01 2017 DEUTSCH ENGLISH 10,- CHF
The Magazine
AMSTERDAM
BURNING MAN FESTIVAL
INSIDER`S LOWDOWN
SERGEI POLUNIN BALLET`S BAD BOY
T
H
E
A
R
T
O
F
Big Bang Unico Sapphire. The invisible visibility. Scratch-resistant sapphire case. In-house chronograph UNICO. Limited edition of 500 pieces.
F
U
S
I
O
N
hublot.com
BOUTIQUES TT
EDITOR’S Letter
GIB DEM LEBEN LEICHTIGKEIT. Jeden Morgen beim Erwachen geniesse ich das erhabene Vergnügen, ADAM zu sein. Voller Erstaunen frage ich mich dann, was dieser ADAM heute wieder Wunderbares verrichten wird. Ich entscheide mich zunächst dafür, dem Leben zu vertrauen, damit meine Leichtigkeit davon profitieren kann. Über Musik zu reden ist wie über Architektur zu tanzen. Deshalb porträtiere ich leidenschaftliche Künstler lieber in meinem handlichen Skript, date Nico Rosberg im Rausch der Geschwindigkeit und lerne in Amsterdam beim Schachspiel mein Gegenüber besser kennen. Die Zukunft gehört dem der die Kraft der Sonne in seinen Tank packt, mit Superfood-Power überholt und schadstofffrei vorankommt. Bewegung ist eben alles und die Richtung entscheidet man selbst! !
Every morning when I wake up I relish the sublime pleasure of being ADAM. Full of wonder I ask myself what great things this ADAM guy is going to do today. First of all, I decide to trust life, to give my lightness a chance to get the most out of it. Talking about music is like dancing about architecture. Therefore I prefer to portray passionate artists in my manageable script, date Nico Rosberg intoxicated by speed and get to know my counterpart better while playing chess in Amsterdam.” The future belongs to those, who fuel their tanks with the power of the sun, overtake with superfood power and progress free of pollutants. Movement is simply everything and we decide the direction ourselves! !
Copyrights Illustration: © Hilbrand Bos, www.hilbrandbos.tumblr.com
BRING SOME LIGHTNESS INTO YOUR LIFE.
DOMINIK BACHMANN INHABER KENNER HERRENAUSSTATTER
AnzĂźglich, gepflegt und elegant von Kopf bis Fuss Liebe zur Stadt mit allen Facetten Sommer-Feeling Werdinsel Achtsamkeit ohne digitale Ablenkung Blumenstrauss vom Markt
Er ist ein exklusiver ADAM-Leser, den interessante, internationale Geschichten entflammen und inspirieren. Sind Sie auch ADAM? www.adam-themagazine.com/abo | #takeabiteofreallife
16 ACTION 10
The Art of Luxurious Travel
16
Amsterdam – Winkeltjes
22
Amsterdam – Insiders’ Guide
28
Amsterdam – Hotel Guide
30
A Classic on Two Wheels
34
Speed Dating with Nico Rosberg
38
CARismatic The e-future has arrived
40
Time Out at the Burning Man Festival
34
40
CALL ME ADAM
R COVE Y STOR
48
Adams Cat writes about Lightness
52
Sergei Polunin The Dance Genius
58
Side Notes
60
Confidence in Finance
CONTENTS 52
EVE SAYS
68
66
Skin Clear Happy Birthday Aesop!
68
Superfoods Highly Effective Foodstuff
PASSION
82
88 98
76
Michel Parmigiani Makes Things Beautiful
82
Checkmate!
88
Parov Stelar alias Mr. Füreder
94
Trend Tic Tac Toe
PERSPECTIVE 98
Garden and Outdoor Living
104
Alf Heller`s Choices
PUBLISHING HOUSE Cosmopolite media+relations GmbH Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, T +41 (0) 79 466 16 60, E-Mail: contact@cosmopolite.ch, www.cosmopolite.ch
MEDIA AGENCY & PUBLISHER
CONCEPT & ART DESIGN
ART DIRECTOR
Sabrina Kaiser-Kossmayr
Dona Grafik Design, Wien
Manuela Dona
sabrina.kaiser@cosmopolite.ch
www.donagrafik.com
manuela.dona@donagrafik.com
DIGITAL IMAGE PROCESSING Peter Schuhböck peter.schuhboeck@donagrafik.com
ADVERTISING COORDINATOR
TRANSLATION
EDITING
Cosmopolite media+relations GmbH Switzerland sabrina.kaiser@cosmopolite.ch
Brensing Übersetzungen Germany
Die Zeichen Manufaktur Germany
info@brensing-uebersetzungen.de
www.zeichenmanufaktur.de
PRINTING HOUSE
CONTRIBUTORS FEMALE
CONTRIBUTORS MALE
werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH, Germany
Yvonne Beck Diane Berenger Angela Bortenschlager Manuela Dona Marianne Eschbach Sabrina Kaiser-Kossmayr Damiana Mariani Anka Refghi
Dominik Bachmann Sam Bomer Thomas Borowski Hilbrand Bos Alf Heller Reinhold Hönle Oliver Ristau
www.werkzwei-konstanz.de
COVER Sergei Polunin illustrated by Hilbrand Bos Instagram: @hilbrandbos
FOR EDITORIAL ENQUIRIES PLEASE EMAIL: contact@cosmopolite.ch
01 2017 DEUTSCH ENGLISH 10,- CHF
FOR ADVERTISING ENQUIRIES PLEASE EMAIL: contact@cosmopolite.ch
The Magazine 01 2017 DEUTSCH ENGLISH 10,- CHF
01 2017 DEUTSCH ENGLISH 10,- CHF
The Magazine
The Magazine
BURNING MAN FESTIVAL
INSIDER`S LOWDOWN
SERGEI POLUNIN
AMSTERDAM
BURNING MAN FESTIVAL
INSIDER`S LOWDOWN
AMSTERDAM
BALLET`S BAD BOY
Photos Copyrights:
SERGEI POLUNIN
BURNING MAN FESTIVAL
INSIDER`S LOWDOWN
BALLET`S BAD BOY
SERGEI POLUNIN www.adam-themagazine.com Photos Copyrights:
SUBSCRIBE!
AMSTERDAM
Photos Copyrights:
NEXT ELECTRONIC ISSUE: June 2017
BALLET`S BAD BOY
© The views expressed in ADAM – THE MAGAZINE are not necessarily those of the editors, publishers or writers. The publisher and editors cannot be held responsible for differences of opnion or statements published in good faith. No part of this magazine, including photographs, text, advertising design, illustrations or other graphic contents may be reproduced in any way without prior written conset of ADAM – THE MAGAZINE.
HUGOBOSS.COM