Festival dell'escursionismo Valle dell'Isonzo 2016 16 settembre – 2 ottobre Scoprite le bellezze naturali e i monumenti del passato accompagnati da guide esperte.
BOVEC KOBARID TOLMIN
Apertura del festival dell’ escursionismo 2016 Venerdì 16. 9. 2016 alle 19.30 presso la Zelena hiša (TIC Kobarid) Film e lezione »Lungo l’itinerario rosso della Via Alpina da Monte Carlo a Trieste«, Igor Gruber 1 CAMMINATA ATTRAVERSO LA STORIA E GASTRONOMIA LOCALE: sabato, 17. 9. 2016 Kobarid • la chiesa S. Anton • Ladra • Smast • S. Lovrenc • Idrsko (Itinerario storico di Idrsko e il museo privato »Posočje 1915-1917«) • Gostišče Jazbec (corso di cucina e pranzo) • Kobarid.
PUNTO DI RITROVO: alle 10.00 sulla piazza principale di Kobarid. DURATA DEL CAMMINO: 6 ore (3–4 ore di cammino). DIFFICOLTÀ: facile, adatto per famiglie. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande al sacco, bastoncini da trekking. EXTRA: al ristorante Jazbec, dove sarà anche il pranzo, gli escursionisti potranno preparare diversi tipi di pane casereccio e famosi struccoli di Kobarid. PREZZO: 12 €/persona. Richiesta la prenotazione preliminare. CONTATTO: Ristorante Jazbec, bostjan.jazbec@siol.net, +386 (0)41 570 126 (Boštjan).
Kobarid, S. Anton
2 CAMMINATA FOTOGRAFICA LUNGO IL PARCO COMMEMORATIVO DI PRIŽNICA: sabato, 17. 9. 2016 La natura e i resti della Prima guerra mondiale presso il Parco commemorativo di Prižnica attraverso le lenti fotografiche.
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso Plave, girate nella direzione del paese Paljevo (la sponda sinistra dell’Isonzo), dalla prima tabella informativa, la seconda deviazione dopo l’alloggio Zeliščne sobe. DURATA DEL CAMMINO: 3–4 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevanda e cibo al sacco, torcia elettrica, macchina fotografica. PREZZO: 10 €/persona (comprende la guida fotografica, una sorpresa). È obbligatoria la registrazione anticipata. CONTATTO: Alloggio Zeliščne sobe, vesna@slocally.com, +386 (0)41 432 488 (Vesna). Nel caso del maltempo, la camminata sarà cancellata.
Alpe Adria Trail Dai piedi del maestoso Grossglockner fino all’azzurro intenso del mare. Partiamo per un emozionante viaggio d’esplorazione lungo ca. 690 km, alla scoperta di tre paesi – Austria, Italia e Slovenia – e di tre culture.
L’Alpe Adria Trail collega le tre regioni Carinzia, Slovenia e Friuli-Venezia Giulia in complessivamente 43 tappe. Il sentiero a lunga percorrenza porta dai piedi del monte più alto dell’Austria, il Grossglockner, attraverso le regioni lacustri e montane più belle della Carinzia e in maniera abbastanza diretta nella vicinanza del punto d’incrocio dei tre paesi Austria, Italia, Slovenia e poi fino all’Adriatico a Trieste.
Cascata Kozjak
SENTIERO ALPE ADRIA TRAIL E PASSEGGIATA LUNGO L’ISONZO NEI PRESSI DI KOBARID: domenica, 18. 9. 2016 Ci sarà da scegliere tra due camminate che guideranno lungo il fiume smeraldino di Soča passando la pittoresca cascata Kozjak.
3 CAMMINATA SUL SENTIERO ALPE ADRIA TRAIL Lungo la tappa 25 da Srpenica passando per la sponda sinistra dell’ Isonzo fino al Sentiero dell’Isonzo, passando la cascata Kozjak fino al campeggio Koren dove serviranno con gulasch e polenta.
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso il campeggio Kamp Koren. DURATA DEL CAMMINO: 4-5 ore. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo. PREZZO: trasporto 5 €/persona e pranzo 7 €/persona. È obbligatoria la registrazione anticipata entro il 15. 9. 2016 CONTATTO: TIC Tolmin, Petra Skalarja 4, 5220 Tolmin, info@lto-sotocje.si, +386 (0)5 38 00 480, dalle 9.00 alle 19.00.
4 PASSEGGIATA LUNGO L’ISONZO NEI PRESSI DI CAPORETTO
Kamp Koren • visita delle gole d’Isonzo lungo l’Isonzo • Otona • cascata Kozjak • visita delle fortezze della Grande Guerra • ritorno e merenda al Kamp Koren (polenta e gulasch).
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 at Kamp Koren. DURATA DEL CAMMINO: 3–4 ore. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: calzature da camminata. PREZZO: 7 €/persona. CONTATTO: Kamp Koren, +386 (0)5 389 13 11, +386 (0)41 371 229.
5 CAMMINO SUL SENTIERO DI FRANCE BEVK: domenica, 18. 9. 2016
Cammino dai paesi di Cerkno e Hudajužna al paesino di Zakojca.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 presso il centro d’informazioni turistiche Cerkno oppure alle 10.00 alla stazione d'autobus a Hudajužna. DURATA DEL CAMMINO: 4–5 ore (da Cerkno), 1 ora (da Hudajužna). DIFFICOLTÀ: media (da Cerkno), facile (da Hudajužna). EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. Per l’escursione da Cerkno è obbligatoria la registrazione anticipata. CONTATTO: prenotazioni LTO Laufar Cerkno, info@turizem-cerkno.si, +386 (0)5 37 34 645 (Gašper Uršič), Associazione Baška dediščina, alenka.zgaga@gmail.com, +386 (0)41 601 248 (Alenka Zgaga).
6 CAMMINATA FOTOGRAFICA SUL PARCO PEČNODOLENJE NEKOVO: domenica, 18. 9. 2016 Attraverso lo spazio creativo del parco, passando la forma viva, sono catturati i motivi della natura e vita nell’obiettivo fotografico.
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso il parco Pečno. DURATA DEL CAMMINO: 4-5 ore. DIFFICOLTÀ: Facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, macchina fotografica. PREZZO: 14 €/persona (comprende la guida fotografica e una sorpresa). È obbligatoria la registrazione anticipata. CONTATTO: Alloggio Zeliščne sobe, vesna@slocally.com, +386 (0)41 432 488 (Vesna). Nel caso del maltempo, la camminata sarà cancellata.
Triglav
7 CAMMINATA SUL TRIGLAV: 19. e 20. 9. 2016 Dalla Valle di Trenta alla cima di Triglav. 1° giorno: Valle Zadnjica – Dolič – Planika
PUNTO DI RITROVO: 9.00, parking area of Dom Trenta. PUNTO DI PARTENZA: Zadnjica, 706 m. OBIETTIVO INTERMEDIO: Koča na Doliču, 2.151 m. OBIETTIVO FINALE: Rifugio Planika, 2.401 m. DIFFERENZA DI ALTEZZA: 1.695 m DURATA APPROSSIMATIVA DEL CAMMINO: 6–7 ore. DIFFICOLTÀ: difficile. 2°giorno: Planika – Triglav – Dolič – Trenta
PUNTO DI PARTENZA: Dom Planika mountain hut, 2.401 m. OBIETTIVO: Triglav, 2.864 m. DIFFERENZA DI ALTEZZA: 463 m. OBIETTIVO FINALE: Zadnjica, 706 m. DIFFERENZA DI ALTEZZA TOTALE: 2.164 m. DURATA APPROSSIMATIVA DEL CAMMINO: 8–9 ore. DIFFICOLTÀ: molto difficile. PREZZO: 85 €/persona (comprende l'organizzazione dell'escursione, consulenza per la preparazione all'escursione, guida esperta, l'affitto dell'equipaggiamento tecnico, una mezza pensione in Rifugio Planika). In caso di maltempo, la camminata sarà cancellata. INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: Gotrek Escursionismo, gotrek.strosar@gmail.com, www.gotrek.si, +386 (0)31 866 946.
8 LA NATURA DI BOVEC IN VIVO – fiori, acqua, api e arboli: lunedì, 19. 9. 2016 Bovec ed i suoi dintorni – scoprite la natura dell'area di Bovec attraverso le storie di quattro donne locali.
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso la chiesa di vergine Maria a Polje. DURATA DEL CAMMINO: 4.5–5 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: 15 €/persona (il banchetto e la guida compresi). È obbligatoria la registrazione anticipata entro il giorno prima della partenza alle ore 17.00. CONTATTO: Maja Kokove - Hrovat, maja@bovec-sc.si, +386 (0)41 949 198.
9 LUNGO IL SENTIERO D’ISONZO – DALLA FONTE ALLE PICCOLE GOLE D’ISONZO: venerdì, 23. 9. 2016 PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso il rifugio dalla fonte dell’Isonzo. DURATA DEL CAMMINO: 6–7 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. È obbligatoria la registrazione anticipata. CONTATTO: Dom Trenta, edvin.kravanja@tnp.gov.si, +386 (0)5 38 89 330 ali +386 (0)41 850 917.
10 LUNGO IL SENTIERO D’ISONZO – DALLE PICCOLE GOLE D’ISONZO A BOVEC: sabato, 24. 9. 2016 PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso le piccole gole d’Isonzo, nell’incrocio passando il vilaggio Na Skali, presso il paesino Soča. DURATA DEL CAMMINO: 5 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. È obbligatoria la registrazione anticipata. CONTATTO: Dom Trenta, edvin.kravanja@tnp.gov.si, +386 (0)5 38 89 330 ali +386 (0)41 850 917.
11 CAMMINATA TRADIZIONALE BREGINJ – PUNTA DI BREŠKI JALOVEC – BREZJE, CAMMINATA LUNGO IL NATISONE: sabato, 24. 9. 2016 PUNTO DI RITROVO: Starting point of three different hikes in front of the Breginj Museum. DIFFICULTY AND DURATA DEL CAMMINO: tre livelli di difficoltà: 1. Percorso difficile oltre i monti Muzec e Nizki vrh sulla Punta di Breški Jalovec, poi discesa nel paesino di Brezje. Partenza alle 7.00 dal paese di Breginj. Il cammino dura 6 ore. 2. Percorso di media difficoltà oltre il monte Nizki vrh sulla Punta di Montemaggiore, poi discesa nel paesino di Brezje. Partenza alle 8.00 dal paese di Breginj. Il cammino dura 6 ore. 3. Percorso facile attraverso il passo Prekopa e il paese di Plazi fino a Brezje. La gita è adatta per anziani e bambini. Partenza alle 8.00. Il cammino dura 3 ore. EQUIPAGGIAMENTO: attrezzatura da camminata e buon umore. EXTRA: gli escursionisti hanno a disposizione un trasporto. In caso di maltempo la camminata si svolgerà nella parte inferiore e più facile. L’itinerario si conclude nel centro storico del paese di Breginj, dove ci sarà anche un banchetto CONTATTO: PD Kobarid, sezione Breginj, +386 (0)31 792 375 (Igor Baloh), igor.breginj33@gmail.com. È obbligatoria la registrazione anticipata. Ulteriori informazioni sul sito www.pdkobarid.com.
12 CAMMINATA SUL SABOTIN: sabato, 24. 9. 2016 Camminata guidata sul Sabotin fino al museo all’aperto Sabotin – ci sarà anche il pranzo.
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 sul parcheggio presso il centro di cultura al paese Hum (Collio - Brda). DURATA DEL CAMMINO: 6–7 ore. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, torcia elettrica. PREZZO: 15 €/persona. È obbligatoria la registrazione anticipata fino alle 12.00 di 23. 9. EXTRA: trasporto Hum- punto di partenza e indietro. CONTATTO: Fondazione del Sentiero della pace, info@potmiru.si, +386 (0)5 38 90 167.
13 CAMMINO SUL CONFINE DI RAPALLO: domenica, 25. 9. 2016
Sentiero lungo il vecchio confine – per la Valle della Baccia (Baška grapa), tra le cime dei monti Porezen, Slatnik, Kobla e Črna prst.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.30 monte Soriška planina – sul parcheggio (davanti al punto vendita degli skipass). DURATA DEL CAMMINO: 5 ore. DIFFICOLTÀ: gratuito. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, torcia a mano. PREZZO: gratuito. EXTRA: possibilità di visita della collezione museale a Podbrdo (2 €/persona). CONTATTO: prenotazioni al numero +386 (0)41 837 551, joze.dakskobler@gmail.com. Confine di Rapallo
Mangart
14 CAMMINATA LUNGO IL SENTIERO DELLA PACE FINO A MENGORE: domenica, 25. 9. 2016
Visita dell’allevamento dei pesci Faronika • confluenza dei fiumi Tolminka e Isonzo • Ossario tedesco • museo all’aperto della prima guerra mondiale Mengore • chiesa del Santissimo nome di Maria • pranzo.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.30 presso il parcheggio davanti alla Scuola elementare e il Liceo Tolmin. DURATA DEL CAMMINO: 6,5–7,5 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, torcia elettrica. PREZZO: 20 €/persona CONTATTO: È obbligatoria la registrazione anticipata su info@potmiru.si, +386 (0)5 389 01 67.
15 SULLE ORME DEI COSTRUTTORI DELLA STRADA SUL MANGART: domenica, 25. 9. 2016 PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 davanti alla cappella di Strmec a Predil. DURATA DEL CAMMINO: 5 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: abbigliamento e calzature per escursionismo, bastoncini telescopici, pranzo al sacco. PREZZO: gratuito. CONTATTO: TD Log pod Mangrtom (Bretto), +386 (0)41 748 585 (Peter Mlekuž). Per gruppi più numerosi è richiesta la registrazione anticipata.
16 LUNGO I SENTIERI NASCOSTI – LA CATENA MONTUOSA DEL KANIN: lunedì, 26. 9. 2016
Pascoli alpini Krnica e Goričica • monumenti della Grande Guerra • Bovec
PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 nel centro turistico informativo a Bovec (TIC Bovec). DURATA DEL CAMMINO: 7 ore. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: 5 €/persona (include il trasporto al punto di partenza sotto il pascolo alpino Krnica). È richiesta la registrazione anticipata. CONTATTO: TIC Bovec, info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.
17 VISITA GUIDATA DELLE GOLE DI TOLMIN: martedì, 27. 9. 2016
Parco nazionale del Triglav • gole dei fiumi Tolminka e Zadlaščica • Testa d'orso • Grotta di Dante • Ponte del Diavolo.
PUNTO DI RITROVO: tre visite guidate: alle 9.30, alle 11.30 e alle 3.00 di fronte al punto d'ingresso nelle gole di Tolmin. DURATA DEL CAMMINO: 1.5 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: calzatura per escursionismo, cibo e bevande a disposizione al bar delle gole di Tolmin oppure al giardino estivo Pr'Jakču (cucina casereccia, mezz'ora di cammino per arrivarci). PREZZO: gratuito. È richiesta la registrazione anticipata. CONTATTO: prenotazioni al LTO Sotočje, info@lto-sotocje.si, +386 (0)5 38 00 480. Gole di Tolmin
18 LUNGO I SENTIERI NASCOSTI – ČISTI VRH: martedì, 27. 9. 2016
Na Skali • Krbulnik • Čisti Vrh (1.875m) • pascolo alpino V plazeh • Na Skali.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 sopra il paese Na Skali presso la prima ribalta. DURATA DEL CAMMINO: 8 ore. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. È richiesta la registrazione anticipata. CONTATTO: Miran Klaves - Hlača, +386 (0)40 281 034.
19 CAMMINO SUL SENTIERO DI HULJO: martedì, 27. 9. 2016 In memorie del leggendario Alojz Fon – Huljo.
PUNTO DI RITROVO: alle 15.30 sul parcheggio presso il campeggio Koren. DURATA DEL CAMMINO: a) percorso facile: 1 ora e mezzo; b) percorso di media difficoltà: 3 ore. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. È richiesta la registrazione anticipata. CONTATTO: prenotazioni all'Associazione alpina di Kobarid, +386 (0)51 688 684.
20 LUNGO I SENTIERI NASCOSTI – SOPRA LEPENA: mercoledì, 28. 9. 2016 Il Paradiso acquatico Šunik • verso il pascolo alpino Zagreben • cappella di prima guerra mondiale.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 presso il ponte, punto di partenza per il Paradiso acquatico Šunik. DURATA DEL CAMMINO: 6 ore. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. È richiesta la registrazione anticipata. IL NUMMERO MINIMALE DEI PARTECIPANTI: 3. CONTATTO: Miran Klaves - Hlača, +386 (0)40 281 034.
Javorca
Livek
21 DALLA FIUME TOLMINKA ALL’ECO VILLAGIO ČADRG E STORICA JAVORCA: venerdì, 30. 9. 2016 Escursione guidata nel Parco nazionale del Triglav con la visita al caseificio di Čadrg, la degustazione di formaggio e la visita della chiesa commemorativa di Javorca.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 presso l’entrata alle gole di Tolmin. DURATA DEL CAMMINO: 6.5 ore (di cui 4 ore di camminata). DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: 22 €/persona. È obbligatoria la registrazione anticipata entro le 12.00 del 29. 9. IL NUMMERO MINIMALE DEI PARTECIPANTI: 3. CONTATTO: Parco Nazionale Triglav, info.bohinjka@tnp.gov.si, +386 (0)45 780 245.
22 CAMMINATA NOTTURNA SUL MATAJUR: venerdì, 30. 9. 2016 Con le fiaccole, partenza dal rifugio Pelizzo fino in cima al Matajur, intrattenimento nella baita alpina degli alpinisti delle Valli del Natisone.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 nel paese Livek sopra Kobarid. DURATA DEL CAMMINO: 3–4 ore, di cui un’ora abbondante di camminata. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: bastoncini telescopici, abbigliamento e calzature, torcia. PREZZO: 8 €/persona (guida, fiaccola, bevanda, panino). CONTATTO: obbligatoria la registrazione anticipata, agriturismo Jelenov breg, medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560 (Branko). In caso di maltempo estremo la camminata sarà cancellata.
23 PERCORSO »SETTE GIORNI, SETTE SENTIERI«, CAMMINO A MARIJA SNEŽNA (SANTA MARIA DELLE NEVI): venerdì, 30. 9. 2016 Un’indimenticabile veduta sulla valle dell’Isonzo e sulle vette circostanti.
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla chiesa del paese di Soča. DURATA DEL CAMMINO: 2-3 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: Gratuito. Obbligatoria la registrazione anticipata. CONTATTO: prenotazioni all’Associazione turistica Soča – Lepena, +386 (0)31 568 142 (Božidar Kavčič).
24 CAMMINATA DEI PASTORI, FALCIATORI DI ERBA E DELLE »GRABLICE« (RATRELLATRICI): sabato, 1. 10. 2016 Camminata lungo l’itinerario storico di Livek, il sentiero dei nostri avi.
PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso il parcheggio al paese Livek. DURATA DEL CAMMINO: 6 ore (di cui 4 ore di camminata). DIFFICOLTÀ: facile (non adatto per bambini sotto i 10 anni). EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bastoncini da trekking. PREZZO: 12 €/persona (guida, 3 bevande alla scelta, merenda, visita del museo e la cartolina, kobariški štruklji (struccoli di Caporetto) CONTATTO: Agriturismo Jelenov breg, medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560 (Branko). Obbligatoria la registrazione anticipata. In caso di maltempo estremo la camminata sarà cancellata.
25 CAMMINO PER I SENTIERI DI BOVEC: sabato, 1. 10. 2016 PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla scuola elementare di Bovec. DURATA DEL CAMMINO: 3–4 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo. PREZZO: 10 €/persona (quattro soste con sorprese). Obbligatoria la registrazione anticipata. CONTATTO: prenotazioni al +386 (0)41 473 636 (Andrej Lampret).
26 SUL SENTIERO TEMATICO »SULLA PROPRIA TERRA«: sabato, 1. 10. 2016 Cammino dal paese di Grahovo ob Bači al paese di Koritnica e ritorno
PUNTO DI RITROVO: alle 10.00 a Grahovo ob Bači davanti alla casa dei paesani (Dom krajanov) DURATA DEL CAMMINO: 6 ore (percorso lungo), 4 ore (percorso breve). DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: Hindumenti e calzatura per escursionismo, bevande e cibo al sacco, bastoncini da trekking. PREZZO: 12 €/persona (incluso biglietto d’entrata, guida, spuntino a fine camminata, programma culturale). CONTATTO: Associazione Baška dediščina, alenka.zgaga@gmail.com, +386 (0)41 601 248 (Alenka Zgaga).
27 CAMMINO LUNGO IL SENTIERO DELLA PACE (Log pod Mangartom–Kluže): domenica, 2. 10. 2016 Apprendimento dell’eredità naturale e culturale come lo stile della vita nell’entroterra del Fronte isontino • la visita della collezione museale della Prima guerra mondiale nella Fortezza Kluže.
PUNTO DI RITROVO: alle 10.00, parcheggio presso la Galleria di Bretto (tunnel di miniera). DURATA DEL CAMMINO: 3–4 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande e cibo al sacco, bastoncini da trekking. PREZZO: il pagamento di un biglietto d’ingresso, trasporto gratuito con l’autobus fino al punto di partenza. CONTATTO: Associazione turistica Log pod Mangartom, +386 (0)41 748 585 (Peter Mlekuž). Obbligatoria la registrazione anticipata.
Kluže
28 CAMMINATA LUNGO IL SENTIERO DELLE MEMORIE, LEGGENDE E TESTIMONIANZE: domenica, 2. 10. 2016 Nell’entroterra dell’Esercito Italiano della Grande Guerra e visita del paese Topolovo. • CONCLUSIONE DEL FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO.
PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 nel parcheggio al paese Livek. DURATA DEL CAMMINO: 7 ore, di cui 4 ore di camminata. DIFFICOLTÀ: media (inadatto per i bambini sotto i 10 anni). EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande e cibo al sacco, bastoncini da trekking. PREZZO: 15 €/persona (comprende la guida, tè e aperitivo, visita dell’ agriturismo, alimentazione di animali, pranzo, intrattenimento con fisarmonica). Obbligatoria la registrazione anticipata. OPTION: bevande non incluse nel prezzo. CONTATTO: Agriturismo Jelenov breg, medves.branko@gmail. com, +386 (0)41 494 560. (Branko). In caso di maltempo estremo la camminata viene cancellata. Topolovo
www.bo
42 km 21 km 8 km
vecma
. 9. 2016
7.-18 raton.si 1
di pura natura BOVEC KOBARID TOLMIN
25°ANNIVERSARIO DEL CAMPEGGIO KAMP KOREN,
23. 9. 2016 alle 19.00
Il primo campeggio nella Valle d’Isonzo celebra il suo 25°anniversario. Siete invitati al campeggio Kamp Koren per celebrare con il gruppo musicale di Sašo Avsenik. ...........................................................
IL FINE-SETTIMANA DELLA CAMMINATA NORDICA: 24.–25. 9. 2016
Presentazione e apprendimento della camminata nordica, esercizi per una migliore posizione del corpo, correzione dello stile di camminata e della postura. Due escursioni guidate di 3–4 ore, possibilità di noleggio di bastoncini da trekking. PUNTO DI RITROVO: tra 10.00 e 11.00 alla reception del campeggio Koren di Kobarid. LENGTH: 6 km. REGISTRAZIONE: 18 €/persona per 2x visita guidata di 3-4 ore. EXTRA: 41 €/persona per 2x visita guidata di 3-4 ore e mezza pensione con pernottamento al campeggio Koren nella propria tenda, oppure 62 €/persona per 2x visita guidata di 3-4 ore e mezza pensione con pernottamento in una baita di legno (minimo 2 persone). Necessaria registrazione anticipata. Prenotazione preliminare obbligatoria entro il 21. 9. 2016. CONTATTO: info@udosport.si, campeggio Koren Kobarid info@kamp-koren.si, +386 (0)5 389 13 11, +386 (0)41 371 229.
SOTOČEK 2016: sabato, 1. 10. 2016 Corsa sociale e ricreativa nella meravigliosa natura presso la confluenza tra i fiumi Isonzo e Tolminka. PARTENZA, ARRIVO E REGISTRAZIONI: registrazioni al luogo dell'evento (Sotočje, Tolmin) dalle 9.00 in poi (anche durante la corsa), partenza alle 10.00 LUNGHEZZA: 2,7 km, 3 ore di tempo (10.00–13.00), vengono contati i giri percorsi. REGISTRAZIONE: 7 €/persona. CONTATTO: www.sotocek.net, sport@kizej.si
FOOD&ART
1. 10. 2016
FESTIVAL
KOBARID
Ritorno alle origini! Ritorno alla natura! Ritorno ai gusti autentici, storie vere e colori primari. JESTIVAL – Food & Art Festival di quest’ anno ci porterrà indietro nel tempo. Epoca quando abbiamo rispettato e apprezzato il sano, il naturale, l’autentico e il fondamentale... sia nella culinaria, sia nell’arte, nella natura e nella convivenza di tutti noi. È tempo che quest’epoca diventi il nostro futuro! Oltre all’ abbondante offerta sugli stand pieni di specialità e prodotti locali, potrete partecipare alle lezioni, degustazioni e valutazioni... L’attrazione principale rimane comunque il dolce tradizionale »Kobariški štruklji«, gli struccoli di Caporetto. Sarà gustoso, informativo e divertente, cioè da non perdere!
DOVE: Trg svobode, Kobarid. • QUANDO: 1. 10. 2016, 11.00–23.00. CONTATTO: TIC Kobarid • E: info.kobarid@lto-sotocje.si • T: +386 (0)5 38 00 490 ULTERIORI INFORMAZIONI: www.jestival.si • www.visit-soca.com
K O B A R I D
T O L M I N
Fine settimana escursionistica nella Valle dell’Isonzo Per tutti quelli che vorrebbero passare un fine settimana attivo e istruttivo in una natura incontaminata
Durante il tempo di escursioni, tutti i partecipanti ai percorsi escursionistici Festival dell’escursionismo 2016 sono assicurati contro gli infortuni sull’Assicurazione sanitaria Vzajemna. Informazioni ulteriori: Vzajemna, d.v.z., Trg Maršala Tita 10, Tolmin, t: +386 (0)041 314 049.
ana I fine-settim i ic st escursioni a un o on d ie rich e prenotazion preliminare.
Cammina in sicurezza nelle scarpe di Alpina. Durante il Festival dell’escursionismo nella Valle dell'Isonzo c’è uno sconto di 35% per le scarpe da trekking e le scarpe da ginnastica per gli uomini, donne e bambini. È possibile usufruire dello sconto nei negozi d’Alpina presentando il coupon che si riceve nelle escursioni.
1
ISONZO, RACCONTACI! ·16.–18. 9. 2016
Venerdì, 16. 9.
• Arrivo e soggiorno nel campeggio di Koren a Kobarid o al ristorante Jazbec a Idrsko.
Sabato, 17. 9. ESCURSIONE GUIDATA »SENTIERI NASCOSTI DI KOBARID«.
Ossario italiano sopra Caporetto • lungo i percorsi di Simon Gregorčič • museo della guerra »Posočje 1915-1917« (»Valle d’Isonzo 1915-1917«) nel paese Idrsko • pranzo.
Domenica, 18. 9. VISITA GUIDATA LUNGO L’ISONZO
Attraverso i bacini e le gole del fiume Isonzo di colore verde smeraldo, attraverso la cascata Kozjak e i resti della prima guerra mondiale.
PREZZO/PERSONA: • In baite di legno nel campeggio Koren: 90 € (minimo 2 persone), • nel ristorante Jazbec: 80 €, • nel campeggio Koren: 53 €. IL PREZZO INCLUDE: • 2 pernottamenti con colazione, • tassa turistica, • 2 escursioni guidate SUPPLEMENTI: • trasporto e • bevande. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI: • Campeggio Koren Kobarid: info@kamp-koren.si, +386 (0)5 389 13 11, +386 (0)41 371 229; • Ristorante Jazbec, Idrsko (Kobarid): bostjan.jazbec@siol.net, +386 (0)5 389 91 00, +386 (0)41 570 126.
2
ESTESO FINE-SETTIMANA DI MARATONA·16.–19. 9. 2016
Venerdì, 16. 9.
• Arrivo e soggiorno a Bovec. • Lezioni e mostre all’interno di Maratona Bovec presso casa di Stergulc (Stergulčeva hiša).
Sabato, 17. 9.
Visite o partecipazione alla Maratona Bovec.
Domenica, 18. 9.
Visite o partecipazione alla Maratona Bovec.
Lunedì, 19. 9. ESCURSIONE »LA NATURA DI BOVEC IN VIVO«
Conosceremo la natura dell'area di Bovec con storie delle cuattro paesane.
ALLOGGIO Campeggio Glamping Ostello (pernottamento con colazione) APP ** APP *** Hotel (con mezza pensione)
PREZZO/PERSONA 45 € 84 € 59 € 86 € 127 € 198 €
IL PREZZO INCLUDE: • 3 pernottazioni nell’alloggio scelto, • Partecipazione agli eventi accompagnanti di Maratona di Bovec, • Un’escursione guidata, • Regalo all’arrivo. PAGAMENTO EXTRA: • La tassa turistica, • quota d’iscrizione per la Maratona di Bovec (per i partecipanti del concorso), • camera singola (a richiesta). INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: • TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.
3
TESORI DI SMERALDO LUNGO L’ISONZO ·16.–18. 9. 2016
Venerdì, 16. 9.
• Arrivo e soggiorno nell’alloggio Zeliščne sobe.
Sabato, 17. 9.
CAMMINATA FOTOGRAFICA LUNGO IL PARCO COMMEMORATIVO DI PRIŽNICA.
Domenica, 18. 9.
CAMMINATA FOTOGRAFICA SUL PARCO PEČNO-DOLENJE NEKOVO.
PREZZO/PERSONA: 80 € (minimum 2 persons). INCLUSO NEL PREZZO: • 2 soggiorni in camera doppia, • 2 foto-escursioni guidate, • 2 tasse di soggiorno, • La sorpresa d’erba all’interno di escursioni, • 50 % sconto per i bambini ai 12 anni. INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: Alloggio Zeliščne sobe: vesna@slocally.com, +386 (0)41 432 488.
4 SUI
SENTIERI
DI
BOVEC
·16. 9.–2. 10. 2016
PACCHETTO DI 3 GIORNI
• 2 pernottamenti in appartamento**/***, • Pacchetto di benvenuta, • Partecipazione alle camminate all'interno del Festival dell'escursionismo nella Valle d'Isonzo, • Trasporti ai punti di partenza delle camminate (fino a 20 km). PREZZO/PERSONA: da 59 €
PACCHETTO DI 5 GIORNI
• 4 pernottamenti in appartamento**/***, • Pacchetto di benvenuta, • Partecipazione alle camminate all'interno del Festival dell'escursionismo nella Valle d'Isonzo, • Trasporti ai punti di partenza delle camminate (fino a 20 km). PREZZO/PERSONA: da 189 € SUPPLEMENTI: • Tassa turistica, • bevande. OPZIONI AGGIUNTIVE: • opzione di colazione e/o cena, • trasporti aggiuntivi, • attività sportive. C’è anche la possibiltà dei pacchetti adattati ai desideri speciali. INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: Cooperativa di sviluppo Bovec z.o.o., +386 (0)41 880 906, info@bovska.si, www.bovska.si.
5
LUNGO IL SENTIERO D’ISONZO FINO ALLA SELLA DEL MANGART·22.–25. 9. 2016
Giovedì, 22. 9.
• Arrivo e soggiorno a Bovec.
Venerdì, 23. 9.
CAMMINATA LUNGO IL SENTIERO D’ISONZO – dalla fonte alle piccole gole d’Isonzo.
• Lezione in casa di Stergulc (Stergulčeva hiša) alle 20.00.
Sabato, 24. 9.
CAMMINATA LUNGO IL SENTIERO DELL’ISONZO – dalle piccole gole d’Isonzo a Bovec.
Domenica, 25. 9.
SULLE ORME DEI COSTRUTTORI DELLA STRADA SUL MANGART
ALLOGGIO Campeggio Glamping Ostello (pernottamento con colazione) APP ** APP *** Hotel (mezza pensione)
PREZZO/PERSONA 30 € 69 € 44 € 71 € 112 € 183 €
INCLUSO NEL PREZZO: • 3 pernottamenti nel scelto alloggio, • 3 escursioni guidate, • Lezione in Casa di Stergulc, • Regalo all’arrivo. SUPPLEMENTI: • Tassa turistica, • Trasporto ai punti di partenza, • Camera singola (a richiesta). INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.
6
SENTIERO D’ISONZO·22.–25. 9. 2016
LUNGO IL
Giovedì, 22. 9.
• Arrivo e soggiorno all’hotel Mangart a Bovec.
Venerdì, 23. 9.
ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO D’ISONZO – dalla fonte alle piccole gole d’Isonzo.
Sabato, 24. 9.
ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO D’ISONZO – dalle piccole gole d’Isonzo a Bovec.
Domenica, 25. 9.: Partenza dopo la colazione. PPREZZO/PERSONA: 180 €
7
SUI
PERCORSI DI BOVEC
·29. 9.–2. 10. 2016
Giovedì, 29. 9.
• Arrivo e soggiorno all’hotel Mangart a Bovec.
Venerdì, 30. 9.: SUI PERCORSI »7 GIORNI – 7 CAMMINI«. ESCURSIONE A MARIA DELLE NEVI.
Sabato, 1. 10.: ESCURSIONE SUI PERCORSI DI BOVEC. Domenica, 2. 10.: Partenza dopo la colazione. PREZZO/PERSONA: 165 € NEL PREZZO DEI PACCHETTI 6 E 7 VIENE INCLUSO: • 3 pernottamenti nella camera doppia (1/2 + 1), • 3 mezze pensioni (colazione, PREZZO), • 2 escursioni guidate, • 1 visita gratuita della sauna, wi-fi gratuito, parcheggio gratuito. RIDUZIONI: 100 % riduzione per bambini fino a 5 anni, 50 % riduzione per bambini da 5 a 12 anni sul letto supplementare, 30 % riduzione per bambini da 5 a 12 anni sul letto standard. SUPPLEMENTI: • tassa turistica, camera singola (single use) 15 € al giorno, INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: Hotel Mangart: booking@hotel-mangart.com, +386 (0)05 388 42 50.
8 TRA LE BRACCIA DEL KRN·23.–25. 9. 2016 DE Venerdì, 23. 9.
• Arrivo e sistemazione all’agriturismo Kranjc nel paesino di Koseč (a 7 km da Kobarid). • Proiezione del filmato »Il paradiso sotto il Krn« e ricevimento del padrone di casa.
Sabato, 24. 9.
VISITA GUIDATA SUL BREŠKI JALOVEC, 3 livelli di difficoltà.
Domenica, 25. 9.
ATTRAVERSO I PERCORSI DI PACE ALLE VALLI DEI PASCOLI Paese Krn (Monte Nero) • museo all’aperto della Grande Guerra a Mrzli vrh • pascoli alpini Pretovč e Sleme • degustazione formaggi • pranzo sul pascolo alpino Kuhinja.
PREZZO/PERSONA: • Agriturismo Kranjc: 125 €. IL PREZZO INCLUDE: • il ricevimento del padrone di casa, • 2 pernottamenti in camere a due letti, • 2 mezze pensioni, • 2 escursioni guidate, • banchetto nell'ambito di escursioni, ricevimento, proiezione, • tassa turistica. SUPPLEMENTI: • Trasporti • bevande e minestrone. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI: Agriturismo Kranjc, Koseč (Kobarid): info@turizem-kranjc.si, +386 (0)5 384 85 62, +386 (0)41 946 088.
COSTO DELLA 9 IL MONDO NAS
S AVIA VENETA SL ·23.–25. 9. 2016
Venerdì, 23. 9.
UN SALTO NEL PASSATO ATTRAVERSO LA LEZIONE GEO-ETNOLOGICA CON LA DEGUSTAZIONE DEI SAPORI VENETI.
Sabato, 24. 9.
VISITA GUIDATA SUL BREŠKI JALOVEC (3 livelli di difficoltà).
• La possibilità della camminata più facile, picnic di sera e rilassamento nel Mini Eco Spa.
Domenica, 25. 9.
ESCURSIONE GUIDATA LUNGO IL VECCHIO SENTIERO DEL CONTRABBANDO E AMORE AL VILAGGIO DI FRONTIERA PROSSENICCO. La visita della galleria con la collezione etnologica »Testimonianza della cultura contadina« e un pranzo fatto alla fattoria.
PREZZO/PERSONA: 100 €. INCLUSO NEL PREZZO: • 2 pernottazioni nelle casette o nelle camere con mezza pensione (colazione abbondante, pranzo, picnic a diverse fattorie, tè), • degustazione dei gusti di Robidišče con la proiezione del film e lezione della Slavia Veneta, • 2 escursioni guidate (Breški Jalovec o Ivanac e Prossenicco), corso di sorpresa e un souvenir aromatico, • tassa turistica. SUPPLEMENTI: • trasporto Breginj-Brezje (app. 5 €), • sl’uso del Mini Eco Spa, affitto per due persone, a tempo massimo di 3 ore, 22 €, • i bambini fino ai 6 anni - gratuito, quelli fino ai 12 anni – 50 % sul letto supplementario. INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: Agriturismo Domačija Škvor: info@skvor-holidayhouse.com, or, robidisce@gmail.com, phone: +386(0)31 345 958 (Staša). I fine-settimana escursionistici sono organizzati anche durante gli altri fine-settimana nel tempo del Festival dell’escursionismo.
ESPLORAZIONE DELLE 10 MONTAGNE DI BOVEC
·25.–28. 9. 2016
Domenica, 25. 9.
• Arrivo e soggiorno a Bovec.
Lunedì, 26. 9.
CAMMINATA LUNGO I SENTIERI NASCOSTI – il monte Kanin.
Martedì, 27. 9.
LUNGO I SENTIERI NASCOSTI – Čisti Vrh.
• Lezione nella casa di Stergulc (Stergulčeva hiša), alle 19.00.
Mercoledì, 28. 9.
CAMMINATA LUNGO I SENTIERI NASCOSTI – sopra Lepena.
ALLOGGIO Campeggio Glamping Ostello (pernottamento con colazione) APP ** APP *** Hotel (mezza pensione)
PREZZO/PERSONA 35 € 74 € 49 € 76 € 117 € 173 €
INCLUSO NEL PREZZO: • 3 pernottazioni nell’alloggio scelto, • 3 escursioni guidate, • lezione nella casa di Stergulc, • regalo all’arrivo. SUPPLEMENTI: • tassa turistica (0,63 €/1,27 € persona/giorno), • trasporto ai punti di partenza delle camminate (tranne la camminata sul monte Kanin), • camera singola (a richiesta). INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.
11
VAGABONDAGGI ATTRAVERSO
L’AREA DI BOVEC ·29. 9.–2. 10. 2016
Giovedì, 29. 9.
• Arrivo e soggiorno a Bovec.
Venerdì, 30. 9.
CAMMINO PER I SENTIERI 7 GIORNI 7 NOTTE.
Sabato, 1. 10.
CAMMINO PER I SENTIERI DI BOVEC.
• La conclusione del evento nella casa di Stergulc, 20.00.
Domenica, 2. 10.
CAMMINATA LUNGO IL SENTIERO DELLA PACE.
ALLOGGIO
PREZZO/PERSONA
Campeggio Glamping Ostello (pernottamento con colazione) APP ** APP *** Hotel (mezza pensione)
40 € 79 € 54 € 81 € 122 € 178 €
INCLUSO NEL PREZZO: • 3 pernottamento nell’alloggio scelto, • 3 escursioni guidate, • evento conclusivo nella casa di Stergulc, • regalo all’arrivo. SUPPLEMENTI: • tassa turistica, • trasporto ai punti di partenza delle camminate, • camera singola (a richiesta). INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: • TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.
TERRAZZA DEL EO·30. 9.–2. 10. 2016 MEDITERRANEO
SULLA 12 SU
Venerdì, 30. 9.
• Arrivo e sistemazione all’agriturismo Jelenov breg nel paesino di Avsa (Kobarid). Il benvenuto del padrone di casa. • Camminata notturna con torce sul Matajur – incontro e intrattenimento nel rifugio alpino.
Sabato, 1. 10.
CAMMINATA DEI PASTORI, FALCIATORI DI ERBA E DELLE »GRABLICE« (RATRELLATRICI) – lungo l’itinerario storico di Livek, sentiero dei nostri avi; visita dell’agriturismo e della casa di Nježa (Nježina hiša). Tutti i partecipanti della camminata parteciperanno al Jestival, festival dei gusti e arte a Kobarid.
Domenica, 2. 10.
CAMMINATA DELLE MEMORIE, LEGGENDE E TESTIMONIANZE – nell’entroterra dell’Esercito Italiano della Grande Guerra e visita del paese Topolovo e LA CONCLUSIONE DEL FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO.
PREZZO/PERSONA: 100 €. Sconto del 50 % per i bambini fino ai 12 anni. INCLUSO NEL PREZZO: • Ricevimento con sorpresa, cammino notturno, • 2 pernottameti in apartamenti, • 2 pensioni complete, • 2 escursioni guidate, • Piccolo regalo/attenzione all’andata, • 4 bevande alla scelta, • 2 merende, • Kobariški štruklji, • Tassa turistica. SUPPLEMENTI: • Trasporti, bevande, noleggio bici INFORMAZIONI ULTERIORI E PRENOTAZIONI: Agriturismo Jelenov breg, Avsa (Kobarid), medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560, +386 (0)41 853 455.
Film, lezioni e mostre
Via Alpina
Peter Podgornik
1. APERTURA DEL FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO, film e lezione »Lungo L’itinerario rosso della Via Alpina da Monte Carlo a Trieste«, Igor Gruber, venerdì 16. 9. 2016 alle 19.30 presso la Zelena hiša – TIC Kobarid. 1 alpinista, 107 giorni, 2,640 km, 140 km dell’ascesa, 5 paia di scarpe, 12.000 fotografie. Igor Gruber è riuscito a realizzare il suo sogno di camminare tutto l’Itinerario rosso della Via Alpina da Monte Carlo a Trieste l’estate scorsa. La camminata epica l’ha portato attraverso tutte le Alpi e otto paesi. In 107 giorni ha camminato 2.640 km e superato 140 km di altezza. Sul viaggio è stato attrezzato con /accompagnato da uno zaino da 14 kg e cinque paia di scarpe. Ha fatto più di 12.000 fotografie. La camminata è stata regolarmente guardata sul social network da più di 10.000 gente.
2. Conferenza »CERCANDO L’IGNOTO ALLA FINE DEL MONDO – TERRA MAGICA – PATAGONIA MISTICA«, Boštjan Mikuž, giovedì,
22. 9. 2016, alle 19.00 presso la Zelena hiša, Trg Svobode 16, Kobarid. L’alpinista del Litorale ha fatto due visite a Patagonia negli ultimi tre anni e si è arrampicato con i suoi colleghi in due direzioni campionate: in novembre 2013 la via “Vstala Primorska” sulla montagna non ancora conquistata Cerro Dumbo e in novembre 2015 la via “No fiesto” su a quel tempo non ancora arrampicato problema di Patagonia, le possenti pareti di arrampicata orientali, Cerra San Lorenzo. L’alpinista descriverrà le sue esperienze della prima e seconda visita a Patagonia alla maniera autentica, così com’è autentica la Patagonia stessa.
3. Conferenza, ROMAN BENET, venerdì, 23. 9. 2016, alle 20.00
presso la Stergulčeva hiša a Bovec. Roman Benet e Nives Meroi da Tarvisio adiacente sarebbero la coppia alpinistica più famosa nel mondo. Insieme si sono arrampicate su varie direzioni alpinistiche molto impegnative. Sono però diventati famosi nel mondo alpinistico soprattutto con le sue salite alpine su 12 (da 14) ottomila dell’Himalaya senza ossigeno, attrezzamento oppure portatori. Sono rappresentanti della classica etica alpinistica, cioè mantengono la loro distanza dai media e centro dell’attenzione. Condivideranno con noi le impressioni dalla grande storia ancora sotto costruzione.
4. CON IL FILM SULLA MONTAGNA – due serate del film alpinistico nel Cinema di Tolmin.
Venerdì, 23. 9. 2016, alle 20.00, biglietto d’ingresso 3 €: • IN KAYAK ATTRAVERSO LE ISOLE AUETINE (2015). Due donne cercano di essere prime nel mondo a pagaiare la zona remota e selvaggia delle Isole Auetine. Nell’avventura tesa, le due amiche si confrontano con orsi, correnti sconosciuti, che le portano lontano dalla costa, e vento sfavorevole contro il quale non, le due non hanno nessun potere. Nei 101 giorni vengono a conoscere molte cose nuove di se stesse e della vita della gente che abita in quel mondo austero ma comunque bello. • K2 E I PORTATORI INVISIBILI (2015). Iara Lee ci offre la comprensione nella vita dei portatori locali a Gilgit/Baltistan in Pakistan. Sono proprio questi eroi alpinistici ad avere il merito per l’arampicata su K2, la seconda montagna più alta nel mondo. Il film ci mostra il coraggio e i sacrifici quotidiani dei portatori anonimi. Allo stesso tempo però ci presenta un nuovo aspetto su Pakistan che viene descritto dai media come uno stato dei conflitti. Sabato, 24. 9. 2016, alle 20.00, biglietto d’ingresso 3 €: • LINEA SUL CIELO (2015) (premiato al 10° Festival del film alpinistico). Attraversare il massiccio del Fitz Roy è uno degli obiettivi più desiderabili dell'alpinismo moderno: il faticoso cammino che ha portato la coppia corraggiosa in 4000 metri di dislivello di salita attraverso sette picchi bellissimi. Nessuno aveva mai pensato però che la traversata potesse essere così divertente. Prendete parte con Tommy Caldwell e Alex Honnold all'affascinante - e, occasionalmente, anche dannatamente divertente – ventura che gli ha portato la piccozza d'oro.
• PANORAMA (2015) (premiato al 10° Festival del film alpinistico). Nel luglio 2014, Edu Marín ha messo in moto il progetto della vita: scalare la via Panorama in Cina Occidentale con suo padre di 62 anni. La via di 500 metri porta la valutazione 8c e perciò fa parte delle più difficili vie nel mondo. Padre e figlio hanno intrapreso nel cuore delle Dolomiti e hanno preso le cose nelle proprie mani: hanno intrapreso un obiettivo ardito che gli avrebbe assicurato un posto tra le leggende alpinistiche al livello mondiale. • L’UOMO DELLE TRE CINE - CHRISTOPH HAINZ (2014). Diventate parte della prima solo salita libera attraverso la ripida parette nord della Grande Cina. Christian Hainz ha salito in circa 48 minuti dai piedi della parette fino alla cima della montagna imponente. Il risultato è un film attraente che mostra questa straordinaria impresa. Tra i filmati dell’arrampicata sono incluse le interviste con gli amici e colleghi alpinistici di Hainz che ci presentano il loro sguardo sul grande uomo e alpinista.
5. Conferenza »40 ANNI DI ASSOCIAZIONE CON PARETI E CIME«,
Peter Podgornik, martedì, 27. 9. 2016 alle 19.00 in casa Stergulc a Bovec. Peter Podgornik ha nel 2016 vinto il premio dall’Assocazione Alpina Slovena per l’opera della vita nel campo dell'alpinismo. Insieme al fratello Paolo è stato il veicolo di un nuovo aumento dell’alpinismo litorale moderno ed è uno dei più importanti alpinisti sloveni negli ultimi 30 anni. Nel passato attraverso la straordinaria collezione di salite impegnative in varie gamme di montagna del mondo, e oggi attraverso la modifica del portale www.primorskestene.com. Con Peter cammineremo attraverso le pareti drammatiche e magnifiche cime della sua vita ricca.
6. SERATA CINEMATOGRAFICA NELLA CASA DI STERGULC, sabato, 1. 10. 2016, Stergulčeva hiša, Bovec.
7. CONCLUSIONE DEL “FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO«, Camminata sull’Itinerario storico di Livek: Camminata con gli
amici d’oltreconfine sulla cima di Matajur, domenica, 2. 10. 2016, alle 8.00 sul parcheggio nel paese di Livek. Pranzo presso l’agriturismo Jelenov breg nel paesino di Avsa. PREZZO: 15 €/persona. Prenotazione preliminare obbligatoria per telefono +386 (0)41 494 560 (Branko).
Informazioni aggiuntive Coordinatore del Festival dell’escursionismo della Valle dell’Isonzo: Tatjana Humar, responsabile del TIC Kobarid. ...................................................
LTO Sotočje – Tourist Information Centre Kobarid Trg svobode 16, SI–5222 Kobarid t: +386 (0)5 38 00 490 e: info.kobarid@lto-sotocje.si www.visit-soca.com ...................................................
LTO Sotočje – Tourist Information Centre Tolmin Ul. Petra Skalarja 4, SI–5220 Tolmin t: +386 (0)5 38 00 480 e: info@lto-sotocje.si www.visit-soca.com ...................................................
LTO Bovec – Tourist Information Centre Bovec Trg golobarskih žrtev 22, SI–5230 Bovec t: +386 (0)5 38 41 919 e: info@lto-bovec.si www.bovec.si ...................................................
Durante il festival offerte vantaggiose per pernottamenti! Prenotazioni per pernottamenti! www.visit-soca.com www.bovec.si Photo: arhiv LTO Sotočje, »Fundacija Poti miru«, Janko Humar, Tamino Petelinšek, Dan Briški, Miljko Lesjak, Željko Cimprič, Igor Baloh Parin, Jernej Bric, F. A. BOBO (STO), Tomaž Ovčak, Uršula Kordiš, Nataša Volčanjk, David Štulc Zornik, Romeo Černuta, Miran Klaves, Miloš Cuik • Design: Ivana Kadivec, Jaka Modic • Print: Ideaprint, 2016