ART. 0399
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line
KIT 0322-399 - MAX 40 KG KIT 0322-399 - MAX032240 KG
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0322 0399 0399
0321
0321 RT. 0399 Carrello inferiore RT. 0399 Lower truck RT. inferiore per RT.0399 0321Carrello Fermo superiore profilo Art. 0320 Legenda KIT / Kit Legend RT. RT.0399 0321 Lower Uppertruck stopper for profile Art. 0320 Carrello inferiore RT. superiore per profilo Art. 0320 RT.0321 0322 Fermo Guida 0399 Lower truck RT. RT.0321 0322 Upper Upperstopper runner for profile Art. 0320 Fermo superiore per profilo Art. 0320 RT. 0322 Guida0321 superiore Upper stopper for profile Art. 0320 ART. 0320 Profilo alluminio superiore forato RT. 0322 Upper runner Guida superiore DX-SX 0322 ART. 0320 Upper aluminium profile with bores Right-left upper runner alluminio superiore forato ART. 0320 Profilo ART. 0320ART. Upper profile with bores 0380aluminium Profilo alluminio inferiore Legenda altri componenti ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART.0380 0300Lower Profilo alluminioprofile inferiore ART. aluminium 0320 Profilo alluminio superiore profile ART. 0300 Lower aluminium ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile ART. 0300 Lower aluminium profile 0380
ART. 0320
ART. 0322 ART. 0322
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore
ART. 0321 ART. 0321
Lower aluminium profile
Serie 300
160
ART. 0399 ART. 0399
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
A
B
13
13
Sezione verticale / Vertical section ART. 0320 A
A
13
B
13
B
13
Peso massimo anta A = SKg. - 8 40 Maximum door Bweight = S - 5Kg 40
TOP
13
13.5
ART. 0320 13.5
29
29
13.5
TOP
TOP
5.5
29
ART. 0320
C=S-1 D=S+8 B = S* -5 H = X - A27= S - 8 C = S* A-1= S - 8 B = S - 5 S = Min.16 mm. D = S* B+8= S - 5 C = S - 1 C=S-1 D=S+8 H = X -27,5 D = S + 8 ANTA H = XKg.- 27 PESO MASSIMO 40 S* (spessore / thickness) H = X - 27 S = Min.16 mm. min.16 MAXIMUM DOOR mm. WEIGHT Kg. 40 S = Min.16 A=
5.5
5.5
ART. 0322
ART. 5 0322
S
PESO MASSIMO ANTA Kg. 40 PESO ANTAF Kg. =DOOR S 40 - 1.5WEIGHT Kg. H40= X - 27 E = S MASSIMO - 4 MAXIMUM Variante MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 40
S
8
Special version
H
X
ART. 0322
S* -8
S
13
S ART. 0399 5
13
5
5 13
13 ART. 0399
13
13
161
6 8.5 ART. 0380
D
D
2.3
BASE
2.3
E
E
BASE
H
ART. 0300
8.5
2.3
E
E=
S* -4 ART. 0300
F=
S* -1,5
F BASE
ART. 0300
H = X -27,5 E
32
Min. 44
BASE
5
E
8.5
D 2.3
ART. 0380
BASE
5
ART. 0380
2.3
8.5
2.3
H
5
X
6 8.5
ART. 0399
S
X
13
8 13
S
X
13
5 6 8.5
S
138
5
13
H
ART. 0399
ART. 0399
5
H
ART. 0399
S F 8= S - 1.5S H = X - 27 F = S - 1.5 H = X - 27
F
E
BASE
F
12
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 44 32
32
12
12
Min. 44
44
32
44 32
44
Ø35x13
Ø35x13
Min. 60
5
Min. 60
5
13
13
27
27
13
Min. 60
32 5
27
Ø35x13
www.siscosistem.it
Serie 300
8 13
E=S-4
E=S-4 X
S
S
8
H
5
S
X
5
KIT 0383-399 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco 0392 SERIES 300 Sisco line 0399
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0383
0391 KIT 0383-399 - MAX 50 KG
0392 RT. 0399 Carrello inferiore RT. 0399 Lower0399 truck 0383 RT. 0383 Guida superiore 0391 RT. 0383 Upper runner RT. 0391 Fermo superiore RT. 0391 Upper stopper RT. 0392 Carrello Antisganciamento per guida Art.0383 RT. 0399 inferiore KIT Legenda / Kit Legend RT. 0392 Clasp for runner Art.0383 RT. 0399 Lower truck Carrello inferiore RT. 0383 Guida0399 superiore ART. 0390 Profilo Lower truck alluminio superiore forato T. 0383 Upper runner ART. 0390 Upper aluminium Guida superiore DX-SX profile with bores 0383 T. 0391 Fermo superiore Right-left upper runner T. 0391 Upper stopper Fermo superiore ART. 0380 Profilo inferiore T. 0392 Antisganciamento peralluminio guida Art.0383 0391 Upper stopper ART. 0380 Lower aluminium profile T. 0392 Clasp for runner Art.0383 0392
ART. 0390
Antisganciamento per guida Art.0383
Clasp for runner Art.0383superiore ART. Profilo alluminio ART.0390 0300 Profilo alluminio inferiore forato 0300 profile Lower aluminium ART. 0390 Upper ART. aluminium with bores profile
Legenda altri componenti
ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legend other items ART. 0380 Lower aluminium profile 0390
ART. 0390
ART. 0392
Profilo alluminio superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile profile ART. 0300 Lower aluminium 0380
ART. 0383
ART. 0383
ART. 0391
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0391
ART. 0399
Serie 300
162
ART. 0392
ART. 0399
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
A
B
20
20
Sezione ART. 0390verticale / Vertical section ART. 0390
A
20
B
20
20
B
A = S - 12anta Kg. 50 Peso massimo B = Sdoor - 12weight Kg 50 Maximum
TOP
20
C=S-1 D S* = S-12 +8 B = H S* = S - 12 = X-12 -A35 A = S - 12 C = S S* -1B = S - 12 = Min.16 B = S - 12 C=S-1 C D= =S - 1S* +8 D=S+8 D H= =S + 8X -35,5 H = X - 35ANTA Kg. 50 HS*=(spessore XPESO - 35 /MASSIMO thickness) S = Min.16 Smin.16 = Min.16 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 A=
20
ART. 0390
A
TOP
7
7
37
37
20
20
7
37
TOP
PESO MASSIMO ANTA Kg. 50 PESO MASSIMO ANTA Kg. 50 S - 1.5WEIGHT Kg. 50H = X - 35 E = S - 4 MAXIMUMF =DOOR Variante MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50
ART. 0383
Special version
ART. 0383
S 8 S F = S - 1.5 E=S-4 H = X - 35 F = S - 1.5 H = X - 35
H S
S
S
8 13
H 13
13
ART. 0399 5
13
13
5
H
ART. 0399
ART. 0399
S
H
ART. 0399
5
X
8 13
X
5 S
5
E=S-4
8
S
13
S
5 13
13 ART. 0399
13
13
H
BASE BASE
5 E 2.3 2.3
2.3 ART. 0380 D
ART. 0380
Min. 28
D E
2.3 BASE
E
E
E=
S* ART. -4 0300
F=
S* -1,5
F BASE
ART. 0300
E
H = X -35,5
32
32
BASE
8.5
D
ART. 0300 8.5
6 8.5
6 8.5
ART. 0380
163
F
E
BASE
F
20
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 28 32 32 32
32
20
20
Min. 28
44
32
13
Min. 60
32 Ø35x13
Ø35x13
Min. 60
5
Min. 60
5
13
27
27 13
44 32
44
5
27
Ø35x13
www.siscosistem.it
Serie 300
2.3
5
2.3
8.5
5
H
X
X
5 6 8.5
ART. 0399
S
8 13
5
ART. 0383
X
S
8
X
S
5
SERIE 300 Linea KIT 0921-302 N - MAXSisco 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-302 N - MAX 0905 30 KG 0302
0921N
ART. 0302 Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione ART. 0302 Lower truck0302 without adjusting eccentric 0905 ART. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 ART. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 ART. 0921 Catenacciolo superiore RT. inferiorechain senzaKIT eccentrico di regolazione Legenda / Kit Legend RT.0302 0921 Carrello Upper security RT. 0302 Lower truck without adjusting eccentric Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione RT. 0905 Fermo 0302 superiore per profilo Art. e Art. 0914 superiore ART. 09020902 Profilo alluminio Lower truck without adjusting eccentric RT. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 ART. 0902 UpperArt.aluminium Fermo superiore per profilo 0902 e Art.profile 0914 RT. 0921 Catenacciolo 0905 superiore Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 RT. 0921 Upper security chain ART. 0914 Upper plastic profile 0921N
ART. 0902 ART. 0914
Catenacciolo superiore
ART. 0902 ART. 0914
ART. chain 0914 Upper security
Profilo plastica superiore ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. ART.0902 0380Upper Profiloaluminium alluminioprofile inferiore
Legenda altri componenti ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other ART. 0914items Upper plastic profile 0902
0914
ART. 0914 plastica superiore ART. 0300Profilo Profilo alluminio inferiore Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile ART. 0380 Lower aluminium profile Profilo plastica superiore
ART. 0921N
ART. 0905 ART. 0921N
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300Upper Lower aluminium plastic profile profile
0380
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
164
ART. 0302
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
Serie 300
ART. 0905
ART. 0302
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
SERIE 300 Linea Sisco
B
SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding 12.5 systems for furniture 12.5
ART. 0902 Sezione verticale ART. 0914 A
/ Vertical section B
A
8
12.5
ART. 0902 ART. 0914
A=S-2 B=S+8 C=S-6 D=S+8 Peso massimo H = X - 11anta Kg. 30 door weight Kg 30 A Maximum = S - 2 S = Min.16 A=S-2 mm. B =AS=+ 8 S* -2 B = S + 8 C =BS=- 6 S* +8 C = S - 6 D=S+8 D=S+8 C = S*MASSIMO -6 H = X -PESO 11 H =ANTA X - 11Kg. 30 = S* +8 S =DMin.16 mm. S = WEIGHT Min.16 mm. MAXIMUM DOOR Kg. 30
B
TOP
12.512.5
3
ART. 0902 ART. 0914
12.5
TOP
8
8
TOP ART. 0921N 3
3
H=
ART. 0921N
7
ART. 0921N
S
S* (spessore / thickness) min.16
7
PESO MASSIMO ANTAPESO Kg. 30 MASSIMO ANTA Kg. 30 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30DOOR WEIGHT Kg. 30 MAXIMUM E=S-4 Variante F = S - 1.5version Special H = X - 11
S
8 7 7
7 X
H
7
X -11
X
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 11 S
S
8
S
8 12
S S
128
12
X
ART. 0302
165
H 4 8
6
6
ART. 0300
D
8
C
8
8
4
4
4
4
ART. 0380
BASE
BASE
2.3
2.3
ART. 0380
Min.ART. 60 0380 C
2.3 2.3
D
2.3
BASE
E
BASE E=
S* -9
= S* -1,5 ART.F0300 ART. 0300 H = X -11 E F
D
F
E
F
13
C
BASE
4
2.3
4
4
6
H
8
8
ART. 0302
12
4
ART. 0302
4
ART. 0302
12 12
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60 16
16
Ø35x7
16
Ø35x12
Ø35x12
4
Min. 60
4
Min. 60
7.5
7.5
30
30
7.5
Min. 60
16Ø35x12
4
30
Ø35x7
16
30 30 30
Ø35x7
16
13
13
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300
12
4
12 12
4
12
H
ART. 0302
S X
ART. 0302
X
12
X
12
S
8
H
S S
8
H
S
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 11
BASE
SERIE 300 Linea KIT 0921-302 NN - MAXSisco 30 KG SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-302 NN - MAX021330 KG 0302
0921N
ART. 0302 Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione 0213 0302 RT. 0302 Lower truck without adjusting eccentric RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Catenacciolo superiore RT. 0302 Carrello inferiore senzaKIT eccentrico di regolazione / Kit Legend RT. 0921 UpperLegenda security chain RT. 0302 Lower truck without adjusting eccentric Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione RT. 0213 Fermo superiore profilo Art. 0211 0302 perART. Profilo plastica superiore Lower truck0211 without T. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211adjusting eccentric ART. 0211 Upper plastic profile Fermo superiore per profilo Art. 0211 T. 0921 Catenacciolo 0213 superiore Upper stopper for profile Art. 0211 T. 0921 Upper security chain ART.superiore 0380 Profilo alluminio inferiore Catenacciolo 0921N ART. 0380 Upper security chain Lower aluminium profile ART. 0211 Profilo plastica superiore ART. 0211 UpperProfilo plastic alluminio profile inferiore ART. 0300 Legenda altri componenti ART. 0300 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile 0211
ART. 0211
ART. 0211
ART. 0921N
Profilo plastica superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore plastic profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile 0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0213
ART. 0921N
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0213
ART. 0302
166
Serie 300
ART. 0302
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
SERIE 300 Linea Sisco
B 9
SERIES 300 Sisco line
9
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0211
Sezione verticale / Vertical section B
9
ART. 0211
A=S-2
TOP
99
Peso massimo B = S anta + 8 Kg. 30 Maximum Cdoor Kg 30 = S -weight 6
9
A=
ART. 0211
4
B=
ART. 0921N
S
PESO MASSIMO ANTA 30 PESOKg.MASSIMO ANTA Kg. 30 E = SMAXIMUM -4 DOOR WEIGHT Kg. 30 Variante MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30 F = S - 1.5 Special version H = X - 12
S
8
77
7 H
7
X
4 ART. 0921N
S = Min.16 mm. A=S-2 B = S ++8 8 B = SANTA + 8 Kg. 30 D = S*PESO C = S - 6 MASSIMO C = S -6 H = X -12 D = S MAXIMUM +8 DOOR D = SWEIGHT + 8 Kg. 30 S* (spessore H = X /- thickness) 12 H = X - 12 min.16 S = Min.16 mm. S = Min.16 mm.
7
7
4
ART. 0921N
S* H+8= X - 12
S --62 C = A = S*
TOP
10
10
TOP
S* D-2= S + 8
S
12 8
S
ART. 0302
SS
12
S
8
H
ART. 0302
S
8
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 12
X
12
H
S
8
12
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 12 X
SS
8
H
S
X
B A
10
A
1212
12
12
12 167
2.3
BASE
2.3
D
8
8
C
4
8
4
8
2.3 2.3
4
2.3
Min. 60
ART. 0380
BASE
2.3
ART. 0380
E=
S* -9,0
F=
S* -1,5
ART. H =0300 X -12
D
C
13
C
BASE
D
4
4
4
ART. 0300
4
4
ART. 0380
BASE
H
4
H
8
8
X
ART. 0302
4
ART. 0302
4
ART. 0302
X
4
ART. 0302
1212
E
F
BASE ART. 0300 E F
E
F
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
16Min. 60
30
13
13
16
Ø35x7 16Ø35x12
16 16
Ø35x7
16
Min. 60
4
7.5
Ø35x12
Ø35x12
4
Min. 60
4
Min. 60
7.5
7.5
30
30
30
30 30
Ø35x7
www.siscosistem.it
Serie 300
12
BASE
SERIE 300 Linea Sisco SERIES 300 Sisco line
KIT 0322-302 - MAX 40 KG KIT 0322-302 - MAX 40 KG 0322
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0322 0302
0321
0302
0321
ART. 0302 Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione ART. 0302 Lower truck without adjusting eccentric RT. Carrello inferiore per senza eccentrico di regolazione RT.0302 0321 Fermo superiore profilo Art. Legenda KIT / 0320 Kit Legend RT. 0302 Lower truck without adjusting eccentric RT. 0321 Upper stopper for profile Art. 0320 Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione RT. RT.0321 0322 Fermo Guida superiore superiore per profilo Art. 0320 0302 Lower truck without adjusting eccentric T. 0321 RT. 0322 Upper Upperstopper runner for profile Art. 0320 Fermo superiore per profilo Art. 0320 T. 0322 Guida superiore 0321 stopper for profile Art. 0320 0320 Profilo alluminio superiore forato T. 0322 Upper runner Upper ART. Guida superiore DX-SX ART. 0320 Upper aluminium profile with bores 0322 Right-left ART.upper 0320runner Profilo alluminio superiore forato ART. 0320 Upper aluminium profile with bores ART. 0380 Profilo alluminio inferiore
Legenda altri componenti ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0320
ART.0380 0300Lower Profilo alluminioprofile inferiore ART. aluminium Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0300 Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile
0380
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore
ART. 0321 ART. 0321
Lower aluminium profile
168
Serie 300
ART. 0302 ART. 0302
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
ART. 0322 ART. 0322
SERIE 300 Linea Sisco A
B
13
SERIES 300 Sisco line
13
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section
TOP
A
13
B 13
13
B
13 ART. 0320
D=S+8 H = X - 27 B = S* -5 S = Min.16 mm. C = S* -1 A = S - 8 A = S - 8 B=S-5 B=S-5 D = S* +8 C=S-1 C=S-1 H= -27 D =ANTA PESOXMASSIMO S + 8Kg. 40 D=S+8 H = XWEIGHT - 27 Kg. 40 S* (spessore / thickness) MAXIMUM DOOR H = X - 27 min.16 S = Min.16 mm. S = Min.16 mm. A=
29
13.5
A
A=S-8
Peso massimo Banta = S Kg. - 5 40 Maximum doorCweight = S - 1 Kg 40
TOP
13.5
ART. ART.0322 0320 ART. 0320
5.5
5.5
29
29
13.5
5.5
TOP
PESO MASSIMO ANTA Kg. 40
ART. 0322 ART. 0322
S
8
S
5
S
8
S
E=S-4 PESO MASSIMO ANTA Kg. 40 Variante F = S MAXIMUM - 1.5 DOOR WEIGHT Kg. 40 Special MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 40 H = X - 27 version
H
X
5
S* -8
X
X
12
ART. 0302
5
5
8
S
12 S
8
12 S 8
S
12
12 ART. ART. 0380 0302 ART. 0302
12
12
12
ART. 0302 ART. 0302
4
C
D
X
X
4 S* -4
BASE 4
E=
F
F =ART. S*0300 -1,5 H = X -27
D
12
C
BASE
E
4
6
8
6
8
8
4
4
ART. 0300
D
BASE 32
BASE
4
4
C
4 8
H
6
BASE ART. 0380 ART. 0380
Min. 44
12 169
H8
8
4
4
12
4
12
S X
H
ART. 0302
H
12
S
8
S
ART. 0300 E
F E
F
Schema Foratura ante / Doors drilling 32 Min. 44 16
30
Ø35x12
16
16
16 4
Min. 60 Ø35x12
Ø35x12
4
Min. 60
4
Min. 60 7.5
7.5
30
30
30 7.5
30
16
30
32
16
12
12
Min. 44
Serie 300
S
H
5
5 E=S-4 E=S-4 F = S - 1.5 F = S - 1.5 H = X - 27 H = X - 27
www.siscosistem.it
BASE
KIT 0383-302 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco 0392 SERIES 300 Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0383
0302 KIT 0383-302 - MAX0391 50 KG 0392
ART. 0302 Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione ART. 0302 Lower truck without adjusting eccentric 0383 RT. 0383 Guida superiore 0302 0391 RT. 0383 Upper runner
RT. 0391 RT. 0391 RT. RT. 0392 0302 RT. 0302 0392 RT.
Fermo superiore Upper stopper Antisganciamento per KIT guida Art.0383 Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione Legenda / Kit Legend Clasp for runner Art.0383 Lower truck without adjusting eccentric
Carrello inferiore senza eccentrico di regolazione
T. 0383 Guida superiore 0302 ART. 0390 Profilo alluminio superiore forato T. 0383 Upper runner Lower truck without adjusting eccentric Guida superiore ART. DX-SX 0390 Upper aluminium profile with bores
T. 0391 T. 0391 T. 0392 T. 0392
Fermo 0383 superiore Right-left upper runner Upper stopperFermo superiore ART. Art.0383 0380 Profilo alluminio inferiore Antisganciamento per guida 0391 Upper stopper ART. 0380 Lower aluminium profile Clasp for runner Art.0383 0392
ART. 0390
Antisganciamento per guida Art.0383
Clasp for runner Art.0383 ART. ART.0390 0300Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore inferioreforato
ART. 0383
ART.0390 0300Upper Loweraluminium aluminiumprofile profilewith bores ART.
Legenda altri componenti ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legend other items 0390
ART. 0390
ART. 0380 Lower aluminium profile
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile 0380
ART. 0392
Profilo alluminio superiore
Profilo alluminio inferiore
ART. 0383 ART. 0391
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
Serie 300
170
ART. 0392 ART. 0391
ART. 0302
ART. 0302
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
B
20
SERIE 300 Linea Sisco
20
SERIES 300 Sisco line
Sistemi per mobili / Sliding systems for furniture ART.scorrevoli 0390
AA
BB
20 20
20
20 20
ART. 0383
37
0390 ART. 0390
20 20
7
TOP TOP
7
37
ART. 0383 0383 ART.
S
S
8
E = PESO SPESO - 4 MASSIMO MASSIMO ANTA ANTA Kg. Kg. 50 50 Variante F = S - 1.5 Special MAXIMUM DOOR WEIGHT WEIGHT Kg. Kg. 50 50 DOOR H =MAXIMUM X - 35 version
H
X
5
A = S - 12 = S - 12 anta Kg. 50 Peso Bmassimo C = S -door 1 weight Kg 50 Maximum D=S+8 A = S* -12 H = X - 35 B = S =S* -12 Min.16 A = S 12 A = S 12 C = S* -1 B = S 12 B = S 12 D = S* +8 CC == SS -- 11 H= X -35 PESO ANTA Kg. 50 DD == SSMASSIMO ++ 88 S* (spessore thickness) 35 HH == XX --/35 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 min.16 Min.16 SS == Min.16
SS
SS
88
X
55
12 H
12
S
ART. 030255
SS
EE == SS -- 44 1.5 FF == SS -- 1.5 35 HH == XX -- 35
8
S
88
SS
12
12
12 12
12 12
4
12 12
X
H
ART. 0302
5
12 12
4
ART. 0302 0302 ART.
171
2.3
BASE
ART. 0300
4
4
ART. 0380
C
D
E
8
4
32
32
Min. 28 0380 ART. 0380
2.3 2.3
2.3 2.3
BASE BASE
E=
S* -4
F=
S* -1,5
F
BASE BASE
4
6 8
BASE
4
2.3
X
6
H 8
8
4
ART. 0302 0302 ART.
ART. 0300
DD
EE
FF
20
CC
HART. = X0300 -35
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 28 28 Min.
32 16 32
32 32
30
20
16
Ø35x12
Min. 60
4
7.5
16 16
Ø35x12 Ø35x12
Min. 60 60 Min.
4
7.5
30
30
30
16 16
www.siscosistem.it
Serie 300
TOP Sezione verticale / Vertical section
SERIE 300 Linea KIT 0921-304 N - MAXSisco 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-304 N - MAX 090530 KG 0304
0921N ART. 0304 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione ART. 0304 Lower truck with adjusting eccentric0905 0304 ART. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 ART. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 ART. 0921 Catenacciolo superiore RT. Carrello inferiorechain con di regolazione Legenda KITeccentrico / Kit Legend RT.0304 0921 Upper security RT. 0304 Lower truck with adjusting eccentric Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902alluminio e Art. 0914 0304 ART. 0902 Profilo superiore Lower truck with adjusting eccentric RT. 0905 Upper stopper for ART. profile Art. 0902 and Art. 0914profile 0902 Upper aluminium Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 0921 Catenacciolo 0905 superiore Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 RT. 0921 Upper security chain ART.superiore 0914 Upper plastic profile Catenacciolo 0921N ART. 0914 Upper security chain Profilo plastica superiore ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0902 Upper ART. 0380 Profiloaluminium alluminio profile inferiore Legenda altri componenti
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0380 Lower aluminium profile
Legend other items ART. 0914 Upper plastic profile 0902
ART. superiore ART.0914 0300Profilo Profiloplastica alluminio inferiore
ART. 0921N
Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile
ART. 0380Upper Profilo alluminio inferiore aluminium profile
ART. 0380 Lower aluminium profile 0914
Profilo plastica superiore
ART. 0905 ART. 0921N
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore
ART. 0300Upper Lower aluminium plastic profile profile 0380
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
172
ART. 0304
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
Serie 300
ART. 0905
ART. 0304
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
SERIE 300 Linea Sisco regolabile
B
SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding 12.5 systems for furniture 12.5
8
ART. 0902 Sezione verticale ART. 0914 A
B
A
12.5
B
TOP
12.512.5
12.5
3
ART. 0902 ART. 0914
/ Vertical section
TOP
8
8
TOP ART. 0921N
ART. 0921N
S
PESO MASSIMO ANTAPESO Kg. 30 MASSIMO ANTA Kg. 30
7 7
7 12
S S
S
8
12 12
12
X
12
H
H
8
X
12 S
Variante MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30DOOR WEIGHT Kg. 30 MAXIMUM Special E = S - 4 version F = S - 1.5 S 8 S H = X - 11
S
8
7
+2 -0
S* (spessore / thickness) min.16
7
H
ART. 0921N
7
X -11
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 11
12
E=S-4 +2F = S -S1.5 - 0H = X - 11
12 S S
8
8
S
X
3
3
H=
12
ART. 0304
12
X
X
ART. 0304
BASE
8
6
2.3
ART. 0380
ART. Min. 600380 C
C
BASE
2.3
BASE
E=
E
BASE
S* -9
= S* -1,5 ART.F0300 ART. 0300 H = X -11 E F
D
F
E
F
13
D
2.32.3
4
ART. 0300
D
8
C
8
6 8
4
4
4
BASE
4
ART. 0380
2.3
H
H
4
4
4
2.3
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
13
13
Min. 60
Ø35x7
16 16
14 Min. 60
Ø35x12
4
30
36.5
Ø35x12
Min. 60 7.5
30
36.5 7.5
Ø20x7
4
30
Ø20x7
Ø35x7 16Ø35x12 16
16 16
7.5
14
36.5
Ø35x7
4
14
Ø20x7
Min. 60 www.siscosistem.it
Serie 300
173
8
6 8
ART. 0304
4
ART. 0304
4
ART. 0304
4
4
H
ART. 0304
12 12
X
ART. 0902 ART. 0914
A=S-2 B=S+8 C=S-6 D=S+8 Peso massimo H = X - 11anta Kg. 30 door weight Kg 30 AMaximum = S - 2 S = Min.16 A=S-2 mm. B =AS=+ 8 S* -2 B = S + 8 C =BS=- 6 S* +8 C = S - 6 D=S+8 D=S+8 C = S*MASSIMO -6 H = X -PESO 11 H =ANTA X - 11Kg. 30 = S*mm. +8 S =DMin.16 S = WEIGHT Min.16 mm. MAXIMUM DOOR Kg. 30
BASE
SERIE 300 Linea KIT 0921-304 NN - MAXSisco 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-304 NN - MAX 021330 KG 0304
0921N ART. 0304 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione 0213 ART. 0304 Lower truck with adjusting eccentric 0304 RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Catenacciolo superiore RT. 0921 0304 Upper Carrello inferiore con di regolazione Legenda KITeccentrico / Kit Legend RT. security chain RT. 0304 Lower truck with adjusting eccentric Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. 0213 Fermo0304 superiore per profilo Art. 0211 ART. 0211 Profilo plastica superiore Lower with adjusting RT. 0213 Upper stopper fortruck profile Art. 0211eccentric ART. 0211 Upper Fermo superiore per profilo plastic Art. 0211profile RT. 0921 Catenacciolo 0213 superiore Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Upper security chainART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0921N
ART. 0211
Catenacciolo superiore
ART. 0211
ART. 0380 Upper security chain Lower aluminium profile
ART. 0211 Profilo plastica superiore ART. 0211 UpperProfilo plasticalluminio profile inferiore ART. 0300
Legenda altri componenti ART. 0300 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0211
ART. 0921N
ART. 0380 Lower aluminium profile Profilo plastica superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore
plastic profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile
0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0213
ART. 0921N
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0213
ART. 0304
174
Serie 300
ART. 0304
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
A
SERIE 300 Linea Sisco regolabile
B 9
SERIES 300 The adjustable Sisco line
9
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0211
Sezione verticale / Vertical section B A
B
9
ART. 0211
99
ART. 0211
A=S-2
TOP
Peso massimo B = S anta + 8 Kg. 30 Maximum Cdoor Kg 30 = S -weight 6
9
A=
4
B=
S = Min.16 mm. A=S-2 B = S ++8 8 B = SANTA + 8 Kg. 30 D = S*PESO C = S - 6 MASSIMO C = S -6 H = X -12 D = S MAXIMUM +8 DOOR D = SWEIGHT + 8 Kg. 30 S* (spessore H = X /- thickness) 12 H = X - 12 min.16 S = Min.16 mm. S = Min.16 mm.
ART. 0921N 7
S
77
+3 -0
SS
8
12
H
S
8
12 12
12
12
E=S-4 F = S - 1.5 H = X - 12
E=S-4
+3 S - 0F = S - 1.5
12
SS
8
H = X - 12
S
8
X
S
7 12
H
12
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg.DOOR 30 WEIGHT Kg. 30 MAXIMUM F = S - 1.5 S 8 S H = X - 12
X
8
H
ART. 0921N S 7
ART. 0921N
Variante PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 Special version PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 E=S-4
X
4
4
7
S* H+8= X - 12
S --62 C = A =S*
TOP
10
10
TOP
S* D-2= S + 8
12 12
12
ART. 0304
12
X
4
ART. 0304
2.3
BASE
2.3
BASE
Min. 60 ART. 0380
13
C
8
BASE
2.3
BASE
E=
S* -9
F=
S* -1,5
ART. H = 0300 X -12
D
C
D
4
4
2.3 2.3
4
2.3
4
4
ART. 0300
D
8
4
C
4
8
4
8
ART. 0380
ART. 0380
H
4
H
8
175
E
F
BASE ART. 0300 E F
E
F
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Min. 60
Ø35x7
13
16 16
30
14
Ø20x7
16 16
Ø35x7
Ø20x7
Min. 60
Min. 60
Ø35x12
4
4
Ø35x12
30
36.5
30
Ø35x12
16 16
7.5
7.5
36.5
7.5 14
36.5
Ø35x7
4
14
13
Ø20x7
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300
ART. 0304
ART. 0304
4
8
ART. 0304
X
4
H
ART. 0304
X
10
A
BASE
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
KIT 0322-304 - MAX 40 KG KIT 0322-304 - MAX032240 KG
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0322 0304
0321
0304
0321 ART. 0304 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione ART. 0304 Lower truck with adjusting eccentric RT. Carrello inferiore per con eccentrico di regolazione RT. 0304 0321 Fermo superiore profilo Art. 0320 Legenda KIT / Kit Legend RT. 0304 Lower truck with adjusting eccentric RT. 0321 Upper stopper for profile Art. 0320 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. superiore per profilo Art. 0320 RT.0321 0322 Fermo Guida 0304 Lower truck with adjusting eccentric RT. RT.0321 0322 Upper Upperstopper runner for profile Art. 0320 Fermo superiore per profilo Art. 0320 RT. 0322 Guida0321 superiore Upper stopper for profile Art. 0320 ART. 0320 Profilo alluminio superiore forato RT. 0322 Upper runner Guida superiore DX-SX ART. 0320 Upper aluminium profile with bores 0322 Right-left runner ART.upper 0320 Profilo alluminio superiore forato ART.ART. 03200380 UpperProfilo aluminium profile with bores alluminio inferiore
Legenda altri componenti ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0320
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile
ART. 0320
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore
aluminium profile ART. 0300Upper Lower aluminium profile
0380
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore
ART. 0321 ART. 0321
Lower aluminium profile
176
Serie 300
ART. 0304 ART. 0304
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
ART. 0322 ART. 0322
SERIE 300 Linea Sisco regolabile A
B
13
SERIES 300 The adjustable Sisco line
13
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section
TOP
13
B
13
13
B
13 ART. 0320
D=S+8 H = X - 27 B = S* -5 A S= =S Min.16 - 8 mm. C = S* -1 A=S-8 B=S-5 B=S-5 D = S* +8 C=S-1 C=S-1 H= -27 D = S ANTA PESOXMASSIMO + 8 Kg. 40 D=S+8 H = X -WEIGHT 27 S* (spessore / thickness) MAXIMUM DOOR HKg. = X40 - 27 min.16 S = Min.16 mm. S = Min.16 mm. A=
29
13.5
A
TOP
13.5
ART.0320 0322 ART.
ART. 0320
5.5
5.5
29
29
13.5
5.5
TOP
S
H S
8
E=S-4
+3 -50F = S - 1.5
ART. 0304
H =12X - 27
S
H = X - 27
X
12
F = S - 1.512
S
8
5 12
ART. 0304
12 8
S
12
ART. 0302 177
32 C
C
D
S* -4
H = X -27
D
X
4 H 4
BASE
4
E=
FART. = 0300 S* -1,5
12
Min. 44
BASE
F
E
4
6
8
6
8
8
4
4
4
ART. 0300 BASE
BASE
4
ART. 0380
D
C
X
H 4
BASE ART. 0380 8
12
ART. 0304 8
4
6 8
ART. 0302
4
12 0380 ART. ART. 0304
4
12
S X
H
12
E=S-4
H
S
X
8
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 40 5 MAXIMUM DOOR S WEIGHT 8 Kg. S40
H
5
+3 -0
S
Variante F =Kg. S - 40 1.5 E = PESO S - 4 MASSIMO ANTA H = X - 27 Special version PESO MASSIMO ANTA Kg. 40
ART. 0322
12
12 5
ART. 0322
S
8
X
S
5
S* -8
ART. 0300 E
F
E
F
Schema Foratura ante / Doors drilling 32 Min. 44
16 16
16 Ø35x12
4
16
Min. 60 30
Ø35x12
30
4
Ø35x12
7.5
Min. 60
Min. 60
4
30
30
36.5 7.5
32
16 16
Ø20x7
Ø20x7
7.5
14
36.5
14
12
12
Min. 44
Serie 300
A
A=S-8
Peso massimo Banta = S Kg. - 5 40 Maximum doorCweight = S - 1 Kg 40
www.siscosistem.it
KIT 0383-304 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0383
KIT03040383-304 - MAX 0391 50 KG
ART. 0304 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione ART. 0304 Lower truck with adjusting eccentric 0383 RT. 0383 Guida superiore 0304 0391 RT. 0383 Upper runner RT. 0391 Fermo superiore RT. 0391 Upper stopper RT. guida RT.0392 0304Antisganciamento Carrello inferiorepercon eccentrico di regolazione Legenda KIT /Art.0383 Kit Legend RT. 0392 for runner Art.0383 RT. 0304 Clasp Lower truck with adjusting eccentric Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. 0383 Guida0304 superiore 0390 Profilo Lower truckART. with adjusting eccentricalluminio superiore forato T. 0383 Upper runner Guida superiore ART.DX-SX 0390 Upper aluminium profile with bores T. 0391 Fermo 0383 superiore Right-left upper runner T. 0391 Upper stopper ART. 0390 Fermo superiore Profilo alluminio inferiore T. 0392 Antisganciamento per ART. guida0380 Art.0383 0391 Upper stopper ART. 0380 Lower aluminium profile T. 0392 Clasp for runner Art.0383 Profilo Legenda ART. altri componenti ART.0390 0300 Profiloalluminio alluminiosuperiore inferioreforato ART. 0390 Upper aluminium profile with bores ART. 0300 Lower aluminium profile Legend other items 0390
alluminio superiore ART. 0380Profilo Profilo alluminio inferiore
ART. 0383
ART. 0390
ART. 0380 Upper Loweraluminium aluminium profile profile 0380
ART. 0300 Profilo alluminio Profilo alluminio inferioreinferiore
ART. 0300 Lower aluminium profile Lower aluminium profile
0300
ART. 0383 ART. 0391
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0391
Serie 300
178
ART. 0304
ART. 0304
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile A
B
20
20
SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0390
Sezione verticale / Vertical section TOP 20 A B 20 20 B
A = S - 12
20
20
A
ART. 0390 ART. 0390
Peso massimo anta Kg. 50 B = S - 12 Maximum door weight Kg 50
C=S-1
7
37
ART. 0383 TOP
A = D =S* S +-12 8
TOP
X --12 35 B = H =S*
20
ART. 0383 ART. 0383
7
7
A = S - 12 B = S* S - +8 12 B = S - 12 C=S-1 C=S-1 H = X -35 D = SMASSIMO + 8 D =ANTA S + 8Kg. 50 PESO S* (spessore thickness) H = X -/ 35 H = X - 35 min.16 MAXIMUM S = Min.16DOOR S = WEIGHT Min.16 Kg. 50 D=
37
37
20
SMin.16 - -1 12 C =AS==S*
S
Variante PESOANTA FMASSIMO = SKg. - 1.550 ANTA Kg. 50 H = X - 35 E = PESO S - 4 MASSIMO Special version
S
8
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 5 S 8 S
X
5
5S
5
8 S S 8
E=S-4
S
12
12 12 E = S - 4 F = S - 1.5 F = S - 1.5 H = X - 35 H = X - 35
+3 - 05
5S
8 S
S 8
S
H
12 12
H
12
X
X
+3 -0
H
12
12
12
ART. 0304
12 X
H
ART. 0304
12 12
4
8
8
D
4
ART. 0300
C
BASE
4
BASE 4
2.3
E
F
ART. 0380 ART. 32 0380 Min. 28
2.3 2.3
BASE 2.3
BASE
E=
S* -4
4
2.3
4
6
8
4
4
6 8
ART. 0380
4
2.3
F ART. = S* -1,5 ART. 0300 0300
32
C
CD
H = X -35
D
E
FE
F
20
Schema Foratura ante / Doors drilling
14
Ø20x7
32
16 16
16 16 Ø20x7
Ø35x12 16 16
4
20
32Min. 28 32 32
Ø20x7
Ø35x12
Ø35x12
Min. 60
Min. 60
4
4
30
36.5
Min. 60
7.5
7.5
36.5 7.5 36.5 30 14 30
14 20
Min. 28
www.siscosistem.it
X
X
H
H8
4
6
8
179
Serie 300
4
4
ART. 0304 ART. 0304
ART. 0304 ART. 0304
SERIE 300 Linea KIT 0921-398 N - MAXSisco 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
0398N KIT 0921-398 N - MAX 090530 KG
0921N ART. 0398 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione 0398N ART. 0398 Lower truck with adjusting eccentric 0905 ART. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 ART. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 ART. 0921 Catenacciolo superiore RT. inferiorechain con eccentrico regolazione Legenda KIT / Kit diLegend RT. 0398 0921 Carrello Upper security RT. 0398 Lower truck with adjusting eccentric Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. 0905 Fermo superiore per profilo Art.Profilo 0902 alluminio e Art. 0914 0398N ART. superiore Lower truck with0902 adjusting eccentric RT. 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914profile ART. 0902 Upper aluminium Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 0921 Catenacciolo 0905 superiore Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 RT. 0921 Upper security chain ART.superiore 0914 Upper plastic profile Catenacciolo 0921N ART. chain 0914 Profilo plastica superiore Upper security ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. Upper ART.0902 0380 Profiloaluminium alluminio profile inferiore Legenda altri componenti ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0914 Upper plastic profile ART. 0914 Profilo superiore ART. 0300 Profiloplastica alluminio inferiore 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380Upper Profilo alluminio inferiore aluminium profile ART. 0380 Lower aluminium profile 0914
Profilo plastica superiore
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0902 ART. 0914 ART. 0921N
ART. 0905
ART. 0921N
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300 Lower aluminium profile Upper plastic profile
0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0905
Lower aluminium profile
0300
180
Profilo alluminio inferiore
Serie 300
Lower aluminium profile
ART. 0398N
ART. 0398N
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile A
SERIES 300 The adjustable Sisco line
B
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
A=S-2 B=S+8 C = S - 7.5 Peso massimo D = S + 8anta Kg. 30 Maximum door weight Kg 30 H = X - 10 A=S-2 2 B =mm. =-Min.16 A =A =SSS* -2 S+8 B=S+8 B = S* +8 C = S - 7.5 C = S - 7.5 C = S* -7,5 D = S + 8 D = S + 8 H = X - 10 D =HPESO +8 ANTAmm. Kg. 30 = XS*-MASSIMO 10 S = Min.16 H =SMAXIMUM X -10 mm. = Min.16 DOOR WEIGHT Kg. 30
Sezione verticale12.5/ Vertical12.5section ART. 0902 ART. 0914
A
A 12.5
12.5
12.5
TOP
3
8
ART. 0902 ART. 0902 ART. 0914 ART. 0914
B
B 12.5
TOP
8
8
TOP
ART. 0921N 3
S* (spessore / thickness) min.16
S
8
14
14
S
S H
S
14 8
ART. 0398N 14
14
14
S
8
8
S
14
14 ART. 0398N ART. 0398N
14 8
S
14
S
14
X
H 4 E
F
C D
C
D
BASE
ART. 0300 E = S* -10,5 ART. 0300 F = S* -1,5
Min. 60
H = X -10
E
F
E
BASE
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Ø35x7
Min. 60 32 Ø35x14
Ø35x14
41
41
13
32 41
4
32
4
15
13
15
15
13
Min. 60
Ø35x14 Ø35x7 Ø35x7
15
15
15
Min. 60
4
13
13
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300
2.3
ART. 0300 BASE
4
2.3
2.3 BASE
4
2.3
7
6 6
D
BASE 7
4 7 4 7
C
181
H
ART. 0380 2.3 BASE ART. 0380
2.3
7
X
6
7
S
S
ART. 0398N
ART. 0398N 0380 ART.ART. 0398N
4
E = S - 10.5 E = S - 10.5+2 F = S - 1.5 F = S - 1.5 -H0= X - 10 H = X - 10
H
14 +2 -0
7
7
X
7
S
7
H
8
H
S
X
7
X
ART. 0921N
7
ART. 0921N
X
3
PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30 E = S - 10.5 Variante F = S - 1.5 Special H = X - 10version
SERIE 300 Linea KIT 0921-398 NN - MAXSisco 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N 0398N KIT 0921-398 NN - MAX 30 KG 0213
0921N 0398N ART. 0398 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione ART. 0398 Lower truck with adjusting eccentric 0213 RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0213 Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Catenacciolo superiore RT. 0921 0398 Upper Carrello inferiore con eccentrico regolazione Legenda KIT / Kit diLegend RT. security chain RT. 0398 Lower truck with adjusting eccentric Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 0398N 0211 Profilo plastica superiore LowerART. with adjusting RT. 0213 Upper stopper fortruck profile Art. 0211eccentric ART. 0211 Upper plastic Fermo superiore per profilo Art. 0211 profile RT. 0921 Catenacciolo 0213 superiore Upper stopper for profile Art. 0211 RT. 0921 Upper security chainART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0921N
Catenacciolo superiore
ART.chain 0380 Upper security
Lower aluminium profile ART. 0211 Profilo plastica superiore ART. 0211 UpperProfilo plasticalluminio profile inferiore ART. 0300 Legenda altri componenti ART. 0300 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile 0211
ART. 0211
ART. 0211
ART. 0921N
Profilo plastica superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Upper plastic profile ART. 0300 Lower aluminium profile 0380
Profilo alluminio inferiore
ART. 0213
ART. 0921N
Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
182
ART. 0213
Serie 300
ART. 0398N
ART. 0398N
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
A systemsB for furniture Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding 9 9 Sezione verticale / Vertical section ART. 0211
B A
ART. 0211
TOP
9
9
9
TOP
10
10
A = Santa - 2 Kg. 30 Peso massimo Maximum B door = Sweight + 8 Kg 30
B
4
ART. 0211
10
A
C = S - 7.5 D=S+8 B = S* +8 = X -A11= S - 2 A = S - 2 H-7,5 C = S* S = B = Smm. +8 B = S + 8 Min.18 A=
TOP
D=
S* +8 C = S - 7.5 C = S - 7.5 PESO MASSIMO HD== S +X 8-11 D = S + 8 ANTA Kg. 30 H = XDOOR - 11 WEIGHT Kg. 30 = X - 11 S*H(spessore / thickness) MAXIMUM min.18 S = Min.18 mm.S = Min.18 mm.
4
4
ART. 0921N 7
7
PESO MASSIMOPESO ANTAMASSIMO Kg. 30 ANTA Kg. 30
ART. 0921N
ART. 0921N
MAXIMUM MAXIMUM DOOR WEIGHT DOOR Kg. 30 WEIGHT Kg. 30
S
7
8
8 14
S
+2,5 -0
S* -2
7
S
8 14
S
E = S - 10.5 Variante F = S - 1.5 Special H = X - 11version
7
S ART. 0398N
14
ART. 0398N
14
S
S
8
S
8
14
S
8
14
S
X
14
E = S - 10.5 F +2,5 = S - 1.5 H-=0X - 11
E = S - 10.5 F = S - 1.5 H = X - 11
14
H
14
14
ART. 0398N
ART. 0398N
D C
C
X
F BASE
D
BASE
E = S* ART. -10,5 0300 ART. 0300 F=
Min. 60
S* -1,5
E
H = X -11
F
E
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Ø35x7
Ø35x7
4
Ø35x14
32
32
41
41
4
13
15
13
41
15 15
15
Ø35x14
Min. 60 Ø35x14 32
Min. 60
15
15
Ø35x7
13
Min. 60
4
13
13
Min. 60
www.siscosistem.it
183
Serie 300
E
4
BASE
4
2.3 BASE
7
ART. 0300 2.3
2.3
H 4
BASE
D 7
6
6
C
2.3 0380 BASE ART. 0380 ART.
H
4 7
4 7
2.3
7
X
6
7
4
ART. 0398N ART. 0398N ART. 0380
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
KIT 0322-398 - MAX 40 KG KIT 0322-398 - MAX032240 KG
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0322
0398N 0398N
0321
0321 ART. 0398 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione ART. 0398 Lower truck with adjusting eccentric RT. inferiore con eccentrico regolazione RT. 0398 0321 Carrello Fermo superiore per profilo Art. di 0320 Legenda KIT / Kit Legend RT. 0398 0321 Lower Upper truck stopper profile Art. 0320 RT. withforadjusting eccentric Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. superiore per profilo Art. 0320 RT.0321 0322 Fermo Guida 0398N Lower truck with adjusting eccentric RT. RT.0321 0322 Upper Upperstopper runner for profile Art. 0320 Fermo superiore per profilo Art. 0320 RT. 0322 Guida0321 superiore stopper for profile Art. 0320 0320 Profilo alluminio superiore forato RT. 0322 Upper runnerUpperART. 0322
Guida superiore DX-SX
ART. 0320 Upper aluminium profile with bores
Right-left upper Profilo runner alluminio superiore forato ART. 0320
ART. 0320 Upper aluminium profile with bores
ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legenda altri componenti ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0320
ART.0380 0300Lower Profilo alluminioprofile inferiore ART. aluminium Profilo alluminio superiore profile ART. 0300 Lower aluminium ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile ART. 0300 Lower aluminium profile
0380
ART. 0322
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
ART. 0322
ART. 0320
Profilo alluminio inferiore
ART. 0321 ART. 0321
Lower aluminium profile
Serie 300
184
ART. 0398N ART. 0398N
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale A /13Vertical B 13section Peso massimo anta Kg. 40 Maximum door weight Kg 40
13
ART. 0322
A=S-8 B=S-5 B = S* -5 C = S - 2.5 A=S-8 A=S-8 C = S* -2,5 D = SB+=8S - 5 B = SH- =5 X - 26 D = S* +8 C = S -mm. 2.5 C = SS- =2.5 Min.18 D = S + 8 H = X -26 D=S+8 H = X 26 = X - 26 S* (spessore /Hthickness) = Min.18 mm. min.18 S = Min.18SANTA mm. PESO MASSIMO Kg. 40
ART. 0322ART. 0322
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 40 PESO MASSIMO PESO MASSIMO ANTA Kg. ANTA 40 Kg. 40
TOP
A=
ART. 0320ART. 0320
5
+2,5 -0
8S
5 S
S
8
14
S F = S -81.5 H S= X - 26H = X - 26 E = S - 5.5E = S -55.5 F = S - 1.5
S
S8
DOORKg. WEIGHT MAXIMUMMAXIMUM DOOR WEIGHT 40 Kg. 40 Variante F = S - 1.5 E = S - 5.5 H = X - 26 Special version
+2,5
5 S
5- 0
14
ART. 0398N ART. 0398N ART. 0398N ART. 0398N
14
14
X BASE
4
7
ART. 0300
185
6
7
2.3
4 7
64
4
ART. 0380ART. 0380 2.3 BASE
7
7 6
7
H
4
ART. 0380
14
ART. 0398N 14 ART. 0398N
S 14
4 H
14
14
S8
H
14
14
8S 14
C
2.3 CD
C
D
2.3 2.3
2.3
BASE
D
BASE
E ART. 0300ART. 0300 E=
S* -5,5
F=
S* -1,5
E
BASE
F FE
BASE
F
H = X -26
32
3244 Min. 44 Min. 12
Ø35x14
Min. 60
13 32 41
13 4
32 41
13 4
32 41
15
15
15
15 15
15
Min. 60 Min. 60 Ø35x14 Ø35x14
4
12
12
32 Min. 44 Schema Foratura ante / Doors drilling
www.siscosistem.it
Serie 300
S
5
S* -8
X
13.5
ART. TOP0320 TOP
5.5
13.5 29 29 5.5 13.5 5.5
29
13 B
B13
X
13 A
A
KIT 0383-398 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line 0398N
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0383
KIT 0383-398 - MAX 0391 50 KG
ART. 0398 Carrello inferiore con eccentrico di regolazione 0398N ART. 0398 Lower truck with adjusting eccentric RT. 0383 Guida superiore 0383 0391 RT. 0383 Upper runner RT. 0391 Fermo superiore RT. 0391 Upper stopper RT. 0392 Antisganciamento pereccentrico guida Art.0383 0398 Carrello inferiore con diLegend regolazione Legenda KIT / Kit RT. 0392 Clasp for runner Art.0383 RT. 0398 Lower truck with adjusting eccentric Carrello inferiore con eccentrico di regolazione RT. 0383 Guida0398N superiore ART.with 0390 Profiloeccentric alluminio superiore forato adjusting T. 0383 Upper runnerLower truck Guida superiore DX-SX ART. 0390 Upper aluminium profile with bores T. 0391 Fermo0383 superiore Right-left upper runner T. 0391 Upper stopper Fermo superiore ART.guida 0380Art.0383 Profilo alluminio inferiore T. 0392 Antisganciamento per 0391 Upper stopper ART. 0380 Lower aluminium profile T. 0392 Clasp for runner Art.0383
ART. 0390
Legenda ART. altri componenti 03900300 ProfiloProfilo alluminio superiore inferiore forato ART. alluminio ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0390 Upper aluminium profile with bores Legend other items 0390
0380
Profilo alluminio superiore
ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART. 0380Upper Lower aluminium aluminium profileprofile ART. 0300 Profilo alluminio Profilo alluminio inferioreinferiore ART. 0300 Lower aluminium profile Lower aluminium profile
0300
ART. 0383 ART. 0390
ART. 0383 ART. 0391
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0391
Serie 300
186
ART. 0398N
ART. 0398N
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
A 20 B 20 section Sezione verticale / Vertical 20 A
A
B20
20B
20
Peso massimo anta Kg. 50 A = Sdoor - 12weight Kg 50 Maximum
TOP
B = S - 12 S* -12 C = S - 2.5 B = D S* A+ 8= S - 12 S-12 A = S =- 12 = S - 12 CB== H S* -2,5 = X S - 12B- 34 =- 2.5 Min.18 DC== SS S* +8C = S - 2.5 8D=S+8 HD== SX+-34 H = X - 34H = X - 34 S* (spessore / thickness) S = Min.18 S PESO = Min.18 min.18 MASSIMO ANTA Kg. 50 A=
37
20
ART. 0390TOP TOP
ART. 0383
7
7
37
37
20
20
7
ART. 0390ART. 0390
ART. 0383ART. 0383
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 PESO MASSIMO PESO MASSIMO ANTA Kg. ANTA 50 Kg. 50 DOORKg. WEIGHT MAXIMUMMAXIMUM DOOR WEIGHT 50 Kg. 50 Variante F = S - 1.5 E = S - 5.5 H = X - 34
Special version S
5 +2,5 -0
5 S 14 8 S
5
S
8
S 8 14 S
14
14
5 S 8 S E = S - 5.5E = S - 5.5F = S - 1.5F = S - 1.5 H = X - 34H = X - 34 +2,5 - 05
14
8S
14
14 ART. 0398N ART. 0398N ART. 0380
14
S
14
14
ART. 0398N ART. 0398N
7
4
4
S8
ART. 0398N
ART. 0398N
14
14
5 S
4
7
BASE
6
7
6
7
ART. 0300
C
2.3
D 2.3 2.3
C D
C
2.3
BASE
D
BASE ART. 0300ART. 0300 E=
S* -5,5
F=
S* -1,5
E
E
F FE
BASE
BASE
F
H = X -34
Min. 28
32
32
32 28 3232 Min. 28 Min.
32
13
4 13
32 41
4
32 41
13
Ø35x14 Ø35x14
32 41
15
15
15
Ø35x14
Min. 60 Min. 60
15
15
15
Min. 60
4
20
20
20
Schema Foratura ante / Doors drilling
www.siscosistem.it
Serie 300
7
7
2.3
187
4
46
4
ART. 0380ART. 0380 2.3 BASE
SERIE 300 Linea KIT 0921-1242 N - MAXSisco 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT1242 0921-1242 N - MAX 0905 30 KG 0921N
KIT12420921-1243 N - MAX 0905 30 KG 0921N
KIT1243 0921-1243 N - MAX 0905 30 KG
ART. 1242 ART. 1242 ART. 1243 ART. 1243
Carrello inferiore con rullo Lower 1243 truck with roller Carrello inferiore con cuscinetto Lower truck with ball bearing
ART. 0902 ART. 0914
0921N 0905
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 1242 Upper Carrello inferiore con rullo RT. 0905 stopper for profile Art. Art. 0914 Legenda KIT /0902 KitandLegend RT. 1242 Lower truck with roller ART. 0921 Catenacciolo superiore Carrellocon inferiore con rullo regolabile RT. Carrello inferiore cuscinetto RT. 1243 0921 Upper security chain 1242
ART. 0921N
truck with roller RT. 1243 Lower truckLower withadjustable ball bearing
RT. 0905 RT. 0905 RT. 0921 RT. 0921
inferiore cuscinetto regolabile Fermo 1243 superioreCarrello per profilo Art.con0902 e Art. 0914 superiore ART. 0902 Profilo alluminio Lower adjustable truck with ball bearing Upper stopper for profile Art.0902 0902Upper and Art. 0914 ART. aluminium profile Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 Catenacciolo superiore 0905 Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 Upper security chain ART. 0914 Upper plastic profile
0921N
Serie 300
188
ART. 0921N
Catenacciolo superiore
ART. 0914 Profilo plastica superiore
Upper security chain Profilo alluminio superiore ART. 0902
ART. Upper ART.0902 0380componenti Profiloaluminium alluminio profile inferiore Legenda altri ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other ART. 0914items Upper plastic profile ART. 0914 Profilo plastica superiore ART. 0300 Profilo alluminio inferiore 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile ART. 0380 Lower aluminium profile 0914
ART. 0905
ART. 0905 ART. 1242 ART. 1243
ART. 1242 ART. 1243
Profilo plastica superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300Upper Lower aluminium plastic profile profile
0380
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
B
A=S-2 B=S+8 C=S-6 D=S+8 Peso massimo anta Kg. 30 H = X - 11weight Kg 30 Maximum A = S -door 2 A=S-2 S = Min.16 mm. B = S + A = S* -28 B = S + 8 C=S-6 B = S* +8 C = S - 6 D=S+8D=S+8 C = S* -5,5 HPESO = X -MASSIMO 11H = X - 11 ANTA Kg. 30 D =S = S* +8 mm. Min.16 S = Min.16 mm. H =MAXIMUM X -14 DOOR WEIGHT Kg. 30
12.5 12.5 ART. 0902 verticale Sezione / Vertical section
ART. 0914
A
A B 12.5
TOP
12.5 12.5
12.5
3
8
ART. 0902ART. 0902 ART. 0914ART. 0914
B
TOP
8
8
TOP
S* (spessore / thickness) min.16
3
3
ART. 0921N 7 S
7 S
13
13 S8
8S
S
7
-0
13
13
H
ART. 1242 ART. 1243
S
ART. 1242 ART. 1243
8S
13
13
S8
S
13
13
H
13
X
13
S
8
E = S - 4 +2 H = X - 11H = X - 11 - 1.5F = S - 1.5 13 E = S - 4 F = S13
S H
+2 -0
7
7
X
8
X
S
MAXIMUMMAXIMUM DOOR WEIGHT 30 Kg. 30 DOORKg. WEIGHT Variante Special E = S - 4 versionF = S - 1.5 H = X - 11 H
ART. 0921NART. 0921N
PESO MASSIMO ANTA Kg. ANTA 30 Kg. 30 PESO MASSIMO
7
X
A
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 1242ART. 1242 ART. 1243ART. 1243 X
H
Min. 60 C
7 E
2.3 2.3
CD
11
D 2.3
7
7 C
BASE 2.3
BASE
F
BASE
ART. 0300ART. 0300 E = S* -8,5 F=
D
BASE
ART. 0300 11
11 6
7 11 6
BASE ART. 0380 2.3 ART. 0380
2.3
BASE
S* -1,5
H = X -14
E
FE
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling Ø35x7
13
13
Min. 60 Min. 60
50
Min. 60
Ø45x13 Ø35x7 Ø35x7
Min. 60 Min. 60
Ø45x13 Ø45x13
45
7
45
7
50
50
7
45
www.siscosistem.it
Serie 300
189
6
11
H 11
X
7
7
ART. 1242ART. 1242 ART. 1243ART. 1243 ART. 0380
SERIE 300 Linea Sisco KIT 0921-1242 NN - MAX 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 1242 0921-1242 NN - MAX 30 KG 0213 0921N
KIT1242 0921-1243 NN - MAX 0213 30 KG 0921N
KIT 1243 0921-1243 NN - MAX 30 KG 0213
RT. 1242 RT. 1242 RT. 1243 RT. 1243
Carrello inferiore rullo 1243 Lower truck with roller Carrello inferiore con cuscinetto Lower truck with ball bearing
ART. 0211
0921N 0213
ART. 0211
RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211
RT. 1242 Upper Carrello inferiore rulloArt. 0211 RT. 0213 stopper for profile Legenda KIT / Kit Legend RT. 1242 Lower truck with roller RT. 0921 Catenacciolo superiore Carrello inferiore con rullo regolabile RT. 1243 Upper Carrello inferiore con cuscinetto RT. 0921 security 1242 chain adjustable truck with roller RT. 1243 Lower truck Lower with ball bearing
Serie 300
RT. 0213 Fermo superioreCarrello per profilo Art.con 0211 cuscinetto ART.inferiore 0211 Profilo plasticaregolabile superiore 1243 for profile T. 0213 Upper stopper Art. 0211 Lower adjustable truck with ball bearing ART. 0211 Upper plastic profile T. 0921 Catenacciolo superiore Fermo superiore per profilo Art. 0211 0213 T. 0921 Upper security chain Upper stopper for profile Art. 0211 ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Catenacciolo superiore ART. 0380 Lower aluminium profile 0921N ART.security 0211 chain Profilo plastica superiore Upper ART. 0211 Upper plastic alluminio profile inferiore ART. 0300 Profilo Legenda altri componenti ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legend other items ART. 0380 Lower aluminium profile 0211 Profilo plastica superiore 190 ART. 0300 Profilo alluminio inferiore plastic profile profile ART. 0300Upper Lower aluminium 0380
ART. 0921N
ART. 0213
ART. 0921N
ART. 0213 ART. 1242 ART. 1243 ART. 1242 ART. 1243
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
B for furniture Sistemi scorrevoli per mobili /ASliding systems
ART. 0211
Sezione verticale /9 Vertical9 section A 10
ART. 0211 ART. 0211
A=S-2
BA
B
9
Peso massimo B = Santa + 8 Kg. 30 Maximum door weight Kg 30
TOP
9 9
C=S-6
9
A=
S* D -2= S + 8
H = X - 12 B =A = S* S -+8 2
A = Smm. -2 S = Min.16 B=S+8 S -+8 6 C=S-6 D =C = S* PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 D = S + D=S+8 H = X -158 H = X MAXIMUM - 12 H = XDOOR - 12 WEIGHT Kg. 30 S* (spessore / thickness) S = Min.16 mm. S = Min.16 mm. min.16
4
C =B = S* S +-5,5 8
TOP
10
10
TOP
4
4
ART. 0921N 7
ART. 0921N ART. 0921N
7
S
S
8 7 7
S
7
S
8
X
H
7
PESO MASSIMO Kg. 30 ANTA Kg. 30 PESOANTA MASSIMO
Variante MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30 MAXIMUM DOOR WEIGHT Special E = S - 4 version F = S - 1.5 H =Kg. X -30 12
13
E=S-4
S
1313
13
ART. 1242 ART. 1243
H = X - 12 H = X - 12 E+3= S - F4 = S - 1.5 13 F = S - 1.513 -0
ART. 1242 ART. 1243
S
SS
8
8
1313
13
S 13
H
13
X
H
8
X
SS
X
13 8
S
H
+3 -0
ART. 1242 ART. 1242 ART. 1243 ART. 1243
DC
X
F
BASE
ART. 0300 ART. 0300 E = S* -8,5 F=
D
7 E
S* -1,5
H = X -15 E
F
E
BASE
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Ø35x7
13
13
Min. 60
Min. 60
Ø45x13 Ø35x7 Ø35x7
Min. 60 Ø45x13
Ø45x13
45
7 45
7
50
50
45
7
50
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300
Min. C60
2.32.3 BASE 2.3 BASE
H
11 7
D 2.3
BASE
11
11 6
C
191
ART. 0300 11
11 6
ART. 2.3 0380 BASE ART. 0380
2.3
7
7 6
11
H
X
7
7
ART. 1242 ART. 1242 ART. 1243 ART. 1243 ART. 0380
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
KIT 0322-1242 - MAX 40 KG KIT 0322-1242 - MAX 032240 KG
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0322 1242
0321
1242
0321
KIT 0322-1243 - MAX 40 KG KIT 0322-1243 - MAX 032240 KG 0322 1243
0321
1243
0321 ART. 1242 Carrello inferiore rullo RT. 1242 Lower truck with roller RT. RT.1242 1243 Carrello Carrelloinferiore inferiorerullo con cuscinetto Legenda KITbearing / Kit Legend RT. truck RT.1242 1243 Lower Lower truckwith withroller ball RT. 1243 0321 Fermo superiore per inferiore profilo Art. RT. Carrello inferiore con cuscinetto Carrello con 0320 rullo regolabile 1242 RT. 1243 0321 Upper stopper for profile 0320with roller RT. Lower truck with ball Art. bearing Lower adjustable truck
RT. per profilo Art. 0320 RT.0321 0322 Fermo Guida superiore superiore Carrello inferiore con cuscinetto regolabile 1243 T. 0321 for profile Art. 0320 RT. 0322 Upper Upperstopper runnerLower adjustable truck with ball bearing T. 0322 Guida superiore Fermo superiore per profilo Art. 0320 0321 ART. 0320 Profilo alluminio superiore forato T. 0322 Upper runner Upper stopper for profile Art. 0320 ART. 0320 Upper aluminium profile with bores Guida superiore DX-SX ART. 0320 Profilo alluminio superiore forato 0322 Right-left upper runner ART. 0320 UpperProfilo aluminium profile with bores ART. 0380 alluminio inferiore ART. 0380componenti Lower aluminium profile Legenda altri ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legend other items ART.0380 0300Lower Profilo alluminioprofile inferiore ART. aluminium
Serie 300
192
0320
ART. 0322 ART. 0320
ART. 0322
ART. 0320 ART. 0321 ART. 0321
ART. 0300 Lower aluminium profile Profilo alluminio superiore ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300Upper Lower aluminium profile aluminium profile
0380
ART. 1242 ART. 1243 ART. 1242 ART. 1243
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobiliA / Sliding B for furniture 13 13 systems
ART. 0320 verticale / Vertical section Sezione A
13 A
ART. 0320 ART. 0320
B 13
13 B
A=S-8
Peso massimo anta B = SKg. - 540 Maximum door weight Kg 40
TOP
13
C=S-1 D=S+8 B = S* -5 A =H S= -X8- 27 A =mm. S-8 S = Min.16 C = S* -0,5 B=S-5 B=S-5 D = S* +8C = S - 1 C = S - 1 D=S+8 D=S+8 H =PESO X -30 MASSIMO ANTA Kg. 40 H = X - 27 H = X - 27 S* (spessore / thickness) MAXIMUMS DOOR WEIGHT Kg. 40 = Min.16 Smm. = Min.16 mm. min.16
29
13.5
A=
TOP 13.5
29
ART. 0322
5.5
5.5
29
13.5
5.5
TOP
S
5
S
8
Variante PESO MASSIMO ANTA Kg. 40 PESO MASSIMO F = S - 1.5ANTA Kg. 40 H = X - 27 E = S - 4 version Special
ART. 0322 ART. 0322 S
X
S 813
MAXIMUMMAXIMUM DOOR WEIGHT 40 Kg. 40 DOORKg.WEIGHT S 8 S
H
5 S 13 8 S
5
S* -8
E = S - 4 +4 E = S - 4 F = S - 1.5 F = S - 1.5 H = X - 27 H = X - 27 13 13 -0 S
X
ART. 1242 ART. 1243
H
13
13 ART. 1242 ART. 1243
13
H
13
X
+4 -0
13
13 13
S
13
H
ART. 1242 ART. 1242 ART. 1243 ART. 1243 7
7
S 8
X
5
ART. 1242 ART. 1242 ART. 1243 ART. 1243 ART. 0380
8 S
CD
32
X
H 7
7
BASE
BASE2.3
E
F
BASE
BASE
BASE
E= -3,5 ART.S*0300
D
F=
ART. 0300
S* -1,5
E
FE
F
12
H = X -30
Schema Foratura ante / Doors drilling 12
12
Min. 44
32 44 Min.
32
Min. 60 Ø45x13
50
Min. 60
Min. 60 Ø45x13
7
Ø45x13
45
7
45
7
50
50
45
www.siscosistem.it
Serie 300
2.3 2.3
11
11 6 C
193
ART. 0300
D
11
11 6
C 2.3
Min. 44
0380 ART. 0380 2.3ART.BASE
2.3
7
7 6
H 11
11
5
X
5
KIT 0383-1242 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
1242
0383 - MAX0391 KIT 0383-1242 50 KG
KIT 0383-1243 - MAX 50 KG 1242
0391
0383
1243
0383 - MAX0391 KIT 0383-1243 50 KG
ART. 1242 ART. 1242 ART. 1243 ART. 1243
Carrello 1243inferiore rullo Lower truck with roller 0383 Carrello inferiore con cuscinetto Lower truck with ball bearing
RT. 0383 Guida superiore RT. 0383 UpperLegenda runner
RT. 0391 1242 0391 RT. 1242 RT. 1243 0392 RT. RT. 1243 0392 RT.
0391
Serie 300
194
ART. 0383
KIT / Kit Legend
Fermo Carrellosuperiore inferiore rullo con rullo regolabile Carrello inferiore 1242 Upper stopper Lower truck withadjustable roller truck with roller Lower Antisganciamento percuscinetto guida Art.0383 Carrello inferiore con Carrello inferiore con cuscinetto regolabile 1243 Clasp for runner Art.0383 Lower truck withadjustable ball bearing Lower truck with ball bearing
T. 0383 Guida superioreGuida superiore DX-SX ART. 0390 Profilo alluminio superiore forato 0383 T. 0383 Upper runner Right-left upper runner ART. 0390 Upper aluminium profile with bores
T. 0391 T. 0391 T. 0392 T. 0392
ART. 0390
Fermo superiore Fermo superiore 0391 Upper stopper Upper stopper ART.guida 0380 Art.0383 Profilo alluminio inferiore Antisganciamento per ART. 0380componenti Lower aluminium profile Clasp for runner Art.0383 Legenda altri
Legend other items ART. Profilo ART.0390 0300 Profiloalluminio alluminiosuperiore inferioreforato 0390
ART.0390 0300Upper Loweraluminium aluminiumprofile profilewith bores ART. Profilo alluminio superiore
0380
ART. 0380 Upper Profiloaluminium alluminioprofile inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile
ART. 0390
ART. 0383 ART. 0391
ART. 0391
ART. 1242 ART. 1243
Profilo alluminio inferiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile ART. 0300 Lower aluminium profile 0300
Profilo alluminio inferiore
ART. 1242 ART. 1243
Lower aluminium profile
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili /ASliding20 systems B for furniture 20
ART. 0390
Sezione verticale / Vertical section
A = S - 12
TOP A 20 ART. 0390
ART. 0390
BA
2020
B
B = S - 12anta Kg. 50 Peso massimo Maximum C = Sdoor - 1 weight Kg 50
20
D =S*S-12 +8 H = X - 35 S* -12 AB= =S S- 12 = Min.16A = S - 12 BC= =S - 12 S* -0,5 B = S - 12 CD= =S - 1S* +8 C = S - 1 D=S+8 D = SANTA + 8 Kg. 50 H = X -38 H = PESO X - 35 MASSIMO H = X - 35 / thickness) SS*=(spessore Min.16 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50 S = Min.16 min.16
20
A=
20
TOP
37
ART. 0383
7
7
S
5
ART. 0383
Variante PESO MASSIMOPESO ANTA MASSIMO Kg. 50 ANTA Kg. 50 Special E = S - 4 versionF = S - 1.5 H = X - 35
S
8
MAXIMUM DOORMAXIMUM WEIGHT Kg. 50 WEIGHT Kg. 50 DOOR S 8 S
ART. 0383 13 8
S 5
5
+4 -0
SS
13
13 8
S
E=S-4
ART. 1242 13ART. 1243
1313
+4 -0
E =FS=-S4 - 1.513 S
ART. 1242 ART. 1243
H
8
H = X - 35 S
1313
13
ART. 1242 ART. 1243 7
7
ART. 1242 ART. 1243
SS
8
13
5
ART. 1242 ART. 1242 ART. 1243 ART. 0380ART. 1243
= X - 35 13 F = S -H1.5
X
37
20
7
37
TOP
32
32
2.3 2.3 C
BASE 2.3
11
BASE
E
F
BASE
ART. E =0300 S* -3,5 ART. 0300
D
F=
S* -1,5
H = X -38
X
BASE
E
F
E
F
20
Schema Foratura ante / Doors drilling 32
Min.3228
32
32
20
20
Min. 28
Min. 60
Min. 60
Min. 60 Ø45x13 45
7
Ø45x13
45
7
45
7
50
50
50
Ø45x13
www.siscosistem.it
Serie 300
4
2.3 D
195
7
7 D
C Min. 28
ART. 0300 11
11 6 4
11 6
C
X
H
11
5
ART. 0380 2.3 BASE ART. 0380
2.3
7
7 4
6
H
11
5
BASE
SERIE 300 Linea KIT 0921-1212 N - MAXSisco 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-1212 N - MAX 30 KG 1212
0905 0921N
KIT 0921-1213 N - MAX 30 KG 1212
0905 0921N
KIT 0921-1213 N - MAX 30 KG 0905 1213
Serie 300
0921N ART. 1212 Carrello inferiore con rullo ART. 1212 Lower truck with roller 0905 ART. 1213 Carrello1213 inferiore con cuscinetto ART. 1213 Lower truck with ball bearing ART. 0905 Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 1212 inferioreforcon rulloArt. 0902 and Art. 0914 ART. 0905 Carrello Upper stopper profile RT. 1212 truck with roller ART. 0921 Lower Catenacciolo superiore Legenda KIT / Kit Legend RT. inferiorechain con cuscinetto RT.1213 0921 Carrello Upper security Carrello inferiore con rullo regolabile RT. 1213 Lower1212 truck with ball bearing Lower adjustable truck with0902 roller e Art. 0914 RT. 0905 Fermo superiore per profilo ART. 0902Art.Profilo alluminio superiore Carrello inferiore con cuscinetto regolabile RT. 0905 Upper1213 stopper for profile Art. 0902 Art. 0914profile ART. 0902 Upperand aluminium adjustable truck with ball bearing RT. 0921 CatenaccioloLower superiore Fermo superiore per profilo Art. 0902 e Art. 0914 RT. 0921 Upper0905 security chain ART. 0914 Upper plastic profile Upper stopper for profile Art. 0902 and Art. 0914 ART. 0914 Profilo plastica superiore Catenacciolo ART.superiore 0902 Profilo alluminio superiore 0921N Upper security chain ART. 0902 ART. 0380Upper Profiloaluminium alluminio profile inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile LegendaART. altri 0914componenti Upper plastic profile ART. Profilo superiore Legend other items ART.0914 0300 Profiloplastica alluminio inferiore ART. 0300 Lower aluminium profile 0902 alluminio superiore 196 ART. 0380Profilo Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile
ART. 0902 ART. 0914
ART. 0902 ART. 0914 ART. 0921N
ART. 0905
ART. 0921N
ART. 0905
ART. 1212 ART. 1213
ART. 1212 ART. 1213
Upper aluminium profile
0914
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Profilo plastica superiore ART. 0300 Lower aluminium profile Upper plastic profile
0380
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
A systemsBfor furniture Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding 12.5 12.5 Sezione verticale / Vertical section ART. 0902 ART. 0914 8
A
A
ART. 090212.5 ART. 0914
TOP
B
12.5 12.5
12.5
3
ART. 0902 ART. 0914
B
TOP
8
8
TOP
7 7
13
13 13
E=S-4
S
8
13
X
13
S
7
13
S S
8
Special version
+2 -0
E F==SS- -41.5 S
ART. 1212 ART. 1213
X
S
+2 -0
Variante MAXIMUM 30 WEIGHT Kg. MAXIMUM E = S - 4DOOR WEIGHT H = 30 X - 11 F = Kg. S -DOOR 1.5
S
8
8
S
X
7
PESO MASSIMO ANTA 30 PESOKg. MASSIMO ANTA Kg. 30
H
S
ART. 0921N
S* (spessore / thickness) min.16
7
H
ART. 0921N
7
H
3
3
ART. 0921N
A=S-2 B=S+8 C=S-6 D = S + 8anta Kg. 30 Peso massimo H = X - 11 Maximum A = S - 2 door weight = S - Kg 2 30 S = Min.16A mm. B =AS=+ 8 S* -2 B = S + 8 C =BS=- 6 S* +8 C = S - 6 D=S+8 D=S+8 C = S* -5,5 H = X -PESO 11 MASSIMO H = XANTA - 11 Kg. 30 = S*mm. +8 S =DMin.16 S = Min.16 mm. H =MAXIMUM X -12 DOOR WEIGHT Kg. 30
S S
8
S
8
13 13
13
H = X - 11
13
ART. 1212 ART. 1213
ART. 1212 ART. 1213
X
ART. 1212 ART. 1213
ART. 0380
ART. 0380 C
D
2.32.3 BASE C
2.3
BASE
E=
D
9 5
2.3
BASE
ART. 0300 E
BASE
S* -8,5
ART. 0300 F = S* -1,5ART. 0300 H = X -12 E F
Min. 60
F
E
BASE
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling
Min. 60
Min. 60
Min. 60
Ø35x7
Ø45x13 Ø35x7 Min. 60 Ø45x13
Ø35x7
Ø45x13
5
5
60
60
5
60
13
13
Min. 60
www.siscosistem.it
197
Serie 300
D
9 5
C
X
9 5
BASE
5
2.3
6
9
5
ART. 0380
6
9
2.3
X
6
H
H
5
ART. 1212 ART. 1213
9
H
ART. 1212 ART. 1213
X - 11 F = SH -=1.5 13
13
SERIE 300 Linea KIT 0921-1212 NN - MAXSisco 30 KG regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N
KIT 0921-1212 NN - MAX 30 KG 0213 1212
0921N
KIT 0921-1213 NN - MAX 0213 30 KG 1212
0921N
KIT 0921-1213 NN - MAX 30 KG 0213 1213
0921N ART. 1212 Carrello inferiore con rullo RT. 1212 Lower truck with roller 0213 ART. 1213 Carrello 1213 inferiore con cuscinetto RT. 1213 Lower truck with ball bearing RT. 0213 Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. inferioreforcon rulloArt. 0211 RT. 1212 0213 Carrello Upper stopper profile RT. truck with roller RT. 1212 0921 Lower Catenacciolo superiore Legenda KIT / Kit Legend RT. 0921 1213 Upper Carrellosecurity inferiorechain con cuscinetto RT. Carrello inferiore con rullo regolabile RT. 1213 Lower1212 truck with ball bearing Lowerper adjustable roller RT. 0213 Fermo superiore profilotruck Art.with 0211 ART. 0211 Profilo plastica superiore Carrello inferioreArt. con cuscinetto RT. 0213 Upper stopper for profile 0211 regolabile 1213 ART. 0211 Upper plastic profile adjustable truck with ball bearing RT. 0921 CatenaccioloLower superiore Fermo superiore per profilo Art. 0211 RT. 0921 Upper0213 security chain ART. 0380 Profilo alluminio inferiore
ART. 0211
ART. 0211
ART. 0921N
ART. 0213
ART. 0921N
Upper stopper for profile Art. 0211
ART.superiore 0380 Lower aluminium profile Catenacciolo ART. 0211 Profilo plastica superiore 0921N Upper security ART. 0211 UpperProfilo plasticalluminio profile inferiore ART.chain 0300 ART. 0300 Lower aluminium profile Legenda ART. altri 0380componenti Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile Legend other items
Serie 300
198
0211
ART. 1212 ART. 1213
ART. 0213
Profilo plastica superioreinferiore ART. 0300 Profilo alluminio ART. 0300 Lower aluminium profile
ART. 1212 ART. 1213
Upper plastic profile
0380
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems A B for furniture
Sezione verticale / 9Vertical 9section ART. 0211
BA
10
A
99
9
ART. 0211
ART. 0211
B
Peso massimo anta Kg. 30 A=S-2 Maximum door weight Kg 30
TOP
9
A=
S* D +8= S + 8 H A = S 2= X - A12= S - 2 C = S* -5,5 B = Smm. +8 S8= Min.16 B = S + D = S* +8 C=S-6 C=S-6 H = X -13 D = S + 8 ANTA Kg. 30 D = S PESO + 8 MASSIMO X - 12 S* (spessore H = X MAXIMUM -/ thickness) 12 H = DOOR min.16 S = Min.16WEIGHT mm. Kg. 30 S = Min.16 mm.
4
B=
10 4
7
7 S 77
S
SS
8
1313
13
S 13
ART. 1212 ART. 1213
F = S - 1.5 H = X - 12 13 SS 8 S 13
1313
13
ART. 1212 ART. 1213
X
ART. 1212 ART. 1213
X
6
BASE
2.32.3
ART. 0380 C
DC
2.3 BASE
9 5
ART. 0300
D 2.3
ART. 0380
BASE 9 5
C
6
9
2.3
5
5
ART. 0380
6
9
2.3
E
BASE E=
S* -8,5 ART. 0300
F=
S* -1,5
F BASE
ART. 0300
D
H = X -13
Min. 60
E
F
E
BASE
F
13
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 60
Min. 60
13
13
Ø35x7 Min. 60 Ø45x13 Ø35x7 Ø35x7 Min. 60 Ø45x13
5 5
5
Ø45x13
60
60
60
Min. 60
www.siscosistem.it
Serie 300
199
9 5
X
5
H
ART. 1212 ART. 1213
9
H = X - 12
H
ART. 1212 ART. 1213 ART. 1212 ART. 1213
S
8
E = S -F4= S - 1.5 13 +3 -0 S 8
E=S-4
X
13
H
+3 -0
13 8
S
7 H
7
X
8
H
S
X
ART. 0921N
ART. 0921N
PESO MASSIMO Variante PESO MASSIMO ANTA Kg. 30 ANTA Kg. 30 H = X - 12 F = S - 1.5 E=S-4 Special version MAXIMUM MAXIMUM DOOR WEIGHTDOOR Kg. 30WEIGHT Kg. 30
H
10
TOP
TOP
ART. 0921N
4
B=S+8
S* C -2= S - 6
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
KIT 0322-1212 - MAX 40 KG KIT 0322-1212 - MAX 40 KG 0322
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0322 1212
0321
1212
0321
KIT 0322-1213 - MAX 40 KG KIT 0322-1213 - MAX 40 KG 0322 1213
0322
0321 1213 0321 ART. 1212 Carrello inferiore con rullo ART. 1212 Lower truck with roller RT. 1212 ART. 1213 Carrello Carrelloinferiore inferiorecon conrullo cuscinetto RT. 1212 truck with roller ART. 1213 Lower Lower truck with ball bearing Legenda KIT / Kit Legend RT. 1213 inferiore con ART. 0321 Carrello Fermo superiore per cuscinetto profilo Art. 0320 Carrello inferiore con rullo regolabile RT. 1213 Lower truck with ball bearing RT. 0321 Upper stopper for profile Art. 0320 1212 Lower adjustable truck with0320 roller RT. RT.0321 0322 Fermo Guida superiore superiore per profilo Art. Carrello inferiore con cuscinetto RT. stopper RT.0321 0322 Upper Upper runner for profile Art. 0320 regolabile 1213 Lower adjustable truck with ball bearing RT. 0322 Guida superiore Fermo ART. superiore profilo Art. 0320 superiore forato RT. 0322 Upper0321 runner 0320perProfilo alluminio Upper stopper for profile Art. 0320
ART. 0320 Upper aluminium profile with bores
0322
Serie 300
200
GuidaART. superiore 0320DX-SX Profilo alluminio superiore forato
Right-left ART.upper 0320runner Upper aluminium profile with bores
ART. 0380 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile Legenda ART. altri 0380componenti Profilo alluminio inferiore Legend other items ART.0380 0300 Profilo alluminioprofile inferiore ART. Lower aluminium ART. 0300 Lower aluminium profile 0320 Profilo alluminio superiore ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300 Lower aluminium profile
ART. 0320 ART. 0320
ART. 0321
ART. 1212 ART. 1213 ART. 1212 ART. 1213
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0380 ART. 0380
www.siscosistem.it
ART. 0322
ART. 0321
Upper aluminium profile
0380
ART. 0322
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems 13 A Bfor furniture 13 ART. 0320
Sezione verticale / Vertical section AB
ART. A0320 13
B
1313
13
Peso massimo anta B = SKg. - 540 Maximum door Cweight = S - 1Kg 40
13.5
TOP
ART. 0322
5.5
min.16
Variante ANTA Kg. 40 ANTA Kg.H40= X - 27 F =MASSIMO S - 1.5 EPESO = S - 4MASSIMOPESO Special version
S
MAXIMUM MAXIMUM DOOR WEIGHT DOOR Kg. 40WEIGHT Kg. 40 S 8 S
S
8 13
+4 -0
13
X
ART. 1212 ART. 1213
13
S
8
13
13
2.3 2.3
BASE 2.3
DC
D
32
5
ART. 0300
E
BASE E=
ART. 0380 C
Min. 44
BASE
D 2.3
5
BASE 5
5 C
2.3
9
9
6
6
5
ART. 0380
9
S
8
H = X - 27
X
6
2.3
ART. 0380
13
135
H
ART. 1212 ART. 1213
S
ART. 1212 ART. 1213
9
5
9
H
ART. 1212 ART. 1213
5
ART. 1212 ART. 1213 5
H
H
1313
13
F = S -H1.5 = X - 27
E = S F- 4= S - 1.5
E=S-4
X
SS
8
X
+4 -0
13
H
S5
5
F BASE
S* -3,5
ART. F = 0300 S* -1,5 ART. 0300 E F H = X -28
E
F
12
Schema Foratura ante / Doors drilling 32 Min. 44
32
12
12
Min. 44
Min. 60
Min. 60
Min. 60 Ø45x13
Ø45x13
5
5
60
60
5
60
Ø45x13
www.siscosistem.it
201
Serie 300
ART. 0322
ART. 0322
X
8
X
S
5
ART. 1212 ART. 1213
S* -8
H
29
29
13.5
13.5
5.5
29
TOP
5.5
D=S+8 H = X - 27 A = S - 8 A = B = S* -5 S - 8 mm. B=S-5 B =SS=- Min.16 5 C = S* -0,5 C=S-1 C=S-1 D = S* +8D = S + 8 D=S+8 H =PESO X -28 MASSIMO H =40 X - 27 H = X - 27ANTA Kg. S = Min.16 S = Min.16 mm. S* (spessore / thickness) MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 40 mm. A=
9
ART. 0320
A=S-8
TOP
BASE
KIT 0383-1212 - MAX 50 KG
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line 0383
1212
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0391
KIT 0383-1212 - MAX 50 KG KIT 0383-1213 - MAX 50 KG 0383
1212
0383
1213
0391 0391
KIT 0383-1213 - MAX 50 KG
0383
1213
0391
ART. 0390
ART. 0383
Serie 300
ART. 1212 Carrello inferiore con Legenda KITrullo/ Kit Legend RT. 1212 Lower truck with roller Carrello inferiore con rullo regolabile RT. 1213 Carrello 1212inferiore con cuscinetto truck with roller RT. 1213 Lower truckLower withadjustable ball bearing Carrello inferiore con cuscinetto regolabile RT. 0383 Guida superiore 1213 Lower adjustable truck with ball bearing RT. 0383 Upper runner Guida superiore DX-SX RT. 0391 Fermo superiore 0383 RT. 1212 Carrello inferiore rullo Right-leftcon upper runner RT. 0391 Upper stopper T. 1212 Lower truck with roller Fermo superiore RT. 0392 Antisganciamento per guida Art.0383 0391 RT. 1213 Carrello inferiore con cuscinetto Upper stopper RT. 0392 Clasp for runner Art.0383 T. 1213 Lower truck with ball bearing RT. 0383 Guida superiore ART. 0390 componenti Profilo alluminio superiore forato Legenda altri T. 0383 Upper runner ART. 0390 Upper Legend other itemsaluminium profile with bores T. 0391 Fermo superiore 202 Upper 0390 T. 0391 stopper ART. 0380Profilo alluminio superiorinferiore Profilo alluminio T. 0392 Antisganciamento per guida Art.0383 ART. 0380 Lower aluminium profile T. 0392 Clasp for runner Art.0383 Upper aluminium profile ART. 0300 Profilo alluminio inferiore 0380 alluminiosuperiore inferiore forato ART. 0390 Profilo alluminio ART. 0300 Lower aluminium profile
ART. 0390
ART. 0383
ART. 0391
ART. 1212 ART. 1213
ART. 0391
ART. 1212 ART. 1213
ART. 0390 Upper aluminium profile with bores Lower aluminium profile
0300
ART. 0380Profilo Profilo alluminio inferiore alluminio inferiore ART. 0380 Lower aluminium profile Lower aluminium profile
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300 Lower aluminium profile ART. 0380
ART. 0380
www.siscosistem.it
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 The adjustable Sisco line
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding A systems 20 Bfor furniture 20
ART. 0390
Sezione verticale / Vertical section A 20 ART. 0390
ART. 0390
BA
20 20
A = S - 12
TOP 20
B
Peso massimo anta Kg. 50 B = S - 12 Maximum door weight Kg 50
C=S-1 D S* = S-12 +8 A == SH-S* =12X-12 - 35 A = S - 12 B BC == SS-S* =12Min.16 -0,5 B = S - 12 C=S-1 C=S-1 D = S* +8 D=S+8 D=S+8 H H ==PESO X -X35-36 H = XANTA - 35 Kg. 50 MASSIMO = Min.16 S*S(spessore / thickness) S = Min.16 min.16MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 50
20
A=
TOP
20 ART. 0383
7
7
37
37
20
7
37
TOP
Variante PESO ANTA Kg. F =MASSIMO S -50 1.5 ANTA Kg. 50 E = SMASSIMO - 4 version H = X - 35 PESO Special
13
13 13
+4 -0
S
8
X
SS
13
13 5
13 13
H = X - 35
13
ART. 0380
ART. 0380 C
Min. 28
2.3 2.3
BASE 2.3
5 E
F
BASE
BASE
E = 0300 S* -8,5 ART. ART. 0300
D C
D
32
32
9
D 2.3
BASE
ART. 0300 5
5 C
BASE 9
9 6
5
6
9
ART. 0380
2.3
F=
S* -1,5
H = X -36
E
F
E
F
20
Schema Foratura ante / Doors drilling 32 Min.3228
32
Ø45x13
5
5
Min. 60 Ø45x13
5
Min. 60
Ø45x13
60
60
Min. 60
60
32
20
20
Min. 28
www.siscosistem.it
Serie 300
5
9
203
6
2.3
X
X
H
X
ART. 1212 ART. 1213
H
ART. 1212 ART. 1213
ART. 1212 ART. 1213
5
9
ART. 1212 5 ART. 1213
F = S - H1.5= X - 35 13 SS 8 S
H
ART. 1212 ART. 1213 ART. 1212 ART. 1213
E = FS=- S4 - 1.5 5 13 S 8
E=S-4
X
13
H
13 S 5 8
H
5
MAXIMUM DOORMAXIMUM WEIGHT Kg. 50 S DOOR 8 WEIGHT S Kg. 50
S
8
X
+4 -0
S
5 0383 ART.
H
ART. 0383
BASE
SERIE 300 Linea Sisco regolabile SERIES 300 Adjustable Sisco line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Schema di montaggio /Assembling REGOLAZIONE CARRELLO ART.0398 ADJUSTING TRUCK ART.0398
ART. 0398
Montare l'anta sul mobile e se necessario, regolarla ruotando l'eccentrico con un cacciavite.
Fit the door to the furniture piece. if necessary adjust it by turning the eccentric by screw-driver.
MONTAGGIO ED USO DEI CARRELLI REGOLABILI ART.0304 MONTAGGIO ANTE CON ART.0320 E 0390 FITTING OF DOORS CON ART.0320 E 0390
1
FITTING AND USE THE ADJUSTABLE TRUCKS ART.0304
1
Montare sull'anta i carrelli ART.0304 avvitando le viti nei fori asolati inferiori senza stringerle.
ART. 0304
Fit trucks ART.0304 to the door and turn the screws in the lower slots without tightening.
Serie 300
204
2
2
Montare l'anta sul mobile e, se necessario, regolarla ruotando l'eccentrico con una chiave esagonale da mm 6. MONTAGGIO ANTE CON ART.0211 E 0902 FITTING OF DOORS CON ART.0211 E 0902
Fit the door to the furniture piece. If necessary, adjust it by turning the eccentric by means of a mm 6 hexagonal wrench.
3 Infine stringere le viti precedentemente montate nei fori inferiori e bloccare il carrello avvitando ancora le viti nei fori superiori. Then tighten the screws previously inserted into the lower slots and look the truck by tightening the screws in the upper slots.
www.siscosistem.it
3
Sliding systems for furniture 205
Serie 300
SISTEMI SCORREVOLI PER MOBILI
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
www.siscosistem.it
SERIE 400 Linea per ante in legno sovrapposte SERIES 400 Overlapping wooden doors line
KIT 0403-404 - MAX 30 KG KIT KIT0403-404 0403-404--MAX MAX30 30KG KG 0403 0403 0403 0402
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0404
ART.0403
0404 04040401
ART.0403 ART.0403
0401 0401
0402 0402 KIT 0405-406 - MAX 30 KG KIT KIT0405-406 0405-406--MAX MAX30 30KG KG 0406 0406 0406 0402
0405 0405 0405
0402 0402
Serie 400
206
ART.0406
ART.0402 ART.0402
ART.0406 ART.0406
0401 0401 0401
ART.0401 Fermo superiore ART.0401 Upper KIT stopper Legenda ART.0401 ART.0401 Fermo superiore ART.0402Fermo Fermosuperiore inferiore ART.0401 Upper stopper Fermo superiore ART.0401 Upper stopper ART.0402 Lower 0401 Fermo inferiore ART.0402 stopper ART.0402 Fermo inferiore ART.0403Upper Carrello superiore anta esterna ART.0402 Lower ART.0402 Lower stopper ART.0403Fermo Upperstopper truck for outer door inferiore 0402 Carrello ART.0403 superiore anta esterna ART.0403 Carrello superiore anta esterna ART.0404 Guidastopper inferiore anta esterna Lower ART.0403 Upper forforfor outer door ART.0403 Upper truck outer door ART.0404Carrello Lowertruck runner outer door superiore anta esterna ART.0404 inferiore anta esterna 0403 Guida ART.0404 Guida inferiore anta esterna ART.0405 Carrello inferiore anta interna Upper truck for outer door ART.0404 Lower runner forforinner outer door ART.0404 Lower runner outer door ART.0405Guida Lowerinferiore truck for door anta esterna ART.0405 Carrello inferiore anta interna 0404 ART.0405 Carrello inferiore anta anta interna interna ART.0406 Guida superiore Lower truck runnerforfor outer door ART.0405 door ART.0405 Lower door ART.0406Lower Uppertruck runnerforinner forinner inner door Carrello inferiore anta interna ART.0406 Guida superiore anta interna ART.0406 Guida superiore anta interna 0405 for inner door ART.0406 Upper runner forfor inner door ART.0406Lower Uppertruck runner inner door 0406
ART.0402
Guida superiore anta interna Upper runner for inner door
ART.0400 ART.0400 ART.0400
ART.0405 ART.0405
ART.0401 ART.0401 ART.0401
ART. 0404 ART. ART.0404 0404
ART.0402 ART.0402 ART.0402
ART.0400 Profilo alluminio superiore ed inferiore
Legenda altri componenti 0400
ART.0400 ART.0400Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superioreededinferiore inferiore
Profilo alluminio superiore inferiore
ART.0400 Upper and lower aluminium profile
ART.0400 ART.0400 ART.0401 ART.0401 ART.0401
www.siscosistem.it
ART.0405
SERIE 400 Linea per ante in legno sovrapposte SERIES 400 Overlapping wooden doors line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART. 0400
ART. 0403
H = X + 40
14
Sezione verticale / Vertical section 14 14 14 14
10
10
ART. 0403 0403 ART. ART. ART. 0403 0403
PESO MASSIMO ANTA Kg 30. H = 40 H = 40 Spessore WEIGHTmassimo Kg 30. anta 20 mm. H = HH=X+40 XXXX++++40 =MAXIMUM 40 DOOR Maximum door thickness 20 mm. PESOMASSIMO MASSIMOANTA ANTAKgKg Kg30. 30. PESO MASSIMO ANTA 30. PESO PESO MASSIMO ANTA 30. 20 mm. PesoKgmassimo anta Kg 30. SPESSORE MASSIMO ANTA MAXIMUMDOOR DOORWEIGHT WEIGHTKgKg Kg30. 30. weight Kg 30. MAXIMUM DOOR WEIGHT 30. Maximum door MAXIMUM MAXIMUM DOOR WEIGHT OF Kg DOOR 30. 20 mm. MAXIMUM THICKNESS
3
ART. 0400 0400 ART. ART. ART. 0400 0400
101010
101010
33 3
TOP TOP TOP TOP TOP
SPESSORE MASSIMO ANTA 20mm. mm. drilling SPESSORE MASSIMO ANTA 20 mm. SchemaSPESSORE Foratura ante / 20 Doors SPESSOREMASSIMO MASSIMOANTA ANTA20 mm.
ART. 0406
2.5
X
2.5
8
20
16.5
15
H
ART. 0406 0406 ART. ART. ART. 0406 0406
2.5 2.5 2.5 2.5 20
min50 50 min min min 50 50
XXX
2.5 2.5 2.5 2.5
1515 15
15
MAXIMUMTHICKNESS THICKNESSOF OFDOOR DOOR20 20mm. mm. MAXIMUM THICKNESS MAXIMUM min 50 MAXIMUM THICKNESSOF OFDOOR DOOR20 20mm. mm.
min50 50 min min Variante min 50 50 SpecialART. version 0403
14 14 14 14
BASE
Min. 70
ART. 0405
TOP
207
1.5
101010
ART. 0404 0404 ART. ART. ART. 0404 0404
Min. Min. Min.707070
Min. 20
505050 Min. Min. Min.202020
ART. 0404
ART.0400 0400 ART. ART. ART. 0400 0400
ART.0403 0403 ART. ART. ART. 0403 0403
33 3
50
BASE BASE BASE BASE
ART. 0400
TOP TOP TOP TOP 9 20
ART. 0405 0405 ART. ART. ART. 0405 0405
8
20 20 20 20
8 20 20 888 20 20
20
16.5 99 99 16.5 16.5 16.5 16.5
ART. 0406 ART.0406 0406 ART. ART. ART. 0406 0406
ART.0403
Schema di montaggio / Schema di montaggio ART.0403 TOP ART.0403 ART.0403 ART.0403
BASE
ART.0405 ART.0405 ART.0405 ART.0405 ART.0405
ART.0406 BASE BASE BASE BASE ART.0406 ART.0406 ART.0406 ART.0406
TOP TOP TOP TOP
TOP TOP TOP TOP TOP
ART.0404 ART.0404 ART.0404 ART.0404 ART.0404
BASE BASE BASE BASE BASE
www.siscosistem.it
Serie 400
ART. 0400 ART. 0400 14 0400 ART. ART. 0400
11.5
2.5 2.5 2.5 2.5
min 50
1515 15
2.5
ART. 0400
11.5 11.5 11.5
16.5 16.5 16.5 16.5
1.5 1.5 1.5
2.5 2.5 2.5 2.5
20 20 20 20
10
2.5
8 888
3
HHH
20 20 20 20
0405/2
SERIE 4000408Linea per ante di legno in linea SERIES 400 Line for aligned wooden doors 0905
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 0405/2-408 - MAX 30 KG
ART. 0405/2 Carrello inferiore con cuscinetto Ø25 ART. 0405/2 Lower truck with ball bearing Ø25 0405/2 ART. 0905 Fermo superiore 0408 stopper for profile ART. 0905 Upper ART. 0408 Guida superiore ART. 0408 Upper guide 0905
ART. 0902
ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0902 ART. 0405/2 Carrello inferiore con cuscinetto Ø25 Upper aluminium profile Legenda KIT / Kit Legend RT. 0405/2 Lower truck with ball bearing Ø25 Carrello inferiore con cuscinetto Ø25 Profilo alluminio inferiore ART. 0380 RT. 0905 Fermo superiore 0405/2 Lower truck with ball bearing Ø25 Lower aluminium profile ART. 0380 RT. 0905 Upper stopper for profile Fermo superiore RT. 0408 Guida superiore 0905 Upper stopper for profileART. 0300 Profilo alluminio inferiore RT. 0408 Upper guide Guida superiore ART. 0300 Lower aluminium profile 0408
Upper guide
ART. 0902
ART. 0902 Profilo alluminio superiore ART. 0902 Upper aluminium profile
Legenda altri componenti Legend other items ART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0902
ART. 0408
ART. 0380 Lower aluminium profile Profilo alluminio superiore
ART. 0300 Profilo alluminio inferiore Upper aluminium profile profile ART. 0300 Lower aluminium 0380
ART. 0905
ART. 0405/2
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore
ART. 0408
Lower aluminium profile
ART. 0905
Serie 400
208
ART. 0405/2
ART. 0300
ART. 0300
www.siscosistem.it
SERIE 400 Linea per ante di legno in linea 2
SERIES 400 Line for aligned wooden doors
14.5
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
12.5
Sezione verticale / Vertical section 14.5 14.5
2
H=
8
12.5 12.5
Peso massimo anta Kg. 30 H = door X + 2Sweight Kg 30 Maximum
TOP S
2
H = XMASSIMO PESO H+ 2S = X + 2SANTA Kg. 30
S
S
19.5
TOP ART. TOP 0902
19.5
19.5
8
8
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30
ART. ART. 0902 0902
PESO PESO MASSIMO ANTA ANTA Kg. 30Kg. 30 MASSIMO
ART. 0408
MAXIMUM DOORDOOR WEIGHT Kg. 30Kg. 30 MAXIMUM WEIGHT
Variante Special version
ART. ART. 0408 0408
H
X
X +2S
ART. 0405/2
H
X
XH
ART. 0405/2 ART. ART. 0405/2 0405/2 29.5
ART. 0300
X
36.5
H
ART. ART. 0405/2 0405/2
H
6
S
ART. ART. 0380 0380
BASE 2.3
BASE BASE Min. 40
2
232 8
8
2
2
11 11
2.3 2.3
S
Schema Foratura ante / Doors drilling 32 32 16
29.5
19.5
16
16 16 16 16
29.5
36.5 29.5
Min. 60
S
S
36.5
S
36.5
19.5
S
S
19.5
Min. 40Min. 40
Min. 60Min. 60 www.siscosistem.it
S
11
S
2
6
6
BASE BASE
S
8
S
2
Serie 400
209
X X
BASE
S
ART. ART. 0300 0300
29.5
36.5 29.5
36.5
H
ART. 0380
0405/2-1425 - MAX 30 KG SERIEKIT 400 Linea per ante di legno in linea SERIES 400 Line for1425 aligned wooden doors Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 0405/2-1425 - MAX 30 KG0405/2 1425
0351V
ART. 0405/2 Carrello superiore con cuscinetto Ø25 ART. 0405/2 Upper truck with ball bearing Ø25 0405/2 ART. 0351V Fermo inferiore ART. 0351V Lower stopper ART. 1425 Guida0351V inferiore ART. 1425 Lower guide RT. 0405/2 Carrello superiore con cuscinetto Ø25 Legenda / Kit Legend RT. 0405/2 Upper truck withKIT ball bearing Ø25 ART. 0601 Profilo alluminio inferiore RT. 0351V Fermo inferiore Carrello inferiore con cuscinetto Ø25Lower aluminium profile ART. 0601 0405/2 RT. 0351V Lower stopper Lower truck with ball bearing Ø25 RT. 1425 Guida inferiore Fermo inferiore ART. 0380 Profilo alluminio inferiore 0351V RT. 1425 Lower guideLower stopper ART. 0380 Lower aluminium profile 1425
ART. 0405/2
Guida superiore
ART. 0405/2
ART. 0601 Profilo alluminio inferiore Upper guide ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0601 Lower aluminium ART. 0300 Lowerprofile aluminium profile
Legenda altri componenti ART. 0380 Profilo alluminio inferiore Legend other items ART. 0380 Lower aluminium profile 0601
Profilo alluminio superiore ART. 0300 Profilo alluminio inferiore ART. 0300 Lower aluminium profile Upper aluminium profile
0380
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
0300
Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile
ART. 0601
Serie 400
210
ART. 1425 ART. 0601
ART. 1425
ART. 0351V
ART. 0351V
www.siscosistem.it
H = X + 60
ART.0300
SERIE 400 Linea per ante di legno in linea Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section
SERIES 400 Line for aligned wooden doors PESO MASSIMO ANTA Kg. 30
TOP
MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 30
ART.0405/2 ART.0405/2
6
Peso massimo anta Kg. 30 Maximum door weight Kg 30
S
28.5
H 30 X 30 28.5
H=
4
X +60
H = XH+=60 X + 60
ART.0300 ART.0300
Variante Special version
3
PESOPESO MASSIMO ANTAANTA Kg. 30 MASSIMO Kg.ART.0405/2 30 MAXIMUM DOORDOOR WEIGHT Kg. 30 MAXIMUM WEIGHT Kg. 30
TOP TOP
4
S
4
28.5
TOP
H
S
6
25
ART.0601 ART.0380 3
ART.0405/2 ART.0405/2 6
28.5
211
TOP TOP
H
16
H
16
25
ART.0601 ART.0601
ART.0380 ART.0380 K
K
3028.5 30 25
35.5
Min. 40
30
BASEBASE
3028.5
ART.1425
ART.1425 ART.1425
6
6
16 1616 16 32
32
Min. 40 Min. 40
32 32
32 32
28.5
Min. 40 Min. 40 Min. 40
20
20
35.528.5
35.5
20
Schema Foratura ante / Doors drilling
www.siscosistem.it
Serie 400
3
K
H X 30 X
H
6
30
BASE
SERIE 600 Linea per ante di legno in linea SERIES 600 Line for aligned wooden doors Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT0602-603/1 0602-603/1LA LA--MAX MAX30 30KG KG KIT 0341V 0341V
0602/1 0602/1
0603/1LA 0603/1LA
ART.0602/1 ART.0602/1
0351V 0351V
KIT 0602-603/1 0602-603/1 LA LA -- MAX MAX 30 30 KG KG KIT 0341V Legenda KIT /ininlegno Kit ART.0602/1 0602/1Carrello Carrellosuperiore superiore ante legno Legend0341V ART. perperante
ART.0600 ART.0600
ART.0602/1 0602/1Upper Uppertruck truckforforwooden woodendoors doors ART. Carrello superiore per ante in legno 0602/1 ART. 0603/1LAGuida Guidainferiore inferioreconconlamina laminaperperante anteininlegno legno ART. 0603/1LA Upper truck for wooden doors ART.0603/1LA 0603/1LALower Lowerguide guidewith withplate plateforforwooden woodendoors doors ART. Guida inferiore con lamina per ante 0351V ART.0341 0341Fermo Fermo0602/1 superiore ART. superiore 0603/1LA 0351V in legno 0603/1LA 0602/1 ART. 0341Upper Upperstopper stopper ART. 0341 0603/1LA Lower guide with plate for wooden ART.0351V 0351VFermo Fermoinferiore inferiore ART. doors ART.0351V 0351V Lowerstopper stopper superiore per ante in legno ART. ART.Lower 0602/1 Carrello Fermo superiore ART. 0602/1 Carrello superiore per antedoors in legno 0341V ART. 0602/1 Upper truck for wooden Upper stopper ART. 0602/1 Upper truck for wooden doors ART.0600 0600lamina Profiloper alluminio superiore ART. Profilo alluminio ART. 0603/1LA Guida inferiore con ante insuperiore legno Fermo inferiore ART. conplate laminaforper ante indoors legno ART.0603/1LA 0603/1LAGuida Lowerinferiore guideART. with wooden 0351V ART.0600 0600Upper Upperaluminium aluminiumprofile profile ART. Lower guide stopper with plate for wooden doors Lower ART.0603/1LA 0341 Fermo superiore ART. ART.0341 0341Fermo Uppersuperiore stopper ART. ART.0601 0601Profilo Profiloalluminio alluminioinferiore inferiore ART. 0341 Upper stopper Legenda altri componenti ART. 0351V Fermo inferiore ART. 0601 Lower aluminium profile ART. 0601 Lower aluminium profile ART. 0351V Fermo inferiore ART. 0351V Lower stopper items Legend ART. 0351V Lowerother stopper 0600
Profilo alluminio superiore ART. 0600 Profilo alluminio superiore ART. 0600 Profilo alluminio superiore ART. 0600 Upper aluminium profile Upper aluminium profile ART. 0600 Upper aluminium profile
0601
alluminio inferiore ART.Profilo 0601 Profilo alluminio inferiore ART. 0601 Profilo alluminio inferiore ART. 0601 Lower aluminium profile Lower aluminium profile ART. 0601 Lower aluminium profile
ART.0602/1 ART.0602/1
ART.0600 ART.0600
ART.0341V ART.0341V
ART.0341V ART.0341V
Serie 600
212
ART.0351V ART.0351V
ART.0601 ART.0601
ART.0603/1LA ART.0603/1LA
ART.0351V ART.0351V
ART.0601 ART.0601
www.siscosistem.it
ART.0603/1LA ART.0603/1LA
ART. 0602/1
ART. 0600
H = X + 55 S = Min.16 - Max.25
SERIE 600 Linea per ante di legno in linea MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg 30
25
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
25.5
PESO600 MASSIMO ANTAfor Kg 30 SERIES Line aligned wooden doors
40
13
Sezione verticale / Vertical section ART. 0602/1 ART. ART.0602/1 0602/1 Ø8
H=
13
min.16 - max 25
X
Ø8
TOP S TOP TOP 7
H
PESO MASSIMO Kg 30 PESO MASSIMO ANTA KgKgANTA 3030 PESO Peso MASSIMO massimo ANTA anta Kg 30. Maximum door weight Kg 30 30. MAXIMUM DOOR WEIGHT MAXIMUM DOOR Kg MAXIMUM DOORWEIGHT WEIGHT Kg 30 Kg 30
Variante Special version
25.5
40
32.5
32.5 32.5 Min. 50 62 6262 45
TOP
22
39
86
Min. 44
Schema Foratura ante / Doors drilling
43
4343 43
Min. 55 8686
29.5
Min. 50
40
22
TOP
ART. 0602/1
Schema di montaggio / Assembling
25
BASE TOP TOP
TOP
86 64
ART. 0603/1LA ART. ART.0603/1LA 0603/1LA
Min. 55 64 Min. 64 Min.5555
BASE BASE
BASE
25
32 2525
3232
32 3232
64 www.siscosistem.it
213
Serie 600
XX 20 2222
25
2525
Min. 44 Min. Min.4444
30
ART.0602/1 0603/1LA ART. ART. ART.0602/1 0602/1
32 32 Ø8x13 Ø8x13 Ø8x13 4343
X
29.5 30S30
64
Min. 55 6464 Min. Min.5555
BASE
39
BASE BASE BASE 29.5 29.5
25
Ø8x13 ART. 0601 ART. 0603/1LA ART. ART. ART.0601 0601 ART.0603/1LA 0603/1LA 43 43
Min.5050 Min.
25
64
4040
H H
SS
2020 Min. 55
22 TOP
3939
HH
BASE
20
TOP TOP
ART. 0601
ART.BASE 0603/1LA BASE
30
Min. 50
22
2222
S
25.5
25.5 25.5
Min. 50 Min. Min.5050 45 4545 25
29.5
X
XX
H
7
X Min. 50
S7 7
BASE
29.5 29.5 2525 29.5
HH
SS
Min. 50
Ø8Ø8
25
62
40
4040
32.5 25.5 25.5 2525 25.5
X+46
H55= X + 55 HH==XX++55 S =-/-Min.16 S (spessore thickness) SS==Min.16 Max.25 Min.16 Max.25- Max.25
Min.5050 Min.
1313
ART. 0600 ART. ART.0600 0600
TOP
SERIE 600 Linea per ante di vetro in linea SERIES 600 Line for aligned glass doors Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT0602-603/1 0602-603/1--MAX MAX30 30KG KG KIT 0341V 0341V 0351V 0351V
0606 0606
ART.0602/1V ART.0602/1V
0603/1 KIT 0602-603/1 - MAX 30 0603/1 0605 KG 0605 0602/1V 0602/1V
0341V
Serie 600
214
Legenda KIT Kit ART.0602/1 0602/1Carrello Carrello superiore ante/ininvetro vetroLA ART. superiore perperante KIT 0602-603/1 MAX 30 300606 KG KIT 0602-603/1 LALegend --0351V MAX KG ART.0602/1 0602/1Upper Uppertruck truckCarrello glassdoors doors ART. forforglass superiore per ante di vetro 0341V 0602/1V ART. 0603/1Guida Guidainferiore inferioreconconcuscinetto cuscinettoperperante anteininvetro vetro ART. 0603/1 Upper 0603/1 truck for glass doors 0341V ART.0603/1 0603/10602/1V Lowerguide guidewith withballballbearing bearingforforglass glassdoors doors ART. Lower 0605 Guida inferiore ART. 0605Borchia Borchiaferro ferroM4M4perperanta antacristallo cristallo ART. 0605 0603/1 guide ART.0605 0605IronIronstud studM4M4forLower forglass glassdoor door ART. Fermo superiore ART. 0606Tappo Tappoterminale terminalesuperiore ART.0604 ART. 0606 perperART.0604 ART. 0602/1 Carrello per ante in vetro 0341V 0351V 0351V 0602/1 0603/1LA Upper stopper ART.0606 0606Plug Plugfor0602/1 forUpper ART.604 ART. ART.604 ART. 0602/1 truck for glass 0603/1LA doors Fermo inferiore ART.0341 0341Fermo Fermosuperiore superiore ART. ART. 0603/1 Guida inferiore con cuscinetto per ante in vetro 0351V ART.0341 0341Upper Upperstopper stopper ART. Lower ART. 0603/1 Lower guide withstopper ball bearing for glass doors ART.0605 0602/1 Carrello superiore perante antezincata legno ART.0351V 0351V Fermo inferiore ART. Fermo inferiore Borchia ART. 0602/1 Carrello per ininlegno ART. Borchia ferrosuperiore M4 per ferro anta cristallo 0605 ART. 0602/1 Upper truck for wooden doors ART. 0351V Lower stopper ART. 0351V Lower stopper ART.0605 0602/1 truckforstud forglass wooden ART. IronUpper studIron M4 door doors ART.0606 0603/1LA Guida inferiore conlamina laminaper per anteart.0604 legno ART. 0603/1LA inferiore con ante ininlegno ART. TappoGuida terminale perterminale ART.0604 Tappo per 0606 ART. 0603/1LA Lower guide with plate for wooden doors ART.0606 0603/1LA guide with0600 plateProfilo for wooden doors ART. Plug forLower ART.604 ART. 0600 Profilo alluminio superiore ART. alluminio superiore End plug for art.0604 ART.0341 0341Fermo Fermosuperiore superiore ART. 0341 Fermo superiore ART. ART.0600 0600Upper Upperaluminium aluminiumprofile profile ART. ART.0341 0341Upper Upperstopper stopper ART. 0341 Upper stopper ART. Legenda altri componenti ART.0351V 0351VFermo Fermoinferiore inferiore ART. 0351V Fermo inferiore ART. ART.0601 0601Profilo Profiloalluminio alluminioinferiore inferiore ART. ART. 0351V Lower stopper ART.0351V 0351VLower Lowerother stopper items Legend ART. stopper ART.0601 0601Lower Loweraluminium aluminiumprofile profile ART. 0600 Profilo alluminio superiore ART. 0600 Profilo alluminio superiore ART.0600 0600Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superiore ART. ART.0604 0604 Profilo copertura alluminio ART. Profilo copertura alluminio ART. 0600Upper Upper aluminiumprofile profile Upper aluminium profile ART. 0600 Upper aluminium profile ART. 0600 aluminium ART.0604 0604Cover Coveralluminium alluminiumprofile profile ART. 0601 alluminio inferiore ART.Profilo 0601Profilo Profilo alluminioinferiore inferiore ART. 0601 Profilo alluminio inferiore ART. 0601 alluminio ART. 0601Lower Lower aluminiumprofile profile ART. 0601 Lower aluminium profile Lower aluminium profile ART. 0601 aluminium 0604
ART.0600 ART.0600
ART.0602/1V
ART.0602/1 ART.0602/1
ART.0600
ART.0604 ART.0604 ART.0605 ART.0605
ART.0600 ART.0600
ART.0606 ART.0606
ART.0341V ART.0341V
ART.0604 ART.0605 ART.0606
ART.0341V ART.0341V ART.0341V
Profilo copertura alluminio
ART. 0604 Profilo copertura alluminio ART.Cover 0604 Cover alluminium profile aluminium profile
ART.0351V ART.0351V
ART.0604 ART.0604 ART.0605 ART.0605 ART.0601 ART.0601
ART.0603/1 ART.0603/1
ART.0351V
ART.0604 ART.0606 ART.0606
ART.0351V ART.0351V
ART.0601 ART.0606
www.siscosistem.it
ART.0605 ART.0603/1
ART.0601 ART.0601
ART.0603/1LA ART.0603/1LA
H = X + 46 S = Min.4 - Max.10
ART. 0604
SERIE 600 Linea per ante di vetro in linea 40
PESO MASSIMO Kg 30for aligned glass doors SERIES 600ANTA Line MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg 30
24
23.5
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ART. 0602/1V ART. ART. 0602/1V 0602/1V ART. 0604 ART. ART. 0604 0604
ART. 0600 ART. ART. 0600 0600
TOP
H=
X +46
= X + 46 HH==XX+H+46 46 / thickness) S (spessore S = SSmin.16 ==Min.4 -Min.4 25 - Max.10 Min.4max -Max.10 Max.10
4040
23.5
40
X
24
39
7
Schema Foratura ante / Doors drilling
23.5
23.5
Min. 55 Min. Min. 55 55
64 64 Ø8
X 22
BASE BASE BASE
TOP
Schema di montaggio / Assembling BASE
Ø8 TOP TOP
TOP
ART. 0603/1
BASE BASE BASE
23.5
Ø8 Ø8 Ø8
X Min. 50
XX 22 22
Min. 55 Min. Min. 55 55
64 64
64
ART. 0603/1 ART. ART. 0603/1 0603/1 www.siscosistem.it
215
Serie 600
Min. 50
20
ART. 0602/1V ART. ART. 0602/1V 0602/1V
64
Ø8 Ø8 Ø8 Ø8 Ø8 Ø8 64 Min. 55
Ø8 Ø8 Ø8
ART. 0602/1V
30
22
ART. 0601 ART. ART. 0601 0601 Ø8
4040
22 S 30 30
Min. 50
Ø8
Min.5050 Min.
64
2222
23.5
ART. 0603/1 ART. ART. 0603/1 0603/1
23.5 23.5
SS
20 20 Min. 55
23.5 23.5
24
2424 HH
ART. 0601
22
2222 23.5
23.5 23.5
ART. 0603/1 BASE BASE BASE
22
22 TOP TOP TOP BASE 39 39 39
H
ART. 0604 ART. ART. 0604 0604
20
Min. 50
22
23.5
45 45 45 ART. 0605 ART. ART. 0605 0605 22 22
30
40
S
H
BASE
Min.5050 Min.
77S
TOP
22 XX
SS
H
45
ART.62 060562 62
ART. 0604
Variante Special version
X
23.5 23.5 24
S TOP 7 TOP TOP
H
2424
PESO MASSIMO ANTA Kg 30 PESO MASSIMO Kg PESO MASSIMO ANTA Kg30 30 Maximum doorANTA weight Kg 30. MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg 30 MAXIMUM MAXIMUMDOOR DOORWEIGHT WEIGHTKg Kg30 30
62
ART. 0605 ART. ART. 0605 0605
HH
40
Peso massimo anta Kg 30.
ART. 0605
SERIE 900 scorrilegno KIT 0951 AC Lo - MAX 15 KG SERIES 900 The sliding wood
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0956
KIT 0951 AC - MAX 15 KG 0951
0228
0956 ART.0951 Carrello 2 ruote senza giunto eccentrico ART.0951 0951 Truck with 2 rollers without0228 eccentric joint ART.0956 Fermo superiore ART.0956 Upper stopper ART.0228 Scivolo Legenda KIT2inferiore /ruote Kitsenza Legend ART.0951 giunto eccentrico ART.0228 Carrello Lower slide CarrelloTruck 2 ruotewith senza giunto eccentrico ART.0951 2 rollers without eccentric joint 0951 Truck with 2 rollers without eccentric joint ART.0956 Fermo superiore Fermo superiore ART.0956 Upper stopper 0956 Upper stopper ART.0228 Scivolo inferiore Scivolo Lower inferioreslide ART.0228 0228 Lower slide Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile
ART.0950
ART.0950
Legenda altri componenti ART.0950 Legend other items 0950
Profilo alluminio superiore Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile
ART.0950
Upper aluminium profile
ART.0956
ART.0951
ART.0956
ART.0951
Serie 900
216
ART.0228
ART.0228
www.siscosistem.it
SERIE 900 Lo scorrilegno SERIES 900 The sliding wood Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section 12.5
B
A
ART.0950 12.5 ART.0950
12.5 12.5 B
TOP
12.5
12.5
TOP
2.5
2.5
A
Peso massimo anta Kg. 15
H = X - 6 Maximum door weight Kg 15 H = X - 6 massima verticale 2 mm. A = S - 4.5Regolazione Maximum vertical adjustment 2 mm. B = S - 5.5 A = S - 4.5 B = S 5.5 C = S/2 - 1.5 X -6 C = S/2 -1,5 - 1.5 D = S - 4 HC== S/2 - 4-4,5 AD== SS* D = S* +7 B = S* -5,5 S* (spessore / thickness) min.18
7
S
H 3
S
7
ART.0951
S
3
217
ART.0228
3.5
3.5
5
19
5
19
ART.0228
Serie 900
H
S
X
X
ART.0951
BASE C
D
C
BASE
D
Schema Foratura ante / Doors drilling 16
Min. 24
5
19
41.5
10
32
www.siscosistem.it
SERIE 900ACLo scorrilegno KIT 0952 - MAX 15 KG SERIES 900 The sliding wood
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0956
KIT 0952 AC - MAX 15 KG 0228 0956
0952
ART.09520952 Carrello 2 ruote con giunto0228 eccentrico ART.0952 Truck with 2 rollers with eccentric joint ART.0956 Fermo superiore ART.0956 Upper stopper ART.0228 Scivolo Legenda KIT inferiore / Kit Legend ART.0952 2 ruote con giunto eccentrico ART.0228 Carrello Lower slide CarrelloTruck 2 ruote con 2giunto eccentrico ART.0952 with rollers with eccentric joint 0952 Truck with 2 rollers with eccentric joint ART.0956 Fermo superiore Fermo superiore ART.0956 Upper stopper 0956 Upper stopper ART.0228 Scivolo inferiore Scivolo Lower inferioreslide ART.0228 0228 Lower slide Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile
ART.0950
ART.0950
Legenda altri componenti ART.0950 Legend other items 0950
Profilo Profilo alluminio superiore alluminio superiore Upper aluminium profile
ART.0950
Upper aluminium profile
ART.0956
ART.0952
ART.0956
ART.0952
Serie 900
218
ART.0228
ART.0228
www.siscosistem.it
SERIE 900 Lo scorrilegno SERIES 900 The sliding wood Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section B A
12.5
12.5 12.5
12.5 ART.0950
B
TOP
ART.0950
TOP
12.5
2.5 12.5
2.5
A
Peso massimo anta Kg. 15
Maximum PESO MASSIMO ANTA Kgdoor 15 weight Kg. 15 PESO MASSIMO ANTA Kg 15 Regolazione MAXIMUM DOOR WEIGHT massima Kg 15 verticale 2 mm. MAXIMUMvertical DOOR WEIGHT Kg 15 Maximum adjustment 2 mm. REGOLAZIONE MASSIMA VERTICALE 2 mm. REGOLAZIONE VERTICALE H = X*ADJUSTMENT -6 MASSIMA C= S/2 -1,5 2 mm. MAXIMUM VERTICAL 2 mm. MAXIMUM VERTICALDADJUSTMENT 2 mm. A = S* -4,5 = S* -4
32
S* (spessore / thickness) min.18
Ø26
Ø26
32
B = S* -5,5
H
X
ART.0952
8
S S
7
= 3
+0
S -2
7
=
=
ART.0952
+0 -2
= 219
3
ART.0228
BASE
3.5
3.5
5
5
19
19
ART.0228
Serie 900
S
H
X
8
C
D
C
BASE
D
Schema Foratura ante / Doors drilling
32
Min. 32
5
19
Ø26X8
www.siscosistem.it
SERIE Lo- MAX scorrilegno KIT 0951900 AC-212 15 KG SERIES 900 The sliding wood
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0956
KIT 0951 AC-212 - MAX 15 KG 0951
0212 0956
ART.0951 Carrello 2 ruote senza giunto eccentrico 0212eccentric joint ART.0951 0951 Truck with 2 rollers without ART.0956 Fermo superiore ART.0956 Upper stopper Legenda KIT / Kiteccentrica Legend ART. 0212 Guida inferiore ART.0951 Carrello 2 ruote senza giunto eccentrico ART. 0212 Lower eccentric runner Carrello 2 ruote senza giunto ART.0951 Truck with 2 rollerseccentrico without eccentric joint 0951 Truck with 2 rollers without eccentric joint ART.0956 Fermo superiore Fermo superiore ART.0956 Upper stopper 0956 Upper stopper ART. 0212 Guida inferioreProfilo eccentrica ART.0950 alluminio superiore Guida inferiore eccentrica ART. 0212 Lower eccentric runner ART.0950 Upper aluminium profile 0212
ART.0950
ART.0950
Lower eccentric runner
0211 Profilo plastica inferiore LegendaART. altri ART. 0211componenti Lower plastic profile ART.0950 Profilo alluminio superiore Legend other items 0950
ART.0950 Upper aluminium profile Profilo alluminio superiore
ART. 0211 Profilo plastica inferiore Upper aluminium profile ART. 0211 Lower plastic profile 0211
ART.0956
ART.0951
Profilo plastica inferiore Lower plastic profile
ART.0956
ART.0951
Serie 900
220
ART.0212
ART.0211
ART.0211
www.siscosistem.it
ART.0212
SERIE 900 Lo scorrilegno SERIES 900 The sliding wood Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section A A 12.512.5 B B 12.512.5
ART.0950 ART.0950
12.5 12.5 2.5 2.5
TOPTOP
Peso massimo anta Kg. 15 Maximum door weight Kg 15
H =HX =- 6X - 6 Regolazione massima verticale 2 mm. S - 4.5 A =AS =- 4.5 Maximum vertical adjustment 2 mm. B = S B = S - 5.5- 5.5 = S/2 C = S/2 +6 C = CS/2 - 1.5- 1.5H = X -6 D = S 4 D=S-4 A = S* +1,5 D = S* +7 B = S* -5,5 S* (spessore / thickness) min.18
X X H H
ART.0951 ART.0951
S S 7 7 S S
= == =
9 9
9 9
ART.0211 ART.0211
221
Serie 900
= == =
ART.0212 ART.0212
17 17 3.5 3.5
10 10
6 6
BASE BASE C C
D D
Schema Foratura ante / Doors drilling
10 10
41.5 41.5
10 10
16 16Min.Min. 24 24 32 32
www.siscosistem.it
SERIE Lo- scorrilegno KIT 0952900 AC -212 MAX 15 KG SERIES 900 The sliding wood
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0956
KIT 0952 AC -212 - MAX 15 KG 0952
0212 0956
ART.0952 0952 Carrello 2 ruote con giunto eccentrico 0212 joint ART.0952 Truck with 2 rollers with eccentric ART.0956 Fermo superiore ART.0956 Upper stopper ART. 0212 Guida inferiore Legenda KIT / Kiteccentrica Legend ART.0952 Carrelloeccentric 2 ruote con giunto eccentrico ART. 0212 Lower runner Carrello 2 ruote con 2giunto eccentrico ART.0952 Truck with rollers with eccentric joint 0952 Truck with 2 rollers with eccentric joint ART.0956 Fermo superiore FermoUpper superiore ART.0956 stopper 0956 UpperGuida stopperinferiore eccentrica ART. 0212 ART.0950 Profilo alluminio superiore Guida inferiore eccentrica runner ART. 0212 Lower eccentric ART.0950 Upper aluminium profile 0212
ART.0950
ART.0950
Lower eccentric runner
ART. 0211 Profilo plastica inferiore
LegendaART. altri 0211componenti Lower plastic profile ART.0950 Profilo alluminio superiore Legend other items ART.0950 Upper aluminium profile 0950
Profilo alluminio superiore
ART. 0211 Profilo plastica inferiore Upper aluminium profile ART. 0211 Lower plastic profile 0211
ART.0956
ART.0952
Profilo plastica inferiore Lower plastic profile
ART.0956
ART.0952
Serie 900
222
ART.0212
ART.0211
ART.0211
www.siscosistem.it
ART.0212
SERIE 900 Lo scorrilegno SERIES 900 The sliding wood Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ART.0950 ART.0950
TOP TOP
2.5
12.5 2.5
12.5
B12.5 12.5
A 12.5 12.5B
A
Peso massimo anta Kg. 15 Maximum door weight Kg. 15
X-6 H = XH- 6= Regolazione massima verticale 2 mm. = Maximum S - 4.5 vertical adjustment 2 mm. A = SA- 4.5 = S - 5.5 B = S B- 5.5 H =- 1.5X -6 C = S/2 +6 C =- 1.5 S/2 C = S/2 D = S* +7 D = SD- 4= SA- =4 S* +1,5
32
S* (spessore / thickness) min.18
Ø26
Ø26
32
B = S* -5,5
ART.0952 ART.0952 8
H 6
6
S7
S
=
=
9
ART.0211 ART.0211
223
ART.0212 ART.0212
10
10
9
+0 +0 - 1.5 - 1.5
=
3.5
17 3.5
=
=
9
9
17
=
S
7S
Serie 900
HX
X
8
BASEBASE C
C
D
D
Schema Foratura ante / Doors drilling
32
32
Min. 32 Min. 32
10
10
Ø26X8Ø26X8
www.siscosistem.it
SERIE 900 Lo scorrilegno SERIES 900 The sliding wood Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
SCHEMA DI MONTAGGIO Schema di montaggio /Assembling
1
ASSEMBLING
SCHEMA DI MONTAGGIO MONTAGGIO CON CARRELLO SENZA GIUNTO ECCENTRICO
ASSEMBLING
1 MONTAGGIO CON CARRELLO SENZA GIUNTO ECCENTRICO Introdurre i fermi ART.0956 ed i carrelli supeMONTAGGIO CON CARRELLO SENZA GIUNTO ECCENTRICO riori ART.0951 all’interno del profilo ART.0950. Inserire il profilo ART.0950 nella sede preceASSEMBLING Art. 0950 Introdurre i fermi ART.0956 ed i carrelli superiori ART.0951 all'interno del dentemente creata sul top del mobile. Infine profilo ART.0950. Inserire il profilo ART.0950 nella sede precedentemente avvitare i carrelli ART.0951 sull’anta.
creata sul top del mobile. Infine avvitare i carrelli ART.0951 sull'anta. 1 ASSEMBLING WITH TRUCK WITHOUT Introdurre i fermi ART.0956 ed i carrelli superiori ART.0951 all'interno del ECCENTRIC JOINT profilo ART.0950. Inserire il profilo ART.0950 nella sede precedentemente Insert the stoppers ART.0956 and the upper trucks MONTAGGIO CON SENZA GIUNTO ECCENTRICO creata sul top del mobile. Infine avvitare i carrelli ART.0951 sull'anta. ASSEMBLING WITHCARRELLO TRUCK WITHOUT ECCENTRIC JOINT ART.0951 into the profile ART.0950.
ASSEMBLING WITH TRUCK WITHOUT ECCENTRIC JOINT
Art. 0951 Insert the stoppers ART.0956 and the upper trucks ART.0951 into the profile ART.0950. Fit the profile ART.0950 to the seat previously prepared on the furniture top and screw the trucks ART.0951 to the door.
Fit the ART.0950 to the seat previously Introdurre i fermi ART.0956 edand iprofile carrelli superiori ART.0951 all'interno del Insert the stoppers ART.0956 thethe upper truckstop ART.0951 intothe trucks prepared on furniture and screw profilo ART.0950. Inserire il profilo ART.0950 nella sede precedentemente ART.0951 to the door. to the seat previously the profile ART.0950. Fit the profile ART.0950 creata sulontop mobile.top Infine avvitare i carrelli ART.0951 prepared thedel furniture andProfilo screw the trucks ART.0951sull'anta. to the door. alluminio superiore
224
Serie 900
INT ks ART.0952 50 to the seat eccentric joints .
Upper aluminium profile
ASSEMBLING WITH TRUCK WITHOUT JOINTeccentrico Carrello 2ECCENTRIC ruote senza giunto 0951
Truck with 2 rollers without eccentric joint
Insert the stoppers ART.0956 and the upper trucks ART.0951 into the profile ART.0950. Fit the profile ART.0950 to the seat previously prepared on the furniture top and screw the trucks ART.0951 to the door.
2
NTRICO i ART.0952 o ART.0950 nella e. Montare i i carrelli
0950
MONTAGGIO CON CARRELLO CON GIUNTO ECCENTRICO Introdurre i fermi ART.0956 ed i carrelli superiori ART.0952 all'interno del profilo ART.0950. Inserire il profilo ART.0950 nella sede precedentemenrte creata sul top del mobile. Montare i giunti eccentrici sull'anta, poi fissare i giunti sui carrelli ART.0952. Art. 0950 MONTAGGIO CON CARRELLO CON GIUNTO ECCENTRICO ASSEMBLING WITH JOINTART.0952 Introdurre WITH i fermiTRUCK ART.0956 ed ECCENTRIC i carrelli superiori Insert the stoppers ART.0956 and theInserire upper iltrucks all'interno del profilo ART.0950. profiloART.0952 ART.0950 nella into sede the profile ART.0950. Fit the profile the seat i precedentemenrte creata sul topART.0950 del mobile.to Montare giunti eccentrici poi fissare giunti carrellijoints previously prepared sull'anta, on the furniture top.iFit the sui eccentric ART.0952. to the door, then fix them to the trucks ART.0952. ASSEMBLING WITH TRUCK WITH ECCENTRIC JOINT Insert the stoppers ART.0956 and the upper trucks ART.0952 into the profile ART.0950. Fit the profile ART.0950 to the seat previously prepared on the furniture top. Fit the eccentric joints to the door, then fix them to the trucks ART.0952. Art. 0952
3
2 ASSEMBLING WITH TRUCK WITH ECCENTRIC JOINT Insert the stoppers ART.0956 and the upper trucks ART.0952 into the profile ART.0950. Fit the profile ART.0950 to the seat previously prepared on the furniture top. Fit the eccentric joints to the door, then fix them to the trucks ART.0952.
0950 0952
Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile Carrello 2 ruote con giunto eccentrico Truck with 2 rollers with eccentric joint
Bloccare ruotando al scatto primo il Bloccare l'antal’anta ruotando fino alfino primo scatto il giunto eccentrico e, se necessario, giunto eccentrico e, se necessario, regolare l'anta regolare l’anta ruotando ancora il giunto ruotando ancora il giunto eccentrico in regolato senso orario. eccentrico in senso orario. Dopo aver Dopo nella corretta l’antaaver nellaregolato correttal'anta posizione, bloccareposizione, il carrello con delleilviti. bloccare carrello con delle viti. Bloccare l'anta ruotando fino al primo scatto il 3 Look the door by turning the eccentic joint to giunto eccentrico e,ifsenecessary, necessario, regolare l'antaby the first and, adjust theto door Look the bore door by ilturning the eccentic joint the ruotando ancora giunto eccentrico in senso turning again the eccentric joint clockwise. orario. first bore and, if necessary, adjust the door by Dopo adjusting aver regolato nella posizione, After the l'anta door to thecorretta right position, turning again the eccentric bloccare il truck. carrello con dellejoint viti.clockwise. After screw the adjusting the door to the right position,screw the truck 3
Bloccare l'anta ruotando fino al primo scatto il giunto eccentrico e, se necessario, regolare l'anta ruotando ancora il giunto eccentrico in senso orario. Dopo aver regolato l'anta nella corretta posizione, bloccare il carrello con delle viti. Look the door by turning the eccentic joint to the first bore and, if necessary, adjust the door by turning again the eccentric joint clockwise. After adjusting the door to the right position,screw the truck
www.siscosistem.it
2 MONTAGGIO CON CARRELLO CON GIUNTO ECCENTRICO Introdurre i fermi ART.0956 ed i carrelli superiori ART.0952 all’interno del profilo ART.0950. Inserire il profilo ART.0950 nella sede precedentemenrte creata sul top del mobile. Montare i giunti eccentrici sull’anta, poi fissare i giunti sui carrelli ART.0952
Look the door by turning the eccentic joint to the first bore and, if necessary, adjust the door by turning again the eccentric joint clockwise. After adjusting the door to the right position,screw the truck
SERIE 900 Il telaio di alluminio
KIT 1533-227 - MAX 15 KG
SERIES 900 The aluminium frame
1534
1533
Sistemi scorrevoli0956 per mobili / Sliding systems for furniture
0227 KIT 1533-227 - MAX 15 KG 1534
1533 0956
ART.0950 0227
ART. 1533 Carrello superiore per profilo 0950 ART. 1534 Giunto per anta alluminio ART.0956 Fermo superiore ART.0956 Upper stopper ART.0228 Scivolo inferiore Legenda KIT / Kit Legend ART. 1533 Lower Carrello superiore per profilo 0950 ART.0228 slide ART. 1534 Giunto per anta alluminio Carrello superiore per profilo 0950 ART. 1534 Giunto per anta alluminio 1533 ART.0956 superiore UpperFermo Truck with 0950 door ART. 1534 Joint forprofile aluminium ART.0956 stopper GiuntoUpper per anta alluminio 1534 ART.0228 inferiore Joint Scivolo for aluminium door ART. 0950 Profilo alluminio superiore ART.0228 slide FermoLower superiore 09561534 ART. 0950 Upper aluminium profile ART. Giunto per anta alluminio Upper stopper ART. 1534 for aluminium door Scivolo Joint inferiore
ART.0950
0227
Lower plastica slide ART. 1532 Guarnizione ART.0950 1532 Profilo Plasticalluminio gasket superiore ART. ART. 0950 Legenda Upper aluminiumaltri profile componenti
ART.1534
ART.1533
Legend other items
Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile
1532
Profilo anta alluminio laterale
ART.1534
ART.1533
ART.1531
Guarnizione plastica Plastic gasket
1531
ART.0956
ART.0956 ART.1531
Side aluminium door profile
1530
Profilo alluminio superiore e inferiore
225
ART.1532
Upper and lower aluminium profile
ART.1532
ART.1530
ART.1530 ART.0227
ART.0227
www.siscosistem.it
Serie 900
ART. 1532 Guarnizione plastica 0950 ART. 1532 Plastic gasket
SERIE 900 Il telaio di alluminio SERIES 900 The aluminium frame Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale Vertical section A /12.5 11 12.5 A
12.5
11
12.5
TOP ART. 0950 ART. 0950 ART. 1533
23.5 23.5 23.5
21 21 21
12.5 12.5 12.5
2.5 2.5 2.5
TOP
ART. 1533 ART. 1530 ART. 1530 ART. 1531 ART. 1531
h
Z
19
ZZ
4
hh
4 X
4
XX
4
19
K
19
K
19
A = min. 10 mm. Peso massimo anta Kg. 15 anta filo mobile A = 10 mm. door weight Kg 15 A = min. 10 with mm. the Maximum door in line furniture edge A = 10 mm. mobile = min. 10 Banta = Kfilo + 6.5 mm. A = 10A mm. door in line with the furniture edge A = 10 mm. Anta filo mobile A = 10 mm. C = A -6 mm. B = K + 6.5 mm. D = A + K + 13.0 mm.Door in line with the furniture edge A = 10 mm. A -6 mm. KC == Min. 4.5 mm. B = A -6 D = K + 13.0 h = XA-+45.5 mm. mm. = altezza pannello K = 4,5 K = Min. 4.5 mm.= panel h = X - 45.5 mm. height X -45,5 mm. = altezza pannello h = X - 45.5 mm. = altezza pannello Zh == XX -- 8.5 h = anta 45.5mm. mm.= =altezza panel height X -45,5 mm. = panel height Z = X - 8.5 mm. = door height Zspessore = X - 8.5pannello mm. = altezza anta = 4 mm. X -8,5 mm. = altezza antina Z = X -thickness 8.5 mm. == 4door Z =height panel spessore pannello =mm. 4 mm. X -8,5 mm. = door height panel thickness = 4 mm. Spessore pannello = 4 mm.
PESO MASSIMO ANTA Panel KG. 15thickness = 4 mm.
MAXIMUM WEIGHT FOR PESO MASSIMO ANTA KG.DOORS 15 KG. 15 MAXIMUM WEIGHT FOR DOORS KG. 15
ART. 1530 ART. 1530 ART. 1532
SORMONTO MINIMO MINIMUM OVERLAPPING Sormonto minimo / Minimum overlapping SORMONTO MINIMO
LL == Larghezza Wardrobe compartment width vano interno mobile L = Wardrobe compartment width L1
ART. 1534 ART. 0227
L1
6
ART. 0227
66
Serie 900
24.5 24.5 24.5
ART. 1532 ART. 1534 226
MINIMUM OVERLAPPING
L = Larghezza vano interno mobile
BASE BASE
B B
25
23.5
L2
23.5
L2
Schema montaggio carrelli / How to fit the trucks
25
ART. 1533 ART. 1533
ART. 1530 ART. 1530
ART. 1534 ART. 1533 ART. 1533
ART. 1534 ART. 1531 ART. 1531
ART. 1530 ART. 1530
www.siscosistem.it
SERIE 900 Il telaio di alluminio SERIES 900 The aluminium frame Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Schema di montaggio /Assembling
FITTING OF DOORS WITH PROFILE ART.0950 MONTAGGIO ANTE CON PROFILO ART.0950 FITTING OF DOORS WITH PROFILE ART.0950 MONTAGGIO ANTE CON PROFILO ART.0950 ante con profilo art.0950 FITTING / How OF to DOORS fit the WITH doors with art.0950 PROFILE ART.0950 MONTAGGIOMontaggio ANTE CON PROFILO ART.0950
MONTAGGIO ANTA ALLUMINIO MONTAGGIO ANTA ALLUMINIO anta alluminio / How to fit the aluminium door MONTAGGIOMontaggio ANTA ALLUMINIO ART. 1534
ART. 1534 ART. 1534
ART. 1531
ART. 1531 ART. 1531
Serie 900
227
ART. 1530 ART. 1530 ART. 1530
Calcolo dimensioni anta / Door size calculation SCHEMA DI MONTAGGIO ASSEMBLING ASSEMBLING ASSEMBLING
SCHEMA DI MONTAGGIO SCHEMA DI MONTAGGIO
I I
I
L
L L = LARGHEZZA ANTA / DOOR LENGTH L L = LARGHEZZA ANTAI =/LARGHEZZA DOOR LENGTH PANNELLO = L - 37 mm. / PANEL LENGTH = L - 37 mm. L = LARGHEZZA ANTA / DOOR LENGTH I = LARGHEZZA PANNELLO = L - 37 mm. / PANEL LENGTH = L - 37 mm. I = LARGHEZZA PANNELLO = L - 37 mm. / PANEL LENGTH = L - 37 mm.
www.siscosistem.it
SERIE 900 Lo scorrivetro KIT 0978-974 - MAX 15 KG
SERIES 900 The sliding glass
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0956
KIT 0978-974 - MAX 15 KG 0974 0978 0956 ART. 0970
0974
KIT 0227-974 - MAX 150978 KG 0956
ART. 0970
KIT 0227-974 - MAX 15 KG 0974 0227
0956 0975 0974
ART. 0974
0227
ART. 0974 Carrello superiore 0975 ART. 0974 Upper truck ART. 0956 Fermo superiore ART. 0956 Upper Legenda KIT stopper / Kit Legend ART.0974 0978 Guida inferiore ART. Carrello superiore Carrello superiore 0974 ART.0974 0978 Lower runner ART. Upper truck Upper truck ART.0956 0975 Tapposuperiore inferiore per art. 0973-0980 ART. Fermo Fermo superiore 0956 ART.0956 0975 End plug for art. 0973-0980 ART. Upper stopper Upper stopper ART.0978 0227 Guida inferiore per art. 0973-0980 ART. Guida inferiore Guida inferiore 0978 ART.0978 0227 Lower guide for art. 0973-0980 ART. Lower runner Lower runner ART. 0975 Tappo inferiore per art. 0973-0980 Tappo inferiore per art. 0973-0980 0975 0975 End plug for art. 0973-0980 ART. End plug for art. 0973-0980 ART. 0227 Guida inferiore per art. 0973-0980 Guida inferiore per art. 0973-0980 0227 0227 Lower guide for art. 0973-0980 ART. Lower guide for art. 0973-0980
ART. 0974 ART. 0980 ART. 0973 ART. 0980 ART. 0973 ART. 0956
ART. 0970 Profilo alluminio superiore ART. 0970 Upper aluminium profile
Serie 900
228
Legenda altri componenti 0973 Profilo alluminio portacristallo 6 mm. Legend ART. other items 0970
0973
0980
ART. 0956
ART.ART. 09730970 Aluminium for 6 mm. glass door Profiloprofile alluminio superiore superiore ART. 0970 Profilo Upperalluminio aluminium profile ART. 0980 Profilo alluminio portacristallo 4 mm. Upper aluminium ART.0973 0980 Profilo Aluminium profile for 4profile mm. glass door ART. alluminio portacristallo 6 mm. ART. 0973 Aluminium for 6portacristallo mm. glass door Profilo profile alluminio 6 mm.
Aluminium for 6 mm. ART. 0980 Profilo alluminioprofile portacristallo 4 mm. glass door ART. 0980 Aluminium profile for 4 mm. glass door Profilo alluminio portacristallo 4 mm.
ART. 0978
Aluminium profile for 4 mm. glass door
ART. 0978
www.siscosistem.it
SERIE 900 Lo scorrivetro 10
24
SERIES 900 The sliding glass
ART.0974
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
H = X - 17.5
SezioneART.0970 verticale / Vertical section 10
24
24
Maximum door weight Kg 15 H=
16
16
16
ART. 0973
ART. 0973
ART. 0973 6
5
H = X - 28
Variante Special version
6
H
X
13.5
H = X - 28 13.5 5
6
6
5
13.5
6
5
6
6
ART. 0973
H
6
H = X - 28
H
H
X
X
13.5
X -17,5
TOP
TOP
12.5
12.5 12.5
12.5
H = X - 17.5 H = X - 17.5 Peso massimo anta Kg. 15
ART.0970 12.5
ART.0970
ART.0974 TOP
ART.0974
12.5
10
13.5
13.5 5
6
6
6 ART. 0973
5.5
15.5
H
5
ART. 0975
H
ART. 0978
6
ART. 0975
ART. 0227
22 Ø26
Ø26
3
5.5 ART. 0227 BASE
229
BASE14.5
26 H =14.5 X -28
K=L-6
Ø26
BASE
BASE
BASE
22
22
ART. 0227
Serie 900
10
10
5.5
5 3 3
BASE
5
5
15.5
ART. 0978
ART. 0978
15.5
10
3
ART. 0975
ART. 0973
26
3
14.5 26
Schema Foratura ante / Doors drilling K=L-6
ART. 0973
3
ART. 0973 3
H
K=L-6
ART. 0973
H
3
H
3
L
L
L www.siscosistem.it
SERIE 900 Lo scorrivetro SERIES 900 The sliding10 glass
24
H = X - 17.5
ART.0974
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
ART.0970 Sezione verticale / Vertical section 10
24
24
H = X - 17.5 H = X - 17.5 Peso massimo anta Kg. 15
ART.0974 TOP ART.0974
12.5
10
Maximum door weight Kg 15
12.5
H=
16
16
16
ART. 0980
ART. 0980 ART. 0980 4
7
H = X - 28
Variante Special version
4
H
X
14.5
H = X - 28 H = X - 28 14.5 4 7 4 7 4
14.5
4.0 7 4.0
14.5
4
ART. 0980
H
H
X
H
X
X -17,5
TOP
TOP
12.5
12.5 12.5
12.5
ART.0970 ART.0970
14.5 7 4.0 7 4.0 4.0 4.0
14.5
ART. 0980 ART. 0980
5.5
15.5
H
H
ART. 0978
10
3
5
22
26
3
K=L-6 K=L-6
ART. 0980
3
3
H
3
H
H
ART. 0980 ART. 0980
L
L www.siscosistem.it
L
5.5
5.5
15.5
14.5
Schema Foratura ante / Doors drilling 3
14.5
H =14.5 X -28
K=L-6
Ø26
BASE
26
22 3 Ø26
BASE
BASE
BASE
Ø26 22
15.5
10
ART. 0975 ART. 0975
ART. 0227
ART. 0227 ART. 0227 BASE
3
5
Serie 900
BASE
10
3
5
ART. 0978 ART. 0978
230
ART. 0975
26
SERIE 900 Lo scorrivetro SERIES 900 The sliding glass Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Schema di montaggio /Assembling
3
3
ART.0973 ART.0980 ART.0973 ART.0980 ART.0973
K = L- L6 6
ART.0980
=
L6
K
=
4
3
3
ART.0956
K
3
1
3
ART.0970 ART.0970 ART.0956 ART.0970 ART.0956
Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile Fermo superiore Upper stopper
H H
Inserire i carrelli superiori ART.0974 ed ART.0974 0970 i fermi superiori ART.0956 all’interno del profilo ART.0970. 0956 Insert the upper trucks, ART.0974, and the upper stoppers, ART.0956, into the profile, ART.0970. 0974
LA COLLUE GLA COLLUE GLA COLLUE G
H
ART.0974 ART.0974
Carrello superiore Upper truck
6
L
L
TOPART. 0970 ART. 0970
6
ART. 0970
Preparazione ante / Doors preparation
6
0973 0980
231
Profilo alluminio portacristallo Aluminium profile for glass door
Serie 900
2
L
TOP TOP
TOP TOP Fissare il profilo ART.0970 nella sede precedentemente creata sul top del mobile.
0970
Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile
TOP
5
Fit the profile, ART.0970, into its seat previously prepared in the furniture top.
ART.0978 ART.0978
ART.0973 ART.0973
3 ART.0978
ART.0973 ART.0974 ART.0974
BASE BASE
ART.0974
BASE Avvitare la guida inferiore ART.0978 sulla base del mobile. Screw the lower runner, ART.0978, to the furniture base. 0978
Guida inferiore Lower runner
Appoggiare la parte inferiore dell’anta sulla guida inferiore ART.0978. Inserire i carrelli superiori ART.0974 all’interno del profilo ART.0973 o 0980, precedentemente incollato sull’anta, ed avvitarli. Infine bloccare i fermi superiori ART.0956 nella corretta posizione. 0974
Carrello superiore Upper truck
Place the lower part of the door onto the lower runner, ART.0978. Insert the upper trucks ART.0974, into the profile, ART.0973 or 0980, previously glued to the door and screw. Then fix the upper stoppers, ART.0956, in their position. 0973
Profilo alluminio portacristallo 6 mm. Aluminium profile for 6 mm. glass door
www.siscosistem.it
SERIE 900 Twin wood SERIES 900 Twin wood
KIT 0921-931 - MAX 15 KG
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0921N KIT 0921-931 - MAX 15 KG 0905
0921N
0905
0931
0931
KIT 0921-931/1 - MAX 25 KG 0921N KIT 0921-931/1 - MAX 25 KG
0921N
0905
0905
0931/1
0931/1
ART.0905 Fermo superiore ed inferiore ART.0902 ART.0905 Upper and lower stopper ART.0921 Catenacciolo superiore ART.0905 Fermo superiore inferiore ART.0902 Legenda KIT / security Kit edLegend ART.0921 Upper chain ART.0905 Upper and lower stopper ART.0931 Carrello inferiore Fermo superiore ed inferiore ART.0921 Catenacciolo superiore 0905ART.0931 Lowerstopper truck Upper and lower ART.0921 Upper security chain Catenacciolo superiore ART.0931 Carrello inferiore 0921N Upper security chain ART. 0902 Profilo alluminio superiore ed inferiore ART.0931 Lower truck Carrello inferiore con rullo 0931
0931/1
ART. 0902 Lower truck with roller
Upper and lower aluminium profile
ART. 0902 Upper and lower aluminium profile
Legenda altri componenti Legend other items 0902
Serie 900
232
ART.0905
ART.0931 ART.0931/1
Profilo alluminio superiore ed inferiore Upper and lower aluminium profile
ART.0931 ART.0931/1
ART.0902
ART.0902
www.siscosistem.it
ART.0921N
ART.0905
Carrello ART. inferiore con Profilo cuscinetto 0902 alluminio superiore ed inferiore Lower truck with ball bearing
ART.0921N
PESO MASSIMO ANTA Kg. 15
A
SERIE 900 Twin wood
B = AB+ =8DOOR MAXIMUM A + 8 WEIGHT Kg. 15 H = XH- =7 X - 7
B
SERIES 900 Twin wood
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems forMASSIMO furniture ANTA Kg. 15 PESO
PESOART.0902 MASSIMO ANTA Kg. 15 12.5 MAXIMUM DOORDOOR WEIGHT Kg. 15Kg. 15 MAXIMUM WEIGHT Vertical section
12.5
Sezione verticale /
B
A
8
3
A
TOP ART.0902 ART.0902
B
12.5 12.5
12.5 12.5
Peso massimo anta Kg. 15 (KIT 0921-931) Maximum door weight Kg. 15 (KIT 0921-931) Peso massimo anta Kg. 25 (KIT 0921-931/1) Maximum door weight Kg. 25 (KIT 0921-931/1) H = X -7 A = S -2
8
8
3
3
TOP TOP ART.0921N
B = S +5 S* (spessore / thickness)
7
S
7
7
ART.0931
7
ART.0931 ART.0902 ART.0931
S S6 Min.9
6S S Min.9
ART.0931/1
Min.9Min.9
Min.9Min.9
H
6S S 7
S
6
ART.0931/1 ART.0902 ART.0931/1
4
4
7
7
H
H
S S6 7
7
XH
7 S
Variante Special version
X
76
S
H XH
X
X
ART.0921N ART.0921N
X
7
12.5
12.5
BASEBASE
12.5 12.5 Min. 60 A
A
B
12.5 12.5
8
B
A
8
8
8
4
4
4
4
12.5
BASEART.0902 ART.0902
A = S -2 B = S +8
B
A H = X -7 12.5
12.5 B
12.5
S* (spessore / thickness) B min.4 /Amax 6 A
BASEBASE 12.5 12.5 B
Schema Foratura ante / Doors drilling 13
Min. 60 Ø35x7 Min. 60
13
32
Ø35x9 per ART.0931/1
Ø35x7Ø35x7
Ø35x7Ø35x7 per ART. per 0931 ART. 0931 Min. 60
32 32
Ø35x9Ø35x9 per ART.0931/1 per ART.0931/1
13
27 13
27
13
27
13
Ø35x7 per ART. 0931
Min. 60 Min. 60 www.siscosistem.it
Serie 900
BASEART.0902 ART.0902
8
8
233
0923A
SERIE 900 Twin glass 0905glass SERIES 900 Twin
0933A Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 0923-933A - MAX 15 KG
ART.0905 ART.0905 ART.0923 ART.0923 ART.0933 ART.0933
Fermo superiore ed inferiore Upper and 0923A lower stopper Catenacciolo superiore con placca per anta in vetro Upper security chain with plate for glass door Carrello inferiore con0905 placca per anta in vetro 0933A Lower truck with plate for glass door
ART.0905 ART.0905 ART.0923 ART.0923 ART.0933 ART.0933
Fermo superiore KIT ed inferiore Legenda / Kit Legend Upper and lower stopper Fermo superiore con ed inferiore Catenacciolo superiore placca per anta in vetro 0905 Upper and lower stopper Upper security chain with plate for glass door Catenacciolo superiore con placca per anta in vetro Carrello 0923Ainferiore con placca per anta in vetro with plate for glass door Lower truckUpper withsecurity platechain for glass door 0933A
Carrello inferiore con placca per anta in vetro
ART. 0920 Profilo alluminio superiore
Lower truck with plate for glass door
ART. 0920 Upper aluminium profile
Legenda altriART.componenti 0930 Profilo alluminio inferiore Legend other ART. items 0930 Lower aluminium profile
ART.0920
ART.0923A
Profilo alluminio superiore ed inferiore
0920
Upper and lower aluminium profile
0930
ART. 0920 Profilo alluminio superiore inferiore profile ART.Profilo 0920alluminio Upper aluminium profile ART.Lower 0930aluminium Profilo alluminio inferiore
ART.0920
ART.0923A
ART. 0930 Lower aluminium profile
ART.0933A
Serie 900
234
ART.0930
ART.0933A
ART.0930 ART.0905
ART.0905
www.siscosistem.it
SERIE 900 Twin glass SERIES 900 Twin glass Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section Min. 19 Min. 19 27
Peso massimo anta Kg. 15 Maximum door weight Kg. 15
27
TOP
3
8
8
3
TOP
H = X - 7.5 SminH= =4 X - 7.5 S = SmaxSmin =6 =4 Smax K = 14 - S = 6 K = K = 14 - S
da 4 a 6 mm from 4 to 6 mm da 8 a 10 mm from 8 to 10 mm
H = X -7,5
ART.0920 ART.0920
6 10
H
X
X
H
S
PESO MASSIMOS*ANTA Kg./ thickness) 15 (spessore PESO MASSIMO ANTA Kg. 15 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 15 MAXIMUM DOOR WEIGHT Kg. 15
ART.0923A ART.0923A
6 10
S
K
K
S
S
ART.0933A ART.0933A
Serie 900
235
BASE BASE
4.5
4.5
8
8
ART.0930 ART.0930
27
27
Min. 19 Min. 19
Schema Foratura ante / Doors drilling
13
13
Min. 60 Min. 60
Ø40
Ø40
13
13
Ø40
Ø40
Min. 60 Min. 60
www.siscosistem.it
SERIE 900 Ante in linea SERIES 900 The aligned doors
KIT 0921-0931 - MAX 15 KG KIT 0921-0931 - MAX 0942 15 KG 0921N
0905 0942
0921N
0905
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0931 0931
KIT 0921-0931/1 - MAX 25 KG KIT 0921-0931/1 -0942 MAX 25 KG 0921N
0905 0942
0921N
0905
ART. 0941 ART. 0941 ART. 1221/30
0931/1
ART.0942
ART. 1221/30
0931/1
ART.0942
ART. 0940 ART. 0940
Legenda / Kit Legend ART.0921 GuidaKIT superiore ART.0921 Guida Upper guide superiore 0921N ART.0921 Guida superiore Upper guide ART.0931/1 Carrello inferiore ART.0921 Upper guide ART.0931/1 Lower truckcon rullo Carrello inferiore 0931 ART.0931/1 Carrello inferiore truck rollerart.0940-0941 ART.0942Lower Tappo perwith profilo ART.0931/1 Lower truckconart.0940-0941 ART.0942 Carrello Plug forinferiore profile cuscinetto 0931/1 ART.0942 Tappo perwith profilo art.0940-0941 ball bearing ART.0905Lower Fermotruck ART.0942 Plug for art.0940-0941 ART.0905 Tappo Stopper per profile profilo art.0940-0941 0942* ART.0905 Fermo Plug for profile art.0940-0941 ART.0905 Fermo Stopper superiore e inferiore 0905
Serie 900
236
ART.0921N ART.0921N ART.0905 ART.0905
Upper and lower stopper
Legenda altri componenti Legend other items 0940
Profilo alluminio superiore e inferiore
andalluminio lower aluminium ART. 0940Upper Profilo superiore ART. 0940profile Upper aluminium profile 0941 ART. 0940 Profilo Profiloalluminio alluminio superiore di copertura ART. ART.0940 0941 Upper Profiloaluminium alluminio diprofile copertura profile ART. 0941Cover Upperaluminium aluminium profile ART. 0941 Guarnizione Profilo alluminio plasticadi copertura 1221/30 ART.1221/30 plastica ART. 0941Guarnizione Upper aluminium profile30 mm. lunghezza 30 mm.lunghezza
ART.1221/30 Plastic profile lenght 30 mm. Plastic profile lenght 30 mm. ART.1221/30 Guarnizione plastica lunghezza 30 mm. Plasticneiprofile lenght 30 mm.nero * L’Art.0942ART.1221/30 è disponibile colori bianco, e argento. Per l’ordine aggiungere al codice del KIT la dicitura “B” per il bianco, “N” per il nero e “G” per argento. * Art.0942 is available in white, black and silver colour. When submitting your order add BI for white, N for black and G for silver colour to the kit cod.
ART.0905 ART.0931/1 ART.0931 ART.0931/1 ART.0931
ART.0905
ART.0942 ART.0942
www.siscosistem.it
SERIE 900 Ante in linea SERIES 900 The aligned doors Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section 3.5
15.53.5
H = X - 6Peso massimo H = X - 6anta Kg. 25
15.5 ART. 0940
Maximum door weight Kg 25 H=
X -6
3
3
30
30
ART. 0940
ART. 0921N
ART. 0921N
5
5 7
Min. 14
Min. 14
Min. 9
Min. 9
ART. 0931/1 ART.0931
ART. 1221/30
30
30
3
3
ART. 1221/30
ART. 0931/1 ART.0931
ART. 0941
ART. 0941
Min. 60
Min. 60
Ø35x7
Ø35x7
13
13
Schema Foratura ante / Doors drilling
32 Ø35x7
THE SUGGESTED MINIMUM DOOR WIDTH, WITH TWOWIDTH, WITH TWO THE SUGGESTED MINIMUM DOOR SHOCK-ABSORBERS AND TWO UPPER AND TWO UPPER SHOCK-ABSORBERS RUNNERS, IS 800 mm. THE MAXIMUM RUNNERS, IS 800 mm.SIZE THEOFMAXIMUM SIZE OF DOORS IS SUBJECTDOORS TO THEISSYSTEM'S LOADING SUBJECT TO THE SYSTEM'S LOADING CAPACITY CAPACITY
32
Min. 60 13
13
27
27
Ø35x7
LA LARGHEZZA MINIMA CONSIGLIATA DELLE ANTE, CONDELLE ANTE, CON LA LARGHEZZA MINIMA CONSIGLIATA DUE FERMI DECELERANTI E DUE GUIDE SUPERIORI, E' SUPERIORI, E' DUE FERMI DECELERANTI E DUE GUIDE DI 800 mm. LE DIMENSIONI MASSIME DELLE ANTE SONO DI 800 mm. LE DIMENSIONI MASSIME DELLE ANTE SONO SUBORDINATE ALSUBORDINATE RISPETTO DELLA PORTATA MASSIMA AL RISPETTO DELLA PORTATA MASSIMA DEL SISTEMA DEL SISTEMA
Min. 60 www.siscosistem.it
237
Serie 900
H
X
X
H
7
SERIE 900 Ante con decelerante KIT 0921-0931/1-15 - MAXin15 linea KG SERIES 900 0945/15 The aligned doors with soft-closing 0931/1
0942
0921N
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 0921-0931/1-15 - MAX 15 KG 0945/15 0944
0931/1
0921N
0942
KIT 0921-0931/1-25 - MAX 25 KG 0945/25 0944
0931/1
0921N
0942
KIT 0921-0931/1-25 - MAX 25 KG 0945/25 0944
0931/1
Serie 900
238
0921N
0942 ART.0921N
0944 ART.0921 Guida superiore ART.0921 Upper guide ART.0931/1 Carrello Legenda KITinferiore / Kit Legend ART.0931/1 Lower truck Guida ART.0942 Tapposuperiore per profilo art.0940-0941 0921N Guida ART.0921 Upper ART.0942 Plug guide forsuperiore profile art.0940-0941 ART.0921 Upper guide Carrello inferiore con cuscinetti ART.0945/15 Fermo decelerante fino a 15 kg. 0931/1 ART.0931/1 Carrello inferiore Lower truck absorber with ball bearing ART.0945/15 Shock ART.0931/1 Lower truck Tappo per profilo art.0940-0941 ART.0945/25 Fermo decelerante fino a 25 kg. 0942* Tappo ART.0942 per profilo Plug for profile art.0940-0941 ART.0945/25 Shock absorberart.0940-0941 ART.0942 Plug profile art.0940-0941 decelerante fino 15 Kg. ART.0944 Fermo Pernofor attivatore pera art. 0945/15 e 0945/25 0945/15 ART.0945/15 Fermo decelerante a 15 kg.e 0945/25 Soft closing stopper 15 Kg ART.0944 Perno attivatore per art.fino 0945/15 ART.0945/15 Shock absorber Fermo decelerante fino a 25 Kg. 0945/25 ART.0945/25 Fermostopper decelerante Soft closing 25 Kg fino a 25 kg. ART.0945/25 absorber PernoShock attivatore per art. 0945/15 e 0945/25 DX-SX 0944 Perno attivatore per art. 0945/15 e 0945/25 ART.0944 Rearming stopper art. 0945/15 e 0945/25 left-right ART.0944 Perno attivatore per art. 0945/15 e 0945/25
ART.0942 ART.0921N
ART.0945/15 ART.0945/25 ART.0942 ART.0944
ART.0945/15 ART.0945/25
ART.0944
Legenda altriProfilo componenti ART. 0940 alluminio superiore 0940 Upper aluminium profile LegendART.other items 0940
0941
ART. 0941 Profilo alluminio disuperiore copertura Profilo alluminio ART. 0941 Upper aluminium profile ART. 0940 Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile ART. 0940 Upper aluminium profile ART.1221/30 Guarnizione plastica lunghezza 30 mm. Profilo alluminio di copertura
ART.1221/30 Plastic profile lenght 30 mm.
ART. 0941 Profilo alluminio di copertura Upper aluminium profile ART. 0941 Upper aluminium profile 1221/30
ART. 1221/30
Guarnizione plastica lunghezza 30 mm. Guarnizione plastica lunghezza 30 mm.
ART.1221/30 ART.1221/30 Plastic profile lenghtlenght 30 mm. Plastic profile 30 mm.
* L’Art.0942 è disponibile nei colori bianco, nero e argento. Per l’ordine aggiungere al codice del KIT la dicitura “B” per il bianco, “N” per il nero e “G” per argento. * Art.0942 is available in white, black and silver colour. When submitting your order add BI for white, N for black and G for silver colour to the kit cod.
ART. 0941 ART. 1221/30 ART. 0940 ART. 0941 ART. 0940
ART.0931/1
ART.0931/1 ART.0942
ART.0942
www.siscosistem.it
SERIE 900 Ante in linea con decelerante SERIES 900 The aligned doors with soft-closing Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section 3.5
3.5 15.5
15.5
Peso massimo anta Kg. 25 Maximum door weight Kg 25 H=
X -6
3
3 30
30
ART. 0940 ART. 0940
ART. 0921NART. 0921N ART.0945/15ART.0945/15 ART.0945/25ART.0945/25
5 8
Min. 14 Min. 14
H
XH
X
8
5
Min. 9 Min. 9 ART. 0931/1ART. 0931/1
30
3
3
ART. 1221/30 ART. 1221/30
The suggested minimum door width, with two soft
30
THE SUGGESTED MINIMUMMINIMUM DOOR WIDTH, TWOWITH closing stoppers and two upper runners, is 800 THE SUGGESTED DOORWITH WIDTH, TWOmm. SHOCK-ABSORBERS TWOAND UPPER the maximum sizeAND of doors is subject to the system’s SHOCK-ABSORBERS TWO UPPER loading capacity RUNNERS, IS 800 mm.ISTHE SIZE OF SIZE OF RUNNERS, 800 MAXIMUM mm. THE MAXIMUM DOORS IS SUBJECT TO THE SYSTEM'S LOADING DOORS IS SUBJECT TO THE SYSTEM'S LOADING ART. 0941 ART. 0941 CAPACITYCAPACITY SCHEMA DI FORATURA ANTA IN LEGNO CON DUE FERMI DECELERANTI E DUE GUIDE SUPERIORI Schema Foratura ante / Doors SCHEMA DI FORATURAdrilling ANTA IN LEGNO CON DUE FERMI DECELERANTI E DUE GUIDE SUPERIORI DRILLING OF WODDEN WITH TWOWITH SHOCK-ABSORBERS AND TWO AND UPPER RUNNERS DRILLING OF DOOR WODDEN DOOR TWO SHOCK-ABSORBERS TWO UPPER RUNNERS
R10
60
R10
32
27
Ø35x9
60 LARGHEZZA ANTA - DOOR LARGHEZZA ANTAWIDTH - DOOR WIDTH
27
32
Ø35x9 Ø 35x9
60
13
PROFONDITA' LAVORAZIONI 8 mm 8 mm DRILLINGDRILLING DEPTH 8DEPTH mm 8 mm PROFONDITA' LAVORAZIONI
13
13
13
60
15
7
15
240
R10
Ø35Rx7 10
300
36
36
240
7
300
27
32 Ø35x9
Ø35x7
R10
32 27
13
R10
240
Drilling of wodden door with two soft closing stopper and two upper runners
36
R10
36
15
240
Ø35x7
15
300
Ø3R51x07
7
7
300
13
Schema di foratura anta in legno con due fermi deceleranti e due guide superiori
www.siscosistem.it
239
Serie 900
LA LARGHEZZA MINIMA CONSIGLIATA DELLE ANTE, CONANTE, CON LA LARGHEZZA MINIMA CONSIGLIATA DELLE DUE FERMIDUE DECELERANTI E DUE GUIDE SUPERIORI, E' La larghezza minima consigliata ante, E' con due FERMI DECELERANTI E DUE GUIDEdelle SUPERIORI, DI 800 mm.DILE MASSIME DELLE ANTE SONO fermi deceleranti e dueMASSIME guide superiori, di 800 mm. 800DIMENSIONI mm. LE DIMENSIONI DELLE ANTEè SONO SUBORDINATE AL RISPETTO DELLA PORTATA le dimensioni delle ante sono subordinate al SUBORDINATE ALmassime RISPETTO DELLA MASSIMA PORTATA MASSIMA rispetto dellaDEL portata massima del sistema SISTEMA DEL SISTEMA
SERIE 900 Ante linea con decelerante SCHEMA DI in FORATURA ANTA IN LEGNO CON DUE FERMI DECELERANTI E UNA GUIDA SUPERIORE DRILLING OF WODDEN WITH TWO SHOCK-ABSORBERS AND ONE UPPER RUNNER SERIES 900 The aligned doors withDOORsoft-closing
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Ø35x7
PROFONDITA' LAVORAZIONI 8 mm
DRILLING DEPTH 8 mm
36
32
32
Ø35x9
60 27
LARGHEZZA ANTA - DOOR WIDTH
27
13
Ø35x9
13
27
32
Ø35x9
Ø35x9 60
R10
27
32
15 R10
R10
DRILLING DEPTH 8 mm
13
PROFONDITA' LAVORAZIONI 8 mm R10
R10
240
36
=Ø35x7
R10
R10
R10
= 13
36
240
36
7
15
7
superiore15
7
Schema 15 di Drilling of wodden door with two soft closing stopper and one upper runner
7
SCHEMA DI FORATURA ANTA IN LEGNO CON DUE FERMI DECELERANTI E UNA GUIDA SUPERIORE OF WODDEN DOOR WITH TWO SHOCK-ABSORBERS AND ONE UPPER RUNNER foraturaDRILLING anta e una240guida = fermi deceleranti = 240 in legno con due
13
60
13
60 LARGHEZZA ANTA - DOOR WIDTH LA LARGHEZZA MINIMA CONSIGLIATA DELLE ANTE, CON DUE FERMI DECELERANTI E UNA GUIDA SUPERIORE, E' DI 700 mm LE DIMENSIONI MASSIME DELLE ANTE SONO SUBORDINATE AL RISPETTO DELLA PORTATA MASSIMA DEL SISTEMA La larghezza minima consigliata delle ante, con due
The suggested minimum door width, with two soft
rispetto della portata massima del sistema
loading capacity
THE SUGGESTED MINIMUMe DOOR WIDTH,superiore, WITH TWO SHOCK-ABSORBERS AND ONEstoppers UPPER RUNNER, IS 700 mmrunner, is 700 mm fermi deceleranti unaDELLE guida di 700DECELERANTI mm closing and one LA LARGHEZZA MINIMA CONSIGLIATA ANTE, CON DUEè FERMI E UNA GUIDA SUPERIORE, E' upper DI 700 mm THEmassime MAXIMUMdelle SIZEante OF DOORS SUBJECT TOalTHE SYSTEM'S LOADING size CAPACITY le dimensioni sono IS subordinate the maximum of doors is subject to the system’s LE DIMENSIONI MASSIME DELLE ANTE SONO SUBORDINATE AL RISPETTO DELLA PORTATA MASSIMA DEL SISTEMA THE SUGGESTED MINIMUM DOOR WIDTH, WITH TWO SHOCK-ABSORBERS AND ONE UPPER RUNNER, IS 700 mm THE MAXIMUM SIZEANTA OF DOORS IS SUBJECT TO THEDECELERANTE SYSTEM'S LOADING CAPACITYSUPERIORI SCHEMA DI FORATURA IN LEGNO CON UN FERMO E DUE CARRELLI DRILLING OF DOORcon WITH ONE AND TWO UPPER RUNNERS Schema di foratura anta inWODDEN legno unSHOCK-ABSORBER fermo decelerante e due
carrelli superiori Drilling of wodden door with one soft closing stopper and two upper runners SCHEMA DI FORATURA ANTA IN LEGNO CON UN FERMO DECELERANTE E DUE CARRELLI SUPERIORI DRILLING OF300 WODDEN DOOR WITH ONE SHOCK-ABSORBER AND TWO UPPER RUNNERS
240 300
PROFONDITA' LAVORAZIONI 8 mm
DRILLING DEPTH 8 mm
Ø35x9
LARGHEZZA ANTA - DOOR WIDTH
Ø35x9
13
60
27
32
60 27
13
32
13
27 27
Ø3 5x
Ø35x9
Ø35x9 60
32
60
La larghezza minima consigliata delle ante, con un The suggested minimum door width, with one soft ANTA - DOOR WIDTHstoppers and two upper runners, is 550 mm fermo decelerante e due guide superiori,LARGHEZZA è di 550 mm closing LA LARGHEZZA MINIMAmassime CONSIGLIATA DELLE UN FERMOalDECELERANTE E DUE GUIDE E' subject DI 550 mmto the system’s le dimensioni delle anteANTE, sonoCON subordinate the maximum sizeSUPERIORI, of doors is LE DIMENSIONI DELLE ANTE SUBORDINATE AL RISPETTO DELLA PORTATA MASSIMA DEL SISTEMA rispetto della MASSIME portata massima delSONO sistema loading capacity
THE SUGGESTED MINIMUM DOOR WIDTH, WITH ONE SHOCK-ABSORBER AND TWO UPPER RUNNERS, IS 550 mm LA LARGHEZZA MINIMA CONSIGLIATA DELLE ANTE, CON UN FERMO DECELERANTE E DUE GUIDE SUPERIORI, E' DI 550 mm THE MAXIMUM SIZE OF DOORS IS SUBJECT TO THE SYSTEM'S LOADING CAPACITY LE DIMENSIONI MASSIME DELLE ANTE SONO SUBORDINATE AL RISPETTO DELLA PORTATA MASSIMA DEL SISTEMA THE SUGGESTED MINIMUM DOOR WIDTH, WITH ONE SHOCK-ABSORBER AND TWO UPPER RUNNERS, IS 550 mm THE MAXIMUM SIZE OF DOORS IS SUBJECT TO THE SYSTEM'S LOADING CAPACITY www.siscosistem.it
13
32
13
DRILLING DEPTH 8 mm
13
PROFONDITA' LAVORAZIONI 8 mm R10
R10
Ø35x7
5x7
13
7
240
13
36
15 R10
60
Ø35x7
36
7
60
Ø3
7
15
R10
Serie 900
240
SERIE 900 Ante in linea con decelerante SERIES 900 The aligned doors with soft-closing Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Tappo terminale art.0942 End plug art. 0942
Dimensioni massime dell’anta in vetro Maximum dimension of glass door DIMENSIONI DIMENSIONI MASSIME MASSIME DELL'ANTA DELL'ANTA IN VETRO IN VETRO
TERMINALE ART.0942 END PLUG TAPPOTAPPO TERMINALE ART.0942 - END- PLUG ART. ART. 09420942
MAXIMUM MAXIMUM DIMENSION DIMENSION OF GLASS OF GLASS DOORDOOR DIMENSIONI MASSIME DELL'ANTA IN VETRO MAXIMUM DIMENSION OF GLASS DOOR
TAPPO TERMINALE ART.0942 - END PLUG ART. 0942
max 16 max 16 max 16 min 4 min 4 min 4
ART.0942 ART.0942 TAPPOTAPPO TERMINALE TERMINALE - END- PLUG END PLUG ART.0942 TAPPO TERMINALE - END PLUG
1.5
Lunghezza = larghezza - 3 mm. Lunghezza binariobinario = larghezza mobilemobile - 3 mm. of profile = width of cabinet - 3 mm. LenghtLenght of profile = width of cabinet - 3 mm. Lunghezza binario = larghezza mobile - 3 mm. Lenght of profile = width of cabinet - 3 mm. MONTAGGIO MONTAGGIO PROFILI PROFILI - ASSEMBLING - ASSEMBLING OF PROFILES OF PROFILES
Montaggio profili / Assembling of profiles15.5 15.5
MONTAGGIO PROFILI - ASSEMBLING OF PROFILES 1° 1°
2° 2°
1°
2°
15.5
3° 3° 3°
241
Serie 900
1.5 1.5
www.siscosistem.it
KIT 0903-228 - MAX 30 KG
SERIE 900 Top anta in linea 0903
SERIES 900 Top in line door
0910
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0228
0904
KIT 0903-228 - MAX 30 KG KIT 0943-228 - MAX 20 KG 0903 0910
0943 0904
0228
0904
0228
ART.0903 ART.0943
0910
KIT 0943-228 - MAX 20 KG KIT 0903-212 - MAX 30 KG 0943 0903 0904
0228 0212
0904
ART.0900
ART.0903 ART.0943
0910 0910
KIT 0903-212 - MAX 30 KG KIT 0943-212 - MAX 20 KG
ART.0910 ART.0900 ART.0904
0903 0943 0904
0212
0904
0212
0910 0910 ART.0910
KIT 0943-212 - MAX 20 KG ART.0904
Serie 900
242
ART.0903 0943Carrello superiore con cuscinetti ART.0903 Upper truck with ball bearing ART.0943 Carrello superiore con rulli0910 0212 0904 Upper truck with ART.0943 roller ART.0904 Fermo superiore ART.0904 Upper lock Legenda KIT / Kit Legend ART.0910 Guarnizione per anta legno CarrelloPacking superiore con ART.0910 for cuscinetti wooden door 0903 ART.0903 Carrello superiore Upper truck with ball bearing con cuscinetti ART.0228 Scivolo inferiore ART.0903 truck rulli with ball bearing CarrelloUpper superiore ART.0228 Lower con slide 0943 ART.0943 superiore con rulli Upper Carrello truck with roller Fermo Upper superioretruck with roller ART.0943 0904 Upper stopper ART.0904 Fermo superiore Giunzione per anta ART.0904 Upper locklegnoProfilo alluminio superiore 0910 ART.0900 Jiont for wooden door ART.0910 Guarnizione antaaluminium legno profile ART.0900 per Upper Scivolo inferiore ART.0910 Packing for wooden door 0228 Lower slide ART.0228 Scivolo inferiore Guida inferiore eccentrica ART.0909 0212 ART.0228 Lower runner slideTappo terminale per ART.0900 Lower eccentric ART.0909 Stopper for ART.0900
Legenda altriART.componenti 0211 Profilo plastica inferiore Legend other items ART.0900 Profilo superiore ART. 0211alluminio Lower plastic profile 0900
ART.0900 Profilo Upperalluminio aluminium profile superiore
0909
Upper aluminium profile ART.0909 Tappo terminale per ART.0900 ART.0909 Stopper for ART.0900 Tappo terminale per ART.0900
0211
ART.End 0211 plastica inferiore plugProfilo for ART.0900 ART. 0211 Lower plastic profile Profilo plastica inferiore Lower plastic profile
www.siscosistem.it
ART.0228
ART.0228
SERIE 900 Top anta in linea A = Min. 20 mm. SERIES B = A + 8.5 H = X - 7.5 S = Min. 20 mm.
A 20 ART.0903 Sistemi scorrevoliART.0943 per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section A A
= Min. 20 mm. A = AMin. 20Peso mm. massimo anta Kg. 30 +Maximum 8.5 door weight Kg. 30 B = BA =+ A8.5 H =HX =- X7.5- 7.5 A = min. 20 = Min. 20 mm. S = SMin. 20 mm.
4
20 20
20
TOP ART.0903 ART.0903 ART.0943 ART.0943
B = (A +18,5) -S/2 H = X -7,5
43
20 20
ART.0911 TOPTOP
S* (spessore / thickness) min.20 mm.
4 4
16
161116
S
H
Ø10 Ø10
ART.0910 ART.0910
X
43 43
Ø10
ART.0910 ART.0911 ART.0911
ART. 0211
5 5
C
BASE BASE C=
(A +20) -S/2
H = X -7
Ø14Ø14
Ø10x11
Min.Min. 55 55
Ø10x11 Ø25x16 Ø25x16
Ø10x11 Ø10x11 CON GUIDA / WITH GUIDE 0228
CON GUIDA / WITH GUIDE 0212
10
GUIDA / WITH GUIDE 0228 CONCON GUIDA / WITH GUIDE 0228
GUIDA / WITH GUIDE 0212 CONCON GUIDA / WITH GUIDE 0212
10 10
Ø10x11 Ø10x11
5 5
14 14
14
Ø25x16 Ø25x16
Ø25x16
11 11
Ø25x16
32 32
Min.Min. 55 55
5
32 32
11 11
32
Schema Foratura ante / Doors drilling
H H X X
Min. 55 C C 11
0212 ART.ART. 0212
11
B B
Ø14
32
BASE BASE
3.5 3.5
B
ART. 0212
243
Serie 900
BASE
14 14
BASE ART.0228 ART.0228
9 9
18
3.5
0211 ART.ART. 0211
3
3 3
3 3 18 18
= = = =
5
= = = =
9
+ 8.5 C = CA =+ A8.5 H =HX =- X7 - 7
14
ART.0228
=
H
=
10
S S
3
C = A + 8.5 H=X-7
10 10
=
H H X X
=
X
Variante Special version
11 11
Min. 55
900 Top in line door
www.siscosistem.it
KIT 0903-228 - MAX 30 KG
SERIE 900 Top ante sovrapposte SERIES 900 Top overlapping doors 0903
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
0910
KIT 0904 0903-228 - MAX 30 KG 0228 KIT 0903 0943-228 - MAX 20 KG 0910 0228
0904 0943
0910
KIT 0904 0943-228 - MAX 20 KG 0228
ART.0903 ART.0943
KIT0943 0903-212 - MAX 30 KG 0910
0228
0904 0903
ART.0903 ART.0943
0910
KIT 0904 0903-212 - 0212 MAX 30 KG KIT 0903 0943-212 - MAX 20 KG 0910 0212
09040943
ART.0911
ART.0910
ART.0911
ART.0904
0910
KIT 0904 0943-212 - MAX 0212 20 KG
Serie 900
244
ART.0904
0943 0910 ART.0903 Carrello superiore con cuscinetti ART.0903 Upper truck with ball bearing 0212 0904 ART.0943 Carrello superiore con rulli ART.0943 Upper truck with roller ART.0904 Fermo Legenda KITsuperiore / Kit Legend ART.0904 Upper lock Carrello superiore con cuscinetti 0903 ART.0910 Guarnizione per anta ART.0903 superiore con legno cuscinetti Upper Carrello truck with ball bearing ART.0910 Packing forrulli wooden door ART.0903 truck with ball bearing CarrelloUpper superiore con 0943 ART.0228 inferiorecon rulli ART.0943 superiore Upper Carrello truckScivolo with roller ART.0228 Lower slide Fermo Upper superiore ART.0943 truck with roller 0904 Upper Fermo stopper superiore ART.0904 Giunzione per anta ART.0904 Upper locklegno 0910 Joint for wooden door ART.0910 Guarnizione per anta legno Scivolo inferiore ART.0911 Profilo alluminio superiore per ante sovrapposte ART.0910 Packing for wooden door 0228 Lower slide Upper aluminium profile for overlapping doors ART.0228 ScivoloART.0911 inferiore Guida inferiore eccentrica 0212 ART.0228 Lower runner slide Lower eccentric ART. 0211 Profilo plastica inferiore ART. 0211 Lower plastic profile
Legenda altri componenti Legend otherART.0911 items Profilo alluminio superiore per ante sovrapposte 0911
0909
ART.0910
Profilo superiore per doors ART.0911 Upper alluminio aluminium profile for overlapping ante sovrapposte
aluminium ART. Upper 0211 Profilo plasticaprofile inferiorefor overlapping doors ART. 0211 Lower plastic profile Tappo terminale per ART.0900 End plug for ART.0900
0211
Profilo plastica inferiore Lower plastic profile
www.siscosistem.it
ART.0228
ART.0228
SERIE 900 Top ante sovrapposte
A
A = Min. 20900 mm. Top overlapping doors SERIES B = A + 8.5 H = X - 7.5 S = Min. 20 mm.
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section A
4
A
2020
TOP ART.0911 TOP
A = Min. 20 mm. massimo anta Kg. 30 A = Min.Peso 20 mm. B = A +Maximum 8.5 door weight Kg. 30 B = A + 8.5 H = X - 7.5 H = X - 7.5A = min. 15 S = Min. 20 mm. S = Min. 20 B =mm.A +8,5
43 44 H =
=
9
ART.0211 ART.0211 BASE
= 9
=
=
= 9
= 9
=
Ø25x16
Ø10x11 Ø25x16 Ø25x16 Ø10x11 Ø10x11 CON GUIDA / WITH GUIDE 0228
ART.0212
Ø25x16
Min. 55 B B
Min. 55 Min. 55
1818
33
11
25.5 25.5
H ART.0212 = X -7
32
Min. 55 Min. 55
B = A +10,5
Ø10x11 Ø25x16 Ø25x16 Ø10x11 Ø10x11 CON GUIDA / WITH GUIDE 0212
CON GUIDA / WITH GUIDE 0228 CON GUIDA / WITH GUIDE 0228
CON GUIDA / WITH GUIDE 0212 CON GUIDA / WITH GUIDE 0212
1010
55
1414
5
14
3232
1111
32
Schema Foratura ante / Doors drilling
S* (spessore / thickness) min.20 mm.
10
B
B
B
25.5
1111
25.5 25.5
11
Min. 55
ART.0212 BASE BASE A = min. 15
3232
B
25.5
BASE BASE
3.53.5
1010
ART.0228 ART.0228 BASE
=
3.5
5 5 1414
=
www.siscosistem.it
245
Serie 900
=
18
=
XX
=
HH
2.5 2.5
20
5
ART.0228
5.5
A = Min.15 H=X-7 A = Min.15 H=X-7 B = A + 10.5= = =S = 20= mm. S = 20 mm. B = A + 10.5 209 5.5 209 20 5.5 20 ART.0211
20 20
5.5 5.5
20
H=X-7 S = 20 mm.
3
=
14
2.5 20 20
HH
11 11
XX
20
5.5
Variante A = Min.15 Special B = Aversion + 10.5
Ø10 Ø10
20
X
Ø10 11 16 16
ART.0910 ART.0910
S* (spessore / thickness) min.20 mm.
4343
16
ART.0911 ART.0911 ART.0910
H = X -7,5
X
46 46
20
ART.0903 ART.0903 TOP ART.0943 ART.0943
H
46
10
ART.0903 ART.0943
0903
0910 SERIE 900 Linea scala
SERIES 900 Ladder 0906 line 0904
0905
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT KIT 0903-906 0943-906 -- MAX MAX 30 20 KG KG 0903 0943
0910 0910 0906
0904 0904
KIT 0943-906 - MAX 20 KG
Serie 900
246
ART.0903 ART.0943
0905 0905
ART.0903 Carrello superiore con cuscinetti ART.0903 Upper truck with ball bearing ART.0943 Carrello superiore con rulli 0943Upper truck with roller 0910 ART.0943 ART.0904 Fermo superiore ART.0904 Upper lock 0906 0905 0904 Scivolo inferiore ART.0906 nylon ART.0906 Nylon lower slide ART.0910 Guarnizione per anta legno Legenda KITsuperiore / Kit Legend ART.0910 Carrello Packing for wooden ART.0903 condoor cuscinetti Carrello superiore con with cuscinetti ART.0903 Upper truck ball bearing 0903 Upper Carrello truck with superiore ball bearing con rulli ART.0943 Carrello superiore con with rulli roller ART.0943 Upper truck 0943 Upper truck with roller ART.0904 Fermo superiore FermoUpper superiore ART.0904 lock 0904 ART.1050 Profilonylon alluminio superiore Upper Scivolo stopper ART.0906 inferiore ART.1050 Upper aluminium profile FermoNylon superiore e inferiore ART.0906 lower slide 0905 UpperGuarnizione and lower stopper ART.0910 per anta legno ART.0901 Profilo alluminio ScivoloPacking inferiore nylon ART.0910 for wooden doorinferiore 0906 Lower aluminium profile Nylon lowerART.0901 slide 0910
ART.1050
ART.0903 ART.0943
ART.1051 ART.0910
Giunzione per anta legno
ART.1052 Joint for wooden door Giunzione fissaggio per ART.1050
ART.1051 ART.0906
Legenda altri componenti ART.0907Profilo Tappoalluminio terminalesuperiore per ART.0901 ART.1050 Legend other items
0901
1052
ART.0907 ART.0901 ART.1050 UpperStopper aluminiumfor profile
Profilo alluminio inferiore ART.0211Giunzione Profilo plastica inferiore ART.1052 fissaggio per ART.1050 ART.0211 Lower plastic profile ART.1052Lower Jointaluminium for ART.profile 1050
ART.0906
Giunzione fissaggio per
ART.1051 Tappo perper ART.1050 Tappoterminale terminale ART.0901 ART.1051 Plug for ART. 1050 End plug for ART.0901
1051
ART.0905
ART.0907 Tappo terminale per ART.0901 ART.1050 ART.0907 Stopper for ART.0901 Joint for ART. 1050
0907
ART.0901
Profilo alluminio superiore
ART.1051Profilo Tappoalluminio terminaleinferiore per ART.1050 ART.0901 Upper aluminium profile ART.1051 Plug for ART. ART.0901 Lower aluminium profile1050
ART.0211 Profilo plastica inferiore Tappo terminale per ART.1050 ART.0211 Lower plastic profile
ART.0901 ART.0907 ART.0905
End plug for ART. 1050
ART.0907
www.siscosistem.it
ART.0910
ART.0904
ART.1052 Joint for ART. 1050
1050
ART.1050
ART.0904
SERIE 900 Linea scala SERIES 900 Ladder line Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
33 section Sezione verticale / Vertical 21.5 33
2
Ø10 ART.1052
2
ART.1052 ART.1052 ART.0910 15
X
15
ART.0910 ART.0910
18 12 18
Min. 30
Ø10
Min. 30 Min. 30 18
233
33
Ø10
15
A = Min. 20 mm. B = A + 8.5 massimo APeso = Min. 20 mm.anta Kg. 30 X - 7.5 AH==Min. 20 mm. door weight Kg. 30 Maximum B = A + 8.5 BS==AMin. + 8.520 mm. HH==X - X7.5-39 HH==XX--7.5 39 S = Min. 20 mm. S = Min. 20 mm. H = X - 39 H = X - 39
IL PROFILO ART.1050 HA ADATTA AD ACCOGLIERE Il profilo art.1050 haUNA unaFORMA forma adatta ad accogliere le ruote LE RUOTE SCALE SCORREVOLI. delle scaleDELLE scorrevoli. ILart.1050 PROFILO HAS ART.1050 HA UNA FORMA ADATTA ACCOGLIERE TheTHEprofile has SHAPE a shape suitable for AD sliding ladders. PROFILE ART.1050 SUITABLE FOR SLIDING LADDERS IL PROFILO ART.1050 UNAASCALE FORMASCORREVOLI. ADATTA AD ACCOGLIERE LE RUOTEHADELLE LE RUOTE DELLE SCALE SCORREVOLI. THE PROFILE ART.1050 HAS A SHAPE SUITABLE FOR SLIDING LADDERS THE PROFILE ART.1050 HAS A SHAPE SUITABLE FOR SLIDING LADDERS
X
11
H
H
H
X
12
33
12 Ø7.5
21.5
Ø7.5
21.5
33 Ø7.5
ART.0903 ART.0943 ART.0903 ART.0903 ART.0943 ART.0943
11
11 20
6
20
20 6
7
6 7
7
ART.0906 ART.0906 ART.0906
4
4
ART.0901
40
40
40
4
Serie 900
247
ART.0901 ART.0901
Schema Foratura ante / Doors drilling Min. 55
11
Ø25x16 Ø25x16 Ø10x11 Ø10x11
34
Min.12 Min.12
Min. 55
32
32
11 32
11
Min. 55
Min.12
34
Ø25x16
Ø10x11
34
www.siscosistem.it
SERIE 1500 Combo SERIES 1500 Combo
KIT 1501-1502 - MAX 30 KG
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
1502 1501-1502 - 1501 KIT MAX 30 KG 1502
1501
ART.1500 ART. 1501 Carrello inferiore ART. 1501 Lower truck ART.1501 1502 Carrello Guida Legenda KITsuperiore / Kit ART. inferiore ART. 1502 Upper runner ART. 1501 Lower truck Carrello inferiore 15011502 Guida superiore ART. Lower truck ART. 1502 Upper runner Guida superiore regolabile 1502
ART.1500
Legend
Upper runner adjustable
altri componenti ART. 1500 Legenda Profilo alluminio superiore e inferiore ART. 1500 Legend Upper and lower aluminium profile other items
ART.1502
alluminio superiore e ART. 1500 Profilo inferiore 1500alluminio superiore eProfilo ART. 1500 Upper and lower aluminium inferiore profile
ART.1502
Upper and lower aluminium profile
Serie 1500
248
ART.1501 ART.1501
ART.1500 ART.1500
www.siscosistem.it
SERIE 1500 Combo SERIES 1500 Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
B
8.5
A
8.5
B
8.5
5
8.5
TOP
5
A
TOP
X
H
X
H
h = X - 6.5 mm. S -mm. 8.0Peso mm.massimo anta Kg. 30 hA==XC-=6.5 Maximum - 8.0 mm.) +door K weight Kg 30 AB==CD==S(S- 8.0 mm. Regolazione mm. BS==DMin. = (S12- 8.0 mm.) + K verticale ±1 mm. Vertical adjustment ±1 mm. Min.12 7.0mm. mm. SK==Min. K = Min. 7.0 mm. X -6.5 mm. h=
ART.1500 ART.1500 ART.1502 ART.1502
20 20
3.5 3.5
Sezione verticale / Vertical section
10
10
10
10
S
K
S
S
K
S
A/C=
S* -8 mm.
B/D=
S* -1.5
S*: Min. 14 mm.
Altezza massima Regolazione verticale ±1.0 mm.ante 1800 mm. Maximum doors height 1800 mm. Vertical adjustment Regolazione verticale±1.0 ±1.0mm. mm. Peso massimo anta kg.±1.0 30 mm. Vertical adjustment Maximum dooranta weight Peso massimo kg. kg. 30 30 Maximum door weight kg. 30
+1 +-11 -1
8
8
8
8 249
Serie 1500
ART.1501 ART.1501 ART.1500 ART.1500 5
3
BASE
5
3
BASE
C
8.5
D
8.5
C
8.5
D
8.5
Schema Foratura ante / Doors drilling max. 32
min 20
max. 32
20 20 10 10
min 20
14
42
14
42 Min. 35
Min. 35
Ø25x8
6
19
19
6
10 10
Ø25x8
19
19 www.siscosistem.it
SERIE 1500 Alu Combo SERIES 1500 Alu Combo
KIT 1514-1513 V - MAX 30 KG
1514 V
1513 V
1534
1514 V
1513 V
1534
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 1514-1513 V - MAX 30 KG
ART. 1501 Carrello inferiore ART. 1501 Lower truck ART.1501 1502 Carrello Guida superiore ART. inferiore ART. 1502 Upper runner Legenda KIT ART. 1501 Lower truck / Kit Legend ART.1502 1502 Guida Guidasuperiore superiore ART. Carrello inferiore per profilo (art.1530) ART. 1502 Upper runner 1513V ART. 1502 Lower Uppertruck runnerfor profile (art.1530) ART.1502 1534 Guida Giuntosuperiore per anta alluminio ART. Guida superiore per profilo (art.1530) ART. 1534 Joint for aluminium door 1514V ART. 1502 Upper runner Upper runner for profile (art.1530)
ART. 1534 Giunto Giuntoperperanta antaalluminio alluminio 1534 ART. 1534 Joint Jointforforaluminium aluminiumdoor door ART. 1500 Profilo alluminio superiore e inferiore ART. 1500 Upper and lower aluminium profile
Legenda altri componenti
ART. 1500 Profilo alluminio superiore e inferiore Legend other items ART. lower aluminium profilee inferiore ART.1500 1530 Upper Profiloand anta alluminio superiore alluminio superiore e 1500 and lower aluminiumProfilo ART. 1530 Upper door profile inferiore ART. 1530 Profilo anta alluminio superiore inferiore Uppere and lower aluminium profile ART. aluminium door profile ART.1530 1531 Upper Profiloand antalower alluminio laterale 1530 ART. 1531 side aluminium door profileProfilo alluminio superiore e inferiore
ART. 1531 Profilo anta alluminio laterale Upper and lower aluminium ART.1531 1532 side Guarnizione plastica ART. aluminium door profile profile ART. 1532 Plastic 1531 gasket Profilo anta alluminio laterale ART. 1532 Guarnizione plastica ART. 1532 Plastic gasket 1532
Serie 1500
250
ART.1514V ART.1530 ART.1530
ART.1514V ART.1534 ART.1534
Side aluminium door profile Guarnizione plastica Plastic gasket
ART.1532 ART.1532 ART.1531 ART.1531
ART.1500 ART.1500
www.siscosistem.it
ART.1513 V ART.1513 V
SERIE 1500 Alu Combo SERIES 1500 Alu Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section A AA
8.5 8.58.5
17 1717
mobile A = 12 mm. MONTAGGIO ANTA ALLUMINIO AA==anta min. 1212mm. min.filo mm. Peso massimo anta Kg. 30
door inmobile lineMaximum with the forniture edge A = 12 mm. anta filo AA==12 anta filomobile 12mm. mm. door weight Kg 30 B in=inKline + 10.5 door with the door line withmm. theforniture fornitureedge edgeAA==1212mm. mm. A = min. 12 ART. 1534 BB==K K=++Min. 10.5 10.56mm. mm. mm. Anta filo mobile A = 12 mm. = X 6-6mm. 41mm. mm. = altezza pannello KK==hMin. Min. Door linepannello with the furniture edge A = 12 mm. hh==hXX=- -41 ==altezza mm. altezza pannello X41 - mm. 41 mm. =in pannel height ART. 1531 B K +10,5 X41 - mm. 6mm. mm. =pannel altezza antina hh==ZXX=- -41 ===pannel height height ZZ==ZXX=- -6X6mm. ==altezza X antina -43 mm. = altezza pannello altezza antina - mm. 6 mm. = door height h = = 4 mm. pannello ZZ==spessore XX- -66mm. ==door mm. doorheight Xheight -43 mm. = pannel height panel pannello thickness mm. spessore spessore pannello==44Xmm. -6 mm. = altezza antina panel panelthickness thicknessZ===44mm. mm.
5
3
TOP TOP TOP ART. 1500 ART. ART.1500 1500
55
33
23.5
21.5
ART. 1514V ART. ART.1514V 1514V
23.5 23.5
21.5 21.5
A = min. 12 mm.
8.5 8.58.5
ART. 1530 ART. ART.1530 1530
X -6 mm. = door height
Spessore pannello = 4 mm. Panel thickness = 4 mm.
ART. 1531 ART. ART.1531 1531
Altezza massima ante 1800 mm. ART. 1530
Maximum doors height 1800 mm.
4
4
Z
19 1919
ZZ
H
HH
XX
X
44
6.5 6.56.5
44 19 1919
+1
+ +1 1 - 1 - 1- 1
Schema di montaggio / assembling SCHEMA DI MONTAGGIO ASSEMBLING
I
3 55 33
BASE BASE BASE A AA
8.5 8.58.5
17 1717
8.5 8.58.5
L L = LARGHEZZA ANTA / DOOR LENGTH
L= Larghezza anta / Door length
Larghezza pannello= L=- L37-37 / Panel length -37 mm. I =I=LARGHEZZA PANNELLO mm.mm. / PANEL LENGTH = L - =37 Lmm.
Schema montaggio carrelli / How to fit the trucks ART. 1514V ART. ART.1514V 1514V
ART. 1534 ART. ART.1534 1534
ART. 1530 ART. ART.1530 1530
ART. 1531 ART. ART.1531 1531
MONTAGGIO CARRELLI MONTAGGIO MONTAGGIO CARRELLI FITTING OFCARRELLI TRUCKS FITTING FITTINGOFOFTRUCKS TRUCKS
ART. 1513V ART. ART.1513V 1513V www.siscosistem.it
Serie 1500
251
5
21.5 21.5
23.5 23.5
21.5
23.5
ART. 1530 ART. ART.1530 1530 ART. 1532 ART. ART.1532 1532 ART. 1513V ART. ART.1513V 1513V ART. 1500 ART. ART.1500 1500
SERIE 1500 Combo SERIES Combo- MAX 30 KG KIT 1500 1513-1514 1527
1515
1513
1514
1512 1527
1515
1513
1514
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 1513-1514 - MAX 30 KG 1512
ART. 1512 Tappo terminale per profilo art.1510 - art.1511 ART. 1512 End plug for the profiles art.1510-art.1511 ART. 1513 Carrello inferiore per profilo art.1511 ART. - art.1511 Legenda KITforperprofile / profilo Kit Legend ART.1512 1513 Tappo Lowerterminale truck art. art.1510 1511 ART. 1512 End plug for the profiles art.1510-art.1511 ART. 1514Tappo Guidaterminale superioreper per profilo profilo art.1511 art.1510 - art.1511 1512 ART. 1513 inferiore perprofile profilo art.1511 ART. 1514EndCarrello Upper art.1511 plug runner for theforprofiles art.1510-art.1511 ART. Lower for profile art.con 1511 ART.1513 1515Carrello Fermotruck inferiore per profilo art.1511 inferiore perante profilo art.1511 1513 ART. 1514 Guida superiore per profilo art.1511 ART. 1515Lower lowertruck stopper for doors fitting art.1511 for profile art. 1511 ART. Upper runner profile art.1511 ART.1514 1527Guida Grano M4 conforper esagono incassato ed estremità conica superiore profilo art.1511 ART. 1515 Fermo inferiore per ante con profilo art.1511 1514 for profile art.1511 ART. 1527Upper M4 runner socket head dowel with conic end ART. 1515 Fermo lowerinferiore stopper forperdoors fitting art.1511 ante con profilo art.1511 1515 ART. 1527 Lower Granostopper M4 confor esagono incassato ed estremità conica doors fitting art.1511 ART. 1527 M4 socket head dowel with conic ended Grano M4dicon esagonosuperiore incassato estremità conica ART. 1510 Profilo alluminio supporto e inferiore 1527 socketaluminium head dowelsupport with conic end ART. 1510 Upper andM4lower profile
ART.1511 ART.1511
ART.1510
ART. 1510 Profilo alluminio di supporto superiore e inferiore Legenda altri componenti ART.1510 1511 Upper Profiloand alluminio superiore esupport inferiore ART. lower aluminium profile ART. 1511 Legend Upper and lower aluminium profile other items
ART.1514
alluminio di supporto ART. 1511 Profilo inferiore 1510 alluminio superiore eProfilo ART. 1511 Upper and lower aluminium superiore profile e inferiore
ART.1514
Upper and lower aluminium support profile
1511
ART.1510
ART.1515
Profilo alluminio superiore e inferiore
ART.1515
Upper and lower aluminium profile
Serie 1500
252
ART.1513 ART.1513
ART.1510 ART.1511 ART.1510 ART.1527 ART.1512 ART.1527 ART.1512
www.siscosistem.it
ART.1511
SERIE 1500 Combo SERIES 1500 Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ART.1510 ART.1510
9.5 9.5 HH==XX++44
mm. 00mm.
Peso massimo anta Kg. 30 Maximum door weight Kg 30 Regolazione verticale ±1 mm.
REGOLAZIONEVERTICALE VERTICALE±1.0 ±1.0Vertical adjustment ±1 mm. REGOLAZIONE H=
32 32
10 10
20 20
TOP TOP
X +40
Altezza massima ante 1800 mm. Maximum doors height 1800 mm.
ART.1511 ART.1511
12.5 12.5
SS
XX
++11 --11
HH
ART.1514 ART.1514
ART.1515 ART.1515
ART.1513 ART.1513 253
ART.1510 ART.1510
32 32 20 20
10 10
BASE BASE
Serie 1500
ART.1511 ART.1511
9.5 9.5
Schema Foratura ante / Doors drilling 4242
32 32
Min.1414 Min.
32 32
Min.1616 Min.
3838 www.siscosistem.it
SERIE 1500 Alu Combo SERIES 1500 Alu Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 1513 AC - MAX 30 KG KIT 1513 AC - MAX0606 30 KG 1512 1512
1514 1514 0605V 0605V
1515 1515 1512 1512
15271527
1513 1513
0606
ART.0604 ART.0604
ART.1511 ART.1511 ART.1510 ART.1510
ART.1514 ART.1514
Legenda KIT / Kit Legend Borchia ferro M4 per anta cristallo
0605V ART. 0605VM4Borchia ferroforM4glass per anta cristallo iron stud doors
ART. Borchia ferro per antadoors cristallo ART.0605V 0605VTappo M4 iron studM4 forper glass terminale profilo art.0604 0606 ART. 0606 EndM4 Tappo per art.0604 ART. 0605V ironterminale studtheforprofiles glassprofilo doors plug for art.0604 ART.0606 0606 Tappo End plug for theper profiles art.0604 ART. Tappo terminale profilo art.0604 terminale per profilo art.1510 - art.1511 1512 ART. 1512 End Tappo terminale per profilo art.1510 - art.1511 ART. 0606 End plug for the profiles art.0604 plug for the profiles art.1510-art.1511 ART.1512 1512 Carrello End plug for theper profiles art.1510-art.1511 ART. Tappo terminale art.1510 - art.1511 inferiore perprofilo profilo art.1511 1513 ART. 1513 Lower Carrello inferiore per profilo art.1511 ART. 1512 End plug for the profiles art.1510-art.1511 truck for profile art. 1511 ART.1513 1513 Guida Lowersuperiore truck for per profile art. 1511 ART. Carrello inferiore per profilo profilo art.1511 art.1511 1514 ART. 1514 Upper Guidarunner superiore per profilo art.1511 ART. 1513 Lower truck forforprofile art.art.1511 1511 profile ART.1514 1514 Fermo Upperinferiore runner forper art.1511 ART. Guida superiore perprofile profilo art.1511 ante con profilo art.1511 1515 ART. 1515 Lower Fermostopper inferiore ante con profilo art.1511 ART. 1514 Upper runner forforper profile art.1511 doors fitting art.1511 ART. Fermo inferiore perdoors ante con profilo art.1511 ART.1515 1515 Grano lowerM4 stopper for fitting art.1511 con esagono incassato ed estremità conica 1527 ART. 1527 M4lower Grano M4 con esagono incassato ed estremità conica ART. 1515 stopper for doors fitting art.1511 socket head dowel with conic end ART. M4 con incassato ART.1527 1527 Grano M4 socket headesagono dowel with conicedendestremità conica ART. 1527 M4 socketaltri head dowelcomponenti with conic end ART. 1510 Legenda Profilo alluminio di supporto superiore e inferiore ART.1510 1510 Legend ART. Profilo alluminio di supporto superiore e inferiore other items ART. 1510 Profilo alluminio di supporto
Serie 1500
1510 254 ART. 1511 Profilo alluminio superioresuperiore e inferioree inferiore Upper and lower aluminium ART. 1511 Upper and lower aluminium ART. 1511 Profilo alluminio superiore e profile inferiore ART. 1511 Upper and lower aluminiumsupport profile profile
Profilo alluminio superiore e 1511 Copertura alluminio per antainferiore cristallo
ART. 0604 ART.0604 0604 Copertura Aluminiumalluminio cover forperglass doors ART. antaUpper cristallo and lower aluminium profile ART. 0604 Aluminium cover for glass doors 0604
Copertura alluminio per anta cristallo
ART.0605V ART.0605V
ART.0604 ART.0604
ART.1513 ART.1513
ART.0606 ART.0606
ART.1513 ART.1513 ART.1515 ART.1515
Aluminium cover for glass doors
ART.1527 ART.1527 ART.1512 ART.1512
www.siscosistem.it
ART.1510 ART.1510 ART.1511 ART.1511
SERIE 1500 Alu Combo SERIES 1500 Alu Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ART.1510 ART.1510
ART.0604 ART.0604
Peso massimo anta Kg. 30
Vertical adjustment ±1 mm. H = X + 23 mm. K = min. 4 mm. - max. 6 mm.
23.5 23.5
1010
11.5 11.5
6.5 6.5
TOP TOP
mm.Maximum door weight Kg 30 HH==XX++2323mm. K = min. 4.0 mm. max.6.0 6.0mm. mm. verticale ±1 mm. K = min. 4.0 mm. Regolazione --max.
ART.1511 ART.1511 ART.1514 ART.1514
12.5 12.5
KK
HH
++11 --11
XX
ART.0605 ART.0605
ART.0605 ART.0605 ART.1513 ART.1513 255
11.5 11.5
1010
23.5 23.5
Serie 1500
ART.1510 ART.1510
6.5 6.5
BASE BASE
9.5 9.5
ART.1511 ART.1511
Schema Foratura ante / Doors drilling 4242
23.5 23.5
min.3030 min.
Ø8 Ø8 Ø8 Ø8
23.5 23.5
Ø8 Ø8 Ø8 Ø8
min.3030 min.
3838 www.siscosistem.it
KIT 1502 AC - MAX 30 KG
SERIE 1500 1524 1502 Alu Combo 1501
SERIES 1500 Alu Combo
1527
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 1502 AC - MAX 30 KG
ART.1520
1524
1502 1501 ART. 1501 Carrello inferiore ART. 1501 Lower truck 1527 ART. 1502 Guida superiore ART. 1502 Upper runner ART. 1524 Tappo terminale per profilo art.1510-1520-1521 ART. 1524 End plug for the profiles art.1510-1520-1521 ART. 1527 GranoKIT M4 con esagono ed estremita conica Legenda / Kitincassato Legend ART. Carrello inferiore ART.1501 1527Carrello M4 inferiore socket head dowel with conic end ART. 1501 Lower truck 1501 ART. 1502Lower Guidatruck superiore Guida superiore ART. 1502 Upper runner regolabile 1502 runner adjustable ART. 1524UpperTappo terminale per profilo art.1510-1520-1521 TappoEndterminale perprofiles profiloart.1510-1520-1521 art.1510-1520-1521 ART. 1524 plug for the 1524 plug for ART. 1527End Grano M4the conprofiles esagonoart.1510-1520-1521 incassato ed estremita conica conhead esagono ART. 1527Grano M4M4 socket dowelincassato with conic ed endestremita conica 1527
ART.1524
ART.1520
ART.1502
ART.1524
M4 socket head dowel with conic end
ART. 1500 Profilo alluminio superiore e inferiore altri componenti ART. 1500 Legenda Upper and lower aluminium profile
ART.1502
Legend other items
ART. 1520 Profilo e inferiore alluminio superiore, 1510 alluminio superioreProfilo ART. 1520 Upper and lower aluminiuminferiore profile e laterale Upper, lower and side aluminium profile
ART. alluminio ART.1500 1521 Profilo Profilo alluminiosuperiore laterale e inferiore 1520and lower aluminium Profilo ART. 1500 Upper profilealluminio superiore e ART. 1521 Side aluminium profile inferiore Upper and lower aluminium
ART. 1520 Profilo alluminio superiore eprofile inferiore 1521and lower aluminiumProfilo ART. 1520 Upper profilealluminio laterale
Serie 1500
ART. 1521 Profilo alluminio laterale 256 ART. 1521 Side aluminium profile
Side aluminium profile
ART.1501
ART.1501 ART.1521 ART.1520
ART.1521 ART.1520 ART.1527 ART.1510
ART.1527 ART.1510
www.siscosistem.it
SERIE 1500 Alu Combo SERIES 1500 Alu Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ART.1510 ART.1510
50 50
10 10
2.5 2.5 20 20
TOPTOP
20 20
ART.1520 ART.1520 ART.1502 ART.1502 10 10
+1+1 -1 -1
Peso massimo anta Kg. 30 - 5 mm.Maximum door weight Kg 30 H = XH-=5Xmm. K =mm. 24 mm. K = 24 -S -S Regolazione verticale ±1 mm. S = Min. 12 mm. - Max. 18 mm. S = Min. 12 mm. - Max. 18 mm. Vertical adjustment ±1 mm.
Regolazione verticale ±1.0 Regolazione verticale mm.mm. H = ±1.0 X -5 Vertical adjustment ±1.0 Vertical adjustment ±1.0 mm. K = S* -26mm. PORTATA MASSIMA PORTATA MASSIMA Kg.30Kg.30 S* (spessore / thickness) min. 12 - max 18 MAXIMUM WEIGHTKg.30 Kg.30 MAXIMUM WEIGHT Altezza massima ante 1800 mm. Maximum doors height 1800 mm.
10 10
K K
S S L L X X
S S
8 8
ART.1501 ART.1501
8 8
Serie 1500
257
2.5 2.5 20 20
10 10
ART.1520 ART.1520
BASEBASE
ART.1510 ART.1510
50 50
Schema Foratura ante / Doors drilling
20 2010 10
32 32 min min 20 20 max.max.
14 14
42 42
Min.Min. 35 35
6 6
10 10
Ø25 Ø25
19 19 19 19 www.siscosistem.it
SERIE 1500 Alu Combo SERIES 1500 Alu Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
KIT 1514 1514 AC AC -- MAX MAX 30 30 KG KG KIT 1513VV 1513
1514VV 1514
1534 1534
ART.1520 ART.1520
ART.1524 ART.1524 1524 1524
1527 1527
ART.1513 1513VV Carrello Carrelloinferiore inferioreper perprofilo profiloart.1511 art.1511 ART.
ART.1513 1513VV Lower LowerKIT truckforfor/profile profile 1511 Legenda Kitart.art.Legend ART. truck 1511 ART.1514 1514VV Guida Guidasuperiore superioreper perprofilo profiloart.1511 art.1511 ART.
inferiore per profilo ART.1514 1514Carrello Upper runnerforforprofile profileart.1511 art.1511 1513V ART. VV Upper runner
ART.1514V ART.1514V
truck for profile ART.1524 1524Lower Tappo terminaleper perprofilo profiloart.1510-1520-1521 art.1510-1520-1521 ART. Tappo terminale Guida superiore per profilo ART. 1524 End plug for the profiles art.1510-1520-1521 1514V ART. 1524 Upper End runner plug forfor theprofile profiles art.1510-1520-1521 ART.1527 1527 Grano GranoM4 M4con conesagono esagonoincassato incassatoededestremita estremitaconica conica ART. Tappo terminale per profilo art.1510-1520-1521 ART. 1527 M4 socket head dowel with conic end 1524 ART. 1527EndM4plug socket headprofiles dowel with conic end ART.1534 1534 Giunto Giuntoforperthe antaalluminio alluminioart.1510-1520-1521 ART. anta Grano M4per con esagono incassato ed estremita conica ART.1534 1534 Joint Jointforforaluminium aluminiumdoor door 1527 ART. M4 socket head dowel with conic end
1534
Giunto per anta alluminio Joint for aluminium door
ART.1511 1511 Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superioreeeinferiore inferiore ART. ART.1511 1511 Upper Upperand andlower loweraluminium aluminiumprofile profile ART. Legenda altri componenti
Legend other items
ART.1520 1520 Profilo Profiloalluminio alluminiosuperiore superioreeeinferiore inferiore ART. Profilo alluminio superiore, 1510 ART.1520 1520 Upper Upperand andlower loweraluminium aluminiuminferiore profile e laterale ART. profile Upper, lower and side aluminium profile
Serie 1500
ART.1521 1521 Profilo Profiloalluminio alluminiolaterale laterale ART. 1520aluminium profile Profilo alluminio superiore e 258 ART. 1521 Side inferiore ART. 1521 Side aluminium profile ART.1532 1532 Guarnizione Guarnizioneplastica plastica ART. 1521 gasket ART. 1532 Plastic ART. 1532 Plastic gasket
ART.1532 ART.1532
Upper and lower aluminium profile Profilo alluminio laterale
ART.1531 ART.1531
Side aluminium profile
1532
Guarnizione plastica
ART.1513VV ART.1513 ART.1534 ART.1534
Plastic gasket
1530
Profilo alluminio superiore e inferiore Upper and lower aluminium profile
1531
Profilo anta alluminio laterale Side aluminium door profile
ART.1521 ART.1521 ART.1520 ART.1520
ART.1527 ART.1527 ART.1510 ART.1510 www.siscosistem.it
ART.1530 ART.1530
SERIE 1500 Alu Combo SERIES 1500 Alu Combo Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section ART. 1520 ART. 1520 ART. 1520 ART. 1510 ART.ART. 15101510
50
23.5
ART. 1514V ART. 1514V ART. 1514V ART. 1530 ART.ART. 15301530
23.5 23.5
20 20
20
10 10
2
2
10
TOP TOPTOP
2
20
50 50
20 20
h = X - 40 mm. = altezza pannello
MONTAGGIO ANTA ALLUMINIO X=-Xmm. 40 mm. =Peso altezza pannello - 40 = panel height h = hX =-h40 =mm. altezza pannello massimo anta Kg. 30
=height altezza antina X=-Xmm. 40- 3.5 mm. =Maximum panel height door weight Kg 30 h = hX =-Z40 = mm. panel Z = X 3.5 mm. = altezza antina Z = X 3.5 mm. = door height Z = X - 3.5 mm. = altezza antinapannello = 4 mm. ART. 1534 Spessore SPESSORE PANNELLO = 4 mm. X - 3.5 =Panel door height thickness = 4 mm. Z = ZX =- 3.5 mm.mm. = door height PANEL THICKNESS = 4 mm. SPESSORE PANNELLO = 4 mm. SPESSORE PANNELLO = 4 mm.Profilo Art. 1510-1521 = X + 37 Lunghezza LUNGHEZZA PROFILO ART. 1510-1521 = X + 37 = XART. PANEL THICKNESS 4 height mm. Art. 1510-1521 + 37 1531 PANEL THICKNESS =Profile 4 =mm. PROFILE HEIGHT ART. 1510-1521 = X LUNGHEZZA PROFILO ART. 1510-1521 = X ++3737 LUNGHEZZA PROFILO ART. 1510-1521 = X + 37 -40,5 mm. altezza pannello PROFILE HEIGHT X + 37 h =1510-1521 PROFILE HEIGHT ART.ART. 1510-1521 = X += 37 -40,5 mm. panel height PORTATA MASSIMA KG. 30 -3.5 mm. altezza antina PORTATA MASSIMA MAXIMUM WEIGHT 30 PORTATA MASSIMA KG. ZKG. 30=KG.30-3.5 mm. door height MAXIMUM WEIGHT MAXIMUM WEIGHT KG. KG. 30 30
ART. 1531 ART.ART. 15311531 4
ART. 1530
4
4 4
4 4
X X H X H Z H Z Z
19
7
19 19 7 7
19 19 19
5 5 5
+1 +1 -1 -1
+1 -1
Schema di montaggio / assembling SCHEMA DI MONTAGGIO ASSEMBLING
10
I
ART. 1520 ART. ART. 15201520
L L = LARGHEZZA ANTA / DOOR LENGTH
L= Larghezza anta / Door length
Larghezza pannello= L=- L37-37 / Panel length -37 mm. I =I=LARGHEZZA PANNELLO mm.mm. / PANEL LENGTH = L - =37 Lmm.
Schema montaggio carrelli / How to fit the trucks ART. 1514V ART. 1514V ART. 1514V
ART. 1534 ART. ART. 15341534
ART. 1530 ART. ART. 15301530
ART. 1531 ART. ART. 15311531
Montaggio carrelli Montaggio Fitting ofcarrelli trucks Montaggio carrelli Fitting of trucks Fitting of trucks
ART. 1513 V ART. ART. 15131513 V V www.siscosistem.it
Serie 1500
1.5
BASE BASE BASE
259
10 10
23.5 23.5
23.5
ART. 1513V ART. 1513V ART. 1513V ART. 1510 ART.ART. 15101510
1.5 1.5
20 20
20
20 20
20
ART. 1530 ART. ART. 15301530 ART. 1532 ART. ART. 15321532
SERIE 1500 Combo
MONTAGGIO PROFILO ART.1520
PORTATA MASSIMA KG.30 MAXIMUM WEIGHT KG.30 MONTAGGIO PROFILO ART.1511 PROFILEfor ART.1511 Sistemi scorrevoli per mobili /FITTING SlidingOF systems furniture
SERIES 1500 Combo FITTING OF PROFILE ART.1520
SchemaMONTAGGIO di montaggio PROFILO ART.1520 /Assembling
PORTATA MASSIMA KG.30 MAXIMUM WEIGHT KG.30 2KG.30 1 1 OF PROFILE FITTING ART.1520 MONTAGGIO PROFILO ART.1520 PORTATA MASSIMA KG.30 MAXIMUM WEIGHT MONTAGGIO MONTAGGIO PROFILO PROFILO ART.1520 ART.1520 MONTAGGIO PROFILO ART.1511 FITTING OF PROFILE ART.1511 PORTATA PORTATA MASSIMA MASSIMA KG.30 KG.30 MAXIMUM MAXIMUM WEIGHT WEIGHT KG.30 KG.30 FITTING OF PROFILE ART.1520 FITTING FITTING OFOFPROFILE PROFILE ART.1520 ART.1520e art.1521MONTAGGIO PROFILO ART.1511Montaggio profilo Montaggio profilo art.1520 art.1511 FITTING OF PROFILE ART.1511 MONTAGGIO MONTAGGIOPROFILO PROFILOART.1511 ART.1511 FITTING FITTINGOFOFPROFILE PROFILEART.1511 ART.1511 Fitting of profile art.1520 and art.1521 Fitting of profile art.1511 2 1 1 2 1 1 22 11 11 2 4 3 2
3
4
ART.1527
2 22 3
3
Serie 1500
33
4
4 44
ART.1527
ART.1527 ART.1527 ART.1527
3 33 4
4 44
ART.1527
ART.1527 ART.1527 ART.1527 ART.1527
260
3
Portata massima Kg.30 Maximum weight Kg.30
MONTAGGIO ANTE CON PROFILO ART.1500 FITTING OF DOORS WITH PROFILE ART.1500
MONTAGGIO ANTE CON PROFILO ART.1500 Montaggio ante con profilo art.1500 MONTAGGIO ANTE CONANTE PROFILO ART.1500 MONTAGGIO MONTAGGIO ANTE CON CONPROFILE PROFILO PROFILO ART.1500 ART.1500 FITTING OF DOORS WITH ART.1500 Fitting of doors with profile art.1500 FITTING OF DOORS WITH PROFILE ART.1500 FITTING FITTING OF OF DOORS DOORS WITH WITH PROFILE PROFILE ART.1500 ART.1500 FITTING OF DOORS WITH PROFILE ART.1520
Montaggio ante con profilo art.1520 MONTAGGIO ANTE CON PROFILO ART.1520 Fitting of doors with profile art.1520
MONTAGGIO ANTE CON PROFILO ART.1520 MONTAGGIO ANTE CONANTE PROFILO ART.1520 MONTAGGIO MONTAGGIO ANTE CON CONPROFILE PROFILO PROFILOART.1520 ART.1520 ART.1520 FITTING OF DOORS WITH FITTING OF DOORSOF WITH PROFILE FITTING FITTING OF DOORS DOORS WITH WITHART.1520 PROFILE PROFILEART.1520 ART.1520
www.siscosistem.it
Sliding systems for furniture 261
Serie 1500
SISTEMI SCORREVOLI PER MOBILI
Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture
www.siscosistem.it