Festival dell'escursionismo Valle dell'Isonzo 2015 18. Settembre − 4. Ottobre Scoprite le bellezze naturali e i monumenti del passato sotto la guida di esperte guide.
BOVEC KOBARID TOLMIN
Kobarid
S. Anton, Kobarid Museo della guerra
Apertura del Festival del'escursionismo 2015 Venerdi, 18. 9. 2015 alle 19.30 Trg svobode 16, Zelena hiša D TIC KOBARI 1 SENTIERI NASCOSTI DI KOBARID: sabato, 19. 9. 2015
Kobarid • chiesa s. Anton • Ladra • Smast • s. Lovrenc • museo della guerra »Posočje 1915–1917« Idrsko • Gostišče Jazbec • Kobarid
LUOGO DI RITROVO: alle 10.00 sulla piazza a Kobarid (piazza principale). DURATA DEL CAMMINO: 6 ore (3,5–4 ore di cammino). DIFFICOLTÀ: facile, adatto per famiglie. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande al sacco, bastoncini da trekking. PREZZO: 12 €/persona (guida, merenda al ristorante Jazbec, biglietti d’ingresso per musei). CONTATTO: Gostišče Jazbec, bostjan.jazbec@siol.net oppure +386 (0)41 570 126 (Boštjan).
2 DAL KNEŠKE RAVNE AL PASCOLO ALPINO RAZOR: sabato, 19. 9. 2015 PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 sulla Kneža. DURATA: 5–6 ore. DIFFICOLTÀ: facile. ATTREZZATURA: abbigliamento e calzature per escursionismo, pranzo al sacco (pasto caldo al rifugio a pagamento). PREZZO: 8 €/persona (trasporto incluso). CONTATTO: Associazione alpina »Planinsko društvo Tolmin«, pdtolmin@gmail.com, +386 (0)41 774 631.
Krn
Kolovrat
Alpe Adria Trail Dai piedi del maestoso Grossglockner fino all’azzurro intenso del mare. Partiamo per un emozionante viaggio d’esplorazione lungo ca. 690 km, alla scoperta di tre paesi – Austria, Italia e Slovenia – e di tre culture.
L'Alpe Adria Trail collega le tre regioni
Carinzia, Slovenia e Friuli-Venezia Giulia in complessivamente 43 tappe. Il sentiero a lunga percorrenza porta dai piedi del monte più alto dell’Austria, il Grossglockner, attraverso le regioni lacustri e montane più belle della Carinzia e in maniera abbastanza diretta nella vicinanza del punto d’incrocio dei tre paesi Austria, Italia, Slovenia e poi fino all’Adriatico a Trieste.
3 SENTIERO ALPE ADRIA TRAIL: domenica, 20. 9. 2015 Attraverso la cresta del Kolovrat, dal quale si potranno ammirare i panorami mozzafiato in direzione delle Alpi e del Mar Adriatico, addrittura fino alle Valli del Natisone (Alpe Adria Trail – AAT 27) PUNTO DI RITROVO: alle 8.00, fermata dell’autobus a Volče, loc. Tolmin. DURATA: 7 ore. DIFFICOLTÀ: media. ATTREZZATURA: abbigliamento e calzature per escursionismo, pranzo al sacco, bastoncini telescopici. PREZZO: 15 €/persona, include il trasporto dal Tribil Superiore a Tolmino, la guida, l’intrattenimento al Tribil Superiore. È obbligatoria la registrazione anticipata entro il 17. 9. al n. tel. +386 (0)5 38 00 480. CONTATTO: LTO Sotočje – TIC Tolmin, Petra Skalarja 4, 5220 Tolmin, +386 (0)5 38 00 480, info@lto-sotocje.si, dalle 9.00 alle 19.00.
4 CAMMINO SUL SENTIERO DI FRANCE BEVK: domenica, 20. 9. 2015 • Cammino dai paesi di Cerkno e Hudajužna al paesino di Zakojca
LUOGO DI RITROVO: alle 8.00 presso il centro turistico informativo Cerkno oppure alle 10.00 alla stazione d’autobus a Hudajužna. DURATA DEL CAMMINO: 4–5 ore (da Cerkno), 1 ora (da Hudajužna). DIFFICOLTÀ: media (da Cerkno), facile (da Hudajužna). EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. CONTATTO: prenotazioni LTO Laufar Cerkno, info@turizem-cerkno.si, +386 (0)5 37 34 645 (Gašper Uršič) oppure Associazione Baška dediščina, alenka.zgaga@gmail.com, +386 (0)41 601 248.
5 SULLE ORME DEI COSTRUTTORI DELLA STRADA SUL MANGART: domenica, 20. 9. 2015 PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 davanti alla cappella di Strmec a Predil. DURATA: 5 ore. DIFFICOLTÀ: facile. ATTREZZATURA: abbigliamento e calzature per escursionismo, bastoncini telescopici, pranzo al sacco. PREZZO: gratuito. CONTATTO: TD Log pod Mangrtom (Bretto), +386 (0)41 748 585 (Peter Mlekuž). Per gruppi più numerosi è richiesta la registrazione anticipata. Mangart
Slap Kozjak
6 PASSEGGIATA LUNGO L’ISONZO NEI PRESSI DI KOBARID: domenica, 20. 9. 2015
Kamp Koren • visita dei letti dell’Isonzo lungo l’Isonzo • Otona • cascata Kozjak • visita delle trincee della Grande Guerra • ritorno e merenda al Kamp Koren (polenta e goulasch) PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 presso il Kamp Koren. DURATA: 3–4 ore. DIFFICOLTÀ: media. ATTREZZATURA: calzature da camminata. PREZZO: 7 €/persona. CONTATTO: Kamp Koren, +386 (0)5 389 13 11, +386 (0)41 371 229.
7 SUL TRIGLAV DA TRENTA ATTRAVERSO LA VIA ATTREZZATA BAMBERGOVA POT: venerdì, 25. 9. 2015 PUNTO DI RITROVO: alle 5.00 davanti al Dom Trenta (TNP) a Trenta. DURATA: 14–15 ore, di cui 12 ore di camminata (3 ore per raggiungere la Forcella Luknja, 4 ore sul Triglav, 2 ore fino al Dolič, 3 ore per la discesa + pause). DIFFICOLTÀ: questo è l’itinerario più impegnativo per salire il Triglav! Non è consigliato ai bambini ma a persone con una preparazione fisica adeguata. Si tratta di un itinerario lungo e difficile con il dislivello più elevato di tutte le Alpi Giulie.
Triglav
ATTREZZATURA: elmetto, set da ferrata, calzatura da montagna, bastoncini telescopici (facoltativo), almeno due litri di bevande e integratori al sacco. PREZZO: 5 €/persona per il trasporto da Trenta fino alla fine della strada a Zadnjica (e ritorno). È obbligatoria la registrazione anticipata. ULTERIORI INFORMAZIONI: l’unico rifugio è il rifugio del Dolič, che incontreremo sulla via del ritorno. CONTATTO: TIC Bovec (Plezzo), info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 1919. L’itinerario verrà effettuato soltanto a condizione di tempo stabile. In caso di maltempo l’itinerario verrà posticipato; per informazioni definitive consultate gli avvisi pubblicati su internet.
8 ETNOLOGIA DEI PASCOLI ALPINI (PLANINA ZA SKALO): venerdì, 25. 9. 2015 PUNTO DI RITROVO: alle 8.00 all’incrocio che porta al paese Na skali sull’Isonzo (ponte attraverso Mala korita dell’Isonzo). DURATA: 5–6 ore, di cui 3,5 ore di camminata. DIFFICOLTÀ: facile. ATTREZZATURA: abbigliamento e calzature per escursionismo, pranzo al sacco. PREZZO: gratuito. CONTATTO: Dom Trenta, +386 (0)5 38 89 330, +386 (0)41 850 917, edvin.kravanja@tnp.gov.si
9 CAMMINATA TRADIZIONALE BREGINJ – PUNTA DI BREŠKI JALOVEC – BREZJE, CAMMINATA LUNGO IL NATISONE: sabato, 26. 9. 2015 LUOGO DI RITROVO: Punto di ritrovo dei tre sentieri di fronte al museo di Breginj nel vecchio centro storico. DIFFICOLTÀ E DURATA DEL CAMMINO: tre livelli di difficoltà: 1. Percorso difficile oltre i monti Muzec e Nizki vrh sulla Punta di Breški Jalovec, poi discesa nel paesino di Brezje. Partenza alle 7.00 dal paese di Breginj. Il cammino dura 6 ore. 2. Percorso di media difficoltà oltre il monte Nizki vrh sulla Punta di Breški Jalovec, poi discesa nel paesino di Brezje. Partenza alle 8.00 dal paese di Breginj. Il cammino dura 6 ore. 3. Percorso facile dal Ponte sul Natisone/Ponte Vittorio alla fonte del Natisone (Beli in Črni Potok-Ruscello bianco e nero), attraverso Plazi fino a Breginj. La gita è adatta per anziani e bambini. Partenza alle 8.00 dal paese di Breginj. Il cammino dura 4 ore. In caso di maltempo la camminata si svolgerà nella parte inferiore e più facile. L’itinerario si conclude nel cuore della parte vecchia del paese di Breginj. EQUIPAGGIAMENTO: attrezzatura da camminata e buon umore. EXTRA: gli escursionisti hanno a disposizione un trasporto da Brezje a Breginj (5 €/persona), minestrone (5 €/persona). Trasposrto da Breginj al Most na Nadiži/Ponte Vittorio (2.50 €/persona). CONTATTO: PD Kobarid, sezione Breginj, +386 (0)31 792 375 Igor Baloh, igor.breginj33@gmail.com. Ulteriori informazioni sull’itinerario sono disponibili sul sito www.pdkobarid.com. Veliki Muzec
10 CAMMINATA LUNGO I PERCORSI DEI PASTORI: domenica, 27. 9. 2015
Paese Krn • museo all’aperto della Grande Guerra a Mrzli vrh • pascoli alpini e degustazione formaggi • pascolo alpino Kuhinja PUNTO DI RITROVO: alle 9.00 davanti al Centro informazioni della Fondazione Sentiero della Pace a Kobarid. DURATA: 7 ore, di cui 4 ore di camminata. DIFFICOLTÀ: media. ATTREZZATURA: abbigliamento e calzature da camminata, pranzo al sacco, torcia. PREZZO: 14 €/persona (inclusi degustazione e pranzo). TRASPORTO: privato. È obbligatoria la registrazione anticipata, possibile fino al giorno prima della partenza alle ore 15.00. CONTATTO: Fundacija Poti miru (Fondazione Sentiero della Pace), info@potmiru.si, +386 (0)5 38 90 167.
11 VISITA GUIDATA DELLE GOLE DI TOLMIN: domenica, 27. 9. 2015
Parco nazionale del Triglav • gole dei fiumi Tolminka e Zadlaščica • Testa d’orso • Grotta di Dante • Ponte del Diavolo LUOGO DI RITROVO: tre visite guidate: alle 9.30, alle 11.30 e alle 15.00 di fronte al punto d’ingresso nelle gole di Tolmin. DURATA DEL CAMMINO: 1,5 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: calzatura per escursionismo, cibo e bevande a disposizione al bar delle gole di Tolmin oppure al giardino estivo Pr’Jakču (cucina casereccia, mezz’ora di cammino per arrivarci). PREZZO: gratuito. CONTATTO: prenotazioni al LTO Sotočje, info@lto-sotocje.si, +386 (0)5 38 00 480.
Tolminska korita
Rapalska meja
12 CAMMINO SUL CONFINE DI RAPALLO: domenica, 27. 9. 2015 • Sentiero lungo il vecchio
confine • per Baška grapa, tra le cime dei monti Porezen, Slatnik, Kobla e Črna prst LUOGO DI RITROVO: alle 8.30 Soriška planina – sul parcheggio (davanti al punto vendita degli skipass). DURATA DEL CAMMINO: 5 ore. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, torcia a mano. PREZZO: gratuito. EXTRA: possibilità di visita della collezione museale a Podbrdo (2 €/persona). CONTATTO: prenotazioni al numero +386 041 837 551, joze.dakskobler@gmail.com.
13 CAMMINO SUL SENTIERO DI HULJO: martedì, 29. 9. 2015 • In memorie del leggendario Alojz Fon - Huljo
LUOGO DI RITROVO: alle 15.30 sul parcheggio presso il campeggio Koren. DURATA DEL CAMMINO: 1. percorso facile: 1 ora e mezzo; 2. percorso di media difficoltà: 3 ore. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. CONTATTO: prenotazioni all’associazione alpina di Kobarid, +386 (0)51 688 684.
Livek
14 CAMMINATA NOTTURNA SUL MATAJUR: venerdì, 2. 10. 2015 • Con le fiaccole, partenza dal rifugio Pelizzo fino in cima al Matajur, intrattenimento nell rifugio »Dom na Matajure«
PUNTO DI RITROVO: alle 20.00, nel paese Livek sopra Kobarid. DURATA: 3-4 ore, di cui un’ora abbondante di camminata. DIFFICOLTÀ: facile. ATTREZZATURA: bastoncini telescopici, abbigliamento e calzature, torcia. PREZZO: 8 € /persona (guida, fiaccola, bevanda, panino). CONTATTO: obbligatoria la registrazione anticipata, agriturismo Jelenov breg, medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560. In caso di maltempo estremo la camminata viene cancellata.
15 PERCORSO »SETTE GIORNI, SETTE SENTIERI«, CAMMINO A MARIJA SNEŽNA (SANTA MARIA DELLE NEVI): venerdì, 2. 10. 2015 • Un’indimenticabile veduta
sulla valle dell’Isonzo e sulle vette circostanti
LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla chiesa del paese di Soča. DURATA DEL CAMMINO: 2-3 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. CONTATTO: prenotazioni al TD Soča – Lepena, +386 (0)31 568 142 (Božidar Kavčič).
Topolovo
16 CAMMINATA DELLE MEMORIE, LEGGENDE E TESTIMONIANZE: sabato, 3. 10. 2015
Nell’entroterra dell’Esercito Italiano della Grande Guerra e visita del paese Topolò
PUNTO DI INCONTRO: alle 9.00 sul campo da calcio alle porte del paese Livek. DURATA: 6 ore, di cui 4 ore di camminata. DIFFICOLTÀ: facile (non consigliabile per bambini al di sotto dei 10 anni). ATTREZZATURA: bastoncini telescopici, abbigliamento, calzature, spuntino al sacco. PREZZO: 12 €/persona (inclusa la guida e pranzo all‘aperto a Livek). Obligatoria registrazione anticipata. ULTERIORI INFORMAZIONI: bevande non incluse. CONTATTO: Agriturismo Jelenov breg, medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560 (Branko). In caso di maltempo estremo la camminata viene cancellata.
17 CAMMINO PER I SENTIERI DI BOVEC: sabato, 3. 10. 2015 LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla scuola elementare di Bovec. DURATA DEL CAMMINO: 3–4 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo. PREZZO: 10 €/persona (quattro soste con sorprese). CONTATTO: prenotazioni al numero +386 (0)41 473 636 (Andrej Lampret).
Na svoji zemlji
18 SUL SENTIERO TEMATICO »SULLA PROPRIA TERRA«: sabato, 3. 10. 2015 • Cammino dal paese di
Grahovo ob Bači al paese di Koritnica e ritorno
LUOGO DI RITROVO: alle 10.00 a Grahovo ob Bači (Dom krajanov). DURATA DEL CAMMINO: 5 ore (percorso lungo), 3 ore (percorso breve). DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: Indumenti e calzatura per escursionismo, bevande e cibo al sacco, bastoncini da trekking. PREZZO: 10 €/persona (incluso biglietto di entrata, guida, spuntino a fine camminata, programma culturale). CONTATTO: Associazione Baška dediščina, alenka.zgaga@gmail.com, +386 (0)41 601 248 (Alenka Zgaga).
19 CAMMINO LUNGO IL SENTIERO DIDATTICO DI GREGORČIČ: sabato, 3. 10. 2015 • Sulla strada dell’»usignolo di Gorizia«
LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla scuola elementare nel paese di Smast. DURATA DEL CAMMINO: 4 ore. DIFFICOLTÀ: facile. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco. PREZZO: gratuito. CONTATTO: TD Vrsno, tamara.bonasera@gmail.com, +386 (0)31 753 143 (Tamara Bonasera).
20 CAMMINATA DEI PASTORI, FALCIATORI DI ERBA E DELLE »GRABLICE« (RATRELLATRICI): domenica, 4. 10. 2015 Camminata con gli amici d’oltreconfine, in cima al Matajur e conclusione del Festival dell’escursionismo Valle dell’Isonzo. LUOGO DI RITROVO: alle 8.00 nel parcheggio sopra il paese Avsa. DURATA DELLA GITA: 8 ore, di cui 5 ore di cammino. DIFFICOLTÀ: media (non consigliata ai bambini sotto i 12 anni). EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande al sacco, bastoncini da trekking. PREZZO: 15 €/persona (guida, tè, visita dell' agriturismo, alimentazione di animali, pranzo). CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria, agriturismo Jelenov breg, medves.branko@gmail.com oppure al numero tel. +386 (0)41 494 560 (Branko). In caso di maltempo il cammino sarà annullato.
Sotoček 2015: sabato, 3. 10. 2015 Corsa sociale e ricreativa nella meravigliosa natura presso la confluenza tra i fiumi Isonzo e Tolminka. PARTENZA, ARRIVO E REGISTRAZIONI: registrazioni al luogo dell’evento (Sotočje, Tolmin) dalle 9.00 in poi (anche durante la corsa, partenza alle 10.00. LUNGHEZZA: 2,7 km, 3 ore di tempo (10.00–13.00), vengono contati i giri percorsi. REGISTRAZIONE: 7 €/persona. CONTATTO: www.sotocek.net, sport@kizej.si
Fine settimana della camminata nordica: 26.–27. 9. 2015 Presentazione e apprendimento della camminata nordica, esercizi per una migliore posizione del corpo, correzione dello stile di camminata e della postura. Due escursioni guidate di 3–4 ore, possibilità di noleggio di bastoncini da trekking LUOGO DI RITROVO: 26. 10. 2015 tra le 10.00 e 11.00 alla reception del campeggio Koren di Kobarid. LUNGHEZZA: 6 km REGISTRAZIONE: 18 €/persona per 2x visita guidata di 3-4 ore. EXTRA: 41 €/persona per 2x visita guidata di 3-4 ore e mezza pensione con pernottamento al campeggio Koren nella propria tenda, oppure 62 €/persona per 2x visita guidata di 3-4 ore e mezza pensione con pernottamento in una baita di legno (minimo 2 persone). Necessaria registrazione anticipata. Prenotazione preliminare obbligatoria entro il 23. 9. 2015. CONTATTO: info@udosport.si, campeggio Koren Kobarid info@kamp-koren.si, oppure +386 (0)5 389 12 11, +386 (0)41 371 229.
Gastro- L’art fusion verrà realizzata da eccellenti cuochi e artisti locali. Quali sono gli elementi che li uniscono, qual è la loro fonte di ispirazione, come si percepiscono l’un l’altro...scoprite tutto ciò direttamente con i vostri sensi. Visitate il JESTIVAL – Food & Art Festival, dove potrete vedere, sentire e fare esperienze, che vi arricchiranno. Sugli stand saranno disponibili i prodotti locali. L’attrazione principale rimane comunque »Kobariški štrukelj«, lo »štruklj« di Kobarid, che rappresentano il dolce tradizionale locale. Da non perdere! DOVE: Trg svobode, Kobarid • QUANDO: 3. 10. 2015 dalle ore 11.00 in poi CONTATTO: TIC Kobarid • info.kobarid@lto-sotocje.si • +386 (0)5 38 00 490 ULTERIORI INFORMAZIONI: www.jestival.si • www.visit-soca.com
K O B A R I D
T O L M I N
Fine settimana escursionistica nella Valle d'Isonzo 1
ISONZO, RACCONTACI! 18. – 20. 9. 2015
Venerdì, 18. 9. 2015
Arrivo e soggiorno nel campeggio di Koren a Kobarid o al Gostišče Jazbec a Idrsko.
Sabato, 19. 9. 2015 ESCURSIONE GUIDATA »SENTIERI NASCOSTI DI KOBARID« • Ossario italiano sopra Caporetto • lungo i
percorsi di Simon Gregorčič • museo della guerra »Posočje 1915-1917« nel paese Idrsko • pranzo.
Domenica, 20. 9. 2015 VISITA GUIDATA LUNGO L’ISONZO
Attraverso i bacini e le gole del fiume Isonzo di colore verde smeraldo, attraverso la cascata Kozjak e i resti della Prima Guerra Mondiale. PREZZO/PERSONA: • in baite di legno nel campeggio Koren: 90 € (minimo 2 persone), • nel ristorante Jazbec: 80 €, • nel campeggio Koren: 53 €. • • • •
IL PREZZO INCLUDE: 2 pernottamenti con colazione, tassa turistica, 2 escursioni guidate,
SUPPLEMENTI: trasporto e bevande.
I fine ana im tt se ici escursionist a un o on richied e prenotazion e. ar in lim pre
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI: • Campeggio Koren Kobarid: info@kamp-koren.si , +386 (0)5 389 12 11, +386 (0)41 371 229; • Gostišče Jazbec, Idrsko (Kobarid): bostjan.jazbec@siol.net , +386 (0)5 389 91 00, +386 (0)41 570 126.
2
TRA LE BRACCIA DEL KRN 25. – 27. 9. 2015
Venerdì, 25. 9. 2015
• Arrivo e sistemazione alla Agriturismo Kranjc nel paesino di Koseč (a 7 km da Kobarid). • Proiezione del filmato »Il paradiso sotto il Krn« e il benvenuto del padrone di casa.
Sabato, 26. 9. 2015 VISITA GUIDATA SUL BREŠKI JALOVEC, 3 livelli di difficoltà Domenica, 27. 9. 2015 »PO POTI MIRU DO PAŠNIH PLANIN« (»ATTRAVERSO I PERCORSI DI PACE AI PASCOLI ALPINI«)
Paese Krn • museo all’aperto della Grande Guerra a Mrzli vrh • pascoli alpini Pretovč e Sleme • degustazione formaggi • pranzo sul pascolo alpino Kuhinja. PREZZO/PERSONA: • Agriturismo Kranjc Kranjc: 100 €. IL PREZZO INCLUDE: • il benvenuto del padrone di casa, • 2 pernottamenti in camere a due letti, • 2 mezze pensioni, • 2 escursioni guidate, • pasti nell’ambito di escursioni, ricevimento, proiezione, • tassa turistica. SUPPLEMENTI: • Trasporti • bevande e minestrone.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI: • Agriturismo Kranjc, Koseč (Kobarid): info@turizem-kranjc.si, +386 (0)5 384 85 62, +386 (0)41 946 088.
3
SULLA TERRAZZA DEL MEDITERRANEO·2. – 4. 10. 2015
Venerdì, 2. 10. 2015
• Arrivo e sistemazione alla fattoria turistica Jelenov breg nel paesino di Avsa (Kobarid). Il benvenuto del padrone di casa. • Camminata notturna sul Matajur, incontro e intrattenimento nel rifugio alpino. • Dal paese Livek fino al rifugio alpino Pelizzo sul territorio italiano con i mezzi, con le fiaccole attraverso il percorso alpino in cima al Matajur, intrattenimento e spuntino nel rifugio alpino »Dom na Matajure«.
Sabato, 3. 10. 2015 CAMMINATA DELLE MEMORIE, LEGGENDE E TESTIMONIANZE • Dal paese Livek attraverso il bosco nella
Slavia Veneta, fino al paese Topolò, intrattenimento con gli abitanti della località • attraverso i resti dell’entroterra italiano della Grande Guerra • la leggenda delle Krivopete • installazioni artistiche della stazione di Topolò • libro dei ricordi sul confine del passato • centro buddhista nel paese Polava di Cividale • pranzo.
Domenica, 4. 10. 2015 CAMMINATA DEI PASTORI, FALCIATORI DI ERBA E DELLE »GRABLICE« (RASTRELLATRICI)
Camminata con gli amici d’oltreconfine, sulla cima di Matajur e conclusione del Festival dell’escursionismo. PREZZO/PERSONA: • Agriturismo Jelenov breg, Avsa: 105 €; • sconto del 50% per bambini fino ai 12 anni. IL PREZZO INCLUDE: • ricevimento con sorpresa, cammino notturno, • 2 pernottamenti in camere, • 2 mezze pensioni, • 2 escursioni guidate, • tassa turistica. SUPPLEMENTI: trasporti, bevande, noleggio bici. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI: Agriturismo Jelenov breg, Avsa (Kobarid): medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560, +386 (0)41 853 455.
Film, lezioni e mostre 1. INAUGURAZIONE DEL »FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO«, venerdì 18. 9. 2015, alle 19.30 presso la Zelena hiša (TIC Kobarid); Trg Svobode 16, Kobarid:
• Film ALJAŽEV STOLP / TA PLEH IMA DUŠO (2014)
(TORRE DI ALJAŽ / QUESTO PEZZO DI LAMIERA HA UN’ANIMA)
Gruppo di produzione Mangart in collaborazione con TV SLO. Il Triglav con l’Aljažev stolp (Torre di Aljaž) rappresenta per tutti un riferimento eccezionale del Paese ed è un simbolo unico, che rappresenta la Slovenia. Chi, come e perché è stato posto, come è stato mantenuto, qual è la sua storia e il suo significato? Queste domande vengono affrontate nel documentario, che rappresenta l’equipé di restauratori nella fase di progettazione, attraverso la quale verrà effettuata la ricostruzione della torre seguendo le stesse modalità e con l’utilizzo di pezzi di lamiera uguali a quelli utilizzati dall’equipé di Jakob Aljaž più di cento anni fa. PREZZO: 3 €/persona.
2. MOSTRA FOTOGRAFICA DAL PASCOLO ALPINO KUHINJA A POLOG, la mostra rappresenta i pascoli alpini sotto il Monte Nero
in parole e immagini. L’inaugurazione della mostra fotografica è prevista martedì, 22. 9. 2015 alle 19.00 presso la Zelena hiša (TIC Kobarid), Trg Svobode 16, Kobarid.
3. CONFERENZA E FILM ODLOČNOST (DETERMINAZIONE), LUKA LINDIČ, l’alpinista sloveno di maggiore successo del 2009,
negli ultimi anni uno dei protagonisti principali nella scena dell’alpinismo sloveno. Nonostante la giovane età dimostra una conoscenza alpinistica di spicco. Durante la conferenza spiegherà la sua esperienza di alpinismo, che lo ha segnato fortemente durante l’escursione sul Makalu nel 2011. In contatto diretto con le escursioni commerciali e le modalità di “conquista” della cima, che non hanno molto in comune con l’alpinismo vero e proprio, ha dedicato maggiore attenzione al modo di effettuare le proprie escursioni. Potrete ascoltare il suo racconto giovedì, 1. 10. 2015 alle 19.00 presso la Zelena hiša (TIC Kobarid), Trg Svobode 16, Kobarid.
Luka Lindič, foto: Michi Wohlleben
4. CONCLUSIONE DEL »FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO« camminata dei pastori, falciatori di erba e »grablice« (rastrellatrici), camminata con gli amici d’oltreconfine, sulla cima
di Matajur, domenica 4. 10. 2015, alle 8.00 nel parcheggio sopra il paese Avsa. Pranzo presso l’agriturismo Jelenov breg ad Avse. PREZZO: 15 €/persona, necessaria registrazione anticipata al n. tel. +386 (0)41 494 560 (Branko). 5. MUSEO DI TRENTO E CENTRO DEL PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV, ogni giorno, 10.00–18.00 (ingresso: 2,5 € – 5 €). 6. MUSEO – PATRIMONIO DEI PASCOLI DI MONTAGNA E DEI PASCOLI ALPINI E TRADIZIONE CASEARIA NELL’AREA DI POSOČJE, PRESENTATI NELL’AMBITO DELLA MOSTRA »OD PLANINE DO PLANIKE«: nella latteria Planika Kobarid, ogni giorno (ingresso:
2,5 €, possibilità di degustazione di prodotti lattiero-caseari).
Informazioni aggiuntive: Coordinatore del Festival dell’escursionismo della Valle dell’Isonzo: Tatjana Humar, responsabile TIC Kobarid. ...................................................
LTO Sotočje – TIC Kobarid Trg svobode 16, SI–5222 Kobarid t: +386 (0)5 38 00 490 e: info.kobarid@lto-sotocje.si www.visit-soca.com
...................................................
LTO Sotočje – TIC Tolmin Ul. Petra Skalarja 4, SI–5220 Tolmin t: +386 (0)5 38 00 480 e: info@lto-sotocje.si www.visit-soca.com
...................................................
LTO Bovec – TIC Bovec Trg golobarskih žrtev 22, SI–5230 Bovec t: +386 (0)5 38 41 919 e: info@lto-bovec.si www.bovec.si
...................................................
Durante il festival offerte vantaggiose per pernottamenti! Prenotazioni per pernottamenti:
www.visit-soca.com www.bovec.si
Foto: arhiv LTO Sotočje, »Fundacija Poti miru«, Janko Humar, Tamino Petelinšek, Dan Briški, Miljko Lesjak, Željko Cimprič, Igor Baloh Parin, Jernej Bric, F. A. BOBO (STO), Tomaž Ovčak, arhiv Društva Baška dediščina • Progetto grafico: Ivana Kadivec, Jaka Modic • Stampa: Ideaprint, 2015