Pravoslávny preklad - Evanjeliár by Slovenská biblická spoločnosť

SVÄTÉ EVANJELIÁR EVANJELIUM

Prešov 2013

EVANJELIÁR SVÄTÉ EVANJELIUM

Slovenský pravoslávny preklad Vydané s požehnaním Jeho Vysokopreosvietenosti Rastislava, arcibiskupa prešovského a Slovenska Vydavateľ: Vedecká grantová agentúra Pravoslávnej cirkvi na Slovensku Bayerova 8, 080 01 Prešov Tlač: Tlačiareň svidnícka, s.r.o. čat. Nebiljaka 121/18, 089 01 Svidník Prešov 2013 Prvé vydanie, 376 strán ISBN: 978-80-971520-7-9 Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

MINISTERSTVO KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

SVÄTÉ EVANJELIUM

EVANJELIUM PODĽA MATÚŠA 1. kapitola õ 1 Rodopis Isusa Christa, Syna Dávida, Syna Abraháma. 2 Abrahám splodil Izáka, Izák splodil Jákoba, Jákob splodil Júdu a jeho bratov. 3 Júda splodil Farésa a Záru s Tamarou. Farés splodil Esróma, Esróm splodil Aráma. 4 Arám splodil Aminadába, Aminadáb splodil Nasóna, Nasón splodil Salmóna. 5 Salmón splodil Boóza s Rachábou, Boóz splodil Obéda s Rút, Obéd splodil Jesého a 6 Jesé splodil Dávida kráľa. Kráľ Dávid splodil Šalamúna s Uriášovou (manželkou), 7 Šalamún splodil Roboáma, Roboám splodil Abiu, Abia splodil Azu. 8 Aza splodil Jozafáta, Jozafát splodil Joráma, Jorám splodil Ozíu, 9 Ozía splodil Joátama, Joátam splodil Áchaza, Áchaz splodil Ezekíu. 10 Ezekía splodil Manasíu, Manasía splodil Amóna, Amón splodil Josíu, 11 Josía splodil Jechoníu a jeho bratov za babylonského zajatia. 12 Po babylonskom zajatí Jechonías splodil Salatiíla, Salatiíl splodil Zorobábela. 13 Zorobábel splodil Abiúda, Abiúd splodil Eliakíma, Eliakím splodil Azóra. 14 Azór splodil Sadóka, Sadók splodil Achíma, Achím splodil Eliúda, 15 Eliúd splodil Eleázara, Eleázar splodil Matána, Matán splodil Jákoba 16 a Jákob splodil Jozefa, muža Márie, z ktorej sa narodil Isus, nazývaný Christos. 17 Všetkých pokolení od Abraháma po Dávida bolo teda štrnásť pokolení, od Dávida po babylonské zajatie štrnásť pokolení a od babylonského zajatia po Christa štrnásť pokolení. õ Nedeľa pred Narodením Christa, svätých otcov 5

Čít. 1.

Evanjelium podľa Matúša Čít. 2.

õ18 Narodenie Isusa Christa stalo sa takto: Keď Jeho matka Mária bola zasnúbená s Jozefom, skôr ako sa zišli, ukázalo sa, že počala z Ducha Svätého. 19 Avšak Jozef, jej muž, pretože bol spravodlivý a nechcel ju vystaviť potupe, rozhodol sa tajne ju prepustiť. 20 Keď tak o tom premýšľal, hľa, anjel Pána zjavil sa mu vo sne a povedal: Jozef, syn Dávidov, neboj sa prijať Máriu, svoju ženu, lebo to, čo je v nej počaté, je z Ducha Svätého. 21 Porodí Syna a dáš Mu meno Isus, lebo On vyslobodí svoj ľud z jeho hriechov. 22 A toto všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo Pán povedal prostredníctvom proroka: 23 Hľa, panna počne a porodí Syna a dajú Mu meno Emanuil, čo v preklade znamená: S nami Boh. 24 Keď sa Jozef prebudil zo spánku, urobil, ako mu prikázal anjel Pána, a prijal svoju ženu. 25 Ale nepribližoval sa k nej, ona však porodila Syna svojho prvorodeného, ktorému dal meno Isus. Koniec nedeli, utreni a 1. hodine

2. kapitola Čít. 3.

1 Keď sa Isus narodil v judskom Betleheme za dní kráľa õõ Herodesa, hľa, mudrci od východu prišli do Jeruzalema 2 a hovorili: Kde je Ten práve narodený kráľ židovský? Lebo sme videli Jeho hviezdu na východe a prišli sme sa Mu pokloniť. 3 Keď to počul kráľ Herodes, znepokojil sa a s ním aj celý Jeruzalem. 4 I zhromaždil všetkých veľkňazov a zákonníkov ľudu a vypytoval sa ich, kde sa má narodiť

õNa utreni Narodenia Christa,

to isté aj na 1. hodine v Predvečer Narodenia Christa

õõNa liturgii Narodenia Christa,

to isté aj na 6. hodine v Predvečer Narodenia Christa 6

2. kapitola Christos. 5 A oni mu povedali: V judskom Betleheme, lebo tak je napísané prostredníctvom proroka: 6 A ty, Betlehem, zem Júdova, nijako nie si najmenší z kniežat Júdu, lebo z teba vyjde Vodca, ktorý bude pásť môj ľud, Izrael. 7 Nato Herodes zavolal potajomky mudrcov a dôkladne sa ich vypytoval o čase, kedy sa im zjavila hviezda. 8 A keď ich posielal do Betlehema, povedal: Choďte a presne zistite, čo je známe o dieťati a keď Ho nájdete, oznámte mi to, aby som sa Mu aj ja prišiel pokloniť. 9 Keď vypočuli kráľa, vydali sa na cestu. A, hľa, hviezda, ktorú videli na východe, išla pred nimi, až prišla a zastala nad miestom, kde bolo Dieťa. 10 Len čo uvideli hviezdu, zaradovali sa nevysloviteľnou radosťou, 11 a keď vošli do domu, uvideli Dieťa s Máriou, Jeho matkou, padli na zem a poklonili sa Mu. Potom otvorili svoje pokladnice a podali Mu dary: zlato, kadidlo a myrhu. 12 A keď im vo sne bolo zjavené, aby sa nevracali k Herodesovi, inou cestou odišli do svojej krajiny. Koniec liturgii a 6. hodine 13

Keď odišli,õ hľa, anjel Pána zjavil sa vo sne Jozefovi a povedal: Vstaň, vezmi Dieťa a Jeho matku, uteč do Egypta a zostaň tam, dokiaľ ti nepoviem, Herodes bude totiž hľadať Dieťa, aby Ho zmárnil. 14 A on vstal, vzal za noci Dieťa a Jeho matku a odišiel do Egypta. 15 Bol tam až do Herodesovej smrti, aby sa splnilo, čo povedal Pán prostredníctvom proroka: Z Egypta som povolal svojho Syna. 16 Keď Herodes zbadal, že ho mudrci znevážili, veľmi Na 9. hodine v Predvečer Narodenia Christa: Keď mudrci odišli, õ To isté aj 26. decembra a v Nedeľu po Narodení Christa a svätým deťom 7

Čít. 4.

Evanjelium podľa Matúša sa nahneval a rozkázal povraždiť v Betleheme a na celom jeho okolí všetkých chlapcov od dvoch rokov nadol, podľa času, ktorý si presne zistil od mudrcov. 17 Vtedy sa splnilo, čo bolo povedané prostredníctvom proroka Jeremiáša: 18 V Ráme bolo počuť hlas, nárek, plač a veľké bedákanie. Ráchel oplakávala svoje deti a nechcela sa dať utešiť, lebo ich niet. 19 Keď Herodes zomrel, hľa, anjel Pána zjavil sa vo sne Jozefovi v Egypte 20 a hovoril: Vstaň, vezmi Dieťa i Jeho matku a choď do zeme Izraela, lebo zomreli tí, ktorí chceli vziať Dieťaťu život. 21 A on vstal, vzal Dieťa i Jeho matku a vrátil sa do zeme Izraela. 22 Keď sa dopočul, že v Judsku kraľuje Archelaos namiesto svojho otca Herodesa, bál sa tam ísť. Dostal však vo sne pokyn a pobral sa do krajov Galiley. 23 Prišiel teda a usídlil sa v meste, ktoré sa volalo Nazaret. Tak sa splnilo, čo bolo povedané prostredníctvom prorokov, že sa bude volať Nazaretský. Koniec nedeli, deťom a 9. hodine

3. kapitola Čít. 5.

1 V tých dňoch õ prišiel Ján Krstiteľ, kázal v Judskej púšti 2

a hovoril: Kajajte sa, lebo sa priblížilo Kráľovstvo nebeské! 3 On je totiž ten, ktorého zvestoval prorok Izaiáš, keď hovoril: Hlas volajúceho na púšti: Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte Mu chodníky! 4 Samotný Ján mal odev z ťavej srsti a kožený opasok okolo bedier. Za pokrm mal kobylky a med divých včiel. 5 Vtedy prichádzali k nemu obyvatelia Sobota pred Bohozjavením: V tom čase, õ To isté aj na 1. hodine v Predvečer svätého Bohozjavenia 8

3. kapitola Jeruzalema, celého Judska a celého okolia Jordánu. 6 Boli ním krstení v Jordáne a pri tom vyznávali svoje hriechy. 7 Keď (Ján) videl mnohých farizejov a sadukejov, ako prichádzajú, aby ich krstil, povedal im: Plemeno vreteníc, ktože vám ukázal, ako uniknúť pred budúcim hnevom (Božím)? 8 Čiňte teda skutky hodné pokánia, 9 a nezačínajte nahovárať si: Máme otca Abraháma. Lebo hovorím vám, že Boh aj z týchto kameňov môže vzbudiť deti Abrahámovi. 10 Veď aj sekera je už položená na koreň stromov. Každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, bude vyťatý a hodený do ohňa. 11 Ja vás síce krstím vo vode na pokánie, ale Ten, ktorý prichádza po mne, je mocnejší ako ja, ktorému nie som hoden nosiť obuv. On vás bude krstiť Duchom Svätým a ohňom. Koniec sobote a 1. hodine 12

V ruke má vejačku, vyčistí si výmlat, pšenicu svoju zhromaždí do sýpky, no plevy spáli v neuhasiteľnom ohni. 13 Vtedy prišiel õ Isus z Galiley k Jordánu za Jánom, aby sa mu dal pokrstiť. 14 Ale Ján Mu v tom bránil a hovoril: Ja mám byť pokrstený Tebou, a Ty prichádzaš ku mne? 15 Isus mu však povedal: Nechaj teraz! Lebo tak máme splniť všetku spravodlivosť. A (Ján) Mu privolil. 16 A keď bol Isus pokrstený, ihneď vyšiel z vody, a hľa, otvorili sa Mu nebesá a (Ján) videl Ducha Božieho, ktorý zostupoval sťaby holubica a prichádzal na Neho. 17 A z nebies zaznel Na sväté Bohozjavenie na liturgii: V tom čase, prišiel õ To isté aj na 9. hodine v Predvečer svätého Bohozjavenia 9

Čít. 6.

Evanjelium podľa Matúša hlas, ktorý hovoril: Toto je môj milovaný Syn, v ktorom som našiel zaľúbenie. Koniec Bohozjaveniu a 9. hodine

4. kapitola Čít. 7.

1 Vtedy Duch odviedol Isusa õ na púšť, aby bol pokúšaný

od diabla. 2 A keď sa postil štyridsať dní a štyridsať nocí, napokon vyhladol. 3 I pristúpil k Nemu pokušiteľ a povedal: Ak si Syn Boží, povedz, aby sa z týchto kameňov stali chleby. 4 On mu však odpovedal: Je napísané: Nielen zo samého chleba bude žiť človek, ale z každého slova, ktoré vychádza z úst Božích. 5 Nato Ho diabol berie do svätého mesta, postaví Ho na krídlo chrámu 6 a hovorí Mu: Ak si Syn Boží, hoď sa dolu, lebo je napísané: Svojim anjelom prikáže o Tebe, a vezmú Ťa na ruky, aby si azda neudrel svoju nohu o kameň. 7 Isus mu však povedal: Ale tiež je napísané: Nepokúšaj Pána, svojho Boha. 8 Opäť Ho diabol berie na vysokú horu, ukazuje Mu všetky kráľovstvá sveta a ich slávu 9 a hovorí Mu: Toto všetko Ti dám, ak padneš (predo mnou) a pokloníš sa mi. 10 Nato mu Isus hovorí: Odíď odo mňa, Satan! Lebo je napísané: Pánovi, svojmu Bohu sa budeš klaňať a Jemu jedinému budeš slúžiť. 11 Vtedy Ho diabol nechal a hľa, pristúpili anjeli a slúžili Mu. Koniec sobote po Bohozjavení

Sobota po Bohozjavení: V tom čase Duch odviedol Isusa õ 10

4. kapitola 12 Keď Isus počul, õ že Ján bol uväznený, odišiel do Galiley. 13 Opustil Nazaret, šiel a usadil sa v Kafarnaume pri jazere,

Čít. 8.

na územiach Zabulona a Neftalima, 14 aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša: 15 Zem Zabulona a Neftalima, na ceste k moru za Jordánom, Galilea pohanov, 16 ľud, ktorý prebýval v tme, uvidel veľké svetlo, a tým, ktorí prebývali v krajine a tieni smrti, zažiarilo svetlo. 17 Odvtedy začal Isus kázať a hovoriť: Kajajte sa, lebo sa priblížilo Kráľovstvo nebeské. Koniec nedeli po Bohozjavení 18

A keď chodil õõ popri Galilejskom mori, uvidel dvoch bratov, Šimona, nazývaného Peter, a jeho brata Andreja, ako hádžu sieť do mora, lebo boli rybári. 19 A hovorí im: Poďte za mnou a urobím vás rybármi ľudí. 20 A oni hneď nechali siete a nasledovali Ho. 21 Keď odišiel ďalej, uvidel iných dvoch bratov, Jakuba, syna Zebedeovho, a jeho brata Jána, ako si na lodi so Zebedeom, ich otcom, opravujú svoje siete. I povolal ich. 22 Oni hneď nechali loď i svojho otca a nasledovali Ho. 23 A chodil Isus po celej Galilei, učil v synagógach, kázal Evanjelium Kráľovstva a uzdravoval každú chorobu a každý neduh medzi ľudom. Koniec nedeli 24

Chýr o Ňom sa rozšíril po celej Sýrii. I prinášali Mu všetkých chorých, postihnutých rôznymi neduhmi a utrpeniami, posadnutých, námesačníkov a ochrnutých. A on ich uzdravoval. Nedeľa po Bohozjavení: V tom čase počul Isus, õ Nedeľa 2., po všetkých svätých: V tom čase, keď chodil Isus õõ 11

Čít. 9.

Evanjelium podľa Matúša Čít. 10.

25 Nasledovali Ho õmnohé zástupy z Galiley, Desaťmestia,

Jeruzalema, Judska a zo Zajordánska.

5. kapitola 1

Keď Isus videl zástupy ľudí, vystúpil na vrch, a keď si sadol, pristúpili k Nemu Jeho učeníci. 2 I otvoril ústa, začal ich učiť a hovoril: 3 Blažení chudobní duchom, lebo ich je Kráľovstvo nebeské. 4 Blažení, ktorí žalostia, lebo oni budú potešení. 5 Blažení tichí, lebo oni zdedia zem. 6 Blažení, ktorí sú hladní a smädní po spravodlivosti, lebo oni budú nasýtení. 7 Blažení milosrdní, lebo im sa dostane milosrdenstva. 8 Blažení čistí srdcom, lebo oni uvidia Boha. 9 Blažení tvorcovia pokoja, lebo oni sa budú nazývať Božími synmi. 10 Blažení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je Kráľovstvo nebeské. 11 Blažení ste, keď vás budú pre mňa hanobiť a prenasledovať i všetko zlé na vás lživo hovoriť. 12 Radujte sa a veseľte sa, lebo veľká je vaša odmena v nebesiach. Koniec prepodobným (ctihodným)

Tak prenasledovali aj prorokov pred vami. 13 Vy ste soľ zeme. Ak soľ stratí svoju slanosť, čím sa osolí? Na nič už nie je súca, len aby bola vyhodená von a pošliapaná ľuďmi. Koniec utorku

Utorok 1. týždňa: V tom čase Isusa nasledovali, õ To isté aj prepodobným 12

5. kapitola 14 õ Vy ste svetlo sveta. Mesto, ktoré leží na vrchu, sa nemôže

ukryť. 15 Ani lampu nezažíhajú a nestavajú pod mericu, ale na svietnik a svieti všetkým, čo sú v dome. 16 Nech tak svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše dobré skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý je v nebesiach. 17 Nemyslite si, že som prišiel zrušiť Zákon alebo prorokov. Neprišiel som zrušiť, ale naplniť. 18 Veru, hovorím vám, pokiaľ nepominie nebo a Zem, nepominie sa jediné písmeno alebo jediná čiarka zo Zákona, kým sa všetko nestane. 19 Keď teda niekto zruší čo len jedno z týchto najmenších prikázaní a tak bude učiť ľudí, bude nazvaný najmenším v Kráľovstve nebeskom. Kto ich však bude zachovávať a učiť, bude nazvaný veľkým v Kráľovstve nebeskom.

Čít. 11.

Koniec svätiteľom 20

Lebo hovorím vám, õõ ak vaša spravodlivosť neprevýši spravodlivosť zákonníkov a farizejov, nevojdete do Nebeského kráľovstva. 21 Počuli ste, že predkom bolo povedané: Nezabiješ! Kto by však zabil, podlieha súdu. 22 Ale ja vám hovorím, že každý, kto sa hnevá na svojho brata (bez príčiny), podlieha súdu. Kto by povedal bratovi: Hlupák!, podlieha Veľrade. Kto by povedal: Blázon!, podlieha ohnivému peklu. 23 Keď teda prinesieš svoj dar k oltáru a tam si spomenieš, že tvoj brat má niečo proti tebe, 24 nechaj svoj dar tam pred oltárom a choď najprv zmieriť sa so svojím bratom a potom príď a prines svoj dar. 25 Pokonaj sa rýchlo so svojím protivníkom, kým si s ním na ceste, Svätiteľom: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Streda 1. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ 13

Čít. 12.

Evanjelium podľa Matúša aby ťa azda protivník nevydal sudcovi a sudca strážnikovi a neuvrhli ťa do väzenia. 26 Veru, hovorím ti, nevyjdeš odtiaľ, kým nesplatíš aj posledný halier. Koniec strede Čít. 13.

27 õPočuli ste, že predkom bolo povedané: Nescudzoložíš! 28

Ale ja vám hovorím, že každý, kto žiadostivo pozerá na ženu, už scudzoložil s ňou vo svojom srdci. 29 Ak ťa teda pravé oko zvádza na hriech, vylúp ho a odhoď od seba. Lebo je pre teba užitočnejšie, aby zahynul jeden tvoj úd, ako keby celé tvoje telo bolo uvrhnuté do pekla. 30 Ak ťa zvádza na hriech tvoja pravá ruka, odsekni ju a odhoď od seba. Lebo je pre teba užitočnejšie, aby zahynul jeden tvoj úd, ako keby celé tvoje telo bolo uvrhnuté do pekla. 31 Bolo tiež povedané: Kto prepustí svoju manželku, nech jej dá rozvodový list! 32 Ale ja vám hovorím, že každý, kto prepustí svoju manželku, okrem dôvodu smilstva, vystavuje sa cudzoložstvu, a kto si vezme prepustenú, cudzoloží. Koniec štvrtku

Čít. 14.

Opäť ste počuli, õõ že bolo povedané predkom: Nebudeš krivo prisahať, ale splníš Pánovi svoje prísahy. 34 Ale ja vám hovorím, aby ste vôbec neprisahali; ani na nebo, lebo je Božím trónom, 35 ani na Zem, lebo je podnožkou Jeho nôh, ani na Jeruzalem, lebo je mestom veľkého Kráľa. 36 Neprisahaj ani na svoju hlavu, lebo nemôžeš ani jeden vlas urobiť bielym alebo čiernym. Štvrtok 1. týždňa: Povedal Pán: õ Piatok 1. týždňa: Povedal Pán: Počuli ste,õõ 14

5. kapitola 37

Ale vaša reč nech je áno - áno, nie - nie, čo je však navyše, je od Zlého. 38 Počuli ste, že bolo povedané: Oko za oko, zub za zub! 39 Ale ja vám hovorím: Neprotivte sa zlému! Ale ak ťa niekto udrie po pravom líci, nastav mu aj druhé. 40 A tomu, kto sa chce súdiť s tebou a vziať ti spodné rúcho, nechaj mu aj plášť. 41 Ak ťa niekto núti (k službe) na jednu míľu, choď s ním dve. Koniec piatku 42

õTomu, kto ťa prosí, daj, a neodvracaj sa od toho, kto si chce od teba požičať. 43 Počuli ste, že bolo povedané: Milovať budeš svojho blížneho a nenávidieť svojho nepriateľa. 44 Ale ja vám hovorím: Milujte svojich nepriateľov, žehnajte tým, ktorí vás preklínajú, robte dobro tým, ktorí vás nenávidia a modlite sa za tých, ktorí vás hanobia a prenasledujú. 45 aby ste boli synmi vášho Otca, ktorý je v nebesiach. Lebo On dáva svojmu slnku vychádzať nad zlých i dobrých a zosiela dážď na spravodlivých i nespravodlivých. 46 Lebo ak budete milovať tých, ktorí vás milujú, akú odmenu dostanete? Či to isté nerobia aj mýtnici? 47 A ak budete zdraviť len svojich priateľov, čo robíte navyše? Či tak nerobia aj mýtnici? 48 Buďte teda dokonalí, ako je dokonalý váš Otec, ktorý je v nebesiach. Koniec sobote

Sobota 1. po Päťdesiatnici: Povedal Pán: õ 15

Čít. 15.

Evanjelium podľa Matúša 6. kapitola Čít. 16.

õ Dbajte na to, aby ste svoj milodar nedávali pred ľuďmi len preto, aby vás videli, inak nemáte odmenu od vášho Otca, ktorý je v nebesiach. 2 Keď teda dávaš milodar, nevytrubuj pred sebou, ako to robia pokrytci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Veru, hovorím vám: Už majú svoju odplatu. 3 Ale keď ty dávaš milodar, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí tvoja pravá, 4 aby tvoj milodar zostal v skrytosti; a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, odplatí ti zjavne. 5 A keď sa modlíš, nebuď ako pokrytci, ktorí sa radi postojačky modlia v synagógach a na rohoch námestí, aby sa ukázali ľuďom. Veru, hovorím vám: Už majú svoju odplatu. 6 Ale keď sa ty modlíš, vojdi do svojej komôrky, zavri za sebou dvere a modli sa k svojmu Otcovi, ktorý je v skrytosti, a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, odplatí ti zjavne. 7 Keď sa modlíte, nehovorte mnoho ako pohania, ktorí si myslia, že budú vypočutí pre svoju mnohovravnosť. 8 Nebuďte im teda podobní! Veď váš Otec vie, čo potrebujete, skôr, ako Ho prosíte. 9 Vy sa teda modlite takto: Otče náš, ktorý si v nebesiach, posväť sa meno Tvoje, 10 príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na Zemi. 11 Chlieb náš každodenný daj nám dnes 12 a odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom. 13 A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás od zlého. Lebo Tvoje je Kráľovstvo, i moc, i sláva na veky. Amin. Koniec sobote Sobota syropustná: Povedal Pán: õ 16

6. kapitola 14

Lebo õ ak odpustíte ľuďom ich previnenia, aj vám odpustí váš nebeský Otec. 15 Ale ak neodpustíte ľuďom ich previnenia, ani vám váš nebeský Otec neodpustí vaše previnenia. 16 Keď sa postíte, netvárte sa zachmúrene ako pokrytci. Predstierajú skormútenú tvár, aby ľudia videli, že sa postia. Veru, hovorím vám: Už majú svoju odplatu. 17 Ale keď sa ty postíš, pomaž si hlavu a umy svoju tvár, 18 aby nie ľudia videli, že sa postíš, ale tvoj Otec, ktorý je v skrytosti. A tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, odplatí ti zjavne. 19 Nezhromažďujte pre seba poklady na Zemi, kde (ich) moľ a hrdza ničia a kde sa zlodeji prekopávajú a kradnú. 20 Ale zhromažďujte pre seba poklady v nebi, kde (ich) ani moľ ani hrdza neničia a kde sa zlodeji neprekopávajú a nekradnú. 21 Lebo kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce.

Čít. 17.

Koniec nedeli 22

õõ Lampou tela je oko. Ak je teda tvoje oko čisté, celé tvoje telo bude svetlé. 23 Ale ak je tvoje oko zlé, celé tvoje telo bude v tme. Keď teda svetlo, ktoré je v tebe, je tmou, aká veľká je sama tma?! 24 Nikto nemôže dvom pánom slúžiť; lebo buď jedného bude nenávidieť a druhého milovať, alebo jedného sa bude pridržiavať a druhým pohŕdať. Nemôžete slúžiť Bohu i mamone. 25 Preto vám hovorím: Nebuďte ustarostení o svoj život, čo budete jesť a čo budete piť, ani o svoje telo, čo si oblečiete. Či život nie je viac ako pokrm a telo viac ako odev? Nedeľa syropustná: Povedal Pán: õ Nedeľa 3.: Povedal Pán: õõ 17

Čít. 18.

Evanjelium podľa Matúša 26

Pozrite sa na nebeských vtákov! Ani nesejú, ani nežnú, ani nezhromažďujú do stodôl, ale váš nebeský Otec ich živí. Či vy nie ste oveľa viac ako ony? 27 Kto z vás si môže svojou ustarostenosťou predĺžiť vek čo i len o jediný lakeť? 28 A prečo ste takí ustarostení o odev? Pozrite sa na poľné ľalie ako rastú! Nenamáhajú sa ani nepradú; 29 no hovorím vám, ani Šalamún vo všetkej svojej sláve nebol zaodetý tak, ako jedna z nich. 30 Keď teda Boh tak oblieka poľnú trávu, ktorá dnes je a zajtra ju hodia do pece, či tým viac neoblečie vás, maloverní? Čít. 19.

Nebuďte teda ustarostení õ a nehovorte: Čo budeme jesť? alebo: Čo budeme piť? alebo: Čo si oblečieme? 32 Veď toto všetko hľadajú pohania. A váš nebeský Otec vie, že toto všetko potrebujete. 33 Ale hľadajte najprv Kráľovstvo Božie a jeho spravodlivosť, a všetko toto vám bude pridané. Koniec nedeli 34

Preto nebuďte ustarostení o zajtrajší deň, lebo zajtrajší deň sa o seba postará. Dosť má každý deň vlastného trápenia. Prestúp pondelku

7. kapitola Čít. 20.

õõNesúďte, aby ste neboli súdení; 2 lebo akým súdom súdite, takým budete súdení a akou mierou meriate, takou sa nameria vám. 3 A prečo vidíš smietku v oku svojho Pondelok 2. týždňa: Povedal Pán: Nebuďte ustarostení õ Sobota 2., po všetkých svätých Povedal Pán:õõ 18

7. kapitola. brata, ale brvno vo svojom oku necítiš? 4 Alebo ako môžeš povedať svojmu bratovi: Dovoľ, nech ti vyberiem smietku z oka! - a hľa, brvno je v tvojom oku? 5 Pokrytec, vyber najprv brvno z vlastného oka a potom uvidíš, ako vybrať smietku z oka svojho brata. 6 Nedávajte sväté psom, ani nehádžte svoje perly pred svine, aby ich nepošliapali svojimi nohami, neobrátili sa a neroztrhali vás. 7 õProste a bude vám dané, hľadajte a nájdete, klopte a bude vám otvorené. 8 Lebo každý, kto prosí, dostane, a kto hľadá, nájde, a tomu, kto klope, bude otvorené.

Čít.

Koniec sobote Čítaj pondelku: 9

Alebo je medzi vami človek, ktorý by dal svojmu synovi kameň, keď ho prosí o chlieb? 10 A keby prosil rybu, či by mu dal hada? 11 Keď teda vy, hoci ste zlí, viete dávať dobré dary svojim deťom, o čo skôr dá váš nebeský Otec dobré dary tým, ktorí Ho prosia. Koniec pondelku 12

Všetko teda, õõčo chcete, aby ľudia robili vám, robte aj vy im; lebo to je Zákon i proroci. 13 Vchádzajte tesnou bránou. Lebo priestranná je brána a široká cesta, ktorá vedie do záhuby. A mnoho je tých, ktorí ňou vchádzajú. 14 Tesná je brána a úzka cesta, ktorá vedie k životu. A nemnohí sú, ktorí ju nachádzajú. Na každú prosbu: Povedal Pán: õ Prepodobným otcom Povedal Pán: všetkoõõ 19

Čít. 21.

Evanjelium podľa Matúša Čít. 22.

Čít. 23.

õChráňte sa falošných prorokov, ktorí prichádzajú k vám v ovčom rúchu, no vnútri sú draví vlci. 16 Po ich ovocí poznáte ich. Či snáď oberajú z tŕnia hrozno alebo z bodľačia figy? 17 Tak každý dobrý strom rodí dobré ovocie, ale planý strom rodí zlé ovocie. 18 Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie, ani planý strom rodiť dobré ovocie. 19 Každý strom, ktorý nerodí dobré ovocie, vytnú a hodia do ohňa. 20 Poznáte ich teda po ich ovocí. 21 õõNie každý, kto mi hovorí: Pane, Pane! vojde do Kráľovstva nebeského, ale iba ten, kto vykonáva vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach. Koniec utorku a prepodobným 22

Mnohí mi povedia v onen deň: Pane, Pane, či sme v Tvojom mene neprorokovali? Nevyháňali sme v Tvojom mene démonov? Nerobili sme v Tvojom mene mnoho mocných činov? 23 A vtedy im vyznám: Nikdy som vás nepoznal. Odíďte odo mňa, páchatelia neprávosti. Koniec strede

Čít. 24 Každý teda, õõõkto počúva tieto moje slová a 24. ich, podobá sa rozumnému mužovi, ktorý postavil

plní svoj dom na skale. 25 I spustil sa dážď, vyliali sa rieky, strhli sa vetry a narazili na onen dom, ale nezrútil sa, lebo bol založený na skale. 26 A každý, kto počúva tieto moje slová a neplní ich, podobá sa bláznivému mužovi, ktorý postavil svoj dom na piesku. 27 I spustil sa dážď, vyliali sa rieky, strhli sa vetry a narazili na onen dom. Ten sa zrútil a jeho Utorok 2. týždňa: Povedal Pán: õ Streda 2. týždňa: Povedal Pán:õõ Sobota 3. týždňa: Povedal Pán: každý,õõõ 20

8. kapitola pád bol veľký. 28 A keď Isus skončil tieto slová, zástupy sa divili Jeho učeniu, 29 lebo ich učil ako Ten, kto má moc, a nie ako ich zákonníci.

8. kapitola 1

Keď zostúpil z vrchu, išlo za Ním mnoho národa. 2 A hľa, prišiel k Nemu malomocný, poklonil sa Mu a povedal: Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť. 3 Isus vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: Chcem, buď čistý. A hneď bol očistený od svojho malomocenstva. 4 Potom mu Isus hovorí: Hľaď, aby si to nikomu nepovedal, ale choď, ukáž sa kňazovi a na svedectvo im obetuj dar, ktorý nariadil Mojžiš. Koniec sobote 5

Keď vošiel õ do Kafarnaumu, pristúpil k Nemu stotník, prosil Ho a povedal: 6 Pane, môj sluha leží doma ochrnutý a hrozne sa trápi. 7 A Isus mu hovorí: Ja prídem a uzdravím ho. 8 Ale stotník Mu povedal: Pane, nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu, ale povedz len slovo a môj sluha sa uzdraví. 9 Veď aj ja som človek podriadený vrchnosti a mne sú podriadení vojaci. Keď poviem jednému: Choď! - ide, a inému: Poď! - príde a svojmu otrokovi: Urob to! - urobí to. 10 Keď to Isus počul, zadivil sa a povedal tým, čo išli za Ním: Veru, hovorím vám, u nikoho v Izraeli som nenašiel takú veľkú vieru. 11 No hovorím vám, že mnohí prídu od východu i západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jákobom v Kráľovstve nebeskom, 12 ale synovia Kráľovstva budú Nedeľa 4.: V tom čase, keď vošiel Isus õ 21

Čít. 25.

Evanjelium podľa Matúša vyhodení do vonkajšej tmy; tam bude plač a škrípanie zubov. 13 A stotníkovi Isus povedal: Choď a ako si veril, nech sa ti stane! A v tom čase bol jeho sluha uzdravený. Koniec nedeli Čít. 26.

Čít. 27.

14 A õkeď Isus prišiel do Petrovho domu, uvidel jeho svokru

ležať s horúčkou. 15 Dotkol sa jej ruky a horúčka prestala; a (ona) vstala a posluhovala Mu. 16 Keď sa zvečerilo, priviedli k Nemu mnohých démonmi posadnutých. I vyhnal duchov slovom a uzdravil všetkých chorých, 17 aby sa tak splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý hovorí: On vzal na seba naše slabosti a niesol naše choroby. 18 Keď Isus videl okolo seba veľké zástupy, rozkázal (učeníkom) preplaviť sa na druhú stranu. 19 I prišiel nejaký zákonník a povedal Mu: Učiteľ, budem Ťa nasledovať, kam len pôjdeš. 20 A Isus mu hovorí: Líšky majú nory a nebeské vtáky hniezda, ale Syn človeka nemá kde hlavu skloniť. 21 Iný z Jeho učeníkov Mu povedal: Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať svojho otca. 22 Ale Isus mu povedal: Nasleduj ma, a prenechaj mŕtvym pochovávať svojich mŕtvych. 23 A keď nastúpil õõna loď, nasledovali Ho Jeho učeníci. Koniec sobote 24 A hľa, veľká búrka strhla sa na mori, takže vlny prekrývali

loď. On však spal. 25 I pristúpili Jeho učeníci, zobudili Ho a hovorili: Pane, zachráň nás, hynieme! 26 I povedal im: Čo sa bojíte, maloverní? Nato vstal, pohrozil vetrom Sobota 4. týždňa: V tom čase, õ Štvrtok 2. týždňa: V tom čase, keď nastúpil Isusõõ To isté aj 26. októbra 22

9. kapitola i moru, a zavládlo hlboké ticho. 27 A ľudia sa divili a hovorili: Kto je Ten, že Ho vetry i more poslúchajú? Koniec štvrtku 28

A keď prišiel na druhý breh, õdo krajiny Gadarčanov, stretli Ho dvaja démonmi posadnutí, ktorí vyšli z hrobiek, natoľko zúriví, že sa nikto neodvážil prejsť po tejto ceste. 29 A hľa, skríkli a hovorili: Čo ťa do nás, Isus, Syn Boží? Prišiel si sem predčasne nás mučiť? 30 Neďaleko nich pásla sa veľká črieda svíň. 31 Tu démoni Ho prosili a hovorili: Ak nás už vyháňaš, dovoľ nám vojsť do čriedy svíň. 32 I povedal im: Choďte! Oni vyšli a vošli do čriedy svíň. A hľa, celá črieda svíň sa rútila dolu svahom do mora a zahynula vo vodách. 33 Pastieri ušli, prišli do mesta a vyrozprávali všetko, aj o posadnutých démonmi. 34 Tu celé mesto vyšlo v ústrety Isusovi a keď Ho uzreli, prosili Ho, aby odišiel z ich kraja.

Čít. 28.

9. kapitola 1 I vstúpil õõ na loď, preplavil sa na druhý breh a prišiel

do svojho mesta.

Koniec nedeli 2

A hľa, priniesli k Nemu ochrnutého, ktorý ležal na lôžku. A keď Isus videl ich vieru, povedal ochrnutému: Dúfaj, dieťa, odpúšťajú sa ti hriechy. 3 Tu si niektorí zákonníci povedali: Tento sa rúha! 4 A keďže Isus poznal ich myšlienky, povedal: Prečo myslíte zlé veci vo svojich srdciach? 5 Veď čo je ľahšie povedať: Odpúšťajú sa ti Nedeľa 5.: V tom čase, keď Isus prišielõ Nedeľa 6.: V tom čase vstúpil Isusõõ 23

Čít. 29.

Evanjelium podľa Matúša hriechy, alebo povedať: Vstaň a choď? 6 Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má moc odpúšťať hriechy na Zemi, hovorí ochrnutému: Vstaň, vezmi si svoje lôžko a choď domov! 7 I vstal a odišiel domov. 8 Keď to však zástupy videli, divili sa a oslavovali Boha, že dal ľuďom takúto moc. Koniec nedeli Čít. 30.

A keď Isus odtiaľ õodchádzal, uvidel v mýtnici sedieť človeka, ktorý sa volal Matúš, i povedal mu: Nasleduj ma! Ten vstal a nasledoval Ho. 10 Keď potom stoloval v dome, prišli tam mnohí mýtnici a hriešnici a stolovali s Isusom a Jeho učeníkmi. 11 Keď to videli farizeji, povedali Jeho učeníkom: Prečo váš učiteľ je (a pije) s mýtnikmi a hriešnikmi? 12 Isus to počul a povedal im: Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí. 13 Choďte a naučte sa, čo to znamená: Milosrdenstvo chcem a nie obeť. Neprišiel som volať k pokániu spravodlivých, ale hriešnikov. Koniec sobote

Čít. 31.

Vtedy prišli k Nemu õõJánovi učeníci a hovorili: Prečo sa my a farizeji často postíme, a Tvoji učeníci sa nepostia? 15 A Isus im povedal: Či môžu ženíchovi priatelia smútiť, kým je ženích s nimi? Prídu však dni, keď im ženích bude vzatý a potom sa budú postiť. 16 Nikto predsa neprišíva záplatu z nového súkna na starý odev, lebo ešte viac odtrhne z odevu a diera bude ešte väčšia. 17 Ani nové víno nenalievajú do starých mechov, lebo mechy Sobota 5. týždňa: V tom čase, keď Isus õ To isté aj 16. novembra Piatok 2. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õõ 24

9. kapitola sa roztrhnú, víno vytečie a mechy sa zničia. Ale nové víno nalievajú do nových mechov a tak sa oboje zachová. Koniec piatku 18 Kým im to hovoril, hľa, prišiel k Nemu istý predstavený

(synagógy), õ poklonil sa Mu a povedal: Moja dcéra práve skonala. Poď, polož na ňu svoju ruku a bude žiť. 19 Isus vstal a šiel za ním i so svojimi učeníkmi. 20 A hľa, žena, ktorá dvanásť rokov trpela na krvotok, pristúpila odzadu a dotkla sa obruby Jeho plášťa. 21 Povedala si totiž: Ak sa dotknem čo len Jeho plášťa, budem zachránená. 22 Isus sa obrátil a keď ju uvidel, povedal: Neboj sa, dcéra, tvoja viera ťa zachránila. A od tejto chvíle bola táto žena uzdravená. 23 Keď prišiel Isus do domu predstaveného (synagógy) a videl tam hrajúcich na flautách a hlučný dav, povedal im: 24 Odíďte, lebo dievčatko neumrelo, ale spí. I vysmiali Ho. 25 Keď bol zástup vyhnaný, vošiel dnu, chytil ho za ruku a dievčatko vstalo. 26 A rozniesol sa chýr o tom po celej krajine.

Čít. 32.

Koniec sobote 27

Keď Isus odtiaľ odchádzal, õõ išli za Ním dvaja slepci, hlasno volali a hovorili: Zmiluj sa nad nami, syn Dávidov! 28 A keď vošiel do domu, slepci pristúpili k Nemu. A Isus im hovorí: Veríte, že to môžem urobiť? Oni Mu hovoria: Áno, Pane. 29 Vtedy sa dotkol ich očí a povedal: Nech sa vám stane podľa vašej viery. 30 I otvorili sa im oči. Isus im rázne prikázal a hovoril: Dbajte, aby sa to nikto nedozvedel! 31 Oni však odišli Sobota 6. týždňa: V tom čase istý predstavený prišiel k Isusovi, õ Nedeľa 7.: V tom čase, keď Isus odchádzal, õõ 25

Čít. 33.

Evanjelium podľa Matúša a rozniesli chýr o Ňom po celej krajine. 32 Keď títo (slepci) vychádzali, hľa, priviedli k Nemu nemého človeka, posadnutého démonom. 33 A keď vyhnal démona, nemý prehovoril. Zástupy sa divili a hovorili: Niečo také sa v Izraeli ešte nikdy nestalo. 34 Ale farizeji hovorili: Mocou kniežaťa démonov vyháňa démonov. 35 A Isus chodil po všetkých mestách a dedinách, učil v synagógach, kázal Evanjelium o Kráľovstve a uzdravoval každú chorobu a každý neduh v ľude. Koniec nedeli Čít. 34.

Keď však uzrel õzástupy, prišlo Mu ich ľúto, lebo boli skľúčení a opustení ako ovce bez pastiera. 37 Vtedy hovorí svojim učeníkom: Žatva je veľká, ale robotníkov málo. 38 Proste Pána žatvy, aby vyslal robotníkov na svoju žatvu.

10. kapitola Čít.

I zvolal õõsvojich dvanástich učeníkov a dal im moc nad nečistými duchmi, aby ich vyháňali a aby uzdravovali každú chorobu a každý neduh. Prestúp svätým lekárom 2 Mená dvanástich apoštolov sú: prvý Šimon, ktorý sa volá

Peter, a Andrej, jeho brat, Jakub Zebedejov a Ján, jeho brat, 3 Filip a Bartolomej, Tomáš a mýtnik Matúš, Jakub Alfejov a Lebbaj, nazývaný Tadeáš, 4 Šimon Kanaánsky a Judáš Iškariotský, ktorý Ho aj zradil. Pondelok 3. týždňa: V tom čase uzrel Isus õ 1. novembra a 1. júla, svätým lekárom: V tom čase zvolal Isus õõ 26

10. kapitola Čítaj svätým lekárom 5

Týchto Dvanástich vyslal Isus a prikázal im: Na cestu pohanov nechoďte a do mesta Samaritánov nevchádzajte. 6 Choďte radšej k zhynuvším ovciam domu Izraelovho. 7 Kamkoľvek pôjdete, kážte a hovorte: Priblížilo sa Kráľovstvo nebeské. 8 Chorých uzdravujte, malomocných očisťujte, mŕtvych krieste, démonov vyháňajte. Zadarmo ste dostali, zadarmo dávajte. Koniec pondelku a svätým lekárom 9

õNeberte si do opaskov ani zlaté, ani strieborné, ani medené peniaze, 10 ani kapsu na cestu, ani dvoje šiat, ani obuv, ani palicu. Veď robotník si zaslúži svoj pokrm. 11 Keď prídete do ktoréhokoľvek mesta alebo dediny, dopytujte sa, kto je v ňom toho hoden; a tam zostaňte, až kým neodídete. 12 Keď vojdete do domu, pozdravte ho a hovorte: Pokoj tomuto domu! 13 Ak je ten dom toho hoden, váš pokoj nech príde naň; ak však nie je toho hoden, váš pokoj nech sa vráti k vám. 14 A keby vás niekto neprijal, ani vaše slová nevypočul, pri svojom odchode z tohto domu alebo mesta straste prach zo svojich nôh. 15 Veru, hovorím vám, v deň súdu ľahšie bude zemi sodomskej i gomorskej ako tomu mestu.

Čít. 35.

Koniec utorku 16

õõHľa, posielam vás ako ovce medzi vlkov. Buďte teda obozretní ako hady a nevinní ako holuby. 17 Dávajte si pozor pred ľuďmi, lebo vás vydajú súdom a budú Utorok 3. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Streda 3. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ Toto aj mučeníkom 27

Čít. 36.

Evanjelium podľa Matúša vás bičovať vo svojich synagógach. 18 Aj pred vladárov a kráľov budú vás vodiť pre mňa, na svedectvo im i pohanom. 19 Ale keď vás vydajú, nestarajte sa, ako alebo čo budete hovoriť. Lebo v tu hodinu vám bude dané, čo máte hovoriť. 20 Lebo nebudete to vy, kto bude hovoriť, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás. 21 Brat vydá brata na smrť a otec dieťa. Aj deti povstanú proti rodičom a usmrtia ich. 22 A všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. Kto však vytrvá do konca, bude spasený. Koniec strede a mučeníkom Čít. 37.

õKeď vás budú prenasledovať v tomto meste, utečte do iného. Lebo veru, hovorím vám, nestihnete obísť mestá Izraela, kým nepríde Syn človeka. 24 Učeník nie je nad učiteľa, ani sluha nad svojho pána. 25 Stačí učeníkovi, aby bol ako jeho učiteľ a sluhovi ako jeho pán. Keď Pána domu nazvali Belzebulom, o čo skôr Jeho domácich. 26 Preto sa ich nebojte! Lebo nič nie je skryté, čo by nevyšlo najavo, a nič utajené, čo by sa nestalo známym. 27 Čo vám hovorím potme, hovorte na svetle, a čo počujete do ucha, rozhlasujte zo striech. 28 A nebojte sa tých, čo zabíjajú telo, ale dušu nemôžu zabiť. Bojte sa skôr toho, kto môže aj dušu aj telo zahubiť v pekle. 29 Či nepredávajú dva vrabce za halier? A ani jeden z nich nepadne na zem bez (vôle) vášho Otca. 30 Vám sú však spočítané aj všetky vlasy na hlave. 31 Preto sa nebojte! Vy ste cennejší ako mnoho vrabcov. Koniec štvrtku Štvrtok 3. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ 28

10. kapitola 32 Každého teda, õkto mňa vyzná pred ľuďmi, vyznám aj

ja pred mojím Otcom, ktorý je v nebesiach. 33 Toho však, kto mňa zaprie pred ľuďmi, zapriem aj ja pred mojím Otcom, ktorý je v nebesiach.

Čít. 38.

Prestúp všetkým svätým 34

Nemyslite si, že som prišiel, aby som priniesol pokoj na Zem. Neprišiel som priniesť pokoj, ale meč. 35 Lebo som prišiel postaviť syna proti otcovi, dcéru proti matke, nevestu proti svokre. 36 A nepriateľmi budú človeku jeho vlastní domáci. Prestúp piatku Čítaj všetkým svätým

õõKto miluje otca alebo matku viac ako mňa, nie je ma hoden. A kto miluje syna alebo dcéru viac ako mňa, nie je ma hoden. 38 A kto neberie svoj kríž a nenasleduje ma, nie je ma hoden. Prejdi všetkým svätým na čítanie 79. (Vtedy Mu Peter povedal) 39

Kto nájde svoj život, stratí ho a kto stratí svoj život pre mňa, nájde ho. 40 Kto vás prijíma, mňa prijíma a kto mňa prijíma, prijíma Toho, ktorý ma poslal. 41 Kto prijíma proroka, pretože je prorok, dostane odmenu proroka. Kto prijíma spravodlivého, pretože je spravodlivý, dostane odmenu spravodlivého. 42 A kto by napojil jedného z tých maličkých čo len pohárom studenej vody, pretože je učeníkom, veru, hovorím vám, nepríde o svoju odmenu. Nedeľa 1., Všetkých svätých: Povedal Pán svojim učeníkom: Každého,õ Toto aj v piatok 3. týždňa Sobota 7. a sobota pred Povýšením: Povedal Pán: õõ 29

Čít. 39.

Evanjelium podľa Matúša Čítaj piatku

11. kapitola 1

Len čo Isus odovzdal prikázania svojim dvanástim učeníkom, odišiel odtiaľ, aby učil a kázal v ich mestách. Koniec piatku, sobote 7. a sobote pred Povýšením

Čít. 40.

Keď Ján počul õvo väzení o Christových skutkoch, poslal dvoch zo svojich učeníkov, 3 aby Mu povedali: Ty si Ten, ktorý má prísť, alebo máme čakať iného? 4 A Isus im odpovedal a hovoril: Choďte a oznámte Jánovi, čo počujete a vidíte: 5 Slepí opäť vidia a chromí chodia, malomocní sa očisťujú a hluchí počujú, mŕtvi vstávajú a chudobným sa zvestuje Evanjelium. 6 A blažený je ten, kto sa na mne nepohorší. 7 A keď títo odchádzali, začal Isus hovoriť zástupom o Jánovi: Čo ste vyšli na púšť vidieť? Azda trstinu, zmietanú vetrom? 8 Alebo čo ste vyšli vidieť? Vari človeka oblečeného do jemných šiat? Veď tí, čo nosia jemné šaty, bývajú v kráľovských domoch. 9 Alebo čo ste vyšli vidieť? Proroka? Áno, hovorím vám, aj viac ako proroka. 10 Lebo on je ten, o ktorom je napísané: Hľa, ja posielam môjho anjela pred Tvojou tvárou, ktorý pripraví Tvoju cestu pred Tebou. 11 Veru, hovorím vám, nepovstal medzi narodenými zo žien väčší nad Jána Krstiteľa. Ale najmenší v Kráľovstve nebeskom je väčší ako on. 12 Odo dní Jána Krstiteľa až doteraz sa Kráľovstvo nebeské získava s námahou a tí, ktorí sa namáhajú, sa ho zmocňujú. 13 Lebo všetci proroci i Zákon prorokovali až po Jána. Pondelok 4. týždňa: V tom čase počul Ján õ Toto aj na Nájdenie hlavy Predchodcu, na liturgii 30

11. kapitola 14 A ak to chcete prijať, on je Eliáš, ktorý má prísť. 15

má uši, aby počúval, nech počúva.

Kto

Koniec pondelku a Jánovi 16

K čomu však õprirovnám toto pokolenie? Podobá sa deťom, ktoré vysedávajú na trhoviskách, pokrikujú na svojich druhov a hovoria: 17 Pískali sme vám a netancovali ste, spievali sme vám žalospevy a nenariekali ste. 18 Lebo prišiel Ján, ktorý nejedol, ani nepil, a hovoria: Má démona. 19 Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a hovoria: Hľa, človek, žráč a pijan vína, priateľ mýtnikov a hriešnikov. A múdrosť bola ospravedlnená jej deťmi. 20 Vtedy začal õõkarhať mestá, v ktorých sa udialo najviac Jeho mocných činov, pretože sa nekajali. Koniec utorku 21 Beda ti, Chorazin! Beda ti Betsaida! Lebo keby sa v Týre a

Sidóne boli stali mocné činy, ktoré sa stali u vás, dávno by sa boli kajali vo vrecovine a popole. 22 Preto vám hovorím, že Týru a Sidónu bude znesiteľnejšie v deň súdu ako vám. 23 A ty Kafarnaum, ktorý si sa vyvýšil až do neba, do pekla sa zrútiš. Lebo keby sa v Sodome boli stali tie mocné činy, ktoré sa stali v tebe, bola by zostala až dodnes. 24 Preto hovorím vám, že zemi Sodomskej bude znesiteľnejšie v deň súdu ako tebe. 25 V tom čase Isus pokračoval a hovoril: Velebím Ťa, Otče, Pane neba a Zeme, že si toto skryl pred múdrymi a rozumnými, a zjavil si to prostodušným. 26 Áno, Otče, lebo tak sa ti to zaľúbilo. Koniec strede Utorok 4. týždňa: Povedal Pán: K čomu õ Streda 4. týždňa: V tom čase začal Isusõõ 31

Čít. 41.

Čít. 42.

Evanjelium podľa Matúša Čít. 43.

27 õVšetko mi odovzdal môj Otec,

a nikto nepozná Syna, iba Otec; ani Otca nikto nepozná, iba Syn a ten, komu to chce Syn zjaviť. 28 Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vám dám odpočinutie. 29 Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a nájdete odpočinutie pre svoje duše. 30 Veď moje jarmo je príjemné a moje bremeno je ľahké. Koniec štvrtku

12. kapitola Čít. 44.

V tom čase õõ išiel Isus v sobotu cez obilné pole. Jeho učeníci vyhladli i začali trhať klasy a jesť. 2 Farizeji to videli a povedali Mu: Hľa, Tvoji učeníci robia to, čo nie je dovolené robiť v sobotu. 3 On im však povedal: Nečítali ste, čo urobil Dávid, keď vyhladol on, i tí, čo boli s ním? 4 Ako vošiel do Božieho domu a jedol obetné chleby, ktoré nebolo dovolené jesť ani jemu, ani tým, čo boli s ním, iba samotným kňazom? 5 Alebo či ste nečítali v Zákone, že kňazi počas sobôt narušujú v chráme sobotu a sú bez viny? 6 Ale hovorím vám, že tu je Niekto väčší ako chrám. 7 Keby ste však vedeli, čo znamená: Milosrdenstvo chcem a nie obeť, neboli by ste odsúdili nevinných. 8 Lebo Syn človeka je Pánom aj nad sobotou. Koniec piatku

Štvrtok 4. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Piatok 4. týždňa: V tom čase õõ 32

12. kapitola 9 A keď odišiel odtiaľ, prišiel do ich synagógy. 10 õA hľa,

bol tam človek, ktorý mal vyschnutú ruku. Aby Ho mohli obžalovať, pýtali sa Ho a hovorili: Je dovolené v sobotu uzdravovať? 11 On im však povedal: Je medzi vami taký človek, čo má jednu ovcu a tá mu v sobotu spadne do jamy, že ju neuchopí a nevytiahne? 12 O koľko je potom človek cennejší ako ovca? To znamená, že v sobotu je dovolené dobre robiť. 13 Nato hovorí tomu človeku: Vystri svoju ruku! I vystrel ju a bola znova zdravá ako druhá.

Čít. 45.

Koniec pondelku 14

Farizeji však vyšli von a radili sa o Ňom, õõ ako Ho zahubiť. Keď sa Isus o tom dozvedel, odišiel odtiaľ. 15 I nasledovali Ho õõõ mnohé zástupy a On ich všetkých uzdravil. 16 Prísne im však prikázal, aby o Ňom verejne nehovorili, Prestúp utorku 17

aby sa tak splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý hovorí: 18 Hľa, môj Služobník, ktorého som si vyvolil, môj Milovaný, v ktorom našla zaľúbenie moja duša. Na Neho vložím svojho Ducha a On oznámi súd národom. 19 Nebude sa škriepiť, ani kričať, ani nikto nebude počuť Jeho hlas na uliciach. 20 Nalomenú trstinu nedolomí a tlejúci knôt neuhasí, kým neprivedie súd k víťazstvu. 21 A v Jeho meno budú dúfať národy. Koniec sobote Pondelok 5. týždňa: V tom čase prišiel Isus do židovskej synagógyõ Utorok 5. týždňa: V tom čase radili sa farizeji o Isusovi,õõ Sobota po Narodení Christa: V tom čase Isusa nasledovali õõõ 33

Čít. 46.

Evanjelium podľa Matúša Čítaj utorku 22

Čít. 47.

Vtedy priviedli k Nemu démonom posadnutého, ktorý bol slepý a nemý. I uzdravil ho, takže slepý a nemý hovoril a videl. 23 A všetky zástupy žasli a hovorili: Či to nie je Christos, syn Dávidov? 24 Keď to farizeji počuli, povedali: Tento nevyháňa démonov, iba ak Belzebulom, kniežaťom démonov. 25 Isus však poznal ich myšlienky a povedal im: Každé kráľovstvo vnútorne rozdelené pustne a žiadne mesto alebo dom vnútorne rozdelený neobstojí. 26 Ak aj Satan vyháňa Satana, sám je vnútorne rozdelený - ako potom obstojí jeho kráľovstvo? 27 A ak ja vyháňam démonov Belzebulom, skrze koho ich vyháňajú vaši synovia? Preto oni budú vašimi sudcami. 28 Ale ak ja Duchom Božím vyháňam démonov, potom k vám už prišlo Kráľovstvo Božie. 29 Alebo ako môže niekto vniknúť do domu silného a zmocniť sa jeho veci, ak najprv toho silného nezviaže? Iba potom môže vylúpiť jeho dom. 30 õ Kto nie je so mnou, je proti mne, a kto so mnou nezhromažďuje, rozptyľuje. Koniec utorku 31 Preto vám hovorím: Každý hriech a rúhanie bude ľuďom

odpustené, ale rúhanie proti Duchu nebude ľuďom odpustené. 32 Ak niekto povie slovo proti Synovi človeka, bude mu odpustené, ale kto bude hovoriť proti Duchu Svätému, nebude mu odpustené ani v tomto veku, ani v budúcom. 33 Alebo zasadíte dobrý strom a jeho ovocie bude dobré, alebo zasadíte planý strom a jeho ovocie bude plané; strom totiž poznáme po ovocí. 34 Plemeno vreteníc, Sobota 8. týždňa: Povedal Pán: õ 34

12. kapitola ako môžete hovoriť dobré, keď ste zlí? Lebo čím je srdce preplnené, to hovoria ústa. 35 Dobrý človek vynáša z dobrého pokladu dobré, a zlý človek vynáša zo zlého pokladu zlé. 36 Hovorím vám, že v deň súdu sa ľudia budú zodpovedať za každé prázdne slovo, ktoré vyrieknu. 37 Lebo pre svoje slová budeš ospravedlnený a pre svoje slová budeš odsúdený. Koniec sobote 38

Vtedy Mu niektorí zo zákonníkov a farizejov odpovedali õ a hovorili: Učiteľ, chceme od Teba vidieť znamenia. 39 A On im odpovedal a riekol: Zlé a cudzoložné pokolenie žiada si znamenie, ale znamenie nedostane, iba ak znamenie proroka Jonáša. 40 Lebo ako bol Jonáš v útrobách veľkej ryby tri dni a tri noci, tak bude aj Syn človeka v srdci Zeme tri dni a tri noci. 41 Muži z Ninive povstanú na súde s týmto pokolením a odsúdia ho, lebo sa kajali na Jonášovo kázanie. A hľa, tu je Niekto väčší ako Jonáš! 42 Kráľovná Juhu povstane na súde s týmto pokolením a odsúdi ho, lebo prišla z končín Zeme vypočuť Šalamúnovu múdrosť. A hľa, tu je Niekto väčší ako Šalamún.43 Keď nečistý duch vyjde z človeka, chodí po vyschnutých miestach, hľadá odpočinok, ale ho nenachádza. 44 Vtedy si povie: Vrátim sa do svojho domu, odkiaľ som vyšiel. Keď tam príde, nájde ho prázdny, vyzametaný a vyzdobený. 45 Vtedy odíde a vezme so sebou sedem iných duchov, horších ako je sám, vojdú dnu a usadia sa tam. A stav takého človeka býva nakoniec horší ako predtým. Takto to bude aj s týmto zlým pokolením. Koniec strede Streda 5. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi niektorí zo zákonníkov a farizejov õ 35

Čít. 48.

Evanjelium podľa Matúša Čít. 49.

Kým On õ ešte hovoril k zástupom, hľa, Jeho matka a bratia stáli vonku a chceli s Ním hovoriť. 47 I povedal Mu ktosi: Hľa, Tvoja matka a Tvoji bratia stoja vonku a chcú s Tebou hovoriť. 48 On však odpovedal tomu, čo Mu to hovoril: Kto je moja matka a kto sú moji bratia? 49 I ukázal rukou na svojich učeníkov a povedal: Hľa, moja matka a moji bratia. 50 Lebo ktokoľvek plní vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, ten je mojím bratom, sestrou i matkou.

13. kapitola 1

V ten deň vyšiel Isus z domu a sadol si pri mori. 2 I zhromaždili sa okolo Neho zástupy ľudí, preto vystúpil na loď a sadol si; a všetok prítomný ľud stál na brehu. 3 A hovoril im mnoho v podobenstvách: Koniec štvrtku Čít. 50.

õõ Hľa vyšiel rozsievač, aby sial. 4 A keď sial, niektoré zrná padli na kraj cesty. I prileteli vtáky a pozobali ich. 5 Iné však padli na skalnatú pôdu, kde nemali dostatok zeme a hneď vzišli, lebo neboli hlboko v zemi. 6 Keď však vyšlo slnko, spálilo ich, a pretože nemali koreňa, vyschli. 7 Iné zas padli do tŕnia, ale tŕnie vyrástlo a udusilo ich. 8 Iné však padli do dobrej zeme a priniesli úrodu, jedno stonásobnú, druhé šesťdesiatnásobnú a iné tridsaťnásobnú. 9 Kto má uši, aby počúval, nech počúva. Koniec piatku Štvrtok 5. týždňa: V tom čase, kým Isus õ Piatok 5. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo õõ 36

13. kapitola 10

Tu pristúpili k Nemu učeníci a povedali: Prečo im hovoríš v podobenstvách? õ11 On im však odpovedal a hovoril: Preto, že vám je dané poznať tajomstvá Kráľovstva nebeského, ale im nie je dané. 12 Lebo kto má, tomu bude dané a aj pridané. Kto však nemá, tomu sa vezme i to, čo má. 13 Preto im hovorím v podobenstvách, že pozerajú a nevidia, počúvajú a nepočujú, ani nerozumejú. 14 A tak sa plní na nich proroctvo Izaiáša, ktoré hovorí: Ušami budete počúvať, ale neporozumiete, očami budete hľadieť a hľadieť, ale neuvidíte. 15 Lebo otupelo srdce tohto ľudu: ušami ťažko počuli a zažmúrili si oči, aby očami nevideli a ušami nepočuli, aby srdcom nerozumeli a neobrátili sa - aby som ich neuzdravil. 16 Ale vaše oči sú blažené, lebo vidia a vaše uši, lebo počujú. 17 Veru, hovorím vám, že mnohí proroci a spravodliví túžili vidieť, čo vy vidíte, a nevideli, a počuť, čo vy počujete, a nepočuli. 18 Vy si teda vypočujte podobenstvo o rozsievačovi. 19 Ku každému, kto počúva slovo o Kráľovstve a nerozumie, prichádza Zlý a uchvacuje, čo mu bolo zasiate do srdca. To je ten, u ktorého je zasiate na kraj cesty. 20 Na skalnatú pôdu je zasiate u toho, kto počúva slovo a hneď ho s radosťou prijíma; 21 nemá však v sebe koreňa, je len chvíľkový. Len čo nastane súženie alebo prenasledovanie pre to slovo, hneď sa pohorší. 22 Do tŕnia je zasiate u toho, kto počúva slovo, ale starosti tohto sveta a mámenie bohatstva udusia slovo, takže ostane bez úrody. 23 Do dobrej pôdy bolo zasiate u toho, kto počúva slovo a rozumie mu. Ten potom prináša Pondelok 6. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi Jeho učeníci a povedali: Prečo hovoríš národu v podobenstvách? õ 37

Čít. 51.

Evanjelium podľa Matúša úrodu: jeden stonásobnú, druhý šesťdesiatnásobnú a iný tridsaťnásobnú. Koniec pondelku Čít. 52.

Povedal im aj iné podobenstvo a hovoril: õ Kráľovstvo nebeské je podobné človeku, ktorý zasial dobré semeno na svojom poli. 25 Kým ľudia spali, prišiel jeho nepriateľ, nasial kúkoľ medzi pšenicu a odišiel. 26 Keď však siatina vyrástla a objavil sa klas, vtedy sa ukázal aj kúkoľ. 27 Sluhovia prišli k hospodárovi a povedali mu: Pane, či si nezasial na svoje pole dobré semeno? Kde sa potom vzal kúkoľ? 28 On im odpovedal: Človek nepriateľ to urobil. A sluhovia mu povedali: Chceš, aby sme išli a vyzbierali ho? 29 On im však odpovedal: Nie, aby ste pri zbieraní kúkoľa nevytrhli súčasne aj pšenicu. 30 Nechajte oboje rásť až do žatvy. V čase žatvy poviem žencom: Vyzbierajte najprv kúkoľ a zviažte ho do snopov na spálenie, ale pšenicu zhromaždite do mojej stodoly. Koniec utorku Prestúp anjelom

Čít. 53.

Povedal im ešte iné podobenstvo: õõ Kráľovstvo nebeské je podobné horčičnému zrnu, ktoré človek vzal a zasial na svojom poli. 32 Je síce zo všetkých semien najmenšie, ale keď vyrastie, je väčšie než všetky byliny a stáva sa z neho strom, takže prilietajú nebeské vtáky a hniezdia na jeho konároch. 33 Povedal im ďalšie Utorok 6. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo õ Toto aj anjelom Streda 6. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo õõ 38

13. kapitola podobenstvo: Kráľovstvo nebeské je podobné kvasu, ktorý vzala žena a zamiesila do troch mier múky, až všetko vykyslo. 34 Toto všetko hovoril Isus zástupom v podobenstvách. Bez podobenstva im nehovoril nič, 35 aby sa splnilo, čo bolo povedané prostredníctvom proroka: Otvorím svoje ústa v podobenstvách, poviem, čo bolo skryté od založenia sveta. 36 Vtedy nechal zástupy a vošiel do domu. Koniec strede Čítaj anjelom

I õ pristúpili k Nemu Jeho učeníci a povedali: Vysvetli nám podobenstvo o kúkoli na poli. 37 On im povedal: Ten, ktorý seje dobré semeno, je Syn človeka, 38 pole je svet, dobré semeno sú synovia Kráľovstva, kúkoľ sú synovia Zlého, 39 nepriateľ, ktorý ho zasial, je diabol, žatva je koniec sveta a ženci sú anjeli. 40 Ako teda zbierajú kúkoľ a pália v ohni, tak bude na konci tohto sveta. 41 Syn človeka pošle svojich anjelov a tí vyzbierajú z Jeho Kráľovstva všetky pohoršenia aj tých, čo konajú neprávosť, a 42 hodia ich do ohnivej pece. Tam bude plač a škrípanie zubami. 43 Vtedy spravodliví zažiaria ako slnko v Kráľovstve svojho Otca. Kto má uši, aby počúval, nech počúva.

Čít. 54.

Koniec štvrtku a anjelom 44

Taktiež je Kráľovstvo nebeské õõ podobné pokladu skrytému na poli, ktorý človek našiel a skryl; a od radosti z neho ide, predáva všetko, čo má, a kupuje to pole. Štvrtok 6. týždňa: V tom čase, keď Isus vošiel do domu, õ Piatok 6. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: Kráľovstvo nebeské je õõ Toto aj 3. októbra, svätému Dionýsiovi 39

Čít. 55.

Evanjelium podľa Matúša 45

Čít. 56.

Kráľovstvo nebeské je ďalej podobné kupcovi, ktorý hľadá pekné perly. 46 Keď však našiel jednu drahocennú perlu, odišiel, predal všetko, čo mal, a kúpil ju. 47 Kráľovstvo nebeské je tiež podobné sieti spustenej do mora, ktorá zachytáva všetky druhy (rýb). 48 A keď sa naplnila, vytiahli ju na breh, posadali si, dobré povyberali do nádob a zlé vyhodili von. 49 Tak bude na konci sveta: vyjdú anjeli, oddelia zlých od spravodlivých 50 a uvrhnú ich do ohnivej pece. Tam bude plač a škrípanie zubami. 51 Tu hovorí im Isus: Pochopili ste všetko? Odpovedali Mu: Áno, Pane. 52 On im však povedal: Preto každý zákonník vyučený Kráľovstvu nebeskému je podobný hospodárovi, ktorý zo svojho pokladu vynáša nové i staré. 53 Keď Isus dokončil tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ. 54 A keď prišiel do svojho kraja, vyučoval ich õ v ich synagóge. Koniec piatku a svätému

Oni však žasli a hovorili: Odkiaľ má Tento takú múdrosť a mocné činy? 55 Nie je to azda syn tesára? Či sa Jeho matka nevolá Mária a Jeho bratia Jakub a Jozef, Šimon a Júda? 56 A či Jeho sestry nie sú všetky u nás? Odkiaľ teda má Tento všetko toto? 57 A pohoršovali sa na Ňom. Ale Isus im povedal: Prorok nie je bez úcty, iba ak vo svojom kraji a vo svojom dome. 58 A pre ich nevieru neurobil tam mnoho mocných činov. Koniec pondelku Pondelok 7. týždňa: V tom čase prišiel Isus do svojho kraja a učil národy õ 40

14. kapitola 14. kapitola 1

V tom čase õ tetrarcha Herodes počul chýr o Isusovi 2 a povedal svojim sluhom: Toto je Ján Krstiteľ, ktorý vstal z mŕtvych, a preto pôsobia v ňom zázračné sily. 3 Herodes totiž chytil Jána, zviazal ho a uvrhol do väzenia pre Herodiadu, ženu jeho brata Filipa. 4 Lebo Ján mu hovoril: Nie je ti dovolené mať ju. 5 A chcel ho zabiť, ale bál sa zástupu, lebo ho mal za proroka. 6 Keď však Herodes slávil narodeniny, tancovala dcéra Herodiady uprostred a Herodesovi sa tak zapáčila, 7 že jej pod prísahou sľúbil dať všetko, čo si len zažiada. 8 A ona navedená svojou matkou povedala: Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa. 9 I zarmútil sa kráľ, ale pre prísahu a kvôli spolustolovníkom rozkázal ju dať. 10 A dal sťať Jána vo väzení. 11 I priniesli jeho hlavu na mise, dali ju dievčaťu a ona ju zaniesla svojej matke. 12 Prišli jeho učeníci, vzali telo a pochovali ho. Potom odišli a oznámili to Isusovi. 13 Keď to Isus počul, odišiel odtiaľ loďou na pusté miesto, aby bol sám. No keď sa o tom dopočuli zástupy, pešo išli za Ním z miest.

Čít. 57.

Koniec utorku a Sťatiu 14

A keď Isus vystúpil (z lode), õõ uzrel veľký zástup ľudí, zľutoval sa nad nimi a uzdravil ich chorých. 15 Ale keď nastal večer, pristúpili k Nemu Jeho učeníci a povedali: Miesto je pusté a čas už pokročil. Rozpusť zástupy, aby odišli do dedín kúpiť si jedlo. 16 Isus im však Utorok 7. týždňa: V tom čase õ Toto aj na Sťatie hlavy Jána, na utreni Nedeľa 8.: V tom čase Isus õõ 41

Čít. 58.

Evanjelium podľa Matúša

Čít. 59.

povedal: Nepotrebujú nikam chodiť; vy im dajte jesť! 17 Oni Mu hovoria: Máme tu len päť chlebov a dve ryby. 18 On povedal: Prineste mi ich sem! 19 I kázal zástupom posadiť sa na trávu, vzal päť chlebov a dve ryby, pozdvihol oči k nebu, dobrorečil, lámal a dával učeníkom chleby a učeníci zástupom. 20 Všetci jedli a nasýtili sa a ešte nazbierali dvanásť košov zvyšných odrobín. 21 A tých, čo jedli, bolo asi päťtisíc mužov, okrem žien a detí. 22 Hneď nato õ Isus vyzval svojich učeníkov, aby nastúpili na loď a išli pred Ním na druhý breh, kým rozpustí zástupy. Koniec nedeli 23

A keď rozpustil zástupy, sám vystúpil na horu, aby sa modlil. Keď sa zvečerilo, bol tam sám. 24 Loď bola už uprostred a vlny ňou zmietali, lebo bol opačný vietor. 25 O štvrtej nočnej stráži prišiel k nim Isus chodiac po mori. 26 Keď Ho učeníci videli chodiť po mori, naľakali sa a hovorili, že je to prízrak. A od strachu kričali. 27 Isus sa im hneď ozval a povedal: Vzmužte sa! To som ja, nebojte sa! 28 Nato Mu Peter povedal: Pane, ak si to Ty, rozkáž mi prísť k Tebe po vode. 29 A On povedal: Poď! I vystúpil Peter z lode a kráčal po vode, aby prišiel k Isusovi. 30 Keď však videl silný vietor, zľakol sa, začal sa topiť a vykríkol: Pane, zachráň ma! 31 Isus hneď vystrel ruku, uchopil ho a hovorí mu: Maloverný! Prečo si pochyboval? 32 Len čo vystúpil na loď, vietor utíchol. 33 Tí, čo boli na lodi, poklonili sa Mu a hovorili: Ty si naozaj Syn Boží! 34 Keď sa preplavili na druhý breh, prišli do kraja Genezaret. Koniec nedeli Nedeľa 9.: V tom čase õ 42

15. kapitola 35

Keď ho muži tohto mesta spoznali, õ rozchýrili to po celom okolí a prinášali k Nemu všetkých chorých. 36 I prosili Ho, aby sa smeli dotknúť aspoň obruby Jeho rúcha. A tí, čo sa Ho dotkli, boli uzdravení.

Čít. 60.

15. kapitola 1

Vtedy prišli k Isusovi zákonníci a farizeji z Jeruzalema a hovorili: 2 Prečo Tvoji učeníci prestupujú podanie starších? Veď si neumývajú ruky, keď idú jesť chlieb? 3 On im však odpovedal: A vy prečo prestupujete Božie prikázania pre svoju tradíciu? 4 Veď Boh prikázal: Cti otca a matku a: Kto by zlorečil otcovi alebo matke, nech zomrie. 5 Ale vy hovoríte: Kto by povedal otcovi alebo matke: To, čo si mal dostať odo mňa, je dar Bohu! - ten už nemusí ctiť svojho otca alebo svoju matku. 6 A tak ste zrušili Božie prikázanie pre svoju tradíciu. 7 Pokrytci! Dobre prorokoval o vás Izaiáš, keď povedal: 8 Tento ľud sa ku mne približuje svojimi ústami a cti ma perami, ale jeho srdce je ďaleko odo mňa. 9 Nadarmo ma však uctievajú, keď náuky, čo učia, sú len ľudské príkazy. 10 A zavolal k sebe zástupy a povedal im: Počujte a rozumejte! 11 Človeka nepoškvrňuje to, čo vchádza do úst, ale čo vychádza z úst, to poškvrňuje človeka. Koniec strede 12

Vtedy pristúpili õõ Jeho učeníci a povedali Mu: Vieš, že sa farizeji pohoršili, keď počuli tú reč? 13 On im odpovedal: Každá rastlina, ktorú nesadil môj Otec nebeský, Streda 7. týždňa: V tom čase spoznali Isusa muži Genezaretského kraja, õ Štvrtok 7. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õõ 43

Čít. 61.

Evanjelium podľa Matúša

Čít. 62.

bude vykorenená. 14 Nechajte ich! Sú to slepí vodcovia slepých. A keď slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy. 15 V tom sa ozval Peter a povedal Mu: Vysvetlí nám toto podobenstvo. 16 Isus povedal: Ešte ani vy nechápete? 17 Nerozumiete, že všetko, čo vchádza do úst, ide do brucha a vylučuje sa do stoky? 18 Ale to, čo vychádza z úst, vychádza zo srdca, a to poškvrňuje človeka. 19 Lebo zo srdca vychádzajú zlé myšlienky, vraždy, cudzoložstvá, smilstvá, krádeže, krivé svedectvá, rúhania. 20 Toto poškvrňuje človeka. Ale jesť s neumytými rukami človeka nepoškvrňuje. 21 A keď Isus odtiaľ odišiel, uchýlil sa õ do krajov Týru a Sidóna. Koniec štvrtku 22

A hľa, vyšla kanaánska žena z tohto kraja a mocným hlasom na Neho volala: Zmiluj sa nado mnou, Pane, syn Dávidov! Moja dcéra je zle posadnutá démonom. 23 On jej však neodpovedal ani slovo. I pristúpili Jeho učeníci a prosili Ho: Vyhovej jej, lebo kričí za nami. 24 On však odpovedal: Bol som poslaný iba k strateným ovciam domu Izraelovho. 25 No ona prišla, poklonila sa Mu a povedala: Pane, pomôž mi! 26 On jej však odpovedal: Nie je dobré vziať chlieb deťom a hodiť ho šteňatám. 27 Ona povedala: Áno, Pane, ale aj šteňatá jedia z odrobín, ktoré padajú zo stola ich pánov. 28 Vtedy jej Isus odpovedal: Žena, veľká je tvoja viera! Nech sa ti stane ako chceš! A v tú hodinu bola jej dcéra uzdravená. Koniec nedeli Nedeľa 17.: V tom čase prišiel Isus õ 44

16. kapitola 29

Keď Isus odišiel odtiaľ, prišiel õ ku Galilejskému moru, vystúpil na vrch a tam si sadol. 30 I prišli k Nemu mnohé zástupy, ktoré mali so sebou chromých, slepých, nemých, zmrzačených a mnohých iných. I kládli ich k nohám Isusovým a uzdravoval ich, 31 takže zástupy sa divili, keď videli, že nemí hovoria, zmrzačení sú zdraví, chromí chodia a slepí vidia, a oslavovali Boha Izraelovho.

Čít. 63.

Koniec piatku 32

Isus zvolal õõ svojich učeníkov a povedal: Ľúto mi je zástupu, lebo už tri dni zotrvávajú so mnou a nemajú čo jesť. A nechcem ich prepustiť hladných, aby nepoomdlievali po ceste. 33 I povedali Mu Jeho učeníci: Odkiaľ vezmeme na púšti toľko chleba, aby sme nasýtili takýto zástup? 34 A Isus im hovorí: Koľko chlebov máte? Odpovedali: Sedem a zopár rybiek. 35 Tu kázal zástupom posadiť sa na zem. 36 I vzal sedem chlebov aj ryby, vzdal vďaku, lámal a dal svojim učeníkom a učeníci zástupom. 37 Všetci jedli, nasýtili sa a ešte nazbierali sedem plných košov zvyšných odrobín. 38 Tých, čo jedli, bolo štyritisíc mužov, okrem žien a detí. 39 A keď rozpustil zástupy, vstúpil na loď a prišiel do kraja Magdala.

Čít. 64.

Koniec sobote

16. kapitola 1

I prišli k Nemu õõõ farizeji a sadukeji, aby Ho pokúšali. Žiadali Ho, aby im ukázal znamenie z neba. Piatok 7. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ Sobota 9. týždňa: V tom čase zvolal Isus õõ Pondelok 8. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õõõ 45

Čít. 65.

Evanjelium podľa Matúša 2

Čít. 66.

On im však odpovedal: Keď nastane večer, hovoríte: Bude pekne, lebo sa červenie nebo. 3 A ráno: Dnes bude zlé počasie, lebo nebo je zamračené a červenie sa. Pokrytci! Vzhľad neba viete rozpoznať a znamenia časov nemôžete poznať. 4 Zlé a cudzoložné pokolenie dožaduje sa znamenia, ale znamenie mu nebude dané, iba ak znamenie proroka Jonáša. Nechal ich tam a odišiel. 5 Keď Jeho učeníci prišli na druhú stranu, zabudli si vziať chleby. 6 A Isus im povedal: õDajte si pozor a chráňte sa kvasu farizejov a sadukejov. Koniec pondelku 7

Oni však premýšľali a povedali si: Nevzali sme si chleby. 8 Isus to vedel a povedal im: Maloverní, prečo premýšľate, že ste nevzali chleby? 9 Ešte nechápete, ani sa nepamätáte na päť chlebov pre päťtisíc (ľudí) a koľko košov ste nazbierali? 10 Ani na sedem chlebov pre štyritisíc (ľudí) a koľko košíkov ste nazbierali? 11 Ako to, že nechápete, že som vám nehovoril o chlebe, keď som vám hovoril: Chráňte sa kvasu farizejov a sadukejov? 12 Vtedy pochopili, že nepovedal, aby sa chránili kvasu chleba, ale učenia farizejov a sadukejov. Koniec utorku Čít. 67.

Keď õõ Isus prišiel do krajov Cézarey Filipovej, opýtal sa svojich učeníkov: Za koho pokladajú ľudia Utorok 8. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom:õ 29. júna na liturgii: V tom čase õõ To isté aj na posvätenie chrámu 46

16. kapitola mňa, Syna človeka? 14 Oni Mu povedali: Jedni za Jána Krstiteľa, iní za Eliáša, ďalší sa Jeremiáša alebo za jedného z prorokov. 15 Hovorí im: A vy za koho ma pokladáte? 16 Odpovedal Šimon Peter: Ty si Christos, Syn živého Boha. 17 A Isus mu odpovedal: Blažený si, Šimon, syn Jonášov, lebo ti to nezjavilo telo a krv, ale môj Otec, ktorý je v nebesiach. 18 A ja ti hovorím, že ty si Peter, a na tejto skale vybudujem svoju Cirkev, a pekelné brány ju nepremôžu. Koniec posväteniu 19

A dám ti kľúče Kráľovstva nebeského, a čokoľvek zviažeš na Zemi, bude zviazané aj v nebesiach, a čokoľvek rozviažeš na Zemi, bude rozviazané aj v nebesiach. Koniec apoštolom 20

Vtedy prikázal õ svojim učeníkom, aby nikomu nepovedali, že On je Isus Christos. 21 Odvtedy začal Isus svojim učeníkom otvorene hovoriť o tom, že musí odísť do Jeruzalema a mnoho trpieť od starších, veľkňazov a zákonníkov, že musí byť zabitý a tretieho dňa vstať z mŕtvych. 22 Peter Ho vzal nabok, začal Mu odporovať a hovoril: Buď milosrdný k sebe, Pane, nech sa Ti to nestane! 23 On sa obrátil a povedal Petrovi: Choď odo mňa, Satan! Pohoršením si mi, lebo nemyslíš na Božie veci, ale na ľudské.

Streda 8. týždňa: V tom čase prikázal Isus õ 47

Čít. 68.

Evanjelium podľa Matúša Čít. 69.

Vtedy povedal Isus svojim učeníkom: õ Ak niekto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma. Koniec strede

25 Lebo

kto by chcel zachrániť svoj život, stratí ho, ale kto by stratil svoj život kvôli mne, nájde ho. 26 Lebo čo osoží človeku, ak získa celý svet, ale svojej duši uškodí? Alebo čo dá človek ako výmenu za svoju dušu? 27 Lebo Syn človeka príde v sláve svojho Otca so svojimi anjelmi a vtedy odplatí každému podľa jeho skutkov. 28 Veru, hovorím vám, sú niektorí z tých, čo tu stoja, ktorí neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka prichádzať v Jeho Kráľovstve. Koniec štvrtku

17. kapitola Čít. 1 A po šiestich dňoch õõ vzal Isus Petra, Jakuba 70. a jeho brata Jána a vyviedol ich na vysoký vrch do samoty. 2 A premenil sa pred nimi: tvár Mu žiarila ako slnko a Jeho

rúcho zbelelo ako svetlo. 3 A hľa, ukázali sa im Mojžiš a Eliáš a zhovárali sa s Ním. 4 I ozval sa Peter a povedal Isusovi: Pane, dobre nám je tu. Ak chceš, postavíme tu tri stánky, jeden Tebe, jeden Mojžišovi a jeden Eliášovi. 5 Kým ešte hovoril, hľa, žiarivý oblak ich zahalil a z oblaku zaznel hlas: Toto je môj milovaný Syn, v ktorom mám zaľúbenie. Jeho počúvajte! 6 A keď to učeníci počuli, padli na tvár a veľmi sa báli. 7 I pristúpil k nim Isus, dotkol Štvrtok 8. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom:õ Premenenie na liturgii: V tom čase õõ 48

17. kapitola sa ich a povedal: Vstaňte a nebojte sa! 8 Keď pozdvihli svoje oči, nikoho nevideli, iba samého Isusa. 9 A keď schádzali z hory, Isus im prikázal: Nikomu nehovorte o tomto videní, kým Syn človeka nevstane z mŕtvych! Koniec Premeneniu 10 Učeníci sa Ho spýtali: õ Prečo teda zákonníci hovoria,

že najprv musí prísť Eliáš? 11 Isus im odpovedal: Áno, najprv príde Eliáš a všetko napraví. 12 Avšak hovorím vám, že Eliáš už prišiel a nepoznali ho, ale urobili s ním, čo chceli. Tak isto bude od nich trpieť aj Syn človeka. 13 Vtedy učeníci pochopili, že im hovoril o Jánovi Krstiteľovi. 14 A keď prišli k zástupu, pristúpil k Nemu istý človek, õõ padol pred Ním na kolená a hovoril: 15 Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačný a veľmi trpí; často padá do ohňa a často do vody. 16 Priviedol som ho k Tvojim učeníkom, a nemohli ho uzdraviť. 17 Isus odpovedal: Ó, neveriace a zvrátené pokolenie! Dokedy ešte budem s vami? Dokedy vás budem znášať? Priveďte mi ho tu! 18 Isus mu pohrozil a démon vyšiel z neho. Od tej chvíle bol chlapec zdravý. Koniec piatku 19

Vtedy prišli učeníci k Isusovi a osamote sa Ho spýtali: Prečo sme ho nemohli vyhnať my? 20 Isus im povedal: Pre vašu neveru. Veru, hovorím vám, ak máte vieru ako horčičné zrno a poviete tejto hore: Prejdi odtiaľto tam! - prejde. A nič vám nebude nemožné. 21 Avšak tento druh Piatok 8. týždňa: V tom čase sa opýtali Isusa Jeho učeníci:õ Nedeľa 10.: V tom čase pristúpil k Isusovi istý človek, õõ 49

Čít. 71.

Čít. 72.

Evanjelium podľa Matúša nevychádza ináč, len modlitbou a pôstom. 22 A kým sa ešte zdržiaval v Galilei, povedal im Isus: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí, 23 zabijú Ho a tretieho dňa vstane z mŕtvych. Koniec nedeli

Čít. 73.

I veľmi sa zarmútili. 24 A keď prišli do Kafarnaumu, õ pristúpili k Petrovi vyberači chrámovej dane a povedali: Váš učiteľ neplatí chrámovú daň? 25 Platí, odpovedal. A keď vošiel do domu, Isus ho predišiel v reči a povedal: Čo myslíš, Šimon? Od koho berú poplatky alebo dane pozemskí králi, od svojich synov a či od cudzích? 26 Peter Mu hovorí: Od cudzích. Isus mu hovorí: Synovia sú teda slobodní. 27 Ale aby sme ich nepohoršili, choď k moru, hoď udicu a prvú rybu, ktorú ulovíš, vezmi, otvor jej ústa a nájdeš statír. Ten vezmi a daj im ho za mňa i za seba.

18. kapitola Čít. 74.

V tú hodinu õõ prišli k Isusovi učeníci a hovorili: Kto je teda najväčší v Nebeskom kráľovstve? 2 A Isus zavolal dieťa, postavil ho prostred nich a povedal: 3 Veru, hovorím vám, ak sa neobrátite a nebudete ako deti, nikdy nevojdete do Kráľovstva nebeského. 4 Kto sa teda pokorí ako toto dieťa, ten je najväčší v Kráľovstve nebeskom. Koniec sobote

Sobota 10. týždňa: V tom čase õ Pondelok 9. týždňa: V tom čase õõ 50

18. kapitola 5

A kto by prijal jedno takéto dieťa v mojom mene, mňa prijíma. 6 Kto však zvedie na hriech jedno z týchto maličkých, ktoré veria vo mňa, je pre neho užitočnejšie, aby mu bol zavesený mlynský kameň na šiju a aby utonul v morskej hlbine. 7 Beda svetu pre zvádzania. Lebo zvádzania nevyhnutne prídu, ale beda tomu človeku, skrze ktorého zvádzanie prichádza. 8 Keď ťa zvádza tvoja ruka alebo tvoja noha, odtni ju a odhoď od seba. Lepšie ti bude, ak vojdeš do života bez nohy alebo bez ruky, než aby si mal obidve ruky alebo obidve nohy a bol hodený do večného ohňa. 9 A ak ťa zvádza tvoje oko, vylúp ho a odhoď od seba. Lepšie ti bude, ak vojdeš do života jednooký, než aby si mal dve oči a bol hodený do ohnivého pekla. 10 õ Dajte si pozor, aby ste nepohrdli ani jedným z týchto maličkých. Lebo hovorím vám, že ich anjeli v nebesiach ustavične hľadia na tvár môjho Otca, ktorý je v nebesiach. 11 Lebo Syn človeka prišiel spasiť, čo zahynulo. Koniec pondelku 12

Čo si myslíte? Keby nejaký človek mal sto oviec a jedna z nich zablúdi, či nezanechá tých deväťdesiatdeväť na vrchoch a nepôjde hľadať tú, ktorá zablúdila? 13 A ak sa mu podarí ju nájsť, veru, hovorím vám, väčšmi sa jej raduje ako tým deväťdesiatimdeviatim, ktoré nezablúdili. 14 Rovnako tak nechce váš Otec, ktorý je v nebesiach, aby zahynul čo i len jeden z týchto maličkých. 15 Keď zhreší tvoj brat proti tebe, choď a napomeň ho medzi tebou a ním. Ak ťa počúvne, získal si svojho brata. 16 Ak nepočúvne, priber si ešte jedného alebo dvoch, aby Pondelok Svätého Ducha: Povedal Pán: õ 51

Čít. 75.

Evanjelium podľa Matúša

Čít. 76.

ústa dvoch alebo troch svedkov potvrdili každé slovo. 17 Ak ich však nepočúvne, povedz to Cirkvi. A ak ani Cirkev nepočúvne, bude pre teba ako pohan a mýtnik. 18 õ Veru, hovorím vám, čokoľvek zviažete na Zemi, bude zviazané aj v nebesiach, a čokoľvek rozviažete na Zemi, bude rozviazané aj v nebesiach. 19 A znova vám hovorím: Keď sa dvaja z vás na Zemi dohodnú na čomkoľvek, o čo budú prosiť, dostanú to od môjho Otca, ktorý je v nebesiach. 20 Lebo kde sú dvaja alebo traja zhromaždení v mojom mene, tam som uprostred nich. Koniec pondelku Svätého Ducha 21 Vtedy pristúpil k Nemu Peter a povedal: Pane, koľko ráz

mám odpustiť svojmu bratovi, keď sa proti mne prehreší? Či azda sedem ráz? 22 Isus mu hovorí: Nehovorím ti až sedem ráz, ale až sedemdesiatkrát sedem ráz. Prestúp utorku Čít. 77.

Preto õõ Kráľovstvo nebeské je podobné človeku kráľovi, ktorý sa chcel porátať so svojimi sluhami. 24 Keď začalo to rátanie, priviedli mu jedného, ktorý mu bol dlžný desaťtisíc talentov. 25 Keď však nemal z čoho vrátiť, jeho pán rozkázal predať jeho i jeho ženu i deti a všetko, čo mal, a dlh splatiť. 26 Vtedy sluha padol pred ním, klaňal sa mu a hovoril: Pane, maj strpenie a všetko ti vrátim. 27 I zľutoval sa Pán nad týmto sluhom, prepustil ho a dlh mu odpustil. 28 Keď sluha vyšiel von, našiel jedného zo svojich spolusluhov, ktorý mu bol dlžný sto denárov. Utorok 9. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Nedeľa 11.: Povedal Pán toto podobenstvo: õõ 52

19. kapitola Chytil ho, škrtil a hovoril: Vráť, čo si mi dlžný! 29 Jeho spolusluha mu padol k nohám, prosil ho a hovoril: Maj strpenie a všetko ti vrátim. 30 On však nechcel, ale odišiel a uvrhol ho do väzenia, kým dlh nesplatí. 31 Keď jeho spolusluhovia videli, čo sa stalo, veľmi sa zarmútili. Išli a rozpovedali svojmu pánovi všetko, čo sa stalo. 32 Vtedy si ho pán predvolal a hovorí mu: Zlý sluha! Všetok dlh som ti odpustil, pretože si ma prosil. 33 Nemal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolusluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou? 34 I rozhneval sa jeho pán a odovzdal ho mučiteľom, kým nevráti všetok svoj dlh. 35 Tak aj môj nebeský Otec urobí vám, ak neodpustíte každý zo srdca svojmu bratovi jeho previnenie. Koniec nedeli Čítaj utorku

19. kapitola 1

Keď Isus skončil tieto slová, odišiel do Galiley a prišiel do krajov Judska za Jordánom. 2 Išli za Ním veľké zástupy ľudí a On ich tam uzdravoval. Opäť prestúp utorku 3 Tu pristúpili k Nemu õ farizeji, pokúšali Ho a hovorili:

Je dovolené človeku prepustiť svoju ženu pre akúkoľvek príčinu? 4 A On im odpovedal a hovoril: Či ste nečítali, že Ten, ktorý tvoril na počiatku, ako muža a ženu ich stvoril? 5 A ďalej hovoril: Preto opustí človek otca i matku a pripojí sa k svojej žene a budú dvaja jedným telom. 6 Takže už nie sú dvaja, ale jedno telo. Čo teda Sobota 11. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õ 53

Čít. 78.

Evanjelium podľa Matúša Boh spojil, človek nech nerozlučuje. 7 Hovoria mu: Prečo teda Mojžiš prikázal dať prepúšťací list a prepustiť ju? 8 Hovorí im: Mojžiš vám dovolil prepustiť vaše ženy pre tvrdosť vášho srdca, ale od počiatku to tak nebolo. 9 Hovorím vám: Kto prepustí svoju ženu, ak len nie pre smilstvo a ožení sa s inou, cudzoloží; a kto sa ožení s prepustenou, cudzoloží. 10 Hovoria Mu Jeho učeníci: Ak je taký vzťah medzi mužom a ženou, lepšie je neženiť sa. 11 On im však povedal: Nie všetci chápu toto slovo, ale iba tí, ktorým je to dané. 12 Lebo sú eunuchovia, ktorí sa tak narodili zo života matky, sú eunuchovia, ktorých ľudia urobili eunuchmi, a sú eunuchovia, ktorí sa pre Kráľovstvo nebeské sami urobili eunuchmi. Kto to môže pochopiť, nech pochopí. Koniec sobote Čítaj utorku 13

Vtedy k Nemu prinášali deti, aby na ne kládol ruky a modlil sa. Učeníci ich okríkli. 14 Ale Isus povedal: Nechajte deti a nebráňte im prísť ku mne, lebo takých je Kráľovstvo nebeské. 15 I kládol na ne ruky a odišiel odtiaľ. Koniec utorku Čít. 79.

A hľa, ktosi pristúpil k Nemu a povedal: õ Učiteľ dobrý, čo dobré mám urobiť, aby som mal večný život? 17 On mu povedal: Prečo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, okrem jediného Boha. Ale ak chceš vojsť do života, Nedeľa 12.: V tom čase pristúpil k Isusovi nejaký mladík, klaňal sa Mu a povedal: õ 54

19. kapitola zachovávaj prikázania. 18 Hovorí Mu: Ktoré? Isus povedal: Nezabiješ, nescudzoložíš, nepokradneš, nevydáš krivé svedectvo, 19 ctí si otca i matku a miluj svojho blížneho ako seba samého. 20 Mládenec Mu hovorí: Toto všetko som zachovával od svojej mladosti. Čo mi ešte chýba? 21 Isus mu povedal: Ak chceš byť dokonalý, choď, predaj svoj majetok a rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebi a poď a nasleduj ma. 22 Keď mládenec počul tieto slová, odišiel zarmútený, lebo mal veľký majetok. 23 Isus povedal svojim učeníkom: Veru, hovorím vám, bohatý ťažko vojde do Kráľovstva nebeského. 24 Ešte vám hovorím: Ľahšie je ťave prejsť uchom ihly ako bohatému vojsť do Božieho Kráľovstva. 25 Keď to počuli Jeho učeníci, veľmi sa divili a hovorili: Kto teda môže byť zachránený? 26 Isus sa na nich zahľadel a povedal im: U ľudí je to nemožné, ale u Boha je všetko možné. Koniec nedeli Čítaj Nedeli všetkých svätých 27 Vtedy Mu Peter povedal: Hľa, my sme všetko zanechali

a nasledovali Ťa. Čo môžeme za to očakávať? 28 Isus im však povedal: Veru, hovorím vám, že vy, ktorí ste ma nasledovali, v obnovenom svete, keď Syn človeka zasadne na trón svojej slávy, zasadnete na dvanásť trónov a budete súdiť dvanásť kmeňov Izraela. 29 A každý, kto zanechal domy alebo bratov alebo sestry alebo otca alebo matku alebo ženu alebo deti alebo polia pre moje meno, dostane stonásobne a zdedí večný život. 30 Mnohí prví budú poslednými a poslední prvými. Koniec Nedeli všetkých svätých 55

Evanjelium podľa Matúša 20. kapitola Čít. 80.

Lebo õ Kráľovstvo nebeské je podobné človeku hospodárovi, ktorý skoro ráno vyšiel najať si robotníkov do svojej vinice. 2 Keď sa s robotníkmi zjednal za denár na deň, poslal ich do svojej vinice. 3 A keď vyšiel okolo tretej hodiny, videl iných bez práce postávať na trhovisku 4 a povedal im: Poďte aj vy do vinice a čo bude spravodlivé, dám vám. A oni odišli. 5 Opäť vyšiel okolo šiestej a deviatej hodiny a urobil podobne. 6 Ale keď vyšiel okolo jedenástej hodiny, našiel iných nečinne postávať a hovorí im: Čo tu stojíte celý deň bez práce? 7 Hovoria mu: Lebo nás nikto nenajal. Hovorí im: Choďte aj vy do vinice a dostanete, čo bude spravodlivé. 8 Keď sa zvečerilo, hovorí pán vinice svojmu správcovi: Zavolaj robotníkov a vyplať im mzdu, počnúc od posledných až po prvých. 9 A keď prišli tí, čo boli najatí okolo jedenástej hodiny, dostali po denári. 10 Keď prišli prví, mysleli si, že dostanú viac. Ale aj oni dostali po denári. 11 Keď ho dostali, reptali proti hospodárovi 12 a hovorili: Títo poslední pracovali jednu hodinu a postavil si ich na roveň nám, čo sme znášali bremeno dňa i horúčavu. 13 Ale on jednému z nich povedal: Priateľu, nekrivdím ti. Či si sa nezjednal so mnou za denár? 14 Vezmi, čo je tvoje a choď! Chcem však dať tomuto poslednému toľko, koľko aj tebe. 15 Či azda nemôžem urobiť so svojím, čo chcem? A či snáď pozeráš na mňa so závisťou, pretože som dobrý? 16 Tak budú poslední prvými a prví poslednými. Lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených. Koniec strede a mučeníkom Streda 9. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo:õ 56

20. kapitola 17

A õ keď Isus vystupoval do Jeruzalema, vzal si osve dvanástich učeníkov a cestou im povedal: 18 Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a Syn človeka bude vydaný veľkňazom a zákonníkom. Odsúdia Ho na smrť 19 a vydajú pohanom, aby Ho vysmiali, zbičovali a ukrižovali, ale na tretí deň vstane z mŕtvych. 20 Vtedy pristúpila k Nemu matka synov Zebedejových so svojimi synmi, poklonila sa a prosila Ho o čosi. 21 On jej však povedal: Čo chceš? Hovorí Mu: Povedz, aby títo dvaja moji synovia sedeli jeden po Tvojej pravici a druhý po Tvojej ľavici v Tvojom Kráľovstve. 22 Isus však povedal: Neviete, o čo prosíte. Môžete piť kalich, ktorý ja mám piť, alebo byť pokrstený krstom, ktorým som ja krstený? Hovoria Mu: Môžeme.23 A hovorí im: Môj kalich síce budete piť a krstom, ktorým som ja krstený, budete pokrstení, ale dať sedieť po mojej pravici a mojej ľavici neprislúcha mne; dostanú to tí, ktorým to pripravil môj Otec. 24 A keď to počuli desiati, namrzeli sa na dvoch bratov. 25 Isus ich však zavolal a povedal: Viete, že vládcovia národov vládnu nad nimi a veľmoži ich utláčajú. 26 Ale medzi vami to tak nebude. Lebo kto by sa chcel stať medzi vami veľký, nech je vaším služobníkom. 27 A kto by chcel byť medzi vami prvý, nech bude vaším sluhom. 28 Ako ani Syn človeka neprišiel, aby Jemu slúžili, ale aby slúžil a aby svoj život dal ako výkupné za mnohých.

Čít. 81.

Koniec štvrtku 29

A keď vychádzali õõ z Jericha, nasledoval Ho veľký zástup. 30 A hľa, pri ceste sedeli dvaja slepci. Keď počuli, Štvrtok 9. týždňa: V tom čase,õ Sobota 12. týždňa: V tom čase, keď Isus vychádzalõõ 57

Čít. 82.

Evanjelium podľa Matúša že tadiaľ ide Isus, skríkli a hovorili: Zmiluj sa nad nami, Pane, syn Dávidov! 31 Ale zástup ich okríkol, aby mlčali. Oni však ešte hlásnejšie kričali: Zmiluj sa nad nami, Pane, syn Dávidov! 32 A Isus sa zastavil, zavolal ich a povedal: Čo chcete, aby som vám urobil? 33 Hovoria Mu: Pane, aby sa nám otvorili oči. 34 Isus sa zľutoval, dotkol sa ich očí, hneď nato nadobudli zrak a pobrali sa za Ním. Koniec sobote

21. kapitola Čít. 83.

1 A keď sa priblížili õ k Jeruzalemu a prišli až po Betfage

na Olivovom vrchu, vtedy Isus poslal dvoch učeníkov 2 a hovoril im: Choďte do dediny, čo je naproti vám, a hneď nájdete priviazanú oslicu a s ňou osliatko. Odviažte a priveďte mi ich. 3 A keď vám niekto niečo povie, odpovedzte, že Pán ich potrebuje; a hneď ich pošle. 4 Toto všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka: 5 Povedzte dcére Siona: Hľa, tvoj kráľ ti prichádza, tichý a sediaci na oslovi, na osliatku, mláďati ťažného zvieraťa. 6 Učeníci odišli a urobili, ako im Isus prikázal. 7 Priviedli oslicu aj osliatko, pokládli na ne svoje plášte a On sa na ne posadil. 8 Veľký zástup prestieral na ceste svoje plášte, iní stínali vetvy zo stromov a stlali ich na cestu. 9 Zástupy, ktoré išli pred Ním i za Ním, volali: Hosanna Synovi Dávidovmu, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! Hosanna na výsostiach. 10 A keď vstúpil do Jeruzalema, otriaslo to celým mestom V Kvetnú nedeľu na utreni: V tom čase, keď sa Isus priblížil õ 58

21. kapitola a hovorili: Kto je Tento? 11 Zástupy však hovorili: Tento je prorok Isus, z galilejského Nazareta. Prestúp nedeli 12

I õ vošiel Isus do Božieho chrámu a vyhnal všetkých, čo predávali a kupovali v chráme. Peňazomencom poprevracal stoly, predavačom holubov lavice 13 a hovoril im: Je napísané: Môj dom sa bude volať domom modlitby, vy ste však z neho urobili pelech lotrov. 14 I pristúpili k Nemu v chráme chromí a slepí a On ich uzdravoval.

Čít.

Prestúp piatku Čítaj Kvetnej nedeli 15

Keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré urobil, a deti, ktoré hlasno volali v chráme a hovorili: Hosanna Synovi Dávidovmu!, nahnevali sa 16 a povedali Mu: Počuješ, čo títo hovoria? Isus im však odpovedal: Áno! Nikdy ste nečítali: Z úst nemluvniat a dojčiat pripravil si si chválu? Čítaj piatku 17

I zanechal ich, vyšiel von z mesta do Betánie a tam prenocoval. Koniec Kvetnej nedeli 18

Ráno, keď sa õõ vracal do mesta, pocítil hlad. 19 A keď videl pri ceste figovník, prišiel k nemu, ale nenašiel Piatok 9. týždňa: V tom čase õ Pondelok 10. týždňa: V tom čase, keď sa Isus õõ To isté aj vo Veľký Pondelok na utreni do čít. 88. bez prestupu 59

Čít. 84.

Evanjelium podľa Matúša na ňom nič, iba samé lístie. I hovoril mu: Nech sa na tebe už nikdy neurodí ovocie. A figovník hneď vyschol. 20 Keď to učeníci videli, divili sa a hovorili: Ako to, že figovník tak zrazu vyschol?! Koniec piatku 21

Isus im však odpovedal: Veru, hovorím vám, ak máte vieru a nepochybujete, nielen s figovníkom to urobíte, ale aj keď poviete tomuto vrchu: Zdvihni sa a hoď sa do mora!, stane sa. 22 A všetko, o čo budete v modlitbe prosiť s vierou, dostanete. Koniec pondelku Čít. 85.

Keď vošiel do chrámu a učil, õ pristúpili k Nemu veľkňazi a starší ľudu a hovorili: Akou mocou toto robíš a kto Ti dal túto moc? 24 Isus im však odpovedal: Aj ja sa vás na niečo opýtam. Ak mi na to odpoviete, aj ja vám poviem, akou mocou to robím. 25 Odkiaľ bol Jánov krst? Z neba, či od ľudí? Oni uvažovali medzi sebou a hovorili: Ak povieme: Z neba, povie nám: Prečo ste mu teda neuverili? 26 Ale ak povieme: Od ľudí, máme sa čo obávať zástupu, lebo všetci považujú Jána za proroka. 27 I odpovedali Isusovi: Nevieme. A On im povedal: Ani ja vám nepoviem, akou mocou to robím. Koniec utorku

Utorok 10. týždňa: V tom čase, keď učil Isus v chráme õ 60

21. kapitola 28 A čo si myslíte o tomto? õ Istý človek mal dvoch synov.

I prišiel k prvému a povedal: Dieťa, choď dnes a pracuj v mojej vinici. 29 On však odpovedal: Nechce sa mi. Potom to oľutoval a šiel. 30 I pristúpil k druhému a povedal to isté. Ten však odpovedal: Idem, pane. Ale nešiel. 31 Ktorý z tých dvoch splnil otcovu vôľu? Hovoria Mu: Prvý. Isus im hovorí: Veru, hovorím vám, že mýtnici a smilnice vás predchádzajú do Kráľovstva Božieho. 32 Lebo prišiel k vám Ján cestou spravodlivosti, ale neuverili ste mu. Avšak mýtnici a smilnice mu uverili. Vy však, hoci ste to videli, ani potom ste sa nekajali, aby ste mu uverili.

Čít. 86.

Koniec strede 33

Počujte iné podobenstvo: õõ Bol človek - hospodár, ktorý vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal v nej lis a vybudoval vežu. Potom ju prenajal vinohradníkom a odišiel. 34 Keď sa však priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby mu prevzali úrodu. 35 No vinohradníci pochytali jeho sluhov, jedného zbili, druhého zabili a ďalšieho ukameňovali. 36 Znovu poslal iných sluhov, viacerých ako predtým, a urobili im to isté. 37 Napokon poslal k nim svojho syna, lebo si povedal: Budú sa hanbiť pred mojím synom. 38 Ale keď vinohradníci uzreli syna, povedali si: Toto je dedič! Poďte, zabime ho a zmocníme sa jeho dedičstva. 39 I chytili ho, vyviedli von z vinice a zabili. 40 Keď teda príde pán vinice, čo urobí týmto vinohradníkom? 41 Hovoria Mu: Zlých bez milosti Streda 10. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: õ Nedeľa 13.: Povedal Pán toto podobenstvo: õõ Toto aj prvomučeníkovi Štefanovi 61

Čít. 87.

Evanjelium podľa Matúša zahubí a vinicu prenajme iným vinohradníkom, ktorí mu budú načas odovzdávať úrodu. 42 Hovorí im Isus: Nikdy ste nečítali v Písmach: Kameň, ktorý zavrhli stavitelia, stal sa uholným kameňom; Pán to urobil a je to divné v našich očiach? Koniec nedeli a svätému Čít. 88.

43 Preto vám hovorím: õ Vám sa Kráľovstvo Božie vezme

a dá sa národu, ktorý bude prinášať jeho úrodu. Koniec Veľkému Pondelku na utreni

44 Kto padne na ten kameň, doláme sa, a na koho on padne,

toho rozmliaždi. 45 Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto Jeho podobenstvá, pochopili, že hovorí o nich. 46 Chceli Ho zlapať, len sa báli zástupov, lebo Ho považovali za proroka. Koniec štvrtku

22. kapitola 1

Čít. 89.

A Isus im znova odpovedal v podobenstvách a hovoril: 2 õõ Kráľovstvo nebeské je podobné človeku - kráľovi, ktorý vystrojil svadbu svojmu synovi. 3 I poslal svojich sluhov, aby zavolali pozvaných na svadbu; ale nechceli prísť. 4 Opäť poslal iných sluhov a hovoril: Povedzte pozvaným: Hľa, pripravil som obed, moje voly a kŕmny dobytok sú pozabíjané a všetko je pripravené; poďte na svadbu. Štvrtok 10. týždňa: Povedal Pán Židom, ktorí k Nemu prišli: õ Nedeľa 14.: Povedal Pán toto podobenstvo: õõ 62

22. kapitola 5

Ale oni nedbali na to a odišli: jeden na svoje pole, druhý za svojím obchodom; 6 ostatní pochytali jeho sluhov, zhanobili ich a pozabíjali. 7 Keď to kráľ počul, rozhneval sa, poslal svoje vojská, tých vrahov zahubil a ich mesto spálil. 8 Vtedy hovorí svojim sluhom: Svadba je pripravená, ale pozvaní neboli hodní. 9 Choďte na rázcestia a koho len nájdete, pozvite na svadbu. 10 Sluhovia vyšli na cesty a zhromaždili všetkých, ktorých našli, zlých aj dobrých. I naplnila sa svadobná sieň hosťami. 11 Keď však vošiel kráľ, aby si pozrel hostí, uvidel tam človeka neoblečeného do svadobného odevu. 12 I hovorí mu: Priateľu, ako si sem vošiel bez svadobného odevu? On však zanemel. 13 Vtedy kráľ povedal sluhom: Zviažte mu nohy aj ruky, vezmite ho a vyhoďte do vonkajšej tmy; tam bude plač a škrípanie zubami. 14 Lebo je mnoho povolaných, ale málo vyvolených. Koniec nedeli 15

Vtedy farizeji odišli a radili sa, õ ako Ho uchopiť v reči. 16 I poslali k Nemu svojich učeníkov s herodiánmi, aby hovorili: Učiteľ, vieme, že hovoríš pravdu a podľa pravdy učíš Božej ceste. Neberieš ohľad na nikoho, lebo sa nepozeráš na osobu človeka. 17 Povedz nám teda, čo si myslíš: Je dovolené platiť daň cisárovi alebo nie? 18 Isus však poznal ich zlobu a povedal: Čo ma pokúšate, pokrytci? 19 Ukážte mi daňový peniaz. Oni Mu priniesli denár. 20 I hovorí im: Čí je tento obraz a nápis? Oni Mu hovoria: Cisárov. 21 Vtedy im hovorí: Dávajte teda cisárovi, Sobota 13. týždňa: V tom čase sa farizeji radili, õ To isté aj vo Veľký Utorok na utreni do čít. 96. bez prestupu 63

Čít. 90.

Evanjelium podľa Matúša čo je cisárovo, a Bohu, čo je Božie. zadivili sa, nechali Ho a odišli.

A keď to počuli,

Koniec sobote Čít. 91.

V ten deň prišli k Nemu õ sadukeji, ktorí hovoria, že niet vzkriesenia, a pýtali sa Ho: 24 Učiteľ, Mojžiš povedal: Ak niekto zomrie bezdetný, jeho brat si vezme jeho ženu a splodí svojmu bratovi potomka. 25 Bolo u nás sedem bratov. Prvý sa oženil a umrel, a keďže nemal potomka, zanechal ženu svojmu bratovi. 26 Podobne aj druhý aj tretí až do siedmeho. 27 Napokon, po všetkých zomrela aj žena. 28 Ktorého z tých siedmych bude po zmŕtvychvstaní ženou? Veď ju mali všetci. 29 Isus im však odpovedal: Blúdite, lebo nepoznáte Písma, ani Božiu moc. 30 Lebo pri vzkriesení sa neženia, ani nevydávajú, ale sú ako Boží anjeli v nebi. 31 A o vzkriesení mŕtvych, či ste nečítali, čo vám povedal Boh, ktorý hovorí: 32 Ja som Boh Abrahámov, Boh Izákov a Boh Jákobov? Boh nie je Bohom mŕtvych, ale živých. 33 A keď to počuli zástupy, divili sa Jeho učeniu. Koniec piatku 34

Čít. 92.

Keď farizeji počuli, že umlčal sadukejov, zišli sa dovedna. 35 A jeden z nich, õõ znalec Zákona, pokúšal Ho a položil Mu otázku: 36 Učiteľ, ktoré prikázanie je najväčšie v Zákone? 37 Isus mu odpovedal: Miluj Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou svojou dušou i celou svojou mysľou. 38 Toto je prvé a najväčšie prikázanie. Piatok 10. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õ Nedeľa 15.: V tom čase pristúpil k Isusovi nejaký õõ 64

23. kapitola 39

Druhé je mu podobné: Miluj svojho blížneho ako seba samého. 40 Na týchto dvoch prikázaniach spočíva celý Zákon i proroci. 41 Keď sa farizeji zhromaždili, Isus sa ich opýtal a 42 hovoril: Čo si myslíte o Christovi? Čí syn je? Hovoria Mu: Dávidov. 43 Hovorí im: Akože Ho potom Dávid v Duchu nazýva Pánom, keď hovorí: 44 Povedal Pán môjmu Pánovi: Seď mi po pravici, kým Ti nepoložím nepriateľov pod nohy? 45 Ak Ho teda Dávid nazýva Pánom, ako to, že je jeho synom? 46 A nikto Mu nedokázal odpovedať ani slovo, ani sa Ho od toho dňa nikto viac neodvážil vypytovať. Koniec nedeli

23. kapitola 1

Vtedy Isus prehovoril õ k zástupom i svojim učeníkom 2 a povedal: Na Mojžišovu stolicu zasadli zákonníci a farizeji. 3 Všetko teda, čo by vám hovorili, aby ste zachovávali, zachovávajte a robte, ale podľa ich skutkov nerobte, lebo len hovoria a nerobia. 4 Zväzujú však ťažké a neznesiteľné bremená a kladú ich ľuďom na plecia, ale sami nechcú ani prstom pohnúť. 5 Všetky svoje skutky konajú len preto, aby ich ľudia videli. Rozširujú svoje modlitebné remienky a zväčšujú strapce na svojich odevoch. 6 Majú radi popredné miesta na hostinách, prvé sedadlá v synagógach, 7 pozdravy na trhoviskách a to, aby ich ľudia oslovovali: Učiteľ, učiteľ. 8 Vy sa však nedávajte oslovovať: Učiteľ, lebo jeden je váš Učiteľ Christos, a vy všetci ste bratia. 9 Ani otcom nenazývajte nikoho na Sobota 14. týždňa: V tom čase prehovoril Isus õ 65

Čít. 93.

Evanjelium podľa Matúša Zemi, lebo jeden je váš Otec, ktorý je v nebesiach. 10 Ani sa nedávajte nazývať vodcami, lebo jeden je váš Vodca, Christos. 11 Ale najväčší z vás nech je vaším služobníkom. 12 Kto sa však povýši, bude ponížený, a kto sa poníži, bude povýšený. Koniec sobote Čít. 94.

13 õ Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo zatvárate

Kráľovstvo nebeské pred ľuďmi. Sami doň nevchádzate a tým, čo by chceli vojsť, nedovolíte. 14 Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo vyžierate domy vdov pod zámienkou dlhých modlitieb. Preto budete prísnejšie súdení. 15 Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo obchádzate more i Zem, aby ste získali jedného novoverca, a keď sa ním stane, urobíte ho synom pekla, dva razy horšieho ako ste sami. 16 Beda vám, slepí vodcovia, ktorí hovoríte: Kto by prisahal na chrám, to nič nie je, ale kto by prisahal na chrámové zlato, už ho to zaväzuje. 17 Blázni a slepci! Čože je väčšie: zlato alebo chrám, ktorý posväcuje zlato? 18 A ďalej: Kto by prisahal na oltár, to nič nie je, ale kto by prisahal na dar, ktorý je na ňom, už ho to zaväzuje. 19 Blázni a slepci! Čo je väčšie: dar alebo oltár, ktorý ten dar posväcuje? 20 Kto teda prisahá na oltár, prisahá naň i na všetko, čo je na ňom. 21 A kto prisahá na chrám, prisahá naň i na Toho, ktorý v ňom prebýva. 22 A kto prisahá na nebo, prisahá na Boží trón i na Toho, ktorý na ňom sedí. Koniec pondelku Pondelok 11. týždňa: Povedal Pán Židom, ktorí k Nemu prišli: õ 66

23. kapitola 23 õ Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo dávate

desiatky z mäty, kôpru a rasce, ale nezachovávate to, čo je závažnejšie v Zákone: spravodlivosť, milosť a vernosť. Toto ste mali robiť a tamto nezanedbávať. 24 Slepí vodcovia, komára preciedzate, ale ťavu prehĺtate! 25 Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo čistíte vonkajšok pohára a misy, ale vnútri sú plné lúpeže a nespravodlivosti. 26 Slepý farizej, očisť najprv vnútro pohára a misy, aby bol čistý aj ich vonkajšok. 27 Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo sa podobáte obieleným hrobom, ktoré sa zvonku zdajú pekné, ale vnútri sú plné kostí mŕtvych a všetkej nečistoty. 28 Tak aj vy sa zvonku zdáte ľuďom spravodlivými, ale vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.

Čít. 95.

Koniec utorku 29

õõ Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo prorokom staviate hrobky a spravodlivým zdobíte pomníky 30 a hovoríte: Keby sme my boli žili za dní svojich otcov, neboli by sme ich spoločníkmi v (prelievaní) krvi prorokov. 31 Tak svedčíte sami o sebe, že ste synmi tých, čo povraždili prorokov. 32 A vy len dovŕšte mieru svojich otcov! 33 Hadi, plemeno vreteníc! Ako uniknete odsúdeniu do pekla? 34 Preto, hľa, ja k vám posielam prorokov, múdrych (ľudí) a zákonníkov. Vy jedných zabijete a ukrižujete, druhých budete bičovať vo svojich synagógach a prenasledovať z mesta do mesta, 35 aby prišla na vás všetka spravodlivá krv vyliata na Zemi od krvi spravodlivého Ábela až po krv Utorok 11. týždňa: Povedal Pán Židom, ktorí k Nemu prišli: õ Streda 11. týždňa: Povedal Pán Židom, ktorí k Nemu prišli: õõ 67

Čít. 96.

Evanjelium podľa Matúša Zachariáša, syna Barachiášovho, ktorého ste zavraždili medzi chrámom a oltárom. 36 Veru, hovorím vám, to všetko príde na toto pokolenie. 37 Jeruzalem, Jeruzalem, ktorý vraždíš prorokov a kameňuješ tých, čo boli k tebe poslaní! Koľko raz som chcel zhromaždiť tvoje deti, ako sliepka zhromažďuje svoje kuriatka pod krídla, ale nechceli ste. 38 Hľa, váš dom sa vám zanecháva pustý. 39 Lebo hovorím vám: Neuvidíte ma odteraz až dovtedy, kým nepoviete: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. Koniec strede a Veľkému Utorku na utreni

24. kapitola Čít. 97.

Čít. 98.

1 Vtedy Isus vyšiel z chrámu a odchádzal odtiaľ. I pristúpili

k Nemu õ Jeho učeníci, aby Mu ukázali chrámové stavby. Isus im však povedal: 2 Či nevidíte toto všetko? Veru, hovorím vám, nezostane tu kameň na kameni, ktorý by nebol zborený. 3 A keď õõ sedel na Olivovej hore, pristúpili k Nemu osve učeníci a hovorili: Povedz nám, kedy sa to stane a čo bude znamením Tvojho príchodu a konca sveta? 4 Isus im odpovedal a hovoril: Dávajte pozor, aby vás niekto neoklamal. 5 Lebo mnohí prídu v mojom mene a budú hovoriť: Ja som Christos, a mnohých oklamú. 6 Budete však počuť (priebeh) vojen a zvesti o vojnách. Dávajte pozor, aby ste sa nepreľakli, lebo to všetko musí byť, ale to ešte nie je koniec. 7 Lebo povstane národ proti národu, kráľovstvo proti kráľovstvu a miestami bude hlad, Sobota 15. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õ Vo svätý a Veľký Pondelok na liturgii: V tom čase, keď Isus õõ 68

24. kapitola choroby a zemetrasenia. 8 Ale toto všetko je iba začiatok útrap. 9 Vtedy vás vystavia súženiu, zabijú vás a všetky národy vás budú nenávidieť pre moje meno. 10 A vtedy sa mnohí pohoršia a budú sa navzájom udávať a nenávidieť. 11 Povstanú aj mnohí falošní proroci a oklamú mnohých. 12 A pretože sa rozmnoží neprávosť, láska mnohých vychladne. 13 Kto však õ vytrvá do konca, ten bude spasený. Koniec sobote 14

A toto Evanjelium Kráľovstva bude sa hlásať po celom svete na svedectvo všetkým národom. A potom príde koniec. 15 Keď teda uvidíte ohavnosť spustošenia na svätom mieste, o ktorej hovorí prorok Daniel - kto to číta, nech pochopí! -, 16 vtedy tí, čo budú v Judsku, nech utekajú na hory. 17 Kto bude na streche, nech nezostúpi vziať si niečo z domu. 18 A kto bude na poli, nech sa nevracia vziať si plášť. 19 Beda však tehotným a dojčiacim (ženám) v tých dňoch. 20 Modlite sa, aby ste nemuseli utekať v zime alebo v sobotu. 21 Lebo vtedy bude veľké súženie, akého nebolo od počiatku sveta až doteraz, a ani viac nebude. 22 A keby tie dni neboli skrátené, nebol by nikto zachránený. Avšak kvôli vyvoleným budú tie dni skrátené. 23 Keď vám vtedy niekto povie: Hľa, tu je Christos, alebo: Tam je - neverte! 24 Lebo povstanú falošní christovia a falošní proroci a budú robiť veľké znamenia a zázraky, aby klamali, ak je to možné, aj vyvolených. 25 Hľa, vopred vám o tom hovorím. 26 Ak vám teda povedia: Štvrtok 11. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: Kto õ 69

Čít. 99.

Evanjelium podľa Matúša Čít. 100.

Hľa, je na púšti - nevychádzajte! Hľa, skrýva sa v dome neverte! 27 Lebo õ ako blesk vychádza z východu a vidieť ho až po západ, tak bude aj príchod Syna človeka. 28 Lebo kde bude mŕtvola, tam sa zhromaždia aj supy. Koniec štvrtku 29 Hneď po útrapách týchto dní Slnko sa zatmie a Mesiac

nevydá svetlo, hviezdy budú padať z neba a nebeské mocnosti sa zachvejú. 30 A vtedy sa zjaví na nebi znamenie Syna človeka. Všetky kmene Zeme budú nariekať a uzrú Syna človeka prichádzajúceho na nebeských oblakoch s veľkou mocou a slávou. 31 A pošle svojich anjelov s hlučným trúbením a zhromaždia Jeho vyvolených zo štyroch strán sveta, od jedného konca nebies až po druhý. 32 Od figovníka sa naučte podobenstvo: Keď jeho ratolesť mladne a vyháňa lístie, viete, že leto je blízko. 33 Tak aj vy, keď uvidíte toto všetko, vedzte, že je blízko, predo dvermi. Prestúp piatku

Čít. 101.

õõ Veru, hovorím vám, nepominie toto pokolenie, kým sa to všetko stane. 35 Nebo a Zem sa pominú, ale moje slová sa nepominú. Koniec Veľkému Pondelku na liturgii

Piatok 11. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Sobota 16. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ 70

24. kapitola 36

Ale o tom dni a o tej hodine õ nevie nik, ani nebeskí anjeli, iba môj Otec jediný. 37 Lebo ako bolo za dní Nóacha, tak bude aj pri príchode Syna človeka. 38 Ako totiž v dňoch pred potopou jedli, pili, ženili sa a vydávali až do toho dňa, keď Nóach vošiel do korábu, 39 a nič nezbadali, až prišla potopa a zmietla všetkých, tak bude aj pri príchode Syna človeka. 40 Vtedy dvaja budú na poli: Jeden bude vzatý a druhý ponechaný. 41 Dve (ženy) budú mlieť na mlyne: Jedna bude vzatá a druhá ponechaná.

Čít. 102.

Čítaj piatku 42 õõ Bdejte teda, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.

Vedzte však toto: Keby hospodár vedel, o ktorej nočnej stráži príde zlodej, bdel by a nedovolil by mu vniknúť do svojho domu. 44 Preto aj vy buďte pripravení, lebo Syn človeka príde v deň, keď sa nenazdáte. Koniec sobote 45

Kto je teda verný a rozumný sluha, ktorého ustanovil Pán nad svojou čeľaďou, aby jej dával načas pokrm? 46 Blažený sluha, ktorého Pán pri svojom príchode nájde tak konať. 47 Veru, hovorím vám: Ustanoví ho nad celým svojím majetkom. Koniec svätému

Vo svätý a Veľký Utorok na liturgii: Povedal Pán svojim učeníkom: O dni a hodine príchodu Syna človeka õ 30. septembra: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ 71

Čít. 103.

Evanjelium podľa Matúša 48 Ale keď zlý sluha povie vo svojom srdci: Môj pán mešká, 49

a začne biť svojich spolusluhov, jesť a piť s opilcami, 50 pán toho sluhu príde v deň, keď to nečaká a v hodinu, o ktorej nevie, 51 rozpoltí ho a určí mu údel s pokrytcami. Tam bude plač a škrípanie zubami. Koniec piatku

25. kapitola Čít. 104.

1 Vtedy sa Kráľovstvo nebeské bude podobať õ desiatim

pannám, ktoré si vzali lampy a vyšli v ústrety ženíchovi. 2 Päť z nich bolo rozumných a päť nerozumných. 3 Nerozumné si vzali lampy, ale olej so sebou nevzali. 4 Rozumné si však vzali s lampami aj olej v nádobkách. 5 Keď ženích dlho neprichádzal, všetky začali driemať a zaspali. 6 O polnoci sa strhol krik: Hľa, ženích prichádza, vyjdite mu v ústrety! 7 Vtedy sa zobudili všetky panny a upravili si lampy. 8 Nerozumné však povedali rozumným: Dajte nám zo svojho oleja, lebo naše lampy hasnú! 9 Rozumné odpovedali a hovorili: Nie, nevystačí nám aj vám, choďte radšej k predavačom a kúpte si. 10 Keď však odišli nakúpiť, prišiel ženích. Pripravené vošli s ním na svadbu a dvere sa zatvorili. 11 Potom prichádzajú aj ostatné panny a hovoria: Pane, pane, otvor nám. 12 Ale on im povedal: Veru, hovorím vám, nepoznám vás. 13 Bdejte teda, lebo neviete dňa ani hodiny, v ktorú príde Syn človeka. Koniec sobote Sobota 17. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: Podobné je Kráľovstvo nebeské õ To isté aj svätej prvomučenici Tekle a iným mučeniciam 72

25. kapitola 14 Je to tak, ako keď si človek õ pred odchodom zavolal

sluhov a odovzdal im svoj majetok. 15 Jednému dal päť talentov, druhému dva a ďalšiemu jeden - každému podľa jeho schopností, a hneď odišiel. 16 Ten, čo dostal päť talentov, šiel, obchodoval s nimi a získal ďalších päť talentov. 17 Podobne aj ten, čo dostal dva, získal ďalšie dva. 18 Ale ten, čo dostal jeden, odišiel, zakopal ho do zeme a skryl striebro svojho pána. 19 Po dlhom čase prichádza pán týchto sluhov a účtuje s nimi. 20 I pristúpil ten, čo dostal päť talentov a hovoril: Pane, zveril si mi päť talentov a hľa, získal som z nich ďalších päť talentov. 21 Jeho pán mu povedal: Správne, dobrý a verný sluha! Bol si verný nad malom, ustanovím ťa nad mnohým. Vojdi do radosti svojho Pána! 22 Pristúpil tiež ten, čo dostal dva talenty a povedal: Pane, zveril si mi dva talenty a hľa, získal som ďalšie dva talenty. 23 Jeho pán mu povedal: Správne, dobrý a verný sluha! Bol si verný nad malom, ustanovím ťa nad mnohým. Vojdi do radosti svojho Pána! 24 Pristúpil však aj ten, čo dostal jeden talent a povedal: Pane, vedel som, že si tvrdý človek. Žneš, kde si nesial a zbieraš, kde si nerozsýpal. 25 Bál som sa a preto som šiel a skryl tvoj talent v zemi. Hľa, tu máš, čo je tvoje. 26 Jeho pán mu však odpovedal: Zlý a lenivý sluha! Vedel si, že žnem, kde som nesial a zbieram, kde som nerozsýpal! 27 Mal si teda dať moje striebro peňažníkom a ja by som si po návrate vzal svoj majetok s úrokom. 28 Vezmite mu teda talent a dajte tomu, čo má desať talentov. 29 Lebo každému, kto má, bude dané a bude mať hojnosť, ale kto nemá, tomu bude odňaté aj to, čo má. 30 A neužitočného sluhu vyhoďte do Nedeľa 16.: Povedal Pán toto podobenstvo: Istý človek si õ 73

Čít. 105.

Evanjelium podľa Matúša vonkajšej tmy. Tam bude plač a škrípanie zubami. Hovoriac to, zvolal: Kto má uši, aby počúval, nech počúva. Koniec nedeli Čít. 106.

Keď však õ príde Syn človeka vo svojej sláve a s Ním všetci anjeli, vtedy zasadne na trón svojej slávy. 32 I zhromaždia sa pred Ním všetky národy a oddelí ich navzájom ako pastier oddeľuje ovce od kozlov. 33 Ovce si postaví po svojej pravici a kozlov po svojej ľavici. 34 Vtedy povie Kráľ tým, ktorí Mu budú po pravici: Poďte, požehnaní môjho Otca, vezmite ako dedičstvo Kráľovstvo, ktoré je vám pripravené od stvorenia sveta. 35 Lebo som bol hladný a dali ste mi jesť, bol som smädný a dali ste mi piť, bol som cudzinec a prijali ste ma, 36 bol som nahý a zaodeli ste ma, bol som chorý a navštívili ste ma, bol som vo väzení a prišli ste ku mne. 37 Vtedy Mu povedia spravodliví: Pane, kedy sme Ťa videli hladného a nakŕmili sme Ťa, alebo smädného a dali sme Ti piť? 38 Kedy sme Ťa videli ako cudzinca a prijali sme Ťa alebo nahého a zaodeli sme Ťa? 39 Kedy sme Ťa videli chorého alebo vo väzení a prišli sme k Tebe? 40 A Kráľ im odpovie: Veru, hovorím vám, nakoľko ste to urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste to urobili. 41 Potom povie aj tým, čo Mu budú po ľavici: Odíďte odo mňa, zlorečení, do večného ohňa, ktorý je pripravený diablovi a jeho anjelom! 42 Lebo som bol hladný a nedali ste mi jesť, bol som smädný a nedali ste mi piť, 43 bol som cudzinec a neprijali ste ma, bol som nahý a nezaodeli ste ma, bol som chorý a vo väzení a nenavštívili ste Nedeľa mäsopustná: Povedal Pán: Keď õ 74

26. kapitola ma. 44 Vtedy Mu aj oni odpovedia: Pane, kedy sme Ťa videli hladného alebo smädného alebo ako cudzinca alebo nahého alebo chorého alebo vo väzení a neposlúžili sme Ti? 45 Vtedy im odpovie: Veru, hovorím vám, nakoľko ste to neurobili jednému z týchto najmenších, ani mne ste to neurobili. 46 A títo pôjdu do večného trápenia a spravodliví do večného života. Koniec nedeli mäsopustnej

26. kapitola 1

Keď Isus skončil všetky tieto reči, povedal svojim Viete, že o dva dni bude Pascha a Syn učeníkom: 2 õ človeka bude vydaný na ukrižovanie.

Čít. 107.

Koniec Veľkému Utorku 3

Vtedy sa zhromaždili veľkňazi, zákonníci a starší ľudu vo dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kajfáš, 4 a uzniesli sa, že sa lesťou zmocnia Isusa a zabijú Ho. 5 Hovorili však: Ale nie vo Sviatok, aby nevznikla vzbura medzi ľudom. 6 õõ Keď bol Isus v Betánii, v dome Šimona Malomocného, 7 pristúpila k Nemu žena s alabastrovou nádobou drahocenného oleja a vyliala ho na Jeho hlavu, keď sedel za stolom. 8 Keď to videli Jeho učeníci, namrzeli sa a povedali: Načo také plytvanie? 9 Lebo tento drahocenný olej sa mohol draho predať a rozdať chudobným. 10 Isus tomu rozumel a povedal im: Prečo trápite túto ženu? Veď mi urobila dobrý skutok. 11 Lebo chudobných máte stále medzi sebou, ale Vo svätý a Veľký Štvrtok na liturgii: Povedal Pán svojim učeníkom õ Vo Veľkú Stredu na liturgii: V tom čase, õõ 75

Čít. 108.

Evanjelium podľa Matúša mňa nemáte vždy. 12 Keď vyliala tento drahocenný olej na moje telo, urobila to na môj pohreb. 13 Veru, hovorím vám, kdekoľvek na svete sa bude zvestovať toto Evanjelium, bude sa hovoriť na jej pamiatku aj o tom, čo urobila. 14 Vtedy odišiel jeden z Dvanástich, menom Judáš Iškariotský, k veľkňazom a povedal: 15 Čo ste mi ochotní dať a ja vám Ho vydám? Oni mu vyplatili tridsať strieborných. 16 A odvtedy hľadal vhodnú príležitosť, aby Ho vydal. Koniec Veľkej Strede 17

V prvý deň nekvasených chlebov prišli učeníci k Isusovi a hovorili Mu: Kde chceš, aby sme Ti pripravili jesť Paschu? 18 On odpovedal: Choďte do mesta k istému človeku a povedzte mu: Učiteľ hovorí: Môj čas je blízko; u teba oslávim Paschu so svojimi učeníkmi. 19 A učeníci urobili, ako im Isus prikázal, a pripravili Paschu. 20 Keď sa zvečerilo, zasadol s Dvanástimi k stolu. Prestúp Veľkému Štvrtku na čít. 44. od Jána (Isus vedomý si toho) A opäť čítaj tu 21

Keď jedli, povedal: Veru, hovorím vám, jeden z vás ma zradí. 22 Veľmi sa zarmútili a začali Mu jeden po druhom hovoriť: Či som to ja, Pane? 23 On odpovedal: Kto so mnou namočil ruku v mise, ten ma zradí. 24 Syn človeka totiž ide, ako je o Ňom napísané, ale beda tomu človeku, ktorý zrádza Syna človeka. Pre toho človeka by bolo lepšie, keby sa vôbec nebol narodil. 25 Nato sa ozval Judáš, ktorý Ho zrádzal a povedal: Či som to ja, Učiteľ? Hovorí mu: Ty si to povedal. 26 A keď jedli, vzal Isus chlieb, dobrorečil, lámal ho, dával učeníkom a povedal: Vezmite, 76

26. kapitola jedzte, toto je moje telo. 27 Potom vzal kalich, vzdával vďaky, dával im a hovoril: Pite z neho všetci, 28 lebo toto je moja krv Novej zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov. 29 Hovorím vám však, že odteraz už nebudem piť z toho plodu viniča, až do toho dňa, keď ho budem s vami piť nový v Kráľovstve svojho Otca. 30 A keď zaspievali chválospev, vystúpili na Olivovú horu. Vtedy im Isus povedal: 31 Vy všetci sa pohoršíte na mne tejto noci, lebo je napísané: Udriem pastiera a ovce stáda sa rozpŕchnu. 32 Ale po svojom zmŕtvychvstaní predídem vás do Galiley. 33 Nato sa ozval Peter a povedal Mu: Aj keby sa všetci na Tebe pohoršili, ja sa nikdy nepohorším. 34 Isus mu povedal: Veru, hovorím ti, že tejto noci, skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš. 35 Peter Mu hovorí: Aj keby som mal zomrieť s Tebou, nikdy Ťa nezapriem. Podobne povedali aj ostatní učeníci. 36 Vtedy Isus prišiel s nimi na miesto, ktoré sa volá Getsimani a hovoril učeníkom: Seďte tu, kým odídem tamto a pomodlím sa. 37 A keď vzal so sebou Petra i dvoch synov Zebedejových, začal pociťovať zármutok a úzkosť. 38 Vtedy im Isus povedal: Moja duša je veľmi smutná, až na smrť. Zostaňte tu a bdejte so mnou. 39 A keď trochu poodišiel, padol na tvár, modlil sa a hovoril: Otče môj, ak je možné, nech ma minie tento kalich. Avšak nie ako ja chcem, ale ako Ty. Znovu prestúp Veľkému Štvrtku na čít. 109. od Lukáša (Tu sa Mu zjavil anjel z neba) A opäť čítaj tu 40

Nato prišiel k učeníkom, našiel ich spať. A povedal Petrovi: To ste nemohli ani hodinu bdieť so mnou? 41 Bdejte a modlite sa, aby ste neprišli do pokušenia. Duch 77

Evanjelium podľa Matúša je síce odhodlaný, ale telo slabé. 42 Keď znovu druhý ráz odišiel, modlil sa a hovoril: Otče môj, ak ma nemôže minúť tento kalich, aby som ho nepil, nech sa stane Tvoja vôľa. 43 A keď prišiel, zase ich našiel spať, lebo sa im oči zatvárali od únavy. 44 A tak ich nechal, znovu odišiel a tretí raz sa modlil tými istými slovami. 45 Vtedy prišiel k svojim učeníkom a hovoril im: Vy ešte spíte a odpočívate! Hľa, priblížila sa hodina a Syn človeka je vydaný do rúk hriešnikov. 46 Vstaňte, poďme! Hľa, priblížil sa môj zradca. 47 A kým ešte hovoril, hľa, prišiel Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním veľký zástup s mečmi a kyjmi od veľkňazov a starších ľudu. 48 Jeho zradca im dal znamenie a hovoril: Koho pobozkám, to je On, Toho chyťte! 49 Hneď nato pristúpil k Isusovi a povedal: Buď pozdravený, Učiteľ! A pobozkal Ho. 50 Isus mu však povedal: Priateľu, či nato si prišiel? Vtedy pristúpili, položili na Isusa ruky a zmocnili sa Ho. 51 A hľa, jeden z tých, čo boli s Isusom, vystrel ruku, vytasil svoj meč, udrel veľkňazovho sluhu a odťal mu ucho. 52 Nato mu Isus povedal: Vráť meč na jeho miesto! Lebo všetci, čo sa chytajú meča, mečom zahynú. 53 Alebo si myslíš, že nemôžem teraz požiadať svojho Otca, aby mi poslal viac ako dvanásť légií anjelov? 54 Ako by sa potom splnili Písma, že sa to tak má stať? 55 V tej hodine povedal Isus zástupom: Vyšli ste ma zlapať s mečmi a kyjmi ako zločinca. Denne som sedával pri vás v chráme a učil, ale nezajali ste ma. 56 Toto všetko sa však stalo, aby sa splnili Písma prorokov. Vtedy Ho všetci učeníci opustili a utiekli.

26. kapitola 57 Tí, õ čo zajali Isusa, odviedli Ho k veľkňazovi Kajfášovi,

kde sa zhromaždili zákonníci a starší. 58 Peter Ho však zďaleka nasledoval až po nádvorie veľkňaza. A keď vošiel dnu, sadol si k sluhom, aby videl, ako sa to skončí. 59 Veľkňazi, starší a celá Veľrada hľadali krivé svedectvo proti Isusovi, aby Ho mohli usmrtiť, 60 ale nenašli. A hoci predstupovalo mnoho falošných svedkov, ani tak nenašli. Napokon však predstúpili dvaja falošní svedkovia 61 a povedali: Tento povedal: Môžem zboriť chrám Boží a za tri dni ho postaviť. 62 Tu vstal veľkňaz a povedal Mu: Nič neodpovedáš, čo títo svedčia proti Tebe? 63 Isus však mlčal. A veľkňaz Mu povedal: Zaprisahávam Ťa na živého Boha, aby si nám povedal, či si Ty Christos, Syn Boží. 64 Isus mu odpovedal: Ty si to povedal. Ale hovorím vám: Odteraz uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a prichádzať na nebeských oblakoch. 65 Vtedy si kňaz roztrhol rúcho a povedal: Rúhal sa! Načo ešte potrebujeme svedkov? Hľa, teraz ste počuli Jeho rúhanie! 66 Čo na to poviete? Oni odpovedali: Zaslúži si smrť. 67 Potom Mu pľuli do tváre a bili Ho päsťami. Iní Ho tĺkli palicami 68 a hovorili: Prorokuj nám, Christe, kto ťa udrel! 69 Peter sedel vonku na nádvorí. Jedna slúžka prišla k nemu a hovorila: Aj ty si bol s Isusom Galilejským! 70 Ale on pred všetkými zaprel a povedal: Neviem, o čom hovoríš. 71 Keď však vyšiel k bráne, uvidela ho iná a povedala tým, čo tam boli: Aj tento bol tam s Isusom Nazaretským. 72 A on znova zaprel s prísahou: Nepoznám toho človeka. 73 O chvíľu pristúpili tí, čo tam stáli a povedali Petrovi: Veru, aj ty si jeden z nich! Lebo aj tvoje nárečie ťa 3. evanjelium Svätých Strastí: V tom čase vojaci, õ 79

Čít. 109.

Evanjelium podľa Matúša prezrádza! 74 Vtedy sa začal zaklínať a zaprisahávať: Nepoznám toho človeka! A hneď zaspieval kohút. 75 I rozpomenul sa Peter na slovo Isusovo, ktoré mu povedal: Skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš. I vyšiel von a horko zaplakal. Koniec 3. evanjeliu Svätých Strastí

27. kapitola Čít. 110.

A õ keď bolo ráno, õõ uzniesli sa všetci veľkňazi a starší ľudu o Isusovi, že Ho usmrtia. 2 A tak Ho zviazali, odviedli Ho a vydali vladárovi Pilátovi Pontskému. Koniec Veľkému Štvrtku na liturgii

Čít. 111.

õõõ Keď Judáš, ktorý Ho zradil, videl, že Ho odsúdili, pohnutý ľútosťou vrátil tridsať strieborných veľkňazom a starším 4 a hovoril: Zhrešil som, lebo som vydal nevinnú krv. Oni však povedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec. 5 I zahodil strieborné peniaze v chráme a vzdialil sa; potom odišiel a obesil sa. 6 Veľkňazi však vzali peniaze a povedali: Nesmieme ich vložiť do chrámovej pokladnice, lebo je to cena za krv. 7 Keď sa poradili, kúpili za ne hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov. 8 Preto sa to pole až dodnes volá Pole krvi. 9 Vtedy sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Jeremiáša: I vzali tridsať strieborných, cenu ceneného, ktorého takto ocenili synovia Izraela, 10 a dali ich za hrnčiarovo pole, ako mi prikázal Pán. 11 Isus však stal pred vladárom. Vo Veľký Piatok na 1. čase: V tom čase, õ Vo Veľký Piatok večer: V tom čase õõ 5. evanjelium Svätých Strastí: V tom čase, õõõ 80

27. kapitola A vladár sa Ho spýtal: Si ty kráľ Židov? Isus mu odpovedal: Ty (to) hovoríš. 12 A keď Ho veľkňazi a starší obviňovali, nič neodpovedal. 13 Vtedy Mu Pilát hovorí: Nepočuješ, čo všetko svedčia proti Tebe? 14 Ale On mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi čudoval. 15 Na Sviatok mal vladár vo zvyku prepúšťať jedného väzňa, ktorého si žiadali. 16 Vtedy tam mali povestného väzňa, ktorý sa volal Barabbáš. 17 Keď sa zhromaždili, povedal im Pilát: Ktorého chcete, aby som vám prepustil? Barabbáša, alebo Isusa, ktorý sa volá Christos? 18 Lebo vedel, že Ho vydali zo závisti. 19 Keď teda sedel na súdnej stolici, odkázala mu jeho žena: Nemiešaj sa do súdu nad týmto Spravodlivým, lebo som dnes vo sne veľa vytrpela pre Neho. 20 Veľkňazi a starší však nahovorili zástupy, aby si žiadali Barabbáša a Isusa aby zahubili. 21 Vladár sa ich opýtal: Ktorého z tých dvoch chcete, aby som vám prepustil? Oni odpovedali: Barabbáša! 22 Pilát im hovorí: Čo teda mám urobiť s Isusom, ktorý sa volá Christos? Všetci mu odpovedali: Ukrižovať Ho! 23 Vladár však povedal: A čo zlého urobil? Ale oni tým väčšmi kričali: Ukrižovať Ho! 24 Keď teda Pilát videl, že tu už nič nepomôže, ba že pobúrenie ešte silnie, vzal vodu, umyl si pred zástupom ruky a hovoril: Nenesiem vinu za krv tohto Spravodlivého. Teraz je to na vás! 25 A všetok ľud odpovedal a volal: Jeho krv na nás a na naše deti! 26 Vtedy im prepustil Barabbáša, Isusa však dal zbičovať a vydal Ho, aby Ho ukrižovali. 27 Vtedy õ vladárovi vojaci odviedli Isusa do vládnej budovy a zhromaždili okolo Neho celý prápor. 28 A keď Na poklonenie drahocenného Kríža: V tom čase õ To isté aj Pánovmu rúchu na utreni 81

Čít. 112.

Evanjelium podľa Matúša Ho vyzliekli, obliekli Ho do purpurového plášťa, 29 z tŕnia uplietli veniec a vsadili Mu ho na hlavu. Do pravej ruky Mu dali trstinu, padali pred Ním na kolená, posmievali sa Mu a hovorili: Buď pozdravený, kráľ Židov! 30 I pľuli na Neho, brali Mu trstinu a bili Ho po hlave. 31 A keď sa Mu naposmievali, vyzliekli Ho z plášťa, obliekli Mu Jeho rúcho a viedli Ho, aby Ho ukrižovali. 32 Keď vychádzali, stretli človeka z Kyrény, menom Šimon. Toho prinútili niesť Jeho kríž. Koniec 5. evanjeliu Svätých Strastí, pokloneniu a Pánovmu rúchu Čít. 113.

A keď prišli na miesto, zvané Golgota - to znamená piť ocot zmiešaný so žlčou. Lebečné miesto, 34 dali Mu õ Ale keď to ochutnal, nechcel piť. 35 Tí, čo Ho ukrižovali, losovaním si podelili Jeho odev. 36 Potom si tam posadali a strážili Ho. 37 A nad Jeho hlavu upevnili nápis s udaním Jeho viny: Toto je Isus, kráľ Židov. 38 Vtedy spolu s Ním ukrižovali dvoch zločincov: jedného správa a druhého zľava. Prestúp Veľkému Piatku večer na čít. 111 od Lukáša (Tu jeden zo zločincov) A opäť čítaj tu 39

Tí, čo tade prechádzali, sa Mu rúhali, potriasali svojimi hlavami 40 a hovorili: Ty, čo boríš chrám a za tri dni ho postavíš, zachráň sám seba! Ak si Syn Boží, zostúp z kríža! 41 Podobne sa Mu posmievali aj veľkňazi so zákonníkmi, staršími a farizejmi, a hovorili: 42 Iných zachraňoval, sám seba nemôže zachrániť! Ak je kráľom Izraela, nech teraz 7. evanjelium Svätých Strastí: V tom čase, keď vojaci prišli na miesto, zvané Golgota - to znamená Lebečné miesto, dali Isusoviõ 82

27. kapitola zostúpi z kríža a uveríme v Neho! 43 Spoliehal sa na Boha, nech Ho teraz vyslobodí, ak je Mu milý. Veď povedal: Som Boží Syn. 44 Tak isto Ho hanobili aj zločinci, ktorí boli s Ním ukrižovaní. 45 Od šiestej hodiny nastala tma po celej zemi až do deviatej hodiny. 46 Okolo deviatej hodiny zvolal Isus silným hlasom a hovoril: Éli, Éli, limá savachthani?, čo znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? 47 Keď to však počuli niektorí z tých, čo tam stáli, hovorili: Tento volá Eliáša! 48 A jeden z nich hneď odbehol, vzal špongiu, naplnil ju octom, nasadil na trstinu a dával Mu piť. 49 Ostatní však hovorili: Nechaj, nech uvidíme, či Ho Eliáš príde zachrániť. 50 Ale Isus znova zvolal mocným hlasom a vypustil ducha. 51 A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, odvrchu až dospodku, zem sa triasla a skaly pukali. 52 Otvorili sa hroby a mnohé telá zosnulých svätých vstali. 53 A keď vyšli z hrobov po Jeho zmŕtvychvstaní, vošli do svätého mesta a ukázali sa mnohým. 54 Keď stotník a tí, čo s ním strážili Isusa, videli zemetrasenie a to, čo sa dialo, veľmi sa zľakli a hovorili: Tento bol naozaj Syn Boží. Koniec 7. evanjeliu Svätých Strastí Prestúp Veľkému Piatku večer na čít. 61 od Jána (Keďže vtedy bol piatok, Židia) A opäť čítaj tu 55

Boli tam aj mnohé ženy prizerajúce sa zďaleka, ktoré nasledovali Isusa z Galiley a slúžili Mu. 56 Medzi nimi bola Mária Magdaléna, Mária, matka Jakubova a Jozefova, a matka synov Zebedejových. Koniec 1. času Veľkého Piatku

Evanjelium podľa Matúša 57 Keď nastal večer, prišiel bohatý človek z Arimatie, menom

Jozef, ktorý bol tiež Isusovým učeníkom. 58 Ten zašiel k Pilátovi a prosil telo Isusovo. Vtedy Pilát rozkázal vydať mu telo. 59 A Jozef vzal telo, zavinul ho do čistého plátna 60 a položil do svojho nového hrobu, ktorý vytesal do skaly. I privalil veľký kameň na dvere hrobu a odišiel. 61 Bola tam Mária Magdaléna a iná Mária, ktoré sedeli oproti hrobu. Koniec Veľkému Piatku na večerni Čít. 114.

62 Na druhý deň, õ ktorý nasleduje po piatku, zhromaždili

sa veľkňazi a farizeji k Pilátovi 63 a hovorili: Pane, spomenuli sme si, že tento zvodca ešte zaživa povedal: Po troch dňoch vstanem z mŕtvych. 64 Rozkáž teda zabezpečiť hrob až do tretieho dňa, aby azda neprišli v noci Jeho učeníci, neukradli Ho a nepovedali ľudu, že vstal z mŕtvych. A bude posledný blud horší ako prvý. 65 Pilát im povedal: Máte stráž, choďte a zabezpečte ho ako viete. 66 I odišli a zabezpečili hrob: zapečatili kameň a postavili stráž. Koniec 12. evanjeliu Svätých Strastí a Veľkej Sobote na utreni

28. kapitola Čít. 115.

Po sobote, õõ na úsvite prvého dňa týždňa prišla Mária Magdaléna a iná Mária pozrieť sa na hrob. 2 A hľa, nastalo veľké zemetrasenie, lebo anjel Pánov, ktorý zostúpil z neba, prišiel, odvalil kameň od dverí hrobu a sedel na ňom. 3 Jeho zjav však bol ako blesk a jeho odev biely ako sneh. 12. evanjelium Svätých Strastí: Na druhý deň, õ To isté aj vo Veľkú Sobotu na utreni Vo Veľkú Sobotu na liturgii: Po sobote, õõ 84

28. kapitola 4

Strážnici strnuli od strachu z neho a ostali ako mŕtvi. 5 Anjel však prehovoril k ženám a povedal: Vy sa nebojte! Lebo viem, že hľadáte Isusa ukrižovaného. 6 Niet Ho tu. Lebo vstal z mŕtvych, ako povedal. Poďte, pozrite si miesto, kde ležal Pán. 7 A rýchlo choďte a povedzte Jeho učeníkom, že vstal z mŕtvych a predchádza vás do Galiley; tam Ho uvidíte. Hľa, povedal som vám. I rýchlo opustili hrob a so strachom i s veľkou radosťou bežali to zvestovať Jeho učeníkom. 9 A keď išli zvestovať Jeho učeníkom, hľa, stretol ich Isus a povedal: Radujte sa! Ony pristúpili, objali Mu nohy a klaňali sa Mu. 10 Vtedy im Isus povedal: Nebojte sa! Choďte, zvestujte mojim bratom, aby išli do Galiley; tam ma uvidia. 11 Keď odišli, hľa, niektorí zo stráže prišli do mesta a oznámili veľkňazom všetko, čo sa stalo. 12 A títo sa zhromaždili so staršími, poradili sa, dali vojakom mnoho peňazí a povedali: 13 Hovorte: Jeho učeníci prišli v noci a ukradli nám Ho, kým sme my spali. 14 A keby sa to dopočul vladár, my ho prehovoríme a zariadime, aby ste boli bez starostí. 15 Oni vzali peniaze a urobili, ako ich poučili. A táto zvesť sa rozšírila medzi Židmi až do dnešného dňa. 16 õ Jedenásti učeníci odišli do Galiley na horu, kam im prikázal Isus. 17 A keď Ho videli, klaňali sa Mu, niektorí však pochybovali. 18 I pristúpil k nim Isus, prehovoril a povedal im: Daná mi je všetka moc na nebi i na Zemi. 19 Choďte teda a naučte všetky národy, krstiac ich v meno Otca, i Syna, i Svätého Ducha, 20 učiac ich zachovávať všetko, čo som vám prikázal. A hľa, ja som s vami po všetky dni až do skončenia tohto veku. Amin. Koniec Veľkej Sobote na liturgii a 11. nedeľnému 11. nedeľné evanjelium: V tom čase õ 85

Čít. 116.

EVANJELIUM PODĽA MARKA 1. kapitola 1

õ Začiatok Evanjelia Isusa Christa, Syna Božieho, 2 ako je napísané u prorokov: Hľa, ja posielam svojho anjela pred Tvojou tvárou, ktorý Ti pripraví Tvoju cestu pred Tebou. 3 Hlas volajúceho na púšti: Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte Mu chodníky! 4 Ján vystúpil na púšti, krstil a hlásal krst pokánia na odpustenie hriechov. 5 Prichádzala k nemu celá judská krajina i všetci Jeruzalemčania. Krstil ich všetkých v rieke Jordán a oni vyznávali svoje hriechy. 6 Ján nosil odev z ťavej srsti a okolo bedier kožený opasok. Jedával kobylky a poľný med. 7 Kázal a hovoril: Po mne prichádza mocnejší ako ja, ktorému nie som hoden, skloniac sa, rozviazať remienok na Jeho obuvi. 8 Ja som vás krstil vodou, no On vás bude krstiť Duchom Svätým.

Čít. 1.

Koniec nedeli a 3. času

V tých dňoch õõ prišiel Isus z galilejského Nazareta a Ján Ho pokrstil v Jordáne. 10 A hneď ako vystupoval z vody, uvidel otvárajúce sa nebesá a Ducha, ktorý ako holubica zostupoval na Neho. 11 A z nebies zaznel hlas: Ty si môj milovaný Syn, v ktorom mám zaľúbenie. 9

Koniec Bohozjaveniu na utreni Nedeľa pred Bohozjavením To isté aj na 3. čase v predvečer Bohozjavenia: õ Pondelok 12. týždňa: V tom čase õõ To isté aj na 6. čase v predvečer Bohozjavenia a na Bohozjavenie na utreni 87

Čít. 2.

Evanjelium podľa Marka 12

A hneď nato Ho Duch vyviedol na púšť. 13 Na púšti bol štyridsať dní a Satan Ho pokúšal. Bol medzi divou zverou a anjeli Mu posluhovali. 14 Keď Jána uväznili, Isus prišiel do Galiley, hlásal Evanjelium Božieho kráľovstva 15 a hovoril: Čas sa naplnil a priblížilo sa Kráľovstvo Božie. Kajajte sa a verte v Evanjelium! Koniec pondelku a 6. času Čít. 3.

A keď õ išiel popri Galilejskom mori, uvidel Šimona a Ondreja, Šimonovho brata, ako spúšťajú siete do mora; boli totiž rybármi. 17 Isus im povedal: Poďte za mnou a urobím z vás rybárov ľudí. 18 A hneď zanechali svoje siete a išli za Ním. 19 Keď odišiel trochu ďalej, uvidel Jakuba Zebedejovho a jeho brata Jána; aj oni boli na lodi a opravovali siete. 20 A hneď ich povolal. Oni zanechali svojho otca Zebedeja na lodi s nádenníkmi a išli za Ním. 21 Tak prišli do Kafarnaumu. A hneď v sobotu vošiel do synagógy a učil. 22 I žasli nad Jeho učením, lebo ich učil ako Ten, čo má moc, a nie ako zákonníci. Koniec utorku

Čít. 4.

A bol v ich synagóge človek õõ posadnutý nečistým duchom. Ten vykríkol a hovoril: 24 Čo ťa do nás, Isus Nazaretský? Prišiel si nás zahubiť? Viem, kto si: Boží Svätý. 25 Isus mu prísne rozkázal: Mlč a vyjdi z neho! 26 Nečistý duch ním zalomcoval, zvolal mocným hlasom a vyšiel z neho. 27 Všetci sa divili a jeden druhého sa Utorok 12. týždňa: V tom čase, keď Isus õ Streda 12. týždňa: V tom čase bol v židovskej synagóge nejaký človekõõ 88

1. kapitola vypytovali: Čo je to? Čo je to za nové učenie, že s mocou rozkazuje aj nečistým duchom, a poslúchajú Ho? 28 A rozniesol sa chýr o Ňom po celej krajine galilejskej. Koniec strede 29

Hneď však vyšli zo synagógy a prišli õ s Jakubom a Jánom do Šimonovho a Ondrejovho domu. 30 Šimonova testiná ležala v horúčke. Hneď Mu hovorili o nej. 31 Pristúpil k nej, uchopil ju za ruku a zodvihol. A hneď jej prestala horúčka a ona im posluhovala. 32 Keď sa zvečerilo a slnko zapadalo, prinášali k Nemu všetkých chorých a posadnutých. 33 A celé mesto sa zhromaždilo pri dverách. 34 I uzdravil mnohých, ktorých trápili rozličné choroby, vyhnal mnoho zlých duchov a nedovolil im hovoriť, lebo Ho poznali. 35 Včasráno, ešte do úsvitu, vstal, vyšiel (von), odobral sa õõ na pusté miesto a tam sa modlil. Koniec štvrtku 36

Šimon a tí, čo boli s Ním, ponáhľali sa za Ním. 37 Keď Ho našli, povedali Mu: Všetci Ťa hľadajú. 38 On im povedal: Poďme inde, do susedných dedín a miest, aby som aj tam kázal, lebo na to som prišiel. 39 A kázal v ich synagógach po celej Galilei a vyháňal zlých duchov. 40 Tu prišiel k Nemu malomocný, prosil, padol pred Ním na kolená a hovoril Mu: Ak chceš, môžeš ma očistiť. 41 Isus sa zľutoval nad ním, vystrel ruku, dotkol sa ho Štvrtok 12. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ 2. sobota pôstu: V tom čase išiel Isus õõ 89

Čít. 5.

Čít. 6.

Evanjelium podľa Marka a povedal mu: Chcem, buď čistý! 42 A keď to povedal, malomocenstvo ho hneď opustilo a bol čistý. 43 Prísne ho však napomenul, ihneď ho poslal preč 44 a povedal mu: Hľaď, aby si nikomu nič nehovoril, ale choď, ukáž sa kňazovi a obetuj za svoje očistenie, čo prikázal Mojžiš na svedectvo im. Koniec sobote 45

On však odišiel, začal všade mnoho hovoriť a rozhlasovať, čo sa stalo, takže Isus už nemohol verejne vojsť do mesta, ale zdržiaval sa vonku na opustených miestach. I prichádzali k Nemu ľudia zo všetkých strán.

2. kapitola 1

Čít. 7.

Po niekoľkých dňoch opäť prišiel do Kafarnaumu. õ I roznieslo sa, že je v dome. 2 Hneď sa zišli mnohí, takže už nebolo miesta ani predo dvermi. A On im kázal slovo. 3 Tu prišli k Nemu s ochrnutým, ktorého prinášali štyria. 4 A keď sa pre zástup nemohli priblížiť až k Nemu, odkryli strechu tam, kde bol, prekopali otvor a spustili lôžko, na ktorom ležal ochrnutý. 5 Keď Isus videl ich vieru, povedal ochrnutému: Synu, odpúšťajú sa ti hriechy! 6 Sedeli tam aj niektorí zákonníci a vo svojich srdciach rozmýšľali: 7 Čo Tento hovorí? Rúha sa! Kto môže odpúšťať hriechy okrem jediného Boha? 8 Isus hneď svojím duchom spoznal, že tak rozmýšľajú, 2. nedeľa pôstu: V tom čase prišiel Isus po niekoľkých dňoch do Kafarnaumu. õ 90

2. kapitola a povedal im: Prečo si to myslíte vo svojich srdciach? 9 Čo je ľahšie? Povedať ochrnutému: Odpúšťajú sa ti hriechy, alebo povedať: Vstaň, vezmi si lôžko a choď? 10 Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má na Zemi moc odpúšťať hriechy, povedal ochrnutému: 11 Hovorím ti: Vstaň, vezmi si lôžko a choď domov. 12 A on hneď vstal, vzal si lôžko a pred všetkými odišiel, takže sa všetci divili, velebili Boha a hovorili: Nikdy sme niečo také nevideli. Koniec nedeli 13

I znova vyšiel k moru; a všetok ľud išiel k Nemu a On ich učil. 14 Ako šiel okolo, õ videl na mýtnici sedieť Alfejovho syna Léviho a povedal mu: Poď za mnou! On vstal a odišiel za Ním. 15 Keď potom Isus sedel v jeho dome za stolom, stolovali s Ním a s Jeho učeníkmi aj mnohí mýtnici a hriešnici, lebo mnoho bolo takých, ktorí Ho nasledovali. 16 Keď Ho zákonníci a farizeji videli jesť s hriešnikmi a mýtnikmi, hovorili Jeho učeníkom: Prečo je a pije s mýtnikmi a hriešnikmi? 17 Isus to začul a povedal im: Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí. Neprišiel som volať k pokániu spravodlivých, ale hriešnikov.

Čít. 8.

Koniec sobote 18

Jánovi učeníci a učeníci farizejov sa postili. Prišli k Nemu a pýtali sa: õõ Prečo sa Jánovi učeníci a učeníci farizejov postia a Tvoji učeníci sa nepostia? 19 Isus im 3. sobota pôstu: V tom čase, ako išiel Isus okolo, õ Piatok 12. týždňa: V tom čase sa Jánovi učeníci a učeníci farizejov postili. Prišli k Isusovi a pýtali sa: õõ 91

Čít. 9.

Evanjelium podľa Marka povedal: Vari sa môžu svadobní hostia postiť, kým je ženích s nimi? Dokiaľ majú medzi sebou ženícha, nemôžu sa postiť. 20 Prídu však dni, keď im ženích bude vzatý, a vtedy, v tie dni, sa budú postiť. 21 Nikto neprišíva na starý odev záplatu z novej látky, lebo nová záplata vytrhne kus zo starého a diera bude ešte väčšia. 22 A nikto nevlieva nové víno do starých mechov, lebo nové víno mechy roztrhne a vyjde nazmar aj víno, aj mechy. Nové víno treba nalievať do nových mechov. Koniec piatku Čít. 10.

23 V sobotu kráčal õ cez obilné pole. Cestou Jeho učeníci

začali trhať klasy. 24 Farizeji Mu povedali: Pozri, prečo robia v sobotu, čo nie je dovolené? 25 On im povedal: Nikdy ste nečítali, čo urobil Dávid, keď bol v núdzi a bol hladný on sám i tí, čo boli s ním? 26 Ako za veľkňaza Abiatára vstúpil do Božieho domu a jedol predkladané chleby, ktoré nesmel jesť nik, iba kňazi, a dal aj tým, čo boli s ním? 27 I povedal im: Sobota bola ustanovená pre človeka, a nie človek pre sobotu. 28 A tak je Syn človeka pánom aj nad sobotou.

3. kapitola 1

Potom znova vošiel do synagógy. Bol tam človek s vyschnutou rukou. 2 A oni naň striehli, či ho v sobotu uzdraví, aby Ho mohli obžalovať. 3 Tu povedal človekovi s vyschnutou rukou: Postav sa do prostriedku! 1. sobota pôstu: V tom čase kráčal Isus v sobotu õ 92

3. kapitola 4 A tamtým hovoril: Má sa v sobotu robiť dobre, alebo zle,

zachrániť život alebo zničiť? Ale oni mlčali. 5 I poobzeral sa po nich s hnevom a zarmútený nad ich zatvrdilým srdcom povedal tomu človekovi: Vystri ruku! On ju vystrel a jeho ruka bola zdravá ako tá druhá. Koniec sobote 6

Farizeji vyšli von a hneď sa radili o Ňom s herodiánmi, õ ako Ho zahubiť. 7 Isus sa so svojimi učeníkmi uchýlil k moru. I išlo za Ním veľké množstvo ľudu z Galiley, Judska, 8 Jeruzalema, Idumey a spoza Jordánu, ba aj z okolia Týru a Sidónu prišlo k Nemu veľké množstvo ľudí, lebo počuli, čo robí. 9 I povedal svojim učeníkom, aby bola pre Neho, pre veľký zástup ľudí, pripravená loďka, aby Ho netlačili. 10 Mnohých totiž uzdravil, takže všetci, čo mali nejakú chorobu, tisli sa k Nemu, aby sa Ho dotkli. 11 A nečistí duchovia, keď Ho zbadali, padali pred Ním, kričali a hovorili: Ty si Syn Boží! 12 Ale On im prísne prikázal, aby Ho neprezrádzali.

Čít. 11.

Koniec pondelku 13

Potom vystúpil õõ na vrch a povolal k sebe tých, ktorých sám chcel. A oni prišli k Nemu. 14 I ustanovil z nich Dvanástich, aby boli s Ním, aby ich posielal kázať 15 a aby mali moc uzdravovať chorých a vyháňať zlých duchov: 16 Šimona, ktorému dal meno Peter, 17 Jakuba Zebedejovho, a Jána, Jakubovho brata, ktorým dal meno Pondelok 13. týždňa: V tom čase sa farizeji radili s herodiánmi o Isusovi õ Utorok 13. týždňa: V tom čase vystúpil Isus õõ 93

Čít. 12.

Evanjelium podľa Marka Boanerges, čo značí „synovia hromu“, 18 Ondreja, Filipa, Bartolomeja, Matúša, Tomáša, Jakuba Alfejovho, Tadeáša, Šimona Kananejského 19 a Judáša Iškariotského, ktorý Ho aj zradil. Koniec utorku Čít. 13.

20 Nato vošli õ do domu a znova sa zišiel toľký zástup, že

si nemohli ani chleba zajesť. 21 A keď sa o tom dopočuli Jeho príbuzní, išli, aby Ho odviedli, lebo hovorili, že sa pomiatol. 22 Zákonníci, ktorí zišli z Jeruzalema, hovorili, že je posadnutý Belzebulom a že mocou kniežaťa démonov vyháňa démonov. 23 I zavolal si ich a hovoril im v podobenstvách: Ako môže Satan vyháňať Satana? 24 Ak sa kráľovstvo vnútorne rozdelí, také kráľovstvo nemôže obstáť, 25 a ak sa dom vnútorne rozdelí, taký dom nebude môcť obstáť. 26 Ak Satan povstane proti sebe samému a je rozdelený, nemôže obstáť, ale je mu koniec. 27 Nik nemôže vniknúť do domu silného človeka a ulúpiť mu veci, kým toho silného nezviaže, až potom mu vyplieni dom. Koniec strede

Čít. 14.

õõ Veru, hovorím vám: Synom ľudským sa odpustia všetky hriechy i rúhania, ktorými by sa rúhali. 29 Kto by sa však rúhal Duchu Svätému, tomu sa neodpúšťa naveky, ale podlieha večnému odsúdeniu. 30 Lebo hovorili: Má Streda 13. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ Štvrtok 13. týždňa: Povedal Pán: õõ 94

4. kapitola v sebe nečistého ducha. 31 V tom prišla Jeho matka a Jeho bratia. Zostali vonku a dali si Ho zavolať. 32 Okolo Neho sedel zástup. Povedali Mu: Vonku Ťa hľadá Tvoja matka, Tvoji bratia a Tvoje sestry. 33 On im odvetil: Kto je moja matka a moji bratia? 34 I poobzeral sa po tých, čo sedeli okolo Neho, a povedal: Hľa, moja matka a moji bratia. 35 Lebo kto plní Božiu vôľu, ten je mojím bratom, mojou sestrou i matkou. Koniec štvrtku

4. kapitola 1 A opäť začal õ učiť pri mori. Okolo Neho sa zhromaždil

veľký zástup. Preto vstúpil na loď a sedel (v nej) na mori, kým všetok zástup bol pri mori na zemi. 2 Učil ich mnoho v podobenstvách a vo svojom vyučovaní im hovoril: 3 Počúvajte! Hľa, rozsievač vyšiel rozsievať. 4 Ako sial, jedno zrno padlo na kraj cesty; prileteli vtáky a pozobali ho. 5 Druhé padlo na skalnatú pôdu, kde nemalo veľa zeme, a hneď vzišlo, lebo nebolo hlboko v zemi; 6 ale keď vyšlo slnko, spálilo ho, a pretože nemalo koreňa, uschlo. 7 Iné zasa padlo do tŕnia, ale tŕnie vyrástlo, udusilo ho a ono neprinieslo úrodu. 8 No iné zrno padlo do dobrej zeme; vzišlo, rástlo a prinieslo úrodu: jedno tridsaťnásobnú, druhé šesťdesiatnásobnú a iné stonásobnú. 9 A povedal: Kto má uši na počúvanie, nech počúva! Koniec piatku

Piatok 13. týždňa: V tom čase začal Isus õ 95

Čít. 15.

Evanjelium podľa Marka 10

Čít. 16.

Keď ostal sám, tí, čo boli okolo Neho s Dvanástimi, pýtali sa Ho õ na podobenstvá. 11 On im povedal: Vám je dané poznať tajomstvo Kráľovstva Božieho, ale tým, čo sú vonku, podáva sa všetko v podobenstvách, 12 aby očami hľadeli a nevideli, aby ušami počúvali a neporozumeli, aby sa tak neobrátili a neboli im odpustené hriechy. 13 A povedal im: Nerozumiete tomuto podobenstvu? Ako potom pochopíte všetky podobenstvá? 14 Rozsievač seje slovo. 15 Na kraji cesty, kde sa seje slovo, sú takí, čo ho počúvajú, ale hneď prichádza Satan a oberá ich o slovo zasiate do ich sŕdc. 16 Podobne na skalnaté miesta zasiate je u tých, čo slovo počúvajú, hneď ho s radosťou prijímajú, 17 ale nemajú v sebe koreňa, sú chvíľkoví. Keď potom nastane súženie alebo prenasledovanie pre slovo, hneď odpadnú. 18 A iní sú, u ktorých je zasiate do tŕnia; títo počuli slovo, 19 ale starosti o život, klam bohatstva a mnohé iné žiadostivosti prenikajú do vnútra a slovo udusia, takže zostane bez úžitku. 20 A tí, u ktorých je zasiate do dobrej zeme, počúvajú slovo, prijímajú ho a prinášajú úrodu: jeden tridsaťnásobnú, iný šesťdesiatnásobnú a ešte iný stonásobnú. 21 Potom im povedal: Vari je lampa na to, aby ju položili pod mericu alebo pod posteľ? A nie na to, aby ju postavili na svietnik? 22 Lebo nič nie je skryté, aby nebolo odhalené, ani utajené, čo by nevyšlo najavo. 23 Kto má uši na počúvanie, nech počúva! Koniec pondelku

Pondelok 14. týždňa: V tom čase, keď bol Isus sám, pristúpili k Nemu učeníci a pýtali sa Ho 96

4. kapitola 24

A hovoril im: õ Dávajte pozor na to, čo počúvate! Akou mierou meriate, takou vám odmerajú, ba aj pridajú vám, ktorí počúvate. 25 Lebo tomu, kto má, bude pridané, a tomu, kto nemá, bude vzaté aj to, čo má. 26 Ďalej hovoril: S Božím Kráľovstvom je to tak, ako keď človek hodí semeno do zeme. 27 Kým on v noci spí a vo dne bdie, semeno klíči a vzrastá, a on ani nevie ako. 28 Lebo zem sama od seba vydáva úrodu: najprv steblo, potom klas a v klase napokon plné zrno. 29 A keď úroda dozrie, hneď priloží kosák, lebo nastala žatva. 30 A pokračoval: K čomu prirovnáme Kráľovstvo Božie alebo akým podobenstvom ho znázorníme? 31 Je ako horčičné zrno. Keď ho sejú do zeme, je najmenšie zo všetkých semien na Zemi, 32 ale keď sa zaseje, vzíde, prerastie všetky byliny a vyháňa veľké konáre, takže v jeho tôni môžu hniezdiť nebeské vtáky. 33 V mnohých takýchto podobenstvách im hlásal slovo podľa toho, ako boli schopní počúvať. 34 Bez podobenstva im nič nehovoril. Ale svojim učeníkom v súkromí všetko vysvetlil.

Čít. 17.

Koniec utorku 35 V ten deň, keď sa zvečerilo, im povedal: õõ Prejdime

na druhý breh! 36 I opustili zástup a vzali Ho so sebou tak, ako bol na lodi. Boli s Ním aj iné lode. 37 Tu sa strhla mohutná víchrica a vlny sa valili na loď, takže sa loď už napĺňala. 38 On bol v zadnej časti lode a spal na poduške. I zobudili Ho a povedali Mu: Učiteľ, nedbáš, že hynieme? õ õõ

Utorok 14. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: Streda 14. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: 97

Čít. 18.

Evanjelium podľa Marka 39

On vstal, pohrozil vetru a povedal moru: Mlč, utíš sa! Vietor prestal a nastalo veľké ticho. 40 A im povedal: Čo sa tak bojíte?! Ešte vždy nemáte vieru? 41 I zmocnil sa ich veľký strach a jeden druhému hovorili: Kto je to, že Ho i vietor i more poslúchajú? Koniec strede

5. kapitola Čít. 19.

1 Prišli õ na druhý breh mora do Gadarského kraja. 2 Len

čo vystúpil z lode, hneď Mu vyšiel oproti z hrobov človek posadnutý nečistým duchom, 3 ktorý býval v hroboch a nik ho už nemohol zviazať ani reťazami. 4 Lebo často ho sputnali okovami a reťazami, ale on reťaze roztrhal a okovy rozlámal; nik ho nevládal skrotiť. 5 A stále, v noci i vo dne bol v hroboch a na vrchoch, kričal a tĺkol sa kameňmi. 6 Keď z diaľky zbadal Isusa, pribehol, poklonil sa Mu 7 a skríkol veľkým hlasom: Čo Ťa do mňa, Isus, Syn Boha Najvyššieho?! Zaprisahám Ťa na Boha, nemuč ma! 8 Lebo Isus mu povedal: Nečistý duch, vyjdi z tohto človeka! 9 A spýtal sa ho: Ako sa voláš? Odpovedal Mu: Légia je moje meno, lebo je nás mnoho. 10 A veľmi Ho prosil, aby ich nevyháňal z toho kraja. 11 Tam na úpätí vrchu sa páslo veľké stádo svíň. 12 I prosili Ho všetci zlí duchovia a hovorili: Pošli nás do svíň, nech do nich vojdeme. 13 A Isus im to hneď dovolil. Nečistí duchovia vyšli a vošli do svíň. Stádo - okolo dvetisíc kusov - sa rútilo dolu svahom do mora a v mori sa utopilo. 14 Pastieri ušli Štvrtok 14. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ 98

5. kapitola a rozhlásili to v meste a po osadách. A ľudia vyšli pozrieť sa, čo sa stalo. 15 Prišli k Isusovi a videli toho, ktorého trápil zlý duch, toho, ktorý mal Légiu, ako sedí oblečený a je pri rozume; a báli sa. 16 A tí, čo to videli, rozprávali im, ako to bolo s posadnutým a o sviniach. 17 A začali Ho prosiť, aby odišiel z ich kraja. 18 Keď Isus nastúpil na loď, prosil Ho ten, ktorého predtým trápil zlý duch, aby smel zostať s Ním. 19 On mu to však nedovolil, ale povedal mu: Choď domov k svojim a zvestuj im, aké veľké veci ti urobil Pán a ako sa nad tebou zľutoval. 20 I odišiel a začal v Dekapole rozhlasovať, aké veľké veci mu urobil Isus. A všetci sa divili. Koniec štvrtku 21

Keď sa Isus znova preplavil loďou na druhý breh, zišiel sa k Nemu veľký zástup ľudí. A bol pri mori. 22 Tu prišiel õ jeden z predstavených synagógy, menom Jair, a len čo Ho zazrel, padol Mu k nohám, 23 veľmi Ho prosil a hovoril: Dcérka mi umiera. Poď, polož na ňu svoje ruky, aby sa uzdravila a bola živá. 24 I odišiel s ním; a veľký zástup išiel za Ním õõ a tlačil sa na Neho. Prestúp piatku 25

Nejaká žena, ktorá dvanásť rokov trpela na krvotok, 26 veľa vystála od mnohých lekárov a minula celý majetok, ale nič jej nepomohlo, ba bolo jej vždy horšie. 27 Keď sa dopočula o Isusovi, prišla v zástupe zozadu a dotkla Piatok 14. týždňa: V tom čase prišiel k Isusovi õ Pondelok 15. týždňa: V tom čase išiel za Isusom veľký zástup õõ 99

Čít. 20.

Čít. 21.

Evanjelium podľa Marka sa Jeho odevu. 28 Lebo si povedala: Ak sa dotknem čo len Jeho odevu, budem uzdravená. 29 A hneď prestala krvácať a pocítila v tele, že je z choroby vyliečená. 30 Isus skoro poznal, že z Neho vyšla sila, obrátil sa k zástupu a povedal: Kto sa to dotkol môjho odevu? 31 Jeho učeníci Mu odpovedali: Vidíš, že sa na Teba tlačí zástup, a hovoríš: Kto sa ma dotkol? 32 Ale On sa obzeral vôkol, aby uvidel tú, čo to urobila. 33 Žena, ustrašená a rozochvená, vediac, čo sa s ňou stalo, prišla, pokľakla pred Ním a rozpovedala Mu celú pravdu. 34 On jej však povedal: Dcéra, tvoja viera ťa uzdravila. Chod’ v pokoji a buď uzdravená zo svojej choroby. Koniec pondelku 35

Kým ešte hovoril, Čítaj piatku:

prišli od predstaveného synagógy a povedali: Tvoja dcéra umrela; načo ešte unúvaš Učiteľa? 36 Keď však Isus počul tieto slová, povedal predstavenému synagógy: Neboj sa, len ver! 37 A nikomu nedovolil sprevádzať Ho, iba Petrovi, Jakubovi a Jánovi, Jakubovmu bratovi. 38 Keď prišiel do domu predstaveného synagógy, videl rozruch, plačúcich a hlasne nariekajúcich. 39 Vošiel dnu a povedal im: Prečo ste znepokojení a plačete? Dievča neumrelo, ale spí. 40 I vysmiali Ho. On však všetkých vyhnal, vzal so sebou otca a matku dievčaťa a tých, čo boli s Ním, vstúpil tam, kde dievča ležalo. 41 I uchopil dievča za ruku a povedal mu: Talitha kumi!, čo v preklade znamená: Dievča, hovorím ti, vstaň! 42 A dievča hneď vstalo a chodilo; malo 100

6. kapitola totiž dvanásť rokov. I stŕpli od veľkého úžasu. 43 On im však prísne prikázal, že sa to nesmie nik dozvedieť, a povedal, aby dievčaťu dali jesť.

6. kapitola 1

Potom odtiaľ odišiel a prišiel õ do svojej vlasti; išli za Ním aj Jeho učeníci.

Čít. 22.

Koniec piatku 2

Keď nadišla sobota, začal vyučovať v synagóge. A mnohí, ktorí Ho počúvali, žasli a hovorili: Odkiaľ to má Tento? Aká to múdrosť, ktorá je Mu daná? A aké mocné činy sa dejú Jeho rukami? 3 Či to nie je tesár, syn Márie a brat Jakuba a Jozesa, Júdu a Šimona? A nie sú tu s nami aj Jeho sestry? I pohoršovali sa na Ňom. 4 A Isus im povedal: Prorok nie je bez úcty, iba ak vo svojej vlasti, medzi svojimi príbuznými a vo vlastnom dome. 5 A nemohol tam urobiť nijaký mocný čin, ibaže na niekoľko chorých položil svoje ruky a uzdravil ich. 6 A divil sa ich nevere. Potom chodil po okolitých dedinách a učil. 7 I zvolal svojich Dvanástich, õõ začal ich posielať po dvoch a dal im moc nad nečistými duchmi. Koniec utorku

Utorok 15. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ Streda 15. týždňa: V tom čase zavolal Isus Dvanástich a õõ 101

Čít. 23.

Evanjelium podľa Marka 8

Prikázal im, aby si na cestu nebrali nič okrem palice: ani chlieb, ani kapsu, ani peniaze do opasku, 9 ale aby si obuli sandále a neobliekali si dvoje šiat. 10 A hovoril im: Kdekoľvek vojdete do domu, zostaňte tam, až kým odtiaľ neodídete. 11 A keby vás na niektorom mieste neprijali, ani nevypočuli, odíďte odtiaľ a straste si prach z nôh na svedectvo proti nim. 12 I vyšli a kázali, aby robili pokánie. 13 Vyhnali mnoho zlých duchov, pomazávali olejom veľa chorých a uzdravovali. Koniec strede Čít. 24.

14 Dopočul sa o Ňom aj kráľ Herodes, õ lebo Jeho meno

sa už stalo známym. Hovoril: Ján Krstiteľ vstal z mŕtvych, a preto pôsobia v ňom také sily. 15 Iní však hovorili: To je Eliáš. A iní zasa vraveli: Je to prorok alebo ako jeden z prorokov. 16 Keď to Herodes počul, povedal: To je Ján, ktorého som dal sťať; on vstal z mŕtvych. 17 Herodes totiž nariadil Jána chytiť a vrhnúť v putách do väzenia pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa, lebo si ju vzal za ženu. 18 Ján totiž dohováral Herodesovi: Je nedôstojné mať pri sebe ženu svojho brata! 19 Herodias však zanevrela na neho a chcela ho zabiť, ale nemohla. 20 Lebo Herodes sa Jána bál, vedel, že je to muž spravodlivý a svätý, preto ho chránil; keď ho počúval, býval vo veľkých rozpakoch, a predsa ho rád počúval. 21 Vhodný deň nadišiel, keď Herodes na svoje narodeniny usporiadal hostinu pre svojich veľmožov, vysokých dôstojníkov a popredných mužov Galiley. 22 Keď potom vošla dcéra tejto Herodiady

29. augusta, na Sťatie Predchodcu na liturgii: V tom čase sa kráľ Herodes dopočul o Isusovi, õ 102

6. kapitola a tancovala, zapáčila sa Herodesovi i jeho spolustolovníkom. Tu kráľ povedal dievčine: Žiadaj si odo mňa, čo len chceš, a dám ti. 23 A prisahal jej: O čokoľvek budeš prosiť, dám ti, hoci aj polovicu svojho kráľovstva. 24 Ona vyšla a vravela svojej matke: Čo si mám žiadať? A tá jej povedala: Hlavu Jána Krstiteľa. 25 Hneď nato sa ponáhľala dnu ku kráľovi a žiadala: Chcem, aby si mi ihneď dal na mise hlavu Jána Krstiteľa. 26 Kráľ sa veľmi zarmútil, ale pre prísahu a kvôli spolustolovníkom nechcel jej to odmietnuť. 27 Hneď poslal kata a rozkázal priniesť jeho hlavu. Ten odišiel, vo väzení ho sťal, 28 priniesol na mise jeho hlavu, odovzdal ju dievčaťu a dievča ju dalo svojej matke. 29 Keď sa to dopočuli jeho učeníci, prišli, vzali jeho telo a uložili ho do hrobu. 30 Apoštoli sa õ zišli k Isusovi a porozprávali Mu všetko, aj čo robili, aj čomu (ľudí) naučili. Koniec Sťatiu 31 On im povedal: Poďte vy sami do ústrania na pusté miesto

a trochu si odpočiňte. Lebo stále bolo mnoho tých, ktorí prichádzali a odchádzali, takže sa nemali kedy ani najesť. 32 Odobrali sa teda loďou na pusté miesto do ústrania. 33 Zástupy však videli, že odchádzajú a mnohí ich poznali; i zbehli sa tam pešo zo všetkých miest a predbehli ich. 34 Keď Isus vystúpil a videl veľký zástup, zľutoval sa nad nimi, lebo boli ako ovce bez pastiera. A začal ich učiť mnohým veciam. 35 Keď už bolo neskoro, pristúpili Štvrtok 15. týždňa: V tom čase sa apoštoli õ 103

Čít. 25.

Evanjelium podľa Marka

Čít. 26.

k Nemu Jeho učeníci a hovorili: Toto miesto je pusté a je už veľa hodín. 36 Rozpusť ich, nech idú do okolitých osád a dedín kúpiť si chleba, lebo nemajú čo jesť. 37 On im však odpovedal a hovoril: Vy im dajte jesť! Vraveli Mu: Máme ísť nakúpiť za dvesto denárov chleba a dať im jesť? 38 Opýtal sa ich: Koľko máte chlebov? Choďte sa pozrieť! Keď to zistili, povedali: Päť chlebov a dve ryby. 39 Tu im rozkázal usadiť všetkých po skupinách na zelenú trávu. 40 A posadali si v skupinách po sto a po päťdesiat. 41 Potom vzal päť chlebov a dve ryby, pozdvihol oči k nebu, dobrorečil, lámal chleby a dával svojim učeníkom, aby im ich rozdávali. Aj obe ryby rozdelil všetkým. 42 Všetci jedli a nasýtili sa. 43 A ešte nazbierali dvanásť plných košov odrobín a zvyškov z rýb. 44 Tých, čo jedli chleby, bolo päťtisíc mužov. 45 Potom hneď õ prinútil svojich učeníkov nastúpiť na loď a preplaviť sa pred Ním na druhý breh k Betsaide, kým On rozpustí ľud. Koniec štvrtku 46

A keď sa s nimi rozlúčil, odišiel na vrch modliť sa. 47 Keď sa zvečerilo, loď bola uprostred mora a On sám na zemi. 48 Videl ich, ako sa namáhajú pri veslovaní, lebo vietor dul proti nim. A okolo štvrtej nočnej stráže, kráčajúc po mori, blížil sa k nim a chcel ich obísť. 49 Keď Ho videli kráčať po mori, mysleli si, že je to prízrak, a vykríkli; 50 všetci Ho totiž videli a zľakli sa. Ale On sa im hneď prihovoril a povedal im: Vzchopte sa! To som ja, nebojte sa! Piatok 15. týždňa: V tom čase Isus õ 104

7. kapitola 51

I vstúpil k nim na loď a vietor utíchol. A oni tým viac žasli a divili sa. 52 Nepochopili, ako to bolo s chlebmi, lebo ich srdce bolo zatvrdnuté. 53 Keď sa preplavili k druhému brehu, došli do kraja Genezaret a tam pristáli. Koniec piatku 54

Len čo vystúpili z lode, ľudia Ho hneď spoznali. 55 õ Rozbehli sa po celom kraji a na nosidlách začali znášať svojich chorých na miesta, o ktorých počuli, že tam práve je. 56 A kamkoľvek prišiel, či už do dedín, miest alebo osád, kládli na ulice chorých a prosili Ho, aby sa mohli dotknúť aspoň obruby Jeho odevu. A všetci, čo sa Ho dotkli, boli uzdravení.

Čít. 27.

7. kapitola 1

Zhromaždili sa k Nemu farizeji a poniektorí zákonníci, ktorí prišli z Jeruzalema. 2 A keď videli, že niektorí z Jeho učeníkov jedia chlieb nečistými, to jest neumytými rukami, vyčítali im to. 3 Lebo farizeji a všetci Židia držia sa ustanovení starších a nejedia, kým si starostlivo neumyjú ruky. 4 Po návrate z trhu nejedia, kým sa neočistia. A je mnoho iných (zvyklostí), ktoré prevzali a zachovávajú: umývanie čiaš, džbánov, medeníc a postelí. 5 Potom sa Ho farizeji a zákonníci opýtali: õõ Prečo Tvoji učeníci nezachovávajú ustanovenia starších a jedia chlieb nečistými rukami? 6 On im povedal: Dobre o vás, Pondelok 16. týždňa: V tom čase, keď Isus vystúpil z lode, spoznali Ho muži Genezaretského kraja. õ Utorok 16. týždňa: V tom čase opýtali sa farizeji a zákonníci Isusa: õõ 105

Čít. 28.

Evanjelium podľa Marka pokrytcoch, prorokoval Izaiáš, ako je napísané: Tento ľud ma ctí svojimi perami, ale ich srdce je ďaleko odo mňa. 7 Darmo ma však ctia, keď učia náuky, ktoré sú ľudskými prikázaniami. 8 Opustili ste prikázanie Božie a držíte sa ľudského podania, Koniec pondelku

Čít. 29.

umývate džbány a čaše a robíte mnoho iných vecí podobných týmto. 9 A hovoril im: Šikovne viete zrušiť Božie prikázanie, aby ste si zachovali svoje podania. 10 Lebo Mojžiš povedal: Cti svojho otca i svoju matku a: Kto by zlorečil otcovi alebo matke, musí zomrieť. 11 Ale vy hovoríte: Keď človek povie otcovi alebo matke: Korban, čo znamená, že všetko, čím by som ti mal pomáhať, je obetný dar, 12 už mu nedovolíte nič urobiť pre otca alebo pre matku. 13 A rušíte Božie slovo pre svoje podanie, ktoré si odovzdávate. A mnoho iných podobných vecí robíte. 14 Potom õ zavolal k sebe všetok ľud a povedal im: Počúvajte ma všetci a pochopte! 15 Človeka nemôže poškvrniť nič, čo vchádza doň zvonka, ale čo vychádza z neho, to poškvrňuje človeka. 16 Kto má uši na počúvanie, nech počúva. Koniec utorku 17

Keď zanechal zástup a vošiel do domu, učeníci sa Ho pýtali na zmysel podobenstva. 18 On im povedal: Tak ani vy nechápete? Nerozumiete, že človeka nemôže Streda 16. týždňa: V tom čase Isus õ 106

7. kapitola poškvrniť nič, čo vchádza doň zvonku? 19 Veď to nevchádza do jeho srdca, ale do brucha a vychádza von. Tým sa očisťuje každý pokrm. 20 A pokračoval: Čo z človeka vychádza, to poškvrňuje človeka. 21 Lebo znútra, z ľudského srdca, vychádzajú zlé myšlienky, cudzoložstvá, smilstvá, vraždy, zlomyseľnosti, klamstvo, 22 necudnosti, závisť, rúhanie, pýcha, pochabosť. 23 Všetky tieto zlá vychádzajú zvnútra a poškvrňujú človeka. 24 Potom vstal a odišiel odtiaľ õ do končín Týru a Sidóna.

Čít. 30.

Koniec strede

Vošiel do jedného domu, lebo nechcel, aby niekto o Ňom vedel, ale nemohol sa utajiť. 25 Lebo len čo sa o Ňom dopočula istá žena, ktorej dcéra bola posadnutá nečistým duchom, prišla a hodila sa Mu k nohám. 26 Žena bola Grékyňa, rodom Sýrofeničanka. A prosila Ho, aby vyhnal zlého ducha z jej dcéry. 27 On jej povedal: Nechaj, nech sa najprv nasýtia deti, lebo nie je dobré vziať chlieb deťom a hodiť ho šteňatám. 28 Ona mu však odpovedala a hovorila: Pane, aj šteňatá jedia pod stolom odrobinky po deťoch. 29 A On jej povedal: Pre tieto slová choď, zlý duch vyšiel z tvojej dcéry. 30 A keď prišla domov, poznala, že zlý duch vyšiel a dievča našla ležať na posteli. Koniec štvrtku 31

Znova opustil õõ končiny Týru a cez Sidón prišiel ku Galilejskému moru, do stredu Dekapolského kraja. Štvrtok 16. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ 4. sobota pôstu: V tom čase opustil Isus õõ 107

Čít. 31.

Evanjelium podľa Marka 32 Tam priviedli k Nemu hluchonemého a prosili Ho, aby

naňho vložil ruku. 33 On ho vzal nabok od zástupu, vložil mu prsty do uší, poslinil si ich a dotkol sa mu jazyka. 34 Potom pozdvihol oči k nebu, vzdychol a povedal mu: „Effeta, čo znamená: Otvor sa! 35 V tej chvíli sa mu otvorili uši a rozviazal spútaný jazyk a správne rozprával. 36 A prikázal im, aby o tom nikomu nehovorili. Ale čím dôraznejšie im prikazoval, tým väčšmi to rozhlasovali 37 a s tým väčším obdivom hovorili: Všetko robí dobre; aj hluchým dáva sluch aj nemým reč. Koniec sobote

8. kapitola Čít. 32.

V tých dňoch, õ keď opäť bol pri Ňom veľký zástup a nemali čo jesť, zvolal učeníkov a povedal im: 2 Ľúto mi je zástupu, lebo už tri dni zotrvávajú pri mne a nemajú čo jesť. 3 Ak ich prepustím domov hladných, poomdlievajú na ceste, lebo niektorí z nich prišli zďaleka. 4 A Jeho učeníci Mu odpovedali: Odkiaľ bude môcť niekto nasýtiť ich chlebom tu na púšti? 5 Opýtal sa ich: Koľko máte chlebov? Oni odpovedali: Sedem. 6 Tu prikázal zástupu uložiť sa na zem. A vzal sedem chlebov, vzdával vďaky, lámal a dával svojim učeníkom, aby ich rozdávali; a oni ich rozdali zástupu. 7 Mali aj zopár rybičiek. Keď ich požehnal, kázal aj tie rozdať. 8 I jedli a nasýtili sa. A ešte nazbierali sedem košov zvyšných odrobín. 9 Tých, Piatok 16. týždňa: V tom čase, õ 108

8. kapitola čo jedli, bolo asi štyritisíc. Potom ich prepustil. 10 Hneď nato nastúpil so svojimi učeníkmi na loď a priplával do Dalmanutského kraja. Koniec piatku 11 Prišli k Nemu farizeji õ a začali sa s Ním dohadovať.

Žiadali od Neho znamenie z neba, aby Ho pokúšali. 12 I vzdychol si v duchu a hovoril: Prečo toto pokolenie žiada znamenie? Veru, hovorím vám: Toto pokolenie znamenie nedostane. 13 Nechal ich tam, znova nastúpil na loď a preplavil sa na druhý breh. 14 Pritom Jeho učeníci zabudli si vziať so sebou chleba a na lodi mali iba jediný chlieb. 15 A On ich varoval: Dajte si pozor a chráňte sa kvasu farizejov i kvasu Herodesovho! 16 I rozmýšľali o tom medzi sebou a hovorili: To preto, že nemáme chleba. 17 Isus to poznal a hovoril im: Prečo premýšľate o tom, že nemáte chleba? Či ešte nechápete a nerozumiete? Ešte máte zatvrdnuté srdce? 18 Máte oči, a nevidíte? Máte uši, a nepočujete? Ani sa už nepamätáte, 19 koľko košov, plných odrobín, ste nazbierali, keď som rozlámal päť chlebov piatim tisícom? Odpovedali mu: Dvanásť. 20 A koľko košov ste naplnili odrobinami, keď som oných sedem rozlámal štyrom tisícom? Odpovedali mu: Sedem. 21 A povedal im: Ešte nerozumiete? Koniec pondelku

Pondelok 30. týždňa: V tom čase prišli k Isusovi farizeji õ

109

Čít. 33.

Evanjelium podľa Marka Čít. 34.

Tak prišiel õ do Betsaidy. I priviedli k Nemu slepca a prosili Ho, aby sa ho dotkol. 23 On vzal slepca za ruku, vyviedol ho za dedinu, naslinil mu oči, vložil naňho ruky a opýtal sa ho, či niečo vidí. 24 Ten sa pozrel a povedal: Vidím ľudí, sú ako stromy, ale chodia. 25 Potom mu znova položil svoje ruky na oči; a slepý tým prehliadol, bol uzdravený a všetko videl celkom jasne. 26 I poslal ho domov so slovami: Do dediny ani nevchádzaj a nikomu z dediny o tom nehovor! Koniec utorku

Čít. 35.

Čít. 36.

A Isus vyšiel õõ so svojimi učeníkmi do dedín okolo Cézarey Filipovej. Cestou sa pýtal svojich učeníkov: Za koho ma ľudia pokladajú? 28 Oni Mu odpovedali: Za Jána Krstiteľa, iní za Eliáša a niektorí za jedného z prorokov. 29 Tu sa ich opýtal: A za koho ma pokladáte vy? Odpovedal Mu Peter a povedal: Ty si Christos. 30 I prikázal im, õõõ aby nikomu o Ňom nerozprávali. 31 A začal ich učiť, že Syn človeka musí mnoho trpieť, byť zavrhnutý od starších, veľkňazov a zákonníkov, byť zabitý a po troch dňoch vstať z mŕtvych. Koniec sobote 32 Hovoril im o tom otvorene. Peter si Ho vzal nabok a začal

Mu odporovať. 33 On sa však obrátil, pozrel sa na svojich učeníkov, Petra prísne pokarhal a povedal: Choď mi z očí, Utorok 30. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ 5. sobota pôstu: V tom čase vyšiel Isus õõ Streda 30. týždňa: V tom čase prikázal Isus svojim učeníkom, õõõ 110

9. kapitola Satan, lebo nemyslíš na to, čo je Božie, ale čo je ľudské! 34 I zvolal zástup aj s učeníkmi svojimi a povedal im: õ Kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma.

Čít. 37.

Koniec strede 35

Lebo kto by si chcel zachrániť život, stratí ho, kto však stratí svoj život pre mňa a pre Evanjelium, zachráni si ho. 36 Veď čo osoží človekovi, keby celý svet získal, ale svojej duši uškodí? 37 Alebo čo dá človek ako výmenu za svoju dušu? 38 Kto sa bude hanbiť za mňa a za moje slová v tomto cudzoložnom a hriešnom pokolení, za toho sa aj Syn človeka bude hanbiť, keď príde v sláve svojho Otca so svätými anjelmi.

9. kapitola 1

A povedal im: Veru, hovorím vám, že sú niektorí z tých, čo tu stoja, ktorí neokúsia smrť, kým neuvidia, že Božie kráľovstvo prichádza s mocou. Koniec nedeli 2

Po šiestich dňoch õõ vzal Isus so sebou Petra, Jakuba a Jána a vyviedol ich na vysoký vrch do samoty. Tam sa pred nimi premenil. 3 Jeho odev zažiaril, bol veľmi biely, ako sneh, že by ho žiaden bielič na svete tak nevybielil. 4 I zjavil sa im Eliáš s Mojžišom a rozprávali sa s Isusom. 3. nedeľa pôstu: Povedal Pán: õ To isté aj v nedeľu po Pozdvihnutí Na Premenenie na utreni: V tom čase õõ 111

Čít. 38.

Evanjelium podľa Marka 5

Tu sa ozval Peter a hovoril Isusovi: Rabbi, dobre je nám tu. Postavíme tri stany: jeden Tebe, jeden Mojžišovi a jeden Eliášovi. 6 Nevedel totiž, čo povedať; takí boli preľaknutí. 7 Tu sa objavil oblak a zahalil ich. A z oblaku zaznel hlas: Tento je môj milovaný Syn, Jeho počúvajte. 8 A zrazu, keď sa rozhliadli, nevideli pri sebe nikoho, iba samého Isusa. 9 Keď potom zostupovali z vrchu, prikázal im, aby o tom, čo videli, nikomu nehovorili, kým Syn človeka nevstane z mŕtvych. Koniec Premeneniu Čít. 39.

Oni si toto slovo zapamätali õ a navzájom sa vypytovali, čo znamená vstať z mŕtvych. 11 A Jeho sa pýtali a hovorili: Prečo teda zákonníci hovoria, že najprv musí prísť Eliáš? 12 On im povedal: Áno, najprv príde Eliáš a všetko napraví. Ale prečo je potom o Synovi človeka napísané, že bude veľa trpieť a že Ním opovrhnú? 13 No hovorím vám, že aj Eliáš už prišiel a urobili s ním, čo chceli, ako je o ňom napísané. 14 A keď sa vrátil k učeníkom, uvidel okolo nich veľký zástup a zákonníkov, ako sa s nimi dohadujú. 15 A všetok ľud, len čo Ho zazrel, užasol; bežali k Nemu a pozdravovali Ho. 16 On sa ich opýtal: O čom sa s nimi dohadujete? Koniec štvrtku

Čít. 40.

Jeden zo zástupu mu odpovedal: õõ Učiteľ, priviedol som Ti môjho syna, posadnutého nemým duchom. Štvrtok 30. týždňa: V tom čase si učeníci zapamätali Isusove slovo õ 4. nedeľa pôstu: V tom čase pristúpil k Isusovi nejaký človek, klaňal sa Mu a hovoril: õõ 112

9. kapitola 18

Kdekoľvek ho schytí, lomcuje s ním, pení sa mu z úst, škrípe zubami a chradne. Povedal som Tvojim učeníkom, aby ho vyhnali, ale nemohli. 19 Tu sa ozval a hovoril mu: Ó, neveriace pokolenie, dokedy mám byť s vami? Dokedy vás mám trpieť? Priveďte ho ku mne! 20 I priviedli ho k Nemu. Len čo Ho posadnutý uvidel, hneď ním duch lomcoval, zrútil sa na zem, zvíjal sa a (z úst) mu išli peny. 21 Isus sa opýtal jeho otca: Odkedy sa mu to stáva? On odpovedal: Od detstva; 22 a často ho vrhol aj do ohňa a do vody, aby ho zahubil. No ak môžeš čosi urobiť, zľutuj sa nad nami a pomôž nám! 23 Isus mu povedal: Môžeš veriť? Všetko je možné tomu, kto verí. 24 A chlapcov otec hneď zvolal a so slzami povedal: Verím Pane. Pomôž mojej nevere! 25 Keď však Isus videl, že sa zbieha zástup, pohrozil nečistému duchu: Nemý a hluchý duch, rozkazujem ti, vyjdi z neho a už viac doň nevchádzaj! 26 Ten vykríkol, mocne ním zalomcoval a vyšiel. A (chlapec) ostal ako mŕtvy, takže mnohí hovorili, že zomrel. 27 Ale Isus ho uchopil za ruku, zodvihol ho a on vstal. 28 Keď potom vošiel do domu a boli sami, učeníci sa Ho opýtali: Prečo sme ho my nemohli vyhnať? 29 Povedal im: Tento druh nemožno vyhnať ničím, iba modlitbou a pôstom. 30 I odišli odtiaľ a prechádzali Galileou. Nechcel však, aby o tom niekto vedel. 31 Lebo učil svojich učeníkov a hovoril im, že Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí a zabijú Ho. Ale keď bude zabitý, po troch dňoch vstane z mŕtvych. Koniec nedeli 32

Oni však nerozumeli týmto slovám a pýtať sa Ho báli.

113

Evanjelium podľa Marka Čít. 41.

I prišiel õ do Kafarnaumu. A keď bol v dome, opýtal sa ich: O čom ste sa cestou zhovárali? 34 Oni však mlčali, lebo sa cestou medzi sebou dohadovali, kto (z nich) je najväčší. 35 Na to si sadol, zavolal Dvanástich a hovoril im: Ak niekto chce byť prvý, nech je zo všetkých posledný a služobník všetkých. 36 A vzal dieťa, postavil ho medzi nich, objal ho a povedal im: 37 Kto prijme jedno z takýchto detí v mojom mene, mňa prijíma; a kto prijíma mňa, nie mňa prijíma, ale Toho, ktorý ma poslal. 38 Ján Mu odpovedal a hovoril: Učiteľ, videli sme kohosi, čo s nami nechodí, ale v Tvojom mene vyháňal zlých duchov; i bránili sme mu, keďže s nami nechodí. 39 Isus však povedal: Nebráňte mu! Lebo nieto nikoho, kto by robil divy v mojom mene, a hneď na to by mi zlorečil. 40 Veď kto nie je proti vám, je za vás. 41 A ktokoľvek dá vám piť pohár vody v mojom mene, pretože ste Christovi, veru, hovorím vám, nepríde o svoju odmenu. Koniec piatku a svätému

Čít. 42.

A õõ ktokoľvek by pohoršil jedného z týchto maličkých, ktorí veria vo mňa, bolo by lepšie, keby mu zavesili mlynský kameň na šiju a hodili ho do mora. 43 Ak ťa zvádza na hriech tvoja ruka, odtni ju. Lepšie je pre teba, ak vojdeš do života zmrzačený, ako keby si mal ísť s obidvoma rukami do pekla, do neuhasiteľného ohňa, 44 kde ich červ neumiera a oheň nezhasína. 45 Ak ťa zvádza Piatok 30. týždňa: V tom čase prišiel Isus a Jeho učeníci õ To isté aj Ignácovi Bohonoscovi Pondelok 31. týždňa: Povedal Pán: õõ 114

10. kapitola na hriech tvoja noha, odtni ju. Pre teba je lepšie, ak vojdeš do života chromý, než aby si bol s oboma nohami uvrhnutý do pekla, 46 kde ich červ neumiera a oheň nezhasína. 47 A ak ťa zvádza na hriech tvoje oko, vylúp ho; lepšie ti bude jednookému vojsť do Kráľovstva Božieho, než aby si bol oboma očami uvrhnutý do ohnivého pekla, 48 kde ich červ neumiera a oheň nezhasína. 49 Lebo každý bude osolený ohňom a každú obeť osolí soľ. 50 Soľ je dobrá. Ale ak soľ stratí svoju slanosť, čím ju napravíte? Majte soľ v sebe a zachovávajte pokoj medzi sebou.

10. kapitola 1

Vstal a odišiel odtiaľ do krajov Judska za Jordánom. A znova sa k Nemu zišli zástupy a On ich učil, ako mal vo zvyku. Koniec pondelku 2

I pristúpili farizeji a pýtali sa Ho, aby Ho pokúšali: õ Či smie muž prepustiť ženu? 3 On im odpovedal: Čo vám prikázal Mojžiš? 4 Oni vraveli: Mojžiš dovolil napísať prepúšťací list a prepustiť. 5 No Isus im povedal: Takéto ustanovenie vám napísal pre tvrdosť vášho srdca. 6 Avšak od počiatku stvorenia Boh ich učinil ako muža a ženu. 7 Preto muž opustí svojho otca i matku a pripojí sa k svojej žene 8 a dvaja budú jedno telo. A tak už nie sú dvaja, ale jedno telo. 9 Čo teda Boh spojil, človek nech Utorok 31. týždňa: V tom čase pristúpili farizeji a pýtali sa Isusa: õ 115

Čít. 43.

Evanjelium podľa Marka Čít. 44.

nerozlučuje! 10 A v dome sa Ho učeníci znova na to pýtali. 11 On im povedal: õ Každý, kto prepustí svoju ženu a vezme si inú, dopúšťa sa voči nej cudzoložstva. 12 A ak žena prepustí svojho muža a vydá sa za iného, cudzoloží. Koniec utorku 13

Tu Mu prinášali deti, aby sa ich dotkol. Ale učeníci bránili prinášajúcim. 14 Keď to Isus videl, namrzený im povedal: Nechajte deti prichádzať ku mne a nebráňte im, lebo takých je Kráľovstvo Božie. 15 Veru, hovorím vám, kto neprijme Božie kráľovstvo ako dieťa, nevojde doň. 16 I bral ich do náručia, kládol na ne ruky a požehnával ich. Koniec strede

Čít. 45.

17 A keď sa õõ vydával na cestu, ktosi k Nemu pribehol,

kľakol si pred Ním a pýtal sa Ho: Učiteľ dobrý, čo mám robiť, aby som získal večný život? 18 Isus mu odpovedal: Prečo ma nazývaš dobrým? Nik nie je dobrý, iba jediný Boh. 19 Poznáš prikázania: Nezabiješ, nescudzoložíš, nepokradneš, nevyslovíš krivé svedectvo, nebudeš podvádzať, cti si otca i matku. 20 Ale on Mu povedal: Učiteľ, všetko toto som zachovával od svojej mladosti. 21 Vtedy sa Isus láskavo zahľadel naňho a povedal mu: Jedno ti ešte chýba: Choď, predaj všetko, čo máš, rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebi. Potom príď, vezmi svoj kríž a nasleduj ma! 22 On však pri tomto slove Streda 31. týždňa: Povedal Pán: õ Štvrtok 31. týždňa: V tom čase, keď sa Isus õõ 116

10. kapitola zosmutnel a zarmútený odišiel, lebo mal veľký majetok. 23 Isus sa rozhliadol a povedal svojim učeníkom: õ Ako ťažko vojdú do Kráľovstva Božieho tí, čo majú bohatstvo! 24 Učeníci sa nad Jeho slovami zarazili, no Isus sa znova ozval a povedal: Dietky, ako ťažko je vojsť do Kráľovstva Božieho tým, čo sa spoliehajú na bohatstvo! 25 Ľahšie je ťave prejsť uchom ihly, ako boháčovi vojsť do Kráľovstva Božieho. 26 Oni sa ešte viac divili a hovorili si: Kto potom môže byť spasený? 27 Isus sa pozrel na nich a hovoril: U ľudí je to nemožné, ale nie u Boha; lebo u Boha je všetko možné.

Čít. 46.

Koniec štvrtku 28

Tu začal hovoriť Peter a povedal Mu: Pozri, my sme opustili všetko a išli sme za Tebou. 29 Isus odpovedal: Veru, hovorím vám: Niet nikoho, kto kvôli mne a pre Evanjelium opustil dom alebo bratov a sestry alebo matku a otca alebo deti alebo polia, 30 aby teraz, v tomto čase nedostal stonásobne viac; domy, bratov, sestry, matky, deti i polia, hoci s prenasledovaním, a v budúcom veku večný život. 31 Mnohí prví budú poslednými a poslední prvými. 32 Boli však na ceste, vystupovali do Jeruzalema a Isus išiel pred nimi; oni však boli zarazení a so strachom išli za Ním. Koniec piatku

A opäť vzal k sebe õõ Dvanástich a začal im hovoriť, čo Ho očakáva: 33 Hľa, vystupujeme do Jeruzalema Piatok 31. týždňa: Povedal Pán: õ 5. nedeľa pôstu: V tom čase vzal Isus õõ 117

Čít. 47.

Evanjelium podľa Marka a Syn človeka bude vydaný veľkňazom a zákonníkom, i odsúdia Ho na smrť a vydajú pohanom; 34 a budú sa Mu posmievať, zbičujú Ho, opľujú a zabijú; ale na tretí deň vstane z mŕtvych. 35 Tu pristúpili pred Neho Jakub a Ján, synovia Zebedejovi, a hovorili Mu: Učiteľ, chceme, aby si nám splnil, o čo Ťa poprosíme. 36 On sa ich opýtal: Čo chcete, aby som vám urobil? 37 I povedali Mu: Daj nám, aby sme sedeli jeden po Tvojej pravici a druhý po Tvojej ľavici v Tvojej sláve. 38 Na to im Isus povedal: Neviete, o čo prosíte. Či môžete piť kalich, ktorý ja pijem? Alebo môžete byť pokrstení krstom, ktorým som ja krstený? 39 Oni Mu vraveli: Môžeme. Isus im povedal: Kalich, ktorý pijem ja, budete piť, aj krstom, ktorým som ja krstený, budete pokrstení. 40 Ale dať niekomu sedieť po mojej pravici alebo po ľavici nepatrí mne; dostane sa to tým, ktorým je to pripravené. 41 Keď to počuli ostatní desiati, začali sa mrzieť na Jakuba a Jána. 42 Isus si ich zavolal a povedal im: Viete, že tí, ktorí sa pokladajú za vládcov národov, panujú nad nimi a ich veľmoži ich utláčajú. 43 Medzi vami to tak nebude. Kto sa bude chcieť stať medzi vami veľkým, bude vaším služobníkom, 44 a kto bude chcieť byť medzi vami prvý, bude sluhom všetkých. 45 Lebo ani Syn človeka neprišiel, aby si dal posluhovať, ale aby slúžil a dal svoj život ako výkupné za mnohých. Koniec nedeli Čít. 48.

I prišli do Jericha. A keď vychádzal õ z Jericha so svojimi učeníkmi a s veľkým zástupom, pri ceste sedel Pondelok 17. a 32. týždňa: V tom čase, keď Isus vychádzal õ 118

11. kapitola slepý Bartimej, Timejov syn, a žobral. 47 Keď počul, že je to Isus Nazaretský, začal kričať a hovoril: Isus, syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou! 48 Mnohí naň naliehali, aby mlčal; ale on ešte väčšmi kričal: Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou! 49 Isus sa zastavil a povedal: Zavolajte ho! I zavolali slepého a vraveli mu: Neboj sa! Vstaň, volá ťa! 50 A on zhodil zo seba plášť, vyskočil a prišiel k Isusovi. 51 Isus mu odpovedal a opýtal sa ho: Čo chceš, aby som ti urobil? Slepec mu povedal: Učiteľ, aby som videl! 52 Na to mu Isus povedal: Choď, tvoja viera ťa uzdravila! A hneď videl a šiel za Ním po ceste. Koniec pondelku

11. kapitola 1

Keď sa blížili k Jeruzalemu, õ k Betfagé a Betánii na Olivovom vrchu, poslal dvoch zo svojich učeníkov 2 a povedal im: Choďte do dediny, ktorá je pred vami. A len čo do nej vojdete, nájdete priviazané osliatko, na ktorom dosiaľ nikto z ľudí nesedel. Odviažte ho a priveďte. 3 A keby vám niekto hovoril: Čo to robíte?, povedzte: Pán ho potrebuje a hneď ho zasa sem vráti. 4 Odišli teda a na rázcestí našli osliatko priviazané vonku pri bráne; i odviazali ho. 5 No niektorí z tých, čo tam stáli, im vraveli: Čo to robíte, prečo odväzujete osliatko? 6 Oni im povedali, ako im kázal Isus a nechali ich. 7 Osliatko priviedli k Isusovi, pokládli naň svoje plášte a On si naň sadol. 8 Mnohí prestierali na cestu svoje plášte, iní Pondelok mäsopustného týždňa: V tom čase sa Isus priblížil k Jeruzalemu a prišiel õ 119

Čít. 49.

Evanjelium podľa Marka

Čít. 50.

zasa nasekali zelené ratolesti zo stromov a prestierali na cestu. 9 A tí, ktorí išli pred Ním, aj tí, ktorí šli za Ním, volali: Hosanna! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! 10 Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza! Hosanna na výsostiach! 11 Tak õ vošiel Isus do Jeruzalema a do chrámu. I popozeral si všetko, a keďže už bol večer, odišiel s Dvanástimi do Betánie. Koniec pondelku 12

Na druhý deň, keď vychádzali z Betánie, pocítil hlad. 13 Zďaleka zazrel figovník s lístím, išiel (k nemu), či by na ňom azda niečo nenašiel. I prišiel k nemu, ale nenašiel nič, len lístie, lebo ešte nebol čas fíg. 14 Tu Isus prehovoril a povedal mu: Nech z teba už nikdy nik neje ovocie! A Jeho učeníci to počuli. 15 Potom znova prišli do Jeruzalema. Keď Isus vošiel do chrámu, začal vyháňať tých, čo predávali a kupovali v chráme. Peňazomencom poprevracal stoly a predavačom holubov stolice. 16 A nedovolil nikomu prenášať ani náčinie cez chrám. 17 I učil ich a hovoril: Či nie je napísané: Môj dom sa bude volať domom modlitby pre všetky národy? A vy ste z neho urobili pelech lotrov. 18 Keď to počuli veľkňazi a zákonníci, hľadali (spôsob), ako Ho zahubiť. Báli sa Ho však, lebo všetok ľud obdivoval Jeho učenie. 19 Keď sa zvečerilo, odišiel z mesta. 20 Ráno, keď išli popri figovníku, videli, že vyschol od koreňa. 21 Tu sa Peter rozpamätal a povedal Mu: Učiteľ, pozri, figovník, ktorý si preklial, vyschol. 22 Isus im na to povedal: Utorok 17. a 32. týždňa: V tom čase õ 120

11. kapitola õ Majte vieru v Boha. 23 Veru, hovorím vám, že keby niekto povedal tomuto vrchu: Zdvihni sa a hoď sa do mora, a nezapochyboval by vo svojom srdci, ale by veril, že sa mu stane, čo povedal, stane sa mu to.

Čít. 51.

Koniec utorku 24

Preto vám hovorím: Verte, že všetko, o čo budete v modlitbe prosiť, dostanete, a stane sa vám. 25 A keď stojíte na modlitbe, odpúšťajte, čo proti niekomu máte, aby aj vám váš Otec, ktorý je v nebesiach, odpustil vaše hriechy. 26 Ale ak vy neodpúšťate, ani váš Otec, ktorý je v nebesiach, neodpustí vám vaše hriechy. Koniec strede 27 A znova prišli õõ do Jeruzalema. Ako chodil po chráme,

pristúpili k Nemu veľkňazi, zákonníci a starší 28 a hovorili Mu: Akou mocou toto robíš? A kto Ti dal moc, aby si to robil? 29 A Isus im povedal: Aj ja sa vás na niečo opýtam. Odpovedzte mi, potom vám poviem, akou mocou toto robím. 30 Jánov krst bol z neba, či od ľudí? Odpovedzte mi! 31 Oni rozmýšľali a hovorili si: Ak povieme: Z neba, povie: Prečo ste mu teda neuverili? 32 Ale povedať: Od ľudí, - obávali sa ľudu, lebo všetci pokladali Jána za ozajstného proroka. 33 Preto odpovedali Isusovi: Nevieme. A Isus im na to povedal: Ani ja vám nepoviem, akou mocou toto robím. Koniec štvrtku Streda 17. a 32. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Štvrtok 17. a 32. týždňa: V tom čase prišiel Isus õõ 121

Čít. 52.

Evanjelium podľa Marka 12. kapitola Čít. 53.

A začal im hovoriť v podobenstvách: õ Človek vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal jamu na lisovanie a postavil (strážnu) vežu. Potom ju prenajal vinohradníkom a odcestoval. 2 V stanovenom čase poslal k vinohradníkom sluhu, aby od nich prevzal podiel úrody z vinice. 3 Ale oni ho chytili, zbili a prepustili späť naprázdno. 4 Znova k nim poslal iného sluhu. Aj toho napadli kameňmi, rozbili mu hlavu a potupili ho. 5 Poslal ďalšieho, toho zabili. A ešte mnoho iných; niektorých zbili, iných zabili. 6 Mal však ešte jedného, svojho milovaného syna. Nakoniec k nim poslal aj jeho, lebo si povedal: Voči môjmu synovi si to nedovolia. 7 No vinohradníci si povedali: To je dedič. Poďte, zabime ho a dedičstvo bude naše! 8 I chytili ho, zabili a vyhodili von z vinice. 9 Čo teda urobí pán vinice? Príde, vinohradníkov zahubí a vinicu dá iným. 10 Či ste nečítali v Písme: Kameň, ktorý stavitelia zavrhli, stal sa uholným kameňom; 11 urobil to Pán, a je to podivuhodné v našich očiach? 12 A chceli Ho zajať, ale báli sa zástupu. Poznali totiž, že to podobenstvo hovoril o nich. I nechali Ho a odišli. Koniec piatku

Čít. 54.

Poslali však k Nemu õõ niektorých z farizejov a herodiánov, aby Ho chytili v reči. 14 Tí prišli a povedali Mu: Učiteľ, vieme, že si spravodlivý a neberieš ohľad na nikoho, lebo nehľadíš na osobu človeka, ale pravdivo Piatok 17. a 32. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: õ Pondelok 33. týždňa: V tom čase poslali k Isusovi veľkňazi a židovskí starci õõ 122

12. kapitola učíš Božej ceste. Je dovolené dávať daň cisárovi, či nie? Máme dávať, alebo nemáme dávať? 15 On však poznal ich pokrytectvo a povedal im: Prečo ma pokúšate?! Prineste mi denár, aby som ho videl! 16 A oni priniesli. Spýtal sa ich: Čí je to obraz a nápis? Povedali Mu: Cisárov. 17 A Isus im povedal: Dávajte cisárovo cisárovi a Božie Bohu. I divili sa Mu. Koniec pondelku 18

Tu prišli k Nemu sadukeji, õ ktorí tvrdia, že niet zmŕtvychvstania, a pýtali sa Ho: 19 Učiteľ, Mojžiš nám napísal, že ak niekomu zomrie brat a zanechá manželku, ale dieťa nezanechá, aby si jeho brat vzal jeho manželku a splodil svojmu bratovi potomstvo. 20 Bolo sedem bratov. Prvý sa oženil a zomrel a nezanechal potomka. 21 Vzal si ju druhý a zomrel, ale ani ten nezanechal potomka. A tretí takisto. 22 A tak všetkých sedem ju malo a nezanechali potomka. Napokon po všetkých zomrela aj žena. 23 Pri vzkriesení, keď vstanú z mŕtvych, ktorému z nich bude ženou? Veď siedmi ju mali za ženu. 24 Isus im odpovedal: Či nie preto blúdite, že nepoznáte Písma ani moc Božiu? 25 Lebo keď (ľudia) vstanú z mŕtvych, neženia sa, ani nevydávajú, ale sú ako anjeli v nebesiach. 26 A čo sa týka toho, že mŕtvi vstanú, či ste nečítali v Mojžišovej knihe, ako mu Boh pri (horiacom) kre povedal: Ja som Boh Abrahámov, Boh Izákov a Boh Jákobov? 27 Boh nie je Bohom mŕtvych, ale živých. Vy sa teda veľmi mýlite. Koniec utorku Utorok 33. týždňa: V tom čase prišli k Isusovi sadukeji, õ 123

Čít. 55.

Evanjelium podľa Marka Čít. 56.

Tu (k Nemu) pristúpil õ jeden zo zákonníkov, ktorý počul, ako sa dohadovali, a keď videl, že im dobre odpovedal, spýtal sa Ho: Ktoré prikázanie je prvé zo všetkých? 29 Isus mu odpovedal: Prvé je toto: Počuj, Izrael, Hospodin, náš Boh, je jediný Pán. 30 Miluj Hospodina, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou, celou svojou mysľou a celou svojou silou! 31 Druhé, jemu podobné, je toto: Miluj svojho blížneho ako seba samého! Iného, väčšieho prikázania, ako sú tieto niet. 32 Zákonník mu hovoril: Dobre, Učiteľ, správne si povedal, že Boh je jediný a okrem Neho niet iného, 33 a milovať Ho celým srdcom, celým umom a celou silou, a (tiež) milovať blížneho ako seba samého je omnoho viac ako všetky zápalné a ostatné obety. 34 Keď Isus videl, že odpovedal rozumne, povedal mu: Nie si ďaleko od Kráľovstva Božieho. A už sa Ho nik neodvážil vypytovať. 35 Keď Isus učil v chráme, povedal: Ako môžu zákonníci hovoriť, že Christos je syn Dávidov? 36 Veď sám Dávid hovorí vo Svätom Duchu: Povedal Pán môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici, kým Ti nepoložím tvojich nepriateľov pod nohy ako podnožku. 37 Sám Dávid Ho nazýva Pánom; ako potom môže byť jeho synom? A veľký zástup Ho s radosťou počúval. Koniec strede

Čít. 57.

Ako učil, hovoril: õõ Varujte sa zákonníkov, ktorí radi chodia v dlhých rúchach, dávajú sa pozdravovať na Streda 33. týždňa: V tom čase pristúpil k Isusovi õ

Štvrtok 33. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ 124

13. kapitola uliciach, 39 majú radi prvé stolice v synagógach a popredné miesta na hostinách. 40 Vyjedajú domy vdov a naoko sa dlho modlia. Takých postihne prísnejší súd. 41 I posadil sa Isus oproti (chrámovej) pokladnici a pozoroval, ako ľud hádzal peniaze do pokladnice. Mnohí bohatí hádzali mnoho. 42 I prišla aj istá chudobná vdova a vhodila dve lepty, dovedna kvadrant. 43 Zavolal svojich učeníkov a povedal im: Veru, hovorím vám: Táto chudobná vdova vhodila viac ako všetci, ktorí hádzali do pokladnice. 44 Lebo všetci hádzali zo svojho prebytku, ale ona pri svojej chudobe vhodila všetko, čo mala, celé svoje živobytie. Koniec štvrtku

13. kapitola 1

A keď õ vychádzal z chrámu, jeden z Jeho učeníkov Mu povedal: Učiteľ, pozri, aké kamene a aké stavby!2 Isus mu povedal: Vidíš tieto veľké stavby? Nezostane tu kameň na kameni, ktorý by nebol zborený. 3 A keď sedel na Olivovom vrchu oproti chrámu, opýtali sa Ho osamote Peter, Jakub, Ján a Ondrej: 4 Povedz nám, kedy to bude a čo (bude) znamením, že sa toto všetko stane. 5 Isus im odpovedal a začal hovoriť: Dajte si pozor, aby vás niekto nezviedol. 6 Lebo prídu mnohí v mojom mene a budú hovoriť: Ja som to; a mnohých zvedú. 7 Keď však počujete o vojnách a vojnové zvesti, neľakajte sa, lebo to sa musí stať. Ale to ešte nie je hneď koniec. 8 Lebo povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu. Miestami budú zemetrasenia, bude hlad a nepokoje. To bude začiatok bolestí. Koniec piatku Piatok 33. týždňa: V tom čase, keď Isus õ 125

Čít. 58.

Evanjelium podľa Marka Čít. 59.

9 Vy sa však õ majte na pozore. Vydajú vás súdom, budú

vás v synagógach biť a pre mňa budete stáť pred vladármi a kráľmi, aby ste im vydali svedectvo. 10 Ale najprv sa musí hlásať Evanjelium všetkým národom. 11 Keď vás povedú, aby vás vydali, nerobte si vopred starosti, čo budete hovoriť, a nepremýšľajte o tom. Hovorte to, čo vám bude dané v tú hodinu. Lebo nie vy budete hovoriť, ale Duch Svätý. 12 Brat vydá na smrť brata a otec dieťa. Aj deti povstanú proti rodičom a zabijú ich. 13 A všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. Ale kto vydrží do konca, bude spasený. Koniec pondelku

Čít. 60.

14 Keď však õõ uvidíte ohavnosť

spustošenia oznámenú prorokom Danielom, ktorá bude na mieste, kde nemá byť kto číta, nech pochopí -, vtedy tí, čo budú v Judsku, nech utekajú na vrchy. 15 Kto bude na streche, nech nezostupuje do domu, ani nevchádza, aby si čokoľvek vzal zo svojho domu. 16 A kto bude na poli, nech sa nevracia späť vziať si odev. 17 Beda tehotným (ženám) a tým, ktoré budú v tie dni pridájať! 18 Modlite sa, aby sa to nestalo v zime, 19 lebo budú to dni takého súženia, aké od počiatku, keď Boh stvoril svet, až doteraz nebolo, a už ani nebude. 20 A keby Pán tie dni neskrátil, žiadny človek by nebol zachránený. Ale kvôli vyvoleným, ktorých si vyvolil, skrátil tie dni. 21 Ak vám vtedy niekto povie: Hľa, tu je Christos! alebo: Hľa, tam je! neverte. 22 Lebo ukážu sa falošní christovia a falošní proroci a budú robiť znamenia a zázraky, aby Pondelok 34. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: Vy sa õ Utorok 34. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: Keď õõ 126

13. kapitola zviedli, ak je to možné, aj vyvolených. 23 Vy sa však majte na pozore! Hľa, všetko som vám vopred povedal. Koniec utorku 24

No õ v tých dňoch, po onom súžení, Slnko sa zatmie a Mesiac nevydá svoj jas, 25 z neba budú padať hviezdy a nebeské sily sa zachvejú. 26 Vtedy uvidia Syna človeka prichádzať na oblakoch s veľkou mocou a slávou. 27 A vtedy vyšle svojich anjelov a zhromaždí svojich vyvolených zo štyroch strán sveta, od konca Zeme až po koniec neba. 28 Od figovníka si zoberte ponaučenie. Keď jeho ratolesť mladne a vyháňa lístie, viete, že je blízko leto. 29 Tak aj vy, keď uvidíte, že sa toto deje, vedzte, že je blízko predo dvermi. 30 Veru, hovorím vám, nepominie sa toto pokolenie, kým sa všetko toto nestane. 31 õõ Nebo a Zem pominú, ale moje slová sa nepominú. Koniec strede 32

Ale o tom dni a o tej hodine nevie nik, ani anjeli v nebi, ani Syn, iba Otec. 33 Majte sa na pozore, bdejte a modlite sa, lebo neviete, kedy príde ten čas. 34 Ako ten človek, ktorý odcestoval a opustil svoj dom, svojim sluhom dal moc, každému určil prácu a vrátnikovi prikázal bdieť. 35 Bdejte teda, lebo neviete, kedy pán domu príde: či večer, či o polnoci, či za spevu kohúta, alebo ráno. 36 Nech vás

Streda 34. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Štvrtok 34. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ 127

Čít. 61.

Čít. 62.

Evanjelium podľa Marka nenájde spať, keď príde nečakane! 37 A čo hovorím vám, hovorím všetkým: Bdejte!

14. kapitola 1

Po dvoch dňoch bola Pascha a sviatok Nekvasených chlebov. Veľkňazi a zákonníci hľadali (spôsob), ako by sa Ho lesťou zmocnili a zabili. 2 Ale hovorili: No nie vo Sviatok, aby nevznikla medzi ľudom vzbura. Koniec štvrtku

Čít. 63.

A keď bol õ v Betánii v dome Šimona Malomocného a sedel za stolom, prišla žena s alabastrovou nádobou pravého vzácneho nardového oleja. Nádobu rozbila a olej Mu vyliala na hlavu. 4 Niektorým sa to neľúbilo a medzi sebou hovorili: Načo táto strata oleja?! 5 Veď tento olej sa mohol predať za viac ako tristo denárov a tie rozdať chudobným. A reptali proti nej. 6 Ale Isus povedal: Dajte jej pokoj. Čo ju za to sužujete? Veď urobila pre mňa dobrý skutok. 7 Chudobných máte vždy medzi sebou, a ak chcete, môžete im robiť dobre. Mňa však vždy nemáte.8 Urobila, čo mohla. Už vopred pomazala moje telo na pohreb. 9 Veru, hovorím vám, kdekoľvek na celom svete sa bude zvestovať toto Evanjelium, bude sa na jej pamiatku hovoriť aj o tom, čo urobila. Koniec piatku

Čít. 64.

A õõ Judáš Iškariotský, jeden z Dvanástich, odišiel k veľkňazom, aby im Ho zradil. 11 Keď to počuli, Piatok 34. týždňa: V tom čase, keď bol Isus õ Utorok mäsopustného týždňa: V tom čase õõ 128

14. kapitola zaradovali sa a sľúbili mu dať peniaze. A on hľadal vhodnú príležitosť, ako Ho zradiť. 12 V prvý deň Nekvasených chlebov, keď obetovali paschálneho baránka, povedali Mu Jeho učeníci: Kde chceš, aby sme šli pripraviť Paschu? Kde ju chceš jesť? 13 I poslal dvoch zo svojich učeníkov a povedal im: Choďte do mesta a tam vás stretne človek, ktorý bude niesť džbán vody. Choďte za ním 14 a pánovi domu, do ktorého vojde, povedzte: Učiteľ odkazuje: Kde je pre mňa miestnosť, v ktorej by som mohol jesť Paschu so svojimi učeníkmi? 15 On vám ukáže veľkú hornú sieň, prestretú a pripravenú. Tam nám prichystajte. 16 Učeníci odišli, prišli do mesta a našli všetko tak, ako im povedal. A pripravili Paschu. 17 Keď sa zvečerilo, prišiel s Dvanástimi. 18 A keď boli pri stole a jedli, Isus povedal: Veru, hovorím vám, jeden z vás ma zradí, ten, čo je so mnou. 19 Zosmutneli a začali sa Ho jeden po druhom vypytovať: Azda som to ja? 20 On im však odpovedal: Jeden z Dvanástich, ktorý so mnou namáča v mise. 21 Syn človeka síce ide, ako je o Ňom napísané, ale beda tomu človeku, ktorý zrádza Syna človeka! Pre toho človeka by bolo lepšie, keby sa nebol narodil. 22 A keď jedli, vzal Isus chlieb a dobrorečil, lámal ho a dával im so slovami: Vezmite, jedzte, toto je moje Telo! 23 Potom vzal kalich, vzdal vďaku, dal im ho a všetci z neho pili. 24 A povedal im: Toto je moja Krv Novej zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých. 25 Veru, hovorím vám, že už nebudem piť z plodu viniča až do toho dňa, keď ho budem piť nový v Božom kráľovstve. 26 A keď zaspievali chválospev, vyšli na Olivový vrch. 27 Vtedy im Isus povedal: Vy všetci sa v tú noc na mne pohoršite, lebo je napísané: Udriem pastiera a ovce sa rozpŕchnu. 28 Ale keď vstanem 129

Evanjelium podľa Marka z mŕtvych, predídem vás do Galiley. 29 Peter Mu však povedal: Aj keď sa všetci pohoršia, ja nie. 30 A Isus mu povedal: Veru, hovorím ti, že dnes, tejto noci, skôr ako kohút dva razy zaspieva, ty ma tri razy zaprieš. 31 Ale on (Ho) ešte rozhodnejšie uisťoval: Aj keby som mal s Tebou umrieť, nezapriem Ťa. Tak hovorili všetci. 32 Došli na miesto zvané Getsemani. A povedal svojim učeníkom: Sadnite si tu, kým sa pomodlím. 33 A so sebou vzal Petra, Jakuba a Jána. I doľahla naňho hrôza a úzkosť. 34 Vtedy im povedal: Moja duša je smutná až na smrť. Zostaňte tu a bdejte! 35 A keď trochu poodišiel, padol na zem a modlil sa, aby Ho, ak je možné, minula táto hodina. 36 Hovoril: Abba, Otče! Tebe je všetko možné. Vezmi odo mňa tento kalich. Avšak nie čo ja chcem, ale čo Ty. 37 A keď sa vrátil, našiel ich spať. I povedal Petrovi: Šimon, spíš? Ani len hodinu si nemohol bdieť? 38 Bdejte a modlite sa, aby ste neprišli do pokušenia. Duch je síce ochotný, ale telo slabé. 39 Znova odišiel a modlil sa tými istými slovami. 40 A keď sa vrátil, zasa ich našiel spať: oči sa im zatvárali od únavy a nevedeli, čo Mu povedať. 41 Keď prišiel tretí raz, povedal im: Ešte spíte a odpočívate? Je koniec, prišla hodina: hľa, Syn človeka sa vydáva do rúk hriešnikov. 42 Vstaňte, poďme! Pozrite, môj zradca je blízko. Koniec utorku 43

Čít. 65.

A hneď, kým ešte hovoril, õ prišiel Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním zástup s mečmi a kyjmi, od veľkňazov, zákonníkov a starších. 44 Jeho zradca dal im znamenie, keď Streda mäsopustného týždňa: V tom čase, keď Isus hovoril svojim učeníkom, õ 130

14. kapitola hovoril: Koho pobozkám, to je On. Chyťte Ho a obozretne odveďte! 45 Keď prišiel, hneď pristúpil k Nemu a povedal: Rabbi! A pobozkal Ho. 46 Oni položili Naň ruky a zajali Ho. 47 Tu jeden z okolostojacich vytasil meč, udrel ním veľkňazovho sluhu a odťal mu ucho. 48 Isus im povedal: Vyšli ste s mečmi a kyjmi ako na zločinca, aby ste ma zajali. 49 Denne som bol s vami a vyučoval u vás v chráme, a nezajali ste ma. To preto, aby sa naplnili Písma. 50 Vtedy Ho všetci opustili a rozutekali sa. 51 Istý mladík, odetý plachtou na holom tele, išiel za Ním, a chytili ho. 52 On však pustil plachtu a utiekol im nahý. 53 A Isusa priviedli k veľkňazovi. Zhromaždili sa tam všetci veľkňazi, starší a zákonníci. 54 Peter šiel zďaleka za Ním až dnu do veľkňazovho dvora. Sedel so sluhami a zohrieval sa pri ohni. 55 Veľkňazi a celá Veľrada zháňali svedectvo proti Isusovi, aby Ho mohli odsúdiť na smrť. Ale nenašli. 56 Mnohí proti Nemu krivo svedčili, ale ich svedectvá sa nezhodovali. 57 Tu niektorí vstali a krivo proti Nemu svedčili: 58 My sme ho počuli hovoriť: Ja zborím tento chrám zhotovený rukou a za tri dni postavím iný, nie rukou zhotovený. 59 Ale ani tak sa ich svedectvo nezhodovalo. 60 Vtedy vstal veľkňaz, postavil sa uprostred nich a opýtal sa Isusa: Nič neodpovieš nato, čo títo svedčia proti Tebe? 61 On však mlčal a nič neodpovedal. Veľkňaz sa Ho znova pýtal a hovoril: Ty si Christos, Syn Požehnaného? 62 Isus odpovedal: Ja som. A uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a prichádzať s nebeskými oblakmi. 63 Vtedy si veľkňaz roztrhol rúcho a povedal: Načo ešte potrebujeme svedkov? 64 Počuli ste rúhanie. Čo na to poviete? A oni všetci vyniesli nad Ním súd, že je hoden smrti. 65 Niektorí Naň začali pľuť, zakrývali Mu tvár, bili Ho a hovorili Mu: Prorokuj! Aj sluhovia Ho bili po tvári. 66 Keď bol 131

Evanjelium podľa Marka Peter dolu na nádvorí, prišla jedna z veľkňazových slúžok, 67 uvidela Petra, ako sa zohrieva, pozrela sa naňho a povedala: Aj ty si bol s tým Nazaretčanom, Isusom. 68 On to však poprel a povedal: Ani neviem, ani nerozumiem, čo hovoríš. Vyšiel von pred nádvorie a zaspieval kohút. 69 Keď ho tam videla slúžka, znova začala hovoriť okolostojacim: Tento je z nich. 70 Ale on opäť zapieral. Po krátkej chvíli okolostojaci znova hovorili Petrovi: Naozaj si z nich, veď si Galilejec a aj tvoja reč je podobná. 71 On sa však začal zaklínať a prisahať: Nepoznám toho človeka, o ktorom hovoríte. 72 Vtom kohút zaspieval druhý raz. I spomenul si Peter na slovo, ktoré mu bol povedal Isus: Skôr než kohút dvakrát zaspieva, tri razy ma zaprieš. I rozplakal sa.

15. kapitola 1 Hneď ráno õ radili sa veľkňazi so staršími a zákonníkmi,

Čít. 66.

i celá Veľrada. Isusa spútali, odviedli a odovzdali Pilátovi. Koniec strede 2

A Pilát sa Ho opýtal: Si Ty kráľ židovský? On mu odpovedal a hovoril: Sám to hovoríš. 3 Veľkňazi mnoho žalovali na Neho. 4 A Pilát sa Ho znova pýtal a hovoril: Nič neodpovieš? Pozri, čo všetko na Teba žalujú! 5 Ale Isus už nič nepovedal, takže sa Pilát divil. 6 Na každý Sviatok im prepúšťal jedného väzňa, ktorého si žiadali. 7 S povstalcami, ktorí sa pri vzbure dopustili vraždy, bol vo väzení muž, ktorý sa volal Barabbáš. 8 Zástup vykrikoval Štvrtok mäsopustného týždňa: V tom čase õ 132

15. kapitola a dožadoval si (od Piláta) to, čo im vždy robieval. 9 A Pilát im povedal: Chcete, aby som vám prepustil židovského kráľa? 10 Lebo vedel, že Ho veľkňazi vydali zo závisti. 11 Ale veľkňazi podnietili zástup, aby im radšej prepustil Barabbáša. 12 Pilát odpovedal a znova sa ich opýtal: Čo mám teda, podľa vás, urobiť s Tým, ktorého nazývate kráľom židovským? 13 A oni opäť skríkli: Ukrižuj Ho! 14 A Pilát im povedal: Čo zlého urobil? Oni však ešte hlasnejšie kričali: Ukrižuj Ho! 15 Vtedy Pilát, keďže chcel urobiť ľudu po vôli, prepustil im Barabbáša. Isusa však dal zbičovať a vydal Ho, aby Ho ukrižovali. Koniec štvrtku 16

Vojaci Ho odviedli õ dnu do vnútra nádvoria, do takzvaného pretória, a zvolali celú kohortu. 17 Obliekli Ho do purpurového plášťa, z tŕnia uplietli korunu, nasadili Mu ju na hlavu 18 a začali Ho pozdravovať: Buď zdravý, kráľ židovský! 19 Bili Ho po hlave trstinou, pľuvali na Neho, kľakali pred Ním na kolená a klaňali sa Mu. 20 A keď sa Mu naposmievali, vyzliekli Ho z purpuru a obliekli Mu Jeho odev. Potom Ho vyviedli, aby Ho ukrižovali. 21 Prinútili istého Šimona z Kyrény, otca Alexandra a Rúfa, ktorý sa vracal z poľa, aby niesol Jeho kríž.

6. evanjelium Svätých Strastí, bez prestupov: V tom čase odviedli vojaci Isusa õ To isté aj na 3. hodine, bez prestupov. A Pánovmu rúchu na liturgii 133

Čít. 67.

Evanjelium podľa Marka Čít. 68.

õ I priviedli Ho na miesto Golgota, čo v preklade znamená Lebečné miesto. Prestúp piatku

Dávali Mu víno zmiešané s myrhou, ale On ho neprijal. 24 Tí, čo Ho ukrižovali, rozdelili si Jeho odev; losovaním určili, kto si čo má vziať. Čítaj piatku: 25

Bola deviata hodina, keď Ho ukrižovali. Opäť prestúp piatku

Jeho vinu označili nápisom: Kráľ židovský. 27 Spolu s Ním ukrižovali aj dvoch zločincov: jedného sprava a druhého zľava. 28 I splnilo sa Písmo, ktoré hovorí: Pripočítali Ho k zločincom. 29 A tí, čo šli okolo, rúhali sa Mu, potriasali hlavami a vraveli: Hej, Ty, čo boríš chrám a za tri dni Ho postavíš. 30 Zachráň sám seba, zostúp z kríža! 31 Podobne sa Mu posmievali aj veľkňazi a so zákonníkmi si hovorili: Iných zachraňoval a sám seba nemôže zachrániť. 32 Christos, kráľ Izraela, nech teraz zostúpi z kríža, aby sme videli a uverili. 26

Koniec 6. evanjeliu Svätých Strastí a Pánovmu rúchu

Potupovali Ho ešte aj tí, ktorí boli spolu s Ním ukrižovaní. Čítaj piatku: 33 O dvanástej

hodine nastala tma po celej Zemi až do tretej hodiny popoludní. 34 O tretej hodine zvolal Isus mocným Piatok mäsopustného týždňa: V tom čase vzali vojaci Isusa a viedli Ho, aby Ho ukrižovali. õ 134

15. kapitola hlasom: Eloi, Eloi, lima savachthani?, čo v preklade znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? 35 Keď to niektorí z okolostojacich počuli, vraveli: Pozrite, Eliáša volá. 36 Jeden z nich odbehol, naplnil špongiu octom, nastokol ju na trstinu, dával Mu piť a hovoril: Počkajte, uvidíme, či príde Eliáš, aby Ho sňal. 37 Isus však zvolal mocným hlasom a vydýchol. 38 Chrámová opona sa roztrhla na dvoje, zhora až dolu. 39 Keď stotník, ktorý stál naproti Nemu, videl, ako zvolal a vydýchol, povedal: Tento človek bol naozaj Boží Syn. 40 Boli tam aj ženy, ktoré sa zďaleka pozerali, medzi ktorými bola Mária Magdaléna, Mária, matka Jakuba Mladšieho a Jozesa, a Salomé, 41 ktoré Ho nasledovali a posluhovali Mu, keď bol v Galilei; a mnohé iné, čo s Ním prišli do Jeruzalema. Koniec piatku a 3. hodine 42

A keď sa zvečerilo a bol piatok, prípravný deň pred sobotou, 43 õ prišiel Jozef z Arimatey, významný člen Veľrady, ktorý tiež očakával Božie kráľovstvo, smelo predstúpil pred Piláta a vyžiadal si Isusovo telo. 44 Pilát sa divil, že (Isus) už zomrel. Zavolal si stotníka a opýtal sa ho, či je ozaj mŕtvy. 45 Keď mu to stotník potvrdil, vydal telo Jozefovi. 46 Ten kúpil plátno a keď Ho sňal, zavinul Ho do plátna a uložil do hrobu vytesaného do skaly. A ku vchodu do hrobu privalil kameň. 47 Mária Magdaléna a Mária Jozesova sa pozerali, kde Ho uložili. Koniec 10. evanjeliu Svätých Strastí

10. evanjelium Svätých Strastí: V tom čase õ To isté aj v 3. nedeľu po Pasche, Myronosiciam 135

Čít. 69.

Evanjelium podľa Marka Čít. 70.

16. kapitola 1

õ Keď sa pominula sobota, Mária Magdaléna a Mária Jakubova i Salomé nakúpili voňavé oleje a išli Ho pomazať. 2 Skoro ráno, v prvý deň týždňa, po východe slnka, prišli k hrobu 3 a hovorili si: Kto nám odvalí kameň od dverí hrobu? 4 Ale keď sa pozreli, videli, že kameň je odvalený; bol totiž veľmi veľký. 5 Keď vošli do hrobu, na pravej strane videli sedieť mladíka oblečeného do bieleho rúcha a zľakli sa. 6 On im však povedal: Neľakajte sa! Hľadáte Isusa Nazaretského, ukrižovaného? Vstal z mŕtvych, niet Ho tu. Hľa, miesto, kde Ho položili. 7 Ale choďte a povedzte Jeho učeníkom a Petrovi, že ide pred vami do Galiley. Tam Ho uvidíte, ako vám hovoril. 8 Vyšli a utekali od hrobu, lebo sa ich zmocnila hrôza a strach. A nikomu nič nepovedali, lebo sa báli. Koniec 2. nedeľnému evanjeliu a Myronosiciam

Čít. 71.

õõ Keď (Isus) včas ráno v prvý deň týždňa vstal z mŕtvych, zjavil sa najprv Márii Magdaléne, z ktorej kedysi vyhnal sedem zlých duchov. 10 Ona išla a zvestovala to tým, čo s Ním bývali a (teraz) boli smutní a plakali. 11 Ale oni, keď počuli, že žije a že Ho videla, neuverili. 12 Potom v inej podobe zjavil sa dvom z nich na ceste, keď išli na vidiek. 13 Aj oni to išli zvestovať ostatným, ale ani im neuverili. 14 Napokon zjavil sa Jedenástim, keď sedeli pri stole, a vyčítal im neveru a tvrdosť srdca, že neuverili tým, čo Ho 2. nedeľné evanjelium: V tom čase, õ 3. nedeľné evanjelium: V tom čase, õõ To isté aj na utreni Nanebovstúpenia Pána 136

16. kapitola videli vzkrieseného. 15 A povedal im: Choďte do celého sveta a zvestujte Evanjelium všetkému stvoreniu. 16 Kto uverí a dá sa pokrstiť, bude spasený; ale kto neuverí, bude odsúdený. 17 Tých však, čo uveria, budú sprevádzať tieto znamenia: v mojom mene budú vyháňať zlých duchov, budú hovoriť novými jazykmi, 18 hady budú brať do rúk a ak niečo smrtonosné vypijú, neuškodí im; na chorých budú klásť ruky a oni budú uzdravení. 19 Keď im to Pán dopovedal, vzniesol sa na nebo a zasadol po pravici Boha. 20 A oni išli a všade kázali. Pán im pomáhal a ich slová potvrdzoval znameniami, ktoré ich sprevádzali. Koniec 3. nedeľnému evanjeliu a Nanebovstúpeniu

137

EVANJELIUM PODĽA LUKÁŠA 1. kapitola 1

õ Keďže sa mnohí podujali vyrozprávať udalosti, ktoré sa medzi nami naozaj stali, 2 ako nám ich podali tí, ktorí boli od počiatku očitými svedkami a stali sa služobníkmi Slova, 3 rozhodol som sa aj ja, keďže som všetko od počiatku dôkladne preskúmal, rad-radom napísať ti to, vznešený Teofil, 4 aby si poznal základ učenia, ktorému ťa boli učili. 5 õõ Za dní Herodesa, judského kráľa, bol istý kňaz menom Zachariáš, z týždennej triedy Abiášovej. Jeho žena bola z dcér Áronových a volala sa Alžbeta. 6 Obaja boli spravodliví pred Bohom, bezúhonne si počínali podľa všetkých Pánových prikázaní a ustanovení. 7 Nemali však deti, pretože Alžbeta bola neplodná a obaja boli už v pokročilom veku. 8 I stalo sa, keď on konal pred Bohom kňazskú službu podľa poriadku svojej triedy, 9 že podľa obyčaje kňazskej služby losovaním mu pripadlo, aby vošiel do chrámu Pánovho a priniesol kadidlovú obetu. 10 A všetko množstvo ľudu v hodinu kadidlovej obety sa modlilo vonku. 11 Tu sa mu zjavil anjel Pána, ktorý stál po pravej strane oltára kadidlovej obety. 12 Ako ho Zachariáš uvidel, preľakol sa a zmocnil sa ho strach. 13 Ale anjel mu povedal: Neboj sa, Zachariáš, pretože tvoja modlitba bola vypočutá; a tvoja žena Alžbeta porodí ti syna a dáš mu meno Ján. 14 Bude ti na radosť a potešenie a mnohí Narodenie svätého Jána Krstiteľa, na liturgiiõ 23. septembra na Počatie svätého Jána Krstiteľa: V tom čase, õõ 139

Čít. 1.

Čít. 2.

Evanjelium podľa Lukáša

Čít. 3.

sa budú radovať z jeho narodenia. 15 Veď bude veľký pred Hospodinom, vína a opojného nápoja nebude piť a Duchom Svätým bude naplnený ešte v lone svojej matky. 16 Mnohých zo synov izraelských obráti k Pánovi, ich Bohu. 17 On sám pôjde pred Ním v duchu a moci Eliášovej, aby obrátil srdcia otcov k deťom a neposlušných k múdrosti spravodlivých, aby tak pripravil Pánovi dokonalý ľud. 18 A Zachariáš povedal anjelovi: Podľa čoho to poznám? Veď som starý a moja žena je v pokročilom veku. 19 Anjel mu odpovedal a hovoril: Ja som Gabriel, ktorý stojí pred Bohom, a som poslaný hovoriť s tebou a toto ti zvestovať. 20 A hľa, onemieš a nebudeš môcť prehovoriť až do dňa, v ktorom sa to stane, lebo si neuveril mojim slovám, ktoré sa naplnia vo svojom čase. 21 Ľud čakal na Zachariáša a divil sa, že sa tak dlho zdržiava v chráme. 22 Keď však vyšiel, nemohol k nim prehovoriť, a tak poznali, že mal v chráme videnie. I dával im znaky a zostal nemý. 23 Len čo sa skončili dni jeho (kňazskej) služby, vrátil sa do svojho domu. 24 Po týchto dňoch jeho žena Alžbeta počala, õ ale skrývala sa päť mesiacov, lebo si hovorila: 25 Takto mi urobil Pán v dňoch, keď zhliadol (na mňa), aby ma zbavil hanby pred ľuďmi. Koniec Počatiu Jána Prestúp Narodeniu Jána

Na Zvestovanie Presvätej Bohorodičke na liturgii: V tých dňoch počala Alžbeta, Zachariášova žena, õ To isté aj Narodeniu Jána Krstiteľa na utreni 140

1. kapitola 26

Potom v šiestom mesiaci poslal Boh anjela Gabriela do galilejského mesta, ktoré sa volalo Nazaret, 27 k Panne, zasnúbenej mužovi, ktorý sa menoval Jozef a bol z Dávidovho domu; a meno Panny bolo Mária. 28 A keď k nej anjel vstúpil, povedal: Buď pozdravená, blahodaťou obdarená, Pán s tebou; požehnaná si medzi ženami. 29 Ona, zarazená jeho rečou, premýšľala, čo tento pozdrav znamená. 30 Ale anjel jej povedal: Neboj sa, Mária, lebo si našla blahodať u Boha. 31 Hľa, počneš v lone, porodíš Syna a dáš Mu meno Isus. 32 Ten bude veľký, Synom Najvyššieho sa bude volať, a Pán Boh Mu dá trón Jeho otca Dávida. 33 Bude kraľovať nad domom Jákobovým naveky a Jeho kráľovstvu nebude konca. 34 A Mária povedala anjelovi: Ako sa to stane, keď ja muža neznám? 35 Odpovedal jej anjel a riekol: Duch Svätý zostúpi na teba a moc Najvyššieho zatieni ťa; preto aj to Sväté, čo sa z teba narodí, bude sa volať Syn Boží. 36 Hľa, Alžbeta, tvoja príbuzná, ktorú nazývali neplodnou, tiež počala syna vo svojej starobe a je už v šiestom mesiaci. 37 Lebo Bohu nič nie je nemožné. 38 Vtedy povedala Mária: Som služobnica Pánova, staň sa mi podľa tvojho slova! A anjel odišiel od nej. Koniec Zvestovaniu na liturgii

õ V tie dni vstala Mária a hneď sa vydala na cestu do hornatého kraja, do mesta Júdovho. 40 I vošla do

Na Zvestovanie Presvätej Bohorodičke na utreni: õ To isté aj na iné sviatky Presvätej Bohorodičky 141

Čít. 4.

Evanjelium podľa Lukáša Zachariášovho domu a pozdravila Alžbetu. 41 Keď Alžbeta počula Máriin pozdrav, s radosťou sa pohlo dieťa v jej lone a Alžbetu naplnil Duch Svätý. 42 I zvolala mocným hlasom a povedala: Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho života! 43 A odkiaľ to mám, že matka môjho Pána prichádza ku mne? 44 Lebo, hľa, len čo zaznel hlas tvojho pozdravu v mojich ušiach, s radosťou sa pohlo dieťa v mojom lone. 45 Blažená, ktorá uverila, lebo sa splní, čo jej hovoril Pán. 46 Vtedy prehovorila Mária: Velebí moja duša Hospodina 47 a môj duch sa rozveselil v Bohu, v mojom Spasiteľovi, 48 že zhliadol na poníženosť svojej služobnice, pretože, hľa, odteraz blahoslaviť ma budú všetky pokolenia. 49 Lebo veľké veci mi urobil Mocný, a sväté je Jeho meno. Prestúp Bohorodičke 50

A Jeho milosť je s tými, čo sa Ho boja, z pokolenia na pokolenie. 51 Dokázal silu svojím ramenom, rozprášil pyšných zmýšľaním ich sŕdc; 52 mocnárov zvrhol z trónov a povýšil ponížených. 53 Hladných nasýtil dobrotami a bohatých poslal preč naprázdno. 54 Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na milosť, 55 ako hovoril našim otcom, Abrahámovi a jeho potomstvu naveky. Čítaj Bohorodičke:

Avšak Mária zostala s ňou asi tri mesiace a potom sa vrátila domov. Koniec Bohorodičke

142

1. kapitola Čítaj Narodeniu Jána: 57

Alžbete sa však naplnil čas, aby porodila; i porodila syna. 58 A keď jej susedia a príbuzní počuli, ako jej Pán preukázal veľkú milosť, radovali sa s ňou. 59 I stalo sa na ôsmy deň, že prišli obrezať dieťatko a nazývali ho menom jeho otca – Zachariáš. 60 Tu sa ozvala jeho matka a povedala: Nie, bude sa volať Ján. 61 Oni nato: Veď v tvojom príbuzenstve nie je nikto, kto by sa tak volal. 62 Dávali znamenie jeho otcovi, ako by ho chcel pomenovať. 63 On si však pýtal tabuľku a napísal: Ján bude jeho meno. A všetci sa tomu divili. 64 Hneď nato sa mu otvorili ústa a rozviazal jazyk, i prehovoril a velebil Boha. 65 I prišiel strach na všetkých ich susedov a po celom hornatom kraji Judska sa rozprávalo o týchto udalostiach. 66 A všetci, čo to počuli, vštepili si to do srdca a hovorili: Čo len bude z tohto dieťaťa? A ruka Pánova bola s ním. 67 A Zachariáš, jeho otec, bol naplnený Duchom Svätým, prorokoval a hovoril: 68 Požehnaný je Pán, Boh Izraela, lebo navštívil a učinil vykúpenie svojmu ľudu. Prestúp Narodeniu Jána 69

A vyzdvihol nám moc spasenia v dome svojho služobníka Dávida, 70 ako hovoril ústami svojich svätých odvekých prorokov, 71 že nás vyslobodí od našich nepriateľov a z rúk všetkých, ktorí nás nenávidia. 72 Aby učinil milosrdenstvo s našimi otcami a rozpomenul sa na svoju svätú Zmluvu, 73 na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi, že nám dá, 74 aby sme Mu vyslobodení z ruky nepriateľov bez strachu 75 slúžili v zbožnosti a spravodlivosti pred Jeho tvárou po všetky dni svojho života. 143

Evanjelium podľa Lukáša Čítaj Narodeniu Jána: 76

A ty, dieťa, budeš sa volať prorokom Najvyššieho, lebo pôjdeš pred Pánovou tvárou pripravovať Mu cesty, Prestúp Narodeniu Jána

77 dať poznať Jeho ľuďom spásu v odpúšťaní ich hriechov, 78

pre milosrdné vnútro nášho Boha, ktorým nás navštívi Východ z výsosti, 79 aby osvietil tých, čo sedia vo tme a tôni smrti, a aby naše kroky upriamil na cestu pokoja. Čítaj Narodeniu Jána:

Dieťa však rástlo a mocnelo na duchu. Žilo na púšti až do dňa svojho verejného vystúpenia pred Izraelom. Koniec Narodeniu Jána na utreni a liturgii

2. kapitola Čít. 5.

Avšak v tých dňoch õ cisár Augustus vydal nariadenie vykonať súpis ľudu na celom svete. 2 Tento prvý súpis sa konal, keď v Sýrii vládol Kyrenios. 3 A išli všetci dať sa zapísať, každý do svojho mesta. 4 Vybral sa teda aj Jozef z Galiley, z mesta Nazareta, do Judska, do mesta Dávidovho, ktoré sa volá Betlehem, lebo pochádzal z domu a rodu Dávidovho, 5 aby sa dal zapísať s Máriou, svojou snúbenicou, ktorá bola v požehnanom stave. 6 Keď tam boli, naplnili sa dni, aby porodila. 7 A porodila svojho prvorodeného Syna. Zavinula Ho do plienok a uložila do jasiel, lebo v útulku pre nich nebolo miesta. 8 A boli v tom kraji pastieri, ktorí nocovali na poli a strážili V Predvečer Narodenia Christa a na 3. čase: V tých dňoch õ 144

2. kapitola si stádo. 9 A hľa, zastal pri nich anjel Pána a sláva Pánova ich ožiarila. Zmocnil sa ich veľký strach. 10 Ale anjel im povedal: Nebojte sa, veď zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude všetkému ľudu, 11 lebo v meste Dávidovom sa vám dnes narodil Spasiteľ, ktorý je Christos Pán. 12 A toto vám bude znamením: Nájdete Dieťatko zavinuté do plienok a uložené v jasliach. 13 A hneď s anjelom sa zjavilo množstvo nebeských zástupov, ktoré chválili Boha a volali: 14 Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj, v ľuďoch (Božie) zaľúbenie. 15 Len čo sa anjeli vrátili do neba, povedali si pastieri: Poďme teda do Betlehema a pozrime sa, čo sa tam stalo, čo nám oznámil Pán. 16 Poponáhľali sa a našli Máriu, Jozefa a Dieťa uložené v jasliach. 17 Keď to videli, rozprávali, čo im bolo povedané o tomto Dieťati. 18 A všetci, ktorí to počuli, divili sa tomu, čo im pastieri rozprávali. 19 Mária však zachovávala všetky tieto slová a uložila vo svojom srdci. 20 A pastieri sa õ vrátili, oslavovali a velebili Boha za všetko, čo počuli a videli, ako im bolo povedané. Koniec v Predvečer Narodenia a 3. času 21

A keď uplynulo osem dní a bolo Ho treba obrezať, dali mu meno Isus, ktorým Ho anjel nazval skôr, ako sa počalo v matkinom lone. Prestúp Obrezaniu Pána

Na Obrezanie Pána na liturgii: V tom čase sa pastieri õ

145

Čít. 6.

Evanjelium podľa Lukáša 22 A keď sa naplnili dni ich očisťovania podľa Mojžišovho

Čít. 7.

Čít. 8.

zákona, priniesli Ho õ do Jeruzalema, aby Ho predstavili Pánovi, 23 ako je napísané v zákone Pánovom: Každý mužský potomok, ktorý otvára lono (matky), nech je zasvätený Pánovi. 24 A aby priniesli obeť, ako je povedané v Pánovom zákone, dve hrdličky alebo dve holúbätká. 25 V Jeruzaleme bol vtedy õõ človek menom Symeon. Bol to človek spravodlivý a bohabojný, očakával útechu Izraela; a Duch Svätý prebýval na ňom. 26 Jemu bolo sľúbené Duchom Svätým, že nezomrie, kým neuvidí Pánovho Pomazaného. 27 A z vnuknutia Ducha prišiel do chrámu. Keď rodičia prinášali dieťa Isusa, aby urobili s Ním podľa obyčaje Zákona, 28 vzal Ho aj on do svojho náručia, velebil Boha a povedal: 29 Teraz prepúšťaš, Vládca, svojho služobníka podľa svojho slova v pokoji, 30 lebo moje oči videli Tvoju spásu, 31 ktorú si pripravil pred tvárou všetkých ľudí: 32 svetlo na zjavenie pohanom a slávu Tvojho ľudu Izraela. Koniec Stretnutiu na utreni 33 Jozef

a Jeho matka divili sa tomu, čo sa o Ňom hovorilo. 34 A Symeon ich požehnal a povedal Márii, Jeho matke: Hľa, Tento je ustanovený na pád a na povstanie mnohých v Izraeli a na znamenie, ktorému budú odporovať, 35 a tvoju vlastnú dušu prenikne meč, aby vyšlo najavo Na Stretnutie Pána na liturgii: V tom čase, priniesli rodičia dieťa Isusa õ Na Stretnutie Pána na utreni a na sviatok Symeona Bohopríjemcu: V tom čase bol v Jeruzaleme õõ 146

2. kapitola zmýšľanie mnohých sŕdc. 36 A bola (tu) aj prorokyňa Anna, dcéra Fanuelova, z kmeňa Aserovho. Tá bola vo veľmi pokročilom veku; žila s mužom sedem rokov od svojho panenstva. 37 A ona, osemdesiatštyri ročná vdova, nevychádzala z chrámu, vo dne v noci slúžila (Bohu) pôstom a modlitbami. 38 A v tú istú hodinu pristúpila (k nim) aj ona, chválila Boha a rozprávala o Ňom všetkým, ktorí očakávali vykúpenie Jeruzalema. Koniec svätému 39

A keď vykonali všetko podľa Pánovho zákona, vrátili sa do Galiley, do svojho mesta Nazareta. Čítaj Obrezaniu Pána:

40 Dieťa však rástlo a mocnelo na duchu, plné múdrosti,

a Božia blahodať spočívala na Ňom.

Koniec Stretnutiu na liturgii 41

Jeho rodičia každoročne chodievali do Jeruzalema na sviatok Paschy. 42 A keď mal dvanásť rokov, vybrali sa podľa obyčaje Sviatku (do Jeruzalema); 43 a keď sa dni Sviatku skončili a oni sa vracali, chlapec Isus zostal v Jeruzaleme; ale Jozef a Jeho matka nevedeli o tom. 44 Keďže sa domnievali, že je v sprievode, prešli deň cesty a hľadali Ho medzi príbuznými a známymi. 45 A keď Ho nenašli, vrátili sa do Jeruzalema a hľadali Ho. 46 Po troch dňoch Ho našli v chráme, ako sedí medzi učiteľmi, počúva ich a vypytuje sa. 47 Všetci, ktorí Ho počúvali, žasli nad Jeho rozumnosťou a nad Jeho odpoveďami. 48 Keď Ho zbadali, užasli a Jeho 147

Evanjelium podľa Lukáša matka Mu povedala: Synu, čo si nám to urobil? Hľa, Tvoj otec a ja s úzkosťou sme Ťa hľadali. 49 A On im povedal: Prečo ste ma hľadali? Či ste nevedeli, že mám byť v tom, čo patrí môjmu Otcovi? 50 Ale oni nerozumeli slovám, ktoré im povedal. 51 I odišiel s nimi, prišiel do Nazareta a bol im poslušný. Matka však zachovávala všetky tie slová vo svojom srdci. 52 A Isus prospieval v múdrosti, veku a obľube u Boha i u ľudí. Koniec Obrezaniu

3. kapitola Čít. 9.

õ V pätnástom roku vlády cisára Tibéria, keď Pontský Pilát spravoval Judsko, Herodes bol tetrarchom v Galilei, jeho brat Filip tetrarchom v krajine Iturijskej a Trachonitskej a Lyzaniás tetrarchom v Abiléne, 2 za veľkňazov Annáša a Kajfáša, prehovoril Boh na púšti k Jánovi, synovi Zachariášovmu. 3 I chodil po celom okolí Jordánu a kázal krst na odpustenie hriechov, 4 ako je napísané v knihe rečí proroka Izaiáša: Hlas volajúceho na púšti: Pripravte cestu Pánovi, urovnajte Jeho chodníky; 5 každá priepasť bude zasypaná, každá hora a kopec sa zníži, čo je krivé, nech sa vyrovná, a čo je hrboľaté, nech sa stane rovnou cestou.6 A každý tvor uvidí Božiu spásu. 7 Zástupom, ktoré prichádzali k nemu, aby ich pokrstil, povedal: Plemeno vreteníc, kto vám ukázal, ako uniknúť pred prichádzajúcim hnevom? 8 Prinášajte teda ovocie hodné pokánia a nezačínajte nahovárať si: Otca máme Abraháma! Lebo hovorím vám, V Predvečer Bohozjavenia: õ 148

3. kapitola že Boh aj z týchto kameňov môže vzbudiť Abrahámovi deti. 9 Veď sekera je už priložená na koreň stromov, a tak každý strom, ktorý nerodí dobré ovocie, bude vyťatý a hodený do ohňa. 10 Tu zástupy sa ho pýtali a hovorili: Čo teda robiť? 11 A on odpovedal a hovoril: Kto má dve košele, nech dá tomu, kto nemá; a kto má pokrm, nech urobí podobne. 12 Prišli aj mýtnici, aby sa dali pokrstiť, a hovorili mu: Učiteľ, čo robiť? 13 A on im odpovedal: Nevyberajte viac, ako vám prikázali. 14 Spýtali sa ho aj vojaci a hovorili: A čo my máme robiť? Tým odpovedal: Nikoho nevydierajte, ani zlomyseľne neudávajte, a uspokojte sa so svojím žoldom. 15 Keďže ľud žil v očakávaní (Spasiteľa) a všetci si mysleli v srdci o Jánovi, že azda on je Christos, 16 odpovedal Ján všetkým a hovoril: Ja vás krstím vodou, prichádza však mocnejší ako ja, a Tomu nie som hoden ani remienky rozviazať na obuvi; On vás bude krstiť Duchom Svätým a ohňom. 17 Vo svojej ruke má vejačku, aby preosial svoju mlatbu a pšenicu zhromaždil do svojej sýpky; plevy však spáli v neuhasiteľnom ohni. 18 Aj mnohé iné napomenutia dával ľudu a zvestoval mu Evanjelium. Koniec Predvečeru Bohozjavenia 19 Ale keď õ karhal tetrarchu Herodesa pre Herodiadu,

manželku jeho brata, a za všetko zlé, čo porobil, 20 Herodes dovŕšil všetko tým, že Jána zatvoril do väzenia. 21 Keď sa všetok ľud dával krstiť a aj Isus bol pokrstený a modlil sa (k Bohu), otvorilo sa nebo 22 a Duch Svätý Pondelok 18. týždňa: V tom čase, keď Ján õ 149

Čít. 10.

Evanjelium podľa Lukáša zostúpil na Neho telesným spôsobom, ako holubica, kým z neba zaznel hlas: Ty si môj milovaný Syn, v Tebe mám zaľúbenie. Koniec pondelku Čít. 11.

A sám Isus, keď õ začal (účinkovať), mal asi tridsať rokov. Bol, ako sa myslelo, synom Jozefovým, ktorý bol synom Héliho a podľa predkov 24 Matatov, Léviho, Melchiho, Janajov, Jozefov, 25 Matatiášov, Amosov, Naumov, Esliho, Naggajov, 26 Mahatov, Matatiášov, Semejov, Jozefov, Júdov, 27 Johananov, Rézov, Zorobábelov, Salatielov, Nériho, 28 Melchiho, Adiho, Kozamov, Elmodamov, Érov, 29 Józuov, Eliezerov, Jórimov, Matatov, Léviho, 30 Symeonov, Júdov, Jozefov, Jonamov, Eliakimov, 31 Meleov, Mennanov, Matatanov, Nátanov, Dávidov, 32 Jeseho, Obédov, Boózov, Salmonov, Násonov, 33 Aminádabov, Adminov, Arniho, Ezromov, Fáresov, Júdov, 34 Jákobov, Izákov, Abrahámov, Táreho, Náchorov, 35 Seruchov, Ragauov, Fálekov, Heberov, Sáleho, 36 Kainanov, Arfaxadov, Sémov, Nóachov, Lámechov, 37 Matuzalemov, Enochov, Járedov, Maleleelov, Kainanov, 38 Enosov, Sétov, Adamov a Adam bol Boží.

4. kapitola Čít. 12.

Isus však, naplnený Duchom Svätým, vrátil sa õõ od Jordánu a Duch Ho viedol na púšť, Koniec utorku Utorok 18. týždňa: V tom čase, keď Isus õ Streda 18. týždňa: V tom čase sa Isus, naplnený Duchom, vrátil õõ 150

4. kapitola 2 kde bol štyridsať dní pokúšaný od diabla. V tých dňoch

nič nejedol, a keď sa pominuli, konečne pocítil hlad. 3 Vtedy Mu diabol povedal: Ak si Syn Boží, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom! 4 A Isus mu odpovedal: Napísané je: Nie samým chlebom žiť bude človek, ale každým slovom Božím. 5 Tu Ho diabol vyviedol na vysoký vrch a odrazu ukázal Mu všetky kráľovstvá sveta. 6 I povedal Mu diabol: Dám Ti všetku túto moc a ich slávu, lebo som ju dostal, a dám ju komu chcem. 7 Ak sa teda pokloníš predo mnou, všetko to bude Tvoje. 8 Isus mu však odpovedal a hovoril: Odíď odo mňa, Satan, lebo napísané je: Pánovi, svojmu Bohu, sa budeš klaňať a jedine Jemu budeš slúžiť! 9 Potom Ho zaviedol do Jeruzalema, postavil Ho na vrchol chrámu a povedal Mu: Ak si Syn Boží, zhoď sa odtiaľto. 10 Veď je napísané: Anjelom svojim prikáže o Tebe, aby Ťa chránili. 11 Oni Ťa vezmú na ruky, aby si azda neudrel svoju nohu o kameň. 12 Isus mu odpovedal a hovoril: Povedané je: Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha! 13 Keď diabol skončil všetko to pokúšanie, odišiel na čas od Neho. 14 Isus sa v moci Ducha vrátil do Galiley a zvesť o Ňom sa rozšírila po celom okolí. 15 Vyučoval v ich synagógach a všetci Ho oslavovali. Koniec strede 16

Tak prišiel (Isus) õ do Nazareta, kde bol vychovaný a podľa svojho zvyku vošiel v sobotňajší deň do synagógy. Keď vstal, aby čítal, 17 podali Mu knihu proroka Izaiáša. Štvrtok 18. týždňa: V tom čase prišiel Isus õ To isté aj 1. septembra, na Nový rok 151

Čít. 13.

Evanjelium podľa Lukáša A keď ju rozvinul, našiel miesto, kde bolo napísané: 18 Duch Pánov je nado mnou, preto ma pomazal zvestovať chudobným Evanjelium, poslal ma uzdravovať skrúšených srdcom, oznámiť zajatým prepustenie a slepým navrátenie zraku, utláčaných prepustiť na slobodu, 19 a zvestovať vzácny rok Pánov. 20 Keď zvinul knihu, vrátil ju služobníkovi a sadol si. Oči všetkých v synagóge upierali sa na Neho. 21 A On začal im hovoriť: Dnes sa naplnilo Písmo, ktoré ste práve počuli. 22 Všetci Mu prisviedčali a divili sa slovám blahodati, ktoré vychádzali z Jeho úst, Koniec štvrtku a Novému roku Čít. 14.

õ a hovorili: Či tento nie je syn Jozefov? 23 I povedal im: Iste mi poviete príslovie: Lekár, uzdrav sám seba! Počuli sme, čo sa stalo v Kafarnaume; urob to aj tu, vo svojej otčine! 24 A ešte dodal: Veru, hovorím vám, ani jeden prorok nie je uznávaný vo svojej otčine. 25 Ale popravde vám vravím: Mnoho vdov bolo za dní Eliášových v Izraeli, keď sa nebo na tri roky a šesť mesiacov zatvorilo, takže veľký hlad nastal po celej Zemi, 26 ale ani k jednej z nich nebol poslaný Eliáš, iba do Sarepty Sidónskej k žene vdove. 27 A mnoho malomocných bolo v Izraeli za proroka Elizeja, ale ani jeden z nich nebol očistený, iba Náman Sýrsky. 28 A všetci v synagóge vzplanuli hnevom, keď to počuli; 29 povstali, vyhnali Ho von z mesta a viedli až na Piatok 18. týždňa: V tom čase sa všetci divili slovám blahodati, ktoré vychádzali z Isusovych úst, õ To isté aj prorokovi Eliášovi 152

4. kapitola kraj vrchu, na ktorom bolo postavené ich mesto, aby Ho odtiaľ zhodili. 30 On však prešiel pomedzi nich a vzdialil sa. Koniec piatku a svätému 31

Potom zišiel do galilejského mesta Kafarnaum a po sobotách ich vyučoval. 32 õ I žasli nad Jeho učením, lebo s Jeho slovom sa spájala moc. 33 Bol však v synagóge človek posadnutý duchom nečistého démona, ktorý silným hlasom vykríkol: 34 Hej, čo Ťa do nás, Isus Nazaretský? Prišiel si nás zahubiť? Viem, kto si: Svätý Boží. 35 Isus mu pohrozil a povedal: Mlč a vyjdi z neho! Tu ho démon hodil medzi nich, (potom) vyšiel z neho a neuškodil mu. 36 I zmocnila sa všetkých hrôza, dohadovali sa medzi sebou a hovorili: Čo je to za slovo, že takou mocou a silou rozkazuje nečistým duchom, a oni vychádzajú?

Čít. 15.

Koniec sobote 37

A rozniesla sa povesť o Ňom po celom tom kraji. 38 Vstal, odišiel zo synagógy a vošiel do Šimonovho domu. õõ Šimonovu testinú trápila vysoká horúčka a prosili Ho za ňu. 39 Zastal teda nad ňou, pohrozil horúčke a tá prestala. (Ona) ihneď vstala a posluhovala im. 40 Keď však slnko zapadlo, všetci, ktorí mali Sobota 18. týždňa: V tom čase zišiel Isus do galilejského mesta Kafarnaum a učil po sobotách zástupy. õ Pondelok 19. týždňa: V tom čase vošiel Isus do Šimonovho domu a rozniesla sa o Ňom povesť po celom tom kraji. õõ 153

Čít. 16.

Evanjelium podľa Lukáša nemocných na rozličné neduhy, privádzali ich k Nemu, a On kládol ruky na každého z nich a uzdravoval ich. 41 Z mnohých však vychádzali démoni, kričali a volali: Ty si Christos, Syn Boží! Ale On im pohrozil a nedovolil im hovoriť, lebo vedeli, že On je Christos. 42 Keď však nastal deň, vyšiel (z domu) a odobral sa na osamelé miesto. A zástupy Ho hľadali. Prišli až k Nemu a zdržiavali Ho, aby neodchádzal od nich. 43 On im však povedal: Aj iným mestám musím zvestovať Kráľovstvo Božie, lebo na to som bol poslaný. 44 A kázal po synagógach galilejských. Koniec pondelku

5. kapitola 1

Čít. 17.

Raz, keď sa zástup valil na Neho, aby počúval slovo Božie, stál õ vedľa Genezaretského jazera. 2 I uzrel dve lode stáť pri (brehu) jazera; rybári však vystúpili z nich a prali si siete. 3 Vstúpil teda na jednu z lodí, ktorá patrila Šimonovi, a požiadal ho, aby máličko odrazil od brehu. Potom si sadol a z lode učil zástupy. 4 A keď prestal hovoriť, povedal Šimonovi: Postup na hlbinu a spusťte svoje siete na lov! 5 Tu sa ozval Šimon a povedal Mu: Učiteľ, celú noc sme sa namáhali a nič sme nechytili; ale na Tvoje slovo spustím siete. 6 Len čo tak urobili, zahrnuli veliké množstvo rýb, takže sa im siete trhali. 7 I zakývali na spoločníkov, ktorí boli na druhej lodi, aby im prišli pomôcť. A oni prišli a naplnili obe lode, takže sa ponárali. 8 Keď to však videl Šimon Peter, padol Isusovi Nedeľa 18.: V tom čase stál Isus õ 154

5. kapitola k nohám a povedal: Odíď odo mňa, Pane, lebo som hriešny človek. 9 Hrôza sa ho totiž zmocnila, i všetkých, ktorí boli s ním, nad lovom rýb, ktoré boli ulovili; 10 podobne i Jakuba a Jána, synov Zebedejových, ktorí boli Šimonovými spoločníkmi. A Šimonovi Isus povedal: Neboj sa! Odteraz budeš loviť ľudí. 11 I vytiahli lode na breh, všetko zanechali a nasledovali Ho. Koniec nedeli 12

I stalo sa, keď õ bol (Isus) v ktoromsi meste, a bol tam muž plný malomocenstva, a keď uzrel Isusa, padol na tvár a prosil Ho: Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť. 13 A On vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: Chcem, buď čistý! A hneď ho malomocenstvo opustilo. 14 I prikázal mu, aby o tom nikomu nehovoril a (dodal): Choď teda, ukáž sa kňazovi a obetuj za svoje očistenie, ako nariadil Mojžiš, im na svedectvo! 15 No chýr o Ňom sa tým väčšmi šíril a veľké zástupy sa schádzali, aby Ho počúvali a aby ich uzdravoval z ich neduhov. 16 Sám sa však uťahoval na púšť a modlil sa.

Čít. 18.

Koniec utorku 17

A keď ktorýsi deň učil, õõ sedeli tam aj farizeji a učitelia Zákona, ktorí sa poschádzali zo všetkých galilejských a judských mestečiek i z Jeruzalema. A moc Pánova sa prejavovala v uzdravovaní. 18 A hľa, muži prinášali na nosidlách porazeného človeka a snažili sa ho Utorok 19. týždňa: V tom čase õ Sobota 19. týždňa: V tom čase učil Isus a õõ 155

Čít. 19.

Evanjelium podľa Lukáša vniesť a položiť pred Neho. 19 Keď ho však pre zástup nemali kadiaľ vniesť, vystúpili na dom a spolu s nosidlami spustili ho cez otvor na povale do prostriedku pred Isusa. 20 Keď videl ich vieru, povedal mu: Človeče, odpúšťajú sa ti hriechy. 21 Nato zákonníci a farizeji začali premýšľať a hovorili si: Kto je tento, že sa takto rúha? Kto môže odpúšťať hriechy okrem samého Boha? 22 Ale Isus poznal ich myšlienky, odpovedal im a hovoril: O čom premýšľate vo svojich srdciach? 23 Čo je ľahšie povedať: Odpúšťajú sa ti hriechy!, alebo povedať: Vstaň a choď!? 24 Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má na Zemi moc odpúšťať hriechy - povedal porazenému: Hovorím ti: Vstaň, vezmi si nosidlá a choď domov! 25 A on hneď pred nimi vstal, vzal, na čom ležal, a odišiel do svojho domu, velebiac Boha. 26 Všetkých sa zmocnil úžas a oslavovali Boha. A naplnení bázňou si hovorili: Dnes sme videli predivné veci. Koniec sobote Čít. 20.

Po tomto vyšiel von, a keď õ uvidel mýtnika, menom Lévi, sedieť v mýtnici, povedal mu: Poď za mnou! 28 Ten nechal všetko, vstal a šiel za Ním. 29 A Lévi Mu vo svojom dome pripravil veľkú hostinu. Bol tam veľký zástup mýtnikov a iných, ktorí s Ním stolovali. 30 Avšak farizeji a ich zákonníci reptali a Jeho učeníkom hovorili: Prečo jete a pijete s mýtnikmi a hriešnikmi? 31 Isus im odpovedal a hovoril: Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí. 32 Neprišiel som zvať spravodlivých, ale hriešnikov, aby sa kajali. Koniec sobote Sobota 20. týždňa: V tom čase, keď Isus prechádzal,õ 156

6. kapitola 33

Oni Mu na to povedali: õ Prečo Jánovi učeníci sa často postia a vykonávajú modlitby, podobne aj (učeníci) farizejov; tí Tvoji však jedia a pijú? 34 Isus im k tomu povedal: Či môžete žiadať, aby sa svadobní synovia postili, kým je ženích s nimi? 35 No prídu dni, keď ženích im bude vzatý, a vtedy, v tých dňoch sa budú postiť. 36 Povedal im aj podobenstvo: Nikto neodtrhne látku z nového odevu, aby ju prišil na starý odev, lebo tak roztrhá aj nové, a na starý sa ani nehodí záplata z nového. 37 Ani nikto nenalieva mladé víno do starých (kožených) mechov; ináč nové víno roztrhá mechy a aj samo vytečie, aj mechy zničí. 38 Ale nové víno sa má nalievať do nových mechov, a oboje sa zachová. 39 A nikto, kto pije staré (víno), nechce hneď nové, lebo si povie: Staré je lepšie.

Čít. 21.

Koniec strede

6. kapitola 1

Stalo sa raz v sobotu, prvú po druhom dni Paschy, keď Isus išiel õõ cez obilné pole, Jeho učeníci trhali klasy, mrvili ich rukami a jedli. 2 Niektorí z farizejov im však povedali: Prečo robíte to, čo sa v sobotu robiť nemá? 3 Isus sa ozval a povedal im: Nikdy ste nečítali, čo urobil Dávid, keď bol hladný on a tí, čo boli s ním? 4 Ako vošiel do domu Božieho, vzal a jedol predkladané chleby a dal aj tým, ktorí boli s ním, hoci ich nemal jesť nik, okrem kňazov. 5 A hovoril im: Syn človeka Streda 19. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi farizeji a hovorili: õ Sobota 21. týždňa: V tom čase išiel Isus v sobotu õõ 157

Čít. 22.

Evanjelium podľa Lukáša je Pánom aj soboty. 6 Ešte v inú sobotu vošiel Isus do synagógy a vyučoval. Bol tam človek, ktorý mal vyschnutú pravú ruku. 7 Zákonníci a farizeji striehli, či bude v sobotu uzdravovať, aby Ho mali za čo obžalovať. 8 On však vedel o ich zmýšľaní a povedal človeku s vyschnutou rukou: Vstaň a postav sa do prostriedku! A on vstal a postavil sa. 9 Na to im povedal Isus: Pýtam sa vás: Dovolené je v sobotu robiť dobre alebo zle, zachrániť život alebo ho zahubiť? 10 I poobzeral sa po všetkých a povedal mu: Vystri tvoju ruku! On to urobil a znova bola jeho ruka zdravá ako tá druhá. Koniec sobote 11

Čít. 23.

Čít. 24.

Ale oni, plní nerozumnosti, zhovárali sa medzi sebou, čo by mali urobiť Isusovi. 12 V tých dňoch vyšiel õ na vrch modliť sa a v modlitbe k Bohu strávil celú noc. 13 A keď nastal deň, povolal (k sebe) svojich učeníkov a vybral z nich dvanástich, ktorých nazval apoštolmi: 14 Šimona, ktorého nazval Petrom, jeho brata Andreja, Jakuba a Jána, Filipa a Bartolomeja, 15 Matúša, Tomáša, Jakuba Alfejovho, Šimona, ktorého volali Horlivec, 16 Júdu Jakubovho a Judáša Iškariotského, ktorý sa stal zradcom. 17 Keď s nimi zostúpil, zastal õõ na rovine a tiež zástup Jeho učeníkov a veľké množstvo ľudu z celého Judska a Jeruzalema, z prímoria Týru a Sidónu, 18 ktorí prišli počúvať Ho a dať sa uzdravovať zo svojich chorôb. Štvrtok 19. týždňa: V tom čase vyšiel Isus õ Piatok 19. týždňa: V tom čase zastal Isus õõ To isté aj prepodobným 158

6. kapitola A boli uzdravovaní aj tí, ktorých trápili nečistí duchovia. 19 A všetok ten zástup sa Ho usiloval dotknúť, lebo vychádzala z Neho sila a uzdravovala všetkých. Koniec štvrtku 20 A On pozdvihol svoje oči na učeníkov a hovoril: Blažení

chudobní (duchom), lebo vaše je Kráľovstvo Božie. 21 Blažení ste, ktorí teraz hladujete, lebo budete nasýtení. Blažení ste, ktorí teraz plačete, lebo sa budete smiať. 22 Blažení budete, keď vás ľudia budú nenávidieť a keď vás budú vylučovať (spomedzi seba) a potupovať a ako zlo zavrhnú vaše meno pre Syna človeka. 23 V ten deň sa radujte a plesajte, lebo vaša odplata je hojná v nebi; Koniec piatku a prepodobným

lebo tak robili ich otcovia prorokom. 24 No õ beda vám, boháčom, lebo ste ďaleko od svojej útechy. 25 Beda vám, ktorí ste teraz nasýtení, lebo budete hladovať. Beda vám, ktorí sa teraz smejete, lebo budete smútiť a plakať. 26 Beda, ak všetci ľudia budú dobré hovoriť o vás, lebo tak robili ich otcovia falošným prorokom. 27 Vám však, ktorí ma počúvate, hovorím: Milujte svojich nepriateľov, robte dobre tým, ktorí vás nenávidia! 28 Žehnajte tým, ktorí vás preklínajú, modlite sa za tých, ktorí vás urážajú. 29 Tomu, kto ťa udrie po líci, nastav aj druhé, a kto ti berie vrchný odev, neodopri Pondelok 20. týždňa: Povedal Isus Židom, ktorí k Nemu prišli: õ 159

Čít. 25.

Evanjelium podľa Lukáša mu ani košeľu. 30 Každému, kto ťa prosí, daj a od toho, kto berie tvoje, nevymáhaj späť. Koniec pondelku Čít. 26.

31 õ Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte aj vy im. 32

A ak milujete tých, ktorí vás milujú, akáže vám je to odmena? Veď aj hriešnici milujú tých, ktorí ich milujú. 33 Keď však dobre robíte tým, čo vám dobre robia, akáže vám je to odmena? Veď to isté robia aj hriešnici. 34 A ak požičiavate tým, od ktorých očakávate, že vám to vrátia, akáže vám je to odmena? Veď aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby to zase dostali späť. 35 Ale milujte svojich nepriateľov, robte im dobre a požičiavajte, pričom nič za to nečakajte! A vaša odplata bude hojná a budete synmi Najvyššieho, lebo On je dobrotivý aj k nevďačným a zlým. 36 Buďte milosrdní, ako je milosrdný aj váš Otec. Koniec nedeli

Čít. 27.

õõ Nesúďte, a nebudete súdení! Neodsudzujte a nebudete odsúdení! Odpúšťajte a bude vám odpustené! 38 Dávajte a bude dané aj vám – mieru dobrú, natlačenú, natrasenú, pretekajúcu dajú vám do lona. Tou však mierou, akou nameriate, bude namerané vám. 39 A povedal im aj prirovnanie: Či môže slepý vodiť slepého? Či nespadnú obaja do jamy? 40 Učeník nie je nad svojho učiteľa, ale keď sa zdokonalí, bude každý ako jeho učiteľ. 41 Ako to, že vidíš triesku v oku Nedeľa 19.: Povedal Pán: õ Utorok 20. týždňa: Povedal Pán:õõ 160

6. kapitola svojho brata, a brvno vo svojom oku necítiš? 42 Alebo ako môžeš povedať svojmu bratovi: Brat môj, dovoľ, nech ti vyberiem triesku z tvojho oka, keď sám nevidíš brvno vo svojom oku? Ty pokrytec, najprv vyber brvno zo svojho oka a potom uvidíš, ako vybrať triesku z oka svojho brata. 43 Lebo nie je dobrý ten strom, ktorý rodí zlé ovocie, ako ani planý strom, ktorí rodí dobré ovocie. 44 Každý strom sa poznáva po jeho ovocí. Z tŕnia neoberajú figy, ani z kríkov neoberajú hrozno. 45 Dobrý človek z dobrého pokladu svojho srdca vynáša dobré a zlý človek zo zlého (pokladu) vynáša zlé; veď z plnosti srdca hovoria jeho ústa. Koniec utorku 46

õ Prečo ma oslovujete Pane, Pane, ale nerobíte, čo hovorím? 47 Poviem vám, komu sa podobá každý, kto prichádza ku mne, počúva moje slová a plní ich. 48 Podobá sa človeku, ktorý staval dom. Kopal hlboko a základy položil na skale. Keď sa privalila povodeň a rieka sa oborila na ten dom, nemohla ním otriasť, pretože bol založený na skale. 49 Kto však počul a neplnil, podobá sa človeku, ktorý postavil dom na zemi bez základu; oborila sa naň rieka a hneď sa zrútil, a pád tohto domu bol veľký.

Streda 20. týždňa: Povedal Pán: õ 161

Čít. 28.

Evanjelium podľa Lukáša 7. kapitola 1 Čít. 29.

Keď však skončil všetky svoje slová, ktoré ľud počúval, vošiel õ do Kafarnaumu. Koniec strede

Sluha istého stotníka, ktorého si (tento) veľmi cenil, bol chorý a dokonával. 3 Keď však počul o Isusovi, poslal k Nemu starších zo Židov s prosbou, aby prišiel a zachránil mu sluhu. 4 Tí prišli k Isusovi, naliehavo Ho prosili a hovorili: Zaslúži si, aby si mu vyhovel. 5 Miluje totiž náš národ a aj synagógu nám on vystaval. 6 Isus teda šiel s nimi. A keď už nebol ďaleko od domu, poslal k Nemu stotník priateľov s odkazom: Pane, neunúvaj sa, lebo nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu. 7 Preto ani seba som nepovažoval za hodného ísť k Tebe. Ale povedz len slovo a môj služobník ozdravie. 8 Veď aj ja som človek podriadený vrchnosti a mám pod sebou vojakov; poviem tomuto: Choď! a ide, a inému: Poď! a príde, a svojmu sluhovi: Urob to! a urobí. 9 Keď to Isus počul, zadivil sa. Potom sa obrátil k zástupu, ktorý Ho nasledoval, a povedal: Hovorím vám, ani v Izraeli som nenašiel takú veľkú vieru. 10 Keď sa poslovia vrátili domov, našli sluhu uzdraveného. Koniec sobote

Sobota 22. týždňa: V tom čase vošiel Isus õ 162

7. kapitola 11 I stalo sa potom, že išiel õ do mesta, ktoré sa volá Nain.

Išli s Ním mnohí Jeho učeníci a veľký zástup ľudí. 12 Ako sa však priblížil k mestskej bráne, hľa, práve vynášali mŕtveho, jediného to syna matky, a tá bola vdova. A mnoho ľudí z mesta išlo s ňou. 13 Keď ju Pán uzrel, prišlo Mu jej ľúto a povedal jej: Neplač! 14 Potom pristúpil, dotkol sa már a tí, ktorí niesli, zastali. I povedal: Mládenec, hovorím ti, vstaň! 15 Mŕtvy sa posadil a začal hovoriť; a dal ho jeho matke. 16 Tu sa všetkých zmocnil strach, oslavovali Boha a hovorili: Veľký prorok povstal medzi nami a Boh navštívil svoj ľud.

Čít. 30.

Koniec nedeli 17

A táto zvesť sa o Ňom rozniesla po celom Judsku õõ a okolí. 18 Všetko toto oznámili Jánovi jeho učeníci. Ján si zavolal dvoch svojich učeníkov a poslal ich k Isusovi 19 s odkazom: Ty si Ten, čo má prísť, alebo máme čakať iného? 20 Keď však tí muži prišli k Nemu, povedali: Ján Krstiteľ nás poslal k Tebe s odkazom: Ty si Ten, čo má prísť, alebo máme čakať iného? 21 On práve v tú hodinu mnohých uzdravil z neduhov, chorôb, z moci zlých duchov a mnohým slepým daroval zrak. 22 Isus im odpovedal a hovoril: Choďte a oznámte Jánovi, čo ste videli a počuli: slepí vidia, chromí chodia, malomocní sa očisťujú, hluchí počujú, mŕtvi vstávajú (z mŕtvych), a chudobným sa zvestuje Evanjelium. 23 A blažený je Nedeľa 20.: V tom čase išiel Isus õ Štvrtok 20. týždňa: V tom čase sa zvesť o Isusovi rozšírila po celom Judsku õõ To isté aj na 3. nájdenie hlavy svätého Jána Krstiteľa 163

Čít. 31.

Evanjelium podľa Lukáša ten, kto sa na mne nepohorší. 24 Keď však Jánovi poslovia odišli, začal hovoriť zástupom o Jánovi: Čo ste vyšli na púšť vidieť? Trstinu zmietanú vetrom? 25 Nuž čo ste vyšli vidieť? (Azda) človeka oblečeného do mäkkého rúcha? Veď takí, čo sa skvostne obliekajú a žijú prepychovo, bývajú v kráľovských palácoch. 26 Čo teda ste vyšli vidieť? Proroka? Áno, hovorím vám, ešte viac ako proroka. 27 To je ten, o ktorom je napísané: Hľa, ja posielam svojho posla pred Tvojou tvárou, ktorý pripraví cestu pred Tebou. 28 Lebo hovorím vám, že medzi narodenými zo žien niet väčšieho proroka nad Jána Krstiteľa, avšak najmenší v Kráľovstve Božom je väčší ako on. 29 A všetok ľud, ktorý to počúval, aj mýtnici uznali Božiu spravodlivosť a dali sa pokrstiť Jánovým krstom. 30 Ale farizeji a zákonníci zavrhli Boží zámer, aký s nimi mal, a nedali sa mu pokrstiť. Koniec štvrtku a svätému Jánovi Čít. 32.

Vtedy Pán povedal: Ku komu teda õ prirovnám ľudí tohto pokolenia? Komu sú podobní? 32 Podobní sú deťom, ktoré vysedávajú na trhoviskách, navzájom na seba pokrikujú a hovoria: Pískali sme vám – a netancovali ste, nariekali sme – a neplakali ste. 33 Prišiel totiž Ján Krstiteľ, ktorý nejedol chlieb, ani nepil víno, a hovoríte: Démona má. 34 Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a hovoríte: Hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ mýtnikov a hriešnikov. 35 A múdrosť je ospravedlnená všetkými jej deťmi. Koniec piatku Piatok 20. týždňa: Povedal Pán: Komu õ 164

7. kapitola 36

Ktorýsi farizej Ho však prosil, õ aby jedol s ním. I vošiel do farizejovho domu a zaujal miesto. 37 Tu žena, (známa) v meste ako hriešnica, keď sa dozvedela, že stoluje v dome farizejovom, priniesla alabastrovú nádobku masti. 38 S plačom pristúpila odzadu k Jeho nohám, slzami začala Mu ich máčať a utierať vlasmi svojej hlavy. Bozkávala Mu nohy a mazala ich masťou. 39 Keď to však videl farizej, ktorý Ho pozval, povedal si: Keby Tento bol prorok, vedel by, kto a aká je to žena, čo sa Ho dotýka; lebo je hriešnica. 40 Odpovedal mu Isus a riekol: Šimon, chcem ti niečo povedať. On Mu odvetil: Učiteľ, povedz! 41 Istý veriteľ mal dvoch dlžníkov: jeden mu dlhoval päťsto denárov, druhý päťdesiat. 42 Keďže nemali z čoho vrátiť, obom im odpustil. Povedz teda, ktorý z nich ho bude väčšmi milovať? 43 Šimon odpovedal: Nazdávam sa, že ten, ktorému odpustil viac. On mu však hovoril: Správne si usúdil. 44 Nato sa obrátil k žene a Šimonovi povedal: Vidíš tú ženu? Vošiel som do tvojho domu a nepodal si mi vody na nohy, avšak táto svojimi slzami zmáčala mi nohy a svojimi vlasmi poutierala. 45 Nepobozkal si ma, ale táto, ako som vošiel, neprestala bozkávať mi nohy. 46 Hlavu si mi olejom nepomazal, ale táto myrom pomazala mi nohy. 47 Preto ti hovorím: Odpúšťajú sa jej mnohé hriechy, lebo veľmi milovala. Komu sa však málo odpúšťa, ten málo miluje. 48 A jej povedal: Odpúšťajú sa ti hriechy. 49 Vtedy tí, čo s Ním stolovali, začali si hovoriť: Ktože Pondelok 21. týždňa: V tom čase prosil Isusa ktorýsi farizej, õ To isté aj mučeniciam 165

Čít. 33.

Evanjelium podľa Lukáša je to, že aj hriechy odpúšťa? 50 On však povedal žene: Tvoja viera ťa zachránila. Choď v pokoji! Koniec pondelku a mučeniciam

8. kapitola Čít. 34.

Potom chodil õ po mestách a dedinách, kázal a hlásal o Kráľovstve Božom a s Ním Dvanásti 2 a niektoré ženy, ktoré uzdravil od zlých duchov a z chorôb: Mária, zvaná Magdaléna, z ktorej vyšlo sedem démonov, 3 Jana, manželka Chúzu, Herodesovho správcu, Zuzana a mnohé iné, ktoré Mu pomáhali zo svojich majetkov. Koniec utorku 4 Keď sa potom zišiel veľký zástup a schádzali sa k Nemu

Čít. 35.

ľudia z miest, prehovoril k nim týmto podobenstvom: 5 õõ Rozsievač vyšiel siať semeno. Ako tak sial, niektoré padlo na kraj cesty. Tam ho pošliapali a nebeské vtáky ho pozobali. 6 Iné padlo na skalu, a keď vzišlo, uschlo, pretože nemalo vlahy. 7 Ďalšie zas padlo do tŕnia, ale tŕnie spolu vzrástlo a udusilo ho. 8 A (ešte) iné padlo do dobrej zeme, vyrástlo a prinieslo stonásobnú úrodu. Keď to povedal, zvolal: Kto má uši na počúvanie, nech počúva! 9 Jeho učeníci sa Ho však opýtali: Čo znamená toto podobenstvo? 10 On im nato povedal: Vám je dané poznať tajomstvá Kráľovstva Božieho, ostatným však len v podobenstvách, aby hľadeli, ale nevideli, počúvali Utorok 21. týždňa: V tom čase chodil Isus õ Nedeľa 21.: Povedal Pán toto podobenstvo: õõ 166

8. kapitola a nechápali. 11 Podobenstvo znamená toto: Semeno je slovo Božie. 12 Vedľa cesty sú tí, čo počúvajú; potom prichádza diabol a vezme im slovo z ich srdca, aby neuverili a neboli spasení. 13 Semeno, čo padlo na skalu, sú tí, čo slovo s radosťou počúvajú, prijímajú ho, nemajú však koreňa, veria len na čas a počas skúšky odpadajú. 14 Semeno, čo padlo do tŕnia, to sú tí, čo počúvajú, ale potom ich udusia starosti, bohatstvo a rozkoše života, takže úrodu neprinesú. 15 Semeno, čo padlo do dobrej zeme, to sú tí, ktorí počúvajú slovo s dobrým a úprimným srdcom, zachovávajú ho a vytrvalo prinášajú ovocie. Hovoriac to povedal: Kto má uši na počúvanie, nech počúva. Koniec nedeli 16

õ Nikto, kto zapálil lampu, neprikrýva ju nádobou, ani ju nepostaví pod posteľ, ale postaví ju na svietnik, aby tí, čo vchádzajú, videli svetlo. 17 Nič totiž nie je také utajené, aby sa nestalo zjavným, ani tak skryté, aby sa neprezvedelo a nevyšlo najavo. 18 Dávajte teda pozor, ako počúvate. Lebo kto má, tomu bude pridané, a kto nemá, tomu sa vezme aj to, čo si myslí, že má. 19 Prišli k Nemu Jeho matka a bratia, ale pre zástup sa k Nemu nemohli dostať. 20 Oznámili Mu teda: Tvoja matka a Tvoji bratia stoja vonku a chceli by Ťa vidieť. 21 On však prehovoril a povedal im: Mojou matkou a mojimi bratmi sú tí, čo počúvajú slovo Božie a uskutočňujú ho. Koniec sobote a svätej Anne Sobota 22. týždňa: Povedal Pán: õ To isté aj svätej Anne 167

Čít. 36.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 37.

Potom jedného dňa nastúpil õ so svojimi učeníkmi na loď a povedal im: Prejdime na druhú stranu jazera. 23 I odrazili sa. A kým sa plavili, zaspal. Vtedy sa zniesla na jazero búrlivá víchrica, takže ich zalievalo a boli v nebezpečenstve. 24 Pristúpili teda a zobudili Ho slovami: Učiteľ, Učiteľ, hynieme! A On vstal, pohrozil vetru a rozbúreným vlnám, tie sa upokojili a nastalo bezvetrie. 25 Nato povedal im: Kde je vaša viera? Oni však preľaknutí divili sa a navzájom si hovorili: Ktože je to, že rozkazuje i vetrom i moru a poslúchajú Ho? Koniec strede

Čít. 38.

I doplavili sa do Gadarského kraja, õõ ktorý je oproti Galilei. 27 Len čo (Isus) vystúpil na breh, prišiel Mu v ústrety akýsi muž z mesta, ktorý už dlhší čas bol posadnutý démonmi; nenosil odev, ani doma nebýval, ale v hrobkách. 28 Keď však zbadal Isusa, vykríkol, padol pred Ním a mocným hlasom zvolal: Čo ťa do mňa, Isus, Syn Boha Najvyššieho? Prosím ťa, nemuč ma! 29 (Isus) totiž rozkázal nečistému duchu, aby vyšiel z toho človeka, lebo už dlhý čas ho držal vo svojej moci. Vtedy ho zviazali reťazami a okovami a strážili, ale on popretŕhal putá a démon ho hnal do pustatiny. 30 Isus sa ho spýtal: Ako sa voláš? A on odpovedal: Légia! – lebo vošlo do neho mnoho démonov. 31 A tí Ho veľmi prosili, aby im neprikazoval odísť do (pekelnej) priepasti. 32 Bola tam však veľká črieda svíň, čo sa pásla na hore. Prosili Ho Streda 21. týždňa: V tom čase nastúpil Isus õ Nedeľa 23.: V tom čase prišiel Isus do Gadarského kraja, õõ 168

8. kapitola teda, aby im dovolil vojsť do nich. A On im to dovolil. 33 Nato démoni vyšli z človeka a vošli do svíň. Hneď na to sa črieda rútila dolu svahom do mora a utopila sa. 34 Keď pastieri videli, čo sa stalo, rozutekali sa a oznámili to v meste a po osadách. 35 (Ľudia) teda vyšli pozrieť, čo sa stalo. I prišli k Isusovi a človeka, z ktorého vyšli démoni, našli sedieť pri nohách Isusových, oblečeného a pri normálnom rozume. I báli sa. 36 Tí však, čo to videli, porozprávali im, ako sa posadnutý uzdravil. 37 A všetok ľud Gadarského kraja Ho žiadal, aby od nich odišiel, lebo sa ich zmocnil veľký strach. On teda vstúpil na loď a vrátil sa. 38 Muž však, z ktorého vyšli démoni, prosil Ho, aby smel byť s Ním. Ale Isus ho prepustil so slovami: 39 Vráť sa domov a porozprávaj, aké veľké veci ti urobil Boh! I odišiel a po celom meste rozhlasoval, čo mu urobil Isus. Koniec nedeli 40

Keď sa však Isus vrátil, prijal Ho zástup (ľudu), lebo všetci Ho očakávali. 41 Tu pristúpil muž, õ menom Jairos, a ten bol predstaveným synagógy. Padol Isusovi k nohám a prosil Ho, aby šiel do jeho domu. 42 Mal totiž jednu, asi dvanásťročnú dcéru, a tá mu umierala. Keď tam šiel, tlačili sa na Neho zástupy. 43 (Bola medzi nimi) žena, ktorá už dvanásť rokov trpela na krvotok. Celý svoj majetok minula na lekárov, ale uzdraviť ju nedokázal ani jeden. 44 Tá pristúpila odzadu, dotkla sa obruby Jeho rúcha a hneď jej prestala tiecť krv. 45 A Isus povedal: Kto Nedeľa 24.: V tom čase pristúpil k Isusovi nejaký človek, õ 169

Čít. 39.

Evanjelium podľa Lukáša sa ma to dotkol? Keď to však všetci popierali, prehovoril Peter a tí, čo boli s Ním: Zástupy Ťa zvierajú a tisnú a Ty hovoríš: Kto sa ma dotkol? 46 Ale Isus povedal: Dotkol sa ma niekto, lebo som pocítil, že zo mňa vyšla sila. 47 Keď žena videla, že sa neutají, rozochvená predstúpila, padla pred Ním (na kolená) a pred všetkým ľudom sa priznala, prečo sa Ho dotkla a ako hneď vyzdravela. 48 On jej však povedal: Dcéra, tvoja viera ťa zachránila. Choď v pokoji! 49 Kým ešte hovoril, prišiel ktosi z domu predstaveného synagógy a hovoril mu: Tvoja dcéra umrela. Neunúvaj už Učiteľa! 50 Keď to však Isus počul, odpovedal mu a riekol: Neboj sa! Len ver a bude zachránená. 51 A keď prišiel do domu, nikomu nedovolil vojsť dnu, iba Petrovi, Jánovi, Jakubovi, otcovi dievčaťa a (jeho) matke. 52 Všetci však plakali a nariekali nad ňou. No on povedal: Neplačte, veď neumrela, ale spí! 53 I posmievali sa Mu, lebo vedeli, že umrela. 54 On však vyhnal všetkých von, uchopil ju za ruku a zvolal: Dievča, vstaň! 55 V tom sa jej duch vrátil a ona hneď vstala. I rozkázal, aby jej dali jesť. 56 A jej rodičia sa tomu veľmi divili. On im však prikázal, aby nikomu nehovorili, čo sa stalo. Koniec nedeli

9. kapitola Čít. 40.

Zvolal však Dvanástich õ a dal im silu a moc nad všetkými démonmi a uzdravovať neduhy. 2 Poslal ich hlásať Kráľovstvo Božie a uzdravovať chorých. Sobota 24. týždňa: V tom čase zvolal Isus svojich dvanástich učeníkov õ 170

9. kapitola 3

A povedal im: Nič si neberte na cestu, ani palicu, ani kapsu, ani chlieb, ani peniaze, ani dvoje šiat nemajte. 4 Do ktoréhokoľvek domu vojdete, zostaňte tam a odtiaľ odchádzajte. 5 A ktoríkoľvek vás neprijmú, pri odchode z tohto mesta straste si aj ten prach z vašich nôh, na svedectvo proti nim. 6 Vyšli teda, chodili po dedinách, hlásali Evanjelium a všade uzdravovali. Koniec sobote 7

Aj tetrarcha Herodes sa dopočul õ o všetkom, čo sa dialo, a bol v rozpakoch, lebo niektorí hovorili, že Ján vstal z mŕtvych, 8 iní však, že sa zjavil Eliáš a ešte iní, že vstal z mŕtvych jeden z dávnych prorokov. 9 Herodes však povedal: Jána som dal stať. Kto je však Ten, o ktorom počúvam takéto veci? A chcel Ho vidieť. 10 Keď sa apoštoli vrátili, vyrozprávali Mu všetko, čo vykonali. I vzal ich a odišiel na pusté miesto v okolí mesta nazývaného Betsaida. 11 Keď sa to zástupy dozvedeli, išli za Ním. Prijal ich, rozprával im o Kráľovstve Božom a uzdravoval tých, čo sa potrebovali liečiť.

Čít. 41.

Koniec štvrtku 12

Avšak deň sa začal schyľovať (ku koncu). Tu pristúpili k Nemu Dvanásti õõ a povedali: Rozpusť zástup, nech sa rozídu do okolitých dedín a osád a nech si nájdu nocľah a jedlo, lebo tu sme na pustom mieste. Štvrtok 21. týždňa: V tom čase sa tetrarcha Herodes dopočul o Isusovi a õ Piatok 21. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi Jeho dvanásti učeníci õõ 171

Čít. 42.

Evanjelium podľa Lukáša 13

Čít. 43.

On im však povedal: Vy im dajte jesť! Ale oni vraveli: Nemáme viac ako päť chlebov a dve ryby. Iba ak by sme šli nakúpiť jedlo pre všetkých tých ľudí. 14 Bolo ich totiž asi päťtisíc mužov. Povedal teda svojim učeníkom: Zoraďte ich do skupín asi po päťdesiatich! 15 I urobili tak a všetkých usadili. 16 Potom vzal päť chlebov a dve ryby, pozdvihol oči k nebu, požehnal ich, lámal a dával učeníkom, aby ich rozdávali zástupom. 17 Všetci jedli a nasýtili sa. A zo zvyšných odrobín sa nazbieralo dvanásť košov. 18 Keď sa raz õ modlil osamote, boli s Ním aj Jeho učeníci. Koniec piatku

I opýtal sa ich: Za koho ma pokladajú zástupy ľudí? 19 Oni Mu odpovedali: Za Jána Krstiteľa, iní za Eliáša a ďalší hovoria, že vstal z mŕtvych jeden z dávnych prorokov. 20 Nato im povedal: A za koho ma pokladáte vy? Odpovedal Peter a vravel: Za Christa Božieho. 21 On ich však dôrazne žiadal, aby o tom nikomu nehovorili, 22 a (ďalej) vravel, že je nutné, aby Syn človeka mnoho trpel, aby bol zavrhnutý staršími z ľudu, veľkňazmi a zákonníkmi, aby bol zabitý a tretieho dňa vstal z mŕtvych. Koniec pondelku Čít. 23 44.

Všetkým potom povedal: õõ Kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme každý deň svoj kríž Pondelok 22. týždňa: V tom čase, keď sa Isus õ Utorok 22. týždňa: Povedal Pán: õõ 172

9. kapitola a nasleduje ma. 24 Lebo kto si chce zachrániť život, stratí ho, a kto stratí svoj život pre mňa, zachráni si ho. 25 Veď čože osoží človeku, keby celý svet získal, ale seba samého by zahubil alebo poškodil? 26 Lebo kto sa bude hanbiť za mňa a za moje slová, za toho sa bude hanbiť Syn človeka, keď príde v sláve svojej, svojho Otca i svätých anjelov. 27 Veru, hovorím vám, sú niektorí z tých, čo tu stoja, ktorí neokúsia smrť, kým neuvidia Kráľovstvo Božie. Koniec utorku 28

Potom, za osem dní po týchto slovách vzal õ Petra, Jána a Jakuba a vystúpil na vrch modliť sa. 29 Ako sa modlil, výzor Jeho tváre sa zmenil a Jeho odev zažiaril bielobou. 30 A hľa, rozprávali sa s Ním dvaja muži; boli to Mojžiš a Eliáš. 31 Zjavili sa v sláve a zhovárali sa o Jeho smrti, ktorú mal podstúpiť v Jeruzaleme. 32 Petra však a tých, čo boli s Ním, premohol hlboký spánok. Keď sa prebudili, videli Jeho slávu a tých dvoch mužov, čo stáli pri Ňom. 33 Keď potom odchádzali od Neho, povedal Peter Isusovi: Učiteľ, dobre je nám tu. Postavme tri stánky: Tebe jeden, Mojžišovi jeden a Eliášovi jeden! Nevedel (totiž), čo hovorí. 34 Kým toto hovoril, utvoril sa oblak a zahalil ich. I báli sa, keď vošli do oblaku. 35 A z oblaku zaznel hlas: Toto je môj milovaný Syn, Jeho počúvajte! 36 Keď hlas doznel, ostal Isus sám. A oni mlčali a v tých dňoch nikomu nič nevyzradili z toho, čo videli. Koniec Premeneniu Na Premenenie na utreni: V tom čase vzal Isus õ 173

Čít. 45.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 46.

Keď na druhý deň zostúpili z vrchu, õ prišiel Mu naproti veľký zástup (ľudí). 38 A hľa, istý muž zo zástupu zvolal: Učiteľ, prosím Ťa, pozri na môjho syna, moje jediné dieťa! 39 Zmocňuje sa ho (zlý) duch, takže nečakane kričí, lomcuje ním, až sa mu pení z úst; len ťažko od neho odchádza a tak ho morí. 40 Prosil som Tvojich učeníkov, aby ho vyhnali, ale nemohli. 41 Tu sa Isus ozval a povedal: Ó, neveriace a skazené pokolenie, dokedy budem medzi vami a znášať vás? Priveď sem svojho syna! 42 Ako chlapec prichádzal, démon ho hodil (na zem) a lomcoval ním. Isus však pohrozil nečistému duchu, uzdravil chlapca a vrátil ho jeho otcovi. 43 A všetci žasli nad veľkou mocou Božou. Koniec sobote

Čít. 47.

Keď sa všetci divili tomu všetkému, čo robil, povedal svojim učeníkom: 44 õõ Dobre si zapamätajte tieto slová: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí. 45 Ale oni nerozumeli týmto slovám; boli totiž pred nimi zahalené, takže ich nepochopili. A báli sa Ho na to vypytovať. 46 No zrodila sa v nich myšlienka, kto by bol medzi nimi najväčší. 47 Isus však poznal zmýšľanie ich srdca, vzal dieťa, postavil ho vedľa seba 48 a povedal im: Kto prijme toto dieťa v mojom mene, mňa prijme. A kto mňa prijme, prijme Toho, ktorý ma poslal. Lebo kto je medzi všetkými vami najmenší, ten je veľký. Sobota 25. týždňa: V tom čase, keď Isus zišiel z vrchu, õ Streda 22. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ 174

9. kapitola 49 I ozval sa Ján a povedal: õ Učiteľ, videli sme, ako ktosi

v Tvojom mene vyháňa zlých duchov, a bránili sme mu v tom, lebo Ťa s nami nenasleduje. 50 Isus mu však povedal: Nebráňte (mu), lebo kto nie je proti vám, je za vás.

Čít. 48.

Koniec strede 51 Keď sa však približovali dni Jeho vznesenia sa (na nebo),

õõ pevne sa rozhodol vystúpiť do Jeruzalema. 52 I vyslal pred sebou poslov. Cestou vošli do samaritánskej dediny, aby Mu pripravili miesto. 53 Tam Ho však neprijali, lebo si predsavzal ísť do Jeruzalema. 54 Keď to videli Jeho učeníci Jakub a Ján, povedali: Pane, máme povedať, aby zostúpil oheň z neba a zničil ich, ako urobil Eliáš? 55 Ale On sa obrátil, pokarhal ich a povedal: Neviete, čieho ducha ste; 56 lebo Syn človeka neprišiel zatratiť ľudské duše, ale zachrániť. A odišli do inej dediny.

Čít.

Koniec štvrtku Prestúp Obrusu na čít. 52 57

Keď tak šli õõõ cestou, ktosi Mu povedal: Pôjdem za Tebou, kam sa len pohneš. 58 A Isus mu odvetil: Líšky majú nory a nebeské vtáky hniezda, ale Syn človeka nemá kde skloniť hlavu. 59 Inému zasa povedal: Poď za mnou! On však odpovedal: Pane, Štvrtok 22. týždňa: V tom čase pristúpil k Isusovi jeden z Jeho učeníkov a povedal Mu: õ Svätému Obrusu: V tom čase sa stalo, že sa približovali dni Isusovho vznesenia sa na nebo,õõ Sobota 26. týždňa: V tom čase, keď Isus šiel õõõ 175

Čít. 49.

Evanjelium podľa Lukáša dovoľ mi najprv odísť a pochovať si otca. 60 Ale Isus mu povedal: Nechaj, nech si mŕtvi pochovávajú svojich mŕtvych; ty však choď a zvestuj Kráľovstvo Božie! 61 A ešte iný povedal: Pôjdem za Tebou, Pane, ale najprv mi dovoľ rozlúčiť sa s domácimi! 62 Isus mu však povedal: Kto položí ruku na pluh a obzerá sa späť, nie je súci pre Kráľovstvo Božie. Koniec sobote

10. kapitola Čít. 50.

Potom však õ Pán ustanovil ešte iných sedemdesiatich (učeníkov) a po dvoch ich poslal pred sebou do každého mesta a na každé miesto, kde sám chcel ísť. 2 A povedal im: Žatvy je síce mnoho, ale pracovníkov málo. Preto proste Pána žatvy, aby poslal robotníkov na svoju žatvu! 3 Choďte! Hľa, posielam vás ako baránkov medzi vlkov. 4 Nenoste ani mešec, ani kapsu, ani sandále, ani cestou nikoho nepozdravujte! 5 Keď vojdete do ktoréhokoľvek domu, najprv povedzte: Pokoj tomuto domu! 6 A ak tam bude syn pokoja, spočinie na ňom váš pokoj. Ak nie, vráti sa k vám. 7 V tom dome potom zostaňte, jedzte a pite, čo majú, lebo robotník je hoden svojej mzdy. Nechoďte z domu do domu. 8 Keď vojdete do ktoréhokoľvek mesta a prijmú vás, jedzte, čo vám predložia. 9 A uzdravujte chorých, ktorí sú v ňom, a hovorte im: Priblížilo sa k vám Kráľovstvo Božie. 10 Ak vojdete do niektorého mesta a neprijmú vás, vyjdite na jeho ulice a povedzte: 11 Striasame Piatok 22. týždňa: V tom čase õ To isté aj apoštolom 176

10. kapitola na vás aj prach, čo sa nám z vášho mesta prilepil na nohy. Avšak to vedzte, že sa priblížilo Kráľovstvo Božie. 12 Hovorím vám, že ľahšie bude v onen deň Sodomčanom, ako tomu mestu. 13 Beda ti, Chorazim, beda ti Betsaida! Lebo keby sa v Týre a Sidóne boli stali mocné činy, aké sa stali u vás, dávno by boli sedeli vo vrecovine i popole a kajali sa. 14 Ale Týru a Sidónu bude na súde ľahšie ako vám. 15 A ty, Kafarnaum, čo si sa vyvýšil až do nebies, do podsvetia sa zrútiš. Koniec piatku 16

õ Kto vás počúva, mňa počúva; a kto vami pohŕda, mnou pohŕda; kto však pohŕda mnou, pohŕda Tým, ktorý ma poslal. 17 Tí sedemdesiati sa vrátili s radosťou a hovorili: Pane, v Tvojom mene sa nám poddávajú aj démoni. 18 On im však povedal: Videl som Satana padať z neba ako blesk. 19 õõ Hľa, dávam vám moc šliapať po hadoch a škorpiónoch, i po každej sile nepriateľskej, a nič vám neuškodí. 20 No neradujte sa z toho, že sa vám poddávajú duchovia, ale radujte sa z toho, že vaše mená sú zapísané v nebi. 21 V tú hodinu zaradoval sa Isus v duchu a povedal: Velebím Ťa, Otče, Pane neba i Zeme, že si toto skryl pred múdrymi a rozumnými a zjavil to jednoduchým (ľuďom). Áno, Otče, lebo tak sa Tebe zaľúbilo. Koniec apoštolom, anjelom a sobote Všeobecné apoštolom a anjelom: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Sobota 27. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õõ 177

Čít. 51.

Čít.

Evanjelium podľa Lukáša Čítaj Obrusu: Čít. 52.

A keď sa obrátil k učeníkom, povedal: õ Všetko mi odovzdal môj Otec, a nikto nevie, kto je Syn, iba Otec, a kto je Otec, iba Syn a ten, komu to Syn chce zjaviť. 23 Potom sa obrátil osobitne k učeníkom a povedal: Blažené oči, ktoré vidia, čo vy vidíte. 24 Lebo hovorím vám: Mnohí proroci a králi želali si vidieť, čo vy vidíte, ale nevideli, a počuť, čo vy počúvate, ale nepočuli. Koniec pondelku a Obrusu

Čít. 53.

Vtedy vstal õõ nejaký zákonník, aby Ho pokúšal a povedal: Učiteľ, čo mám robiť, aby som zdedil večný život? 26 On mu nato povedal: A čo je napísané v Zákone? Ako tam čítaš? 27 On odpovedal: Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou, celou svojou silou, celou svojou mysľou, a svojho blížneho ako seba samého! 28 Povedal mu teda: Správne si odpovedal. To konaj a budeš žiť! 29 Ale on, aby sa ospravedlnil, povedal Isusovi: A kto je môj blížny? 30 Nato mu Isus povedal: Istý človek zostupoval z Jeruzalema do Jericha a padol do rúk zbojníkov, ktorí ho ozbíjali, doráňali, nechali ho polomŕtveho a odišli. 31 Náhodou šiel tou istou cestou nejaký kňaz, no keď ho zazrel, obišiel ho. 32 Podobne aj levita, keď prišiel na toto miesto a videl ho, obišiel ho. 33 No prišiel k nemu aj istý pocestný Samaritán. Keď ho uvidel, prišlo mu ho ľúto. 34 I pristúpil k nemu, nalial mu na rany olej a víno, a obviazal Pondelok 23. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Nedeľa 25.: V tom čase pristúpil k Isusovi õõ 178

11. kapitola mu ich. Potom ho vyložil na svoje dobytča, zaviezol ho do hostinca a postaral sa o neho. 35 Na druhý deň, majúc v úmysle odísť, vyňal dva denáre, dal ich hostinskému a povedal: Staraj sa oňho; a ak naň vynaložíš viac, zaplatím ti to, keď sa vrátim. 36 Kto z tých troch, podľa teba, bol blížnym tomu, čo padol do rúk zbojníkov? 37 On nato povedal: Ten, čo mu preukázal milosrdenstvo. I povedal mu Isus: Choď a rob podobne! Koniec nedeli 38 Ako tak šli, vošiel aj On do jednej dediny. õ Istá žena,

menom Marta, prijala Ho do svojho domu. 39 Mala sestru, ktorá sa volala Mária. Tá si sadla k nohám Isusovým a počúvala Jeho slová. 40 Marta si zas dala mnoho práce s obsluhou. Zrazu však pristúpila a povedala: Pane, nedbáš, že ma moja sestra nechala samu obsluhovať? Povedz jej, aby mi pomohla! 41 Isus jej odpovedal a riekol: Marta, Marta, staráš sa a znepokojuješ pre mnohé veci, 42 avšak iba jedno je potrebné. Mária si totiž vybrala lepší podiel, ktorý jej nebude odňatý.

Čít. 54.

Prestúp Bohorodičke na čít. 58

11. kapitola 1

Raz sa (Isus) õõ na ktoromsi mieste modlil. A keď skončil, povedal Mu jeden z Jeho učeníkov: Pane, nauč nás modliť sa, ako i Ján naučil svojich učeníkov. 2 Povedal Na všetky sviatky Bohorodičky: V tom čase vošiel Isus do nejakej dediny. õ Utorok 23. týždňa: V tom čase sa Isus õõ 179

Čít. 55.

Evanjelium podľa Lukáša

Čít. 56.

im teda: Keď sa modlíte, hovorte: Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje; príď Kráľovstvo Tvoje; buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. 3 Chlieb náš každodenný dávaj nám každý deň, 4 a odpusť nám naše hriechy, lebo aj my odpúšťame každému svojmu dlžníkovi; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás od zlého. 5 A potom im hovoril: Ak niekto z vás má priateľa a pôjde k nemu o polnoci a povie mu: Priateľ, požičaj mi tri chleby, 6 lebo mi priateľ prišiel z cesty a nemám mu čo predložiť. 7 A keby mu ten zvnútra odpovedal: Neobťažuj ma! Dvere sú už zatvorené a moje deti sú so mnou na posteli. Nemôžem vstať a dať ti. 8 Hovorím vám: Keď aj nevstane a nedá mu preto, že mu je priateľom, pre jeho neodbytnosť jednako vstane a dá mu, koľko prosí. 9 Aj ja vám hovorím: õ Proste, a bude vám dané; hľadajte, a nájdete; klopte, a bude vám otvorené! 10 Lebo každý, kto prosí, dostáva, a kto hľadá, nachádza, a tomu, kto klope, bude otvorené. Koniec utorku 11

Keď však niektorého z vás, otcov, syn prosí o chlieb, či mu podá kameň? Alebo o rybu, či mu miesto ryby podá hada? 12 Alebo ak prosí o vajce, či mu podá škorpióna? 13 Keď teda vy, hoci ste zlí, viete dávať dobré dary svojim deťom, o čo skôr Otec, ktorý je v nebesiach, dá Ducha Svätého tým, čo ho prosia. Koniec strede Streda 23. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ 180

11. kapitola 14

Raz õ vyhnal démona, ktorý bol nemý. Keď však démon vyšiel, nemý prehovoril, a ľudia sa divili. 15 Ale niektorí z nich hovorili: Mocou Belzebula, kniežaťa démonov, vyháňa démonov. 16 Iní zas, aby Ho pokúšali, žiadali od Neho znamenia z neba. 17 On však poznal ich zmýšľanie a povedal im: Každé kráľovstvo vnútorne rozdelené pustne, a rozdelený dom sa zrúti. 18 Ak je teda aj Satan vnútorne rozdelený, akože obstojí jeho kráľovstvo? Lebo hovoríte, že ja mocou Belzebula vyháňam démonov. 19 No ak ja vyháňam démonov mocou Belzebula, potom prostredníctvom koho (ich) vyháňajú vaši synovia? Preto oni budú vašimi sudcami. 20 Ale ak ja Božím prstom vyháňam démonov, potom k vám prišlo Kráľovstvo Božie. 21 Keď mocný so zbraňou stráži svoj dvor, jeho majetok je v bezpečí. 22 Ale keď príde silnejší ako on a premôže ho, odoberie mu všetku zbraň, na ktorú sa spoliehal, a čo ukoristil, porozdáva. 23 õõKto nie je so mnou, je proti mne; a kto so mnou nezhromažďuje, ten rozhadzuje. Koniec štvrtku 24 Keď nečistý duch vyjde z človeka, chodí po bezvodných

miestach a hľadá odpočinok. A keď ho nenájde, povie si: Vrátim sa do svojho domu, odkiaľ som vyšiel. 25 A keď príde, nájde ho vymetený a vyzdobený. 26 Vtedy ide a pojme so sebou sedem iných duchov, horších ako Štvrtok 23. týždňa: V tom čase Isus õ Piatok 23. týždňa: Povedal Pán: õõ 181

Čít. 57.

Čít. 58.

Evanjelium podľa Lukáša je sám, vojdú a prebývajú tam. A posledný stav toho človeka je horší ako prvý. Koniec piatku Čítaj Bohorodičke: 27

Stalo sa však, keď to hovoril, že ktorási žena zo zástupu pozdvihla svoj hlas a povedala Mu: Blažený život, ktorý Ťa nosil, a prsia, ktoré Ťa kojili. 28 On však odpovedal: Veru, blažení sú skôr tí, čo počúvajú slovo Božie a zachovávajú ho. Koniec Bohorodičke Čít. 59.

A zástupom, ktoré sa (k Nemu) hrnuli, začal hovoriť: õ Toto pokolenie je zlé pokolenie. Hľadá znamenie, ale nedostane ho, iba ak znamenie proroka Jonáša. 30 Lebo ako sa Jonáš stal znamením pre Ninivčanov, tak bude aj Syn človeka pre toto pokolenie. 31 Kráľovná Juhu vystúpi na súde proti mužom tohto pokolenia a odsúdi ich, lebo od končín Zeme prišla počuť múdrosť Šalamúnovu; a hľa, tu je Niekto väčší ako Šalamún. 32 Mužovia z Ninive vystúpia na súde proti tomuto pokoleniu a odsúdia ho, lebo oni sa kajali na Jonášovo kázanie; a hľa, tu je Niekto väčší ako Jonáš. 33 Nikto nezažne svetlo (nato), aby ho postavil na skryté miesto alebo pod nádobu, ale na svietnik, aby tí, čo vchádzajú, videli svetlo. Koniec pondelku

Pondelok 24. týždňa: V tom čase začal Isus hovoriť zástupom, ktoré sa k Nemu hrnuli: õ 182

11. kapitola 34

õ Lampou tela je tvoje oko. Ak teda tvoje oko bude prosté, celé telo tvoje bude svetlé. Ale ak tvoje oko bude zlé, bude aj tvoje telo tmavé. 35 Hľaď teda, aby svetlo, čo je v tebe, nebolo tmou. 36 Ak je tvoje telo celé svetlé a ani jedna jeho časť nebude temná, celé bude jasné, ako keď ťa lampa ožiari svojím svetlom. 37 Keď to hovoril, poprosil Ho istý farizej, aby u neho obedoval. Vošiel teda a posadil sa k stolu. 38 No farizej sa zadivil, keď videl, že sa pred obedom neumyl. 39 Pán mu však povedal: Vy, farizeji, teraz čistíte vonkajšok pohára a misy, ale vaše vnútro je plné lúpeže a neprávosti. 40 Blázni! Či Ten, čo stvoril vonkajšok, nestvoril aj vnútro? 41 Ale rozdávajte ako almužnu z toho, čo je vo vás a hľa, všetko vám bude čisté.

Čít. 60.

Koniec utorku 42

No õõ beda vám, farizeji, lebo dávate desiatky z mäty, ruty a z každej zeliny, ale spravodlivosť a Božiu lásku obchádzate. Toto bolo treba robiť a tamto nezanedbávať. 43 Beda vám, farizeji, lebo máte radi prvé miesta v synagógach a pozdravy na trhoviskách. 44 Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo ste ako nenápadné hroby a ľudia ani nevedia, že po nich chodia. 45 Nato Mu ktorýsi zo zákonníkov odpovedal a hovoril: Učiteľ, keď takto hovoríš, potupuješ aj nás. 46 On však povedal: Aj vám, zákonníkom, beda, lebo zaťažujete ľudí neznesiteľnými bremenami, ale sami sa tých bremien ani jedným prstom nedotknete. Koniec strede Utorok 24. týždňa: Povedal Pán: õ Streda 24. týždňa: Povedal Pán Židom, ktorí k Nemu prišli: õõ 183

Čít. 61.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 62.

Beda vám, õ že staviate hrobky prorokom, ktorých vaši otcovia zabíjali. 48 Takto sami dosvedčujete a schvaľujete činy svojich otcov. Oni ich zabíjali a vy im staviate náhrobky. 49 Preto aj Božia múdrosť povedala: Pošlem k nim prorokov a apoštolov, a z nich jedných zabijú a druhých budú prenasledovať, 50 aby sa od tohto pokolenia vyžadovala krv všetkých prorokov, čo bola vyliata od stvorenia sveta, 51 od krvi Ábelovej až po krv Zachariáša, ktorý zahynul medzi oltárom a chrámom. Áno, hovorím vám, bude vyžadovaná od tohto pokolenia. 52 Beda vám zákonníci, lebo ste prevzali kľúč poznania; sami ste nevošli a tým, čo chceli vojsť, ste v tom zabránili. 53 Keď im to hovoril, zákonníci a farizeji začali na Neho prudko dorážať a dotieravo sa Ho na všeličo vypytovať. 54 Strojili Mu úklady a hľadali, ako by Ho chytili na slove a obvinili.

12. kapitola 1

Medzitým, keď sa zhromaždilo ľudu na tisíce, takže sa navzájom šliapali, začal hovoriť najprv svojim učeníkom: Chráňte sa kvasu farizejov, čiže pokrytectva. Koniec štvrtku

Čít. 63.

Lebo õõ nič nie je tak skryté, aby nevyšlo najavo, ani utajené, čo by sa neprezvedelo. 3 Preto, čo ste povedali v tme, bude počuté na svetle, a čo ste šepkali do ucha v komorách, bude sa rozhlasovať zo striech. 4 Vám však, Štvrtok 24. týždňa: Povedal Pán Židom, ktorí k Nemu prišli: Beda vám, zákonníci a farizeji, õ Piatok 24. týždňa: Povedal Pán: õõ To isté aj svätému Jurajovi na utreni 184

12. kapitola svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, ktorí zabíjajú telo, ale potom už nič viac nemôžu urobiť! 5 No ukážem vám, koho sa máte báť. Bojte sa toho, ktorý keď zabije, má moc uvrhnúť do pekla. Áno, hovorím vám, toho sa bojte! 6 Či nepredávajú päť vrabcov za dva haliere? A Boh ani na jedného z nich nezabúda. 7 Ale ešte aj vlasy na vašej hlave sú spočítané. Nebojte sa, vy ste drahší ako mnoho vrabcov. 8 Ale hovorím vám: õ Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, toho aj Syn človeka vyzná pred Božími anjelmi. 9 Ale kto mňa zaprie pred ľuďmi, bude zaprený pred anjelmi Božími. 10 A každému, kto povie slovo proti Synovi človeka, bude odpustené, ale tomu, kto by sa rúhal Duchu Svätému, nebude odpustené. 11 Keď vás však privedú do synagóg, pred úrady a vrchnosti, netrápte sa, ako a čo odpoviete alebo čo máte hovoriť. 12 Lebo Duch Svätý vás v tej chvíli poučí, čo máte hovoriť.

Čít. 64.

Koniec piatku a svätému 13

õõ Ktosi zo zástupu Mu povedal: Učiteľ, povedz môjmu bratovi, aby sa so mnou podelil o dedičstvo. 14 On mu však povedal: Človeče, kto ma ustanovil za sudcu alebo deliča medzi vami? 15 On im však povedal:: Dajte si pozor a chráňte sa lakomstva! Lebo život kohokoľvek nezávisí od nadbytku jeho majetku. Prestúp pondelku 6. novembra, svätému Pavlovi Vyznávačovi: Povedal Pán: õ Pondelok 25. týždňa: V tom čase, keď Isus učil, õõ 185

Čít. 65.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 66.

Povedal im tiež podobenstvo a hovoril: õ Istému bohatému človeku prinieslo pole hojnú úrodu. 17 Rozmýšľal teda a povedal si: Čo urobím? Veď nemám kde zhromaždiť svoju úrodu. 18 A nato povedal: Urobím toto: Zrúcam svoje sýpky a postavím väčšie. Tam potom uložím všetku úrodu i svoje dobrá. 19 A svojej duši poviem: Duša, máš mnoho dobra uloženého na mnoho rokov. Odpočívaj, jedz, pi a veseľ sa! 20 Boh mu však povedal: Blázon! Túto noc požiadajú tvoju dušu od teba; a čo si pripravil, pre koho bude? 21 Tak býva s každým, kto zhŕňa poklady pre seba a nie je bohatý v Bohu. Koniec nedeli 22

Nato povedal svojim učeníkom: Čítaj pondelku:

Preto vám hovorím: Nerobte si starosti o život, čo budete jesť, ani o telo, čo si oblečiete. 23 Veď život je viac ako pokrm a telo (viac) ako odev. 24 Pozrite sa na havrany! Ani nesejú, ani nežnú, ani nemajú komory, ani sýpky, a Boh ich živí. O čo viac ste vy ako vtáky! 25 A kto z vás si môže svojou ustarostenosťou predĺžiť život čo len o lakeť? 26 Ak teda nezmôžete ani to najmenšie, prečo ste ustarostení o ostatné? 27 Pozorujte poľné ľalie, ako rastú! Nenamáhajú sa, ani nepradú, ale hovorím vám, že ani Šalamún v celej svojej sláve nebol tak zaodetý ako jedna z nich. 28 Keď teda trávu, ktorá je dnes na poli a zajtra ju hodia do pece, Boh takto oblieka, o čo skôr Nedeľa 26.: Povedal Pán toto podobenstvo: õ 186

12. kapitola vás, maloverní! 29 A tak nehľadajte, čo budete jesť alebo čo budete piť, ani sa neznepokojujte. 30 Veď toto všetko zháňajú národy sveta. Váš Otec predsa vie, že to potrebujete. 31 Ale hľadajte radšej Kráľovstvo Božie a toto všetko vám bude pridané. Koniec pondelku 32

õ Neboj sa, malé stádočko, lebo sa zaľúbilo vášmu Otcovi dať vám Kráľovstvo. 33 Predajte, čo máte, a rozdajte ako almužnu! Urobte si mešce, ktoré sa nezoderú, nepominuteľný poklad v nebesiach, kde sa zlodej nepribližuje a kde moľ neničí. 34 Lebo kde je váš poklad, tam bude aj vaše srdce. 35 Majte bedrá opásané a lampy zažaté! 36 Buďte podobní ľuďom, ktorí očakávajú svojho pána, keď sa vráti zo svadby, aby mu hneď otvorili, len čo príde a zaklope. 37 Blažení tí sluhovia, ktorých pán pri svojom príchode nájde bdieť. Veru, hovorím vám, opáše sa, posadí ich k stolu, pristúpi a bude ich obsluhovať. 38 A či príde o druhej alebo tretej stráži a tak ich nájde, blažení sú títo sluhovia. 39 Jedno si však uvedomte: Keby hospodár vedel, v ktorú hodinu príde zlodej, iste by bdel a nedovolil by mu vlámať sa do svojho domu. 40 Aj vy buďte pripravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenazdáte. Koniec sobote

Sobota 28. týždňa: Povedal Pán: õ 187

Čít. 67.

Evanjelium podľa Lukáša 41

Čít. 68.

Čít. 69.

Tu Mu Peter povedal: Pane, toto podobenstvo hovoríš nám alebo aj všetkým? 42 Pán však odpovedal: õ Kto je teda ten verný a rozumný správca, ktorého ustanovil pán nad svojou čeľaďou, aby (jej) na čas dával určený pokrm? 43 Blažený sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde takto si počínať. 44 Veru, hovorím vám, ustanoví ho nad celým svojím majetkom. 45 Keď si však tento sluha povedal v srdci: Môj pán otáľa s príchodom, a začal by biť sluhov a slúžky, jesť, piť a opíjať sa, 46 pán toho sluhu príde v deň, keď to najmenej čaká, a v hodinu, o ktorej nevie. I rozpoltí ho a dá mu podiel s nevernými. 47 Ten sluha, ktorý poznal vôľu svojho pána, ale nič nepripravil, ani neurobil podľa jeho vôle, bude veľmi bitý. 48 Avšak ten, ktorý ju nepoznal a urobil by niečo, čo si zaslúži bitku, bude menej bitý. Lebo õõ od každého, komu mnoho bolo dané, mnoho sa bude požadovať, a komu mnoho zverili, bude sa žiadať viac. Koniec utorku 49

Oheň som prišiel vrhnúť na Zem, a želám si, aby už zbĺkol. 50 Krstom mám byť pokrstený, a ako mi je ťažko, kým nebude vykonaný! 51 Nazdávate sa, že som prišiel Zemi dať pokoj? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie. 52 Lebo odteraz piati v jednom dome budú rozdelení: traja proti dvom a dvaja proti trom. 53 Rozdelia sa otec proti synovi a syn proti otcovi, matka proti dcére a dcéra Utorok 25. týždňa: Povedal Pán: õ Streda 25. týždňa: Povedal Pán: õõ 188

13. kapitola proti matke, svokra proti neveste a nevesta proti svokre. 54 Potom hovoril aj zástupom: Keď vidíte oblak vychádzať od západu, hneď hovoríte: Prichádza lejak; a býva to tak. 55 A keď veje južný vietor, hovoríte: Bude horúčava; a býva. 56 Pokrytci, vzhľad zeme a neba viete rozoznať, ale terajší čas neviete rozoznať? 57 A prečo aj sami od seba nerozsudzujete, čo je spravodlivé? 58 Lebo keď ideš so svojím protivníkom pred vrchnosť, snaž sa s ním cestou pokonať, aby ťa azda neodviedol k sudcovi, a sudca by ťa odovzdal dozorcovi a dozorca by ťa uvrhol do väzenia. 59 Hovorím ti: Nevyjdeš odtiaľ, kým nezaplatíš aj posledný halier. Koniec strede

13. kapitola 1

V tom čase prišli niektorí õ a rozprávali Mu o Galilejcoch, ktorých krv Pilát zmiešal s ich obeťami. 2 Isus im odpovedal a riekol: Myslíte si, že títo Galilejci, keďže toľko vytrpeli, boli väčší hriešnici ako všetci ostatní Galilejci? 3 Nie, hovorím vám; ale ak sa nebudete kajať, všetci podobne zahyniete. 4 Alebo si myslíte, že tí osemnásti, na ktorých padla veža v Siloe a zabila ich, boli väčší vinníci ako všetci tí, čo bývajú v Jeruzaleme? 5 Nie, hovorím vám; ale ak sa nebudete kajať, všetci podobne zahyniete. 6 Povedal im aj toto podobenstvo: Ktosi mal vo vinici zasadený figovník. I prišiel a hľadal na ňom ovocie, ale nenašiel. 7 Povedal preto vinárovi: Hľa, už Štvrtok 25. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi niektorí õ 189

Čít. 70.

Evanjelium podľa Lukáša je to tretí rok, čo prichádzam a hľadám ovocie na tomto figovníku a nič nenachádzam. Vytni ho! Načo zbytočne vyčerpáva zem? 8 Ten sa však ozval a povedal mu: Pane, ponechaj ho ešte i tento rok. Keď ho okopem a pohnojím, 9 azda prinesie ovocie. Ak však nie, v nasledujúcom (roku) ho vytneš. Koniec štvrtku Čít. 71.

Potom učil õ v sobotu v ktorejsi synagóge. 11 Bola tam žena, čo už osemnásť rokov mala ducha neduživosti. Bola zhrbená a vôbec sa nemohla narovnať. 12 Keď ju však Isus zbadal, zavolal si ju a povedal jej: Žena, si oslobodená od svojho neduhu! 13 I položil na ňu ruky a hneď sa vzpriamila a oslavovala Boha. 14 Vtedy predstavený synagógy, pobúrený nad tým, že (ju) Isus uzdravil v sobotu, ozval sa a povedal zástupu: Šesť dní je na to, aby sa pracovalo; v tie teda prichádzajte a dávajte sa uzdravovať, ale nie v sobotný deň. 15 Pán mu však odpovedal: Pokrytci! Či každý z vás neodväzuje v sobotu svojho vola alebo osla od jasiel a nevodí ho napájať? 16 A či túto Abrahámovu dcéru, ktorú Satan osemnásť rokov držal spútanú, nebolo treba z tohto puta vyslobodiť v sobotný deň? 17 A keď to povedal, všetci Jeho protivníci sa zahanbili a celý zástup sa radoval zo všetkých Jeho slávnych skutkov, ktoré konal. Koniec nedeli

Nedeľa 27.: V tom čase učil Isus õ 190

13. kapitola 18 Potom hovoril: õ Čomu je podobné Kráľovstvo Božie

a k čomu ho prirovnám? 19 Podobné je horčičnému zrnku, ktoré človek vzal a zasial vo svojej záhrade; i vyrástlo a bolo veľkým stromom a nebeskí vtáci hniezdili na jeho konároch. 20 A znova povedal: K čomu prirovnám Kráľovstvo Božie? 21 Podobá sa kvasu, ktorý žena vzala a zapravila do troch mier múky, až všetko nakyslo. 22 I prechádzal cez mestá a dediny, učil a poberal sa do Jeruzalema. 23 Ktosi sa ho spýtal: Pane, či je málo tých, čo budú spasení? On im však povedal: 24 Usilujte sa vojsť tesnou bránou, lebo hovorím vám, mnohí sa budú snažiť vojsť, ale nebudú môcť. 25 Keď už pán domu vstane a zavrie dvere, zostanete stáť vonku, budete klopať na dvere a hovoriť: Pane, otvor nám! Ale On vám odpovie: Nepoznám vás, odkiaľ ste. 26 Vtedy začnete hovoriť: Pred Tebou sme jedávali a pili a na našich uliciach si vyučoval. 27 A povie: Hovorím vám, neviem, odkiaľ ste! Odstúpte odo mňa všetci páchatelia neprávosti! 28 Tam bude plač a škrípanie zubami, keď uvidíte, že Abrahám, Izák a Jákob i všetci proroci sú v Kráľovstve Božom a vás z neho vyhodili. 29 A prídu od východu a západu, od severu a juhu a budú stolovať v Kráľovstve Božom. Koniec sobote 30

A hľa, sú poslední, ktorí budú prvými, a sú prví, ktorí budú poslednými. Sobota 29. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: õ To isté aj v Sobotu pred Narodením Christa 191

Čít. 72.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 73.

V ten deň pristúpili õ niektorí farizeji a hovorili Mu: Vyjdi a odíď odtiaľto, lebo Herodes Ťa chce zabiť. 32 Povedal im: Choďte a povedzte tej líške: Hľa, vyháňam démonov, uzdravujem dnes a zajtra, a tretieho dňa dokončím. 33 Avšak dnes, zajtra i pozajtra musím ísť ďalej, lebo je nemožné, aby prorok zahynul mimo Jeruzalema. 34 Jeruzalem, Jeruzalem, ktorý vraždíš prorokov a kameňuješ tých, čo boli k tebe poslaní. Koľko ráz som chcel zhromaždiť tvoje deti, ako sliepka svoje kuriatka pod krídla, a nechceli ste. 35 Hľa, váš dom sa vám ponecháva pustý. A hovorím vám, že ma neuvidíte, až príde (čas), keď poviete: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. Koniec piatku

14. kapitola Čít. 1 Keď raz 74. popredného

v sobotu vošiel õõ do domu ktoréhosi farizeja, aby jedol chlieb, tí Ho pozorovali. 2 A hľa, bol pred Ním akýsi človek, chorý na vodnatieľku. 3 Tu prehovoril Isus a pýtal sa zákonníkov a farizejov: Je dovolené v sobotu uzdravovať a či nie? 4 Oni však mlčali. On ho nato uchopil, uzdravil a prepustil. 5 Potom k nim prehovoril a povedal: Ak niekomu z vás spadne do studne osol alebo vôl, či ho hneď nevytiahne aj v deň sobotný? 6 A oni neboli schopní Mu na to odpovedať. 7 Keď však spozoroval, ako si pozvaní vyberajú popredné miesta, povedal im toto podobenstvo: 8 Keď ťa niekto pozve na Piatok 25. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õ Sobota 30. týždňa: V tom čase vošiel Isus õõ 192

14. kapitola svadbu, nesadaj si na prvé miesto, aby medzi pozvanými nebol niekto dôstojnejší, ako si ty. 9 A prišiel by ten, čo pozval teba i jeho a povedal by ti: Uvoľní miesto tomuto. A vtedy by si s hanbou musel zaujať posledné miesto. 10 Ale keď budeš pozvaný, choď a sadni si na posledné miesto, aby keď príde ten, čo ťa pozval, povedal ti: Priateľ, postúp vyššie! Vtedy budeš poctený pred všetkými pozvanými. 11 Lebo každý, kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený. Koniec sobote 12 No aj õ tomu, čo Ho pozval, povedal: Keď dávaš obed

alebo večeru, nepozývaj svojich priateľov, ani bratov, ani príbuzných, ani bohatých susedov, aby sa nestalo, že ťa aj oni pozvú a mal by si odplatu. 13 Ale keď strojíš hostinu, pozvi chudobných, mrzákov, chromých, slepých! 14 A budeš blažený, lebo sa ti nemajú čím odplatiť. Odplaty sa ti dostane pri zmŕtvychvstaní spravodlivých. 15 Keď to počul ktorýsi zo spolustolujúcich, povedal Mu: Blažený, kto bude jesť chlieb v Kráľovstve Božom.

Čít. 75.

Koniec pondelku 16

On mu však povedal: õõ Istý človek pripravil veľkú večeru a pozval mnohých. 17 Keď prišiel čas večere, poslal svojho sluhu, aby povedal pozvaným: Poďte, už Pondelok 26. týždňa: V tom čase vošiel Isus v sobotu do domu ktoréhosi popredného farizeja, aby jedol chlieb, a õ Nedeľa 28.: Povedal Pán toto podobenstvo: õõ To isté aj v Nedeľu Praotcov 193

Čít. 76.

Evanjelium podľa Lukáša je všetko pripravené. 18 I začali sa všetci jednomyseľne vyhovárať. Prvý mu povedal: Kúpil som pole a musím si ho ísť obzrieť. Prosím ťa, ospravedlň ma! 19 Druhý povedal: Kúpil som pár volov a idem ich vyskúšať. Prosím ťa, ospravedlň ma! 20 A ešte iný povedal: Oženil som sa, a preto nemôžem prísť. 21 Keď sa sluha vrátil, oznámil to svojmu pánovi. Vtedy sa pán domu rozhneval a povedal svojmu sluhovi: Vyjdi rýchlo na cesty a do ulíc mesta a priveď sem chudobných a mrzákov, slepých a chromých! 22 Sluha povedal: Pane, stalo sa, ako si rozkázal, ale ešte je miesto. 23 Vtedy pán povedal sluhovi: Vyjdi na cesty a medzi ohrady a tých (čo tam nájdeš) presvedč vojsť, aby sa naplnil dom. 24 Lebo hovorím vám, že ani jeden z tých mužov, čo boli pozvaní, neokúsi moju večeru. Lebo veľa je pozvaných, ale málo vyvolených. Koniec nedeli Čít. 77.

Išli s Ním však õ veľké zástupy a On sa obrátil a povedal im: 26 Ak niekto prichádza ku mne a nemá v nenávisti svojho otca i matku, ženu a deti, bratov a sestry, ba aj svoj život, nemôže byť mojím učeníkom. 27 Kto nenesie svoj kríž a nenasleduje ma, nemôže byť mojím učeníkom. 28 Lebo kto z vás, keď chce stavať vežu, si najprv nesadne a nezráta náklady, či bude mať aj na dokončenie? 29 Aby potom, keď položí základ a nebude môcť dokončiť, nezačali sa mu všetci, čo to vidia, posmievať a hovoriť: 30 Tento človek začal stavať, ale nedokázal dokončiť. 31 Alebo ktorý kráľ, keď má ísť do boja s iným kráľom, Utorok 26. týždňa: V tom čase išli s Isusom õ 194

15. kapitola si najprv nesadne, aby sa poradil, či s desiatimi tisícami sa môže postaviť proti tomu, ktorý ide proti nemu s dvadsiatimi tisícami? 32 Ak nie, vyšle posolstvo, kým je jeho protivník ešte ďaleko, a vyžiada si podmienky mieru. 33 A tak ani nikto z vás, ak sa nezriekne všetkého, čo má, nemôže byť mojím učeníkom. 34 Soľ je dobrá (vec); ale ak soľ stratí slanosť, ako sa dá napraviť? 35 Nehodí sa ani do zeme, ani do hnoja; vyhodia ju von. Kto má uši na počúvanie, nech počúva. Koniec utorku

15. kapitola 1 Približovali sa k Nemu õ všetci mýtnici a hriešnici, aby

ho počúvali. 2 A farizeji a zákonníci reptali a hovorili: Tento prijíma hriešnikov a jedáva s nimi. 3 Vtedy im povedal toto podobenstvo: 4 Ak niekto z vás má sto oviec a jednu stratí, či nenechá deväťdesiatdeväť na púšti a nevydá sa za stratenou, kým ju nenájde? 5 A keď ju nájde, položí si ju na ramená a raduje sa. 6 A keď príde domov, zvolá priateľov a susedov a povie im: Radujte sa so mnou, lebo som našiel svoju stratenú ovcu. 7 Hovorím vám, že tak aj v nebi bude (väčšia) radosť nad jedným hriešnikom, ktorý činí pokánie, ako nad deväťdesiatimi deviatimi spravodlivými, ktorí nepotrebujú pokánie. 8 Alebo ktorá žena, čo má desať drachiem, ak stratí jednu drachmu, nezažne lampu, nevymetie dom a starostlivo nehľadá, kým ju nenájde? 9 A keď ju nájde, zvolá priateľky a susedky Streda 26. týždňa: V tom čase sa k Isusovi približovali õ 195

Čít. 78.

Evanjelium podľa Lukáša a povie: Radujte sa so mnou, lebo som našla stratenú drachmu! 10 Taká, hovorím vám, býva radosť pred Božími anjelmi nad jedným hriešnikom, čo činí pokánie. Koniec strede Čít. 79.

Povedal tiež: õIstý človek mal dvoch synov. 12 Mladší z nich povedal otcovi: Otče, daj mi podiel z majetku, ktorý mi patrí. A (otec) im majetok rozdelil. 13 Po nemnohých dňoch mladší syn zobral všetko, odišiel do ďalekej krajiny a tam svoj majetok hýrivým spôsobom premárnil. 14 Keď však všetko premrhal, nastal v tej krajine veľký hlad a on začal trpieť núdzu. 15 Išiel teda a uchytil sa u jedného občana tej krajiny. A ten ho poslal na svoje pole pásť svine. 16 I želal si naplniť brucho (aspoň) strukmi, ktoré žrali svine, ale nikto mu ich nedával. 17 Vtedy vstúpil do seba a povedal: Koľko nádenníkov má hojnosť chleba u môjho otca, ale ja tu hyniem od hladu. 18 Vstanem, pôjdem k svojmu otcovi a poviem mu: Otče, zhrešil som proti nebu i pred tebou. 19 A už nie som hoden volať sa tvojím synom. Prijmi ma ako jedného zo svojich nádenníkov. 20 I vstal a šiel k svojmu otcovi. Keď bol ešte ďaleko, jeho otec ho uvidel a bolo mu ho ľúto. I pribehol, hodil sa mu okolo krku a vybozkával ho. 21 Syn mu však povedal: Otče, zhrešil som proti nebu i pred tebou. A už nie som hoden volať sa tvojím synom. 22 Ale otec povedal svojim sluhom: Prineste ihneď najlepšie rúcho a oblečte ho, dajte mu prsteň na ruku a sandále na nohy! 23 Priveďte tiež vykŕmené teľa a zabite ho! Jedzme a radujme sa, Nedeľa 34., O bludnom synovi: Povedal Pán toto podobenstvo õ 196

16. kapitola 24

lebo tento môj syn bol mŕtvy a ožil, bol stratený a našiel sa. A začali sa veseliť. 25 Jeho starší syn bol však na poli. Keď sa vracal a približoval k domu, počul hudbu a tanec. 26 I zavolal si jedného zo sluhov a vyzvedal sa, čo sa to deje. 27 On mu však povedal: Prišiel tvoj brat a tvoj otec zabil vykŕmené teľa, že ho prijal zdravého. 28 On sa však nahneval a nechcel vojsť (do domu). Ale otec vyšiel (z domu) a prehováral ho. 29 On však odpovedal otcovi a hovoril: Pozri, toľko rokov ti slúžim, nikdy som neprestúpil tvoj príkaz, a mne si nikdy nedal ani len kozliatko, aby som sa veselil so svojimi priateľmi. 30 Keď však prišiel tento tvoj syn, ktorý ti premárnil majetok s neviestkami, zarezal si mu vykŕmené teľa. 31 On mu však povedal: Dieťa moje, ty si stále so mnou a všetko, čo mám, je tvoje. 32 Ale teraz sa patrí veseliť a radovať, lebo tento tvoj brat bol mŕtvy a ožil, bol stratený a našiel sa. Koniec nedeli

16. kapitola 1

Povedal však aj svojim učeníkom: õ Bol jeden bohatý človek, ktorý mal aj správcu (majetku). A toho obžalovali pred ním, že mu márni majetok. 2 I zavolal si ho a povedal mu: Čo to o tebe počúvam? Vydaj počet zo svojho správcovstva, lebo ďalej už nemôžeš byť správcom. 3 Tu si správca povedal: Čo mám robiť, keď mi môj pán berie správcovstvo? Kopať nevládzem, Štvrtok 26. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: õ 197

Čít. 80.

Evanjelium podľa Lukáša žobrať sa hanbím. 4 Viem, čo urobím, aby ma prijali do svojich domov, keď ma pozbavia správcovstva. 5 I povolal si po jednom z dlžníkov svojho pána a prvého sa opýtal: Koľko dlhuješ môjmu pánovi? 6 Ten odpovedal: Sto mier oleja. I povedal mu: Vezmi svoj úpis, sadni si a rýchlo napíš päťdesiat. 7 Potom sa opýtal druhého: Ty teda koľko dlhuješ? Ten povedal: Sto kórov pšenice. I povedal mu: Vezmi svoj úpis a napíš osemdesiat. 8 A pán pochválil nespravodlivého správcu, že si rozvážne počínal. Lebo synovia tohto sveta sú totiž opatrnejší voči svojmu pokoleniu ako synovia svetla. 9 Aj ja vám hovorím: Robte si priateľov z nespravodlivej mamony, aby vás, keď sa raz pominie, prijali do večných príbytkov. Koniec štvrtku

Čít. 81.

õ Kto je verný v malom, je verný aj vo veľkom, a kto je nespravodlivý v malom, je nespravodlivý aj vo veľkom. 11 Ak ste teda neboli verní v nespravodlivej mamone, kto vám zverí pravé (bohatstvo)? 12 Ak ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše? 13 Ani jeden sluha nemôže slúžiť dvom pánom. Lebo buď jedného bude nenávidieť a druhého milovať, alebo jedného sa bude pridŕžať a druhým pohrdne. Nemôžete slúžiť Bohu aj mamone. 14 Toto všetko počúvali aj farizeji, ktorí mali radi peniaze, a posmievali sa Mu. 15 I povedal im:

Sobota 31. týždňa: Povedal Pán: õ 198

16. kapitola õ Vy sa robíte pred ľuďmi spravodlivými, ale Boh pozná vaše srdcia; lebo čo je pred ľuďmi vznešené, pred Bohom je ohavnosťou.

Čít. 82.

Koniec sobote 16

Zákon a proroci sú až po Jána; odvtedy sa zvestuje Kráľovstvo Božie a každý s námahou vchádza do neho. 17 Ľahšie sa však pominie nebo i zem, než by zo Zákona vypadla čo i len jedna čiaročka. 18 Každý, kto prepúšťa svoju manželku a berie si inú, cudzoloží. A kto si berie ženu, čo ju muž prepustil, cudzoloží. Prestúp piatku 19

Bol však õõ istý bohatý človek, obliekal sa do purpuru a kmentu a deň čo deň skvelo hodoval. 20 A bol akýsi chudák, menom Lazár, plný vredov, ktorý líhaval pri jeho bráne. 21 Túžil nasýtiť sa odrobinkami, čo padali z boháčovho stola, ale iba psy prichádzali a lízali mu vredy. 22 I stalo sa, že ten chudák umrel a anjeli ho zaniesli do Abrahámovho lona. Zomrel však aj boháč a pochovali ho. 23 A v podsvetí, keď bol v mukách, pozdvihol oči a zďaleka uzrel Abraháma a Lazára v jeho lone. 24 I zvolal (naň) a hovoril: Otec Abrahám, zmiluj sa nado mnou a pošli Lazára, nech omočí koniec prsta vo vode a ochladí mi jazyk, lebo sa trápim v tomto plameni. 25 No Abrahám povedal: Synu, spomeň si, že ty si svoje Piatok 26. týždňa: Povedal Pán Židom, ktorí k Nemu prišli: õ Nedeľa 22.: Povedal Pán toto podobenstvo: Bol õõ 199

Čít. 83.

Evanjelium podľa Lukáša dobré veci prijal vo svojom živote a podobne Lazár zlé. Teraz on sa tu teší a ty sa trápiš. 26 A okrem toho všetkého je medzi nami a vami upevnená veľká priepasť, aby tí, čo by chceli, nemohli odtiaľ prejsť k vám, podobne ani odtiaľ prekročiť k nám. 27 Ale on povedal: Prosím ťa, otče, aby si ho poslal do domu môjho otca. 28 Mám totiž piatich bratov, nech im dosvedčí, aby aj oni neprišli na toto miesto múk. 29 Abrahám mu povedal: Majú Mojžiša a prorokov, nech ich poslúchajú. 30 On však povedal: Nie, otec Abrahám, ale ak niekto z mŕtvych príde k nim, budú sa kajať. 31 Nato mu povedal: Ak neposlúchajú Mojžiša a prorokov, neuveria, ani keby niekto vstal z mŕtvych. Koniec nedeli Čítaj piatku

17. kapitola 1

Čít. 84.

Potom povedal svojim učeníkom: Nie je možné, aby neprišli pohoršenia, ale beda tomu, skrze koho prichádzajú. 2 Lepšie by mu bolo, keby mu bol mlynský kameň zavesený na krk a on hodený do mora, ako by mal pohoršiť jedného z týchto maličkých. 3 õ Dávajte si pozor! Ak sa tvoj brat prehreší voči tebe, pokarhaj ho; a ak učiní pokánie, odpusť mu. 4 Ak sa aj sedem ráz za deň proti tebe prehreší a sedem ráz sa k tebe vráti a povie: Kajám sa, - odpusť mu! Koniec piatku Sobota 32. týždňa: Povedal Pán: õ 200

17. kapitola 5

A apoštolovia povedali Pánovi: Pridaj nám viery! 6 Pán vravel: Ak by ste mali vieru ako horčičné zrno a povedali by ste tejto moruši: Vytrhni sa aj s koreňmi a presaď sa do mora! - poslúchla by vás. 7 Ak niekto z vás má sluhu, ktorý orie alebo pasie, či mu povie, keď sa vráti z poľa: Poď hneď a sadni k stolu? 8 Či mu skôr nepovie: Priprav mi niečo na večeru, opáš sa a posluhuj mi, dokiaľ sa nenajem a nenapijem, a potom jedz a pi aj ty? 9 Či azda bude ďakovať sluhovi, že urobil, čo mu rozkázal? 10 Tak aj vy, keď urobíte všetko, čo vám bolo prikázané, povedzte: Sme neužitoční sluhovia! Urobili sme, čo sme boli povinní urobiť. Koniec sobote 11

Keď potom pokračoval v ceste do Jeruzalema, prechádzal medzi Samáriou a Galileou. 12 A keď vchádzal õ do akejsi dediny, stretlo sa s Ním desať malomocných mužov, ktorí zastali zďaleka. 13 Tu pozdvihli svoj hlas a hovorili: Isus, Učiteľ, zmiluj sa nad nami. 14 Keď ich uvidel, povedal im: Choďte a ukážte sa kňazom! A keď odchádzali, boli očistení. 15 Jeden z nich, keď uvidel, že je uzdravený, vrátil sa a silným hlasom oslavoval Boha. 16 I padol na tvár k Jeho nohám a ďakoval Mu; a bol to Samaritán. 17 Tu prehovoril Isus a povedal: Či neboli očistení desiati? Kde sú tí deviati? 18 To sa nevrátili, aby oslávili Boha, iba tento cudzinec? 19 A jemu povedal: Vstaň a choď; tvoja viera ťa zachránila! Koniec nedeli Nedeľa 29.: V tom čase, keď Isus vchádzal õ 201

Čít. 85.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 86.

Keď sa Ho potom õ farizeji opýtali, kedy príde Kráľovstvo Božie, odpovedal im a hovoril: Kráľovstvo Božie príde nepozorovane. 21 Ani nepovedia: Hľa, tu je! alebo: Tamto je! Lebo, hľa, Kráľovstvo Božie je uprostred vás. 22 A učeníkom povedal: Prídu dni, keď si budete žiadať vidieť jeden z dní Syna človeka, ale neuvidíte. 23 I povedia vám: Hľa, tam je! Hľa, tu je! (Ale vy) tam nechoďte, ani za ním nebežte. 24 Lebo ako blesk, keď sa zablýska, ožiari všetko od jedného konca pod nebom až po druhý, tak bude aj Syn človeka vo svoj deň. 25 Ale najprv musí mnoho trpieť a byť zavrhnutý týmto pokolením. Koniec pondelku

Čít. 87.

A õõ ako bolo za dní Noemových, tak bude aj za dní Syna človeka. 27 Jedli, pili, ženili sa a vydávali až do dňa, keď Noe vošiel do korábu. I prišla potopa a všetkých zahubila. 28 Podobne bolo za dní Lótových: jedli, pili, kupovali, predávali, sadili, stavali. 29 Ale v deň, keď Lót vyšiel zo Sodomy, padal oheň a síra z neba a všetkých zahubil. 30 Tak bude aj v deň, keď sa zjaví Syn človeka. 31 Kto bude v ten deň na streche a svoje veci bude mať v dome, nech pre ne nezostupuje. Kto bude na poli, nech sa tiež nevracia. 32 Spomeňte si na Lótovu ženu. 33 Kto sa bude snažiť zachrániť svoj život, stratí ho, ale kto ho stratí, ten si ho zachová. 34 Hovorím vám: V tú noc budú dvaja na jednej posteli. Jeden bude vzatý a druhý ostane. 35 Dve budú spolu mlieť. Jedna bude vzatá a druhá ostane. Pondelok 27. týždňa: V tom čase sa Isusa õ Utorok 27. týždňa: Povedal Pán: õõ 202

18. kapitola 36

Dvaja budú na poli. Jeden bude vzatý a druhý ostane. 37 A vtedy Mu povedali: Kde, Pane? On však im povedal: Kde bude telo, tam sa zhromaždia aj supy. Koniec utorku

18. kapitola 1

Rozpovedal im tiež podobenstvo o tom, ako sa treba stále modliť a neustávať. 2 Hovoril: õV ktoromsi meste bol jeden sudca, ktorý sa Boha nebál a ľudí sa nehanbil. 3 No v tom meste bola aj istá vdova, ktorá chodila k nemu a hovorila: Obráň ma pred mojím protivníkom. 4 Ale on dlho nechcel. Potom si však povedal: Čo sa aj Boha nebojím a ľudí sa nehanbím, 5 ale že ma tá vdova obťažuje, obránim ju, aby ma donekonečna netrápila. 6 Pán však povedal: Počujete, čo hovorí nespravodlivý sudca? 7 A azda Boh neobráni svojich vyvolených, ktorí k Nemu volajú dňom i nocou, i keď s veľkou trpezlivosťou? 8 Hovorím vám: Čoskoro ich obráni.

Čít. 88.

Koniec sobote

Ale či Syn človeka nájde vieru na Zemi, keď príde? 9 Niektorým však, čo sa spoliehali na seba, že sú spravodliví a inými pohŕdali, povedal toto podobenstvo: õõ 10 Dvaja ľudia vošli do chrámu modliť sa; jeden farizej a druhý mýtnik. 11 Farizej zastal a takto sa v sebe Sobota 33. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: õ Nedeľa 33. O mýtnikovi a farizejovi: Povedal Pán toto podobenstvo:õõ 203

Čít. 89.

Evanjelium podľa Lukáša modlil: Bože, ďakujem Ti, že nie som ako ostatní ľudia, vydierači, nespravodliví, cudzoložníci alebo ako tento mýtnik. 12 Postím sa dva razy do týždňa, dávam desiatky zo všetkého, čo nadobudnem. 13 Mýtnik však stál obďaleč a nechcel ani oči pozdvihnúť k nebu, ale bil sa do pŕs a hovoril: Bože, buď milostivý mne hriešnemu. 14 Hovorím vám, tento odišiel do svojho domu ospravedlnený a nie tamten. Lebo každý, kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený. Koniec nedeli Čít. 90.

Prinášali k Nemu aj õ nemluvniatka, aby sa ich dotýkal. 16 Keď to videli učeníci, dohovárali im. Ale Isus si ich zavolal a povedal: Dovoľte deťom prichádzať ku mne a nebráňte im, lebo takým patrí Kráľovstvo Božie. 17 Veru, hovorím vám: Kto však neprijme Kráľovstvo Božie ako dieťa, nevojde doň. Prestúp strede

Čít. 91.

18 A jeden popredný muž sa Ho spýtal: õõ Dobrý učiteľ,

čo mám robiť, aby som sa stal dedičom večného života? 19 Isus mu však odpovedal: Prečo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba sám Boh. 20 Poznáš prikázania: Nescudzoložíš, nezabiješ, nepokradneš, nevyslovíš krivé svedectvo, cti si otca i matku. 21 On však povedal: Toto všetko som zachovával od svojej mladosti. 22 Keď Streda 27. týždňa: V tom čase prinášali k Isusovi õ Nedeľa 30.: V tom čase pristúpil k Isusovi nejaký človek, pokúšal Ho a hovoril: õõ 204

18. kapitola to Isus počul, povedal mu: Ešte jedno ti chýba. Predaj všetko, čo máš, rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebesiach. Potom príď a nasleduj ma. 23 Keď to počul, veľmi sa zarmútil, lebo bol náramne bohatý. 24 Keď ho Isus videl, ako zosmutnel, povedal: Ako ťažko vchádzajú do Božieho Kráľovstva tí, čo majú bohatstvo! 25 Ľahšie je totiž ťave prejsť cez ucho ihly, ako bohatému vojsť do Kráľovstva Božieho. Čítaj strede 26 A tí, čo to počuli, povedali: Kto teda môže byť spasený?

On však odpovedal: Čo je nemožné u ľudí, je možné u Boha. Koniec nedeli

Tu Peter povedal: Hľa, my sme opustili všetko a nasledovali sme Ťa! 29 On však im povedal: Veru, hovorím vám: Niet nikoho, kto opustí dom alebo rodičov alebo bratov alebo sestry alebo ženu alebo deti pre Kráľovstvo Božie, 30 aby v tomto čase neprijal omnoho viac a v budúcom veku večný život. Koniec strede 31

Potom vzal õ k sebe Dvanástich a povedal im: Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a vyplní sa všetko, čo je prorokmi napísané o Synovi človeka. 32 Lebo vydajú Ho pohanom, budú sa Mu posmievať, potupia Ho a budú Štvrtok 27. týždňa: V tom čase vzal Isus õ 205

Čít. 92.

Evanjelium podľa Lukáša pľuvať na Neho. 33 Zbičujú Ho a zabijú, ale On na tretí deň vstane z mŕtvych. 34 A títo ničomu z toho nerozumeli. Táto reč bola pred nimi skrytá a nechápali, čo hovoril. Koniec štvrtku Čít. 93.

Keď sa blížil õ k Jerichu, pri ceste sedel akýsi slepec a žobral. 36 Keď však počul, že tadiaľ prechádza zástup, spytoval sa, čo je to. 37 Povedali mu, že tade prechádza Isus Nazaretský. 38 A (on) vykríkol a povedal: Isus, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou! 39 Tí, čo išli vpredu, mu dohovárali, aby mlčal. Ale on kričal ešte hlasnejšie: Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou! 40 Nato Isus zastal a kázal ho priviesť k sebe. A keď sa k Nemu priblížil, opýtal sa ho: 41 Čo chceš, aby som ti urobil? On však odpovedal: Pane, nech vidím! 42 A Isus mu riekol: Viď! Tvoja viera ťa zachránila. 43 A (on) hneď videl, nasledoval Ho a oslavoval Boha. A všetok ľud, ktorý to videl, vzdával Bohu chválu. Koniec nedeli

19. kapitola Čít. 94.

1 Potom vošiel õõ do Jericha a prechádzal cezeň. 2 A hľa,

muž menom Zachej, ktorý bol hlavným mýtnikom a bol bohatý, 3 snažil sa uvidieť Isusa, kto On je. Avšak nemohol pre zástup, lebo bol malej postavy. 4 Bežal teda napred a vyšiel na divý figovník, aby Ho odtiaľ videl, lebo tadiaľ mal Nedeľa 31.: V tom čase, keď sa Isus blížil õ Nedeľa 32.: V tom čase prišiel Isus õõ 206

19. kapitola ísť. 5 Keď Isus prišiel na to miesto, pozrel hore, uvidel ho a povedal mu: Zachej, zostup rýchlo dolu, lebo dnes musím zostať v tvojom dome. 6 A on rýchlo zišiel a s radosťou Ho prijal. 7 Všetci, ktorí to videli, reptali a hovorili: Prijal pohostinstvo u hriešneho človeka. 8 Ale Zachej povedal Pánovi: Hľa, Pane, polovicu svojho majetku dávam chudobným a ak som niekoho v niečom oklamal, vrátim štvornásobne. 9 Isus mu však povedal: Dnes nastala spása tohto domu, lebo aj on je synom Abrahámovým. 10 Syn človeka totiž prišiel hľadať a spasiť, čo zahynulo. Koniec nedeli 11

Keď to oni počúvali, pridal ešte podobenstvo, lebo bol blízko Jeruzalema, a oni si mysleli, že sa hneď zjaví Kráľovstvo Božie. 12 Povedal teda: õ Istý vznešený človek odchádzal do ďalekej krajiny, aby prevzal kráľovstvo a zase sa vrátil. 13 Zavolal si teda desať sluhov, dal im desať mín a povedal im: Obchodujte s nimi, kým neprídem. 14 Ale občania ho nenávideli a poslali za ním posolstvo s odkazom: Nechceme, aby tento kraľoval nad nami. 15 Keď prevzal kráľovstvo a vrátil sa, dal zavolať sluhov, ktorým dal peniaze, aby zistil, koľko ktorý zarobil. 16 I prišiel prvý a hovoril: Pane, tvoja mína získala desať mín. 17 On mu povedal: Správne, dobrý sluha, keďže si bol verný v malom, budeš mať moc nad desiatimi mestami. 18 Nato prišiel druhý a hovoril: Pane, tvoja mína získala päť mín. 19 I tomu povedal: Aj ty buď nad piatimi mestami. 20 A ešte iný prišiel a hovoril: Pane, hľa, tvoja mína, ktorú som Piatok 27. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: õ 207

Čít. 95.

Evanjelium podľa Lukáša mal odloženú v šatke. 21 Bál som sa ťa, lebo si prísny človek; vyberáš, čo si neuložil, a žneš, čo si nezasial. 22 Tomu však povedal: Ty zlý sluha, podľa tvojej reči budem ťa súdiť. Vedel si, že som prísny človek, že vyberám, čo som neuložil, a žnem, čo som nezasial. 23 Prečo si teda nedal moje peniaze kupcom, aby som si ich po príchode vzal s úrokmi? 24 A tým, čo tam stáli, povedal: Vezmite mu mínu a dajte tomu, ktorý má desať mín. 25 Oni mu povedali: Pane, veď ten má desať mín! 26 Hovorím vám: Každému, kto má, bude dané, ale tomu, kto nemá, bude vzaté aj to, čo má. 27 Avšak tých mojich nepriateľov, ktorí nechceli, aby som nad nimi kraľoval, priveďte sem a pobite ich predo mnou. 28 A keď to dohovoril, podišiel napred a vystupoval do Jeruzalema. Koniec piatku Čít. 96.

Keď sa potom õ priblížil k Betfagé a Betánii, k vrchu, ktorý sa volá Olivový, poslal dvoch svojich učeníkov 30 a povedal: Choďte do dediny, ktorá je naproti. Len čo do nej vojdete, nájdete priviazané osliatko, na ktorom ešte nikto nikdy nesedel. Odviažte ho a priveďte! 31 A keď sa vás niekto spýta: Prečo ho odväzujete?, povedzte mu takto: Pán ho potrebuje. 32 Tí, ktorých poslal, odišli a našli všetko tak, ako im povedal. 33 Keď však odväzovali osliatko, jeho majitelia im povedali: Čo odväzujete osliatko? 34 Oni odpovedali: Pán ho potrebuje. 35 I priviedli ho k Isusovi, položili na to osliatko svoje rúcha a posadili naň Isusa. 36 Ako však šiel, prestierali svoje rúcha na cestu. Pondelok Syropustného týždňa: V tom čase, keď sa Isus õ 208

19. kapitola 37 Keď sa už õ približoval k úpätiu Olivového vrchu, začal

všetok zástup učeníkov radostne a mohutným hlasom chváliť Boha za všetky mocné činy, ktoré videli, 38 a volali: Požehnaný je Kráľ, ktorý prichádza v mene Pánovom! Pokoj na zemi a sláva na výsostiach! 39 Ale niektorí farizeji zo zástupu Mu hovorili: Učiteľ, zakáž to svojim učeníkom! 40 I odpovedal im a hovoril: Hovorím vám, ak títo budú mlčať, kamene budú kričať.

Čít. 97.

Prestúp Syropustnému pondelku na čít. 108 (Prišiel deň nekvasených chlebov) 41

A keď sa priblížil a uzrel mesto, zaplakal nad ním 42 a povedal: Kiežby si aj ty poznalo, aspoň v tento tvoj deň, čo ti prináša pokoj! Ale teraz je to skryté pred tvojimi očami. 43 Lebo prídu na teba dni, keď ťa tvoji nepriatelia oboženú valom, obkľúčia ťa a zovrú zo všetkých strán. 44 Zboria ťa, deti tvoje pobijú a nenechajú v tebe kameň na kameni, pretože si nepoznalo čas svojho navštívenia. Koniec pondelku 28. týždňa 45

A keď õõ vošiel do chrámu, začal z neho vyháňať predavačov a kupujúcich. 46 A povedal im: Je napísané, môj dom je domom modlitby; vy však ste z neho urobili pelech lotrov. 47 A deň čo deň učil v chráme. No veľkňazi, zákonníci a vodcovia ľudu sa Ho usilovali zahubiť. 48 Ale nenachádzali, čo by Mu mali urobiť, lebo všetok ľud sa Ho pridŕžal a počúvali Ho. Koniec utorku Pondelok 28. týždňa: V tom čase, keď sa Isus õ Utorok 28. týždňa: V tom čase Isus õõ 209

Čít. 98.

Evanjelium podľa Lukáša 20. kapitola Čít. 99.

I stalo sa v jeden z tých dní, keď õ vyučoval ľud v chráme a hlásal Evanjelium, že pristúpili k Nemu veľkňazi a zákonníci so staršími 2 a povedali Mu: Povedz nám, akou mocou toto robíš, alebo kto je ten, čo ti dal túto moc? 3 On im však odpovedal: Aj ja sa vás opýtam na jednu vec. Povedzte mi: 4 Jánov krst bol z neba alebo od ľudí? 5 Oni však uvažovali medzi sebou a povedali si: Ak povieme, že z neba, povie: Prečo ste mu neuverili? 6 Ale ak povieme: Od ľudí, všetok ľud nás ukameňuje, lebo ľud je presvedčený, že Ján je prorok. 7 I odpovedali, že nevedia odkiaľ. 8 Tu im Isus povedal: Ani ja vám nepoviem, akou mocou to robím. Koniec strede

Čít. 100.

Ľuďom však začal rozprávať toto podobenstvo: õõ Nejaký človek vysadil vinicu, prenajal ju vinohradníkom a na dlhý čas odcestoval. 10 Keď prišiel čas, poslal k vinohradníkom sluhu, aby mu dali z úrody vinice. Ale vinohradníci ho zbili a poslali späť s prázdnymi rukami. 11 I poslal opäť druhého sluhu. Oni však aj toho zbili, potupili a vrátili s prázdnymi rukami. 12 A poslal opäť aj tretieho sluhu, oni však aj toho zranili a vyhodili. 13 Vtedy pán vinice povedal: Čo (mám) robiť? Pošlem svojho milovaného syna. Keď ho uvidia, možno sa budú hanbiť. 14 Ale keď ho vinohradníci uvideli, dohovorili sa Streda 28. týždňa: V tom čase, keď Isus õ Štvrtok 28. týždňa: Povedal Pán toto podobenstvo: õõ 210

20. kapitola medzi sebou a povedali si: Toto je dedič. Poďte, zabijeme ho, aby dedičstvo bolo naše. 15 I vyviedli ho von z vinice a zabili. Čo im teda urobí pán vinice? 16 Príde, týchto vinohradníkov zahubí a vinicu dá iným. Keď to počuli, povedali: Nech sa to nestane! 17 On však pozrel na nich a povedal: Čo to znamená, keď je napísané: Kameň, ktorý stavitelia zavrhli, stal sa uholným kameňom? 18 Každý, kto padne na ten kameň, doláme sa a na koho ten kameň padne, toho rozmliaždi. Koniec štvrtku 19

Zákonníci a veľkňazi sa snažili už v túto hodinu dostať Ho do svojich rúk, õ ibaže sa báli ľudu. Uvedomili si totiž, že toto podobenstvo povedal o nich. 20 I sledovali Ho a vyslali vyzvedačov, ktorí predstierali, že sú spravodliví, aby Ho pochytili v reči a mohli vydať vrchnosti a vladárovej moci. 21 Pýtali sa Ho a hovorili: Učiteľ, vieme, že správne hovoríš a učíš a nepozeráš na osobu, ale podľa pravdy učíš Božej ceste. 22 Dovolené je nám platiť daň cisárovi, a či nie? 23 On však poznal ich lesť a povedal im: Čo ma pokúšate? 24 Ukážte mi denár! Čí obraz a nápis je na ňom? Oni odpovedali: Cisárov. 25 Na to im povedal: Odovzdajte teda cisárovi, čo je cisárovo, a Bohu, čo je Božie! 26 I nemohli Ho pochytiť v reči pred ľudom. Divili sa Jeho odpovedi a zamĺkli. Koniec piatku Piatok 28. týždňa: V tom čase sa zákonníci a veľkňazi snažili dostať Isusa do svojich rúk, õ 211

Čít. 101.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 102.

Tu pristúpili k Nemu õ niektorí zo sadukejov, ktorí tvrdili, že nieto zmŕtvychvstania. Pýtali sa Ho a hovorili: 28 Učiteľ, Mojžiš nám napísal toto: Ak niekomu zomrie brat, ktorý mal ženu, ale ostal bezdetný, nech si ju jeho brat vezme za ženu a svojmu bratovi splodí potomstvo. 29 Bolo však sedem bratov. Prvý sa oženil a zomrel bezdetný. 30 Vzal si tú ženu druhý, ale aj on zomrel bezdetný. 31 Vzal si ju aj tretí a takto všetci siedmi, no všetci pomreli a nezanechali deti. 32 Napokon zomrela aj žena. 33 Ktorému z nich teda bude tá žena po vzkriesení manželkou? Veď bola manželkou siedmich. 34 Isus im odpovedal a hovoril: Deti tohto veku sa ženia a vydávajú. 35 Ale tí, čo budú uznaní za hodných dosiahnuť budúci vek a zmŕtvychvstanie, už sa viac neženia ani nevydávajú. 36 Už ani umrieť nemôžu, lebo sú ako anjeli a sú Božími synmi, keďže sú synmi vzkriesenia. 37 A že mŕtvi vstanú, naznačil aj Mojžiš pri kríku, keď Hospodina nazval Bohom Abrahámovým a Bohom Izákovým a Bohom Jákobovým. 38 Boh nie je (Bohom) mŕtvych, ale živých, lebo u Neho všetci žijú. 39 Tu niektorí zo zákonníkov povedali: Učiteľ, dobre si povedal. 40 A už sa Ho neodvážili na nič vypytovať. 41 Isus im povedal: Ako môžu hovoriť, že Christos je Dávidov syn? 42 Veď sám Dávid v knihe Žalmov hovorí: Povedal Pán môjmu Pánovi: Sadni si po mojej pravici, 43 dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojich nôh. 44 Dávid Ho teda volá Pánom. Ako potom môže byť jeho synom? Koniec pondelku Pondelok 29. týždňa: V tom čase pristúpili k Isusovi õ 212

21. kapitola 45 Keď (to) všetok ľud počúval, povedal svojim učeníkom: 46

õ Chráňte sa zákonníkov, ktorí radi chodia v dlhých rúchach, milujú pozdravy na trhoviskách, predné sedadlá v synagógach a popredné miesta na hostinách, 47 ktorí vyjedajú domy vdov a predstierajú, že sa dlho modlievajú. Stihne ich prísnejší súd.

Čít. 103.

21. kapitola 1

Keď pozdvihol oči, uvidel bohatých, ako hádžu svoje dary do (chrámovej) pokladnice. 2 Videl však aj akúsi chudobnú vdovu, ktorá tam vhodila dve drobné mince, 3 a povedal: Veru, hovorím vám, táto chudobná vdova vhodila viac ako všetci. 4 Lebo tí všetci vhodili ako dar Bohu zo svojho prebytku, ale táto pri všetkej svojej chudobe dala posledné, čo mala na svoje živobytie. Koniec sobote 5

Keď niektorí hovorili õõ o chráme, že je vyzdobený krásnymi kameňmi a venovanými darmi, povedal: 6 Prídu dni, keď z toho, čo vidíte, nezostane kameň na kameni, ktorý by nebol zborený. 7 I pýtali sa Ho a hovorili: Učiteľ, kedy to bude? A čo bude znamením, kedy sa to má stať? Prestúp strede

Sobota 34. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ Streda 29. týždňa: V tom čase, keď niektorí hovorili Isusovi õõ 213

Čít. 104.

Evanjelium podľa Lukáša Čít. 105.

8 On však odpovedal: õ Dajte si pozor, aby vás nezviedli.

Lebo mnohí prídu v mojom mene a povedia: Ja som to! a: Čas sa priblížil! Nechoďte za nimi! 9 A keď budete počuť o vojnách a nepokojoch, neľakajte sa, lebo najprv sa musí stať toto, ale ešte nie je hneď koniec. Prestúp sobote Čítaj strede 10

Potom im povedal: Povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu; 11 budú veľké zemetrasenia a miestami hlad a mor a hrozivé úkazy a znamenia z neba. Prestúp strede Čít. 106.

Ale pred všetkým týmto õõ položia na vás svoje ruky a budú vás prenasledovať. Vydajú vás na súd synagógam a uväznia vás. Odvedú vás pred kráľov a vladárov pre moje meno. 13 To sa vám stane, aby ste vydávali svedectvo. 14 Zaumieňte si teda vo vašich srdciach, že nebudete dopredu premýšľať, ako sa brániť. 15 Lebo ja vám dám výrečnosť a múdrosť, ktorej ani všetci vaši protivníci nebudú môcť odolať alebo protirečiť. 16 No udávať vás budú rodičia, bratia, príbuzní a priatelia a niektorých z vás usmrtia. 17 A všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. 18 Ale ani vlas z hlavy sa vám nestratí. 19 Svojou vytrvalosťou zachráňte si svoje duše. Koniec utorku Sobota Mäsopustná: Povedal Pán: õ Utorok 29. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: Chráňte sa ľudí, õõ 214

21. kapitola Čítaj strede 20 Keď však uvidíte Jeruzalem obkľúčený vojskom, vedzte, že

sa priblížilo jeho spustošenie. 21 Vtedy tí, čo budú v Judsku, nech utečú do hôr, a čo sú v meste, nech odídu, a tí, čo sú na vidieku, nech doň nevchádzajú.22 Lebo to sú dni pomsty, aby sa splnilo všetko, čo je napísané. 23 Beda však tehotným (ženám) a tým, čo budú v tie dni kojiť! Lebo bude veľké súženie na Zemi a hnev nad týmto ľudom. 24 Budú padať (pod) ostrím meča, odvedení budú do zajatia medzi všetky národy a po Jeruzaleme budú šliapať pohania, kým sa nenaplnia časy pohanov. Koniec strede Čítaj sobote 25 A budú znamenia na Slnku, na Mesiaci i na hviezdach.

Na Zemi bude úzkosť medzi národmi a bezradnosť; more zašumí a veľmi sa rozvlní. 26 Ľudia budú zomierať od strachu a očakávania toho, čo príde na svet, lebo nebeské mocnosti sa budú chvieť. 27 Vtedy uvidia Syna človeka prichádzať v oblaku s veľkou mocou a slávou. Prestúp sobote 28

Keď sa však toto začne diať, õ vzpriamte sa, zodvihnite hlavy, lebo sa blíži vaše vykúpenie. 29 A povedal im podobenstvo: Pozrite na figovník a na všetky stromy! 30 Keď vidíte, že pučia, sami od seba viete, že leto je už blízko. 31 Tak aj vy, keď uvidíte, že sa to deje, vedzte, že je Štvrtok 29. týždňa: Povedal Pán svojim učeníkom: õ 215

Čít. 107.

Evanjelium podľa Lukáša blízko Božie Kráľovstvo. 32 Veru, hovorím vám, nepominie toto pokolenie, až kým sa to všetko nestane. Čítaj sobote 33

Nebo a Zem sa pominú, ale moje slová sa nepominú. Koniec štvrtku

Dávajte si pozor, aby vaše srdcia neoťaželi obžerstvom, opilstvom a starosťami o tento život, a aby ten deň neprišiel na vás nečakane, 35 lebo on, ako osídlo, príde na všetkých, ktorí bývajú na povrchu celej Zeme. 36 Bdejte teda v každom čase a modlite sa, aby ste dokázali ujsť všetkému, čo sa má stať, a postaviť sa pred Syna človeka. Koniec sobote Čít. 108.

Cez deň õ vyučoval v chráme, ale na noc vychádzal a prebýval na vrchu, ktorý sa volá Olivový. 38 A všetok ľud prichádzal včas ráno k Nemu do chrámu, aby Ho počúval.

22. kapitola 1

Blížil sa õõ Sviatok nekvasených chlebov, ktorý nazývajú Pascha. 2 Veľkňazi a zákonníci hľadali (spôsob), ako Ho zabiť. Báli sa však ľudu. 3 Vtedy vošiel Satan do Judáša, ktorý sa volal Iškariotský. Bol to jeden z Dvanástich. 4 A on odišiel a hovoril s veľkňazmi a veliteľmi Piatok 29. týždňa: V tom čase Isus õ Vo svätý a Veľký štvrtok na utreni, do čít. 109. bez prestupov: V tom čase sa blížil õõ 216

22. kapitola chrámovej stráže, ako im Ho vydať. 5 Tí sa potešili a dohodli sa, že mu dajú peniaze. 6 On súhlasil a hľadal vhodnú príležitosť, ako im Ho zradiť za neprítomnosti ľudu. Čítaj pondelku Syropustného týždňa 7

Prišiel deň Nekvasených chlebov, keď mal byť zabitý paschálny baránok. 8 Isus poslal Petra i Jána a povedal im: Choďte a pripravte nám Paschu, aby sme ju jedli! Koniec piatku 9 Oni Mu však povedali: Kde chceš, aby sme ju pripravili?.

Odpovedal im: Hľa, keď budete vchádzať do mesta, stretne vás človek, ktorý bude niesť džbán vody. Choďte za ním do domu, do ktorého vojde. 11 A majiteľovi domu povedzte: Učiteľ ti odkazuje: Kde je miestnosť, v ktorej mám so svojimi učeníkmi jesť Paschu? 12 On vám ukáže veľkú, už pripravenú hornú sieň. Tam ju pripravte! 13 Odišli teda a všetko našli tak, ako im povedal. A pripravili Paschu. 14 A keď prišla tá hodina, zaujal svoje miesto a dvanásti učeníci s Ním. 15 I povedal im: Túžobne som si želal jesť s vami túto Paschu skôr, ako budem trpieť. 16 Lebo hovorím vám, že ju už nebudem jesť, kým sa nenaplní v Kráľovstve Božom. 17 A vzal kalich, dobrorečil a povedal: Vezmite si ho a rozdeľte ho medzi sebou. 18 Lebo hovorím vám, že odteraz nebudem piť z plodu viniča, až kým nepríde Božie Kráľovstvo. 19 Potom vzal chlieb, dobrorečil, lámal a dával im hovoriac: Toto je moje telo, ktoré sa vydáva za vás. Toto robte na moju pamiatku! 20 A podobne (vzal) po večeri kalich a hovoril: Tento 217

Evanjelium podľa Lukáša kalich je Nová zmluva v mojej krvi, ktorá sa vylieva za vás. 21 Ale hľa, ruka toho, ktorý ma zrádza, je so mnou pri stole. 22 Syn človeka síce ide, ako bolo uložené, ale beda tomu človeku, ktorý Ho zrádza! 23 A oni sa pýtali medzi sebou, kto z nich by to urobil. 24 Vznikla však medzi nimi aj hádka, kto z nich je väčší. 25 Ale On im povedal: Králi panujú nad národmi a tí, čo majú nad nimi moc, nazývajú sa dobrodincami. 26 Ale vy nie tak! No kto je medzi vami väčší, nech je ako menší a predstavený ako slúžiaci. 27 Lebo kto je väčší? Ten, čo sedí, alebo ten, čo obsluhuje? Nie ten, čo sedí? Ale ja som medzi vami ako ten, čo slúži. 28 Vy ste však v mojich pokušeniach zostali pri mne. 29 A ja vám dávam Kráľovstvo, ako ho mne dal môj Otec, 30 aby ste jedli a pili pri stole v mojom Kráľovstve, sedeli na trónoch a súdili dvanásť kmeňov Izraela. 31 I povedal Pán: Šimon, Šimon, hľa, Satan si vás vyžiadal, aby vás preosial ako pšenicu. 32 Ale ja som prosil za teba, aby tvoja viera nezanikla. A ty, až sa raz obrátiš, posilňuj svojich bratov. 33 On Mu však odpovedal: Pane, hotový som ísť s Tebou aj do väzenia, ba aj na smrť. 34 Ale On mu povedal: Hovorím ti, Peter, dnes kohút nezaspieva, kým ty tri razy zaprieš, že ma poznáš. 35 A potom im povedal: Keď som vás poslal bez mešca, bez kapsy a bez obuvi, či vám niečo chýbalo? A oni povedali: Nič. 36 On im však povedal: Ale odteraz, kto má mešec, nech si ho vezme, podobne aj kapsu, a kto nemá, nech predá svoj plášť a kúpi si meč. 37 Lebo hovorím vám, že sa musí na mne splniť, čo je napísané: A zarátali Ho medzi zločincov. Lebo čo je o mne (predpovedané), to sa naplní. 38 Oni však povedali: Hľa, Pane, tu sú dva meče! A On povedal: To stačí. 39 A potom 218

22. kapitola vyšiel õ a poberal sa, ako mal vo zvyku, na Olivový vrch; učeníci Ho nasledovali. Koniec pondelku Syropustného týždňa a Veľkému štvrtku na utreni 40 Keď však prišiel na to miesto, povedal im: Modlite sa,

aby ste neprišli do pokušenia! 41. Sám sa od nich vzdialil asi natoľko, čo by kameňom dohodil, padol na kolená, modlil sa a hovoril: 42 Otče, ak chceš, odvráť odo mňa tento kalich. Avšak nech sa stane nie moja, ale Tvoja vôľa! Prestúp utorku Čítaj Veľkému štvrtku

Tu sa Mu zjavil anjel z neba a posilňoval Ho. 44 A On súc v smrteľnom zápase ešte horlivejšie sa modlil. Jeho pot bol ako kropaje krvi, ktoré stekajú na zem. 45 Keď vstal od modlitby

Prestúp Veľkému štvrtku na čít. 108. od Matúša (Nato prišiel k učeníkom) Čítaj utorku

a prišiel k učeníkom, našiel ich spať unavených zármutkom. 46 I povedal im: Čo spíte? Vstaňte a modlite sa, aby ste neprišli do pokušenia! 47 Kým ešte hovoril, hľa, zástup, a ten, čo sa volal Judáš, jeden z Dvanástich, išiel pred nimi a priblížil sa k Isusovi, aby Ho pobozkal. Lebo dal im také znamenie: Koho pobozkám, Ten je to. 48 Isus mu však povedal: Judáš, bozkom zrádzaš Utorok Syropustného týždňa: V tom čase vyšiel Isus õ 219

Čít. 109.

Evanjelium podľa Lukáša Syna človeka? 49 Keď tí, čo boli okolo Neho, videli, čo sa chystá, spýtali sa: Pane, máme udrieť mečom? 50 A jeden z nich udrel veľkňazovho sluhu a odrezal mu pravé ucho. 51 Isus na to odpovedal a hovoril: Prestaňte! Stačilo! Potom sa dotkol jeho ucha a uzdravil ho. 52 Vtedy povedal Isus tým, čo prišli po Neho, veľkňazom, predstaveným chrámu a starším: Ako na lotra ste vyšli s mečmi a kyjmi, aby ste ma zajali. 53 Denne som bol s vami v chráme a nevztiahli ste na mňa ruky. Ale toto je vaša hodina a moc tmy. 54 Potom Ho chytili a viedli do veľkňazovho domu. Peter (Ho) však nasledoval zďaleka. 55 A keď uprostred nádvoria rozložili oheň a posadali si, aj Peter si sadol medzi nich. 56 Tu si ho všimla jedna slúžka, ako sedí pri ohni, zadívala sa na neho a povedala: Aj tento bol s Ním. Ale on zaprel a povedal: Žena, neznám Ho! 58 O chvíľu ho uzrel iný a povedal: Aj ty si z nich. Peter však povedal: Človeče, nie som. 59 Asi po hodine ktosi iný tvrdil: Naozaj, aj ten bol s Ním, veď je Galilejec. 60 Ale Peter povedal: Človeče, neviem, čo hovoríš. A hneď, keď ešte hovoril, zaspieval kohút. 61 Vtedy sa Pán obrátil a pozrel na Petra. I rozpomenul sa Peter na slovo Pánovo, ktoré mu povedal: Skôr ako zaspieva kohút, tri razy ma zaprieš. 62 I vyšiel (Peter) von a žalostne sa rozplakal. 63 A muži, ktorí držali Isusa, sa Mu posmievali a bili Ho. 64 Zakrývali Ho, udierali po tvári a pýtali sa Ho: Hádaj, kto Ťa udrel! 65 A mnoho ďalších rúhavých slov vyslovili proti Nemu. 66 A keď nastal deň, zišli sa starší z ľudu, veľkňazi a zákonníci, zaviedli Ho do svojej Veľrady. 67 A hovorili: Ak si Ty Christos, povedz nám to! On im však povedal: Keď vám to poviem, neuveríte. 68 A keď sa (vás) aj spýtam, neodpoviete mi, 220

23. kapitola ani ma neprepustíte. 69 Odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici moci Božej. 70 Tu všetci povedali: Si teda Syn Boží? On však odpovedal: Vy hovoríte, že som. 71 A oni povedali: Načo ešte potrebujeme svedectvá? Veď sami sme to počuli z Jeho úst.

23. kapitola 1

Nato všetci, čo boli zhromaždení, povstali a viedli Ho k Pilátovi. Koniec utorku Syropustného týždňa 2

õ A začali na Neho žalovať: Tohto sme pristihli, ako rozvracia náš národ, zakazuje dávať dane cisárovi a hovorí o sebe, že je Christos kráľ. 3 Pilát sa Ho však spýtal: Ty si židovský kráľ? On mu odpovedal: Ty to hovoríš. 4 Pilát na to povedal veľkňazom a zástupom: Na tomto človeku nenachádzam žiadnu vinu. 5 Ale oni naliehali a hovorili: Poburuje ľud, keď učí po celom Judsku, počnúc Galileou až sem. 6 Keď však Pilát počul o Galilei, spýtal sa, či je ten človek Galilejec. 7 A keď sa dozvedel, že patrí pod právomoc Herodesovu, poslal Ho k Herodesovi, ktorý v tých dňoch taktiež bol v Jeruzaleme. 8 Keď Herodes uvidel Isusa, veľmi sa zaradoval, keďže už dávno želal si Ho vidieť, lebo o Ňom mnoho počul a dúfal, že Ho uvidí urobiť nejaké znamenie. 9 Kládol Mu mnohé otázky, ale On mu nič neodpovedal. 10 Stáli tam aj veľkňazi a zákonníci a vášnivo žalovali na Neho. Štvrtok Syropustného týždňa: V tom čase veľkňazi, knižníci a starší národa viedli Isusa k Pilátovi. õ 221

Čít. 110.

Evanjelium podľa Lukáša 11

Herodes potom, čo Ho so svojimi vojakmi znevážil a naposmieval sa Mu, dal Ho obliecť do lesklého rúcha a poslal Ho späť k Pilátovi. 12 V ten deň sa Herodes a Pilát medzi sebou spriatelili; predtým boli navzájom znepriatelení. 13 Pilát zvolal teda veľkňazov, popredných mužov a ľud 14 a povedal im: Priviedli ste mi tohto človeka, že rozvracia ľud. A hľa, ja som Ho pred vami vypočul a nenašiel som na tomto človeku žiadnu vinu, z ktorej Ho obviňujete. 15 Ale ani Herodes, veď som Ho poslal k nemu. Neurobil teda nič, za čo by si zasluhoval smrť. 16 Potrescem Ho teda a prepustím. 17 Na každý Sviatok bol totiž nútený prepustiť im jedného (väzňa). 18 A celý zástup skríkol: Vezmi si tohto, nám však prepusť Barabbáša! 19 Ten bol uväznený pre akúsi vzburu v meste a pre vraždu. 20 Pilát k nim znova prehovoril, lebo chcel Isusa prepustiť. 21 Ale oni kričali a hovorili: Ukrižuj Ho, ukrižuj Ho! 22 On im však po tretí raz povedal: Ale čo zlého urobil Tento? Nenašiel som na Ňom nič, pre čo by si zasluhoval smrť. Preto Ho potrescem a prepustím. 23 Oni však veľkým krikom naliehali na neho a žiadali, aby Ho dal ukrižovať. A ich krik aj veľkňazov prevládol. 24 A tak Pilát rozhodol, aby sa vyhovelo ich žiadosti. 25 Prepustil teda toho, ktorý bol uväznený pre vzburu a vraždu, ktorého si žiadali, ale Isusa vydal ich zvoli. 26 A keď Ho odvádzali, zadržali istého Šimona Kyrenejského, ktorý sa vracal z poľa, a položili naňho kríž, aby ho niesol za Isusom. 27 Nasledoval Ho veľký zástup ľudu a žien, ktoré plakali a nariekali nad Ním. 28 Tu sa Isus k nim obrátil a povedal: Dcéry jeruzalemské, neplačte nado mnou, ale radšej plačte samy nad sebou a nad svojimi deťmi! 29 Lebo, hľa, prichádzajú dni, v ktorých sa bude hovoriť: 222

23. kapitola Blažené sú neplodné (ženy) a loná, ktoré nerodili, a prsia, ktoré nekojili. 30 Vtedy začnú hovoriť vrchom: Padnite na nás! a kopcom: Prikryte nás! 31 Lebo keď toto robia so zeleným stromom, čo sa bude diať so suchým? 32 A viedli õ aj iných dvoch zločincov, aby ich popravili s Ním. 33 A keď prišli na miesto, ktoré sa volá Lebka, tam ukrižovali Jeho i zločincov, jedného sprava a druhého zľava. 34 Vtedy Isus povedal: Otče, odpusť im, lebo nevedia, čo robia. Prestúp štvrtku Syropustného týždňa

Oni však delili si Jeho rúcha a losovali o ne. 35 A ľud stál a díval sa. Poprední muži sa Mu s nimi posmievali a hovorili: Iných zachraňoval, nech zachráni aj seba, ak On je Christos, Boží vyvolený. 36 Posmievali sa Mu aj vojaci, keď prichádzali, podávali Mu ocot 37 a hovorili: Ak si židovský kráľ, zachráň samého seba! 38 Nad Ním bol nápis napísaný gréckymi, latinskými a hebrejskými písmenami: Tento je židovský kráľ. Čítaj Veľkému Piatku večer 39

Tu jeden zo zločincov, čo tam viseli, rúhal sa Mu a hovoril: Keď si Ty Christos, zachráň seba i nás. 40 Druhý mu však odpovedal, karhal ho a hovoril: Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si takisto odsúdený? 41 Lenže my spravodlivo, lebo dostávame, čo sme si skutkami zaslúžili, ale Tento neurobil nič zlé. 42 A Isusovi povedal: Rozpomeň sa na mňa, Pane, keď prídeš do svojho 8. evanjelium Svätých Strastí: V tom čase viedli s Isusom õ To isté aj na Veľký Piatok na 6. čase 223

Čít. 111.

Evanjelium podľa Lukáša Kráľovstva. 43 A Isus mu povedal: Veru, hovorím ti, dnes budeš so mnou v raji. Prestúp Veľkému Piatku večer na čít. 113. od Matúša (Tí, čo tade prechádzali) Čítaj štvrtku Syropustného týždňa 44 Bolo už okolo šiestej hodiny a nastala tma po celej Zemi

až do deviatej hodiny. 45 I zatemnilo sa Slnko a chrámová opona sa roztrhla napoly. 46 Tu zvolal Isus mocným hlasom a hovoril: Otče, do Tvojich rúk odovzdávam svojho ducha. A keď to povedal, dokonal. 47 No keď stotník videl, čo sa stalo, oslavoval Boha a hovoril: Veru, tento človek bol spravodlivý! 48 A všetky zástupy, ktoré sa zbehli na toto divadlo a videli, čo sa stalo, bili sa do pŕs a vracali sa (domov). 49 Všetci Jeho známi stáli však zďaleka, a ženy, ktoré Ho nasledovali z Galiley, sa na to pozerali. Koniec 8. evanjeliu Svätých Strastí a 6. času 50

A hľa, muž menom Jozef, člen Veľrady, muž dobrý a spravodlivý, 51 z judského mesta Arimatie, ktorý nesúhlasil s ich radou a skutkami, ale očakával Kráľovstvo Božie, 52 ten prišiel k Pilátovi a vyžiadal si Isusovo telo. 53 Keď ho sňal, zavinul ho do plátna a položil do hrobu vytesaného (v skale), v ktorom ešte nikto nikdy neležal. 54 A bol deň piatku a nastávala sobota. 55 Nasledovali ho ženy, ktoré prišli s Isusom z Galiley, videli hrob a to, ako bolo položené Jeho telo. 56 A keď sa vrátili, pripravili voňavé látky a masti. Ale v sobotu zachovali pokoj podľa prikázania. Koniec štvrtku Syropustného týždňa

224

24. kapitola 24. kapitola 1

V prvý deň po sobote včasráno prišli k hrobu õ a priniesli voňavé látky, ktoré pripravili, a s nimi aj niektoré iné ženy. 2 Našli však kameň odvalený od hrobu. 3 A keď vošli (dnu), nenašli telo Pána Isusa. 4 A kým boli nad tým v rozpakoch, hľa, dvaja muži v žiarivom rúchu zastali pri nich. 5 A keď sa preľakli a sklonili tváre k zemi, (títo muži) im povedali: Čo hľadáte živého medzi mŕtvymi? 6 Niet Ho tu, lebo vstal (z mŕtvych). Spomeňte si, ako vám hovoril, kým bol ešte v Galilei: 7 Syn človeka musí byť vydaný hriešnym ľuďom do rúk, ukrižovaný a v tretí deň vstať z mŕtvych. 8 Tu si spomenuli na Jeho slová, 9 vrátili sa od hrobu a všetko to zvestovali Jedenástim a všetkým ostatným. 10 Boli to Mária Magdaléna, Jana, Mária Jakubova a ostatné s nimi, ktoré to rozprávali apoštolom. 11 Ale im sa videli tie slová ako blúznenie a neverili im. 12 Peter však õõ vstal a bežal k hrobu. A keď sa nahol, videl tam iba plachty odložené; i odišiel a divil sa tomu, čo sa stalo. Koniec 4. nedeľnému evanjeliu 13 V ten istý deň dvaja z nich išli do dediny zvanej Emauzy,

ktorá bola od Jeruzalema vzdialená na šesťdesiat stadií. 14 A zhovárali sa o všetkom, čo sa udialo. 15 Ako sa tak zhovárali a navzájom dopytovali, aj sám Isus sa priblížil a šiel s nimi. 16 Ale ich oči boli zastreté, aby Ho nepoznali. 4. nedeľné evanjelium: V tom čase, v prvý deň po sobote včasráno prišli ženy k hrobu õ Utorok Svetlého týždňa: V tom čase Peter õõ To isté aj 5. nedeľné evanjelium 225

Čít. 112.

Čít. 113.

Evanjelium podľa Lukáša 17 I povedal im: Čo sú to za reči, ktoré idúcky vediete medzi

sebou a ste smutní? 18 A jeden z nich, menom Kleofáš, Mu odpovedal a hovoril: Či snáď Ty si jediný návštevník Jeruzalema, ktorý nevie, čo sa v ňom po tieto dni stalo? 19 A On im povedal: A čo? Odpovedali Mu: To, čo sa stalo s Isusom Nazaretským, ktorý bol muž prorok, mocný skutkom i slovom pred Bohom, aj pred všetkými ľuďmi. 20 Ako Ho veľkňazi a naši prední muži dali odsúdiť na smrť a ukrižovali.21 A my sme dúfali, že On je Ten, čo má vykúpiť Izrael. Dnes je však už tretí deň, ako sa to všetko stalo. 22 Ale aj niektoré z našich žien nás naplnili úžasom; na svitaní boli pri hrobe, 23 a keď nenašli Jeho telo, prišli a hovorili, že videli anjelov, čo sa im zjavili a hovorili, že žije. 24 Niektorí z našich podišli k hrobu a našli všetko tak, ako hovorili ženy, ale Jeho nevideli. 25 A On im povedal: Ó, (vy) nechápaví a pomalí srdcom na to, aby ste verili všetkému, čo hovorili proroci! 26 Či nemusel Christos toto trpieť a tak vojsť do svojej slávy? 27 A počnúc od Mojžiša a všetkých prorokov, objasňoval im, čo je vo všetkých Písmach o Ňom napísané.28 Tak sa priblížili k dedine, do ktorej išli, a On sa tváril, ako by chcel ísť ďalej. 29 Ale oni naliehali na Neho a hovorili: Zostaň s nami, lebo sa zvečerieva a deň sa už schýlil! Vošiel teda, aby zostal s nimi. 30 A keď sedel s nimi za stolom, vzal chlieb, dobrorečil, lámal a podával im. 31 Vtom sa im otvorili oči a poznali Ho. Ale On sa pre nich stal neviditeľný. 32 I hovorili medzi sebou: Či nehorelo v nás naše srdce, keď sa s nami cestou rozprával a vysvetľoval nám Písma? 33 A ešte v tú hodinu vstali a vrátili sa do Jeruzalema. Tam našli zhromaždených Jedenástich a ostatných, čo boli s nimi. 34 Títo hovorili: Pán ozaj vstal z mŕtvych a ukázal 226

24. kapitola sa Šimonovi. 35 A aj oni porozprávali, čo sa im cestou stalo a ako Ho spoznali pri lámaní chleba. Koniec utorku a 5. nedeľnému evanjeliu 36

A kým oni to hovorili, On sám zastal uprostred nich õ a povedal im: Pokoj vám! 37 Ale oni zdesení a prestrašení sa domnievali, že vidia ducha. 38 I povedal im: Čo ste zmätení a prečo máte v srdci pochybnosti? 39 Pozrite si moje ruky a nohy, že som to ja! Dotknite sa ma a presvedčte sa, veď duch nemá telo a kosti, ako vidíte, že ja mám. 40 Keď to povedal, ukázal im ruky a nohy. 41 A keď tomu od radosti ešte neverili a divili sa, povedal im: Máte tu niečo na zjedenie? 42 I podali Mu kus pečenej ryby a plást včelieho medu. 43 Vzal si a jedol pred nimi. 44 Potom im hovoril: Toto sú moje slová, ktoré som vám hovoril, kým som bol ešte s vami, že sa musí naplniť všetko, čo je o mne napísané v Mojžišovom zákone, u prorokov a v žalmoch. 45 Vtedy im otvoril myseľ, aby rozumeli Písmam, 46 a povedal im: Tak je napísané a tak musel Christos trpieť a na tretí deň vstať z mŕtvych, 47 a v Jeho mene musí sa kázať pokánie na odpustenie hriechov všetkým národom, počnúc od Jeruzalema. 48 A vy ste svedkami toho. 49 Hľa, ja vám pošlem zasľúbenie svojho Otca. Vy však zostaňte v meste, kým nebudete vyzbrojení mocou z výsosti. 50 Potom ich vyviedol von až k Betánii. I pozdvihol svoje ruky a požehnal ich. 51 A vtom, keď ich žehnal, odstúpil 6. nedeľné evanjelium: V tom čase, keď vstal Isus z mŕtvych, zastal uprostred svojich učeníkov õ To isté aj na Vznesenie sa na liturgii 227

Čít. 114.

Evanjelium podľa Lukáša od nich a vznášal sa na nebo. 52 A oni sa Mu klaňali a s veľkou radosťou sa vrátili do Jeruzalema. 53 A celý čas boli v chráme, chválili a velebili Boha. Amin. Koniec 6. nedeľnému a Vzneseniu sa na liturgii

228

EvanjElium podľa jána 1. kapitola 1 õ na počiatku bolo Slovo, to Slovo bolo u Boha, a to Slovo

bolo Boh. 2 ono bolo na počiatku u Boha. 3 ním povstalo všetko a bez neho nepostalo nič (z toho), čo povstalo. 4 v Ňom bol život a ten život bol svetlom ľudí. 5 a to svetlo svieti v tme, ale tma ho nepohltila. 6 Bol človek, poslaný od Boha a menoval sa ján. 7 Ten prišiel vydať svedectvo, aby svedčil o Svetle, aby všetci uverili skrze neho. 8 on nebol tým Svetlom, ale mal svedčiť o Svetle. 9 Bolo však pravé Svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prichádzajúceho na svet. 10 Bolo vo svete a svet ním povstal, ale svet Ho nepoznal. 11 do svojho vlastného prišlo, ale svoji Ho neprijali. 12 Tým však, ktorí Ho prijali, dalo moc stať sa dietkami Božími, tým, ktorí veria v jeho meno; 13 ktorí sa nenarodili z krvi, ani z telesnej žiadosti, ani z vôle muža, ale z Boha. 14 a Slovo sa stalo telom a prebývalo medzi nami. a my (sme) videli jeho slávu, slávu ako jednorodeného od otca; bolo plné blahodate a pravdy. 15 ján vydal o Ňom svedectvo a volal: Toto je Ten, o ktorom som povedal: Ten, ktorý prichádza po mne, je predo mnou, lebo bol prv, ako ja. 16 a z jeho plnosti sme my všetci prijali, aj blahodať za blahodaťou. 17 lebo Zákon bol daný skrze mojžiša, ale blahodať a pravda prišli skrze isusa Christa. Koniec pasche

vo svätú a veľkú nedeľu paschy na liturgii: õ 231

Čít. 1.

Evanjelium podľa jána Čít. 2.

õ Boha nikto nikdy nevidel: jednorodený Syn, ktorý je v lone otcovom, on nám Ho zjavil. 19 a toto je jánovo svedectvo, keď Židia z jeruzalema poslali k nemu kňazov a levitov, aby sa ho opýtali: Kto si Ty? 20 i vyznal a nezaprel; a vyznal: ja nie som Christos. 21 i pýtali sa Ho: Čo teda? Si Eliáš? povedal: nie som. Si azda prorok? odpovedal: nie. 22 povedali mu teda: Kto si? aby sme dali odpoveď tým, čo nás poslali. Čo hovoríš sám o sebe? 23 povedal: ja som hlas volajúceho na púšti: vyrovnajte cestu pánovu, ako povedal prorok izaiáš. 24 Tí, čo boli vyslaní, boli spomedzi farizejov. 25 i pýtali sa Ho a povedali mu: prečo teda krstíš, keď nie si Christos, ani Eliáš, ani prorok? 26 ján im odpovedal a hovoril: ja krstím vodou, ale uprostred vás stojí (Ten), ktorého vy nepoznáte, 27 Ten, čo prichádza po mne, a ja nie som hoden rozviazať mu remienok na obuvi.28 Toto sa stalo v Betánii za jordánom, kde ján krstil. Koniec pondelku

Čít. 3.

29 nasledujúceho

dňa ján uvidel, õõ ako isus prichádza k nemu, a povedal: Hľa, Baránok Boží, ktorý sníma hriech sveta. 30 Toto je Ten, o ktorom som povedal: po mne prichádza muž, ktorý je predo mnou, pretože bol skôr ako ja. 31 a ja som Ho neznal, ale preto som prišiel, krstiac vodou, aby bol vyjavený izraelovi.32 a ján svedčil a hovoril: videl som ducha, ktorý ako holubica zostupoval z neba a spočinul na Ňom. 33 a ja som Ho nepoznal, ale pondelok Svetlého týždňa: õ Zbor svätého jána Krstiteľa: v tom čase videl ján, õõ 232

1. kapitola Ten, čo ma poslal krstiť vodou, mi povedal: nad kým uvidíš zostupujúceho ducha a prebývajúceho na Ňom, to je Ten, ktorý krstí duchom Svätým. 34 a ja som videl a svedčil, že on je Syn Boží. Koniec jánovi Krstiteľovi 35

nasledujúceho dňa opäť õ stál ján a dvaja z jeho učeníkov. 36 a keď uvidel isusa, ktorý tade prechádzal, povedal: Hľa, Baránok Boží! 37 Tí dvaja učeníci počuli, čo hovorí, a odišli za isusom. 38 isus sa obrátil, videl ich, že idú za ním, a povedal im: Čo hľadáte? oni mu povedali: Rabbi, čo v preklade značí učiteľ, kde bývaš? 39 Riekol im: poďte a uvidíte. Šli teda, videli, kde býva, a zostali ten deň u neho; bolo to okolo desiatej hodiny. 40 jedným z tých dvoch, ktorí to počuli od jána a šli za isusom, bol andrej, brat Šimona petra. 41 Ten našiel najprv svojho brata Šimona a povedal mu: našli sme mesiáša, čo v preklade značí Christos. 42 a priviedol ho k isusovi. Keď naň isus pozrel, povedal: Ty si Šimon, syn jonášov. Budeš sa volať Kéfas, čo v preklade znamená peter. 43 nasledujúceho dňa chcel (isus) õõ odísť do Galiley. našiel Filipa a povedal mu: nasleduj ma! 44 Filip bol z Betsaidy, mesta andrejovho a petrovho. 45 Filip našiel natanaela a povedal mu: našli sme Toho, o ktorom písal mojžiš v Zákone a proroci, isusa, jozefovho syna z nazareta. 46 a natanael mu povedal: môže Streda Svetlého týždňa: v tom čase õ To isté aj svätému apoštolovi andrejovi 1. nedeľa pôstu: v tom čase chcel isus õõ To isté aj svätému apoštolovi Filipovi 233

Čít. 4.

Čít. 5.

Evanjelium podľa jána byť z nazareta niečo dobré? Filip mu odpovedal: poď a uvidíš! 47 Keď isus videl prichádzať natanaela, povedal o ňom: Hľa, pravý izraelita, v ktorom nieto lesti. 48 natanael mu povedal: odkiaľ ma znáš? isus mu odpovedal a hovoril: Skôr ako ťa Filip zavolal, videl som ťa, keď si bol pod figovníkom. 49 natanael mu povedal: učiteľ, Ty si Syn Boží, Ty si kráľ izraela! 50 isus mu odpovedal a hovoril: veríš len preto, lebo som ti povedal, že som ťa videl pod figovníkom? uvidíš väčšie veci ako toto. 51 Potom mu povedal: veru, veru, hovorím vám: odteraz uvidíte nebo otvorené a anjelov Božích vystupovať a zostupovať na Syna človeka. Koniec strede a nedeli, andrejovi a Filipovi

2. kapitola Čít. 6.

na tretí deň õ bola v Káne Galilejskej svadba a bola tam matka isusova. 2 na svadbu pozvali aj isusa a jeho učeníkov. 3 a keď sa im nedostávalo vína, povedala isusovi jeho matka: nemajú vína.4 isus jej odpovedal: Čo je tebe a mne do toho, žena? Ešte neprišla moja hodina. 5 jeho matka povedala obsluhujúcim: Čokoľvek vám povie, urobte!6 Bolo tam šesť kamenných nádob na vodu, postavených podľa obyčaje židovského očisťovania, každá na dve až tri miery. 7 isus im povedal: naplňte nádoby vodou! a naplnili ich až po okraj. 8 potom im povedal: Teraz načrite a zaneste starejšiemu! a oni zaniesli. 9 Keď starejší ochutnal vodu premenenú na víno - a on nevedel, skade je, ale obsluhujúci, čo načierali vodu, to vedeli -, zavolal si pondelok 2. týždňa po pasche: v tom čase õ 234

2. kapitola ženícha 10 a vravel mu: Každý človek podáva najprv dobré víno, a keď si (hostia) upili, potom horšie. Ty si však zachoval dobré víno až doteraz. 11 Toto urobil isus v Káne Galilejskej na začiatok svojich znamení a zjavil svoju slávu. a jeho učeníci uverili v neho. Koniec pondelku 12 potom zišiel õdo Kafarnaumu, on i jeho matka,

bratia i jeho učeníci, a zostali tam niekoľko dní. 13 Blízko bola židovská pascha a isus vystúpil do jeruzalema. 14 v chráme našiel predavačov oviec, volov a holubov, i peňazomencov, ktorí tam sedeli. 15 urobil si z povrázkov bič a všetkých vyhnal z chrámu, aj ovce a voly. peňazomencom rozhádzal peniaze a poprevracal stoly 16 a predavačom holubov povedal: odneste to odtiaľto a nerobte z domu môjho otca tržnicu! 17 pri tom si jeho učeníci spomenuli, že je napísané: Horlivosť za Tvoj dom ma zožiera. 18 Židia mu odpovedali a hovorili: akým znamením nám dosvedčíš, že máš moc takto robiť? 19 a isus im odpovedal: Zborte tento chrám a ja ho za tri dni postavím. 20 a Židia povedali: Štyridsaťšesť rokov stavali tento chrám a Ty ho postavíš za tri dni? 21 ale on hovoril o chráme svojho tela. 22 Keď potom vstal z mŕtvych, jeho učeníci si spomenuli, že to hovoril, a uverili písmu i slovu, ktoré isus povedal. Koniec piatku 23

a keď bol počas sviatku paschy v jeruzaleme, mnohí uverili v jeho meno, lebo videli znamenia, ktoré robil. 24 Sám isus sa im však nezveril, lebo on poznal všetkých piatok svetlého týždňa: v tom čase zišiel isus õ 235

Čít. 7.

Evanjelium podľa jána 25

a nepotreboval, aby mu niekto vydával svedectvo o človekovi. Sám totiž vedel, čo je v človeku.

3. kapitola Čít. 8.

Čít. 9.

Bol však õ medzi farizejmi človek, menom nikodém, popredný muž u Židov. 2 Ten prišiel v noci k isusovi a povedal mu: Rabbi, vieme, že si učiteľ, ktorý prišiel od Boha, lebo nik nemôže robiť tie znamenia, ktoré Ty robíš, ak nie je s ním Boh. 3 isus mu odpovedal: veru, veru, hovorím ti: ak sa niekto nenarodí zhora, nemôže uzrieť Kráľovstvo Božie. 4 a nikodém mu povedal: ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či môže druhý raz vojsť do lona svojej matky a narodiť sa? 5 isus odpovedal: veru, veru, hovorím ti, ak sa niekto nenarodí z vody a z ducha, nemôže vojsť do Kráľovstva Božieho. 6 Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z ducha, je duch. 7 nediv sa, že som ti povedal: musíte sa zhora narodiť. 8 vietor veje, kam chce; počuješ jeho hlas, ale nevieš, odkiaľ prichádza a kam ide. Tak je to s každým, kto sa narodil z ducha.9 nikodém mu odpovedal a hovoril: ako sa to môže stať?10 a isus mu povedal: Ty si učiteľ izraela a toto nevieš? 11 veru, veru, hovorím ti: o tom, čo vieme, hovoríme, a o tom, čo sme videli, svedčíme, a neprijímate naše svedectvo. 12 ak neveríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, ako uveríte, keď vám budem rozprávať o veciach nebeských? 13 veď nik õõ nevystúpil do neba, jedine Ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka, ktorý prebýva v nebi. 14 a ako mojžiš Štvrtok Svetlého týždňa: v tom čase bol õ nedeľa pred povýšením: povedal pán: nikto õõ 236

3. kapitola

vyzdvihol hada na púšti, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka, 15 aby každý, kto verí v neho, mal život večný. Koniec štvrtku 16 veď õ Boh tak miloval svet, že aj svojho jednorodeného

Syna dal, aby každý, kto verí v neho, nezahynul, ale mal život večný. 17 lebo Boh neposlal Syna svojho na svet, aby svet súdil, ale aby svet bol skrze neho spasený.

Čít. 10.

Koniec nedeli pred povýšením 18

Kto verí v neho, nebude súdený, ale kto neverí, už je odsúdený, pretože neuveril v meno jednorodeného Syna Božieho. 19 a súd je v tomto, že svetlo prišlo na svet, ale ľudia viac milovali tmu ako svetlo, lebo ich skutky boli zlé. 20 lebo každý, kto koná zlo, nenávidí svetlo a nejde na svetlo, aby jeho skutky neboli odhalené. 21 ale kto koná pravdu, ide na svetlo, aby vyšlo najavo, že svoje skutky koná v Bohu. Koniec utorku 22

Potom õõ prišiel isus so svojimi učeníkmi do judskej krajiny. Tam s nimi pobudol a krstil. 23 avšak aj ján krstil v ainóne, blízko Salima, lebo tam bolo veľa vody. ľudia tam prichádzali a dávali sa krstiť. 24 ján vtedy ešte nebol uvrhnutý do väzenia. 25 medzi jánovými učeníkmi a istým Židom vznikla hádka o očisťovaní. 26 prišli k jánovi a povedali mu: Rabbi, aj utorok 2. týždňa po pasche: povedal pán: õ Sobota Svetlého týždňa: v tom čase õõ 237

Čít. 11.

Evanjelium podľa jána Ten, čo bol s tebou za jordánom, a ty si mu vydal svedectvo, hľa, krstí a všetci idú k nemu. 27 ján odpovedal a hovoril: Človek si nemôže prisvojiť nič, ak mu to nebolo dané z neba. 28 vy sami ste svedkami, že som povedal: ja nie som mesiáš, ale som poslaný pred ním. 29 Kto má nevestu, je ženích. a ženíchov priateľ, ktorý stojí a počúva Ho, veľmi sa raduje zo ženíchovho hlasu. a táto moja radosť je naplnená. 30 on musí rásť a ja sa umenšovať. 31 Kto prichádza zhora, je nad všetkými. Kto je zo zeme, je zo zeme a hovorí zemsky. Kto prichádza z neba, je nad všetkými 32 a svedčí o tom, čo videl a počul, ale nik neprijíma jeho svedectvo. 33 Kto však prijíma jeho svedectvo, potvrdzuje, že Boh je pravdivý. Koniec sobote 34

lebo Ten, koho poslal Boh, hovorí Božie slová, pretože Boh nedáva ducha na mieru. 35 otec miluje Syna a všetko dal do jeho rúk. 36 Kto verí v Syna, má život večný, kto však neposlúcha Syna, neuzrie život a spočinie na ňom Boží hnev.

4. kapitola 1

Čít. 12.

Keď sa isus dozvedel, že farizeji počuli, že isus získava a krstí viac učeníkov než ján, 2 hoci isus sám nekrstil, ale jeho učeníci, 3 opustil judsko a odišiel znova do Galiley. 4 musel však prejsť cez Samáriu. 5 a tak prišiel õ do samaritánskeho mesta menom Sychar, neďaleko pozemku, ktorý dal jákob svojmu synovi jozefovi. nedeľa 5. po pasche, o Samaritánke: v tom čase prišiel isus õ 238

4. kapitola 6

Tam bola jákobova studňa. isus bol ustatý z cesty, a tak si sadol k studni. Bolo okolo poludnia. 7 Tu prišla žena zo Samárie načerpať vody. isus jej povedal: daj sa mi napiť! 8 jeho učeníci totiž odišli do mesta nakúpiť potravy. 9 a žena Samaritánka mu povedala: ako to, že Ty, Žid, prosíš odo mňa, ženy Samaritánky, aby som sa Ti dala napiť? Židia sa totiž so Samaritánmi nestýkajú. 10 isus jej na to povedal: Keby si poznala dar Boží a kto je Ten, čo ti hovorí: daj sa mi napiť, ty by si prosila jeho a dal by ti živú vodu.11 Žena mu povedala: pane, ani vedro nemáš a studňa je hlboká, odkiaľ teda máš živú vodu? 12 Si azda väčší ako náš otec jákob, ktorý nám dal túto studňu a pil z nej on sám i jeho synovia a jeho stáda?13 isus jej odpovedal: Každý, kto pije z tejto vody, bude znova smädný. 14 Kto sa však napije z vody, ktorú mu ja dám, nebude smädný naveky. a voda, ktorú mu dám, stane sa v ňom prameňom vody prúdiacej do života večného.15 Žena mu povedala: pane, daj mi tej vody, aby som už nebola smädná a nemusela sem chodiť čerpať!16 isus jej povedal: Choď, zavolaj svojho muža a príď sem!17 Žena odpovedala: nemám muža. isus jej hovorí: Správne si povedala, že muža nemáš, 18 lebo si mala piatich mužov a ten, ktorého máš teraz, nie je tvoj muž. To si povedala pravdu.19 Žena mu vravela: pane, vidím, že si prorok. 20 naši otcovia sa klaňali (Bohu) na tomto vrchu, a vy hovoríte, že v jeruzaleme je miesto, kde sa treba klaňať. 21 isus jej povedal: ver mi, žena, že prichádza hodina, keď sa nebudete klaňať otcovi ani na tomto vrchu, ani v jeruzaleme. 22 vy sa klaniate tomu, čo nepoznáte; my sa klaniame tomu, čo poznáme, lebo spasenie je zo Židov. 23 ale prichádza hodina, a už je tu, keď praví ctitelia budú 239

Evanjelium podľa jána sa klaňať otcovi v duchu a v pravde. lebo otec si hľadá takých ctiteľov. 24 Boh je duch a tí, čo sa mu klaňajú, majú sa klaňať v duchu a v pravde. 25 Žena mu vravela: viem, že príde mesiáš, zvaný Christos; keď Ten príde, zjaví nám všetko. 26 isus jej povedal: ja som to, čo sa rozprávam s tebou. 27 vtom prišli jeho učeníci a divili sa, že sa rozpráva so ženou. ani jeden však nepovedal: Čo od nej chceš? alebo: prečo sa s ňou rozprávaš? 28 Žena tam nechala svoj džbán, odišla do mesta a vravela ľuďom: 29 poďte sa pozrieť na človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila! Či on nie je Christos? 30 vyšli teda z mesta a šli k nemu. 31 medzitým Ho učeníci prosili: Rabbi, jedz! 32 on im však povedal: ja mám jesť pokrm, o ktorom vy neviete. 33 učeníci si hovorili medzi sebou: azda mu niekto priniesol jesť? 34 isus im povedal: mojím pokrmom je plniť vôľu Toho, ktorý ma poslal a dokonať jeho dielo. 35 Či vy nehovoríte: Ešte štyri mesiace a príde žatva? Hľa, hovorím vám: Zdvihnite svoje oči a pozrite sa na polia, že už zbeleli na žatvu! 36 Žnec už dostáva svoju mzdu a zbiera úrodu pre večný život, aby sa rozsievač aj žnec spolu radovali. 37 lebo v tom má pravdu príslovie, že jeden rozsieva a druhý žne. 38 ja som vás poslal žať to, na čom ste nepracovali. pracovali iní a vy ste vstúpili do ich práce. 39 mnohí Samaritáni z toho mesta uverili v neho pre slovo ženy, ktorá svedčila: povedal mi všetko, čo som porobila. 40 Keď Samaritáni prišli k nemu, prosili Ho, aby u nich zostal. i zostal tam dva dni. 41 a ešte oveľa viac ich uverilo pre jeho slovo. 42 a žene povedali: už veríme nielen pre tvoje slovo, ale sami sme počuli a vieme, že Tento je naozaj Spasiteľ sveta, Christos. Koniec nedeli 240

5. kapitola 43

po dvoch dňoch odišiel odtiaľ do Galiley. 44 lebo sám isus vydal svedectvo o tom, že prorok nemá úcty vo svojej otčine. 45 Keď teda prišiel do Galiley, Galilejci Ho prijali, keďže videli všetko, čo urobil počas sviatku v jeruzaleme, lebo aj oni prišli na sviatok. 46 isus znova prišiel do Kány Galilejskej, kde premenil vodu na víno. Bol tam õ istý kráľovský úradník, ktorý mal v Kafarnaume chorého syna. 47 Keď počul, že isus prišiel z judska do Galiley, vybral sa k nemu a prosil Ho, aby prišiel a uzdravil mu syna, ktorý už umieral. 48 isus mu povedal: ak nevidíte znamenia a divy, neuveríte. 49 Kráľovský úradník mu hovoril: pane, poď dolu, kým mi dieťa neumrie! 50 isus mu povedal: Choď, tvoj syn žije! a tento človek uveril isusovmu slovu a šiel. 51 Ešte bol na ceste, keď mu prišli sluhovia naproti a hovorili: tvoje dieťa žije. 52 i vypytoval sa ich na hodinu, v ktorej sa mu uľavilo. povedali mu: včera o siedmej hodine mu prestala horúčka. 53 Tu otec poznal, že to bolo práve v tú hodinu, keď mu isus povedal: Tvoj syn žije. a uveril on i všetci v jeho dome. 54 Toto bolo už druhé znamenie, ktoré urobil isus, keď prišiel z judska do Galiley.

Čít. 13.

Koniec pondelku

5. kapitola 1

potom bol židovský sviatok a õõ isus šiel hore do jeruzalema. 2 v jeruzaleme pri ovčej bráne je kúpalisko, po hebrejsky nazývané Betezda, pri ktorom bolo päť krytých vchodov. 3 v nich ležalo množstvo chorých, pondelok 3. týždňa po pasche: v tom čase bol õ nedeľa 4. po pasche, o ochrnutom: v tom čase õõ To isté aj na posvätenie vody 241

Čít. 14.

Evanjelium podľa jána slepých, chromých a ochrnutých, ktorí čakali, až sa voda pohne. 4 pánov anjel totiž z času na čas zostupoval do rybníka a rozvíril vodu. Kto vstúpil do rozvírenej vody ako prvý, vyzdravel, nech ho už trápila akákoľvek choroba. Koniec posväteniu 5 Bol tam aj istý človek, chorý

tridsaťosem rokov. 6 Keď isus videl, ako tam leží, a spoznal, že je chorý už mnoho rokov, povedal mu: Chceš byť zdravý?7 Chorý mu odpovedal: áno, pane, nemám však človeka, čo by ma spustil do rybníka, keď sa zvíri voda. a kým sa sám tam dostanem, zostúpi predo mnou iný.8 isus mu povedal: vstaň, zober si svoje lôžko a choď!9 a ten človek ihneď ozdravel, vzal si svoje lôžko a chodil. no v ten deň bola sobota. 10 a tak Židia hovorili uzdravenému: je sobota, nesmieš nosiť lôžko! 11 on im však odpovedal: Ten, čo ma uzdravil, mi povedal: Zober si svoje lôžko a choď! 12 i opýtali sa ho: a kto je ten človek, čo ti povedal: Zober si svoje lôžko a choď? 13 uzdravený však nevedel, kto je to, lebo isus sa vzdialil spomedzi zástupu, čo sa zišiel na tom mieste. 14 potom ho isus našiel v chráme a povedal mu: Hľa, bol si uzdravený, ale nehreš, aby ťa nepostihlo niečo horšie.15 Ten človek šiel a oznámil Židom, že je to isus, čo ho uzdravil. Koniec nedeli 16 preto Židia prenasledovali isusa a chceli Ho zabiť, lebo

to urobil v sobotu. 17 isus im však odpovedal:

242

5. kapitola õ môj otec pracuje až doteraz, aj ja pracujem.18 preto sa Židia ešte väčšmi usilovali zabiť Ho, lebo nielenže rušil sobotu, ale aj Boha nazýval svojím otcom a seba robil rovným Bohu. 19 isus sa ozval a povedal im: veru, veru, hovorím vám: Syn nemôže nič robiť sám od seba, len to, čo vidí robiť otca. Čo robí on, to robí podobne aj Syn. 20 veď otec miluje Syna a ukazuje mu všetko, čo sám robí; a ukáže mu ešte väčšie skutky ako tieto, aby ste sa divili. 21 lebo ako otec kriesi mŕtvych a oživuje, tak aj Syn oživuje, koho chce. 22 a otec nikoho ani nesúdi, ale všetok súd odovzdal Synovi, 23 aby všetci ctili Syna, ako ctia otca. Kto nectí Syna, nectí ani otca, ktorý Ho poslal. 24 õõ veru, veru, hovorím vám, kto počúva moje slovo a verí Tomu, ktorý ma poslal, má život večný a nejde na súd, ale prešiel zo smrti do života. Koniec strede 25

veru, veru, hovorím vám, prichádza hodina, a už je tu, keď mŕtvi počujú hlas Syna Božieho a tí, čo ho počujú, budú žiť. 26 lebo ako otec má život sám v sebe, tak dal aj Synovi, aby mal život sám v sebe. 27 a dal mu aj moc súdiť, pretože je Synom človeka. 28 nedivte sa tomu, lebo prichádza hodina, keď všetci, čo sú v hroboch, počujú hlas Syna Božieho, 29 a vyjdú tí, čo robili dobre, na vzkriesenie k životu, kým tí, čo páchali zlo, na vzkriesenie k súdu. 30 ja nemôžem nič robiť sám od seba. Streda 2. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ To isté aj zosnulým v pondelok Štvrtok 2. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli:

õõ

To isté aj zosnulým v utorok a sobotu 243

Čít. 15.

Čít. 16.

Evanjelium podľa jána Čít. 17.

õ Súdim, ako počujem, a môj súd je spravodlivý, lebo nehľadám svoju vôľu, ale vôľu Toho, ktorý ma poslal. Koniec štvrtku a zosnulým 31 ak

ja sám svedčím o sebe, moje svedectvo nie je pravdivé. 32 je však iný, ktorý svedčí o mne, a viem, že svedectvo, ktoré o mne vydáva, je pravdivé. 33 vy ste poslali poslov k jánovi a on vydal svedectvo o pravde. 34 ja však neprijímam svedectvo od človeka, ale toto hovorím preto, aby ste vy boli spasení. 35 on bol lampou, ktorá horela a svietila, a vy ste sa chceli na chvíľu radovať v jeho svetle. 36 ja však mám väčšie svedectvo ako je jánovo; lebo skutky, ktoré mi otec dal vykonať, tieto skutky, ktoré konám, svedčia o mne, že ma poslal otec. 37 a otec, ktorý ma poslal, sám vydal svedectvo o mne. vy ste nikdy nepočuli jeho hlas, ani nevideli jeho tvár, 38 a jeho slovo neprebýva vo vás, lebo neveríte Tomu, ktorého poslal. 39 Skúmate písma, lebo sa nazdávate, že v nich máte život večný, a práve ony svedčia o mne. 40 lenže vy nechcete prísť ku mne, aby ste mali život. 41 Slávu od ľudí neprijímam, 42 ale vás som poznal, že nemáte v sebe lásky Božej. 43 ja som prišiel v mene môjho otca, a neprijímate ma. ak iný príde vo svojom mene, toho prijmete. 44 ako môžete veriť vy, ktorí prijímate slávu jedni od druhých, a slávu, ktorá je od jediného Boha, nehľadáte?! 45 nemyslite si, že ja budem na vás žalovať u otca. je, čo žaluje na vás, mojžiš, do ktorého skladáte svoju nádej. 46 lenže keby ste verili mojžišovi, verili by ste aj mne, lebo on o mne písal. 47 ale ak neveríte jeho písmam, ako uveríte mojim slovám?! piatok 2. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ 244

6. kapitola 6. kapitola 1

potom isus odišiel na druhý breh Galilejského, čiže Tiberiadskeho mora. 2 išlo za ním veľké množstvo ľudí, lebo videli znamenia, ktoré vykonával na chorých. Koniec piatku 3 isus vystúpil na vrch a tam si sadol so svojimi učeníkmi. 4

a blízko bola pascha, židovský sviatok. 5 Keď isus pozdvihol oči õ a videl, že k nemu prichádza veľké množstvo ľudí, povedal Filipovi: Kde nakúpime chleba, aby sa títo najedli? 6 ale to povedal len preto, že ho skúšal, lebo sám vedel, čo urobí. 7 Filip mu odpovedal: ani za dvesto denárov chleba nepostačí, aby sa každému ušlo aspoň trochu. 8 jeden z jeho učeníkov, andrej, brat Šimona petra, mu povedal: 9 je tu jeden chlapec, ktorý má päť jačmenných chlebov a dve rybičky. ale čo je to pre toľkých (ľudí)? 10 isus povedal: usaďte ľudí! na tom mieste bolo mnoho trávy. posadalo si tam teda okolo päťtisíc mužov. 11 Tu isus vzal chleby, vzdával vďaky a rozdával sediacim; podobne aj z rýb, koľko chceli. 12 Keď sa nasýtili, povedal svojim učeníkom: pozbierajte zvyšné odrobiny, aby nič nevyšlo nazmar! 13 pozbierali ich teda a odrobinami z piatich jačmenných chlebov, ktoré zvýšili po tých, čo jedli, naplnili dvanásť košov. 14 õõ Keď ľudia videli znamenie, ktoré isus urobil, hovorili: Toto je naozaj prorok, ktorý má prísť na svet. Koniec strede Streda 5. týždňa po pasche: v tom čase pozdvihol isus oči õ Sobota 2. týždňa po pasche: v tom čase, õõ 245

Čít. 18.

Čít. 19.

Evanjelium podľa jána 15

Čít. 20.

a keď isus spoznal, že chcú prísť a zmocniť sa Ho, aby Ho urobili kráľom, odišiel znovu na vrch, aby bol celkom sám. 16 Keď sa zvečerilo, jeho učeníci zišli k moru, 17 nastúpili na loď a plavili sa na druhú stranu do Kafarnaumu. už sa zotmelo a isus sa k nim ešte nevrátil. 18 more bolo rozbúrené, lebo dul silný vietor. 19 veslovali tak dvadsaťpäť až tridsať stadií, keď uvideli isusa kráčať po mori a blížiť sa k lodi, a zľakli sa. 20 ale on im povedal: ja som, nebojte sa! 21 Chceli Ho vziať na loď, ale loď čoskoro pristala pri brehu, ku ktorému sa plavili. 22 na druhý deň si zástup, čo zostal na druhom brehu mora, všimol, že tam bola iba jedna loďka a že isus nenastúpil na loď so svojimi učeníkmi, ale že učeníci odišli sami. 23 prišli aj iné lode z Tiberiády blízko k miestu, kde jedli chlieb, keď pán vzdával vďaky. 24 Keď teda zástup zbadal, že tam nie je ani isus, ani jeho učeníci, nastúpili aj oni na loďky, prišli do Kafarnaumu a hľadali isusa. 25 Keď Ho našli na druhom brehu mora, povedali mu: Rabbi, kedy si sem prišiel? 26 isus im odpovedal: veru, veru, hovorím vám, nehľadáte ma preto, že ste videli znamenia, ale preto, že ste jedli z chlebov a nasýtili ste sa. 27 õusilujte sa nie o pominuteľný pokrm, ale o pokrm, ktorý ostáva pre život večný a ktorý vám dá Syn človeka, lebo jeho spečatil Boh otec. Koniec sobote 28

povedali mu: Čo máme robiť, aby sme konali Božie skutky? 29 isus im odpovedal: Boží skutok je veriť v Toho, ktorého on poslal. 30 povedali mu: aké utorok 3. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ 246

6. kapitola znamenie urobíš, aby sme videli a uverili Ti? Čo urobíš? 31 naši otcovia jedli mannu na púšti, ako je napísané: dal im jesť chlieb z neba. 32 nato im isus povedal: veru, veru, hovorím vám, nie mojžiš vám dal chlieb z neba, ale môj otec vám dáva pravý chlieb z neba. 33 lebo Boží chlieb je ten, ktorý zostupuje z neba a dáva svetu život. Koniec utorku 34

povedali mu: pane, vždy nám dávaj taký chlieb. 35 isus im povedal: õ ja som chlieb života. Kto prichádza ku mne, nikdy nebude hladovať, a kto verí vo mňa, nikdy nebude žízniť. 36 ale už som vám povedal, že hoci ste ma videli, neveríte. 37 všetko, čo mi dáva otec, príde ku mne, a toho, kto prichádza ku mne, nevyhodím von. 38 lebo som nezostúpil z neba, aby som plnil svoju vôľu, ale vôľu otcovu, ktorý ma poslal. 39 a vôľou Toho, ktorý ma poslal, je, aby som nestratil nič z toho, čo mi dal, ale aby som to vzkriesil v posledný deň.

Čít. 21.

Koniec strede a zosnulým 40

lebo õõ toto je vôľa môjho otca, aby každý, kto vidí Syna a verí v neho, mal večný život a ja ho vzkriesim v posledný deň. 41 Židia však reptali proti nemu, lebo povedal: ja som chlieb, ktorý zostúpil z neba. 42 a hovorili: vari to nie je isus, syn jozefov, ktorého otca a matku poznáme? ako to, že teraz hovorí: Zostúpil som Streda 3. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ To isté aj zosnulým v stredu Štvrtok 3. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli:

õõ

247

Čít. 22.

Evanjelium podľa jána z neba?! 43 isus im však povedal: nerepcite medzi sebou! 44 nikto nemôže prísť ku mne, ak ho nepritiahne otec, ktorý ma poslal. a ja ho vzkriesim v posledný deň. Koniec štvrtku 45

u prorokov je napísané: všetkých bude učiť sám Boh. Každý, kto počul od otca a naučil sa, prichádza ku mne. 46 nie, že by bol niekto videl otca; jedine Ten, ktorý je od Boha, videl otca. 47 veru, veru, hovorím vám, kto verí vo mňa, má večný život. Čít. 23.

õ ja som chlieb života. 49 vaši otcovia jedli na púšti mannu a pomreli. 50 Toto je chlieb, ktorý zostupuje z neba, aby nezomrel nik, kto bude z neho jesť. 51 Ja som ten živý chlieb, ktorý zostúpil z neba. ak niekto je z tohto chleba, bude žiť naveky. a chlieb, ktorý ja dám, je moje telo, ktoré ja dám za život sveta. 52 Židia sa navzájom hádali a hovorili: ako nám Tento môže dať jesť svoje telo?! 53 isus im povedal: veru, veru, hovorím vám, ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nebudete mať v sebe život. 54 Kto je moje telo a pije moju krv, má život večný a ja ho vzkriesim v posledný deň. Koniec piatku 55

lebo moje telo je pravý pokrm a moja krv je pravý nápoj.

piatok 3. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ 248

6. kapitola 56

õ Kto je moje telo a pije moju krv, ostáva vo mne a ja v ňom. 57 ako mňa poslal živý otec a ja žijem skrze otca, aj ten, čo mňa je, bude žiť skrze mňa. 58 Toto je ten chlieb, ktorý zostúpil z neba, a nie ako vaši otcovia jedli mannu a pomreli. Kto je tento chlieb, bude žiť naveky. 59 Toto povedal v synagóge, keď učil v Kafarnaume. 60 vtedy mnohí z jeho učeníkov, ktorí to počuli, povedali: Tvrdá je to reč! Kto ju môže počúvať?!61 Keďže isus aj sám od seba vedel, že jeho učeníci preto repcú, povedal im: Toto vás pohoršuje? 62 a čo až uvidíte Syna človeka vystupovať tam, kde bol predtým? 63 duch oživuje, telo nič neosoží. Slová, ktoré som vám povedal, sú duch a život. 64 ale medzi vami sú niektorí, čo neveria. isus totiž od počiatku vedel, ktorí neveria a kto Ho zradí. 65 a povedal: preto som vám hovoril, že nikto nemôže prísť ku mne, len ak mu to dá otec. 66 vtedy mnohí z jeho učeníkov odišli preč a viac s ním nechodili. 67 Tu povedal isus dvanástim: Či snáď aj vy chcete odísť? 68 odpovedal mu Šimon peter: pane, ku komu by sme išli? Ty máš slová večného života. 69 a my sme uverili a spoznali, že Ty si Christos, Syn živého Boha. Koniec pondelku 70

isus im odpovedal: Či som si ja nevyvolil vás dvanástich?! no jeden z vás je diabol. 71 povedal to o judášovi, (synovi) Šimona iškariotského, lebo on Ho mal zradiť a bol jedným z dvanástich. pondelok 4. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ 249

Čít. 24.

Evanjelium podľa jána 7. kapitola

Čít. 25.

Potom õ chodil isus po Galilei; nechcel totiž chodiť po judsku, lebo Židia Ho chceli zabiť. 2 Blížil sa však židovský sviatok, sviatok Stánkov. 3 a jeho bratia mu povedali: odíď odtiaľto a choď do judska, aby aj Tvoji učeníci videli skutky, ktoré konáš! 4 veď nikto nerobí nič v skrytosti, ale chce byť verejne známy. ak robíš takéto veci, ukáž sa svetu! 5 lebo ani jeho bratia v neho neverili. 6 isus im povedal: môj čas ešte neprišiel, ale váš čas je vždy tu. 7 vás nemôže svet nenávidieť, mňa však nenávidí, lebo ja o ňom svedčím, že jeho skutky sú zlé. 8 vy choďte na sviatok! ja na tento sviatok nejdem, lebo môj čas sa ešte nenaplnil. 9 Toto im povedal a ostal v Galilei. 10 Keď jeho bratia odišli na sviatok, išiel aj on, no nie verejne, ale akoby potajomky. 11 a Židia Ho počas sviatku hľadali a hovorili: Kdeže je Tento? 12 aj v zástupe sa o Ňom zmätene rozprávalo. jedni hovorili, že je dobrý, iní zasa: nie je, iba čo zvádza ľud. 13 nikto však o Ňom nehovoril verejne zo strachu pred Židmi. Koniec utorku

Čít. 26.

až v polovici sviatku õõ vystúpil isus do chrámu a vyučoval. 15 Židia sa divili a hovorili: ako Tento pozná písma, keď sa neučil?! 16 isus im odpovedal: moje učenie nie je moje, ale Toho, ktorý ma poslal. 17 ak niekto chce plniť jeho vôľu, pozná, či je toto učenie z Boha, alebo či hovorím sám od seba. 18 Kto hovorí sám od seba, hľadá svoju slávu, ale kto hľadá slávu Toho, ktorý Ho poslal, utorok 4. týždňa po pasche: v tom čase õ Streda 4. týždňa po pasche: v polovici päťdesiatnice õõ 250

7. kapitola ten je pravdivý a niet v ňom neprávosti. 19 Či vám mojžiš nedal Zákon? a nikto z vás Zákon neplní. prečo ma chcete zabiť? 20 Zástup odpovedal: Si posadnutý zlým duchom? Kto sa usiluje zabiť Ťa? 21 isus pokračoval a hovoril: jeden skutok som urobil a všetci sa tomu divíte. 22 mojžiš vám dal obriezku, hoci ona nepochádza od mojžiša, ale od otcov, a vy obrezávate človeka aj v sobotu. 23 ak teda človek prijíma obriezku aj v sobotu, aby nebol porušený mojžišov Zákon, prečo sa hneváte na mňa, že som v sobotu uzdravil celého človeka?! 24 nesúďte podľa vzhľadu, ale súďte spravodlivým súdom. 25 vtedy niektorí z jeruzalemčanov povedali: Či to nie je Ten, čo sa Ho usilujú zabiť? 26 pozrite, hovorí slobodne a nič mu nepovedia. Či sa už aj poprední muži naozaj presvedčili, že Tento je Christos? 27 lenže o Tomto vieme, odkiaľ je, ale keď príde Christos, nikto nebude vedieť, odkiaľ je. 28 vtedy isus, učiac v chráme, zvolal: aj ma poznáte, aj viete, odkiaľ som. a neprišiel som sám od seba, ale pravdivý je Ten, ktorý ma poslal, a Toho vy nepoznáte. 29 ja Ho poznám, lebo som od neho a on ma poslal. 30 preto sa usilovali chytiť Ho, ale nik nepoložil na neho ruky, lebo ešte neprišla jeho hodina. Koniec strede 31

mnohí však zo zástupu uverili v neho a hovorili: Či Christos, keď príde, urobí viac znamení, než ako ich koná Tento? 32 Farizeji sa dopočuli, že zástup o Ňom takto rozpráva, preto veľkňazi a farizeji poslali sluhov, aby Ho chytili. 33 vtedy isus povedal: Ešte krátky čas som s vami a potom pôjdem k Tomu, ktorý ma poslal. 34 Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, tam vy 251

Evanjelium podľa jána

Čít. 27.

nemôžete prísť. 35 Židia však medzi sebou hovorili: Kam chce odísť Tento, že Ho nenájdeme? Chce azda odísť do gréckej diaspory a vyučovať Grékov? 36 Čo je to za reč, čo povedal: Budete ma hľadať, a nenájdete ma; kde som ja, tam vy nemôžete prísť? 37 v posledný õ veľký deň sviatku stál isus a volal: ak je niekto smädný, nech príde ku mne a pije. 38 Kto verí vo mňa, ako hovorí písmo, z jeho vnútra potečú rieky živej vody. 39 To však povedal o duchu, ktorého mali prijať tí, čo v neho uverili. duch Svätý totiž ešte nebol (daný), lebo isus ešte nebol oslávený. 40 niektorí zo zástupu, čo počuli tieto slová, povedali: je to naozaj prorok. 41 iní tvrdili: je to Christos. a iní namietali: vari z Galiley Christos prichádza? 42 Či písmo nehovorí, že Christos príde z potomstva dávidovho a z mestečka Betlehema, v ktorom býval dávid? 43 a tak vznikla v zástupe kvôli nemu roztržka. 44 niektorí z nich Ho chceli chytiť, ale nik nepoložil naň ruky. 45 Sluhovia sa vrátili k veľkňazom a farizejom a tí im povedali: prečo ste Ho nepriviedli? 46 Sluhovia odpovedali: nikdy človek nehovoril tak, ako Tento. 47 Farizeji im povedali: Či ste sa dali aj vy zviesť? 48 Či uveril v neho niektorý z popredných mužov alebo z farizejov? 49 ale tento ľud, ktorý nepozná Zákon, je prekliaty. 50 Tu nikodém, jeden z nich, ktorý predtým prišiel v noci k nemu, im povedal: 51 Či náš Zákon súdi človeka skôr, než ho vypočuje a zistí, čo robí? 52 odpovedali mu a hovorili: nie si aj ty z Galiley?! Skúmaj (písma) a uvidíš, že z Galiley prorok neprichádza. prestúp nedeli 8. na čít. 29 53

a každý odišiel do svojho domu. nedeľa 8. po pasche: v posledný õ 252

8. kapitola 8. kapitola 1 isus odišiel na olivový vrch. 2 ale na úsvite

znova vošiel do chrámu a všetok ľud prichádzal k nemu. Sadol si a učil ich. 3 Zákonníci a farizeji priviedli õ ženu pristihnutú pri cudzoložstve, postavili ju do prostriedku 4 a povedali mu: učiteľ, túto ženu pristihli priamo pri cudzoložstve. 5 mojžiš nám v Zákone prikázal takéto (ženy) ukameňovať. Čo teda povieš Ty? 6 ale to hovorili, aby Ho pokúšali a mohli obžalovať. isus sa však zohol a písal prstom po zemi. 7 a keďže sa Ho neprestali vypytovať, vzpriamil sa a povedal im: Kto z vás je bez hriechu, nech prvý hodí do nej kameň. 8 a znovu sa zohol a písal po zemi. 9 Keď to počuli, pre výčitky svedomia jeden po druhom odchádzali, počnúc od najstarších až po posledných; a isus zostal sám so ženou stojacou uprostred. 10 Keď sa isus vzpriamil a nikoho z nich, okrem ženy, nevidel, povedal jej: Žena, kde sú tí, čo na teba žalovali? nikto ťa neodsúdil? 11 Ona odpovedala: nikto, pane. a isus jej povedal: ani ja ťa neodsudzujem; choď a viac už nehreš!

Čít. 28.

Koniec svätým ženám Čítaj nedeli 8. 12

a opäť im isus povedal: õõ ja som svetlo sveta. Kto mňa nasleduje, nebude chodiť vo tme, ale bude mať svetlo života. Koniec nedeli 8. Svätým ženám: v tom čase priviedli zákonníci a farizeji k isusovi õ Štvrtok 4. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli:

õõ

253

Čít. 29.

Evanjelium podľa jána 13 vtedy mu farizeji povedali: Ty svedčíš sám o sebe, Tvoje

svedectvo nie je pravdivé. 14 a isus im odpovedal: ak aj sám svedčím o sebe, moje svedectvo je pravdivé, pretože viem, odkiaľ som prišiel a kam idem. vy však neviete, odkiaľ prichádzam, ani kam idem. 15 vy súdite podľa tela, ja nesúdim nikoho. 16 a ak aj súdim, môj súd je pravdivý, lebo nie som sám, ale ja a otec, ktorý ma poslal. 17 aj vo vašom Zákone je napísané, že svedectvo dvoch ľudí je pravdivé. 18 ja som Ten, ktorý svedčí o sebe, a svedčí o mne aj otec, ktorý ma poslal. 19 vtedy mu povedali: Kde je Tvoj otec? isus odpovedal: nepoznáte ani mňa, ani môjho otca. Keby ste poznali mňa, poznali by ste aj môjho otca. 20 Tieto slová isus povedal pri pokladnici, keď učil v chráme. a nikto Ho nechytil, lebo ešte neprišla jeho hodina. Koniec štvrtku Čít. 30.

a znova im povedal: õ ja odchádzam a budete ma hľadať; a zomriete vo svojom hriechu. Kam ja idem, tam vy nemôžete prísť. 22 vtedy Židia povedali: azda sa sám zabije, že vraví: Kam ja idem, tam vy nemôžete prísť? 23 i povedal im: vy ste zdola, ja som zhora. vy ste z tohto sveta, ja nie som z tohto sveta. 24 preto som vám povedal, že zomriete vo svojich hriechoch. lebo ak neuveríte, že ja Som, zomriete vo svojich hriechoch. 25 pýtali sa Ho teda: Kto si Ty? isus im odpovedal: Ten, ktorý je od počiatku, ako vám aj hovorím. 26 mám o vás veľa čo povedať a súdiť. ale Ten, ktorý ma poslal, je pravdivý, a ja hovorím svetu piatok 4. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ To isté aj v sobotu po povýšení 254

8. kapitola to, čo som počul od neho. 27 a nerozumeli, že im hovorí o otcovi. 28 isus im teda povedal: Keď povýšite Syna človeka, vtedy poznáte, že ja Som, že nič nerobím sám od seba, ale hovorím tak, ako ma naučil otec. 29 a Ten, ktorý ma poslal, je so mnou. otec ma nenechal samého, lebo ja robím vždy to, čo je milé jemu. 30 Keď to hovoril, mnohí uverili v neho. Koniec piatku a sobote po povýšení 31

Tým Židom, ktorí mu uverili, isus povedal: õ Ak zotrváte v mojom slove, budete naozaj mojimi učeníkmi; 32 a poznáte pravdu a pravda vás vyslobodí. 33 odpovedali mu: Sme potomstvo abrahámovo a nikdy sme nikomu neslúžili. akože hovoríš: Budete slobodní? 34 isus im povedal: veru, veru, hovorím vám: Každý, kto pácha hriech, je otrokom hriechu. 35 otrok však neostáva v dome naveky; syn ostáva naveky. 36 až keď vás Syn vyslobodí, budete naozaj slobodní. 37 viem, že ste potomstvo abrahámovo, ale usilujete sa ma zabiť, lebo pre moje slovo niet vo vás miesta. 38 ja hovorím to, čo som videl u môjho otca, a vy robíte, čo ste videli u vášho otca. 39 odpovedali mu: naším otcom je abrahám. isus im povedal: Keby ste boli abrahámovými deťmi, robili by ste skutky abrahámove. 40 a teraz sa usilujete zabiť ma človeka, ktorý vám povedal pravdu, ktorú som počul od Boha. Toto abrahám nerobil. 41 vy robíte skutky svojho otca. povedali mu: my sme sa nenarodili zo smilstva; máme jedného otca, Boha. Sobota 4. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí mu uverili: õ 255

Čít. 31.

Evanjelium podľa jána Čít. 32.

42 isus im povedal: õ Keby bol Boh vaším otcom, milovali

by ste ma, lebo ja som vyšiel a prichádzam od Boha. Koniec sobote

Čít. 33.

neprišiel som sám od seba, ale on ma poslal. 43 prečo nechápete moju reč? pretože nemôžete počuť moje slovo. 44 vaším otcom je diabol a vy chcete plniť žiadosti svojho otca. on bol od počiatku vrahom ľudí a nestál v pravde, lebo pravdy v ňom niet. Keď hovorí lož, hovorí z toho, čo mu je vlastné, lebo je luhár a otec lži. 45 a keďže ja hovorím pravdu, mne neveríte. 46 Kto z vás ma usvedčí z hriechu? a keď vám hovorím pravdu, prečo mi neveríte?! 47 Kto je z Boha, počúva Božie slová. vy nepočúvate preto, lebo nie ste z Boha. 48 Židia mu odpovedali: Či nehovoríme dobre, že si Samaritán a posadnutý zlým duchom? 49 isus odpovedal: ja nie som posadnutý zlým duchom, ale ctím si svojho otca; a vy mňa znevažujete. 50 ja nehľadám svoju slávu; je však Ten, kto ju hľadá a súdi. 51 õõ veru, veru, hovorím vám, kto zachová moje slovo, neuvidí smrť naveky. Koniec pondelku 52

Židia mu povedali: Teraz už vieme, že si posadnutý zlým duchom. abrahám zomrel, aj proroci, a Ty hovoríš: Kto zachová moje slovo, neokúsi smrť naveky. 53 Si azda väčší ako náš otec abrahám, ktorý zomrel? aj pondelok 5. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli:

utorok 5. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli:

õõ

256

9. kapitola proroci pomreli. Kýmže sa robíš? 54 isus odpovedal: ak sám seba oslavujem, moja sláva nestojí za nič. je tu môj otec, ktorý ma oslavuje a o ktorom hovoríte, že je to váš Boh. 55 vy Ho však nepoznáte, ale ja Ho poznám. a keby som povedal, že Ho nepoznám, bol by som luhárom vám podobným. ale ja Ho poznám a jeho slovo zachovávam. 56 váš otec abrahám zaplesal, že uvidí môj deň; i videl a zaradoval sa. 57 Židia mu však povedali: nemáš ani päťdesiat rokov a videl si abraháma? 58 isus im povedal: veru, veru, hovorím vám, prv ako bol abrahám, ja Som. 59 vtedy zdvihli kamene, aby ich hádzali do neho. ale isus sa skryl a vyšiel z chrámu; prešiel pomedzi nich a odišiel. Koniec utorku

9. kapitola 1

Ako õ šiel, uvidel človeka slepého od narodenia. 2 jeho učeníci sa Ho opýtali: Rabbi, kto zhrešil, on, či jeho rodičia, že sa slepý narodil? 3 isus odpovedal: nezhrešil ani on, ani jeho rodičia, ale aby boli na ňom zjavené skutky Božie. 4 ja som povinný konať skutky Toho, ktorý ma poslal, dokiaľ je deň. prichádza noc, keď nikto nebude môcť pracovať. 5 Kým som na svete, som svetlo sveta.6 Keď to povedal, pľuvol na zem, urobil zo sliny blato, potrel mu ním oči 7 a povedal mu: Choď, umy sa v rybníku Siloe, čo v preklade znamená: poslaný. on teda šiel, umyl sa a vrátil sa vidomý. 8 Susedia a tí, čo ho predtým vídali žobrať, hovorili: nie je to ten, čo tu sedával a žobral? 9 jedni tvrdili: je to on. nedeľa 6. po pasche, o slepom: v tom čase, keď isus õ 257

Čít. 34.

Evanjelium podľa jána iní zasa: nie je, len sa mu podobá. on sám povedal: ja som to. 10 pýtali sa ho teda: ako to, že sa ti otvorili oči? 11 on odpovedal: Človek, ktorý sa volá isus, urobil blato, potrel mi oči a povedal mi: Choď k rybníku Siloe a umy sa! Šiel som teda, umyl som sa a začal som vidieť. 12 pýtali sa ho: Kde je ten človek? odpovedal: neviem. 13 Zaviedli teda k farizejom toho predtým slepého. 14 ale v ten deň, keď isus urobil blato a otvoril mu oči, bola sobota. 15 preto sa ho aj farizeji znova pýtali, ako začal vidieť. on im povedal: priložil mi na oči blato, umyl som sa a vidím.16 vtedy niektorí z farizejov hovorili: Ten človek nie je od Boha, lebo nezachováva sobotu. iní však hovorili: ako môže hriešny človek robiť také znamenia? a vznikla medzi nimi roztržka. 17 Slepému však znova povedali: Čo hovoríš o Ňom ty, keď tebe otvoril oči!? on odpovedal: je prorok. 18 Židia však neverili, že bol slepý a že začal vidieť, kým si nezavolali jeho rodičov. 19 opýtali sa ich: je tento váš syn, o ktorom hovoríte, že sa narodil slepý? ako to, že teraz vidí? 20 jeho rodičia odpovedali: vieme, že toto je náš syn a že sa narodil slepý. 21 ale ako to, že teraz vidí, nevieme, ani nevieme, kto mu otvoril oči. je dospelý, jeho sa pýtajte, nech hovorí sám za seba. 22 jeho rodičia hovorili tak preto, že sa báli Židov. Židia sa už totiž uzniesli, aby ten, kto Ho uzná za Christa, bol vylúčený zo synagógy. 23 preto jeho rodičia povedali: je dospelý, jeho sa pýtajte. 24 Znovu teda zavolali človeka, čo bol predtým slepý, a povedali mu: vzdaj Bohu slávu! my vieme, že ten človek je hriešny. 25 on však odpovedal: Či je hriešny, neviem, ale jedno viem, že som bol slepý, a teraz vidím. 26 Spýtali sa ho teda: Čo ti urobil? ako ti otvoril oči? 258

9. kapitola 27

odpovedal im: už som vám to povedal a nepočúvali ste. prečo to chcete znova počuť? Či sa azda aj vy chcete stať jeho učeníkmi? 28 oni mu však vynadali a povedali: Ty si jeho učeník, my sme mojžišovi učeníci. 29 my vieme, že mojžišovi hovoril Boh, ale o Tomto nevieme odkiaľ je. 30 Ten človek im odpovedal: práve to je divné, že vy neviete odkiaľ je, a mne otvoril oči. 31 vieme, že Boh hriešnikov nevypočuje, ale kto je bohabojný a plní jeho vôľu, toho vypočuje. 32 od vekov nebolo počuť, že by bol niekto otvoril oči slepému od narodenia. 33 Keby Tento nebol od Boha, nemohol by nič urobiť. 34 odpovedali mu a hovorili: Ty si sa celý v hriechoch narodil a nás chceš poúčať?! a vyhodili ho von. 35 isus sa dopočul, že ho vyhodili, a keď ho našiel, povedal mu: Ty veríš v Syna Božieho?36 on odpovedal a hovoril: a kto je to, pane, aby som v neho veril?37 isus mu povedal: už si Ho videl, je to Ten, čo sa s tebou rozpráva. 38 a on povedal: verím, pane. a klaňal sa mu. Koniec nedeli 39

Tu isus povedal: õ Súdiť som prišiel na tento svet, aby tí, čo nevidia, videli, a tí, čo vidia, oslepli. 40 počuli to farizeji, ktorí boli pri Ňom, a povedali mu: Či sme aj my slepí? 41 isus im odpovedal: Keby ste boli slepí, nemali by ste hriech. vy však hovoríte: vidíme, a tak váš hriech ostáva.

Štvrtok 5. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ 259

Čít. 35.

Evanjelium podľa jána 10. kapitola

Čít.

Čít. 36.

õ veru, veru, hovorím vám: Kto nevchádza do ovčinca dverami, ale prelieza inokade, je zlodej a zbojník. 2 Kto však vchádza dverami, je pastier oviec. 3 Tomu vrátnik otvára a ovce počúvajú jeho hlas. on volá svoje ovce po mene a vyvádza ich. 4 a keď svoje ovce vyvedie, ide pred nimi a ovce idú za ním, lebo poznajú jeho hlas. 5 Za cudzím neidú, ale utečú od neho, lebo cudzí hlas nepoznajú. 6 isus im povedal toto podobenstvo, ale oni nepochopili, o čom im to hovoril. 7 preto im isus znova povedal: veru, veru, hovorím vám, ja som dvere k ovciam. 8 všetci, nech ich predo mnou prišlo koľkokoľvek, sú zlodeji a zbojníci, ale ovce ich nepočúvali. 9 õõ ja som dvere. Kto vojde cezo mňa, bude spasený; bude vchádzať i vychádzať, a nájde pastvu. Koniec štvrtku a svätiteľom na utreni 10

Zlodej prichádza, len aby kradol, zabíjal a hubil. ja som prišiel, aby mali život a mali ho v hojnosti. 11 ja som dobrý pastier. dobrý pastier kladie svoj život za ovce. 12 a nájomník, ktorý nie je pastier a ovce nie sú jeho, keď vidí prichádzať vlka, opúšťa ovce a uteká, a vlk ovce chytá a rozháňa. 13 a nájomník uteká, lebo je nájomník a nedbá o ovce. 14 ja som dobrý pastier, poznám svoje a moje poznajú mňa. 15 ako mňa pozná otec, aj ja poznám otca a svoj život kladiem za ovce. 16 mám aj iné ovce, ktoré nie sú z tohto ovčinca. aj tie musím priviesť a budú počuť môj hlas; a bude jedno stádo a jeden pastier. Koniec svätiteľom Svätiteľom na utreni: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ Svätiteľom na liturgii: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õõ 260

10. kapitola 17

õ otec ma preto miluje, že dávam svoj život, aby som si ho zasa vzal. 18 nikto mi ho neberie, ja ho dávam sám od seba. mám moc dať ho a mám moc zasa si ho vziať. Toto prikázanie som prijal od môjho otca. 19 pre tieto slová znova nastala medzi Židmi roztržka. 20 mnohí z nich hovorili: je posadnutý zlým duchom a blaznie. Čo Ho počúvate?! 21 iní namietali: To nie sú slová posadnutého zlým duchom. Či zlý duch môže otvárať oči slepým? 22 v jeruzaleme bol práve õõ sviatok posvätenia chrámu. Bola zima. 23 isus sa prechádzal v chráme v Šalamúnovej stĺpovej sieni. 24 obstúpili Ho Židia a hovorili mu: dokedy nás budeš držať v neistote?! ak si Ty Christos, povedz nám to otvorene. 25 isus im odpovedal: povedal som vám, a neveríte. Skutky, ktoré konám v mene svojho otca, tie svedčia o mne. 26 ale vy neveríte, lebo nie ste z mojich oviec. 27 õõõ moje ovce počúvajú môj hlas, ja ich poznám a ony idú za mnou. 28 ja im dávam večný život, Koniec piatku a posväteniu

a nezahynú naveky, nikto mi ich nevytrhne z ruky. 29 môj otec, ktorý mi ich dal, je väčší než všetci, a nikto ich nemôže otcovi vytrhnúť z ruky. 30 ja a otec sme jedno. 31 Židia znova zdvihli kamene, aby Ho kameňovali. 32 isus im povedal: ukázal som vám veľa dobrých skutkov od otca, pre ktorý z nich ma kameňujete? 33 Židia mu odpovedali: nekameňujeme Ťa pre dobrý skutok, ale pre piatok 5. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ na posvätenie chrámu: v tom čase bol v jeruzaleme õõ Sobota 5. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: 261

Čít. 37.

Čít.

Čít. 38.

Evanjelium podľa jána rúhanie, že Ty, hoci si človek, robíš sa Bohom. 34 isus im povedal: Či nie je napísané vo vašom Zákone: povedal som: Bohovia ste? 35 Keď nazval bohmi tých, ktorým bolo dané Božie slovo, - a písmo nemožno zrušiť!, - 36 prečo vy Tomu, ktorého otec posvätil a poslal na svet, hovoríte: Rúhaš sa, len preto, že som povedal: Syn Boží som?! 37 ak nekonám skutky môjho otca, neverte mi. 38 ale ak ich konám, aj keď mne neveríte, verte tým skutkom, aby ste poznali a vedeli, že otec je vo mne a ja v otcovi! Koniec sobote 39 preto Ho znova chceli chytiť, ale on sa im vymkol z rúk. 40

Tu opäť odišiel na druhú stranu jordánu, na miesto, kde ján predtým krstil, a tam zostal. 41 mnohí prichádzali za ním a hovorili si: ján síce neurobil nijaké znamenie, ale všetko, čo ján o Tomto povedal, je pravda. 42 a mnohí tam uverili v neho.

11. kapitola Čít. 39.

õ Bol chorý istý lazár z Betánie, z dediny márie a jej sestry marty. 2 mária, ktorej brat lazár bol chorý, bola tá, ktorá pomazala pána myrhou a poutierala mu nohy svojimi vlasmi. 3 preto mu sestry poslali odkaz: pane, ten, ktorého miluješ, je chorý. 4 Keď to isus počul, povedal: Táto choroba nie je na smrť, ale na Božiu slávu, aby ňou bol oslávený Syn Boží. 5 isus mal rád martu, jej sestru a lazára. 6 Keď teda počul, že je chorý, zostal ešte dva dni na mieste, kde bol. 7 až potom povedal učeníkom: lazárova sobota: v tom čase õ 262

11. kapitola poďme opäť do judska. 8 učeníci mu povedali: Rabbi, len nedávno Ťa Židia chceli ukameňovať a zasa tam ideš? 9 isus odpovedal: Či nemá deň dvanásť hodín? Kto chodí vo dne, nepotkne sa, lebo vidí svetlo tohto sveta. 10 ale kto chodí v noci, potkne sa, lebo mu chýba svetlo. 11 Toto povedal a potom im hovoril: lazár, náš priateľ, usnul, ale idem ho zobudiť. 12 učeníci mu povedali: pane, ak usnul, ozdravie. 13 lenže isus hovoril o jeho smrti, a oni si mysleli, že hovorí o obyčajnom spánku. 14 vtedy im isus povedal otvorene: lazár zomrel. 15 a kvôli vám som rád, že som tam nebol, aby ste uverili. ale poďme k nemu!16 Tomáš, nazývaný didymos, povedal ostatným učeníkom: poďme aj my, aby sme zomreli s ním. 17 Keď tam isus prišiel, zistil, že je už štvrtý deň v hrobe. 18 Betánia bola blízko jeruzalema, vzdialená asi na pätnásť stadií. 19 a tak mnohí zo Židov prišli k marte a márii, aby ich potešili (v zármutku) nad ich bratom. 20 Keď marta počula, že prichádza isus, vyšla mu naproti. mária však sedela doma. 21 Tu povedala marta isusovi: pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol zomrel. 22 ale aj teraz viem, že o čokoľvek prosíš Boha, Boh ti to dá. 23 isus jej povedal: Tvoj brat vstane z mŕtvych. 24 marta mu na to: viem, že vstane pri vzkriesení v posledný deň. 25 isus jej povedal: ja som vzkriesenie i život. Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď zomrie. 26 a nikto, kto žije a verí vo mňa, nezomrie naveky. veríš tomu? 27 povedala mu: áno, pane, ja som uverila, že Ty si Christos, Syn Boží, ktorý mal prísť na svet. 28 a keď to povedala, odišla, potichu zavolala svoju sestru máriu a hovorila jej: učiteľ je tu a volá ťa. 29 Keď to ona počula, rýchlo vstala a šla k nemu. 30 isus totiž ešte nevošiel do dediny, ale bol stále 263

Evanjelium podľa jána na mieste, kde mu marta vyšla naproti. 31 Keď Židia, ktorí boli s ňou v dome a potešovali ju, videli, že mária rýchlo vstala a vyšla von, pobrali sa za ňou, lebo si mysleli, že ide k hrobu plakať. 32 Keď mária prišla na miesto, kde bol isus a zazrela Ho, padla mu k nohám a povedala: pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol zomrel. 33 Tu isus, keď videl, ako plače a ako plačú aj Židia, ktorí s ňou prišli, zachvel sa v duchu a vzrušený 34 povedal: Kde ste ho položili? povedali mu: pane, poď sa pozrieť! 35 a isus zaplakal. 36 Židia povedali: Hľa, ako ho miloval! 37 no niektorí z nich hovorili: a nemohol Ten, čo otvoril oči slepému, urobiť, aby aj tento nezomrel?! 38 isus sa znova rozochvel a pristúpil k hrobu. Bola to jaskyňa a na nej ležal kameň. 39 isus povedal: odvaľte kameň! marta, sestra zosnulého, mu povedala: pane, už zapácha, veď je štyri dni v hrobe. 40 isus jej vravel: nepovedal som ti, že ak budeš veriť, uvidíš Božiu slávu? 41 odvalili teda kameň, kde ležal mŕtvy. a isus pozdvihol oči k nebu a povedal: otče, ďakujem Ti, že si ma vypočul. 42 Ja som vedel, že ma vždy vypočuješ, ale povedal som to kvôli ľudu, ktorý tu stojí, aby uverili, že si ma Ty poslal. 43 Keď to povedal, zvolal mocným hlasom: lazár, poď von! 44 a mŕtvy vyšiel, nohy a ruky mal ovinuté plátnom a tvár obviazanú šatkou. isus im povedal: porozväzujte ho a nechajte ho odísť! 45 vtedy mnohí z Židov, ktorí prišli k márii a videli, čo isus urobil, uverili v neho. Koniec sobote lazárovej 46

no niektorí z nich odišli k farizejom a porozprávali im, čo isus urobil. 264

12. kapitola 47

veľkňazi a farizeji zvolali veľradu a õ hovorili: Čo robiť? Tento človek robí mnohé znamenia. 48 ak Ho necháme tak, všetci v neho uveria, prídu Rimania a ovládnu i toto miesto i národ. 49 avšak jeden z nich, Kajfáš, ktorý bol v tom roku veľkňazom, im povedal: vy nič neviete, 50 ani nechápete, že je pre nás užitočnejšie, aby zomrel jeden človek za ľud, než aby zahynul celý národ. 51 Toto však nepovedal sám od seba, ale ako veľkňaz v tomto roku prorokoval, že isus má zomrieť za národ, 52 a nielen za národ, ale aj aby zhromaždil v jedno rozptýlené dietky Božie. 53 a od toho dňa boli rozhodnutí, že Ho zabijú. 54 preto isus už nechodil verejne medzi Židmi, ale odišiel odtiaľ do kraja blízko púšte, do mesta nazývaného Efraim, a tam sa zdržiaval s učeníkmi. 55 Bola však blízko židovská pascha a mnohí z toho kraja šli pred paschou hore do jeruzalema, aby sa očistili. 56 Hľadali však isusa. a ako tak stáli v chráme, hovorili si medzi sebou: Čo si myslíte? príde na sviatok? 57 ale veľkňazi a farizeji vydali nariadenie, že každý, kto sa dozvie, kde je, má to oznámiť, aby Ho mohli chytiť.

Čít. 40.

Koniec pondelku

12. kapitola 1

õõ Šesť dní pred paschou prišiel isus do Betánie, kde býval zosnulý lazár, ktorého vzkriesil z mŕtvych. 2 pripravili mu tam večeru. marta posluhovala a lazár bol jedným z tých, čo s ním stolovali. 3 mária vzala funt pravého pondelok 6. týždňa po pasche: v tom čase sa zhromaždili veľkňazi a farizeji proti isusovi õ v Kvetnú nedeľu na liturgii: õõ 265

Čít. 41.

Evanjelium podľa jána nardového veľmi drahého myra, pomazala ním isusovi nohy a poutierala mu ich svojimi vlasmi; a dom sa naplnil vôňou myra. 4 jeden z jeho učeníkov, judáš iškariotský, ktorý Ho mal zradiť, povedal: 5 prečo nepredali toto myro za tristo denárov a nedali ich chudobným? 6 lenže to nepovedal preto, že mu šlo o chudobných, ale že bol zlodej. mal mešec a brával si z toho, čo sa doň vkladalo. 7 isus však povedal: nechaj ju, veď to zachovala na deň môjho pohrebu! 8 Chudobných máte vždy medzi sebou, ale mňa vždy nemáte.9 veľký zástup Židov sa dozvedel, že je tam, a prišli nielen kvôli isusovi, ale aby videli aj lazára, ktorého vzkriesil z mŕtvych. 10 veľkňazi sa však dohodli, že zabijú aj lazára; 11 lebo kvôli nemu mnohí Židia odchádzali a uverili v isusa. 12 na druhý deň sa veľký zástup, ktorý prišiel na sviatok, dopočul, že isus prichádza do jeruzalema. 13 nabrali palmových ratolestí, vyšli mu v ústrety a volali: Hosanna! požehnaný, ktorý prichádza v mene pánovom, Kráľ izraela! 14 isus si našiel osliatko, sadol si naň, ako je napísané: 15 neboj sa, dcéra Siona, hľa, tvoj Kráľ prichádza, sediac na osľom mláďati. 16 jeho učeníci tomu spočiatku nerozumeli, ale keď bol isus oslávený, spomenuli si, že to bolo o Ňom napísané a že mu to urobili. Čít.

Zástup, ktorý bol s ním vtedy, õ keď lazára vyvolal z hrobu a vzkriesil ho z mŕtvych, vydával o tom svedectvo. 18 preto mu vyšiel v ústrety veľký zástup, lebo počuli, že urobil toto znamenie. Koniec Kvetnej nedeli vo svätú a veľkú stredu na utreni, do čít. 44., bez prestupov: v tom čase zástup, ktorý bol s isusom, õ 266

12. kapitola 19

vtedy si farizeji hovorili õ medzi sebou: vidíte, že nič nezmôžete? Hľa, svet ide za ním! 20 medzi tými, ktorí prišli na Sviatok, aby sa klaňali (Bohu), boli Gréci. 21 Tí teda pristúpili k Filipovi, ktorý bol z galilejskej Betsaidy, a prosili ho: pane, chceme vidieť isusa. 22 Filip šiel a povedal to ondrejovi. ondrej a Filip to išli povedať isusovi. 23 isus im povedal: nadišla hodina, aby bol Syn človeka oslávený. 24 veru, veru, hovorím vám, ak pšeničné zrno, ktoré padne do zeme, neodumrie, ostane samo. ale ak odumrie, prinesie veľkú úrodu. 25 Kto miluje svoj život, stratí ho, a kto svoj život na tomto svete nenávidí, zachráni si ho pre život večný. 26 ak mi niekto slúži, nech ma nasleduje; a kde som ja, tam bude aj môj služobník. lebo kto mne slúži, uctí si ho otec. 27 Teraz je moja duša vzrušená; a čo poviem? otče, zachráň ma pred touto hodinou? a veď práve pre túto hodinu som prišiel. 28 õõ otče, osláv svoje meno! Tu z neba zaznel hlas: už som oslávil a ešte oslávim.29 a zástup, ktorý tam stál a počul to, hovoril, že zahrmelo. iní vraveli: anjel prehovoril k nemu. 30 isus im odpovedal a hovoril: nie pre mňa zaznel tento hlas, ale pre vás. 31 Teraz je súd nad týmto svetom; teraz bude knieža tohto sveta vyhodené von. 32 a ja, keď budem vyzdvihnutý od zeme, všetkých pritiahnem k sebe. 33 To povedal, aby naznačil, akou smrťou má zomrieť. 34 ale zástup mu odpovedal: my sme počuli zo Zákona, že Christos zostáva naveky. ako Ty hovoríš, že Syn človeka musí byť vyzdvihnutý? Kto je to ten Syn človeka? 35 isus im však povedal: Ešte krátky čas utorok 6. týždňa po pasche: v tom čase sa farizeji radili o isusovi a hovorili õ na povýšenie Kríža na utreni: povedal pán õõ 267

Čít. 42.

Čít.

Evanjelium podľa jána Čít. 43.

je svetlo medzi vami. Choďte, dokiaľ máte svetlo, aby vás nezachvátila tma, lebo kto chodí potme, nevie, kam ide. 36 õ dokiaľ máte svetlo, verte v svetlo, aby ste boli synmi svetla. Koniec utorku a Krížu

Toto isus povedal, odišiel a skryl sa pred nimi. 37 Toľké znamenia urobil pred nimi, a neverili v neho, 38 aby sa splnilo slovo proroka izaiáša, ktorý povedal: pane, kto uveril nášmu kázaniu, a komu bolo zjavené rameno pánovo? 39 preto oni nemohli uveriť, lebo opäť izaiáš povedal: 40 Zaslepili sa im oči a zatvrdili sa im srdcia, aby očami nevideli a srdcom nerozumeli, a neobrátia sa, aby som ich uzdravil. 41 Toto povedal izaiáš, keď videl jeho slávu a hovoril o Ňom. 42 avšak aj mnohí z popredných mužov uverili v neho, ale nevyznali Ho pre farizejov, aby ich nevylúčili zo synagógy. 43 lebo ľudskú slávu milovali viac ako slávu Božiu. 44 isus však zvolal a hovoril: Kto verí vo mňa, nie vo mňa verí, ale v Toho, ktorý ma poslal. 45 a kto mňa vidí, vidí Toho, ktorý ma poslal. 46 ja som prišiel na svet ako svetlo, aby nikto, kto verí vo mňa, neostal v tme. 47 ak niekto počúva moje slová a nezachováva ich, ja ho nesúdim, lebo som neprišiel svet súdiť, ale spasiť. Koniec strede 48

Kto mnou pohŕda a neprijíma moje slová, má svojho sudcu: slovo, ktoré som hovoril, bude ho súdiť v posledný deň. 49 lebo ja som nehovoril sám zo seba, ale otec, Streda 6. týždňa po pasche: povedal pán Židom, ktorí k nemu prišli: õ 268

13. kapitola ktorý ma poslal, Ten mi prikázal, ako mám povedať a čo hovoriť. 50 a viem, že jeho prikázanie je život večný. Čo teda hovorím, hovorím tak, ako mi povedal otec. Koniec veľkej strede na utreni

13. kapitola 1

õ pred sviatkom paschy isus vedel, že nadišla jeho hodina, aby odišiel z tohto sveta k otcovi, a keďže miloval svojich, ktorí boli na tomto svete, až do konca ich miloval. 2 pri večeri, keď už diabol vnukol do srdca judášovi, synovi Šimona iškariotského, aby Ho zradil, Čítaj na veľký štvrtok na liturgii: 3 isus

vedomý si toho, že mu otec dal do rúk všetko a že od Boha vyšiel a k Bohu odchádza, 4 vstal od večere, odložil si vrchný odev, vzal plátený ručník a opásal sa. 5 Potom nalial do umývadla vody a začal umývať učeníkom nohy a utierať ich ručníkom, ktorým bol opásaný. 6 Tak prišiel k Šimonovi petrovi. a ten mu povedal: pane, Ty chceš umývať moje nohy? 7 isus mu odpovedal: Čo ja robím, to ty teraz nevieš, ale neskôr to pochopíš. 8 peter mu povedal: nikdy mi nebudeš umývať nohy! isus mu odpovedal: ak ťa neumyjem, nemáš so mnou podiel. 9 Šimon peter mu povedal: pane, nielen moje nohy, ale aj ruky a hlavu! 10 isus mu hovorí: okúpaný potrebuje umyť už len nohy; inak je celý čistý. a vy ste čistí, ale nie všetci. 11 vedel totiž, kto Ho zradí, preto povedal: nie všetci ste čistí. Koniec evanjeliu pri umývaní vo veľký štvrtok, evanjelium pri umývaní: v tom čase õ 269

Čít. 44.

Evanjelium podľa jána Čít. 45.

12 Keď im umyl nohy a õ obliekol si rúcho, znova si sadol

k stolu a povedal im: Či viete, čo som vám urobil? 13 vy ma nazývate učiteľom a pánom, a dobre hovoríte, lebo tým aj som. 14 Keď som vám teda ja, pán a učiteľ, umyl nohy, aj vy máte jeden druhému umývať nohy. 15 dal som vám príklad, aby ste aj vy robili tak, ako som urobil ja vám. 16 veru, veru, hovorím vám, sluha nie je väčší ako jeho pán, ani posol nie je väčší ako ten, kto ho poslal. 17 Keď to viete, ste blažení, ak podľa toho aj konáte. Koniec evanjeliu po umývaní prestúp veľkému štvrtku, na matúša, čít. 108, od polovice (Keď jedli) 18

nehovorím o vás všetkých. ja viem, ktorých som si vyvolil; ale aby sa naplnilo písmo: Ten, ktorý je so mnou chlieb, zdvihol proti mne pätu. 19 Hovorím vám to už teraz, skôr, ako sa to stane, aby ste uverili, keď sa to stane, že ja Som. 20 veru, veru, hovorím vám: Kto prijíma toho, koho ja pošlem, mňa prijíma a kto prijíma mňa, prijíma Toho, ktorý ma poslal. 21 Keď to isus povedal, zachvel sa v duchu a vydal svedectvo: veru, veru, hovorím vám, jeden z vás ma zradí. 22 učeníci sa v rozpakoch pozerali jeden na druhého, o kom to hovorí. 23 jeden z jeho učeníkov, ten, ktorého isus miloval, spočíval za stolom na isusovej hrudi. 24 Tomu dal Šimon peter znamenie, aby sa opýtal, kto je to, o kom hovorí? 25 on sa naklonil k isusovej hrudi a hovoril mu: pane, kto je to? 26 isus odpovedal: je to ten, pre koho namočím a podám skyvu chleba. vo veľký štvrtok, evanjelium po umývaní: v tom čase, keď isus umyl nohy učeníkom, õ 270

13. kapitola i namočil skyvu chleba a dal ju judášovi, synovi Šimona iškariotského. 27 a hneď po tejto skyve chleba vošiel do neho Satan. isus mu však povedal: Čo chceš urobiť, urob čím skôr. 28 ale nik zo stolujúcich nerozumel, prečo mu to povedal. 29 Keďže judáš mal mešec, niektorí si mysleli, že mu isus povedal: nakúp, čo potrebujeme na sviatok alebo aby dal niečo chudobným. 30 on vzal skyvu chleba a hneď vyšiel von. a bola noc. 31 Keď vyšiel, isus povedal: õ Teraz je oslávený Syn človeka a Boh je oslávený v Ňom. 32 a keď je Boh oslávený v Ňom, aj Boh Ho v sebe oslávi, a čoskoro Ho oslávi. U 33 dietky, ešte krátky čas som s vami. Budete ma hľadať, ale ako som povedal Židom, aj vám teraz hovorím: Kam ja idem, tam vy prísť nemôžete. 34 nové prikázanie vám dávam, aby ste sa navzájom milovali; ako som ja miloval vás, aby ste sa aj vy navzájom milovali. 35 podľa toho všetci spoznajú, že ste moji učeníci, ak budete mať lásku jedni k druhým. 36 Šimon peter sa Ho opýtal: pane, kam ideš? isus mu odpovedal: Kam ja idem, tam teraz za mnou ísť nemôžeš, no pôjdeš za mnou neskôr. 37 peter mu povedal: pane, prečo nemôžem ísť za tebou teraz? Svoj život za Teba položím. 38 isus odpovedal: Svoj život za mňa položíš? veru, veru, hovorím ti, kohút ešte ani nezaspieva, a ty ma tri razy zaprieš.

1. evanjelium Svätých Strastí: povedal pán svojim učeníkom: õ U Koniec na veľkú stredu na hodinkách, keď sú prečítaní všetci štyria evanjelisti 271

Čít. 46.

Evanjelium podľa jána 14. kapitola

Čít. 47.

Čít. 48.

õnech sa vám srdce nestrachuje! verte v Boha, verte aj vo mňa. 2 v dome môjho otca je mnoho príbytkov. Keby to tak nebolo, či by som vám bol povedal: idem vám pripraviť miesto? 3 Keď odídem a pripravím vám miesto, opäť prídem a vezmem vás k sebe, aby ste aj vy boli tam, kde som ja. 4 a cestu, kam idem, poznáte. 5 Tomáš mu povedal: pane, nevieme, kam ideš. akože môžeme poznať cestu? 6 isus mu odpovedal: ja som cesta, i pravda, i život. nikto nepríde k otcovi, ak len nie skrze mňa. 7 ak by ste poznali mňa, aj môjho otca by ste poznali. a odteraz Ho poznáte a videli ste Ho. 8 Filip mu povedal: pane, ukáž nám otca a to nám postačí. 9 isus mu povedal: Filip, toľký čas som s vami a nepoznal si ma? Kto videl mňa, videl aj otca. ako to, že teraz hovoríš: ukáž nám otca? 10 neveríš, že ja som v otcovi a otec je vo mne? õõ Slová, ktoré vám hovorím, nehovorím sám od seba, ale otec, ktorý ostáva vo mne, koná svoje skutky. 11 verte mi, že ja som v otcovi a otec vo mne. Koniec piatku

ak nie pre iné, aspoň pre tie skutky verte! 12 veru, veru, hovorím vám, že aj ten, kto verí vo mňa, bude konať skutky, aké ja konám, ba bude konať ešte väčšie, lebo ja idem k otcovi. 13 a urobím všetko, o čo budete prosiť v mojom mene, aby otec bol oslávený v Synovi. 14 Ak ma piatok 6. týždňa po pasche: povedal pán svojim učeníkom: õ Sobota 6. týždňa po pasche: povedal pán svojim učeníkom: õõ 272

14. kapitola budete prosiť o niečo v mojom mene, ja to urobím. 15 Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania. 16 a ja poprosím otca a on vám dá iného utešiteľa, aby bol s vami naveky, 17 ducha pravdy, ktorého svet nemôže prijať, lebo Ho nevidí, ani nepozná. vy Ho poznáte, lebo prebýva u vás a bude vo vás. 18 nenechám vás ako siroty, prídem k vám. 19 Ešte krátky čas a svet ma už neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem a aj vy budete žiť. 20 v ten deň spoznáte, že ja som v svojom otcovi a vy vo mne a ja vo vás. 21 õ Kto má moje prikázania a zachováva ich, ten ma miluje. a kto miluje mňa, toho bude milovať môj otec; aj ja ho budem milovať a zjavím mu seba samého. Koniec sobote 22 judáš, nie ten iškariotský, sa Ho opýtal: pane, ako to, že

seba chceš zjaviť nám a nie svetu? 23 isus mu odpovedal: ak ma niekto miluje, bude zachovávať moje slovo a môj otec ho bude milovať; prídeme k nemu a urobíme si u neho príbytok. 24 Kto ma nemiluje, nezachováva moje slová. a slovo, ktoré počujete, nie je moje, ale otcovo, ktorý ma poslal. Koniec apoštolovi judášovi 25

Toto som vám povedal, kým ešte prebývam s vami. 26 avšak utešiteľ, duch Svätý, ktorého otec pošle v mojom mene, Ten vás naučí všetko a pripomenie vám všetko, čo som vám povedal. 27 pokoj vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam. nie tak, ako svet dáva, ja vám dávam. Svätému apoštolovi judášovi: povedal pán svojim učeníkom: õ 273

Čít.

Evanjelium podľa jána Čít. 49.

õ nech sa vaše srdce nezarmucuje a nestrachuje. 28 počuli ste, že som vám povedal: odchádzam a prídem k vám. Keby ste ma milovali, radovali by ste sa, že idem k otcovi, lebo otec je väčší ako ja. 29 povedal som vám to už teraz, skôr, ako sa to stane, aby ste uverili, keď sa to stane. 30 už s vami nebudem mnoho hovoriť, lebo prichádza knieža tohto sveta; nič vo mne nemá, 31 ale svet má poznať, že milujem otca a robím, ako mi prikázal otec. vstaňte, poďme odtiaľto!

15. kapitola Čít. 50.

1 õõ ja som pravý vinič a môj otec je vinohradník. 2 Každú

ratolesť na mne, ktorá neprináša ovocie, odrezáva a každú, ktorá ovocie prináša, čistí, aby prinášala viac ovocia. 3 vy ste už čistí pre slovo, ktoré som vám povedal. 4 Zostaňte vo mne a ja vo vás. ako ratolesť nemôže prinášať ovocie sama od seba, ak nezostane na viniči, tak ani vy, ak neostanete vo mne. 5 ja som vinič, vy ste ratolesti. Kto zostáva vo mne a ja v ňom, prináša veľa ovocia, lebo bezo mňa nemôžete nič urobiť. 6 ak niekto nezostane vo mne, vyhodia ho von ako ratolesť, a uschne. potom ich pozbierajú, hodia ich do ohňa, a zhoria. 7 ak zostanete vo mne a aj moje slová zostanú vo vás, proste, čo len chcete, a stane sa vám to. Koniec pondelku a svätému 8

môj otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a budete mojimi učeníkmi. pondelok 7. týždňa po pasche: povedal pán svojim učeníkom: õ 2. septembra, sv. mamantovi: povedal pán svojim učeníkom: õõ 274

15. kapitola 9

õ ako mňa miluje otec, tak ja milujem vás. Zostaňte v mojej láske! 10 ak budete zachovávať moje prikázania, zostanete v mojej láske, ako aj ja som zachoval prikázania svojho otca a zostávam v jeho láske. 11 Toto som vám povedal, aby moja radosť bola vo vás a aby vaša radosť bola úplná. 12 Toto je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom tak, ako som ja miloval vás. 13 nikto nemá väčšej lásky ako ten, kto svoj život kladie za svojich priateľov. 14 vy ste moji priatelia, ak robíte, čo vám prikazujem. 15 už vás nenazývam sluhami, lebo sluha nevie, čo robí jeho pán. nazval som vás priateľmi, pretože som vám oznámil všetko, čo som počul od svojho otca. 16 nie vy ste si vyvolili mňa, ale ja som si vyvolil vás a ustanovil som vás, aby ste išli a prinášali ovocie a aby vaše ovocie zostalo; aby vám otec dal všetko, o čo Ho budete prosiť v mojom mene.

Čít. 51.

Koniec svätému 17 õõ Toto vám prikazujem, aby ste sa milovali navzájom.

18 ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel skôr, ako

vás. 19 Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho, ale preto, že nie ste zo sveta, lebo ja som si vás vyvolil zo sveta, svet vás nenávidí. 20 Spomeňte si na slovo, ktoré som vám povedal: Sluha nie je väčší ako jeho pán. ak mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás; ak zachovávali moje slovo, budú zachovávať aj vaše. 21 ale to všetko vám budú robiť pre moje meno, lebo nepoznajú Toho, ktorý 11. mája, sv. mokiovi: povedal pán svojim učeníkom: õ Sobota 3. týždňa po pasche: povedal pán svojim učeníkom: õõ To isté aj mučeníkom 275

Čít. 52.

Evanjelium podľa jána ma poslal. 22 Keby som nebol prišiel a nebol im hovoril, nemali by hriech; ale teraz nemajú výhovorky pre svoj hriech. 23 Kto mňa nenávidí, nenávidí aj môjho otca. 24 Keby som nebol medzi nimi konal skutky, aké nikto iný nekonal, nemali by hriech. Teraz však aj videli, a predsa znenávideli aj mňa, aj môjho otca. 25 To preto, aby sa splnilo slovo napísané v ich Zákone: nenávideli ma bez príčiny.26 Keď príde utešiteľ, ktorého vám ja pošlem od otca, duch pravdy, ktorý od otca vychádza, on o mne vydá svedectvo. 27 a aj vy budete svedčiť, lebo ste so mnou od začiatku.

16. kapitola 1 Toto som vám hovoril, aby ste sa nepohoršovali. 2 vyženú

Čít. 53.

vás zo synagóg. prichádza však hodina, õ keď sa každý, kto vás usmrtí, bude domnievať, že tým slúži Bohu. Koniec sobote a mučeníkom 3

a toto urobia, pretože nepoznali otca, ani mňa. 4 Hovoril som vám to preto, aby ste si spomenuli, keď príde tá hodina, že som vám to povedal. Spočiatku som vám o tom nehovoril, lebo som bol s vami. 5 no teraz idem k Tomu, ktorý ma poslal, a nikto z vás sa ma nepýta: Kam ideš? 6 ale pretože som vám to povedal, žiaľ naplnil vaše srdce. 7 ja vám však hovorím pravdu: pre vás je lepšie, keď odídem, lebo ak neodídem, utešiteľ k vám nepríde, keď však odídem, pošlem Ho k vám. 8 a keď príde, vydá utorok 7. týždňa po pasche: povedal pán svojim učeníkom: príde hodina,

276

16. kapitola svedectvo proti svetu o hriechu, o spravodlivosti a o súde. 9 o hriechu, že neveria vo mňa; 10 o spravodlivosti, že idem k otcovi a už ma neuvidíte; 11 a o súde, že knieža tohto sveta je odsúdené. 12 Ešte vám mám toho veľa povedať, ale teraz to nemôžete zniesť. 13 Keď však príde on, duch pravdy, uvedie vás do celej pravdy, Koniec utorku

lebo nebude hovoriť sám od seba, ale bude hovoriť to, čo počuje, a zvestuje vám, čo má prísť. 14 on ma oslávi, lebo z môjho vezme a zvestuje vám. 15 õ všetko, čo má otec, je moje. preto som povedal, že z môjho vezme a zvestuje vám. 16 Ešte krátky čas a neuvidíte ma; a zasa krátky čas a uvidíte ma.17 niektorí z jeho učeníkov si medzi sebou hovorili: Čo je to, keď nám hovorí: Ešte krátky čas a neuvidíte ma; a zasa krátky čas a uvidíte ma, a: idem k otcovi? 18 Hovorili teda: Čo je to, keď hovorí: Ešte krátky čas. nevieme, čo hovorí. 19 isus spoznal, že sa Ho chcú (na to) opýtať a povedal im: dopytujete sa jeden druhého, prečo som povedal: Ešte krátky čas a neuvidíte ma; a zasa krátky čas a uvidíte ma? 20 veru, veru, hovorím vám, že vy budete plakať a nariekať, a svet sa bude radovať. Budete smútiť, ale váš smútok sa premení na radosť. 21 Keď žena rodí, cíti smútok, lebo prišla jej hodina. ale keď porodí dieťa, už si nepamätá na trápenie pre radosť, že sa človek narodil na svet. 22 Tak aj vy máte teraz smútok, ale zasa vás uvidím a vaše srdce sa zaraduje; a vašu radosť vám nikto nevezme. 23 v ten deň sa ma už nebudete na nič pýtať. Streda 7. týždňa po pasche: povedal pán svojim učeníkom: õ 277

Čít. 54.

Evanjelium podľa jána Čít. 55.

õ veru, veru, hovorím vám, ak budete o niečo prosiť otca v mojom mene, dá vám to. Koniec strede 24

doteraz ste o nič neprosili v mojom mene. proste a dostanete, aby vaša radosť bola úplná. 25 Toto som vám hovoril v podobenstvách, no prichádza hodina, keď vám už nebudem hovoriť v podobenstvách, ale budem vám otvorene hlásať o otcovi. 26 v ten deň budete prosiť v mojom mene, a nevravím vám, že ja budem prosiť otca za vás. 27 veď sám otec vás miluje, lebo vy ste milovali mňa a uverili ste, že som vyšiel od Boha. 28 vyšiel som od otca a prišiel som na svet; a opäť opúšťam svet a idem k otcovi. 29 jeho učeníci povedali: Hľa, teraz už hovoríš otvorene a nevyjadruješ sa v podobenstvách. 30 Teraz vieme, že vieš všetko a nepotrebuješ, aby sa Ťa niekto opytoval. preto veríme, že si vyšiel od Boha. 31 isus im odpovedal: Teraz veríte? 32 Hľa, prichádza hodina, ba už prišla, keď sa rozpŕchnete každý svojou stranou, a mňa necháte samého. ale nie som sám, lebo otec je so mnou. 33 Toto som vám povedal, aby ste mali vo mne pokoj. Koniec štvrtku

vo svete budete sužovaní, ale nebojte sa, ja som zvíťazil nad svetom !

Štvrtok 7. týždňa po pasche: povedal pán svojim učeníkom: õ 278

17. kapitola

1 Toto isus povedal, pozdvihol õ oči k nebu a hovoril: otče, Čít. 56.

nadišla hodina; osláv svojho Syna, aby aj Tvoj Syn oslávil Teba. 2 a ako si mu dal moc nad každým telom, tak nech on dá život večný všetkým, ktorých si mu dal. 3 a život večný je v tom, aby poznali Teba, jediného, pravého Boha, a Toho, ktorého si poslal, isusa Christa. 4 ja som Ťa oslávil na Zemi, dokončil som dielo, ktoré si mi dal vykonať. 5 a teraz Ty, otče, osláv ma u seba slávou, ktorú som mal u Teba skôr, ako povstal svet. 6 Zjavil som Tvoje meno ľuďom, ktorých si mi dal zo sveta. Boli Tvoji a Ty si ich dal mne; a oni zachovali Tvoje slovo. 7 Teraz poznali, že všetko, čo si mi dal, je od Teba. 8 lebo slová, ktoré si Ty dal mne, ja som dal im, a oni ich prijali a naozaj poznali, že som vyšiel od Teba, a uverili, že si ma Ty poslal. 9 prosím za nich. nie za tento svet prosím, ale za tých, ktorých si mi dal, pretože sú Tvoji. 10 a všetko, čo je moje, je Tvoje, a čo je Tvoje, je moje. a v nich som oslávený. 11 už viac nie som vo svete, ale oni sú vo svete a ja idem k Tebe. otče Svätý, zachovaj ich v Tvojom mene, tých, ktorých si mi dal, aby boli jedno ako my. 12 Kým som bol s nimi vo svete, ja som ich zachovával v Tvojom mene. ochránil som tých, ktorých si mi dal, a nikto z nich nezahynul, iba syn zatratenia, aby sa naplnilo písmo. 13 ale teraz idem k Tebe a toto hovorím vo svete, aby mali plnosť mojej radosti v sebe. Koniec nedeli

nedeľa 7. po pasche, svätých otcov v nikei: v tom čase pozdvihol isus

279

Evanjelium podľa jána 14

Čít. 57.

dal som im Tvoje slovo a svet ich znenávidel, pretože nie sú zo sveta, ako ani ja nie som zo sveta. 15 neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich ochránil pred Zlým. 16 nie sú zo sveta, ako ani ja nie som zo sveta. 17 posväť ich Tvojou pravdou. Tvoje slovo je pravda. 18 ako si Ty mňa õ poslal do sveta, tak som ich aj ja poslal do sveta. 19 a pre nich sa ja sám posväcujem, aby aj oni boli posvätení v pravde. 20 no neprosím len za nich, ale aj za tých, čo skrze ich slovo uveria vo mňa; 21 aby všetci boli jedno, ako Ty, otče, ktorý si vo mne a ja v Tebe, aby aj oni v nás boli jedno, aby svet uveril, že si ma Ty poslal. 22 a slávu, ktorú si Ty dal mne, dal som ja im, aby boli jedno, ako sme my jedno. 23 ja v nich a Ty vo mne, nech sú tak dokonale jedno, aby svet spoznal, že si ma Ty poslal a že ich miluješ tak, ako miluješ mňa. 24 otče, chcem, aby aj tí, ktorých si mi dal, boli so mnou tam, kde som ja, aby videli moju slávu, ktorú si mi dal, lebo si ma miloval pred založením sveta. 25 Spravodlivý otče, svet Ťa nepoznal, ale ja som Ťa poznal. a aj oni spoznali, že si ma Ty poslal. 26 ohlásil som im Tvoje meno a ešte ohlásim, aby láska, ktorou ma miluješ, bola v nich a ja (aby som bol) v nich. Koniec piatku

18. kapitola Čít. 58.

1 Keď to isus povedal, vyšiel õõ so svojimi učeníkmi za potok

Kedrón, kde bola záhrada. vošiel do nej on i jeho učeníci. Koniec 1. evanjeliu Svätých Strastí piatok 7. týždňa po pasche: v tom čase pozdvihol isus oči k nebu a hovoril: ako si Ty mňa, otče,õ 2. evanjelium Svätých Strastí: v tom čase vyšiel isus õõ 280

18. kapitola 2

o tom mieste však vedel aj jeho zradca judáš, lebo isus sa tam často schádzal so svojimi učeníkmi. 3 judáš teda vzal oddiel vojakov (kohortu), sluhov od veľkňazov a farizejov a prišiel tam s fakľami, lampášmi a zbraňami. 4 isus však, keďže vedel o všetkom, čo malo na neho prísť, podišiel a opýtal sa ich: Koho hľadáte?5 odpovedali mu: isusa nazaretského. povedal im: ja som. Bol s nimi aj judáš, jeho zradca. 6 len čo im povedal: ja som, cúvli a popadali na zem. 7 Znova sa ich teda opýtal: Koho hľadáte? odpovedali: isusa nazaretského. 8 isus im na to: povedal som vám: ja som. Keď teda mňa hľadáte, týchto nechajte odísť!9 aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal: Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného.10 vtedy Šimon peter, ktorý mal meč, vytasil ho, zasiahol ním veľkňazovho sluhu a odťal mu pravé ucho. Ten sluha sa volal malchos. 11 a petrovi isus povedal: Schovaj meč do pošvy! Či nemám piť kalich, ktorý mi dal otec?! 12 oddiel vojakov, veliteľ a židovskí sluhovia chytili isusa, zviazali Ho 13 a viedli najprv k annášovi; bol totiž tesťom Kajfáša, ktorý bol v tom roku veľkňazom. 14 a bol to Kajfáš, ktorý poradil Židom, že bude lepšie, ak jeden človek zomrie za ľud. 15 Za isusom šiel Šimon peter a iný učeník. Ten učeník bol známy veľkňazovi a vošiel s isusom do veľkňazovho nádvoria. 16 peter však stál vonku pri dverách. potom ten druhý učeník, čo sa poznal s veľkňazom, vyšiel, prehovoril s vrátničkou a voviedol petra. 17 Tu vrátnička povedala petrovi: nie si aj ty z učeníkov Toho človeka? on odpovedal: nie som. 18 Stáli tam sluhovia a strážnici, ktorí si rozložili oheň, lebo bolo chladno, a zohrievali sa. Bol s nimi aj peter, stál a zohrieval sa. 19 veľkňaz sa vypytoval isusa na jeho 281

Evanjelium podľa jána

Čít. 59.

učeníkov a na jeho učenie. 20 isus mu odpovedal: ja som verejne hovoril svetu. vždy som učil v synagóge a v chráme, kde sa schádzajú všetci Židia, a nič som nehovoril tajne. 21 prečo sa pýtaš mňa? opýtaj sa tých, ktorí počúvali, čo som im hovoril! oni vedia, čo som hovoril. 22 a keď to povedal, jeden zo sluhov, ktorý tam stál, udrel isusa po tvári a povedal: Takto odpovedáš veľkňazovi? 23 isus mu odvetil: ak som zle povedal, dokáž, čo bolo zlé, ale ak dobre, prečo ma biješ?! 24 a tak Ho annáš zviazaného poslal k veľkňazovi Kajfášovi. 25 Šimon peter stál a zohrieval sa. i povedali mu: Či nie si aj ty z jeho učeníkov? on zaprel a povedal: nie som. 26 jeden z veľkňazových sluhov, príbuzný toho, ktorému peter odťal ucho, povedal: a či som ťa nevidel s ním v záhrade?! 27 peter však znova zaprel - a hneď nato zaspieval kohút. 28 od Kajfáša viedli õ isusa do vládnej budovy. Bolo už ráno. ale oni do vládnej budovy nevošli, aby sa nepoškvrnili a mohli jesť paschu. Koniec 2. evanjeliu Svätých Strastí 29 pilát preto vyšiel von k nim a opýtal sa: akú žalobu podávate

proti Tomuto človeku? 30 odpovedali mu: Keby Tento nebol zločinec, neboli by sme ti Ho vydali. 31 pilát im povedal: vezmite si Ho vy a súďte podľa svojho zákona! Židia mu odpovedali: my nesmieme nikoho usmrtiť, 32 aby sa naplnilo isusovo slovo, ktorým naznačil, akou smrťou má zomrieť. 33 pilát opäť vošiel do vládnej budovy, predvolal si isusa a opýtal sa Ho: Si Ty kráľ židovský? 34 isus odpovedal: Hovoríš to sám 4. evanjelium Svätých Strastí: v tom čase viedli õ To isté aj na 9. hodinke, vo veľký piatok, bez prestupov 282

19. kapitola od seba, alebo ti to iní povedali o mne? 35 pilát odpovedal: a či som ja Žid? Tvoj národ a veľkňazi mi Ťa vydali. Čo si vykonal? 36 isus odpovedal: moje Kráľovstvo nie je z tohto sveta. Keby moje Kráľovstvo bolo z tohto sveta, moji služobníci by sa bili, aby som nebol vydaný Židom. lenže moje Kráľovstvo nie je odtiaľto. 37 pilát mu povedal: Tak predsa si kráľ? isus odpovedal: Ty hovoríš, že som kráľ. ja som sa na to narodil a na to som prišiel na svet, aby som vydal svedectvo o pravde. Každý, kto je z pravdy, počúva môj hlas. 38 pilát mu povedal: Čo je pravda?ako to povedal, znova vyšiel k Židom a hovoril im: ja na ňom nenachádzam nijakú vinu. 39 je však u vás zvykom, že vám na paschu prepúšťam jedného väzňa. Chcete teda, aby som vám prepustil židovského kráľa? 40 všetci znova skríkli a hovorili: Toho nie, ale Barabbáša! a Barabbáš bol zbojník.

19. kapitola 1 vtedy vzal pilát isusa a dal Ho zbičovať. 2 vojaci

uplietli z tŕnia korunu a položili mu ju na hlavu, obliekli Ho do purpurového plášťa, 3 prichádzali k nemu a hovorili: Buď pozdravený, kráľ židovský! a bili Ho po tvári. 4 avšak pilát znova vyšiel von a povedal im: Hľa, vediem vám Ho von, aby ste vedeli, že na Ňom nijakú vinu nenachádzam. 5 isus vyšiel von s tŕňovou korunou a v purpurovom plášti. pilát im povedal: Hľa, človek! 6 len čo Ho veľkňazi a ich sluhovia zazreli, kričali: õ ukrižuj! ukrižuj Ho! pilát im povedal: vezmite Ho vy a ukrižujte, lebo ja na Ňom nenachádzam vinu. 14. septembra, na povýšenie Kríža, na liturgii: v tom čase sa veľkňazi a starší radili o isusovi, že Ho zabijú a priviedli Ho k pilátovi hovoriac:õ 283

Čít. 60.

Evanjelium podľa jána 7

Židia mu odpovedali: my máme zákon a podľa zákona musí zomrieť, lebo sa vydával za Božieho Syna. 8 Keď to pilát počul, ešte väčšmi sa naľakal. 9 Znova vošiel do vládnej budovy a povedal isusovi: odkiaľ si? ale isus mu neodpovedal. 10 pilát mu povedal: So mnou sa nerozprávaš?! nevieš, že mám moc prepustiť Ťa a mám moc ukrižovať Ťa? 11 isus odpovedal: nemal by si nado mnou nijakú moc, keby ti to nebolo dané zhora. prestúp Krížu

preto ten, ktorý ma vydal tebe, má väčší hriech. 12 od tej chvíle sa pilát usiloval prepustiť Ho. ale Židia kričali: ak Tohto prepustíš, nie si cisárov priateľ. Každý, kto sa vydáva za kráľa, protiví sa cisárovi. Čítaj Krížu 13

Keď pilát počul tieto slová, vyviedol isusa von a sadol si na súdnu stolicu na mieste zvanom lithostrótos, po hebrejsky Gabbatha. 14 Bol piatok pred paschou, okolo poludnia. a Židom povedal: Hľa, váš kráľ! 15 oni však kričali: preč, preč s ním! ukrižuj Ho! pilát im povedal: vášho kráľa mám ukrižovať?! veľkňazi odpovedali: nemáme kráľa, iba cisára! 16 Tak im Ho teda vydal, aby Ho ukrižovali. Koniec 4. evanjeliu Svätých Strastí

oni prevzali isusa a viedli. 17 niesol kríž svoj a vyšiel na miesto, ktoré sa volá lebka, po hebrejsky Golgota. 18 Tam Ho ukrižovali a s ním iných dvoch, z jednej i druhej strany, a isusa uprostred. 19 pilát napísal aj nápis 284

19. kapitola a upevnil ho na kríž. Bolo tam napísané: isus nazaretský, kráľ židovský. 20 Tento nápis čítali mnohí zo Židov, lebo miesto, kde isusa ukrižovali, bolo blízko mesta; a bol napísaný po hebrejsky, po grécky a po latinsky. prestúp Krížu 21

Židovskí veľkňazi povedali pilátovi: nepíš: Kráľ židovský, ale: on povedal: Som kráľ židovský. 22 pilát však odpovedal: Čo som napísal, napísal som. 23 Keď vojaci ukrižovali isusa, vzali jeho rúcho a rozdelili ho na štyri časti, každému vojakovi jednu. vzali aj jeho spodný odev, ktorý nebol zošívaný, ale odhora nadol celý utkaný. 24 preto si medzi sebou povedali: netrhajme ho, ale losujme oň, čí bude, aby sa naplnilo písmo, ktoré hovorí: Rozdelili si moje rúcho a o môj odev hodili lós. a vojaci to tak aj urobili. Čítaj Krížu

25 pri isusovom kríži stála õ jeho matka, sestra jeho matky,

mária Kleofášová a mária magdaléna. 26 Keď však isus uzrel matku a pri nej učeníka, ktorého miloval, povedal matke: Žena, hľa, tvoj syn! 27 potom povedal učeníkovi: Hľa, tvoja matka! a od tej hodiny vzal si ju učeník k sebe. prestúp Bohoslovcovi na čít. 67. (je to ten učeník) 28

potom isus, vediac, že je všetko dokonané, prestúp Krížu

9. evanjelium Svätých Strastí: v tom čase stála pri isusovom kríži õ To isté aj 26. septembra a 8. mája, sv. jánovi Bohoslovcovi na liturgii 285

Čít. 61.

Evanjelium podľa jána povedal, aby sa naplnilo písmo: Žíznim. 29 Bola tam nádoba plná octu. nastokli teda na yzopovú tyč špongiu naplnenú octom a podali mu ju k ústam. 30 a keď isus okúsil ocot, povedal: je dokonané. Čítaj Krížu

naklonil hlavu a odovzdal ducha. Tu čítaj vo veľký piatok večer 31

Keďže vtedy bol piatok, Židia, aby nezostali telá na kríži cez sobotu, a tento sobotný deň bol veľký (sviatok), požiadali piláta, aby dal ukrižovaným polámať holenné kosti a sňať ich. 32 prišli teda vojaci a polámali holenné kosti prvému aj druhému, ktorý bol s ním ukrižovaný. 33 no keď prišli k isusovi a videli, že je už mŕtvy, nelámali mu holenné kosti, 34 ale jeden z vojakov mu prebodol kopijou bok a hneď vyšla krv a voda. 35 a ten, ktorý to videl, vydal o tom svedectvo a jeho svedectvo je pravdivé. Koniec Krížu

on vie, že hovorí pravdu, aby ste aj vy uverili. 36 Toto sa stalo, aby sa splnilo písmo: jeho kosť nebude zlomená. 37 a opäť na inom mieste písmo hovorí: Budú hľadieť na Toho, ktorého prebodli. Koniec 9. evanjeliu Svätých Strastí a 9. hodinke. veľkému piatku sa vráť na mt. čít. 113. (Boli tam aj mnohé ženy) Tam je aj koniec

286

20. kapitola 38

Potom õ jozef z arimatie, ktorý bol isusovým učeníkom, ale tajným zo strachu pred Židmi, prosil piláta, aby mu dovolil sňať isusovo telo. a pilát dovolil. išiel teda a sňal jeho telo. 39 no prišiel aj nikodém, ktorý predtým prišiel k nemu v noci a priniesol asi sto funtov myrhy zmiešanej s aloe. 40 vzali teda isusovo telo a zavinuli ho do plátna s voňavinami, ako je u Židov obyčaj pochovávať. 41 na mieste, kde bol ukrižovaný, bola záhrada a v záhrade nový hrob, do ktorého nikdy a nikto nebol položený. 42 Tam teda, pre židovský piatok i to, že ten hrob bol blízko, uložili isusa.

Čít. 62.

Koniec 11. evanjeliu Svätých Strastí

20. kapitola 1

õõ v prvý deň po sobote prišla mária magdaléna včasráno, keď ešte bola tma, k hrobu a videla, že kameň je od hrobu odvalený. 2 Bežala teda a prišla k Šimonovi petrovi a k druhému učeníkovi, ktorého isus miloval, a povedala im: vzali pána z hrobu a nevieme, kam Ho položili. 3 peter a ten druhý učeník sa zobrali a išli k hrobu. 4 Bežali obaja spolu, ale ten druhý učeník predbehol petra a prišiel k hrobu prvý. 5 nahol sa a videl tam ležať plachty, ale dnu nevošiel. 6 Za ním prišiel aj Šimon peter, vošiel do hrobu a videl tam ležať plachty 7 aj šatku, ktorú mal isus na hlave. Tá však neležala pri plachtách, ale osobitne zvinutá na inom mieste. 8 vtedy vošiel aj ten druhý učeník, ktorý prišiel k hrobu prvý, a videl i uveril. 11. evanjelium Svätých Strastí: v tom čase õ 7. nedeľné evanjelium: v tom čase, õõ 287

Čít. 63.

Evanjelium podľa jána 9

Ešte totiž nerozumeli písmu, že (Christos) má vstať z mŕtvych. 10 potom sa učeníci vrátili domov. Koniec 7. nedeľnému Evanjeliu Čít. 64.

mária však õ stála vonku pri hrobe a plakala. ako tak plakala, nahla sa do hrobu 12 a videla dvoch anjelov v bielom sedieť tam, kde predtým ležalo isusovo telo; jedného pri hlave, druhého pri nohách. 13 Tí jej povedali: Žena, čo plačeš? odpovedala im: vzali môjho pána a neviem, kam Ho položili. 14 Keď to povedala, obrátila sa a videla tam stáť isusa; ale nevedela, že je to isus. 15 isus jej povedal: Žena, čo plačeš? Koho hľadáš? ona v domienke, že je to záhradník, mu povedala: pane, ak si Ho ty odniesol, povedz mi, kam si Ho položil, a ja si Ho vezmem. 16 isus ju oslovil: mária! ona sa obrátila a povedala mu po hebrejsky: Rabbuni, čo znamená: učiteľ. 17 isus jej povedal: nedotýkaj sa ma, lebo som ešte nevystúpil k môjmu otcovi; ale choď k mojim bratom a povedz im: vystupujem k môjmu otcovi a vášmu otcovi, k môjmu Bohu a vášmu Bohu.18 mária magdaléna prišla a zvestovala učeníkom, že videla pána, a že jej toto povedal. Koniec 8. nedeľnému Evanjeliu

Čít. 65.

19 õõ neskoro večer v

ten istý prvý deň po sobote, kedy dvere domu, v ktorom sa zišli jeho učeníci, boli zatvorené zo strachu pred Židmi, prišiel isus, stal si do prostriedku 8. nedeľné evanjelium: v tom čase mária õ 9. nedeľné evanjelium: õõ To isté aj sv. apoštolovi Tomášovi, v nedeľu paschy večer, v nedeľu antipaschy a na utreni v nedeľu 8. po pasche 288

20. kapitola a povedal im: pokoj vám!20 a keď to povedal, ukázal im svoje ruky a bok. učeníci sa zaradovali, keď videli pána. 21 a isus im znova povedal: pokoj vám! ako mňa poslal otec, aj ja posielam vás.22 a keď to povedal, dýchol na nich a hovoril im: prijmite ducha Svätého. 23 Ktorým odpustíte hriechy, sú im odpustené, a ktorým zadržíte, sú im zadržané. Koniec nedeli 8. na utreni 24

Tomáš, jeden z dvanástich, nazývaný didymos, nebol s nimi, keď prišiel isus. 25 ostatní učeníci mu hovorili: videli sme pána. ale on im povedal: ak neuvidím na jeho rukách stopy po klincoch, ak nevložím svoj prst do rán po klincoch a nevložím svoju ruku do jeho boku, neuverím. Koniec nedeli paschy na večerni 26 po ôsmich dňoch boli jeho učeníci zasa vnútri a Tomáš

bol s nimi. Hoci dvere boli zatvorené, isus prišiel, stal si do prostriedku a povedal: pokoj vám! 27 potom povedal Tomášovi: daj sem tvoj prst a pozri si moje ruky! daj sem tvoju ruku a vlož ju do môjho boku! a nebuď neveriaci, ale veriaci! 28 Tomáš mu odpovedal: pán môj a Boh môj! 29 isus mu povedal: uveril si, pretože si ma videl. požehnaní sú tí, ktorí nevideli a uverili. 30 isus urobil pred svojimi učeníkmi ešte mnoho iných znamení, ktoré nie sú zapísané v tejto knihe. 31 ale tieto sú zapísané preto, aby ste verili, že isus je Christos, Syn Boží, a veriac, aby ste mali život v jeho mene. Koniec 9. nedeľnému evanjeliu, nedeli antipaschy a apoštolovi 289

Evanjelium podľa jána 21. kapitola

Čít. 66.

potom sa isus znova õ zjavil svojim učeníkom pri Tiberiadskom mori. a zjavil sa takto: 2 Boli spolu Šimon peter, Tomáš nazývaný didymos, natanael z Kány Galilejskej, Zebedejovi synovia a iní dvaja z jeho učeníkov. 3 Šimon peter im povedal: idem loviť ryby. povedali mu: pôjdeme aj my s tebou. odišli a vystúpili na loď, ale v tú noc nič nechytili. 4 pred svitaním isus stál na brehu, ale učeníci nevedeli, že je to isus. 5 a isus im povedal: dietky, nemáte niečo na jedenie? odpovedali mu: nie. 6 on im povedal: Hoďte sieť na pravú stranu od lode a nájdete. Hodili teda, ale pre množstvo rýb už ju nevládali vytiahnuť. 7 učeník, ktorého isus miloval, povedal petrovi: To je pán. Keď Šimon peter počul, že je to pán, opásal sa odevom, lebo bol nahý, a skočil do mora. 8 ostatní učeníci prišli na lodi, lebo neboli ďaleko od brehu, len asi na dvesto lakťov, a sieť s rybami ťahali za sebou. 9 Keď vystúpili na breh, videli rozloženú pahrebu a na nej položenú rybu a chlieb. 10 isus im povedal: doneste z rýb, ktoré ste teraz chytili! 11 Šimon peter vystúpil (na loď) a vytiahol na breh sieť plnú veľkých rýb. Bolo ich stopäťdesiattri. a hoci ich bolo toľko, sieť sa nepretrhla. 12 isus im povedal: poďte a jedzte! a nik z učeníkov sa Ho neodvážil opýtať: Kto si?, lebo vedeli, že je to pán. 13 isus pristúpil, vzal chlieb a dával im; podobne aj rybu. 14 Bolo to už tretí raz, čo sa isus zjavil svojim učeníkom po tom, čo vstal z mŕtvych. Koniec 10. nedeľnému evanjeliu 10. nedeľné evanjelium: v tom čase sa isus õ 290

21. kapitola 15

Keď jedli, povedal isus õ Šimonovi petrovi: Šimon, syn jonášov, miluješ ma viac než oni? odpovedal mu: áno, pane, Ty vieš, že Ťa milujem. (isus) mu povedal: pas moje baránky. 16 povedal mu znova, po druhý raz: Šimon, syn jonášov, miluješ ma? odpovedal mu: áno, pane, Ty vieš, že Ťa milujem. (isus) mu povedal: pas moje ovečky! 17 povedal mu aj po tretí raz: Šimon, syn jonášov, miluješ ma? petra zarmútilo, že mu hovorí už po tretí raz: miluješ ma? a odpovedal mu: pane, Ty vieš všetko, Ty dobre vieš, že Ťa milujem.isus mu povedal: pas moje ovečky! 18 veru, veru, hovorím ti: Keď si bol mladší, sám si sa opásal a chodil si, kade si chcel. ale keď zostarneš, vystrieš ruky, iný ťa opáše a povedie, kam nechceš. 19 To povedal, aby naznačil, akou smrťou oslávi Boha. Keď to povedal, vyzval ho: poď za mnou! 20 peter sa obrátil a videl, že za nimi ide učeník, ktorého isus miloval, ten, ktorý sa pri večeri naklonil k jeho hrudi a opýtal sa: pane, kto je ten, ktorý Ťa zrádza? 21 Keď ho uvidel, povedal isusovi: pane, a čo bude s týmto? 22 isus mu odpovedal: ak chcem, aby zostal, kým neprídem, čo teba do toho? Ty poď za mnou! 23 a tak sa medzi bratmi rozchýrilo, že ten učeník nezomrie. no isus mu nepovedal: nezomrie, ale: ak chcem, aby zostal, kým neprídem, čo teba do toho?

11. nedeľné evanjelium: v tom čase, keď isus vstal z mŕtvych, zjavil sa svojim učeníkom a povedal õ To isté aj v sobotu 7. týždňa po pasche na liturgii, vo sviatok sv. jána Bohoslovca na utreni a 16. januára 291

Čít. 67.

Evanjelium podľa jána Čítaj Bohoslovcovi na liturgii 24 je to ten učeník, ktorý vydáva svedectvo o týchto veciach

a ktorý ich aj zapísal. a vieme, že jeho svedectvo je pravdivé. 25 je však ešte mnoho iného, čo isus urobil. Keby sa to všetko malo jednotlivo opísať, myslím, že by ani celý svet nemal dosť miesta pre knihy o tom napísané. Koniec 11. nedeľnému evanjeliu, sobote a Bohoslovcovi

292

Poriadok každodenných Evanjelií, ktoré sa čítajú počas týždňov celý rok

V pondelok V utorok V stredu Vo štvrtok V piatok V sobotu

Vo svätú a veľkú nedeľu Paschy, na liturgii: Evanjelium podľa Jána, čítanie 1. V tú istú nedeľu večer: Evanjelium podľa Jána, čítanie 65. Evanjelium podľa Jána, čítanie 2. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 113. Evanjelium podľa Jána, čítanie 4. Evanjelium podľa Jána, čítanie 8. Evanjelium podľa Jána, čítanie 7. Evanjelium podľa Jána, čítanie 11.

2. nedeľa po Pasche, o Tomášovi: Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 116. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 65. V pondelok Evanjelium podľa Jána, čítanie 6. V utorok Evanjelium podľa Jána, čítanie 10 V stredu Evanjelium podľa Jána, čítanie 15. Vo štvrtok Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. V piatok Evanjelium podľa Jána, čítanie 17. V sobotu Evanjelium podľa Jána, čítanie 19. 3. nedeľa po Pasche, žien myronosíc: Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 71. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 69. V pondelok Evanjelium podľa Jána, čítanie 13. V utorok Evanjelium podľa Jána, čítanie 20. V stredu Evanjelium podľa Jána, čítanie 21. Vo štvrtok Evanjelium podľa Jána, čítanie 22. V piatok Evanjelium podľa Jána, čítanie 23. V sobotu Evanjelium podľa Jána, čítanie 52. 4. nedeľa po Pasche, o ochrnutom: Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 112. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 14. V pondelok Evanjelium podľa Jána, čítanie 24. V utorok Evanjelium podľa Jána, čítanie 25. 293

V stredu Vo štvrtok V piatok V sobotu

Evanjelium podľa Jána, čítanie 26. Evanjelium podľa Jána, čítanie 29. Evanjelium podľa Jána, čítanie 30. Evanjelium podľa Jána, čítanie 31.

V pondelok V utorok V stredu Vo štvrtok V piatok V sobotu

5. nedeľa po Pasche, o Samaritánke: Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 63. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 12. Evanjelium podľa Jána, čítanie 32. Evanjelium podľa Jána, čítanie 33. Evanjelium podľa Jána, čítanie 18. Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. Evanjelium podľa Jána, čítanie 37. Evanjelium podľa Jána, čítanie 38.

V pondelok V utorok V stredu

6. nedeľa po Pasche, o slepom: Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 64. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 34. Evanjelium podľa Jána, čítanie 40. Evanjelium podľa Jána, čítanie 42. Evanjelium podľa Jána, čítanie 43.

V piatok V sobotu

Vo štvrtok 6. nedele, Nanebovstúpenie Pána Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 71. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 114. Evanjelium podľa Jána, čítanie 47. Evanjelium podľa Jána, čítanie 48.

7. nedeľa po Pasche, svätých otcov: Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 66. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 56. V pondelok Evanjelium podľa Jána, čítanie 49. V utorok Evanjelium podľa Jána, čítanie 53. V stredu Evanjelium podľa Jána, čítanie 54. Vo štvrtok Evanjelium podľa Jána, čítanie 55. V piatok Evanjelium podľa Jána, čítanie 57. V sobotu Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. A za zosnulých Evanjelium podľa Jána, čítanie 16.

294

8. nedeľa po Pasche, svätá Päťdesiatnica: Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 65. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 27. V pondelok Svätého Ducha, Evanjelium podľa Matúša, čítanie 75. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 12. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 13. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 14. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 15. 1. nedeľa, všetkých svätých: (hlas 8.) Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 116. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 38. V pondelok 2. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 19. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 22. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 23. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 27. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 31. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 20. 2. nedeľa, po všetkých svätých: (hlas 1.) Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 70. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 9. V pondelok 3. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 35. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 37. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 38. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 24. 3. nedeľa: (hlas 2.) Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 71. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 18. V pondelok 4. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 40. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 41. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 42. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 44. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 26. 295

4. nedeľa: (hlas 3.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 112. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 25. V pondelok 5. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 45. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 46. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 48. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 49. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 50. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 30. 5. nedeľa: (hlas 4.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 113. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 28. V pondelok 6. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 51. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 52. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 53. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 54. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 55. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 32. 6. nedeľa: (hlas 5.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 114. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 29. V pondelok 7. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 56. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 57. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 60. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 61. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 63. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 39. 7. nedeľa: (hlas 6.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 63. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 33. V pondelok 8. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 65. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 66. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 68. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 69. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 71. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 47. 296

8. nedeľa: (hlas 7.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 64. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 58. V pondelok 9. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 74. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 76. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 80. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 81. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 83. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 64. 9. nedeľa: (hlas 8.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 65. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 59. V pondelok 10. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 84. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 85. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 86. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 88. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 91. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 73. 10. nedeľa: (hlas 1.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 66. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 72. V pondelok 11. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 94. V utorok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 95. V stredu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 96. Vo štvrtok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 99. V piatok Evanjelium podľa Matúša, čítanie 100. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 78. 11. nedeľa: (hlas 2.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 77. V pondelok 12. Evanjelium podľa Marka, čítanie 2. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 3. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 4. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 5. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 9. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 82. 297

12. nedeľa: (hlas 3.) Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 116. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 79. V pondelok 13. Evanjelium podľa Marka, čítanie 11. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 12. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 13. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 14. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 15. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 90. 13. nedeľa: (hlas 4.) Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 70. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 87. V pondelok 14. Evanjelium podľa Marka, čítanie 16. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 17. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 18. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 19. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 20. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 93. 14. nedeľa: (hlas 5.) Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 71. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 89. V pondelok 15. Evanjelium podľa Marka, čítanie 21. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 22. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 23. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 25. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 26. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 97. 15. nedeľa: (hlas 6.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 112. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 92. V pondelok 16. Evanjelium podľa Marka, čítanie 27 V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 28. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 29. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 30. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 32. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 101. 298

16. nedeľa: (hlas 7.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 113. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 105. V pondelok 17. Evanjelium podľa Marka, čítanie 48. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 50. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 51. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 52. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 53. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 104. 17. nedeľa: (hlas 8.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 114. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 62. V pondelok 18. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 10. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 11. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 12. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 13. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 14. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 15. 18. nedeľa: (hlas 1.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 63. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 17. V pondelok 19. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 16. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 18. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 21. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 23. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 19. 19. nedeľa: (hlas 2.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 64. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 26. V pondelok 20. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 25. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 27. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 28. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 31. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 32. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 20. 299

20. nedeľa: (hlas 3.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 65. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 30. V pondelok 21. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 34. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 37. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 41. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 42. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 22. 21. nedeľa: (hlas 4.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 66. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 35. V pondelok 22. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 43. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 44. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 47. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 48. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 50. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 29. 22. nedeľa: (hlas 5.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 83. V pondelok 23. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 52. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 55. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 56. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 57. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 58. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 36. 23. nedeľa: (hlas 6.) Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 116. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 38. V pondelok 24. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 59. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 60. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 61. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 62. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 63. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 40. 300

24. nedeľa: (hlas 7.) Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 70. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 39. V pondelok 25. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 65. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 68. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 69. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 70. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 73. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 46. 25. nedeľa: (hlas 8.) Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 71. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 53. V pondelok 26. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 75. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 77. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 78. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 80. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 82. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 49. 26. nedeľa: (hlas 1.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 112. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 66. V pondelok 27. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 86. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 87. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 90. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 92. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 95. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51. 27. nedeľa: (hlas 2.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 113. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 71. V pondelok 28. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 97. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 98. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 99. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 100. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 101. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 67. 301

28. nedeľa: (hlas 3.) Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 114. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 76. V pondelok 29. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 102. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. V stredu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 104. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 107. V piatok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 108. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 72. 29. nedeľa: (hlas 4.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 63. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 85. V pondelok 30. Evanjelium podľa Marka, čítanie 33. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 34. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 36. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 39. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 41 V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 74. 30. nedeľa: (hlas 5.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 64. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 91. V pondelok 31. Evanjelium podľa Marka, čítanie 42. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 43. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 44. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 45. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 46. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 81. 31. nedeľa: (hlas 6.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 65. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 93. V pondelok 32. Evanjelium podľa Marka, čítanie 48. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 50. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 51. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 52. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 53. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 84. 302

32. nedeľa: (hlas 7.) Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 66. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 94. V pondelok 33. Evanjelium podľa Marka, čítanie 54. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 55. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 56. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 57. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 58. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 88. 33. nedeľa, o mýtnikovi a farizejovi Evanjelium utrenné, nedeľňajšie. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 89. V pondelok 34. Evanjelium podľa Marka, čítanie 59. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 60. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 61. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 62. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 63. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 103. 34. nedeľa, o márnotratnom synovi Evanjelium utrenné, nedeľňajšie. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 79. V pondelok 35. Evanjelium podľa Marka, čítanie 49. V utorok Evanjelium podľa Marka, čítanie 64. V stredu Evanjelium podľa Marka, čítanie 65. Vo štvrtok Evanjelium podľa Marka, čítanie 66. V piatok Evanjelium podľa Marka, čítanie 68. V sobotu Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 105. Nedeľa mäsopustná Evanjelium utrenné, nedeľňajšie Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 106. V pondelok syropustného týždňa, Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 96. V utorok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 109. V stredu a v piatok liturgia nie je. Vo štvrtok Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 110. V sobotu Evanjelium podľa Matúša, čítanie 16. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. 303

Nedeľa syropustná Evanjelium utrenné, nedeľňajšie Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 17.

Poradie Evanjelií svätej štyridsiatnice a strastného týždňa Prvá sobota pôstu: Na liturgii: Evanjelium podľa Marka, čítanie 10. Svätému: Evanjelium podľa Jána, čítanie 52. Prvá nedeľa pôstu: Na utreni: Evanjelium nedeľňajšie Na liturgii: Evanjelium podľa Jána, čítanie 5. Druhá sobota pôstu: Evanjelium podľa Marka, čítanie 6. A za zosnulých: Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. Druhá nedeľa pôstu: Na utreni: Evanjelium nedeľňajšie. Na liturgii: Evanjelium podľa Marka, čítanie 7. Svätému: Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Tretia sobota pôstu: Evanjelium podľa Marka, čítanie 8. Za zosnulých: Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. Tretia nedeľa pôstu: Na utreni: Evanjelium nedeľňajšie Na liturgii: Evanjelium podľa Marka, čítanie 37. Štvrtá sobota pôstu: Evanjelium podľa Marka, čítanie 31. Za zosnulých: Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. Štvrtá nedeľa pôstu: Na utreni: Evanjelium nedeľňajšie Na liturgii: Evanjelium podľa Marka, čítanie 40. Prepodobnému: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10. 304

Piata sobota pôstu: Evanjelium podľa Marka, čítanie 35. A Bohorodičke : Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 54. Piata nedeľa pôstu: Na utreni: Evanjelium nedeľňajšie Na liturgii: Evanjelium podľa Marka, čítanie 47. Prepodobnej: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33. Šiesta sobota, Lazárova: Evanjelium podľa Jána, čítanie 39. V Kvetnú nedeľu: Na utreni: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 83. Na liturgii: Evanjelium podľa Jána, čítanie 41. Vo Svätý a veľký pondelok Na utreni: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 84. Na liturgii: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 98. Vo Svätý a veľký utorok Na utreni: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 90. Na liturgii: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 102. Vo Svätú a veľkú stredu Na utreni: Evanjelium podľa Jána, čítanie 41. od polovice. Na liturgii: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 108. Vo Svätý a veľký štvrtok Na utreni: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 108. od polovice. Na liturgii: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 107. Pri umývaní nôh: Evanjelium podľa Jána, čítanie 44. Po umývaní nôh: Evanjelium podľa Jána, čítanie 45.

305

12 Evanjelií Svätých Strastí Pána, Boha a nášho Spasiteľa Isusa Christa l. Evanjelium podľa Jána, čítanie 46.: Povedal Pán svojim učeníkom. Koniec: Vošiel do nej On i Jeho učeníci. 2. Evanjelium podľa Jána, čítanie 58.: V tom čase vyšiel Isus. Koniec: Aby sa nepoškvrnili a mohli jesť Paschu. 3. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 109.: V tom čase vojaci, čo zajali Isusa. Koniec: I vyšiel von a horko zaplakal. 4. Evanjelium podľa Jána, čítanie 59.: V tom čase viedli Isusa od Kajfáša. Koniec: Tak im Ho teda vydal, aby Ho ukrižovali. 5. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 111.: V tom čase, keď Judáš, ktorý Ho zradil. Koniec: Toho prinútili niesť Jeho kríž. 6. Evanjelium podľa Marka, čítanie 67.: V tom čase viedli vojaci Isusa. Koniec: Aby sme videli a uverili. 7. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 113.: V tom čase, keď vojaci prišli na miesto. Koniec: Tento bol naozaj Syn Boží. 8. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 111: V tom čase viedli s Isusom. Koniec: Ženy, ktoré Ho nasledovali z Galiley, sa na to pozerali. 9. Evanjelium podľa Jána, čítanie 61: V tom čase stála pri Isusovom kríži Jeho matka. Koniec: Budú hľadieť na Toho, ktorého prebodli. 10. Evanjelium podľa Marka, čítanie 69.: V tom čase prišiel Jozef z Arimatie. Koniec: Mária Magdaléna a Mária Jozesova sa pozerali, kde Ho uložili. 11. Evanjelium podľa Jána, čítanie 62.: V tom čase Jozef z Arimatie. Koniec: Ten hrob bol blízko, uložili Isusa. 12. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 114.: Na druhý deň, ktorý nasleduje po piatku. Koniec: I odišli a zabezpečili hrob: zapečatili kameň a postavili stráž. Poriadok hodín vo Svätý a Veľký Piatok 1. čas: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 110.: V tom čase, keď bolo ráno. Koniec: Mária, matka Jakubova a Jozefova, a matka synov Zebedejových. 3. čas: Evanjelium podľa Marka, čítanie 67.: V tom čase odviedli vojaci Isusa. Koniec: a mnohé iné, čo s Ním prišli do Jeruzalema. 6. čas: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 111.: V tom čase viedli s Isusom. Koniec: Ženy, ktoré Ho nasledovali z Galiley, sa na to pozerali. 9. čas: Evanjelium podľa Jána, čítanie 59.: V tom čase viedli. Koniec: Budú hľadieť na Toho, ktorého prebodli.

306

Vo Veľký a Svätý Piatok večer: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 110.: (čítaj, ako je uvedené) Vo Svätú a Veľkú Sobotu: Na utreni po slavosloví: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 114. Na liturgii: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 115.

Nedeľňajšie Evanjeliá na utreni, 11 čítaní: 1. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 116. 2. Evanjelium podľa Marka, čítanie 70. 3. Evanjelium podľa Marka, čítanie 71. 4. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 112. 5. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 113. 6. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 114. 7. Evanjelium podľa Jána, čítanie 63. 8. Evanjelium podľa Jána, čítanie 64. 9. Evanjelium podľa Jána, čítanie 65. 10. Evanjelium podľa Jána, čítanie 66. 11. Evanjelium podľa Jána, čítanie 67.

307

Prehľad 12-tich mesiacov Poriadok Hospodských a Bohorodičných sviatkov a vybraných svätých, ranné Evanjeliá a Evanjeliá na liturgiách Mesiac september, má 30 dní 1.

Začiatok nového roka (indiktion). Pamiatka nášho prepodobného otca a archimandritu Simeona Stĺpnika; jeho matky Marty; Zbor najsvätejšej Bohorodičky. Na liturgii Evanjelium novému roku podľa Lukáša, čítanie 13. Prepodobnému Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43.

Svätého mučeníka Mamanta; nášho prepodobného otca Jána Pôstnika, patriarchu carihradského. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 50.

Svätého biskupa a mučeníka Antima, biskupa nikomidijského; nášho prepodobného otca Teoktista, veľkého pôstnika Eutímia. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Svätého biskupa a mučeníka Babylu, biskupa antiochijského; svätého proroka a Bohovidcu Mojžiša. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 67.

Svätého proroka Zachariáša, otca Jána Predchodcu. Svätej spravodlivej Alžbety. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 2.

Spomienka na zázrak archanjela Michala v Chonách. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51.

Predvečer Narodenia najsvätejšej Bohorodičky; svätého mučeníka Sozonta. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52. Pamiatka nášho svätého otca Jána, arcibiskupa novgorodského, divotvorcu. Služba svätiteľom. 308

Narodenie našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky a vždy Panny Márie. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 4. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 54.

Svätých a spravodlivých prarodičov Joakima a Anny. Svätého mučeníka Seviriana. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 36. Prepodobného Jozefa Volockého. Služba prepodobným. Nájdenie čestných ostatkov svätého Teodosija, arcibiskupa černigovského, divotvorcu.

10.

Svätých mučeníc Minodory, Mitrodory a Nymfodory. Nášho prepodobného otca Pavla, poslušníka Pečerského.

11.

Našej prepodobnej matky Teodory Alexandrijskej. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 28. Prenesenie svätých ostatkov prepodobných otcov Sergeja a Hermana, valaámskych divotvorcov, z Novgorodu späť do valaámskeho monastiera.

12.

Svätého kňaza a mučeníka Autonoma. Oddanie sviatku Narodenia najsvätejšej Bohorodičky. Služba tomuto sviatku. Sobota pred Povýšením čestného Kríža. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 39. Nedeľa pred Povýšením čestného Kríža. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 9.

13.

Obnovenie svätého chrámu Zmŕtvychvstania Christa a nášho Boha. Predvečer Povýšenia čestného a životodarného Kríža. Svätého kňaza a mučeníka Kornela Stotníka. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 67.

14.

Celosvetové Povýšenie čestného a životodarného Kríža. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 42. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 60. 309

15.

Svätého veľkomučeníka Nikitu. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36. Sobota po Povýšení čestného Kríža. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 30. Nedeľa po Povýšení čestného Kríža. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 37.

16.

Svätej veľkomučenice Eutímie, všetkými uctievanej. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33.

17.

Svätej mučenice Sofie a jej troch dcér: Viery, Nádeje a Lásky.

18.

Nášho prepodobného otca Eumenija, biskupa gortinského, divotvorcu.

19.

Svätých mučeníkov Trofima, Savatia a Dorimedonta; zosnutie pravoverného kniežaťa Teodora smolenského a jaroslavského a jeho detí Dávida a Konštantína. Služba prepodobným.

20.

Svätého veľkomučeníka Eustafija a iných. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. Svätých mučeníkov, kniežaťa Michala a jeho veľmoža Teodora, černigovských divotvorcov. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

21.

Svätého apoštola Kodráta Magnisijského. Pamiatka nášho svätého otca Dimitrija, metropolitu rostovského. Služba svätiteľovi. A Oddanie Povýšenia čestného a životodarného Kríža.

22.

Svätého kňaza a mučeníka Foku. Svätého proroka Jonáša. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

23.

Počatie čestného a osláveného proroka, Jána Krstiteľa, Predchodcu. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 2.

24.

Svätej prvomučenice a apoštolom rovnej Tekly. 310

25.

Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 104. Pamiatka nášho prepodobného otca Nikandra pustovníka, pskovského divotvorcu. Služba prepodobnému. Našej prepodobnej matky Eufrosínie; zosnutie nášho prepodobného otca Sergeja Radonežského, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

26.

Zosnutie svätého apoštola a evanjelistu Jána Teológa. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 61.

27.

Svätého mučeníka Kalistrata a iných; nášho prepodobného otca Savatija Soloveckého. Služba ako Sergejovi v 25. deň.

28.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Charitona. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

29.

Nášho prepodobného otca Kyriaka, pustovníka. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

30.

Svätého kňaza a mučeníka Grigoria Arménskeho. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 103. Nášho prepodobného otca Grigoria, čo pri rieke Pelšma. Služba prepodobným. Svätého Michala, prvého metropolitu kyjevského a celého Ruska, divotvorcu. Služba svätiteľovi.

Mesiac október, má 31 dní 1.

Záštita (Pokrov) najsvätejšej Bohorodičky. Na utreni a na liturgii Evanjelium, ako 8. septembra Svätého apoštola Ananiáša, jedného zo sedemdesiatich. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51. 311

Prepodobného Romana Sladkopevca; nášho prepodobného otca Sávu, višerského divotvorcu. Služba prepodobným. 2.

Svätého kňaza a mučeníka Cypriána a svätej mučenice Justíny. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

Svätého biskupa a mučeníka Dionýza Areopagitu. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 55.

Svätého biskupa a mučeníka Jeroteja, biskupa aténskeho; nájdenie čestných ostatkov našich svätých otcov Gurija a Varsonufija kazanských. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

Svätej mučenice Charitíny; našich svätých otcov, metropolitov moskovských a celého Ruska, divotvorcov Petra, Alexija a Filipa. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

Svätého apoštola Tomáša. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 65.

Svätých mučeníkov Sergeja a Bakchusa. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106.

8. 9.

Našej prepodobnej matky Pelagie.

10.

Svätých mučeníkov Eulampa a Eulampie.

11.

Svätého apoštola Filipa, jedného zo siedmych diakonov. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 50. Na nasledujúcu nedeľu pamiatka svätého 7. všeobecného snemu. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 56.

Svätého apoštola Jakuba Alfejovho. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51.

312

12.

Svätých mučeníkov Proba, Taracha a Andronika; nášho prepodobného otca Kozmu, svätohorca. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. Svätého Jána, Pánovho Krstiteľa, na pamiatku prinesenia časti dreva životodarného Pánovho Kríža z Malty do mesta Gatčina; divotvorného obrazu Božej matky, ktorý napísal evanjelista Lukáš a ostatkov pravej ruky svätého Jána Krstiteľa.

13.

Svätých mučeníkov Karpa a Papilu.

14.

Svätých mučeníkov Nazára, Gerbasa, Protasa a Celzusa; našej prepodobnej matky Paraskevy Srbskej. Služba prepodobnej.

15.

Nášho prepodobného otca Eutima Nového; svätého mučeníka Lukiána, kňaza veľkej Antiochie.

16.

Svätého mučeníka Longina, stotníka, ktorý bol pri Pánovom kríži. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 113.

17.

Svätého proroka Ozeáša; svätého prepodobného mučeníka Andreja Krétskeho.

18.

Svätého apoštola a evanjelistu Lukáša. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51.

19.

Svätého proroka Joela; svätého mučeníka Uára; nášho prepodobného otca Jána Rylského. Služba prepodobnému.

20.

Svätého veľkomučeníka Artemija. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

21.

Nášho prepodobného otca Ilariona Veľkého. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Prenesenie svätých ostatkov prepodobného Ilariona Meglinského. Služba svätým.

313

22.

23.

Svätého apoštolom rovného biskupa Averkija, jerapoľského divotvorcu. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Kazanskej ikony najsvätejšej Bohorodičky. Služba Bohorodičke. Svätého apoštola Jakuba, Pánovho brata podľa tela. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 56. Prenesenie svätých ostatkov Jakuba Borovického. Služba prepodobným.

24.

Svätého mučeníka Areta a iných. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 38.

25.

Svätých mučeníkov Markiána a Martýra. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice.

26.

Svätého a osláveného veľkomučeníka Dimitrija Myrotočivého. Spomienka na veľké a strašné zemetrasenie. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 27. Svätému, podľa Jána, čítanie 52.

27.

Svätého mučeníka Nestora. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106.

28.

Svätých mučeníkov Terenta a Neonila. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33. Nášho prepodobného otca Štefana Savaitu, autora kánonov; nášho svätého otca Arsenija, arcibiskupa srbského. Služba prepodobnému. Svätej mučenice Paraskevy. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 104. Prepodobného Jóba Počajevského. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33.

29.

Svätej prepodobnej mučenice Anastázie Rímskej; nášho prepodobného otca Avramia Zatvornika. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43.

314

Zosnutie nášho prepodobného otca Avramija Rostovského. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10. 30.

Svätých mučeníkov Zinovia a Zinovie.

31.

Svätých apoštolov Stachia a Amplia a iných; svätého mučeníka Epimacha.

Mesiac november, má 30 dní 1.

Svätých divotvorcov nezištných Kozmu a Damiána z Ázie. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice.

Svätých mučeníkov Akindina, Pigasia, Aftonia, Elpidifora a Anempodista. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36.

Svätých mučeníkov biskupa Akepsima, kňaza Jozefa a diakona Aitala; obnovenie chrámu svätého veľkomučeníka Juraja v Lide. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106.

Nášho prepodobného otca Joanikia Veľkého; svätého mučeníka Nikandra, biskupa mirského, a kňaza Ermea. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10.

Svätých mučeníkov Galaktiona a Epistimia; zosnutie nášho svätého otca Jonáša, arcibiskupa novgorodského. Služba svätiteľovi.

Nášho svätého otca Pavla, vyznávača, patriarchu konštantínopolského. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 64. Nášho prepodobného otca Varlaáma, chutinského divotvorcu. Služba prepodobnému.

33 svätých mučeníkov melitínskych; nášho prepodobného otca Lazara z Galisijskej hory. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10. 315

Zbor svätého archanjela Michala a ostatných beztelesných mocností. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 52. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51.

Svätých mučeníkov Onisifora a Porfýria; našej prepodobnej matky Matrony.

10.

Svätých apoštolov Erasta, Olympa, Rodiona, Sosipatra a iných.

11.

Svätých mučeníkov Minu, Viktora a Vincenta; svätej mučenice Štefanie; nášho prepodobného otca a vyznávača Teodora Studitu. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 38. Prepodobnému Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10. Zosnutie svätého blaženého Maxima, jurodivého pre Christa. Služba prepodobnému.

12.

Nášho svätého otca Jána Milostivého, alexandrijského patriarchu; nášho prepodobného otca Níla. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

13.

Nášho svätého otca Jána Zlatoústeho, arcibiskupa konštantínopolského. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

14.

Svätého a osláveného apoštola Filipa. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 5.

15.

Svätých mučeníkov a vyznávačov Gurija, Samona a Aviva. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 64.

16.

Svätého apoštola a evanjelistu Matúša. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 64. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 30.

17.

Nášho svätého otca, biskupa Gregora Neocezarejského, divotvorcu. 316

Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice. Nášho prepodobného otca Nikona divotvorcu. Služba prepodobnému. 18.

Svätých mučeníkov Platona a Romana.

19.

Svätého proroka Abdiáša; svätého mučeníka Varlaama; našich prepodobných otcov Varlaama a Iosafa, kráľa Veľkej Indie. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 55. od polovice.

20.

Príprava na sviatok Uvedenia najsvätejšej Bohorodičky do chrámu; nášho prepodobného otca Gregora Dekapolita; nášho svätého otca Prokla, patriarchu carihradského. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

21.

Uvedenie do chrámu našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky a vždy Panny Márie. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 4. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 54.

22.

Svätého apoštola Filimona a iných. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 50. Umučenie pravoverného kniežaťa Michala Tverského. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

23.

Našich svätých otcov Amfilochija, biskupa ikonijského, a Gregora, biskupa akragantského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 103. Svätého pravoverného kniežaťa Alexandra Nevského. Na utreni aj na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Pamiatka prvého voronežského svätiteľa Mitrofana, schimnícha Makarija.

24.

Svätej veľkomučenice Kataríny; svätého veľkomučeníka Merkúra. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. Svätého mučeníka Merkura Smolenského. Služba mučeníkom. 317

25.

Našich svätých otcov, biskupov a mučeníkov: Klimenta, rímskeho pápeža, a Petra Alexandrijského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11. Oddanie sviatku Uvedenia najsvätejšej Bohorodičky do chrámu. Služba Bohorodičke a svätiteľom.

26.

Nášho prepodobného otca Alipija Stĺpnika; vysvätenie chrámu svätého veľkomučeníka Juraja v Kyjeve pred bránou Svätej Sofie. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 63. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

Pamiatka zosnutia svätého Inokentija, prvého irkutského biskupa, divotvorcu. Služba svätiteľovi.

27.

Svätého mučeníka Jakuba Perského. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 50. Bohom dané znamenie najsvätejšej Bohorodičky, ktoré sa stalo vo Veľkom Novgorode. Služba ako 21. tohto mesiaca. Nášho svätého otca Jakuba, biskupa rostovského, divotvorcu. Služba svätiteľovi.

28.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Štefana Nového. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 37. Svätého mučeníka Irinarcha.

29.

Svätého mučeníka Paramona; svätého mučeníka Filumena.

30.

Svätého a osláveného apoštola Andreja Prvozvaného. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 9. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 4.

Mesiac december, má 31 dní 1.

Svätého proroka Nauma.

Svätého proroka Avvakuma. 318

Svätého proroka Sofoniáša; zosnutie prepodobného Sávu Storoževského. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10.

Svätej veľkomučenice Varvary; nášho prepodobného otca Jána Damaského. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 21.

Nášho prepodobného a Bohonosného otca Sávu Osvieteného. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Nášho svätého otca Nikolaja, arcibiskupa Myr Lykijského, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

Nášho svätého otca Ambróza, biskupa milánskeho; zosnutie prepodobného Antona Sijského, divotvorcu. Zosnutie nášho prepodobného otca Níla, ktorý žil pri jazere Seligeri, na ostrove Stolobnoje, nového divotvorcu. Služba prepodobnému.

Nášho prepodobného otca Patapia.

Počatie svätej Anny, keď počala najsvätejšiu Bohorodičku. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 36.

10.

Svätých mučeníkov Mína, Hermogena a Eugrafa. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106.

11.

Nášho prepodobného otca Daniela Stĺpnika.

12.

Nášho prepodobného otca Spiridona, biskupa trimifuntského, divotvorcu. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

13.

Svätých mučeníkov Eustratia, Auxentia, Eugenia, Mardaria a Oresta. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. 319

14.

Svätých mučeníkov Tyrsa, Leukia a iných.

15.

Svätého kňaza a mučeníka Jelevferia; nášho prepodobného otca Pavla Latrijského; nášho svätého otca Štefana, arcibiskupa surožského. Služba svätiteľovi.

16.

Svätého proroka Aggea.

17.

Svätého proroka Daniela a troch svätých mládencov Ananiáša, Azariáša a Misaila. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 62. Nedeľa svätých praotcov. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 76. Sobota pred Narodením Isusa Christa. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 72. Nedeľa svätých otcov pred Narodením Isusa Christa. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 1.

18.

Svätého mučeníka Sebastiána a iných, ktorí boli s ním.

19.

Svätého mučeníka Bonifáca.

20.

Príprava na sviatok Narodenia Pána i Boha a nášho Spasiteľa Isusa Christa v tele; svätého kňaza a mučeníka Ignáca Bohonosca. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 41.

21.

Svätej mučenice Juliany z Nikomídie; zosnutie nášho svätého otca Petra, metropolitu celého Ruska, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

22.

Svätej veľkomučenice Anastázie, vysloboditeľky uväznených. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33.

23.

Desiatich svätých mučeníkov z Kréty. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106.

24.

Svätá prepodobná mučenica Eugénia. 320

V predvečer Narodenia Isusa Christa: 1. hodina Evanjelium podľa Matúša, čítanie 2. 3. hodina Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 5. 6. hodina Evanjelium podľa Matúša, čítanie 3. 9. hodina Evanjelium podľa Matúša, čítanie 4. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 5. Ak je predvečer v sobotu alebo v nedeľu: Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 53. 25.

Narodenie Pána a Boha a nášho Spasiteľa Isusa Christa v tele; spomienka na záchranu Cirkvi a Ruskej krajiny pred vpádom Francúzov a ich dvadsiatich spojencov. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 2. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 3.

26.

Zbor najsvätejšej Bohorodičky. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 4. Sobota po Narodení Isusa Christa. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 46. Nedeľa po Narodení Isusa Christa. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 4.

27.

Svätého apoštola, prvomučeníka a arcidiakona Štefana; nášho prepodobného otca Teodora Ikonopisca. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 87.

28.

20 000 svätých mučeníkov, upálených v Nikomídii. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51. od polovice.

29.

14 000 detí, svätých mučeníkov, ktoré boli za Herodesa zavraždené v Betleheme; nášho prepodobného otca Marcela. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 4.

30.

Svätej mučenice Anisie.

31.

Našej prepodobnej matky Melánie Rímskej. Oddanie sviatku Narodenia Isusa Christa. Služba sviatku. 321

Mesiac január, má 31 dní 1.

Obrezanie podľa tela nášho Pána, Boha a Spasiteľa Isusa Christa; pamiatka nášho svätého otca Vasiľa Veľkého. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 6., a svätému čítanie 24. Sobota pred Bohozjavením: Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 5. Nedeľa pred Bohozjavením: Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 1.

Príprava na sviatok Bohozjavenia; nášho svätého otca Silvestra, rímskeho pápeža; prepodobného Serafima Sarovského, divotvorcu. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 50.

Svätého proroka Malachiáša; svätého mučeníka Gordia. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36.

Zbor 70. svätých apoštolov; nášho prepodobného otca Teoktista. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 50.

Svätých mučeníkov Teopempta a Teony; prepodobnej Sinklitikie. V predvečer Bohozjavenia: 1. hodina Evanjelium podľa Matúša, čítanie 5. 3. hodina Evanjelium podľa Marka, čítanie 1. 6. hodina Evanjelium podľa Marka, čítanie 2. 9. hodina Evanjelium podľa Matúša, čítanie 6. V predvečer: Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 9. Na svätení vody: Evanjelium podľa Marka, čítanie 2.

Sväté Bohozjavenie Pána Boha a nášho Spasiteľa Isusa Christa. Na utreni Evanjelium podľa Marka, čítanie 2. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 6.

Zbor čestného a osláveného proroka a Predchodcu Pána, Jána Krstiteľa. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 3. 322

Sobota po Bohozjavení: Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 7. Nedeľa po Bohozjavení: Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 8. 8.

Našich prepodobných otcov Juraja Chozevitu a Emiliána Vyznávača; našej prepodobnej matky Dominiky.

Svätého mučeníka Polyeukta; nášho svätého otca Filipa, metropolitu celého Ruska, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

10.

Nášho svätého otca Gregora, biskupa nysského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice. Prepodobného Pavla Obnorského. Služba prepodobnému.

11.

Nášho prepodobného otca Teodosia, predstaveného monastiera. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. V ten istý deň nášho prepodobného otca Michala Klopského, divotvorcu. Na utreni aj na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

12.

Svätej mučenice Tatiany; nášho svätého otca Sávy, arcibiskupa srbského. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

13.

Svätých mučeníkov Ermila a Stratonika.

14.

Našich prepodobných otcov, umučených na Sinai a Raife. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Pamiatka zosnutia svätej apoštolom rovnej Niny, osvietiteľky Gruzínska. Oddanie sviatku Bohozjavenia.

15.

Našich prepodobných otcov Pavla Tébskeho a Jána Chatrčníka. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. 323

16.

Poklona úctyhodným okovám apoštola Petra. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 67.

17.

Nášho prepodobného a Bohonosného otca Antona Veľkého. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

18.

Našich svätých otcov a arcibiskupov alexandrijských Atanáza Veľkého a Cyrila. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

19.

Nášho prepodobného otca Makaria Egyptského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Nájdenie čestných ostatkov prepodobného Sávy Storoževského.

20.

Nášho prepodobného a Bohonosného otca Eutimia Veľkého. Služba ako 17. tohto mesiaca.

21.

Nášho prepodobného otca Maxima Vyznávača. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 64.

22.

Svätého apoštola Timoteja; svätého prepodobného mučeníka Anastazija Perského. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 50.

23.

Svätého kňaza a mučeníka Klimenta, biskupa ankyrského; svätého mučeníka Agatangela. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

24.

Našej prepodobnej matky Xénie Rímskej.

25.

Nášho svätého otca Gregora Teológa. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

26.

Nášho prepodobného otca Xenofonta a iných.

27.

Prenesenie ostatkov nášho svätého otca Jána Zlatoústeho. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. 324

28.

Nášho prepodobného otca Efréma Sýrskeho. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Pamiatka nášho prepodobného otca Teodosia, predstaviteľa a zakladateľa totemského spasosumorinského monastiera, novozjaveného divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

29.

Prenesenie ostatkov svätého kňaza a mučeníka Ignáca Bohonoscu. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 41.

30.

Svätého kňaza a mučeníka Ippolita, rímskeho pápeža; troch svätých svätiteľov, veľkých biskupov: Vasiľa Veľkého, Gregora Teológa a Jána Zlatoústeho. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

31.

Svätých nezištných divotvorcov Cýra a Jána. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice. Pamiatka nášho svätého otca Nikitu, biskupa novgorodského, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

Mesiac február, má 28 dní, (alebo 29) 1. 2.

Príprava na sviatok Stretnutia Pána nášho Isusa Christa; svätého mučeníka Trifona. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51. od polovice. Stretnutie Pána Boha a Spasiteľa nášho Isusa Christa. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 8. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 7. Svätého a prepodobného Symeona Bohoprijemcu a prorokyne Anny. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 8.

325

Nášho prepodobného otca Izidora Piluzijského; svätého pravoverného veľkého kniežaťa Juraja. Služba mučeníkovi. Nášho prepodobného otca Cyrila, novojezerského divotvorcu. Služba prepodobnému.

Svätá mučenica Agáta; zosnutie svätého Teodosia, arcibiskupa černigovského, divotvorcu.

Nášho prepodobného otca Vukola, biskupa smyrnského.

Nášho prepodobného otca Partenia, biskupa lampsackého; našho prepodobného otca Lukáša.

Svätého veľkomučeníka Teodora Stratilata. Svätého proroka Zachariáša. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36.

Svätého mučeníka Nikifora. Oddanie sviatku Stretnutia.

10.

Svätého mučeníka Charalamba.

11.

Svätého kňaza a mučeníka Vlasia, biskupa sebastejského; prepodobného Dimitrija, vologodského čudotvorcu. Služba ako 17. januára.

Tiež zosnutie pravoverného veľkého kniežaťa Vsevoloda, vo svätom krste pomenovaného Gavriil, pskovského divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 67.

12.

Nášho svätého otca Meletia, arcibiskupa antiochijského; nášho svätého otca Alexija, metropolitu celého Ruska, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

13.

Nášho prepodobného otca Martiniána.

326

14.

Nášho prepodobného otca Auxentia; nášho prepodobného otca Konštantína Filozofa, Cyrila ako mnícha, slovanského učiteľa. Služba svätiteľovi.

15.

Svätého apoštola Onisima.

16.

Svätých mučeníkov Pamfila, Porfýria a iných.

17.

Svätého veľkomučeníka Teodora Tyrona. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

18.

Nášho svätého otca Leva, pápeža rímskeho.

19.

Svätého apoštola Archipa.

20.

Nášho svätého otca Leva, biskupa katanského.

21.

Nášho prepodobného otca Timoteja zo Symbolov; nášho svätého otca Eustatia, arcibiskupa veľkej Antiochie.

22.

Nájdenie úctyhodných ostatkov svätých mučeníkov v Eugenii.

23.

Svätého biskupa a mučeníka Polykarpa, biskupa smyrnského.

24.

Prvé a druhé nájdenie úctyhodnej hlavy čestného, osláveného proroka a Predchodcu Pána, Jána Krstiteľa. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 31. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 40.

25.

Nášho svätého otca Tarasia, arcibiskupa konštantínopolského.

26.

Nášho svätého Porfýria, arcibiskupa gazského.

27.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Prokopa Dekapolitu.

28.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Vasiľa, Prokopovho spoluaskétu.

29.

Nášho prepodobného otca Kassiána Rímskeho. 327

Mesiac marec, má 31 dní 1.

Svätej prepodobnej mučenice Eudokie.

Svätého kňaza a mučeníka Teodota, biskupa cyrenejského; zosnutie nášho svätého otca Arsenia, biskupa tverského. Služba svätiteľom.

Svätých mučeníkov Eutropia, Kleonika a Vasiliska.

Nášho prepodobného otca Gerasima Jordánskeho.

Svätého mučeníka Konona Záhradníka.

Svätých 42 amorejských mučeníkov.

Svätých mučeníkov, biskupov chersonskych: Vasilia, Efréma, Kapitona, Eugénia, Eferia a iných.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Teofilakta, biskupa nikomédskeho.

40 svätých sevastijských mučeníkov. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 80.

10.

Svätého mučeníka Kodráta a iných.

11.

Nášho svätého otca Sofronia, patriarchu jeruzalemského; zosnutie nášho svätého otca Eufimia, arcibiskupa novgorodského. Služba svätiteľom.

12.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Teofana Sigrianskeho.

13.

Prenesenie ostatkov nášho svätého otca Nikifora, patriarchu konštantínopolského.

14.

Nášho prepodobného otca Benedikta.

15.

Svätého mučeníka Agapia a s ním šiestich mučeníkov. 328

16.

Svätých mučeníkov Sabina a Papasa.

17.

Nášho prepodobného otca Alexeja, Božieho človeka; zosnutie nášho prepodobného otca Makaria Koljazinského. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

18.

Nášho svätého otca Cyrila, patriarchu jeruzalemského.

19.

Svätých mučeníkov Chrisanta a Dária.

20.

Našich prepodobných otcov, umučených v monastieri svätého Sávu.

21.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Jakuba, biskupa.

22.

Svätého kňaza a mučeníka Vasiľa Ankyrského.

23.

Svätého prepodobného mučeníka Nikona a jeho dvesto mučeníkov s ním umučených.

24.

Príprava na sviatok Zvestovania najsvätejšej Bohorodičke; nášho prepodobného otca Zacharia; nášho svätého otca Artemia, biskupa tesalonického.

25.

Zvestovanie našej najsvätejšej Vládkyni Bohorodičke a vždy Panne Márii. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 4. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 3.

26.

Zbor svätého archanjela Gabriela. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51.

27.

Našej svätej matky Matrony Solúnskej.

28.

Nášho prepodobného otca Ilariona Nového; svätého Štefana divotvorcu.

29.

Nášho prepodobného otca Marka, biskupa aretusijského, a diakona Cyrila a iných. 329

30.

Nášho prepodobného otca Jána, autora Lestvice.

31.

Nášho prepodobného otca Ypatia, biskupa gagrského.

Mesiac apríl, má 30 dní 1.

Našej prepodobnej matky Márie Egyptskej; prepodobného Eutýmia Suzdaľského, divotvorcu. Služba ako 17. januára.

Nášho prepodobného otca Tita divotvorcu.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Nikitu, igumena midikijského monastiera.

Našich prepodobných otcov Jozefa piesňopisca a Juraja Malenského.

Svätých mučeníkov Teodula, Agatapoda a iných.

Nášho svätého otca Eutychia, patriarchu carihradského; nášho svätého otca Metoda, arcibiskupa moravského. Služba svätiteľom.

Nášho prepodobného otca Juraja, biskupa mitilinského.

Svätých apoštolov: Irodiona, Agava, Rufa a iných.

Svätého mučeníka Eupsycha.

10.

Svätých mučeníkov Terentia, Pompnia a iných.

11.

Svätého biskupa a mučeníka Antipa, biskupa ázijského Pergama.

12.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Vasiľa, biskupa parijského.

13.

Svätého kňaza a mučeníka Artemona a iných.

14.

Nášho svätého otca a vyznávača Martina, pápeža rímskeho. 330

15.

Svätých apoštolov Aristarcha, Puda a Trofima.

16.

Svätých mučeníc Agapie, Ireny a Chionie.

17.

Nášho prepodobného otca Simeona Persidského; prepodobného Akakia, biskupa mitilinského; prepodobného Zosimu Soloveckého. Služba prepodobným.

18.

Nášho prepodobného otca Jána, žiaka svätého Gregora Dekapolitu.

19.

Nášho prepodobného otca Jána Staropečerského.

20.

Nášho prepodobného otca Teodora Trichinasa.

21.

Svätého kňaza a mučeníka Januára a iných; svätého kňaza a mučeníka Teodora Pergijského.

22.

Nášho prepodobného otca Teodora Sykeotského; prenesenie ostatkov svätého pravoverného veľkého kniežaťa Vsevoloda, vo svätom krste pomenovaného Gabriel.

23.

Svätého osláveného veľkomučeníka Juraja Víťaza, divotvorcu; svätej mučenice cárovnej Alexandry. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 63. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

24.

Svätého mučeníka Sávu Stratilata.

25.

Svätého apoštola a evanjelistu Marka. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 50. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 23.

26.

Svätého biskupa a mučeníka Vasiľa, biskupa amasijského; nášho svätého otca Štefana, biskupa Permského. Služba svätiteľovi.

27.

Svätého mučeníka, biskupa Simeona, Pánovho príbuzného. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 56.

28.

Svätých apoštolov Jasona a Sozipatra; svätých mučeníkov Dadasa, 331

Maxima a Kintiliána. 29.

Deviatich svätých kizických mučeníkov; nášho prepodobného otca Memnona, divotvorcu.

30.

Svätého apoštola Jakuba, brata svätého apoštola Jána Teológa. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 17.

Mesiac máj, má 31 dní 1.

Svätého proroka Jeremiáša. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 14. Nášho prepodobného a Bohonosného otca Pafnutia borovského, divotvorcu. Služba prepodobnému.

Nášho svätého otca Atanáza Veľkého, patriarchu alexandrijského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

Svätých mučeníkov Timoteja a Maura; zosnutie nášho prepodobného otca Teodosia Pečerského. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43.

Svätej prepodobnej mučenice Pelagie.

Svätej a oslávenej mučenice Ireny.

Svätého a prepodobného Jóba Trpezlivého. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43.

Spomienka na čestný Kríž, ktorý sa zjavil na nebesiach. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 60.

Svätého apoštola a evanjelistu Jána Teológa; nášho prepodobného otca Arsenia Veľkého. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 61. 332

Svätého proroka Izaiáša; svätého mučeníka Christofora; prenesenie ostatkov nášho svätého otca Nikolaja divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

10.

Svätého apoštola Šimona Zelotu. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 56.

11.

Obnovenie Carihradu; pamiatka svätého kňaza a mučeníka Mokia. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 51. Našich svätých otcov apoštolom rovných Metoda a Cyrila, slovanských učiteľov. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

12.

Našich svätých otcov Epifania, biskupa cyperského, a Germana, patriarchu konštantínopolského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

13.

Svätej mučenice Glikérie.

14.

Svätého mučeníka Izidora; svätého Izidora, jurodivého pre Christa. Služba prepodobnému.

15.

Nášho prepodobného otca Pachomia Veľkého. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 77. Nášho svätého otca Izaiáša, biskupa rostovského, divotvorcu. Služba ako 9. tohto mesiaca. Umučenie pravoverného kniežaťa Dimitrija moskovského a celého Ruska, divotvorcu. Služba mučeníkovi.

16.

Nášho prepodobného otca Teodora Osvieteného; svätého žiaka Pachomia; nášho prepodobného otca Efréma Perekomského. Služba prepodobným.

17.

Svätého apoštola Andronika a iných. 333

18.

Svätého kňaza a mučeníka Teodota Ankýrskeho.

19.

Svätého biskupa a mučeníka Patrika Pruského a iných; nášho prepodobného otca Kornila Komelského, divotvorcu. Služba prepodobnému.

20.

Svätého mučeníka Talalea; nájdenie ostatkov nášho svätého otca Alexeja, metropolitu moskovského a celého Ruska, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

21.

Svätých veľkých cisárov a apoštolom rovných Konštantína a Heleny. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Vladimírskej divotvornej ikony najsvätejšej Bohorodičky. Služba ako 8. septembra. Pamiatka svätého pravoverného kniežaťa Konštantína a jeho detí Michala a Teodora Muromských. Služba svätým.

22.

Svätého mučenika Vasiliska.

23.

Nášho prepodobného otca a vyznávača Michala, biskupa sinadského; svätého otca nášho Leontija, biskupa rostovského, divotvorcu. Služba svätému.

24.

Nášho prepodobného otca Simeona Stĺpnika. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Prepodobného Nikitu Stĺpnika Perejaslavského, divotvorcu. Služba prepodobným.

25.

Tretie nájdenie čestnej hlavy svätého Jána Krstiteľa. Služba ako 24. februára.

26.

Svätého apoštola Karpa, jedného zo sedemdesiatich; svätého veľkomučeníka Juraja Nového.

27.

Svätého kňaza a mučeníka Teraponta; nájdenie ostatkov nášho prepodobného otca Níla, ktorý žil pri jazere 334

28.

Seligeri, na ostrove zvanom Stolobnoje, nového divotvorcu. Služba prepodobnému. Nášho prepodobného otca Nikitu, biskupa chalcedonského; zosnutie nášho svätého otca Ignáca, biskupa rostovského. Služba svätému.

29.

Svätej prepodobnej mučenice Teodosie panny; zosnutie svätého Jána, jurodivého pre Christa, usťužského divotvorcu.

30.

Nášho prepodobného otca Izáka, z dalmatského monastiera.

31.

Svätého apoštola Herma; svätého mučeníka Hermia.

Mesiac jún, má 30 dní 1.

Svätého mučeníka Justína Filozofa; nášho prepodobného otca Dionýsia Glušického, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24.

Nášho svätého otca vyznávača Nikifora, patriarchu konštantínopolského; svätého veľkomučeníka Jána Nového. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36.

Svätého mučeníka Lukiliána a iných.

Nášho svätého otca Mitrofana, patriarchu konštantínopolského.

Svätého biskupa a mučeníka Doroteja, biskupa týrskeho; zosnutie svätého pravoverného kniežaťa Teodora Jaroslaviča.

Nášho prepodobného otca Visariona divotvorcu; nášho prepodobného otca Ilariona Nového z dalmatského monastiera.

Svätého biskupa a mučeníka Teodota, biskupa ankýrskeho.

335

Svätého veľkomučeníka Teodora Stratilata. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36.

Nášho svätého otca Cyrila, arcibiskupa alexandrijského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11. nášho prepodobného otca Cyrila Bilojezerského, divotvorcu. Služba ako 1. tohto mesiaca.

10. 11.

Svätého biskupa a mučeníka Timoteja, biskupa pruského.

12.

Nášho prepodobného otca Onufrija Veľkého; nášho prepodobného otca Petra Atoského. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Pamiatka nášho prepodobného otca Arsenia, konevského divotvorcu.

13.

Svätej mučenice Akiliny; svätého Trifilia, biskupa Leukusie cyperskej.

14.

Svätého proroka Elizea; nášho svätého otca Metoda, patriarchu konštantínopolského. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 14.

15.

Svätého proroka Ámosa; nášho svätého otca Jonáša, metropolitu moskovského a celého Ruska, divotvorcu. Služba svätiteľovi.

16.

Svätého a divotvorcu Tichona amatuntského.

17.

Svätých mučeníkov Manuila, Savela a Izmaela. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106.

18.

Svätého mučeníka Leontia. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

19.

Svätého apoštola Júdu, Pánovho brata podľa tela. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67.

Svätých apoštolov Bartolomeja a Barnabáša. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51.

336

Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 48. 20.

Svätého biskupa a mučeníka Metoda, biskupa patarského.

21.

Svätého mučeníka Juliána Tarzijského. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106.

22.

Svätého biskupa a mučeníka Euzébia, biskupa samosatského.

23.

Svätej mučenice Agripiny; Vladimírskej divotvornej ikony najsvätejšej Bohorodičky. Služba ako 8. septembra.

24.

Narodenie čestného a osláveného proroka a Predchodcu Pána, Jána Krstiteľa. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 3. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 1.

25.

Svätej prepodobnej mučenice Febróny. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33. Svätých divotvorcov muromských, pravoverného kniežaťa Petra a Febróny. Služba prepodobným.

26.

Nášho prepodobného otca Dávida Solúnskeho; zjavenie Tichvinskej ikony našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky a vždy Panny Márie.

27.

Nášho prepodobného otca Samsona Pohostinného. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 67. Sviatok Bohom darovaného víťazstva panovníkovi celého Ruska Petrovi Veľkému nad švédskym kráľom Karolom XII. pri Poltave v roku 1790 od vtelenia Pána. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 27. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51. alebo utrenné.

28.

Prenesenie ostatkov svätých divotvorcov a nezištníkov Kýra a Jána. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice. Pamiatka prepodobných otcov Sergeja a Germana, valaámskych divotvorcov. 337

29.

Svätých oslávených a všetkými uctievaných, popredných apoštolov Petra a Pavla. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 67.

30.

Zbor svätých oslávených a všetkými uctievaných dvanástich apoštolov. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 12.

Mesiac júl, má 31 dní 1.

Svätých nezištných divotvorcov Kozmy a Damiána. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice.

Položenie čestného rúcha našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky vo Vlacherne. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 54.

Svätého mučeníka Hyacinta; nášho svätého otca Filipa, metropolitu moskovského a celého Ruska, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

Nášho svätého otca Andreja, arcibiskupa krétskeho, jeruzalemského; prepodobnej Marty. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 21.

Nášho prepodobného a bohonosného otca Atanáza Atoského. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Nájdenie úctyhodných ostatkov nášho prepodobného otca Sergeja divotvorcu. Služba ako sv. Atanázovi.

Nášho prepodobného otca Sisoa Veľkého.

Našich prepodobných otcov Tomáša Malského a Akakija.

338

Svätého veľkomučeníka Prokopa. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 39. Zjavenie ikony našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky a vždy Panny Márie v Kazani. Služba ako 8. septembra. Tiež svätého Prokopa, jurodivého pre Christa, usťužského divotvorcu. Služba prepodobným.

Svätého biskupa a mučeníka Pankráca, biskupa tauromenijského.

10.

Svätých 45 mučeníkov z Nikopoli arménskej; položenie čestného rúcha nášho Pána Isusa Christa, Chitónu, v Moskve. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 112. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 67. Nášho prepodobného otca Antonija Pečerského. Služba prepodobnému. Divotvornej ikony najsvätejšej Bohorodičky v konevskom monastieri.

11.

Svätej a všetkými uznávanej mučenice Eufímie; zosnutie blaženej Oľgy, ruskej kňažnej, ktorá pri krste dostala meno Elena. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33.

12.

Svätých mučeníkov Prokla a Hilaria; nášho prepodobného otca Michala Malského.

13.

Zbor svätého archanjela Gabriela. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51.

14.

Svätého apoštola Akila.

15.

Svätých mučeníkov Kirika a jeho matky Julity. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51. od polovice. Zosnutie svätého apoštolom rovného veľkého kniežaťa Vladimíra, vládcu ruskej zeme, ktorý pri sv. krste dostal meno Vasiľ. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice.

16.

Svätého kňaza a mučeníka Atinogena a jeho desiatich učeníkov; pamiatka svätých otcov šiestich všeobecných snemov. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 56. 339

17.

Svätej veľkomučenice Maríny. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33.

18.

Svätého mučeníka Hyacinta Amastridského; svätého mučeníka Emiliána.

19.

Našej prepodobnej matky Makríny, sestry Bazila Veľkého; nášho prepodobného otca Dia; nájdenie úctyhodných ostatkov nášho prepodobného otca Serafima Sarovského, divotvorcu.

20.

Svätého osláveného proroka Eliáša. Na utreni aj na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 14.

21.

Našich prepodobných otcov Simeona, jurodivého pre Christa, a Jána, jeho spoluaskétu.

22.

Svätej myronosice a apoštolom rovnej Márie Magdalény. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 64.

23.

Svätých mučeníkov Trofima, Teofila a iných.

24.

Svätej veľkomučenice Kristíny. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 33. Svätých mučeníkov Borisa a Gleba, ktorí pri sv. krste dostali mená Roman a Dávid. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

25.

Zosnutie svätej Anny, matky najsvätejšej Bohorodičky. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 36. Nášho prepodobného otca Makaria, želtovodského divotvorcu. Služba prepodobným.

26.

Svätého kňaza a mučeníka Jermolaja a iných; svätej prepodobnej mučenice Paraskevy.

27.

Svätého veľkomučeníka a liečiteľa Panteleimona. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

28.

Svätých apoštolov a diakonov Prochora, Nikanora, Timona 340

a Parmena; zjavenie smolenskej ikony našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky, Hodigitrie. Služba ako 8. septembra. 29.

Svätého mučenka Kalinika.

30.

Svätých apoštolov Silasa a Siluana a ktorí boli s nimi.

31.

Predvečer sviatku Vynesenia čestného Dreva životodarného Kríža; svätého a spravodlivého Eudokima. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43.

Mesiac august, má 31 dní 1.

Vynesenie čestného Dreva životodarného Kríža; 7 svätých mučeníkov makabejských, ich matky Solomonie a učiteľa Eleazára. Na svätení vody Evanjelium podľa Jána, čítanie 14. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 60. Svätým Evanjelium podľa Matúša, čítanie 38.

Prenesenie ostatkov svätého prvomučeníka a arcidiakona Štefana. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 87. Zosnutie svätého blaženého Vasiľa, jurodivého pre Christa, moskovského divotvorcu. Na utreni a na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43.

Našich prepodobných otcov Izáka, Dalmata a Fausta; prepodobného Antona Rímskeho, novgorodského divotvorcu. Služba prepodobným.

7 svätých mládencov efezských; svätej prepodobnej mučenice Eudokie.

Predvečer Premenenia; svätého mučeníka Eusignia.

Sväté Premenenie nášho Pána, Boha a Spasiteľa Isusa Christa. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 45. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 70. 341

Svätého prepodobného mučeníka Dometia. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 52.

8. 9.

Svätého Emiliána vyznávača, biskupa kizičeského. Svätého apoštola Mateja. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 67. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 40.

10.

Svätého mučeníka a arcidiakona Laurentia.

11.

Svätého mučeníka a arcidiakona Eupla.

12.

Svätých mučeníkov Fótia a Anikita.

13.

Nášho prepodobného otca Maxima Vyznávača; oddanie sviatku Premenenia. Služba sviatku. Pamiatka nášho svätého otca Tichona, biskupa voronežského, divotvorcu.

14.

Predvečer Zosnutia najsvätejšej Bohorodičky; svätého proroka Micheáša.

15.

Zosnutie našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky a vždy panny Márie. Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 4. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 54.

16.

Prenesenie rukou nevytvoreného obrazu nášho Pána, Boha a Spasiteľa Isusa Christa z Edesy do Konštantínopolu. Na utreni a na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, 48. od polovice. Svätého mučeníka Diomida.

17.

Svätého mučeníka Mirona.

18.

Svätých mučeníkov Flora a Lavra. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 63.

19.

Svätého Andreja Stratilata a ktorí boli s ním. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 106. 342

20.

Svätého proroka Samuela.

21.

Svätého apoštola Tadeáša; svätej mučenice Vasy; nášho prepodobného otca Avramia smolenského, divotvorcu. Svätého mučeníka Agatonika a ktorí boli s ním.

22. 24.

Svätého mučeníka Lupa; oddanie sviatku Zosnutia najsvätejšej Bohorodičky. Služba sviatku.

24.

Svätého mučeníka kňaza Eutycha, žiaka svätého Jána Teológa; prenesenie čestných ostatkov nášho svätého otca Petra, metropolitu moskovského a celého Ruska, divotvorcu. Na utreni Evanjelium podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Na liturgii Evanjelium podľa Jána, čítanie 36.

25.

Navrátenie ostatkov svätého apoštola Bartolomeja; svätého apoštola Títa. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11.

26.

Svätých mučeníkov Adriána a Natálie; stretnutie divotvornej Vladimírskej ikony našej najčistejšej Vládkyne Bohorodičky a vždy Panny Márie. Služba ako 8. septembra.

27.

Nášho prepodobného otca Pimena. Na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 10.

28.

Nášho prepodobného otca Mojžiša Murína.

29.

Sťatie úctyhodnej hlavy čestného a osláveného proroka a predchodcu Jána Krstiteľa. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 57. Na liturgii Evanjelium podľa Marka, čítanie 24.

30.

Našich svätých otcov, patriarchov Konštantínopolských: Alexandra, Jána a Pavla Nového; prenesenie ostatkov svätého pravoverného veľkého kniežaťa Alexandra Nevského. Na utreni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. 343

Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. Nášho prepodobného otca Alexandra, svirského divotvorcu. Služba prepodobným. 31.

Položenie čestného opasku našej najsvätejšej Vládkyne Bohorodičky. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 54.

Všeobecné Evanjeliá svätým, ktorým slúžime službu Služba najsvätejšej Bohorodičke: Na utreni Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 4. Na liturgii Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 54. Služba svätým, nebeským, beztelesným mocnostiam: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 51. alebo podľa Matúša čítanie 52. Služba svätým prorokom: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 96. alebo podľa Lukáša, čítanie 62. Služba svätému apoštolovi: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. Všeobecná služba svätým apoštolom: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 50. alebo 51. Služba svätiteľovi: Evanjelium podľa Jána, čítanie 36. Služba svätiteľom: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 11. alebo podľa Jána, čítanie 35. od polovice. Služba prepodobným a jurodivým pre Christa: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 43. alebo podľa Lukáša, čítanie 24. Služba mučeníkovi: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 63. alebo podľa Jána, čítanie 52. Služba mučeníkom: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 36. alebo podľa Lukáša, čítanie 106. Služba kňazovi-biskupovi mučeníkovi: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 67. Služba kňazom-biskupom mučeníkom: 344

Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 24. alebo 52. alebo 77. Služba prepodobnému mučeníkovi: Evanjelium podľa Marka, čítanie 37. Služba prepodobným mučeníkom: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 38. alebo podľa Lukáša, čítanie 64. Služba svätým mučeniciam: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 62. alebo podľa Marka, čítanie 21. Služba prepodobným ženám: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 104. alebo podľa Lukáša, čítanie 33. Služba vyznávačom: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 64. Služba nezištným: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34.

Evanjeliá za zosnulých, na každý deň V pondelok V utorok V stredu Vo štvrtok V piatok V sobotu

Evanjelium podľa Jána, čítanie 15. Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. Evanjelium podľa Jána, čítanie 21. Evanjelium podľa Jána, čítanie 22. Evanjelium podľa Jána, čítanie 23. Evanjelium podľa Jána, čítanie 16.

Evanjeliá pri rôznych duchovných potrebách Evanjeliá na posvätenie oleja (sedem jerejov). Prvý jerej: Druhý jerej: Tretí jerej: Štvrtý jerej: Piaty jerej: Šiesty jerej: Siedmy jerej:

Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 53. Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 94. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 34. od polovice Evanjelium podľa Matúša, čítanie 26. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 104. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 62. Evanjelium podľa Matúša, čítanie 30.

345

1. augusta na posvätenie vody: Evanjelium podľa Jána, čítanie 14. Na posvätenie chrámu: Evanjelium podľa Jána, čítanie 37. od polovice. Na založenie alebo obnovenie mesta: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 67. V čase sucha: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 65. V čase dažďa: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 20. V čase zemetrasenia: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 27. V čase choroby: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 16. V čase akejkoľvek potreby: Evanjelium podľa Marka, čítanie 51. Za panovníka a za ľudí v čase boja: Evanjelium podľa Marka, čítanie 51. Pri vpáde pohanov: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 70. Za zmierenie a jednotu pravoslávnej viery: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 20. od polovice. Za zmierenie a jednotu v Cirkvi: Evanjelium podľa Marka, čítanie 51. Za tých, ktorí dávajú milodary: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 20. od polovice. V čase požiaru: Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 69. Nad chorým: Prvé: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 26. Druhé: Evanjelium podľa Marka, čítanie 21. Tretie: Evanjelium podľa Jána, čítanie 13. Na postrihnutie mníchov: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 39. 346

Za akúkoľvek prosbu: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 20. od polovice alebo podľa Marka, čítanie 51. alebo podľa Lukáša, čítanie 88. Pri krste ľudí: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 116. V čase sobáša: Evanjelium podľa Jána, čítanie 6. Spovede: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 30. alebo podľa Lukáša, čítanie 78. Spovede žien: Evanjelium podľa Jána, čítanie 28. Nad tými, ktorí majú nečistého ducha: Evanjelium podľa Matúša, čítanie 28. alebo 72., alebo podľa Marka, čítanie 19. alebo 40., alebo podľa Lukáša, čítanie 46. Pri pochovávaní laikov: Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. Pri pochovávaní mníchov: Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. Pri pochovávaní jerejov: Prvé: Evanjelium podľa Jána, čítanie 16. Druhé: Evanjelium podľa Jána, čítanie 15. Tretie: Evanjelium podľa Jána, čítanie 21. Štvrté: Evanjelium podľa Jána, čítanie 22. Piate: Evanjelium podľa Jána, čítanie 23. Pri pochovávaní detí: Evanjelium podľa Jána, čítanie 21. Modlitba za pokoj: Evanjelium podľa Jána, čítanie 48. od polovice. Koniec a Bohu sláva.

347

EVANJELIÁ,

čítané vo Svätý a Veľký Štvrtok na liturgii, na umývaní a po umývaní nôh, vo Svätý a Veľký Piatok na utreni 12 Svätých Strastí Pána Boha a Spasiteľa nášho Isusa Christa, na večerni vo Svätý a Veľký Piatok

348

Veľký Štvrtok na liturgii Evanjelium podľa Matúša, čítanie 107.

Povedal Pán svojim učeníkom: Viete, že o dva dni bude Pascha a Syn človeka bude vydaný na ukrižovanie. Vtedy sa zhromaždili veľkňazi, zákonníci a starší ľudu vo dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kajfáš, a uzniesli sa, že sa lesťou zmocnia Isusa a zabijú Ho. Hovorili však: Ale nie vo Sviatok, aby nevznikla vzbura medzi ľudom. Keď bol Isus v Betánii, v dome Šimona Malomocného, pristúpila k Nemu žena s alabastrovou nádobou drahocenného oleja a vyliala ho na Jeho hlavu, keď sedel za stolom. Keď to videli Jeho učeníci, namrzeli sa a povedali: Načo také plytvanie? Lebo tento drahocenný olej sa mohol draho predať a rozdať chudobným. Isus tomu rozumel a povedal im: Prečo trápite túto ženu? Veď mi urobila dobrý skutok. Lebo chudobných máte stále medzi sebou, ale mňa nemáte vždy. Keď vyliala tento drahocenný olej na moje telo, urobila to na môj pohreb. Veru, hovorím vám, kdekoľvek na svete sa bude zvestovať toto Evanjelium, bude sa hovoriť na jej pamiatku aj o tom, čo urobila. Vtedy odišiel jeden z Dvanástich, menom Judáš Iškariotský, k veľkňazom a povedal: Čo ste mi ochotní dať a ja vám Ho vydám? Oni mu vyplatili tridsať strieborných. A odvtedy hľadal vhodnú príležitosť, aby Ho vydal. V prvý deň nekvasených chlebov prišli učeníci k Isusovi a hovorili Mu: Kde chceš, aby sme Ti pripravili jesť Paschu? On odpovedal: Choďte do mesta k istému človeku a povedzte mu: Učiteľ hovorí: Môj čas je blízko; u teba oslávim Paschu so svojimi učeníkmi. A učeníci urobili, ako im Isus prikázal, a pripravili Paschu. Keď sa zvečerilo, zasadol s Dvanástimi k stolu. õ Isus vedomý si toho, že mu Otec dal do rúk všetko õ Ján, čít 44. 349

a že od Boha vyšiel a k Bohu odchádza, vstal od večere, odložil si vrchný odev, vzal plátený ručník a opásal sa. Potom nalial do umývadla vody a začal umývať učeníkom nohy a utierať ich ručníkom, ktorým bol opásaný. Tak prišiel k Šimonovi Petrovi. A ten Mu povedal: Pane, Ty chceš umývať moje nohy? Isus mu odpovedal: Čo ja robím, to ty teraz nevieš, ale neskôr to pochopíš. Peter mu povedal: Nikdy mi nebudeš umývať nohy! Isus mu odpovedal: Ak ťa neumyjem, nemáš so mnou podiel. Šimon Peter Mu povedal: Pane, nielen moje nohy, ale aj ruky a hlavu! Isus mu hovorí: Okúpaný potrebuje umyť už len nohy; inak je celý čistý. A vy ste čistí, ale nie všetci. Vedel totiž, kto Ho zradí, preto povedal: Nie všetci ste čistí. Keď im umyl nohy a obliekol si rúcho, znova si sadol k stolu a povedal im: Či viete, čo som vám urobil? Vy ma nazývate Učiteľom a Pánom, a dobre hovoríte, lebo tým aj som. Keď som vám teda ja, Pán a Učiteľ, umyl nohy, aj vy máte jeden druhému umývať nohy. Dal som vám príklad, aby ste aj vy robili tak, ako som urobil ja vám. Veru, veru, hovorím vám, sluha nie je väčší ako jeho pán, ani posol nie je väčší ako ten, kto ho poslal. Keď to viete, ste blažení, ak podľa toho aj konáte. õ Keď jedli, povedal: Veru, hovorím vám, jeden z vás ma zradí. Veľmi sa zarmútili a začali Mu jeden po druhom hovoriť: Či som to ja, Pane? On odpovedal: Kto so mnou namočil ruku v mise, ten ma zradí. Syn človeka totiž ide, ako je o Ňom napísané, ale beda tomu človeku, ktorý zrádza Syna človeka. Pre toho človeka by bolo lepšie, keby sa vôbec nebol narodil. Nato sa ozval Judáš, ktorý Ho zrádzal a povedal: Či som to ja, Učiteľ? Hovorí mu: Ty si to povedal. A keď jedli, vzal Isus chlieb, dobrorečil, lámal ho, dával učeníkom a povedal: Vezmite, jedzte, toto je moje telo. Potom vzal kalich, vzdával vďaky, dával im a hovoril: Pite õ Matúš, čít 108. 350

z neho všetci, lebo toto je moja krv Novej zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov. Hovorím vám však, že odteraz už nebudem piť z toho plodu viniča, až do toho dňa, keď ho budem s vami piť nový v Kráľovstve svojho Otca. A keď zaspievali chválospev, vystúpili na Olivovú horu. Vtedy im Isus povedal: Vy všetci sa pohoršíte na mne tejto noci, lebo je napísané: Udriem pastiera a ovce stáda sa rozpŕchnu. Ale po svojom zmŕtvychvstaní predídem vás do Galiley. Nato sa ozval Peter a povedal Mu: Aj keby sa všetci na Tebe pohoršili, ja sa nikdy nepohorším. Isus mu povedal: Veru, hovorím ti, že tejto noci, skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš. Peter Mu hovorí: Aj keby som mal zomrieť s Tebou, nikdy Ťa nezapriem. Podobne povedali aj ostatní učeníci. Vtedy Isus prišiel s nimi na miesto, ktoré sa volá Getsimani a hovoril učeníkom: Seďte tu, kým odídem tamto a pomodlím sa. A keď vzal so sebou Petra i dvoch synov Zebedejových, začal pociťovať zármutok a úzkosť. Vtedy im Isus povedal: Moja duša je veľmi smutná, až na smrť. Zostaňte tu a bdejte so mnou. A keď trochu poodišiel, padol na tvár, modlil sa a hovoril: Otče môj, ak je možné, nech ma minie tento kalich. Avšak nie ako ja chcem, ale ako Ty. õ Tu sa Mu zjavil anjel z neba a posilňoval Ho. A On súc v smrteľnom zápase ešte horlivejšie sa modlil. Jeho pot bol ako kropaje krvi, ktoré stekajú na zem. Keď vstal od modlitby, õõ prišiel k učeníkom, a našiel ich spať. A povedal Petrovi: To ste nemohli ani hodinu bdieť so mnou? Bdejte a modlite sa, aby ste neprišli do pokušenia. Duch je síce odhodlaný, ale telo slabé. Keď znovu druhý raz odišiel, modlil sa a hovoril: Otče môj, ak ma nemôže minúť tento kalich, aby som ho õ Lukáš, čít 109. õõ Matúš, čít 108. 351

nepil, nech sa stane Tvoja vôľa. A keď prišiel, zase ich našiel spať, lebo sa im oči zatvárali od únavy. A tak ich nechal, znovu odišiel a tretí raz sa modlil tými istými slovami. Vtedy prišiel k svojim učeníkom a hovoril im: Vy ešte spíte a odpočívate! Hľa, priblížila sa hodina a Syn človeka je vydaný do rúk hriešnikov. Vstaňte, poďme! Hľa, priblížil sa môj zradca. A kým ešte hovoril, hľa, prišiel Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním veľký zástup s mečmi a kyjmi od veľkňazov a starších ľudu. Jeho zradca im dal znamenie a hovoril: Koho pobozkám, to je On, Toho chyťte! Hneď nato pristúpil k Isusovi a povedal: Buď pozdravený, Učiteľ! A pobozkal Ho. Isus mu však povedal: Priateľu, či nato si prišiel? Vtedy pristúpili, položili na Isusa ruky a zmocnili sa Ho. A hľa, jeden z tých, čo boli s Isusom, vystrel ruku, vytasil svoj meč, udrel veľkňazovho sluhu a odťal mu ucho. Nato mu Isus povedal: Vráť meč na jeho miesto! Lebo všetci, čo sa chytajú meča, mečom zahynú. Alebo si myslíš, že nemôžem teraz požiadať svojho Otca, aby mi poslal viac ako dvanásť légií anjelov? Ako by sa potom splnili Písma, že sa to tak má stať? V tej hodine povedal Isus zástupom: Vyšli ste ma zlapať s mečmi a kyjmi ako zločinca. Denne som sedával pri vás v chráme a učil, ale nezajali ste ma. Toto všetko sa však stalo, aby sa splnili Písma prorokov. Vtedy Ho všetci učeníci opustili a utiekli. õ Tí, čo zajali Isusa, odviedli Ho k veľkňazovi Kajfášovi, kde sa zhromaždili zákonníci a starší. Peter Ho však zďaleka nasledoval až po nádvorie veľkňaza. A keď vošiel dnu, sadol si k sluhom, aby videl, ako sa to skončí. Veľkňazi, starší a celá Veľrada hľadali krivé svedectvo proti Isusovi, aby Ho mohli usmrtiť, ale nenašli. A hoci predstupovalo mnoho falošných svedkov, ani tak nenašli. Napokon však predstúpili dvaja falošní õ Matúš, čít. 109. 352

svedkovia a povedali: Tento povedal: Môžem zboriť chrám Boží a za tri dni ho postaviť. Tu vstal veľkňaz a povedal Mu: Nič neodpovedáš, čo títo svedčia proti Tebe? Isus však mlčal. A veľkňaz Mu povedal: Zaprisahávam Ťa na živého Boha, aby si nám povedal, či si ty Christos, Syn Boží. Isus mu odpovedal: Ty si to povedal. Ale hovorím vám: Odteraz uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a prichádzať na nebeských oblakoch. Vtedy si kňaz roztrhol rúcho a povedal: Rúhal sa! Načo ešte potrebujeme svedkov? Hľa, teraz ste počuli Jeho rúhanie! Čo na to poviete? Oni odpovedali: Zaslúži si smrť. Potom Mu pľuli do tváre a bili Ho päsťami. Iní Ho tĺkli palicami a hovorili: Prorokuj nám, Christe, kto Ťa udrel! Peter sedel vonku na nádvorí. Jedna slúžka prišla k nemu a hovorila: Aj ty si bol s Isusom Galilejským! Ale on pred všetkými zaprel a povedal: Neviem, o čom hovoríš. Keď však vyšiel k bráne, uvidela ho iná a povedala tým, čo tam boli: Aj tento bol tam s Isusom Nazaretským. A on znova zaprel s prísahou: Nepoznám toho človeka. O chvíľu pristúpili tí, čo tam stáli a povedali Petrovi: Veru, aj ty si jeden z nich! Lebo aj tvoje nárečie ťa prezrádza! Vtedy sa začal zaklínať a zaprisahávať: Nepoznám toho človeka! A hneď zaspieval kohút. I rozpomenul sa Peter na slovo Isusovo, ktoré mu povedal: Skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš. I vyšiel von a horko zaplakal. A keď bolo ráno, uzniesli sa všetci veľkňazi a starší ľudu o Isusovi, že Ho usmrtia. A tak Ho zviazali, odviedli Ho a vydali vladárovi Pilátovi Pontskému.

353

Veľký Štvrtok na umývaní nôh Evanjelium podľa Jána, čítanie 44.

V tom čase, pred sviatkom Paschy Isus vedel, že nadišla Jeho hodina, aby odišiel z tohto sveta k Otcovi, a keďže miloval svojich, ktorí boli na tomto svete, až do konca ich miloval. Pri večeri, keď už diabol vnukol do srdca Judášovi, synovi Šimona Iškariotského, aby Ho zradil, Isus vedomý si toho, že mu Otec dal do rúk všetko a že od Boha vyšiel a k Bohu odchádza, vstal od večere, odložil si vrchný odev, vzal plátený ručník a opásal sa. Potom nalial do umývadla vody a začal umývať učeníkom nohy a utierať ich ručníkom, ktorým bol opásaný. Tak prišiel k Šimonovi Petrovi. A ten Mu povedal: Pane, Ty chceš umývať moje nohy? Isus mu odpovedal: Čo ja robím, to ty teraz nevieš, ale neskôr to pochopíš. Peter mu povedal: Nikdy mi nebudeš umývať nohy! Isus mu odpovedal: Ak ťa neumyjem, nemáš so mnou podiel. Šimon Peter Mu povedal: Pane, nielen moje nohy, ale aj ruky a hlavu! Isus mu hovorí: Okúpaný potrebuje umyť už len nohy; inak je celý čistý. A vy ste čistí, ale nie všetci. Vedel totiž, kto Ho zradí, preto povedal: Nie všetci ste čistí.

Veľký Štvrtok po umývaní nôh Evanjelium podľa Jána, čítanie 45.

V tom čase, keď Isus umyl nohy učeníkom, obliekol si rúcho, znova si sadol k stolu a povedal im: Či viete, čo som vám urobil? Vy ma nazývate Učiteľom a Pánom, a dobre hovoríte, lebo tým aj som. Keď som vám teda ja, Pán a Učiteľ, umyl nohy, aj vy máte jeden druhému umývať nohy. Dal som vám príklad, aby ste aj vy robili tak, ako som urobil ja vám. Veru, veru, hovorím vám, sluha nie je väčší ako jeho pán, ani posol nie je väčší ako ten, kto ho poslal. Keď to viete, ste blažení, ak podľa toho aj konáte. 354

1. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Jána, čítanie 46.

Povedal Pán svojim učeníkom: Teraz je oslávený Syn človeka a Boh je oslávený v Ňom. A keď je Boh oslávený v Ňom, aj Boh Ho v sebe oslávi, a čoskoro Ho oslávi. Dietky, ešte krátky čas som s vami. Budete ma hľadať, ale ako som povedal Židom, aj vám teraz hovorím: Kam ja idem, tam vy prísť nemôžete. Nové prikázanie vám dávam, aby ste sa navzájom milovali; ako som ja miloval vás, aby ste sa aj vy navzájom milovali. Podľa toho všetci spoznajú, že ste moji učeníci, ak budete mať lásku jedni k druhým. Šimon Peter sa Ho opýtal: Pane, kam ideš? Isus mu odpovedal : Kam ja idem, tam teraz za mnou ísť nemôžeš, no pôjdeš za mnou neskôr. Peter Mu povedal: Pane, prečo nemôžem ísť za tebou teraz? Svoj život za Teba položím. Isus odpovedal: Svoj život za mňa položíš? Veru, veru, hovorím ti, kohút ešte ani nezaspieva, a ty ma tri razy zaprieš. Nech sa vám srdce nestrachuje! Verte v Boha, verte aj vo mňa. V dome môjho Otca je mnoho príbytkov. Keby to tak nebolo, či by som vám bol povedal: Idem vám pripraviť miesto? Keď odídem a pripravím vám miesto, opäť prídem a vezmem vás k sebe, aby ste aj vy boli tam, kde som ja. A cestu, kam idem, poznáte. Tomáš Mu povedal: Pane, nevieme, kam ideš. Akože môžeme poznať cestu? Isus mu odpovedal: Ja som cesta, i pravda, i život. Nikto nepríde k Otcovi, ak len nie skrze mňa. Ak by ste poznali mňa, aj môjho Otca by ste poznali. A odteraz Ho poznáte a videli ste Ho. Filip Mu povedal: Pane, ukáž nám Otca a to nám postačí. Isus mu povedal: Filip, toľký čas som s vami a nepoznal si ma? Kto videl mňa, videl aj Otca. Ako to, že teraz hovoríš: Ukáž nám Otca? Neveríš, že ja som v Otcovi 355

a Otec je vo mne? Slová, ktoré vám hovorím, nehovorím sám od seba, ale Otec, ktorý ostáva vo mne, koná svoje skutky. Verte mi, že ja som v Otcovi a Otec vo mne. Ak nie pre iné, aspoň pre tie skutky verte! Veru, veru, hovorím vám, že aj ten, kto verí vo mňa, bude konať skutky, aké ja konám, ba bude konať ešte väčšie, lebo ja idem k Otcovi. A urobím všetko, o čo budete prosiť v mojom mene, aby Otec bol oslávený v Synovi. Ak ma budete prosiť o niečo v mojom mene, ja to urobím. Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania. A ja poprosím Otca a On vám dá iného Utešiteľa, aby bol s vami naveky, - Ducha pravdy, ktorého svet nemôže prijať, lebo Ho nevidí, ani nepozná. Vy Ho poznáte, lebo prebýva u vás a bude vo vás. Nenechám vás ako siroty, prídem k vám. Ešte krátky čas a svet ma už neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem a aj vy budete žiť. V ten deň spoznáte, že ja som v svojom Otcovi a vy vo mne a ja vo vás. Kto má moje prikázania a zachováva ich, ten ma miluje. A kto miluje mňa, toho bude milovať môj Otec; aj ja ho budem milovať a zjavím mu seba samého. Judáš, nie ten Iškariotský, sa Ho opýtal: Pane, ako to, že seba chceš zjaviť nám a nie svetu? Isus mu odpovedal: Ak ma niekto miluje, bude zachovávať moje slovo a môj Otec ho bude milovať; prídeme k nemu a urobíme si u neho príbytok. Kto ma nemiluje, nezachováva moje slová. A slovo, ktoré počujete, nie je moje, ale Otcovo, ktorý ma poslal. Toto som vám povedal, kým ešte prebývam s vami. Avšak Utešiteľ, Duch Svätý, ktorého Otec pošle v mojom mene, Ten vás naučí všetko a pripomenie vám všetko, čo som vám povedal. Pokoj vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam. Nie tak, ako svet dáva, ja vám dávam. Nech sa vaše srdce nezarmucuje a nestrachuje. Počuli ste, že som vám povedal: Odchádzam a prídem k vám. Keby ste ma milovali, radovali by ste sa, že idem k Otcovi, lebo Otec je väčší ako ja. Povedal 356

som vám to už teraz, skôr, ako sa to stane, aby ste uverili, keď sa to stane. Už s vami nebudem mnoho hovoriť, lebo prichádza knieža tohto sveta; nič vo mne nemá, ale svet má poznať, že milujem Otca a robím, ako mi prikázal Otec. Vstaňte, poďme odtiaľto! Ja som pravý vinič a môj Otec je vinohradník. Každú ratolesť na mne, ktorá neprináša ovocie, odrezáva a každú, ktorá ovocie prináša, čistí, aby prinášala viac ovocia. Vy ste už čistí pre slovo, ktoré som vám povedal. Zostaňte vo mne a ja vo vás. Ako ratolesť nemôže prinášať ovocie sama od seba, ak nezostane na viniči, tak ani vy, ak neostanete vo mne. Ja som vinič, vy ste ratolesti. Kto zostáva vo mne a ja v ňom, prináša veľa ovocia, lebo bezo mňa nemôžete nič urobiť. Ak niekto nezostane vo mne, vyhodia ho von ako ratolesť a uschne. Potom ich pozbierajú, hodia ich do ohňa a zhoria. Ak zostanete vo mne a aj moje slová zostanú vo vás, proste, čo len chcete, a stane sa vám to. Môj Otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a budete mojimi učeníkmi. Ako mňa miluje Otec, tak ja milujem vás. Zostaňte v mojej láske! Ak budete zachovávať moje prikázania, zostanete v mojej láske, ako aj ja som zachoval prikázania svojho Otca a zostávam v Jeho láske. Toto som vám povedal, aby moja radosť bola vo vás a aby vaša radosť bola úplná. Toto je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom tak, ako som ja miloval vás. Nikto nemá väčšej lásky ako ten, kto svoj život kladie za svojich priateľov. Vy ste moji priatelia, ak robíte, čo vám prikazujem. Už vás nenazývam sluhami, lebo sluha nevie, čo robí jeho Pán. Nazval som vás priateľmi, pretože som vám oznámil všetko, čo som počul od svojho Otca. Nie vy ste si vyvolili mňa, ale ja som si vyvolil vás a ustanovil som vás, aby ste išli a prinášali ovocie a aby vaše ovocie zostalo; aby vám Otec dal všetko, o čo Ho budete prosiť v mojom mene. Toto 357

vám prikazujem, aby ste sa milovali navzájom. Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel skôr, ako vás. Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho, ale preto, že nie ste zo sveta, lebo ja som si vás vyvolil zo sveta, svet vás nenávidí. Spomeňte si na slovo, ktoré som vám povedal: Sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás; ak zachovávali moje slovo, budú zachovávať aj vaše. Ale to všetko vám budú robiť pre moje meno, lebo nepoznajú Toho, ktorý ma poslal. Keby som nebol prišiel a nebol im hovoril, nemali by hriech; ale teraz nemajú výhovorky pre svoj hriech. Kto mňa nenávidí, nenávidí aj môjho Otca. Keby som nebol medzi nimi konal skutky, aké nikto iný nekonal, nemali by hriech. Teraz však videli a predsa znenávideli aj mňa, aj môjho Otca. To preto, aby sa splnilo slovo napísané v ich Zákone: Nenávideli ma bez príčiny. Keď príde Utešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý od Otca vychádza, On o mne vydá svedectvo. A aj vy budete svedčiť, lebo ste so mnou od začiatku. Toto som vám hovoril, aby ste sa nepohoršovali. Vyženú vás zo synagóg. Prichádza však hodina, keď sa každý, kto vás usmrtí, bude domnievať, že tým slúži Bohu. A toto urobia, pretože nepoznali Otca, ani mňa. Hovoril som vám to preto, aby ste si spomenuli, keď príde tá hodina, že som vám to povedal. Spočiatku som vám o tom nehovoril, lebo som bol s vami. No teraz idem k Tomu, ktorý ma poslal, a nikto z vás sa ma nepýta: Kam ideš? Ale pretože som vám to povedal, žiaľ naplnil vaše srdce. Ja vám však hovorím pravdu: Pre vás je lepšie, keď odídem, lebo ak neodídem, Utešiteľ k vám nepríde; keď však odídem, pošlem Ho k vám. A keď príde, vydá svedectvo proti svetu o hriechu, o spravodlivosti a o súde. O hriechu, že neveria vo mňa; o spravodlivosti, že idem k Otcovi a už ma neuvidíte; 358

a o súde, že knieža tohto sveta je odsúdené. Ešte vám mám toho veľa povedať, ale teraz to nemôžete zniesť. Keď však príde On, Duch pravdy, uvedie vás do celej pravdy, lebo nebude hovoriť sám od seba, ale bude hovoriť to, čo počuje, a zvestuje vám, čo má prísť. On ma oslávi, lebo z môjho vezme a zvestuje vám. Všetko, čo má Otec, je moje. Preto som povedal, že z môjho vezme a zvestuje vám. Ešte krátky čas a neuvidíte ma; a zasa krátky čas a uvidíte ma. Niektorí z Jeho učeníkov si medzi sebou hovorili: Čo je to, keď nám hovorí: Ešte krátky čas a neuvidíte ma; a zasa krátky čas a uvidíte ma, a: Idem k Otcovi? Hovorili teda: Čo je to, keď hovorí: Ešte krátky čas? Nevieme, čo hovorí. Isus spoznal, že sa Ho chcú (nato) opýtať a povedal im: Dopytujete sa jeden druhého, prečo som povedal: Ešte krátky čas a neuvidíte ma; a zasa krátky čas a uvidíte ma? Veru, veru, hovorím vám, že vy budete plakať a nariekať a svet sa bude radovať. Budete smútiť, ale váš smútok sa premení na radosť. Keď žena rodí, cíti smútok, lebo prišla jej hodina. Ale keď porodí dieťa, už si nepamätá na trápenie pre radosť, že sa človek narodil na svet. Tak aj vy máte teraz smútok, ale zasa vás uvidím a vaše srdce sa zaraduje; a vašu radosť vám nikto nevezme. V ten deň sa ma už nebudete na nič pýtať. Veru, veru, hovorím vám, ak budete o niečo prosiť Otca v mojom mene, dá vám to. Doteraz ste o nič neprosili v mojom mene. Proste a dostanete, aby vaša radosť bola úplná. Toto som vám hovoril v podobenstvách, no prichádza hodina, keď vám už nebudem hovoriť v podobenstvách, ale budem vám otvorene hlásať o Otcovi. V ten deň budete prosiť v mojom mene, a nevravím vám, že ja budem prosiť Otca za vás. Veď sám Otec vás miluje, lebo vy ste milovali mňa a uverili ste, že som vyšiel od Boha. Vyšiel som od Otca a prišiel 359

som na svet; a opäť opúšťam svet a idem k Otcovi. Jeho učeníci povedali: Hľa, teraz už hovoríš otvorene a nevyjadruješ sa v podobenstvách. Teraz vieme, že vieš všetko a nepotrebuješ, aby sa Ťa niekto opytoval. Preto veríme, že si vyšiel od Boha. Isus im odpovedal: Teraz veríte? Hľa, prichádza hodina, ba už prišla, keď sa rozpŕchnete každý svojou stranou a mňa necháte samého. Ale nie som sám, lebo Otec je so mnou. Toto som vám povedal, aby ste mali vo mne pokoj. Vo svete budete sužovaní, ale nebojte sa, ja som zvíťazil nad svetom! Toto Isus povedal, pozdvihol oči k nebu a hovoril: Otče, nadišla hodina; osláv svojho Syna, aby aj Tvoj Syn oslávil Teba. A ako si Mu dal moc nad každým telom, tak nech On dá večný život všetkým, ktorých si Mu dal. A život večný je v tom, aby poznali Teba, jediného, pravého Boha, a Toho, ktorého si poslal, Isusa Christa. Ja som Ťa oslávil na Zemi, dokončil som dielo, ktoré si mi dal vykonať. A teraz Ty, Otče, osláv ma u seba slávou, ktorú som mal u Teba skôr, ako povstal svet. Zjavil som Tvoje meno ľuďom, ktorých si mi dal zo sveta. Boli Tvoji a Ty si ich dal mne; a oni zachovali Tvoje slovo. Teraz poznali, že všetko, čo si mi dal, je od Teba. Lebo slová, ktoré si Ty dal mne, ja som dal im, a oni ich prijali a naozaj poznali, že som vyšiel od Teba, a uverili, že si ma Ty poslal. Prosím za nich. Nie za tento svet prosím, ale za tých, ktorých si mi dal, pretože sú Tvoji. A všetko, čo je moje, je Tvoje, a čo je Tvoje, je moje. A v nich som oslávený. Už viac nie som vo svete, ale oni sú vo svete a ja idem k Tebe. Otče Svätý, zachovaj ich v Tvojom mene, tých, ktorých si mi dal, aby boli jedno ako my. Kým som bol s nimi vo svete, ja som ich zachovával v Tvojom mene. Ochránil som tých, ktorých si mi dal, a nikto z nich nezahynul, iba syn zatratenia, aby sa naplnilo Písmo. Ale 360

teraz idem k Tebe a toto hovorím vo svete, aby mali plnosť mojej radosti v sebe. Dal som im Tvoje slovo a svet ich znenávidel, pretože nie sú zo sveta, ako ani ja nie som zo sveta. Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich ochránil pred Zlým. Nie sú zo sveta, ako ani ja nie som zo sveta. Posväť ich Tvojou pravdou. Tvoje slovo je pravda. Ako si Ty mňa poslal do sveta, tak som ich aj ja poslal do sveta. A pre nich sa posväcujem, aby aj oni boli posvätení v pravde. No neprosím len za nich, ale aj za tých, čo skrze ich slovo uveria vo mňa; aby všetci boli jedno, ako Ty, Otče, ktorý si vo mne a ja v Tebe, aby aj oni v nás boli jedno, aby svet uveril, že si ma Ty poslal. A slávu, ktorú si Ty dal mne, dal som ja im, aby boli jedno, ako sme my jedno. Ja v nich a Ty vo mne, nech sú tak dokonale jedno, aby svet spoznal, že si ma Ty poslal a že ich miluješ tak, ako miluješ mňa. Otče, chcem, aby aj tí, ktorých si mi dal, boli so mnou tam, kde som ja, aby videli moju slávu, ktorú si mi dal, lebo si ma miloval pred založením sveta. Spravodlivý Otče, svet Ťa nepoznal, ale ja som Ťa poznal. A aj oni spoznali, že si ma Ty poslal. Ohlásil som im Tvoje meno a ešte ohlásim, aby láska, ktorou ma miluješ, bola v nich a ja (aby som bol) v nich. Keď to Isus povedal, vyšiel so svojimi učeníkmi za potok Kedrón, kde bola záhrada. Vošiel do nej On i Jeho učeníci.

2. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Jána, čítanie 58.

V tom čase vyšiel Isus so svojimi učeníkmi za potok Kedrón, kde bola záhrada. Vošiel do nej On i Jeho učeníci. O tom mieste však vedel aj Jeho zradca Judáš, lebo Isus sa tam často schádzal so svojimi učeníkmi. Judáš teda vzal oddiel 361

vojakov (kohortu), sluhov od veľkňazov a farizejov a prišiel tam s fakľami, lampášmi a zbraňami. Isus však, keďže vedel o všetkom, čo malo na Neho prísť, podišiel a opýtal sa ich: Koho hľadáte? Odpovedali mu: Isusa Nazaretského. Povedal im: Ja som. Bol s nimi aj Judáš, Jeho zradca. Len čo im povedal: Ja som, cúvli a popadali na zem. Znova sa ich teda opýtal: Koho hľadáte? Odpovedali: Isusa Nazaretského. Isus im na to: Povedal som vám: Ja som. Keď teda mňa hľadáte, týchto nechajte odísť! Aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal: Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného. Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vytasil ho, zasiahol ním veľkňazovho sluhu a odťal mu pravé ucho. Ten sluha sa volal Malchos. A Petrovi Isus povedal: Schovaj meč do pošvy! Či nemám piť kalich, ktorý mi dal Otec?! Oddiel vojakov, veliteľ a židovskí sluhovia chytili Isusa, zviazali Ho a viedli najprv k Annášovi; bol totiž tesťom Kajfáša, ktorý bol v tom roku veľkňazom. A bol to Kajfáš, ktorý poradil Židom, že bude lepšie, ak jeden človek zomrie za ľud. Za Isusom šiel Šimon Peter a iný učeník. Ten učeník bol známy veľkňazovi a vošiel s Isusom do veľkňazovho nádvoria. Peter však stál vonku pri dverách. Potom ten druhý učeník, čo sa poznal s veľkňazom, vyšiel, prehovoril s vrátničkou a voviedol Petra. Tu vrátnička povedala Petrovi: Nie si aj ty z učeníkov Toho človeka? On odpovedal: Nie som. Stáli tam sluhovia a strážnici, ktorí si rozložili oheň, lebo bolo chladno, a zohrievali sa. Bol s nimi aj Peter, stál a zohrieval sa. Veľkňaz sa vypytoval Isusa na Jeho učeníkov a na Jeho učenie. Isus mu odpovedal: Ja som verejne hovoril svetu. Vždy som učil v synagóge a v chráme, kde sa schádzajú všetci Židia, a nič som nehovoril tajne. Prečo sa pýtaš mňa? Opýtaj sa tých, ktorí počúvali, čo som im hovoril! Oni vedia, čo som hovoril. A keď to povedal, jeden zo sluhov, ktorý 362

tam stál, udrel Isusa po tvári a povedal: Takto odpovedáš veľkňazovi? Isus mu odvetil: Ak som zle povedal, dokáž, čo bolo zlé, ale ak dobre, prečo ma biješ?! A tak Ho Annáš zviazaného poslal k veľkňazovi Kajfášovi. Šimon Peter stál a zohrieval sa. I povedali mu: Či nie si aj ty z Jeho učeníkov? On zaprel a povedal: Nie som. Jeden z veľkňazových sluhov, príbuzný toho, ktorému Peter odťal ucho, povedal: A či som ťa nevidel s Ním v záhrade?! Peter však znova zaprel - a hneď nato zaspieval kohút. Od Kajfáša viedli Isusa do vládnej budovy. Bolo už ráno. Ale oni do vládnej budovy nevošli, aby sa nepoškvrnili a mohli jesť Paschu.

3. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Matúša, čítanie 109.

V tom čase vojaci, čo zajali Isusa, odviedli Ho k veľkňazovi Kajfášovi, kde sa zhromaždili zákonníci a starší. Peter Ho však zďaleka nasledoval až po nádvorie veľkňaza. A keď vošiel dnu, sadol si k sluhom, aby videl, ako sa to skončí. Veľkňazi, starší a celá Veľrada hľadali krivé svedectvo proti Isusovi, aby Ho mohli usmrtiť, ale nenašli. A hoci predstupovalo mnoho falošných svedkov, ani tak nenašli. Napokon však predstúpili dvaja falošní svedkovia a povedali: Tento povedal: Môžem zboriť Boží chrám a za tri dni ho postaviť. Tu vstal veľkňaz a povedal Mu: Nič neodpovedáš na to, čo títo svedčia proti Tebe? Isus však mlčal. A veľkňaz Mu povedal: Zaprisahávam Ťa na živého Boha, aby si nám povedal, či si ty Christos, Syn Boží. Isus mu odpovedal: Ty si to povedal. Ale hovorím vám: Odteraz uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a prichádzať na nebeských oblakoch. Vtedy si kňaz roztrhol rúcho a povedal: Rúhal sa! Načo ešte potrebujeme svedkov? Hľa, teraz ste počuli 363

Jeho rúhanie! Čo na to poviete? Oni odpovedali: Zaslúži si smrť. Potom Mu pľuli do tváre a bili Ho päsťami. Iní Ho tĺkli palicami a hovorili: Prorokuj nám, Christe, kto Ťa udrel! Peter sedel vonku na nádvorí. Jedna slúžka prišla k nemu a hovorila: Aj ty si bol s Isusom Galilejským! Ale on pred všetkými zaprel a povedal: Neviem, o čom hovoríš. Keď však vyšiel k bráne, uvidela ho iná a povedala tým, čo tam boli: Aj tento bol tam s Isusom Nazaretským. A on znova zaprel s prísahou: Nepoznám toho človeka. O chvíľu pristúpili tí, čo tam stáli a povedali Petrovi: Veru, aj ty si jeden z nich! Lebo aj tvoje nárečie ťa prezrádza! Vtedy sa začal zaklínať a zaprisahávať: Nepoznám toho človeka! A hneď zaspieval kohút. I rozpomenul sa Peter na slovo Isusovo, ktoré mu povedal: Skôr ako kohút zaspieva, tri razy ma zaprieš. I vyšiel von a horko zaplakal.

4. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Jána, čítanie 59.

V tom čase viedli Isusa od Kajfáša do vládnej budovy. Bolo už ráno. Ale oni do vládnej budovy nevošli, aby sa nepoškvrnili a mohli jesť Paschu. Pilát preto vyšiel von k nim a opýtal sa: Akú žalobu podávate proti Tomuto človeku? Odpovedali mu: Keby Tento nebol zločinec, neboli by sme ti Ho vydali. Pilát im povedal: Vezmite si Ho vy a súďte podľa svojho zákona! Židia mu odpovedali: My nesmieme nikoho usmrtiť, aby sa naplnilo Isusovo slovo, ktorým naznačil, akou smrťou má zomrieť. Pilát opäť vošiel do vládnej budovy, predvolal si Isusa a opýtal sa Ho: Si Ty kráľ židovský? Isus odpovedal: Hovoríš to sám od seba, alebo ti to iní povedali o mne? Pilát odpovedal: A či som ja Žid? Tvoj národ a veľkňazi mi Ťa 364

vydali. Čo si vykonal? Isus odpovedal: Moje Kráľovstvo nie je z tohto sveta. Keby moje Kráľovstvo bolo z tohto sveta, moji služobníci by sa bili, aby som nebol vydaný Židom. Lenže moje Kráľovstvo nie je odtiaľto. Pilát Mu povedal: Tak predsa si kráľ? Isus odpovedal: Ty hovoríš, že som kráľ. Ja som sa nato narodil a nato som prišiel na svet, aby som vydal svedectvo o pravde. Každý, kto je z pravdy, počúva môj hlas. Pilát Mu povedal: Čo je pravda? Ako to povedal, znova vyšiel k Židom a hovoril im: Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu. Je však u vás zvykom, že vám na Paschu prepúšťam jedného väzňa. Chcete teda, aby som vám prepustil židovského kráľa? Všetci znova skríkli a hovorili: Toho nie, ale Barabbáša! A Barabbáš bol zbojník. Vtedy vzal Pilát Isusa a dal Ho zbičovať. Vojaci uplietli z tŕnia korunu a položili Mu ju na hlavu, obliekli Ho do purpurového plášťa, prichádzali k Nemu a hovorili: Buď pozdravený, kráľ židovský! A bili Ho po tvári. Avšak Pilát znova vyšiel von a povedal im: Hľa, vediem vám Ho von, aby ste vedeli, že na Ňom nijakú vinu nenachádzam. Isus vyšiel von s tŕňovou korunou a v purpurovom plášti. Pilát im povedal: Hľa, človek! Len čo Ho veľkňazi a ich sluhovia zazreli, kričali: Ukrižuj! Ukrižuj Ho! Pilát im povedal: Vezmite Ho vy a ukrižujte, lebo ja na Ňom nenachádzam vinu. Židia mu odpovedali: My máme zákon a podľa zákona musí zomrieť, lebo sa vydával za Božieho Syna. Keď to Pilát počul, ešte väčšmi sa naľakal. Znova vošiel do vládnej budovy a povedal Isusovi: Odkiaľ si? Ale Isus mu neodpovedal. Pilát Mu povedal: So mnou sa nerozprávaš?! Nevieš, že mám moc prepustiť Ťa a mám moc ukrižovať Ťa? Isus odpovedal: Nemal by si nado mnou nijakú moc, keby ti to nebolo dané zhora. Preto ten, ktorý ma vydal tebe, má väčší hriech. Od tej chvíle sa Pilát 365

usiloval prepustiť Ho. Ale Židia kričali: Ak Tohto prepustíš, nie si cisárov priateľ. Každý, kto sa vydáva za kráľa, protiví sa cisárovi. Keď Pilát počul tieto slová, vyviedol Isusa von a sadol si na súdnu stolicu na mieste zvanom Lithostrótos, po hebrejsky Gabbatha. Bol piatok pred Paschou, okolo poludnia. A Židom povedal: Hľa, váš kráľ! Oni však kričali: Preč, preč s Ním! Ukrižuj Ho! Pilát im povedal: Vášho kráľa mám ukrižovať?! Veľkňazi odpovedali: Nemáme kráľa, iba cisára! Tak im Ho teda vydal, aby Ho ukrižovali.

5. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Matúša, čítanie 111.

V tom čase, keď Judáš, ktorý Ho zradil, videl, že Ho odsúdili, pohnutý ľútosťou vrátil tridsať strieborných veľkňazom a starším a hovoril: Zhrešil som, lebo som vydal nevinnú krv. Oni však povedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec. I zahodil strieborné peniaze v chráme a vzdialil sa; potom odišiel a obesil sa. Veľkňazi však vzali peniaze a povedali: Nesmieme ich vložiť do chrámovej pokladnice, lebo je to cena za krv. Keď sa poradili, kúpili za ne hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov. Preto sa to pole až dodnes volá Pole krvi. Vtedy sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Jeremiáša: I vzali tridsať strieborných, cenu ceneného, ktorého takto ocenili synovia Izraela, a dali ich za hrnčiarovo pole, ako mi prikázal Pán. Isus však stal pred vladárom. A vladár sa Ho spýtal: Si ty kráľ Židov? Isus mu odpovedal: Ty (to) hovoríš. A keď Ho veľkňazi a starší obviňovali, nič neodpovedal. Vtedy Mu Pilát hovorí: Nepočuješ, čo všetko svedčia proti Tebe? Ale On mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi čudoval. Na Sviatok mal vladár vo zvyku prepúšťať jedného väzňa, ktorého si žiadali. Vtedy tam mali povestného 366

väzňa, ktorý sa volal Barabbáš. Keď sa zhromaždili, povedal im Pilát: Ktorého chcete, aby som vám prepustil? Barabbáša, alebo Isusa, ktorý sa volá Christos? Lebo vedel, že Ho vydali zo závisti. Keď teda sedel na súdnej stolici, odkázala mu jeho žena: Nemiešaj sa do súdu nad týmto Spravodlivým, lebo som dnes vo sne veľa vytrpela pre Neho. Veľkňazi a starší však nahovorili zástupy, aby si žiadali Barabbáša a Isusa aby zahubili. Vladár sa ich opýtal: Ktorého z tých dvoch chcete, aby som vám prepustil? Oni odpovedali: Barabbáša! Pilát im hovorí: Čo teda mám urobiť s Isusom, ktorý sa volá Christos? Všetci mu odpovedali: Ukrižovať Ho! Vladár však povedal: A čo zlého urobil? Ale oni tým väčšmi kričali: Ukrižovať Ho! Keď teda Pilát videl, že tu už nič nepomôže, ba že pobúrenie ešte silnie, vzal vodu, umyl si pred zástupom ruky a hovoril: Nenesiem vinu za krv tohto Spravodlivého. Teraz je to na vás! A všetok ľud odpovedal a volal: Jeho krv na nás a na naše deti! Vtedy im prepustil Barabbáša, Isusa však dal zbičovať a vydal Ho, aby Ho ukrižovali. Vtedy vladárovi vojaci odviedli Isusa do vládnej budovy a zhromaždili okolo Neho celý prápor. A keď Ho vyzliekli, obliekli Ho do purpurového plášťa, z tŕnia uplietli veniec a vsadili Mu ho na hlavu. Do pravej ruky Mu dali trstinu, padali pred Ním na kolená, posmievali sa Mu a hovorili: Buď pozdravený, kráľ Židov! I pľuli na Neho, brali Mu trstinu a bili Ho po hlave. A keď sa Mu naposmievali, vyzliekli Ho z plášťa, obliekli Mu Jeho rúcho a viedli Ho, aby Ho ukrižovali. Keď vychádzali, stretli človeka z Kyrény, menom Šimon. Toho prinútili niesť Jeho kríž.

367

6. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Marka, čítanie 67.

V tom čase viedli vojaci Isusa dnu do vnútra nádvoria, do takzvaného pretória, a zvolali celú kohortu. Obliekli Ho do purpurového plášťa, z tŕnia uplietli korunu, nasadili Mu ju na hlavu a začali Ho pozdravovať: Buď zdravý, kráľ židovský! Bili Ho po hlave trstinou, pľuvali na Neho, kľakali pred Ním na kolená a klaňali sa Mu. A keď sa Mu naposmievali, vyzliekli Ho z purpuru a obliekli Mu Jeho odev. Potom Ho vyviedli, aby Ho ukrižovali. Prinútili istého Šimona z Kyrény, otca Alexandra a Rúfa, ktorý sa vracal z poľa, aby niesol Jeho kríž. I priviedli Ho na miesto Golgota, čo v preklade znamená Lebečné miesto. Dávali Mu víno zmiešané s myrhou, ale On ho neprijal. Tí, čo Ho ukrižovali, rozdelili si Jeho odev; losovaním určili, kto si čo má vziať. Bola deviata hodina, keď Ho ukrižovali. Jeho vinu označili nápisom: Kráľ židovský. Spolu s Ním ukrižovali aj dvoch zločincov: jedného sprava a druhého zľava. I splnilo sa Písmo, ktoré hovorí: Pripočítali Ho k zločincom. A tí, čo šli okolo, rúhali sa Mu, potriasali hlavami a vraveli: Hej, Ty, čo boríš chrám a za tri dni Ho postavíš. Zachráň sám seba, zostúp z kríža! Podobne sa Mu posmievali aj veľkňazi a so zákonníkmi si hovorili: Iných zachraňoval a sám seba nemôže zachrániť. Christos, kráľ Izraela, nech teraz zostúpi z kríža, aby sme videli a uverili.

7. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Matúša, čítanie 113.

V tom čase, keď vojaci prišli na miesto, zvané Golgota - to znamená Lebečné miesto, dali Isusovi piť ocot zmiešaný so 368

žlčou. Ale keď to ochutnal, nechcel piť. Tí, čo Ho ukrižovali, losovaním si podelili Jeho odev. Potom si tam posadali a strážili Ho. A nad Jeho hlavu upevnili nápis s udaním Jeho viny: Toto je Isus, kráľ Židov. Vtedy spolu s Ním ukrižovali dvoch zločincov: jedného sprava a druhého zľava. Tí, čo tade prechádzali, sa Mu rúhali, potriasali svojimi hlavami a hovorili: Ty, čo boríš chrám a za tri dni ho postavíš, zachráň sám seba! Ak si Syn Boží, zostúp z kríža! Podobne sa Mu posmievali aj veľkňazi so zákonníkmi, staršími a farizejmi, a hovorili: Iných zachraňoval, sám seba nemôže zachrániť! Ak je kráľom Izraela, nech teraz zostúpi z kríža a uveríme v Neho! Spoliehal sa na Boha, nech Ho teraz vyslobodí, ak je Mu milý. Veď povedal: Som Boží Syn. Tak isto Ho hanobili aj zločinci, ktorí boli s Ním ukrižovaní. Od šiestej hodiny nastala tma po celej zemi až do deviatej hodiny. Okolo deviatej hodiny zvolal Isus silným hlasom a hovoril: Éli, Éli, limá sabachthani?, čo znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? Keď to však počuli niektorí z tých, čo tam stáli, hovorili: Tento volá Eliáša! A jeden z nich hneď odbehol, vzal špongiu, naplnil ju octom, nasadil na trstinu a dával Mu piť. Ostatní však hovorili: Nechaj, nech uvidíme, či Ho Eliáš príde zachrániť. Ale Isus znova zvolal mocným hlasom a vypustil ducha. A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, odvrchu až dospodku, zem sa triasla a skaly pukali. Otvorili sa hroby a mnohé telá zosnulých svätých vstali. A keď vyšli z hrobov po Jeho zmŕtvychvstaní, vošli do svätého mesta a ukázali sa mnohým. Keď stotník a tí, čo s ním strážili Isusa, videli zemetrasenie a to, čo sa dialo, veľmi sa zľakli a hovorili: Tento bol naozaj Syn Boží.

369

8. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Lukáša, čítanie 111.

V tom čase viedli s Isusom aj iných dvoch zločincov, aby ich popravili s Ním. A keď prišli na miesto, ktoré sa volá Lebka, tam ukrižovali Jeho i zločincov, jedného sprava a druhého zľava. Vtedy Isus povedal: Otče, odpusť im, lebo nevedia, čo robia. Oni však delili si Jeho rúcha a losovali o ne. A ľud stál a díval sa. Poprední muži sa Mu s nimi posmievali a hovorili: Iných zachraňoval, nech zachráni aj seba, ak On je Christos, Boží vyvolený. Posmievali sa Mu aj vojaci, keď prichádzali, podávali Mu ocot a hovorili: Ak si židovský kráľ, zachráň samého seba! Nad Ním bol nápis napísaný gréckymi, latinskými a hebrejskými písmenami: Tento je židovský kráľ. Tu jeden zo zločincov, čo tam viseli, rúhal sa Mu a hovoril: Keď si Ty Christos, zachráň seba i nás. Druhý mu však odpovedal, karhal ho a hovoril: Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si takisto odsúdený? Lenže my spravodlivo, lebo dostávame, čo sme si skutkami zaslúžili, ale Tento neurobil nič zlé. A Isusovi povedal: Rozpomeň sa na mňa, Pane, keď prídeš do svojho Kráľovstva. A Isus mu povedal: Veru, hovorím ti, dnes budeš so mnou v raji. Bolo už okolo šiestej hodiny, a nastala tma po celej Zemi až do deviatej hodiny. I zatemnilo sa Slnko a chrámová opona sa roztrhla napoly. Tu zvolal Isus mocným hlasom a hovoril: Otče, do Tvojich rúk odovzdávam svojho ducha. A keď to povedal, dokonal. No keď stotník videl, čo sa stalo, oslavoval Boha a hovoril: Veru, tento človek bol spravodlivý! A všetky zástupy, ktoré sa zbehli na toto divadlo a videli, čo sa stalo, bili sa do pŕs a vracali sa (domov). Všetci Jeho známi stáli však zďaleka, a ženy, ktoré Ho nasledovali z Galiley, sa na to pozerali. 370

9. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Jána, čítanie 61.

V tom čase stála pri Isusovom kríži Jeho matka, sestra Jeho matky, Mária Kleofášová a Mária Magdaléna. Keď však Isus uzrel matku a pri nej učeníka, ktorého miloval, povedal matke: Žena, hľa, tvoj syn! Potom povedal učeníkovi: Hľa, tvoja matka! A od tej hodiny vzal si ju učeník k sebe. Potom Isus, vediac, že je všetko dokonané, povedal, aby sa naplnilo Písmo: Žíznim. Bola tam nádoba plná octu. Nastokli teda na yzopovú tyč špongiu naplnenú octom a podali Mu ju k ústam. A keď Isus okúsil ocot, povedal: Je dokonané. Naklonil hlavu a odovzdal ducha. Keďže vtedy bol piatok, Židia, aby nezostali telá na kríži cez sobotu, a tento sobotný deň bol veľký (sviatok), požiadali Piláta, aby dal ukrižovaným polámať holenné kosti a sňať ich. Prišli teda vojaci a polámali holenné kosti prvému aj druhému, ktorý bol s Ním ukrižovaný. No keď prišli k Isusovi a videli, že je už mŕtvy, nelámali Mu holenné kosti, ale jeden z vojakov Mu prebodol kopijou bok a hneď vyšla krv a voda. A ten, ktorý to videl, vydal o tom svedectvo a jeho svedectvo je pravdivé. On vie, že hovorí pravdu, aby ste aj vy uverili. Toto sa stalo, aby sa splnilo Písmo: Jeho kosť nebude zlomená. A opäť na inom mieste Písmo hovorí: Budú hľadieť na Toho, ktorého prebodli.

10. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Mareka, čítanie 69.

V tom čase prišiel Jozef z Arimatie, významný člen Veľrady, ktorý tiež očakával Božie Kráľovstvo, smelo predstúpil pred Piláta a vyžiadal si Isusovo telo. Pilát sa divil, že (Isus) už 371

zomrel. Zavolal si stotníka a opýtal sa ho, či je ozaj mŕtvy. Keď mu to stotník potvrdil, vydal telo Jozefovi. Ten kúpil plátno a keď Ho sňal, zavinul Ho do plátna a uložil do hrobu vytesaného do skaly. A ku vchodu do hrobu privalil kameň. Mária Magdaléna a Mária Jozesova sa pozerali, kde Ho uložili.

11. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Jána, čítanie 62.

V tom čase Jozef z Arimatie, ktorý bol Isusovým učeníkom, ale tajným zo strachu pred Židmi, prosil Piláta, aby mu dovolil sňať Isusovo telo. A Pilát dovolil. Išiel teda a sňal Jeho telo. No prišiel aj Nikodém, ktorý predtým prišiel k Nemu v noci a priniesol asi sto funtov myrhy zmiešanej s aloe. Vzali teda Isusovo telo a zavinuli ho do plátna s voňavinami, ako je u Židov obyčaj pochovávať. Na mieste, kde bol ukrižovaný, bola záhrada a v záhrade nový hrob, do ktorého nikdy a nikto nebol položený. Tam teda, pre židovský piatok i to, že ten hrob bol blízko, uložili Isusa.

12. evanjelium Svätých Strastí Evanjelium podľa Matúša, čítanie 114.

Na druhý deň, ktorý nasleduje po piatku, zhromaždili sa veľkňazi a farizeji k Pilátovi a hovorili: Pane, spomenuli sme si, že tento zvodca ešte zaživa povedal: Po troch dňoch vstanem z mŕtvych. Rozkáž teda zabezpečiť hrob až do tretieho dňa, aby azda neprišli v noci Jeho učeníci, neukradli Ho a nepovedali ľudu, že vstal z mŕtvych. A bude posledný blud horší ako prvý. Pilát im povedal: Máte stráž, choďte a zabezpečte ho ako viete. I odišli a zabezpečili hrob: zapečatili kameň a postavili stráž. 372

Veľký Piatok na večerni Evanjelium podľa Matúša, čítanie 110.

V tom čase uzniesli sa všetci veľkňazi a starší ľudu o Isusovi, že Ho usmrtia. A tak Ho zviazali, odviedli Ho a vydali vladárovi Pilátovi Pontskému. Keď Judáš, ktorý Ho zradil, videl, že Ho odsúdili, pohnutý ľútosťou vrátil tridsať strieborných veľkňazom a starším a hovoril: Zhrešil som, lebo som vydal nevinnú krv. Oni však povedali: Čo nás do toho? To je tvoja vec. I zahodil strieborné peniaze v chráme a vzdialil sa; potom odišiel a obesil sa. Veľkňazi však vzali peniaze a povedali: Nesmieme ich vložiť do chrámovej pokladnice, lebo je to cena za krv. Keď sa poradili, kúpili za ne hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov. Preto sa to pole až dodnes volá Pole krvi. Vtedy sa splnilo, čo bolo povedané skrze proroka Jeremiáša: I vzali tridsať strieborných, cenu ceneného, ktorého takto ocenili synovia Izraela, a dali ich za hrnčiarovo pole, ako mi prikázal Pán. Isus však stal pred vladárom. A vladár sa Ho spýtal: Si ty kráľ Židov? Isus mu odpovedal: Ty (to) hovoríš. A keď Ho veľkňazi a starší obviňovali, nič neodpovedal. Vtedy Mu Pilát hovorí: Nepočuješ, čo všetko svedčia proti tebe? Ale On mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi čudoval. Na Sviatok mal vladár vo zvyku prepúšťať jedného väzňa, ktorého si žiadali. Vtedy tam mali povestného väzňa, ktorý sa volal Barabbáš. Keď sa zhromaždili, povedal im Pilát: Ktorého chcete, aby som vám prepustil? Barabbáša, alebo Isusa, ktorý sa volá Christos? Lebo vedel, že Ho vydali zo závisti. Keď teda sedel na súdnej stolici, odkázala mu jeho žena: Nemiešaj sa do súdu nad týmto Spravodlivým, lebo som dnes vo sne veľa vytrpela pre Neho. Veľkňazi a starší však nahovorili zástupy, aby si žiadali Barabbáša a Isusa aby zahubili. Vladár sa ich opýtal: 373

Ktorého z tých dvoch chcete, aby som vám prepustil? Oni odpovedali: Barabbáša! Pilát im hovorí: Čo teda mám urobiť s Isusom, ktorý sa volá Christos? Všetci mu odpovedali: Ukrižovať Ho! Vladár však povedal: A čo zlého urobil? Ale oni tým väčšmi kričali: Ukrižovať Ho! Keď teda Pilát videl, že tu už nič nepomôže, ba že pobúrenie ešte silnie, vzal vodu, umyl si pred zástupom ruky a hovoril: Nenesiem vinu za krv tohto Spravodlivého. Teraz je to na vás! A všetok ľud odpovedal a volal: Jeho krv na nás a na naše deti! Vtedy im prepustil Barabbáša, Isusa však dal zbičovať a vydal Ho, aby Ho ukrižovali. Vtedy vladárovi vojaci odviedli Isusa do vládnej budovy a zhromaždili okolo Neho celý prápor. A keď Ho vyzliekli, obliekli Ho do purpurového plášťa, z tŕnia uplietli veniec a vsadili Mu ho na hlavu. Do pravej ruky Mu dali trstinu, padali pred Ním na kolená, posmievali sa Mu a hovorili: Buď pozdravený, kráľ Židov! I pľuli na Neho, brali Mu trstinu a bili Ho po hlave. A keď sa Mu naposmievali, vyzliekli Ho z plášťa, obliekli Mu Jeho rúcho a viedli Ho, aby Ho ukrižovali. Keď vychádzali, stretli človeka z Kyrény, menom Šimon. Toho prinútili niesť Jeho kríž. A keď prišli na miesto, zvané Golgota - to znamená Lebečné miesto, dali Mu piť ocot zmiešaný so žlčou. Ale keď to ochutnal, nechcel piť. Tí, čo Ho ukrižovali, losovaním si podelili Jeho odev. Potom si tam posadali a strážili Ho. A nad Jeho hlavu upevnili nápis s udaním Jeho viny: Toto je Isus, kráľ Židov. Vtedy spolu s Ním ukrižovali dvoch zločincov: jedného sprava a druhého zľava. õ Tu jeden zo zločincov, čo tam viseli, rúhal sa Mu a hovoril: Keď si Ty Christos, zachráň seba i nás. Druhý mu však odpovedal, karhal ho a hovoril: Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si takisto odsúdený? Lenže my spravodlivo, lebo dostávame, čo sme si skutkami zaslúžili, õ Lukáš, čít 111. 374

ale Tento neurobil nič zlé. A Isusovi povedal: Rozpomeň sa na mňa, Pane, keď prídeš do svojho Kráľovstva. A Isus mu povedal: Veru, hovorím ti, dnes budeš so mnou v raji. õ Tí, čo tade prechádzali, sa Mu rúhali, potriasali svojimi hlavami a hovorili: Ty, čo boríš chrám a za tri dni ho postavíš, zachráň sám seba! Ak si Syn Boží, zostúp z kríža! Podobne sa Mu posmievali aj veľkňazi so zákonníkmi, staršími a farizejmi, a hovorili: Iných zachraňoval, sám seba nemôže zachrániť! Ak je kráľom Izraela, nech teraz zostúpi z kríža a uveríme v Neho! Spoliehal sa na Boha, nech Ho teraz vyslobodí, ak je Mu milý. Veď povedal: Som Boží Syn. Tak isto Ho hanobili aj zločinci, ktorí boli s Ním ukrižovaní. Od šiestej hodiny nastala tma po celej zemi až do deviatej hodiny. Okolo deviatej hodiny zvolal Isus silným hlasom a hovoril: Éli, Éli, limá savachthani?, čo znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? Keď to však počuli niektorí z tých, čo tam stáli, hovorili: Tento volá Eliáša! A jeden z nich hneď odbehol, vzal špongiu, naplnil ju octom, nasadil na trstinu a dával Mu piť. Ostatní však hovorili: Nechaj, nech uvidíme, či Ho Eliáš príde zachrániť. Ale Isus znova zvolal mocným hlasom a vypustil ducha. A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, odvrchu až dospodku, zem sa triasla a skaly pukali. Otvorili sa hroby a mnohé telá zosnulých svätých vstali. A keď vyšli z hrobov po Jeho zmŕtvychvstaní, vošli do svätého mesta a ukázali sa mnohým. Keď stotník a tí, čo s ním strážili Isusa, videli zemetrasenie a to, čo sa dialo, veľmi sa zľakli a hovorili: Tento bol naozaj Syn Boží. õõ Keďže vtedy bol piatok, Židia, aby nezostali telá na kríži cez sobotu, a tento sobotný deň bol veľký (sviatok), požiadali Piláta, aby dal ukrižovaným polámať holenné õ Matúš, čít 113. õõ Ján, čít 61. 375

kosti a sňať ich. Prišli teda vojaci a polámali holenné kosti prvému aj druhému, ktorý bol s Ním ukrižovaný. No keď prišli k Isusovi a videli, že je už mŕtvy, nelámali Mu holenné kosti, ale jeden z vojakov Mu prebodol kopijou bok a hneď vyšla krv a voda. A ten, ktorý to videl, vydal o tom svedectvo a jeho svedectvo je pravdivé. On vie, že hovorí pravdu, aby ste aj vy uverili. Toto sa stalo, aby sa splnilo Písmo: Jeho kosť nebude zlomená. A opäť na inom mieste Písmo hovorí: Budú hľadieť na Toho, ktorého prebodli. õ Boli tam aj mnohé ženy prizerajúce sa zďaleka, ktoré nasledovali Isusa z Galiley a slúžili Mu. Medzi nimi bola Mária Magdaléna, Mária, matka Jakubova a Jozefova, a matka synov Zebedejových. Keď nastal večer, prišiel bohatý človek z Arimatie, menom Jozef, ktorý bol tiež Isusovým učeníkom. Ten zašiel k Pilátovi a prosil telo Isusovo.Vtedy Pilát rozkázal vydať mu telo. A Jozef vzal telo, zavinul ho do čistého plátna a položil do svojho nového hrobu, ktorý vytesal do skaly. I privalil veľký kameň na dvere hrobu a odišiel. Bola tam Mária Magdaléna a iná Mária, ktoré sedeli oproti hrobu.

õ Matúš, čít 113. 376