ZUCKERWATTE & BERLINER BLAU »Ohne Farbe kein Glanz.« PETER WOLF
SISTER-MAG.COM
2
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Auch nach Ostern bleibt sisterMAG bunt – und startet mit zwei neuen Leitfarben in Ausgabe 29. Alle Romantiker und Wasserverrückten unter uns werden sich besonders freuen: Wir tauchen ein in Rosa und Blau. Den Auftakt machen die Farben „Zuckerwatte und Berliner Blau“, diese entführen uns in die Welt von pastellfarbenen Jahrmarktträumen und künstlich hergestellten Blau-Nuancen. Wer den Nervenkitzel liebt, kann sich über einen internationalen Ratgeber über die besten Achterbahnen der Welt freuen – und wer danach immer noch nicht genug hat, bekommt zusätzlich eine breite Übersicht über die wohl sehenswertesten Freizeitparks weltweit. Für die ruhigeren Vertreter unter uns geht es auf eine kulturhistorische Reise ins Königreich Preußen – und wir lernen die überraschend positiven Aspekte des umstrittenen preußischen Staates näher kennen. Je wärmer es draußen wird, desto lieber läuft man auch wieder an der frischen Luft. Dabei geht wohl nichts über einen bequemen Schuh! Dass dieser nicht nur komfortabel, sondern auch stylisch und schick sein kann, zeigt unser Partner ara mit seinem neuen Sneakermodell, dem Fusion4. Wir haben acht Influencerinnen eingeladen, den Fusion4 gemeinsam mit uns zu testen, und beim pastellfarbenen Modeshooting fiel uns jeder Schritt federleicht.
FOTO: LALE TÜTÜNCÜBAŞI
3
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Auch kulinarisch hat diese Sektion wieder allerhand zu bieten – und ist für alle Naschkatzen ein echtes Highlight: Gemeinsam mit Pinterest beleuchten den Online-Foodtrend »Freakshakes« und verwandeln unser sisterMAG-Fotostudio für einen Tag lang in ein Mekka für Zuckerwattefans: Egal ob mit eisgekühltem Sekt oder knackigen Butterkeksen: Zuckerwatte geht immer. Wer im Frühling besondere Lust auf frische Blumen hat, kann sich freuen: Unsere Floral-Expertin Hürriyet Bulan, die diesmal auch auf dem Cover zu sehen ist, zeigt uns die schönsten Flatlays mit rosa Blumen – und macht damit noch mehr Lust auf die feminine Farbe. Die wunderschönen und überlebensgroßen Blumen auf dem Titelbild stammen übrigens von Illustratorin @jackieillustrated, die wir in einer der folgenden Sektionen auch noch zu Hause besuchen werden. Also, eine neue Runde, eine neue Wahnsinnsfahrt! Lehnt euch zurück und lernt die Farben Rosa und Blau auf eine ganz besondere Art und Weise kennen.
Euer sisterMAG Team SISTER-MAG.COM
4
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Bleib in Kontakt
FOLGT UNS!
Folge unseren Farbengeschichten, den t채glichen Neuigkeiten aus dem sisterMAG-B체ro einfach 체ber Instagram! Du findest Inhalte aus dem Magazin, viele Behind-The-Scenes und Snapshots unserer Kontributoren. Zudem nat체rlich Gewinnspiele, Einladungen und andere exklusive Aktionen auf Instagram unter @SISTER_MAG
5
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
SISTER-MAG.COM
6
F O T O : R O B I N K AT E R
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
SEITE 56
INHALTVERZEICHNIS 29 SEKTION 1 03 09
S E I T E 76
EDITORIAL
50
KONTRIBUTORENVERZEICHNIS & TEAMÜBERSICHT
ZUCKERWATTE
12
14
20
24 32
46
UNSERE WUNSCHLISTE Teile in Zuckerwatte-Rosa, die wir jetzt gern kaufen möchten.
MAMA DIE SUPERHELDIN Eine spezielle Idee zum Muttertag von »My Little Box«
56
SISTERMAG BLUMEN GUIDE
76
HANDEL, TRATSCH & SPASS Eine Kulturgeschichte des Jahrmarkts von Alex Kords
ENTDECKE DEINE FANTASIE! 7 magische Freizeitparks aus aller Welt
MIT HÜRRIYET BULAN Unser Cover-Modell und Floral Artist zeigt die schönsten rosa Frühlingsblüher PASST. EINFACH. IMMER. Unser großes Sneakerspecial mit elf Bloggerinnen, die uns den neuen Schuh von ara vorgestellt haben
BERLINERBL AU
DER ULTIMATIVE NERVENKITZEL Wir entdecken rekordbrechende Achterbahnen aus aller Welt
132 DIE ENTSTEHUNG VON
WE WANT CANDY! Die Lieblingsrezepte der sisterMAG Redaktion – mit Zuckerwatte!!
FREAKSHAKES Ein Trend kommt nach Deutschland und wir sprechen mit der Freakshake-Expertin Caro von Madmoisell
7
BERLINER BLAU Wir erforschen einen synthetischen Farbton!
140 DER SCHÖNE VOGEL
IM KÄFIG Ist es wirklich erstrebenswert, (preußische) Prinzessin zu sein? SISTERMAG 29 | 04 / 2017
#29
S E I T E 32
148 EST IST NICHT ALLES SCHLECHT, WAS
PREUSSISCH IST! Ein Plädoyer für Preußen – 10 Dinge, die uns der Staat hinterließ
DAS COVER
154 IMPRESSUM
FOTOS
155 VORSCHAU AUF DIE
Zoë Noble
NÄCHSTE AUSGABE
MAKEUP & HAIR Aennikin Hair & Makeup
MODEL Hürriyet Bullan KLEID Evi Neubauer I L L U S T R AT I O N Jackie Diedam
SISTER-MAG.COM
8
FOTO: LALE TÜTÜNCÜBAŞI
ZUCKERWATTE
SISTERMAG
&
BERLINER
BLAU
TEAM
MARKETING & ADMIN
TONI Marketing & Finance
PA R T N E R S
ALEX Vermarktung
O P E R AT I O N S
THEA Chefredaktion & Design
K R E AT I O N
SOPHIE MARIE Design & Kreation
LALE
Content Management
Video & Design
CHRISTINA Content Management
EVI Fashion
SONGIE Design
FRANZISKA Content Management
MEDEINE Video & Kreation
9
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
KONTRIBUTOREN TEXT Alex Kords kords.net
Christian Näthler @iamvolta Christina Rücker @chrissi_rckr
LEKTORAT Sophie Siekmann @_sophiezucker Ira Häussler sisterMAG Team
Alex Kords kords.net Christian Naethler @iamvolta Antje Ritter das-korrektiv.de Dr. Michael Neubauer
ÜBERSETZUNG
HAIR & MAKEUP
STYLING
Tanja Timmer @tanjastweets
Patricia Heck patriciaheck.de
Evi Neubauer pinterest.com/evin
Alex Kords kords.net
Aennikin aennikin.de
Cesco Spadaro cescospadaro.com
Christian Naethler @iamvolta Franziska Winterling @franziefliegt
SETDESIGN Bastian Altendorfer altendorfer-studios.com
SISTER-MAG.COM
10
FOTO: LALE TÜTÜNCÜBAŞI
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
FOTO & VIDEO
BLAU
ILLUSTRATION
Lale Tütüncübaşı @lale.yla
Jackie Diedam jackiediedam.com
Zoë Noble zoenoble.com
Songie Yoon @_sy.92
Hürriyet Bulan botanic-art.de
Emma Block emmablock.co.uk
Robin Kater robinkater.com
Beth Walrond bethwalrond.com
Fidelis Fuchs fidelisfuchs.com
FOOD Caroline Preuss madmoisell.com Thea Neubauer @thneu
11
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
w
t s i l ish
& E T T A U W A R L E B K R C E U N Z I L BER
1
2 5 3
4
1. & OTHER STORIES Sonnenbrille Light Pink €29 | 2. & OTHER STORIES Iphone Case €93 | 3. O.P.I. »Coney Island Cotton Candy« €17,99 | 4. HAY Kaleido Tray ab €13 | 5. & OTHER STORIES Wired Headband €15 | SISTER-MAG.COM
12
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
9
7
8
11
6 10
6. KAWECO Füllfederhalter €19,80 | 7. DAILYLIKE Notizheft €13,90 | 8. APPREE Transparente Sticky Notes ab €3,10 | 9. LES DÉLICES Kerze »Cotton Candy« €8,99 | 10. SKAGEN »Milanaise« Damenuhr €159 | 11. HAY Papierfächer €8
13
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Handel, & ß a p S Tratsch E INE KU LTU RGES CH I CH TE DES JAHRMA R K TS
Jahrmärkte haben sich im Laufe ihrer langen Geschichte von unverzichtbaren Verkaufsveranstaltungen zum Freizeitvergnügen entwickelt. Wir schauen uns an, wie enorm wichtig Jahrmärkte für die Entstehung von Städten waren und wie signifikant sie sich von heutigen Volksfesten unterscheiden. Text | Alexander Kords Illustrationen | Songie Yoon SISTER-MAG.COM
14
ZUCKERWATTE
&
ZUCKERWATTE, KARUSSELLS
(manchmal sogar mit echten Ponys), vielleicht noch ein Riesenrad – so sieht unser Bild von einem zeitgenössischen Jahrmarkt aus. Seiltänzer, Jongleure und Marktschreier – das war das Personal, das sich auf solchen Veranstaltungen bewegte, als diese noch in den Kinderschuhen steckten. Ab und zu wurde vor schaulustigem Publikum auch mal ein Zahn gezogen oder ein Verbrecher hingerichtet. Kein Wunder, war der Jahrmarkt doch das Herz der mittelalterlichen Stadt – wenn auch nur für eine gewisse Zeit im Jahr. ZU EHREN EINES HEILIGEN Die meisten Jahrmärkte fanden erstmals im Rahmen von kirchlichen Feiertagen wie Weihnachten, Ostern und Pfingsten oder an Tagen statt, an denen einem besonders verehrten Heiligen gedacht wurde. PÜTZCHENS MARKT in Bonn beispielweise wird jedes Jahr am zweiten Wochenende im September abgehalten, weil ab dem 14. JAHRHUNDERT Gläubige an diesen Tagen zum Grab der heili-
BERLINER
BLAU
gen Adelheid von Villich pilgerten und dabei mit Nahrung versorgt werden sollten. Aus Veranstaltungen wie diesen entwickelte sich schnell eine feste Institution, und ihnen ist es überhaupt zu verdanken, dass sich Siedlungen allmählich zu Städten entwickeln konnten. Das Recht, einen Markt abzuhalten, erteilte im Mittelalter der König des Gebietes, auf dem sich die Ortschaft befand. Er wurde dadurch zum Marktherrn und machte den Platz, auf dem der Markt stattfand, zu einem Raum mit besonderen Rechten. Alle streitbaren Vorfälle, die dort geschahen, wurden vor einem speziellen Marktgericht verhandelt, Landesrecht kam dabei nicht zwangsläufig zur Geltung. Im elften Jahrhundert verlor das Marktrecht schließlich seine Beschränkung auf die Zeit, den Ort und die Besucher des Markts – und entwickelte sich damit zur Basis für das Stadtrecht. Weil die Bevölkerung in den Siedlungen nämlich immer abhängiger davon wurde, von den Bauern und Viehzüchtern mit Lebensmitteln versorgt zu werden, wurde der Markt umso unverzichtbarer. 15
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
TA U S E N D JA H R E A LT E MÄRKTE In DEUTSCHLAND gibt es mehrere Städte, deren Entstehung fest mit Jahrmärkten verbunden ist. In Magdeburg beispielsweise wurde schon um das JAHR 1006 herum die erste HERRENMESSE abgehalten, die damit als ältester Jahrmarkt des Landes gilt – und noch heute, mehr als 1.000 Jahre später, unter dem Namen MAGDEBURGER HERBSTMESSE jedes Jahr stattfindet. Auch Veranstaltungen wie der BREMER FREIMARKT, der STOPPELMARKT in Vechta und das LULLUSFEST in Bad Hersfeld blicken auf jahrhundertelange Traditionen zurück. Für die frühe Städteplanung spielte der regelmäßige Markt ebenfalls eine wichtige Rolle. Schließlich wurde in jeder größeren Ortschaft ein fester und zentraler Platz angelegt, der vor allem zum Abhalten des Marktes genutzt wurde. Noch heute sind diese Marktplätze das Zentrum des Lebens in der jeweiligen Stadt.
SISTER-MAG.COM
DYNAMISCHER HANDEL Dienen Jahrmärkte inzwischen vor allem der Unterhaltung ihrer Besucher, so kamen ihnen im Mittelalter verschiedene Funktionen zu. Auf dem Markt bot die Landbevölkerung den Ertrag ihrer Felder sowie ihr Vieh zum Verkauf an, und auch Handwerker vertrieben dort ihre Erzeugnisse. Interessant für die wirtschaftliche Dynamik der Stadt waren darüber hinaus die Händler, die immerfort unterwegs waren und auf weit voneinander entfernten Märkten Waren an- und verkauften. Dazu kamen Hersteller aus fernen Städten, die tagelange Reisen auf sich nahmen, weil sie sich auf bestimmten Märkten gute Absatzmöglichkeiten versprachen. Diese Auswärtigen brachten Geld und Waren in Umlauf, zudem gaben sie während ihrer mehrtägigen Besuche weitere Münzen für Unterkunft und Versorgung aus.
16
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
K L AT S C H U N D T R AT S C H AUF DEM MARKT Die örtlichen KUNSTHANDWERKER, die bis dato ihre Produkte für den stark begrenzten Markt der eigenen Stadt (und somit auf Bestellung) hergestellt hatten, fanden in den REISENDEN HÄNDLERN einen breiteren Kundenstamm für ihre Güter. Das sorgte auch dafür, dass sich manche Regionen auf bestimmte Warengruppen spezialisierten, für die sie meist bis heute bekannt sind. Nicht zu verachten war auch die Funktion des Jahrmarkts als Treffpunkt der Bevölkerung. Weil zahlreiche Bürger auf den Beinen waren und sich die auswärtigen Händler unter sie mischten, fand ein reger Austausch von Neuigkeiten statt – der weit über die Stadtmauern hinausging. Jahrmärkte lockten zugleich fahrendes Volk an, also SCHAUSTELLER , die den Anwesen-
den mit Kunststücken und Vorführungen einen kleinen Obolus entlocken wollten. So tummelten sich etwa WAHRSAGER und MUSIKER , ARTISTEN und TIERFÜHRER auf Jahrmärkten. Vor allem TANZBÄREN gehörten im Mittelalter fest zum Bild dieser Veranstaltungen. Auch Quacksalber, also nicht ausgebildete Heilkundler, die interessierten Passanten versprachen, sie von Krankheiten zu heilen, übten ihre zweifelhafte Praxis öffentlich aus. Zu den makabersten Vorführungen gehörten allerdings Hinrichtungen, die zur Unterhaltung des Volkes auf dem Markt vollstreckt wurden.
17
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
JA H R M Ä R K T E H E U T E Da es bald aus vielfältigen Gründen nicht mehr nötig war, einen zeitlich begrenzten Markt abzuhalten, haben sich die früheren Jahrmärkte im Laufe der Zeit immer mehr zu VOLKSFESTEN entwickelt, bei denen die Unterhaltung im Mittelpunkt steht. Auf dem BREMER FREIMARKT etwa, der in den ersten 700 Jahren seiner Existenz ein Jahrmarkt war, wurden vom BEGINN DES 19. JAHRHUNDERTS an immer mehr Attraktionen und Fahrgeschäfte aufgebaut, außerdem gab es Zuckerwatte und Bratwurst zu kaufen. Einen wichtigen Beitrag leistete hier wie an anderen Standorten auch die INDUSTRIALISIERUNG. Eisenbahnen und Autos machten es
SISTER-MAG.COM
einfacher, Karussells und ähnlich schweres Gerät zu transportieren, zudem wurde der Antrieb mit der Zeit von Dampfkraft auf Elektrizität umgestellt. Die Funktion von Verkaufsveranstaltungen, wie sie die Jahrmärkte einst waren, haben mittlerweile Messen übernommen – und zum Klatsch und Tratsch trifft man sich nicht mehr auf dem Marktplatz, sondern in den sozialen Medien. Allerdings gewinnen WOCHEN- UND BAUERNMÄRKTE mit dem zunehmend verbreiteten Trend zu gesunder Ernährung immer mehr an Relevanz. Und bei denen müssen wir zum Glück nicht ein ganzes Jahr auf frischen Käse, Wurst und Eier warten. 18
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Alexander Kords Alexander Kords ist in Erfurt aufgewachsen – der Stadt mit dem schönsten Weihnachtsmarkt Deutschlands. Derzeit lebt er mit Frau und Kindern in Wiener Neustadt.
»Das Leben ist ein großer Jahrmarkt mit kleinen Gelegenheiten« Pavel Kosorin
19
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Entdecke deine Fantasie! 7 MAGISCHE FREIZEITPARKS AUS ALLER WELT Es gibt weltweit Hunderte von erstklassigen Freizeitparks, aber es gehört etwas Besonderes dazu, eine Utopie aus Spaß und Fantasie zu schaffen, von der ihr eines Tages euren Kindern erzählen werdet. Wir haben sieben unserer liebsten Orte erkundet, die genau das erreicht haben: eine einmalige, familienfreundliche Erfahrung für euren nächsten Urlaub zu bieten.
Wäre dies ein Beliebtheitswettbewerb, dann würde Disney unsere Liste von oben bis unten dominieren. Weil wir aber wissen, dass das Größte nicht immer auch das Beste ist, haben wir ein spezielles Augenmerk auf die Freizeitparks gelegt, die ihren Gästen etwas wirklich Besonderes bieten. Spektakuläre Abenteuerwelten, die sich Film, Natur, Märchen, dem Meer und allem dazwischen widmen – hier stellen wir euch sieben Freizeitparks in aller Welt vor, die ihr bei eurer nächsten Urlaubsplanung nicht außer Acht lassen solltet …
TEXT: CHRISTIAN NÄTHLER
SISTER-MAG.COM
1. Walt Disney World O R L A N D O , U S A
Hier ist vielleicht »größer« tatsächlich auch »besser«. Das ausgedehnte Meisterwerk der Disney-Brüder im Herzen von Florida ist ein wahrhaftiges Königreich: Seine Fläche ist so groß ist wie die von San Francisco und lockt jährlich fast 20 Millionen Gäste an. Walt Disney World versammelt DAS MAGIC KINGDOM, DAS 20
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
»That's the real trouble with the world. Too many people grow up.«
EPCOT CENTER, DAS ANIMAL KINGDOM UND DIE HOLLYWOOD STU-
wobei jedes Einzelne eine einzigartige und vollkommene Flucht aus der realen Welt bietet. Eines solltet ihr jedoch wissen: Ihr müsst diese Magie an jedem Tag mit mehr als 50.000 Besuchern teilen.
DIOS ,
2. Europa-Park R U S T , D E U T S C H L A N D
BLAU
- Walt Disney
bietet Attraktionen, die von der Raumstation Mir inspiriert sind. GRIMMS MÄRCHENWALD, der euch nachgebildete Schauplätze aus »HÄNSEL UND »RUSSLAND«
GRETEL«, »RAPUNZEL«, »ROT-
und anderen Märchen entdecken lässt, ist ein besonders Highlight. KÄPPCHEN«
3. Canada’s Wonderland
Der nach dem Disneyland Paris am häufigsten besuchte Freizeitpark Europas ist der Europa-Park in der Nähe von Freiburg. Rund 5,5 Millionen Gäste passieren jeden Tag die Eingangspforten. Einzigartig wird der Park durch seine 14 INDIVIDUELLEN THEMENBEREICHE , die jeweils die Stimmung eines europäischen Landes einfangen. In der »SCHWEIZ« beispielsweise gibt es die Achterbahn Matterhorn-Blitz, und
© Jeremy Thompson
T O R O N T O , K A N A D A
Um es kurz zu machen: Es gibt keinen besseren Ort für ACHTERBAHN-FANS. Der wichtigste Anziehungspunkt des Parks ist LEVIATHAN : 91 Meter hoch und bis zu 150 km/h schnell. Canada’s Wonderland ist außerdem die Heimat von BEHEMOTH , einer 21
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
schlangenförmigen Achterbahn, die eine 75-Grad-Abfahrt bietet, dem aufregend verdrehten FLIGHT DECK sowie von zwei Bahnen aus Holz, die euch das Blut in den Adern gefrieren lassen und die möglicherweise älter sind als ihr selbst. EIN INSIDER-TIPP: Hebt euch euren Hunger für einen Funnel Cake auf, einen frittierten Teig mit Puderzucker, Früchten, Schokolade, Eiscreme und praktisch allem anderen, was das Herz begehrt. 4. DisneySea
© Wing1990hk
TOKIO, JAPAN
schon bezahlt gemacht hat – an den ersten 307 Tagen nach der Eröffnung waren bereits zehn Millionen Besucher dort. Zu den Highlights des 71,2 Hektar großen Parks gehören die Nachbildung eines belebten Mittelmeerhafens, die Stadt Venedig, die arabische Küste, der Hafen von New York City und das Lost River Delta, das Indiana Jones gewidmet ist. Ein Spaziergang über die geheimnisvolle Insel, die auf den Erzählungen des Autors Jules Verne basiert, führt euch auf eine »Reise zum Mittelpunkt der Erde« sowie auf eine Fahrt »20.000 Meilen unter dem Meer«. 5. Tivoli K O P E N H A G E N , D Ä N E M A R K
Wie passend, dass die Marke, die uns Arielles einprägsamen Song »UNTER DEM MEER« beschert hat, auch einen gesamten Freizeitpark auf die Beine gestellt hat. DisneySea hat die außerordentliche Summe von drei Milliarden Euro gekostet, die sich allerdings SISTER-MAG.COM
Falls der Name nicht schon aussagekräftig genug ist: Der Tivoli ist eine blühende Oase aus Na22
&
turwundern, gesprenkelt mit einer Fülle aus Attraktionen, zum Teil aufregend, zum Teil entspannend. Autoscooter aus den 20er-Jahren, ein 63 Meter hoher Fallturm, eine malerische Eisenbahn, ein Feuerwerk und Virtual-Reality-Erlebnisse sind nur einige der Aktivitäten, die euch innerhalb der grünen Mauern des Tivoli erwarten. Und: Den Park gibt es bereits seit 173 JAHREN ! 6. Universal Studios HOLLYWOOD, KALIFORNIEN
BERLINER
BLAU
Filmen inspirierten Fahrgeschäfte, der Set-Touren, Stunt-Shows, Promi-Ebenbildern und kitschigen Souvenirs. Die drei Fahrgeschäfte von den »Simpsons«, »Jurassic Park« und den »Transformers« sind besonders beliebt. 7. Efteling KAATSHEUVEL, NIEDERLANDE
© Jeroen Kransen
ZUCKERWATTE
An alle Fans von MÄRCHEN, MYTHEN, LEGENDEN, UND FABELN: Das ist das Land eurer Fantasien. Efteling ist einer der ÄLTESTEN FREIZEITPARKS DER WELT und doppelt so groß wie Kein Trip nach Hollywood solldas originale Disneyland in Kaliforte ohne einen Aufenthalt in den Universal Studios enden. Als ulti- nien, obwohl seine Ausrichtung deutlich nischengezielter ist. Aus mativer Spielplatz für Film-Fans der Welt der Freizeitparks sticht er erfüllen dieses 102 Jahre alte mit seiner großartigen Architektur Filmstudio und der Freizeitpark heraus, deren Wunderwerk eine wahrlich ihren Ruf als »UNTERAchterbahn mit zwei Loopings naHALTUNGSZENTRUM VON L.A.« . mens Python ist. UND ÜBRIGENS: Im Mehr als sechs Millionen Gäste Jahr 1971 war Efteling der erste geben sich jährlich den lebensgroßen Oden auf die Leinwandun- Freizeitpark, der den wichtigsten europäischen Tourismuspreis, den terhaltung hin, inklusive der von POMME D’OR, erhalten hat. 23
Text: Christian Näthler
Sieben rekordbrechende Achterbahnen aus aller Welt
Es geht nichts über den Nervenkitzel einer Achterbahn. Wir erforschen, wie sich diese Fahrgeschäfte von Eisrutschen im 17. Jahrhundert zu den ungeheuerlichen Attraktionen entwickelt haben, die sie heute sind. Außerdem stellen wir euch sieben rekordbrechende Achterbahnen aus aller Welt vor.
SISTER-MAG.COM
24
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Wer erinnert sich nicht an den Adrenalinkick bei seiner ersten Fahrt mit einer Achterbahn? Heutzutage wimmelt es in den Freizeitparks in aller Welt von verdrehten, röhrenden und manchmal beängstigenden Achterbahnen mit den passend kreativen Namen – »Apollo’s Chariot«, »Alpengeist« oder »California Screamin’«, um nur einige zu nennen. Vielleicht noch beeindruckender ist, dass es diese Wunderwerke der Technik bereits seit mehr als zwei Jahrhunderten gibt.
Über den Autor Christian Näthler erstellt Content, der alle Aspekte digitaler Medien umfasst. Er wuchs in Kanada auf und studierte dort, derzeit lebt er in Berlin.
25
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
http://bit.ly/2o3Zaag
Montagnes de Belleville Die Inspiration für Achterbahnen kann bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgt werden, als man in Russland auf hölzernen Schlitten Eisbahnen herunterfuhr. Als ein französischer Geschäftsmann diese »russischen Berge« in seinem Heimatland nachbauen lassen wollte, war er rasch mit einem logistischen Albtraum konfrontiert: Es war einfach nicht kalt genug für das Eis. Also wurde im Jahr 1817 das erste Fahrgeschäft mit Schlitten gebaut, deren Räder fest mit der Bahn verbunden waren – Les Montagues Russes a Bellevilles (»Die russischen Berge von Bellevilles«). Inzwischen verwandelten in den USA die BeSISTER-MAG.COM
treiber der Kohlebahn Mauch Chunk ihre Strecke in eine neuartige Attraktion für Passagiere; das war im Jahr 1829. Es dauerte allerdings bis zum Jahre 1884, als der amerikanische Erfinder und Geschäftsmann LaMarcus Thompson das entwickelte, was als die weltweit erste Achterbahn gilt und welche bereits damals ausschließlich zum Vergnügen erbaut wurde: die »Gravity Pleasure Switchback Railway« auf Coney Island. Heutzutage gibt es natürlich Achterbahnen, die Dutzende Loopings drehen, die Geschwindigkeiten auf Autobahnen überbieten und die weniger Mutigen warnen, dass sie möglicherweise nicht für sie geeignet sind. Hier sind sieben rekordbrechende Achterbahnen, die eine entscheidende historische Rolle gespielt haben und bis heute den Weg in die Zukunft von aufregenden Fahrgeschäften weisen …
26
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Switchback Railway Die weltweit erste Vergnügungs-Achterbahn Coney Island, USA
Meter nach unten und dann auf der anderen Seite wieder nach oben fuhren. Das Fahrzeug wurde dann umgedreht, um auf der anderen Seite der Strecke zurückzufahren – daher der Name »Switchback Railway«.
http://bit.ly/2o3USjp
Thompsons Meisterwerk erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 10 km/h, als es 1884 fertiggestellt war. Eine Fahrt kostete lediglich fünf Cent. Es bestand aus einer 183 Meter langen Strecke mit zwei Türmen und Wagen wie Bänke, die auf der einen Seite 13
27
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Foto: Stevage
Scenic Railway Die weltweit älteste durchgehend betriebene Achterbahn Luna Park, Australien Im Jahr 1912 eröffnet, zieht dieser Klassiker bis heute Fahrgäste an. Ursprünglich wurde er aus 65.000 Metern kanadischer Douglaskiefer gebaut und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Port Phillip Bay. Trotz ihres Alters ist die Scenic Railway in der Lage, Geschwindigkeiten von bis zu 60 km/h zu erreichen.
Foto: Sarah Ackerman
Formula Rossa Die schnellste Achterbahn der Welt Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
SISTER-MAG.COM
28
ZUCKERWATTE
Kingda Ka Die höchste Achterbahn der Welt
BERLINER
Von der schnellsten zur höchsten Achterbahn der Welt – ein Titel, den die »Kingda Ka« wohl eine Weile behalten wird. Diese Achterbahn schießt ihre Fahrgäste einen 139
BLAU
Meter hohen Turm hinauf, bevor sie von einer Kehrtwende in der Luft wieder in Richtung Erde geschickt werden. Ach ja, unterwegs erreicht sie auch noch mehr als 200 km/h. Schaut euch mal Videos von den vorderen Sitzen im Kingda Ka auf YouTube an, um ungefähr erahnen zu können, was euch erwartet.
Foto: Martin Lewison
Six Flags Great Adventure, New Jersey, USA
&
Wenn ihr vom eben genannten beeindruckt seid, dann wird euch der Fakt, dass die »Formula Rossa« in Abu Dhabi eine Spitzengeschwindigkeit von 239 km/h erreicht, vermutlich umhauen. Noch viel erstaunlicher ist es,
dass sie das nach nur vier Sekunden schafft. Fun Fact: Das Fahrgeschäft ist ein riesiger Hit unter Formel-1-Fahrern, Sebastian Vettel, Felipe Massa, Fernando Alonso und Kimi Räikkönen stehen allesamt auf der Gästeliste.
29
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Foto: BenBowser
The Smiler Die Achterbahn mit den meisten Überschlägen Staffordshire, Großbritannien
Das ist die ultimative Wahl für Adrenalinsüchtige. »The Smiler« bahnt sich seinen Weg durch 14 Überschläge, nehmt euch also genug Zeit zwischen der Fahrt und eurer letzten Mahlzeit. Es gibt auch andere Aspekte, die ihn zu einem der verrücktesten Fahrgeschäfte des Planeten machen, inklusive einer g-Kraft von 4,5, einem 30-Meter-Fall und – vielleicht nicht unbedingt etwas, womit man angeben sollte ¬– einer Reihe von technischen Problemen und Vorfällen, die seit seiner Eröffnung zu Verletzungen bei Passagieren geführt haben. SISTER-MAG.COM
30
Foto: Alpsdake
Foto: Jared
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Expedition Everest Die weltweit teuerste Achterbahn Walt Disney World, Florida, USA Walt Disney World hat alles auf eine Karte gesetzt, als die »Expedition Everest» gebaut wurde. 2006 wurde sie eröffnet und kostete den Freizeitpark sagenhafte 94 Millionen Dollar. Was sie so besonders macht? Erst einmal ist die Strecke 1,3 Kilometer lang und windet sich mit Geschwindigkeiten von bis zu 80 km/h durch einen Berg. Das Fahrgeschäft soll einen Trip durch den Himalaya bis zum Fuß des Mount Everest nachbilden, wenn ihr also mit dem Gedanken spielt, Nepal zu besuchen, dann wäre das hier eine geeignete Wahl.
Steel Dragon 2000 Die weltweit längste Achterbahn Nagashima Spa Land, Nagashima, Japan Diese Mammut-Achterbahn nimmt euch mit auf eine vierminütige Reise auf einer 2.500 Meter langen Strecke – was länger dauert, als manche Menschen stillsitzen und ein Video anschauen können. Zwei Tunnel und eine Spitzengeschwindigkeit von 153 km/h sorgen dafür, dass den Fahrgästen auf ihrem Ritt nicht langweilig wird. Außerdem fallen sie mit dieser Bahn noch 100-Meter hinunter in die Tiefe. SISTERMAG 29 | 04 / 2017 31
Text & Rezepte: Christina Rücker Fotos: Theresa Neubauer
SISTER-MAG.COM
32
ZUCKERWATTE
U Z •
&
BERLINER
R WAT E K C T
E
BLAU
We want candy! •
L
IE
BL
INGSREZE
33
PT
E
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
E
•
K
E • S K
• BUNTE
S TR
S
EUSEL •
• BLAUE
Zutaten
S
Als wir den Plan fassten, ZuckerwatteRezepte ins Heft zu nehmen, war uns eines sofort klar: eine Zuckerwatte• ROSA Maschine muss her! Der Aufbau und das Anwerfen sind recht simpel, jedoch erfordert es ein paar Testläufe bis man die Zuckerwatte so schön geformt bekommt. Dafür duftetet es aber ganz wunderbar nach Jahrmarkt in unseren Hallen. • S Ihr könnt natürlich auch schon fertige O Zuckerwatte nehmen. Umso mehr Zeit bleibt für die Deko. Hier bedient ihr euch einfach am Süßigkeitenregal im Supermarkt: Wenn euer Einkauf nicht nach Kindergeburtstag aussieht, ist es nicht genug!
TR EUSEL
•
BR
AUSE
U
F
•
SISTER-MAG.COM
34
T
R
SEL • U E
ZUCKERWATTE
BERLINER
BLAU
NTER P U B U • F
R
SA
EIS •
O
FR
•
&
ZUC KE R • EISSER W • Z SH
KE
A
R •
M LL
OWS • UER ZU A CK BL • E
MAR
C
•
NI I M
U
R
•
35
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Cotton- Candy Fizz
SISTER-MAG.COM
36
&
BERLINER
NUR FÜR ERWACHSENE
ZUCKERWATTE
37
BLAU
Greift euch euren Lieblingscremant, -Sekt, oder -Champagner (alles in Trocken), ein schönes Glas und einen kleinen Ball Zuckerwatte (ca. 1/2 Handteller groß). Den legt ihr in ein schönes Glas und lasst das kalte Prickelwasser hinein laufen. Cin Cin! SISTERMAG 29 | 04 / 2017
SISTER-MAG.COM
38
FÜR KAFFEELIEBHABER
Wer genug von CaramelLattes hat, wird diesen Wachmacher lieben. Ihr braucht ca. 150ml heiße MIilch in 1 Glas od. Becher, 1 Handteller-großer Bausch Zuckerwatte auf einen Spieß und einen doppelten Shot Espresso. Den Shot gießt ihr über den Zuckerwatte Bausch – je mehr, desto süßer!
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Goodness Sweet
39
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Fancy
S'Mores
SISTER-MAG.COM
40
&
BERLINER
FÜR COOKIEMONSTER
ZUCKERWATTE
41
BLAU
Die Marshmallows bereits auf einem Butterkeks in den Ofen geben. Mit der Grillfunktion diese bei 200° ca. 6-7 Minuten anrösten. Dann ganz kleine Zuckerwattebäusche dazugeben, einen zweiten Keks obendrauf legen und etwas endrücken. Den Marshmallow noch in Streusel dippen, FERTIG!
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
FÜR ALLE SISTER-MAG.COM
42
Auf jeder Party ein Hit: Zuckerwatte selbst gestalten. Besorgt euch Eiswaffeln, oder bastelt selbst Zuckertüten aus festem Papier. Auf jede gebt eine Kugel Zuckerwatte in der Größe der Öffnung. Dann verziert nach Herzenslust und Fantasie. Let's Celebrate!
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Klassische
Zuckerwatte
43
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Bon a
pp
é
! it t
SISTER-MAG.COM
44
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
45
BLAU
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
r e k c e l h c s G i g a nt i
S E K A H S K A E R F
COOKIE MILKSHAKES ROUNDUP von Salty CANARY
SISTER-MAG.COM
46
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Zur Zeit kommt online einfach niemand an ihnen vorbei. Sie sind klebrig, riesig, kreativ und bunt. Und sie ersetzen locker eine ganze Mahlzeit! Nur sehen sie dabei einfach wunderschรถn aus: Freakshakes! Die Milchshakes, die eher einem Kunstwerk gleichen, werden mit den verschiedensten Leckereien garniert: Donuts, Marshmallows, Brownies, Brezeln, Streuseln, Chips...der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
FOTOS & INTERVIEW | MADMOISELL.COM
47
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Vorreiter für die mächtigen Shakes sind Australien und die USA. Während in Canberra Freakshakes in einem kleinen Cafe namens »PATISSEZ« erfunden wurden und sich nur kurze Zeit später rasend schnell über die sozialen Netzwerke verbreiteten, genießen New Yorker im Restaurant »BLACK TAP« Monstermilchshakes in opulenten Größenordnungen.
schlanke Linie – aber definitiv einen Schluck wert. Am meisten Spaß machte natürlich das Garnieren an sich, denn mit Hilfe von Schokoladencreme, die wie eine Art Kleber wirkt, konnte man beinahe alles an das
Dank Pinterest durfte sisterMAG den leckeren Trend testen – und wir kreierten beim offiziellen PINTEREST-FREAKSHAKE-WORKSHOP
unsere ganz eigenen Kunstwerke. Das machte nicht nur riesig Spaß, sondern zeigte uns auch, dass die Milchshakes an sich gar nicht so süß sein müssen, wie sie aussehen: Lediglich die Garnierung hat es in sich. Wer es beim Milchgetränk an sich eher leichter mag, kann mit Zutaten wie fettarmer Milch, Magermilchjoghurt und einer Menge Beeren und Früchten sogar eine Art »Lightversion« der bunten Süßigkeiten erschaffen. Mindestens genauso lecker ist aber auch die verzuckerte Form: Browniestückchen, Milch, Sahne, Erdnussbuttercreme und eine Menge Kakao ist nichts für die SISTER-MAG.COM
48
» Für mich ist ein Freakshake fast schon Kunst. Wenn dann die Schokolade am Glas herunterläuft und Popcorn waghalsig am Shake hängt, sieht man auch, wie kunstvoll die Shakes mittlerweile drapiert werden. Auch in der Farbgebung sieht man die hohe Handwerkskunst. «
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
Milchshakeglas kleben oder aufeinander türmen. Sahne, Donuts, Kekse, Zuckerwatte – es gab alles, was das Schlemmerherz begehrt.
BLAU
Folge unserem Freak Shake Board auf Pinterest!
CAROLINE VON »MADMOISELL«
ist absolute Freakshake-Expertin und hat nicht nur den Pinterest-Workshop geleitet, sondern danach auch sisterMAG Rede und Antwort gestanden – worauf kommt es bei Freakshakes wirklich an und wieso sind diese so verdammt lecker? Ihre TIPPS UND TRICKS lest ihr in diesem Interview.
49
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
t i m w e i v r e I nt
E N I L O R A C
te wie schokolierte Erdbeeren, Marshmallows oder Popcorn. Es gilt: Je größer und verrückter, desto besser. Ja, sie wachsen wirklich immer höher und verrückter. Woher kommt dieser Trend?
Was ist ein Freak-Shake genau?
Eigentlich ganz einfach: Es handelt sich dabei um einen Milchshake, der freaky bzw. verrückt aussieht. Man hat also einen »konventionellen« Shake und schmückt diesen mit außergewöhnlichen Toppings, z.B. bestreicht man den Glasrand mit Nutella und dippt ihn anschließend in bunte Streusel. Und man setzt ihm einen Donut auf, welchen man dann auch noch mit Sahne oder Zuckerwatte garniert. Hinzu kommen ElemenSISTER-MAG.COM
Sie kommen aus Australien. Jedenfalls habe ich sie dort häufiger und als erstes gefunden. Die australische Bloggerin HELLO MS. MAY hat ein Food-Netzwerk inklusive inspirativer Instagram-Community, wo sie schon seit langem Freak-Shakes gepostet haben. Als Creator befindet sie sich wirklich noch einmal auf einem ganz anderen Level. Freak-Shakes sind bei ihr schon fast wieder out. Der Trend wanderte schließlich von Australien nach New York. In Deutschland sind die bunten Kreationen jetzt langsam angekommen. Das
50
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
sehe ich immer wieder am Interesse an meinen Projekten. Die Interaktionen und Follows auf Freakshake-Pins werden – auch aus Deutschland – immer mehr. Wird bei dir häufig angeklickt, dass Leute die Freak-Shakes auch ausprobiert haben, eine Funktion auf Pinterest?
Eigentlich nicht. Bei mir wird das eher bei sehr einfachen DIYs angeklickt wie z.B. bei Ostereiern. Einfache Dinge, die man schneller nachmacht. Freakshakes scheinen mir eher eine Inspiration für Leute zu sein. Sie speichern das für einen Kindergeburtstag, aber vielen Deutschen ist es am Ende doch zu verrückt und auch zu ungesund. Allerdings sind die Shakes vielleicht zu Unrecht verschrien. Ja, das habe ich während unseres Pinterest-Workshops mit dir als Leiterin auch gedacht. Alle haben mich danach gefragt, ob es besonders süß ist und einem davon nicht schlecht wird. Ich empfand es gar nicht als so schlimm. Der Milch-Shake im Glas ist schließlich immer nur so süß, wie du selbst es willst.
51
BLAU
Für mich ist es wie als würde ich einen Donut mit einem Milchshake essen. Und zur Not kann man den Donut natürlich auch immer weglassen. Für mich ist ein Freakshake fast schon Kunst. Wenn dann die Schokolade am Glas herunterläuft und Popcorn waghalsig am Shake hängt, sieht man auch, wie kunstvoll die Shakes mittlerweile drapiert werden. Auch in der Farbgebung sieht man die hohe Handwerkskunst – ob in Blau oder Pink oder einer ganz anderen Farbe. Da muss jede Kom-
Waffle Brothers Kantstraße 118 10625 Berlin, Deutschland So-Do 11:00-23:00 Fr-Sa 11:00-00:00
Pignut BBQ Arminiusstr. 2-4, 10551 Berlin, Deutschland Mo-Do 18:00-22:00 Fr-Sa 12:00-22:00
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Patissez 21 Bougainville St - Griffith, Australien
madmoisellcom
Mo-So 07:30-16:30
ponente zusammenpassen. Es geht eigentlich gar nicht mehr so sehr um den Drink und den Geschmack des Shakes an sich, sondern um das Gesamtwerk im visuellen Sinne. Vielleicht ist es auch das, was die Deutschen vom Freakshake eher abhält.
madmoisellcom
Da gibt es gute Milch-Shake-Rezepte, aber es darf nicht zu freakig sein. Auf Instagram gilt: Je freakiger der Shake, desto mehr Likes bekommt das Bild.
Wie bist du auf Freakshakes gestoßen?
Das passt eigentlich auch auf die Ausrichtung der Plattformen: Pinterest ist ja eher eine Plattform für Ideen und die wirkliche Umsetzung. Auf Instagram holt man sich eher die Inspirationen. Hast du dann einfach frei heraus angefangen oder Tutorials geschaut?
Ursprünglich auf Instagram und danach auf Pinterest. Auf Pinterest habe ich eher die Rezepte gefunden. Die Inspiration, wie ein Freakshake wirklich cool aussehen kann, finde ich eher auf Instagram. Die praktikablen Hinweise und »normalere« Designs findet man dagegen auf Pinterest.
Ehrlich gesagt habe ich einfach logisch überlegt, wie es gehen könnte. Eigentlich ist es ja nicht so schwer. Du dippst das Glas in Schokolade, packst einen Millchshake in das Glas und einen Donut obenauf. Dann habe ich einfach nur überlegt, was noch cool aussehen könnte.
SISTER-MAG.COM
52
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
kann auch ohne Probleme zwei Donuts hintereinander essen.
Gibt es denn mittlerweile mehr Tutorials?
Videomäßig gibt es schon mehr. Natürlich auch, weil der Content toll aussieht und Essen immer gut funktioniert im Video-Bereich. Den Trick mit der Nutella und Schokolade finde ich toll und auch die Kniffe, wie man Schokolade so nutzen kann, dass sie im Glas herunterläuft. Das funktioniert auch mit Honig oder Karamellsoße. Man kann aber auch wirklich nach Lust und Laune kreativ werden. Es gelingt immer!
Hast du schon andere Cafés oder Freak-Shakes gefunden?
Ich hab in Berlin bisher nur ein Café auf der Kantstraße in Charlottenburg gefunden (allerdings ist dieses ehrlich gesagt nicht 100%ig instagrammable). Ich würde gern nach New York und Australien, denn dort gibt es einige Cafés, die sich auf Freakshakes konzentriert haben.
Hast du ein Lieblingsrezept?
Ich nehme eigentlich immer das, was im Kühlschrank ist. Was ich ganz cool finde, ist die Kombination aus Banane, Peanut Butter und Kokos. Frische Erdbeeren oder gefrorene Heidelbeeren mit Jogurt sind auch klasse. Wieviel kannst du (ganz ehrlich) von einem Freakshake
Black Tap Craft Burgers & Beer 529 Broome St, New York, NY 10013, USA Mo-So 11:00-01:00
Maxwell's
trinken?
Mein Maximum waren eineinhalb. Ich hab einen Freak-Shake leergetrunken inklusive Toppings und dann noch einen halben. Ich bin da aber auch ein spezieller Fall. Ich 53
8 James Street Covent Garden London, England Mo-Fr 11:30-00:00 Sa-So 09:30-00:00
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
n i d l e h r e p u S e i d a m a M Mindestens einmal im Jahr sollten wir unseren Mamas DANKE sagen. Damit wir dies nicht vergessen, gibt es den Muttertag. Dieses Jahr fällt dieser auf den 14. Mai. MY LITTLE BOX hat sich dazu etwas ganz besonderes ausgedacht.
Mama ist die Beste! Der Beginn einer jeden Mutter-Kind Beziehung ist bereits das größte Geschenk überhaupt: das Leben. Und danach? Dann geht für Mamas die Reise erst richtig los: Während wir im Säuglings- und Kleinkindalter erstmal lernen müssen wie man auf den eigenen Beinen steht, kümmert sich Mama um unser leibliches Wohl, verarztet unsere Wehwehchen und steckt uns in teils niedliche, teils versteckenswerte Outfits – manche Fotos verschwinden aus gutem Grund. Sobald wir dann in dem Alter sind, in dem wir die Outfits selber zusammenstellen, ist das leider auch für viele Mamas der Moment SISTER-MAG.COM
des Rückzugs. Beste Freundinnen und Mutter-Tochter zu sein, bekommen auch die »Gilmore Girls« nicht komplett hin. Schön ist es aber, dass egal wie oft wir uns bei Mama melden, wie schief der Lidstrich auch sitzt, oder durch welche Prüfung wir auch fallen, Mama ist das alles egal! Zuhause stehen immer unser Lieblingssnack und ein paar Hausschuhe für uns bereit. Dafür und für alles was Mama noch darüber hinaus für uns alle erledigt, verdient sie täglich ein DANKESCHÖN. Weil man das aber mit dem täglichen melden so schon nicht schafft, ist es doch schön, dass es zumindest einen festen Tag im
54
ZUCKERWATTE
s t c a F Fun
Muttertag wird auf der ganzen Welt und über das ganze Jahr verteilt gefeiert! Am spätesten am 22.Dezember in Indonesien. Das erste Mal wurde der Muttertag 1914 in den USA als nationaler Feiertag begangen. In Deutschland zog 1922/23 der Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber nach. In Großbritannien wird Muttertag am vierten Sonntag der Fastenzeit begangen. Traditionell wurde hier bereits über Jahrhunderte die Halbzeit dieser gefeiert, indem die zumeist jungen Hausangestellten für einen Tag zu ihren Familien zurückkehrten und man dort ausnahmsweise den süßen Simnel Cake aß (ein Früchtebrot gefüllt und bedeckt mit jeweils einer Schicht Marzipan). In Frankreich wird der Tag mit der Zusammenkunft der Familie begangen und der Maman ein mit Blumen dekorierter Kuchen dargereicht. Die Amerikanische Sozial-Aktivistin Anna Jarvis startete ihre Lobby-Arbeit für den Muttertag infolge eines Gedenkgottesdienst für ihre verstorbene Mutter 1907. Später zeigte sie sich sehr enttäuscht über seine Kommerzialisierung.
Code MERCIMAMAN
&
BERLINER
BLAU
Jahr gibt, an dem wir das nachholen können: Der Muttertag! Unsere lieben Nachbarn von My Little Box haben sich hierzu etwas ganz tolles einfallen lassen. Passend zum Muttertag sagen die französischen Spezialisten der Überraschungsboxen »Merci Maman«. Wer zwischen dem 13.04. und 13.05.17 hier2 ein Abo abschließt, bekommt noch im April eine extra Box für die Maman geschenkt. Das Ganze läuft ohne Zusatzkosten und der Box liegt eine süße Karte bei. Solltet ihr später bestellen, bekommt ihr sie automatisch mit der Mai Box geliefert. Für Kurzentschlossene gibt’s auch eine ebenso süße Lösung: mit der Bestellbestätigung bekommt ihr einen Gutschein für das Kärtchen, das ihr euch dann ausdrucken könnt, um vor der Maman nicht mit leeren Händen zu stehen. Die Box kommt dann ein paar Tage nach eurer Bestellung bei der lieben Maman an – super einfach also. Nur noch den Code MERCIMAMAN an der Kasse eingeben und eine formidable Überraschung an die beste Maman der Welt verschenken: weil wir ohne unsere Mamans schließlich nicht da wären, wo wir sind. SISTERMAG 29 | 04 / 2017 55
DOWNLOAD WALLPAPER
SISTER-MAG.COM
56
M
&
BERLINER
BLAU
L U B ME G A
N IDE
hürriyet
GU
SISTER
ZUCKERWATTE
@ B OTA N I C A R T
Fotos: Lale Tütüncübasi
| Text: Thea Neubauer
Das Cover dieser Ausgabe zeigt eine ganz besondere Kontributorin des sisterMAG: H ürriyet Bulan. Sie zeichnet sich verantwortlich für die üppigen und ausgefallenen Blumendekos und -installationen unserer Events und ist zudem eine enge Freundin des s isterMAG Teams. Passend zu den neuen Ausgaben farben »Rosa und Blau« baten wir sie um ihre Expertise: Der folgende Blumen-Guide zeigt Hürriyets Lieblingsblumen in Rosa – und da ist von der Wicke bis zur Akelei alles dabei! Darüberhinaus gibt es zwei wunderschöne Sträuße zum Nachbinden und rosa-farbene Wallpaper zum Download!
Hürriyet Bulan ist Floral Artist mit eigenem Atelier in Berlin. Ihre blumigen Abenteuer begannen in New York, wo sie mehrere Jahre als Floral Artist arbeitete. Heute spezialisiert sie sich auf Events & Hochzeiten, aber auch Fotografie.
www.botanic-art.de
Pa e o n i a
Selektion Nummer 1 kommt luftig und mit kräftigen Pink-Tönen daher. Die blassrosa Blüten der Strauchpfingsrosen, Akelei und die exotisch aussehende Ruhmeskrone verleihen den dunkel-pinken Blüten die Leichtigkeit.
SISTER-MAG.COM
58
Aqu i l e g i a
selektion 1
Vi c i a
G lo r i o s a S u pe r b a
BERLINER
DOWNLOAD WALLPAPER
59
Pa e o n i a
&
C o n va l l a r i a m a j a l i s
ZUCKERWATTE BLAU
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Pfingstrosen – Paeonia –
Pfingstrosen bestechen durch ihre Größe und tolle Farbenpracht. Wer sie im eigenen Garten anpflanzen kann, darf sich glücklich schätzen, denn beim Blumenhandler sind sie stets kostenintensiv. Für die Vase eignen sich dabei lediglich die sogenannten B auern-Pfingstrosen, die sich lange genug halten. Einige Tipps für die Vase seht ihr rechts.
Pa e o n i a
SISTER-MAG.COM
60
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
DOWNLOAD WALLPAPER
Ti p p s z u r P f l e g e Den Stiel um ca. 5cm kürzen (mit einem scharfen Messer)
Vase mit lauwarmen Wasser auffüllen
Die Pfingstrosen sollten kühl und hell stehen. Was sie gar nicht mögen: Zugluft!
Alle 2-3 Tage die Stiele einkürzen (dafür mit einem Messer schräg abschneiden)
Wasser regelmäßig erneuern Ein Spritzer Zitronensaft hilft ebenfalls, dass die Blumen lange frisch bleiben.
61
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
– Convallaria majalis –
Maiglöckchen Pfingstrosen
Ein wirklicher Liebling der sisterMAG-Redaktion, weshalb es das kleine Maiglöckchen trotzdem in den Blumenguide zum Thema ROSA schaffte. Fünf bis dreizehn glockenförmige Blüten zieren die langen Stiele und wird nur zwischen 10 und 30 cm groß. Perfekt für kleine Blumenvasen, die man in der Wohnung verteilen kann.
SISTER-MAG.COM
62
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Das Maiglöckchen war 2014 »Giftpflanze des Jahres«
nv
al
lar
s i l ia maja
n o es b , so g l i t a if – g n e d t r in h e s c d ü n e i r l i k F e t in & n e l e K n i e nz t e a b fl lü s P B r e e r l l d e n A b a o s s e r de icht b s r o V
Co
63
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Wicken
– Vicia –
Vi c
ia
Kein Garten ohne Wicken! Die zarten Blüten verströmen einen wunderbaren Duft und sie können einfach überall emporwachsen – an einem Holzgerüst eigens gebaut im Tontopf oder auch nur am Zaun. In der Not kann man auch einfach Strick zwischen zwei Pfosten binden und selbst dort kann die Wicke entlang klettern. Umso schöner, dass die Wicke eine unkomplizierte Schnittblume ist. Einfach ab in die Vase und die Wicke wächst danach sogar schöner und üppiger weiter! Unser nächstes Experiment: Eignet sich die Wicke für den Urban Jungle in Berlin? :)
SISTER-MAG.COM
64
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Ranunkel – Ranunculus Asiaticus –
Die Ranunkel stammt aus dem Orient und kam aus der Türkei nach England – dies bereits im 16. Jahrhundert! Seither verbreitete sie sich in ganz Europa und hat heute einen ähnlich wichtigen Stellenwert wie die Tulpe.
Ran un cu
lu
s
as
i at
icus
Ti p p s z u r P flege
Ca. alle 2 Tage sollte ei n Stück vom Stiel abgesch nitten werden . Das Vase nwasser sollt e regelmäßig erneuert wer den. Nicht zu viel Wass er in
die Vase!
Beim Kauf von Ranunkeln sollte man darauf achten, dass die inneren Blütenblätter noch geschlossen sind.
65
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
SISTER-MAG.COM
66
&
BERLINER
BLAU
h ü r r i ye ts TIPP PRETTY IN PINK
DER STRAUSS
ZUCKERWATTE
Häufig bei Hochzeitsbouquets von Expertin Hürriyet genutzt, kann ein einfaches weißes oder cremefarbenes Seidenband auch jeden Strauß als Gastgeschenk verschönern. Einfach locker um den mit Strick fixierten Strauß binden. 67
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
SISTER-MAG.COM
68
Po lyg o n at u m
Ein Traum in Altrosa. Beinahe Vintage lassen die BlĂźten von Larkspur und die verzweigten Rosen diese Selektion wirken.
We i z w u r z e n
selektion 2
&
69
Rosa
R o s e n ( ve r z we i g t )
Fr i t i l l a r i a pe r s i c a
Pe rs i s c h e Fr i t i l l a r i e
D e l ph i n i u m
R i t te rs p o r n
ZUCKERWATTE BERLINER BLAU
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Der Rittersporn gehört zu den Hahnenfußgewächsen, auch er ist wie das Maiglöckchen giftig, obwohl einige Arten schon im Altertum als Arnzei Verwendung fanden. Die langen, schlanken Stängel sind über und über mit Blüten überseht. Die gezüchtete Variante vom Blumenhändler ist mit bis zu 3 Wochen auch in der Vase unglaublich haltbar.
Rittersporn
– Delphinium –
SISTER-MAG.COM
70
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Persische Glockenlilie – Fritillaria persica –
Ein echter Zungenbrecher ist die Fritillaria persica oder auch Persische Kaiserkrone oder Glockenlilie genannt. Sie ist eine nahe Verwandte der Kaiserkrone. Besonders bestechend ist die tiefe und samtige Farbe der Blütenglocken und der kräftige Stiel. Eine Blume, die einen Strauß definitiv prägt. Ursprung: Irak, Iran & Syrien, große Bestände fand man auch im Umfeld der Stadt Adiyaman, weshalb sie auch ihren Namen trägt.
71
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
SISTER-MAG.COM
72
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
S E L E K T I O N A LT R O S A
DER STRAUSS
h ü r r i ye ts TIPP Je üppiger, umso besser! Oder wie Hürriyet selbst während unseres kleinen Fotoworkshops zugibt: manchmal kann sie sich kaum bremsen! Die schweren Frittilarien geben dem Strauß etwas Dekadentes, fast wirkt er historisch!
73
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
SISTER-MAG.COM
74
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Und jetzt auf in den Blumenladen oder in den Garten! Es ist Zeit, sich mit rosa
hürr iyet
IDE
SISTER
LUME B G N A GU
M
Blumen einzudecken.
@ B O TA N I C A R T
DOWNLOAD WALLPAPER 75
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
PASST. EINFACH. IMMER.
HA S HTAGS
#arashoes # fusion4
FOTOS
R O B I N K AT E R
VIDEO
LALE TÜTÜNCÜBASI
STYLING
C E S CO S PA DA R O
H&M.
PAT R I C I A H E C K
AENNIKIN
LEITUNG & TEXT SOPHIE SIEKMANN SET
SISTER-MAG.COM
BASTIAN A LT E N D O R F E R
76
Seit mehr als sechs Jahrzehnten stellt das deutsche Familienunternehmen ara Schuhe in bester Qualität her und ist mit seiner Schuhmode im Markt fest etabliert. ara's Konstante? Die Wünsche seiner Kundinnen. ara's Mission? FASHION & FUNCTION! ara ist als Global Player in mittlerweile über 70 Ländern und auf mehreren Kontinenten vertreten, sorgt mit insgesamt fünf eigenen Produktionsstätten und solide gewachsenen Vertriebswegen für einen jährlichen Absatz von 7 Millionen Paar Schuhen. Mit ara's neuestem Modell, dem FUSION4, will der Schuhexperte nun den Sneakermarkt aufmischen und bringt einen sportlichen Schuh auf den Markt, der sich einerseits optimal dem Fuß anpassen und andererseits als stylischer Begleiter gelten soll. ara gibt dabei ein großes Versprechen: PASST.EINFACH.IMMER.
Wir widmen dem Schuhgiganten daher nicht nur eine umfangreiche Fotostrecke, sondern schauen zunächst in die Geschichte des Unternehmens, treffen STEFAN FRANK (Vorstand Vertrieb und Marketing, Entwicklung, Zentraleinkauf) und hoffen, dass uns auf diesen Seiten eines gelingt: die gleiche Begeisterung für den Fusion4 bei euch auszulösen, die in den letzten Wochen durch unser Büro wehte!
77
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
ara
-sh
oe
s.c
om
Für jede Frau, die auf ihre ganz eigene Art und Weise jeden Tag erneut zur Alltagsheldin wird, täglich stundenlang auf den Beinen steht und auf modisches Schuhwerk trotzdem nicht verzichten will, ist das Versprechen PASST.EINFACH.IMMER. viel wert. Denn gerade bei dem Balanceakt zwischen Beruf, Karriere und Familie sollte jede Frau die Möglichkeit haben, sich auf ihren Sohlen wohlzufühlen – physisch wie optisch. Wir haben ELF UNTERSCHIEDLICHE FRAUEN UND BLOGGERINNEN aus ganz Deutschland zu uns nach Berlin eingeladen, um gemeinsam mit ihnen den FUSION4 zu testen – und um herauszufinden, ob der stylische Sneaker hält, was er verspricht. In abstrakten Settings erkannten die Influencerinnen ihren Alltag wieder: ob beim Foodstyling in der Küche, beim Shoppingtrip im Laden oder beim Kreativsein im DIY-Zimmer. Wir durften die Schritte von elf ganz unterschiedlichen Damen verfolgen, die letztendlich aber alle eine Meinung teilen: SCHUHE MÜSSEN KOMFORTABEL UND SCHÖN SEIN! SISTER-MAG.COM
78
A U F L E I S E N S O H L E N M I T:
»Gib einem Mädchen die richtigen Schuhe und sie kann die ganze Welt erobern.« – Marilyn Monroe
LY N N & F A M I L I E
Heaven Lynn Healthy
DENISE
Frl. Ordnung
KARIN
CLAUDIA
Innen & Außen
Was Für Mich
ANJA
ANJA
Butik Sofie
Schminktante
79
REBECCA
Elfenkind Berlin
A R TA
Model
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
01 LYNN & FAMILIE
VI E R M Ä D E L S , VI E R Ä PFE L , VI E R S C H U H E
H E AV E N LY N N H E A LT H Y
SISTER-MAG.COM
Lynn ist leidenschaftliche Foodbloggerin – und steht für gesundes und leckeres Essen. Zudem ist sie absoluter Familienmensch und steht ihren beiden Schwestern May Britt und Malin sowie ihrer Mutter Dagmar sehr nahe. Die vier sehen sich nicht nur zum Verwechseln ähnlich, sondern sind auch im Alltag ein unschlagbares Team! Gemeinsam Kochen ist dann beson-
80
LY N N
M AY B RIT T
MAMA DAGMAR
MALIN
81
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
SISTER-MAG.COM
82
ders schön, wenn das lange Stehen nicht zur Last wird. Mit dem Fusion4 von ara kein Problem. Beim stundenlangen Shooting wurde viel gekichert und gelacht – und keine der vier Damen wollte den lässigen Sneaker, egal ob in Silber, Dunkelblau oder Schwarz, danach wieder ausziehen!
INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
HIER GEHT ES ZUM INTERVIEW
83
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
LY N N H Ö F E R HOSE
UNIQLO SHIRT
LEVI'S
M AY B RIT T H Ö FE R OVERALL
IV Y & OAK
SISTER-MAG.COM
84
85
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
DAGMAR HÖFER JACKE
KIOMI OVERALL
KIOMI
SISTER-MAG.COM
86
MALIN HÖFER KLEID
BARBOUR JACKE
JACQUELINE DE YONG
87
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
S C H Ö N FÜ H LE N & B EQ U E M G E H E N
02
ANZEIGE
KARIN INNEN & AUSSEN
Karin ist Beauty-Expertin und legt ihren Schwerpunkt beim Bloggen seit Jahren auf Kosmetik und Pflege. Dabei stehen Ehrlichkeit, Authentizität und Spaß für die Blondine aus Stuttgart an erster Stelle! Für ihren Job reist Karin wöchentlich zu ganz verschiedenen Orten und Aufträgen. Klar, dass bequeme Outfits da wichtig sind. Doch diese müssen zu Karin passen – und somit auch stilvoll sein. Der Fusion4 gefällt Karin
HIER GEHT ES ZUM INTERVIEW
INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
SISTER-MAG.COM
88
besonders in stylischem Grau – unaufgeregt, trendy und zu vielen Sachen kombinierbar. Nach dem Shooting ging es für Karin
sofort wieder zum Flughafen – die filigranen Sneaker mit dem HiFlex-Schaft behielt sie gleich an.
89
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
SISTER-MAG.COM
90
TOP
TOPSHOP JACKE
CIRCLE OF TRUST HOSE
ZARA
91
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
03 CLAUDIA WAS FÜR MICH
Claudia ist Vollblutmami – und gerade mit dem vierten Kind schwanger! Mit ihren drei Söhnen hat die Bloggerin aus der Nähe von Hamburg alle Hände voll zu tun – und lebt ihre kreative Ader in vollen Zügen auf ihrem Mami-DIYBlog aus. Und Claudia weiß, wovon sie spricht, wenn es um beque-
SISTER-MAG.COM
92
me Schuhe geht: Als schwangere Dreifach-Mutter steht Claudia so gut wie niemals still und braucht eine Menge Energie für die kleine Rasselbande. Mit den Sneakern von ara ist sie komfortabel und stilsicher unterwegs – und das auch beim Stramplershoppen für Baby Nummer vier ...
93
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
HOSE
MAMA LICIOUS HEMD
MINIMUM SISTER-MAG.COM
94
INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
Q. WAS MACHT FÜR DICH EINEN BEQUEMEN SCHUH AUS?
Wichtig ist, dass ich darin meilenweit gehen kann. Auf Asphalt, Kopfsteinpflaster, Sand oder Wiese. Und dass der Schuh trotzdem gut aussieht. Q. WANN IST EIN BEQUEMER SCHUH FÜR DICH BESONDERS WICHTIG?
Ehrlich gesagt, trage ich beinahe nur noch bequeme Schuhe seit ich Mama bin. Und jetzt in der Schwangerschaft ganz besonders. Da schwellen meine Füße gern mal an, ein guter Schuh muss trotzdem passen und nicht drücken. Q. WIE SOLLTE EIN BEQUEMER SCHUH DEINER MEINUNG NACH AUSSEHEN?
Möglichst unbequem vielleicht! Nein, Quatsch, aber wer ihn sieht, sollte denken: »Oh wie schön!« und nicht: »Oh, der ist bestimmt bequem!« Q. WAS GEFÄLLT DIR AM FUSION 4 VON ARA BESONDERS?
Er macht einen schönen, zierlichen Fuß. Und er ist echt bequem und passt zu allem.
95
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
S T Y LI S C H E R KO M FO RT I N J E D E R RO LLE
ANZEIGE
REBECCA LINA
Rebecca Lina ist Schauspielerin, Designerin, Autorin und Bloggerin – und zudem Mutter von zwei Kindern. Von sich selbst sagt sie, dass sie täglich locker 12 Stunden auf den Beinen ist – ganz klar, dass sie in dieser Zeit nicht nur in High Heels laufen kann. Bequeme Schuhe müssen für Rebecca auch schön sein, egal ob beim Spielplatzausflug mit den Kleinen oder beim Designen in ihrem Atelier. Mit dem Fusion4 von ara hat die Berlinerin ein paar Sneaker gefunden, die in hellem Silber einen perfekten Farbakzent bieten und mit dem sie auch nach einem anstrengendem Multitasking-Tag schmerzfrei in den Feierabend laufen kann.
ELFENKIND
04 SISTER-MAG.COM
96
HOSE
MINT & BERRY BLUSE
SAMSØE & SAMSØE
97
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
SISTER-MAG.COM
98
HIER GEHT ES ZUM INTERVIEW
INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
99
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
05 DENISE FRÄULEIN ORDNUNG
S C H RIT T FÜ R S C H RIT T B EQ U E M LI C H K E IT SISTER-MAG.COM
Denise lebt mit ihren drei Kindern im Münsterland und hilft Menschen, mehr Ordnung und Struktur in ihr Leben zu bringen. Ordnung ist das Hauptthema auf ihrem Blog, sie teilt Tipps rund um Organisation, Essen, Lifestyle und Food mit ihrer Leserschaft. Als Dreifachmama und Ordnungsexpertin ist Denise immer auf Achse und kann deshalb auf komfortable Schuhe nicht verzichten. Doppelt schön, wenn diese auch noch optisch ansprechen – wir ihr neues Paar Fusion4 von ara!
100
KLEID
F OU R F L AVOR
101
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
HIER GEHT ES ZUM INTERVIEW INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
SISTER-MAG.COM
102
103
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
ANJA
EIN SCHUH FÜ R A LLE FÄ LLE
BUTIK SOFIE
SISTER-MAG.COM
Anja lebt in der Nähe von Köln und führt einen Lifestyleblog rund um die Themen Food, DIY, Reisen, Fotografie und vieles mehr. Egal ob als Bloggerin oder als Mutter – Anja ist von früh morgens bis spät abends unterwegs, beschäftigt sich mit allem, was schön ist und bewältigt den Alltag am liebsten in stylischen Sneakern. Da kam ihr der Fusion4 von ara gerade recht – und wird in Silber zu ihrem treuen Begleiter!
104
INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
Q. WAS MACHT FÜR DICH EINEN BEQUEMEN SCHUH AUS?
Wenn der Schuh eine gute Dämpfung in der Sohle hat und man schön weich und trotzdem fest in ihnen läuft. Q. WIE LANGE BIST DU PRO TAG UNGEFÄHR AUF DEN BEINEN?
Mein Tag beginnt um 6.00 Uhr und endet um ca. 22.00 Uhr. Ich bewege mich in meiner Tätigkeit hauptsächlich und dafür sind bequeme Schuhe unabkömmlich. Q. WIE SOLLTE EIN BEQUEMER SCHUH DEINER MEINUNG NACH AUSSEHEN?
Am besten man kann das Bequeme mit dem Schönen verbinden. Ein bequemer Schuh muss dennoch einen gewissen Style mitbringen und meinem Geschmack entsprechen. Dabei setze ich vor allem auf stylische Turnschuhe. Q. WAS GEFÄLLT DIR AM FUSION 4 VON ARA BESONDERS?
Genau das oben Beschriebene. Er ist super bequem und dennoch kann man ihn stylisch kombinieren.
105
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
SISTER-MAG.COM
106
BLUSE
WE HOSE
CHEAP MONDAY
107
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
D E R RI C HTI G E B EG LE ITE R FÜ R E I N E N E RG I E B Ü N D E L
07 SISTER-MAG.COM
ANJA S C H M I N K TA N T E
Die professionelle Make-up-Artistin teilt ihre Erfahrungen rund um das Thema Beauty, Mode und Lifestyle auf ihrem Blog »Schminktante«. Sie gibt Beautytipps, verschönert Models und Bräute und gibt ihren Leserinnen Einblicke hinter die Kulissen ihres Alltags und auf diversen Reisen. Anja ist viel zu quirlig, um lange stillzustehen und trägt Schuhe am liebsten dann, wenn diese kaum spürbar sind. Dem Fusion4 allerdings schenkt sie gerne mal einen zweiten prüfenden Blick, weil die schmal anmutende und anschmiegsame Passform der anspruchsvollen Bloggerin besonders gut gefällt.
108
109
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
HOSE
PA IGE BLUSE
SAMSØE & SAMSØE
SISTER-MAG.COM
110
INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
Q. WAS MACHT FÜR DICH EINEN BEQUEMEN SCHUH AUS?
Q. WIE SOLLTE EIN BEQUEMER SCHUH DEINER MEINUNG NACH
Bequem sind Schuhe für mich immer dann, wenn ich sie an den Füßen nicht spüre. Wenn ich am liebsten drin wohnen würde und mich freue, wenn ich sie am kommenden Tag wieder anziehen darf. Bei Lieblingsschuhen erhöht sich die Tragefrequenz im Gegensatz zu anderen Modellen deutlich.
AUSSEHEN?
Wirklich bequeme Schuhe hörten sich früher immer ein bisschen nach Gesundheitsschuhen vom Spezialisten an. Genau danach sollten bequeme Schuhe nicht aussehen, finde ich. Mit dem Sneaker-Trend haben glücklicherweise diverse Hersteller umgedacht und es gibt bequeme Schuhe auch in
Q. WANN IST EIN BEQUEMER SCHUH FÜR DICH BESONDERS WICHTIG?
stylisch und schön. Für mich darf ein bequemer Schuh
Meine Füße spielen gerne Prinzessin auf der Erbse. Sie mögen leichte Schuhe und weiche Sohlen, in denen sie sich den ganzen Tag wohlfühlen. Ich reise gern und viel. Ich erschließe mir neue Umgebungen gern zu Fuß. Früher hatte ich immer Wechselschuhe dabei, weil meine Füße nie den ganzen Tag in nur einem Modell durchhielten. Irgendwann tat immer irgendwo am Fuß etwas weh. Ein wirklich bequemer Schuh sollte mich den ganzen Tag schmerz- und blasenfrei auf allen möglichen Untergründen tragen können.
durchaus mit der Mode gehen. Schlicht genug, um variabel zu vielen verschiedenen Outfits zu passen. Stylisch genug, um bewundernde Blicke auf sich zu ziehen. Q. WAS GEFÄLLT DIR AM FUSION 4 VON ARA BESONDERS?
Der Fusion4 ist schmal anmutend, was ihm eine gewisse Eleganz gibt. So kann man ihn nicht nur zur Jeans sondern auch mal zum Kleid oder Rock tragen. Dass sich das Obermaterial so bequem an jede Fußform anpasst, finde ich besonders toll!
111
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
08
ANZEIGE
ARTA MODEL
FÜ R J E D E N J O B G E WA PPN E T SISTER-MAG.COM
Arta ist hauptberuflich Model und immer viel auf den Beinen. Auch für ara stand sie schon vor der Kamera. Während ihrer Jobs trägt sie oft hohe Schuhe – mag es privat aber auch gerne mal lässig und bequem. Mit ihren ara-Sneakern kann sie dank der angenehmen Dynergy-Laufsohle auch stundenlang auf Messen arbeiten, ohne dabei schmerzende Füße zu bekommen. Und Arta kann den Sneaker in Schwarz zu so gut wie allem kombinieren! Selbst hoch oben auf der sisterMAG-Leiter macht die Düsseldorferin eine perfekte Figur ...
112
113
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
OVERALL
F OU R F L AVOR
SISTER-MAG.COM
114
INTERVIEW
RUND UM SCHUHE
HIER GEHT ES ZUM INTERVIEW
115
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
FUSION 4 HIER BESTELLEN
A
S L
? O
Egal welchen Weg unsere Testerinnen gehen und aus welchen Lebensumständen sie kommen – ob taffe Businessfrau, multitaskingfähiges Familienoberhaupt oder vielbeschäftigte Fashionista – alle Bloggerinnen haben eines gemeinsam: Sie wollen Schuhe, die ihre hohen Ansprüche an Mode und individuelle Passform erfüllen. Mit dem neuen FUSION4 von ara ist dies kein Problem. Der federleichte Sneaker stellt sich als perfekter Begleiter im Alltag heraus – und sitzt dabei auch nach Stunden noch bequem am Fuß. Nicht nur größentechnisch konstant und zuverlässig: Mit seinem schlichten Design in aktuellen Trendfarben kann man den Sneaker zu den unterschiedlichsten Outfits kombinieren. Auch halbe Größen findet man im Sortiment. Unser Fazit bestätigt ara's Versprechen: PASST.EINFACH.IMMER.
SISTER-MAG.COM
116
UNSER FUSION
4
Gewinnspiel ara
-sh
oe
s.c
om
Deine Füße möchten den Mix aus Fashion und Function selbst erleben? Dann mach mit bei unserem Gewinnspiel! Es ist ganz einfach und du kannst unsere Frage mit einem Foto auf Instagram beantworten: In welcher Situation bräuchtest du den Fusion4 besonders dringend? Poste bis zum 31.05.2017 auf Instagram deinen Moment, in welchem du komfortables und stylisches Schuhwerk benötigst. Versieh deinen Post mit folgenden Hashtags: #arashoes #sistermaggewinnspiel #fusion4 und erwähne @arashoes und @sister_mag. Unter allen Teilnehmern verlosen ara und sisterMAG fünf nagelneue Paar Sneaker aus der Fusion4-Kollektion! Viel Glück, wir freuen uns auf deinen Moment!
! n e h c a m t i m t z t e J
n4 o i s u f # s e o h s a r #a l e i p s n n i w e g g a m #sis ter 117
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
AUF DEN (FUSS)SPUREN EINES TRADITIONSUNTERNEHMENS TEXT: IRA HÄUSSLER
ILLUSTRATION: BETH WALROND
Als die Traditionsfirma ara gegründet wurde, sah die Welt noch ganz anders aus: Der Zweite Weltkrieg war dem Ersten gefolgt und hatte ein verwüstetes Europa der Zerstörung hinterlassen, materiell und mental in den Köpfen der Bevölkerung. In diesem Chaos stach der Erfindungsgeist von Schuhverkäufer PAUL RÖSELER besonders heraus: Unzufrieden mit dem Mangel an Schuhen für Damen, konstruierte er aus übriggebliebenen Riemchen von Gas-
D IE GR U NDL AGE, D IE SOHL E D ES U N T ER NEHMENS, IS T U N D BL EI BT DAS HAN DWER K . SISTER-MAG.COM
masken und mühsam aufgetriebenem Holz das »KLÄPPERCHEN«. Eine Sandale für die moderne Frau, vorgestellt von seiner Liebe HILDE RÖSELER mit Modellgröße 37 ½. Der Erfolg war so groß, dass diese, erschrocken vom großen Ansturm auf ihren Laden, anfangs sogar die Polizei rief. Die Firma ara, offiziell 1949 gegründet, gewöhnte sich jedoch an den Hype und baute von nun an auf ihr Gelingen auf. Der alte Kartoffelbunker in Solingen-Ohligs, der anfangs als Produktionsstätte diente, wurde schnell zu klein. Das Unternehmen, von Anfang an ein Damenschuhhersteller, zog also samt treuer Mitarbeiter bald von seinem Bunker in eine Fabrik im Nachbarort Langenfeld, Nordrhein-Westfalen, in welchem sich auch heute noch der Firmenhauptsitz befindet. Dort verdoppelte sich auch schnell
118
EINE ERFOLGGESCHICHTE, DIE SEIT MEHR ALS SECHS JAHRZEHNTEN GESCHRIEBEN WIRD
die Produktion: Nicht mehr 200, sondern 400 Paar Schuhe wurden damals täglich produziert. Geführt von einem oder mehreren Röselers an der Spitze, deren männliche Mitglieder seit 1847 allesamt das Schuhmacherhandwerk erlernt hatten, wuchs der Erfindungsdrang im Sinne des »Kläpperchens« stetig weiter. Dies war jedoch erst der Beginn der Reise von ara, denn die eigenen Anforderungen der Familie an die handwerkliche Qualität und das gute Design ihrer Produkte sollten ihre Mitarbeiter in den kommenden Jahrzehnten immer wieder vor 119
neue Herausforderungen stellen. Mit der Zeit hat sich die Modewelt stark verändert – und ara ist mitgewachsen. Doch eines ist gleichgeblieben: Die Grundlage, die Sohle des Unternehmens, ist und bleibt das Handwerk. Heute in Teilen mit Maschinen ausgeführt, ist jeder Schuh, den ara produziert, immer noch ein dreidimensionales Kunstwerk. Materialien änderten sich über die Jahre von echtem Pythonleder und Holz hin zu innovativen Synthetikstoffen und flexiblem Kunststoff, doch die Sorgfalt, die in jedem der bis zu 130 Arbeitsschritte steckt, macht das fertige Paar Schuhe gerade in der heutigen Zeit zu einem einzigartigen Modell traditioneller Handwerkskunst. ara beantwortet den Trend zur »Wegwerfmode« SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
mit einem ruhigen und klaren »Nein«. Das Entwicklungsteam von ara erstellt für jede einzelne Kollektion mit enormem Aufwand bis zu 700 Prototypen, von denen am Schluss noch ca. 240 Modelle übrigbleiben, die dann allerdings auch sicher passen und funktionieren – im modischen wie im technischen Sinne.
gerätes bot die Marke zur Un-
Als die letzte Hälfte des 20. Jahrhunderts ihren Lauf nahm und Europa langsam, aber sicher wieder das eigenständige Gehen lernte, entwickelten sich auch das Unternehmen ara und seine Innovationen weiter. Aus seiner Zeit als orthopädischer Schuhhändler verstand Paul Röseler sehr gut, wie wichtig die richtige Passform eines Schuhs für Füße, Beine und Haltung der Trägerin ist. Neben der Entwicklung eines Fußmess-
weltfreundliche
terstützung aller Füße auch seit Beginn
mehrere
Schuhweiten
an – sehr im Sinne der heutigen Bewegung zur Akzeptanz aller Körper(und Fuß-)formen. Weiterhin setzte die Produktion bereits ab den 1960er-Jahren materialsparende und damit umSchnittsysteme
ein, die die Stoffe exakter ausschneiden konnten als jemals zuvor. 1993 bewies die Firma erneut ihren Vorreitergeist und eröffnete einen ara-Shop in Kevelaer, Nordrhein-Westfalen, der als erster Label-Shop der Schuhbranche auch heute noch als wichtigste Weichenstellung der 90er gesehen wird.
1950 1949
EIN BESONDERER ORT: ALLES BEGINNT IM ALTEN K ARTOFFELBUNKER
DER BEGINN EINER LANGEN REISE: DAS »KLÄPPERCHEN« STARTET DURCH
SISTER-MAG.COM
120
DIE SO RG FALT M ACHT DAS FE RT I G E PAAR SCHUHE Z U E I NE M E I NZ I G ART I G E N MOD E LL T RADI T I O NE LLE R HAN DWE RKSKUNST.
ara EINE ERFOLGSGESCHICHTE NIMMT IHREN LAUF ...
50ER-JAHRE: KLASSIKER: DIE SANDALETTE »CALIFORNIA« WIRD ZUM BESTSELLER
1960
ARA EROBERT ERSTMALS DEN INTERNATIONALEN MARKT – 1. STATION: ÖSTERREICH
1969
195 1 UMZUG NACH LANGENFELD – BIS HEUTE HERZ UND STAMMSITZ DER FIRMA
121
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
EINFÜHRUNG NEUER NÄHAUTOMATEN UND CAD-PROGRAMME, DIE DAS RECHNERUNTERSTÜTZTE KONSTRUIEREN ERMÖGLICHEN
MIT DEM ARA-FUSSMESSGERÄT UND DER NEUEN MARKE JENNY WÄCHST DIE FIRMA WEITER
1970
1988 19 8 7 EIN HIT: DER LEGENDÄRE TURIN-PUMPS VON ARA
CAD
ICH SEHE DEN MITA RB EITER ALS UNTERNEHMER IM UNTERNEHMEN. Sieht man das Unternehmen ara metaphorisch als Schuh an, so steht das sich ständig verändernde Schuhmodell für die Mitarbeiter. Inzwischen gibt es über 4.000 von ihnen. Sie alle machen aus ara eine Traditionsmarke. Von Beginn an waren sie stets äußerst loyal und stolz darauf, ihre Zugehörigkeit zu ara zu zeigen. Außerbetriebliche Aktivitäten ergänzten Aus- und Weiterbildungen, die die ara-Mitarbeiter zu einer professionellen Familie zusammensch-
SISTER-MAG.COM
weißten, sodass auch heute noch ein sehr positives Arbeitsklima herrscht, ob in der Hauptzentrale in Langenfeld oder außerhalb. Paul Röseler investierte gerne in seine Mitarbeiter, und dieses Gefühl hat er den heute leitenden Röselers mit auf den Weg gegeben. Er trifft die Bedeutung der Mitarbeiter in dieser visionären Aussage auf den Punkt: »Ich sehe den Mitarbeiter als Unternehmer im Unternehmen.«
122
ERFOLG IST TRADITION: DER UMSATZ ÜBERSPRINGT DIE 500-MILLIONEN-EUROGRENZE.
VORREITER ARA: ERÖFFNUNG DES ERSTEN ARA-SHOPS IN KEVELAER
1993
2010 2004 ARA EROBERT NACH UND NACH DEN GLOBUS: BESTEHENDES WERK IN INDONESIEN WIRD VERGRÖSSERT.
123
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
Nachdem ara seinen Markt innerhalb Deutschlands ausgebaut hatte, lockte die Luft der großen weiten Welt. 1969 bereits entstand ARA SHOES ÖSTERREICH,
SISTER-MAG.COM
das erste Auslandswerk der Firma. Bald darauf folgte PORTUGAL auf dem Weg, der ara zu einem global handelnden Unternehmen brachte. Außerdem wurde 1974 die Zweitmarke JENNY gegründet, benannt nach der Enkelin von Paul und ersten Tochter von ROB-
124
ERT RÖSELER ,
die zwei Jahre zuvor auf die Welt gekommen war. Mit der Zweitmarke bot ara fortan auch Schuhe in einem etwas niedrigeren Preissegment an, die die Lücke zwischen den saisonal abhängigen Kollektionen der Premiummarke schließen sollten. Der Schnürsenkel, der den araSchuh zusammenhält, ist die Familie Röseler selbst. Seit mehr als sechs Jahrzehnten stehen die Röselers an der Spitze von ara und verkörpern ANPASSUNGSFÄHIGKEIT, VIELFALT UND ERFAH-
RUNG .
Sie sind ein wichtiger Faktor dafür, dass ara sich in den letzten Jahrzehnten jeglichen Entwicklungen anpassen und auf dem Markt durchsetzen konnte. Die vorausdenkende Firmenleitung, gestützt von professionellen und treuen Mitarbeitern, die ihre Handwerkskunst verstehen, ergibt eine ZEITLOSE Kombination, die vor allen Dingen in der heutigen Welt von »Fast Fashion« mit ihrer Liebe zu Mode und Qualität eine willkommene Abwechslung bietet.
A N D ER SP I T ZE VON A RA V E R K Ö R P ER N DI E R ÖSELERS A NPASSU NGSF ÄHI GKEIT, V IEL FALT UND ER FAHRUNG
125
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
INTERVIEW
I NTE RVI E W
STEFAN FRANK Vorstand Vertrieb und Marketing, Entwicklung, Zentraleinkauf
Q. DIE FIRMA ARA IST EIN TRADITIONSUNTERNEHMEN, DAS SCHON IMMER DAFÜR GEARBEITET HAT, TRADITIONELLES HANDWERK MIT MODE ZU VEREINEN. WIE FÜGT SICH EIN SOLCHES UNTERNEHMEN IN DIE HEUTIGE MODEWELT EIN, BEI DER ES VORRANGIG UM SCHNELLIGKEIT GEHT?
Wir bieten unseren Kundinnen moderne Schuhe für einen durchgesetzten modischen Anspruch. Das heißt, dass wir uns aus dem Bereich der schnelllebigen High-Fashion Mode heSISTER-MAG.COM
raushalten. Dennoch ist es eine große Herausforderung, sehr flexibel und schlagkräftig als Unternehmen zu reagieren und jede Saison eine neue aktuelle Kollektion auf den Markt zu bringen. Hierbei sind sehr gute Lieferantenbeziehungen, eigene Produktionsstätten und ein sehr gut funktionierendes Team unsere Kernkompetenzen, um diesen Anforderungen gerecht zu werden und schnell auf Modetrends zu reagieren. In der Modellentwicklung arbeiten wir heutzutage mit sehr modernen Systemen wie mit 3D-Druckern und hocheffizienter Software um die Entwicklungsprozesse zu beschleunigen und letztendlich den richtigen Schuh zur richtigen Zeit in die Geschäfte zu bringen.
126
Q. OHNE EINE GUTE SOHLE IST AUCH DER MODISCHSTE SCHUH NICHT VIEL WERT. WAS IST DIE »SOHLE« IHRES UNTERNEHMENS?
Unsere lange Tradition, die familiäre Unternehmenskultur eines erfolgreichen Familienunternehmens und das große Know-How unserer Mitarbeiter macht ara als Unternehmen zu etwas ganz Besonderen. All dies beweisen wir durch eine hohe Innovationskraft und einen hohen Qualitätsanspruch an unsere Produkte. Unsere treue Stammkundschaft bekräftigt uns in unserem Handeln und gibt uns die Bestätigung für das Herzblut, welches wir in unsere Kollektionen legen. Dieses Vertrauen wollen wir in jeder Saison unbedingt erfüllen und unsere Kunden mit modernen Schuhen komfortabel durch den Alltag bringen. Q. WIE BESCHREIBEN SIE DIE »ARA-FRAU«?
Die ara-Frau weiß auf jeden Fall genau, was sie will! Sie steht mitten im Leben und genießt es. Sie ist absolut darauf bedacht
modisch up to date zu sein, läuft allerdings nicht mehr jedem kurzfristigen Trend hinterher. Sie hat einen eigenen Stil entwickelt und legt viel Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit und vor allem auf eine gute Passform. Und darum liebt sie uns. Wir kombinieren all das und bieten Schuhe mit unzähligen Komfortfeatures, welche zudem noch gut aussehen. »Fashion&Function« eben. Generell wollen wir unsere Kundin nicht mehr an einem bestimmten Alter fest machen. Das funktioniert heute nicht mehr. Es gibt Damen mit 60 Jahren, die ihren Töchtern modisch in nichts nachstehen. Q. AUF WELCHES EINZIGARTE MERKMAL DER FIRMA SIND SIE BESONDERS STOLZ?
Innovationskraft, Know-How, familiäre Firmenkultur, Tradition, eigene Produktionsstätten nach deutschen Standards (und dies ist sicherlich nicht mehr selbstverständlich). Fast 70 Jahre Erfahrung in der Schuhentwicklung und Produktion sind einfach unbezahlbar.
127
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
Q. WAS IST DAS BESONDERE AM NEUEN FUSION 4 VON ARA?
Der Fusion4 verkörpert alles, was unsere Marke ausmacht. Wir greifen hier den aktuellen und durchgesetzen Sneakertrend auf und machen ihn für eine sehr breite Kundschaft alltagstauglich. Unsere Fusion4 Artikel können zu sportlichen aber auch zu casual oder eleganten Looks kombiniert werden. Also auch im Büro oder auf Geschäftsreise, sieben Tage die Woche und modisch dabei immer passend. Zudem handelt es sich beim Fusion4 um ein sehr innovatives Produkt mit unzähligen Komfortfeatures. Der hochflexible HiFlex Strickschaft passt sich an jeden Fuß perfekt an, ohne dabei an Stabilität zu verlieren. Druckstellen oder Sorgen um Problemzonen gehören somit der Vergangenheit an. Die Dynergy Sohle federt durch die patentierte Lamellenstruktur im Inneren der Sohle jeden Schritt optimal ab und sorgt durch ihre dynamische Wirkung nebenbei für einen proaktiven Trainingseffekt. Q. DER FUSION4 ZEIGT, DASS INNOVATION EIN WICHTIGER BESTANDTEIL IHRES UNTERNEHMENS IST. SEHEN SIE DIE ZUKUNFT
SISTER-MAG.COM
DER INNOVATIONEN IN IHRER FIRMA IN JUNGEN, FRISCHEN ARBEITSKRÄFTEN ODER GLAUBEN SIE EHER AN DIE ERFAHRUNG LANGJÄHRIGER MITARBEITER?
Die Innovationskraft zeichnet uns neben der langen Tradition aus und ist im heutigen Marktumfeld unerlässlich. Die Kunden erwarten dies von uns und wir wollen hier keine Erwartungen offen lassen. Auch in HW 17 werden wir unsere Seamless-Kollektion und viele weitere Modelle mit der Dynergy Sohle auf den Markt bringen. Wir setzen dabei auf eine sich gut ergänzende Kombination aus jungen und erfahrenen Mitarbeitern.Die jungen Mitarbeiter bringen neue Ideen und frischen Wind mit und werden konsequent aus- und weitergebildet. Die erfahrenen Mitarbeiter transportieren das Know-How und die langjährige Erfahrung in dieser Handwerkskunst, welche die Schuhmacherei bis heute noch ist. Sie unterstützen die jungen bei der Umsetzung ihrer neuen Ideen und stellen den hohen Qualitätsanspruch sicher. Hierbei setzen wir auf Kontinuität. Dass Mitarbeiter 30 oder 40 Jahre bei uns beschäftigt sind, ist eher die Regel als die Ausnahme.
128
Q. WIE VIELE ARBEITSSCHRITTE SIND NÖTIG, BIS EIN MODELL WIE DER FUSION 4 IN DIE LÄDEN KOMMT?
Jeder Schuh entsteht bis heute in einem sehr handarbeitsintensiven Fertigungsprozess. Hierbei durchlaufen unsere Schuhe bis zu 130 Arbeitsschritte. Vielen Kunden ist dies leider nicht bewusst. Nach Werksführungen in unserem Werk in Langenfeld sind die häufigsten Aussagen, dass den Kunden gar nicht klar war, wie viel Handarbeit in einem Schuh steckt und das man das nun mit ganz anderen Augen sehe.
unseren Kunden. Wir waren hier immer auf das Feedback unserer Handelspartner angewiesen. Das kam zwar immer, es hat aber alles länger gedauert. Durch Social Media können wir nun direkt mit unseren Kunden kommunizieren. Feedback, Lob und vor allem Kritik nehmen wir sehr ernst und können es direkt in unsere Entwicklung mit einfließen lassen. Wir sehen hier unzählige Möglichkeiten für unser Unternehmen und planen beispielsweise zukünftig unsere Kunden bereits beim Entwicklungsprozess teilhaben zu lassen.
Q. WORAUF ACHTEN SIE BESONDERS BEI DER HERSTELLUNG DES FUSION 4?
Q. DAS UNTERNEHMEN WURDE OFFIZIELL 1949 GEGRÜNDET, IN 2 JAHREN WIRD DIE FIRMA ARA ALSO 70 JAHRE ALT. WAS SIND IHRE ZIELE FÜR DIE ZUKUNFT?
Qualität, Nachhaltigkeit und natürlich gleichbleibenden Tragekomfort bei jedem Paar. Q. WIE SEHEN SIE DEN EINFLUSS VON SOCIAL MEDIA IN DER ENTWICKLUNG IHRER FIRMA?
Social Media ist für uns sehr wichtig und wird ausgiebig genutzt. Lange Zeit hatten wir nur, bedingt durch ausschließlichen Vertrieb unserer Produkte über Handelspartner, begrenzt Möglichkeiten zum Kontakt mit
Unsere Vision ist es, »Fashion&Function« zum Zukunftsthema zu machen und dafür zu sorgen, dass immer mehr Kundinnen mit komfortablen Schuhen durch ihr Leben gehen können, ohne dabei auf Ihren modischen Anspruch verzichten zu müssen. Das Leben ist anspruchsvoll genug, da sollte nicht auch noch der Schuh drücken.
129
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
ANZEIGE
AUCH IM
LEBENLANG MAGAZIN
Auch Lebenlang ist ara's Fußspuren dicht auf den Fersen! Gemeinsam mit fünf Bloggerinnen haben wir uns deutschlandweit raus ins Leben gewagt und den neuen Fusion4 in verschiedenen Situationen getestet. Egal ob beim Citytrip durch Frankfurt, beim Kochnachmittag in Köln oder beim gemütlichen Naturspaziergang: Der neue Fusion4 von ara erwies sich als perfekter Begleiter! Was Simone von »Chillerella«, Claudia von »Glam Up Your Lifestyle«, Annette von »Lady of Style«, Maja von »Moey's Kitchen« und Bine von »Was Eigenes« mit den stylischen Sneakern erlebt haben, lest Ihr in der neuen Lebenlang-Ausgabe.
SISTER-MAG.COM
130
131
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
SISTER-MAG.COM
132
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Text: Alex Kords
DIE ENTSTEHUNG VON
Berliner
BLAU Einem Zufall war es zu verdanken, dass der Chemiker Johann Jacob Diesbach Anfang des 18. Jahrhunderts das Berliner Blau entdeckte – die weltweit erste künstlich hergestellte Farbe. Wie genau das passierte und was der Blauton noch alles kann, beleuchten wir im Folgenden.
133
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Berlin hat eine Menge zu bieten: das Brandenburger Tor, den Fernsehturm, die Museumsinsel – um nur ein paar Dinge zu nennen. Berlin hat aber auch seine eigene Farbe: das Berliner Blau. Dass es so heißt, hat aber mitnichten zu bedeuten, dass so viele Häuser in der Hauptstadt diesen Farbton tragen. Vielmehr ist seine Geschichte fest mit Berlin verbunden. Witzigerweise bekam das Berliner Blau im Laufe seiner Historie einige andere Namen verpasst, darunter auch Kombinationen mit anderen Städten. Pariser Blau zum Beispiel, oder Zwickauer Blau. Im Englischen, Spanischen und vielen anderen Sprachen ist es dagegen als Preußisches Blau bekannt.
Aus Rot wird Blau Doch wie es nun auch immer genannt wird: Berliner Blau nimmt in der Geschichte der Chemie einen bedeutsamen Platz ein. Es war nämlich die erste Farbe überhaupt, die künstlich hergestellt wurde. Erstmals getan hat das ein Schweizer, der Anfang des 18. Jahrhunderts in Berlin gelebt hat. Johann Jacob Diesbach arbeitete zu dieser Zeit im LaSISTER-MAG.COM
134
bor von Johann Conrad Dippel, einem Alchemisten, der der bevorzugten Beschäftigung seiner Profession nachging: nach Möglichkeiten zu suchen, Gold »herzustellen«. Daneben produzierte er unter anderem »Dippels Tieröl«, ein ätherisches Öl, für das der Alchemist Tierknochen und -überreste destillierte. Das Ergebnis erlangte Bekannt-
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
heit, weil Dippel behauptete, dass es sämtliche Krankheiten heilen könne. So abwegig diese Wirkung auch war, so bedeutend war die Rolle des Öls für die Entstehung von Berliner Blau. An einem Tag im Jahr 1706 war Dippels Assistent Diesbach gerade dabei, Florentiner Lack herzustellen. Dafür verwendete er den roten Farbstoff Karmin, der aus getrockneten und mit Schwefelsäure ausgekochten Schildläusen produziert wurde. Daraus sowie mit Eisen(II)-sulfat und Alaun, einer Doppelverbindung der Salze von Kalium und Aluminium, wollte Diesbach eine Lösung gewinnen, für die er dem gängigen Prozedere zufolge noch Kaliumcarbonat benötigte. Weil es ihm jedoch während seiner Tätigkeit ausging, griff er ganz einfach nach dem Kaliumcarbonat, das Dippel zuvor für die Reinigung seines Tieröls verwendet hatte. Der damit verunreinigte Stoff sorgte dafür, dass das Ergebnis nicht rot, sondern tiefblau wurde. 135
BLAU
Ein günstigeres Blau Recht bald wurde Diesbach und Dippel die Tragweite ihrer (zugegebenermaßen recht zufälligen) Entdeckung bewusst. Bis dato war nämlich die zuverlässigste Quelle für blaue Farbe eine außerordentlich teure. Die Pigmente des Minerals Lapislazuli hatten zur Zeit der Renaissance in etwa den gleichen Grammpreis wie Gold. Verständlich also, dass die beiden Entdecker das Rezept zur Herstellung ihrer Farbe so lange wie möglich geheim halten wollten. Die erste Erwähnung seiSISTERMAG 29 | 04 / 2017
ner Existenz fand denn auch erst zwei Jahre später statt – im März 1808, in einem Brief von Johann Leonhard Frisch an Gottfried Wilhelm Leibniz, der zu dieser Zeit Präsident der Preußischen Akademie der Wissenschaften war. Frisch, dessen Angestellter Diesbach war, hatte inzwischen mit Säure an der Farbe experimentiert und sie dadurch verbessert. Außerdem hat er damit begonnen, sie zu vermarkten. Frisch war es auch, der ihr im November 1809 den Namen Berlinisch Blau gab, nachdem er sie ein paar Monate zuvor noch als Preußisch Blau bezeichnet hatte.
Obwohl Frisch reichlich Angebote für die Zusammensetzung von Berliner Blau erhielt, rückte er diese nicht heraus. Der niederländische Maler Pieter van der Werff war einer der ersten, der die Farbe in Gemälden benutzen durfte. Die blauen Flächen auf
SISTER-MAG.COM
By Laurens und Dietrich
Vielfältiger Nutzen
seinem 1709 entstandenen Bild »Die Grablegung Christi« sind mit Berliner Blau gemalt. Am Ende war es der Berliner Apotheker Caspar Neumann, der zur Plaudertasche wurde. Im Jahr 1723 schrieb er einen Brief an den britischen Arzt John Woodward, der
136
ZUCKERWATTE
&
das Rezept für Berliner Blau ein Jahr später im Magazin »Philosophical Transactions of the Royal Society« veröffentlichte und somit für jedermann zugänglich machte. Dabei kannte Neumann zwar die Bestandteile der Farbe, erschloss sich den Herstellungsweg aber selbst. Fortan trat das Berliner Blau seinen Siegeszug in der Malerei und der Textilfärbung an. Allerdings stellte sich bald heraus, dass es sich für die Wandmalerei nur sehr bedingt eignete, weil es sich an Wänden schnell braun färbte. Stattdessen erschlossen sich einige andere Eigenschaften, die das Pigment auch abseits der Kunst bis heute höchst nützlich machen. So wird es sowohl in der Chemie als auch in der Pathologie zum Nachweis von Eisen verwendet – in letzterer dient dies etwa dem Nachweis von Eisenspeicherkrankheiten. Außerdem kann Berliner Blau bei der Entfernung giftiger Stoffe wie Caesium und Thallium aus dem Körper behilflich sein. Dieses Wissen wurde nicht nur bei der
BERLINER
BLAU
Kontamination der Tiere um das Atomkraftwerk Tschernobyl herum praktisch umgesetzt, sondern auch bei den Menschen in Fukushima. Tragischerweise kann aus Berliner Blau auch die hochgiftige Blausäure gewonnen werden, die von den Nazis für Hinrichtungen in einigen Konzentrationslagern genutzt wurde.
137
Witzigerweise bekam das Berliner Blau im Laufe seiner Historie einige andere Namen verpasst, darunter auch Kombinationen mit anderen Städten. SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Berlin, Paris, China Dass das Berliner Blau so viele andere Namen trug, lag übrigens daran, dass im Laufe der Zeit verschiedene Methoden der Gewinnung entwickelt wurden, die sich oft auch optisch unterschieden. So entwickelte die Pariser Firma Milori ein anderes Verfahren als Diesbach zur Gewinnung des blauen Pigments und nannte sein Produkt Miloriblau. Dieses weist einen Rotstich auf, wo-
gegen die Variante Chinesisch Blau dezent grünstichig ist. Zu Marketingzwecken kamen bald auch Bezeichnungen wie Vossenblau, Luisenblau oder Modeblau auf. Heutzutage wird die Farbe selbstverständlich industriell hergestellt – zum Glück, denn eine Produktion, die ausgekochte Läuse und Tieröl involviert, wäre aus verschiedenen Gründen heute nicht mehr tragbar.
Über den Autor Alexander Kords hat Sprachwissenschaft und Philosophie in Erfurt studiert und ist seit einigen Jahren als Redakteur tätig. Derzeit lebt er mit seiner Familie in Wiener Neustadt.
SISTER-MAG.COM
138
MARMORGRAU
139
SISTERMAG 28 | 02 / 2017
DER SCHÖNE VOGEL im Käfig
Illustrationen: Emma Block
SISTER-MAG.COM
140
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Prinzessin-Sein ist noch heute der Wunsch vieler junger Mädchen, ob beim Fasching oder als Beruf. Doch wäre es wirklich so erstrebenswert? Zwei Beispiele!
141
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Denken wir an Prinzessinnen, erscheinen bei mir, wie bei wahrscheinlich vielen von euch, auch Figuren aus den Märchen- und Disney-Universen, tugendhafte, wunderschöne und junge Mädchen mit perfekter Haut, seidigem Haar und einem BMI nur ganz knapp unter Normalgewicht. Meistens laufen sie singend durch den Wald, freunden sich mit den Tieren an und biegen an irgendeinem Punkt falsch ab, sodass ein Prinz sie aus der Patsche retten muss. Tragische Schicksale! Aber zum Glück immer mit Happy End! Daß das Leben einer Prinzessin stark romantisiert wird und mit ihrer Lebensrealität in den letzten Jahrhunderten wenig vereinbar ist, wissen inzwischen viele von uns. Obwohl Prinzessinnen per se nicht gerade die Wunschkinder vieler Monarchen waren, war ihre wichtigste Aufgabe, den Fortbestand der jeweiligen Dynastie
SISTER-MAG.COM
und des Reiches zu sichern. Da Frauen weitestgehend von der Thronfolge und politischem Einfluss ausgeschlossen waren, beschränkte sich ihre Funktion auf diese Aufgabe. Mit Hilfe einer a) politisch nützlichen Heirat, oder b) der Produktion männlicher Nachkommen trugen sie zum Erhalt der Regentschaften bei. . Hochzeiten waren demnach ein rein politisches Mittel und nur in Ausnahmefällen aus Liebe und Romantik geschlossen worden. Infolgedessen ist die Liste echter Liebesehen recht überschaubar.
142
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
DIE FRAUEN IM MILITÄRSTAAT Umso mehr in einer so militärisch geprägten Dynastie wie die der Hohenzollern. Mit Aufstieg Preußens vom Kurfürstentum zur Königs- und späteren Kaiserwürde stieg der Druck, durch eine geeignete Heirat ausreichend standesgemäße Erben zu produzieren. Zahlreich mußten Prinzessinnen und auch Königinnen im Kindbett versterben oder nach Erfüllung ihrer Pflichten fehlte jegliche tiefgründige Beziehung zu ihren Ehepartnern. Beispielhaft dafür ist die Ehe Friedrich
143
des Großen. Der aufgeklärte Monarch, der mit Preußen politisch, künstlerisch und philosophisch das europäische Niveau bestimmte, war in seinem Eheverständnis gänzlich altmodisch. Während er sich liebevoll um seine Windhunde kümmerte, hegte er für seine Ehefrau Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern nur wenig bis gar keine Sympathien. In seiner betont lieblosen Art, soll er ihr beim ersten Wiedersehen nach dem 7-jährigen Krieg folgendes gesagt haben: »Madame sind korpulenter geworden.« Dass dieser Ehe keine Kinder entsprungen sind, ist wenig überraschend.
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Ganz im Gegensatz hierzu stand die Ehe seines Großneffen und späteren Erben der Königswürde, Friedrich Wilhelm III. mit Luise von Mecklenburg-Strelitz. Mit 17 Jahren kam sie und ihre 15jährige Schwester nach Berlin, um den Thronfolger und dessen Bruder zu heiraten. Bereits ihre Ankunft war von großer Verehrung und aufkommenden Mythen begleitet, die man mit dem Begriff »Luisenkult« am besten zusammenfasst. So heißt es, dass Luise bei ihrem Eintreffen in Berlin von einem kleinen Mädchen ein Gedicht vorgetragen bekam, über das sie sich so freute, dass Luise das Kind hochhob und küsste. Eine solch herzliche und volksnahe Geste war unter den preußischen Adeligen nicht nur präzedenzlos, es war gar unangemessen. Nichtsdestotrotz oder gerade deswegen konnte Luise mit ihrem freien Geist und ihrer bodenständigen Art die Gunst des Kronprinzen für sich sichern. Beide führten eine der vorbildlichsten Ehen, die die Hohenzollern vorweisen konnten.
EIN ROYALER SKANDAL Dies greift dem Happy End jedoch vorweg. Kritisch wurde es nämlich ganz zu Beginn der Ehe, als ein Bildnis der beiden frisch verheirateten Prinzessinnen für einen zeitgemäßen Skandal sorgte. Auf Be-
SISTER-MAG.COM
144
ZUCKERWATTE
&
treiben des Kurators der Akademie der Künste und Leiters der Königlichen Porzellan Manufaktur Friedrich Anton von Heynitz wurde der Bildhauer Johann Gottfried Schadow mit der Anfertigung einer Statue der späteren Kronprinzessin und Prinzessin beauftragt. Bei der Ausstellung des fertigen Standbildes ca. 2 Jahre später in der Akademie der Künste, wurde die Arbeit mit überschwänglichem Lob empfangen. Schadow habe
BERLINER
BLAU
das Naturell der Prinzessinnen perfekt eingefangen und die Skulptur wirke so lebendig, hieß es. Zudem wurde die Darstellung der Kronprinzessin mit Halsbinde im Haar zum Trend in der Haarmode der kommenden Jahre. Gleichzeitig erklangen aber auch kritische Stimmen. Die Kleidung der beiden wäre sehr gewagt, der schöne Faltenwurf verdecke zwar, ließe aber klar die weiblichen Rundungen der Prinzessinnen erkennen. Auch
145
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
war der Faltenwurf an sich keine adäquate Kleidung für die zwei obersten Damen des preußischen Staates! Darüber hinaus sah sich der Künstler selbst auch noch dazu hingerissen zu verkünden, er habe die Statuen so realistisch gestalten können, da er »die Maße nach der Natur« nahm. Ein regelrechter Skandal, da es suggerierte, er habe die Prinzessinnen nackt gesehen. Die Gerüchteküche schäumte, und auch wenn er es nicht offen aussprach, ebenso der Kronprinz und Ehemann Friedrich Wilhelm III. Trotzdem erhielt Schadow vom alten König Friedrich Wilhelm II. – also Luises und Friederikes Schweigervater – den Auftrag, die Gruppe aus Marmor und somit für die Ewig-
SISTER-MAG.COM
keit zu fertigen. Als er jedoch nach der Fertig- und Ausstellung der Statuengruppe verstarb und auch die inzwischen verwitwete Prinzessin Friederike durch ihre frivole Lebensweise auffiel, sogar schwanger wurde, beschloss der neue König Friedrich Wilhelm III., das Standbild zu verdammen. »Mir fatal!« lautete sein Urteil und die Gruppe wurde in den dunkelsten Teil des Stadtschlosses verbannt. Er und Luise führten nach diesem Ereignis trotzdem eine glückliche Ehe, in deren Verlauf Luise nicht nur ihren Ehemanne kräftig unterstützte, sondern sich gleichwohl als Mutter der Preußen hervortat.
ENDE GUT, ALLES GUT!
146
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Prinzessinnen waren per se nicht gerade die Wunschkinder vieler Monarchen, war es doch deren wichtigste Aufgabe, den Fortbestand der jeweiligen Dynastie und des Reiches zu sichern.
147
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Es ist nicht alles schlecht,
WAS PREUSSISCH IST SISTER-MAG.COM
148
ZUCKERWATTE
&
BERLINER
BLAU
Text: Christina Rücker
Die positiven Hinterlassenschaften der militärischen Großmacht Ebenso reich wie Preußen einst war, ist auch die Geschichte der Großmacht. Heute sind sich viele Historiker uneinig, wann genau dieser Staat anfängt und wann er aufhört. Eine bloße Reduzierung auf die Kaiserzeit und Kaiser Wilhelm II., wie sie in der heutigen Populärgeschichte weitestgehend praktiziert wird, wird dem einst modernsten Staat Europas wirklich nicht gerecht. Aus Preußen kommen viele Errungenschaften, die unser Leben noch heute im Positiven beeinflussen. Zeit für eine Liste:
149
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg
1.
DAS EDIKT POTSDAM:
VON
bereits 1685 erhob der Große Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg das »Potsdamer Toleranzedikt«, das als Vorläufer für Religionsfreiheit verstanden werden kann. Da Brandenburg nach dem Dreißigjährigen Krieg zerstört und zu wenig Einwohner hatte, öffnete der Große Kurfürst seine Grenzen. In Frankreich regte sich zeitgleich Unfrieden gegenüber den Hugenotten und so strömten ca. 20 Tausend von ihnen nach Brandenburg – zur damaligen Zeit machte dies bereits ein Drittel der Gesamtbevölkerung aus. Aber dabei blieb es nicht. Auch um die InteSISTER-MAG.COM
gration der Neuankömmlinge kümmerte man sich in Preußen – 1689 eröffnete das Französische Gymnasium in Berlin und ermöglichte vielen der Einwanderer eine reale Chance auf Bildung und soziale Stabilität. Als Dank prägten die Einwanderer die Region nachhaltig mit ihrer Sprache, ihrem Handwerk und ihrer Küche – wir sagen nur Boulette, hmmmm!
2.
150
»[H]IER MUSS EIN JEDER NACH SEINER FAÇON SELIG WERDEN.« Ebenfalls aus dem Potsdamer Edikt stammend, sorgte die bahnbrechende Abschaffung von Folter und Leibeigenschaft auf den kurfürstlichen Besitztümern für einen großen Fortschritt. Zugleich enthielt das Edikt frühe Formen der Pressefreiheit und eines Rechtsstaatsprinzips.
ZUCKERWATTE
3.
&
DIE AKADEMIE DER KÜNSTE:
BERLINER
5.
...und der Große Kurfürst zum Dritten. 1696 wurde die Akademie von ihm gegründet und hat seitdem zahlreiche Künstler aus den diversesten Disziplinen gefördert, ausgestellt und ihre Arbeiten konserviert. Spätestens jetzt sind wir Fans des Kurfürsten!!!
4.
DIE HUMBOLDT UNIVERSITÄT: Heute eine der Eliteuniversitäten des Landes, wurde diese 1809 als »Universität zu Berlin« gegründet. Die Brüder Humboldt standen hier im Lehrauftrag ebenso wie die Gebrüder Grimm. Noch heute verwaltet die Universität zahlreiche Sammlungen von Archäologie bis Zoologie. 151
BLAU
AUFKLÄRUNG: Schon als Kronprinz auf Schloss Rheinsberg war Friedrich der Große an den schönen Künsten und der Philosophie interessiert. Er förderte es in gleichem Maße während seiner Regentschaft. Anfangs hegte er regen Kontakt mit Voltaire, der ihn auch in Potsdam besuchte. Zeitweilig war Preußen dadurch eines der Zentren der Aufklärung und Lebensmittelpunkt einflussreicher Philosophen. Dieses Erbe trug sich über die Jahrhunderte hinweg, so dass Philosophen, Literaten und Gelehrte immer wieder den Weg nach Preußen in seine kulturellen Institutionen suchten. SISTERMAG 29 | 04 / 2017
6.
8.
PREUSSISCHE TUGENDEN: Auch wenn sie inzwischen als Stereotype für Deutsche gelten, »Pünktlichkeit, Ordnung, Fleiß und Bescheidenheit« waren ursprünglich preußische Tugenden mit denen der Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I.den Staat und seine Bevölkerung formte. Auch wenn die Mittel dabei nicht immer die pädagogisch wertvollsten waren, heute würden wir lieber mit diesen Eigenschaften betitelt, anstatt »Socken in Sandalen, Lederhosen -, Bier- und Bratwurstnation«.
7.
KARL FRIEDRICH SCHINKEL: Ohne ihn sähe es in Potsdam und Berlin ganz anders aus. Nicht unbedingt schlechter, aber das Schauspielhaus auf dem Gendarmenmarkt, die Neue Wache und den Friedricianum-Komplex um den Bebelplatz möchten wir einfach nicht missen!
SISTER-MAG.COM
152
PREUSSISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN: Preussen und seine Bauwerke, eine der schönsten Erbschaften sind die vielen Schlösser und Gärten, die uns die Hohenzollern (zugegeben nicht ganz freiwillig) hinterlassen haben! Heute zählen fast alle von ihnen zum UNESCO Welterbe. Wer das Vergnügen hat, an der Universität Potsdam zu studieren, sollte eine Geisteswissenschaft wählen. Deren Campus ist nämlich am Neuen Palais gelegen: die Hörsäle sind in den ehemaligen Bediensteten-Unterkünften, z.T. mit Blick auf das Neue Palais, untergebracht. Die Lektüre kann so im Schatten der zahlreichen Statuen oder Fontänen genossen werden. Wer das Studium schon hinter sich hat und vielleicht mit der Hochzeit liebäugelt, kann hier auch seine Prinzessinnenträume wahr werden lassen und in den diversen Räumlichkeiten getraut werden.
ZUCKERWATTE
9.
&
BERLINER
EBEN NOCH IM TV BESTAUNT UND NUN AUCH AUF UNSERER LISTE: DIE CHARITÉ. Gegründet 1701 erwuchs sie schnell von einem Pesthaus zu dem Forschungs- und Behandlungszentrum für Berlin, Deutschland und die Welt. Im TV betreten wir die Charité erst in der zweiten Blütezeit. Die erste vollzog sich bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als hier die Lehre der Medizin nah am Krankenbett und damit sehr praxisorientiert angeboten wurde. Stipendien wurden möglich. Einer der ersten, der in diesen Genuß kam, war der junge Rudolf Virchow. Auch wenn die heutigen Entdeckungen nicht mehr so groß gefeiert werden wie damals, Berlin ohne die Charité mit ihrer hochwertigen Medizin ist und bleibt undenkbar.
153
BLAU
10.
DIE KARTOFFEL.
Wer einmal die Ruhestätte Friedrich des Großen in Sanssouci besucht hat, dem werden wohl kaum die Kartoffeln auf seinem Grab entgangen sein. Obwohl der Allrounder unter den Gemüsesorten bereits von Columbus aus der neuen Welt mitgebracht wurde, dauerte es bis zur Regentschaft Friedrich des Großen bis diese auf deutschen Feldern angebaut wurden. Preußen war das erste Land des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation, in dem die Kartoffel angesiedelt und erfolgreich angebaut wurde. Ob als Püree, Puffer, Kloß, Salzkartoffel mit und ohne Quark, gebraten, Gnochi oder, oder, oder; die Knolle ist vielseitig und günstig. You say Potato, I say Potato, geliebt wird sie von uns allen!
SISTERMAG 29 | 04 / 2017
IMPRESSUM SISTERMAG – JOURNAL FÜR DIE DIGITALE DAME w w w. s i st e r - m a g . co m Chefredaktion Operations Fashion Design
Theresa Neubauer Christina Rücker, Sophie Siekmann, Franziska Winterling Eva-Maria Neubauer (Fashion Dir.), Cesco Spadaro Theresa Neubauer (Art Dir.), Marie Darme, Lale Tütüncübaşı, Songie Yoon
Haare und Make-Up Illustration
Patricia Heck, Aennikin Jackie Diedam, Emma Block, Songie Yoon, Beth Walrond
Redakteure (Text)
Alex Kords, Ira Häussler, Christian Näthler, Christiana Rücker, Sophie Siekmann, Franziska Winterling
Redakteure (Foto)
Robin Kater, Fidelis Fuchs, Hürriyet Bulan, sisterMAG-Team
Redakteure (Food)
Christina Rücker , Caroline Preuss
Video
Lale Tütüncübaşı
Ausstattung
Bastian Altendorfer, sisterMAG Team
Übersetzung
Alexander Kords, Christian Naethler, Tanja Timmer, Franziska Winterling
Endkorrektur
Alexander Kords, Christian Naethler, Dr. Michael Neubauer, Antje Ritter, Amie McCracken
sisterMAG erscheint alle zwei Monate in der Carry-On Publishing GmbH, Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin, Deutschland. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Die Carry-On Publishing GmbH übernimmt keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Kontakt: mail@sister-mag.com Geschäftsführung
Antonia Sutter, Theresa Neubauer, Alex Sutter
Vermarktung
Alex Sutter (Sales Dir.)
Marketing
SISTER-MAG.COM
Antonia Sutter (Marketing Dir.)
154
OUTLOOK
HYDRA GENIUS
SI ST ER M AG 29 SE KT IO N 2
Jeans & Flamingo
ON LI NE M IT TE M AI
JEANS
FL AMINGO
Bis bald!