Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture by Sisco Sistem

SERIE 200 Il pieghevole semplice SERIES 200 The simple folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Serie 200

Folding systems for furniture

SISTEMI PIEGHEVOLI PER MOBILI

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il pieghevole semplice SERIES 200 The simple folding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

INDICE

Serie 200

/ INDEX

86 • SERIE 200 Il pieghevole semplice

SERIES 200 The simple folding door 92 • SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door 103 • SERIE 200 Il pieghevole / SERIES 200 The folding door 107 • SERIE 800 Il pieghevole scorrevole SERIES 800 The folding sliding door

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il pieghevole semplice SERIES 200 The simple folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Serie 200

Folding systems for furniture

SISTEMI PIEGHEVOLI PER MOBILI

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il pieghevole semplice KIT 0827-267

SERIES 200 The simple folding door 0267

Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

0809-10

KIT 0827-267 0827 0267

0809-10

. 0267 Rotella inferiore 0827 0267 Lower roller 0809-10 Cerniera centrale simmetrica-asimmetrica con bussole . 0809-10 Symmetric-Asymmetric central hinge with bushes . 0827 Rotella GuidaLegenda superiore ed inferiore 0267 inferiore KITcon/cerniera Kit Legend . 0827 Lower Upperroller and lower runner with hinge 0267 Rotella inferiore 0267 simmetrica-asimmetrica con bussole 0809-10 Cerniera centrale Lower roller 0809-10 Symmetric-Asymmetric central hinge with bushes Cerniera centrale simmetrica-asimmetrica con 0827 Guida superiore inferiore con cerniera 0809-10edbussole 0827 Upper and lower runner hinge Symmetric-Asymmetric central hinge with bushes ART. 0823 Profilo alluminiowith superiore Guida superiore ed inferiore con cerniera ART. 0823 Upper 0827aluminium profile

ART.0823

Upper and lower runner with hinge

ART. 0823 ART. 0823

Legenda altri componenti Profilo alluminio superiore Upper aluminium profile items Legend other 0823

Profilo alluminio superiore

ART.0827

ART.0809-10

Upper aluminium profile

ART.0827

ART.0809-10

Serie 200

ART.0267

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il pieghevole semplice SERIES 200 The simple folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Sezione verticale / Vertical section 15 DIMENSIONI ANTE DIMENSIONS OF THE DOORS Altezza max. 2600 mm. DIMENSIONI ANTEHeight Altezza : max. 2600 mm. Larghezza max. 500 mm. DIMENSIONI ANTE Width Larghezza : max.500 mm. Altezza mm.- max. 30 mm. Spessore: max. : min.2600 16Spessore mm. min. 16 mm. - max. 30 mm. Larghezza : max.500Thickness mm.

TOP

ART.0823

Ø35 Ø35

ART.0823

TOP

Spessore : min. 16 mm. - max. 30 mm.

DIMENSIONS OF THE DOORS Height : max 2600 mm. DIMENSIONS THE DOORS Width : maxOF500 mm. Height : max 2600 mm. Thickness : min. 16 mm. - max. 30 mm. Width : max 500 mm. Thickness : min. 16 mm. - max. 30 mm.

ART.0827 ART.0827

H=X H=X

13 13

ART.0267 87

ART.0267

Serie 200

BASE

BASE Min. 3 Min. 3

POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 Posizione di montaggio cerniere

ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 centrali art. 0809-10 Assembling position of the centre hinges art. ASSEMBLING 0809-10 POSITION HINGES ART.0809-0810 POSIZIONE DI MONTAGGIO CENTRALI 13 2 13 FIGURACERNIERE 1 FIGURA 2OF THE CENTRE 13 2 13 ART.0809-0810 DRAWING 1 FIGURA 1 1 DRAWING 1

13 2 13

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICALSYMMETRICAL

SISCO SISTEMSISCO SISTEM ITALY ITALY

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICALSYMMETRICAL

SISCO SISTEMSISCO SISTEM ITALY ITALY

DRAWING 2 FIGURA 2 2 DRAWING 2

13 2 13

B A sistema, Vi consigliamo l'uso B di cerniere laterali con apertura a 110°, in abbinamentoA alle Per il corretto funzionamento del cerniere centrali, ART.0809-0810, montate in modo asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura Per il corretto deldel sistema, Vi consigliamo l'usosimmetrico dil’uso cerniere laterali con a 110°, in abbinamento alle a 90°, montatefunzionamento le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo (vedi figura 2).apertura Per il corretto funzionamento sistema, Vi consigliamo di cerniere laterali con apertura a 110°, in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-10, cerniere centrali, ART.0809-0810, montate in modo asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere lateralile con apertura montate ina modo asimmetrico Se invece utilizzate cerniere laterali conhinges apertura a 90°, montate cerniere centrali, ART.0809-10, in modo simmetrico ( 2 ). 1 ).system, ensure proper functioning of(the we suggest you should use figura side aTo90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modothatsimmetrico (vedi 2). with 110° opening, along with centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fittedwe(see drawingyou 1).toIf use you use hingeswith with110° 90° opening, centrewith hinges, To ensure a proper functioning of the system, suggest sideside hinges opening,fitalong centre hinges, ART.0809-10, asymmetrically fitted ensure proper functioning of the90° system, thathinges, you should use side hinges with 110° opening, If youa use side hinges with opening, fit centre ART.0809-10,symmetrically ( 2 ). along with (To ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2).we suggest 1 ). centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, www.siscosistem.it ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2).

SERIE 200 Il pieghevole semplice SERIES 200 The simple folding door SCHEMA FORATURA ANTE

Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

DOORS DRILLING

Schema foratura ante / Doors drilling

CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE / WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE 13

Min. 86

Ø35x13

= =

Ø35

Ø8x12

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

Min. 86

32 45

Min. 86

Serie 200

deve essere sostenuto Il peso delleIl peso ante delle deveante essere sostenuto dalle cerniere laterali montate dalle cerniere laterali montate sulla spalla che ha la sola funzione sulla spalla del mobile e non dal carrello superiore, del mobileil evostro non dalfornitore carrello superiore, di guida. Consultate per determinare quante cerniere devono essereche montate sulla spalladidel mobile, in funzione delle dimensioni e ha la sola funzione guida. del peso delle vostre ante. Consultate il vostro fornitore per determi-

nare quante cerniere devono essere mon-

www.siscosistem.it

The weight tate of the by the side hinges fitted to the wardrobe sulladoors spallaisdelborn mobile, in funzione side, not by the upper truck which only functions as a guide. delle dimensioni e del peso delle vostre ante. Turn to your supplier for the quantity of hinges which must be fitted to the wardrobe side, depending on the dimensions and weight of your doors.

The weight of the doors is born by the side hinges fitted to the wardrobe side, not by the upper truck which only functions as a guide. Turn to your supplier for the quantity of hinges which must be fitted to the wardrobe side, depending on the dimensions and weight of your doors.

SERIE 200 Il pieghevole semplice

KIT 0827 AC

SERIES 200 The simple folding door

Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

0809-10

KIT 0827 AC 0827

0809-10

809-0810 Cerniera centrale simmetrica-asimmetrica con bussole 0827 809-0810 Symmetric-Asymmetric central hinge with bushes 827 Guida superiore ed inferiore con cerniera 827 Upper and lower runner with hinge 9-0810 Cerniera centrale simmetrica-asimmetrica con bussole Legenda / Kit Legend ART. 0823 Profilo alluminioKIT superiore ed with inferiore 09-0810 Symmetric-Asymmetric central hinge bushes Cerniera centrale simmetrica-asimmetrica 0823 superiore Upperedandinferiore lower aluminium profile 27 ART.Guida con cerniera con bussole 27 Upper and0809-10 lower runner with hinge Symmetric-Asymmetric central hinge with bushes Guida superiore ed inferiore con cerniera Profilo 0827alluminio superiore ed inferiore Upper and lower runner with hinge Upper and lower aluminium profile

Legenda altri componenti Legend other items 0823

Profilo alluminio superiore

ART.0823 ART.0809-10 ART.0823

Upper aluminium profile

ART.0827

ART.0809-10

ART.0827

Serie 200

ART. 0823 ART. 0823

ART.0823 ART.0827 ART.0823 ART.0823

ART.0827

ART.0823

ART.0827

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il pieghevole semplice SERIES 200 The simple folding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

ART.0823 ART.0827

ART.0827

H=XH=X

H=X

ART.0827

ART.0823 Ø35

ART.0827

ART.0823

BASE

BASE 17

Min. 1

POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810

ART.0827 ART.0827

BASE

Serie 200

ART.0823

BASE ART.0823

Ø35 Ø35

ART.0823

X H

Ø35 Ø35

ART.0823

Ø35

ART.0823TOP

TOP

X H

Ø35 Ø35 Ø35 25 25 25 25 25

TOP

DIMENSIONI ANTE Altezza : max. 2600 mm. ANTE DIMENSIONI DIMENSIONI Larghezza :ANTE max.500 mm. DIMENSIONS OF THE DOORS Altezza : max. 260015mm. Spessore : min. mm. max. 30 mm. Altezza DIMENSIONI ANTE mm. Larghezza : max.500 max. 2600 mm. Height Altezza mm. - max. 30 mm. Spessore: max. : min.2600 15 mm. Larghezza : max.500Larghezza mm. DIMENSIONS OF THE DOORS max. 500 mm. Spessore : min. 15Width mm. - max. 30 mm. Height : max 2600 mm. Spessore DIMENSIONS OF 500 THE mm. DOORS min. 15 mm. - max. 30 mm. Width : max Thickness Height : max 2600 mm. Thickness : min. 15DOORS mm. - max. 30 mm. DIMENSIONS THE Width : maxOF500 mm. Height : max 2600 mm. outside the wardrobe. Thickness : min. 15 mm. - max. 30 mm. Width : max 500 mm. outside the wardrobe. Thickness : min. 15 mm. - max. 30 mm. outside the wardrobe. Variante CON GUIDAversion INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE Special WITH LOWER RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE CON GUIDA INFERIORE Con guida inferioreALL'ESTERNO all’esternoDEL del MOBILE mobile WithLOWER lower runner outside the wardrobe WITH RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE CON GUIDA INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE Min. 40 Min.1 WITH LOWER RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE Min. 40 Min.1 17 Min. 40 Min.1 ART.0823 17

X H

H = X + 50 ART.0827

H = X +50

H = X + 50 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810

Sezione verticale / Vertical section 17

H = X +OF50THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 Posizione di montaggio FIGURA 1 FIGURA 2 13 2 13 13 2 13cerniere centrali art.0809-10 DRAWING 1 DRAWING 2 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 Assembling position of the centre hinges art.0809-10FIGURA 2 FIGURA 1 13 2 13 13 2 13 DRAWING 1 DRAWING 2 FIGURA 1 FIGURA 2 2 13 13 2 13 13 1 2 DRAWING 1 DRAWING 2

ITALY

ASYMMETRICAL SYMMETRICAL ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

ITALY

SISCO SISTEM ITALY SISCO SISTEM SISCO SISTEM

ASYMMETRICAL SYMMETRICAL ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM ITALY SISCO SISTEM SISCO SISTEM ITALY ITALY

B B

Per il corretto funzionamento del sistema, Vi consigliamo l'uso di cerniere laterali con apertura a 110°, in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-0810, (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere lateraliAcon apertura B A montate in modo asimmetrico B Pera il90°, corretto funzionamento del sistema, Vi consigliamo l'uso disimmetrico cerniere laterali con apertura montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo (vedi figura 2). a 110°, in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-0810, montate in modo asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura Per corretto deldel sistema, Vi consigliamo l'usothat dil’uso cerniere laterali con aapertura 110°, abbinamento alle Toilil corretto ensure proper functioning ofART.0809-0810, the system, you should use side hinges with 110°inopening, with a 90°, montateafunzionamento le cerniere centrali, insuggest modo simmetrico (vedi figura 2).apertura Per funzionamento sistema, Vi we consigliamo di cerniere laterali con a 110°,along in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-10, cerniere in modo asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura centrecentrali, hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, montate in modoART.0809-0810, asimmetrico (montate ). Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-10, in modo simmetrico ( 2 ). 1 ensure a proper functioning of(see the system, you should(vedi use figura side hinges aTo90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modothatsimmetrico 2). with 110° opening, along with ART.0809-0810,symmetrically drawingwe 2).suggest Tocentre ensure a proper functioning of the system, we(see suggest sideside hinges opening,fitalong centre hinges, ART.0809-10, asymmetrically fitted hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted drawingyou1).toIf use you use hingeswith with110° 90° opening, centrewith hinges, ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with ). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-10,symmetrically ( ). (To 1 2 ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2). centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, www.siscosistem.it (see drawing 2). ART.0809-0810,symmetrically

SERIE 200 Il pieghevole semplice SERIES 200 The simple folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Schema ante / Doors drillingDOORS DRILLING SCHEMA FORATURAforatura ANTE CON GUIDACON INFERIORE ALL’INTERNO MOBILE / WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE GUIDA INFERIORE ALL'INTERNODEL DEL MOBILE 13

Min. 86

Ø35x13

= =

Ø35

Ø8x12

Min. 86

32 45

Min. 86

Ø35x13

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

Con guida inferiore all’esterno CON GUIDA INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILEdel mobile / With lower runner outside the wardrobe

Ø35

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

Min. 86

Ø35x13

Min. 86

Ø8x12

22 20 www.siscosistem.it

Serie 200

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door

KIT 0278-827 KIT 0278-827

Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

0809-10 0809-10 0827 0827

0278 0278

KIT 0279-827 KIT 0279-827

0279 0279

0827 0827

0278 0278

KIT 0278-267 KIT 0278-267

KIT 0279-267 KIT 0279-267

0279 0279

Serie 200

0267 0267

Upper aluminium profile Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile

www.siscosistem.it

ART.0278 ART.0279 ART.0278 ART.0279

0809-10 0809-10

ART.0278 Carrello superiore a rulli con 2 cerniere Legenda KIT with / Kit Legend ART.0278 Upper truck with rollers hinges RT.0278 Carrello superiore a rulli con 22cerniere Carrello asuperiore con 22 cerniere ART.0279 Carrello superiore cuscinetti con cerniere RT.0278 Upper truck with rollers witha 2rullihinges 0278 Upper truckbearings with rollerswith with 22hinges ART.0279 Upper truck with ball hinges RT.0279 Carrello superiore a cuscinetti con 2 cerniere Carrello superiore a cuscinetti con 2 cerniere ART.0267 Rotella inferiore RT.0279 Upper0279 truck with ball bearings with 2 hinges ART.0267 Lower inferiore roller Upper truck with ball bearings with 2 hinges RT.0267 Rotella Rotella inferiore ART.0827 Guidaroller inferiore RT.0267 Lower 0267 ART.0827 Lower runner RT.0827 Guida inferioreLower roller ART.0809-10 Cerniera simmetrica-asimmetrica Guida inferiore con 1 cernieracon bussole RT.0827 Lower runner 0827 Lower runner with 1 hinge ART.0809-10 Symmetric-asymmetric hinge with RT.0809-10 Cerniera simmetrica-asimmetrica conbushes bussole Cerniera simmetrica-asimmetrica con bussole RT.0809-10 Symmetric-asymmetric hinge with bushes 0809-10 ART.0120 Profilohinge alluminio superiore Symmetric-asymmetric with bushes ART.0120Profilo Upper alluminio aluminiumsuperiore profile ART.0120 Legenda altriUpper componenti ART.0120 aluminium profile Legend ART.0823 other Profilo itemsalluminio inferiore ART.0823 Lower aluminiuminferiore profile ART.0823 Profilo alluminio 0120 Profilo alluminio superiore ART.0823 Lower aluminium profile 0823

ART.0809-10 ART.0809-10

0809-10 0809-10

0267 0267

ART.0120 ART.0120

0809-10 0809-10

ART.0823 ART.0823

ART.0827 ART.0827

ART.0267 ART.0267

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door

DIMENSIONI ANTE ALTEZZA : MAX. 2600 mm. LARGHEZZA : MAX.500 mm. SPESSORE : MIN 16 mm. - MAX. 30 mm. DIMENSIONI ANTE DIMENSIONS OF2600 THE DOORS ALTEZZA : MAX. mm. ANTE DIMENSIONI HEIGHT : MAX. 2600 mm. OF THE DOORS LARGHEZZA : MAX.500 DIMENSIONS WIDTH : MAX.500 mm. SPESSORE : MIN 16 mm. Altezza - MAX. 30 mm. max. THICKNESS : MINHeight 16 mm. - MAX. 302600 mm.mm. DIMENSIONS OF THE DOORS Larghezza max. 500 mm. HEIGHT : MAX. 2600 mm. Width DIMENSIONI ANTEmm. WIDTH : MAX.500 Spessore Altezza 2600 mm. - max. 30 mm. H = X + :50max. mm. THICKNESS : MIN 16mm. mm. - MAX.min. 30 16 mm. Thickness Larghezza : max.500 mm. Spessore : min. 16 mm. - max. 30 mm.

Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Sezione verticale / Vertical section TOP 4

H H=X

ART.0823BASE

H=X

25 25= 10

BASE

13 Min. 1

ART.0827 Min. 3 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810

Ø35

BASE ART.0827

17 HINGES Min. 1 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE ART.0809-0810 H = X +50

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM SISCO SISTEM ITALY ITALY

ASYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM ITALY

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM SISCO SISTEM ITALY ITALY

ASYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM ITALY

13 2 13 FIGURA 1 FIGURA 2 13 2 13 DRAWING 1 DRAWING 2 Posizione di montaggio cerniere centrali art.0809-10 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 Assembling position of the centre hinges art.0809-10 13 2 13 FIGURA 1 FIGURA 2 13 2 13 DRAWING DRAWING 2 13 2 13 FIGURA 1 1 FIGURA 2 13 2 13 1 2 DRAWING 1 DRAWING 2 B

Per il corretto funzionamento del sistema, Vi consigliamo l'uso di cerniere laterali con apertura a 110°, in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-0810, montate in modoBasimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere A laterali con aperturaB A a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura 2). To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with A abbinamento B A del asymmetrically B (seel'uso centre hinges,funzionamento ART.0809-0810, fitted drawing 1). If you use con side apertura hinges with 90° in opening, fit centre Per il corretto sistema, Vi consigliamo di cerniere laterali a 110°, allehinges, cerniere centrali, ART.0809-0810,(see montate in modo ART.0809-0810,symmetrically drawing 2). asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura aPer 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura 2). Per ilil corretto funzionamento sistema, Vi consigliamo di cerniere laterali conaapertura a 110°, in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-10, corretto funzionamento deldel sistema, Vi consigliamo l'uso dil’uso cerniere laterali con apertura 110°, in abbinamento alle To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with laterali 110°leopening, along with montate in modoART.0809-0810, asimmetrico (montate invece cerniere laterali con apertura a 90°, montate cerniere centrali, ART.0809-10, in modo simmetrico ( 2 ). 1 ). Se in cerniere centrali, modoutilizzate asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere con apertura centre hinges,leART.0809-0810, asymmetricallyinfitted (see drawing 1).figura If you2).use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, a 90°, montate cerniere centrali,ofART.0809-0810, simmetrico (vedi To ensure a proper functioning the system, wemodo suggest you to use side hinges with 110° opening, along with centre hinges, ART.0809-10, ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2). asymmetrically fitted ( 1 ). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-10,symmetrically ( 2 ). To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with www.siscosistem.it centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2).

Serie 200

H=X

Ø35

ART.0267

ART.0827 ART.0823

Min.1 13

Ø35

Min. 40

WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE

CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE ART.0827 WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE

BASE ART.0823

BASE

Min.1

Ø35

Min. 40

DIMENSIONS OF THE DOORS Height : max 2600 mm. Width : max 500 mm. Variante Thickness version : min. 16 mm. - max. 30 mm. Special Con guida inferiore all’interno del mobile CONlower GUIDArunner INFERIORE ALL'INTERNO With inside the wardrobe DEL MOBILE

ART.0278 ART.0279 ART.0823

ART.0827 ART.0278 ART.0279

Ø35

H = X + 50 mm.

Ø35

ART.0823

Ø35

Ø35 27

ART.0120 TOP

Ø35

ART.0120 TOP

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

Schema foratura ante / Doors drilling

SCHEMA SCHEMAFORATURA FORATURAANTE ANTE

DOORS DOORSDRILLING DRILLING

CON GUIDA ALL’INTERNO DEL THE WARDROBE WITHINSIDE LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE CONINFERIORE GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DELMOBILE MOBILE / WITH LOWER RUNNER

WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE

20 20

64 64 27 27

13 13

22 22 ==

Ø35x13 Ø35x13 Ø35 Ø35

Min. 146 146 Min.

27 27

50 50

32 45 45 32

Min. 146 146 Min.

CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE 13 13

== ==

32 32

Ø8x12 Ø8x12

25 25

27 27

45 32 32 45

Min. 86 86 Min.

Serie 200

Min. 86 86 Min.

Ø35x13 Ø35x13

22 22

SENSO SENSODIDIAPERTURA APERTURA OPENING OPENINGDIRECTION DIRECTION

20 20

Con guida inferiore all’esterno del mobile / With lower runner the wardrobe CON INFERIORE DEL WITH RUNNER OUTSIDE WARDROBE CONGUIDA GUIDA INFERIOREALL'ESTERNO ALL'ESTERNO DELMOBILE MOBILE WITHLOWER LOWER RUNNERoutside OUTSIDETHE THE WARDROBE

SENSO SENSODIDIAPERTURA APERTURA OPENING OPENINGDIRECTION DIRECTION

20 20

50 50

25 25

27 27

Ø35x13 Ø35x13

60 60

Min. 86 86 Min.

Ø8x12 Ø8x12 45 32 32 45

Min. 86 86 Min.

Ø35 Ø35

22 22

ILILPESO PESODELLE DELLEANTE ANTEDEVE DEVEESSERE ESSERESOSTENUTO SOSTENUTODALLE DALLECERNIERE CERNIERELATERALI LATERALIMONTATE MONTATESULLA SULLASPALLA SPALLADEL DELMOBILE MOBILEEENON NONDAL DALCARRELLO CARRELLO

Il peso delle ante deve essere sostenuto dalle cerniere laterali montate sulla spalla del mobile e non dal carrello superiore, che ha la sola funzione di guida. SUPERIORE, SUPERIORE,CHE CHEHA HALA LASOLA SOLAFUNZIONE FUNZIONEDIDIGUIDA.CONSULTATE GUIDA.CONSULTATEILILVOSTRO VOSTROFORNITORE FORNITOREPER PERDETERMINARE DETERMINAREQUANTE QUANTECERNIERE CERNIEREDEVONO DEVONO Consultate il vostro fornitore per determinare quante cerniere devono essere montate sulla spalla del mobile, in funzione delle dimensioni e del peso delle vostre ante.

ESSERE ESSEREMONTATE MONTATESULLA SULLASPALLA SPALLADEL DELMOBILE, MOBILE,ININFUNZIONE FUNZIONEDELLE DELLEDIMENSIONI DIMENSIONIEEDEL DELPESO PESODELLE DELLEVOSTRE VOSTREANTE. ANTE.

TheTHE weight of theOF doors born byIS sideBY hinges the wardrobe not WARDROBE by the upper SIDE, truck only functions a guide. Turn to tour supplier for the WEIGHT THE BORN SIDE HINGES FITTED TO NOT THE UPPER TRUCK WHICH ONLY THE WEIGHT OF THEisDOORS DOORS ISthe BORN BYTHE THEfitted SIDEto HINGES FITTEDside, TOTHE THE WARDROBE SIDE,which NOTBY BY THE UPPERas TRUCK WHICH ONLY quantity of hinges must be fitted to theSUPPLIER wardrobe side, on theOF dimensions and weight ofBE your doors.TO FUNCTIONS AS AAGUIDE.TURN TO FOR THE HINGES MUST FITTED FUNCTIONS ASwhich GUIDE.TURN TOTOUR TOUR SUPPLIER FORdepending THEQUANTITY QUANTITY OF HINGESWHICH WHICH MUST BE FITTED TOTHE THEWARDROBE WARDROBESIDE, SIDE,

DEPENDING DEPENDINGON ONTHE THEDIMENSIONS DIMENSIONSAND ANDWEIGHT WEIGHTOF OFYOUR YOURDOORS. DOORS. www.siscosistem.it

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Sezione verticale / Vertical section 26

DIMENSIONI ANTE ANTE DIMENSIONI ALTEZZA ALTEZZA : MAX. 2600 mm.2600ANTE DIMENSIONI : MAX. mm. DIMENSIONS THE DOORS LARGHEZZA : MAX.500 mm. OF LARGHEZZA : MAX.500 mm. SPESSORESPESSORE : MIN 16Altezza mm. MAX. 30 mm. : MIN- 16 mm. mm. max.MAX. 260030 mm.

Height

TOP

Ø35

50 27

H=X

Ø35

H=X

H = X 64

ART.0278ART.0278 ART.0279ART.0279

Ø35

ART.0120ART.0120

DIMENSIONS OF THE DOORS DIMENSIONS OF THE DOORS Larghezza max. 500 mm. HEIGHT :HEIGHT MAX. 2600 mm.2600 mm. :Width MAX. WIDTH : MAX.500 mm. WIDTH : MAX.500 Spessoremm. min. 16 mm. - max. 30 mm. THICKNESS : MIN 16 mm. MAX. 30-mm. THICKNESS : MIN- 16 mm. MAX. 30 mm. Thickness

Ø35

TOP

26 2

ART.0267ART.0267

= =

Serie 200

Min. 3

BASE

Min. 3

Dimensione minima di ingombro dimension DIMENSIONE MINIMA DIMINIMA INGOMBRO MINIMUM OVERALLOVERALL DIMENSION DIMENSIONE DI INGOMBRO / Minimum overall MINIMUM DIMENSION CON ANTECON SPESSORE 20 mm 20 mm ANTE SPESSORE WITH DOOR THICKNESS OF 20 mm.OF 20 mm. WITH DOOR THICKNESS 65

B 12

SORMONTO MASSIMOMASSIMO 12 SORMONTO MAXIMUMMAXIMUM OVERLAPPING OVERLAPPING

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

Ø35

Min. 146

Ø35x13

= =

Ø35x13

Min. 146

SCHEMA FORATURA ANTE DOORS DRILLING DRILLING Schema foratura ante / Doors drilling WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE 13 20 20

= = =

Ø8x12

Min. 86

IL PESO DELLE ANTE DEVE ESSERE SOSTENUTO DALLE CERNIERE LATERALI MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE E NON DAL CARRELLO SUPERIORE, Il peso delle ante deve essere sostenuto dalle cerniere laterali montate CHE HA LA SOLA FUNZIONE DI GUIDA.CONSULTATE IL VOSTRO FORNITORE sulla spalla del mobile e non dal carrello superiore, che ha la sola funzione PER DETERMINARE QUANTE CERNIERE DEVONO ESSERE MONTATE SULLA di guida. Consultate il vostro fornitore per determinare quante cerniere deSPALLA DEL MOBILE, IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI E DE PESO DELLE vono essere montate sulla spalla del mobile, in funzione delle dimensioni e del peso delle vostre ante. VOSTRE ANTE. The weight of the doors is born by the side hinges fitted to the wardrobe THE WEIGHT OF THE DOORS IS BORN BY THE SIDE HINGES FITTED TO THE WARDROBE SIDE, NOT BY THE UPPER TRUCK WHICH ONLY FUNCTIONSside, AS not by the upper truck which only functions as a guide. Turn to your supplier for the quantity of hinges which must be fitted to the A GUIDE.TURN TO TOUR SUPPLIER FOR THE QUANTITY OF HINGES WHICH wardrobe side, depending on the dimensions and weight of your doors. MUST BE FITTED TO THE WARDROBE SIDE, DEPENDING ON THE DIMENSIONS AND WEIGHT OF YOUR DOORS. 12 13 12 3 1

HE AS CH IONS

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

RALI RE, RE LA E

Serie 200

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

KIT 0276-827 KIT 0276-827

0276 0276

0809-10 0827 0809-10 0827

KIT 0277-827 KIT 0277-827

0277 0277

ART.0120 ART.0120

0809-10 0809-10 0827 0827

KIT 0276-267 KIT 0276-267 0267 0267

ART.0809-10 ART.0809-10

0809-10 0809-10

ART.0276 ART.0277 ART.0276 ART.0277

KIT 0277-267 KIT 0277-267 0277 0277 0267 0267

0809-10 0809-10 97

ART.0823 ART.0823

Legenda KIT / Kit Legend

RT.0276 Carrello superiore a rulli con 1 cerniera Carrello superiore a rulli con 1 cerniera RT.0276 Upper0276 truck with rollers with hinge T.0276 Carrello superiore atruck rulliwith con 11cerniera Upper rollers with 1 hinge RT.0277 Carellotruck superiore a cuscinetti con T.0276 Upper with rollers witha 1cuscinetti hinge1 cerniera Carrello superiore 1 cerniera RT.0277 Upper truck with ball bearings with 1conhinge T.0277 Carello0277 superiore a cuscinetti con 1 cerniera Upper truck with ball bearings with 1 hinge RT.0267 Rotella inferiore T.0277 Upper truck with ball bearings with 1 hinge RT.0267 Lower roller Rotella inferiore T.0267 Rotella inferiore 0267 Lower RT.0827 Guidaroller inferiore conroller 1 cerniera T.0267 Lower Guida inferiore con 1 cerniera RT.0827 Lower runner with 1 hinge T.0827 Guida0827 inferiore con 1 cerniera Lower runner with 1 hinge con bussole RT.0809-10 Cerniera simmetrica-asimmetrica T.0827 Lower runner with 1 hinge Cerniera simmetrica-asimmetrica con bussole RT.0809-10 Symmetric-asymmetric hinge with T.0809-10 Cerniera simmetrica-asimmetrica conbushes bussole 0809-10 Symmetric-asymmetric hinge with bushes T.0809-10 Symmetric-asymmetric hinge with bushes ART.0120 Profilo alluminio superiore Legenda altriProfilo componenti ART.0120 Upper aluminiumsuperiore profile ART.0120 alluminio LegendART.0120 otherUpper items aluminium profile ART.0823 Profilo alluminio inferiore 0120 Profiloaluminium alluminio superiore ART.0823Profilo Lower profile ART.0823 alluminio inferiore ART.0823 Lower aluminium profile Upper aluminium profile 0823

Serie 200

0276 0276

ART.0267 ART.0267

ART.0827 ART.0827

Profilo alluminio inferiore Lower aluminium profile

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door

DIMENSIONI ANTE per mobili / Folding systems for furniture Sistemi pieghevoli

ALTEZZA : MAX. 2000 mm. LARGHEZZA : MAX. 300 mm. SPESSORE : MIN 16 mm. - MAX. 30 mm. DIMENSIONI ANTE DIMENSIONS OF2000 THE DOORS ALTEZZA : MAX. mm. ANTE DIMENSIONI HEIGHT : MAX. LARGHEZZA : MAX.2000 300mm. mm. OF THE DOORS DIMENSIONS WIDTH : MAX. 30016 mm. SPESSORE : MIN mm. - MAX. 30 mm. Altezza max. THICKNESS : MINHeight 16 mm. - MAX. 302000 mm.mm. DIMENSIONS OF THE DOORS Larghezza max. 300 mm. HEIGHT : MAX. 2000 mm. Width DIMENSIONI WIDTH : MAX.ANTE 300 mm. Spessore Altezza 2600 mm. - max. 30 mm. H = X + :50max. mm. THICKNESS : MIN 16mm. mm. - MAX.min. 30 16 mm. Thickness Larghezza : max.500 mm. Spessore : min. 16 mm. - max. 30 mm.

Sezione verticale / Vertical section 4

Ø35 27

BASE ART.0823

CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE ART.0827 WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE

Min.1 13

Ø35

= =

Ø35

ART.0827

ART.0823BASE

25 25

ART.0267 BASE

ART.0827 ART.0823

BASE

WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE

H=X

Min. 40

H H = XH

ART.0823

13 Min.1

Min. 40

BASE

13 Min. 1

ART.0827 Min. 3 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810

Serie 200

H = X + 50 mm.

ART.0827

Ø35 Ø35

ART.0823 ART.0276 ART.0277

H=X

TOP ART.0120 ART.0276 ART.0277

ART.0120 TOP

Ø35

TOP

Ø35

17 HINGES Min. 1 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE ART.0809-0810 H = X +50

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM SISCO SISTEM ITALY ITALY

ASYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM ITALY

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM SISCO SISTEM ITALY ITALY

ASYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM ITALY

13 2 13 FIGURA 1 FIGURA 2 13 2 13 DRAWING 1 DRAWING 2 Posizione di montaggio cerniere centrali art. 0809-10 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 Assembling position of the centre hinges art. 0809-10 13 2 13 FIGURA 1 FIGURA 2 13 2 13 DRAWING DRAWING 2 13 2 13 FIGURA 1 1 FIGURA 2 13 2 13 1 2 DRAWING 1 DRAWING 2 B

Per il corretto funzionamento del sistema, Vi consigliamo l'uso di cerniere laterali con apertura a 110°, in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-0810, montate in modoBasimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere A laterali con apertura B A a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura 2). To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with A abbinamento B A del asymmetrically B (seel'uso centre hinges,funzionamento ART.0809-0810, fitted drawing 1). If you use con side apertura hinges with 90° in opening, fit centre Per il corretto sistema, Vi consigliamo di cerniere laterali a 110°, allehinges, cerniere centrali, ART.0809-0810,(see montate in modo ART.0809-0810,symmetrically drawing 2). asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura aPer 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura 2). Per ilil corretto funzionamento sistema, Vi consigliamo di cerniere laterali conaapertura a 110°, in abbinamento alle cerniere centrali, ART.0809-10, corretto funzionamento deldel sistema, Vi consigliamo l'uso dil’uso cerniere laterali con apertura 110°, in abbinamento alle To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with laterali 110°leopening, along with montate in modoART.0809-0810, asimmetrico (montate invece cerniere laterali con apertura a 90°, montate cerniere centrali, ART.0809-10, in modo simmetrico ( 2 ). 1 ). Se in cerniere centrali, modoutilizzate asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere con apertura centre hinges,leART.0809-0810, asymmetricallyinfitted (see drawing 1).figura If you2).use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, a 90°, montate cerniere centrali,ofART.0809-0810, simmetrico (vedi To ensure a proper functioning the system, wemodo suggest you to use side hinges with 110° opening, along with centre hinges, ART.0809-10, ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2). asymmetrically fitted ( 1 ). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-10,symmetrically ( 2 ). To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with www.siscosistem.it centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2).

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Schema foratura ante / Doors drilling

13 13

Min.120 120 Min.

5050

2727

3232 4545

Min.120 120 Min.

SCHEMA FORATURA ANTE DOORS DRILLING SCHEMA FORATURA ANTE DOORS DRILLING CON GUIDA INFERIORE ALL’INTERNO MOBILE / WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL DEL MOBILE WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE 13 20 13 20

22 22

Ø35x13 Ø35x13

Ø35 Ø35

3232

Ø8x12 Ø8x12

Min.8686 Min.

2525 20 20

SENSO DI APERTURA SENSO DIDIRECTION APERTURA OPENING OPENING DIRECTION

GUIDA inferiore INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE LOWERrunner RUNNER OUTSIDE THE the WARDROBE ConCON guida all’esterno del mobile / WithWITH lower outside wardrobe CON GUIDA INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE WITH LOWER RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE

SENSO DI APERTURA SENSO DIDIRECTION APERTURA OPENING OPENING DIRECTION

6060

2525

5050

22 22

2727

Ø35x13 Ø35x13

Min.8686 Min.

Ø8x12 Ø8x12 4545 3232

Min.8686 Min.

Ø35 Ø35

20 20

IL PESO DELLE ANTE DEVE ESSERE SOSTENUTO DALLE CERNIERE LATERALI MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE E NON DAL CARRELLO

IL PESO ANTE DEVE ESSERE SOSTENUTO CERNIERE MONTATE SPALLA DEL ECERNIERE NON DALdiCARRELLO Il pesoSUPERIORE, delle anteDELLE deve essere sostenuto dalle cerniere lateraliDALLE montate sulla spalla del mobile e non dalSULLA carrello superiore, cheMOBILE ha la sola funzione guida. CHE HA LA SOLA FUNZIONE DI GUIDA.CONSULTATE IL LATERALI VOSTRO FORNITORE PER DETERMINARE QUANTE DEVONO SUPERIORE, CHE HA LA SOLA FUNZIONE DI GUIDA.CONSULTATE IL VOSTRO FORNITORE PER DETERMINARE QUANTE CERNIERE DEVONO Consultate il vostro fornitore per determinare quante cerniere devono essere montate sulla spalla del mobile, in funzione delle dimensioni e del peso delle vostre ante. ESSERE MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE, IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI E DEL PESO DELLE VOSTRE ANTE. ESSERE MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE, IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI E DEL PESO DELLE VOSTRE ANTE.

THE WEIGHT OF THE DOORS BORN BY THE HINGES FITTED WARDROBE SIDE, NOT BYfunctions THE UPPER WHICH ONLY The weight of the doors is born by theISside hinges fittedSIDE to the wardrobe side,TO notTHE by the upper truck which only as aTRUCK guide. Turn to tour supplier for the THE WEIGHT DOORS IS to BORN BYSUPPLIER THE SIDE HINGES TO THE WARDROBE SIDE, NOT THE UPPER WHICH ONLY FUNCTIONS ASOFATHE GUIDE.TURN TOUR THE FITTED QUANTITY OF HINGES WHICH BEBY FITTED TO THETRUCK WARDROBE SIDE, quantity of hinges which must be fittedTO the wardrobe side,FOR depending on the dimensions and weightMUST of your doors. FUNCTIONS ON AS ATHE GUIDE.TURN TO AND TOURWEIGHT SUPPLIER FOR THE QUANTITY OF HINGES WHICH MUST BE FITTED TO THE WARDROBE SIDE, DEPENDING DIMENSIONS OF YOUR DOORS. www.siscosistem.it DEPENDING ON THE DIMENSIONS AND WEIGHT OF YOUR DOORS.

Serie 200

22 22

2727

4545 3232

Min.8686 Min.

Ø35x13 Ø35x13

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

Sezione verticale / Vertical section 26

TOP

26 2

DIMENSIONI ANTE ANTE DIMENSIONI DIMENSIONI ALTEZZA ALTEZZA : MAX. 2000 mm.2600ANTE : MAX. mm. THE DOORS LARGHEZZA : MAX. DIMENSIONS 300: MAX.500 mm. OF LARGHEZZA mm. Altezza SPESSORESPESSORE : MIN 16 mm. 30-mm. : MIN- MAX. 16 mm. MAX. mm. max. 200030 mm.

Height

TOP

Ø35 13

50 27

Ø35

H=X

ART.0278 ART.0279

H=X

H =64 X

ART.0276 ART.0277

H=X

Ø35

ART.0120ART.0120

DIMENSIONS OF THE DOORS DIMENSIONS OF THE DOORS Larghezza max. 300 mm. HEIGHT :HEIGHT MAX. 2000 mm.2600 mm. :Width MAX. WIDTH : MAX. 300: MAX.500 mm. WIDTH Spessoremm. min. 16 mm. - max. 30 mm. THICKNESS : MIN 16 mm. 30-mm. THICKNESS : MIN- MAX. 16 mm. MAX. 30 mm. Thickness

ART.0267

BASE BASE

= Min. 3

Serie 200

100

Min. 3

Dimensione minima di ingombro dimension MINIMUM OVERALL OVERALL DIMENSION DIMENSIONE MINIMA DIMINIMA INGOMBRO DIMENSIONE DI INGOMBRO / Minimum overall MINIMUM DIMENSION CON ANTE SPESSORE 20 mm CON ANTE SPESSORE 20 mm WITH DOOR THICKNESS OF 20 mm. WITH DOOR THICKNESS OF 20 mm. 65

www.siscosistem.it

B 12

SORMONTO MASSIMOMASSIMO 12 SORMONTO MAXIMUMMAXIMUM OVERLAPPING OVERLAPPING

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE 20

Ø35x13

Ø35 =

Min. 120

50 27 Min. 146

Min. 120

50 64

5x13

= = =

Ø8x12

Min. 86

32 SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

www.siscosistem.it

Serie 200

Min. 86

101

DOORS DRILLING drilling

SCHEMA FORATURA ANTE Schema foratura ante / Doors RILLING CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE 13 20

SERIE 200 Il nuovo pieghevole SERIES 200 The new folding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

Schema di montaggio /Assembling SCHEMA MONTAGGIO Inserire il carrello superiore (ART.0276-0277-0278-0279) nel binario superiore ART.0120. SCHEMA DI MONTAGGIO Avvitare il binario sul top all’interno del mobile e successivaInserire il carrello superiore (ART.0276-0276/1-0277-0277/1 mente fissare il carrello superiore all’apposita cerniera prece0278-0278/1-0279-0279/1) nel binario superiore ART.0120. dentemente montata sull’anta.

Avvitare il binario sul top all'interno del mobile e successivamente fissare il carrello superiore all'apposita cerniera ASSEMBLING precedentemente montata sull'anta. Fit the upper truck (ART.0276-0277-0278-0279) into the up-

per profile ART.0120. Screw the profile onto the top, inside the wardrobe, and then fasten the upper truck to the corresponding hinge fitted to the door.

ASSEMBLING Fit the upper truck (ART.0276-0276/1-0277-0277/1-02780278/1-0279-0279/1) into the upper profile ART.0120. Screw the profile onto the top, inside the wardrobe, and 55 then fasten the upper truck to the corresponding hinge fitted to the door.

ART.0276 ART.0277 ART.0120 DIMENSIONI DI INGOMBRO (con ante spessore 20mm.)

ART.0809-10 A 20

ART.0278 OVERALL DIMENSIONS ART.0279 (with doors thickness of 20 mm.)

B Max.

102

Serie 200

ALITA' DI MONTAGGIO are il profilo ART.0823 sul top, ed eventualmente anche sulla del mobile. Montare SCHEMA sulle ante leMONTAGGIO cerniere laterali, le cerniere li ART.0809-10 e la cerniera della guida ART.0827. le del mobile. Avvitare il profilo ART.0823Avvitare sulla base ere laterali sulla spallaTenere del mobile. Tenere la guida ART.0827 la guida ART.0827 nella corretta posizione sul profilo ART.0823 ed corretta posizione sulavvitarla profilo ART.0823 ed avvitarla all'apposita all’apposita cerniera precedentemente montata sull’anta. era precedentemente montata sull'anta.

BASE

ASSEMBLING Screw the profile ART.0823 to the furniture base. EMBLY Hold the runner ART.0827 in the proper position on the profile ART.0823 w the profile, ART.0823, the topitand, if necessary, to the fitted to the door. andtoscrew to the hinge previously

ure base. Fit the side hinges, the centre hinges, ART.0809-10, he guide hinge, ART.0827, to the doors. Screw the side hinges e furniture ante.side panel. Hold the runner, ART.0827, in the proper ion on the profile, ART.0823, and screw it to the hinge ously fitted to the door.

www.siscosistem.it

ART.0823

ART.0827

SERIE 200 Il pieghevole SERIES 200 The folding door

KIT 0268-267

Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

KIT0267 0268-267 0268

1353 0267

0268

1353

0809-10

KIT 0268-827 0827 KIT 0268-827 0827 1353

0268

1353

0809-10

ART.1353 ART.0271

0809-10

ART.1353

ART.0267 Rotella inferiore ART.0267 Lower wheel ART.0268 Rotella Carrelloinferiore superiore con cerniera ART.0267 ART.0268 Legenda Upper wheel truck with hinge/ Kit Legend KIT ART.0267 Lower ART.0809/10Carrello Cerniera simmetrica asimmetrica con bussole ART.0268 superiore con -cerniera Rotella inferiore ART.0809/10 Symmetrical Asymmetric hinge with bushes 0267 ART.0268 Upper truck withwheel hinge Lower ART.0827 Guida inferiore con cerniera ART.0809/10 Cerniera Carrello simmetrica - asimmetrica con bussole superiore ART.0827 Lower hingecon cerniera 0268 runner-with ART.0809/10 Symmetrical Asymmetric Upper truck with hinge hinge with bushes ART.1353 Guida Supporto a scatto ART.0271 ART.0827 inferiore conper cerniera Cerniera simmetrica - asimmetrica con bussole ART.1353 Lower Clip forrunner ART.0271 0809/10 ART.0827 with hinge Symmetrical - Asymmetric hinge with bushes ART.1353 Supporto aGuida scatto per con ART.0271 inferiore cerniera 0827 ART.1353 Clip for ART.0271 Lower runner with hinge Supporto a scatto per ART.0271 ART.0823 1353 Profilo alluminio inferiore Clip for ART.0271 ART.0823 Lower aluminium profile ART.0823 Profilo alluminio inferiore Legenda componenti ART.0271 Profiloaltri alluminio superiore ART.0823 Lower aluminium profile ART.0271 aluminium profile LegendUpper other items ART.0271 superiore 0823 Profilo alluminio Profilo alluminio inferiore ART.0271 Upper aluminium profile

ART.0268 ART.0809-10

ART.0268

ART.0809-10

ART.0823

ART.0267

Lower aluminium profile

0271

Profilo alluminio superiore

103

ART.0267

Serie 200

0268

ART.0271

ART.0823

Upper aluminium profile

ART.0827 ART.0827

www.siscosistem.it

SERIE 200 Il pieghevole

DIMENSIONI ANTE ALTEZZA : MAX. 2600 mm. Sistemi pieghevoli per mobili LARGHEZZA : MAX.500 mm. / Folding systems for furniture DIMENSIONI ANTE SPESSORE : ANTE MIN 16 mm. - MAX. 30 mm. DIMENSIONI ALTEZZA ALTEZZA: MAX. : MAX.2600 2600mm. mm. LARGHEZZA : MAX.500 mm. DIMENSIONS OF THE LARGHEZZA : MAX.500DOORS mm. HEIGHT : :MAX. 2600 mm. SPESSORE MIN SPESSORE MIN1616mm. mm.- MAX. - MAX.3030mm. mm. DIMENSIONI: ANTE WIDTH : MAX.500 mm. DIMENSIONS OF THE DOORS DIMENSIONS THE THICKNESS OF : OF MIN 16DOORS mm. - MAX. 30 mm. DIMENSIONS THE DOORS Altezza: MAX. 2600 mm. HEIGHT max. 2600 DIMENSIONI ANTE HEIGHT : MAX. 2600 mm.mm. HHeight = X :+MAX.500 50 WIDTH mm. Altezza : max. 2600 mm. WIDTH : MAX.500 Larghezza: MIN 16 mm. - MAX. 30 mm. THICKNESS max.mm. mm. Larghezza THICKNESS : MIN 16500 mm. - MAX. 30 mm. Width : max.500 MONTAGGIO PROFILO ART.0271 H H= X= X+ 50 Spessore : min. 15 mm. max. 30 mm. + 50 Spessore min. 16 mm. - max. 30 mm. FITTING OF PROFILE ART. 0271 Thickness MONTAGGIO ART.0271 MONTAGGIOPROFILO ART.0271 DIMENSIONS OFPROFILO THE DOORS FITTING OF PROFILE ART. Montaggio profilo art.0271 Height : max 2600 mm. FITTING OF PROFILE ART.0271 0271 Fitting Width Of : maxProfile 500 mm.Art. 0271 Thickness : min. 15 mm. - max. 30 mm. outside the wardrobe. ART.1353

SERIES 200 The folding door 4

Sezione verticale / Vertical section 4

Ø35 Ø35 Ø35 Ø35 2550 50

TOP

ART.0271 ART.0823 ART.0271 ART.0268 ART.0268 ART.0268 ART.0827

13 13 13

ART.0827 ART.0823 BASE ART.0823

CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE Variante Min. 40 Min.1 WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE Special version CON ALL'INTERNO DEL 17 CONGUIDA GUIDAINFERIORE INFERIORE ALL'INTERNO DELMOBILE MOBILE Con guida inferiore Art.0267 H = X WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE With lower runner Art.0267 WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE ART.0823 ART.0267 H H= X= X 13 BASE ART.0267 ART.0267 BASE

25 25

BASE

H=X

BASE BASE

Min. 3

ART.0827 ART.0827

ART.0827

50 50

Ø35 Ø35

104

Ø35 25 25 2525 25

Ø35

X H

13 13

BASE BASE ART.0823

17 Min. 1 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810

Min. 3 Min. 3 ART.0827 H =POSITION X +50 OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 ASSEMBLING

10 10

Serie 200

17 17

Min.1 Min.1

ART.0823

HX = X

Min.1

Min. 40 Min. 40 Min. 40

ART.0271 ART.1353 ART.1353 CON GUIDA INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE ART.0271 WITH LOWER RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE ART.0271

25 H = X H=X

ART.1353 ART.0271 ART.1353

TOP ART.1353 TOP

= = =Ø35 = =

TOP

13 2 13 13 2 13 H = X + 50OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION Posizione di montaggio cerniere centrali art.0809-10 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810 POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810 Assembling position13of the centre hinges art.0809-10 13 2 13 2 13 13 2 13 13 2 13

SISCO SISTEM SISCO SISTEM ITALY SISCO SISTEM ITALY ITALY

13 2 13

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

2 DRAWING 2

SISCO SISTEM ITALY

ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL ASYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL SYMMETRICAL

SISCO SISTEM SISCO SISTEM ITALY SISCO SISTEM ITALY ITALY

FIGURA 2

13 2 13

SISCO SISTEM ITALY

FIGURA 1

1 DRAWING 1

Per il corretto funzionamento A A del sistema, Vi consigliamo B B l'uso di cerniere laterali con apertura a 110°,A Ain abbinamento alle B B cerniere centrali, ART.0809-0810, montate in modo asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura 2). PerTo corretto funzionamento del of sistema, ViViconsigliamo l'uso con apertura a 110°, ininabbinamento allealle a proper functioning the system, we suggest thatdiyou shouldlaterali use side hinges with along with Perilensure il corretto funzionamento sistema, consigliamo l'uso dicerniere cerniere laterali con apertura a110° 110°,Aopening, abbinamento B A delasymmetrically Basimmetrico cerniere ART.0809-0810, montate ininmodo (vedi invece utilizzate laterali apertura centre centrali, hinges, ART.0809-0810, fitted (see drawing 1).figura Iffigura you1).Se use side hinges with cerniere 90° opening, fit con centre hinges, cerniere centrali, ART.0809-0810, montate modo asimmetrico (vedi 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura a 90°, le lecerniere ART.0809-0810, simmetrico (vedi 2).2). ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2). ininmodo aensure 90°,montate montate cernierecentrali, centrali, ART.0809-0810, modo simmetrico (vedifigura figura ToPer a proper ofofthethe system, wewesuggest that should 110° corretto del sistema, Vi system, consigliamo l'uso di cerniere laterali conuse apertura a 110°, abbinamento alle along Toilensure afunzionamento properfunctioning functioning suggest thatyou you should useside sidehinges hingesinwith with 110°opening, opening, alongwith with Per il corretto funzionamento del sistema, Vi consigliamo l’uso difigura cerniere laterali con apertura a laterali 110°, in abbinamento alle hinges, cerniere centrali, ART.0809-10, centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre cerniere centrali, ART.0809-0810, montate in modo asimmetrico (vedi 1).Se invece utilizzate cerniere con apertura centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, montate in modo asimmetrico ). Se invece2). utilizzate cerniere laterali con 2). apertura a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-10, in modo simmetrico ( 2 ). 1 ART.0809-0810,symmetrically drawing a ART.0809-0810,symmetrically 90°, montate le cerniere centrali,( (see ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura (see drawing 2). To ensure a proper functioning of the system, we suggest you to use side hinges with 110° opening, along with centre hinges, ART.0809-10, To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with asymmetrically fitted ( 1 ). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-10,symmetrically ( 2 ). centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, www.siscosistem.it (see drawing 2). ART.0809-0810,symmetrically

SERIE 200 Il pieghevole SERIES 200 The folding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

SCHEMA FORATURA ANTE

DOORS DRILLING

Schema foratura ante / DEL Doors CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO MOBILEdrilling

WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE 20

Min. 86

Ø35x13

Ø35

WITH LOWER RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

Ø35x13

Min. 86

Ø8x12

IL IlPESO DALLEcerniere CERNIERElaterali LATERALI MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE NONcarrello DAL CARRELLO pesoDELLE delleANTE anteDEVE deveESSERE essereSOSTENUTO sostenuto dalle montate sulla spalla del mobile e nonEdal superiore, che ha la sola funzione di guida. Consultate SUPERIORE, CHE HA LAper SOLA FUNZIONE quante DI GUIDA.CONSULTATE IL VOSTRO PER spalla DETERMINARE QUANTE CERNIEREdelle DEVONO il vostro fornitore determinare cerniere devono essere FORNITORE montate sulla del mobile, in funzione dimensioni e del peso delle vostre ante. ESSERE MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE, IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI E DEL PESO DELLE VOSTRE ANTE. The weight theDOORS doors ISisBORN born BY by THE the SIDE side HINGES hinges FITTED fitted to byBY theTHE upper truck which onlyONLY functions as a guide. THE WEIGHT OFofTHE TOthe THEwardrobe WARDROBEside, SIDE,notNOT UPPER TRUCK WHICH Turn to your supplier for the quantity of hinges which must be fitted to the wardrobe side, depending on the dimensions FUNCTIONS AS A GUIDE.TURN TO TOUR SUPPLIER FOR THE QUANTITY OF HINGES WHICH MUST BE FITTED TO THE WARDROBE SIDE, and weight of your doors. DEPENDING ON THE DIMENSIONS AND WEIGHT OF YOUR DOORS. www.siscosistem.it

Serie 200

CON GUIDA INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE

Min. 86

= 10

SENSO DI APERTURA OPENING DIRECTION

Ø35

Min. 86

105

Min. 86

Ø8x12

SERIE 200 Il pieghevole DI FORATURA SUPPORTI DI AGGANCIO BINARIO SUPERIORE SERIESSCHEMA 200 The foldingPERdoor

DRILLING OF THE HOOKING PINS OF THE UPPER RAIL Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

INTERNOBINARIO MOBILESUPERIORE SCHEMA DI FORATURA PER SUPPORTI DI AGGANCIO Schema di montaggio /Assembling SCHEMA DI FORATURA PER SUPPORTI DI AGGANCIO BINARIO SUPERIORE

THE INSIDE OF FURNITURE THE INSIDE OF FURNITURE

INTERNO MOBILE INTERNO MOBILE

THE INSIDE DRILLING OF FURNITURE OF THE HOOKING PINS OF THE UPPER RAIL DRILLING OF THE HOOKING PINS OF THE UPPER RAIL

Max 400

16 16 Senso di apertura 16 3216 Opening direction 32 Max 400 Max 400 Senso di apertura Opening direction Senso di apertura Opening direction

16 16 16 3216 32

57 57 57

A 20 A

Serie 200

106

20 20

B B

Con ante spessore 20 mm. With doors thickness of 20 mm.

SORMONTO MASSIMO 15 MAXIMUM SURMONTING 15 SORMONTO MASSIMO SORMONTO MAXIMUMMASSIMO SURMONTING MAXIMUM SURMONTING

ART.0271 ART.0268 ART.0268 ART.0268

ART.0271 ART.0271

Inserire il carrello superiore (ART. 0268) nel relativo binario guida (ART. 0271). Posizionare il binario nell’interno del mobile e successivamente fissare il carrello all’apposita Inserire il carrello superiore (ART. 0268) cerniera (come da disegno).

nel relativo binario guida (ART. 0271).

Insert Posizionare the upper iltruck binario(ART. nell' 0268) internoindelits truck (ART. 0271). Place the truck inside mobile e successivamente il fornituInserire il carrello superiore (ART.fissare 0268)the re piece, then fasten the truck with the suitable carrello all'superiore apposita cerniera (come Inserire il carrello 0268) nel relativo binario guida (ART. (ART. 0271). hinge (see drawing)

da disegno). nelPosizionare relativo binario guidanell' (ART. 0271).del il binario interno Posizionare il binario nell' interno mobile e successivamente fissaredelil mobile e successivamente fissare(come il carrello all' apposita cerniera Insert the upper truck(come (ART. 0268) in carrello all' apposita cerniera da disegno). its truck (ART. 0271). Place the da disegno). truck inside the forniture piece, fastentruck the truck theinsuitable Insertthen the upper (ART.with 0268) hinge (see0271). drawing) Insert the upper truck (ART. its truck (ART. Place0268) the in itstruck truckinside (ART. 0271). Place the the forniture piece, truck piece, theninside fastenthetheforniture truck with the suitable then fasten truck with the suitable hinge (seethe drawing) hinge (see drawing)

www.siscosistem.it

16 32

16 16 Max 400 16 3216 32 Max 400 Max 400

10 16 16 10 16 3216 32

SERIE 800 Il pieghevole scorrevole SERIES 800 The folding sliding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

KIT 0813/4 MAX 60 KG

ART.0814

Legenda KIT / Kit Legend

ART.0815 ART.0814

ART.0814 ART.0819 ART.0815

ART.0820 ART.0814

ART.0806

Legenda altri componenti Legend other items 0812

0272

ART.0820

Profilo alluminio superiore

ART.0820 ART.0817

ART.1342 Supporto a scatto basso per ART.0812 ART.0812 Upper Profilo alluminio superiore ART.1342 low clip for ART.0812 aluminium profile ART.0812 Upper Profilo alluminio superiore

ART.0806

Profilo alluminio inferiore

ART.0272 Profilo alluminio inferiore ART.0272 Lower aluminium profile

ART.0818

Lower aluminium profile

1353

Supporto a scatto alto per ART.0272

ART.0820

Lower hight clip for ART.0272

1342

Supporto a scatto basso per ART.0812

ART.0817

Upper low clip for ART.0812

ART.1351

ART.0818

ART.0817

www.siscosistem.it

107

Serie 800

ART.0806 Cerniera centrale ART.0806 Central hinge 0819 0815 laterale0806 ART.08140814 Carrello superiore DX-SX ART.0814 Left hand-right hand side upper truck 1351 ART.0815 Carrello superiore centrale ART.0815 Central upper truck 0818 0817 ART.0817 Guida inferiore laterale DX-SX ART.0817 Left hand-right hand side lower runner 0820 ART.0818 Guida inferiore centrale ART.0818 Central lower runner ART.0806 Cerniera centrale ART.0819 Fermo superiore nylon ART.0806 Central hinge ART.0819 Upper nylon stopper ART.0814 Carrello superiore laterale DX-SX Cerniera centrale ART.0820 Cerniera Derlin a scatto ART.0814 0806 Left hand-right hand side upper truck Central ART.0820 Derlin snaphinge hinge ART.0815 Carrello superiore centrale Carrello superiore ART.1351 Fermo inferiore nylon laterale DX-SX ART.0815 0814 Central upper truck Leftnylon hand-right ART.1351 Lower stopperhand side upper truck ART.0817 Guida inferiore laterale DX-SX Carrello superiore centrale ART.0817 0815 Left hand-right hand side lower runner Central upper truck ART.0818 Guida inferiore centrale Guida inferiore laterale DX-SX ART.0818 0817 Central lower runner Left hand-right hand side lower runner ART.0819 Fermo superiore nylon Guida inferiore centrale ART.0819 0818 Upper nylon stopper Central lower runner ART.0820 Cerniera Derlin a scatto Fermo superiore nylon ART.0820 0819 Derlin snap hinge Upper nylon stopper ART.0821 Paracolpo superiore ART.0812 Profilo alluminio superiore Cerniera Derlin a scatto ART.0821 absorber 0820 Upper/shock Derlin ART.0812 snap hingeUpper aluminium profile ART.1342 Supporto a scatto basso per ART.0812 Fermo inferiore nylon ART.1342 1351 Upper low clip for ART.0812 ART.0272 Profilo alluminio inferiore Lower nylon stopper ART.1351 Fermo inferiore nylon ART.0272 Lower aluminium profile ART.1351 Lower nylon stopper ART.1353 Supporto a scatto alto per ART.0272 ART.1353 Supporto a scatto alto per ART.0272 ART.1353 Lower hight clip for ART.0272 ART.1353 Lower hight clip for ART.0272

SERIE 800 Il pieghevole scorrevole SERIES 800 The folding sliding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

Sezione verticale / Vertical section H = X +105

4040

S* (spessore / thickness) S = Min. 18 mm. min. 18 mm. S = Min. 18 mm. H = X + 105 mm. H = X + 105 mm.

Ø40 Ø40

7070

ART.0814-0815 ART.0814-0815

ART.0812 ART.0812 ART.1342 ART.1342

11 11

S XX

21 21

TOP TOP

40 40 21 21

4040 16 16

ART.0817-0818 ART.0817-0818

3535

7070

ART.0272 ART.0272

3535

BASE BASE

108

SCHEMA DI FORATURA PER ART. 1352 AND ART. 1353 SCHEMA DI FORATURA PER ART. 1352 AND ART. 1353

DRILLING FOR ART.1352 AND ART. 1353 DRILLING FOR ART.1352 AND ART. 1353

Schema di foratura per art.1352 e art.1353 /Drilling for art.1352 and art.1353 MAX 500 MAX 500

Min. 32 Min. 32 16 16

16 16

MAX 500 MAX 500 16 16

16 16

www.siscosistem.it

Min. 32 Min. 32 16 16

2121

Serie 800

Ø40 Ø40

ART.1353 ART.1353

16 16

SERIE 800 Il pieghevole scorrevole SERIES 800 The folding sliding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Schema foratura ante / Doors drilling 23

CON GUIDA INFERIORE ALL’INTERNO DEL MOBILE / WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE 15

32 32

109

Dimensione minima di ingombro / Minimum overall dimension

SISTEMA A QUATTRO ANTE / SYSTEM FOR FOUR DOORS 230

www.siscosistem.it

Serie 800

40 40

40 32

64 = 64

15 64

Ø40X16

Ø40X16 23

40 32

64 =

= 64

32 35

Ø40X16 Ø40X16

Ø40X16

Ø40X1613

Ø40X16

Ø40X16 13

SERIE 800 Il pieghevole scorrevole SERIES 800 folding sliding KIT The 0813/2 - MAX 40 door KG

Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

KIT 0813/2 - MAX 40 KG 0820

0814

0814 0817

0820

1351 ART.0814

1351

ART.0814

0817

Legenda KIT / Kit Legend Carrello superiore laterale DX-SX ART.0814 0814 Carrello superiore laterale DX-SX Lefthand-right hand-righthand hand side side upper upper truck truck ART.0814 Left Guida inferiore laterale DX-SX ART.0817 0817 Guida inferiore laterale DX-SX Left hand-right hand side lower lower runner runner ART.0814 CarrelloLeft superiore laterale DX-SX ART.0817 hand-right hand side Cerniera Derlin scatto ART.0814 Left hand-right hand sidea nylon upper truck ART.0819 Fermo superiore 0820 Derlinnylon snap hinge ART.0819 Upper stopper ART.0817 Guida inferiore laterale DX-SX Fermo inferiore ART.0817 Left hand-right hand sidenylon lower runner ART.0820 Cerniera Derlin a scatto 1351 Lowersnap nylon stopper ART.0820 Derlin hinge ART.0819 Fermo superiore nylon ART.0819 Upper nylon stoppersuperiore ART.0821 Paracolpo ART.0820 Cerniera Derlin a scatto ART.0821 Upper/shock absorber ART.0820 Derlin snap hingea scatto basso per ART.0812 ART.1342 Supporto ART.0821 Paracolpo superiore ART.1342 Upper low clip for ART.0812 ART.0821 Upper/shock ART.1351 Fermoabsorber inferiore nylon 0812 Profilo alluminio superiore ART.1342 Supporto a scatto per ART.0812 ART.1351 Lower nylonbasso stopper ART.1342 Upper low clip fora ART.0812 ART.1353 Supporto scatto alto per aluminium ART.0272 profile Upper ART.1353 Lower hight ART.1351 Fermo inferiore nylonclip for ART.0272 Profilo alluminio inferiore ART.13510272 Lower nylon stopper ART.1353 Supporto a scatto alto per ART.0272 Lower aluminium profile ART.1353 Lower hight clip for ART.0272

Legenda altri componenti Legend other items

Serie 800

ART.0814 ART.0819

ART.0819

Supporto a scatto basso per ART.0812

1342

110

ART.0814

ART.0820

ART.0812 Profilo alluminio superiore ART.0812 Upper Upper low aluminium clip for profile ART.0812

1353

Supporto a scatto alto per

ART.0820

ART.0272 ART.0272 Profilo alluminio inferiore ART.0812 Profilo alluminio superiore ART.0272 Lower aluminium profile ART.0812 Upper aluminium profile

Lower hight clip for ART.0272

0819 ART.0272 Profilo alluminio inferiore nylon Fermo superiore ART.0272 Lower aluminium profile Upper nylon stopper

ART.0817 ART.0817

ART.1351 ART.0817 ART.1351 ART.0817

www.siscosistem.it

SERIE 800 Il pieghevole scorrevole SERIES 800 The folding sliding door Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture

Schema foratura ante / Doors drilling 23

40 70

13 13

Ø40X16

Ø40X16 40

Dimensione minima di ingombro / Minimum overall dimension

SISTEMA A DUE ANTE / SYSTEM FOR TWO DOORS SISTEMA A DUE ANTE / SYSTEM FOR TWO DOORS 160

160

www.siscosistem.it

Serie 800

111

Ø40X16

SERIE 800 Il pieghevole scorrevole SERIES 800 The folding sliding door Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture

Schema di montaggio /Assembling 1 ART.0814

ISTRUZIONE DI MONTAGGIO 1 Posizionare le ante sul relativo binario superiore. 2 Unire le ante fra loro, assemblando le ali premontate delle cerniere, ART.0820, tramite l’apposito perno. 3 Inserire le slitte di scorrimento sulle staffe inferiori ART.0817-0818. 4 Posizionare il fermo superiore tramite la vite autofilettante “C” ed il fermo inferiore mediante la piastrina filettata. ASSEMBLING INSTRUCTIONS 1 Place the doors on the upper truck. 2 Join the doors together by securing the preassembled flanges of the hinges ART.0820 by means of pin. 3 Fasten the slides to the brackets of the lower trucks ART.0817-0818. 4 Place the upper stopper through the self-threading screw “C” and the lower stopper trought the threated plate.

ART.0812

4 C (Ø4x40)

2 ART.0819 112

ART.0822

Serie 800

ART.0820

3 ART.0272

ART.1351 ART.0272

ART.0817-0818

www.siscosistem.it

Folding systems for furniture 113

Serie 200

SISTEMI PIEGHEVOLI PER MOBILI

Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture