Stödet som tryggar den litterära mångfalden Även ett förhållandevis litet ekonomiskt stöd kan få stor betydelse för de små förlagen i Svenskfinland. Delegationen för den svenska litteraturens främjande fördelar ett statligt stöd som framför allt gynnar böcker som utkommer i små upplagor. Text: Peik Henrichson SLS ADMINISTRERAR det statsstöd som Delegationen för den
svenska litteraturens främjande delar ut. Stödet består av två kategorier, ett tryckningsstöd och ett översättningsstöd som båda kan sökas två gånger om året av förlag, föreningar, organisationer och enskilda som ger ut litteratur i Finland. Förläggaren och förlagsredaktören Ralf Andtbacka hör till dem som regelbundet ansöker om tryckningsstöd. Han driver Ellips förlag som specialiserat sig på svenskspråkig poesi, kortprosa och essäistik, alltså stilarter som sällan blir kioskvältare. Ellips är känt för att trots sina begränsade resurser erbjuda författarna en noggrann genomgång och redigering av manuskript. – Det tryckningsstöd som delegationen delar ut har stor betydelse för alla förlag, men speciellt för de små. Våra resurser är begränsade och därför kan stödet bli avgörande för helheten, säger Andtbacka. – På en del mindre förlag har det ibland gått så långt att författarna själva förutsätts finansiera utgivningen, men tack vare det här stödet har vi på Ellips i allmänhet kunnat finansiera utgivningen själva utan att författarna behöver göra någon insats. Andtbacka gläder sig också över att Delegationen för den svenska litteraturens främjande under de senaste åren haft en väldigt förutsägbar och konsekvent linje, vilket gjort det lättare att planera bokutgivningen rent ekonomiskt. Ralf Andtbacka, förläggare och förlagsredaktör på Ellips förlag. Foto: Niklas Sandström Anna Friman, litterär chef på Schildts & Söderströms. Foto: Frida Lönnroos Jonas Lång, SLS kanslichef.
32
KÄLLAN 1/2021
Gynnar även etablerade förlag På de större finlandssvenska förlagen utgör tryckningsstödet en relativt sett mindre del av helheten, men även de förlagen har visat sig ha stor hjälp av stödet, i synnerhet inom de
