Здравствуй, Эстония! Материал курса, связанного с модулем «Дети и молодежь» программы адаптации для детей в возрасте 6-8 лет Welcoming Programme 2018
Партнёр Expat Relocation Estonia OÜ Авторы: Airi Kukk, Kirsti Lepp, Elyna Nevski, Katrin Sõstar ja Tiia Õun
Дизайн: Factory Advertising OÜ Oформление: Flip OÜ, www.flip.ee Печать: Librixprint OÜ, www.omaraamat.ee Издатель: Siseministeerium, Pikk 61, 15065 Tallinn Фото на обложке: «Hüpe rabas», author Cristi Sikora, Brand Estonia fotopank Сайт программы адаптации: www.settleinestonia.ee
Euroopa Liit Euroopa Sotsiaalfond
Eesti tuleviku heaks
Проект совместно финансируется Европейским союзом, посредством Европейского социального фонда и Министерством внутренних дел Эстонской Республики © 2018, Министерство внутренних дел Республики Эстонии. Все права защищены. Если использование данного материала не преследует коммерческих целей, его разрешено использовать без согласия авторов в порядке, установленном в главе 4 Закона об авторском праве. Министерство внутренних дел обращает внимание на то, что согласно Закона об авторском праве в случае противоправного использования материала можно помимо прочего потребовать возмещения имущественного или неимущественного ущерба и выдачи дохода, полученного при использовании.
СОДЕРЖАНИЕ ЭСТОНСКАЯ РЕСПУБЛИКА.......................................................6 ИСТОРИЯ ЭСТОНИИ...................................................................... 7 УЕЗДЫ ЭСТОНИИ...........................................................................8 ЭСТОНИЯ И ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ........................................9 ВИКТОРИНА «Я ЗНАЮ ЭСТОНИЮ!»....................................10 ЭСТОНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ.......................................................11 ГИМН ЭСТОНИИ ........................................................................... 12 НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ............................................... 13 ЭСТОНСКИЕ СИМВОЛЫ............................................................ 14 ПРИРОДА ЭСТОНИИ................................................................... 15 ЭСТОНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИ......... 21 ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ.......22 ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ ПО НАРОДНОМУ КАЛЕНДАРЮ 23 СПОЕМ ВСЕ ВМЕСТЕ!................................................................ 24 СПОЕМ ВСЕ ВМЕСТЕ!.................................................................25 ЭСТОНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ОДЕЖДА...................... 26 ЭСТОНСКИЕ УЗОРЫ....................................................................27 ЭСТОНСКАЯ ШКОЛА.................................................................. 28 ДЕТСКИЕ ЗАНЯТИЯ ПО ИНТЕРЕСАМ И ДОСУГ........... 29 МОИ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ.............................................. 31 ПОМОЩЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ......................32 ЧТО Я УЗНАЛ(А)?......................................................................... 33
ЗДРАВСТВУЙ! МЫ ЗАЙЧИК ЮССЬ И ЗАЙЧИХА ЙОХАННА. МЫ ПОЗНАКОМИМ ТЕБЯ С ЭСТОНИЕЙ!
В ЭТОЙ ТЕТРАДИ ТЫ НАЙДЕШЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ЭСТОНИИ, КОТОРУЮ СМОЖЕШЬ ПРОЧИТАТ Ь ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯ МИ.
МЕНЯ ЗОВУТ
5
ЭСТОНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ЭСТОНИЯ – ЭТО ЕВРОПЕЙСКОЕ ГОСУДАРСТВО. СОСЕДЯМИ ЭСТОНИИ ЯВЛЯЮТСЯ РОССИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ШВЕЦИЯ И ЛАТВИЯ. В ЭСТОНИИ ПРОЖИВАЕТ 1,3 МИЛЛИОНА ЧЕЛОВЕК. СТОЛИЦА ЭСТОНИИ – ТАЛЛИНН. В ЭСТОНИИ 15 УЕЗДОВ: ХАРЬЮСКИЙ, ЛЯЭНЕСКИЙ, ЛЯЭНЕ-ВИРУСКИЙ, ЙЫГЕВАСКИЙ, ТАРТУСКИЙ, ПЫЛВАСКИЙ, ВЫРУСКИЙ, ВАЛГАСКИЙ, ВИЛЬЯНДИСКИЙ, ПЯРНУСКИЙ, СААРЕСКИЙ, РАПЛАСКИЙ, ЯРВАСКИЙ, ИДА-ВИРУСКИЙ, ХИЙУСКИЙ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК ЭСТОНИИ – ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. ГЛАВОЙ ГОСУДАРСТВА В ЭСТОНИИ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕЗИДЕНТ. ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В ЭСТОНИИ, НАЗЫВАЮТСЯ ЕВРО. БОЛЬШИНСТВО ПРОЖИВАЮЩИХ В ЭСТОНИИ ЛЮДЕЙ – ЭСТОНЦЫ. ИЗ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ В ЭСТОНИИ БОЛЬШЕ ВСЕГО РУССКИХ, УКРАИНЦЕВ, БЕЛОРУСОВ И ФИННОВ.
СОВЕТ! ИСТОРИЯ ЭСТОНИИ ВЕСЬМА ИНТЕРЕСНА, И ЖИТЕЛЯМ ЭСТОНИИ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ В МУЗЕИ. ЧТОБЫ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ИСТОРИЕЙ ЭСТОНИИ, СХОДИ С РОДИТЕЛЯМИ, НАПРИМЕР, В ЭСТОНСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В ТАЛЛИННЕ В ДВУХ МЕСТАХ: НА УЛ. ПИКК, 17 И НА ПИРИТА ТЕЭ, 56.
WWW.AJALOOMUUSEUM.EE/RU
СОВЕТ! КАК ЖИЛИ ЭСТОНЦЫ В ПРЕЖНИЕ ВРЕМЕНА, МЫ МОЖЕШЬ УВИДЕТЬ, НАПРИМЕР, ПОСЕТИВ С РОДИТЕЛЯМИ ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ ВАБАЫХУМУУЗЕУМИ ТЕЭ, 12, ТАЛЛИНН
EVM.EE/RUS/NACHALO
6
ИСТОРИЯ ЭСТОНИИ ПЕРВЫЕ ЛЮДИ ПОЯВИЛИСЬ НА ТЕРРИТОРИИ НЫНЕШНЕЙ ЭСТОНИИ ПРИМЕРНО 11 000 ЛЕТ НАЗАД. СТАРЕЙШИЕ ЭСТОНСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ ВОЗНИКЛИ ОКОЛО 10 000 ЛЕТ НАЗАД. САМЫМ СТАРЫМ СЧИТАЕТСЯ ПОСЕЛЕНИЕ ПУЛЛИ, КОТОРОЕ НАХОДИТСЯ НА БЕРЕГУ РЕКИ ПЯРНУ.
ПОСЕЛЕНИЕ ПУЛЛИ
В РАЗНЫЕ ВРЕМЕНА ЭСТОНИЯ БЫЛА ЧАСТЬЮ ДРУГИХ СТРАН. ЭСТОНИЯ ВХОДИЛА В СОСТАВ ШВЕЦИИ, ПОЛЬШИ, ДАНИИ, ТАК И РОССИИ. ПОЭТОМУ В ЭСТОНИИ ЖИВЕТ МНОГО ЛЮДЕЙ ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЭСТОНСКОГО ГОСУДАРСТВА – 24 ФЕВРАЛЯ 1918 ГОДА. ЭСТОНИИ ПОЧТИ 100 ЛЕТ! СНОВА НЕЗАВИСИМОЙ ЭСТОНИЯ СТАЛА В 1991 ГОДУ.
7
УЕЗДЫ ЭСТОНИИ
ЗАКРАСЬ ТОТ УЕЗД, В КОТОРОМ ТЫ ЖИВЕШЬ, И ПОДПИШИ НАЗВАНИЕ ГОРОДА, В КОТОРОМ ТЫ ЖИВЕШЬ.
Harju
Hiiu
Laane Lääne
Rapla
Ida-Viru
Laane-Viru Lääne-Viru Järva Jarva Jõgeva Jogeva
Saare
Pärnu Parnu
RUSSIA
Tartu
Viljandi
Polva Põlva Valga Võru Voru
LATVIA
8
ЭСТОНИЯ И ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ С 2004 ГОДА ЭСТОНИЯ ВХОДИТ В СОСТАВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.
НАЙДИ ЭСТОНИЮ СРЕДИ ДРУГИХ СТРАН ЕВРОПЫ И РАСКРАСЬ ЕЕ.
9
ВИКТОРИНА «Я ЗНАЮ ЭСТОНИЮ!» В КАКОЙ СТРАНЕ ТЫ СЕЙЧАС ЖИВЕШЬ? A)
ФИНЛЯНДИЯ
Б)
ЭСТОНИЯ
В)
РОССИЯ
КАКОЙ ЯЗЫК ЯВЛЯЕТСЯ В ЭСТОНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫМ? A)
ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК
Б)
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
В)
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
КАКИЕ ДЕНЬГИ В ХОДУ В ЭСТОНИИ? A)
ДОЛЛАР
Б)
ФУНТ
В)
ЕВРО
КАКОЙ ГОРОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛИЦЕЙ ЭСТОНИИ?
10
A)
ТАЛЛИНН
Б)
ХЕЛЬСИНКИ
В)
ЛОНДОН
СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ОТВЕТИТЬ НА ВОПРОСЫ?
ЭСТОНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ
ЦВЕТА ЭСТОНСКОГО ФЛАГА – СИНИЙ, ЧЕРНЫЙ, БЕЛЫЙ. СИНИЙ ЦВЕТ СИМВОЛИЗИРУЕТ НЕБО. ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ СИМВОЛИЗИРУЕТ ЗЕМЛЮ. БЕЛЫЙ ЦВЕТ СИМВОЛИЗИРУЕТ СТРЕМЛЕНИЕ ЭСТОНЦЕВ К СЧАСТЬЮ И СВОБОДЕ.
НА ЭСТОНСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ГЕРБЕ ИЗОБРАЖЕНЫ ТРИ ЛЬВА И ЗОЛОТЫЕ ДУБОВЫЕ ВЕТКИ.
НАРИСУЙ ЗДЕСЬ ФЛАГ ЭСТОНИИ И ФЛАГ СТРАНЫ, В КОТОРОЙ ТЫ ЖИЛ(А) РАНЬШЕ.
ФЛАГ ЭСТОНИИ
ФЛАГ СТРАНЫ, ОТКУДА ТЫ РОДОМ
11
ГИМН ЭСТОНИИ
„MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM“ («МОЯ ОТЧИЗНА, МОЕ СЧАСТЬЕ И РАДОСТЬ»)
MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM, KUI KAUNIS OLED SA! EI LEIA MINA IIAL TEAL SEE SUURE, LAIA ILMA PEAL, MIS MUL NII ARMAS OLEKS KA, KUI SA, MU ISAMAA!
SA OLED MIND JU SÜNNITAND JA ÜLES KASVATAND; SIND TÄNAN MINA ALATI JA JÄÄN SULL’ TRUUIKS SURMANI, MUL KÕIGE ARMSAM OLED SA, MU KALLIS ISAMAA!
SU ÜLE JUMAL VALVAKU, MU ARMAS ISAMAA! TA OLGU SINU KAITSEJA JA VÕTKU ROHKEST ÕNNISTA, MIS IIAL ETTE VÕTAD SA, MU KALLIS ISAMAA!
12
НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ РАСКРАСЬ КАРТИНКИ!
ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА – ЭСТОНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПТИЦА
ВАСИЛЕК – ЭСТОНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦВЕТОК
САЛАКА – ЭСТОНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ РЫБА 13
ЭСТОНСКИЕ СИМВОЛЫ
НАРИСУЙ ЗДЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОДНУ КАРТИНКУ С ЭСТОНСКИМИ СИМВОЛАМИ.
14
ПРИРОДА ЭСТОНИИ В ЭСТОНИИ 4 ВРЕМЕНИ ГОДА: ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА. САМЫЙ ТЕПЛЫЙ МЕСЯЦ – ИЮЛЬ, САМЫЙ ХОЛОДНЫЙ – ФЕВРАЛЬ. ЭСТОНИЯ НАХОДИТСЯ НА БЕРЕГУ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ, И ЖИТЕЛЯМ ЭСТОНИИ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ К МОРЮ, ЧТОБЫ ПРОГУЛЯТЬСЯ, ПОПЛАВАТЬ, ПОЛОВИТЬ РЫБУ, ПОЗАНИМАТЬСЯ ПАРУСНЫМ СПОРТОМ. В ЭСТОНИИ МНОГО ОЗЕР, РЕК И ОСТРОВОВ. ДВА КРУПНЕЙШИХ ОСТРОВА ЭСТОНИИ – СААРЕМАА И ХИЙУМАА.
СААРЕМАА ХИЙУМАА САМАЯ ВЫСОКАЯ ГОРА ЭСТОНИИ – СУУР-МУНАМЯГИ, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ В ВЫРУМАА. ЕЕ ВЫСОТА СОСТАВЛЯЕТ 318 МЕТРОВ. НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ ЕСТЬ СМОТРОВАЯ БАШНЯ, НА КОТОРУЮ МОЖНО ПОДНЯТЬСЯ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ.
СОВЕТ! СМОТРОВУЮ ВЫШКУ СУУРМУНАМЯГИ МОЖЕШЬ ПОСЕТИТЬ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ В ВЫРУМАА.
WWW.SUURMUNAMAGI.EE/ INDEX.PHP?PAGE=34
СУУР-МУНАМЯГИ
15
ЖИТЕЛЯМ ЭСТОНИИ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ НА ПРИРОДУ В ПОХОДЫ. ДЛЯ ПОХОДОВ ХОРОШО ПОДХОДЯТ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ, ЛЕСА И БОЛОТА, ПО КОТОРЫМ ПРОЛОЖЕНЫ ИНТЕРЕСНЫЕ ПОХОДНЫЕ ТРОПЫ.
В ЭСТОНИИ ПРОИЗРАСТАЕТ МНОЖЕСТВО РАЗЛИЧНЫХ РАСТЕНИЙ. К ПРИМЕРУ, РАЗНЫЕ МХИ, ЦВЕТЫ, КУСТЫ И ДЕРЕВЬЯ. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЭСТОНИИ ПОКРЫТА ЛЕСАМИ. ЭСТОНИЯ – ОДНА ИЗ БОГАТЕЙШИХ ЛЕСАМИ СТРАН МИРА: ЛЕСОМ ПОКРЫТА ПОЧТИ ПОЛОВИНА СУШИ ЭСТОНИИ. В ЛЕСАХ РАСТУТ КАК ХВОЙНЫЕ, ТАК И ЛИСТВЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯ; САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ – СОСНА, ЕЛЬ И БЕРЕЗА.
СОСНА
БЕРЕЗА
СОВЕТ! ЖИТЕЛЯМ ЭСТОНИИ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ НА ПРИРОДУ В ПОХОДЫ. С ВОЗМОЖНОСТЯМИ ПОХОДОВ ПО ЭСТОНИИ И ПОСЕЩЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКОВ, В КОТОРЫЕ МОЖНО ОТПРАВИТЬСЯ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ, НАЙДЕТЕ НА САЙТЕ ЦЕНТРА
16
УПРАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ЛЕСАМИ (RMK)
WWW.RMK.EE/RU
ЭСТОНЦАМ НРАВИТСЯ ХОДИТЬ В ЛЕС ЗА ГРИБАМИ И ЯГОДАМИ. В ЭСТОНСКИХ ЛЕСАХ РАСТУТ КАК СЪЕДОБНЫЕ, ТАК И ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ. СЪЕДОБНЫЕ ЛЕСНЫЕ ЯГОДЫ – ЭТО, НАПРМЕР, ЗЕМЛЯНИКА, ЧЕРНИКА, БРУСНИКА, ГОЛУБИКА, МОРОШКА. ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ – ЭТО ВОРОНИЙ ГЛАЗ, ВОЛЧЕЯГОДНИК, ТИС, БОЛИГОЛОВ, ВЁХ, ВОРОНЕЦ, СНЕЖНОЯГОДНИК. ЭСТОНСКИЕ ЛЕСА БОГАТЫ ГРИБАМИ. ПЕРЕД ТЕМ КАК СОБИРАТЬ ГРИБЫ, СЛЕДУЕТ УЗНАТЬ, СЪЕДОБНЫ ЛИ ОНИ. СЪЕДОБНЫЕ ГРИБЫ – ЭТО ЛИСИЧКИ, РЫЖИКИ, СЫРОЕЖКИ, БЕЛЫЕ ГРИБЫ. ЯДОВИТЫМИ ГРИБАМИ ЯВЛЯЮТСЯ, НАПРИМЕР, БЛЕДНАЯ ПОГАНКА, КРАСНЫЙ И БЕЛЫЙ МУХОМОРЫ. СЪЕДОБНЫЕ ГРИБЫ
ЯДОВИТЫЕ ГРИБЫ
ЛИСИЧКА
БЕЛЫЙ МУХОМОР
БЕЛЫЙ ГРИБ
БЛЕДНАЯ ПОГАНКА
СЫРОЕЖКА
КРАСНЫЙ МУХОМОР
ГОРЬКУШКА
ТОНКАЯ СВИНУШКА 17
НЕ ХОДИ В ЛЕС И НЕ ЕШЬ ЯГОДЫ И ГРИБЫ В ОДИНОЧКУ! ВСЕГДА ДЕЛАЙ ЭТО ТОЛЬКО ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ!
СЪЕДОБНЫЕ РАСТЕНИЯ
18
ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ
ЗЕМЛЯНИКА
ВОРОНИЙ ГЛАЗ
ЧЕРНИКА
ВОЛЧЕЯГОДНИК
БРУСНИКА
БОЛИГОЛОВ
ГОЛУБИКА
СНЕЖНОЯГОДНИК
В ЭСТОНИИ ОБИТАЮТ РАЗНООБРАЗНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, ПТИЦЫ И НАСЕКОМЫЕ. В ЛЕСАХ ЭСТОНИИ ВОДЯТСЯ РЫСИ, ВОЛКИ, БУРЫЕ МЕДВЕДИ, ЛОСИ, ДИКИЕ КАБАНЫ, ЛИСЫ, ЗАЙЦЫ И КОСУЛИ. САМОЕ КРУПНОЕ ЖИВОТНОЕ ЭСТОНИИ – ЛОСЬ. САМОЕ МЕЛКОЕ ЖИВОТНОЕ – МЫШЬ-МАЛЮТКА. САМАЯ КРУПНАЯ ОБИТАЮЩАЯ В ЭСТОНИИ ПТИЦА – ЛЕБЕДЬШИПУН. САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПТИЦА – ЖЕЛТОГОЛОВЫЙ КОРОЛЕК.
ЛОСЬ
МЫШЬ-МАЛЮТКА
В ЭСТОНСКИХ ВОДОЕМАХ ОБИТАЮТ РАЗНООБРАЗНЫЕ ВИДЫ РЫБ, НАПРИМЕР, ЩУКА, ОКУНЬ, СИГ И КАМБАЛА. САМЫЕ КРУПНЫЕ РЫБЫ – ОСЕТР И СОМ. В МОРЕ ЖИВУТ ТЮЛЕНИ. САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ В ЭСТОНИИ ТЮЛЕНЬ – ЭТО КОЛЬЧАТАЯ НЕРПА.
ЩУКА
КОЛЬЧАТАЯ НЕРПА
19
ИЗ ЗМЕЙ В ЭСТОНИИ ОБИТАЮТ ОБЫКНОВЕННАЯ ГАДЮКА И ОБЫКНОВЕННЫЙ УЖ. ГАДЮКА – ЯДОВИТАЯ ЗМЕЯ, КОТОРУЮ МОЖНО РАЗЛИЧИТЬ ПО ТЕМНОМУ ЗИГЗАГООБРАЗНОМУ РИСУНКУ, ПРОХОДЯЩЕМУ ПО СПИНЕ ВДОЛЬ ХРЕБТА. ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ ЧЕЛОВЕКА ГАДЮКА СТАРАЕТСЯ УПОЛЗТИ. ОНА КУСАЕТ ТОЛЬКО, ЕСЛИ ТЫ НА НЕЕ НАСТУПИШЬ. ГАДЮКА И УЖ НАХОДЯТСЯ ПОД ОХРАНОЙ.
УЖ
ГАДЮКА
СОВЕТ! ИНТЕРЕСНЫЙ ОБЗОР ЭСТОНСКОЙ ПРИРОДЫ ТЫ ПОЛУЧИШЬ, НАПРИМЕР, ЕСЛИ ПОСЕТИШЬ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ ПРИРОДЫ В ТАЛЛИННЕ ПО АДРЕСУ УЛ.
СОВЕТ!
ЛАЙ, 29A
ПОСЕТИ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ, К
WWW.LOODUSMUUSEUM.EE/RU/
ПРИМЕРУ, ТАЛЛИННСКИЙ ЗООПАРК, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ ЭХИТАЯТЕ ТЕЭ, 150 / ПАЛДИСКИ МААНТЕЭ, 145
HTTP://TALLINNZOO.EE/RU/
20
ЭСТОНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИ В ЭСТОНИИ ПРАЗДНУЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРАЗДНИКОВ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРАЗДНИК – ЭТО ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ. В ЭТОТ ДЕНЬ ДЕТИ НЕ ХОДЯТ В ШКОЛУ, А РОДИТЕЛИ – НА РАБОТУ.
НОВЫЙ ГОД
(1 ЯНВАРЯ)
ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ
(24 ФЕВРАЛЯ)
ВЕЛКАЯ ПЯТНИЦА
(МАРТ ИЛИ АПРЕЛЬ)
ДЕНЬ ПОБЕДЫ
(23 ИЮНЯ)
ИВАНОВ ДЕНЬ
(24 ИЮНЯ)
РОЖДЕСТВО
(24-26 ДЕКАБРЯ)
21
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ ПОМИМО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРАЗДНИКОВ В ЭСТОНИИ ОТМЕЧАЮТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ, ТАКИЕ КАК ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА, ДЕНЬ ЭСТОНСКОГО ФЛАГА, ДЕНЬ МАТЕРИ И ДЕНЬ ОТЦА. ОБЫЧНО ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ ОТМЕЧАЮТСЯ В ШКОЛАХ И ДЕТСКИХ САДАХ ТЕМАТИЧЕСКИМИ МЕРОПРИЯТИЯМИ И ПРАЗДНОВАНИЯМИ.
ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА
(14 МАРТА)
ДЕНЬ ЭСТОНСКОГО ФЛАГА
(4 ИЮНЯ)
ДЕНЬ МАТЕРИ
(МАЙ)
ДЕНЬ ОТЦА
(НОЯБРЬ)
22
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ ПО НАРОДНОМУ КАЛЕНДАРЮ ЭСТОНЦЫ С РАДОСТЬЮ ПРАЗДНУЮТ РАЗНЫЕ ЗНАМЕНАЛЬНЫЕ ДНИ НАРОДНОГО КАЛЕНДАРЯ, СВЯЗАННЫЕ СО СТАРИННЫМИ ОБЫЧАЯМИ. К ПРИМЕРУ, НА МАСЛЕНИЦУ КАТАЮТСЯ С ГОРЫ НА САНКАХ, ЕДЯТ ГОРОХОВЫЙ СУП И МАСЛЕНИЧНЫЕ БУЛОЧКИ. НА МАРТОВ ДЕНЬ И ДЕНЬ КАДРИ ХОДЯТ РЯЖЕНЫЕ И ПОЮТ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ.
МАСЛЕНИЦА
(ФЕВРАЛЬ)
ДЕНЬ КАДРИ
(25 НОЯБРЯ)
ДЕНЬ МАРТА
(10 НОЯБРЯ)
23
СПОЕМ ВСЕ ВМЕСТЕ! ЭСТОНЦАМ НРАВИТСЯ ВМЕСТЕ ПЕТЬ И ТАНЦЕВАТЬ. В НАШИ ДНИ В ЭСТОНИИ ОЧЕНЬ МНОГО ПЕВЧЕСКИХ ХОРОВ И АНСАМБЛЕЙ НАРОДНОГО ТАНЦА, В КОТОРЫХ УЧАСТВУЮТ КАК ДЕТИ, ТАК И ВЗРОСЛЫЕ. ПРАЗДНИК ПЕСНИ И ТАНЦА ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 5 ЛЕТ.
ПЕРВЫЙ ПЕВЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК СОСТОЯЛСЯ ПОЧТИ 150 ЛЕТ НАЗАД.
ПЕРВЫЙ ПРАЗДНИК ТАНЦА ПРОШЕЛ БОЛЕЕ 80 ЛЕТ НАЗАД.
СОВЕТ! ПЕВЧЕСКИЕ ПРАЗДНИКИ ПРОХОДЯТ НА ПЕВЧЕСКОМ ПОЛЕ, КОТОРОЕ ТЫ МОЖЕШЬ ПОСЕТИТЬ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ. ПЕВЧЕСКОЕ ПОЛЕ НАХОДИТСЯ В ТАЛЛИННЕ, НА НАРВА МААНТЕЭ, 96.
24
СПОЕМ ВСЕ ВМЕСТЕ! ОДНА ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ЭСТОНСКИХ ДЕТСКИХ ПЕСЕНОК – «PÕDRA MAJA» («ДОМИК ЛОСЯ») В ЭСТОНСКИХ ЛЕСАХ ЖИВЕТ МНОЖЕСТВО ЛОСЕЙ, ЛОСЬ – САМОЕ КРУПНОЕ ЖИВОТНОЕ В ЭСТОНИИ.
PÕDRA MAJA PÕDRAL MAJA METSA SEES, VÄIKSEST AKNAST VÄLJA VAATAB JÄNES JOOKSEB KÕIGEST VÄEST LÄVEL SEISMA JÄÄB.
KOP, KOP, LAHTI TEE! METSAS KURI JAHIMEES! JÄNES TUPPA TULE SA, ANNA KÄPPA KA!
KOP, KOP, LAHTI TEE! METSAS KURI JAHIMEES! JÄNES TUPPA TULE SA, ANNA KÄPPA KA!
25
ЭСТОНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ОДЕЖДА ЭСТОНСКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ – ЭТО ИСТОРИЧЕСКАЯ ОДЕЖДА, ПОЯВИВШАЯСЯ В XVI-XVII ВЕКАХ, ТО ЕСТЬ ЕЙ УЖЕ ОКОЛО 300 ЛЕТ. ОДЕЖДУ ИЗГОТАВЛИВАЛИ ИЗ ШЕРСТЯНОЙ ИЛИ ЛЬНЯНОЙ ТКАНИ. В НАШИ ДНИ ЭСТОНЦЫ НАДЕВАЮТ НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ В ОСНОВНОМ НА ПРАЗДНИКИ ПЕСНИ И ТАНЦА. МНОГИЕ ХОРЫ И АНСАМБЛИ НАРОДНОГО ТАНЦА ИСПОЛЬЗУЮТ НАЦИОНАЛЬНУЮ ОДЕЖДУ В КАЧЕСТВЕ СЦЕНИЧЕСКИХ КОСТЮМОВ. В НАЦИОНАЛЬНОЙ ОДЕЖДЕ МОЖНО ТАКЖЕ ОТПРАВИТЬСЯ НА ПРАЗДНИЧНЫЙ ПРИЕМ К ПРЕЗИДЕНТУ.
26
ЭСТОНСКИЕ УЗОРЫ СВОЮ НАЦИОНАЛЬНУЮ ОДЕЖДУ ЭСТОНЦЫ УКРАШАЛИ РАЗЛИЧНЫМИ УЗОРАМИ, СВЯЗАННЫМИ С МЕСТОМ ИХ ПРОЖИВАНИЯ. НАПРИМЕР, ОСТРОВ МУХУ ЗНАМЕНИТ СВОИМИ МУХУСКИМИ УЗОРАМИ – ВЫШИТЫМИ ЦВЕТАМИ. МНОГИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ УЗОРЫ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ И В НАШИ ДНИ ДЛЯ УКРАШЕНИЯ ОДЕЖДЫ И ДРУГИХ ПРЕДМЕТОВ.
27
ЭСТОНСКАЯ ШКОЛА А ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО...
С
Е Т Н ЕГО В ОЗ РА С
ДО
Э С ТО Н С К И Х
В ...
О СТ Э В
Ы О
ВШ
К
3 М ЕСЯ
5» –«
ЯХ
О Ц ЕНК А
ЛЕ
ТС Я
... С А МА
РО
Ш
АЯ
О
ЛЯ
ТЕ
Ш
ЕС
Ы Е К А Н ИК У ЛЫ
Д
Е
... ШКОЛ ЬН
Ш
К
...
УТ
К И У ЧАТС ЯВ М
... Л Е Т Н И
М Н
ОЧ ЦА
28
У
Д Л ИТС Я 4 5
И
ЕВ
КО
Н ЛЬ
Й
ЛУ КО
И
К РО
Ш
МА Л ЬЧ ИК И
Д
Х ЛА О
ИТ Ь
УТ РА
Л Ж Н Ы ХОД
С Я В 8.0 0 ЮТ
Н И И ВСЕ Д ЕТ И
7-Л
ТА
НА
Р ОК И В Э ... У СТ О
НА Ч
В
С
Ш КОЛА Х
И
Н
Х КИ
ДЕТСКИЕ ЗАНЯТИЯ ПО ИНТЕРЕСАМ И ДОСУГ ЭСТОНСКИМ ДЕТЯМ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ, ИСКУССТВОМ ИЛИ МУЗЫКОЙ. ЭТО МОЖНО ДЕЛАТЬ В КРУЖКАХ ПО ИНТЕРЕСАМ ИЛИ МОЛОДЕЖНЫХ ЦЕНТРАХ. МОЛОДЕЖНЫЙ ЦЕНТР МОГУТ ПОСЕЩАТЬ ДЕТИ В ВОЗРАСТЕ ОТ 7 ЛЕТ. ТАКЖЕ ПРИ ДЕТСКИХ САДАХ И ШКОЛАХ РАБОТАЮТ РАЗЛИЧНЫЕ КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ. ВО МНОГИХ ШКОЛАХ ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕТЬ В ХОРЕ И ЗАНИМАТЬСЯ НАРОДНЫМИ ТАНЦАМИ.
ПОСТАВЬ КРЕСТИК ВОЗЛЕ ТЕХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРЫЕ ТЕБЕ НРАВЯТСЯ, В ПУСТЫЕ ОВАЛЫ ВПИШИ, ЧЕМ ТЫ УВЛЕКАЕШЬСЯ. 29
КУДА ПОЙТИ В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ?
ДЕТСКИЕ И МОЛОДЕЖНЫЕ ЦЕНТРЫ МОЛОДЕЖНЫЙ ЦЕНТР МОГУТ ПОСЕЩАТЬ ДЕТИ В ВОЗРАСТЕ ОТ 7 ЛЕТ. ИНФОРМАЦИЮ О МОЛОДЕЖНЫХ ЦЕНТРАХ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В МЕСТНОМ САМОУПРАВЛЕНИИ. ИНФОРМАЦИЯ ПО МОЛОДЕЖНЫМ ЦЕНТРАМ WWW.EESTI.EE/RUS/KONTAKTY/NOORTEKESKUSED
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ИНТЕРЕСАМ ДЕТИ И МОЛОДЕЖЬ МОГУТ ПОСЕЩАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ, ШКОЛЫ ПО ИНТЕРЕСАМ, СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ. КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ ИМЕЮТСЯ ТАКЖЕ ПРИ ДЕТСКИХ САДАХ И ШКОЛАХ. ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО НАЙТИ НА ВЕБ-САЙТАХ ДЕТСКИХ САДОВ, ШКОЛ, МЕСТНЫХ САМОУПРАВЛЕНИЙ, А ТАКЖЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СПОРТИВНЫХ КЛУБОВ ИЛИ ШКОЛ ПО ИНТЕРЕСАМ. ИНФОРМАЦИЯ О ШКОЛАХ ПО ИНТЕРЕСАМ В КРУПНЕЙШИХ ГОРОДАХ: : ТАЛЛИНН WWW.TALLINN.EE/RUS/HARIDUS/REBENOK-IDET-V-SHKOLU-PO-INTERESAM
ТАРТУ HTTP://TARTU.EE/?LANG_ID=5&MENU_ID=30&PAGE_ID=2469
НАРВА 30
HTTP://NARVA.EE/RU/GOROSANINU/OBRASOVANIE/SKOLO_PO_INTERECAM/PAGE:645
МОИ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РЕБЕНОК – ЭТО ЧЕЛОВЕК В ВОЗРАСТЕ ДО 18 ЛЕТ. В ЭСТОНИИ У ВСЕХ ДЕТЕЙ РАВНЫЕ ПРАВА, НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ЦВЕТА КОЖИ, РОДИТЕЛЕЙ, РЕЛИГИИ.
Я ИМЕЮ ПРАВО: -
БЫТЬ РАДОСТНЫМ
-
ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ХОРОШО И БЕЗОПАСНО
-
ВЫСКАЗЫВАТЬ СВОЕ МНЕНИЕ
-
ЖИТЬ В ПРЕКРАСНОЙ СЕМЬЕ
-
ХОДИТЬ В ДЕТСКИЙ САД И ШКОЛУ
- ИМЕТЬ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, ВОЗМОЖНОСТЬ ИГРАТЬ И ОТДЫХАТЬ - БЫТЬ В ДРУЖЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ СО СВОИМИ РОДИТЕЛЯМИ И СВЕРСТНИКАМИ -
НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ПРИТЕСНЯТЬ ИЛИ БИТЬ ДЕТЕЙ
Я ОБЯЗАН(А): -
БЫТЬ ДРУЖЕЛЮБНЫМ (ДРУЖЕЛЮБНОЙ) К РОДИТЕЛЯМ, СВЕРСТНИКАМ И ДРУГИМ ЛЮДЯМ
-
ПОМОГАТЬ СВОИМ РОДИТЕЛЯМ И ДРУГИМ ДЕТЯМ
-
ХОРОШО УЧИТЬСЯ
-
БЕРЕЧЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ КУДА ОБРАЩАТЬСЯ, ЕСЛИ У ТЕБЯ ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ?
LASTEABI
LAPSEMURE
телефон 116111
телефон 646 0770,
www.lasteabi.ee/ru/
адрес эл. почты: lapsemure@hot.ee
31
ПОМОЩЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
СОВЕТ! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТЕЙ, СОБЛЮДАЙ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:
- НЕ ХОДИ В ОДИНОЧКУ НА УЛИЦУ. - НЕ ХОДИ В ОДИНОЧКУ КУПАТЬСЯ. - НЕ САДИТЬ В МАШИНУ К НЕИЗВЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ. - ЕСЛИ ТЕБЯ КТОТО ПРИТЕСНЯЕТ, РАССКАЖИ ОБ ЭТОМ РОДИТЕЛЯМ ИЛИ УЧИТЕЛЮ.
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ – ЭТО КОГДА ПРОИЗОШЕЛ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ИЛИ НАСТУПИЛА ОПАСНАЯ СИТУАЦИЯ И ТЫ САМ(А), ТВОИ ТОВАРИЩИ ИЛИ ДРУГИЕ ЛЮДИ НУЖДАЮТСЯ В ПОМОЩИ. ПРИ НЕСЧАСТНОМ СЛУЧАЕ В ЭСТОНИИ СЛЕДУЕТ ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 112.
ЕСЛИ ТЫ В БЕДЕ ИЛИ ПРОИЗОШЕЛ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, ПО КАКОМУ НОМЕРУ ТЕЛЕФОНА ТЫ БУДЕШЬ ЗВОНИТЬ? НАПИШИ ЕГО ЗДЕСЬ.
32
ЧТО Я УЗНАЛ(А)?
НАРИСУЙ ИЛИ НАПИШИ НА ЭТОМ ЛИСТЕ, ЧТО ИНТЕРЕСНОГО ТЫ УЗНАЛ(А) ОБ ЭСТОНИИ И ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ В СЕГОДНЯШНЕМ ЗАНЯТИИ?
33