ЗДРАВСТВУЙ, ЭСТОНИЯ! МАТЕРИАЛ КУРСА, СВЯЗАННОГО С МОДУЛЕМ «ДЕТИ И МОЛОДЕЖЬ» ПРОГРАММЫ АДАПТАЦИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 13-15 ЛЕТ
Партнёр Expat Relocation Estonia OÜ Авторы: Airi Kukk, Kirsti Lepp, Elyna Nevski, Katrin Sõstar ja Tiia Õun
Дизайн и оформление Flip OÜ, www.flip.ee Печать Librixprint OÜ, www.omaraamat.ee Издатель Siseministeerium, Pikk 61, 15065 Tallinn Фото на обложке “Otepää wakepark”, author Jaak Nilson, Brand Estonia fotopank Сайт программы адаптации http://www.settleinestonia.ee
Euroopa Liit Euroopa Sotsiaalfond
Eesti tuleviku heaks
Проект совместно финансируется Европейским союзом, посредством Европейского социального фонда и Министерством внутренних дел Эстонской Республики © 2016, Министерство внутренних дел Республики Эстонии. Все права защищены. Если использование данного произведения не преследует коммерческих целей, то его разрешено использовать без согласия автора в порядке, установленном в главе 4 Закона об авторском праве. Министерство внутренних дел обращает внимание на то, что согласно Закону об авторском праве в случае противоправного использования произведения можно помимо прочего потребовать возмещения имущественного или неимущественного ущерба и выдачи дохода, полученного при использовании.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭСТОНИЮ! В этом материале мы собрали для тебя информацию об истории Эстонии, о сегодняшнем дне, природе и достопримечательностях. Ты узнаешь, чем можно заниматься в свободное время, каковы твои права и обязанности, если ты живешь в Эстонии. Обязательно спрашивай дополнительную информацию об интересующих тебя темах у родителей, учителей своей школы, ищи информацию в Интернете! В этом материале даются многочисленные рекомендации, куда в Эстонии можно поехать или сходить, где найти дополнительную информацию об интересующих тебя вопросах.
Приятного чтения!
СОДЕРЖАНИЕ ИСТОРИЯ ЭСТОНИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ..........................................5 ВИКТОРИНА «Я ЗНАЮ ЭСТОНИЮ!»................................................. 11 ЭСТОНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ.............................................................. 12 НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ.......................................................... 13 ESTONIAN NATURE AND ENVIRONMENT........................................... 14 ЭСТОНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИ.............................. 21 ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ.............................22 ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ..............................................................23 ПОЕМ ВМЕСТЕ!................................................................................ 24 ГИМН ЭСТОНИИ .............................................................................25 ТАНЦУЕМ ВМЕСТЕ!..........................................................................26 ЭСТОНСКИЙ НАРОДНЫЙ КОСТЮМ.................................................27 ЭСТОНСКИЕ УЗОРЫ........................................................................28 ШКОЛА В ЭСТОНИИ........................................................................29 МОЛОДЕЖНЫЙ ДОСУГ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ИНТЕРЕСАМ............30 МОИ ПРАВА.....................................................................................32 МОИ ОБЯЗАННОСТИ.......................................................................33 ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЭСТОНСКИХ ЗАКОНОВ......33 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОМЕРА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ......................35
ИСТОРИЯ ЭСТОНИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ Эстонская Республика находится в Европе на побережье Балтийского моря, ее соседями являются Швеция, Финляндия, Россия и Латвия. В Эстонии проживает 1,3 млн человек, это одна из стран с самым малочисленным населением в Европейском Союзе. Эстония разделена на 15 уездов: Харьюмаа, Ляэнемаа, Ляэне-Вирумаа, Йыгевамаа, Тартумаа, Пылвамаа, Вырумаа, Валгамаа, Вильяндимаа, Пярнумаа, Сааремаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ида-Вирумаа и Хийумаа. В свою очередь, уезды делятся на самоуправления: волости и города. Крупнейшие города Эстонии — Таллинн, Тарту, Нарва и Пярну. Столицей Эстонии является Таллинн, и на вершине находящейся там башни Длинный Германн каждое утро в сопровождении записи первой строки гимна Эстонской Республики поднимается эстонский государственный флаг, цветами которого являются синий, черный и белый. Однако так было не всегда — и здесь предлагается история Эстонии.
С ДРЕВНИХ ВРЕМЕН ДО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ (9000 лет до Р.Х. - XII век) Древнюю историю Эстонии можно начать отсчитывать примерно 11 000 лет назад, когда территория Эстонии освободилась от льда. В этот период стали возникать небольшие поселения в прибрежных зонах и возле водоемов. Все необходимое для жизни добывали самостоятельно и изготавливали своими руками. Занимались рыболовством и охотой. Средства и рабочие инструменты тоже изготавливали из подручных материалов, кости или камня. С помощью найденных остатков этих самодельных предметов мы можем предположить, где и в каких местах Эстонии возникли первые поселения людей. Из известных
ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО... найденный в поселении Пулли собачий зуб является старейшим доказательством того, что в Эстонии были одомашненные собаки.
5
до сих пор старейшим, основанным 9000 лет назад, считается поселение Пулли, где в ходе раскопок обнаружены также ножи и наконечники стрел из камня и кости.
ОТ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ ДО НОВОГО ВРЕМЕНИ (XIII-XVIII века) В XIII-XIV веках в Эстонии стали строить крупные оборонные сооружения, городища, в ближайших окрестностях которых возникали новые поселения. Городища с окружавшими их поселениями считают началом появления городов. Из целого ряда городищ действительно сформировались современные города. Во многих местах Эстонии сохранились развалины и строения городищ XIIIXIV веков, которые можно посетить и сейчас. На жизнь эстонцев значительно повлияла деятельность купцов и торговый обмен, осуществлявшийся с Балтийского моря в страны Востока по крупным российским рекам. Поскольку территория Эстонии находилась на торговых путях, некоторые государства были заинтересованы в завоевании Эстонии. Эстония была частью различных государств, входя в состав как Швеции, Польши, Дании, так и России. Поэтому уже с тех времен в Эстонии проживают также представители многих других национальностей. О том, как выглядел средневековый город в Эстонии, дает представление Старый город Таллинна, где имеется сеть улиц, сформировавшаяся в XI-XV веках, а также многие построенные в Средние века и хорошо сохранившиеся здания. Особая ценность Старого Таллинна состоит прежде всего в сохранившейся до наших дней исторической средневековой среде, которая во многих других столицах Северной Европы утрачена. Именно поэтому с 1997 года Старый город Таллинна входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В дополнение к Таллинну, дух средневекового эстонского города в лице своих старых городов передают, например, Тарту, Пярну и Вильянди. Все из последних названных городов начиная с XIII века долгое время входили в Ганзейский союз торговых городов Балтийского моря. Сегодня в память о тех временах в этих 6
городах проводятся Ганзейские дни, в рамках которых проходят различные культурные мероприятия и ярмарки. К XVI веку восходит первая книга на эстонском языке, которая частично сохранилась. Самые ранние сохранившиеся азбуки на эстонском языке датируются концом XVII века. В XVII веке состоялись также важные события в истории образования в Эстонии. Была основана первая гимназия — гимназия Густава Адольфа, которая успешно работает в Старом городе Таллинна до сих пор.
Image: Villem Lüüs
В 1632 году шведский король Густав II Адольф основал Тартуский университет, старейший и крупнейший университет в Эстонии, который сегодня высоко ценится также на международном уровне.
ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО...
В конце XVII века Бенгт Готтфрид Форселий основал первую школу для эстонских школьных учителей. Тем самым Форселий положил начало распространению образования на эстонском языке.
Тартуский университет - один из старейших университетов также в Северной и Восточной Европе.
ОТ ЭПОХИ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОБУЖДЕНИЯ ДО ОККУПАЦИИ (XVIII-XX века) Рост национального самосознания эстонцев начался с 1860-х годов, тогда же вышел в свет и эстонский национальный эпос «Калевипоэг». «Калевипоэг» вдобавок к эстонскому языку переведен, например, на русский и английский языки.
СОВЕТ! К примеру, в Эстонском музее на открытом воздухе ты можешь узнать, как выглядела сельская архитектура и деревенский быт в Эстонии XVIII-XX веков. Музей находится по адресу: Вабаыхумуузеуми теэ, 12, Таллинн. http://evm.ee/rus/nachalo
7
В эпоху национального пробуждения были основаны различные общества, объединявшие эстонцев, входить в которые среди людей того времени считалось почетным. Общества занимались различными сферами жизни, например, образованием и культурой, были также распространены и различные общества национальных танцев и игр. По почину оркестровых и певческих обществ в 1869 году состоялся первый всеобщий певческий праздник. Всеобщие певческие праздники проходят каждые 5 лет и сейчас. Певческие праздники имеют особое значение для очень многих эстонцев и являются знаком свободы и сплоченности народа. 24 февраля 1918 года была провозглашена независимая Эстонская Республика, тем самым Эстонское государство насчитывает уже почти 100 лет. Новорожденная Эстонская Республика защитила свою независимость в борьбе с Красной армией в Освободительной войне 1918-1920 годов. Эстонцам удалось отбросить войска Советской России и 2 февраля 1920 года враждующие стороны заключили Тартуский мирный договор, которым признали независимую Эстонскую Республику. 1918-1940 годы были первым периодом государственной независимости Эстонии, когда развивалась национальная культура, национальное образование и улучшилось общее экономическое и социальное благополучие народа. В 1944 году Эстония была оккупирована и начался долгий период советской оккупации. Он завершился с падением Советского Союза в 1991 году.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ЭСТОНИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ Свободная Эстония Эстония восстановила независимость 20 августа 1991 года и быстро стала полноправным членом мирового сообщества. Эстония достигла независимости мирным путем в сопровождении песни. Период 1988-1991 годов называют еще «Поющей революцией», когда путем манифестаций, политической активности эстонцев, национального воодушевления и общих певческих мероприятий сумели восстановить долгожданную независимую Эстонскую Республику. Демократическая Эстония Эстония — парламентская республика, главой государства в которой является президент. Представительным собранием народа Эстонии является Рийгикогу, который состоит из 101 депутата и избирается через каждые четыре года путем свободных выборов. Повседневное руководство Эстонским государством осуществляет Правительство Республики, которое решает и проводит в жизнь важнейшие вопросы, касающиеся функционирования государства. Носителями верховной власти в Эстонии являются граждане Эстонии, которые могут заботиться о жизни в стране и нести за нее ответственность прежде всего через участие в выборах, но также посредством петиций, манифестаций, различных объединений и гражданских инициатив. 8
Демократическая Эстония несет в себе также европейские ценности — терпимость, солидарность и открытость, а также заботу, ответственность и чувство уверенности. В 2004 году Эстония была принята в Европейский Союз и в НАТО в качестве полноправного члена. В 2011 году Эстония присоединилась к еврозоне и вместо эстонской кроны ввела в обращение евро. Эстонский язык Государственным языком Эстонии является эстонский язык. Эстонский язык входит в финно-угорскую языковую семью. Из соседей Эстонии эстонский язык больше всего схож с финским. Хотя эстонский язык считается одним из самых сложных языков в мире, учить его все же увлекательно. Попробуй, например, произнести эти замысловатые слова: JÄÄÄÄR, ÕUEALA, KÕUEÖÖ, PUUÕÕNSUS, TÖÖ-ÖÖ, KUUUURIJA, VEOAUTOJUHT, PAGARI PIPARKOOK. Мультикультурная Эстония В Эстонии, помимо эстонцев, исторически живет много других народов, и поэтому естественно, что в Эстонии уважают право людей различных национальностей на самобытность и сохранение характерных для их народа языка и традиций. Эстония входила в состав нескольких других государств, и частично поэтому здесь проживает множество разных народов. По данным последней переписи населения, в Эстонии проживают представители почти 192 народов. Самыми крупными национальными группами вдобавок к эстонцам являются русские, украинцы, белорусы и финны. Национальностей, насчитывающих более 100 представителей, в Эстонии всего 37. Поскольку Эстония тоже небольшое, своеобразное, открытое и трудолюбивое государство в Европе, в котором хорошо жить и работать, все больше иностранцев переезжают жить в Эстонию после восстановления независимости. Религия Эстонцы являются одним из самых светских народов в мире. Согласно последней переписи населения, твердо исповедуют веру 29% жителей Эстонии от 15 лет и старше. В последние столетия основным традиционным вероисповеданием было лютеранство, в меньшей мере также православие. Помимо христианских общин в Эстонии есть объединения язычников, буддистов, исламистов и иудаистов. Согласно Конституции Эстонской Республики каждый человек имеет право на свободу совести и вероисповедания. В Эстонии нет государственной церкви.
9
Инновативные эстонцы Хотя Эстония является одной из стран с самым малочисленным населением в Европейском Союзе, ее знают как государство, которое указывает путь в широком тематическом спектре, начиная от личных прав и свобод и заканчивая инфотехнологиями. Эстонцы как жители сравнительно молодого государства ценят свои права и свободы, а также язык, культуру и традиции. Все больше ценится также инновативность, чем объясняется и то, почему из Эстонии вышло в мир множество важных ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО... достижений в области инфотехнологий. Эстония - страна, в которой Например, изобрели Skype. благодаря широкому выбору электронных услуг Эстонию называют еще э-государством. Эстония и эстонцы также очень изобретательны. Так, в 2013 году маленькая Эстония стала 42-й космической страной в мире, когда на орбиту был выведен студенческий спутник ESTCube-1. Image: Taavi Torim
СОВЕТ! Дополнительно узнать об истории и современности Эстонии ты можешь, например, на интернет-странице http://www.12kusimust.ee/en/questions/does-estonia-have-a-king/ Интересная информация об истории есть также на интернет-странице Histrodamus http://www.histrodamus.ee/index.php?lang=rus
СОВЕТ!
СОВЕТ!
Выставки, посвященные истории Эстонии, ты найдешь, например, в Эстонском историческом музее по адресу Пикк, 17 и Пирита теэ, 56, Таллинн
Обзорную информацию об Эстонии, информацию обо всех сферах и многих новаторских э-услугах в Эстонии ты получишь на государственном портале Eesti.ee
http://www.ajaloomuuseum.ee/ru
https://www.eesti.ee/rus/temy
10
ВИКТОРИНА «Я ЗНАЮ ЭСТОНИЮ!» В каком государстве ты сейчас живешь? a)
Финляндия
b)
Эстония
c)
Россия
Какой язык является государственным языком Эстонии? a)
эстонский язык
b)
английский язык
c)
немецкий язык
Какие деньги используются в Эстонии? a)
доллар
b)
фунт
c)
евро
Какой город является столицей Эстонии? a)
Таллинн
b)
Хельсинки
c)
Лондон
Сколько уездов в Эстонии? a)
5
b)
10
c)
15
В Эстонии живет … человек. a)
8 миллионов
b)
5 миллионов
c)
1,3 миллиона
Кто является главой Эстонского государства? a)
король
b)
президент
c)
царь
Какие цвета имеет национальный флаг Эстонии? a)
сине-черно-зеленый
b)
сине-черно-белый
c)
черно-сине-красный 11
ЭСТОНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ Государственными символами Эстонии являются государственный флаг и государственный герб Эстонии.
Цвета эстонского флага – синий, черный, белый. Синий цвет символизирует небо. Черный цвет символизирует землю. Белый цвет символизирует стремление эстонцев к счастью и свободе.
На эстонском государственном гербе изображены три льва и золотые дубовые ветки.
12
НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ Для эстонского народа важен ряд национальных символов, объединяющих народ. Национальные символы используются при праздновании различных знаменательных дат, например, годовщины Республики. Сравни символы Эстонии и государства, из которого ты приехал(-а).
СИМВОЛ СТРАНЫ ТВОЕЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
СИМВОЛ ЭСТОНИИ Флаг
Флаг
Национальный цветок
Национальный цветок
Национальная птица
Национальная птица
Национальное животное/рыба
Национальное животное/рыба
Национальное дерево
Национальное дерево
13
ESTONIAN NATURE AND ENVIRONMENT Эстония является одной из стран с самой редкой заселенностью в Европе. Половина суши Эстонии занята лесом, что делает Эстонию одной из самых богатых лесом стран в Европе. В Эстонии много девственной природы, которая заслуживает открытия, например, вековые леса, болота, альвары, лесолуга, исчезающие в Европе. Эстонцы проводят много времени на природе. В школах и детских садах Эстонии применяется многостороннее обучение на открытом воздухе, ученики отправляются в путешествие и учебные походы на природу и активно занимаются охраной окружающей среды.
СОВЕТ! Смотровую вышку на Суур Мунамяги можешь посетить в Вырумаа.
В Эстонии четыре времени года, разница температур между которыми достаточно велика. Эстонские зимы http://www.suurmunamagi.ee/ могут быть довольно снежными. index.php?page=34 Продолжительность дня в соответствии с временем года различается, например самый длинный летний день составляет 18 часов, самый короткий зимний день 6 часов. Поэтому говорят, что в Эстонии в летний период наступают «белые ночи». В Эстонии преобладают равнины и низкие возвышенности. Самая высокая точка Эстонии и одновременно Балтийских стран (Латвия, Литва) — гора Суур Мунамяги, 318 метров. На вершину Суур Мунамяги можно забраться, на вершине горы находится смотровая платформа, откуда открывается красивый вид на окружающую природу. Сааремаа В Эстонии более 1400 озер. Большинство из них очень маленькие, крупнейшим является Чудское озеро, по величине это пятое озеро во всей Европе. В Эстонии много рек. К числу самых длинных рек относятся Выханду (162 км), Пярну (144 км) и Пыльтсамаа (135 км). В Эстонии также много торфяных болот и длинная береговая линия с многочисленными заливами и проливами. В Эстонии в общей сложности 2222 морских острова, а с учетом островов на крупнейших внутренних водоемах их 2335. Самыми крупными островами являются 14
Хийумаа
Сааремаа и Хийумаа, которые также являются отдельными уездами Эстонии. Эстонцы любят путешествовать на природе. Много походов устраивается в заповедниках, лесах, болотах и торфяниках, по которым проложены туристические маршруты. По обилию болот на
СОВЕТ! С возможностями путешествия на природе, а также описанием и местами нахождения туристических троп ты можешь ознакомиться, например, на домашней странице Центра управления государственными лесами (RMK): http://www.rmk.ee/ru своей территории Эстония занимает второе место в мире. Тем самым болота можно считать природным богатством Эстонии. Путешествуя по болоту, следует соблюдать осторожность, рекомендуется передвигаться по проложенным туристическим тропам. Одной из известных природных достопримечательностей в Эстонии является известняковый береговой глинт на северном побережье Эстонии, протянувшийся от Палдиски до Нарвы. Высота глинта колеблется от 20 до 56 метров, в основном береговой уступ выходит прямо к морю. В этом отношении Северо-Эстонский известняковый береговой глинт является уникальным природным объектом во всем мире. Его самой высокой точкой является обрыв в Онтика, возвышающийся на 56 метров над уровнем моря. К обрыву в Онтика ведет туристическая тропа, его можно увидеть со смотровой платформы.
Ontika Bank
15
СОВЕТ! Место падения метеорита Каали ты можешь посетить с родителями на Сааремаа, в деревне Каали, где находится также тематический музей. Захватывающими природными достопримечательностями в Эстонии являются также карстовые пещеры, в которых грунтовые воды растворили почвенные осадочные породы и в результате в земной поверхности возникли воронки, пещеры и подземные реки. Крупнейшие в Эстонии карстовые пещеры находятся в Костивере, Ката, Кивиметса и Ухаку. Интересным фактом является то, что на Земле до сего времени открыты 180 метеоритных кратеров и 7 из них находятся на территории Эстонии. Таким образом, в Эстонии в пересчете на единицу площади насчитывается почти в 400 раз больше метеоритов, чем в среднем на всей Земле. К числу наиболее известных в Эстонии относится находящийся на острове Сааремаа кратер Каали. Предположительно, метеорит упал здесь 2000-3000 лет назад. Диаметр кратера 110 метров и глубина 22 метра. Эстония является также одной из самых богатых лесом стран: лесом покрыта почти половина территории Эстонии. В основном это хвойные леса, а самым распространенным деревом в них является обыкновенная сосна. Сосны покрывают 38% лесных угодий Эстонии.
http://www.kaali.kylastuskeskus. ee/rus/index.php
ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО... На лесолугу Лаэлату, находящемся в Ляэнемаа, летом 2000 года насчитали на площади 1 кв. м 76 видов травянистых растений, что является рекордом Северной Европы.
Луга — это поросшие травами земли, которые используются в основном для заготовки сена, а также для выпаса скота. Большую часть лугов Эстонии составляют лесолуга, что означает, что там растут также деревья и кустарники. Эстонцам нравится ходить в лес не только в походы, но и за грибами и ягодами. Эстонцы предпочитают варенье и другие домашние заготовки из собранных своими руками ягод и грибов, поскольку это дары чистой природы, естественные и здоровые. В лесах Эстонии растут как съедобные, так и ядовитые растения и 16
грибы. К числу съедобных лесных ягод относятся, например, земляника, черника, брусника, голубика, ежевика. К ядовитым растениям относятся вороний глаз, волчьи ягоды, тис, болиголов, ядовитый вех, воронец, снежник. Съедобные растения
Ядовитые растения
Земляника
Вороний глаз
Черника
Волчеягодник
Брусника
Болиголов
Голубика
Снежноягодник
Mорошка
Красный мухомор 17
Леса Эстонии богаты грибами. Перед тем как собирать грибы, надо выяснить, съедобные ли они. К ядовитым грибам относятся, например, бледная поганка, красный и белый мухомор. Съедобные грибы
Ядовитые грибы
Лисичка
Белый мухомор
Белый гриб
Бледная поганка
Сыроежка
Красный мухомор
Горькушка
Тонкая свинушка
Эстонцы любят ходить в лес, и вероятность повстречать в лесу различных животных во всех лесах Эстонии велика. В Европе Эстония выделяется большой численностью хищников (волк, медведь, рысь, выдра, горностай, енотовидная собака). В лесах Эстонии живут также дикие кабаны, олени, косули, лисы, зайцы. Крупнейшим в Эстонии лесным животным является лось. Самым маленьким животным является мышь-малютка. Проезжая на автомобиле по шоссейным дорогам Эстонии, следует быть очень осторожным, поскольку часто лесные животные могут выйти на проезжую часть. 18
Поскольку Эстония лежит на пути миграции арктических перелетных птиц, в Эстонии множество видов птиц — в общей сложности около 375 видов. Самая крупная из обитающих в Эстонии птиц — это лебедь-шипун. Самой маленький в Эстонии птицей является желтоголовый королек.
Земноводных в Эстонии насчитывается 11 видов. Среди них многочисленные и широко распространенные — обыкновенная жаба, травяная лягушка, остромордая лягушка и обыкновенный тритон. Среди пресмыкающихся в Эстонии из числа ящериц представлены живородящая ящерица, обыкновенная ящерица, медяница, а из змей — гадюка и уж. Гадюка является ядовитой змеей, распознать которую можно по зигзагообразной полоске на спине. При появлении человека гадюка пытается уползти, укусить она может только если наступить на нее или потревожить. Гадюка и уж являются охраняемыми видами.
Уж
Гадюка
19
Из вод Эстонии люди вылавливали более 60 видов рыб. Самые крупные рыбы – осетр и сом.
Памятка для тех, кто ходит в лес и в поход на природу:
»»Будучи на природе, береги ее и поддерживай чистоту. Мусор
выбрасывай в предусмотренные для него места или уноси с собой. В Эстонии бросать мусор на землю запрещено.
»»Когда передвигаешься по заповеднику или национальному парку, старайся не ломать растения.
»»
В эстонских лесах водятся клещи. Укус клеща может привести к заболеванию клещевым энцефалитом или боррелиозом. После похода в лес необходимо проверить себя, чтобы убедиться, что на теле нет клещей. Рекомендуется делать прививки от клещевого энцефалита.
»»В лесу можно разводить костер в отведенных для этого местах. В
засушливый период, когда возрастает опасность лесных пожаров, разводить костры запрещается.
»»Если идешь купаться в природных водоемах, следует быть осторожным. Не ходи плавать в одиночку.
»»Гулять в лес иди с родителями или друзьями. СОВЕТ!
СОВЕТ!
Интересный обзор эстонской природы и животных получишь, например, в Эстонском музее природы по адресу ул. Лай, 29a, Таллинн
Посети, к примеру, Таллиннский зоопарк, который находится по адресу Эхитаяте теэ, 150 / Палдиски маантеэ, 145 http://tallinnzoo.ee/ru/
http://www.loodusmuuseum.ee/ru/
20
ЭСТОНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИ В Эстонии отмечается целый ряд государственных праздников. Государственный праздник — это нерабочий день. В этот день дети не ходят в школу и взрослые не работают. Больше всего эстонцы любят отмечать День независимости, Страстную пятницу, Иванов день и Рождество.
Новый год (1 января)
День независимости (24 февраля)
Велкая пятница (март или апрель)
День победы (23 июня)
Иванов день (24 июня)
Рождество (24-26 декабря)
21
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ В дополнение к государственным праздникам в Эстонии отмечается целый ряд государственных знаменательных дат, таких как День родного языка, День эстонского флага, День матери и День отца. Государственные знаменательные даты в школах и детских садах обычно отмечаются тематическими мероприятиями и праздниками.
День родного языка (14 марта)
День Эстонского флага (4 июня)
День матери (май)
День отца (ноябрь)
22
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ Эстонцы с радостью празднуют и многочисленные знаменательные даты из народного календаря, с которыми связаны старинные обычаи. Например, в Масленицу устраивают катки, едят гороховый суп и булочки со взбитыми сливками. В Мартов день и в день Кадри по домам ходят ряженые и поют народные песни.
Масленица (февраль)
День Кадри (25 ноября)
День Марта (10 ноября)
В наши дни эстонцы отмечают и новые знаменательные даты, такие как День друга или Хэллоуин. В День друга (Валентинов день), например, лучшим друзьям отправляют открытки с добрыми пожеланиями. В Хэллоуин устраивают маскарады, иногда вырезают из тыквы фонарики.
День друзей (14 февраля)
Хэллоуин (31 октября)
23
ПОЕМ ВМЕСТЕ! Эстонцы любят совместное пение и танцы, в Эстонии существует давняя традиция проведения праздников песни и танца. Певческий праздник для эстонцев является важным национальным праздником, в котором хотят участвовать все певческие хоры Эстонии. Первый певческий праздник состоялся в 1869 году. Тогда в нем приняли участие 4 оркестра духовых инструментов с 56 музыкантами и 822 певца. В состоявшемся в 2014 году певческом празднике приняли участие 33 025 певцов и музыкантов. Певческие и танцевальные праздники в Эстонии проводятся каждые пять лет.
Поскольку эстонцам нравится вместе петь, то в дополнение ко всеобщему певческому празднику проводятся отдельно праздники песни для молодежи. В 1956 году впервые был проведен студенческий праздник песни Балтийских стран Gaudeamus. С 1962 года каждые пять лет проводятся молодежные праздники песни. В 2017 году состоится очередной, уже 12-й по счету молодежный праздник песни и танца. Три раза в городе Раквере проводился также певческий праздник панков, на котором хор исполняет песни из репертуара панков.
СОВЕТ! Певческие праздники проходят на Певческом поле, которое ты можешь посетить вместе с родителями. Певческое поле находится в Таллинне, на Нарва маантеэ, 96. 24
ГИМН ЭСТОНИИ Музыка: Фредрик Пациус Слова: Йохан Вольдемар Яннсен
„MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM“ («МОЯ ОТЧИЗНА, МОЕ СЧАСТЬЕ И РАДОСТЬ»)
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal, mis mul nii armas oleks ka, kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand ja üles kasvatand; sind tänan mina alati ja jään sull’ truuiks surmani, mul kõige armsam oled sa, mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku, mu armas isamaa! Ta olgu sinu kaitseja ja võtku rohkest õnnista, mis iial ette võtad sa, mu kallis isamaa!
25
ТАНЦУЕМ ВМЕСТЕ! Одновременно с праздником песни проводится также и праздник танца с участием народных танцоров. Первый в Эстонии всеобщий праздник танца состоялся в 1934 году, в нем приняли участие 1500 народных танцоров. В 2014 году в празднике танца участвовали уже 10 082 танцора. Одним из самых известных эстонских народных танцев является «Каэра-Яан», который можно исполнять в группе и подпевать.
Kaera –Jaan Oi, Kaera Jaan, oi, Kaera Jaan, karga välja kaema! Kas on kesvad keerulised, Kaerad katse kandilised? Oi, Kaera Jaan, oi, kaera Jaan, karga välja kaema! Kas on kikas kaeras käinud, Kanakari kesva läinud? Oi, Kaera Jaan, oi, Kaera Jaan, karga välja kaema! Vares võtab viljatera, Kaaren katkub kaeratera! Oi, Kaera Jaan, oi, Kaera Jaan, karga välja kaema! Võta vemmal- viruta Ja linnud kaerast kihuta. 26
ЭСТОНСКИЙ НАРОДНЫЙ КОСТЮМ Традиционной одеждой эстонцев являются народные костюмы, восходящие к XVI-XVII векам. Одежду шили из сотканного на станках шерстяного или льняного полотна. Большая часть предметов одежды из льна была белого цвета, а овечью шерсть красили с помощью растений. В наши дни эстонцы носят народные костюмы в основном на праздники песни и танца. Народный костюм служит сценическим одеянием для многих хоров и танцевальных коллективов. В народном костюме можно также прийти на прием к президенту и на торжественное событие.
27
ЭСТОНСКИЕ УЗОРЫ Народную одежду эстонцы украшали различными узорами, рисунок которых был тесно связан с местом их проживания. Например, остров Муху известен своими узорами — вышивкой с изображением цветов. Многие традиционные узоры народной одежды применяются также для украшения современной одежды и предметов. Например, молодые модельеры используют их в своих коллекциях одежды, которые представляют на конкурсах моды.
28
ШКОЛА В ЭСТОНИИ В Эстонии высоко ценят учебу на протяжении всей жизни (непрерывное обучение), то есть учеба является образом жизни. Основное образование в Эстонии с 1 по 9 классы является обязательным, в основной школе должны учиться все дети начиная с возраста 7 лет. Продолжительность учебного года составляет не менее 35 недель, школьные каникулы проходят обычно четыре раза. Летние каникулы продолжаются три месяца, с июня по сентябрь. Учебный год в школах Эстонии начинается 1 сентября, который называют Днем знаний. Самой высокой оценкой в школе в Эстонии является «5», однако есть школы, в которых оценки не ставят. В школах Эстонии девочки и мальчики учатся вместе, но в некоторых школах есть отдельные классы для мальчиков и для девочек. У каждой школы имеется свой внутренний распорядок, в котором перечислены права и обязанности школьников. Все учащиеся имеют равные права и обязанности, и все школьники должны соблюдать внутренний распорядок школы.
Каковы Твои права в школе?
Каковы Твои обязанности в школе?
Для того чтобы окончить основную школу, ребенок должен учиться в школе по крайней мере удовлетворительно, а также он должен успешно сдать экзамены по трем предметам: по эстонскому языку или по эстонскому как второму языку, по математике и по одному предмету по выбору самого школьника. После окончания основной школы у молодого человека для продолжения учебы есть несколько возможностей: можно получить общее среднее образование в гимназии, среднее специальное образование в профессиональном училище или просто освоить профессию 29
МОЛОДЕЖНЫЙ ДОСУГ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ИНТЕРЕСАМ В Эстонии высоко ценится образование. Наряду с учебой в школе эстонской молодежи нравится в свободное время активно заниматься различными увлечениями. При школах действуют разнообразные кружки по интересам. Например, в школах есть хоровые кружки и группы народного танца, в которых
занимается много молодежи и благодаря которым у нее есть возможность участвовать в праздниках песни и танца. Кроме того, популярностью пользуются действующие при школах спортивные клубы, театральные кружки, кружки любителей техники. Многим молодым людям нравится заниматься спортом. Возможности для этого предоставляют как школы и спортивные клубы, так и кружки по интересам. К числу популярных видов спорта относятся, например, футбол, баскетбол, легкая атлетика, художественная гимнастика, танцы, плавание, коньки, лыжи и т.д. Многие подростки интересуются искусством, музыкой или театральной самодеятельностью. Пользуются популярностью также кружки юных натуралистов и любителей техники. В последние годы весьма оживленный интерес молодежь проявляет к кружкам робототехники, в которых конструируют и программируют роботов.
Информацию о деятельности по интересам можно получить на домашних страницах школ, местных самоуправлений и соответствующих спортивных клубов, а также школ по интересам. 30
Информация о школах по интересам в крупнейших городах: Таллинн http://www.tallinn.ee/rus/haridus/Rebenok-idet-v-shkolu-po-interesam Тарту http://tartu.ee/?lang_id=5&menu_id=30&page_id=2469 Нарва http://narva.ee/ru/gorosaninu/obrasovanie/skolo_po_interecam/page:645 Различные возможности предлагают молодежные центры. Молодежный центр могут посещать дети в возрасте от 7 лет. Информацию о молодежных центрах можно получить в местном самоуправлении.
Информация по молодежным центрам https://www.eesti.ee/rus/kontakty/noortekeskused
31
МОИ ПРАВА Ребенок – это человек в возрасте до 18 лет. В Эстонии у всех детей равные права, независимо от их происхождения, цвета кожи, родителей, религии. На что дети имеют права?
»»Право на жизнь и развитие »»Право на защиту »»Право на охрану здоровья »»Право на частную жизнь »»Право на заботу обоих родителей »»Право на имя и гражданство »»Право на родной язык и культуру »»Право на образование »»Право на свободное выражение своего мнения »»Право на время для игры и отдыха Куда обращаться, если у тебя возникли проблемы?
Lasteabi.ee – если у тебя проблема, можешь позвонить или написать письмо, тел.: 116111,
lapsemure.ee – если хочешь получить совет или поделиться проблемой, телефон доверия 646 0770, адрес эл. почты:
www.lasteabi.ee/ru/
lapsemure@hot.ee,
Специалист по охране детства – в каждом самоуправлении есть такой сотрудник, к которому ты можешь обратиться со своими проблемами. Контактные данные можно найти на веб-сайте местного самоуправления по месту жительства.
Союз защиты детей – дает рекомендации, к кому обратиться с той или иной проблемой, телефон 6311128, адрес эл. почты: liit@lastekaitseliit.ee
32
МОИ ОБЯЗАННОСТИ Помимо прав, у детей есть и обязанности. Права и обязанности связаны между собой. Например, ребенок имеет право на образование, но в то же время он обязан ходить в школу. Люди должны уважать друг друга и вежливо общаться, таким образом, дети тоже обязаны вежливо общаться с другими детьми и со взрослыми. У всех детей равные права и обязанности.
Обязанности ребенка
»»Ребенок должен уважать своих родителей и воспитателей, так же как и они должны уважать своих детей.
»»Ребенок должен помогать своим нуждающимся в помощи родителям, бабушкам и дедушкам, сестрам и братьям, а также тем, кто его вырастил.
»»Ребенок должен уважительно относиться к государственному строю и государственным законам.
»»Ребенок должен беречь культурные ценности и жилую среду. »»Ребенок должен придерживаться общепринятых норм достойного поведения и соблюдать правила, существующие в месте его жительства, работы и учебы.
»»Ребенок должен уважительно вести себя с другими людьми. »»Пользуясь своим правами, ребенок не должен ущемлять права других детей или взрослых.
»»Ребенок должен беречь свое здоровье и не вредить ему, чтобы в будущем стать полноценным продолжателем жизни.
ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЭСТОНСКИХ ЗАКОНОВ Ребенок до 18 лет является несовершеннолетним. В Эстонии употребление несовершеннолетними всех табачных и алкогольных изделий запрещено законом, их приобретение и употребление наказуемо. Хранение, употребление, покупка и продажа наркотиков запрещены и наказуемы как для несовершеннолетних, так и для взрослых. В случае нарушения предусмотренных законом запретов ребенок старше 14 лет может быть наказан денежным штрафом или арестом.
33
Ограничения относительно табака: Ограничения относительно наркотиков:
Несовершеннолетним курение или употребление некурительных табачных изделий запрещено.
Хранение и употребление наркотических и психотропных веществ в Эстонии запрещено.
Несовершеннолетним запрещается покупать и хранить табачные изделия.
Ограничения относительно алкоголя:
Нарушение общественного порядка:
Несовершеннолетним запрещается употреблять алкогольные напитки.
Ребенок обязан соблюдать общественный порядок. Несовершеннолетним в возрасте до 16 лет запрещается без взрослых сопровождающих находиться в общественных местах с 23.00 до 6.00.
- Несовершеннолетним запрещается покупать или хранить алкогольные напитки.
В период с 01.06 по 31.08 несовершеннолетним запрещается без взрослых сопровождающих находиться в общественных местах с 24.00 до 5.00.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ »»Всегда говори своим родителям, куда ты отправляешься и как они смогут установить с тобой связь.
»»По вечерам (с наступлением темноты) лучше всего ходить вместе с
друзьями! Если все же придется идти в одиночку, сначала продумай, как это можно сделать безопасно. Попроси своих родителей подвезти тебя.
»»Не садись в машину к случайным знакомым или чужим людям. »»Не ходи на встречи со случайными знакомыми по интернету. Если все
же решишь пойти, то не ходи в одиночку, обязательно расскажи об этой встрече матери или отцу, сестре, брату, другу.
»»Если тебе будут предлагать наркотики или неизвестные тебе вещества/ жидкости, откажись от этого предложения.
»»Если ты станешь жертвой преследования в любой форме, угроз
или преступления (насилие во время встречи, насилие в школе, преследование в интернете), или тебе станет известно, что кого34
то преследуют, то обязательно сообщи об этом достойному доверия человеку (матери или отцу, брату, сестре, другу, классному руководителю, психологу и т.д.). Это касается и случая, когда тебя преследует близкий тебе человек или хороший знакомый. Если ты хочешь получить совет полиции, у тебя есть вопросы касательно законов или ты стал(а) жертвой преследования/притеснения, то совет тебе дадут вебконстебли, которым можно писать как на русском, так и на английском языке. Информация: https://www.politsei.ee/et/nouanded/veebikonstaabel/
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОМЕРА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В ЭСТОНИИ ДЕЙСТВУЕТ ЕДИНЫЙ НОМЕР ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ
112
По номеру срочной помощи 112 звони, если:
»»тебе требуется немедленная помощь полиции; »»ты хочешь сообщить о правонарушении, преступлении или дорожном происшествии;
»»произошло несчастье, в результате которого чья-то жизнь в опасности и кому-то срочно нужна медицинская помощь;
»»начался или начинается пожар. Правила пользования номером срочной помощи:
»»сообщи как можно быстрее и точнее, что случилось »»где произошло несчастье »»свое имя »»сохраняй спокойствие и отвечай на поставленные вопросы; »»запомни имеющих отношение к событию людей (мужчина/женщина, предполагаемый возраст, рост, описание одежды), транспортные средства (регистрационный номер, марка, цвет) и точно опиши прочие обстоятельства;
»»не прекращай разговор до тех пор, пока оператор не даст на это разрешение.
»»Номер телефона срочной помощи 112 набирается одинаково как с мобильного, так и с обычного телефона, звонок на этот номер бесплатный.