WELCOMING PROGRAMME A1 ESTONIAN LANGUAGE TRAINING MATERIALS
Welcoming programme A1 Estonian Language Training Materials
Contracting company: Expat Relocation Estonia OÜ Author: Marju Ilves
Design and layout Flip OÜ, www.flip.ee Printing Librixprint OÜ, www.omaraamat.ee Responsible publisher Siseministeerium, Pikk 61, 15065 Tallinn Cover photo “Eesti Vabaõhumuuseum”, author EAS, Brand Estonia fotopank Welcoming programme website http://www.settleinestonia.ee
Euroopa Liit Euroopa Sotsiaalfond
Eesti tuleviku heaks
The project is co-funded by the European Union via the European Social Fund and by the Ministry of the Interior of the Republic of Estonia
© 2016, Ministry of the Interior of the Republic of Estonia. All rights reserved. Provided the use of the work is not carried out for commercial purposes, it is allowed to use it without the author’s permission as established in Chapter IV of the Copyright Act. The Ministry of the Interior points to the fact that pursuant to the Copyright Act, in the case of unlawful use of the work, compensation for the patrimonial or non-patrimonial damage caused and delivery of that which was received may among other things be claimed for.
Sisukord HÄÄLDUSHARJUTUSED.......................................................................................... 7 TERE!...................................................................................................................... 8 MINA OLEN ............................................................................................................ 8 TÄHESTIK............................................................................................................... 9 NUMBRID................................................................................................................ 9 MIS KELL ON?......................................................................................................... 11 MAAD, RAHVUSED JA KEELED................................................................................. 14 SÖÖGID JA JOOGID ................................................................................................. 20 MULLE MAITSEB ŠOKOLAAD ................................................................................... 25 MIDA SA SÖÖD?...................................................................................................... 26 PALUN ÜKS KOOREGA KOHV!................................................................................... 27 MIDA SA TEED?....................................................................................................... 31 KUS SA ELAD?........................................................................................................ 35 MA OLEN KUNSTINÄITUSEL..................................................................................... 36 LÄHME TANTSUKURSUSELE!................................................................................... 37 TULE SIIA!............................................................................................................... 40 KUS ON LILLEPOOD?............................................................................................... 42 MINU PERE............................................................................................................. 44 MULLE MEELDIB TANTSIDA...................................................................................... 48 KUIDAS TERVIS? MIS SUL VIGA ON?........................................................................ 50 MISSUGUNE?.......................................................................................................... 51 KORDAMISKÜSIMUSED............................................................................................ 53 EESTI KAART.......................................................................................................... 55 EESTI KEELE GRAMMATIKA..................................................................................... 56 SÕNASTIKUD JA KEELEÕPPEMATERJALID............................................................... 58
HÄÄLDUSHARJUTUSED Ämber läks ümber. Kuula, kulla külanaine – kuuled külla tulnud vaime. Pöidlad pihku, pöialpoisid! Millal maksan memme vaeva? Küll küllale liiga ei tee. Mahlakas jõhvikas maitses soisel kaldal hää. Üle oja mäele, läbi oru jõele. Kalli ema hella soojust jagub üle mitme põlve. Ema tuli koju. Tilluke talleke tatsas tasasel pinnal.
Põdra maja Põdral maja metsa sees,
An elk has a little house in the forest
väiksest aknast välja vaatab.
He’s looking out from a small window
Jänes jookseb kõigest väest,
The rabbit is running towards the house
lävel seisma jääb.
And he stops in the doorway
Kopp-kopp, lahti tee,
Knock-knock, open up
metsas kuri jahimees!
There’s an evil hunter in the forest
Jänes, tuppa tule sa,
(The elk says to the rabbit)
anna käppa ka!
Come inside and shake my hand!
Kuula: https://youtu.be/VtfSjsLp9OQ
A1-TASEME MATERJAL
7
TERE!
MINA OLEN ...
Tere! Tervist!
Mina olen Liisa. Kes sina oled?
Tere hommikust!
Tere päevast!
Väga meeldiv.
Tere õhtust!
Mina olen Toomas. Väga meeldiv.
Head aega! Nägemist! Nägemiseni!
Minu nimi on Andres. Mis sinu nimi on?
Tsau!
Minu nimi on Maris.
Head päeva! Head õhtut!
Mina olen Valentin. Kuidas Teie nimi on?
Head ööd!
Mina olen Valentina.
Vabandust! Vabandage!
Pole viga. Pole midagi. Pole hullu.
Palun!
Aitäh! Tänan!
Suur aitäh! Suur tänu!
Kuidas läheb? +++ Suurepäraselt.
++
Väga hästi.
+ Hästi. -/+ Normaalselt.
-/+
Nii ja naa.
- Halvasti. Head isu! Terviseks! Kuidas palun? Ma ei saa aru. Ma ei tea. Tõesti?
8
EESTI KEEL
TÄHESTIK
NUMBRID 0 null
A B [bee] C [tsee]
1 üks 2 kaks
D [dee]
3 kolm
E
4 neli
F [eff]
5 viis
G [gee]
6 kuus
H [haa]
7 seitse
I
8 kaheksa
J [jott]
9 üheksa
K [kaa]
10 kümme
L [ell]
11 üksteist
M [emm]
12 kaksteist
N [enn] O
20 kakskümmend
P [pee]
30 kolmkümmend
Q [kuu]
40 nelikümmend
R [err] S [ess] Š [šaa]
21
kakskümmend üks
22
kakskümmend kaks
Z [zee] Ž [žee]
100 sada
T [tee]
200 kakssada
U V [vee] W [kaksisvee]
115
sada viisteist
256
kakssada viiskümmend kuus
Õ Ä
1000 tuhat
Ö
2000 kaks tuhat
Ü
X [iks]
Y [igrek]
A1-TASEME MATERJAL
9
2017 kaks tuhat seitseteist
MATEMAATIKA 13 9 13 16
+ + -
7 4 4 9
= = = =
15 5 20 8
____ ____ ____ ____
17 8 8 5
8 13 16 19
+ + -
8 6 4 15
= = = =
+ +
6 5 6 14
= = = =
6 11 12 7
____ ____ ____ ____
4 18 12 4
+ +
11 13 8 13
= = = =
+ +
13 12 6 9
= = = =
____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____
+ + -
____ ____ ____ ____
9 5 7 3
= = = =
16 15 7 19
+ + -
13 3 9 14
= = = =
____ ____ ____ ____
7 3 17 9
+ + -
5 15 8 6
= = = =
____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____
MINU KAASLASED eesnimi
perekonnanimi
telefoninumber
10
EESTI KEEL
MIS KELL ON? 7.00
Kell on seitse.
7.15
Kell on veerand kaheksa.
7.30
Kell on pool kaheksa.
7.45
Kell on kolmveerand kaheksa.
11.00
Kell on üksteist.
6.30 8.45 9.15 10.45 12.15 13.30 14.45 16.15 17.00 18.30
MIS PÄEV TÄNA ON?
MIS KUU PRAEGU ON?
Täna on
Praegu on
esmaspäev
jaanuar
teisipäev veebruar kolmapäev märts neljapäev aprill reede mai laupäev juuni pühapäev juuli august september oktoober november detsember Täna on kolmapäev. Eile oli teisipäev. Homme on neljapäev.
A1-TASEME MATERJAL
11
KELL ON ...
11 12
11 12
1
10
10
2
9
3 8 6
11 12
5
1
11 12
3 8 6
11 12
3
7
6
11 12
1
11 12
9
3 8
4 7
6
5
9 8
11 12
8
6
5
1
10 3
2
9
3 8
4 6
4
1 2
7
3
7
9
1 2
5
10
2
6
5
10
4 6
4
11 12
3
7
10
8
2
5
3
1
8
4
9
7
9
1 2
5
10
2
8
6
6
5
10
4
11 12
9
11 12
8
1
10
1
3
7
4 7
9
4
8
2
5
3
5
10
2
9
6
2
9
4 7
10
7
3 8
1
10
2
9
4 7
11 12
1
4 7
5
6
5
Tee dialoog! Dialoog 1
Dialoog 2
A: Say Good morning. Ask What´s the time?
A: Tere!
B: Say It´s eight o´clock.
B: Say Hello!
A: Say Thank you.
A:
Kui palju kell on?
B: Say It´s half past three. A: Aitäh! 12
EESTI KEEL
JOONISTA, MIS KELL ON!
11 12
11 12
1
10
10
2
9
3 8 6
11 12
8 7
1
11 12
3 8
11 12
8
1
11 12
3 8 7
6
11 12
1
11 12
9
11 12
8
1
11 12
9 4 6
1
11 12
5
A1-TASEME MATERJAL
9
3 8 7
6
13
4
5
6
5
1
10 3
6
3 8
2
7
5
9
11 12
4
1 2
1
8
5
10
5
9
4
6
7
10
2
4
11 12
4 6
3 8
3
5
10 3
8
6
9
2
7
1 2
1
8
5
10
5
9
4
5
2
7
3
6
7
10
2
7
10
11 12
9
4 6
1
4
11 12
4 6
3 8
3
5
10 3
8
6
9
2
7
1 2
1
8
5
10
7
9
4
5
2
7
3
6
5
10
2
7
10
11 12
8
4
11 12
4
1
9
1
8 6
4 7
3
7
10
2
8
2
5
3
5
9
4 6
6
10 3
7
9
11 12 2
5
10
1
9
4 6
7
2
9
4
5
10
2
9
6
3 8
1
10
2
9
4
5
10
7
3
11 12
1
10
2
9
4 7
11 12
1
2
9
3 8
4 7
6
5
MAAD, RAHVUSED JA KEELED MAA
RAHVUS
KEEL
Eesti
eestlane
eesti keel
Venemaa
venelane
vene keel
Saksamaa
sakslane
saksa keel
Kust sa pärit oled?
Ma olen pärit Eestist. Ma olen eestlane.
Ma olen pärit Saksamaalt. Ma olen sakslane.
Mis keelt sa räägid?
Ma räägin eesti keelt ja inglise keelt ja natuke soome keelt. Ma ei räägi vene keelt.
Ma oskan eesti keelt ja inglise keelt ja natuke soome keelt. Ma ei oska vene keelt.
Ma ei saa eesti keelest aru. Ma ei saa aru.
14
EESTI KEEL
KAS SA OLED ... ? JAH. EI. Kas sa oled ... ?
mina
hispaanlane tallinlane õpetaja täpne tubli õpilane õnnelik Facebookis optimist kurb väsinud
Dialoog A: Kas sa oled hispaanlane? B: Jah, olen küll.
B: Ei, ei ole. Ma olen... (itaallane). B: Aga sina?
A: Mina ka. ↔ A: Mina ei ole. Ma olen... (eestlane).
A1-TASEME MATERJAL
A: Mina ei ole. Ma olen... (ameeriklane). ↔ A: Olen küll.
15
KAS SA OLED PÄRIT...? 1. Hispaania Portugal - Kas sa oled pärit Hispaaniast? - Ei, ma ei ole pärit Hispaaniast, ma olen pärit Portugalist. Brasiilia Argentiina Soome Rootsi Saksamaa Prantsusmaa Venemaa Poola Leedu Läti Austria Šveits Itaalia Kreeka Hiina Jaapan Belgia Holland Inglismaa Iirimaa Türgi USA Kanada Austraalia
KAS SA RÄÄGID EESTI KEELT? vene keel
ukraina keel
- Kas sa räägid vene keelt?
- Ei ma ei oska vene keelt, aga ma oskan ukraina keelt.
soome keel
ungari keel
eesti keel
läti keel
poola keel
leedu keel
hispaania keel portugali keel inglise keel
prantsuse keel
kreeka keel
türgi keel
taani keel
norra keel
rootsi keel
hollandi keel
saksa keel
jaapani keel
hiina keel
itaalia keel
ladina keel
viipekeel
16
EESTI KEEL
Täida tabel! MAA
RAHVUS
KEEL
Eesti
eestlane
eesti keel
brasiillane USA (Ameerika) itaalia keel inglane soomlane rootsi keel Egiptus vene keel Jaapan Saksamaa Türgi hispaanlane kreeka keel hiina keel
Kirjuta, mis su nimi on, kust sa pärit oled ja mis keeli sa räägid! ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................
A1-TASEME MATERJAL
17
Vaata tabelit. Vali 4 maad ja kirjuta 3 lauset. Näiteks: Nadir on pärit Brasiiliast. Ta on brasiillane. Ta räägib portugali keelt. 1. Peter........................................................................................................................................................................ ..................................................................................................................................................................................... 2. Jack ....................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... 3. Paulo ...................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... 4. Jane ....................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................
RÄÄGIME! You are a tourist and the conversations take place at your hotel. 1. The person at the registration desk asks you Kas teie olete proua Solis? What do you say? 2. The same person needs to fill in a registration form and asks you: Kuidas on teie eesnimi ja perekonnanimi? How do you respond? 3. You need to know what time is it. What do you say? 4. Then the person asks Kas te räägite eesti keelt? What do you say? 5. You see the same person the next morning and she asks Kuidas läheb? How do you respond? 6. You are sharing a breakfast table with an Estonian lady who introduces herself by saying her first name. How do you respond?
18
EESTI KEEL
RÄÄGIME! 1) Tee dialoog! You are meeting Kadri for the first time. Sina: Say Good morning. Kadri: Tere! Sina: Say your name. Kadri: Väga meeldiv. Mina olen Kadri. Sina: Say Very pleasant and ask if she speaks English. Kadri: Ei, kahjuks ei räägi. Sina: Ask if she speaks German. Kadri: Räägin küll. Natukene. 2) Tee dialoog! A: Say Hello! B: Say Hello! A: Say your first name and ask politely what is the other person´s name. B: Say your name. A: You didn´t hear very well. Say Excuse me. B: Say your name again. A: You heard the name this time. Say that it is a very beautiful name. B: Say Thank you! 3) Tee dialoog! A: You meet a friend on the street. Say Hello and ask how she/he is. B: Say that you are very well. Ask back. A: Say Thank you (for asking) and that you are OK.
A1-TASEME MATERJAL
19
SÖÖGID JA JOOGID Kirjuta sööke ja jooke!
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. must
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. roheline
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. valge
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. punane .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. pruun
lilla .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. hall
roosa .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
.............................................. .............................................. .............................................. .............................................. sinine
oranž .............................................. .............................................. .............................................. ..............................................
kollane
20
EESTI KEEL
Singular first form
In English
Singular second form
Singular third form
fish
kala
kaks kala
kala muna
kaks
liha
kilo
kana
kaks
mahl leib
mahla
kaks mahla
leiva
kaks leiba
sai moos
kaks moosi
purk moosi
vorst
kilo
kohv
kaks
komm
kaks
kook
koogi
kaks kooki
sink
singi
kilo sinki
vein
kaks
šokolaad
kaks
juust küpsis
juustu
kilo juustu
küpsise
kaks küpsist
jäätis
kaks
seen
kaks
jogurt
jogurti
viiner
kaks jogurtit kaks
kringel
kringli
kaks kringlit
suhkur
suhkru
kilo suhkrut
pirukas
piruka
kaks pirukat
mee
kilo mett
mesi vesi tee
liiter tee
või
A1-TASEME MATERJAL
kaks teed kilo
21
I
II
III
leib : leiva : leiba leib See on leib. Leib on laual. Leib on värske. Mulle maitseb leib.
leiva
leiba Leiva sees on rosinad. = Leivas on rosinad.
Ma söön leiba.
leivasupp
Ma ostan leiba.
leivad
Ma armastan leiba.
kaks leiba
kilo leiba
Mis toidud siin on? juust, juustu, juustu
hernes, herne, hernest
kapsas, kapsa, kapsast
kohupiim, kohupiima, kohupiima
kartul, kartuli, kartulit
porgand, porgandi, porgandit
peet, peedi, peeti
kala, kala, kala
piim, piima, piima
maasikas, maasika, maasikat
seen, seene, seent
šokolaad, šokolaadi, šokolaadi
sibul, sibula, sibulat
õun, õuna, õuna
sink, singi, sinki
vorst, vorsti, vorsti
tatar, tatra, tatart
liha, liha, liha
tomat, tomati, tomatit
manna, manna, mannat
+ JÄÄTIS / MAHL / KOOK / PIRUKAS / PUDER / PITSA / SALAT / SUPP / VÕILEIB ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... 22
EESTI KEEL
LÕPP
Kõht on täis. Mine 2 sammu tagasi!
Liiga palju kommi! Mine tagasi salati peale!
Saad tasuta küpsise. Jääd vahele!
ALGUS
A1-TASEME MATERJAL
23
MINU KÜLMKAPP Joonista, mis on sinu külmkapis!
24
EESTI KEEL
MULLE MAITSEB ŠOKOLAAD NIMI
MAITSEB / MEELDIB
EI MAITSE / EI MEELDI
Mis sulle maitseb? / Mis sulle meeldib? Mulle maitseb ... / Mulle meeldib ... / Mariale meeldib / Jamesile meeldib ... / Kas sulle maitseb šokolaad?
Jaa, maitseb küll.
Kas sulle meeldivad seened?
Ei, ei meeldi.
Kõigile maitseb ... Mitte kellelegi ei maitse ... Meile mõlemale maitseb ... Meile kummalegi ei maitse ...
A1-TASEME MATERJAL
25
MIDA SA SÖÖD? Ma söön hommikul jogurtit, müslit, putru, pannkooke või võileiba. Ma joon hommikul kohvi ja apelsinimahla. Ma söön lõunaks kala, kartulit ja salatit. Ma joon piima või keefiri. Ma söön õhtul salatit ja šokolaadi. Ma joon õhtul teed või vett. Sünnipäeval söön kartulisalatit, rosoljet, torti ja kringlit. Üle kõige armastan jäätist ja murakamoosi! Kas sa tead, mis on kama, sült, verivorst, räim, kali, piparkook, till, hapukoor, küüslauguleivad, puravikud, pohlamoos? Mida sina hommikul sööd? Aga mida sa hommikul jood? ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... Mida sa lõunaks sööd? Aga mida sa jood? ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... Mida sa õhtul sööd? Ja mida sa õhtul jood? ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... Mida sa sööd, kui sul on sünnipäev? ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... Mis on sinu lemmiksöök? Aga mis on sinu lemmik eesti söök? ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... Mis on sinu lemmikjook? Aga mis on sinu lemmik eesti jook? ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... 26
EESTI KEEL
PALUN ÜKS KOOREGA KOHV! Dialoog 1. Kuula ja märgi, mida kuuled dialoogis. sidruniga tee koorega kohv gaasita mineraalvesi gaasiga mineraalvesi viiskümmend eurot ja üks sent üks euro ja viiskümmend senti üks euro ja viisteist senti Dialoog 2. Kuula ja märgi, mida klient tellib. tass musta kohvi tass rohelist teed tass koorega kohvi tass musta teed pannkoogid moosiga pannkoogid meega Dialoog 3. Kuula ja märgi, mida klient tellib. tass rohelist teed tass musta teed klaas punast veini klaas valget veini tass musta kohvi tass koorega kohvi üks kook kaks kooki Dialoog 4. Kuula ja märgi, mida klient tellib. väike hele õlu
väike tume õlu
suur hele õlu
suur tume õlu
A1-TASEME MATERJAL
27
Kirjuta dialoog (kasuta fraase dialoogi lõpus)! Ettekandja: Klient: Ettekandja: Klient: Ettekandja: Klient: Ettekandja: Ilma gaasita. Jah. Ma maksan kaardiga. Kas gaasiga või gaasita? Kas see on kõik? Palun üks koorega kohv ja pudel mineraalvett. Tere! Mida teile? Üks euro ja viiskümmend senti. Teie PIN-kood, palun. Aitäh!
Kirjuta dialoog (kasuta fraase dialoogi lõpus)! Ettekandja: Klient: Ettekandja: Klient: Ettekandja: Klient: Ettekandja: Klient: Ei, koorega. Ja mida veel? Kas must kohv? Klaas valget veini ja tass kohvi palun. Kohe. Palun! See teeb kokku täpselt neli eurot. Mida teile? Palun! Üks kook ka palun.
28
EESTI KEEL
Kuula ja kirjuta! Dialoog 1 Ettekandja: Tere! Ma kuulan teid. Klient: ....................................................................... Ettekandja: Kas veel midagi? Klient:........................................................................ Ettekandja: Selge. Kas veel midagi? Klient:........................................................................ Dialoog 2 Klient:........................................................................ Ettekandja: Kas suur või väike? Klient:........................................................................ Ettekandja: Kas see on kõik? Klient:........................................................................ Ettekandja: Kaks eurot ja kaheksakümmend senti. Ettekandja: Kaheksakümmend senti veel palun. Klient: .......................................................................
A1-TASEME MATERJAL
29
Koosta menüü! Eelroad
Magustoidud
........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ Supid
........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ Joogid
........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ Pearoad
........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ Päevapakkumine
........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................
........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................
Mida ütled restoranis? Ettekandja Tere! Ma kuulan Teid! Mida Teile? Kas midagi veel? Midagi juua? Kas see on kõik? Kas Te maksate kokku või eraldi? sulas või kaardiga? Kas Te tšekki soovite? Meil on väga hea ...
Klient Tere! Kas Teil vaba lauda on? Palun ... Ma võtan/soovin/tahan ... Ma võtaks/sooviks/tahaks ... Mida Te soovitate? Kas Teil on ... ? Kas ma saaksin palun leiba/vett? Palun arvet!
30
EESTI KEEL
MIDA SA TEED? I clean my room
istun pubis
I cook
joon kohvi
I dance
joon õlut
I do laundry
kirjutan e-kirju
I do shopping
koristan tuba
I do sports
kuulan muusikat
I drink beer
käin kinos
I drink coffee
käin poes
I go to the library
käin raamatukogus
I go to the movies
käin restoranis
I go to the restaurant
käin sõpradel külas
I go to the theatre
käin teatris
I have breakfast
käin trennis
I have dinner
käin vannis
I have lunch
loen raamatut
I listen to the music
loen uudiseid
I play football
magan
I play guitar
mängin jalgpalli
I read a book
mängin kitarri
I read news
pesen pesu
I sit in a pub
räägin Skype´is sõpradega
I sleep
söön hommikust
I study Estonian
söön lõunat
I take a bath
söön õhtust
I talk to my friends in Skype
tantsin
I visit my friends
teen süüa
I watch a film
vaatan filmi
I watch TV
vaatan televiisorit
I write e-mails
õpin eesti keelt
A1-TASEME MATERJAL
31
MIDA SA TEED ...? MIDA SA EI TEE ...? tihti •••••••
mõnikord •••
Ma loen tihti uudiseid. Ma tantsin mõnikord.
harva •
mitte kunagi –
Ma käin harva kinos.
Ma ei mängi mitte kunagi kitarri.
MIDA TEEB ......................... ? MIDA EI TEE ................................... ? tihti •••••••
mõnikord •••
harva •
mitte kunagi –
MILLAL? esmaspäeval esmaspäeva hommikul
jaanuaris
jaanuari alguses
teisipäeval teisipäeva päeval
veebruaris
veebruari keskel
kolmapäeval kolmapäeva õhtul
märtsis
märtsi lõpus
neljapäeval neljapäeva öösel
aprillis
reedel reede pärastlõunal
mais
laupäeval laupäeva ennelõunal
juunis
pühapäeval pühapäeva hommikul
juulis
augustis
septembris
kevadel, suvel, talvel, sügisel
32
EESTI KEEL
MILLAL? MIS KELL? 8.00
kell kaheksa
12.00
kell kaksteist
8.30
(kell) pool üheksa
12.30
pool üks
8.15
veerand üheksa
12.15
veerand üks
8.45
kolmveerand üheksa
12.45
kolmveerand üks
MIS KELLAST? MIS KELLANI? 7.00–8.00
(kella)
seitsmest kaheksani
8.00–9.00
kaheksast üheksani
9.00–10.00
üheksast kümneni
10.00–11.00
kümnest üheteistkümneni
11.00–12.00
üheteistkümnest kaheteistkümneni
12.00–13.00
kaheteistkümnest üheni
13.00–14.00
ühest kaheni
14.00–15.00
kahest kolmeni
15.00–16.00
kolmest neljani
16.00–17.00
neljast viieni
17.00–18.00
viiest kuueni
18.00–19.00
kuuest seitsmeni
7.30–8.30
poole kaheksast poole üheksani
7.15–7.45
veerand kaheksast kolmveerand kaheksani
Mis kell me kokku saame?
Saame kokku kell 12!
Mis kell algab ...? Mis kell lõppeb ...? Millal sa vaba oled? Mis kellast mis kellani sa kodus oled?
A1-TASEME MATERJAL
33
Leia keegi, kes kuulab heavy metal’it............................................................................................................................................ koristab iga päev....................................................................................................................................... loeb ajalehte inglise keeles...................................................................................................................... kirjutab luuletusi........................................................................................................................................ ei söö hommikul........................................................................................................................................ sööb öösel.................................................................................................................................................. ei joo keefiri................................................................................................................................................ ei vaata televiisorit.................................................................................................................................... mängib korvpalli........................................................................................................................................ teeb iga päev sporti.................................................................................................................................. sõidab jalgrattaga tööle........................................................................................................................... suitsetab..................................................................................................................................................... saab armastuskirju...................................................................................................................................
34
EESTI KEEL
KUS SA ELAD? Mustamäe, Narva, Sillamäe, Jõhvi, Kohtla-Järve, Tallinn, Tartu, Venemaa, Soome, Saaremaa, Helsingi, Pärnu, Berliin, Pariis, London, Prantsusmaa, Itaalia ...
-S
-L
Lõpeta laused! Petri elab .......................................... . Soome Vladimir elab .................................... . Venemaa Piret elab ........................................... . Tartu Viktoria elab ..................................... . Tallinn Margit elab ....................................... . Narva Ruslan elab ...................................... . Kohtla-Järve Diana elab ........................................ . Sillamäe Kaire elab .......................................... . Mustamäe Albert elab ........................................ . Uus-Meremaa Björn elab ......................................... . Rootsi Carlos elab ....................................... . Hispaania Ricardo elab ..................................... . Portugal Tim elab ............................................ . Holland Miyu elab .......................................... . Jaapan Gabriella elab ................................... . Ungari Mina elan .......................................... . A1-TASEME MATERJAL
35
MA OLEN KUNSTINÄITUSEL. KUS MA OLEN? -L
KUS MA OLEN? -S
kontsert
kontserdil
tsirkus
tsirkuses
tantsukursus
tantsukursusel
ujula
ujulas
putukanäitus
putukanäitusel
ööklubi
ööklubis
turg
turul
kirik
kirikus
koerte näitus
koerte näitusel
suvila
suvilas
kunstinäitus
kunstinäitusel
veekeskus
veekeskuses
jalgpallivõistlus
jalgpallivõistlusel
kohvik
kohvikus
soojamaareis
soojamaareisil
teater
teatris
matk
matkal
muuseum
muuseumis
disko
diskol
rokikontsert
rokikontserdil
pidu
peol
sünnipäev
sünnipäeval
KUS MA OLEN? -S korvpallitrenn
korvpallitrennis
jalgpallitrenn
jalgpallitrennis
judotrenn
judotrennis
botaanikaaed
botaanikaaias
loomaaed
loomaaias
käsitööring
käsitööringis
malering
maleringis
laulukoor
laulukooris
karaokebaar
karaokebaaris
park
pargis
mets
metsas
toidupood
toidupoes
saun
saunas
rand
rannas
kino
kinos
raamatukogu
raamatukogus
36
EESTI KEEL
Kirjuta kohad, kus sa sel nädalal oled. KOHT
KUS?
MILLAL?
kodu töö eesti keele kursus
Ja nüüd kirjuta tekst! Näiteks: Iga päev olen kodus. Tööl olen esmaspäevast reedeni. Eesti keele kursusel olen esmaspäeval ja kolmapäeval. ..................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................
LÄHME TANTSUKURSUSELE! KUHU ma lähen? -LE
KUHU ma lähen? -SSE
KUHU ma lähen? - (VOKAAL)
kontserdile
tsirkusesse
korvpallitrenni
tantsukursusele
ujulasse
jalgpallitrenni
putukanäitusele
ööklubisse
judotrenni
turule
kirikusse
botaanikaaeda
koerte näitusele
suvilasse
loomaaeda
kunstinäitusele
veekeskusesse
käsitööringi
jalgpallivõistlusele
kohvikusse
maleringi
soojamaareisile
teatrisse
laulukoori
matkale
muuseumisse
karaokebaari
diskole
parki
rokikontserdile
metsa
peole
toidupoodi
sünnipäevale
sauna randa kinno raamatukokku
A1-TASEME MATERJAL
37
KAS SA OLED KODUS? Kuula ja kirjuta! Dialoog 1 Mees: Tere, kallis! Kas sa oled juba kodus? Naine: ........................ . Mees: Mina olen veel tööl. Tulen täna hiljem koju. Mul on külalised. Naine: .........................................? Mees: Soomlased. Me läheme pärast restorani. Naine: Siis sa ..........................................................................? Mees: Ei söö jah. Naine: Olgu. Lähen .......................................... hoopis ................... . Mees: Mine jah. Näeme hiljem! Mul on jube kiire. Dialoog 2 Mees: Mida me nädalavahetusel teeme? Naine: .........................................................! Mees: Hulluks oled läinud või? Naine: .......................................! Hehee. Lähme hoopis ........................................................! Mees: Mis asja? Kassinäitusele? Naine: ...................................... . Lähme siis pealegi ................................. nagu tavaliselt.
Dialoog 3 Isa: Täna sa lasteaeda ei lähe. Laps: ..........................? Isa: Me lähme sinuga loomaaeda. Laps: ...................................? Aga ...................... ei ole .................................... . Isa: Me sõidame rongiga Tallinna. Ja õhtul lähme veekeskusesse. Laps: ...................................!!!
38
EESTI KEEL
LÄHME TÄNA ÕHTUL TEATRISSE! Jah, tulen hea meelega. Väga lahe! Tulen kindlasti. Hea mõte! Oi, kui tore! Lähme jah! Aitäh kutsumast, aga ma täna ei saa. Kahjuks ma ei saa. Kahjuks ma täna ei saa. Võib-olla lähme homme? Võib-olla mõni teine kord? Hulluks oled läinud või? library
tonight
NO
Lähme täna raamatukokku!
Ei, ma ei saa. Ma lähen täna ujulasse.
1. aqua park
tomorrow morning
NO
basketball training
2. theatre
Saturday evening
NO
restaurant with my friend
3. football match
Sunday
NO
church
4. party
Friday night
NO
I am not in Tallinn
5. art exhibition
tomorrow afternoon
NO
I have Estonian class
6. rock concert
next Friday
NO
football training
7. cafeteria
after the lesson
NO
shop
8. zoo
at the weekend
NO
I go to Saaremaa
9. forest
at the weekend
NO
my mum´s birthday
10. sauna
tonight
NO
home
11. 12.
A1-TASEME MATERJAL
39
swimming pool
TULE SIIA! sõnastikuvorm
käsk
keeld
tulen I come
Tule! Come! Tule siia! Come here!
Ära tule! Don´t come! Ära tule nii hilja koju! Don´t come home so late!
söön
Söö! Söö banaani!
Ära söö! Ära söö šokolaadi!
joon
Joo! Joo piima!
Ära joo! Ära joo õlut!
vaatan
Vaata! Vaata televiisorit!
Ära vaata! Ära vaata märulifilme!
NB! lähen
Mine! Mine koju!
Ära mine! Ära mine kinno!
Käsud tänaseks:
Keelud tänaseks:
Mine metsa! Sõida seenele! Käi kuu peale!
40
EESTI KEEL
HELISTA MULLE! mulle = minule sulle = sinule talle = temale
Too mulle poest šokolaadi! Anna mulle oma telefoninumber! Osta mulle suitsu! Näita mulle oma perekonnapilti! Räägi mulle, mida sa täna õhtul teed! Ulata mulle palun paberit! Tule mulle külla! Saada mulle e-kiri! Helista mulle! Laena mulle 10 eurot! Laena mulle homme oma autot / arvutit / jalgratast / suuski! Anna mulle nõu! Ask your partner to lend you something. Ask your partner to call your mother. Ask your partner to buy you something. Ask your partner to come to visit you. Ask your partner to tell you about something. Ask your partner to … Ask your partner to …
A1-TASEME MATERJAL
41
KUS ON LILLEPOOD?
KINGAPOOD
PANK
STAADION
ADI ONI ILUSALONG
HAMBAARST
JAAMA KOHVIK
JUUKSUR
STA
LILLE
LEMMIKLOOMAPOOD
MUUSEUM
POLITSEI
BENSIINIJAAM
TOIDUPOOD
BUSSIJAAM
ME
TA M
TULETÕRJEDEPOO
U G KO ATU
POSTKONTOR
AM RA
APTEEK
TEATER
LI
HAIGLA
PARK
EESTI KEEL
42
KAUBAMAJA
MÄNGUASJAPOOD
RAAMATUPOOD LILLEPOOD
KINO
I PAR G
ÜT RÜ
Pank on kaubamaja kõrval. Kingapood on lillepoe ja kohviku vahel. Haigla on pargi juures. Apteek on haigla vastas. Raamatukogu on toidupoe taga. Politsei on muuseumi ees.
AIA
PÖÖRA PAREMALE!
Mine otse!
Mine läbi pargi!
Pööra paremale!
Mine pargist mööda! JAAMA
Mine otse mööda Jaama tänavat edasi!
Pööra vasakule!
Pööra tagasi!
Vasakul pool on pood.
POOD
BUSS
Mine üle tee!
Mine kuni ristmikuni!
A1-TASEME MATERJAL
43
Paremal pool on bussipeatus.
MINU PERE I
II
III
ema
ema
ema
vanemad
vanaema
I
II
III
isa
isa
isa
vanaisa
õde
õe
õde
vend
venna
venda
tädi
tädi
tädi
onu
onu
onu
tütar
tütre
tütart
poeg
poja
poega
naine
naise
naist
mees
mehe
meest
ämm
ämma
ämma
äi
äia
äia
minia
minia
miniat
väimees
väimehe
väimeest
täditütar onutütar õetütar vennatütar vennanaine
Ma olen vallaline / kihlatud / vabaabielus / abielus / lahutatud / lesk. Mul on üks vend. Mu venna nimi on Martin. Mu vend on 17 aastat vana. Mul on kaks õde, ühe õe nimi on Maria ja teise õe nimi on Margarita. Mu õed on 15 ja 19 aastat vanad.
TAAVI 44
EESTI KEEL
Loe teksti ja kirjuta nimed pildi juurde! Minu nimi on Taavi. Mul on tore väike pere. Mul on üks õde, tema nimi on Maret. Meie ema ja isa nimed on Epp ja Urmas. Mul on üks onu, tema nimi on Andrus. Andrus on minu isa vend. Minu onunaise nimi on Piret. Neil on kaks poega, Toomas ja Karel. Ja mul on väga vahvad vanavanemad, Imre ja Liina. Nemad on minu isa vanemad.
Kes ta on? naine, mees, õde, vend, ämm, äi, ema, isa, vanaema, vanaisa, onupoeg, onutütar, onunaine, vennanaine, mehevend, lapselaps Andrus on Epu................................................................... . Toomas on Kareli.............................................................. . Andrus on Pireti................................................................. . Maret on Kareli.................................................................. . Imre on Pireti..................................................................... . Toomas on Taavi.............................................................. . Epp on Mareti.................................................................... . Andrus on Toomase......................................................... . Imre on Kareli.................................................................... . Epp on Toomase............................................................... . Liina on Epu....................................................................... . Epp on Urmase................................................................. . Liina on Taavi..................................................................... . Maret on Taavi................................................................... . Piret on Urmase................................................................ . Taavi on Liina..................................................................... .
A1-TASEME MATERJAL
45
JOONISTA OMA SUGUPUU!
KIRJUTA OMA PEREST! Alusta näiteks nii: Tere! Kirjutan sulle oma perest... 1.
Milline su perekond on? Kas suur või väike?
2.
Mitu õde ja venda sul on?
3.
Kus su perekond elab?
4.
Kas te elate oma majas või korteris?
5.
Mis su ema/isa/venna/õe nimi on?
6.
Kes su ema/isa/vend/õde on? Kus nad töötavad?
7.
Kui vana su ema/isa/vend/õde on?
8.
Kas sul on vanaema ja vanaisa?
9.
Kus su vanaema ja vanaisa elavad?
10. Kui vana su vanaema/vanaisa on? 11. Kas sul on suur suguvõsa? 12. Mitu tädi sul on? 13. Mitu onu sul on? 14. Mitu tädipoega ja täditütart sul on? 15. Mitu onupoega ja onutütart sul on?
46
EESTI KEEL
MUL ON KASS. MINU KASS ON KOLLANE. Vali õige vorm:
mina / ma
>
minu / mu
minul / mul
sina / sa
>
sinu / su
sinul / sul
1.
(Mina) ................................. on korter vanalinnas.
2.
(Mina) ................................. korter on vanalinnas.
3.
(Mina) ................................. perekonnanimi on Kallas.
4.
(Mina) ................................. on iga päev eesti keele tund.
5.
Kas (sina) ........................... on auto?
6.
Kas (sina) ........................... auto on punane?
7.
(Mina) ................................. on kodus must kass.
8.
(Mina) ................................. musta kassi nimi on Nurru.
9.
Kuidas (sina)....................... nimi on?
10. (Sina).................................... on nii ilus nimi! 11. Kas (sina) ........................... on jalgratas? 12. Kus (sina) ........................... jalgratas on? 13. (Mina) ................................. ei ole õde ja venda, aga (mina).................. on kolm tädi. 14. (Mina) ................................. on koer ja kass. 15. (Mina) ................................. koera nimi on Muki. 16. Kas (sina) ........................... on natuke raha? 17. Kas see on (sina) ............................ telefon? 18. Kas (sina) ........................... on uus telefon? 19. (Mina) ................................. ema nimi on Brita ja (mina)........................ isa nimi on Mark. 20. (Mina)................................. ei ole kõht tühi. 21. Kas (sina)............................ on kõht täis? 22. Kas (sina)............................ on külm? 23. (Mina).................................. on halb. 24. (Mina).................................. on igav. 25. Kas (sina)............................ on ülesanne valmis? 26. Kas (sina)............................ on kõik hästi?
A1-TASEME MATERJAL
47
LEIA KEEGI kellel on üks vend kellel on kaks venda kellel on üks õde kellel on kaks õde kellel on rohkem kui kaks õde-venda kellel ei ole õde ja venda kellel on üks vanaema ja üks vanaisa kellel on kaks vanaema ja kaks vanaisa kellel ei ole vanaema ja vanaisa kes on abielus kellel on laps Dialoog: Sina:
James, kas sul on mõni vend?
James:
Ei, mul ei ole venda.
Sina:
Petra, kas sul on vend?
Petra:
Jah, mul on kaks venda.
Sina:
Lilian, kas sul on vend?
Lilian:
Jah, mul on üks vend.
MULLE MEELDIB TANTSIDA Märgi, mis sulle meeldib!
jalgrattaga sõita
multifilme vaadata
Facebookis istuda
limonaadi juua
süüa teha
verivorsti süüa
öösel jalutada
punkmuusikat kuulata
päeval magada
duši all laulda
lennata
naerda
joosta
pesu triikida
koristada
hambaarsti juures käia
remonti teha
autot parandada
eesti keelt õppida
aias töötada
käsitööd teha
48
EESTI KEEL
KAS SULLE MEELDIB …? jalgpalli mängida
aias töötada
mere ääres jalutada
oma tööd teha
pesu triikida
klassikalist muusikat kuulata
märulifilmi vaadata
?
saunas käia
koristada
süüa teha
õlut juua
I. A: Kas sulle meeldib jalgpalli mängida?
B: Meeldib küll. /Jah väga!
B: (Üldse) ei meeldi.
B: Ja sulle?
A: Mulle ka. ↔ Mulle ei meeldi.
A: Mulle ka mitte. ↔ Mulle küll meeldib.
KAS SA OSKAD…? tennist mängida
jalgrattaga sõita
pilli mängida
autot juhtida
hispaania keelt rääkida
laulda
uisutada tangot tantsida
süüa teha ?
joonistada
ujuda
A: Kas sa oskad tennist mängida?
B: Oskan küll./ Jah.
B: (Kahjuks) ei (oska).
B: Ja sina?
A: Mina ka. ↔ Mina (kahjuks) mitte.
A1-TASEME MATERJAL
49
A: Ma ka ei oska. ↔ Mina oskan.
TUTVUSTA KAHTE INIMEST! Küsitle kahte inimest ja kirjuta neist lugu! Küsi
»» mis ta nimi on, »» kui vana ta on, »» mis rahvusest ta on, »» mis keeli ta oskab, »» kust ta pärit on (kas linnast või maalt, mis linnast), »» missugune on tema pere (kas suur või väike), »» kas tal on õde või venda, »» kas tal on vanaema või vanaisa, »» kas tal on kass või koer, »» kus linnaosas ta elab, »» kas ta elab majas või korteris või ühiselamus, »» mis talle meeldib.
KUIDAS TERVIS? MIS SUL VIGA ON? ANNA NÕU! Mu pea valutab.
Mul ei ole raha.
Mul on igav.
Ma olen eksinud.
Ma olen kurb.
Mulle ei meeldi Eesti.
Ma joon liiga palju.
Ma olen liiga paks.
Mul käib pea ringi.
Ma ei oska vene keelt.
Mul ei ole sõpru.
Ma olen väsinud.
Mul on kõht tühi.
Ma ei ole õnnelik.
Ma olen haige.
Ma jään alati tööle hiljaks.
Ma ei oska eesti keelt.
Ma ei oska ujuda.
Mul on janu.
Mu sõber on kurb.
Mu arvuti on katki.
Mul on
Ma ei oska hästi inglise keelt.
Mul on paha olla.
Mu sõber ei helista mulle.
Mu kõht valutab.
Ma ei maga hästi.
Mul on süda paha.
Mu telefon on katki.
Mu süda on murtud.
Mul on külm.
Ma tahan reisida.
Mu kingad on katki.
Mu sõber tahab minuga abielluda.
Mu hammas valutab.
Mu töö on igav.
50
pohmakas.
Mul ei ole aega. Mul on liiga palju tööd.
Mulle ei meeldi Eesti köök.
Ma söön liiga palju šokolaadi.
Mul on palav.
EESTI KEEL
MISSUGUNE? Leia vastand! aeglane
halb
hea
huvitav
igav
inetu
ilus
kallis
kerge
kiire
kõrge
kurb
külm
lühike
noor
madal
odav
negatiivne
optimistlik
paks
paks
peenike
pikk
pessimistlik
positiivne
raske
rõõmus
soe
suur
uus
vana
vana
õhuke
väike
Kirjuta vastand!
Loe väidet!
noor ↔
Ma olen rõõmus. ↔ Ei, ma olen kurb.
suur ↔
Viru hotell on madal.
lühike ↔
Eestis on külm.
paks ↔
Õlu on odav.
kallis ↔
Eesti keel on kerge.
ilus ↔
Tallinna ülikool on vana.
hea ↔
Internet on aeglane.
kiire ↔
Kirjuta ise kolm väidet!
kurb ↔
...................................................................................................................... ...................................................................................................................... ......................................................................................................................
soe ↔
A1-TASEME MATERJAL
51
EESTI KEELE TUNNI ÕPILASTE PARAMEETRID Kes on kõige pikem? Kes on kõige lühem? Kellel on kõige tumedamad juuksed? Kellel on kõige heledamad juuksed? Kellel on kõige pikemad juuksed? Kellel on kõige lühemad juuksed? Kellel on kõige suurem kinganumber? Kellel on kõige väiksem kinganumber? Kes on kõige kergem? Kes on kõige tugevam? Kes on kõige rõõmsam? Kellel on kõige ilusam naeratus? Kes on kõige noorem? Kes on kõige vanem? Kes on kõige tublim? Kes on kõige rahulikum? Kes on kõige naljakam? Kellel on eesti keele tunnis igav? Kellel on eesti keele tunnis külm? Kellel on eesti keele tunnis palav? Kes on kõige kiirem õppija? Kelle arvates on eesti keel kerge? Kelle arvates on eesti keel raske?
KORDAMISKÜSIMUSED 1.
Kuidas läheb?
2.
Kust sa pärit oled?
3.
Kus sa elad?
4.
Kus sa töötad?
5.
Kas sa räägid prantsuse / hispaania / hiina /… keelt?
6.
Kui vana sa oled?
7.
Mis sulle meeldib?
8.
Kas sul on suur pere?
9.
Mitu õde-venda / onu-tädi / vanaema-vanaisa /… sul on?
10. Kus su vanemad elavad? 11. Kui vana su ema /................... on? 12. Mis su isa /…................. nimi on? 13. Kus su õde /…................. töötab? 14. Kas sul on lapsi? 15. Kas sul on lemmikloom? 16. Mis su kodu lähedal on? 17. Mis su maja number on? 18. Missugune su maja on? 19. Mis päev täna on? 20. Mida sa hommikul / õhtul / lõunal tavaliselt teed? 21. Kas sa jood hommikul kohvi? 22. Mis kell sa tööle lähed? 23. Mis kell sa magama lähed / lõunat sööd /…................. ? 24. Millal sa tavaliselt televiisorit vaatad /pesu pesed / koristad / õpid / raamatut loed … ? 25. Mida sa täna veel teed? 26. Mis kell sa esmaspäeval / neljapäeval / …................. tööle lähed? 27. Millal sul teisipäeval / reedel /…................. eesti keele tund algab? 28. Millal sul teisipäeval / neljapäeval /…................. eesti keele tund lõppeb? 29. Mida sa nädalavahetusel teed? 30. Kas sa sporti teed? 31. Millal sa tavaliselt õpid? 32. Kas sul on kõht täis?
A1-TASEME MATERJAL
53
33. Mis sinu külmkapis tavaliselt on? 34. Kas sa sööd liha? 35. Kas sa jood õlut? 36. Kas sulle meeldib eesti köök? 37. Mida sa hommikul / õhtul / lõunal tavaliselt sööd? 38. Kus sa tavaliselt lõunat / õhtust sööd? 39. Kas sul on Tallinnas lemmikrestoran? 40. Mida sa täna õhtul sööd?
EDU EESTI KEELEGA!
54
EESTI KEEL
EESTI KAART
A1-TASEME MATERJAL
55
EESTI KEELE GRAMMATIKA NIMISÕNA KÄÄNDED / NOUN CASES 1. Nimetav / Nominative kes? mis? who/what Ma olen hea inimene. See on huvitav raamat. Mulle meeldib šokolaad. I am a good person. This is an interesting book. I like chocolate. 2. Omastav / Genitive kelle? mille? -A, -E, -I, -U whose/ what’s Tema telefoninumber on 5345 5555. Minu kassi nimi on Miisu. Pood on bussijaama kõrval. His/Her phone number is 5345 5555. My cat’s name is Miisu. The shop is next to the bus station. 3. Osastav / Partitive keda? mida? -A, -E, -I, -U, -D, -T whom/what Ma räägin inglise keelt. Ma joon vett. Ma armastan sind. Mul on kolm koera. Klaas piima, palun! I speak English. I drink water. I love you. I have three dogs. A glass of milk, please! 4. Sisseütlev / Illative kellesse? millesse? kuhu? -SSE, Ø Laupäeval sõidame Pärnusse. Me läheme koju/linna/poodi. On Saturday we are driving to Pärnu. We are going home/to town/to the store. 5. Seesütlev / Inessive kelles? milles? kus? Juulis nad on Tartus. Ma olen kodus. In July they are in Tartu. I am at home.
-S
(in)to whom/what/where to
in, at whom/what/where
6. Seestütlev / Elative kellest? millest? kust? -ST from whom/what/where from Ta on pärit Indiast. Ma tulen kodust. Ma räägin Eestist. Pood on avatud kella kaheksast. He/She is from India. I come from home. I talk about Estonia. The shop is open since 8 o´clock. 7. Alaleütlev / Allative kellele? millele? kuhu? - LE (on)to whom/what/where to Augustis lähen ma Venemaale tööle. Mulle meeldib tantsida. Ma helistan sulle homme. In August I am going to Russia to work. I like to dance. I will call you tomorrow. 8. Alalütlev / Adessive kellel? millel? kus? -L on, at, in whom/what/where Ma olen suvel Saaremaal. Ma olen tööl. Mul on kaks kassi. Laupäeval magan kaua. I am in Saaremaa in summer. I am at work. I have two cats. On Saturday I sleep long. 9. Alaltütlev / Ablative kellelt? millelt? kust? Ta on pärit Prantsusmaalt. Ta tuleb töölt. He/She is from France. He/She comes from work.
-LT
from whom/what/where from
10. Saav / Translative Ma õpin arstiks. I study to become a doctor.
kelleks? milleks?
-KS
for whom/what
11. Rajav / Terminative kelleni? milleni? Pood on avatud kella kümneni. Shop is open until 10 o’clock.
-NI
until whom/what
12. Olev / Essive Mu ema töötab treenerina. My mother works as a trainer.
kellena? millena?
-NA
as whom/what
13. Ilmaütlev / Abessive Ma joon kohvi suhkruta. I drink coffee without sugar.
kelleta? milleta?
-TA
without whom/what
14. Kaasaütlev / Comitative kellega? millega? -GA with whom/what Ta tuleb tööle taksoga. Ma joon teed sidruniga. Ma lähen Mariga teatrisse. He/She comes to work by taxi. I drink tea with lemon. I go to the theatre with Mari. 56
EESTI KEEL
TEGUSÕNA /VERB Olevik / Present Tense Ma olen hea inimene. Ma joon kohvi. I am a good person. I drink coffee. Ma ei ole halb inimene. Ma ei joo teed. I am not a bad person. I don´t drink tea. Sa oled hea inimene. Sa jood kohvi. You are a good person. You drink coffee. Sa ei ole halb inimene. Sa ei joo teed. You are not a bad person. You don´t drink tea.
-N
-D
Ta on hea inimene. Ta joob kohvi. -B He/She is a good person. He/She drinks coffee. Ta ei ole halb inimene. Ta ei joo teed. He/She is not a bad person. He/She doesn´t drink tea. Me oleme head inimesed. Me joome kohvi. We are good people. We drink coffee. Me ei ole halvad inimesed. Me ei joo teed. We are not bad people. We don´t drink tea.
-ME
Te olete head inimesed. Te joote kohvi. -TE You are a good person /good people. You drink coffee. Te ei ole halvad inimesed. Te ei joo teed. You are not a bad person / bad people. You don´t drink tea. Nad on head inimesed. Nad joovad kohvi. They are good people. They drink coffee. Nad ei ole halvad inimesed. Nad ei joo teed. They are not bad people. They don´t drink tea.
-VAD
Imperative, informal form Ole hea inimene! Ära ole halb! Be a good person! Don´t be bad! Joo vett! Ära joo kokat! Drink water! Don´t drink Coke! DA-infinitive with the construction ”I like” Mulle meeldib tantsida, laulda, tähti vaadata ja paljajalu käia. I like to dance, sing, watch the stars and walk barefoot.
A1-TASEME MATERJAL
57
SÕNASTIKUD JA KEELEÕPPEMATERJALID Sõnaraamatud Eesti keele põhisõnavara sõnastik/Basic Estonian Dictionary/Базовый словарь эстонского языка: http://www.eki.ee/dict/psv/ Eesti-vene sõnaraamat http://www.eki.ee/dict/evs/ Vene-eesti sõnaraamat http://www.eki.ee/dict/ves/index.cgi?&F=V Inglise-eesti sõnaraamat http://www.eki.ee/dict/ies/ ja http://aare.edu.ee/dictionary.html
Keeleõppematerjalid Keeleklikk www.keeleklikk.ee Eesti keele sõnavara õppimine http://els.leveranse.com/index.php Digital Dialects http://www.digitaldialects.com/Estonian.htm ESTICA http://www.ut.ee/keeleweb2/kursused/tere-tulemast-welcome Estonian Encyclopedia ESTONICA http://www.estonica.org/en/
58
EESTI KEEL