MEDIA GUIDANCE 2017
ADAM The Magazine
89
Er bricht herkömmliche Strukturen auf und entwirft für mehr Individualität und gegen die Uniformiertheit
ZURICH IN FASHION
INTERNATIONALE STÄDTE WERDEN AUSTAUSCHBAR, DIE MODEMEILEN GLEICHEN SICH ÜBERALL, HEISST ES. WIRKLICH? DEM IST NICHT SO, WENN MAN SEINEN SHOPPINGFOKUS AUCH AUF LOKALES SCHAFFEN RICHTET. DIE LEBENDIGE ZÜRCHER MODESZENE STELLT SICH SELBST UND DIE BESTEN EINHEIMISCHEN FASHION-ADRESSEN VOR.
∆˚
He breaks with conventional structures and designs for more individuality and against uniformity.
INTERNATIONAL CITIES ARE BECOMING INTERCHANGEABLE, IT IS SAID THAT FASHION MILES LOOK THE SAME EVERYWHERE. REALLY? THIS IS CERTAINLY NOT THE CASE IF YOU DIRECT YOUR SHOPPING FOCUS ON LOCAL CREATIONS. THE LIVELY ZURICH FASHION SCENE PRESENTS ITSELF AND THE BEST LOCAL FASHION ADDRESSES. TEXT MARIANNE ESCHBACH
ADAM The Magazine
SO FUNKTIONIERT DIE PERFEKTE BEFRIEDIGUNG ALLER FLEISCHESLUST
Photos Copyrights: Julian Zigerli
TEXT ALEXANDER WISCHNEWSKI
PASSION
ADAM The Magazine
67
24
65
REENACTING ANCIENT ROLE PLAY AT THE FIRE HOW TO PERFECTLY SATISFY ALL CARNAL CRAVINGS
80
PASSION
∆˚ HERZ&CO IS ONE OF THOSE RARE SANCTUARIES FOR LOVINGLY HANDMADE ELEGANCE IN THE AGE OF DIGITAL CHEAP. FOR THE SAKE OF ANALOGUE QUALITY THE FOUNDERS OF THIS VIENNESE DESIGN AND PRINT WORKSHOP INVESTED MONEY AND HEART´S BLOOD TO SAVE VINTAGE HEIDELBERG PRINTING MACHINES FROM SCRAPPING AND REVIVE THE FINE ART OF 3-D LETTERPRESS PRINTING ON PRECIOUS SPECIAL PAPERS. WHICH IS GOOD NEWS FOR THOSE WHO WANT TO MAKE THEIR SPECIAL OCCASION REALLY VERY SPECIAL, BECAUSE LETTERPRESS CAN MAKE LOVE LITERALLY PALPABLE.
ACTION
ADAM The Magazine
25
40
CALL ME ADAM
schen Elementen arbeitete, live jedoch erst akustische Gitarre spielte, versuchte ich die Songs bei den Konzerten mit
werden. Der Wettbewerb an sich ist mir jedoch nicht so wichtig,
Hilfe einer Band wiederzugeben, doch das funktionierte
ich verstehe ihn vor allem als Verpflichtung, die beste Musik zu
nicht - und ich konnte sie mir auf Dauer auch nicht leisten.
Gitarrist und Schlagzeuger in einer Person bin, habe ich es seither nicht mehr geändert.
Diese Dynamik war mir schon immer wichtig. Musik würde gar nicht existieren, wenn es nicht die Stille gäbe, die sie füllt. Wer
lem um die Aufmerksamkeit und weniger um die Musik gegan-
nur drei Minuten Lärm macht, verschenkt die Hälfte der Aus-
gen war. Wenn ich den Erfolg, den ich heute habe, schon als
druckspalette, die er eigentlich zur Verfügung hat. !
Teenager gehabt hätte, wäre ich wohl in einer anderen Ecke der Musikindustrie gelandet und hätte mich nicht dahin weiterent-
JACK GARRATT: «PHASE» (UNIVERSAL MUSIC).
wickelt, wo ich heute bin.
WWW.JACKGARRAT.COM
architecture prizes and offers guests a uniquely relaxing experi-
The 7132 Hotel in the Swiss town of Vals is a genuine monument
Red Lounge indulges guests with casual dining, and the hotel’s
ses with signature dishes from the star chef Sven Wassmer. The to architecture. In the midst of the rugged and wild landscape of
third restaurant, Da Papa, is the place to go for a first-rate pizza. After dinner, there’s no better way to relax than a stroll through the picturesque village, whose geranium-adorned houses have defied the mountains’ icy winter weather for centuries. !
ADAM The Magazine
der Rohe and Le Corbusier to Kengo Kuma and Tada Ando, the-
µ
re is plenty to marvel at. Rooms flooded with natural light offer views of nature and the mountains, as well as subtly envisaged all the Swiss architect Peter Zumthor that shaped the hotel and, not least, the famous Therme Vals hotel and spa complex. This
Architektur und Design, sowie Erholung und Genuss werden
dachte Raumkonzepte, komplettieren den Entspannungsfak-
hier grossgeschrieben. Die Spuren die die Grossen Namen der
tor. Vor allem der Schweizer Peter Zumthor prägte das Hotel und nicht zu Letzt die berühmte Therme Vals. Die Wellness-Land-
instructions.
SPECIFIC WARM-UP, GYMNASTIC
Das Training beginnt mit den Grundtechniken wie Box-
The training starts with the basic techniques such as
EXERCISES, ENDURANCE
boxing stance, footwork, guarding, defence, and blows
TRAINING, PUNCHBAG PRACTICE,
with the lead hand and rear hand. A classic lesson inclu-
SHADOW BOXING IN FRONT OF
Seilspringen, ein spezifisches Warm-Up, Gymnastik, Kon-
des skipping rope exercises, specific warm-up, gymnas-
ditionstraining, Sandsackübungen, Schattenboxen vor dem
tic exercises, endurance training, punchbag practice,
Spiegel und Boxen am Gerät.
shadow boxing in front of the mirror and using boxing
Fit-Boxen ist seit einigen Jahren ziemlich en Vogue. Die
training equipment.
Photo Copyrights: 7132 Hotel Vals
Lounge verwöhnt mit Casual Food und im dritten Restaurant des Hotels, dem Da Papa, bekommt man eine erstklassige Pizza. Danach empfiehlt sich ein Spaziergang durch das malerische Dorf, dessen mit Geranien herausgeputzten Häuser, seit Jahr-
THE MIRROR AND USING BOXING TRAINING EQUIPMENT.
Fitness boxing has been the vogue for some years. This
hat man keinen Körperkontakt, weil nur die Trainings-
sport developed from Tae Bo. You do not have any body
elemente aus dem Boxen verwendet werden. Das heisst
contact in fitness boxing because only the boxing trai-
Sandsack-Training, Arbeiten am Speedball, Koordinations-
ning elements are used. That means punchbag training,
übungen und Seilspringen. Das Ergebnis ist ein komplettes
speedball work-out, co-ordination exercises and skip-
Ganzkörpertraining.
geboten. Das Gourmet Restaurant Silver verführt Gaumen und Sinne mit Signature Dishes von Starchef Sven Wassmer. Das Red
SKIPPING ROPE EXERCISES,
stellung, Laufen, Deckung, Abwehr sowie Schläge mit der Führ- und Deckhand. Eine klassische Lektion beinhaltet
3
Preisen ausgezeichnet und bietet einen einzigartigen Erholungsfaktor. Kulinarisch bekommt am im 7132 auch einiges
24
agility, speed, stamina and self-control. Boxing keeps fit and makes stress-resistant if you get the right training
stressresistent.
Sportart entwickelte sich aus dem Tae Bo. Beim Fit-Boxen
schaft der Superlative wurde bereits mit rund 20 Architektur-
2
keit, Schnelligkeit, Kondition und Selbstbeherrschung. Mit der richtigen Trainingsanleitung hält boxen fit und macht
2
und Tada Ando gibt es viel zu bestaunen. Lichtdurchflutete Räu-
5
A CLASSIC LESSON INCLUDES
4
4
me mit Blick auf Natur und Bergwelt, sowie feinsinnig durch-
SCHATTEN-BOXEN VOR DEM
Boxing is more than just wild blows. Boxing requires
ping rope exercises. The result is full-body training.
Die schwedische Tänzerin und Personaltrainerin Viveca
The Swedish dancer and personal coach Viveca Jen-
Jenson hat mit Piloxing eine Trendsportart erfunden, die
son invented a trendy sport called Piloxing that com-
Elemente aus Pilates, Boxen und Tanzen kombiniert. ! WWW.PILOXING.COM
bines Pilates, boxing and dancing elements. ! I
WWW.SWISSBOXING.CH
6
hunderten dem eisigen Winterwetter der Berge trotzen. !
CALL ME ADAM
ADAM The Magazine
25
12
SIDE
NOTES
ERROR 404 Economy not Found
71
ACTION
ADAM The Magazine
13
52
”Beauty attracts the eye but personality captures the heart.“
5
6 Tadao Ando Room
Graubündens, scheint das Hotel zuerst wie ein Fremdkörper.
r n de e. t vo ten die gn Duf en d lo ue n di rs unde Co le an h r ne el ee ux rt eruc de qu elm Ea ne lg n in oh vo . ist ions itt ler M “ er it W ch kt cit elnd irat des onel ub m Hau Aufta Kl n P Ta fess Insp ste iti te ch Ei n SO d ei Kü trad va glei in. ante AE ch un Zw die ote LD „Pri zu ar ok is P. n: tn FE n scht m ov Fr SO tio Duf Ku pr vo AE ea e GER h erra d n Kr isch LA eruc üb un eine fr RL lg d tiver für KA oh el un Ve t “ 2 er W nd r, sorg rty! D ve Zede um pa La n lik the vo si er Ba nt „E
3 Signature Dishes from star chef Sven Wassmer
Doch betritt man die Halle, wird klar dies gehört zum Konzept.
GYMNASTIK, KONDITIONSTRAINING, SANDSACKÜBUNGEN, SPIEGEL UND BOXEN AM GERÄT.
4 Restaurant Silver 5 Zumthor, Room Stucco Lustro Red
Szene über die letzten 60 Jahre hinterlassen haben, sing allgegenwärtig. Von Mies van der Rohe, Le Corbusier zu Kengo Kuma
BEINHALTET SEILSPRINGEN, EIN SPEZIFISCHES WARM-UP,
TEXT SABRINA KAISER-KOSSMAYR
Boxen ist mehr als draufhauen. Boxen erfordert Beweglich-
is the most used word worldwide, followed by Coke.
When you click on a website link that does not exist, an ‘Error 404’ error message will be displayed. This message is called 404 because at the beginning of the Internet era, the server delivering this Not Found error message was located at CERN in room 404.
ADAM The Magazine
1
3
„OK“
A 10-MINUTE HURRICANE CONTAINS AS MUCH ENERGY AS THE ENTIRE NUCLEAR ENERGY RESERVES OF THE WORLD.
EVE SAYS
EINE KLASSISCHE LEKTION
BOXING TO KEEP FIT
magnificent spa landscape has already been awarded around 20
1 Therme Vals 2 7132 Hotel Vals
Das 7132 Hotel im schweizerischen Vals, ist ein wahres Denk-
50 70
FIT-BOXEN
WARHORSE
concepts of space that boost the relaxation factor. It was above
7132 Hotel Vals
„Ein RAM-Speicher von 640 Kilobyte sollte auch in Zukunft für jedermann ausreichend sein.“
BOXEN ALS FITMACHER
relaxation and enjoyment. The marks left by the big names of the scene over the last 60 years are omnipresent. From Mies van
1
21
Bill Gates, Gründer der Firma Microsoft, sagte im Jahr 1981:
5 P N IE TO SE E D IE EIN R D IN E . D H M IR D N E IN E LT NE LIC R W IE WE IO ÄM IH ST S IN B . N DE SIT N N Z ER CH E T H U H EN PO TE LA A C R U ÖR OM LL P E IE TA ET TK SO EN . D S B UF TE RT EN ND D ÜF EH D . U D EG FIN N.. B AD TE B UF D
But once you enter the hall, it becomes clear that this is part of the concept. Here, architecture and design are writ large, as are
ACTION
zu nennen!
HAUDEGEN
ence. In terms of gastronomy, too, the 7132 has plenty to offer. The gourmet restaurant Silver seduces the taste buds and the sen-
Graubünden, the hotel looks like an alien object at first glance.
„NAPOLEON“
STLER BSEMEL
WHERE WILD NATURE MERGES WITH ARCHITECTURE, HAUTE CUISINE AND A SPA AREA
1981
In Frankreich ist es per Gesetz verboten ein Schwein
„WENN ICH DEN ERFOLG, DEN ICH HEUTE HABE, SCHON ALS TEENAGER GEHABT HÄTTE, WÄRE ICH WOHL IN EINER ANDEREN ECKE DER MUSIKINDUSTRIE GELANDET UND HÄTTE MICH NICHT DAHIN WEITERENTWICKELT, WO ICH HEUTE BIN.“
5 D D Jo ie IO M hn Esse R Sa an arke ny nz uv zi nb Dep is ag eh t e en otsc p, so m d w ha der as irkt fte als ku . O r si ne lin hh nn ue wie h lic r Jo h, hn ny .
ADAM´S RULE #11
Eine andere Besonderheit sind die Wechsel zwischen laut und leise, schnell und langsam - auch innerhalb der Lieder.
bluesigen Nummern begonnen. All diese Lieder waren jedoch halbherzig und unausgegoren, weil es mir damals noch vor al-
20
mal der Architektur. Inmitten der rauen und wilden Natur
ES STERBEN MEHR MENSCHEN AN DEN NEBENUND WECHSELWIRKUNGEN DER EINGENOMMENEN MEDIKAMENTE, ALS AN IHREN KRANKHEITEN.
So kaufte ich das nötige Equipment und wagte den Sprung ins
gekommen bin. Ich schreibe seit zehn Jahren ganz unterschiedliche Musik. Ich habe als akustischer Singer-Songwriter und mit
Alternative ENERGY
MORE PEOPLE DIE FROM THE SIDE EFFECTS AND INTERACTIONS OF MEDICINAL DRUGS THEY TAKE THAN FROM THEIR ILLNESSES.
die sich selbst im Spiegel erkennen.
Das ist schwierig zu sagen, da ich auf Umwegen an diesen Punkt
is forbidden by law!
FOR LIFE!
sind die einzigen Lebewesen,
LEBENSGEFÄHRLICH!
kalte Wasser. Und weil das Publikum mochte, dass ich Pianist, Sie haben Songs gemacht, die nach allem anderem klingen als nach Mainstream. Woher stammt dieses Selbstvertrauen?
„NAPOLEON“ DANGER
Copyrights © Shutterstock/AKaiser, Manuela Dona
Weshalb treten Sie immer solo auf? Als ich vor ein paar Jahren im Studio bereits mit elektroni-
Es ist eine unglaubliche Ehre zum Kreis der Künstler zu zählen, denen man zutraut, dass sie in diesem Jahr für Furore sorgen
“640 kilobytes of RAM should be enough memory for everyone even in the future.”
In France, calling a pig
Mensch, Schimpanse, Orang-Utan, Delfin, Elefant und Elster
IN EINEM 10 MINUTEN HURRIKANE STECKT SO VIEL ENERGIE, WIE IN ALLEN KERNENERGIEVORRÄTEN DER WELT.
1981
Photo Photo Copyrights: Copyrights: Azzaro, Azzaro,Atelier Atelier Flou, Flou, Lagerfeld,Aesop, Lagerfeld,Aesop, Dior Dior
Was bedeuten Ihnen die wichtigen Auszeichnungen, die Sie
machen, die ich kann.
PERSPECTIVE
WILDE NATUR VERSCHMILZT MIT ARCHITEKTUR, HAUTE CUISINE UND WELLNESS
Alternative ENERGIE
TEXT REINHOLD HÖNLE
that can recognise themselves in a mirror.
Wenn man im Internet auf einen Link klickt, der zu einer Seite führt die es nicht gibt, so erscheint eine Fehlermeldung »Error 404«. Diese Meldung heißt deshalb 404, weil in den Anfangszeiten des Internets, der Server der diese Fehlermeldung auslieferte im CERN in Raum 404 stand.
4 D AT M iese EL un on r IE fü d Am Am Duf R FL r de ou t is O n ber. r ve t Ba U M an Die rbin lsam n. Ko de fü lle t W r di kt ei e io hr Se n au el um ch e. fa , Zi M ss on t fü tron si nf en eu r Düf te
Massimo Alba, Linen Blazer
MULTITALENT JACK GARRATT (24) ZÄHLT ZU DEN GRÖSSTEN HOFFNUNGEN DER ENGLISCHEN MUSIKSZENE. NOCH BEVOR SEIN DEBÜTALBUM «PHASE» ERSCHIENEN WAR, ERHIELT ER DEN KRITIKERPREIS BEI DEN BRIT AWARDS UND WURDE BEI DER PRESTIGETRÄCHTIGEN BBC SOUND OF 2016-PROGNOSE AUF PLATZ EINS GEWÄHLT.
in Ihrer jungen Karriere schon gewonnen haben?
ist das meistverwendete Wort weltweit, gefolgt von dem Wort „Cola“.
RAND
NOTIZEN
3 Ve AZ D rf ZA ch er D ühr RO er uf m Si t ve ich, nn re lic in inte hk t Fr ns ei is iv t un ch ! d in e un stin d Kr kt af iver t m El it na eg tü an rl z. i-
Miansai, Bracelet
„OK“
JACK GARRATT
Bill Gates, founder of Microsoft, said in 1981:
are the only living beings
TO P5
50
B&O Play, Bluetooth Speaker
Humans, chimpanzees, orang-utans, dolphins, elephants and magpies
Economy not Found
5
Rimowa, 55 cm Carry-on Case
J. Crew, Chino Shorts
41
THE HEART HERZ&CO IST EIN HORT LIEBEVOLL HANDGEMACHTER ELEGANZ IM KÜHLEN DIGITALZEITALTER: DIE GRÜNDER DIESER WIENER DESIGN- UND PRODUKTIONSWERKSTATT INVESTIERTEN GELD UND HERZBLUT IN ANALOGE QUALITÄT, STELLTEN SORGSAM RESTAURIERTE HEIDELBERG-MASCHINEN AUF, DIE WENIGER SENSIBLE SEELEN VERSCHROTTET HÄTTEN UND PFLEGEN AUF KOSTBAREN SPEZIALPAPIEREN DIE HOHE SCHULE DES DREIDIMENSIONALEN LETTERPRESS-DRUCKS. ER MACHT FÜR DEN GANZ BESONDEREN ANLASS LIEBE AUF WUNDERBARE WEISE SPÜRBAR.
Photo Copyrights: Universal Music
Thom Browne, Round Frame Optical Glasses
Lanvin, Leather Sneakers
Photos Copyrights: Lacoste, Saint Laurent, Miansai, Thom Browne, J. Crew, B&O Play, Rimowa, Lanvin, Massimo Alba
Saint Laurent, Palm Tree Badge
Lacoste, Piqué Polo Shirt
ADAM The Magazine
ONE FROM
ERROR 404
“I used to walk into a room and wonder if they liked me. Now I wonder if I like them.”
81
AIM AT ALL SENSES.”
TREND TIC TAC T E SPECIAL: UEFA EURO 2016 IN FRANCE
ADAM The Magazine
“TO REALLY HIT THE HEART, SIMPLY
1
66
PASSION
URALTE ROLLENSPIELE AM FEUER NEU INSZENIERT
JULIAN ZIGERLI
MEET THE LOCAL DESIGNERS
64
Photos Copyrights: Herz & Co
PASSION
Photos Copyrights:
88
PERSPECTIVE
ADAM The Magazine
53
FLORENZ LICHT-DESIGN
DAVID BOWIE WEGWEISER DURCH DIE STADT DER KÜNSTE.
DER MANN, DER VOM HIMMEL FIEL
INSIDERS-GUIDE
Photo Copyrights: Louis Poulsen, Fraumair
DIE MODE. DAS ESSEN. DER TOSKANISCHE CHARME. SOLLTEN AUCH SIE ES SICH DEMNÄCHST ÜBERLEGEN, NACH FLORENZ ZU REISEN – GRÜNDE GIBT ES VIELE. UND JETZT GLEICH NOCH EIN PAAR MEHR. WIR HABEN INSIDER NACH IHREN LIEBLINGSPLÄTZEN GEFRAGT.
DAVID BOWIE IST TOT. ES IST DIE ERSTE NACHRICHT AN JENEM WINTERMORGEN – UND SIE SCHNEIDET TIEF. ANDENKEN AN EINEN DER EINFLUSSREICHSTEN KÜNSTLER ALLER ZEITEN.
TEXT DAMIANA MARIANI
52 ACTION
ADAM The Magazine
53
12
Photos Copyrights: Firenze Turismo
µ THE ARTS. THE FASHION. THE CUISINE. THE TUSCAN CHARM. SHOULD YOU ALSO THINK ABOUT A TRIP TO FLORENCE IN THE NEAR FUTURE РYOU WOULD HAVE MANY REASONS FOR THAT. AND HERE ARE A FEW MORE. WE ASKED INSIDERS ABOUT THEIR FAVOURITE PLACES.
Photos Copyrights: ?????????
FLORENCE A GUIDE THROUGH THE CITY OF ARTS
ADAM The Magazine
Autos sind geil – oder werden gehasst Advanced fuels – what holds the future?
CARismatisch
13
78
Design ist immer auch Geschmackssache Design is always a matter of taste
Chassis tragen jedes Fahrzeug Cars are cool – or hated
Benzinmotoren, bald Vergangenheit? Bentley
Photo Copyrights: Hilbrand Bos (Illustration)
„FRESONORI“
Das Weingut der Marchesi de‘ Frescobaldi konnte ihr Weinhandwerk im Lauf von mehr als sieben Jahrhunderten verfei-
ITALIENISCHE ADELSGESCHLECHTER
nern und die Geschichte des Weingutes Antinori geht gar bis in das 12. Jahrhundert zurück. Die Reben für diese klassischen, meist roten Tropfen, gedeihen
werden), das Castello Castiglioni sowie Castelgiocondo, woher Namen machen Autos Names make cars
In diesem Keller in Montalcino wird aus Sangiovese und Merlot der Luce, einer der bedeutendsten Supertuscans gekeltert. Auch
Ottomotor, der Anfang moderner Antriebskunst Ottomotor, the beginning of modern car-engineering
gehört die Tenuta dell’Ornellaia in Bolgheri in den Besitz der Frescobaldis. Auch das „Weingut Antinori“ besteht aus vielen einzelnen, eher
für den Tignanello. Dieser Blend aus Cabernet Franc, Sangiovese und Cabernet Sauvignon wurde Anfang der 1970er auf den Markt gebracht und gilt als „Vater“ der Supertuscans.
„Geistige Nahrung ist der Adel der Seele.“
igentlich braucht Mann ja wenig, um zu wissen, was die Stunde gerade geschlagen hat. Die Technologie-Gläubigen zücken dazu das Smartphone und denjenigen, welche die Tradition des Zeitablesens vom Handgelenk hochhalten, genügen eigentlich drei oder auch nur zwei Zeiger. Oder brauchen Sie – mal angenommen, Sie sind nicht Wettkampfsportler – wirklich die Sekunde, um Ihre Tagesgeschäfte zu orga-
keine Nobilitierungen mehr statt. Doch Adel verpflichtet: und so stehen diese beiden Namen nach wie vor für Weinkunst auf höchstem Niveau.
!
Photo Copyrights: Shutterstock
die Nase, weiche und schmelzige Textur verführen und enden in einem sehr intensivem, langer Abgang. Tiefgang, Finesse, Eleganz und Harmonie. Langlebig, exklusiv ... und sehr trinkanimierend ! !
ADAM The Magazine
47
MOUNTAIN. LAKE. SUN. FAMILY BLISS. MELCHSEE-FRUTT
AUTOS VON A BIS Z
CARS FROM A TO Z
DIE AUTOBRANCHE GEHÖRT ZU DEN INNOVATIVSTEN INDUSTRIEN WELTWEIT. IHREN BOSSEN, DESIGNERN UND INGENIEUREN FÜHLT ADAM HIER ZUKÜNFTIG DEN PULS. UND WIR WARNEN SCHON VORAB: DAS A BIS Z DER AUTOINDUSTRIE KANN IMMER WIEDER GANZ SCHÖN ABGEFAHREN SEIN!
CARS ARE PRODUCED BY OF ONE OF THE MOST INNOVATIVE INDUSTRIES WORLDWIDE. IN THE FOLLOWING FEATURES, ADAM MAGAZINE WILL BRING YOU CLOSER TO THE CARINDUSTRIES BOSSES, DESIGNERS AND ENGINEERS. BUT BE WARNED: THE A TO Z OF CARS CAN BE PRETTY WICKED FROM TIME TO TIME!
children because they can then spend the day in the hotel’s own movie world or bowling centre. Fun for the entire family is also
sort and is situated on the shore of idyllic Lake Melch. Ideal for
guaranteed in the 300-square-metre spa with swimming pool,
families and guests who want active and uncomplicated recrea-
steam bath and sauna. The relaxation room with a view of Lake
tion. Four monolith-type building structures are harmoniously
Melch is more than just an alternative to the outdoor sport facili-
embedded in the surrounding mountain scenery and offer a
ties. Swiss cuisine with European influences is served in the fam-
magnificent panoramic view from all 47 rooms and suites. The
ily restaurant. The end of an eventful day can be enjoyed – late in
rooms are spacious, light-flooded and provide a pleasant combi-
the evening without children – with a good night drink in front of
nation of cosy atmosphere and modern design. This unique holi-
the flickering fireplace.
day complex was developed and realised by Eberli Sarnen AG,
The little moments in which you feel that you are at the right
which was already the leading partner in the construction of the
place at the right time make life beautiful. A stay at the frutt Fam-
frutt Lodge & Spa hotel.
ily Lodge is an absolute family bliss. !
66
an einer Ausstellung im venezianischen Palazzo Fortuny zu einer Einlassverwei-
waren es ganz besonders seine in Per-
gerungen von unter 18-jährigen kam.
fektion mündenden skulpturalen In-
1946 als Kind einer katholischen Familie
Körpers, die Im Zentrum seines künst-
geboren, studierte Mapplethorpe nach
lerischen Schaffens standen. Getrieben
seinem Schulabschluss Malerei und
von der steten Suche nach der perfekten
gelangte und bis heute Künstler auf der
Bildhauerei am Pratt Institute in Brook-
Oberfläche, stehen die Bilder als Zeugen
ganzen Welt inspiriert. Sein Ansatz – fri-
lyn. Zu Beginn noch wenig an der Foto-
seiner zeitlebens andauernden Leiden-
vol, innovativ und avantgardistisch glei-
grafie interessiert, entstanden während
schaft für die Bildhauerei, das Schön-
chermassen. Seine Darstellung homo-
seiner Studienzeit die ersten Collagen,
heitsideal der Antike bis hin zu den Werken Michelangelos und Auguste Rodins.
Ideal für Familien und Gäste, die aktive und unkomplizierte
Quadratmeter grossen Spa mit Swimming Pool, Dampfbad und
erotischer Themen, die er aus den Tiefen
für die er Bilder aus pornographischen
Erholung suchen. Vier monolithartige Baukörper fügen sich
Sauna erleben. Der Ruheraum mit Aussicht auf den Melchsee
der Subkultur an die Oberfläche der
Zeitschriften verwendete. Erst Mitte der
spielerisch in die umliegende Bergwelt ein und bieten eine
ist mehr als nur eine Alternative zum Outdoor-Sportangebot.
Gesellschaft brachte und die Darstellung
Siebzigerjahre entdeckte er die Foto-
26 Jahre nach seinem Tod legt nun
grandiose Rundumsicht, in allen 47 Zimmern und Suiten. Die
Schweizer Küche mit europäischen Einflüssen wird im Fami-
explizit männlicher Körperteile führten
grafie als Kunstrichtung für sich und als
das Getty Museum mit dem Buchband
lienrestaurant serviert. Ein ereignisreicher Tag – spätabends
regelmässig zu handfesten Skandalen
perfekte Methode, „um Skulpturen zu
„Robert Mapplethorpe. Die Photogra-
ohne Kinder – neigt sich bei einem Gute-Nacht-Drink vor dem
und Protesten. So wurde in Cincinnati
erschaffen“, wie er später einmal sagen
phien“ ein in Bild und Text beeindru-
Photos Copyrights:
Räume sind grosszügig gestaltet, lichtdurchflutet und bieten einen angenehmen Mix aus wohliger Atmosphäre und moder-
nen du spürst du bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort. In der
BREGUET
!
Tradition Automatique Seconde Rétrograde Mit rückläufiger Sekundenanzeige bei 10 Uhr.
67
66
Neuheit Baselworld. With retrograde second display at 10 o’clock. New product at Baselworld.
PASSION
„ KONTINUITÄT, LEIDEN-
WIE BITTE,
SCHAFT, UNABHÄNGIGKEIT UND TECHNISCHE PERFEKTION. DANACH STREBEN WIR JEDEN TAG.
HERR MOERI?
“
EIN MANN MIT ANSPRUCHSVOLLEN ZIELEN, GESPÜR UND WISSEN. TEXT SABRINA KAISER-KOSSMAYR
Sascha Moeri
szenierungen des nackten männlichen
dass der Meister der Aktfotografie und des suggestiven Stilllebens zu Weltruhm
ihn in der hoteleigenen Kinowelt oder auf der Bowlingbahn
frutt Family Lodge wird der Aufenthalt zum Familenglück. !
nützlichen Basis-Komplikation, über das poetische Plus der Mondphasenanzeige bis zur faszinierenden «mysteriösen» Stunde den uhrmacherischen Extra-Leistungen.
Porträts, Objekt- und Blumenfotografie
nen Anhängern frenetisch gefeiert – die Bilder des US-amerikanischen Fotogra-
verbringen. Spass für die ganze Familie kann man auch im 300
Hotel frutt Lodge & Spa federführend tätig war.
des Gehäuses und des Zifferblattes auch dazu zählen, findet ADAM. Die beliebteste Komplikation ist der Chronograf. Also die Uhr mit Zeitstopp-Funktion. Das Uhrenjahr huldigt von dieser (manchmal)
Zylinderanzahl – zählt immer noch Z, the next generation of digital natives
ROBERT MAPPLETHORPE
WWW.FRUTT-FAMILYLODGE.CH
dem Prädikat für unbeschwerte Familienferien. Das Hotel ge-
Den Kindern käme ein Schlechtwettertag – im sonnenver-
heissen Komplikationen. Streng genommen gilt eine Datumsanzeige schon als kleine Komplikation.
DER FOTOGRAFIE
hört zum frutt Resort und liegt direkt am idyllischen Melchsee.
flackernden Kamin zu Ende.
in Richtung von Zeitmessern, die sowohl von der Mechanik als auch von der Optik her komplexere Anreize bieten. Diese Uhren, die mehr aufweisen als drei Zeiger für Stunde, Minute und Sekunde, Im weiteren Sinne darf Mann artistische Leistungen in der Darstellung der Zeit oder in der Gestaltung
X als Offroad- und Allradbezeichnung ist gross im Trend X as offroad- or fourbyfoursignature very trendy
DAS ENFANT TERRIBLE
fen Robert Mapplethorpes polarisieren.
wöhnten Obwalden – durchaus wie gerufen, denn sie würden
Die schönste Zeit im Leben, sind die kleinen Momente, in de-
faszinieren lassen und nicht zuletzt seine Freunde beeindrucken. Deshalb schlägt das Pendel wieder
Youngtimer, die begehrten jungen Alten Youngtimer, the search for the young old
Weltneuheiten zählen und bringen Umsatz worldpremiers count and push sales
Volkswagen, das war einmal? Volkswagen, still for the public?
ADAM The Magazine
Soviel steht fest. Fest steht aber auch,
nem Design. Entwickelt und realisiert wurde dieses einzigar-
eine sichere und immer passende Investition. Doch Mann will ja auch Spass haben, sich von Technik
Umweltverträglichkeit Underestimation of electric cars
Technologieentwicklung nonstop Technology-innovation nonstop
ANKA REFGHI
IDYLLIC
tige Ferien-Resort von der Eberli Sarnen AG, die schon beim
Supersportwagen, danach kommt nur noch die Rakete Supersportscar, after that, only the rocket is left
PERSPECTIVE
Von seinen Kritikern verurteilt, von sei-
TEXT SABRINA KAISER-KOSSMAYR
Das neue 3-Generationen-Hotel frutt Family Lodge steht unter
The new 3-generation hotel, frutt Family Lodge, is rated as perfect for carefree family holidays. The hotel is part of the frutt re-
A bad weather day – in sun-spoilt Obwalden – is welcomed by
BERG. SEE. SONNE. MELCHSEE-FRUTT
Wicked!
auch diverse Uhrenmarken und hoben schlichte Dreizeiger-Uhren aufs Trend-Podest. Edel und aufs Wesentliche reduziert wie der perfekt geschnittene Massanzug, den Mann über Jahre trägt, sind sie
Photo Copyrights: Breguet
Rubinrot daher. Alle Weine – in allen Preissegmenten – zeigen die für die Toskana typische Textur: Aromatische Beeren kitzeln
ACTION
FAMILIENGLÜCK.
Abgefahren!
Rennstrecke, da wo‘s zur Sache geht Racetrack, place where it all counts
eine Ausstellung geschlossen und der Di-
würde. Was für den Bildhauer der Meis-
ckendes Oeuvre aus Aktfotografien,
rektor wegen Verbreitung pornographi-
sel, war für Robert Mapplethorpe das
zweideutigen Blumenstillleben und
schen Materials angeklagt, während es
harte Studiolicht und seine Linse. Neben
Porträts vor. !
Photo Copyrights: © Robert Mapplethorpe Foundation / courtesy Schirmer/Mosel
46
nisieren? Eben. Simplify your life! Der Vereinfachung huldigten einen Moment lang
Übrigens: seit der Abdankung des italienischen Königs nach dem Zweiten Weltkrieg fanden
Die Weine beider Familien kommen meist in einem strahlenden
Philippus Aureolus Theophrast Bombastus von Hohenheim, deutscher Arzt und Reformator der Medizin.
67
E
Qualität als Gütesiegel quality as hallmark of excellence
Porsche Porsche
kleinen Weingütern, welche in der gesamten Toskana verstreut
stammt der „Solaia“, einer der gefragtesten – und auch teuers-
ADAM The Magazine
TEXT ANNE BACH
einer der wohl berühmtesten Brunello di Montalcino stammt.
ten - Weine Italiens. Auf dem selben Weingut reifen die Reben
79
Ein
McLaren oder Mercedes ? McLaren or Mercedes?
Käfer, die lebende Legende Käfer, the living legend
ADAM The Magazine
MÄNNER MÖGEN KEINE KOMPLIZIERTEN DINGE. AUSSER ES HANDELT SICH UM UHREN. ADAM FÜHRT DURCH DIE KOMPLEXEREN NEUHEITEN 2015 DER WICHTIGSTEN UHRENMESSEN SIHH GENF, BASELWORLD UND WATCHES & WONDERS HONGKONG.
LED- und Laser-Lichtdesign fasziniert Lighttechnology with LED or laser is fascinating
Jaguar Jaguar
Frescobaldi besitzt das Castello di Nipozzano, das Castello di
sind. Die gesamte Rebfläche beträgt etwas über 2000 Hektar.
Leuchten, mit denen sich die Helligkeit regulieren lässt. !
PASSION
Ingenieurskunst gehört dazu Injection-engines
Pomino (wo interessanterweise nur weisse Rebsorten kultiviert
Aus einer kleinen Einzellage des Weingutes Santa Christina
Lampen bestimmt einfacher. Akzente setzen und damit ein individuelles Licht-Design kreieren. Ideal sind dimmbare
würde schon eine nackte Glühbirne an einem Kabel baumelnd
kompliziert
Hybridantrieb als Rettung? Hybrids to the rescue
Gasgeben kann Spass machen Gasoline-engines, soon to be forgotten? Ferrari Ferrari
in der Toskana.
TEXT SHIRLEY A. AMBERG
grossen Esstisch oder in einem Altbauflur mit sehr hohen Decken. So fällt Ihnen die Entscheidung über die restlichen
mosphäre und setzen jeden Raum ideal in Szene. Wohnräume müssen nicht bis in den letzten Winkel ausgeleuchtet sein, es
EINFACH
Ego wird bei Designern oftmals grossgeschrieben Ego is pretty common in the world of cardesign
TEXT THOMAS BOROWSKI
baldi und Antinori entzücken mit ihren Leckerschlucken seit mehreren Jahrhunderten nicht nur die Seele, sondern auch Geist und Gaumen.
Als Star unter den Raumleuchten bekommt die Hängeleuchte einen tonangebenden Platz: über der Sitzgruppe oder dem
ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept. Schöne, funktionell gestaltete Designer-Lampen sorgen für eine stimmungsvolle At-
leuchtung gehen würde.
ACTION
ie beiden italienischen Adelsgeschlechter Fresco-
Um seine Bedürfnisse und Ansprüche aus vollem Herzen ausleben zu können, muss das Ambiente stimmen. Dazu gehört auch
INSIDERS’ GUIDE TO FLORENCE
CARismatic
D
LESEN. RELAXEN. FEIERN.
reichen, wenn es um eine minimalistische Variante von Be-
Sascha Moeri CEO Carl F. Bucherer
Was bedeutet es, CEO eines Familienun-
Ken Moody and Robert Sherman, 1984
M
A
P
P
L
E
T
H
O
R
P
E Patravi TravelTec FourX Limited Edition Referenznummer: 00.10620.22.93.01 // Werk: Automatik, Kaliber CFB 1901.1, Chronometer, Durchmesser 28,6 mm, 39 Steine, Gangreserve 42 h // Funktionen: Chronograf, drei Zeitzonen // Gehäuse: Rotgold 18 K, Lünette Keramik, Zifferblatt skelettiert, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 50 m (5 atm) // Band: Kautschukband. Reference number: 00.10620.22.93.01 // Movement: automatic, CFB 1901.1 calibre, chronometer, diameter 28.6 mm, 39 jewels, power reserve of 42 hours // Functions: chronograph, three time zones // Case: 18 ct. rose gold, ceramic bezel, skeletonized dial, sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides, water-resistant to 50 m (5 atm) // Strap: rubber strap.
Photo Copyrights : Carl F. Bucherer, HIlbrand Bos (Illustration)
TEXT DAMIANA MARIANI
DESIGN-LIGHT
Tag. Das Schöne ist, dass mich dabei im-
braucht man nicht nur Gespür und Wissen,
ternehmens zu sein?
mer wieder neue, sehr vielseitige Her-
sondern auch Erfahrung. Natürlich helfen
Es ist eine Ehre und ein unvergleichli-
ausforderungen erwarten. Ein Vorbild ist
mir meine Branchenkenntnisse und mein
ches Privileg, dass ich zum langjährigen
Jörg G. Bucherer selbst. Er ist ein hochin-
bisheriger Werdegang, wichtig ist jedoch
Erfolg der Familie Bucherer beitragen
telligenter Mensch und hervorragender
nicht nur meine persönliche Erfahrung,
darf. Die Geschichte und Tradition dieses
Mentor. Ich habe grosses Glück, dass ich
sondern auch die Expertise des Unterneh-
Familienunternehmens hat mich von
mit ihm arbeiten kann.
mens Carl F. Bucherer. Die Erfahrung,
Als CEO, beschäftigen Sie sich oft mit
geschichte Carl F. Bucherers entstanden
Anfang an fasziniert und inspiriert. Diese Begeisterung vermittle ich nicht nur meinem Team, sondern lebe sie auch selbst.
die aus der über 125 Jahre langen Erfolgsneuen Unternehmensstrategien. Wie
ist – das ist die Richtung, die wir fortset-
Genauso wie die Werte, für die Carl F.
erkennt man, welche die richtige ist?
zen. Es ist mir wichtig, die Werte Carl F.
Bucherer steht: Kontinuität, Leiden-
Oder gibt es so etwas wie ein „Gespür“
Bucherers auch in Zukunft zu bewahren
schaft, Unabhängigkeit und technische
für die richtige Richtung?
und den Markenkern weiter zu schärfen
Perfektion. Danach streben wir jeden
Um die richtige Strategie zu erkennen,
und nach aussen zu tragen. –>
ADAM – A MULTIDIMENSIONAL SCRIPT FOR MEN. The Magazine speaks to the multifaceted, successful homo sapiens who is culuturally plugged in. ADAM`s unique blend of intelligent service, stories with substance and ability to entertain and inspire make it a relevant source and must-read for tastemakers and influencers. Adam is the voice that resonates with modern man.
WHAT THE TARGET GROUP SAYS While other men`s magazines are written for highly aspirational readers, ADAM is geared toward men who have arrived. They dress for themselves, have both the means and knowledge to invest; can order with confidence in a fine restaurant; have a healthy respect and admiration for women; take vacations that enrich their lives and recharge their eneregy; and have masterd many of life`s basics.
What the ADAM readers want is a primer on how to lead a richer, better, fuller and more meaningful life.
“ADAM is a touch of arrogant.” “ADAM gives priority to aestetics over usefulness in every single instance.” “The Magazine is a reading pleasure you will never regret.”
UNIQUE SELLING PROPOSITION The magazine has a bilingual coverage on each article and confident the reader with a unique journalistic work. 90 % of the content is unpaid and 10 % of the pages are adverts. ADAM surveys the landscape to unearth the smart edge of culture: the people, places, things and trends that intelligent, sophisticated men want, need and ought to know. Only ADAM readers have both the influence and wealth to serve as luxury brand promoters, affecting the purchasing decisions of other consumers – their family, friends and colleagues. Each rubric has another color the reader gets a quick overview of the most important pages and each cover is illustrated.
We call it uniqueness.
THE MOST IMPORTANT COLUMNS: ACTION Adventure, travel, movie scene, health, sports, theatre
CALL ME ADAM Portraits, company profiles, personalities, quotes, persiflage
EVE SAYS Pleasure, beauty, medical, love & lust, emotions, wellness
PASSION Fashion, motors, gadgets, watches, jewellery, yachts, real estate
PERSPECTIVE Interior, architecture, design, future, gimmicks, gourmet, technology
DISTRIBUTION ADAM is available at 300 KIOSK stores in Switzerland VIP Lounge at the Zurich Airport Swiss Airlines Lounge at the Zurich Airport Media Partner Baselworld since 2011 Network Marketing Holmes Place Switzerland Subscription Galleries Private Mailings & Events ADAM Event once a year ADAM promotions on Facebook, Instagram Five-Star Hotels Europe
You want more information ? Please call or write us.
WHEN THESE CATCHWORDS CORRESPOND WITH YOUR CLIENTS PHILOSOHPIE – THAN IS ADAM THE CORRECT PLATTFORM TO ADVERTISE: A: addictive, adorable, attractive, addicted D: defined, decorative, delicate, disciplined, dosed, dirty A: absolute, actual, adventorous M: manual, magazine, might, manner, masterful, masculine, manly, marvellous
TECHNICAL DATA Format:
200 x 280 mm
Advert size single page:
206 x 286 (included is a 3mm bleed)
Advert size double page:
406 x 286 (included is a 3mm bleed)
Image Files:
EPS, TIFF, JPEG in RGB or CMYK Resolution should be 300 dpi in the selected image size.
Editorial Images:
200 mm width, 300 dpi resolution
Full Page Images:
206 x 286 mm, 300 dpi resolution
Double Page Images:
406 x 286 mm, 300 dpi resolution
PRINTING MATERIAL sabrina.kaiser@cosmopolite.ch adam@donagrafik.com
PUBLICATION DATES SPRING 2017
AUTUMN 2017
Editorial Deadline: February 13th 2017
Editorial Deadline: August 21st 2017
Advertising Deadline: February 20th 2017
Advertising Deadline: August 28th 2017
Publication Date: March 13th 2017
Publication Date: September 18th 2017
SUMMER 2017
WINTER 2017
Editorial Deadline: May 22nd 2016
Editorial Deadline: November 6th 2017
Advertising Deadline: May 29th 2016
Advertising Deadline: November 13th 2017
Publication Date: June 19th 2016
Publication Date: December 4th 2017
FEES – ADVERTISEMENTS 1/1 Single Page (right-hand-page guaranteed) 200 x 280 mm CHF 9.000,00 2/1 Double Page 400 x 280 mm CHF 17.500,00 3/1 Pages Cover Flap + U2 + P1 Masse 585 x 280 mm CHF 27.500,00 2/1 Double Premium Page U2 + P1 400 x 280 mm CHF 21.500,00 1/1 Single Page U3 (Inside Back Cover Page) 200 x 280 mm CHF 13.500,00 1/1 Single Page U4 (Outside Back Cover Page) 200 x 280 mm CHF 19.000,00
ONLINE – WEBPAGE BANNER Skyscraper Banner 496 x 90 pixel or other sizes possible CHF 2.500,00 per quarter year
ACTION smoke blue
CALL ME ADAM biscuit beige
EVE SAYS burgundy
PASSION aubergine
PERSPECTIVE saltgrey
Cosmopolite media+relations GmbH Zugerstrasse 76B 6340 Baar T: +41 79 466 16 60 contact@cosmopolite.ch www.cosmopolite.ch
Multidimensional
Script
for Men Superb
EDITORIAL
Exclusive
EVENTS
& Private Channels
ELOQUENT
Network Marketing
Bilingual
Affluent
German & English
WORK
HOMO SAPIENS
& Successful Men
New Era
Precisely
Accurate
4 issues
per year
NO Clustering
Gentlemen
Exclusive and
Online Platform
selective distribution
The BLOG