ADAM - The Magazine l Winter 2015 by Cosmopolite media+relations GmbH

01 2015 deutsch english 10,- chf

The Magazine

PASSION Shop! Play!

Clint Eastwood

Love!

Photo by Anton Corbijn Cannes, 1994

Men,

polish your

identity!

DIRECTOR'S CHAT

anton corbijn

talks “Life”

Geophysic Universal Time

BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE Bahnhofstrasse 32, ZÃ¼rich

EDITOR’S Letter

„Ich“

“I”

Gestatten, Adam!

My name is Adam!

Sie lernen gerade jemanden kennen, dem Klischees und Vorurteile zutiefst zuwider sind. Ich empfinde es als grosses Glück und Privileg, zu dieser Welt zu gehören und ich geniesse beides in vollen Zügen. Es erfordert Mut und Rückgrat sich selbst treu zu bleiben, aber Selbstverantwortung hat mich noch nie gestört. Deshalb folge ich meinen Impulsen, solange sie mich inspirieren, und verwirkliche meine Ideen, solange sie mich begeistern.

Today you get to know someone who deeply detests stereotypes and prejudices. I consider myself very fortunate and privileged to be a part of this world and I enjoy it to the fullest. Remaining true to yourself requires courage and backbone but personal responsibility has never bothered me. That’s why I follow my whims for as long as they inspire me and realise my ideas for as long as they fascinate me.

Copyrights Illustration: © Hilbrand Bos, www.hilbrandbos.tumblr.com

Ihr / Yours,

ActION 12

James Bond A Real Guy

„the ultimate promise of technology is to make us master of a world that we command by the push of a button.“

Berlin

Glamour and Grit

Berlin Hotel Guide

Berlin

Hub15 Digital Future

viet dang Dance next to the Stars

roman Josi Full Effort

Swiss City Boot Camp Back to the Boots

Chrigel Maurer The Adelboden Eagle

cAll Me AdAM 48

adam´s cat Mr. Arrogance

Johnny depp One of a Kind

eve SAyS 54

men, polish your identity! Column

parker`s points The Wine Dominator

eve says: Shop! Play! Love!

best smeller Top Five

CONTENTS

PASSION

Sascha Moeri A Man with Demanding Objectives

Watches Simply Complicated

trendsetting Real Guys

nature Layer-Dapper-Looks

Cold Weather Knitwear Craze

design? Michalsky

102

Montblanc Sfumato Collection

104

PerSPectIve 104

Anton Corbijn Retrospective

108

7132 hotel vals Architecture

110

fine Arts Ageing in Style

108

FIRST MOVERS WILL ALWAYS CHANGE THE WORLD. BUT WHICH ONE? >> Discover our approach at juliusbaer.com/visionary-thinking

Julius Baer is the leading Swiss private banking group and present in some 50 locations worldwide. From Dubai, Frankfurt, Geneva, Guernsey, Hong Kong, London, Lugano, Monaco, Montevideo, Moscow, Nassau, Singapore to Zurich (head office).

PUBLISHING HOUSE Cosmopolite media+relations GmbH Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, T +41 (0) 79 466 16 60 , E-Mail: contact@cosmopolite.ch, www.cosmopolite.ch

Editor in Chief

CONCEPT & Graphic Design

advertising

Sabrina Kaiser-Kossmayr

Dona Grafik Design

Cosmopolite media+relations GmbH

sabrina.kaiser@cosmopolite.ch

office@donagrafik.com

contact@cosmopolite.ch

ART DIRECTor

Contributors

SPECIAL THANKS

Manuela Dona

Shirley A. Amberg Anne Bach Katharina Blansjaar Linda Blumenthal Hilbrand Bos Angela Bortenschlager Sabine Hauptmann Reinhold Hönle Damiana Mariani

Gebhard Augendopler Hans Bauernfeind Olivier Berger Birgit Eller Krumm Philipp Junker Gerd Kaiser-Kossmayr Roman Sägesser

manuela.dona@donagrafik.com www.donagrafik.com

digital image processing Peter Schuhböck peter.schuhboeck@donagrafik.com

TRANSLATION & EDITING

COVER

Brensing Übersetzungen, Iserlohn

Printed by werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH

Clint Eastwood, Cannes 1994

info@brensing-uebersetzungen.de

www.werkzwei-konstanz.de

German Editing:

Die Zeichen Manufaktur, Weibersbrunn office@zeichenmanufaktur.de

For editorial ENQUIRIES please email: contact@cosmopolite.ch For advertising ENQUIRIES please email: contact@cosmopolite.ch

subscribe!

www.adam-themagazine.com © The views expressed in ADAM - The Magazine are not necessarily those of the publisher, editors or writers. The publisher and editors cannot be held responsible for differences of opinion or statements published in good faith. No part of this magazine, including text, photographs, illustrations, advertising layouts or other graphics may be reproduced in any way without prior written consent of ADAM - The Magazine.

CRĂ&#x2C6;ME DE LA MER discover our secret of the sea

What began as one manâ&#x20AC;&#x2122;s journey to restore his skin became a transformative experience, whispered about all over the world.

be the story. LaMer.com #MyLaMerStory

ACtion

JAMES Bond iSt iM 21. JAhrhUndErt WAhrLiCh KEin frAUEnhELd, Er iSt Ein LEiCht ZYniSChEr GEhEiMAGEnt dEr ALtEn GArdE, dEr SEinE PotEnZ nUr noCh dAnn ZUM EinSAtZ BrinGt, WEnn Er odEr SEinE rEGiErUnG dArAUS EinEn nUtZEn ZiEht.

adam The Magazine

Ein echter Kerl Der neue Bond ist alles andere als ein Gigolo. Und das ist gut so.

text Katharina Blansjaar

Daniel Craig „Im Geheimdienst ihrer Majestät“

James Bond gilt als der ultimative Frauenheld. Doch ist er das wirklich? Ein Frauenheld ist einer, der balzt und baggert, einer der sich die Frauen sucht und nimmt einer der zugreift – auch mal im wörtlichen Sinne. Ein Frauenheld ist ein Gigolo, einer der nach Frauen lechzt und sich deswegen auch einmal lächerlich macht. Der Gentleman Bond dagegen schweigt und geniesst. Die Frauen laufen ihm einfach zu, sich aufreiben muss er dafür nie. Er wird gewollt und begegnet diesem Wollen mit seinem Talent als eleganter und charmanter Verführer, oft auch im Auftrag seiner Majestät. Fast schon könnte man ihm vorwerfen, sich für die Krone zu prostituieren, auch wenn es dabei nicht um Geld geht, sondern um nichts weniger als die Rettung der Welt. Ein Callboy im Dienste des Guten sozusagen. Ian Fleming sagte einmal, James Bond sei überhaupt erst entstanden, weil er sich selbst gerade für den Rest seines Lebens

Auch die Frauen vernascht er nach Drehbuch, sie buhlen um ihn,

an eine Frau binden wollte: „Ich hatte mich dazu entschlossen

er tröstet und beglückt sie, gibt ihnen trügerische Sicherheit. Alles

zu heiraten. Aber die Idee, mein Junggesellenleben aufzuge-

vergebens, denn die Frau, ob gut oder böse, ist nichts als eine

ben, machte mich nervös. Um mich abzulenken, begann ich zu

Episode. Mehr als eine Spielfilmlänge ist ihr nicht vergönnt,

schreiben. So entstand James Bond.“

oft wird sie schon zur Mitte des Geschehens dahingerafft. Und

Der Geheimagent ist also eine Fleisch gewordene Männerphan-

schafft sie es doch bis zum Ende, so ist dieses gleichzeitig auch

tasie, und so verhält er sich auch, besonders als er noch von Sean

das Ende ihres Verhältnisses mit dem Agenten, ein letztes „Oh,

Connery und später von Roger Moore verkörpert wird: Reihen-

James“ noch für den Abspann, doch da bereitet dieser sich men-

weise werfen sich ihm schöne, reiche und mächtige Frauen an den

tal schon auf das nächste Abenteuer vor.

Hals, werden in seinen Armen wieder zum Mädchen, das einen

Seit 1969 könnte man mutmassen, dass Bonds Frauenverschleiss

Beschützer braucht. Sie seufzen „Oh, James“, manchmal jauch-

und seine emotionale Distanziertheit wohl etwas zu tun haben

zen sie es schon fast, der Mann beherrscht ganz offensichtlich die

könnten mit dem Tod von Tracy, jener Frau, die Bond alias George

Stellungen des Kamasutra ebenso gut wie seine Waffe und findet

Lazenby zu seiner nahm, und die am Ende von „Im Geheimdienst

einen G-Punkt genauso sicher wie den Schurken, den er getreu

ihrer Majestät“ auf dem Weg in die Flitterwochen erschossen wird.

nach Drehbuch am Ende jedes Films zur Strecke bringen muss.

Doch obwohl das Trauma danach immer einmal wieder zur ->

action

Daniel Craig, notabene der härteste und muskulöseste Bond aller Zeiten, ein Mann, der sogar im kuschelweichen Cardigan noch wie ein kaltblütiger Killer wirken kann, ist der erste Bond mit echtem Liebeskummer.

–> Sprache kam, so recht wollte man Bond die Trauer nicht

verrät ihn und nimmt sich das Leben. Einen ganzen Film lang

abnehmen. Er stürzte sich weiterhin von einem Abenteuer ins

verübt er daraufhin in „Ein Quantum Trost“ Rache, schaut verbit-

nächste, von Auftrag zu Auftrag, von Frau zu Frau, als sei nichts

tert und lässt sich nur verführen, wenn es seinem Plan nützt. Und

gewesen. Bond hätte wohl noch ewig so weitergemacht. Doch

es wird auch in der nächsten Episode nicht besser für Bond: Die

dann kam Mitte der neunziger Jahre eine starke Frau in sein

schöne Sévérine wird in „Skyfall“ vor seinen Augen erschossen,

Leben. Genau genommen waren es gleich zwei, eine fiktive und

bevor er überhaupt ordentlich mit ihr anbandeln kann, sei-

eine echte. Barbara Broccoli übernahm von ihrem verstorbenen

ne Chefin stirbt in seinen Armen, und nicht einmal Miss

Vater Albert das Produzentenruder der Serie – und setzte dem

Moneypenny himmelt ihn mehr bedingungslos an, denn die ist

notorischen Casanova eine Chefin vor die Nase. Judi Dench als

inzwischen selbst zur toughen Geheimagentin mit der Lizenz

M lächelte Bonds Bettgeschichten nicht mehr wie ihre Vorgänger

zum Töten aufgestiegen.

mit einem leicht schmutzigen Grinsen weg, sondern kanzelte ihn

Nein, James Bond ist im 21. Jahrhundert wahrlich kein Frauen-

ab wie einen kleinen Schuljungen.

held, er ist ein leicht zynischer Geheimagent der alten Garde, der

Verkörpert von Pierce Brosnan durfte Bond zwar immer noch

seine Potenz nur noch dann zum Einsatz bringt, wenn er oder

ran wie zu alten Zeiten (seine Spielchen mit Famke Janssen alias

seine Regierung daraus einen Nutzen zieht. Aber weniger sexy

Xenia Onatopp wird er bestimmt eines Tages im Seniorenheim

macht ihn das nicht, ganz im Gegenteil. Zu Sean Connerys Zeiten

für Geheimagenten zum Besten geben), doch als der Ire in den

hätte James Bond es wohl noch so in Worte gefasst:

007-Ruhestand trat, war es für den Filmhelden endgültig aus mit dem heiteren Frauchen-wechsle-dich. Daniel Craig, notabene der wohl härteste und muskulöseste Bond aller Zeiten, ein Mann, der sogar im kuschelweichen Cardigan noch wie ein kaltblütiger Killer wirken kann, ist der erste Bond mit echtem Liebeskummer. Wie einst George Lazenbys Bond für seine Frau Tracy will Craig als 007 in „Casino Royale“ für seine Geliebte Vesper Lynd sein Agentenleben aufgeben, doch die

„Auch ein Rotwein wird erst mit der nötigen Reife richtig gut.“

adam The Magazine

The new Bond is anything but a Gigolo. And that’s a good thing.

James Bond is considered the ultimate womaniser. But is he

throw themselves at him. In his arms, they are transformed

really? A womaniser is a man who postures and prospects, a

into damsels in distress. “Oh, James,” they sigh, almost in

man who seeks out women and takes them for himself, a man

delight at times: this man clearly knows the positions of the

who grabs hold of what he wants – sometimes in a literal sense.

Kama Sutra as well as he does his gun, and is as certain to track

A womaniser is a gigolo, a man who letches after women and

down a G spot as he is to track down the villain he knocks off –

who sometimes makes a fool of himself in the process.

by the book – at the end of every film.

Bond, on the other hand, is a gentleman, a quiet connoisseur.

The phrase “by the book” can also be used to describe his

Women are simply drawn to him, and he achieves this effect

womanising: women chase him, and he comforts them and

effortlessly. He is the object of desire, and he confronts this

makes them happy, lulling them into a false sense of security.

desire with elegance, charm and a talent for seduction, often

And all of this is in vain, because the woman, good or bad, is

in the name of Her Majesty. You could almost accuse him of

nothing more than the latest chapter in the story. She features

selling his body for the crown, albeit not for money but in order

for no more than the length of a film, and is often already done

to save the world, no less. A call boy using his powers for good,

away with halfway through the story. And, if she does make it

so to speak.

till the end, this is also simultaneously the end of her relation-

Ian Fleming once said that he only created James Bond

ship with our secret agent – there is one last “Oh, James” for

because he wanted to spend the rest of his life with a woman:

the final credits, but by this time he is already mentally prepar-

“I was just on the edge of getting married and I was frenzied

ing himself for his next adventure.

at the prospect of this great step in my life after having been a

Since 1969, it has been possible to speculate that Bond’s wom-

bachelor for so long and I really wanted to take my mind off the

anising and emotional detachment could stem from the death

agony and so I decided to sit down and write a book.” And, so,

of Tracy, the woman who Bond, aka George Lazenby, married

James Bond was born.

and who is shot dead at the end of “On Her Majesty’s Secret

The secret agent is therefore a male fantasy incarnate, and he

Service” just as they set off for their honeymoon. But although

acts like it, especially as played by Sean Connery and, later,

the ensuing trauma has been mentioned time and again, Bond

Roger Moore: beautiful, rich, powerful women line up to

wasn’t exactly given time to mourn. –>

ACtion

Eine rätselhafte Nachricht aus Bonds Vergangenheit bringt ihn auf eine Spur, die zu einer unheilvollen Organisation führt. Während M mit politischen Kräften kämpft, um den Geheimdienst zu bewahren, arbeitet sich Bond durch die Schichten der Organisation, um die schreckliche Wahrheit hinter dem „Gespenst“ (Spectre) zu offenbaren.

–> he continued to dash from one adventure straight into the

royale” decides to give up life as a secret agent for his lover,

next, from mission to mission, from woman to woman, as if

vesper Lynd, but she betrays him and takes her own life. in

nothing had happened.

“Quantum of Solace”, he spends an entire film avenging her

Bond would probably have continued like this for ever. But then,

death, looking bitter and succumbing to seduction only when

in the mid 90's, a strong woman entered his life. Strictly speak-

it directly benefits his plan. And things don’t get any better

ing, there were actually two: one fictional, the other real. Barbara

for Bond in the next instalment: in “Skyfall”, the beautiful

Broccoli took over the production reins from her late father,

Sévérine is shot dead in front of his eyes before he really gets

Albert – and put a woman in charge of the notorious Casanova.

to know her, his boss dies in his arms, and even Miss

in the role of M, Judi dench no longer dismissed Bond’s bed-

Moneypenny no longer idolises him unconditionally, as she

room antics with a slightly sordid smirk, as her predecessors

herself has now become a tough secret agent with a licence to kill.

once had, but rather scolded him like a little schoolboy.

So it’s true that the James Bond of the 21st century is no longer

Pierce Brosnan’s Bond still gallivants around as he did in the

a ladies’ man, but rather a slightly cynical secret agent, a relic

old days (in the retirement home for secret agents, he is sure

of the old guard, who now only deploys his potency when it is

to entertain with tales of his frolics with famke Janssen, aka

to his – or to his government’s – benefit. But that doesn’t make

Xenia onatopp), but when the irishman hung up his pistol as

him any less sexy; quite the opposite. in the times of Sean

007, it marked the definitive end of the screen hero’s flamboy-

Connery, James Bond himself would probably have put it

ant womanising.

like this:

daniel Craig, notably the hardest and most muscular Bond of all time, a man who can look like a cold-blooded killer even in a cuddly cardigan, is the first Bond to show real heartache. As George Lazenby’s Bond once did, Craig’s 007 in “Casino

“LiKE A finE WinE, i GEt BEttEr With AGE.”

AdAM The Magazine

Octopussy

Casino Royale

Vijay: “i hEAr thE iSLAnd iS

exclusively for women,

“You changed your shirt, Mr Bond.

Le Chiffre:

no MEn ALLoWEd.” Bond:

“SEXUAL

I hope our little game isn’t DISCRIMINATION, i will causing you to perspire.” definitely have to pay it a visit.” “A little. But i won’t consider myself to be in trouble until I start Bond:

Licence To Kill

“I’ll do anything

for a woman with a knife.”

weeping blood.”

GoldenEye Xenia Onatopp:

Never Say Never Again Fatima Blush:

“oh, how reckless of me. I made you all wet.”

but my martini is still dry. My name is James.”

Bond: “Yes,

Die Another Day

“i’M Mr. KiL.” Bond: “now there’s Mr. Kil:

“You don’t need the gun, Commander.” Bond:

“Well, that depends on

your definition

of safe sex.”

After watching a villain get crushed under a statue of the Duke of Wellington

“he met his Waterloo.”

A nAME to diE for.”

action

Berlin Glamour and Grit

Deutschlands Hauptstadt, wurde geformt durch die Geschichte und Menschen, wie Bismarck, Einstein, JFK, Hitler und auch David Bowie. Die einzigartige Geschichte der Stadt ist genauso präsent wie die Überreste der Berliner Mauer. Doch Berlin hat viel mehr zu bieten als eine einzigartige Geschichte. ¬µ Germany´s capital was shaped by history and people like Bismarck, Einstein, JFK, Hitler and well David Bowie. The city´s unique history is present at all times, like the remains of the Berlin Wall itself. But, Berlin has more to offer than a unique history. text Janina Martin

Photo Copyrights: Shutterstock/ Sean Pavone, www.donagrafik.com (illustration)

adam The Magazine 19

action

Deutsches Historisches Museum

Berliner Mauer

Deutschlands Hauptstadt ist eine grosse, multikulturelle Metro-

berg, Lunch an einer der KaDeWe Gourmet Bars. Berlin

pole, die in den einzelnen Quartieren den Charme eines inter-

hat den Geschmacksknospen viel zu bieten. Das kreative

nationalen Dorfs erhält. „Berliner“ folgen dem Credo „leben

asiatische Restaurant Transit in Mitte serviert eine grosse

und leben lassen“. Sie legen mehr Wert auf persönliche Freiheit

Vielfalt an thailändischen und indonesischen Tapas-Style-

und einen kreativen Lebensstil als auf materiellen Reichtum

Gerichten. Ein sich lohnendes Erlebnis, da eine Mahlzeit

und Statussymbole. Dabei frönen sie einem sehr gefälligen, ent-

eine grosse Spanne an Geschmacksrichtungen und Zuta-

spannten Dasein. Diese Umstände führen zu einem Spektrum,

ten umfasst. Wer den Spanier lieber mag, sollte Tres Tapas

das für jeden Geschmack, jedes Budget und jede Altersgruppe

auf dem Prenzlauer Berg besuchen. Hier wird das Beste

etwas zu bieten hat. Von kleinen Kellerclubs, bis hin zu riesigen

der spanischen Küche offeriert: Original Paella, Fisch und

Techno-Tempeln, von rustikalen Biergärten zu extravaganten

auf dem Lavastein gegrillte Fleischgerichte, begleitet von

Cocktail-Höhlen, von frechen Kabaretts bis hin zum grossen

einer grossen Weinauswahl und hausgemachten Tapas. Für die-

Symphonie-Orchester. Die Vielfältigkeit Berlins ist kaum mit

jenigen, die die berühmte Berliner Currywurst probieren wol-

einem Wochenendtrip abzudecken und die Stadt wächst stetig

len, empfehlen wir, Konnoke an der Eberswalder Strasse einen

weiter. Die ADAM Redaktion hat es dennoch versucht:

Besuch abzustatten. Sie ist eine der beliebtesten Currybuden, hier wird die Ikone mit Ketchup und aromatischem

ein Dach über dem Kopf

Curry gewürzt aufgetischt. Für die besten Burger, Steaks

Von low-budget bis Luxus, ob kreatives Circus-Hostel oder das

und Sandwiches sollte man bei The Bird vorbeischauen, das

weltberühmte Adlon. Und natürlich gibt es noch viel mehr dazwi-

ebenfalls auf dem Prenzlauer Berg zu finden ist.

schen. Aber falls man auf der Suche nach seinem eigenen kleinen Apartment im Herzen von Berlin ist, gibt es keinen besseren Ort

Für Shopaholics

als Visionapartments. Individuell eingerichtete und gestaltete

Kaufhaus-Fans

Apartments in verschiedenen Grössen und Preisen bieten den

platz besuchen. Für den exklusiveren Geschmack gibt es

optimalen Komfort in Berlin.

eine Filiale von Galerie Lafayette an der Friedrichstras-

sollten Galeria Kaufhof am Alexander-

se und das berühmte Kaufhaus des Westens befindet sich Für die Geschmacksknospen

ganz in der Nähe. Wer auf der Suche nach dem Berliner

Sushi im Restaurant Dudu in Mitte, italienische Haute

Blogger-Style ist, sprich verrückte und einzigartige Klamot-

Cuisine im berühmten Borchardts, den Döner in Kreuz-

ten und Accessoires sucht, wird in der Gegend Hackescher Reichstag

adam The Magazine

Restaurant Bar Chamäleon

Markt und Ku’Damm fündig. Einer der Lieblinge der Redaktion ist auch Made in Berlin an der Neue Schönhauser Strasse. Für Kulturbegeisterte East Side Gallery, die Stätte für Kultur, Geschichte und Kunst. Highlight der Galerie ist die dekorierte Meile der Berliner Mauer. Bootstouren auf der Spree, ebenso wie ein erfrischendes Bad auf dem Badeschiff in Treptow, sind eine ausgezeichnete Art, einen Berliner Sommertag zu verbringen. Für Cocktailliebhaber und party people Monkey Sky Bar im Bikini Berlin Haus, tolle Sicht und tolle Cocktails. Bereits berühmt für seine rooftop Partys ist die Bar des Nachts ein Berliner Hotspot. Ein alter Hase, der noch heute Einwohner und Touristen verführt, ist der Watergate Club. Direkt am Fluss wartet der Club mit einer brillant gestalteten Aussenbar auf. Watergate ist immer eine gute Wahl. Berlin-style-Clubbing kann man im Cookies erleben, aber auch Nobelclubs der Extraklasse haben sich in der Stadt angesiedelt. Da gäbe es Dean in Mitte oder The Pearl in Charlottenburg, zwei der exklusivsten Clubs Berlins. The Pearl ist der neueste Club in der Szene, gestaltet mit einer riesigen Bar, die starke Cocktails serviert und einer grossen Tanzfläche mit professionellen Tänzern.

City facts 1 Big B ist gross, etwa achtmal so gross wie Paris und dementsprechend viel gibt es zu entdecken.

2 Mehr als 150 Museen stillen den Hunger nach Kunst und Kultur.

3 Verglichen mit anderen europäischen Hauptstädten, ist ein Berlin-Trip ein wahres Schnäppchen. Von Hotels bis zum täglichen Kaffee-Stopp ist alles etwas günstiger als man(n) es gewohnt ist. Menüs im Michelin-prämierten Restaurant Reinstoff starten beispielsweise bei EUR 64.

Photo Copyrights: www.visitberlin

4 Berlin ist einladend, vom Taxifahrer bis hin zur Kellnerin und Shop Berater - Berliner sind lässig, sie haben keine Attitude wie andere Bewohner europäischer Hauptstädte. Berlin hat Zukunft: von innovativer Architektur, Stras-

5 senkunst, bis hin zum Runway. Von Streetfood zur Haute Cuisine. Berlin hat unendlich viele Möglichkeiten. Sony Center

action

1 1 2 3 4 5 6

Fernsehturm vor Skyline Brandenburger Tor KADEWE - Kaufhaus des Westens Marie-Elisabeth-Lüders-Haus Streetart Made in Berlin

Germany's capital is a big multicultural metropolis but in the quarters it maintains the charm of an international village. “Berliners” follow the credo ‚live and let live‘, they put greater emphasis on personal freedom and a creative lifestyle than on material wealth and status symbols. They live a very likeable laidback lifestyle. These circumstances result in a spectrum that caters for every taste, budget and age. From tiny basement clubs to huge techno temples, from rustic beer gardens to fancy cocktail caverns, from cheeky cabarets to big symphony orchestras. The diversity of

Berlin is hardly manageable in a weekend trip and the city keeps growing steadily. ADAM’s editorial team, tried to make it anyway. For the taste buds A roof overhead

Sushi at Dudu in Mitte, Italian haute cuisine at Borchardts, ke-

From low budget to luxury, from the creative Circus Hostel to the

bab in Kreuzberg, lunch at one of KaDeWe´s exquisite gourmet

well-known Adlon. And of course, there is a lot more in-between.

bars. The creative Asian Restaurant Transit located in Berlin-

But if you are looking for your own little apartment in the heart of

Mitte, serves a great variety of Thai and Indonesian tapas-style

Berlin, there is no better place than Visionapartments. Individual-

dishes. A worthwhile experience, since you can enjoy a meal

ly furnished and designed apartments in various sizes and prices

encompassing a wide range of tastes and ingredients. Tres

offer you ideal comfort in Berlin.

Tapas on Prenzlauer Berg, offers the best of Spanish cuisine. From original paella, fish and meat dishes grilled on a lava stone, as well as a wide selection of imported wines and homemade tapas. For those who want to try the famous Berlin Curry Wurst, we suggest going to Konnopke at Eberswalder Strasse.

This is definitely the most popular joint in town dishing up iconic Berlin sausage with ketchup, seasoned with aromatic curry. For the best Burger, steak and sandwiches stop by The Bird, also located on Prenzlauer Berg. For shopaholics Department store fans should visit Galeria Kaufhof at Alexanderplatz or, for the exclusive taste, there is a chain store of Galeries Lafayette at Friedrichstrasse and the famous Kaufhaus des Westens. For those who are looking for those Berlin blogger-style pieces, i.e. crazy and unique clothes and accessories, Hackescher Markt and Ku’Damm are the areas

adam The Magazine

to visit. One of our favourites is Made in Berlin at Neue SchĂśn-

City facts

hauser Strasse. For culture enthusiasts East Side Gallery, the place for culture, history and art. Highlight

Paris, so there is much to discover.

of the gallery is the decorated one mile of the eastern segment of the Berlin Wall. Boat tours on the Spree, as well as a refreshing

The Big B is big, the city is about 8 times the size of

bath at the Badeschiff in Treptow, are a perfect way to spend a

More than 150 museums will still your hunger for art and culture.

summer day in Berlin.

3 For cocktail lovers and party people

European capitals, from hotels to your daily coffee.

Monkey Sky Bar in the Bikini Berlin House, great view and great

For example, menus at the Michelin-starred

cocktails. Famous for its roof-top parties, it has become a hot spot

restaurant Reinstoff start at EUR 64.

in Berlin. An old stager that still bewitches locals and tourists alike is Water-

inhabitants of European capitals. They just donÂ´t

bar, this place is always a good choice. Cookies is the place for

have that pretentious attitude.

Berlin-style clubbing, but the city also offers high-end clubbing at its best. Dean in Mitte or The Pearl in Charlottenburg are two of the most exclusive clubs in town. The Pearl is the newest kid on the block, featuring a huge bar serving potent cocktails and a large dance floor animated by professional dancers.

Berlin is welcoming, from taxi drivers to waitresses and sales advisors. Berliners are nothing like other

gate Club, located next to the river and featuring a nice outdoor Photo Copyrights: www.visitberlin

A Berlin city break is a bargain compared to other

Berlin has potential anstatt Berlin is future. from cutting-edge architecture, street art, to runway. From street food to haute cuisine. Berlin offers endless possibilities.

ACtion

hotelguide berlin von ChArMAnt BiS LUXUriöS

Berlin Hotel Guide FROM CHARMING TO LUXURIOUS

hOtel hONIGMONd Tieckstrasse 11, 10115 Berlin T + 49 030 284 445 0 E info@honigmond.de www.honigmond.de

Brahmsstrasse 10, 14193 Berlin T +49 30 89 58 40 E info@schlosshotelberlin.com www.schlosshotelberlin.com das hotel im nobelviertel Grunewald bietet den idealen rückzugsort für Luxusliebhaber. die historische villa, ausgestattet von designer Karl Lagerfeld, vereint den Glamour des letzten Jahrhunderts mit dem modernen Komfort eines fünfsternehotels und überzeugt auch durch erstklassigen Service, Persönlichkeit und einen Wellnessbereich, der keine Wünsche offen lässt.  this hotel in the prestigious Grunewald district offers the ideal retreat for fans of all things luxurious. the historic villa, fitted out by designer Karl Lagerfeld,

combines the glamour of the previous century with the modern comforts of a five-star hotel and impresses with firstrate service, its own character and a spa area that leaves nothing to be desired. 

Come in, feel good and seize the day – that is the motto of this designer and boutique hotel, located in the heart of the city. regular guests enthuse about the intimate, informal atmosphere in this building, which is over 100 years old. Creaking wooden floors, ceiling frescoes and large, golden mirrors tell the history of this magnificent edifice, whose nostalgic, elegant lustre enchants guests with its bourgeois Bohemian flair. 

Photo Copyrights: Schlosshotel Berlin, Hotel Honigmond, Arthotel Connection, Arte Luise Kunsthotel

SchlOSShOtel berlIN

Ankommen, wohlfühlen und geniessen, ist die devise des design- und Boutiquehotels, im herzen der Grossstadt. Stammgäste schwärmen von der privaten und familiären Atmosphäre des über 100 Jahre alten hauses. Knarrende holzböden, deckenmalereien und grosse goldene Spiegel erzählen die Geschichte. der nostalgisch, elegante Glanz verzaubert durch seinen bürgerlichen Bohèmian-flair. 

adam The Magazine

ArtHotel Connection Fuggerstrasse 33, 10777 Berlin T +49 30 210 21 88 00 E info@arthotel-connection.de www.arthotel-connection.de Die Hauptstadt ist nicht nur für seine Geschichte, sondern auch seine Toleranz bekannt. „Ich bin schwul, und das ist auch gut so,“ ein mittlerweile Kult gewordener Satz des homosexuellen Berliner Bürgermeisters Klaus Wowereit. Für Gays und Freunde der Szene bietet das ArtHotel im charmanten Schöneberg, das sich durch sein individuelles Design und lockere Atmosphäre auszeichnet, die perfekte Unterkunft. 

The capital city is famous not only for its history but also for its tolerance. “I’m gay, and that is a good thing”– a now-legendary sentence spoken by the gay Mayor of Berlin, Klaus Wowereit. Gays and friends of the scene will find the perfect place to stay at the ArtHotel, which is located in the charming Schöneberg district and stands out with its individual design and relaxed atmosphere. 

Arte Luise Kunsthotel Luisenstrasse 19, 10117 Berlin T +49 30 28448 0 E info@luise-berlin.com www.luise-berlin.com Was als Kunstprojekt startete, hat sich zu einem einzigartigen Hotel entwickelt und ist die Anlaufstelle für Berlin-Entdecker mit Kunstfaible. Mehr als 50 Künstler haben sich in den Räumen der „Luise“ austoben dürfen, kein Zimmer gleicht dem anderen. Eine Inspiration und Einstimmung für Kunstliebhaber, denn Museen und Galerien sind vom Hotel natürlich bequem zu Fuss erreichbar. 

What began as art project has developed into a unique hotel and is the ideal focal point for art lovers looking to discover Berlin. More than 50 artists were let loose on the rooms at the ‘Luise’, where no two rooms are the same. It will inspire art fans and whet their appetites for the museums and galleries that are, of course, just a short walk away. 

ACtion

hub15 berlin pluG-In zuR DIGITAlEn zuKunfT pluG InTO THE DIGITAl fuTuRE

text janina Martin

der Bitkom trendkongress, der jährlich in Berlin stattfindet, hat

BitKoM’s trendkongress, a conference held annually in

sich mittlerweile zu einem treffpunkt für Start-ups, internatio-

Berlin, has now established itself as a meeting place for start-

nale Grössen aus Politik und Wirtschaft gemausert. hier werden

ups and international giants from the worlds of politics and

die trends und smarte technologien vorgestellt. von vorträgen

business. it acts as a venue for presenting trends and smart

der Global Player, über innovative Workshops bis hin zu einen

technologies. from talks by global players to innovative work-

Marktplatz gibt es hier nicht nur viel zu sehen, sondern zu ler-

shops and a marketplace – it offers not only lots to see, but also

nen. Über 130 Sprecher, die ihre Geschichte und ihr Wissen

lots to learn. More than 130 speakers will share their stories and

teilen, unter ihnen Martin ott, Managing director northern,

knowledge, including Martin ott, Managing director northern,

Central and Eastern Europe bei facebook, oder die Erfolgss-

Central and Eastern Europe at facebook, or the success story

tory von verena hubertz, Co-founder und Managing director

of verena hubertz, Co-founder and Managing director of the

der Plattform Kitchen Stories. Am 15. dezember 2015 kreieren

platform Kitchen Stories. on 15 december 2015, international

internationale visionäre die digitale Zukunft von morgen. Ein

visionaries will create the digital future of tomorrow. this year,

besonderes Augenmerk liegt dieses Jahr auf dem selbstfah-

there will be a special focus on the self-driving car and wearable

renden Auto und Wearable tech, ein thema, das sich im Sport

tech, a topic that is already well-established in the world of sport

bereits durchsetzt und schon bald in den fokus der Modeindus-

and could soon take centre stage in the fashion industry.

trie rücken könnte.

www.HuB.BERlIn.DE

AdAM The Magazine

â&#x20AC;&#x17E; the ultimate promise of technology is to make us master of a world that we command by the push of a button.â&#x20AC;&#x153; Volker Grassmuck, journalist and sociologist

action

Viet Dang Der Basler CHOREOGRAF und Tänzer lässt die Popstars glänzen

Photos Copyright: © Robert Eikelpoth

adam The Magazine

Wenn er seine hüftlangen Haare fliegen lässt, ist Viet Dang eine der auffälligsten Erscheinungen in Videoclips und Bühnenauftritten amerikanischer Pop-stars, weshalb er fast nur von denjenigen engagiert wird, die selbstbewusst genug sind, in ihm keine Konkurrenz zu sehen. Wir sprachen mit dem jüngsten Sohn von vietnamesischen „Boat People“, der seit fünf Jahren in Los Angeles lebt und aus dessen Mund noch immer reinstes Baselditsch kommt. text Reinhold Hönle

action

ie tanzen neben Stars wie Beyoncé, Justin

Die Herkunft ist kein Thema?

Timberlake und Rihanna. Wie haben Sie das

Nein, diese Stadt ist eh eine bunte Mischung aus Leuten, die dort

geschafft?

ihr Glück machen wollen. Dort steht sogar in meinem Arbeits-

Der Konkurrenzkampf in Amerika ist so gross,

visum, dass ich eine Bereicherung für Amerika bin. Um es zu

dass du nicht meinen musst, wenn du den

bekommen, musste ich jedoch zuerst beweisen, dass ich in mei-

Durchbruch geschafft hast, ginge alles wie von

ner Heimat der „Roger Federer des Tanzens“ bin.

selbst. Du musst Durchhaltevermögen zeigen, an dir arbeiten und dich ständig neu beweisen. Dann macht es vielleicht irgend-

Und wie haben Sie das gemacht?

wann mal „Klick“ ...

Ich musste mir einen Anwalt nehmen, der dokumentierte, dass ich Schweizer Meister im Hip-Hop-Tanzen war, 16 Jahre eine

Wie war das bei Ihnen?

eigene Tanzschule besass, in Polen und Japan für TV-Casting-

Ich bin 2011 nach Los Angeles gezogen, ging zu meinem ersten

Shows choreografierte, in ganz Europa Masterclasses abhielt, in

Casting und konnte gleich für Muse an den Grammys tanzen.

verschieden Hip-Hop-Wettbewerben am Jurorentisch sass, viele

Ich dachte, höher hinauf ginge es gar nicht mehr, aber ein paar

Musikvideos für Schweizer Künstler choreografiert und bei den

Monate später konnte ich neben Rihanna bei „X-Factor“ und

MTV Music Awards getanzt habe.

neben Christina Aguilera bei den American Music Awards auftreten. Danach war in der Branche bekannt, dass es da einen Typ mit

Trotzdem kannte Sie kaum jemand, ausser den Zu

langen Haaren gibt, der ein gewisses Talent besitzt ...

schauern des Musiksenders Viva, bei dem Sie Videoclips anmoderiert haben ...

Wie bekommt man solche Jobs?

Im Gegensatz zur Schweiz, hat das Tanzen in den USA einen viel

Du gehst zu einem Casting, wo bei den Topstars bis zu 700

höheren Stellenwert. Dort werden einheimische Schauspieler oder

Kollegen genau das Gleiche wollen wie du und dir manchmal

Models, die in einem grossen Hollywood-Streifen eine Statistenrolle

das Herz in die Hose rutscht, wenn du deine Idole unter den Kon-

spielen, in allen Medien gehypt und Markenbotschafter, während

kurrenten entdeckst. Bei Rihanna dauerte es neun Stunden.

man über jemanden wie mich lange Zeit keine Zeile gelesen hat.

Zum Schluss war es mir egal, ob ich das Rennen mache – Hauptsache, ich konnte endlich schlafen gehen! (lacht)

Was vermissen Sie in Los Angeles am meisten? Zuverlässigkeit, Ordnung und Pünktlichkeit. Umgekehrt fehlt mir

Kommen Sie mit den Stars in Kontakt?

in der Schweiz die Spontanität. In Amerika wirst du heute ange-

Das ist unterschiedlich. Gwen Stefani oder Christina Aguilera

fragt und morgen drehst du schon. Einmal wurde ich eine Woche

haben uns ihren Respekt gezollt, indem sie bei den Proben

später schon auf der Strasse angesprochen: „Wow, du stehst doch

auch zu uns gekommen sind und mit uns geredet haben. Sie

im Pepsi-Werbespot neben Serena Williams!“

zeigen damit, dass sie wissen, dass wir Tänzer die Sänger schöner, glamouröser und talentierter wirken lassen, als sie

Wie gut können Sie von Ihrer Berufung leben?

es allein würden. Wir sagen: „We make them shine.“

Wenn der Traum meines Vaters in Erfüllung gegangen wäre, der als Flüchtling wollte, dass seine fünf Kinder Akademiker würden, wäre

Welche Rolle spielt Ihr Aussehen?

mein Einkommen vielleicht höher. Ich habe jedoch während der

Als ich in Basel als Kind von vietnamesischen „Boat People“

Lizenziatsarbeit meines Sozialpsychologie-Studiums gemerkt, dass

(Flüchtlingen) aufgewachsen bin, fühlte ich mich immer gut inte-

ich meinen eigenen Traum verwirklichen muss und bin dorthin

griert. Dass ich anders aussehe, bekam ich erst zu spüren, als ich

aufgebrochen, wo man im Showbusiness die Medaillen gewinnen

als Tänzer aufzutreten begann und es beim Schweizer Fernsehen

kann. Weil in den USA die Künstler-Gewerkschaft so stark und das

hiess, ich würde nicht genug helvetisch aussehen. In Los Angeles

Land so gross ist, sind die Gagen und Tantiemen klar geregelt und

falle ich jetzt nur wegen meiner langen Haare auf.

durchaus lukrativ – jedenfalls viel höher als in der Schweiz. –>

Photos Copyright: © Robert Eikelpoth

adam The Magazine

„Du gehst zu einem Casting, wo bei den Topstars bis zu 700 Kollegen genau das Gleiche wollen wie du und dir manchmal das Herz in die Hose rutscht, wenn du deine Idole unter den Konkurrenten entdeckst.“

action

Viet Dang The Basel Choreographer and Dancer Makes the Pop Stars Shine text Reinhold Hönle

Feiern Sie auch mal auf den glamourösen Partys mit?

die zu Besuch kommen, sagen oft: „Geschmackvoll, du bist

Ich tanze ja eh schon den ganzen Tag, bin ein eher scheuer

aber gerade erst eingezogen, oder?“

Mensch und trinke keinen Alkohol. Wenn die Anderen ab 2 Uhr lustig drauf sind und über Witze lachen, die ich nicht

Haben Sie neben dem beruflichen auch schon Ihr privates

verstehe, lohnt es sich für mich nicht, mir die Nächte um die

Glück gefunden?

Ohren zu schlagen. So gehe ich eigentlich nur auf Partys, wenn

Es gibt Menschen, für welche die Arbeit das Wichtigste ist,

ich dort einen Auftritt habe.

andere suchen nach ihrer besseren Hälfte. Ich bin komplett,

Wie wohnen Sie in Los Angeles?

Kommt noch etwas dazu, ist es das Tüpfelchen auf dem i,

Ich wohne in einem Zweizimmerhäuschen mit Garten, in dem

wenn nicht, ist es kein Problem. Ich bin für meine Karriere

ich Salat und Tomaten anpflanze. Ich hätte gerne Haustiere,

nach Los Angeles gezogen und weiss, wie fokussiert man

doch das passt leider nicht zu meinem Lebensstil. Es gibt jedoch

bleiben muss, vor allem am Anfang, um sich behaupten zu

eine streunende Katze, die ab und zu vorbeischaut, wenn sie

können, denn ich habe schon bei einigen Freunden, die den

sich verwöhnen lassen will ... Was die Einrichtung angeht, mag

gleichen Traum hatten, gesehen, wie es herauskommt, wenn

ich es sehr reduziert, nur ein Möbelstück pro Zimmer. Leute,

man sich die ganze Zeit ablenken lässt ... 

Photos Copyright: © Robert Eikelpoth

brauche keine „bessere Hälfte“ und bin glücklich so! (lacht)

adam The Magazine

When he lets his hip-long hair dance, Viet Dang is one of the most eye-catching figures in video clips and stage performances of US pop stars – that’s why he is only engaged by those who are self-confident enough to not feel outperformed by him. We interviewed the youngest son of Vietnamese Boat People [refugees] who has lived in Los Angeles for the last five years and still speaks perfectly the Basel German dialect.

ou dance next to stars like Beyoncé, Justin

hours. In the end, I did not care if I made it – I just wanted

Timberlake and Rihanna. How did you

sleep! (He laughs.)

achieve that? The competition in America is so great that you

Do you mingle with the stars?

need not believe that everything will work by

That depends. Gwen Stefani or Christina Aguilera demon-

itself once you have made your breakthrough.

strated their respect by coming to see us during the rehearsals

You must show staying power, work on yourself and continu-

and talking to us. They thus show that they know that we dancers

ously prove yourself again. And then it might suddenly ‘click’...

make the singers appear even more beautiful, more glamorous and more talented than they would be on their own. We say:

How did it go in your case?

“We make them shine.”

I moved to Los Angeles in 2011, went to my first casting session and could dance for Muse at the Grammy Awards

Which role do your looks play?

straight away. I thought that there would be nothing higher

When I grew up in Basel as a child of Vietnamese ‘Boat People’

to achieve but a few months later, I was able to perform with

(refugees), I have always felt well integrated. I only found out

Rihanna at ‘X Factor’ and with Christina Aguilera at the

what it means to look different when I started performing as a

American Music Awards. After that it became known in the

dancer and the Swiss Broadcasting Corporation told me that I

business that there is a guy with long hair who has

did not look Helvetian enough. In Los Angeles, I attract atten-

some talent ...

tion just because of my long hair.

How do you get jobs like that?

Is your origin not an issue?

You go to a casting session where, in the case of top stars, up

No, this city is anyway a melting pot of people who want to

to 700 colleagues want exactly the same as you do and your

make their fortune there. My work visa even says that I am an

heart sometimes sinks into your boots when you see your idols

asset to the United States. But to get it, I first had to prove that

among the competitors. In the case of Rihanna, it took nine

in my home country I am the ‘Roger Federer of dancing’. –>

ACtion

And how did you do that? i had to engage a lawyer who documented that i was a Swiss Champion in hip hop dancing, had my own dancing school for 16 years, choreographed for tv casting shows in Poland and Japan, held Master Classes throughout Europe, was a judge in various hip hop Competitions and choreographed many music videos for Swiss artists and danced at the Mtv Music Awards. Nevertheless, hardly anyone knew you, except for the viewers of the Viva music channel where you acted as presenter of video clips ... dancing has a much higher status in the United States than in Switzerland where local actors or models who have a bit player

„you go to a casting session Where, in the case of top stars, up to 700 colleagues Want eXactly the same as you do and your heart sometimes sinks into your boots When you see your idols among the competitors.“

role in a successful hollywood movie are hyped in all media and become brand ambassadors whereas not a single line has long been written about people like me. What do you miss most in Los Angeles? reliability, order and punctuality. vice versa, i miss spontaneity in Switzerland. in America, you are solicited today and the shooting is tomorrow. it happened to me once that someone approached me in the street a week later and said: “Wow, you are the one who

What sort of home do you have in Los Angeles?

stands right next to Serena Williams in the Pepsi commercial!”

i live in a two-bedroom house with garden where i grow lettuce and tomatoes. i would like to have pets but they do not fit into my

How well can you live on your vocation?

lifestyle. But there is a straying cat that comes round every now

if the dream of my father, who as a refugee wanted that his five

and again when she wants to be spoilt ... As far as the furniture is

children became graduates, had come true, my income would

concerned, i like the very reduced style, just one piece of furniture

probably have been higher. i however noticed during my Mas-

per room. People who come to see me often say: “Stylish but you

ter’s thesis for my social psychology studies that i had to make my

have only just moved in, haven’t you?”

medals in the show business. As the artists’ trade union in the USA

Besides your job satisfaction, have you already found your pri-

is so strong and the country is so big, the fees and royalties are

vate happiness?

clearly regulated and quite lucrative – certainly a lot higher than

there are people for whom work is the most important thing in

in Switzerland.

life; others look for their better half. i am complete; i do not need any ‘better half’ and am happy as it is! (he laughs.) if the right

Do you sometimes go to the glamourous parties to celebrate?

person comes along it will be the icing on the cake but if not, it

i already dance all day, am a rather shy person and drink no

won’t be a problem. i moved to Los Angeles for my career and i

alcohol. When others start being merry at 2 a.m. and laugh

know how focused you must remain, especially at the beginning,

about jokes that i do not understand, it is not worthwhile for me

in order to continue to be successful because among friends who

to stay up all night. So i actually only go to parties if i have a per-

had the same dream, i have already seen how it will end up if you

formance there.

let yourself get distracted all the time ... 

Photos Copyright: © Andreas Waldschütz

own dream come true and i went to the place where you can win

AdAM The Magazine

ACtion

„beI eINer SPOrtArt, wIe hOckey, eNtScheIdet NIcht der SPIeler. AM eNde GewINNt dAS beSte teAM.“ Roman Josi

Photo Copyrights: Juwelier Kurz, © BREITLING SA

adam The Magazine

Roman

Schweizer Export mit Weltklasse-Format text Janina Martin

ester Verteidiger der

gewöhnt sich daran und ich beklage mich

der Uhrenmarke Breitling und dem

Weltmeisterschaft

natürlich nicht, wenn ich viel spielen

Transatlantic Flyers Club, der aus acht

2013,

der

darf.“ WM und NHL kollidieren häu-

Schweizer Hockeyspielern besteht, die

einer

besten

Verteidiger

fig, vor allem wenn es in die spannende

alle den Sprung in die National Hockey

der NHL, und wich-

Endphase der Finals beziehungsweise

League geschafft haben, wagt Josi regel-

tiger

der

Play-offs geht. „Eigentlich gehe ich

mässig den Sprung in die Tiefe. Da kann

25-jährige

immer gerne zur WM. Es ist immer eine

auch ein tougher Eishockeyspieler schon

Berner Spielemacher hat es geschafft

Ehre, wenn du deine Nation an einer

mal Angst bekommen. „Der erste Sprung

und avanciert immer mehr zur Füh-

WM vertreten darfst,“ Josi lächelt ver-

war der schlimmste, da hatte ich schon

rungsfigur. Den Trubel um seine Person

schmitzt und fügt hinzu: „und es macht

ziemlich Angst. Das Adrenalin beim Flie-

kann der bodenständige Schweizer

natürlich mit den Jungs auch immer

gen ist noch ein bisschen höher, aber es

nicht verstehen. Für Josi sei das Wichtigste

viel Spass. Logischerweise, möchte

ist immer extrem cool.“

der Teamspirit: „Wenn es gut untereinan-

man als Spieler auch in Amerika bei den

In der Zukunft hat der 25-jährige

der läuft, läuft es auch auf dem Eis besser.

Play-offs ein bisschen weiterkommen.“

Durchstarter eigentlich nur eines im

Bei einer Sportart, wie Hockey, entschei-

Wendig, schnell und eine ausgezeich-

Sinn – gewinnen. „Der Stanley Cup ist

det nicht der Spieler. Am Ende gewinnt

nete Übersicht im Spielaufbau zeichnen

sicher das höchste Ziel, was jeder Eis-

das beste Team.“ Ob in der National-

ihn aus, Josi ist immer auf Zack. Der

hockeyspieler hat und ist auch eines

mannschaft oder im Team der Nashville

Ausgleich darf da natürlich nicht feh-

meiner Ziele. Aber natürlich wäre es

Predators, Roman Josi überzeugt durch

len. „Hockeyspieler haben das Glück,

cool, einen Titel mit der Nationalmann-

sein Powerplay. Ein Marathon-Mann

dass wir im Sommer vier Monate kein

schaft zu gewinnen.“ Silber konnte die

zwischen Trainings, Spielen und Reisen.

Spiel haben, dann kann man natürlich

Nati bereits holen, mit einem tores-

Sein Fitnessgeheimnis? – Einsatzblut.

schon einiges machen, was einen auf

chiessenden Verteidiger, wie Josi, ist

„Die Fitness kommt durch das viele

andere Gedanken bringt,“ sagt Josi, wie

die Nationalmannschaft auch bestens

Spielen und wenn man mit Einsatzblut

beispielsweise

aufgestellt für die Jagd nach der Gold-

dabei ist, wird man automatisch fit. Man

aus einem Flugzeug. Zusammen mit

Nationalmannschaft.

Spieler

Der

ein

Fallschirmsprung

medaille. 

action Ambassador Rene Schudel sowie Friend of the Brand Yann Sommer und der Transatlantic Flyers Club eröffnen den neuen Breitling Corner bei Juwelier Kurz auf der Zürcher Bahnhofstrasse.

Roman

Josi Swiss World-Class Export

Star zum anfassen - Roman Josi ist gerne für ein Selfie zu haben.

with full effort, you will automatically be

jump from an aeroplane. Together

World

Champion-

fit. You get used to it and of course I do

with the Breitling watch brand and its

ship in 2013, one

not complain when I may play a lot.” The

Transatlantic Flyers Club, which con-

of the best defend-

World Championships and the NHL often

sists of eight Swiss hockey players who

ers of the NHL, and

coincide, especially when it comes to the

have all made the leap into the National

important player of

exciting final stage of the finals or the play-

Hockey League, Josi regularly dares to

the national team. The 25-year-old key

offs. “I really enjoy taking part in the World

jump. Even a tough ice-hockey player

player from Berne has succeeded and is

Championships. It is always an honour to

can then get frightened every now and

increasingly advancing to being a lead-

represent your home country in the World

again. “The first jump was the worst; I

ership figure. The down-to-earth Swiss

Championships,” said Josi, smiling with

was quite scared. The adrenalin level is

cannot understand the fuss made about

a twinkle in his eye, and added: “and it is

even a bit higher during flying but it is

him. The most important thing for Josi is

of course always fun with the guys. Logi-

always extremely cool.”

team spirit: “When you work as a team,

cally, a player also wants to make some

For the future, the 25-year-old rising

it also goes better on the ice. In a sport

progress in the playoffs in America.”

star actually has only one thing in mind

like hockey, the match is not decided by

– to win. “The Stanley Cup is without

a single player. The best team wins in the

Agility, quickness and excellent play-

doubt the ultimate goal of every ice-

end.”

Roman Josi convinces with his

making control are the qualities that

hockey player and it is also one of my

power play regardless of whether in the

characterise him; Josi is always on the

goals. But it would of course also be

national team or in the Nashville Preda-

ball. Recreation is of course a must. We

cool to win the championships with

tors team. A marathon man between

hockey players are lucky in that there

the national team.” The national team

training sessions, matches and journeys.

are no matches for four months during

already won the silver medal but with

His fitness secret? – Full effort.

summer so that we can do some other

a goal-scoring defender like Josi, the

“Fitness comes automatically because of

things to give us some distraction,”

national team has all the potential to

the many matches, and if you participate

said Josi, for example a parachute

carry off a gold medal. 

Photo Copyrights: Juwelier Kurz

est defender of the

AdAM The Magazine

“being male is a matter of birth. being a man is a matter of age. being a gentleman is a matter of choice.” AdAM´S rULE #15

action

Back to the

boots Photo Copyrights: SCBC GmbH, Shutterstock/Undrey

text angela Bortenschlager

adam The Magazine

Schlagworte, wie Tabata und Calisthenics, sind in aller Munde, Intervall- und Bodyweight-Training gehören mittlerweile zum Wortschatz eines jeden, der nicht als formlose Couch-Potato enden will. Die boomenden City Boot Camps vereinen die funktionellen Ansätze von beidem und bringen Kondition und Kraft von Städtern auf Hochtouren.

Keine Lust auf stickige Luft im urbanen hightech-Fitnesscenter?

Darüber hinaus empfiehlt die sympathische Unternehmerin,

Dann ist vielleicht ein City Boot Camp genau das Richtige für

an zwei bis drei Tagen in der Woche eine Regenerationspause

Sie: ein effektives und einfaches Ganzkörper-Training an der

einzulegen und das Training durch eine körperbewusste, ausge-

frischen Luft – gestützt von der Motivation der Gruppe. Trai-

wogene Ernährung zu ergänzen. Nicht nur der Körper, auch der

ningsgeräte sind dabei nur das eigene Körpergewicht und alle

Geist wird es mit mehr mentaler Stärke danken.

Hindernisse, die auf der Strecke liegen – wie etwa Bänke, Geländer oder Treppen. Manchmal kommt noch ein Theraband als „Hilfsmittel“ zum Einsatz. Viele andere Trainingsprogramme

Die Workout-Empfehlung von

basieren auf eindimensionalen Bewegungen, die einzig dar-

Swiss City Boot Camp für ADAM:

auf abzielen, einen Muskel aufzubauen. Selten werden Hüfte, Rumpf, Becken oder der untere Rücken – die Schlüsselbereiche für fast alle Bewegungen – im Training berücksichtigt. Viele

➔ 20 Jumping Lunges: Ausfallschritt Wechselsprünge, einmal linkes und dann rechtes Bein vor (20 pro Bein).

ziehen und schieben jahrelang Gewichte, ihr Körper wird aber nicht beweglicher. Profisportler hingegen wenden Bewegungen an, um einen funktionellen Körper zu entwickeln – einen Körper, der schlanker, stärker und dynamischer ist. Solche Bewegungen gehören auch zum Pensum eines Asphalt-Athleten beim Street-Workout. Diese sind gemäss Carola Schoch, Gründerin und Inhaberin von Swiss City Boot Camp, auch für jedermann geeignet – egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener: „Ein erfahrener Boot-Camp-Trainer kann auf die individuelle Kondition der Teilnehmer und somit unterschiedliche Fitnesslevels eingehen“.

➔

20 Cross-over Crunches: In Rückenlage sind Arme und Beine gestreckt vom Boden abgehoben, die Arme über Kopf gestreckt; rechtes Bein abheben und mit der linken Hand zu den Zehen greifen und umgekehrt (20 pro Seite).

➔ 20 Push-ups: Flacher Rücken, Nase zum Boden! ➔ 20 Mountain Climbers: Im Liegestütz abwechselnd rechts-links vorspringen, Hüfte tief halten (20 pro Seite). ➔ 20 Burpees: Abwechselnd Kniebeuge, Liegestütz und Strecksprung.

5 Runden so schnell wie möglich! Bei Bedarf eine Pause von 1 Minute einlegen.

action

Back to the boots Buzzwords like Tabata and calisthenics are all around. Anyone who doesn’t want to end up like a shapeless couch potato knows what interval and body-weight training are. The booming city boot camps unite the functional approaches of both and rev up the condition and strength of city dwellers.

Not in the mood for stuffy urban high-tech fitness centres?

workout of an asphalt athlete features these kinds of move-

Then a city boot camp might be just the thing for you: effective

ments as well. According to Carola Schoch, founder and owner

and simple full-body training in the fresh air – fired on by the

of Swiss City Boot Camp, anyone can do it – whether beginner

motivation of the group. The only training equipment is your

or advanced. “An experienced boot camp trainer can offer vari-

own body weight and any obstacles on the way – like benches,

ous levels based on the individual fitness of the participants.”

railings, or stairs. Sometimes a Thera-Band is used. Many

The friendly entrepreneur also recommends taking a break on

other training programmes only focus on one-dimensional

two to three days a week to recuperate, and supplementing the

movements with the sole goal of building muscle. Rarely are

training with balanced, body-conscious nutrition. Not only the

the hips, torso, pelvis, or lower back – key areas for nearly all

body but the mind will thank you with greater mental strength.

movements – included in training. Lots of people push and pull weights for years but their bodies don’t become more flexible. body – a body that is leaner, stronger, more dynamic. The street

The only training equipment is your own body weight and any obstacles on the way – like benches, railings, or stairs.

Photo Copyrights: SCBC GmbH, Shutterstock

Professional athletes use exercises that develop a functional

adam The Magazine

Workout recommended by

Swiss City Boot Camp for ADAM: ➔ 220 jumping lunges: From a lunge position, swap leg positions in mid-air; left foot front then the right (20 per leg) ➔ 20 cross-over crunches: Lying on your back, lift your arms and legs, your arms over your head; lift your right leg and reach for your toes with your left hand, and vice versa (20 per side) ➔ 20 push-ups: Straight back, nose to the ground! ➔ 20 Mountain Climbers: Start in a push-up position, bend your right knee and bring it up in the direction of your right hand, return to original position and do the previous step with your left leg/left hand (20 per side) ➔ 20 Burpees: Drop into squat position with hands on the ground, kick feet back while keeping arms extended, return feet to the squat position, jump up from squat position

5 rounds as quickly as possible! If necessary, add a 1-min. break.

action

In nur 8 Tagen, 4 Stunden und 37 Minuten hat Chrigel Maurer die Red Bull X-Alps, das hĂ¤rteste Adventure Race der Welt gewonnen.

adam The Magazine

Der Adler von Adelboden text Sabine Hauptmann

Der beste Gleitschirmflieger der Welt

passende Ausrüstung. Im Rennen habe ich versucht, mich auf

kam auf der abenteuerlichen Route

meine Möglichkeiten zu fokussieren, damit ich keine Fremd-

zwischen Salzburg und Monaco zum

einwirkung, sprich Stress, bekomme. Nachdem das Rennen

vierten Mal in Folge als Sieger ins Ziel.

ohne Pausen verläuft, musste ich ab Mitte des Rennens gegen die Müdigkeit ankämpfen. Ich musste meine ganze Konzentration

Chrigel heisst im Berner Oberländer Dialekt Adler. Diesen

zusammennehmen, um die richtigen Entscheidungen zu treffen.

Spitznamen hat Christian Maurer schon seit seiner Jugend. Der dreimalige Welt- und Europameister sowie fünffache Schweizer

Wie bereitest Du Dich körperlich und mental auf die

Meister im Gleitschirmfliegen, hat in diesem Jahr die Red Bull

X-Alps vor?

X-Alps erneut für sich entschieden.

Ich bereite mich mit einem spezifischen Krafttraining und mehr-

In nur 8 Tagen, 4 Stunden und 37 Minuten mit einem Vorsprung

stündigen Walks beschwert durch einen 10 kg Rucksack vor.

von 110 Kilometern auf den Zweitplatzierten hat er die abenteuerliche Route zwischen Salzburg und Monaco überwunden.

Wie wichtig ist Deine Ausrüstung bei diesem Hike & Fly

(Anmerkung der Redaktion: Der internationale Wettkampf wurde

Rennen?

erstmals 2003 durchgeführt und wurde seither ausschliesslich von

Das Equipment ist ein sehr wichtiger Faktor für den Erfolg.

Schweizern gewonnen.)

Durch die extremen Belastungen, wie schnelles bergauf Laufen

Wann hast Du Deine Leidenschaft für das Gleitschirmfliegen das erste Mal entdeckt? Mein Vater begann mit dem Gleitschirmfliegen, als ich 4 Jahre alt war und es hat mich vom ersten Tag an fasziniert. Selbst hob ich das erste Mal als 9-Jähriger ab und war vom ersten Augenblick an Photo Copyrights: tbs

gefangen. Was war beim diesjährigen Red Bull X-Alps Race die grösste Herausforderung? Das Wichtigste ist ein gutes und zuverlässiges Team und die

und Fliegen in grosser Höhe mit unverhältnismässiger Kälte, bin ich auf hochfunktionale Bekleidung angewiesen. Wirst Du beim nächsten Red Bull X-Alps wieder an den Start gehen? Es spricht nichts dagegen, auch beim nächsten Wettbewerb 2017 wieder dabei zu sein.  Sponsoren S p o ns o r s

5 Fragen an Chrigel

ADVANCE Paraglider Lowa Schuhe X-SOCKS X-BIONIC Funktionswear

action

The Adelboden eagle The worldwide best paraglider has won the Red Bull X-Alps, the hardest Adventure Race in the world, for the fourth time in a row.

Chrigel means eagle in the dialect of the Bernese Oberland, and

5 questions to Chrigel

Christian Maurer has had this nickname since his youth. The triple World and European Champion and fivefold Swiss Cham-

When did you discover your passion for paragliding for the

pion managed to win the Red Bull X-Alps race again this year.

first time? My father started with paragliding when I was 4 years old and it

In only 8 days, 4 hours and 37 minutes, with a lead of 110 kilo-

has fascinated me from the very first day. I took off for the first time

metres over the runner-up, he covered the adventurous route

when I was nine and was captivated right from the first moment.

between Salzburg and Monaco without any breaks. (Note by the Editor: This international competition was first held in 2003

What was the greatest challenge in this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Red Bull

and has been won by Swiss people only.)

X-Alps Race? A good and reliable team and suitable equipment are most important. During the race, I try to concentrate on my capabilities so that I am not subject to any external influence, i.e. stress. As the race continues without any breaks, I had to fight to keep awake since the middle of the race. I had to muster all my concentration to make the right decisions. How do you prepare yourself physically and mentally for the X-Alps Race? I prepare myself with a specific power workout programme and several hours of walking carrying a 10kg rucksack. How important is your equipment during this Hike & Fly Race? The equipment is a very important success factor. I depend on highly functional clothing because of the extreme physical challenges, like walking uphill at great speed, and the flying at

Will you be on the starting line again at the next Red Bull X-Alps Race? There is nothing that speaks against a participation in the next competition in 2017. ď&#x201A;¤

Photo Copyrights: tbs

an extremely cold high altitude.

BASELWORLD.COM

AD ????

The one unmissable trendsetting show for the entire watch and jewellery industry, where all key players unite to unveil their latest creations and innovations. Be a part of this premier event and experience passion, precision and perfection in action.

MARCH 17 â&#x20AC;&#x201C; 24, 2016

call me adam

Arrogant

ist mein

zweiter

Vorname!

wichtige Information verpassen. Es dauert nicht lange, ich bin im Bilde und explodiere fast vor Wut! Der plant ein Magazin! Das stinkt mir gehörig. Wer ist hier der Intellektuelle? Drängt sich da in den Vordergrund und spuckt Töne. Wer sucht ihm jeden Morgen das perfekte Outfit zum Terminkalender, während er noch in den Kissen hängt? Ich fahr vor Zorn die Krallen aus –

ein Name ist Bond, James

ganz relaxed und das, obwohl er kein

Bond! Kleiner Scherz und

Stubentiger ist.

die Halbwahrheit. Aber mein

Doch dann! Eine Sonderration Räu-

Name tut nichts zur Sache. Schon als

cherlachs! Für mich! Mit einem Zweig

frühreifer Kater liess ich mir den Wind

Petersilie und einem dümmlichen Blick

der Freiheit um die Nase wehen, streun-

im Gesicht serviert. Mir klappt vor Ver-

te in der noblen A-Schicht-Villengegend

blüffung das Kinn nach unten, meine

herum und sicherte mein Revier ener-

Schnurrhaare teilen Stromschläge aus,

gisch vor den kastrierten Dumpfnasen,

vor meinem geistigen Auge läuft diese

die sich unvorsichtigerweise in meine

fürchterliche Katzenfutter-Werbung mit

Gefilde wagten. Ich bin König und Herr-

dem – zugegeben recht ansehnlichen –

scher – wer sich mir in den Weg stellt, hat

schwarzfelligen Rasseweib. Da ist was

nichts Gutes zu erwarten!

im Busch, das sagt mir mein Spürsinn!

Ich lebe in scheinbar gutem Einverneh-

Kater sei wachsam. Ich halte die Lau-

men mit meinem Dosenöffner ADAM.

scher offen. Wie konnte mir das nur

Ich fühle mich nur dann bemüssigt, zu

entgehen.

Hause aufzutauchen, wenn es gilt, die

Plötzlich heisst es Überstunden,

Futterschüssel zu leeren und den Schein

Termine auch am Wochenen-

zu wahren, ein ganz normaler Kater zu

de und Streicheleinheiten auf

sein. Auch wenn es etwas anstrengend

Sparflamme. Er kommt total

ist, ihm jeden Tag die Welt zu erklären.

erledigt viel zu spät heim,

Ich bin nicht nur belesen und ausgespro-

vernachlässigt mein Fell

chen intelligent, ich bin klug. Würden

und telefoniert stunden-

Katzen Kleider tragen, dann wäre ich

lang mit S.

eine Stilikone!

S. macht irgendwas in

Mein grösster Sieg über meinen Dosen-

Marketing. Tolle Frau, hat

öffner war, ihn davon zu überzeugen,

Adam gesagt! Ich bin fas-

dass nicht diese so unheimlich prakti-

sungslos.

schen, ekligen Feuchtfutter-Alubeutel

Ich spitze also die Empfän-

das ideale Dinner für einen wie mich

ger, das passt schon wieder

sind, sondern Beef Tatar vom Bio-Frei-

nicht. Ich dehne mich also wie

land-Rind!

zufällig, maunze und rolle mich

Wenn man von der einen oder anderen

auf seinem Schoss zu einem

sinnlosen Verliebtheit mal absieht, ist

dekorativen Kringel. Schnurren

mein sogenannter Besitzer eigentlich

in Flüsterlautstärke, bloss keine

MIAUUUU – und rausche im Parabelflug durch unseren schicken Wohntempel, lande theatralisch auf allen Vieren und meine Krallen ziehen tiefe Kratzspuren in das handgeölte Walnussparkett, während mein Dosenöffner blass wird. Grrrr! Für eine Fortsetzung dranbleiben!

Adam´s cat

Copyrights © Hilbrand Bos (Illustration), Manuela Dona

adam The Magazine

y name is Bond, James

But then! An extra ration of smoked

much too late, totally knackered, ne-

Bond! Just kidding and

salmon! For me! Served with a sprig

glects my fur and is on the telephone

only half true. But my name

of parsley and a goofy look on his face.

with S for hours.

doesn’t matter. Even as a young and

My mouth falls open in amazement, my

S. is doing something in marketing.

precocious tomcat I would let the winds

whiskers are electrified, in my mind’s

Great woman, that’s what Adam said! I

of freedom sweep over my face, roam

eye I’m seeing this horrible cat food ad

am stunned.

the posh residential area of the upper

with the - admittedly - quite beauftiful

I’m on the lookout, something is wrong

classes and vigorously defend my terri-

black-furred female. Something is up,

- again. So I stretch as if by chance,

tory against the castrated retards who

that’s what my legendary nose tells me!

meow and curl up into a decorative ball

imprudently ventured into my realm.

Watch out, cat. I keep my ears open.

on his lap. I purr in a whisper, just so

I am the king and ruler, and anyone in my way better watch out! It seems I am on good terms with my tin opener ADAM. I only feel the need to show up at home when it comes to emptying the food bowl and keeping up the

Arrogance

illusion of being a normal cat. Even if it’s

How on earth could I miss this.

a little tiring to explain the world to him

Suddenly it’s nothing but overtime,

every day. I am not only well read and

deadlines, including weekends, and

highly intelligent, I'm also smart. If cats

any doses of TLC are reduced to a bare

wore clothes, I would be a fashion icon!

minimum. Instead, he is coming home

My greatest victory over my tin openerwas to convince him that Beef Tartare

is my

middle name!

from free-range organic raw beef is the ideal dinner for someone like me, and

I won’t miss any important informa-

not these oh so practical, disgusting wet

tion. It doesn’t take long before I'm in

pet food aluminium bags!

the picture and almost explode with

Leaving aside one or another mean-

rage! He plans to publish a magazine!

ingless

so-called

I’m outraged. Who does he think is the

owner is actually quite relaxed, even

intellectual here? Pushing his way into

though he is not a house cat.

the limelight and talking big. Who is

infatuation,

looking for the perfect outfit for him every morning that matches his appointment calendar, while he is still hugging his pillow? I bare my claws in anger – MEOOOWW –

and fly in a parabolic trajectory

through our classy castle, land theatrically on all fours with my claws carving deep traces in the hand-oiled walnut parquet floor, while my tin opener turns pale. Grrrr! Stay tuned for more

Adam´s cat

CALL ME AdAM

dEPPS vorLiEBE fÜr ABStrUSE roLLEn Und SEinE KÜhnhEit, diESE ZU SPiELEn, hABEn ihn ZUM AUSSEnSEitEr ErKorEn, dEr von KritiKErn Und dEM PUBLiKUM GLEiChErMASSEn APPLAUS ErntEt.

Photo Copyrights: Andrea Raffin

adam The Magazine

DEPP Johnny be good! Johnny Depp - Einer wie keiner Text Damiana Mariani

Seit bald 40 Jahren begeistert Johnny

wohler. Denn zu spielen, bedeutet Er-

Make-up im Gesicht durch die Gegend,

Depp die Frauen. Sie sehen ihm alles

fahrungen abzurufen, sonst, so Depp,

ohne dabei ins Stolpern zu geraten. Er

nach, was sie an Männern eigentlich

sei es kein Spielen, sondern Lügen.

mimt den eiskalten Serienkiller (Sweeney

nicht mögen. Den Alkohol. Das Nu-

Von Haus aus entwurzelt, bricht Depp

Todd) mit derselben Hingabe wie den

scheln. Die Silberzähne. Ja, auch die

die Schule ab, um in Garage-Bands zu

misanthropisch-veranlagten

Durchbrüche in seinem Jackett. War-

spielen. Er sattelt um, als ihm dies bei

denfabrikbesitzer (Willy Wonka). Sein

um? Weil Johnny Depp Johnny Depp ist.

einem Besuch in Los Angeles Nicolas

Mimen kratzt dabei am Lächerlichen, ist

„21 Jump Street“ bringt 1987 die Ma-

Cage nahelegt. Mit dem Erfolg kommt

letztendlich aber grosse Kunst.

schinerie zum Laufen. 82 Episoden ist

der Krach im Kopf, mit dem Krach die

Depps Vorliebe für abstruse Rollen und

Johnny Depp als Officer Tom Hanson

Drogen. Eine Weile lebt Johnny Depp

seine Kühnheit, diese zu spielen, haben

mit von der Partie. Sein Abseilen zieht

ein verlorenes Rockstar-Dasein. Vanessa

ihn zum Aussenseiter erkoren, der von

das Aus der Kultserie nach sich. Depp

Paradis, einst Sinnbild der französi-

Kritikern und dem Publikum gleicher-

dagegen startet als Edward mit den

schen Sinnlichkeit, bringt Ordnung in

massen Applaus erntet. Zum Aussensei-

Scherenhänden durch und wird für

das Durcheinander. Sie schenkt ihm

ter aber auch, für den es immer Ange-

seine Darbietung des Ed Wood in Tim

Kinder, gibt ihm ein Zuhause. Vor allem

bote geben wird. Johnny Depp ist kein

Burtons gleichnamigem, oscarprämier-

aber steckt sie selbst zurück und lässt

austauschbares „meat puppet“. Er ist

ten Meisterwerk bald als bester New-

den Mann an ihrer Seite weiterführen,

einer der letzten grossen Stars.

comer gefeiert.

was er mit am besten kann: Die Lein-

Am 3. Februar dieses Jahres heiratete

Im selben Jahr wagt er sich an die Dar-

wand vor Entzücken zum Zittern zu

der 52-Jährige seine einstige, wesent-

stellung des ewigen Frauenhelden Don

bringen.

lich jüngere und äusserst attraktive

Juan DeMarco. Eine Rolle wie geschaffen

Johnny Depp zählt zu den vielseitigsten

Co-Darstellerin aus „The Rum Diary“

für dieses gedankenverlorene Gesicht.

Schauspielern seit jeher. Er hat mit Ka-

Amber Heard. Zugegeben, jeden an-

Don Juan, der hinreissende Herzens-

pitän Jack Sparrow aus der „Pirates of

deren Mann in Hollywood hätte solch

brecher, verliebt sich und leidet. Seine

The Caribbean“-Reihe (seiner überhaupt

ein Image-Fauxpas ins Schwanken ge-

Angebetete will ihn nicht. Die Perfor-

liebsten Rolle) ein Manifest geschaffen

bracht. Johnny Depp nicht. Warum?

mance gibt ihm Reichweite, Publicity,

und sich endgültig des „pretty boy“-Eti-

Weil Johnny Depp Johnny Depp ist.

aber es ist genau diese Art von Rolle, von

ketts entledigt. Darüber hinaus beweist

Grund zur Vorfreude: Am 26. Mai 2016

der sich Depp im Laufe seiner Karriere

er, dass er in dem, was er tut, einer der

kommt Johnny Depp mit „Alice Through

immer mehr distanzieren wird. Depp

Besten, wenn nicht der Hengst der Herde

the Looking Glass“ in die Deutsch-

fühlt sich im Gewand des Aussenseiters

ist. Wie selbstverständlich torkelt er mit

schweizer Kinos. 

Schokola-

call me adam

Johnny Depp, Amber Heard auf der Premiere zu „3 Days to Kill“ im ArcLight Hollywood Theater

DEPP Johnny be good! Johnny Depp has been melting women’s

His leaving the show means its demise.

co. A perfect role for the actor who always

hearts for almost 40 years. Women for-

Depp’s own career takes off with his

looks lost in thought. Don Juan, the irre-

give him everything they usually don’t

role as Edward Scissorhands and he is

sistible heartbreaker, falls in love and

like in a man. Alcohol. Mumbling. Silver

celebrated as best newcomer for his per-

suffers. His crush doesn’t want him. The

teeth. Yes, even his torn jackets. Why?

formance as Ed Wood in Tim Burton’s

performance gives him exposure, pub-

Because Johnny Depp is Johnny Depp.

eponymous,

licity; but over the course of his career,

In 1987, “21 Jump Street” brings him

masterpiece.

Depp increasingly avoids these kinds of

fame. For 82 episodes, Johnny Depp

That same year, he ventures to portray

roles. Depp feels more comfortable play-

plays the role of Officer Tom Hanson.

the eternal lady killer Don Juan DeMar-

ing the outsider. Because, as Depp said,

Academy-award-winning

Photo Copyrights: Helga Esteb, Henry Harris / Featureflash

Johnny Depp - One of a kind

adam The Magazine

Depp’s love for quirky roles and his boldness in performing them have made him an outsider applauded by both critics and audiences.

there is a certain amount of yourself in any part you play. Otherwise it’s not acting but lying. Having grown up without roots, Depp drops out of school to play in garage bands. He makes the switch to acting after Nicolas Cage advises him to do so during a visit to Los Angeles. Success brings drug problems and emotional problems. For a while, Johnny Depp lives like a lost rock star. Vanessa Paradis, the former French Lolita, helps him clean up his act. She gives him a family, and a home. Above all, she makes sacrifices and allows him to keep doing what he does best: to enthral movie viewers all over

Depp’s love for quirky roles and his bold-

the world.

ness in performing them have made him

Since then, Johnny Depp has become

an outsider applauded by both critics

one of the most versatile actors in the in-

and audiences. An outsider who will al-

dustry. With Captain Jack Sparrow from

ways receive film offers. Johnny Depp is

the “Pirates of The Caribbean” series

no exchangeable “meat puppet.” He is

(his favourite role), he created his own

one of the last big stars.

legend and made a final departure from

On 3 February of this year, the 52-year-old

the “pretty boy” label. He has also proven

married his far younger and extremely

that he’s one of the best in what he does,

attractive co-star from “The Rum Diary,”

if not the leader of the pack. A natural, he

Amber Heard. This may have caused an

staggers around wearing make-up and

image problem for any other man in

never stumbles. He plays the ice-cold se-

Hollywood. But not Johnny Depp. Why?

rial killer (Sweeney Todd) with the same

Because Johnny Depp is Johnny Depp.

passion that he plays the misanthropic

Something to look forward to: On 26

chocolate factory owner (Willy Wonka).

May 2016, Johnny Depp will be in cin-

His facial expressions border on the ab-

emas in German-speaking Switzerland

surd, but are actually great art.

with “Alice through the Looking Glass.” 

eve says

Indiana Jones war gestern... Männliche Identitätspolitur text Linda Blumenthal

Haben Sie schon von der Pleite der Hips-

schweige denn mit vernünftigem Schuh-

terfabrik „American Apparel“ gehört?

werk. Softe Hosen und softe Shirts beher-

Sie sind geschockt? Und haben Sie sich

bergen softe Gemüter und irgendwie sind

danach heimlich gefragt, ob Sie dieses

sogar männliche Muskeln inzwischen

superflauschige Tuch, das Sie vor ein

weich und anschmiegsam geworden.

paar Jahren mal gekauft haben, dann trotzdem noch mal kaufen sollten, zur Si-

Apropos anschmiegsam:

cherheit, bevor es zu spät ist?

Es wird Zeit, dass Ihr Männer wieder mal ein paar Stündchen in eine ordentliche

Oder kennen Sie Bands, wie „Muse“

Identitätspolitur investiert. Oder, um

oder „The Fray“? Und mögen Sie sie? Ja?

meine Freundin Moni zu zitieren: „Ich

Dann bestätigen Sie leider genau das, was

wünschte, die Typen wüssten endlich

ich meinen Single-Freundinnen immer

mal wieder, dass sie Männer sind. Wenn

sage: „Mädels, vergesst Indiana Jones.

ich Gejammer hören will, kann ich mich

Heute bekommt ihr maximal den klei-

auch mit euch treffen.“ 

nen Bruder von Justin Bieber.“ Ich kann natürlich nur von Männern in der Grossstadt sprechen. Aber Sex zum Beispiel ist inzwischen zu etwas geworden, das Männer haben, wenn die Yogastunde ausfällt und nicht mehr wie früher der Markierstift männlicher Eroberungskunst. Und die Kleidung? Naja. Kaum ein Mann traut sich noch im Anzug auf die Strasse, ge-

adam The Magazine

Indiana Jones is out ...

Male Identity Polishing

Have you heard about the shocking bankruptcy of the ‘American Apparel’ hipster company? And did you afterwards secretly ask yourself whether you should buy another one of those supersoft scarves that you had already bought a few years ago, to be on the safe side before it’s too late? Or do you know bands like ‘Muse’ or ‘The Fray’ and enjoy listening to their music? If so, you regrettably confirm exactly what I always tell my unattached female friends: “Girls, forget Indiana Jones! Nowadays, the best you can get is Justin Bieber’s little brother.” I can, of course, only talk about city men. But having sex for example is nowadays something that men only do if the yoga lesson has been cancelled and is no longer the mark of male conquest as it used to be. And what about their clothing? Hardly any man still dares to wear a suit in the street, let alone with decent shoes. Soft trousers and soft shirts cover softies and somehow even male muscles have turned soft and cuddly. Talking about cuddly: Copyrights: © Hilbrand Bos (Illustration)

It is high time for you men to invest a few hours in a thorough male identity polishing. Or, to quote my friend Moni: “I wish the blokes would finally know again that they are men. If I want to hear whining, I can just as well meet with you.” 

EvE SAYS

Mister PArkerS Punkte EIn wEInpApST DOmInIERT unD pOlARISIERT DIE GAnzE wElT text shirley a. aMBerg

adam The Magazine

ch will ganz ehrlich sein: ich halte nicht wirklich viel

18 Schweizer Pinot-Noir-Weine

von Punkten und mit goldenen Medaillen beklebten Fla-

mit 90 und mehr Parker Punkten:

schen. Freilich, Auszeichnungen und Punkte senken das

Risiko, dass eine grausige Plörre gekauft wird. Das wohl ein-

18 Swiss Pinot Noir Wines with

flussreichste Punktesystem wurde von Robert M. Parker ent-

90 or more Parker Points:

wickelt, dessen Bücher die Regale vieler Weinliebhaber füllen. Robert M. Parker Jr. wurde 1947 in Baltimore, Maryland gebo-

95 Les Rissieux 2011, Domaine de la Rochette

ren. Sein Interesse an Wein begann 1967, als er einen Monat lang

seine Freundin im Elsass besuchte (diese Freundin ist nun seit fast 50 Jahren seine Ehefrau). Weltweite Aufmerksamkeit erhielt

94 Les Margiles 2011, Domaine de la Rochette

Parker, als er den Jahrgang 1982 aus dem Bordeaux als superbes

Jahr ausrief. Im Gegensatz zu vielen anderen Kritikerkollegen,

93 Raissennaz Grand Cru 2012, Domaine

welche der Ansicht waren, das Jahr sei zu säurearm und überreif ausgefallen. Die Debatte darüber, ob das Jahr 1982 ein alterungsbeständiges Jahr sei, dauert bis heute an. Der Weinmarkt jedoch hat sein Urteil gefällt, denn die Preise dieser Weine liegen weit über jenen der folgenden Jahrgänge. Die Auswirkungen von Parkers Urteilen sind enorm. Robert Parkers Geschmack hat vieles verändert, insbesondere die Arbeit der Winzer. Produzenten reagieren auf seine Kritiken, produzieren oftmals nach seinem Geschmack: dichte, dunkle und dramatische Weine. Es ist faszinierend, aber auch bedenklich, wie ein einzelner Mann es verstanden hat, dem Weinbau seinen Geschmack zu diktieren. Und dafür wurde er sogar vom franzö-

(Jacques Tatasciore)

Henri Cruchon

93 Pinot Noir Grand Vin 2011, Weingut Wolfer 92+ Malanser Pinot Noir 2012, Weinbau Thomas Studach

92+ Les Chanez 2010, Domaine de la Rochette

(Jacques Tatasciore)

92+ Pinot Noir No. 4 2011, Schlossgut Bachtobel 92 Pinot Noir No. 3 2011, Schlossgut Bachtobel

sischen Präsidenten Jaques Chirac mit dem Orden der Ehren-

92 Malanser Schopfiwingert Pinot Noir 2011,

legion ausgezeichnet – obwohl sein Urteil einige kleine französi-

sche Produzenten ruiniert hat. Parker-Punkte werden entsprechend dem amerikanischen Schulnoten-System vergeben, also zwischen 50 und 100 Punkten. Parker ist der Ansicht, dass die gängigeren 20-Punk-

Weingut Fromm

91+ Pinot Noir 2012, Gantenbein Wein 91+ Pur Sang 2011, Cave de Chambleau

tesysteme zu wenig Flexibilität bieten. Sein Grundsatz lautet,

91 Pinot Noir vom Pfaffen/Calander 2012,

einen Wein eher unter- statt überzubewerten. Die einzelnen

Sprecher von Bernegg (Jan Domenic Luzi)

Wertungen besagen: 50 bis 69 Punkte: schlecht bis unterdurchschnittlich 70 bis 79 Punkte: durchschnittlich 80 bis 89 Punkte: überdurchschnittlich bis sehr gut Photo Copyrights: Shutterstock, Shirley A. Amberg

(Jacques Tatasciore)

90 bis 95 Punkte: hervorragend 96 bis 100 Punkte: ausserordentlich Mit einem Plus-Zeichen (+) werden Weine markiert, denen Parker zutraut, sich mit der Lagerungszeit noch besser zu entwickeln. Mit einem Fragezeichen (?) werden Weine markiert, bei denen Parker unsicher ist, ob diese Weine in korrekter Verfassung vorgefunden wurden, sich eventuell leicht fehlerhaft entwickeln werden oder ähnliches. 

90+ Buurehof Pinot Noir Barrique 2012, Steiner Schernelz

90+ Pinot Noir Unique 2011, Weingut Donatsch 90 Auvernier Neuchâtel Rouge 2011, La Maison Carree

90 Blauburgunder Schnellberg 2013, Michael Broger Weinbau

90 Fläscher Pinot Noir Reserve 2012, Christian Hermann

90 Monolith unfiltered 2012, Obrecht, Jenins

passion eve says

want to be completely honest: I do not really think

his taste to the winegrowers. And for that he was even deco-

much of points and bottles covered with gold medals.

rated with the Order of Merit by the French President Jacques

Of course, awards and points reduce the risk of buying

Chirac – despite the fact that his judgement financially ruined

a horrible plonk. The probably most influential rating sys-

some small French wine producers.

tem was developed by Robert M. Parker, whose books fill the

Parker points are awarded in accordance with the US

shelves of many wine lovers.

school grading system, i.e. between 50 and 100 points.

Robert M. Parker, Jr. was born in Baltimore, Maryland, in

Parker is of the opinion that the more common 20-point

1947. His interest in wine started in 1967 when he visited his

rating systems offer too little flexibility. His principle is to

girlfriend in Alsace for a month (this girlfriend has now been

underestimate rather than overestimate a wine’s qual-

his wife for almost 50 years). Parker received worldwide at-

ity. The individual numerical ratings mean the following:

tention when he rated the 1982 vintage from Bordeaux as superb contrary to many other critic colleagues who were of the opinion that the vintage was overripe and not acidic enough. The debate about whether or not the 1982 vintage is suitable for extended ageing continues to date. However, the wine market has already passed its verdict because the prices of

50 to 69 points: unacceptable to below average 70 to 79 points: average 80 to 89 points: above-average to very good 90 to 95 points: outstanding 96 to 100 points: extraordinary

this wine are far higher than those of the following vintages.

Wines that Robert M. Parker believes will improve with age

The effects of Parker’s judgements are enormous. Robert

are marked with a plus sign (+).

Parker‘s taste has changed a lot, especially the work of the

Wines marked with a question mark (?) are those which Rob-

vintners. Winemakers react to his criticism and often produce

ert M. Parker is uncertain about whether or not they were

thick, dark and dramatic wines to suit his taste. It is fascinat-

tasted in the correct condition, might develop with slight

ing but also alarming how a single man knew how to dictate

flaws, or similar. 

Mister Parker’s Points A Wine Pope Dominates and Polarises the Whole World

Shirley A. Amberg

Photo Copyrights: Shirley A. Amberg

atelier-zuppinger.ch

Crown Royal headgear or watch winder? Discover the world of Fine Watchmaking at www.hautehorlogerie.org

Crown | The winding crown is a knurled or fluted button of various shapes, held between the thumb and forefinger and used to wind the watch. Some crowns incorporate a mobile pushbutton for operating a chronograph mechanism or to release the cover of a hunter case.

Paris

London

Amsterdam

Berlin

Madrid

New York

RITUALS.COM

your body. your soul...

URBAN SAMURAI EINFACH PERFEKT GEPFLEGT

Ein exklusives Sortiment an Haut- und Kรถrperpflege sowie Rasur-Produkten, inspiriert von den traditionellen Pflege-Ritualen der Samurai. Diese japanischen Krieger glaubten, dass eine makellose Erscheinung ein wichtiger Faktor ist, um erfolgreich in die Schlachten zu ziehen. Entdecken Sie unsere moderne Interpretation dieser historischen Tradition.

eve says

Shop! Play! Love! Knappe 150 Jahre Altersunterschied liegen zwischen zwei Protagonisten, die jeder für sich gerade neues Terrain erobern und dabei beschlossen haben, auch mal zusammen zu spielen.

Im feinen Tuch kubistische Sandburgen

amüsieren und sich raffiniertes Know-

Dumas bezeichnet die Zusammenar-

bauen, sich durch Ziehen an der Krawat-

how für diverse Lebenslagen via Videos

beit mit Apple als „zeitgemässen und

te ins All beamen oder im ledernen Bas-

und Animationen aneignen. Die neue

relevanten Ausdruck des Hermès-Prin-

ketballschuh Tanzschritte üben – auf der

elektronische Edel-Boutique für Män-

zips, den Kunden elegante, kreative

neuen Website von Hermès (Jahrgang

ner ist auf allen digitalen Medien ver-

und funktionale Produkte anzubieten.“

1837) für Männer wird vor dem Einkau-

fügbar. Damit ist Hermès’ Aufbruch in

Die Verbindung zweier Spitzenleis-

fen zuerst einmal gespielt. Die Online-

neue Lifestyle-Dimensionen aber nicht

tungen bilde ein so perfektes Team wie

Initiative „Le MANifeste d’Hermès“

beendet. Der Spieltrieb wird zusätzlich

das Pferd mit der Kutsche fährt Dumas

verpackt E-Commerce augenzwinkernd

befeuert durch eine Art „Joint Venture“

fort. Die stilvolle Smartwatch gibt es

in ein bisweilen surreal anmutendes

in der Zeitmessung. Apple (gegründet

mit „Single Tour“- „Double Tour“ oder

Spassprojekt. Es wurde von Véronique

1984) und Hermès bringen gerade die

„Cuff“-Hermès-Armband aus feinsten

Nichanian, der langjährigen artisti-

„Apple Watch Hermès“ auf den Markt.

Barenia- bzw. Box-Lederqualitäten in

schen Leiterin der Männerkollektion

Apples oberster Designchef, Jonathan

den Farben Jeansblau, Kapuzinerrot,

im Traditionshaus ins Leben gerufen.

Ive, sagt über die Kooperation: „Apple

Schwarz, Zinn und Natur. Auf dem Dis-

Die Plattform schlägt Männern eine di-

und Hermès machen sehr unterschied-

play können die Zifferblatt-Designs der

gitale Einkaufstour der etwas anderen

liche Produkte, haben aber dieselbe

Hermès-Uhrenmodelle „Cape Cod“,

Art vor. Bevor es zum E-Shop geht, kann

Wertschätzung für kompromissloses

„Clipper“ und „Espace“ individuell ein-

man(n) sich beim spielerischen Er-

Qualitätsdesign.“ Hermès’ Vizepräsi-

gestellt werden mit wahlweise Einer-,

stellen von Top-Five- und To-Do-Listen

dent und Kreativdirektor Pierre-Alexis

Vier- oder Zwölf-Ziffern-Anzeige. 

Photo Copyrights: Hermès

text MARIANNE ESCHBACH

adam The Magazine

There is an age difference of almost 150 years between two protagonists that are separately conquering their own new ground but have also decided to sometimes play together.

Building cubist sandcastles while wear-

cated know-how for various situations

Apple as a “contemporary and relevant

ing fine fabric, beaming yourself into

in life by watching various videos and

expression of the Hermès principle to

outer space by pulling your tie or prac-

animated cartoons. The new electronic

offer its customers elegant, creative

tising dance steps in leather basketball

high-end boutique for men is avail-

and functional products”. “The com-

shoes – the new website by Hermès

able on all data media. However, this

bination of two top performers results

(established in 1837) for men invites

isn’t the end of Hermes’ forays into

in a perfect team like the horse and

you to play before doing your shopping.

new lifestyle dimensions. The play

the carriage,” continued Dumas. The

The online initiative “Le MANifeste

instinct is further enkindled by a sort

stylish smartwatch comes in Hermès

d’Hermès” turns e-commerce with a

of joint venture in chronometry. Apple

‘Single Tour’, ‘Double Tour’ or ‘Cuff’

wink into a fun project that sometimes

(founded in 1984) and Hermès are

watchstraps made of finest Barenia or

strikes you as surreal. It was created by

currently launching the ‘Apple Watch

Box Calf Leather qualities in the colours

Véronique Nichanian, the longstand-

Hermès’. Apple‘s Chief Design Officer,

jeans blue, capuchin red, black, tin-

ing Art Director of the traditional com-

Jonathan Ive, said about this co-oper-

or natural-coloured. The customiz-

pany’s men’s collection. The platform

ation: “Apple and Hermès make very

able watch face design inspired by the

offers men a digital shopping tour of a

different products but they have the

Cape Cod, Clipper and Espace watches

different kind. Before proceeding to the

same esteem for uncompromising

from Hermès allows you to select a

e-shop, men can amuse themselves with

quality design.” Hermès’ Vice President

numeral display with an Arabic hour

the playful compilation of Top Five Lists

and Creative Director Pierre-Alexis

marker at 12 only, at 12, 3, 6 and 9, or

and To Do Lists and acquire sophisti-

Dumas described the co-operation with

at all hours. 

Photo Copyrights: Azzaro, Atelier Flou, Lagerfeld,Aesop, Dior, shutterstock.com/CoffeeChocolates

4 d A M iese tEL u on r iE fü nd A Am duf r f rd m o ti L en be ur st B oU M r. ver al an di bi sa n. e K nd m f ol et ür le W d kt ei ie io hr Se n a e um uc le fa h, Z . M ss i on t f tro si ün n e f d en ur üf te

3 v A de erfü ZZA ch r d hr r er u m o Si ft v ich nn er , lic ein int hk t f en ei ris siv tu c ! nd he in un sti d K nk r tiv aft er m El it n eg at an ür z. li-

5 di di e o J M ohn Esse r S a n an rk y nz auv zi en de is ag eh b p t s e en ots p, o m d w ch der a irk aft als sku t. o er s ne lin hh inn ue wie h lic r Jo h hn , ny .

St BE r LE EL SM D

-5 p n IE O SE E T D E In R DI E D In E . H m IR In T D En IC RE w E l l H n IE wE IO äm n I ST . S B I E SIT n z ER CH n D n E T H Au H En pO TE lA C R u ÖR Om ll p E IE TA ET TK SO En . D D S B uf TE RT En n D üf EH nD .. u . D G fI E D TEn B A f u B

er on d e. t v en ie n uf ent d d log e d di un Co eu en rs de l e an ch r n el e ux rt eru de qu elm Ea ne lg on s ist ion itt ler rin oh h v t. it nd at s M el “ e it W uc tak ac sel pir de ion ub m a uf Kl h n h A P t es s te it n f d s i te ic Ei en So nd ei Kü tra va gle . nt AE h u Zw ie ote d ri zu rin ka 1 sc P. : d tn EL „P ht ma ovo i f n fr So tio du rf von asc Ku pr AE ea e GE ch err nd en Kr sch LA eru üb r u ein fri rL hlg nd tive für KA o el u ve gt !“ 2 r W nd er, sor rty de ave Zed um pa L n ik he vo asil ter t B En „

EvE SAYS 64

AdAM The Magazine

â&#x20AC;&#x153;Beauty attracts the eye but personality captures the heart.â&#x20AC;?

passion

„ Kontinuität, Leiden-

schaft, Unabhängigkeit und technische Perfektion. Danach streben wir jeden Tag.

“

Sascha Moeri

Patravi TravelTec FourX Limited Edition Referenznummer: 00.10620.22.93.01 // Werk: Automatik, Kaliber CFB 1901.1, Chronometer, Durchmesser 28,6 mm, 39 Steine, Gangreserve 42 h // Funktionen: Chronograf, drei Zeitzonen // Gehäuse: Rotgold 18 K, Lünette Keramik, Zifferblatt skelettiert, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 50 m (5 atm) // Band: Kautschukband. Reference number: 00.10620.22.93.01 // Movement: automatic, CFB 1901.1 calibre, chronometer, diameter 28.6 mm, 39 jewels, power reserve of 42 hours // Functions: chronograph, three time zones // Case: 18 ct. rose gold, ceramic bezel, skeletonized dial, sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides, water-resistant to 50 m (5 atm) // Strap: rubber strap.

Photo Copyrights : Carl F. Bucherer, HIlbrand Bos (Illustration)

adam The Magazine

Wie bitte, Herr Moeri?

ein Mann mit anspruchsvollen Zielen, Gespür und Wissen. text Sabrina Kaiser-Kossmayr

Sascha Moeri CEO Carl F. Bucherer

Was bedeutet es, CEO eines Familienun-

Tag. Das Schöne ist, dass mich dabei im-

braucht man nicht nur Gespür und Wissen,

ternehmens zu sein?

mer wieder neue, sehr vielseitige Her-

sondern auch Erfahrung. Natürlich helfen

Es ist eine Ehre und ein unvergleichli-

ausforderungen erwarten. Ein Vorbild ist

mir meine Branchenkenntnisse und mein

ches Privileg, dass ich zum langjährigen

Jörg G. Bucherer selbst. Er ist ein hochin-

bisheriger Werdegang, wichtig ist jedoch

Erfolg der Familie Bucherer beitragen

telligenter Mensch und hervorragender

nicht nur meine persönliche Erfahrung,

darf. Die Geschichte und Tradition dieses

Mentor. Ich habe grosses Glück, dass ich

sondern auch die Expertise des Unterneh-

Familienunternehmens hat mich von

mit ihm arbeiten kann.

mens Carl F. Bucherer. Die Erfahrung,

Anfang an fasziniert und inspiriert. Diese

die aus der über 125 Jahre langen Erfolgs-

Begeisterung vermittle ich nicht nur mei-

Als CEO, beschäftigen Sie sich oft mit

geschichte Carl F. Bucherers entstanden

nem Team, sondern lebe sie auch selbst.

neuen Unternehmensstrategien. Wie

ist – das ist die Richtung, die wir fortset-

Genauso wie die Werte, für die Carl F.

erkennt man, welche die richtige ist?

zen. Es ist mir wichtig, die Werte Carl F.

Bucherer steht: Kontinuität, Leiden-

Oder gibt es so etwas wie ein „Gespür“

Bucherers auch in Zukunft zu bewahren

schaft, Unabhängigkeit und technische

für die richtige Richtung?

und den Markenkern weiter zu schärfen

Perfektion. Danach streben wir jeden

Um die richtige Strategie zu erkennen,

und nach aussen zu tragen. –>

passion

–> Als ich im Jahr 2010 bei Carl F. Bucherer als CEO angefangen habe, hatte ich mir das Ziel gesetzt, die Marke nachhaltig zu stärken und den Verkauf unserer Preziosen substanziell zu steigern. Das ist uns gelungen. Einen grossen Anteil daran hat unser breites Netzwerk, das wir mit schon lange vertrauten, aber auch neuen Partnern etabliert haben. In vielerlei Hinsicht hat mein Team nicht nur meine Erwartungen erfüllt, sondern sie weit übertroffen. Nur als Beispiel: Wir haben es geschafft, die 6‘500 Uhren, die wir jährlich verkauft haben, auf 25‘000 zu steigern. Was bedeutet für Sie „Leadership“? Für mich ist es wichtig, mir selbst anspruchsvolle Ziele zu setzen und meinem Team eine klare Richtung aufzuweisen. Überhaupt bedeutet gutes „Leadership“ für mich die zielgerichtete Arbeit im und mit dem Team, um gemeinsam einen er-

Patravi TravelTec II

folgreichen Weg zu gehen. Dazu gehört, dass Versprechen gehalten werden und mit Herz und Gefühl an einer gemein-

Wird die Uhr mehr und mehr das

Carl F. Bucherer Träger ist auf der Suche

samen Sache gearbeitet wird. Es ist mir

Statussymbol des Mannes?

nach einer Uhr, die einzigartig ist und

wichtig, meine Begeisterung und mein

Eine Uhr ist nicht einfach nur ein Ge-

die er nicht regelmässig am Handgelenk

Wissen weiterzugeben. Fehler gilt es zu

brauchsgegenstand. Mit einem Zeitmes-

eines anderen entdecken möchte. Die

akzeptieren und zuzulassen, denn sie

ser lässt sich die Individualität des Einzel-

Uhr, die sich dieser Kunde aussucht, ist

sind das wichtigste Lernelement eines

nen ausdrücken und sogar hervorheben.

Ausdruck seiner Persönlichkeit, seines

jeden Menschen. Dabei ist es wichtig, ein

Es zeigt sich immer wieder, dass vor allem

individuellen Geschmacks und seines

gutes Beispiel abzugeben, indem man

mechanische Uhren einen grossen emo-

Gespürs für exquisiten Stil. Hinzu

den eigenen Leitlinien treu bleibt.

tionalen Wert für den Träger haben. So

kommt, dass Carl F. Bucherer Kunden

viele Uhren werden über Generationen

besonders viel Wert auf hervorragende

Lässt sich die eigene Identität von der

hinweg getragen, vom Vater an den Sohn

Qualität legen – auf Qualität kombiniert

des Unternehmens trennen, oder ist sie

weitergereicht. Diese Uhren haben eine

mit ausgeklügelter Technik, traditioneller

sogar ausschlaggebend für den Erfolg?

viel tiefere Bedeutung als lediglich die

Handwerkskunst und einem ausserge-

Die Werte des Unternehmens spielen

Uhrzeit anzuzeigen. Vielmehr sind Zeit-

wöhnlichen Design. Dieser Kunde ist

zweifelsohne eine besondere Rolle. Es

messer ein Begleiter im täglichen Leben,

nicht einfach zufriedenzustellen, denn er

reicht nicht nur, sie zu vermitteln; um ein

Ausdruck des eigenen Stils – eben Gegen-

erwartet nur das Beste – von sich, von den

Unternehmen erfolgreich leiten zu kön-

stände, die von Geschichte umgeben sind.

Dingen, mit denen er sich umgibt und vor allem von der Uhr, die ihn begeistert.

nen, ist es wichtig, sich mit dessen Werten identifizieren zu können und sie selbst zu

Was bedeutet eine CFB-Uhr für den

leben. Im Vordergrund steht nicht eine

Mann von heute?

Auf was dürfen wir uns in den nächsten

einzelne Person. Vielmehr kommt es auf

Unsere Zeitmesser sind dafür bestimmt,

Monaten freuen?

das ganze Team an, das es erst ermöglicht,

von Menschen getragen zu werden, die

Wir werden neue, wunderbare Zeitmes-

nachhaltig erfolgreich zu sein.

ihren eigenen Weg gehen. Der typische

ser präsentieren, die unsere Kunden in

adam The Magazine

Staunen versetzen werden. Geplant ist,

bindung der Drei-Zeitzonen-Anzeige

Albert von Monaco ist. Ausgewählte

unsere Kollektionen weiterzuentwickeln

und des Chronografen gibt es nun in

Luxusmarken auf der ganzen Welt sind

und die nächste Generation grossartiger

einem markanten, etwas grösseren

dazu eingeladen, eine einzigartige

Komplikationen und wunderschöner

Gehäuse und mit klarerer Zifferblatt

Uhr, ein absolutes Einzelstück, zu ent-

Damenuhren vorzustellen.

gestaltung. Wir sind ebenfalls stolz

werfen, die im November in Genf an

In diesem Jahr feiern wir ausserdem

darauf, verkünden zu können, dass wir

Uhrenliebhaber und -sammler verstei-

den Jahrestag der PATRAVI TravelTec

an der „Only Watch“-Auktion, einer

gert wird. Carl F. Bucherer hat hier-

Familie mit der Einführung eines neuen

Wohltätigkeitsversteigerung zugunsten

für eine einmalige Sonderedition der

Modells: der beeindruckenden PATRAVI

der Erforschung von Muskeldystrophie

MANERO ChronoPerpetual in Weiss-

TravelTec II. Die aussergewöhnliche Ver-

teilnehmen, deren Schirmherr Prinz

gold kreiert. 

I beg your pardon, Mr. Moeri? A man with demanding objectives, feel and know-how

What does it mean to be a CEO of a

As a CEO, you often have to develop new

essence. When I started as CEO of Carl

family-owned company?

corporate strategies. How does one

F. Bucherer in 2010, I set myself the ob-

It is an honour and an unparalleled

know which one is the right strategy? Or

jective of strengthening the brand per-

privilege that I may contribute to the

is there something like a “feel” for the

manently and substantially increasing

longstanding success of the Bucherer

right direction?

the sales of our precision timepieces. We

family. The history and tradition of this

To recognise the right strategy, one needs

have achieved that. A large contribution

family-owned company have fascinated

not only the feel and knowledge but

to that was made by our large network

and inspired me right from the start. I

also experience. My sector knowledge

that we established with long-trusted

not only convey this enthusiasm to my

and my career to date obviously help

and new partners. My team has in many

team but also live it myself. Just like

me but really important is not only my

respects not only fulfilled my expecta-

the values for which Carl F. Bucherer

personal experience but also the exper-

tions but exceeded them by far. Only

stands: Continuity, passion, independ-

tise of the Carl F. Bucherer company. The

as an example: We have managed to in-

ence and technical perfection. That is

experience gained in Carl F. Bucherer’s

crease the annual sales of 6,500 time-

what we strive for every day. The nice

success story that started more than

pieces to 25,000.

thing is that new, very diverse challenges

125 years ago – that is the direction in

consistently await me. Jörg G. Bucherer

which we continue. It is important to

What does “leadership” mean to you?

is a shining example. He is an extremely

me that we also retain the values of Carl

What is important to me is to set myself

intelligent man and an excellent mentor.

F. Bucherer in the future and further

demanding objectives and to show my

I am very lucky that I can work with him.

enhance and communicate the brand

team a clear direction. –>

PASSion

–> to me, good “leadership” means the

makes it possible to be continuously suc-

wrist. the watch chosen by such custom-

objective-oriented work in and with the

cessful.

er is an expression of his personality, his

team in order to jointly go a successful

quisite style. Carl f. Bucherer customers

way. that includes keeping promises

Is the watch increasingly becoming the

individual taste and his feel for an exalso

and working with heart and soul towards

status symbol for a man?

place great importance on excellent qual-

a joint goal. Passing on my enthusiasm

A watch is not just an item of use. A time-

ity – on quality combined with innovative

and knowledge is important to me.

piece can express and even emphasise the

engineering, traditional craftsmanship

Mistakes must be accepted and permitted

individuality of the wearer. it can often be

and an exceptional design. Such customer

because they are the most important

seen that especially mechanical watches

is not easily satisfied because he expects

learning elements for everyone. it is im-

have a great emotional value for the wear-

only the best – from himself, from the

portant in that respect that you set a good

er. Many timepieces are worn over gen-

things with which he surrounds himself

example by remaining loyal to your own

erations and passed on from father to son.

and above all the watch that interests him.

principles.

these watches are not just something that shows the time, they are an everyday com-

What can we look forward to in the fol-

Can one’s own identity be separated

panion and an expression of the wearer’s

lowing months?

from that of the company or is it even de-

style. items surrounded by history.

We will present wonderful new time-

cisive for the success?

pieces that will astonish our custom-

the values of the company certainly play

What does a CFB watch mean to today’s

ers. We intend to further develop our

a special role. it is not sufficient to convey

man?

collections and present the next gen-

them to others; to be able to successfully

our timepieces are intended to be worn

eration of fantastic complications and

manage a company it is important that

by people who go their own way. the

beautiful ladies’ watches.

you can identify yourself with its values

typical Carl f. Bucherer wearer wants a

this year, we will also celebrate the an-

and live them yourself. decisive is not a

watch that is unique and that he does not

niversary of the PAtrAvi traveltec

single person. it is the entire team that

want to regularly see on someone else’s

family with the launch of a new model: the impressive PAtrAvi traveltec ii. the exceptional combination of the three time zones display and that of the chronograph is now available in a distinct, slightly larger case and with clearer dial design. We are also proud to be able to announce that we participate in the “only Watch” auction, a charity auction to the benefit of muscular dystrophy research, the patron of which is Prince Albert of Monaco. Selected luxury brands around the world have been invited to design a unique watch, an absolute one-off, which will be in Geneva in november. Carl f. Bucherer has created a unique special edition of the MAnEro ChronoPerpet al in white gold for this auction.

Manero ChronoPerpetual OnlyWatch 2015



Photo Copyrights : Carl F. Bucherer, HIlbrand Bos

auctioned to watch lovers and collectors

AdAM The Magazine

I never leave my home without it:

My mobile phone

Ohne dies verlassen Sie nie das Haus:

is my permanent companion without which I never leave my home. It is important to me that I can be

Mein Mobiltelefon ist mein ständiger Begleiter, ohne den ich nicht aus dem haus gehe. Mir ist es sehr wichtig, für mein team erreichbar zu sein und mich mit un-

reached by my team and can network

seren weltweiten Partnern, Lieferanten und Kunden vernetzen zu können. für die Uhrzeit hinge-

with our worldwide partners, suppliers and customers.

gen möchte ich nicht auf meine Patravi traveltec 4X verzichten

– mit ihr habe ich drei Zeitzonen For time display, I do not gleichzeitig im Blick. want to be without my Patravi TravelTec 4X , with which I can simultaneously

see three time zones.

Ihr liebstes Reiseziel in der Schweiz: Mein liebstes reiseziel in der Schweiz ist die Lenzerheide im Kanton Graubünden. Ein fantastisches Bergpanorama, der glasklare heidsee, viel Sonne und unzählige Möglichkeiten, um die alpine region sportlich zu erkunden – die Lenzerheide, ist der perfekte ort, um zur ruhe zu kommen, die Gedanken zu sortieren und neue ideen entwickeln zu können.

Style check

Your favourite travel destination in Switzerland?

My favourite travel destination in Switzerland is

Lenzerheide

in the canton of Grisons.

A fantastic mountain panorama, the crystal-clear Heidsee lake, much sun and

numerous possibilities

Lenzerheide is the perfect place for relaxation, sorting your thoughts and

developing new ideas.

for exploring the Alpine region in a sporty way.

PASSion

What should not be missing in a minibar / what do you not want to do without during an evening in a hotel?

Was darf in einer Minibar nicht fehlen / Auf was möchten Sie nicht verzichten an einem Abend in Hotel?

To me, a relaxed evening after an eventful day means a glass of

French

Zu einem entspannten Abend nach einem ereignisreichen tag

red wine

gehört für mich ein Glas französischer rotwein. dazu geniesse ich

Style check

gerne eine gute Zigarre.

Lucerne or

tokyo?

Definitely Lucerne. this cosmopolitan city and its rich history are unique for me.

enjoyed with a good cigar.

Luzern oder Tokio? ohne frage Luzern. diese kosmopolitische Stadt und ihre reiche

Grobe Schätzung, wie viele Stunden ihres Lebens haben Sie an Flughäfen verbracht?

historie sind einzigartig für mich.

Sicherlich weit über 1'000 Stunden. doch es wird nie langweilig. Man trifft inspirie-

A rough estimate, how many hours of your life have you spent at an airport?

rende Personen aus der ganzen Welt und spürt am flughafen förmlich die vorfreude,

Certainly more than

die gespannte Erwartung oder auch die Erleichterung nach einer langen reise.

1,000 hours.

Zudem sind flughäfen ein idealer ort für wichtige Meetings.

One meets inspiring people from around the world and at an airport

you really feel the joyful anticipation, the tense expectation or the relief after a long journey.

But it is never boring.

Airports are also

ideal places

for important meetings.

AdAM The Magazine

Reisen Männer anders als Frauen?

der Art, wie Männer und frauen

However, they both have

reisen. für beide gilt jedoch die gleiche Abflugzeit.

or late check-out

Do men and women travel differently?

There are certainly differences in the way men and women travel.

Sicherlich gibt es Unterschiede in

Early check-in

the same departure time.

Both. Early check-in oder late check-out?

Beides.

During trips, it is important

to keep an eye on the exact time, to know when one departs and arrives and which time zones have been jumped over. A precise timepiece on your wrist is therefore indispensable.

The new Patravi TravelTec II,

perfect companion.

for example,

is the

It lets you see three time zones at a glance and can be set in the

eastern or western travel direction

with a single button push.

Patravi TravelTec 4X

Auf reisen ist es wichtig, die Zeit genau im Blick zu behalten, um zu wissen, wann man abreist und ankommt, welche Zeitzonen man überspringt. dafür ist ein präziser Zeitmesser am handgelenk unverzichtbar. die neue Patravi traveltec ii ist zum Beispiel der perfekte Begleiter. Mit ihr ist es möglich, drei Zeitzonen auf einen Blick zu erfassen und sie durch einen einzigen Knopfdruck in östliche oder westliche reiserichtung einzustellen.

PASSion

einfach kompliziert

männer mÖgen keine komplizierten dinge. ausser es handelt sich um uhren. adam führt durch die kompleXeren neuheiten 2015 der Wichtigsten uhrenmessen sihh genf, baselWorld und Watches & Wonders hongkong.

ein

text Marianne eschBach

igentlich braucht Mann ja wenig, um zu wissen, was die Stunde gerade geschlagen hat. die technologie-Gläubigen zücken dazu das Smartphone und denjenigen, welche die tradition des Zeitablesens vom handgelenk hochhalten, genügen eigentlich drei oder auch nur zwei Zeiger. oder brauchen Sie – mal angenommen, Sie sind nicht Wettkampfsportler – wirklich die Sekunde, um ihre tagesgeschäfte zu organisieren? Eben. Simplify your life! der vereinfachung huldigten einen Moment lang

auch diverse Uhrenmarken und hoben schlichte dreizeiger-Uhren aufs trend-Podest. Edel und aufs Wesentliche reduziert wie der perfekt geschnittene Massanzug, den Mann über Jahre trägt, sind sie eine sichere und immer passende investition. doch Mann will ja auch Spass haben, sich von technik faszinieren lassen und nicht zuletzt seine freunde beeindrucken. deshalb schlägt das Pendel wieder in richtung von Zeitmessern, die sowohl von der Mechanik als auch von der optik her komplexere Anreize bieten. diese Uhren, die mehr aufweisen als drei Zeiger für Stunde, Minute und Sekunde, heissen Komplikationen. Streng genommen gilt eine datumsanzeige schon als kleine Komplikation. im weiteren Sinne darf Mann artistische Leistungen in der darstellung der Zeit oder in der Gestaltung des Gehäuses und des Zifferblattes auch dazu zählen, findet AdAM. die beliebteste Komplikation ist der Chronograf. Also die Uhr mit Zeitstopp-funktion. das Uhrenjahr huldigt von dieser (manchmal) nützlichen Basis-Komplikation, über das poetische Plus der Mondphasenanzeige bis zur faszinierenden „mysteriösen“ Stunde den uhrmacherischen Extra-Leistungen.



Photo Copyrights: Breguet

AdAM The Magazine

BrEGUEt TRADITION AUTOMATIQUE SECONDE RÉTROGRADE Mit rückläufiger Sekundenanzeige bei 10 Uhr. neuheit Baselworld. With retrograde second display at 10 o’clock. New product at Baselworld.

PASSion

Boys

GLAShÜttE oriGinAL

iWC

CArtiEr

PANOMATIC LUNAR

PORTUGIESER YACHT CLUB CHRONOGRAPH

CLÉ DE CARTIER HEURE MYSTÉRIEUSE

Mit Mondphase und Panoramadatum, dezentraler Anordnung von Stunden- und Minutenzeiger sowie kleiner Sekunde. neuheit Baselworld.

Kleine Sekunde mit Stoppvorrichtung, flybackfunktion, strapazierfähiges Kautschukarmband. neuheit Sihh.

With moon phase and large date display, offcentred hour and minute hands and small second hand. New product at Baselworld.

Small seconds hand with stopwatch function, flyback function, hard-wearing rubber strap. New product at SIHH.

die Zeiger scheinen sich in einem transparenten Körper ohne verbindung zum Uhrwerk zu bewegen. neuheit Watches & Wonders. The hands seem to be floating in a transparent body without connection to the movement. New product at Watches & Wonders.

Photo Copyrights: Glashütte Original, IWC, Cartier, Jaeger Le Coultre,Louis Vuitton, Piaget

AdAM The Magazine

Toys JAEGEr LE CoULtrE

LoUiS vUitton

PiAGEt

MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON

TAMBOUR GRAPHITE CHRONOGRAPHE GMT

EMPERADOR COUSSIN SKELETON

die zweite Zeitzone wird über eine Scheibe statt über einen Zeiger angezeigt. neuheit Baselworld.

Ultraflaches skelettiertes Uhrwerk mit tourbillon und Automatikaufzug. neuheit Sihh.

The second time zone is displayed using a disc instead of a hand. New product at Baselworld.

Ultra-flat skeletonized movement with tourbillon and automatic winding. New product at SIHH.

CYLINDRIQUE À QUANTIÈME PERPETUEL höchste Uhrmacherkunst und ein Spiegelbild des himmels. neuheit Sihh. Highest watchmaking art and a map of the stars on the dial. New product at SIHH.

passion

SIMPLY complicated Men don’t like complicated things. With the exception of watches. ADAM gives guidance on the more complex new products of the year 2015 that were presented at the most important watch exhibitions such as SIHH in Geneva, Baselworld and Watches & Wonders in Hong Kong.

en actually need little to know what time it is. The technology freaks get their smartphone out and those who uphold the tradition of reading the time from a wristwatch are actually satisfied with three or even only two hands. Or – assuming that you are not an athlete – do you really need the seconds hand to organise your daily business? Exactly! Simplify your life! Various watch brands have also honoured such simplification for a moment and

put the simple three-hand watch on the trend pedestal. Precious and reduced to the essentials like perfectly fitting tailor-made suits that men wear for years, they are a safe and always fitting investment. But men also want to have fun, be fascinated by technology and last but not least impress their friends. That’s why the pendulum is swinging back to timepieces that offer more complex appeal both in terms of mechanics and looks. These watches, which have more to offer than three hands for hour, minute and second, are called complications. Strictly speaking, a date display is already a small complication. In the wider sense, men may also count artistic achievements in the display of time or the design of the case and dial as complications, in the opinion of the ADAM magazine. The most popular complication is the chronograph, i.e. the watch with a stopwatch function. The year of watches honours not only this (sometimes) useful basic complication but also the poetic plus of moon phase display and the fascinating ‘mysterious’ hour of watchmaking extras. 

Photo Copyrights: Hublot, Vacheron Constantin, A. Lange & Söhne

AdAM The Magazine

New! hUBLot

A. LAnGE & SรถhnE

vAChEron ConStAntin

BIG BANG UNICO CHRONOGRAPH

1815 CHRONOGRAPH

OVERSEAS DUAL TIME

aus titan, Kautschuk und Keramik mit austauschbarem Metallarmband mit one-Clic-System. neuheit Baselworld.

Boutique Sonderedition mit blau bedrucktem Silberzifferblatt. Klassische Pulsometerskala und Chemin-de-fer-Minuterie. neuheit Watches & Wonders.

Limitierte Edition mit nachtblauem Zifferblatt des sportlichen Klassikers. Wird mit je einem dunkelblauen Alligator- und Kautschukband geliefert. neuheit Sihh.

Made from titanium, rubber and ceramic, featuring a replaceable metal strap thanks to the one-click strap attachment system. New product at Baselworld.

Special boutique edition with blue numerals on a silver dial. Classic pulsometer scale and railway-track minute scale. New product at Watches & Wonders.

Limited edition of the classic sports watch featuring a night-blue dial and delivered with a dark-blue alligator leather strap and an additional rubber strap. New product at SIHH.

PASSion

echte kerle sind trendsetter! Ein richtiger Kerl ist ein Entscheider. im Grunde ein Geiler.

A real man makes decisions. he is cool. A smart trendsetter.

Ein adretter trendsetter. Einer, der den ton angibt, auch bei seiner

A leader, also in terms of clothing. Choosing a coat, a shirt etc.

Kleidung. Bei der Auswahl von Mantel, hemd & Co fällt die Ent-

is fairly easy but the real challenge is combining them with

scheidung noch recht leicht. Kombinieren, aber dann mit Schuh,

shoes, tie and pocket square.

Krawatte und Stecktuch, jedoch eine echte herausforderung. Wir

We want to help you a little so that you stay on top of things

möchten ihnen ein bisschen unter die Arme greifen, damit Sie bei

despite all the adorning extras, the soft-as-butter leather goods

den schmückenden Extras, den butterweichen Lederwaren und

and various other enhancing accessories.

diversen anderen aufhübschenden Begleitern nicht den Überblick verlieren.

text annicK trÉand

1 reAl GuyS

Völlig egal, ob es draussen kalt ist. Dieser zweifarbige Cashmere-Schal von Brunello Cucinelli spendet Wärme und verleiht echte Klasse. Mondän!

are trendsetters!

3 Für immer binden? An eine elegante, matte Optik? Nein müssen Sie nicht, aber zu manchen Anlässen ist eine Krawatte unerlässlich. Das voluminöse Cashmere-Material hilft Ihnen, einen schöneren, plastischeren Knoten zu binden. Krawatte von Emma Willis.

Es muss nicht immer eine Aktentasche sein. Tom Ford zeigt erneut Klasse bei diesem samtig weichen Leder-Gadget. Äusserst stilvoll und very trendy.

AdAM The Magazine

“dressing well is a form of good manners.”

Photo Copyrights: Tom Ford, Brunello Cucinelli, Emma Willis, Trianon, Larose, Mr. Porter

tOM fOrd

4 Auf Gold- oder Silberkettchen können Sie diesen Winter getrost verzichten. Denn neben hochwertigen Uhren sind diese 18-karätigen Manschettenknöpfe von Trianon der einzig wahre Herrenschmuck.

Want les essentiels de la vie? Aber natürlich. Eine sportliche Note verleiht die markante Handnaht. Feinstes Leder. Nur das beste für uns Männer.

Dandy? Of course! Der Hut von Larose wird Ihren Look auf jeden Fall unterstreichen und Sie ernten bestimmt viele Komplimente.

PASSion

in der natur

der sache! diESE EntSPAnntEn LAYEr-dAPPEr-LooKS EiGnEn SiCh PErfEKt, WEnn MännEr An ortEn UntErWEGS Sind, Wo ES (fASt) KEinE däChEr GiBt. KLASSiSCh, SMArt, Mit UndErStAtEMEnt – diESE LooKS fUnKtioniErEn iMMEr. EGAL, Wo SiE GErAdE iM EinSAtZ Sind. text saBrina Kaiser-KossMayr

PhotoGrAPhEr Ellin Anderegg Photo ASSiStAnt daniela Bologna ModEL Steven Epprecht with Cat „Lenny“ hAir & MAKE-UP Martin dürrenmatt CrEAtivE dirECtor/StYLinG Sabrina Kaiser-Kossmayr

AdAM The Magazine

CAShMErE-SAKKo, hoSE, hEMd, PULLovEr CASHMERE JACKET, TROUSERS, SHIRT, JUMPER Suitsupply.com

BriLLE, WEEKEnd BAG GLASSES, WEEKEND BAG Hackett.com

it is in the

nature

of things! thIS relAxed, lAyered dAPPer lOOk IS IdeAl wheN MeN Are uNder wAy At PlAceS where there Are (AlMOSt) NO rOOfS. clASSIc, SMArt, wIth uNderStAteMeNt â&#x20AC;&#x201C; thIS lOOk AlwAyS wOrkS. reGArdleSS Of where yOu Are ON duty.

PASSion Chino, hEMd, dUnKELBLAUE StriCKWEStE, hoSEnträGEr, BriLLE CHINO, SHIRT, DARK BLUE CARDIGAN, BRACES, GLASSES Hackett.com

EGAL, oB BUSinESS-LUnCh odEr GEMÜtLiChEr StAdtBUMMEL, diESE hoSE iSt Ein WAhrES ALLroUnd-tALEnt Und EinE PErfEKtE ALtErnAtivE ZU JEAnS odEr AnZUGhoSE. rEGArdLESS of WhEthEr YoU WEAr it for A BUSinESS LUnCh or A CoSY StroLL throUGh toWn, thiS PAir of troUSErS iS A rEAL ALL-roUndEr And A PErfECt ALtErnAtivE to JEAnS or SUit troUSErS.

adam The Magazine

PASSion

fLiEGErJACKE LEdEr, WoLLSChAL, StriCKWEStE Erhältlich bei PKZ Men sowie im fashion-onlineshop pKz.ch

LEATHER FLIGHT JACKET, MUFFLER, CARDIGAN Available at PKZ Men and the pKz.ch fashion online shop SonnEnBriLLE / SUNGLASSES Ray Ban

SChon EWiG Sind PiLotEn diE hELdEn dEr LÜftE. diE vErBindUnG diESEr tätiGKEit Mit frEihEit iSt GrUnd dAfÜr, dASS WELtWEit viELE dEM vorBiLd PiLot nAChEifErn. dUrCh AUSrÜStEr WiE ALPhA indUStriES WUrdEn EhEMALS diE AMEriKAniSChEn StrEitKräftE Mit GEfÜttErtEn nYLon-fLiEGErJACKEn AUSGEStAttEt. diESE WUrdEn ZUM SinnBiLd dES PiLotEnKULtS.

adam The Magazine

Chino, Hemd, Weste, Dufflecoat, Boots Erhältlich bei PKZ Men sowie im Fashion-Onlineshop PKZ.ch

Chino, shirt, vest, duffel coat, boots Available at PKZ Men and the PKZ.ch fashion online shop Leder-Boots (Tisch) / Leather boots (table) Suitsupply.com

Uhr Patravi ScubaTec von Carl F. Bucherer, Rotgold 18 K, Lünette aus Rotgold/Keramik automatisches Heliumventil, verschraubte Krone, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 500 m (50 atm), Durchmesser 44,6 mm, Höhe 13,45 mm Watch: Patravi ScubaTec by Carl F. Bucherer, 18 ct. rose gold, 18 ct. rose gold / ceramic bezel, automatic helium release valve, screw-down crown, sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides, water-resistant to 500m (50atm), diameter: 44.6mm, depth: 13.45mm carl-f-bucherer.com

Passion

Chino, Hemd, Jeansjacke, Outdoorjacke Blue Jeans, Baumwoll-Shirt, Strickweste, Fliegerjacke aus Leder, Schal ErhĂ¤ltlich bei PKZ Men sowie im Fashion-Onlineshop PKZ.ch

Chino, shirt, jeans jacket, outdoor jacket Blue jeans, cotton shirt, cardigan, leather flight jacket, scarf Available at PKZ Men and the PKZ.ch fashion online shop

AdAM The Magazine

PiLotS hAvE ALWAYS BEEn thE hEroES of thE SKY. thE ASSoCiAtion of thiS ACtivitY With frEEdoM iS thE rEASon WhY MAnY PEoPLE WorLdWidE foLLoW thEir EXAMPLE. oUtfittErS LiKE ALPhA indUStriES EQUiPPEd thE US ArMEd forCES With LinEd nYLon fLiGht JACKEtS. thEY BECAME thE SYMBoL of thE PiLot CULt.

PASSion

doppelseite hügel outdoor outdoor hosenträger + closeup brille Wiese Steinwand Schuheputzen indoor buch Smoking doppelseite und closeup uhr abschluss manschette closeup ? die männermode lebt hauptsächlich Von Verlässlichen klassikern, die immer Wieder neu interpretiert Werden kÖnnen – durch thanks.... �� schnitte, materialien oder auch neue farben.

hEMd, SAKKo, KrAWAttE, StECKtUCh, StoffhoSE Suitsupply.com

Uhr Carl f. Bucherer Patravi Power reserve, Automatik, Manufakturwerk CfB A1011, durchmesser 32 mm, höhe 6,3 mm, Gangreserve 55 h; Louisiana-Alligator Leder, dornfaltschliesse Edelstahl, 18 Kt rotgold carl-f-bucherer.com

SHIRT, JACKET, TIE, POCKET SQUARE, CLOTH TROUSERS Suitsupply.com

WATCH by Carl F. Bucherer Patravi PowerReserve, automatic, Bucherer CFB A1011 movement, diameter: 32mm, depth: 6.3mm, power reserve: 55h; Louisiana alligator leather, stainless steel pin buckle, 18ct. rose gold carl-f-bucherer.com

adam The Magazine

Lesebrille / Reading glasses Tom Ford www.tomford.com

SchreibgerĂ¤t Montblanc Collection Princess Grace Writing utensil by Montblanc, Princess Grace Collection Montblanc.com

Uhr / watch by Carl F. Bucherer Patravi TravelTec FourX carl-f-bucherer.com

ManschettenknĂśpfe / Cufflinks by Bucherer Bucherer.com

Passion

AdAM The Magazine

SMoKinG, fLiEGE, StECKtUCh DINNER JACKET, BOW TIE, POCKET SQUARE Suitsupply.com

MAnSChEttEnKnöPfE / CUFFLINKS Lacrima Collection von Bucherer Lacrima Collection by Bucherer Bucherer.com

SLiPPErS by Matthew Cookson matthewcookson.com

MEn’S fAShion MAinLY thrivES on rELiABLE CLASSiCS thAt CAn BE rEintErPrEtEd tiME And AGAin – throUGh diffErEnt CUt, MAtEriAL or CoLoUr.

passion

Stricktick Der Winter wird doppelmaschig. Da hilft nur eins: Auf kaltes Wetter hoffen und die Heizung runterdrehen.

Er ist der Alptraum des Mannes, seit

kauften sie dann nach Frankreich weiter.

optischen Gründen – durchaus empfeh-

er als Dreikäsehoch den ersten, selbst-

Ein gutes Geschäft war das, und dem-

lenswert. Weiche Wolle kann aus Gross-

gemachten von der Grossmutter be-

entsprechend waren die Frauen der Ka-

stadtjungs harte Kerle zaubern, voraus-

kam: der Strickpullover. Schwer und

nalinseln hervorragende Strickerinnen.

gesetzt, man übertreibt es nicht.

dick und vor allem sehr, sehr warm. Im

Ihren in der Kälte arbeitenden Männern

Wer bei der Masche dick aufträgt, der

schlimmsten Fall hat er auch noch einen

strickten sie für den langen Winter gleich

sollte es nicht auch noch bei der Farbe

Rollkragen, damit man(n) auch ganz be-

zwei Pullover: einen feinmaschigeren

tun, und zum wuchtigen Pullover emp-

stimmt ordentlich schwitzt darin. Und

„Jersey“ als Unterleibchen, und darüber

fiehlt sich eine schmale Hose. Dazu

Rollkragen haben sie tatsächlich oft, die

den grobmaschigen Überzieher, auch

derbe Boots und zum Beispiel ein Par-

trendigsten Teile der Saison.

„Guernsey“ genannt.

ka, denn der gehört in diesem Winter

Doch damit nicht genug: Bei Tom Ford

So eine Kombination ist in unserer heu-

ohnehin in die Garderobe jedes Man-

und Belstaff trägt man überm Strick

tigen Zeit angesichts all der hervorra-

nes. Am besten besorgen Sie sich einen

noch mehr Strick, damit es auch so

gend funktionierenden Zentralheizun-

mit herausnehmbarem Innenfutter.

richtig gründlich heizt. Ursprünglich

gen ziemlich problematisch – ausser

So können Sie im kühlen Novemberre-

machte das ja auch einmal Sinn, bei den

natürlich Sie wollen ganz schnell ein

gen getrost gleich zwei Strickpullover

Seeleuten der Kanalinseln zum Beispiel,

paar überflüssige Pfunde wegschwit-

überziehen und sind dennoch gut vor

die bei Wind und Wetter aufs Meer fuh-

zen. Doch wir wollen Ihnen Ihren neu-

Nässe geschützt. Und sollten Sie dann

ren, um ihre Familien zu ernähren. Die

en Lagenlook aus Pullovern hier auf

doch einmal ins Schwitzen kommen,

Inselbewohner importierten bereits im

keinen Fall madig machen, denn der

macht der eng anliegende Pullover „für

15. Jahrhundert Wolle aus England, ver-

dicke Strick ist – wenn auch nicht aus

drunter“ allein bestimmt auch keine

arbeiteten sie zu Strickwaren und ver-

praktischen, dann doch wenigstens aus

schlechte Figur.

Photo Copyrights: COS, Tom Ford, Belstaff, Mr. Porter, Mateus Stankiewicz

text Katharina Blansjaar

adam The Magazine

„Weiche Wolle kann aus Grossstadtjungs harte Kerle zaubern, vorausgesetzt, man übertreibt es nicht.“

passion

Knitwear Craze text Katharina Blansjaar

It has been every man’s nightmare

As if one is not enough: at Tom Ford

from England, turned it into knit-

since his grandmother made him

and Belstaff you’re supposed to wear

ted goods and then exported them to

one when he was a toddler: the knit-

even more knitwear over knitwear

France as early as the 15th century.

ted jumper. Heavy, thick and above

to keep you extra warm. It was of

It was a good business and made the

all, very, very hot. In the worst case, it

course sensible long ago, for sailors

women of the Channel Islands ex-

also has a polo neck so that you really

of the Channel Islands for example,

cellent knitters. For their men who

sweat in it. And the trendiest jumpers

who went to sea despite strong wind

worked in cold weather, they even knit-

of the season actually often do have a

and rain to feed their families. The

ted two pullovers for the long winters:

polo neck.

islands’ inhabitants imported wool

a finer-knit “Jersey” as an undergar-

Photo Copyrights: COS, Tom Ford, Belstaff, Mr. Porter, Mateus Stankiewicz

The winter fashion is double knitwear. All you can do is hope for cold weather and turn down the heating.

AdAM The Magazine

“Soft WooL CAn tUrn CitY BoYS into hArd MEn – if YoU don’t ovErdo it!”

ment and, on top of that, a coarser-knit

thick knitwear is very recommendable,

every man should have one in his ward-

overgarment known as a “Guernsey”.

if not for practical, then at least for vis-

robe this winter anyway. ideally, buy a

Such a combination is quite a problem

ual reasons. Soft wool can turn city boys

parka with removable lining so that you

nowadays because of our excellent cen-

into hard men – if you don’t overdo it.

can easily wear two knitted pullovers in

tral heating systems, unless, of course,

if you lay the knitwear on thick you

the cold november rain and still be well

you want to quickly sweat off a couple

shouldn’t go over the top with the col-

protected from the wet. And if you do

of excess pounds. But the last thing

ours, and a bulky pullover goes best

start sweating, the close-fitting pullover

we want to do is put you off your new

with slim trousers. Combine with sturdy

“for underneath” will certainly not look

layered look with pullovers – after all,

boots and, for example, a parka because

bad worn on its own. 

PASSion

SnEAKErS! WEiSS, WEiSS, WEiSS ALL-ovEr Und nAtÜrLiCh von MiChALSKY!

Photo Copyrights: Michalsky

WAS träGt MAn(n) diESE SAiSon?

adam The Magazine

Design?

Michalsky text Sabrina Kaiser-kossmayr

Was trägt Mann diese Saison?

sagte Look ist zwar clean, eher dezent und monochrom ge-

„Um diese Saison in der Fashion-Liga ganz oben mitzuspielen,

halten, dennoch finde ich, dass immer ein Hingucker-Acces-

sind weisse Sneakers ein absolutes Must-have. Egal, ob Slip-

soire dazugehört, um deinen individuellen Style auszudrück-

on-Style, inspiriert aus dem Skater-Bereich, Low- oder High-

en und den Look zu komplettieren.“

Top Modell, Hauptsache sie sind weiss, weiss, weiss … all-over und natürlich von MICHALSKY. Dazu kombiniert man(n)

Wie wird die Mode 2016/2017 sein?

schwarze oder graue enge Jeans, ein weisses Hemd und wenn

„Die Mode allgemein befindet sich im Wandel. Die massiven Ver-

es jetzt im Herbst schon etwas frischer wird, einfach einen

schiebungen in der Branche, das Auftreten von neuen, starken

schwarzen Blouson oder wahlweise Cashmere Mantel darüber

Marktteilnehmern und auch das geänderte Informationsverh-

tragen. Der Trend-Look ist minimalistisch, gerne schwarz-

alten der Konsumenten führen dazu, dass für uns Designer neue

weiss und puristisch - Preppy mit einem Schuss minimal.“

Rahmenbedingungen herrschen. Designer sind dazu angehalten, sich immer wieder neu zu erfinden und zu positionieren. Aus

Was ist dein Lieblingsaccessoire in diesem Winter?

meiner Sicht ist der Schritt zur nachhaltigen Couture-Mode als

„Definitiv meine Chrome Hearts Keychain. Der aktuell ange-

starke Positionierung und Statement gegen den „fast-fashion“–>

100

passion

Michalsky Couture Collection 2015

–> Trend, der zukünftige Weg im übersättigten Modebusiness:

Ein Zitat, das deinen Lebensstil prägt?

Hochwertige, handgearbeitete und massgeschneiderte Mode für

„Poor is the man whose pleasures depend on the permission of

Menschen, die Beständigkeit und Qualität schätzen.“

another“- Madonna” 

Wie ist dein Gefühlszustand während deiner Fashionshow? „Aufregung gepaart mit unfassbarem Glück. Ich bin sehr perfektionistisch und plane, probe und konzipiere vorab alles bis ins kleinste Detail. Aber auf manche Dinge hat man einfach keinen Einfluss, ob zum Beispiel ein Model stolpert oder so. Toi toi toi - bis jetzt lief immer alles glatt und die Reaktionen der Gäste waren auch genauso, wie ich es mir gewünscht habe. Ich denke, wenn man nicht mehr aufgeregt ist, läuft definitiv etwas falsch und man brennt nicht mehr für das, was man tut. Lampenfieber gehört zu einer guten Show definitiv dazu.“ Michalsky Living

adam The Magazine

101

design? Michalsky text Sabrina Kaiser kossmayr

What do men wear this season? “White sneakers are an absolute must-have if you want to be

What is your emotional state like during your fashion show?

a trendsetter in the fashion league this season. Whether as

“Excitement in combination with incredible happiness. I

slip-on style, inspired by the skater scene, or as low or high

am a real perfectionist and plan, try out and design every-

top models, all that matters is that they are white, white,

thing in advance down to the last detail. But there are some

white all-over and of course by MICHALSKY. You wear them

things beyond one’s control – for example a model stumbles

with black or grey slim-fit jeans, a white shirt and – when

or something like that. But knock on wood – everything has

it’s a bit colder in autumn – with a black blouson or alter-

gone smoothly so far and the reactions of the guests were ex-

natively a cashmere coat as outer garment. The trendy look

actly as I wished them to be. I think if you stop being excited,

is minimalist, preferably black-and-white, and puristic –

something will definitely go wrong and your passion for what

preppy with a minimalist touch.”

you are doing has disappeared. Stage fright is definitely an integral part of a good show.”

What is your favourite accessory this winter? “Definitely my Chrome Hearts Keychain. The hip look is

Is there a quotation that sums up your lifestyle?

clean, fairly unobtrusive and monochrome but in my opin-

“Poor is the man whose pleasures depend on the permission

ion, an eye-catching accessory is indispensable to express

of another”- Madonna”

your individual style and to complete the look.” What will fashion be like in 2016/2017? “Fashion in general is changing. The massive shifts in the sector, the appearance of new, strong market players and the consumers’ changing information behaviour result in new general conditions for us designers. Designers are obliged to continuously reinvent and reposition themselves. From my point of view, the step towards sustainable couture fashion as a strong positioning and statement against the ‘fastfashion’ trend is the future way in the oversaturated fashion business: High-quality, hand-made and tailored fashion for

Photo Copyrights: Michalsky

people who appreciate consistency and quality.”

Michalsky Living

Photo Copyrights: Montblanc, Janina Martin

D z as sp eich wel g hä n tb Te esch re a et si erüh e ch a u ch m ne ntw nik ffen s, d vor te k b ick , d w ie a Ge Di e M elha elt ie v ird, dur llem mä u e on ft w on d ch d ld Fa nm fein tbla und urd Le ie si ein urc e de P rb er ge n w e, on ch e h r M Ko inse sch klic tön c be ird bed ard Sfu bes sein on J n l a ic h te i L nu eu o m on e a ell ede ture ufg hten inei n N ede n v tet Da ato der san Lis ha r A n, etr w na uan rp on übe Vin ne e T fte a nd rtik so ag er nd ce ro de rs ci nn ec Atm ge el das en den er n du r S etz sel t. D hn o m de s e . D m üb las kte ch t r bs ie ik alt r S in an i er se n w au t un fu w ac t ei geh n d um eiz ch d e ma eic h v nem en ie ge er ig, in to- he ers s . V Far se Ma ei Ko r Ü ch eh ie be tzt. rnm ll b w r le n ali ekt erga im fein dün ge ion n me en ne s P is g e n ro t in nts die du d te kt. ivid ht. u4

3 F Di e (b arb Koll ra en ek 4 un e ti V A ), rhä on is dam Fl lt is an lic t i M ite ’s ar n fa el h: n d lu R e in ka vo nd ich n f eb rt ur la en ite M B olg u et – ar ro en ui in wn de in eb n la u.

os ie sa akelld Li M ie a w on M

n de f u a cis c n n Vi la da tb n n re Mo pu S

– n h ow ic em Br gle tig er eu ch zu Ri os hw n in eitl oc em he z s h in ss sc nd au it e lu fta v u ist t m sch ie si ck ig r Br klu tü ert Ve 1 ex s S ef en de r g en . Je de orf rm 2 Le tw -Fo en M in

102 PASSIOn

AdAM The Magazine

Photo Copyrights: Public Domain

“A smile is the prettiest thing you can wear.”

103

104

Perspective

ANTON CORBIJN Der Regisseur und Fotograf setzt die Stars in Szene

DER HOLLÄNDER, DER MIT SEINEN FOTOS UND VIDEOCLIPS DAS IMAGE VON Bands, wie U2 und Depeche Mode, mitGEPRÄGT HAT UND SEIT SEINEM ERSTLING „CONTROL“ UND DEM THRILLER „THE AMERICAN“ MIT GEORGE CLOONEY AUCH EIN ANERKANNTER KINO-REGISSEUR IST, BELEUCHTET MIT SEINEM NEUEN FILM „LIFE“ DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN JAMES DEAN UND DEM FOTOGRAFEN, DER DAS BERÜHMTESTE BILD VON IHM MACHTE. TEXT REINHOLD HÖNLE

Wie sind Sie auf die Geschichte des jungen Magnum-Fotogra-

Welche Aspekte dieser Beziehung haben Sie am meisten

fen Dennis Stock und James Dean, von dem er das legendäre

interessiert?

Times-Square-Foto gemacht hat, gestossen?

Wir thematisieren die delikate Balance zwischen Fotograf und

Ich glaube, das war 2013, während des Schnitts von „A Most

Objekt, speziell auf ihrem Level: Dean ist noch kein grosser Name

Wanted Man“. Das Drehbuch war fast fertig und ich mochte

und spielt mit Stock ein bisschen ein Spiel. Der aufstrebende Foto-

die Idee, eine Geschichte über einen Fotografen zu erzählen,

graf denkt, er sei ebenso wichtig wie sein Objekt. Es gibt im Film

der jemanden im Rampenlicht fotografiert. Wie Sie wissen,

eine Szene, in der er Dean davon zu überzeugen versucht, dass sie

habe ich dies während eines grossen Teils meines Lebens

gegenseitig voneinander profitieren können. Stock sagt: „Weisst

ebenfalls gemacht. Ich konnte mich also sehr gut in ihn

du, ich will dir helfen.“. Dean antwortet: „Nein, ich helfe dir.“

hineinversetzen.

Als ich jung war, dachte ich auch, dass der Fotograf wichtig ist.

adam The Magazine

105

Ich folgte in den siebziger Jahren dem holländischen Musiker

Wofür sind Sie demnächst unterwegs?

Herman Brood. Er war so etwas wie meine Muse und ich dachte

Nächstes Jahr drehe ich einen Film für Lionsgate und am

mir, dass wir gleich wichtig wären. Das ist natürlich eine fal-

7. November eröffne ich meine Foto-Ausstellung in Berlin.

sche Annahme, aber ich war noch zu unerfahren, um dies zu verstehen.

Wird sie auch in der Schweiz zu sehen sein? Vielleicht, falls es einen passenden Raum dafür gibt. Es ist eine

Haben Sie realisiert, dass Ihnen etwas Magisches gelungen

grosse Retrospektive, weil ich mich in der nächsten Zeit auf das

war, als Sie Ihre Fotos gemacht haben, die heute fast jeder

Filmen konzentrieren will. Es ist für mich eine Art Abschied von

kennt?

der Fotografie, wie ich sie in den letzten 40 Jahren betrieben habe.

Ich denke, dass man in der Regel während des Fotografierens

Filme zu machen erfordert so viel Zeit und Energie, dass es un-

nicht weiss, dass man gerade Bilder gemacht hat, die sehr

möglich ist, daneben mit derselben Intensität zu fotografieren. �

bekannt werden. Das Foto, auf dem Dean im Regen mit hochgestelltem Mantelkragen und Zigarette im Mundwinkel über den Times Square geht, wurde zu einem ikonografischen Bild. Als der Produzent von „Life“ wollte, dass ich die Szene als grossen Moment für den Fotografen darstelle, musste ich sagen: „Nein, du weisst in dieser Situation nicht, wie erfolgreich das Bild wird. Du denkst nicht „Heureka!“. Und Stock ahnte nicht, dass die wenigen Fotos, die es von Dean gab, bald anders und genauer angeschaut werden sollten, weil der Schauspieler tödlich verunfallen würde.“ Als ich mit Miles Davis, David Bowie oder U2 meine vielleicht bekanntesten Fotos machte, hatte ich auch keine Ahnung, dass diese Bilder einen höheren Stellenwert bekommen würden. Manchmal denke ich, dass es ein spezieller Moment ist, bin jedoch unsicher, ob das Bild ihn auch wiedergeben kann. Durch Ihre Arbeit hinter der Kamera sind Sie selbst zum Star geworden. Wie wohl fühlen Sie sich in dieser Rolle? Solange ich nicht darüber nachdenke, geht es mir gut! (lacht) Photo Copyrights: © Ascot Elite Entertainment Group + Anton Corbijn / courtesy Schirmer/Mosel

Ich möchte einfach nicht, dass mir dies bei meiner Arbeit in die Quere kommt. Das Positive daran ist sicher, dass ich dank meiner Bekanntheit einfacher Zugang zu Menschen habe, mit denen ich zusammenarbeiten möchte, und sich Projekte einfacher realisieren lassen. Wenn Kameras auf mich gerichtet sind und der Fokus auf mir liegt, fühle ich mich allerdings weniger wohl. Im Filmbusiness lässt sich das jedoch nicht vermeiden, dass du im Rampenlicht stehst. Es ist eine Industrie, die ausquetscht, was du

Szenenfotos „Life“

machst, damit die Leute ins Kino gehen. In der Fotografie kannst du anonymer bleiben, weil es keine wirkliche Industrie ist. Sind Sie nur in Zürich, um Ihren neuen Film zu präsentieren, oder haben Sie eine besondere Beziehung zur Schweiz?

„Life“ (Regie: Anton Corbijn, mit Robert Pattison und Dane DeHaan), jetzt im Kino!

Das Zurich Film Festival ist eine ideale Plattform, um „Life“ vorzustellen. Ich besuche Zürich jedoch auch sonst gerne, weil es für mich

7.11.2015 bis 31.1.2016

die spannendste Stadt der Schweiz ist. Ich war vor allem in den acht-

Anton Corbijn Retrospektive,

ziger Jahren oft hier, als ich mit Yello gearbeitet habe. Heute sehe ich Dieter [Meier] öfter in irgendeinem Hotel dieser Welt! (lacht)

C/O Berlin Foundation, Amerika Haus

106

Perspective

ANTON CORBIJN The director and photographer puts the stars in the limelight

Michael Stipe, Miami 1992

Clint Eastwood, Cannes 1994

Kate Moss, New York 1996

THE DUTCHMAN WHO CO-CREATED THE IMAGE OF BANDS LIKE U2 AND DEPECHE MODE WITH HIS PHOTOGRAPHS AND VIDEOCLIPS AND HAS BEEN A RECOGNISED FILM director SINCE HIS DEBUT FILM ‘CONTROL’ AND THE THRILLER ‘THE AMERICAN’ STARRING George Clooney, examines the relationship between James Dean and the photographer who took the most famous Times Square Photo.

adam The Magazine

107

How did you come across the story of the young Magnum pho-

whom I want to collaborate and it is easier to implement projects.

tographer Dennis Stock and James Dean, of whom he took the

However, I feel less comfortable when cameras are pointed at me

legendary Times Square photograph?

and the focus is on me. But you cannot avoid being in the limelight

I think that was back in 2013 during the editing of ‘A Most Wanted

in the film business. It is an industry that highlights what you do so

Man’. The script was almost ready and I liked the idea of telling

that people go into the cinema. In photography, you can remain

a story about a photographer who photographs someone in the

more anonymous because it is not a real industry.

limelight. As you know, that’s what I have done for most of my life. I was therefore able to put myself in his shoes very well.

Are you only in Zurich to present your new film or do you have a special relationship with Switzerland?

Which aspects of this relationship interested you most?

The Zurich Film Festival is an ideal platform to present “Life”. But

We examined the delicate balance between the photographer and

I also enjoy visiting Zurich for other reasons because it is the most

the subject to be photographed specifically at their level: Dean

exciting city of Switzerland in my opinion. I was often here in the

was not yet a big name and teased Stock a little. The ambitious

1980’s when I worked with Yello. Nowadays, I see Dieter [Meier]

photographer believed that he was as important as his subject.

more often in a hotel somewhere else in this world! (He laughs)

There is a scene in the film in which he tries to convince Dean that they can benefit from each other. Stock says: “You know, I want to

Where will we see you next?

help you”. Dean answers: “No, I help you.” When I was young, I

Next year, I will be shooting a film for Lionsgate and on 7 Novem-

also thought that the photographer was important. In the 1970’s,

ber, I will open my photograph exhibition in Berlin.

I focused on the Dutch musician Herman Brood. He was my muse so to speak and I thought that we were equally important. But that

Will you also exhibit in Switzerland?

was of course a wrong assumption but I was too inexperienced to

Perhaps, if suitable exhibition space can be found. It is a great

understand this.

retrospective because I want to concentrate on making films in the near future. For me, it is a sort of saying goodbye to photogra-

Did you know at the time that you had achieved something

phy in the way as I have done it for the last 40 years. Making films

magical when you took the photographs that almost everybody

requires so much time and energy that it is impossible to pursue

knows today?

photography with the same intensity at the same time. 

I think that in general you do not know at the time of photographing that you are taking photographs that will become very famous. The photograph showing Dean, with upturned coat collar and Photo Copyrights: © Ascot Elite Entertainment Group + Anton Corbijn / courtesy Schirmer/Mosel

cigarette in his mouth, walking in the rain across Times Square became an iconic photograph. When the producer of “Life” wanted me to show this scene as a great moment for the photographer, I had to say: “No, you don’t know in such a situation how successful that photograph will become. You do not think: “Eureka!” And Stock could not foresee that the few existing pho-

Anton Corbijn „Hollands Deep“ mit Texten von Franz Kaiser, Seán O`Hagen und Benno Tempel; Anton Corbijn / courtesy Schirmer/ Mosel’

tographs of Dean would soon be looked at differently and more closely because of the actor’s pending death in a car accident.” When I took my probably best known photographs of Miles Davis, David Bowie or U2, I had no idea that these photographs would become famous. Sometimes I think it’s a special moment but I am uncertain if the photograph can convey it.

“Life” (Direction: Anton Corbijn, starring Robert Pattison and Dane DeHaan), now out in the cinema!

Your work behind the camera made you a star. How comfortable do you feel in this role? I am fine for as long as I do not think about it! (He laughs) I just do not want it to interfere with my work. The positive aspect certainly is that because of my fame I have easier access to people with

7 November 2015 to 31 January 2016

Anton Corbijn’s retrospective, c/o Berlin Foundation, America House

108

perspective

7132 Hotel Vals Wilde Natur verschmilzt mit Architektur, Haute Cuisine und Wellness text Janina Martin

1 2 3 4 5 6

Therme Vals 7132 Hotel Vals Signature Dishes from star chef Sven Wassmer Restaurant Silver Zumthor, Room Stucco Lustro Red Tadao Ando Room

Das 7132 Hotel im schweizerischen Vals ist ein wahres Denk-

Szene über die letzten 60 Jahre hinterlassen haben, sind allge-

mal der Architektur. Inmitten der rauen und wilden Natur

genwärtig. Von Mies van der Rohe, Le Corbusier zu Kengo Kuma

Graubündens scheint das Hotel zuerst wie ein Fremdkörper.

und Tada Ando gibt es viel zu bestaunen. Lichtdurchflutete Räu-

Doch betritt man die Halle, wird klar, dies gehört zum Konzept.

me mit Blick auf Natur und Bergwelt sowie feinsinnig durchdach-

Architektur und Design sowie Erholung und Genuss werden hier

te Raumkonzepte komplettieren den Entspannungsfaktor. Vor

grossgeschrieben. Die Spuren, welche die grossen Namen der

allem der Schweizer Peter Zumthor prägte das Hotel und nicht zuletzt die berühmte Therme Vals. Die Wellness-Landschaft der Superlative wurde bereits mit rund 20 Architektur-Preisen ausgezeichnet und bietet einen einzigartigen Erholungsfaktor. Kulinamet-Restaurant Silver verführt Gaumen und Sinne mit Signature Dishes von Starchef Sven Wassmer. Das Red Lounge verwöhnt mit Casual Food und im dritten Restaurant des Hotels, dem Da Papa, bekommt man eine erstklassige Pizza. Danach empfiehlt sich ein Spaziergang durch das malerische Dorf, dessen mit Geranien herausgeputzte Häuser seit Jahrhunderten dem eisigen Winter-

wetter der Berge trotzen. 

Photo Copyrights: 7132 Hotel Vals

risch bekommt man(n) im 7132 auch einiges geboten. Das Gour-

adam The Magazine

Where wild nature merges with architecture, haute cuisine and a spa area

109

architecture prizes and offers guests a uniquely relaxing experience. In terms of gastronomy, too, the 7132 has plenty to offer. The gourmet restaurant Silver seduces the taste buds and the senses with signature dishes from the star chef Sven Wassmer.

The 7132 Hotel in the Swiss town of Vals is a genuine monument

The Red Lounge indulges guests with casual dining, and the ho-

to architecture. In the midst of the rugged and wild landscape of

tel’s third restaurant, Da Papa, is the place to go for a first-rate

Graubünden, the hotel looks like an alien object at first glance.

pizza. After dinner, there’s no better way to relax than a stroll

But once you enter the hall, it becomes clear that this is part of

through the picturesque village, whose geranium-adorned hous-

the concept. Here, architecture and design are writ large, as

es have defied the mountains’ icy winter weather for centuries. �

are relaxation and enjoyment. The marks left by the big names of the scene over the last 60 years are omnipresent. From Mies van der Rohe and Le Corbusier to Kengo Kuma and Tada Ando, there is plenty to marvel at. Rooms flooded with natural light offer views of nature and the mountains, as well as subtly envisaged concepts of space that boost the relaxation factor. It was above all the Swiss architect Peter Zumthor that shaped the hotel and, not least, the famous Therme Vals hotel and spa complex. This magnificent spa landscape has already been awarded around 20

PErSPECtivE

Man(n) hat Stil Mit dem Erwerb stilvoller Antiquitäten umgibt man(n) sich nicht nur mit ästhetisch schönen dingen, sondern erwirbt gleichzeitig eine Wertanlage, die grundsätzlich stabiler als die der Malerei anzusehen ist. Manche Antiquitäten halten ihren Wert, etwa altes Silberbesteck (im vergleich zu einer neuanschaffung) oder gewinnen an Wert wie seltene Uhren und stellen damit ein alternatives investment neben immobilien oder Malerei dar.  GESEHEn BEI KunSTHAnDEl AnDREEwITCH, wIEn

EMPIRE-FAUTEUIL, 19. Jahrhundert, Zitronenholz, feuervergoldete Widderköpfe

ZYLINDERBUREAU von Johann Reimann, Wien 1803, Satinholz und Eibe, vergoldete Bronzebeschläge

GUERIDON, Italien um 1810, Höhe 92 cm, Nussholz

PAAR EMPIRE GIRANDOLEN, Frankreich um 1805, feuervergoldete Bronze, Höhe: 76,3 cm

BODENSTANDUHR von Josef Jessner, Wien um 1815, Gangdauer: 40 Tage, Höhe: 203 cm

Photo Copyrights: @ Kunsthandel Andreewitch, Wien. Text: Angela Bortenschlager

110

AdAM The Magazine

Ageing in Style When you acquire stylish antiques, you not only surround yourself with aesthetically pleasing things, you are also making an investment that is generally considered more stable than that of paintings. Some antiques retain their value, such as old silver (unlike as with a new purchase), or increase in value, such as rare clocks, thereby representing an alternative to real estate or paintings.  SEEn AT AnTIquES & fInE ARTS AnDREEwITCH, vIEnnA

LATERNDLUHR MIT JAHRESGANGDAUER, von Franz Onnitsch in Pottendorf, um 1830

SILBERBESTECK für 12 Personen, Joseph Carl Klinkosch (k.k. Hoflieferant), Wien 1888, 177 Teile

EMPIRE KOMMODENUHR „BACCHUS“, Chopin á Paris, um 1815, Gangdauer 10 Tage

PAAR JOSEPHINISCHE SPIEGEL, Wien um 1780, 147 x 80 cm, blattvergoldet und versilbert

PAAR PISTOLEN IN ORIGINALER KASSETTE, von I. A. Henckeis, Berlin um 1850

111

BAHNHOFSTRASSE 50  ZÜRICH  BUCHERER.COM

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN  SEIT 1888 UHREN SCHMUCK JUWELEN