������� ������������������ ��� � � � � �� � � � � � � � �� ������������ ������������ ������������ �������� ������������ ����������� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ����������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � � ���� � � � �� � � � � � �
�
�
������������
��
������������� ����������������������� ������������������������������������� ��������
�
����������������������� ������������
��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�������� � � � �� � ��� �� � � � � �� � �� � � � � � ���� �� � � � � � � �� � �
�
�������
���
����������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������ ������������������������� ������� ��������� ���������������������������������� �������������� ����������� ����������������������� ����� ��������������������������������� ������ ����������������� ������������������� ������������������� ��������� ������������ ������������������������� ������� ��������� ����������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������
��� ���� ���� ���� ���� ����
�
�����
����
� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � �� � � � �� � � � �
����������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ����������������������� �� � � � � � � � � � � �
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������ ���������� �������� ����������� ������ ��������� ��������� �������� ����
������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������� ����� ����� ������� ������� ���� ������ ���������� ���������� ��� ������� ������ ��� �������� ���� ���������� ���� ������� ���������� ���� ���������� ��� �������������� ������ ������������� ��� �������� �������������� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ����������� ������ �������� ������� ��������� �������� ����� ���������� ��� ������ ���������� ��� ���� ������� ����������� �������� ��� �������� ����������� �������������� ��� ���� ���������� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ����� ���������� ��������� ������ ����������� ���������� ��� ���� �������� ��� ������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� �� ������� ��� ������������ ������������� ��� ��� ������ ������ ������� ��� ������ ������� ���� �������������� ������ ������������ ��� ����� ������ ��� ��������
��� ��������� ���������� ���� ���� �������������� ��������� �����
������������ ����������� ��� �������� ���������� �� �������� ����� ����������� ������� ������� ����� ������������������������������������������
�
��
��������
��
��
��������
��
��
��������
��
��
��������
����������������� �������������� ����������������� ��������������
� � � � � � � � � � �� �
��
��
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
��
��
���������
�������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������ ��� ����������� ��������������������������������������������� ��������������������������
��
���
����
DON‘T LISTEN TO WHAT THEY SAY. GO SEE.
���
���
����
�� � � � � ��� ������� � � �� � � � � � � �� �� ��� �� � �� � � � �� � � � � � ��������
���
���
����
��������������������
�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������
���
�������������� �������� ��������������������� � � � � � � �
��������������������������������������
�����������������������������
���
����
������
���
���
����
�
�
���
���
����
���
������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������
���
��������� ��������� �������
���������������������������� ������������� ������������ ����������� �������������� ��������������� �������������� ��������������� �������������� ������������������ ������������������ ��������������
��� ��������
���
�� ���������
������������������������������������������ ������������������� ����������� ����������������� ��������������� �������������� ������������� ������������ �������������� �������������� ��������������������� ������������� ���������������� ������������� ��������������
��� ��������
����������������� � � � � � �� � � � � � � � � �
���
���
����
���
���
��������
���
���
��������
������������������� �����������
����
� ������� ���� � ��������� ������������������� ���������� ���������� ��� ���� � �������� ��������� �������������������� ������������������ ���������� ���������� ��������� � ��������� ������� ������ ������ ���� � �������� ��������������������� ������������������ ������������������� ��������� � ���������� �� �� �� �������� ��������� ����� ��� � �������� ���������� ������������������ ������������������ ����������� �� � �������� ������ ���� � ��������� ������������������� ����������������� ���� ������������� ���������� ��� ���� � �������� ���������� �������������������� ����������������� ���������� ����������� ���������� � ��������� �� ������� ����� ���� � ��������� ������������������� ������������������� ���� ���� ���� ���� � ��������� ��������������������� �������������������� ������������������� ����������� ���������� ����������� ���������� � ���� �� ��� ���� � ���������� ����������� ������������������� �������������������� �������������� ���������� ����������� ����������� � ���������� �� ������� ������� ���� ���� � ��������� �������������������� �������������������� ���������������� ���������� �� � �� �� � �� �� � � � � ������������ ��������� ���������� � ��������� �������� ��������� �������� ���� � ���������� ��������������������� ��������������������� �������������������� � �� ���������� ����������� ���������� � ��� �� � ��������� ���������� ������������������� ������������������� ���������� ����������� ���������� � ��������� ������ ������� ����������� ���� ����������� � ��������� �������������������� ����������������������� ������ �� ����������� �� �� ����������� ����������� ��� ����������� ������������ �� � ������ ����������� ���������� ������������ ���
���
��������
����
���
�����
���
��
����
��
�����
�� �����
����� ����� ��� � � �� ���� �� ����� �� ����� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� �� ����� ������� ������� ����� �� � � � � � � � � � � � � � � ��� �� ������ ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � �� ����� ����� ��� ����� � ���� � ����� ��� ����� �������� �������� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � �� �� ��� ����� ������ ����� ���� ���� � ���� ���� ���� �������� ������� ���� � ���� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� �� �� ��� ����� ��� ��� ���� �������� �������� ���������� ����� ���� ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ��� ������ ���� ������ �� �� ��� �������� ����� � ���� ���� � ����� �� � ���� ����� �� ������� ����� ��������� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ���� �� ��� ���� ����� ���� ����� ����� � ���� ���� ���� ������� ������� ����� ��������� ��������� ������ ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���� ������ ������� ������ ���� ������� ���� ���� ����� � � ��� ���� ����� ���� �������� ������� ��������� � � � � � � � � ���� � � � � �� ��� ��� ���� ����� ����� ���� ��� �������� �������� �������� ��������� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� ������ ��������� ������� ���� ���� ���� � � � ���� � ���� �������� �������� ����� �������� � � � �� �� � � �� ���� ���� ������� ��������� ������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ������ ����� ���� �� ���� ���� �������� � � � � � � ���� � ���� � ���� � � � � � � �� ���� ���� ���� ����� � ���� ���� ���� � � � ���� ��� �����
���
��������
���
��� ��� ������� ������� ��� ���
���
����
���
���
����
���
���
����
���
���
����
������� ����� � � �� � � � � � � � � �� ����� � � �� � �� � � ������� ��������������� ������� ����������� � � �� � � � � � � � � � ����� ������ ���������� ���������� � � � � �� ������ ������������� � � � � �� � � ������������ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ������ ������� �� � � � � � � �������� ��� � �
���
� � ��� � � � � � ������ � � �����������������
������ ���
���������������������������������������������������������� �
���� ����� �������������� ��������� ��������
���� ������������ ����������� ������������ ��������
������ ����� �������������� ��������� ��������
������������ ������ �����
������ ������ ������ ������������� ������� �������� �����
������������������������������ � ������������������������������������ �������������� �������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������� � ������������������������������ ���������������������������������
������
����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ����� ����� ������� ���� ��������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���
��������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ���� ��������
�����
���������������� � ����������������������������������� �������������������������������
�����
������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������
����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������������������������� ������������ ��������������� ������������ ��������
�����
����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������
���
� � ��� � � � � � ������ � � �����������������
��������������������������������� �� ����� �� �������������������������� ����������� ����������� �������� ������ �����
�����
����� ����� ����� ������ �����
������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������������������� ���������� ��������� ����������� ��������� �����
�����
���� ���
����� �� ��������� �� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������ �������������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������������������������
���
�������������������������������������������������������������� �����������
����� ����� ����� � � � � � ���
�
�������������������������������������������������������� ��������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������������������������������������ ��������
�����������������
�����
������������������������ ���������������� �����
����������������������� ���������������������
���
� � � � �� � � �
����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ������� �� �������� ���� �������� �������� ���� ��������� ��������� ����� ���� ������� ��� ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ����� ����������� ��� ����� �������� ����� ��� �������� ���������� ��� ���� �������� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ���� ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ����� ���������� ���������� �� �������� ����� �������� �������� ��� ���� ������������ ���������� ��� ������������ ������� �������� ���� ���� ����� ��� ������ ���� ������� ��� ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � ��� � � � � � � � � � � � � � � �
���
���������������������������������������������������������
� � � �� � � ���������������� ������������������������������������������������
������������ ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ������� ������ ����� ������ ����������� �������� ��� ������������������������������������������������������������ ���������� ���� ��������� ���� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ����� �� ���������� ������������� �������� ���� ���������� ���� ����� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ����� ���� ������� ���� ������������ �� ����������� ������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������� ������� ���� ��� ������ �� ����������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������
������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ��� ������� ����� ���� �������� ���� ������ ������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� �������� ��� ����� �������� �������� ���� ���������� ��� �������������������������� ��� ������ ������� ��� ������� �������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� ��������� ������ ������������ ��� ���� ���������� ����������� ���������������������������������������������������
������������ ���������������������������������������������������� ������� ������� ��� ���� ������� ��� ������� ������� ����� �������� ��� ������ ������� ��� ���� ���� ������� ��� ����������� ������ ��� ���� ������������������������������������������������������������ �������� ������� ���������� ������� ��������� ������ ������ ���� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����� ������ ������� ����� ������������� ��� �� ����������� ����� ������������ ������ ��������� �������� ��������� ����� ����� ����������������������������������������������������������� �������������������������������
..
..
BASTARD CHOOSE MY IDENTITY BY: CHRISTIAN ERNST LARS HARMSEN ANDRE ROSLER ULRICH WEISS AUTHORS: LASZLO CSIBA RADEK KNAPP SUDABEH MOHAFEZ JOSE F. A. OLIVER SELIM OZDOGAN ILIJA MARINOW TROJANOW BASTARD Choose my Identity – Tell me who I am and give me a face. In it you will find facets of me, but also see a reflection of yourself. BASTARD brought together photographers, writers, illustrators, graphic designers, musicians and typographers to create a unique book that also functions as a work of art. Their personal impressions have served to shed light on our modern culture – on daily life, on the themes of change and continuity. We must define who we are and be able to form both national and personal identities for ourselves. In this journey we may come to see that globalization is not a completely negative force, but offers us proof that we are living in an exciting era. What happens when all of the disparate places and faces of the world “shrink” into a global village? What happens when cultures begin to merge and traditions start to dissolve? Searching to define cultural identity and bastarding, Ch. Ernst, L. Harmsen and A. Rösler traveled to various hot spots highlighting the globalization trend. Writers with personal histories of emigration contributed their stories and poems. This book includes over 50 typefaces created by typographers from all over the word as well as 50 highresolution images and a musical soundtrack. www.bastard-project.com