Slovenská biblická spoločnosť ....združujeme ľudí, ktorých spája láska k Bohu a k Jeho slovu
Spravodaj Slovenskej biblickej spoločnosti rok 2016 Milí priatelia, po ročnej prestávke vo vydaní spravodaja sa vám, členom aj priaznivcom Slovenskej biblickej spoločnosti (SBS), chcem prihovoriť a zároveň poďakovať za vašu podporu. Minulý rok sme, domnievam sa právom, dali prednosť realizácii tretieho opraveného vydania ekumenickej Biblie a jeho propagácii, ktorá vyvrcholila pred Vianocami. Vďaka patrí Bohu za to, že sa dlho pripravované dielo podarilo zrealizovať, ako aj všetkým dobrovoľníkom za to, že nám poskytli nezištnú pomoc pri dokončovaní vydania. Dôkazom úsilia o vyššiu úroveň a kvalitu našej produkcie je nielen pomerne rýchly predaj troch najväčších noviniek – Slovenskej ekumenickej Biblie, Študijnej Biblie a Audio Starej zmluvy –, ale hlavne pozitívny ohlas, s ktorým sme sa stretli v reakciách od mnohých z vás, ktorí ste sa do nich začítali alebo započúvali. Pre nás, členov Výboru SBS aj zamestnancov biblickej spoločnosti, je to veľké povzbudenie, aby sme pokračovali v našom najdôležitejšom poslaní sprístupňovať Bibliu všetkým. Motiváciou pre vyvíjanie ďalších aktivít na propagáciu čítania Božieho slova je aj spoločenské dianie, ktoré nás môže prirodzene napĺňať obavami o zotrvanie kresťanských hodnôt na Slovensku a v Európe. Človek hľadajúci trvalé a časom overené hodnoty má možnosť vziať do rúk Bibliu a skúmať, či by naozaj nebolo lepšie a užitočnejšie riadiť sa príkladom Ježiša Krista vo svojom živote, a či by požiadavky lásky k Bohu a k blížnemu nemohli byť základom spravodlivého a pokojného života tejto spoločnosti a tohto národa. Tí, čo hľadajú stabilitu v prázdnych rečiach a v lacných sľuboch o lepších zajtrajškoch, budú nakoniec sklamaní. Pevná nádej prichádza iba od Boha, ktorý dáva svetu svojho Syna, aby ho priviedol k plnému životu, k životu bez nespravodlivosti a korupcie, bez strachu a násilia. Posolstvo Vianoc sa dá zhrnúť do niekoľkých slov: „On je náš pokoj“ (Ef 2,14). Prajem vám teda Vianoce plné Božieho pokoja v Ježišovi Kristovi a v Duchu lásky, ktorý spája ľudí dobrej vôle. SSDr. Pavel Vilhan, PhD. predseda Slovenskej biblickej spoločnosti
„Nebo a zem sa pominú, ale moje slová sa nikdy nepominú.“ Mt 24,35
Rok 2016 priniesol v Slovenskej biblickej spoločnosti (SBS) viaceré novinky. V priebehu roka sa konali (neštandardne) dve Valné zhromaždenia SBS z dôvodu potreby schválenia zmien v Stanovách SBS. Tieto zmeny neboli zásadného charakteru, ale došlo k zjednodušeniu formulácií niektorých bodov a najmä k zlepšeniu niektorých praktických oblastí definovaných v stanovách.
Valné zhromaždenie SBS: (zľava) Pavol Krasnocvetov, Slavomír Poloha, Pavel Vilhan, Štefan Ševčík, prítomní členovia SBS, dobrovoľníčka SBS Majka spolu s Monikou Turňovou
Pre prácu SBS bolo dôležité rozšírenie tímu pracovníkov, keďže za posledné roky došlo k zväčšeniu objemu práce najmä v distribúcii (nárast objednávok) a vo vydavateľskej činnosti. Preto bol prijatý na polovičný úväzok nový pracovník Mgr. Michal Veselý, ktorý je veľkou pomocou, lebo nielenže zvláda prácu v sklade, ale prebral tiež zodpovednosť za rozvoj webových stránok SBS. Zvyšok nášho tímu je oproti minulému roku nezmenený (Ing. Monika Turňová a Mgr. Miloslava Kurčová) a aj týmto spôsobom chcem kolegyniam poďakovať za ich obetavú prácu. Veľa času a úsilia pre rozvoj SBS venoval aj predseda SBS, Pavel Vilhan, za čo mu tiež patrí úprimná vďaka. Mgr. Michal Veselý
Našej službe nesmierne pomohlo zakúpenie služobného auta začiatkom roku 2016. Sme veľmi vďační darcom, ktorí na túto záležitosť prispeli, najmä organizácii z Čiech – Maranatha z.s., ktorá prispela podstatnou finančnou čiastkou. Ak spomínam technické zázemie a majetok SBS, tak nemôžem obísť skutočnosť, že v SBS sú stále naliehavé potreby, ktoré z dôvodu nedostatku financií nevieme v súčasnosti vyriešiť. Ide hlavne o zateplenie budovy s kanceláriami, výmenu okien a o rekonštrukciu zvetraného povrchu parkoviska. Radi privítame v týchto záležitostiach odbornú radu, praktickú alebo finančnú pomoc. služobné auto SBS
www.biblickaspolocnost.sk
SBS sa zúčastnila na viacerých akciách, či už ekumenických, alebo zastrešených niektorou denomináciou, napríklad: Campfest, Kňazské rekolekcie RKC, Konferencia modlitebného spoločenstva ECAV či Konferencia sestier BJB. Veľmi nás teší, že záujem o Božie slovo a o knihy s biblickou tematikou narastá. Z projektov realizovaných SBS by som rád spomenul najmä tri: • Biblia vo veľkom písme – tento projekt je realizovaný s podporou zahraničných biblických spoločností. Knižky vo veľkom písme slúžia slabozrakým spoluobčanom. Projekt bude v budúcom roku pokračovať vydaním Listov Korinťanom, Galaťanom, Efezanom, Filipanom, Kolosanom a Tesaloničanom. Pre rok 2018 ostanú zvyšné listy Novej zmluvy a Zjavenie Jána, čím bude Nová zmluva vydaná v celom svojom rozsahu. • Rómsko-slovenská Nová zmluva – aj keď po technickej stránke sa v tomto roku projekt neposunul, naše úsilie o získanie financií na realizáciu bolo (zdá sa) úspešné. Prosíme o modlitby, aby sa predbežné dohody podarilo naplniť a aby sme túto Novú zmluvu mohli v roku 2017 pripraviť do tlače. • Video Biblia v posunkovej reči – projekt má priniesť Bibliu nepočujúcim spoluobčanom. Je to dôležitý, ale technicky náročný projekt, na ktorý zatiaľ nemáme potrebné finančné zdroje. Tituly vydané v roku 2016 sú vymenované na ďalších stránkach spravodaja. Ďakujeme Pánu Bohu za to, že nám umožnil všetky spomenuté (ale aj nespomenuté) projekty a aktivity uskutočniť. Pavol Krasnocvetov tajomník Slovenskej biblickej spoločnosti Božie slovo pre nepočujúcich (foto: Kresťanské centrum nepočujúcich na Slovensku)
www.biblia.sk
Nové tituly vydané v roku 2016 Skutky apoštolov a List Rimanom vo veľkom písme Slovenský ekumenický preklad Skutkov apoštolov a Listu Rimanom vo veľkom písme. Tento zväzok je štvrtým z rady produktov „Slovenský ekumenický preklad Biblie vo veľkom písme“. Jeho poslaním je umožniť ľuďom, ktorí, či už z dôvodu choroby, úrazu alebo veku, majú ťažkosti pri čítaní bežných kníh a potrebujú preto veľmi dobre čitateľné knihy bez rušivého formátovania textu.
Biblické pexesá: Život pastierov (nové) a Noemova archa (dotlač) Pexeso je hra, ktorá rozvíja pamäť a pozorovacie schopnosti detí. Tieto verzie pexesa sú ešte zábavnejšie, pretože jednotlivé páry nie sú úplne rovnaké. Ľahko sa však hľadajú. 25 párov kariet zobrazuje motívy z patriarchálneho rodinného života Izraelitov, respektíve zvieratká zachránené v Noemovej arche. Hra je vhodná pre deti od 4 rokov.
Audio Stará zmluva Audio Stará zmluva, realizovaná v spolupráci so štúdiom NÁDEJ, predstavuje prvú ucelenú nahrávku Starej zmluvy v slovenskom jazyku. Slovenský ekumenický text Starej zmluvy je načítaný hlasovými profesionálmi a skúsenými hercami. Nahrávky Audio Starej zmluvy sú dostupné na siedmych CD nosičoch (CD 1 – Mojžišove knihy, CD 2 – Historické knihy I., CD 3 – Historické knihy II., CD 4 – Múdroslovné knihy, CD 5 – Prorocké knihy I., CD 6 – Prorocké knihy II., CD 7 – Deuterokánonické knihy).
Kompletná ponuka SBS na: http://www
Príbehy zvieratiek z Biblie Jonáš a veľryba, Daniel v jame levov... Niektoré z najznámejších príbehov Biblie sú v tejto knižke podané svedkami, o ktorých pohľade je len zriedka počuť. Osem obľúbených biblických príbehov prerozprávaných tak, ako ich videli zvieratká. Dej je vykreslený so srdečnou láskavosťou a vtipom.
Študijná Biblia (2. vydanie) Dotlač prvej Študijnej Biblie v slovenskom jazyku. Študijná Biblia obsahuje najnovšiu verziu Slovenského ekumenického prekladu Biblie; úvody k biblickým knihám; krížové odkazy na súvisiace biblické texty; viac ako 20 000 študijných poznámok; mapy, tabuľky, nákresy a doplnkové články; takmer 700 pojmov v registri pojmov a mien; konkordanciu k Slovenskému ekumenickému prekladu. Vydané spoločne s vydavateľstvom Porta libri.
Biblická konkordancia Juraja Potúčka (6. vydanie) Dotlač biblickej konkordancie k Roháčkovmu prekladu Biblie, zostavenej Jurajom Potúčkom. Toto šieste vydanie Biblickej konkordancie je presnou kópiou predchádzajúcich vydaní. Vývoj v spôsobe tlače však spôsobil, že nebolo možné použiť pôvodnú technológiu. Preto vydanie z roku 2016 vzniklo skenovaním a len nepatrnou grafickou úpravou predošlých vydaní, bez zásahu do pôvodného textu.
//www.biblickaspolocnost.sk/obchod/
Biblia a Korán Kniha Biblia a Korán opisuje paralely medzi Bibliou a Koránom. Tieto sú rôzne a často prekvapujúce. Tak málo je známe, že mnoho biblických postáv je aj v Koráne, počnúc Abrahámom a Mojžišom, až po Ježiša a Máriu. Autor porovnáva tiež to, v čom sa Biblia a Korán líšia – základné vyhlásenia oboch náboženstiev. Zaoberá sa rovnako rozdielmi, ako aj zjednocujúcimi bodmi. Okrem toho poskytuje množstvo informácií o islame a jeho zakladateľovi.
Biblia rozpráva o Ježišovi Detský titul, ktorý získal viacero ocenení. Opisuje Príbeh, ktorý stojí za všetkými biblickými príbehmi. V centre tohto Príbehu je dieťa, od ktorého závisí všetko – od Noacha, cez Mojžiša a kráľa Dávida, každý príbeh šepká Jeho meno. Ježiš je chýbajúci kúsok puzzle – kúsok, ktorý spôsobí, že všetky ostatné kúsky do seba zapadnú. Dobre napísaná a ilustrovaná kniha pozýva deti, aby objavili, že Ježiš je centrom veľkého Božieho Príbehu spásy. Titul bude dostupný najskôr od 20.12.2016.
V roku 2017 plánujeme vydať nasledujúce tituly: • • • • • • • • • • •
Slovenská ekumenická Biblia vo vreckovom formáte - projekt č. 51227, Nová zmluva, Žalmy a Príslovia, mini vydanie – projekt č. 51228, Rómsko-slovenská Nová zmluva – projekt č. 86037, Roháčkova Biblia vo vreckovom formáte, Biblia vo veľkom písme – Pavlove listy, (od Listu Korinťanom po List Tesaloničanom) - projekt č. 86033, Jazykový sprievodca Roháčkovým prekladom Novej zmluvy - druhé vydanie, Biblický atlas (Candle), Boh s nami (God with us) – misijná brožúrka, Zabudnuté príbehy Biblie (Forgotten Bible Stories) – detský titul, modely svätostánku a Jeruzalemského chrámu, rodinné vydania ekumenickej a Roháčkovej Biblie (v prípade dostatku financií).
www.biblickaspolocnost.sk
V nasledujúcom roku plánujeme pokračovať, respektívne rozbehnúť nové projekty (ich realizácia závisí od dostupných finančných zdrojov): • Biblia vo veľkom písme – produkcia pastoračných listov a Zjavenia Jána - projekt č. 86033, • Biblie, mapy a biblická literatúra pre školy (3. fáza) – posledná fáza projektu, v rámci ktorej bude rozdaných 350 balíčkov s biblickou literatúrou do základných a stredných škôl v Bratislavskom, Trnavskom a Nitrianskom kraji (projekt zatiaľ má len čiastočné financovanie) – projekt č. 86029, • Biblia v posunkovej reči – našou túžbou je postupne spracovať pre nepočujúcich spoluobčanov aspoň najdôležitejšie knihy Biblie (projekt zatiaľ nemá financovanie) – projekt č. 100583, • výroba materiálov pre tých, ktorí sú vo výkone trestu a pre tých, ktorí sa z väzenia vracajú do bežného života (projekt zatiaľ nemá financovanie) – projekt č. 100214, • pokračovanie prác na vývoji webovej stránky biblia.sk (ďalšie preklady, študijné materiály...), • služba na školách – prednášky o Biblii. V tejto oblasti sa črtajú dva vhodné projekty: spolupráca s ACET SR a Bible Adventure, vyvinuté Švédskou biblickou spoločnosťou.
Slovenská biblická spoločnosť je nezisková organizácia a nezaobíde sa bez finančnej podpory svojich priaznivcov. Od tejto podpory závisí jej fungovanie, tvorba nových titulov aj realizácia projektov. Každý finančný príspevok pomôže pri vydávaní biblickej literatúry a v šírení Božieho slova. Vaše dary na službu Slovenskej biblickej spoločnosti môžete zasielať na účet SK44 1100 0000 0026 2778 2674, pod variabilným symbolom 80000. Do poznámky môžete uviesť meno (pokiaľ si neprajete ostať v anonymite). Pokiaľ vám Boh kladie na srdce podporu konkrétneho projektu, ako variabilný symbol uveďte číslo projektu. Vopred ďakujeme za vašu pomoc. Keďže sme si vedomí, že naše plány ostanú bez Božieho požehnania a Jeho pomoci len plánmi, radi by sme vás poprosili o vaše modlitby za Božie vedenie a žehnanie služby Slovenskej biblickej spoločnosti. Nech si Boh používa túto spoločnosť na svoje účely, nech poskytuje všetky potrebné prostriedky a pracovníkov. Veríme, že ďalší rok bude opäť svedectvom o Božej moci a dobrote. Ďakujeme za vaše modlitby.
„Keď ma budete o niečo prosiť v mojom mene, ja to urobím.“ Jn 14,14
Prajeme vám požehnané vianočné sviatky a Advent. Nech je tento čas plný radosti z príchodu Mesiáša, vďaka ktorému môžeme žiť nové životy. Nech stále viac napĺňa vaše životy svojím Duchom a dáva sa vám poznať ešte viac. Nech Boh mocne požehná aj vaše dni v roku 2017. Pracovníci SBS: Pavol Krasnocvetov, Miloslava Kurčová, Monika Turňová, Michal Veselý
Slovenská biblická spoločnosť Mlynská 43 974 09 Banská Bystrica 9
E-mail: office@biblickaspolocnost.sk pevná linka: 048/413 41 91 mobil: 0905 453 731 Najväčší výber Biblií na Slovensku nájdete na našom e-shope: http://www.biblickaspolocnost.sk/obchod/ Nákupom u nás podporujete ďalšie vydávanie Biblie. Ďakujeme!
Ako byť v živom kontakte s SBS? Staňte sa jej členom. Členovia Slovenskej biblickej spoločnosti získavajú možnosť rozhodovať o zásadných otázkach smerovania SBS na valných zhromaždeniach, ktoré sa konajú raz ročne a sú pravidelne informovaní o dianí v SBS. Navyše individuálni členovia získavajú 20 %-nú zľavu na všetky produkty SBS a 10 %-nú zľavu na produkty zahraničných biblických spoločností. Podmienkou členstva je bezúhonný život, tak ako ho vyžaduje Biblia, záujem o dianie a činnosť SBS a akceptácia Stanov SBS. Ročný členský príspevok je 10 €, resp. 5 € pre dôchodcov, študentov a ZŤP. Ak sa chcete stať naším členom, napíšte nám na program@biblickaspolocnost.sk, prípadne zatelefonujete na tel. číslo 0905 453 731.
www.biblickaspolocnost.sk