may-june newsletterSPA

Mayo-Junio 2012 Lo último de la Misericordia sobre Justicia publicado cada dos meses

TIERRA Planifican Seguimiento a la Iniciativa Despertando al Soñador/la Soñadora En respuesta al llamado de las Hermanas de la Misericordia a promover los esfuerzos para crear un futuro sostenible para la Tierra, el Equipo de Justicia Ampliado está planificando una nueva iniciativa llamada Mercy Taking Action: Deepening the Awakening the Dreamer Experience (La Misericordia Actúa: Intensificar la Experiencia Despertando al/la Soñador/a).

Esta iniciativa, apoyada por el liderazgo en todo el Instituto, va a explorar más profundamente los temas presentados en Despertando al/la Soñador/a y va a comprometer a participantes a considerar nuevas interpretaciones y a aplicarlas para cambios en los comportamientos individuales, prácticas comunitarias y políticas institucionales. Los ofrecimientos de la iniciativa van a incluir un formato de retiro para una diversidad de audiencias y contextos; módulos educativos cortos para instituciones de la Misericordia; y un proceso para pequeños grupos.

Ocho personas han aceptado diseñar los recursos iniciales: Hermanas Ann McGovern, Kathleen Erickson, Marie Michele Donnelly, Martha Milner, Mary Pendergast, Maryann Clifford, Rosemarie Tresp y la Asociada Catherine Regan. Agradecemos las sugerencias de personas y grupos que van a utilizar estos materiales; comunicarse con Marianne Comfort del Equipo de Justicia del Instituto, quien está coordinando la iniciativa, a mcomfort@sistersofmercy.org o 301-587-0423 ext. 2243.

Retiro Orientado a Temas de Despertando al/la Soñador/a El fin de semana del 30 de abril, Asociadas y 8 Hermanas de la Misericordia participaron en un fin de semana de retiro en Clarks Summit, Pensilvania, centrado en el Simposio Despertando al/la Soñador/a. Quienes asistieron apreciaron el extenso formato que les permitió compartir más profundamente sobre el tema de la Tierra y explorar en conjunto posibles pasos para acción. El retiro culminó el domingo con la comisión de 6 nuevas Asociadas de la Misericordia.

El desayuno-almuerzo que tuvo lugar luego de la ceremonia fue el final perfecto para el fin de semana.

Hermanas Jubiladas Participan en un Simposio Modificado Facilitadoras/es de Despertando al/la Soñador/a presentaron del 8-9 de mayo un simposio para hermanas jubiladas en Marian Woods en Hartsdale, Nueva York. Este centro es una instalación

que proporciona asistencia para la vida diaria a cinco comunidades de hermanas, incluyendo a las Hermanas de la Misericordia, de la Arquidiócesis de Nueva York. Es estimulante ver cómo las Hermanas de la Misericordia han respondido a este Asunto Crítico al solicitar que se efectuara el taller en su propio terreno y animando a otras hermanas a que participaran. El ofrecer la presentación a lo largo de dos días da lugar a una mayor flexibilidad. Las sesiones son divididas en segmentos de aproximadamente 45 minutos de duración, seguidas de recesos para merienda y almuerzo. De esta manera esperamos poder presentar el simposio en su totalidad sin que las hermanas se fatiguen demasiado.

Ministerio de Cincinnati Dedica Año al/la Soñador/a

Mercy Neighborhood Ministries, Inc. en Cincinnati designó el 2012 como el “Año de Despertando al/la Soñador/a”, en respuesta a la participación del personal en el simposio junto con el personal docente de Purcell/Marian, una Escuela Secundaria Católica en el vecindario. El personal centró su preocupación por toda la creación en el reciclaje y conservación de recursos, con comunicación regular por medio de correos electrónicos y reuniones mensuales de personal.

Pueden leer más aquí.

Asamblea Celebra el Día de la Tierra

La Asamblea NyPPaW eligió nuevo liderazgo a la vez que celebró el Día de la Tierra el 22 de abril. Arriba, la Hermana Pat Gilbert sostiene una placa que presentó el Equipo de Justicia que representa la siembra futura de un árbol en Mercy Center en Buffalo. Las hermanas llevaban camisetas de justicia de la Misericordia o blusas con temas de la Tierra. En las mesas de la Asamblea había tarjetas con citas tomadas de la Carta de la Tierra y de la carta sobre el ambiente que escribió el Papa Benedicto para el Día Mundial de la Paz 2010. .

Asociadas/os de Perú Promueven Agua Potable Asociadas/os de Chimbote, Perú se han dedicado a la obra educacional del Cuidado y Buen Uso del Agua y del Ambiente. Ellas/os han llevado a cabo campañas masivas de prevención de la Diarrea y del Cólera, Campañas de Limpieza y Campañas Educativas en los mercados.

También han apoyado la Marcha Nacional por el Derecho Humano al Agua, solicitando y preparando comida para los miles de participantes. Como promotoras/es de la Escuela de Agua Potable y el Ambiente, ellas/os no tienen instalaciones pero se hacen presentes en los centros educativos, asentamientos humanos y comunidades rurales.

La Misericordia se Prepara la Conferencia Rio+20 Acción Global de la Misericordia en las Naciones Unidas se ha estado preparando para la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible Rio+20 que se llevará a cabo del 20-22 de junio, comprometiendo a líderes de la Misericordia en todo el mundo para establecer contacto con delegados/as para hacer un llamado por un marco ético para las discusiones. La Asociación Internacional de la Misericordia ha emitido una declaración para los gobiernos acerca de Rio+20. El Equipo de Liderazgo del Instituto envió una carta a la Secretaria de Estado, Clinton para expresar la importancia de los derechos al agua. La Hermana Mary Bilderback asistirá a la Conferencia Rio+20 como representante de la Asociación Internacional de la Misericordia. Usted puede promover una de las metas de la Misericordia para la Conferencia enviando al Presidente Obama y la Secretaria Clinton una carta-a-DelegadosRio-20 para instarlos a que uno de los resultados de la Conferencia sea una nueva herramienta que mide la calidad de vida humana y la sostenibilidad ecológica, en lugar de solamente depender del Producto Interno Bruto que fomenta extracción, contaminación y pillaje en nombre del crecimiento económico. Ustedes pueden imprimir las cartas y enviarlas al Presidente Barack Obama, The White House, Washington, DC 20500, o a la Secretaria de Estado Hillary Clinton, 2201 C Street NW, Washington, DC 20520.

Protestan Financiamiento de Minería a Cielo Abierto por Remoción de Cima de Montaña Hermanas de la Misericordia y Asociadas/os se han unido con Quaker Earth Action Committee en el área de Filadelfia para protestar el financiamiento del Banco PNC de proyectos de minería de carbón por remoción de cimas de montaña en los Montes Apalaches. Esta práctica no solamente está destruyendo la creación de Dios sino que está causando problemas de salud significativos para quienes residen en el área. El evento comenzó en Filadelfia con una caminata a varias agencias del Banco PNC. Un pequeño contingente de caminantes va a continuar la caminata a Harrisburg, Pensilvania arribando el 7 de mayo y continuarán hacia la sede general del PNC en Pittsburgh, Pensilvania el 16 de mayo. Ustedes pueden comprometerse a ayudar a PNC a cumplir con su lema de ser un “banco verde” visitando http://www.greenpnc.org/

Estudiantes de Georgian Court Se Ponen en Contacto con La Tierra Estudiantes de la Universidad Georgian Court participaron en un evento de todo el día titulado Earth Beat (Compás de la Tierra). Este día, planificado por integrantes de ROW (Religiosas sobre el Agua), tuvo lugar en la Casa de Retiro Maris Stella en Long Branch, Nueva Jersey.

Water Spirit (Espíritu del Agua), un programa del centro de retiro y miembros de ROW, proporcionaron a estudiantes una oportunidad para ponerse en contacto con el compás y ritmo de la Tierra por medio de educación, diálogo, reflexión en silencio, compartir y tambores. La hermosa propiedad frente al océano fue una fuente de reflexión serena, rítmica. Algunas/os de las/os participantes fueron facilitadoras/es de Despertando al/la Soñador/a e hicieron muchas conexiones entre los dos programas.

Estudiantes de la Universidad Misericordia Visitan Granja

Estudiantes de la Universidad Misericordia en Dallas, Pensilvania visitaron Mercy Farm at Lumen Christi (Granja Misericordia) en Vermont durante el receso de primavera.

Servicios de Inversión de la Misericordia Aborda Asuntos de Minería Servicios de Inversión de la Misericordia participó en reuniones con obispos de Perú, Bangladesh, las Filipinas y Chad recientemente en el Banco Mundial para una revisión de la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva , un conjunto de normas para las industrias extractivas. Las/os participantes discutieron un borrador de documento sobre minería responsable, que incluye ocho principios que forman el núcleo de futuras actividades y discusiones: evaluación social y ambiental; transparencia; aceptación de los grupos de interés; producción de alimentos triunfa sobre la minería cuestionable; acatamiento de normas internacionales; precalificación corporativa antes de autorización; seguros y bonos de desempeño; y regalías, impuestos y tarifas. Si la industria minera no puede cumplir estos principios, la zona debería ser una zona de exclusión, en la cual no se debería permitir la minería. El borrador está disponible en línea.

Religious on Water (Religiosas a favor del Agua) Comparten Preocupaciones por la Fractura Hidráulica Las Hermanas de la Misericordia han estado activas por más de 20 años en un grupo llamado ROW-Religious on Water (Religiosas a favor del Agua). Este grupo está formado de congregaciones religiosas que poseen propiedades a lo largo de la Costa de Nueva Jersey o a lo largo de vías fluviales en el Estado de Nueva York. El grupo ha estado activo en muchas áreas de legislación, incluyendo fractura hidráulica. Integrantes del grupo recientemente han publicado en el Reportero Católico Nacional un artículo desde su punto de vista acerca de sus preocupaciones por el apoyo a la fractura hidráulica por parte de los candidatos presidenciales.

La Hermana Mary Bilderback firmó el artículo por la Comunidad Medio Atlántico de las Hermanas de la Misericordia.

La Misericordia Apoya Regulaciones de la Agencia de Protección Ambiental EPA El Equipo de Justicia de las Hermanas de la Misericordia se unió a Catholics United y Franciscan Action Network en reuniones en Washington, D.C., con personal clave de senadores para instarles a apoyar las nuevas regulaciones de la Agencia de Protección Ambiental sobre mercurio y emisiones de carbono. Hay preocupación de que el Congreso va a tratar de atenuar esas regulaciones por medio de la legislación.

Inversionistas Buscan Levantar Conciencia del Abastecimiento Mundial de Agua Varias organizaciones, incluyendo Servicios de Inversión de la Misericordia, las Naciones Unidas y el Centro Interreligioso sobre Responsabilidad Corporativa ICCR, continúan abogando por el uso responsable del agua. Servicios de Inversión de la Misericordia, guiados por los Asuntos Críticos, se concentra en el acceso al agua y sostenibilidad como uno de sus asuntos de alta prioridad para accionistas. Compromisos corporativos actuales con 14 compañías abordan asuntos del agua, incluyendo diálogos con Coca-Cola y Monsanto sobre cómo sus operaciones impactan su huella en el agua y la sostenibilidad. Compromisos con corporaciones tales como Molycorp y ConocoPhillips están abordando el impacto comunitario de la minería en la sostenibilidad del agua. Pueden aprender más aquí acerca de los esfuerzos de la Misericordia y los de las Naciones Unidas y del ICCR.

Universidad Mount Mercy Tiene como Objetivo Eliminar el Agua Embotellada Un grupo de trabajo especial para sostenibilidad en el campus universitario este año estableció la meta de eliminar la venta de agua embotellada en el plantel para el año 2013. La ciudad universitaria de Cedar Rapids, Iowa tiene cuatro nuevas estaciones de recarga de agua que llevan el conteo de las botellas plásticas salvadas. La universidad también recibió una subvención de Las Hermanas de la Misericordia para cubrir el costo de modernizar las fuentes de agua existentes con grifos estilo cuello de cisne. La subvención cubrió el costo de instalación de 12 de esas fuentes, y ocho fuentes más serán incluidas en el presupuesto del próximo año, según indicó Barb Pooley, vicepresidenta de operaciones financieras y negocios.

INMIGRACION Visita a la Corte fue un Punto Relevante de la Conferencia de Inmigración Marianne Comfort del Instituto de Justicia del Instituto y la Hermana Rose Marie Tresp, directora de justicia para la Comunidad Sur Central, participaron en “Eucaristía Sin Fronteras”, una conferencia auspiciada por Celebración, una publicación del Reportero Católico Nacional.

Las charlas, algunas de las cuales están publicadas aquí, se centraron en la fe y en contexto de las Escrituras para apoyar a inmigrantes y la reforma de inmigración en los EE.UU. Como parte de la conferencia, la Hermana Rose Marie acompañó a integrantes de Los Samaritanos, quienes diariamente patrullan los caminos en el desierto de Sonora entre Nogales, México y

Tucson, para proporcionar asistencia médica de emergencia, alimentos y agua a inmigrantes.

Marianne visitó una Corte de Distrito de los EE.UU. en donde inmigrantes capturadas/os recientemente al cruzar la frontera recibieron sentencias criminales, y escribe aquí sobre la perturbadora experiencia.

La Misericordia se Une a presentación Amicus Curiae sobre la Ley de Arizona

Cumpliendo con el compromiso de solidaridad con las/os inmigrantes, las Hermanas de la Misericordia firmaron un amicus curiae presentado por más de 50 organizaciones de fe, comunitarias y de derechos civiles en apoyo a la demanda del gobierno federal contra la ley de inmigración de Arizona, “Apoye nuestras fuerzas de orden público y los vecindarios seguros” (SB 1070). El 25 de abril, la Corte Suprema de los Estados Unidos escuchó argumentos presentados sobre la constitucionalidad de la controversial ley de inmigración de Arizona. La Hermana Reg McKillip del Equipo de Justicia del Instituto ayudó a coordinar una vigilia de oración de 48 horas enfrente de la Corte antes de que se escuchara el caso. Arriba, la Hermana Pat McDermott, presidenta de las Hermanas de la Misericordia de las Américas, inauguró la vigilia. Pueden ver un fragmento de video aquí. También participaron otras integrantes del Equipo de Liderazgo del Instituto.

Campaña Apoya Residencia Permanente El Equipo de Justicia del Instituto participó en actividades en Washington, DC para el lanzamiento de una campaña organizada por organizaciones de inmigrantes centroamericanos que están abogando para que se otorgue residencia permanente a más de un cuarto de millón de inmigrantes centroamericanos que viven en los Estados Unidos bajo el TPS (Estado de Protección Temporal). El Estado de Protección Temporal fue otorgado luego de desastres naturales en su región así como también por años de prolongadas guerras civiles, pero está programado para finalizar el próximo año. Para más información sobre la campaña, pueden pulsar aquí/ here, [para la versión en inglés] o aquí para la versión en español.

Presentan Película sobre Inmigración en Pittsburgh "Todos somos Inmigrantes," un documental co-patrocinado por las Hermanas de la Misericordia NyPPaW, fue mostrado en el Centro de Historia Heinz en Pittsburgh el 25 de marzo con una asistencia de 350 personas. El poderoso documental cuenta las historias de 10 inmigrantes,

documentados e indocumentados: porqué vinieron, porqué se quedaron y cuales son los problemas que han encontrado. Éste fue el proyecto del Comité PATH To Justice de la Conferencia de Liderazgo Tri-Diocesana en el área Pittsburgh/Greensburg. Pueden ordenar el DVD aquí.

Trabajadoras de Granjas en NY son Representadas en Película Las Hermanas de la Misericordia NyPPaW co-patrocinaron junto con las Hermanas de San José la presentación en Rochester, N.Y., de "After I Pick the Fruit, the lives of Migrant Women," (Después de que Recojo la Fruta, las vidas de las Mujeres Migrantes). La película fue producida por una mujer local de Rochester, Nancy Ghertner, y sigue la vida de cinco mujeres migrantes trabajadoras de granjas durante 10 años mientras trabajan en los huertos de manzanas y los campos del área oeste rural de Nueva York.

La Misericordia Testifica en Contra de Prisiones Privadas La Hermana JoAnn Persch fue una de las personas que testificaron a favor de SB1064, un proyecto de ley que prohíbe prisiones privadas y centros de detención en Illinois. El Comité Ejecutivo de Asamblea de Illinois aprobó la legislación por un voto de ocho a tres. JoAnn desea expresar su profunda gratitud por las oraciones de apoyo que recibió. Ella dijo que se sintió muy calmada la noche anterior y durante la audiencia ya que se sentía rodeada de oración.

Estudiantes Universitarios Van a Aprender sobre Inmigración y Abogacía Cuarenta y un estudiantes y personal de escuelas de estudios superiores y universidades patrocinadas por la Misericordia van a congregarse en Washington, D.C., por cuatro días a finales de mayo para aprender sobre defensa de derechos a través del lente de los asuntos de inmigración. Integrantes del Equipo de Liderazgo del Instituto van a hablar con ellas/os sobre los Asuntos Críticos, mientras integrantes del Equipo de Justicia van a describir el trabajo de abogacía en legislación y política. Las/os estudiantes también visitarán un centro para inmigrantes, escucharán hablar sobre su trabajo a otras/os defensores de derechos con base en la religión, aprenderán cómo hacer cabildeo y se reunirán con personal de sus legisladoras/es. Las escuelas de educación superior y universidades que participan en programa, el cual es co-patrocinado por la Conferencia de la Misericordia para Educación Superior (CMHE) son: Detroit-Mercy, Georgian Court, Gwynned Mercy, Misericordia, Mount Aloysius, Mount Mercy, St. Joseph Connecticut, St. Joseph Maine y Saint Xavier.

NO-VIOLENCIA Oremos por los Ejecutados y Sus Víctimas Hubo 11 ejecuciones sancionadas por el estado de personas convictas de asesinato en marzo y abril. Les invitamos a orar por los ejecutados, sus víctimas y por todos los familiares. Pueden

encontrar aquí una lista de los ejecutados y sus víctimas, y el estado en el que fueron ejecutados.

Connecticut Revoca Pena de Muerte El Gob. Dan Malloy de Connecticut firmó una ley el 25 de abril que revoca la pena de muerte del estado, una postura por la que las Hermanas de la Misericordia han estado abogando en ese estado. Sin embargo, la nueva ley no afectará a los 11 asesinos condenados a la pena de muerte. Ahora hay 17 estados sin pena capital.

Abusos de Derechos Humanos Continúan en Honduras Violencia y amenazas contra periodistas, defensores de derechos humanos y activistas de la oposición continúan en un nivel alto, de acuerdo a Human Rights Watch (Vigilas de los Derechos Humanos) y otras organizaciones de derechos humanos. La abogacía de la Misericordia, incluyendo 155 correos electrónicos de defensores que contactaron a sus Representantes, contribuyó a dos cartas que la Cámara y el Senado enviaron al Departamento de Estado en marzo instando que la crisis sea abordada y la ayuda de EE.UU. no se utilice para apoyar a la policía y personal militar involucrado en los abusos. La carta de la Cámara de Representantes fue firmada por 94 representantes y la carta del Senado fue firmada por siete senadores. El Equipo de Justicia del Instituto ayudó a organizar una carta de las organizaciones religiosas al liderazgo de la Cámara en preparación al proyecto de ley de 2013 para mantener los derechos humanos como condición de ayuda, y constante trabajo de alto nivel sobre estos asuntos por parte del Congreso.

Defensoras Denuncian la Guerra con Irán El Equipo de Justicia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia firmó un anuncio/ signed onto an ad en el New York Times, patrocinado por Network of Spiritual Progressives (Red de Progresistas Espirituales), que se oponen a un primer ataque contra Irán. Poco después, 127 defensoras de la Misericordia contactaron a sus legisladores y les instaron oponerse a una legislación que reduzca el umbral para entrar en guerra con Irán.

POBREZA Quienes Abogan se Oponen a Presupuesto de la Cámara Más de 302 personas de la Misericordia que abogan contactaron a sus Representantes para instarles un voto “no” en el presupuesto federal de 2013 dado a conocer por el Representante Paul Ryan. Además, el Equipo de Liderazgo del Instituto se unió con otras/os líderes Católicas/os en firmar una carta expresando su preocupación por el presupuesto. El presupuesto, que pasó en la Cámara pero no será introducido en el Senado, incluye cortes a programas domésticos que sirven a personas vulnerables, mientras aumenta fondos para programas militares. También propone revocar el Acta de Cuidado Médico Asequible (ACA por sus siglas en inglés), el cual ya está ayudando a millones de personas de la tercera edad, niños y jóvenes adultos. Y mantiene recortes de impuestos que benefician principalmente a las personas más pudientes. Después, 179 personas de la Misericordia que abogan contactaron a sus Representantes para expresar su agradecimiento por un voto “no” o desagrado con un voto “sí.”

Días de Abogacía Ecuménica Examina Economía El Equipo de Justicia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia fue una de las organizaciones que auspiciaron los Días de Abogacía Ecuménica, un fin de semana repleto de talleres con temas relacionados a la economía y las prioridades de nuestra nación. Entre las asistentes se incluyen a las Hermanas Karen Donahue y Jeanne Christensen, coordinadoras de justicia para la Comunidad Oeste Medio Oeste. Grabaciones del video de las ponentes del plenario, que citaron escrituras como también examinaron políticas para inspirar a las participantes a abogar por personas pobres y vulnerables, están disponibles aquí/ here.

Misericordia Apoya Ley de la Salud

El Equipo de Liderazgo del Instituto se unió con otras 20 congregaciones de mujeres religiosas en firmar un informe legal a la Corte Suprema (a legal brief to the Supreme Court) en apoyo de la expansión de Medicaid, el programa de salud del gobierno para familias y personas de bajos ingresos. El informe fue uno de muchos presentados con antelación de los argumentos ante la Corte Suprema sobre el Acta de Cuidado Médico Asequible (ACA) el 26-28 de marzo. El Equipo de Justicia de la Comunidad Oeste Medio Oeste firmó un informe similar con una lista más amplia de las organizaciones religiosas. Arriba, la Hermana Karen Donahue se une a partidarias/os del Acta de Cuidado Médico Asequible en frente de la Corte Suprema. Susan Aiello, presidenta/directora general de Servicios de la Comunidad de la Misericordia en Rochester, fue coautora de un artículo de opinión/ an opinion piece en el Democrat & Chronicle en apoyo a la reforma de salud.

Centros de Servicio Social de la Misericordia Presiona en Contra de los Recortes Presupuestarios El debate sobre el presupuesto federal continúa en las noticias. Debido a nuestra necesidad de reducir el déficit y disminuir la deuda, los debates se centran en que programas sociales se pueden cortar y nada acerca de cómo aumentar los ingresos. La Misericordia ha estado muy involucrada en llevar a los Miembros del Congreso nuestras preocupaciones sobre los recortes a programas que sirven a los necesitados/as. Lo hemos realizado por medio de nuestros esfuerzos de cabildeo, correos electrónicos a legisladores y cartas a editores. Todos nuestros esfuerzos han tratado de poner un rostro humano en lugar de un número presupuestario. Una estrategia que ha demostrado ser muy exitosa es cuando una integrante del Equipo de Justicia del Instituto está visitando la oficina de un legislador en Washington, DC; tenemos personas en el teléfono del estado de los legisladores que trabajan en un centro de servicio social. Ellas/os proporcionan conocimiento y ejemplos directos de su propia experiencia sobre cómo los recortes afectarán a las personas que ellas/os sirven y su organización. Un número de personas que sirven en la Misericordia patrocinan centros de servicio social y Hermanas de la Misericordia que sirven en los centros de servicio social han estado involucradas de esta manera. Ellas son: Susan Aiello, Directora Ejecutiva de Servicios a la Comunidad de la Misericordia, Rochester, Nueva York; Pat McKeon, RSM, Directora Ejecutiva de Vivienda y Refugio de la Misericordia, Harford, Connecticut; Amy Amador, Directora Ejecutiva de Proyecto de Educación de la Misericordia, Detroit, Michigan; Don Wolfe, Director Ejecutivo de McAuley House, Providence, Rhode Island; Mary Alice Synkewecz, RSM, Codirectora de Centro de Colaboración por la Justicia, Hartford, Connecticut; Pat Lamb, RSM, Asociada Pastoral en St Francis de Sales Parish, Holland, Michigan; Kathleen Harrington, RSM, Directora de John E. Boyd Center, Fall River, Massachusetts; Mary Sliney, Asociada de la Misericordia, Directora Ejecutiva de The Way Home (El Camino a Casa) Manchester, New Hampshire; Eileen Brady, RSM, Nashua Soup and Kitchen Shelter (Comedor y Refugio) en New Hampshire.

Misericordia Promueve Presupuesto Fiel

Junto con otras 34 denominaciones e instituciones religiosas, el Equipo de Liderazgo del Instituto de las Hermanas de la Misericordia endosaron el preámbulo del documento, “Prioridades para un Presupuesto Fiel: Actuar con Misericordia y Justicia como Una Nación en Virtud de Dios”. Promueve principios presupuestarios integrales y sensibles que “protegerán el bien común, valorarán a cada individuo y su sustento, y ayudará a aliviar la carga en los pobres, en lugar de incrementarla al tiempo que protegen a los más ricos de un sacrificio adicional”. Puedes encontrar aquí/ here más información acerca del Presupuesto Fiel como también otros recursos para la abogacía al presupuesto federal.

____________________________________________________________________________

MUJERES Senado Aprueba la Ley de Violencia Contra las Mujeres El Senado de EE.UU. votó 68 a 31 para volver a autorizar la Ley de Violencia Contra las Mujeres (VAWA por sus siglas en inglés), sin las perjudiciales enmiendas que preocupaban a la Misericordia. Hubo 149 defensoras/es de la Misericordia que contactaron a sus Senadores para expresar el apoyo de VAWA. Ahora la legislación va a la Cámara de Representantes y nosotras estaremos en contacto con nuestras/os defensoras/es cuando se necesiten sus voces. Para ver cómo sus Senadores votaron, pulse aquí/ here.

Boletín sobre Tráfico de Personas Destaca Desafíos y Esperanza La edición más reciente de ¡Alto a la Trata de Personas! incluye noticias acerca del tráfico de víctimas, traficantes y legislatura contra el tráfico en países alrededor del mundo. Las Hermanas de la Misericordia de las Américas están entre docenas de congregaciones de mujeres religiosas que copatrocinan este boletín mensual.

Estudiantes de la Misericordia Participan en Comisión de la ONU sobre las Mujeres Estudiantes de St. Catharine Academy en el Bronx asistieron a algunas reuniones de la Comisión, acompañadas por la Hermana Pat Wolf, presidenta de la academia y Melissa Bullock, subdirectora. Este año el tema principal de la Comisión es la capacitación de las mujeres rurales y su rol en la erradicación de la pobreza y el hambre, el desarrollo y los desafíos actuales. Una estudiante de secundaria narra su experiencia aquí/ here.

Misericordia Aborda Globalmente el Tráfico de Personas A través de la Asociación Internacional de la Misericordia (MIA por sus siglas en inglés), las Hermanas de la Misericordia de las Américas se han unido con otras congregaciones de la Misericordia en todo el mundo para abordar la preocupación del tráfico de personas. La Hermana Reg McKillip, OP, del Equipo de Justicia del Instituto, representa al Instituto en este comité MIA. Puedes leer sobre estos esfuerzos globales aquí/ here .

Hermanas de Carolina del Norte Listas para Abordar el Tráfico en la Convención Hermana Rose Marie Tresp, directora de justicia para la Comunidad Sur Central, se ha unido a Alto a la Trata de Personas de Carolina del Norte para educar a los hoteles acerca del crimen en antelación a la Convención Nacional Demócrata que se llevará a cabo en Charlotte en setiembre. Ellas informaron al personal del hotel cómo identificar señales de la trata de seres humanos y como reportarlos. Puedes ver una entrevista con ella aquí/ here.

Estudiantes de Omaha Apoyan el Proyecto Rachel

Las estudiantes de tercer año Emily Dyer y Emily Janda del Grupo Pro-Vida de la Misericordia de Mercy High School en Omaha entregaron un cheque por $775 al Arzobispo George J. Lucas para el Proyecto Rachel, una organización que ayuda a las mujeres en el proceso de curación después de un aborto. El Grupo Pro-Vida celebró un día de vestimenta informal en el primer semestre y una 'guerra de peniques' para recaudar fondos antes de las vacaciones de primavera. Las estudiantes del colegio también recaudaron más de $3,100 para la Hermana Deirdre Mullan, quien distribuirá el dinero a mujeres jóvenes de todo el mundo que necesitan educación, vivienda y asistencia nutricional.

PROMOVER LOS ASUNTOS CRÍTICOS Asamblea Presenta Negociaciones de Justicia

Arriba, Hermanas Jean Murin (sentada) y Gratia L’Esperance examinan los materiales expuestos en la Asamblea de NyPPaW para generar interés en los Asuntos Críticos. Hubieron tarjetas postales para enviar a Senadores que apoyan la diplomacia con Irán; recursos sobre la trata de personas y el racismo; y peticiones solicitando delegados/as a la Conferencia de la

ONU Rio+20 sobre Desarrollo Sostenible para crear una nueva herramienta que mide la calidad de vida y sostenibilidad ecológica.

INVERSIÓN RESPONSABLE Revisión sobre el Actuar por Poder Reconoce Actividad de Servicios de Inversión de la Misericordia En su tercer año de la votación por poder, Servicio de Inversionistas de la Misericordia (MIS por sus siglas en inglés) continúa desarrollándose en la larga historia de la Misericordia como inversionista en base a la fe, dedicado a hacer una diferencia por medio de sus inversiones.

Como accionista activo en más de 2,000 corporaciones, el Servicio de Inversionistas de la Misericordia tienen el derecho de votar en las resoluciones de los accionistas en las reuniones anuales de la corporación. El anticipo sobre el actuar por poder del 2012 As You Sow (Mientras Siembras), que reflexiona en la temporada de 2011 y examina los asuntos que atraen la máxima atención para la temporada de 2012, reconoció al Servicio de Inversionistas de la Misericordia como el inversionista basado en la fe más activo, junto con Midwest Capuchins.

Visita el sitio de internet de Servicio de Inversionistas de la Misericordia Mercy Investment Services website para más información sobre las resoluciones presentadas en 2011 y resoluciones que se presentarán en el año de votación por poder 2012 sobre asuntos como la fracturación hidráulica y el gasto político. Los votos por poder del Servicio de Inversionistas de la Misericordia estarán disponibles en su sitio de internet mientras el año de votación por poder continúa.

__________________________________________________________________ RECURSOS SUGERIDOS Misericordia Lanza un Sitio de Internet de Elecciones Se ha creado una página en el sitio de internet del Instituto para proporcionar recursos educativos sobre temas electorales desde una perspectiva basada en la fe de la Misericordia.

Actualmente, la página de internet/ the webpage contiene información sobre la iniciativa Católicas/os Voten por el Bien Común, una colaboración de las organizaciones católicas que incluye a las Hermanas de la Misericordia. La página también tiene enlaces a sitios de internet que verifican la información y a la guía de Ciudadanía Fiel de los Obispos Católicos Estadounidenses. Será actualizada a medida que la temporada de elecciones progrese, con temas de información general de la Misericordia y fragmentos de vídeo en asuntos destacados por las campañas presidenciales.

Obra sobre Inmigración Disponible para Producciones de Colegios Una obra de una hora producida en Johnson C. Smith University en Charlotte, Carolina del Norte explora los asuntos de inmigración. La obra, que se desarrolla en torno a una familia con dos estudiantes indocumentados que participan en una cena de Acción de Gracias, deja al público considerando los efectos de las políticas de inmigración vigentes en Estados Unidos.

Para recibir una copia de la obra, contacta a la Hermana Rose Marie Tresp en rtresp@mercysc.org

Misericordia en la ONU Aborda la Apropiación de Tierras Hermana Aine O’Connor de Acción Global de la Misericordia (Mercy Global Action) en la ONU, con la asistencia de la Hermana Rita Parks, ha investigado el creciente problema de la apropiación de tierras. Ésta es la práctica de inversionistas estatales y privados que están alquilando o comprando decenas de millones de hectáreas de tierras de cultivo en Asia, África y América Latina para la minería, productos de alimentos y combustibles. El artículo educativo sobre la apropiación de tierras de las hermanas Sisters’ educational piece on land grabbing está entre los artículos publicados regularmente en el sitio de internet para la Transformación en la Fe, Economía, Ecología Faith, Economy, Ecology Transformation, una coalición en la cual la Misericordia participa a través del Equipo de Justicia del Instituto.

Página de Internet Presenta Información sobre Abogacía de la Misericordia Puedes encontrar las campañas de defensa más actualizadas y los enlaces de asuntos actuales que la Misericordia informa, aquí/ here.

Dinos Cómo Estás Trabajando en los Asuntos Críticos Por favor envía artículos para el boletín y fotos a Marianne Comfort del Equipo de Justicia del Instituto a mcomfort@sistersofmercy.org También, lee el Institute blog (blog del Instituto) y mira la página de Facebook de las Hermanas de la Misericordia para saber más sobre lo que está pasando en la Misericordia.